Everybody yearns for a private retreat where they can truly relax and recharge. This was the guiding principle behind our splendid suites and staterooms. We designed them to be grand, remarkably spacious and so immensely comfortable that each moment spent behind closed doors feels like being in an oasis of luxury all your own. Our accommodations are handsomely appointed with soothing colours, soft textures, stylish furnishings, luxurious linens, plush towels and custom-milled French and Italian toiletries.
Creating the ultimate in luxury, the generous proportions of our suites and staterooms are decorated with traditional hardwoods, rich fabrics, fine furnishings, and art masterpieces. Plump the goosedown pillows of the Prestige Tranquility Bed, an Oceania Cruises exclusive. Breathe the fresh sea air on the private teak veranda that graces the vast majority of accommodations. In our suites you’ll find oversized living and dining areas as well as marble and granite-clad bathrooms with a bathtub. Our palatial Owner’s Suites and Vista Suites elevate sea-going opulence to new levels with custom Empire-style furnishings, iconic designs from Ralph Lauren Home, or the brilliance of contemporary designer Dakota Jackson.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tothom anhela un retir privat on realment puguin relaxar-se i recarregar. Aquest va ser el principi rector de les nostres esplèndides suites i sales de pàdols. Els vam dissenyar per ser grans, notablement espaiosos i tan immensament còmodes que cada moment passat a porta tancada se sent com estar en un oasi de luxe. Els nostres allotjaments estan perfectament equipats amb colors suaus, textures suaus, mobles elegants, roba de llit de luxe, tovalloles de pelfa i articles de tocador francesos i italians fresats a mida.
Creant l'últim en luxe, les generoses proporcions de les nostres suites i sales de bany estan decorades amb fustes tradicionals, teixits rics, mobiliari fi, i obres mestres d'art. Aboqui els coixins de gallina del llit Prestige Tranquility, una exclusiva Oceania Creuers. Respirar l'aire fresc del mar a la terrassa privada de teca que gràcies a la gran majoria dels allotjaments. A les nostres suites trobaràs zones d'estar i menjador de grans dimensions, així com banys de marbre i granits amb banyera. El nostre palatí Owner's Suites i Vista Suites eleven l'opulència del mar a nous nivells amb mobles d'estil imperi personalitzats, dissenys icònics de Ralph Lauren Home o la brillantor del dissenyador contemporani Dakota Jackson.
", "da": "Alle længes efter et privat tilbagetog, hvor de virkelig kan slappe af og genoplade. Dette var det ledende princip bag vores pragtfulde suiter og kahytter. Vi designede dem til at være grand, bemærkelsesværdigt rummelige og så uhyre komfortable, at hvert øjeblik brugt bag lukkede døre føles som at være i en oase af luksus alle dine egne. Vores indkvartering er smukt indrettet med beroligende farver, bløde teksturer, stilfulde møbler, luksuriøst sengetøj, bløde håndklæder og specialmalet franske og italienske toiletartikler.
De generøse proportioner af vores suiter og kahytter er indrettede med traditionelle hårdttræ, rige tekstiler, fine møbler og kunst mesterværker. Plump gåsedunpuderne fra Prestige Tranquility Bed, en Oceania Cruises eksklusiv. Indånd den friske havluft på den private teakveranda, der pryder langt størstedelen af indkvarteringer. I vores suiter finder du overdimensionerede opholds- og spisestue områder samt marmor og granit-klædte badeværelser med badekar. Vores palatiale ejerens suiter og Vista Suites løfter havgående overflod til nye niveauer med brugerdefinerede Empire-stil møbler, ikoniske design fra Ralph Lauren Home eller den moderne designer Dakota Jackson.
", "de": "Jeder sehnt sich nach einem privaten Rückzugsort, wo er wirklich entspannen und tanken kann. Dies war das Leitprinzip hinter unseren prächtigen Suiten und Kabinenräumen. Wir haben sie so entworfen, dass sie großartig, außergewöhnlich geräumig und so immens komfortabel sind, dass jeder Moment hinter verschlossenen Türen verbracht wird, sich wie in einer Oase des Luxus fühlt. Unsere Unterkünfte sind hübsch mit beruhigenden Farben, weichen Texturen, stilvollen Möbeln, luxuriösen Bettwäsche, flauschigen Handtüchern und maßgeschneiderten französischen und italienischen Pflegeprodukten ausgestattet.
Die großzügigen Proportionen unserer Suiten und Kabinen sind mit traditionellen Laubhölzern, edlen Stoffen, edlen Möbeln und Kunstmeisterwerken dekoriert. Die Gänsedaunenkissen des Prestige Tranquility Bed, ein exklusives Oceania Cruises. Atmen Sie die frische Meeresluft auf der privaten Teakholzveranda, die die überwiegende Mehrheit der Unterkünfte ziert. In unseren Suiten finden Sie übergroße Wohn- und Essbereiche sowie Marmor- und Granitbäder mit Badewanne. Unsere palastartigen Owner's Suites und Vista Suites heben Meer-Opulenz auf neue Ebenen mit maßgeschneiderten Möbeln im Empire-Stil, ikonischen Designs von Ralph Lauren Home oder der Brillanz von zeitgenössische Designerin Dakota Jackson.
", "es": "Todo el mundo anhela un retiro privado donde realmente puedan relajarse y recargar. Este fue el principio rector detrás de nuestras espléndidas suites y camarotes. Los diseñamos para ser grandes, extraordinariamente espaciosos y tan inmensamente cómodos que cada momento pasado a puertas cerradas se siente como estar en un oasis de lujo propio. Nuestros alojamientos están decorados con colores suaves, texturas suaves, mobiliario elegante, ropa de cama de lujo, toallas de lujo y artículos de aseo franceses e italianos fresados a medida.
Creando lo último en lujo, las generosas proporciones de nuestras suites y camarotes están decoradas con maderas duras tradicionales, tejidos ricos, muebles finos y obras maestras del arte. Regordete las almohadas de plumón de la cama Prestige Tranquility Bed, una exclusiva Oceania Cruises. Respire el aire fresco del mar en la terraza privada de teca que es gracias a la gran mayoría de los alojamientos. En nuestras suites encontrará amplias zonas de estar y comedor, así como baños de mármol y granito con bañera. Nuestras palaciales suites y suites Vista elevan la opulencia del mar a nuevos niveles con muebles de estilo Imperio personalizados, diseños icónicos de Ralph Lauren Home o el brillo de diseñador contemporáneo Dakota Jackson.
", "fr": "Tout le monde aspire à une retraite privée où ils peuvent vraiment se détendre et se ressourcer. C'était le principe directeur de nos splendides suites et cabines. Nous les avons conçus pour être grandioses, remarquablement spacieuses et si incroyablement confortables que chaque instant passé derrière des portes fermées se sent comme être dans une oasis de luxe tout à fait propre. Nos chambres sont joliment décorées avec des couleurs apaisantes, des textures douces, un mobilier élégant, des draps luxueux, des serviettes moelleuses et des articles de toilette français et italiens fraisés sur mesure.
Pour créer le summum du luxe, les proportions généreuses de nos suites et cabines sont décorées avec des bois durs traditionnels, des tissus riches, un mobilier raffiné et des chefs-d'œuvre d'art. Dosez les oreillers en duvet d'oie du Prestige Tranquility Bed, une exclusivité Oceania Cruises. Respirez l'air frais de la mer sur la véranda privée en teck qui accueille la grande majorité des logements. Dans nos suites, vous trouverez des coins salon et repas surdimensionnés ainsi que des salles de bains en marbre et en granit avec baignoire. Nos suites Owner's Suites et Vista palatiales élèvent l'opulence de la mer à de nouveaux niveaux avec un mobilier personnalisé de style Empire, des designs iconiques de Ralph Lauren Home ou l'éclat du designer contemporain Dakota Jackson.
", "it": "Tutti desiderano un rifugio privato dove rilassarsi e ricaricarsi. Questo è stato il principio guida delle nostre splendide suite e cabine. Li abbiamo progettati per essere grandiosi, straordinariamente spaziosi e così immensamente confortevoli che ogni momento trascorso dietro le porte chiuse sembra di essere in un'oasi di lusso tutta tua. Le nostre sistemazioni sono arredate con colori rilassanti, texture morbide, arredi eleganti, biancheria di lusso, morbidi asciugamani e articoli da toeletta francesi e italiani su misura.
Creando il massimo del lusso, le generose proporzioni delle nostre suite e cabine sono decorate con legni duri tradizionali, tessuti pregiati, arredi pregiati e capolavori d'arte. Soffocate i cuscini in piuma d'oca del Prestige Tranquility Bed, un'esclusiva Oceania Cruises. Respirate l'aria fresca del mare sulla veranda privata in teak che abbellisce la stragrande maggioranza degli alloggi. Nelle nostre suite troverete grandi zone giorno e pranzo, bagni rivestiti in marmo e granito con vasca. Le nostre suite per proprietari e le suite Vista elevano l'opulenza del mare a nuovi livelli con arredi personalizzati in stile impero, disegni iconici di Ralph Lauren Home o la brillantezza del designer contemporaneo Dakota Jackson.
", "nl": "Iedereen verlangt naar een privé toevluchtsoord waar ze echt kunnen ontspannen en opladen. Dit was de leidraad achter onze prachtige suites en kamers. We hebben ze ontworpen om groots, opvallend ruim en zo immens comfortabel dat elk moment achter gesloten deuren voelt alsof je in een oase van luxe bent. Onze accommodaties zijn mooi ingericht met rustgevende kleuren, zachte texturen, stijlvolle meubels, luxe beddengoed, zachte handdoeken en op maat gemaakte Franse en Italiaanse toiletartikelen.
Het creëren van de ultieme luxe, de royale proporties van onze suites en kamers zijn ingericht met traditioneel hardhout, rijke stoffen, mooie meubels en kunstmeesterwerken. Vult de kussens van ganzendons van het Prestige Tranquility Bed, een exclusief Oceania Cruises. Adem de frisse zeelucht in op de eigen teakhouten veranda die de overgrote meerderheid van de accommodaties siert. In onze suites vindt u extra grote woon- en eetgedeeltes, evenals marmeren en granieten badkamers met een ligbad. Onze paleisachtige Owner's Suites en Vista Suites verheffen zee-going weelde naar nieuwe niveaus met aangepaste Empire-stijl meubels, iconische ontwerpen van Ralph Lauren Home, of de schittering van de hedendaagse ontwerper Dakota Jackson.
", "no": "Alle lengter etter et privat fristed hvor de virkelig kan slappe av og lade opp. Dette var hovedprinsippet bak våre flotte suiter og lugarer. Vi designet dem til å være storslagne, bemerkelsesverdig romslige og så utrolig komfortable at hvert øyeblikk bak lukkede dører føles som å være i en oase av luksus alle dine egne. Rommene er vakkert innredet med beroligende farger, myke teksturer, stilfulle møbler, luksuriøst sengetøy, myke håndklær og skreddersydde franske og italienske badeprodukter.
De sjenerøse proporsjonene av våre suiter og lugarer er innredet med tradisjonelle hardtre, rike tekstiler, fine møbler og kunst mesterverk. Lubben gåsedunputer på Prestige Tranquility Bed, en eksklusiv Oceania Cruises. Pust den friske sjøluften på den private teakverandaen som gir de aller fleste rom. I våre suiter finner du store oppholds- og spiseområder samt marmor- og granittkledd bad med badekar. Våre palatial Owner's Suites og Vista Suites heve sjøgående overflod til nye nivåer med tilpasset Empire-stil møbler, ikoniske design fra Ralph Lauren Home, eller glansen av moderne designer Dakota Jackson.
", "pl": "Każdy tęskni za prywatnym rekoleksem, w którym mogą naprawdę się zrelaksować i naładować. To była zasada przewodnia naszych wspaniałych apartamentów i staterooms. Zaprojektowaliśmy je tak, aby były wspaniałe, niezwykle przestronne i tak niezmiernie wygodne, że każda chwila spędzona za zamkniętymi drzwiami czuje się jak w oazie luksusu. Nasze pokoje są ładnie urządzone w kojące kolory, miękkie tekstury, stylowe meble, luksusową pościel, miękkie ręczniki i wykonane na zamówienie francuskie i włoskie kosmetyki.
Tworząc ostateczny luksus, obfite proporcje naszych apartamentów i staterooms zdobią tradycyjne drewno liściaste, bogate tkaniny, eleganckie meble i arcydzieła sztuki. Poduszki z gęsią gęsiej poduszki z łóżka Prestige Tranquility, ekskluzywnego Oceania Cruises. Oddychaj świeżym morskim powietrzem na prywatnej werandzie z drewna tekowego, która zawdzięcza zdecydowanej większości miejsc noclegowych. W naszych apartamentach znajduje się duża część dzienna i jadalnia, a także marmurowa i granitowa łazienka z wanną. Nasze apartamenty typu suite i apartamenty Vista podwyższają morską bogactwo na nowy poziom dzięki niestandardowym umeblowaniu w stylu empirowym, kultowym wzorom Ralph Lauren Home lub blasku współczesnego projektanta Dakoty Jackson.
", "pt": "Todo mundo anseia por um retiro privado onde eles podem realmente relaxar e recarregar as energias. Este foi o princípio orientador por trás de nossas esplêndidas suítes e cabines. Nós os projetamos para serem grandiosos, notavelmente espaçosos e tão imensamente confortáveis que cada momento passado atrás de portas fechadas parece estar em um oásis de luxo por conta própria. Nossas acomodações são elegantemente equipadas com cores suaves, texturas suaves, móveis elegantes, roupas de cama luxuosas, toalhas macias e produtos de higiene pessoal franceses e italianos personalizados.
Criando o máximo em luxo, as proporções generosas de nossas suítes e cabines estão decoradas com madeiras tradicionais, tecidos ricos, móveis finos e obras-primas de arte. Encham as almofadas de penas de ganso da cama Prestige Tranquility, uma exclusiva Oceania Cruises. Respire o ar fresco do mar na varanda privada de teca que agrade a grande maioria das acomodações. Em nossas suítes, você encontrará áreas de estar e jantar amplas, bem como banheiros revestidos em mármore e granito com banheira. Nossas suítes Owner's e Vista oferecem uma opulência marítima a novos níveis com móveis personalizados de estilo império, designs icônicos da Ralph Lauren Home ou o brilho do designer contemporâneo Dakota Jackson.
", "sv": "Alla längtar efter en privat tillflyktsort där de verkligen kan slappna av och ladda. Detta var den vägledande principen bakom våra fantastiska sviter och hytter. Vi designade dem för att vara storslagna, anmärkningsvärt rymliga och så oerhört bekväma att varje ögonblick som spenderas bakom stängda dörrar känns som att vara i en oas av lyx helt egen. Vårt boende är vackert inredda med lugnande färger, mjuka texturer, eleganta möbler, lyxiga sängkläder, mjuka handdukar och skräddarsydda franska och italienska toalettartiklar.
De generösa proportionerna av våra sviter och hytter är inredda med traditionella lövträ, rika tyger, fina möbler och konstmästerverk. Flump gåsedown kuddar Prestige Tranquility Bed, en Oceania Cruises exklusiva. Andas frisk havsluft på den privata teakverandan som behagar de allra flesta boenden. I våra sviter hittar du överdimensionerade vardagsrum och matplats samt badrum i marmor och granit med badkar. Våra palatsliknande Owner's Suites och Vista Suites höjer havsgående överflöd till nya nivåer med anpassade möbler i Empire-stil, ikoniska mönster från Ralph Lauren Home eller den moderna designern Dakota Jackson.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/untitled9.png", "UrlFragment": "37812/untitled9.png", "Crop": null, "Height": 183, "Width": 275, "Size": 54350, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "34601", "Name": { "EnText": "Inside Staterooms - Category F & G", "MachineTranslations": { "ca": "Inside Satooms - Categoria F & G", "da": "Inde i kahytter - Kategori F & G", "de": "Innenräume - Kategorie F & G", "es": "Habitaciones interiores - Categoría F & G", "fr": "Cabines intérieures - Catégorie F & G", "it": "Cabine interne - Categoria F & G", "nl": "Binnenkamers - Categorie F & G", "no": "Inside lugarer - Kategori F & G", "pl": "Wewnątrz - Kategoria F & G", "pt": "Cabines internas - Categoria F & G", "sv": "Inuti hytter - Kategori F & G" } }, "Description": { "EnText": "It's like another world within these delightful private retreats, which boast 160 square feet of beautifully designed luxury. Highlights include a comfortable seating area, a vanity desk, a refrigerated mini-bar and plenty of storage. The ingenious use of space is complemented by the stylish furnishings.
Stateroom Amenities:
•Queen-size Prestige Tranquility Bed, an Oceania Cruises Exclusive, with 1,000-thread-count linens
•Refrigerated mini-bar with free and unlimited soft drinks and bottled water replenished daily
•Twice-daily maid service
•Signature Belgian chocolates with nightly turndown service
•Flat-screen television with live satellite news and programming
•DVD player with extensive 24-hour room service menu
•Wireless internet access
•110/220 volt outlets
•Direct-dial satellite phone and cellular service
•Writing desk and stationery
•Security safe
•Handheld hair dryer
•Thick cotton robes and slippers
•Plush cotton towels
*Smoking in staterooms and on balconies is strictly prohibited
Category F:
Location - Mid
Decks - 7 & 8
Category G:
Location - Mid and Forward
Decks - 6 & 7
És com un altre món dins d'aquests deliciosos recessos privats, que compten amb 160 metres quadrats de luxe bellament dissenyat. A més, hi ha una zona d'estar còmoda, un escriptori de tocador, un minibar refrigerat i un munt d'emmagatzematge. L'enginyós ús de l'espai es complementa amb el mobiliari elegant.
Serveis de l'estateroom:
• Queen-size Prestige Tranquil·litat Llit, una Exclusiva Oceania creuers, amb roba de llit de 1.000 fils
• Minibar refrigerat amb refrescos gratuïts i il·limitats i aigua embotellada reposa diàriament
• Servei de neteja de dos dies
•Signatura de xocolates belgues amb servei de descoberta nocturna
• Televisió de pantalla plana amb notícies i programació per satèl·lit en directe
• Reproductor de DVD amb àmplia carta de servei d'habitacions 24 hores
• Accés a Internet sense fil
• 110/220 punts de venda
• Telèfon satèl · lit de línia directa i el servei mòbil
• Taula d'escriptura i papereria
• Seguretat segura
• Assecador de cabell de mà
• bates i sabatilles de cotó gruixudes
• Tovalloles de cotó
* Està estrictament prohibit fumar a les sales de pàries i als balcons
Categoria F:
Ubicació - Mid
Cobertes - 7 i 8
Categoria G:
Ubicació - Mitjà i Endavant
Coberta - 6 i 7
Det er som en anden verden inden for disse dejlige private retreats, som kan prale af 160 kvadratmeter smukt designet luksus. Højdepunkterne omfatter et komfortabelt opholdsområde, et toiletbord, minibar med køleskab og masser af opbevaringsplads. Den geniale udnyttelse af rummet suppleres af de stilfulde møbler.
Stateroom Faciliteter:
•Queen size Prestige Tranquility Bed, en Oceania Cruises Exclusive, med 1.000 tråd-count sengetøj
•Kølet minibar med gratis og ubegrænset læskedrikke og flaskevand genopfyldes dagligt
•To gange daglig rengøringsservice
•Signatur belgiske chokolader med aftenopredning
•Fladskærms TV med live satellit-nyheder og programmering
•DVD-afspiller med omfattende roomservice døgnet rundt
•Trådløs internetadgang
•110/220 volt udtag
•Direkte opkald til satellit telefon og mobilservice
•Skriftbord og papirvarer
•Sikker sikkerhed
•Håndholdt hårtørrer
•Tykke bomuldsklæder og tøfler
•Plys bomuld håndklæder
* Rygning i kahytter og på altaner er strengt forbudt
Kategori F:
Beliggenhed - Mid
Dæk - 7 & 8
Kategori G:
Beliggenhed - Mid and Forward
Dæk - 6 & 7
Es ist wie eine andere Welt in diesen entzückenden privaten Retreats, die 160 Quadratmeter wunderschön gestalteten Luxus rühmen. Zu den Highlights zählen ein komfortabler Sitzbereich, ein Kosmetiktisch, eine gekühlte Minibar und viel Stauraum. Die geniale Raumnutzung wird durch die stilvolle Einrichtung ergänzt.
Ausstattung:
• Queen-Size-Bett Prestige Tranquility, ein Oceania Cruises Exclusive, mit Bettwäsche mit Fadenzahl 1.000
• Gekühlte Minibar mit kostenlosen und unbegrenzten Erfrischungsgetränken und Mineralwasser täglich aufgefüllt
• Zweimal täglicher Reinigungsservice
• Signature Belgische Pralinen mit abendlichem Turndown-Service
• Flachbildfernseher mit Live-Satellitennachrichten und -programmierung
• DVD-Player mit umfangreichem 24-Stunden-Zimmerservice-Menü
• Wireless Internet Zugang
• Steckdosen 110/220 Volt
• Direktwahl-Satelliten-Telefon und Mobilfunk-Service
• Schreibtisch und Schreibwaren
• Sicherheitssafe
• Handföhn
• Dicke Baumwoll-Bademäntel und Hausschuhe
• Plüsch-Baumwolltücher
* Rauchen in den Kabinen und auf den Balkonen ist strengstens verboten
Kategorie F:
Lage - Mitte
Decks - 7 & 8
Kategorie G:
Lage - Mitte und Vorwärts
Decks - 6 & 7
Es como otro mundo dentro de estos encantadores retiros privados, que cuentan con 160 pies cuadrados de lujo bellamente diseñado. Destacan una cómoda zona de estar, un escritorio de tocador, un minibar refrigerado y un gran espacio de almacenamiento. El ingenioso uso del espacio se complementa con el mobiliario elegante.
Servicios de la sala de camarote:
• Cama Queen Prestige Tranquility Bed, una exclusiva Oceania Cruises, con sábanas de 1.000 hilos
• Minibar refrigerado con refrescos gratuitos e ilimitados y agua embotellada reabastecida todos los días
• Servicio de limpieza dos veces al día
• Chocolates belgas exclusivos con servicio de cobertura nocturna
• Televisión de pantalla plana con noticias y programación por satélite en directo
• Reproductor de DVD con amplio menú de servicio a la habitación las 24 horas
• Acceso inalámbrico a Internet
• tomacorrientes de 110/220 voltios
• Servicio telefónico por satélite y celular de marcación directa
• Escritorio y papelería
• Caja fuerte de seguridad
• Secador de pelo de mano
• Túnica gruesa de algodón y zapatillas
• Toallas de felpa de algodón.
* Fumar en camarotes y balcones está estrictamente prohibido
Categoría F:
Ubicación - Mid
Cubiertas - 7 y 8
Categoría G:
Ubicación - Medios y Adelante
Cubiertas - 6 y 7
C'est comme un autre monde au sein de ces délicieuses retraites privées, qui offrent 160 pieds carrés de luxe magnifiquement conçu. Vous pourrez profiter d'un coin salon confortable, d'un coiffeuse, d'un minibar réfrigéré et de nombreux rangements. L'utilisation ingénieuse de l'espace est complétée par un mobilier élégant.
Équipements de cabine :
• Lit Queen-size Prestige Tranquility, exclusif Oceania Cruises, avec draps de 1 000 fils
• Minibar réfrigéré avec des boissons gazeuses gratuites et illimitées et de l'eau en bouteille réapprovisionnée tous les jours
• Service de ménage deux fois par jour
• Chocolats belges signés avec service de préparation à la nuit
• Télévision à écran plat avec des nouvelles et des émissions par satellite en direct
• Lecteur DVD avec menu complet de service en chambre 24 heures sur 24
• Accès Internet sans fil
• Prises 110/220 volts
• Téléphone par satellite direct et service cellulaire
• Bureau et papeterie
• Sécurité sécuritaire
• Sèche-cheveux portatif
• Peignoirs et chaussons épais en coton
• Serviettes en coton moelleux
* Fumer dans les cabines et sur les balcons est strictement interdit
Catégorie F :
Emplacement - Mid
Decks - 7 & 8
Catégorie G :
Emplacement - Moyenne et Avante
Decks - 6 & 7
E' come un altro mondo all'interno di questi deliziosi ritiri privati, che vantano 160 metri quadrati di lusso splendidamente progettato. Vanta una confortevole area salotto, una scrivania da trucco, un minibar refrigerato e un sacco di ripostiglio. L'uso ingegnoso dello spazio è completato da arredi eleganti.
Servizi cabina:
• Letto queen-size Prestige Tranquility, esclusivo Oceania Cruises, con biancheria da 1.000 fili
• Frigoriferi frigoriferi con bibite analcoliche gratuite e illimitate e acqua in bottiglia rifornita quotidianamente
• Servizio di pulizia due volte al giorno
• Cioccolatini belgi firmati con servizio di couverture serale
• Televisione a schermo piatto con notizie e programmi satellitari in diretta
• Lettore DVD con ampio menù di servizio in camera 24 ore su 24
• Accesso wireless a Internet
• Uscite 110/220 volt
• Telefono satellitare con linea diretta e servizio cellulare
• Scrittoio e cancelleria
• Sicuro di sicurezza
• Asciugacapelli palmare
• Spessi accappatoi e pantofole in cotone
• Asciugamani in cotone felpato
* Fumare nelle cabine e sui balconi è severamente vietato
Categoria F:
Località - Mid
Tavole - 7 & 8
Categoria G:
Ubicazione - Metà e Avanti
Tavole - 6 & 7
Het is als een andere wereld binnen deze prachtige privé-retraites, die 160 vierkante meter prachtig ontworpen luxe hebben. Tot de hoogtepunten behoren een comfortabele zithoek, een make-upbureau, een gekoelde minibar en veel opslagruimte. Het ingenieuze gebruik van de ruimte wordt aangevuld door het stijlvolle meubilair.
Voorzieningen:
• Queen-size Prestige Tranquility Bed, een Oceania Cruises Exclusive, met 1.000 draaddichtheid beddengoed
• Gekoelde minibar met gratis en onbeperkt frisdrank en mineraalwater dagelijks aangevuld
• Twee-dagelijkse schoonmaakdienst
• Kenmerkende Belgische bonbons met nachtelijke turndownservice
• Flatscreen-televisie met live satelliet nieuws en programmering
• DVD speler met uitgebreide 24-uurs roomservice menu
• Draadloze toegang tot internet
• 110/220 volt stopcontacten
• Direct-dial satelliettelefoon en mobiele dienst
• Schrijfbureau en briefpapier
• Beveiliging veilig
• Handheld föhn
• Dikke katoenen gewaden en slippers
• Pluche katoenen handdoeken
* Roken in kamers en balkons is ten strengste verboden
Categorie F:
Locatie - Mid
Decks - 7 & 8
Categorie G:
Locatie - Midden en Vooruit
Decks - 6 & 7
Det er som en annen verden innenfor disse herlige private fristedene, som kan skryte av 160 kvadratmeter av vakkert designet luksus. Høydepunktene inkluderer et komfortabelt sittehjørne, et sminkebord, en minibar med kjøleskap og rikelig med lagringsplass. Den geniale bruken av plass kompletteres med de stilige møblene.
Stateroom Fasiliteter:
Prestisje-seng med queen-size-seng, en eksklusiv Oceania Cruises, med 1 000 tråder
• Kjøleskapet minibar med gratis og ubegrenset brus og flaskevann etterfylles daglig
•To ganger daglig stuepikeservice
• Signatur belgisk sjokolade med kveldsforberedelse av sengen
• Flatskjerm-TV med direktesendt satellitt nyheter og programmering
• DVD-spiller med omfattende romservice 24 timer i døgnet
• Trådløs internettilgang
•110/220 volt uttak
• Direkte telefon med direktenummer og mobiltjeneste
•Skrivebord og skrivesaker
•Sikkerhet trygt
•Håndholdt hårføner
•Tykk bomull badekåper og tøfler
•Plysj bomullshåndduk
*Røyking i lugarer og på balkonger er strengt forbudt
Kategori F:
Beliggenhet - Mid
Dekk - 7 og 8
Kategori G:
Beliggenhet - Midt og Forover
Dekk - 6 og 7
To jak inny świat w tych wspaniałych prywatnych rekolekcach, które mają 160 metrów kwadratowych pięknie zaprojektowanego luksusu. Do dyspozycji Gości jest wygodna część wypoczynkowa, toaletka, minibar, lodówka oraz mnóstwo miejsca do przechowywania. Pomysłowe wykorzystanie przestrzeni uzupełnia stylowe meble.
Udogodnienia w pokoju:
• łóżko typu queen-size Prestige Tranquility, ekskluzywne Ocean Cruises, z pościelą o gęstości 1,000 nici
• Lodowy minibar z bezpłatnymi i nieograniczonymi napojami bezalkoholowymi i uzupełnianą wodą butelkowaną codziennie
• sprzątanie dwa razy dziennie
•Podpisowe belgijskie czekoladki z wieczornym ścieleniem
• Telewizor z płaskim ekranem z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej i programów na żywo
• Odtwarzacz DVD z obszernym 24-godzinnym menu obsługi pokoju
• Bezprzewodowy dostęp do Internetu
• Wyloty 110/220 V
•Telefon satelitarny i telefon komórkowy z bezpośrednim wyjściem
•Biurko i artykuły piśmienne
Bezpieczne bezpieczeństwo
• Ręczny suszarka do włosów
• Grube bawełniane szaty i kapcie
• Pluszowe bawełniane ręczniki
* Palenie w kabinach i na balkonach jest surowo zabronione
Kategoria F:
Lokalizacja - Mid
Pokłady - 7 i 8
Kategoria G:
Lokalizacja - Średniej i do przodu
Pokłady - 6 i 7
É como outro mundo dentro desses deliciosos retiros privados, que possuem 160 pés quadrados de luxo maravilhosamente projetado. Os destaques incluem uma área de estar confortável, uma mesa de maquilhagem, um mini-bar refrigerado e bastante espaço de armazenamento. O uso engenhoso do espaço é complementado pelo mobiliário elegante.
Amenidades do camarote:
• Cama Queen-size Prestige Tranquility, uma exclusiva Oceania Cruises, com roupa de cama de 1.000 fios
• Minibar refrigerado com refrigerantes gratuitos e ilimitados e água engarrafada reabastecida diariamente
• Serviço de limpeza duas vezes por dia
• Chocolates belgas exclusivos com serviço de abertura de cama noturna
• Televisão de ecrã plano com notícias e programação via satélite ao vivo
• Leitor de DVD com extenso menu de serviço de quarto 24 horas
• Acesso à Internet sem fios
• 110/220 volts tomadas
• Serviço de telefone via satélite e celular com discagem direta
• Mesa de trabalho e artigos de papelaria
• Segurança segura
• Secador de cabelo portátil
• Roupões e chinelos de algodão grossos
• Toalhas de algodão de pelúcia
* Fumar em cabines e varandas é estritamente proibido
Categoria F:
Localização - Mid
Decks - 7 e 8
Categoria G:
Localização - Médio e Avanço
Decks - 6 e 7
Det är som en annan värld inom dessa härliga privata retreater, som skryter 160 kvadratmeter vackert utformad lyx. Höjdpunkterna inkluderar en bekväm sittgrupp, ett toalettbord, en kyl minibar och gott om förvaring. Den geniala användningen av rymden kompletteras av elegant inredning.
Hyttutrymme bekvämligheter:
• Queen-size Prestige lugn säng, en Oceania Cruises Exklusiv, med 1 000 tråd-räkna sängkläder
• Kylbar med gratis och obegränsat alkoholfria drycker och vatten på flaska fylls dagligen
• Städservice två gånger dagligen
• Signature belgisk choklad med uppbäddningsservice nattlig
• Platt-TV med direktsänd satellit nyheter och programmering
• DVD-spelare med omfattande 24-timmars rumservice meny
• Trådlöst internet
• 110/220 volt uttag
• Direktuppringning satellit telefon och mobiltjänst
• Skrivbord och brevpapper
• Säkerhet säker
• Handhållen hårtork
• Tjocka bomullskläder och tofflor
• Plysch bomull handdukar
* Rökning i hytter och på balkonger är strängt förbjudet
Kategori F:
Plats - Mid
Däck - 7 & 8
Kategori G:
Plats - Mitten och Framåt
Däck - 6 & 7
These exquisitely appointed staterooms are tastefully designed to maximise space and convenience. Enjoy a comfortable seating area with a sofa on which to stretch out, a vanity desk, a breakfast table and a refrigerated mini-bar. A classic porthole flushes the room with light.
Stateroom Amenities:
•Queen-size Prestige Tranquility Bed, an Oceania Cruises Exclusive, with 1,000-thread-count linens
•Refrigerated mini-bar with free and unlimited soft drinks and bottled water replenished daily
•Twice-daily maid service
•Signature Belgian chocolates with nightly turndown service
•Flat-screen television with live satellite news and programming
•DVD player with extensive 24-hour room service menu
•Wireless internet access
•110/220 volt outlets
•Direct-dial satellite phone and cellular service
•Writing desk and stationery
•Security safe
•Handheld hair dryer
•Thick cotton robes and slippers
•Plush cotton towels
*Smoking in staterooms and on balconies is strictly prohibited
Category D:
Size - 165 Sq. Ft.
Location - Mid
Decks - 3
Category E:
Size - 143 Sq. Ft.
Location - Mid
Decks - 6
Aquests estraterooms exquisidament designats estan dissenyats amb bon gust per maximitzar l'espai i la comoditat. Podreu gaudir d'una zona d'estar còmoda amb un sofà per estirar-vos, una taula de tocador, una taula d'esmorzar i un minibar refrigerat. Un ull de bou clàssic elimina l'habitació amb llum.
Serveis de l'estateroom:
• Queen-size Prestige Tranquil·litat Llit, una Exclusiva Oceania creuers, amb roba de llit de 1.000 fils
• Minibar refrigerat amb refrescos gratuïts i il·limitats i aigua embotellada reposa diàriament
• Servei de neteja de dos dies
•Signatura de xocolates belgues amb servei de descoberta nocturna
• Televisió de pantalla plana amb notícies i programació per satèl·lit en directe
• Reproductor de DVD amb àmplia carta de servei d'habitacions 24 hores
• Accés a Internet sense fil
• 110/220 punts de venda
• Telèfon satèl · lit de línia directa i el servei mòbil
• Taula d'escriptura i papereria
• Seguretat segura
• Assecador de cabell de mà
• bates i sabatilles de cotó gruixudes
• Tovalloles de cotó
* Està estrictament prohibit fumar a les sales de pàries i als balcons
Categoria D:
Mida - 165 Quadrats. Ft.
Ubicació - Mid
Cobertes - 3
Categoria E:
Mida - 143 Quadrats. Ft.
Ubicació - Mid
Tarimes - 6
Disse udsøgte kahytter er smagfuldt designet til at maksimere plads og bekvemmelighed. Nyd et komfortabelt opholdsområde med sofa, hvor man kan strække sig ud, et toiletbord, et morgenmadsbord og en kølet minibar. En klassisk koøje skyller rummet med lys.
Stateroom Faciliteter:
•Queen size Prestige Tranquility Bed, en Oceania Cruises Exclusive, med 1.000 tråd-count sengetøj
•Kølet minibar med gratis og ubegrænset læskedrikke og flaskevand genopfyldes dagligt
•To gange daglig rengøringsservice
•Signatur belgiske chokolader med aftenopredning
•Fladskærms TV med live satellit-nyheder og programmering
•DVD-afspiller med omfattende roomservice døgnet rundt
•Trådløs internetadgang
•110/220 volt udtag
•Direkte opkald til satellit telefon og mobilservice
•Skriftbord og papirvarer
•Sikker sikkerhed
•Håndholdt hårtørrer
•Tykke bomuldsklæder og tøfler
•Plys bomuld håndklæder
* Rygning i kahytter og på altaner er strengt forbudt
Kategori D:
Størrelse - 165 kvm. Ft.
Beliggenhed - Mid
Dæk - 3
Kategori E:
Størrelse - 143 kvm. Ft.
Beliggenhed - Mid
Dæk - 6
Diese exquisit eingerichteten Kabinen sind geschmackvoll gestaltet, um Platz und Komfort zu maximieren. Freuen Sie sich auf einen komfortablen Sitzbereich mit einem Sofa, auf dem Sie sich ausstrecken können, einen Kosmetiktisch, einen Frühstückstisch und eine gekühlte Minibar. Ein klassisches Bullauge spült den Raum mit Licht.
Ausstattung:
• Queen-Size-Bett Prestige Tranquility, ein Oceania Cruises Exclusive, mit Bettwäsche mit Fadenzahl 1.000
• Gekühlte Minibar mit kostenlosen und unbegrenzten Erfrischungsgetränken und Mineralwasser täglich aufgefüllt
• Zweimal täglicher Reinigungsservice
• Signature Belgische Pralinen mit abendlichem Turndown-Service
• Flachbildfernseher mit Live-Satellitennachrichten und -programmierung
• DVD-Player mit umfangreichem 24-Stunden-Zimmerservice-Menü
• Wireless Internet Zugang
• Steckdosen 110/220 Volt
• Direktwahl-Satelliten-Telefon und Mobilfunk-Service
• Schreibtisch und Schreibwaren
• Sicherheitssafe
• Handföhn
• Dicke Baumwoll-Bademäntel und Hausschuhe
• Plüsch-Baumwolltücher
* Rauchen in den Kabinen und auf den Balkonen ist strengstens verboten
Kategorie D:
Größe: 165 m² Ft.
Lage - Mitte
Decks - 3
Kategorie E:
Größe: 143 m² Ft.
Lage - Mitte
Decks - 6
Estos camarotes exquisitamente decorados están diseñados con buen gusto para maximizar el espacio y la comodidad. Disfrute de una cómoda zona de estar con sofá, escritorio, mesa de desayuno y minibar refrigerado. Un clásico buey enjuaga la habitación con luz.
Servicios de la sala de camarote:
• Cama Queen Prestige Tranquility Bed, una exclusiva Oceania Cruises, con sábanas de 1.000 hilos
• Minibar refrigerado con refrescos gratuitos e ilimitados y agua embotellada reabastecida todos los días
• Servicio de limpieza dos veces al día
• Chocolates belgas exclusivos con servicio de cobertura nocturna
• Televisión de pantalla plana con noticias y programación por satélite en directo
• Reproductor de DVD con amplio menú de servicio a la habitación las 24 horas
• Acceso inalámbrico a Internet
• tomacorrientes de 110/220 voltios
• Servicio telefónico por satélite y celular de marcación directa
• Escritorio y papelería
• Caja fuerte de seguridad
• Secador de pelo de mano
• Túnica gruesa de algodón y zapatillas
• Toallas de felpa de algodón.
* Fumar en camarotes y balcones está estrictamente prohibido
Categoría D:
Tamaño: 165 m². Ft.
Ubicación - Mid
Cubiertas - 3
Categoría E:
Tamaño: 143 m². Ft.
Ubicación - Mid
Cubiertas - 6
Ces cabines joliment aménagées sont conçues avec goût pour maximiser l'espace et la commodité. Vous profiterez d'un coin salon confortable avec un canapé sur lequel vous pourrez vous détendre, d'un coiffeuse, d'une table de petit-déjeuner et d'un minibar réfrigéré. Un hublot classique chasse la pièce de lumière.
Équipements de cabine :
• Lit Queen-size Prestige Tranquility, exclusif Oceania Cruises, avec draps de 1 000 fils
• Minibar réfrigéré avec des boissons gazeuses gratuites et illimitées et de l'eau en bouteille réapprovisionnée tous les jours
• Service de ménage deux fois par jour
• Chocolats belges signés avec service de préparation à la nuit
• Télévision à écran plat avec des nouvelles et des émissions par satellite en direct
• Lecteur DVD avec menu complet de service en chambre 24 heures sur 24
• Accès Internet sans fil
• Prises 110/220 volts
• Téléphone par satellite direct et service cellulaire
• Bureau et papeterie
• Sécurité sécuritaire
• Sèche-cheveux portatif
• Peignoirs et chaussons épais en coton
• Serviettes en coton moelleux
* Fumer dans les cabines et sur les balcons est strictement interdit
Catégorie D :
Taille - 165 pi ²
Emplacement - Mid
Decks - 3
Catégorie E :
Taille - 143 pi ²
Emplacement - Mid
Decks - 6
Queste cabine finemente arredate sono progettate con gusto per massimizzare lo spazio e la comodità. Godetevi una confortevole area salotto con un divano su cui distendersi, un tavolo da trucco, un tavolo per la colazione e un minibar refrigerato. Un classico oblò illumina la stanza.
Servizi cabina:
• Letto queen-size Prestige Tranquility, esclusivo Oceania Cruises, con biancheria da 1.000 fili
• Frigoriferi frigoriferi con bibite analcoliche gratuite e illimitate e acqua in bottiglia rifornita quotidianamente
• Servizio di pulizia due volte al giorno
• Cioccolatini belgi firmati con servizio di couverture serale
• Televisione a schermo piatto con notizie e programmi satellitari in diretta
• Lettore DVD con ampio menù di servizio in camera 24 ore su 24
• Accesso wireless a Internet
• Uscite 110/220 volt
• Telefono satellitare con linea diretta e servizio cellulare
• Scrittoio e cancelleria
• Sicuro di sicurezza
• Asciugacapelli palmare
• Spessi accappatoi e pantofole in cotone
• Asciugamani in cotone felpato
* Fumare nelle cabine e sui balconi è severamente vietato
Categoria D:
Dimensioni: 165 mq. Ft.
Località - Mid
Tavole - 3
Categoria E:
Dimensioni: 143 mq. Ft.
Località - Mid
Tavole - 6
Deze prachtig ingerichte kamers zijn smaakvol ontworpen om ruimte en gemak te maximaliseren. Geniet van een comfortabele zithoek met een bank waarop u zich kunt uitstrekken, een make-upbureau, een ontbijttafel en een gekoelde minibar. Een klassieke patrijspoort spoelt de kamer met licht.
Voorzieningen:
• Queen-size Prestige Tranquility Bed, een Oceania Cruises Exclusive, met 1.000 draaddichtheid beddengoed
• Gekoelde minibar met gratis en onbeperkt frisdrank en mineraalwater dagelijks aangevuld
• Twee-dagelijkse schoonmaakdienst
• Kenmerkende Belgische bonbons met nachtelijke turndownservice
• Flatscreen-televisie met live satelliet nieuws en programmering
• DVD speler met uitgebreide 24-uurs roomservice menu
• Draadloze toegang tot internet
• 110/220 volt stopcontacten
• Direct-dial satelliettelefoon en mobiele dienst
• Schrijfbureau en briefpapier
• Beveiliging veilig
• Handheld föhn
• Dikke katoenen gewaden en slippers
• Pluche katoenen handdoeken
* Roken in kamers en balkons is ten strengste verboden
Categorie D:
Grootte - 165 m ² ft.
Locatie - Mid
Decks - 3
Categorie E:
Grootte - 143 m ² ft.
Locatie - Mid
Decks - 6
Disse utsøkt innredede lugarene er smakfullt utformet for å maksimere plass og bekvemmelighet. Nyt et komfortabelt sittehjørne med sofa hvor du kan strekke deg ut, et sminkebord, et frokostbord og en minibar med kjøleskap. En klassisk koøye spyler rommet med lys.
Stateroom Fasiliteter:
Prestisje-seng med queen-size-seng, en eksklusiv Oceania Cruises, med 1 000 tråder
• Kjøleskapet minibar med gratis og ubegrenset brus og flaskevann etterfylles daglig
•To ganger daglig stuepikeservice
• Signatur belgisk sjokolade med kveldsforberedelse av sengen
• Flatskjerm-TV med direktesendt satellitt nyheter og programmering
• DVD-spiller med omfattende romservice 24 timer i døgnet
• Trådløs internettilgang
•110/220 volt uttak
• Direkte telefon med direktenummer og mobiltjeneste
•Skrivebord og skrivesaker
•Sikkerhet trygt
•Håndholdt hårføner
•Tykk bomull badekåper og tøfler
•Plysj bomullshåndduk
*Røyking i lugarer og på balkonger er strengt forbudt
Kategori D:
Størrelse - 165 kvm. Ft.
Beliggenhet - Mid
Dekk - 3
Kategori E:
Størrelse - 143 kvm. Ft.
Beliggenhet - Mid
Dekk - 6
Te znakomicie urządzone kajuty są gustownie zaprojektowane, aby maksymalnie zwiększyć przestrzeń i wygodę. Do dyspozycji Gości jest wygodna część wypoczynkowa z sofą, biurko, stół śniadaniowy oraz lodówka minibar. Klasyczny iluminator spłukuje pomieszczenie światłem.
Udogodnienia w pokoju:
• łóżko typu queen-size Prestige Tranquility, ekskluzywne Ocean Cruises, z pościelą o gęstości 1,000 nici
• Lodowy minibar z bezpłatnymi i nieograniczonymi napojami bezalkoholowymi i uzupełnianą wodą butelkowaną codziennie
• sprzątanie dwa razy dziennie
•Podpisowe belgijskie czekoladki z wieczornym ścieleniem
• Telewizor z płaskim ekranem z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej i programów na żywo
• Odtwarzacz DVD z obszernym 24-godzinnym menu obsługi pokoju
• Bezprzewodowy dostęp do Internetu
• Wyloty 110/220 V
•Telefon satelitarny i telefon komórkowy z bezpośrednim wyjściem
•Biurko i artykuły piśmienne
Bezpieczne bezpieczeństwo
• Ręczny suszarka do włosów
• Grube bawełniane szaty i kapcie
• Pluszowe bawełniane ręczniki
* Palenie w kabinach i na balkonach jest surowo zabronione
Kategoria D:
Rozmiar - 165 m kw. Ft.
Lokalizacja - Mid
Pokłady - 3
Kategoria E:
Rozmiar - 143 m kw. Ft.
Lokalizacja - Mid
Pokłady - 6
Estes camarotes requintadamente decorados são projetados com bom gosto para maximizar o espaço e a conveniência. Desfrute de uma confortável área de estar com um sofá para se esticar, uma mesa de café da manhã, uma mesa de café da manhã e um frigobar refrigerado. Uma vigia clássica limpa a sala com luz.
Amenidades do camarote:
• Cama Queen-size Prestige Tranquility, uma exclusiva Oceania Cruises, com roupa de cama de 1.000 fios
• Minibar refrigerado com refrigerantes gratuitos e ilimitados e água engarrafada reabastecida diariamente
• Serviço de limpeza duas vezes por dia
• Chocolates belgas exclusivos com serviço de abertura de cama noturna
• Televisão de ecrã plano com notícias e programação via satélite ao vivo
• Leitor de DVD com extenso menu de serviço de quarto 24 horas
• Acesso à Internet sem fios
• 110/220 volts tomadas
• Serviço de telefone via satélite e celular com discagem direta
• Mesa de trabalho e artigos de papelaria
• Segurança segura
• Secador de cabelo portátil
• Roupões e chinelos de algodão grossos
• Toalhas de algodão de pelúcia
* Fumar em cabines e varandas é estritamente proibido
Categoria D:
Tamanho - 165 Sq. Ft.
Localização - Mid
Decks - 3
Categoria E:
Tamanho - 143 Sq. Ft.
Localização - Mid
Decks - 6
Dessa utsökt utsedda hytter är smakfullt utformade för att maximera utrymme och bekvämlighet. Njut av en bekväm sittgrupp med en soffa att sträcka ut sig på, ett toalettbord, ett frukostbord och en kylskåp. En klassisk porthole spolar rummet med ljus.
Hyttutrymme bekvämligheter:
• Queen-size Prestige lugn säng, en Oceania Cruises Exklusiv, med 1 000 tråd-räkna sängkläder
• Kylbar med gratis och obegränsat alkoholfria drycker och vatten på flaska fylls dagligen
• Städservice två gånger dagligen
• Signature belgisk choklad med uppbäddningsservice nattlig
• Platt-TV med direktsänd satellit nyheter och programmering
• DVD-spelare med omfattande 24-timmars rumservice meny
• Trådlöst internet
• 110/220 volt uttag
• Direktuppringning satellit telefon och mobiltjänst
• Skrivbord och brevpapper
• Säkerhet säker
• Handhållen hårtork
• Tjocka bomullskläder och tofflor
• Plysch bomull handdukar
* Rökning i hytter och på balkonger är strängt förbjudet
Kategori D:
Storlek - 165 kvm. Ft.
Plats - Mid
Däck - 3
Kategori E:
Storlek - 143 kvm. Ft.
Plats - Mid
Däck - 6
With the curtains drawn back and the ocean in full view, these spacious 165-square-foot staterooms, located on decks 4, 6 and 7, feel even more commodious. The custom-designed furnishings and stylish fabrics only add to the allure. Features include queen or two twin bed accommodations, spacious seating area, vanity desk and breakfast table. Category C1 staterooms are located in the mid section of deck 4 and in the forward sections of deck 6 and 7. Category C2 staterooms are located in the forward section of deck 4.
Stateroom Amenities:
•Queen-size Prestige Tranquility Bed, an Oceania Cruises Exclusive, with 1,000-thread-count linens
•Refrigerated mini-bar with free and unlimited soft drinks and bottled water replenished daily
•Twice-daily maid service
•Signature Belgian chocolates with nightly turndown service
•Flat-screen television with live satellite news and programming
•DVD player with extensive 24-hour room service menu
•Wireless internet access
•110/220 volt outlets
•Direct-dial satellite phone and cellular service
•Writing desk and stationery
•Security safe
•Handheld hair dryer
•Thick cotton robes and slippers
•Plush cotton towels
*Smoking in staterooms and on balconies is strictly prohibited
Category C1:
Location - Mid and forward
Decks - 4, 6 & 7
Category C2:
Location - Forward
Decks - 4, 6 & 7
Amb les cortines dibuixades cap enrere i l'oceà a la vista, aquestes àmplies sales d'estanteries de 165 peus quadrats, situades a les cobertes 4, 6 i 7, se senten encara més còmodes. Els mobles dissenyats a mida i els teixits elegants només aporten l'encant. Inclou allotjament amb llit doble gran o 2 llits individuals, zona d'estar espaiosa, escriptori i taula d'esmorzar. Les sales de vigilància de la categoria C1 es troben a la secció mitjana de la coberta 4 i en les seccions davanteres de la coberta 6 i 7. sales de pàter categoria C2 es troben a la secció cap endavant de la coberta 4.
Serveis de l'estateroom:
• Queen-size Prestige Tranquil·litat Llit, una Exclusiva Oceania creuers, amb roba de llit de 1.000 fils
• Minibar refrigerat amb refrescos gratuïts i il·limitats i aigua embotellada reposa diàriament
• Servei de neteja de dos dies
•Signatura de xocolates belgues amb servei de descoberta nocturna
• Televisió de pantalla plana amb notícies i programació per satèl·lit en directe
• Reproductor de DVD amb àmplia carta de servei d'habitacions 24 hores
• Accés a Internet sense fil
• 110/220 punts de venda
• Telèfon satèl · lit de línia directa i el servei mòbil
• Taula d'escriptura i papereria
• Seguretat segura
• Assecador de cabell de mà
• bates i sabatilles de cotó gruixudes
• Tovalloles de cotó
* Està estrictament prohibit fumar a les sales de pàries i als balcons
Categoria C1:
Ubicació - Mitjà i cap endavant
Coberta - 4, 6 i 7
Categoria C2:
Ubicació - Endavant
Coberta - 4, 6 i 7
Med gardinerne trukket tilbage og havet i fuld visning, føler disse rummelige 165-kvadratfod kahytter, der ligger på dæk 4, 6 og 7, endnu mere råvare. De specialdesignede møbler og stilfulde tekstiler bidrager kun til tiltrædelsen. Der tilbydes indkvartering med queensize-seng eller 2 enkeltsenge, rummeligt opholdsområde, toiletbord og morgenmadsbord. Kategori C1-kahytter er placeret i midten af dæk 4 og i de forreste sektioner af dæk 6 og 7. Kategori C2 kahytter er placeret i den forreste del af dæk 4.
Stateroom Faciliteter:
•Queen size Prestige Tranquility Bed, en Oceania Cruises Exclusive, med 1.000 tråd-count sengetøj
•Kølet minibar med gratis og ubegrænset læskedrikke og flaskevand genopfyldes dagligt
•To gange daglig rengøringsservice
•Signatur belgiske chokolader med aftenopredning
•Fladskærms TV med live satellit-nyheder og programmering
•DVD-afspiller med omfattende roomservice døgnet rundt
•Trådløs internetadgang
•110/220 volt udtag
•Direkte opkald til satellit telefon og mobilservice
•Skriftbord og papirvarer
•Sikker sikkerhed
•Håndholdt hårtørrer
•Tykke bomuldsklæder og tøfler
•Plys bomuld håndklæder
* Rygning i kahytter og på altaner er strengt forbudt
Kategori C1:
Placering - Mid og fremad
Dæk - 4, 6 & 7
Kategori C2:
Beliggenhed - Forward
Dæk - 4, 6 & 7
Mit den zurückgezogenen Vorhängen und dem Ozean in voller Sicht fühlen sich diese geräumigen, 165 Quadratmeter großen Kabinen, die sich auf den Decks 4, 6 und 7 befinden, noch gemütlicher an. Die individuell gestalteten Möbel und die stilvollen Stoffe ergänzen nur den Reiz. Zur Ausstattung gehören Zimmer mit Queensize-Bett oder 2 Einzelbetten, ein geräumiger Sitzbereich, ein Kosmetiktisch und ein Frühstückstisch. Die Kabinenräume der Kategorie C1 befinden sich im mittleren Teil von Deck 4 und in den vorderen Abschnitten von Deck 6 und 7. Die Kabinenräume der Kategorie C2 befinden sich im vorderen Abschnitt von Deck 4.
Ausstattung:
• Queen-Size-Bett Prestige Tranquility, ein Oceania Cruises Exclusive, mit Bettwäsche mit Fadenzahl 1.000
• Gekühlte Minibar mit kostenlosen und unbegrenzten Erfrischungsgetränken und Mineralwasser täglich aufgefüllt
• Zweimal täglicher Reinigungsservice
• Signature Belgische Pralinen mit abendlichem Turndown-Service
• Flachbildfernseher mit Live-Satellitennachrichten und -programmierung
• DVD-Player mit umfangreichem 24-Stunden-Zimmerservice-Menü
• Wireless Internet Zugang
• Steckdosen 110/220 Volt
• Direktwahl-Satelliten-Telefon und Mobilfunk-Service
• Schreibtisch und Schreibwaren
• Sicherheitssafe
• Handföhn
• Dicke Baumwoll-Bademäntel und Hausschuhe
• Plüsch-Baumwolltücher
* Rauchen in den Kabinen und auf den Balkonen ist strengstens verboten
Kategorie C1:
Lage - Mitte und Vorwärts
Decks - 4, 6 & 7
Kategorie C2:
Standort - Weiterleiten
Decks - 4, 6 & 7
Con las cortinas extraídas y el océano a plena vista, estos espaciosos camarotes de 165 pies cuadrados, ubicados en las cubiertas 4, 6 y 7, se sienten aún más cómodos. Los muebles diseñados a medida y los tejidos elegantes sólo añaden el encanto. Incluye alojamiento con cama doble grande o 2 camas individuales, zona de estar amplia, tocador y mesa de desayuno. Los camarotes de categoría C1 están situados en la parte media de la cubierta 4 y en las secciones delantas de la cubierta 6 y 7. Los camarotes de categoría C2 se encuentran en la sección delantera de la cubierta 4.
Servicios de la sala de camarote:
• Cama Queen Prestige Tranquility Bed, una exclusiva Oceania Cruises, con sábanas de 1.000 hilos
• Minibar refrigerado con refrescos gratuitos e ilimitados y agua embotellada reabastecida todos los días
• Servicio de limpieza dos veces al día
• Chocolates belgas exclusivos con servicio de cobertura nocturna
• Televisión de pantalla plana con noticias y programación por satélite en directo
• Reproductor de DVD con amplio menú de servicio a la habitación las 24 horas
• Acceso inalámbrico a Internet
• tomacorrientes de 110/220 voltios
• Servicio telefónico por satélite y celular de marcación directa
• Escritorio y papelería
• Caja fuerte de seguridad
• Secador de pelo de mano
• Túnica gruesa de algodón y zapatillas
• Toallas de felpa de algodón.
* Fumar en camarotes y balcones está estrictamente prohibido
Categoría C1:
Ubicación - Medio y adelante
Cubiertas - 4, 6 y 7
Categoría C2:
Ubicación - Reenviar
Cubiertas - 4, 6 y 7
Avec les rideaux tirés en arrière et l'océan en pleine vue, ces spacieuses cabines de 165 pieds carrés, situées sur les ponts 4, 6 et 7, se sentent encore plus spacieuses. Le mobilier sur mesure et les tissus élégants ne font qu'ajouter à l'allure. Les chambres comprennent un lit queen-size ou deux lits jumeaux, un coin salon spacieux, un coiffeur et une table de petit-déjeuner. Les cabines de catégorie C1 sont situées dans la partie médiane du pont 4 et dans les sections avant des ponts 6 et 7. Les cabines de catégorie C2 sont situées dans la partie avant du pont 4.
Équipements de cabine :
• Lit Queen-size Prestige Tranquility, exclusif Oceania Cruises, avec draps de 1 000 fils
• Minibar réfrigéré avec des boissons gazeuses gratuites et illimitées et de l'eau en bouteille réapprovisionnée tous les jours
• Service de ménage deux fois par jour
• Chocolats belges signés avec service de préparation à la nuit
• Télévision à écran plat avec des nouvelles et des émissions par satellite en direct
• Lecteur DVD avec menu complet de service en chambre 24 heures sur 24
• Accès Internet sans fil
• Prises 110/220 volts
• Téléphone par satellite direct et service cellulaire
• Bureau et papeterie
• Sécurité sécuritaire
• Sèche-cheveux portatif
• Peignoirs et chaussons épais en coton
• Serviettes en coton moelleux
* Fumer dans les cabines et sur les balcons est strictement interdit
Catégorie C1 :
Emplacement - Moyenne et avancée
Decks - 4, 6 & 7
Catégorie C2 :
Emplacement - Transférer
Decks - 4, 6 & 7
Con le tende tirate indietro e l'oceano in piena vista, queste spaziose cabine di 160 metri quadrati, situate sui ponti 4, 6 e 7, si sentono ancora più confortevoli. Gli arredi progettati su misura e i tessuti eleganti aggiungono solo al fascino. Le sistemazioni includono letti queen-size o 2 letti singoli, un'ampia area salotto, una scrivania da trucco e un tavolo per la colazione. Le cabine di categoria C1 si trovano nella sezione centrale del ponte 4 e nelle sezioni di prua del ponte 6 e 7. Le cabine di categoria C2 si trovano nella sezione prua del ponte 4.
Servizi cabina:
• Letto queen-size Prestige Tranquility, esclusivo Oceania Cruises, con biancheria da 1.000 fili
• Frigoriferi frigoriferi con bibite analcoliche gratuite e illimitate e acqua in bottiglia rifornita quotidianamente
• Servizio di pulizia due volte al giorno
• Cioccolatini belgi firmati con servizio di couverture serale
• Televisione a schermo piatto con notizie e programmi satellitari in diretta
• Lettore DVD con ampio menù di servizio in camera 24 ore su 24
• Accesso wireless a Internet
• Uscite 110/220 volt
• Telefono satellitare con linea diretta e servizio cellulare
• Scrittoio e cancelleria
• Sicuro di sicurezza
• Asciugacapelli palmare
• Spessi accappatoi e pantofole in cotone
• Asciugamani in cotone felpato
* Fumare nelle cabine e sui balconi è severamente vietato
Categoria C1:
Ubicazione - Medio e avanti
Tavole - 4, 6 & 7
Categoria C2:
Ubicazione - Avanti
Tavole - 4, 6 & 7
Met de gordijnen terug getrokken en de oceaan in het volle zicht voelen deze ruime kamers van 160 vierkante meter, gelegen op dekken 4, 6 en 7, nog meer gematigder. De op maat ontworpen meubels en stijlvolle stoffen dragen alleen bij aan de allure. Tot de voorzieningen behoren een queensize bed of 2 aparte bedden, een ruime zithoek, een make-upbureau en een ontbijttafel. Categorie C1 staterooms bevinden zich in het middengedeelte van dek 4 en in de voorste delen van dek 6 en 7. Categorie C2 staterooms bevinden zich in het voorste gedeelte van dek 4.
Voorzieningen:
• Queen-size Prestige Tranquility Bed, een Oceania Cruises Exclusive, met 1.000 draaddichtheid beddengoed
• Gekoelde minibar met gratis en onbeperkt frisdrank en mineraalwater dagelijks aangevuld
• Twee-dagelijkse schoonmaakdienst
• Kenmerkende Belgische bonbons met nachtelijke turndownservice
• Flatscreen-televisie met live satelliet nieuws en programmering
• DVD speler met uitgebreide 24-uurs roomservice menu
• Draadloze toegang tot internet
• 110/220 volt stopcontacten
• Direct-dial satelliettelefoon en mobiele dienst
• Schrijfbureau en briefpapier
• Beveiliging veilig
• Handheld föhn
• Dikke katoenen gewaden en slippers
• Pluche katoenen handdoeken
* Roken in kamers en balkons is ten strengste verboden
Categorie C1:
Locatie - Midden en vooruit
Decks - 4, 6 & 7
Categorie C2:
Locatie - Vooruit
Decks - 4, 6 & 7
Med gardinene trukket tilbake og havet i full utsikt, føler disse romslige 165-kvadrat-fots lugarene, som ligger på dekk 4, 6 og 7, seg enda mer komfortable. De spesialdesignede møblene og stilfulle tekstiler legger bare til lokke. Rommene har queen-size-seng eller 2 enkeltsenger, romslig sittegruppe, sminkebord og frokostbord. Kategori C1 lugarer er plassert i midten av dekk 4 og i de fremre delene av dekk 6 og 7. Kategori C2 lugarer er plassert i den fremre delen av dekk 4.
Stateroom Fasiliteter:
Prestisje-seng med queen-size-seng, en eksklusiv Oceania Cruises, med 1 000 tråder
• Kjøleskapet minibar med gratis og ubegrenset brus og flaskevann etterfylles daglig
•To ganger daglig stuepikeservice
• Signatur belgisk sjokolade med kveldsforberedelse av sengen
• Flatskjerm-TV med direktesendt satellitt nyheter og programmering
• DVD-spiller med omfattende romservice 24 timer i døgnet
• Trådløs internettilgang
•110/220 volt uttak
• Direkte telefon med direktenummer og mobiltjeneste
•Skrivebord og skrivesaker
•Sikkerhet trygt
•Håndholdt hårføner
•Tykk bomull badekåper og tøfler
•Plysj bomullshåndduk
*Røyking i lugarer og på balkonger er strengt forbudt
Kategori C1:
Beliggenhet - Midt og fremover
Dekk - 4, 6 og 7
Kategori C2:
Beliggenhet - Forward
Dekk - 4, 6 og 7
Te przestronne, mieszczone na pokładach 4, 6 i 7, z zasłonami wyciągniętymi z powrotem i pełnym widokiem na ocean, przestronne staniki o powierzchni 165 stóp kwadratowych, położone na pokładach 4, 6 i 7, czują się jeszcze bardziej przestronne. Wnętrza zdobią wykonane na zamówienie meble i stylowe tkaniny. Do dyspozycji Gości są pokoje z łóżkiem typu queen-size lub 2 łóżkami pojedynczymi, przestronną częścią wypoczynkową, toaletką oraz stołem śniadaniowym. Stanownie kategorii C1 znajdują się w środkowej części pokładu 4 oraz w przednim odcinku pokładu 6 i 7. Stanownie kategorii C2 znajdują się w przedniej części pokładu 4.
Udogodnienia w pokoju:
• łóżko typu queen-size Prestige Tranquility, ekskluzywne Ocean Cruises, z pościelą o gęstości 1,000 nici
• Lodowy minibar z bezpłatnymi i nieograniczonymi napojami bezalkoholowymi i uzupełnianą wodą butelkowaną codziennie
• sprzątanie dwa razy dziennie
•Podpisowe belgijskie czekoladki z wieczornym ścieleniem
• Telewizor z płaskim ekranem z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej i programów na żywo
• Odtwarzacz DVD z obszernym 24-godzinnym menu obsługi pokoju
• Bezprzewodowy dostęp do Internetu
• Wyloty 110/220 V
•Telefon satelitarny i telefon komórkowy z bezpośrednim wyjściem
•Biurko i artykuły piśmienne
Bezpieczne bezpieczeństwo
• Ręczny suszarka do włosów
• Grube bawełniane szaty i kapcie
• Pluszowe bawełniane ręczniki
* Palenie w kabinach i na balkonach jest surowo zabronione
Kategoria C1:
Lokalizacja - Średniej i do przodu
Pokłady - 4, 6 i 7
Kategoria C2:
Lokalizacja - Napastnik
Pokłady - 4, 6 i 7
Com as cortinas afastadas e o oceano em plena vista, estes espaçosos camarotes de 165 metros quadrados, localizados nos decks 4, 6 e 7, se sentem ainda mais confortáveis. O mobiliário de design personalizado e os tecidos elegantes só aumentam o fascínio. As comodidades incluem acomodações queen-size ou 2 camas individuais, uma espaçosa área de estar, uma secretária de toucador e uma mesa de pequeno-almoço. Os camarotes da categoria C1 estão localizados na secção média do convés 4 e nas secções dianteiras dos convés 6 e 7. Os camarotes da categoria C2 estão localizados na secção dianteira do convés 4.
Amenidades do camarote:
• Cama Queen-size Prestige Tranquility, uma exclusiva Oceania Cruises, com roupa de cama de 1.000 fios
• Minibar refrigerado com refrigerantes gratuitos e ilimitados e água engarrafada reabastecida diariamente
• Serviço de limpeza duas vezes por dia
• Chocolates belgas exclusivos com serviço de abertura de cama noturna
• Televisão de ecrã plano com notícias e programação via satélite ao vivo
• Leitor de DVD com extenso menu de serviço de quarto 24 horas
• Acesso à Internet sem fios
• 110/220 volts tomadas
• Serviço de telefone via satélite e celular com discagem direta
• Mesa de trabalho e artigos de papelaria
• Segurança segura
• Secador de cabelo portátil
• Roupões e chinelos de algodão grossos
• Toalhas de algodão de pelúcia
* Fumar em cabines e varandas é estritamente proibido
Categoria C1:
Localização - Médio e avançado
Decks - 4, 6 e 7
Categoria C2:
Localização - Encaminhar
Decks - 4, 6 e 7
Med gardinerna dragna tillbaka och havet i full utsikt känns dessa rymliga hytter på 160 kvadratfot, som ligger på däck 4, 6 och 7, ännu mer råvaruhus. De specialdesignade möblerna och stilfulla tygerna bidrar bara till lockelsen. Funktioner inkluderar queen eller två enkelsängar boende, rymlig sittgrupp, fåfänga skrivbord och frukostbord. Kategori C1 hytter finns i mitten av däck 4 och i de främre delarna av däck 6 och 7. Kategori C2 hytter finns i den främre delen av däck 4.
Hyttutrymme bekvämligheter:
• Queen-size Prestige lugn säng, en Oceania Cruises Exklusiv, med 1 000 tråd-räkna sängkläder
• Kylbar med gratis och obegränsat alkoholfria drycker och vatten på flaska fylls dagligen
• Städservice två gånger dagligen
• Signature belgisk choklad med uppbäddningsservice nattlig
• Platt-TV med direktsänd satellit nyheter och programmering
• DVD-spelare med omfattande 24-timmars rumservice meny
• Trådlöst internet
• 110/220 volt uttag
• Direktuppringning satellit telefon och mobiltjänst
• Skrivbord och brevpapper
• Säkerhet säker
• Handhållen hårtork
• Tjocka bomullskläder och tofflor
• Plysch bomull handdukar
* Rökning i hytter och på balkonger är strängt förbjudet
Kategori C1:
Plats - Mitten och framåt
Däck - 4, 6 & 7
Kategori C2:
Plats - Framåt
Däck - 4, 6 & 7
These handsomely appointed 216-square-foot staterooms boast our most popular luxury - a private teak veranda comfortably furnished for watching the ever-changing panoramas. The conveniences within each stateroom are just as accommodating and include a vanity desk, refrigerated mini-bar, breakfast table and spacious seating area.
Stateroom Amenities:
•Queen-size Prestige Tranquility Bed, an Oceania Cruises Exclusive, with 1,000-thread-count linens
•Refrigerated mini-bar with free and unlimited soft drinks and bottled water replenished daily
•Twice-daily maid service
•Signature Belgian chocolates with nightly turndown service
•Flat-screen television with live satellite news and programming
•DVD player with extensive 24-hour room service menu
•Wireless internet access
•110/220 volt outlets
•Direct-dial satellite phone and cellular service
•Writing desk and stationery
•Security safe
•Handheld hair dryer
•Thick cotton robes and slippers
•Plush cotton towels
*Smoking in staterooms and on balconies is strictly prohibited
Category B1:
Location - Mid
Decks - 6
Category B2:
Location - Forward and aft
Decks - 6
Aquests estanderooms de 216 peus quadrats ben designats compten amb el nostre luxe més popular: una terrassa de teca privada moblada còmodament per veure les panoràmiques en constant canvi. Les comoditats de cada habitació són igual d'acollidora i inclouen un escriptori de tocador, minibar refrigerat, taula d'esmorzar i zona d'estar espaiosa.
Serveis de l'estateroom:
• Queen-size Prestige Tranquil·litat Llit, una Exclusiva Oceania creuers, amb roba de llit de 1.000 fils
• Minibar refrigerat amb refrescos gratuïts i il·limitats i aigua embotellada reposa diàriament
• Servei de neteja de dos dies
•Signatura de xocolates belgues amb servei de descoberta nocturna
• Televisió de pantalla plana amb notícies i programació per satèl·lit en directe
• Reproductor de DVD amb àmplia carta de servei d'habitacions 24 hores
• Accés a Internet sense fil
• 110/220 punts de venda
• Telèfon satèl · lit de línia directa i el servei mòbil
• Taula d'escriptura i papereria
• Seguretat segura
• Assecador de cabell de mà
• bates i sabatilles de cotó gruixudes
• Tovalloles de cotó
* Està estrictament prohibit fumar a les sales de pàries i als balcons
Categoria B1:
Ubicació - Mid
Tarimes - 6
Categoria B2:
Ubicació - Endavant i popa
Tarimes - 6
Disse smukt udnævnte 216-kvadratfod kahytter prale af vores mest populære luksus - en privat teakveranda komfortabelt indrettet til at se de stadigt skiftende panoramaer. Faciliteterne i hvert kahyt er lige så imødekommende og omfatter et toiletbord, køleskab minibar, morgenbord og rummeligt opholdsområde.
Stateroom Faciliteter:
•Queen size Prestige Tranquility Bed, en Oceania Cruises Exclusive, med 1.000 tråd-count sengetøj
•Kølet minibar med gratis og ubegrænset læskedrikke og flaskevand genopfyldes dagligt
•To gange daglig rengøringsservice
•Signatur belgiske chokolader med aftenopredning
•Fladskærms TV med live satellit-nyheder og programmering
•DVD-afspiller med omfattende roomservice døgnet rundt
•Trådløs internetadgang
•110/220 volt udtag
•Direkte opkald til satellit telefon og mobilservice
•Skriftbord og papirvarer
•Sikker sikkerhed
•Håndholdt hårtørrer
•Tykke bomuldsklæder og tøfler
•Plys bomuld håndklæder
* Rygning i kahytter og på altaner er strengt forbudt
Kategori B1:
Beliggenhed - Mid
Dæk - 6
Kategori B2:
Placering - Fremad og agter
Dæk - 6
Diese hübsch eingerichteten, 216 Quadratmeter großen Kabinen bieten unseren beliebtesten Luxus - eine private Teakholzveranda, die komfortabel eingerichtet ist, um die ständig wechselnden Panoramen zu beobachten. Die Annehmlichkeiten in jedem Zimmer sind ebenso zuvorkommend und umfassen einen Kosmetiktisch, eine gekühlte Minibar, einen Frühstückstisch und einen geräumigen Sitzbereich.
Ausstattung:
• Queen-Size-Bett Prestige Tranquility, ein Oceania Cruises Exclusive, mit Bettwäsche mit Fadenzahl 1.000
• Gekühlte Minibar mit kostenlosen und unbegrenzten Erfrischungsgetränken und Mineralwasser täglich aufgefüllt
• Zweimal täglicher Reinigungsservice
• Signature Belgische Pralinen mit abendlichem Turndown-Service
• Flachbildfernseher mit Live-Satellitennachrichten und -programmierung
• DVD-Player mit umfangreichem 24-Stunden-Zimmerservice-Menü
• Wireless Internet Zugang
• Steckdosen 110/220 Volt
• Direktwahl-Satelliten-Telefon und Mobilfunk-Service
• Schreibtisch und Schreibwaren
• Sicherheitssafe
• Handföhn
• Dicke Baumwoll-Bademäntel und Hausschuhe
• Plüsch-Baumwolltücher
* Rauchen in den Kabinen und auf den Balkonen ist strengstens verboten
Kategorie B1:
Lage - Mitte
Decks - 6
Kategorie B2:
Lage - Vorwärts und achtern
Decks - 6
Estos camarotes de 216 pies cuadrados cuentan con nuestro lujo más popular: una terraza privada de teca amueblada cómodamente para ver los panoramas siempre cambiantes. Las comodidades de cada camarote son igualmente confortables e incluyen un tocador, un minibar refrigerado, una mesa de desayuno y una amplia zona de estar.
Servicios de la sala de camarote:
• Cama Queen Prestige Tranquility Bed, una exclusiva Oceania Cruises, con sábanas de 1.000 hilos
• Minibar refrigerado con refrescos gratuitos e ilimitados y agua embotellada reabastecida todos los días
• Servicio de limpieza dos veces al día
• Chocolates belgas exclusivos con servicio de cobertura nocturna
• Televisión de pantalla plana con noticias y programación por satélite en directo
• Reproductor de DVD con amplio menú de servicio a la habitación las 24 horas
• Acceso inalámbrico a Internet
• tomacorrientes de 110/220 voltios
• Servicio telefónico por satélite y celular de marcación directa
• Escritorio y papelería
• Caja fuerte de seguridad
• Secador de pelo de mano
• Túnica gruesa de algodón y zapatillas
• Toallas de felpa de algodón.
* Fumar en camarotes y balcones está estrictamente prohibido
Categoría B1:
Ubicación - Mid
Cubiertas - 6
Categoría B2:
Ubicación - Avance y popa
Cubiertas - 6
Ces cabines joliment aménagées de 216 pieds carrés offrent notre luxe le plus populaire - une véranda privée en teck confortablement meublée pour regarder les panoramas en constante évolution. Les commodités de chaque cabine sont tout aussi accueillantes et comprennent un bureau de lavabo, un minibar réfrigéré, une table de petit-déjeuner et un grand coin salon.
Équipements de cabine :
• Lit Queen-size Prestige Tranquility, exclusif Oceania Cruises, avec draps de 1 000 fils
• Minibar réfrigéré avec des boissons gazeuses gratuites et illimitées et de l'eau en bouteille réapprovisionnée tous les jours
• Service de ménage deux fois par jour
• Chocolats belges signés avec service de préparation à la nuit
• Télévision à écran plat avec des nouvelles et des émissions par satellite en direct
• Lecteur DVD avec menu complet de service en chambre 24 heures sur 24
• Accès Internet sans fil
• Prises 110/220 volts
• Téléphone par satellite direct et service cellulaire
• Bureau et papeterie
• Sécurité sécuritaire
• Sèche-cheveux portatif
• Peignoirs et chaussons épais en coton
• Serviettes en coton moelleux
* Fumer dans les cabines et sur les balcons est strictement interdit
Catégorie B1 :
Emplacement - Mid
Decks - 6
Catégorie B2 :
Emplacement - Avant et arrière
Decks - 6
Queste cabine ben arredate da 216 piedi quadrati vantano il nostro lusso più popolare: una veranda privata in teak arredata in modo confortevole per guardare i panorami in continua evoluzione. I comfort all'interno di ogni cabina sono altrettanto accomodanti e includono una scrivania da trucco, un minibar refrigerato, un tavolo per la colazione e un'ampia area salotto.
Servizi cabina:
• Letto queen-size Prestige Tranquility, esclusivo Oceania Cruises, con biancheria da 1.000 fili
• Frigoriferi frigoriferi con bibite analcoliche gratuite e illimitate e acqua in bottiglia rifornita quotidianamente
• Servizio di pulizia due volte al giorno
• Cioccolatini belgi firmati con servizio di couverture serale
• Televisione a schermo piatto con notizie e programmi satellitari in diretta
• Lettore DVD con ampio menù di servizio in camera 24 ore su 24
• Accesso wireless a Internet
• Uscite 110/220 volt
• Telefono satellitare con linea diretta e servizio cellulare
• Scrittoio e cancelleria
• Sicuro di sicurezza
• Asciugacapelli palmare
• Spessi accappatoi e pantofole in cotone
• Asciugamani in cotone felpato
* Fumare nelle cabine e sui balconi è severamente vietato
Categoria B1:
Località - Mid
Tavole - 6
Categoria B2:
Ubicazione - Avanti e poppa
Tavole - 6
Deze fraai ingerichte kamers van 216 vierkante meter bieden onze meest populaire luxe - een eigen teakhouten veranda die comfortabel is ingericht om de steeds veranderende panorama's te bekijken. De voorzieningen in elke kamer zijn net zo comfortabel en omvatten een make-upbureau, een gekoelde minibar, een ontbijttafel en een ruime zithoek.
Voorzieningen:
• Queen-size Prestige Tranquility Bed, een Oceania Cruises Exclusive, met 1.000 draaddichtheid beddengoed
• Gekoelde minibar met gratis en onbeperkt frisdrank en mineraalwater dagelijks aangevuld
• Twee-dagelijkse schoonmaakdienst
• Kenmerkende Belgische bonbons met nachtelijke turndownservice
• Flatscreen-televisie met live satelliet nieuws en programmering
• DVD speler met uitgebreide 24-uurs roomservice menu
• Draadloze toegang tot internet
• 110/220 volt stopcontacten
• Direct-dial satelliettelefoon en mobiele dienst
• Schrijfbureau en briefpapier
• Beveiliging veilig
• Handheld föhn
• Dikke katoenen gewaden en slippers
• Pluche katoenen handdoeken
* Roken in kamers en balkons is ten strengste verboden
Categorie B1:
Locatie - Mid
Decks - 6
Categorie B2:
Locatie - Vooruit en achteruit
Decks - 6
Disse vakkert innredede 216 kvadratmeter høye lugarene skryter av vår mest populære luksus - en privat teak veranda som er komfortabelt innredet for å se de stadig skiftende panoramaene. Bekvemmelighetene i hver bod er like imøtekommende og inkluderer en forfengelighet skrivebord, kjøleskap minibar, frokostbord og romslig sittegruppe.
Stateroom Fasiliteter:
Prestisje-seng med queen-size-seng, en eksklusiv Oceania Cruises, med 1 000 tråder
• Kjøleskapet minibar med gratis og ubegrenset brus og flaskevann etterfylles daglig
•To ganger daglig stuepikeservice
• Signatur belgisk sjokolade med kveldsforberedelse av sengen
• Flatskjerm-TV med direktesendt satellitt nyheter og programmering
• DVD-spiller med omfattende romservice 24 timer i døgnet
• Trådløs internettilgang
•110/220 volt uttak
• Direkte telefon med direktenummer og mobiltjeneste
•Skrivebord og skrivesaker
•Sikkerhet trygt
•Håndholdt hårføner
•Tykk bomull badekåper og tøfler
•Plysj bomullshåndduk
*Røyking i lugarer og på balkonger er strengt forbudt
Kategori B1:
Beliggenhet - Mid
Dekk - 6
Kategori B2:
Sted - Fremover og akter
Dekk - 6
Te pięknie urządzone stoiska o powierzchni 216 metrów kwadratowych oferują nasz najpopularniejszy luksus - prywatną werandę z drewna tekowego komfortowo urządzona do oglądania ciągle zmieniających się panoram. W każdym pokoju znajduje się toaletka, lodówka minibar, stół śniadaniowy oraz przestronna część wypoczynkowa.
Udogodnienia w pokoju:
• łóżko typu queen-size Prestige Tranquility, ekskluzywne Ocean Cruises, z pościelą o gęstości 1,000 nici
• Lodowy minibar z bezpłatnymi i nieograniczonymi napojami bezalkoholowymi i uzupełnianą wodą butelkowaną codziennie
• sprzątanie dwa razy dziennie
•Podpisowe belgijskie czekoladki z wieczornym ścieleniem
• Telewizor z płaskim ekranem z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej i programów na żywo
• Odtwarzacz DVD z obszernym 24-godzinnym menu obsługi pokoju
• Bezprzewodowy dostęp do Internetu
• Wyloty 110/220 V
•Telefon satelitarny i telefon komórkowy z bezpośrednim wyjściem
•Biurko i artykuły piśmienne
Bezpieczne bezpieczeństwo
• Ręczny suszarka do włosów
• Grube bawełniane szaty i kapcie
• Pluszowe bawełniane ręczniki
* Palenie w kabinach i na balkonach jest surowo zabronione
Kategoria B1:
Lokalizacja - Mid
Pokłady - 6
Kategoria B2:
Lokalizacja - Do przodu i do tyłu
Pokłady - 6
Estes camarotes de 216 pés quadrados apresentam o nosso luxo mais popular - uma varanda privada em teca confortavelmente mobilada para ver os panoramas em constante mudança. As conveniências dentro de cada cabine são tão confortáveis e incluem uma mesa de maquilhagem, mini-bar refrigerado, mesa de pequeno-almoço e espaçosa área de estar.
Amenidades do camarote:
• Cama Queen-size Prestige Tranquility, uma exclusiva Oceania Cruises, com roupa de cama de 1.000 fios
• Minibar refrigerado com refrigerantes gratuitos e ilimitados e água engarrafada reabastecida diariamente
• Serviço de limpeza duas vezes por dia
• Chocolates belgas exclusivos com serviço de abertura de cama noturna
• Televisão de ecrã plano com notícias e programação via satélite ao vivo
• Leitor de DVD com extenso menu de serviço de quarto 24 horas
• Acesso à Internet sem fios
• 110/220 volts tomadas
• Serviço de telefone via satélite e celular com discagem direta
• Mesa de trabalho e artigos de papelaria
• Segurança segura
• Secador de cabelo portátil
• Roupões e chinelos de algodão grossos
• Toalhas de algodão de pelúcia
* Fumar em cabines e varandas é estritamente proibido
Categoria B1:
Localização - Mid
Decks - 6
Categoria B2:
Localização - Avançar e popa
Decks - 6
Dessa vackert inredda hytter på 216-kvadratfot skryter med vår mest populära lyx - en privat teakveranda bekvämt inredd för att titta på de ständigt föränderliga panoramorna. Bekvämligheterna i varje hytt är lika tillmötesgående och inkluderar ett toalettbord, en kyld minibar, ett frukostbord och en rymlig sittgrupp.
Hyttutrymme bekvämligheter:
• Queen-size Prestige lugn säng, en Oceania Cruises Exklusiv, med 1 000 tråd-räkna sängkläder
• Kylbar med gratis och obegränsat alkoholfria drycker och vatten på flaska fylls dagligen
• Städservice två gånger dagligen
• Signature belgisk choklad med uppbäddningsservice nattlig
• Platt-TV med direktsänd satellit nyheter och programmering
• DVD-spelare med omfattande 24-timmars rumservice meny
• Trådlöst internet
• 110/220 volt uttag
• Direktuppringning satellit telefon och mobiltjänst
• Skrivbord och brevpapper
• Säkerhet säker
• Handhållen hårtork
• Tjocka bomullskläder och tofflor
• Plysch bomull handdukar
* Rökning i hytter och på balkonger är strängt förbjudet
Kategori B1:
Plats - Mid
Däck - 6
Kategori B2:
Plats - Framåt och bakåt
Däck - 6
These luxurious accommodations feature a wealth of amenities, including many of those found in our Penthouse Suites. These tasteful 216-square-foot staterooms offer a private teak veranda, refrigerated mini-bar and plush seating area, as well as the added luxury of exclusive Concierge Level amenities and privileges.
Concierge Level Privileges:
In Addition to Receiving All Stateroom Amenities
•Queen-size Prestige Tranquility Bed, an Oceania Cruises Exclusive, with 1,000-thread-count linens
•Priority noon ship embarkation with priority luggage delivery
•Complimentary welcome bottle of Champagne
•Priority online specialty restaurant and shore excursion reservations
•Unlimited access to Canyon Ranch SpaClub® private Spa Terrace
•Exclusive discounts on internet usage plans
•iPad® upon request for your enjoyment on board
•Bulgari toiletries
•Complimentary Oceania Cruises logo tote bag
•Cashmere lap blankets, perfect for relaxing on your veranda
•Complimentary shoe shine service
•Complimentary pressing of garments upon embarkation++
++Certain limitations apply
Category A1:
Location - Mid
Decks - 7
Category A2:
Location - Mid-forward and Mid-aft
Decks - 7
Category A3:
Location - Forward and aft
Decks - 7
Aquests allotjaments de luxe tenen una gran quantitat de comoditats, com ara moltes de les que es troben a les nostres Penthouse Suites. Aquests estanderooms de bon gust de 216 peus quadrats ofereixen una terrassa privada de teca, mini-bar refrigerat i zona d'estar de peluix, així com el luxe afegit de serveis exclusius Conserge Level i privilegis.
Privilegis de nivell de consergeria:
A més de rebre tots els serveis de l'estateroom
• Queen-size Prestige Tranquil·litat Llit, una Exclusiva Oceania creuers, amb roba de llit de 1.000 fils
• Embarcament prioritari de migdia amb lliurament d'equipatge prioritari
•Ampolla de Champagne de benvinguda
• Reserves d'especialitats en línia prioritàries i excursions a la costa
• Accés il·limitat a Canyon Ranch SpacLub® privada Spa Terrace
•Descomptes exclusius en plans d'ús d'internet
• iPad® a petició per al seu gaudi a bord
•Articles de tocador Bulgari
• Bossa de mà amb logotip d'Oceania Creuers
• Mantes falda de caixmir, perfecte per relaxar-se a la terrassa
• Servei de lluentor de sabates de cortesia
•Premsat gratuït de peces a l'embarcació++
++S'apliquen certes limitacions
Categoria A1:
Ubicació - Mid
Cobertes - 7
Categoria A2:
Ubicació - Mig endavant i mitjans de popa
Cobertes - 7
Categoria A3:
Ubicació - Endavant i popa
Cobertes - 7
Disse luksuriøse værelser har et væld af faciliteter, herunder mange af dem, der findes i vores Penthouse Suites. Disse smagfulde 216-kvadratmeter kahytter tilbyder en privat teakveranda, kølebar minibar og overdådigt opholdsområde samt den ekstra luksus af eksklusive Concierge-niveau bekvemmeligheder og privilegier.
Privilegier på concierge-niveau:
Ud over at modtage alle stateroom faciliteter
•Queen size Prestige Tranquility Bed, en Oceania Cruises Exclusive, med 1.000 tråd-count sengetøj
•Indskibningsprioritet ved middagstid med prioriteret bagagelevering
• Gratis velkomstflaske champagne
•Prioriteret online special-restaurant og strandudflugter
•Ubegrænset adgang til Canyon Ranch SpaceClub® privat Spa Terrace
•Eksklusive rabatter på internetbrugsplaner
•iPad® efter anmodning til din nydelse ombord
•Bulgari toiletartikler
•Gratis Oceania Cruises logo tote taske
•Cashmere lap tæpper, perfekt til afslapning på din veranda
•Gratis skopudsning
•Gratis presning af beklædningsgenstande ved indskibning++
+++Visse begrænsninger gælder
Kategori A1:
Beliggenhed - Mid
Dæk - 7
Kategori A2:
Beliggenhed - Mid-forward og Mid-aft
Dæk - 7
Kategori A3:
Placering - Fremad og agter
Dæk - 7
Diese luxuriösen Unterkünfte verfügen über eine Fülle von Annehmlichkeiten, darunter viele von denen in unseren Penthouse-Suiten. Diese geschmackvollen, 216 Quadratmeter großen Zimmer bieten eine private Veranda aus Teakholz, eine gekühlte Minibar und einen gemütlichen Sitzbereich sowie den zusätzlichen Luxus exklusiver Concierge-Level-Annehmlichkeiten und Privilegien.
Privilegien auf Concierge-Ebene:
Zusätzlich zu allen Annehmlichkeiten des Kabinenhooms
• Queen-Size-Bett Prestige Tranquility, ein Oceania Cruises Exclusive, mit Bettwäsche mit Fadenzahl 1.000
• Vorrangige Einschiffung am Mittag mit prioritärer Gepäckzustellung
• Kostenlose Willkommensflasche Champagner
• Vorrangige Online-Spezialitätenrestaurants und Uferausflüge Reservierung
• Unbegrenzter Zugang zur privaten Spa-Terrasse der Canyon Ranch SpacLub®
• Exklusive Rabatte auf Internetnutzungspläne
• iPad® auf Anfrage für Ihren Genuss an Bord
• Bulgari Toilettenartikel
• Kostenlose Oceania Cruises Logo-Tragetasche
• Kaschmir-Decken, ideal zum Entspannen auf Ihrer Veranda
• Kostenloser Schuhputzservice
• Kostenloses Pressen von Kleidungsstücken bei Einschiffung++
++ Es gelten bestimmte Einschränkungen
Kategorie A1:
Lage - Mitte
Decks - 7
Kategorie A2:
Lage - Mid-forward und Mid-achter
Decks - 7
Kategorie A3:
Lage - Vorwärts und achtern
Decks - 7
Estas lujosas habitaciones cuentan con una gran variedad de servicios, incluyendo muchas de las que se encuentran en nuestras suites Penthouse. Estos elegantes camarotes de 216 pies cuadrados ofrecen una terraza privada de teca, mini bar refrigerado y lujosa zona de estar, así como el lujo añadido de exclusivas amenidades de nivel Concierge y privilegios.
Privilegios de nivel de concierge:
Además de recibir todas las amenidades de la camarota
• Cama Queen Prestige Tranquility Bed, una exclusiva Oceania Cruises, con sábanas de 1.000 hilos
• Embarque prioritario al mediodía con entrega de equipaje prioritaria
• Botella de bienvenida gratuita de champán
• Reservas de restaurantes especializados en línea prioritaria y excursiones en tierra
• Acceso ilimitado a la terraza privada del Spa Canyon Ranch Spaclub®
• Descuentos exclusivos en planes de uso de Internet
• iPad® bajo petición para su disfrute a bordo
• Artículos de tocador Bulgari
• Bolsa de cortesía con el logotipo de Oceania Cruises
• Mantas de cachemir, perfectas para relajarse en su terraza
• Servicio gratuito de limpieza de zapatos
• Prensado gratuito de prendas al embarcar++
++ Se aplican ciertas limitaciones
Categoría A1:
Ubicación - Mid
Cubiertas - 7
Categoría A2:
Ubicación - Mid-forward y mid-aft
Cubiertas - 7
Categoría A3:
Ubicación - Avance y popa
Cubiertas - 7
Ces chambres luxueuses disposent d'une multitude d'équipements, dont la plupart de ceux que l'on trouve dans nos suites Penthouse. Ces cabines de 216 pieds carrés de bon goût disposent d'une véranda privée en teck, d'un minibar réfrigéré et d'un coin salon moelleux, ainsi que du luxe supplémentaire des équipements et privilèges exclusifs de niveau Concierge.
Privilèges de niveau concierge :
En plus de recevoir toutes les commodités de cabine
• Lit Queen-size Prestige Tranquility, exclusif Oceania Cruises, avec draps de 1 000 fils
• Embarquement prioritaire à midi avec livraison prioritaire des bagages
• Bouteille de champagne de bienvenue gratuite
• Réservation prioritaire en ligne pour les restaurants spécialisés et les excursions à terre
• Accès illimité à la terrasse spa privée Canyon Ranch Spaclub®
• Rabais exclusifs sur les plans d'utilisation d'Internet
• iPad® sur demande pour votre plaisir à bord
• Articles de toilette Bulgari
• Sac cabas avec logo Oceania Cruises gratuit
• Couvertures pour genoux en cachemire, parfaites pour se détendre sur votre véranda
• Service de brillance de chaussures gratuit
• Pressage gratuit des vêtements lors de l'embarquement + +
+ + Certaines limitations s'appliquent
Catégorie A1 :
Emplacement - Mid
Decks - 7
Catégorie A2 :
Emplacement - Milieu avant et Milieu arrière
Decks - 7
Catégorie A3 :
Emplacement - Avant et arrière
Decks - 7
Queste lussuose sistemazioni dispongono di una vasta gamma di servizi, tra cui molti di quelli che si trovano nelle nostre suite Penthouse. Queste eleganti cabine di 216 piedi quadrati offrono una veranda privata in teak, un minibar refrigerato e una soffice area salotto, oltre al lusso di esclusivi servizi e privilegi Concierge Level.
Privilegi di livello Concierge:
Oltre a ricevere tutti i servizi della cabina.
• Letto queen-size Prestige Tranquility, esclusivo Oceania Cruises, con biancheria da 1.000 fili
• Imbarco prioritario mezzogiorno con consegna bagagli prioritaria
• Bottiglia di champagne di benvenuto in omaggio
• Prenotazioni prioritarie online di ristoranti specializzati e escursioni a terra
• Accesso illimitato alla Terrazza privata Spa Canyon Ranch SpacLub®
• Sconti esclusivi sui piani di utilizzo di Internet
• iPad® su richiesta per il vostro divertimento a bordo
• articoli da toeletta Bulgari
• Borsa tote con logo Oceania Cruises inclusa
• Coperte in cashmere, perfette per rilassarsi in veranda
• Servizio lustrascarpe gratuito
• Pressatura gratuita dei capi all'imbarco + +
+ + Si applicano alcune limitazioni
Categoria A1:
Località - Mid
Tavole - 7
Categoria A2:
Ubicazione - Mid-forward e Mid-poppa
Tavole - 7
Categoria A3:
Ubicazione - Avanti e poppa
Tavole - 7
Deze luxe accommodaties beschikken over een schat aan voorzieningen, waaronder veel van de voorzieningen in onze Penthouse Suites. Deze smaakvolle kamers van 23 vierkante meter bieden een eigen teakhouten veranda, een gekoelde minibar en een zachte zithoek, evenals de extra luxe van exclusieve voorzieningen en privileges van Conciërge Level.
Privileges op niveau conciërge:
In aanvulling op het ontvangen van alle Stateroom voorzieningen
• Queen-size Prestige Tranquility Bed, een Oceania Cruises Exclusive, met 1.000 draaddichtheid beddengoed
• Prioriteit middag schip inschepen met prioriteit bagage levering
• Gratis fles champagne
• Prioriteit online specialiteitenrestaurant en excursies aan de kust
• Onbeperkte toegang tot de Canyon Ranch SpacClub® privé Spa Terras
• Exclusieve kortingen op internetgebruiksplannen
• iPad® op aanvraag voor uw plezier aan boord
• Bulgari toiletartikelen
• Gratis Oceania Cruises logo draagtas
• Cashmere lap dekens, perfect om te ontspannen op uw veranda
• Gratis schoenpoetsservice
• Gratis persen van kleding bij inscheping + +
+ + Bepaalde beperkingen zijn van toepassing
Categorie A1:
Locatie - Mid
Decks - 7
Categorie A2:
Locatie - mid-forward en mid-aft
Decks - 7
Categorie A3:
Locatie - Vooruit en achteruit
Decks - 7
Disse luksuriøse rommene har et vell av fasiliteter, inkludert mange av dem som finnes i våre Penthouse Suites. Disse smakfulle 216 kvadratmeter høye lugarene har egen teak veranda, kjøleskap med minibar og sittegruppe, i tillegg til den ekstra luksusen av eksklusive concierge Level fasiliteter og privilegier.
Privilegier på concierge-nivå:
I tillegg til å motta alle Stateroom fasiliteter
Prestisje-seng med queen-size-seng, en eksklusiv Oceania Cruises, med 1 000 tråder
•Prioritert ombordstigning på skipet med prioritert bagasjelevering
• Gratis velkomstflaske champagne
• Prioriterte online spesialitet restaurant og kysten utfluktsreservasjoner
• Ubegrenset tilgang til Canyon Ranch SpaceLub® privat Spa Terrace
•Eksklusive rabatter på internettbruksplaner
• iPad® på forespørsel for din fornøyelse om bord
•Bulgari toalettsaker
•Gratis Oceania Cruises logo tote bag
•Cashmere lap tepper, perfekt for å slappe av på verandaen din
• Gratis skopussing
•Gratis pressing av plagg ved ombord++
++Visse begrensninger gjelder
Kategori A1:
Beliggenhet - Mid
Dekk - 7
Kategori A2:
Beliggenhet - Midt-forover og Mid-AFT
Dekk - 7
Kategori A3:
Sted - Fremover og akter
Dekk - 7
Te luksusowe pokoje wyposażone są w wiele udogodnień, w tym wiele z tych, które znajdują się w naszych apartamentach typu penthouse suite. Te gustownie urządzone pokoje o powierzchni 216 metrów kwadratowych dysponują prywatną werandą z drewna tekowego, lodówką minibarem i miękką częścią wypoczynkową, a także luksusowym zestawem ekskluzywnych udogodnień i przywilejów Concierge Level.
Przywileje na poziomie konsjerża:
W uzupełnieniu do odbioru wszystkich udogodnień w pokoju
• łóżko typu queen-size Prestige Tranquility, ekskluzywne Ocean Cruises, z pościelą o gęstości 1,000 nici
• Priorytetowe wejście na pokład statku w południe z priorytetowym dostawą bagażu
• bezpłatna powitalna butelka szampana
• Priorytetowa restauracja specjalna online i rezerwacje wycieczek brzeżnych
• Nieograniczony dostęp do prywatnego tarasu spa Canyon Ranch SpacLub®
•Ekskluzywne zniżki na plany korzystania z Internetu
• iPad® na życzenie, aby cieszyć się na pokładzie
• kosmetyki marki Bulgari
• bezpłatna torba z logo Oceania Cruises
• Kaszmirowe koce na kolanach, idealne na relaks na werandzie
• bezpłatna usługa czyszczenia butów
• Bezpłatne prasowanie odzieży podczas wsiadania++
++Obowiązują pewne ograniczenia
Kategoria A1:
Lokalizacja - Mid
Pokłady - 7
Kategoria A2:
Lokalizacja - środkowa i środkowa rufa
Pokłady - 7
Kategoria A3:
Lokalizacja - Do przodu i do tyłu
Pokłady - 7
Estas acomodações luxuosas dispõem de uma grande variedade de comodidades, incluindo muitas das encontradas nas nossas Suites Penthouse. Estes luxuosos camarotes de 216 pés quadrados oferecem varanda privativa em teca, frigobar refrigerado e área de estar luxuosa, bem como o luxo adicional de comodidades e privilégios exclusivos do Concierge Level.
Privilégios de nível de concierge:
Além de receber todas as comodidades da cabine
• Cama Queen-size Prestige Tranquility, uma exclusiva Oceania Cruises, com roupa de cama de 1.000 fios
• Embarque prioritário do meio-dia com entrega de bagagem prioritária
• Garrafa de champanhe de boas-vindas gratuita
• Reservas prioritárias on-line em restaurantes especiais e excursões em terra
• Acesso ilimitado ao Spa Terrace privado Canyon Ranch SpaceLub®
• Descontos exclusivos em planos de uso da internet
• iPad® mediante solicitação para sua diversão a bordo
• Produtos de higiene pessoal Bulgari
• Bolsa grátis com logótipo Oceania Cruises
• Cobertores de caxemira, perfeitos para relaxar na sua varanda
• Serviço de engraxar sapatos de cortesia
• Prensagem gratuita de roupas no embarque + +
+ + Determinadas limitações se aplicam
Categoria A1:
Localização - Mid
Decks - 7
Categoria A2:
Localização - Mid-forward e Mid-popa
Decks - 7
Categoria A3:
Localização - Avançar e popa
Decks - 7
Dessa lyxiga boenden har en mängd bekvämligheter, inklusive många av dem som finns i våra Penthouse Suites. Dessa smakfulla hytter på 216-kvadratfot erbjuder en privat teakveranda, en kyld minibar och en bekväm sittgrupp, samt den extra lyxen med exklusiva bekvämligheter och privilegier på Concierge Level.
Privilegier för Concierge:
Förutom att ta emot all hytt bekvämligheter
• Queen-size Prestige lugn säng, en Oceania Cruises Exklusiv, med 1 000 tråd-räkna sängkläder
• Prioriterad eftermiddag ombordstigning av fartyg med prioriterad bagageleverans
• Gratis välkomstflaska champagne
• Prioriterad online-specialitet restaurang och strandutflyktsreservationer
• Obegränsad tillgång till Canyon Ranch SpacLub® private Spa Terrace
• Exklusiva rabatter på internetanvändningsplaner
• iPad® på begäran för din njutning ombord
• Bulgari toalettartiklar
• Gratis Oceania Cruises logo tote väska
• Cashmere lapfiltar, perfekt för avkoppling på din veranda
• Gratis sko shine service
• Gratis pressning av kläder vid ombordstigning + +
+ + Vissa begränsningar gäller
Kategori A1:
Plats - Mid
Däck - 7
Kategori A2:
Plats - mitten framåt och mitten av AFT
Däck - 7
Kategori A3:
Plats - Framåt och bakåt
Däck - 7
Our collection of elegant 322-square-foot Penthouse Suites features every conceivable comfort. Spacious and furnished for private in-suite dining, the living area features a refrigerated mini-bar and vanity desk, and the marble and granite bathroom is large enough for an indulgent full-size bathtub. Relax on the exquisitely furnished private teak veranda.
Suite Privileges:
In Addition to Suite and Stateroom Amenities
•Queen-size Prestige Tranquility Bed, an Oceania Cruises Exclusive, with 1,000-thread-count linens
•Priority 11am ship embarkation with priority luggage delivery
•24-hour Butler service
•Complimentary in-suite bar setup with 6 full-size bottles of your choice of premium spirits and wines+
•Complimentary welcome bottle of Champagne
•Fresh fruit basket replenished daily+
•Priority online specialty restaurant and shore excursion reservations
•Unlimited access to Canyon Ranch SpaClub® private Spa Terrace
•Laptop computer with wireless access
•Exclusive discounts on Internet usage plans
•iPad® upon request in Penthouse Suites
•Bulgari gift set+ and toiletries
•Choice of daily printed newspaper+
•Customised entertainment system with integrated sound system and media library+
•Complimentary Oceania Cruises logo tote bag and personalised stationary
•Cashmere lap blankets
•Complimentary shoe shine service
•Complimentary pressing of garments upon embarkation++
+Owner's & Vista Suites
++Certain limitations apply
Butler Services:
•Course-by-course in-suite dining+
•Order in from any of our specialty restaurants+
•Coordination of shoreside dinner and entertainment reservations
•Priority shore excursion reservations
•Packing and unpacking upon request
•Last minute luggage collection
•Complimentary garment pressing+
•Complimentary shoe shine service
•Gourmet evening canapés
•Special services upon request
+Certain limitations apply
Category PH1:
Location - Mid
Decks - 8
Category PH2:
Location - Mid-forward and Mid-aft
Decks - 8
Category PH3:
Location - Forward and aft
Decks - 8
La nostra col·lecció d'elegants Penthouse Suites de 322 peus quadrats ofereix totes les comoditats imaginables. La zona d'estar és espaiosa i està moblada per menjar privat i disposa de minibar refrigerat i escriptori. El bany de marbre i granit és prou gran per a una banyera de mida completa. Relaxeu-vos a la terrassa privada de teca exquisidament moblada.
Privilegis suite:
A més de Suite i Estateroom Amenities
• Queen-size Prestige Tranquil·litat Llit, una Exclusiva Oceania creuers, amb roba de llit de 1.000 fils
• Embarcament de vaixell prioritari 11am amb lliurament d'equipatge prioritari
• Servei de majordom 24 hores
• Configuració de barra de cortesia en suite amb 6 ampolles de mida completa de la seva elecció de begudes espirituoses i vins premium +
•Ampolla de Champagne de benvinguda
• Cistella de fruita fresca reposa diàriament +
• Reserves d'especialitats en línia prioritàries i excursions a la costa
• Accés il·limitat a Canyon Ranch SpacLub® privada Spa Terrace
• Ordinador portàtil amb accés sense fil
•Descomptes exclusius en plans d'ús d'Internet
•iPad® a petició en Penthouse Suites
•Conjunt de regal Bulgari+i articles de tocador
• Elecció del diari imprès diari+
• Sistema d'entreteniment personalitzat amb sistema de so integrat i biblioteca de mitjans de comunicació +
• Logotip de cortesia Oceania creuers bossa de mà i estacionària personalitzada
• Mantes de falda de caixmir
• Servei de lluentor de sabates de cortesia
•Premsat gratuït de peces a l'embarcació++
+Propietari & Vista Suites
++S'apliquen certes limitacions
Serveis de majordom:
•Curs per curs en suite Menjador+
• Encarrega a qualsevol dels nostres restaurants especials+
• Coordinació de sopars de costa i reserves d'entreteniment
• Reserves d'excursió per costa prioritària
• Embalatge i desembalatge a petició
• Recollida d'equipatge d'última hora
•Premsa+peça de cortesia
• Servei de lluentor de sabates de cortesia
•Canapès de nit gourmet
•Serveis especials a petició
+S'apliquen certes limitacions
Categoria PH1:
Ubicació - Mid
Cobertes - 8
Categoria PH2:
Ubicació - Mig endavant i mitjans de popa
Cobertes - 8
Categoria PH3:
Ubicació - Endavant i popa
Cobertes - 8
Vores samling af elegante 322-kvadratfod Penthouse Suites har enhver tænkelig komfort. Rummeligt og indrettet til privat spisning, opholdsstue med køleskab, minibar og toiletbord samt marmor- og granitbadeværelse er stort nok til et overbærende badekar i fuld størrelse. Slap af på den udsøgt indrettede private teakveranda.
Suite privilegier:
Ud over suite og stateroom faciliteter
•Queen size Prestige Tranquility Bed, en Oceania Cruises Exclusive, med 1.000 tråd-count sengetøj
•Prioritet kl. 11 om bord på skibet med prioriteret bagagelevering
•24-timers butlerservice
• Gratis bar opsætning i suiten med 6 flasker i fuld størrelse efter eget valg af premium spiritus og viner+
• Gratis velkomstflaske champagne
•Frisk frugtkurv genopfyldes dagligt+
•Prioriteret online special-restaurant og strandudflugter
•Ubegrænset adgang til Canyon Ranch SpaceClub® privat Spa Terrace
•Bærbar computer med trådløs adgang
•Eksklusive rabatter på internetbrugsplaner
•iPad® efter anmodning i Penthouse Suites
•Bulgari gavesæt+ og toiletartikler
•Valg af daglig trykte aviser +
•Tilpasset underholdningssystem med integreret lydsystem og mediebibliotek+
•Gratis Oceania Cruises logo tote taske og personlig stationær
•Cashmere lap tæpper
•Gratis skopudsning
•Gratis presning af beklædningsgenstande ved indskibning++
+Ejerens & Vista Suites
+++Visse begrænsninger gælder
Butler Services:
•Kursus-for-kursus i suite spisning+
•Bestil fra nogen af vores speciale restauranter+
•Koordinering af aftensmad og underholdning ved kysten
•Prioriterede strandudflugtreservationer
•Pakning og udpakning efter anmodning
•Indsamling af bagage i sidste minut
•Gratis presning af beklædningsgenstande
•Gratis skopudsning
•Gourmet aften canapéer
•Særlige tjenester efter anmodning
+Visse begrænsninger gælder
Kategori PH1:
Beliggenhed - Mid
Dæk - 8
Kategori PH2:
Beliggenhed - Mid-forward og Mid-aft
Dæk - 8
Kategori PH3:
Placering - Fremad og agter
Dæk - 8
Unsere Kollektion an eleganten, 322 Quadratmeter großen Penthouse Suiten bietet jeden erdenklichen Komfort. Der geräumige und möblierte Wohnbereich verfügt über eine gekühlte Minibar und einen Kosmetiktisch. Das Marmor- und Granitbad ist groß genug für eine großzügige Badewanne. Entspannen Sie sich auf der exquisit eingerichteten privaten Teakholzveranda.
Suite-Privilegien:
Zusätzlich zu den Annehmlichkeiten der Suite und des Kabinenhoms
• Queen-Size-Bett Prestige Tranquility, ein Oceania Cruises Exclusive, mit Bettwäsche mit Fadenzahl 1.000
• Bevorzugte 11 Uhr Schiffseinschiffung mit vorrangiger Gepäckzustellung
• 24-Stunden-Butler-Service
• Kostenlose Bar-Einrichtung in der Suite mit 6 Flaschen von Premium-Spirituosen und Weinen nach Wahl+
• Kostenlose Willkommensflasche Champagner
• Frischer Obstkorb täglich aufgefüllt+
• Vorrangige Online-Spezialitätenrestaurants und Uferausflüge Reservierung
• Unbegrenzter Zugang zur privaten Spa-Terrasse der Canyon Ranch SpacLub®
• Laptop-Computer mit drahtlosem Zugang
• Exklusive Rabatte auf Internetnutzungspläne
• iPad® auf Anfrage in Penthouse Suiten
• Bulgari Geschenkset++ Toilettenartikel
• Auswahl der Tageszeitung+
• Individuelles Entertainment-System mit integriertem Soundsystem und Mediathek+
• Kostenlose Oceania Cruises Logo-Tragetasche und personalisierte Schreibwaren
• Kaschmir-Decken
• Kostenloser Schuhputzservice
• Kostenloses Pressen von Kleidungsstücken bei Einschiffung++
+Besitzer & Vista Suites
++ Es gelten bestimmte Einschränkungen
Butler-Services:
• Course-by-course in-suite dining+
• Bestellen Sie in einem unserer Spezialitätenrestaurants+
• Koordination von Dinner- und Unterhaltungsreservierungen am Ufer
• Vorrangige Landausflüge reservieren
• Ein- und Auspacken auf Anfrage
• Last Minute Gepäckabholung
• Gratis Kleidungsstück pressen+
• Kostenloser Schuhputzservice
• Gourmet-Abend-Canapés
• Sonderleistungen auf Anfrage
+Es gelten bestimmte Einschränkungen
Kategorie PH1:
Lage - Mitte
Decks - 8
Kategorie PH2:
Lage - Mid-forward und Mid-achter
Decks - 8
Kategorie PH3:
Lage - Vorwärts und achtern
Decks - 8
Nuestra colección de elegantes suites Penthouse de 322 pies cuadrados ofrece todas las comodidades concebibles. Amplia y amueblada para comer privado en la suite, la zona de estar cuenta con minibar refrigerado y escritorio de tocador, y el baño de mármol y granito es lo suficientemente grande como para una bañera de tamaño completo. Relájese en la exquisita terraza privada de teca.
Privilegios de Suite:
Además de las amenidades de la suite y el camarote
• Cama Queen Prestige Tranquility Bed, una exclusiva Oceania Cruises, con sábanas de 1.000 hilos
• Prioridad a las 11.00 horas de embarque con entrega prioritaria de equipaje
• Servicio de mayordomo las 24 horas
• Configuración gratuita de bar en la suite con 6 botellas de tamaño completo de su elección de licores y vinos premium+
• Botella de bienvenida gratuita de champán
• Cesta de fruta fresca reabastecida todos los días+
• Reservas de restaurantes especializados en línea prioritaria y excursiones en tierra
• Acceso ilimitado a la terraza privada del Spa Canyon Ranch Spaclub®
• Ordenador portátil con acceso inalámbrico
• Descuentos exclusivos en planes de uso de Internet
• iPad® bajo petición en Penthouse Suites
• Conjunto de regalo Bulgari+y artículos de tocador
• Elección de periódico impreso diario+
• Sistema de entretenimiento personalizado con sistema de sonido integrado y biblioteca multimedia+
• Bolsa de cortesía con el logotipo de Oceania Cruises y artículos de papelería personalizados
• Mantas de cachemir
• Servicio gratuito de limpieza de zapatos
• Prensado gratuito de prendas al embarcar++
+Suites de Propietario y Vista
++ Se aplican ciertas limitaciones
Servicios de mayordomo:
• Comida en la suite curso por curso+
• Pedir en cualquiera de nuestros restaurantes especializados+
• Coordinación de la cena en la costa y reservas de entretenimiento
• Reservas de excursiones en tierra prioritarias
• Embalaje y desembalaje bajo petición
• Recogida de equipaje de última hora
• Prenda de prendas de cortesía+
• Servicio gratuito de limpieza de zapatos
• Canapés de noche gourmet
• Servicios especiales a petición de los interesados
+Se aplican ciertas limitaciones
Categoría PH1:
Ubicación - Mid
Cubiertas - 8
Categoría PH2:
Ubicación - Mid-forward y mid-aft
Cubiertas - 8
Categoría PH3:
Ubicación - Avance y popa
Cubiertas - 8
Notre collection de suites Penthouse élégantes de 32 pieds carrés offre tout le confort possible. Spacieux et meublé pour les repas privés dans la suite, le salon dispose d'un minibar réfrigéré et d'un coiffeur, tandis que la salle de bains en marbre et en granit est assez grande pour une agréable baignoire pleine grandeur. Détendez-vous sur la véranda privée en teck aménagée avec goût.
Privilèges de suite :
En plus des commodités de la suite et de la cabine
• Lit Queen-size Prestige Tranquility, exclusif Oceania Cruises, avec draps de 1 000 fils
• Embarquement prioritaire à 11h avec livraison prioritaire des bagages
• Service de majordome 24 heures sur 24
• Aménagement de bar gratuit dans la suite avec 6 bouteilles pleine grandeur de votre choix de spiritueux et de vins haut de gamme +
• Bouteille de champagne de bienvenue gratuite
• Corbeille de fruits frais réapprovisionnée tous les jours +
• Réservation prioritaire en ligne pour les restaurants spécialisés et les excursions à terre
• Accès illimité à la terrasse spa privée Canyon Ranch Spaclub®
• Ordinateur portable avec accès sans fil
• Rabais exclusifs sur les forfaits d'utilisation d'Internet
• iPad® sur demande dans les suites Penthouse
• Coffret cadeau Bulgari + et articles de toilette
• Choix du journal imprimé quotidien +
• Système de divertissement personnalisé avec système audio intégré et médiathèque +
• Sac cabas avec logo Oceania Cruises gratuit et papeterie personnalisée
• Couvertures en cachemire
• Service de brillance de chaussures gratuit
• Pressage gratuit des vêtements lors de l'embarquement + +
+ Suites du propriétaire et Vista
+ + Certaines limitations s'appliquent
Services de majordome :
• Salle à manger en suite avec cours +
• Commandez dans l'un de nos restaurants spécialisés +
• Coordination des réservations de dîners et de divertissements sur le rivage
• Réservations prioritaires pour les excursions à terre
• Emballage et déballage sur demande
• Collecte des bagages de dernière minute
• Pressage de vêtement gratuit +
• Service de brillance de chaussures gratuit
• Canapés gastronomiques du soir
• Services spéciaux sur demande
+ Certaines limitations s'appliquent
Catégorie PH1 :
Emplacement - Mid
Decks - 8
Catégorie PH2 :
Emplacement - Milieu avant et Milieu arrière
Decks - 8
Catégorie PH3 :
Emplacement - Avant et arrière
Decks - 8
La nostra collezione di eleganti suite Penthouse di 32 metri quadrati offre ogni comfort immaginabile. Spaziosa e arredata per pranzare private in suite, la zona giorno dispone di un minibar refrigerato e di una scrivania da trucco, mentre il bagno in marmo e granito è abbastanza grande per una piacevole vasca da bagno full-size. Rilassatevi nella veranda privata in teak finemente arredata.
Privilegi Suite:
Oltre ai servizi per suite e cabina.
• Letto queen-size Prestige Tranquility, esclusivo Oceania Cruises, con biancheria da 1.000 fili
• Imbarco prioritario 11.00 con consegna bagagli prioritaria
• Servizio maggiordomo 24 ore su 24
• Configurazione bar in-suite gratuita con 6 bottiglie full-size a scelta di liquori e vini di qualità +
• Bottiglia di champagne di benvenuto in omaggio
• Cesto di frutta fresca rifornito ogni giorno +
• Prenotazioni prioritarie online di ristoranti specializzati e escursioni a terra
• Accesso illimitato alla Terrazza privata Spa Canyon Ranch SpacLub®
• Computer portatile con accesso wireless
• Sconti esclusivi sui piani di utilizzo di Internet
• iPad® su richiesta nelle suite Penthouse
• Set regalo Bulgari + e articoli da toeletta
• Scelta del quotidiano quotidiano stampato +
• Sistema di intrattenimento personalizzato con sistema audio integrato e media library +
• Borsa in omaggio con logo Oceania Cruises e cancelleria personalizzata
• Coperte in cachemire
• Servizio lustrascarpe gratuito
• Pressatura gratuita dei capi all'imbarco + +
+ Proprietario & Suite Vista
+ + Si applicano alcune limitazioni
Servizi di maggiordomo:
• Corso per corso in suite + sala da pranzo
• Ordina in uno dei nostri ristoranti specializzati +
• Coordinamento delle cene e prenotazioni di intrattenimento
• Prenotazioni prioritarie per escursioni a terra
• Imballaggio e disimballaggio su richiesta
• Ritiro bagagli last minute
• Pressatura gratuita +
• Servizio lustrascarpe gratuito
• Tendine gourmet serali
• Servizi speciali su richiesta
+ Si applicano alcune limitazioni
Categoria PH1:
Località - Mid
Tavole - 8
Categoria PH2:
Ubicazione - Mid-forward e Mid-poppa
Tavole - 8
Categoria PH3:
Ubicazione - Avanti e poppa
Tavole - 8
Onze collectie elegante Penthouse Suites van 32 vierkante meter beschikt over alle denkbare comfort. De woonkamer is ruim en ingericht voor een eigen diner in de suite, en beschikt over een gekoelde minibar en een make-upbureau. De marmeren en granieten badkamer is groot genoeg voor een heerlijk groot bad. Ontspan op de prachtig ingerichte eigen teakhouten veranda.
Suite privileges:
Naast de voorzieningen van Suite en Statenruimte
• Queen-size Prestige Tranquility Bed, een Oceania Cruises Exclusive, met 1.000 draaddichtheid beddengoed
• Prioriteit 11am schip inschepen met prioriteit bagage levering
• 24-uurs butlerservice
• Gratis bar in suite met 6 full-size flessen naar keuze van premium sterke drank en wijnen +
• Gratis fles champagne
• Vers fruit mand dagelijks aangevuld +
• Prioriteit online specialiteitenrestaurant en excursies aan de kust
• Onbeperkte toegang tot de Canyon Ranch SpacClub® privé Spa Terras
• Laptop computer met draadloze toegang
• Exclusieve kortingen op internetgebruiksplannen
• iPad® op aanvraag in Penthouse Suites
• Bulgari gift set + en toiletartikelen
• Keuze uit de dagelijkse bedrukte krant +
• Aanpasbaar entertainmentsysteem met geïntegreerd geluidssysteem en mediabibliotheek +
• Gratis Oceania Cruises logo draagtas en persoonlijke stationaire
• Kasjmier lap dekens
• Gratis schoenpoetsservice
• Gratis persen van kleding bij inscheping + +
+ Eigenaar & Vista Suites
+ + Bepaalde beperkingen zijn van toepassing
Butler-diensten:
• Cursus-voor-cursus in suite dineren +
• Bestel in bij een van onze speciaalrestaurants +
• Coördinatie van het diner aan wal en entertainment reserveringen
• Reserveringen voor prioritaire excursies aan de kust
• Verpakken en uitpakken op aanvraag
• Last minute bagage collectie
• Gratis kledingstuk persen +
• Gratis schoenpoetsservice
• Gastronomische avond hapjes
• Speciale diensten op aanvraag
+ Bepaalde beperkingen zijn van toepassing
Categorie PH1:
Locatie - Mid
Decks - 8
Categorie PH2:
Locatie - mid-forward en mid-aft
Decks - 8
Categorie PH3:
Locatie - Vooruit en achteruit
Decks - 8
Vår samling av elegante 322-kvadratmeter Penthouse Suites har alle tenkelige bekvemmeligheter. Stuen er romslig og møblert for privat bespisning i suiten, og har kjøleskap med minibar og sminkebord. Badet i marmor og granitt er stort nok for et overbærende badekar i full størrelse. Slapp av på den utsøkt møblerte private teakverandaen.
Suite privilegier:
I tillegg til Suite og Stateroom fasiliteter
Prestisje-seng med queen-size-seng, en eksklusiv Oceania Cruises, med 1 000 tråder
• Prioritert ombordstigning av skip med prioritert bagasjelevering
•24-timers Butler-tjeneste
• Gratis baroppsett i suiten med 6 flasker i full størrelse etter eget valg av førsteklasses brennevin og vin+
• Gratis velkomstflaske champagne
•Fersk fruktkurv etterfylles daglig+
• Prioriterte online spesialitet restaurant og kysten utfluktsreservasjoner
• Ubegrenset tilgang til Canyon Ranch SpaceLub® privat Spa Terrace
• Bærbar datamaskin med trådløs tilgang
•Eksklusive rabatter på Internett-bruksplaner
• iPad® på forespørsel i Penthouse Suites
•Bulgari gavesett+ og toalettsaker
• Valg av daglig trykt avis+
• Tilpasset underholdningssystem med integrert lydsystem og mediebibliotek+
• Gratis Oceania Cruises logo tote bag og personlig stasjonær
•Cashmere lap tepper
• Gratis skopussing
•Gratis pressing av plagg ved ombord++
+Eier- og Vista-suiter
++Visse begrensninger gjelder
Butler-tjenester:
•Kurs-for-kurs i suite spisestuen+
•Bestill inn fra noen av våre spesialitet restauranter+
•Koordinering av middags- og underholdningsreservasjoner ved kysten
•Prioriterte reservasjoner på kysten
•Pakking og utpakking på forespørsel
•Siste minutt bagasjesamling
•Gratis plaggtrykk+
• Gratis skopussing
•Gourmet kveldskanapeer
•Spesielle tjenester på forespørsel
+Visse begrensninger gjelder
Kategori PH1:
Beliggenhet - Mid
Dekk - 8
Kategori PH2:
Beliggenhet - Midt-forover og Mid-AFT
Dekk - 8
Kategori PH3:
Sted - Fremover og akter
Dekk - 8
Nasza kolekcja eleganckich apartamentów Penthouse Suites o powierzchni 32 metrów kwadratowych oferuje każdy możliwy komfort. Przestronna i urządzona w prywatnej jadalni część dzienna wyposażona jest w lodówkę minibar i toaletkę. W marmurowej i granitowej łazience znajduje się wystarczająca duża wanna. Goście mogą zrelaksować się na pięknie urządzonej werandzie z drewna tekowego.
Przywileje do apartamentu:
W uzupełnieniu do udogodnień Suite i stateroom
• łóżko typu queen-size Prestige Tranquility, ekskluzywne Ocean Cruises, z pościelą o gęstości 1,000 nici
• Priorytet 11 rano wsiadanie na statek z priorytetowym dostawą bagażu
• 24-godzinna obsługa lokaja
• bezpłatny bar z łazienką z 6 pełnowymiarowych butelek do wyboru najwyższej jakości alkoholi i win.
• bezpłatna powitalna butelka szampana
•Kosz świeżych owoców uzupełniany codziennie+
• Priorytetowa restauracja specjalna online i rezerwacje wycieczek brzeżnych
• Nieograniczony dostęp do prywatnego tarasu spa Canyon Ranch SpacLub®
• Komputer przenośny z bezprzewodowym dostępem
•Ekskluzywne zniżki na plany korzystania z Internetu
• iPad® na życzenie w apartamentach typu Penthouse
• Zestaw podarunkowy Bulgari i kosmetyki
•Wybór codziennej gazety drukowej+
•Dostosowany system rozrywki ze zintegrowanym systemem nagłośnienia i biblioteką multimediów
• bezpłatna torba z logo Oceania Cruises i spersonalizowana stacjonarna
• Kaszmirowe koce na kolanach
• bezpłatna usługa czyszczenia butów
• Bezpłatne prasowanie odzieży podczas wsiadania++
+Właściciel & Vista Suites
++Obowiązują pewne ograniczenia
Usługi lokaja:
• Jadalnię z kursem w apartamencie
• Zamów w dowolnej z naszych specjalnych+
•Koordynacja obiadu na wybrzeżu i rezerwacji rozrywkowych
• Priorytetowe rezerwacje wycieczek brzeżnych
•Pakowanie i rozpakowanie na życzenie
• Odbiór bagażu w ostatniej chwili
• Bezpłatne prasowanie odzież+
• bezpłatna usługa czyszczenia butów
•Znakomite wieczorowe kanapki
• Specjalne usługi na życzenie
+Obowiązują pewne ograniczenia
Kategoria PH1:
Lokalizacja - Mid
Pokłady - 8
Kategoria PH2:
Lokalizacja - środkowa i środkowa rufa
Pokłady - 8
Kategoria PH3:
Lokalizacja - Do przodu i do tyłu
Pokłady - 8
Nossa coleção de elegantes suítes Penthouse de 32 pés quadrados oferece todo o conforto possível. Espaçosa e mobilada para refeições privadas na suite, a área de estar possui um mini-bar refrigerado e uma secretária de toucador, e a casa de banho em mármore e granito é suficientemente grande para uma banheira de tamanho completo. Relaxe no alpendre privado de teca requintadamente mobilado.
Privilégios da suíte:
Além das comodidades da suíte e do camarote
• Cama Queen-size Prestige Tranquility, uma exclusiva Oceania Cruises, com roupa de cama de 1.000 fios
• Embarque prioritário 11h com entrega de bagagem prioritária
• Serviço de mordomo 24 horas
• Configuração gratuita de bar na suíte com 6 garrafas de tamanho completo da sua escolha de bebidas espirituosas e vinhos premium +
• Garrafa de champanhe de boas-vindas gratuita
• Cesta de frutas frescas reabastecido diariamente +
• Reservas prioritárias on-line em restaurantes especiais e excursões em terra
• Acesso ilimitado ao Spa Terrace privado Canyon Ranch SpaceLub®
• Computador portátil com acesso sem fios
• Descontos exclusivos em planos de uso da Internet
• iPad® mediante solicitação em Penthouse Suites
• Conjunto de presente Bulgari + e produtos de higiene pessoal
• Escolha do jornal impresso diário +
• Sistema de entretenimento personalizado com sistema de som integrado e biblioteca de mídia +
• Sacola com logótipo Oceania Cruises gratuita e estacionária personalizada
• Cobertores de caxemira
• Serviço de engraxar sapatos de cortesia
• Prensagem gratuita de roupas no embarque + +
+ Suites & Vista do proprietário
+ + Determinadas limitações se aplicam
Serviços de mordomo:
• Refeições na suíte curso a curso +
• Peça em qualquer um dos nossos restaurantes especiais +
• Coordenação de reservas de jantar e entretenimento na costa
• Reservas prioritárias para excursões em terra
• Embalagem e desembalagem mediante solicitação
• Coleção de bagagem de última hora
• Prensagem de vestuário de cortesia +
• Serviço de engraxar sapatos de cortesia
• Canapés gourmet à noite
• Serviços especiais a pedido
+ Aplicam-se determinadas limitações
Categoria PH1:
Localização - Mid
Decks - 8
Categoria PH2:
Localização - Mid-forward e Mid-popa
Decks - 8
Categoria PH3:
Localização - Avançar e popa
Decks - 8
Vår samling av eleganta 32-kvadratfot Penthouse Suites har alla tänkbara komfort. Vardagsrummet är rymligt och möblerat för egen matsal. I vardagsrummet finns en kyld minibar och ett toalettbord. Badrummet i marmor och granit är stort nog för ett överdådigt badkar i full storlek. Koppla av på den utsökt inredda privata teakverandan.
Privilegier för svit:
Förutom bekvämligheter i svit och hytt
• Queen-size Prestige lugn säng, en Oceania Cruises Exklusiv, med 1 000 tråd-räkna sängkläder
• Prioriterad embarkering av fartyg 11:00 med prioriterad bagageleverans
• Butler 24-timmars service
• Gratis i sviten bar installation med 6 fullstora flaskor av ditt val av premium sprit och vin +
• Gratis välkomstflaska champagne
• Färsk frukt korg fylls dagligen +
• Prioriterad online-specialitet restaurang och strandutflyktsreservationer
• Obegränsad tillgång till Canyon Ranch SpacLub® private Spa Terrace
• Bärbar dator med trådlös åtkomst
• Exklusiva rabatter på planer för internetanvändning
• iPad® på begäran i Penthouse Suites
• Bulgari presentuppsättning + och toalettartiklar
• Val av dagstidning +
• Anpassat underhållningssystem med integrerat ljudsystem och mediebibliotek +
• Gratis Oceania Cruises logo tote väska och personlig stationär
• Cashmere varv filtar
• Gratis sko shine service
• Gratis pressning av kläder vid ombordstigning + +
+ Ägar- och Vista Suites
+ + Vissa begränsningar gäller
Butler Tjänster:
• Kurs-för-kurs i svit matsal +
• Beställ in från någon av våra specialrestauranger +
• Samordning av kustnära middag och underhållning reservationer
• Prioriterade utflyktsreservationer
• Förpackning och uppackning på begäran
• Sista minuten bagageinhämtning
• Gratis plagg pressning +
• Gratis sko shine service
• Gourmet kväll kanapéer
• Särskilda tjänster på begäran
+ Vissa begränsningar gäller
Kategori PH1:
Plats - Mid
Däck - 8
Kategori PH2:
Plats - mitten framåt och mitten av AFT
Däck - 8
Kategori PH3:
Plats - Framåt och bakåt
Däck - 8
Named for their sweeping views over the ship's bow, the four Vista Suites each sprawl over 786 square feet. Every creature comfort is here, including a second bathroom for guests and private teak veranda. Listen to music in enhanced surround sound, or watch a DVD on one of the two flat-screen televisions. Access the Internet wirelessly on the provided laptop computer or iPad®.
Suite Privileges:
In Addition to Suite and Stateroom Amenities
•King-size Prestige Tranquility Bed, an Oceania Cruises Exclusive, with 1,000-thread-count linens
•Priority 11 am ship embarkation with priority luggage delivery
•24-hour Butler service
•Complimentary in-suite bar setup with 6 full-size bottles of your choice of premium spirits and wines+
•Complimentary welcome bottle of Champagne
•Fresh fruit basket replenished daily+
•Priority online specialty restaurant and shore excursion reservations
•Unlimited access to Canyon Ranch SpaClub® private Spa Terrace
•Laptop computer with wireless access
•Complimentary iPad® in Owner's, Vista and Oceania Suites
•Exclusive discounts on Internet usage plans
•Bulgari gift set+ and toiletries
•Choice of daily printed newspaper+
•Customised entertainment system with integrated sound system and media library+
•Complimentary Oceania Cruises logo tote bag and personalised stationary
•Cashmere lap blankets
•Complimentary shoe shine service
•Complimentary pressing of garments upon embarkation++
+Owner's & Vista Suites
++Certain limitations apply
Butler Services:
•Course-by-course in-suite dining+
•Order in from any of our specialty restaurants+
•Coordination of shoreside dinner and entertainment reservations
•Priority shore excursion reservations
•Packing and unpacking upon request
•Last minute luggage collection
•Complimentary garment pressing+
•Complimentary shoe shine service
•Gourmet evening canapés
•Special services upon request
+Certain limitations apply
Category VS:
Location - Forward
Decks - 6, 7
Nomenat per les seves àmplies vistes sobre l'arc del vaixell, les quatre Vista Suites s'expandeixen cada un de 786 metres quadrats. Cada comoditat de la criatura és aquí, incloent un segon bany per als hostes i porxo privat de teca. Escolteu música amb un so envoltant millorat o mireu un DVD en un dels dos televisors de pantalla plana. Accediu a Internet sense fils a l'ordinador portàtil proporcionat o a l'iPad®.
Privilegis suite:
A més de Suite i Estateroom Amenities
• Llit King-size Prestige Tranquility, un exclusiu Oceania creuers, amb roba de llit de 1.000 fils
• Prioritat 11 am embarcament vaixell amb lliurament prioritari d'equipatge
• Servei de majordom 24 hores
• Configuració de barra de cortesia en suite amb 6 ampolles de mida completa de la seva elecció de begudes espirituoses i vins premium +
•Ampolla de Champagne de benvinguda
• Cistella de fruita fresca reposa diàriament +
• Reserves d'especialitats en línia prioritàries i excursions a la costa
• Accés il·limitat a Canyon Ranch SpacLub® privada Spa Terrace
• Ordinador portàtil amb accés sense fil
• iPad® gratuït en Owner's, Vista i Oceania Suites
•Descomptes exclusius en plans d'ús d'Internet
•Conjunt de regal Bulgari+i articles de tocador
• Elecció del diari imprès diari+
• Sistema d'entreteniment personalitzat amb sistema de so integrat i biblioteca de mitjans de comunicació +
• Logotip de cortesia Oceania creuers bossa de mà i estacionària personalitzada
• Mantes de falda de caixmir
• Servei de lluentor de sabates de cortesia
•Premsat gratuït de peces a l'embarcació++
+Propietari & Vista Suites
++S'apliquen certes limitacions
Serveis de majordom:
•Curs per curs en suite Menjador+
• Encarrega a qualsevol dels nostres restaurants especials+
• Coordinació de sopars de costa i reserves d'entreteniment
• Reserves d'excursió per costa prioritària
• Embalatge i desembalatge a petició
• Recollida d'equipatge d'última hora
•Premsa+peça de cortesia
• Servei de lluentor de sabates de cortesia
•Canapès de nit gourmet
•Serveis especials a petició
+S'apliquen certes limitacions
Categoria VS:
Ubicació - Endavant
Cobertes - 6, 7
De fire Vista Suites er opkaldt efter deres fejende udsigt over skibets bue og spreder sig over 786 kvadratmeter. Hver skabningskomfort er her, herunder et ekstra badeværelse for gæster og privat teakveranda. Lyt til musik i forbedret surroundsound, eller se en dvd på et af de to fladskærmsfjernsyn. Få adgang til internettet trådløst på den medfølgende bærbare computer eller iPad®.
Suite privilegier:
Ud over suite og stateroom faciliteter
•King size Prestige Tranquility Bed, en Oceania Cruises Exclusive, med 1.000 tråd-count sengetøj
•Prioritet 11 am skib ombordstigning med prioriteret bagagelevering
•24-timers butlerservice
• Gratis bar opsætning i suiten med 6 flasker i fuld størrelse efter eget valg af premium spiritus og viner+
• Gratis velkomstflaske champagne
•Frisk frugtkurv genopfyldes dagligt+
•Prioriteret online special-restaurant og strandudflugter
•Ubegrænset adgang til Canyon Ranch SpaceClub® privat Spa Terrace
•Bærbar computer med trådløs adgang
• Gratis iPad® i ejer-, Vista- og Oceania-suiterne
•Eksklusive rabatter på internetbrugsplaner
•Bulgari gavesæt+ og toiletartikler
•Valg af daglig trykte aviser +
•Tilpasset underholdningssystem med integreret lydsystem og mediebibliotek+
•Gratis Oceania Cruises logo tote taske og personlig stationær
•Cashmere lap tæpper
•Gratis skopudsning
•Gratis presning af beklædningsgenstande ved indskibning++
+Ejerens & Vista Suites
+++Visse begrænsninger gælder
Butler Services:
•Kursus-for-kursus i suite spisning+
•Bestil fra nogen af vores speciale restauranter+
•Koordinering af aftensmad og underholdning ved kysten
•Prioriterede strandudflugtreservationer
•Pakning og udpakning efter anmodning
•Indsamling af bagage i sidste minut
•Gratis presning af beklædningsgenstande
•Gratis skopudsning
•Gourmet aften canapéer
•Særlige tjenester efter anmodning
+Visse begrænsninger gælder
Kategori VS:
Beliggenhed - Forward
Dæk - 6, 7
Die vier Vista Suites sind nach ihrem herrlichen Blick über den Bug des Schiffes benannt und verfügen über eine Fläche von 786 Quadratmetern. Jeder Komfort ist hier, darunter ein zweites Badezimmer für Gäste und eine private Veranda aus Teakholz. Hören Sie Musik in verbessertem Surround-Sound oder schauen Sie sich eine DVD auf einem der beiden Flachbildfernseher an. Greifen Sie drahtlos auf dem mitgelieferten Laptop oder iPad® auf das Internet zu.
Suite-Privilegien:
Zusätzlich zu den Annehmlichkeiten der Suite und des Kabinenhoms
• King-Size-Bett Prestige Tranquility, ein Oceania Cruises Exclusive, mit Bettwäsche mit Fadenzahl 1.000
• Bevorzugte 11 Uhr Schiffseinschiffung mit vorrangiger Gepäckzustellung
• 24-Stunden-Butler-Service
• Kostenlose Bar-Einrichtung in der Suite mit 6 Flaschen von Premium-Spirituosen und Weinen nach Wahl+
• Kostenlose Willkommensflasche Champagner
• Frischer Obstkorb täglich aufgefüllt+
• Vorrangige Online-Spezialitätenrestaurants und Uferausflüge Reservierung
• Unbegrenzter Zugang zur privaten Spa-Terrasse der Canyon Ranch SpacLub®
• Laptop-Computer mit drahtlosem Zugang
• Kostenloses iPad® in Owner-, Vista- und Oceania-Suiten
• Exklusive Rabatte auf Internetnutzungspläne
• Bulgari Geschenkset++ Toilettenartikel
• Auswahl der Tageszeitung+
• Individuelles Entertainment-System mit integriertem Soundsystem und Mediathek+
• Kostenlose Oceania Cruises Logo-Tragetasche und personalisierte Schreibwaren
• Kaschmir-Decken
• Kostenloser Schuhputzservice
• Kostenloses Pressen von Kleidungsstücken bei Einschiffung++
+Besitzer & Vista Suites
++ Es gelten bestimmte Einschränkungen
Butler-Services:
• Course-by-course in-suite dining+
• Bestellen Sie in einem unserer Spezialitätenrestaurants+
• Koordination von Dinner- und Unterhaltungsreservierungen am Ufer
• Vorrangige Landausflüge reservieren
• Ein- und Auspacken auf Anfrage
• Last Minute Gepäckabholung
• Gratis Kleidungsstück pressen+
• Kostenloser Schuhputzservice
• Gourmet-Abend-Canapés
• Sonderleistungen auf Anfrage
+Es gelten bestimmte Einschränkungen
Kategorie VS:
Standort - Weiterleiten
Decks - 6, 7
Nombrado por sus amplias vistas sobre la proa del barco, las cuatro Suites Vista se exponen cada una de más de 786 pies cuadrados. Todas las comodidades de cada criatura están aquí, incluyendo un segundo baño para invitados y terraza privada de teca. Escuche música con sonido envolvente mejorado o vea un DVD en uno de los dos televisores de pantalla plana. Acceda a Internet de forma inalámbrica en el ordenador portátil o iPad® proporcionado.
Privilegios de Suite:
Además de las amenidades de la suite y el camarote
• Cama King Size Prestige Tranquility, una exclusiva Oceania Cruises, con sábanas de 1.000 hilos
• Prioridad a las 11.00 horas de embarque con entrega prioritaria de equipaje
• Servicio de mayordomo las 24 horas
• Configuración gratuita de bar en la suite con 6 botellas de tamaño completo de su elección de licores y vinos premium+
• Botella de bienvenida gratuita de champán
• Cesta de fruta fresca reabastecida todos los días+
• Reservas de restaurantes especializados en línea prioritaria y excursiones en tierra
• Acceso ilimitado a la terraza privada del Spa Canyon Ranch Spaclub®
• Ordenador portátil con acceso inalámbrico
• iPad® de cortesía en las suites de propietarios, Vista y Oceanía
• Descuentos exclusivos en planes de uso de Internet
• Conjunto de regalo Bulgari+y artículos de tocador
• Elección de periódico impreso diario+
• Sistema de entretenimiento personalizado con sistema de sonido integrado y biblioteca multimedia+
• Bolsa de cortesía con el logotipo de Oceania Cruises y artículos de papelería personalizados
• Mantas de cachemir
• Servicio gratuito de limpieza de zapatos
• Prensado gratuito de prendas al embarcar++
+Suites de Propietario y Vista
++ Se aplican ciertas limitaciones
Servicios de mayordomo:
• Comida en la suite curso por curso+
• Pedir en cualquiera de nuestros restaurantes especializados+
• Coordinación de la cena en la costa y reservas de entretenimiento
• Reservas de excursiones en tierra prioritarias
• Embalaje y desembalaje bajo petición
• Recogida de equipaje de última hora
• Prenda de prendas de cortesía+
• Servicio gratuito de limpieza de zapatos
• Canapés de noche gourmet
• Servicios especiales a petición de los interesados
+Se aplican ciertas limitaciones
Categoría VS:
Ubicación - Reenviar
Cubiertas - 6, 7
Nommées pour leur vue imprenable sur la proue du navire, les quatre suites Vista s'étale sur 786 pieds carrés chacune. Tout le confort de la créature est ici, y compris une deuxième salle de bain pour les invités et une véranda privée en teck. Écoutez de la musique avec un son surround amélioré ou regardez un DVD sur l'une des deux télévisions à écran plat. Accédez à Internet sans fil à partir de l'ordinateur portable ou de l'iPad® fourni.
Privilèges de suite :
En plus des commodités de la suite et de la cabine
• Lit king-size Prestige Tranquility, exclusif Oceania Cruises, avec draps de 1 000 fils
• Priorité 11 h Embarquement du navire avec livraison prioritaire des bagages
• Service de majordome 24 heures sur 24
• Aménagement de bar gratuit dans la suite avec 6 bouteilles pleine grandeur de votre choix de spiritueux et de vins haut de gamme +
• Bouteille de champagne de bienvenue gratuite
• Corbeille de fruits frais réapprovisionnée tous les jours +
• Réservation prioritaire en ligne pour les restaurants spécialisés et les excursions à terre
• Accès illimité à la terrasse spa privée Canyon Ranch Spaclub®
• Ordinateur portable avec accès sans fil
• iPad® gratuit dans les suites Owner's, Vista et Oceania
• Rabais exclusifs sur les forfaits d'utilisation d'Internet
• Coffret cadeau Bulgari + et articles de toilette
• Choix du journal imprimé quotidien +
• Système de divertissement personnalisé avec système audio intégré et médiathèque +
• Sac cabas avec logo Oceania Cruises gratuit et papeterie personnalisée
• Couvertures en cachemire
• Service de brillance de chaussures gratuit
• Pressage gratuit des vêtements lors de l'embarquement + +
+ Suites du propriétaire et Vista
+ + Certaines limitations s'appliquent
Services de majordome :
• Salle à manger en suite avec cours +
• Commandez dans l'un de nos restaurants spécialisés +
• Coordination des réservations de dîners et de divertissements sur le rivage
• Réservations prioritaires pour les excursions à terre
• Emballage et déballage sur demande
• Collecte des bagages de dernière minute
• Pressage de vêtement gratuit +
• Service de brillance de chaussures gratuit
• Canapés gastronomiques du soir
• Services spéciaux sur demande
+ Certaines limitations s'appliquent
Catégorie VS :
Emplacement - Transférer
Decks - 6, 7
Le quattro Suite Vista, denominate per la loro ampia vista sulla prua della nave, si estendono su 786 piedi quadrati. Ogni comfort è qui, tra cui un secondo bagno per gli ospiti e veranda privata in teak. Ascolta la musica con un audio surround migliorato o guarda un DVD su uno dei due televisori a schermo piatto. Accedi a Internet in modalità wireless sul computer portatile o sull'iPad® fornito.
Privilegi Suite:
Oltre ai servizi per suite e cabina.
• Letto king size Prestige Tranquility, esclusivo Oceania Cruises, con biancheria da 1.000 fili
• Priorità 11 imbarco della nave con consegna prioritaria dei bagagli
• Servizio maggiordomo 24 ore su 24
• Configurazione bar in-suite gratuita con 6 bottiglie full-size a scelta di liquori e vini di qualità +
• Bottiglia di champagne di benvenuto in omaggio
• Cesto di frutta fresca rifornito ogni giorno +
• Prenotazioni prioritarie online di ristoranti specializzati e escursioni a terra
• Accesso illimitato alla Terrazza privata Spa Canyon Ranch SpacLub®
• Computer portatile con accesso wireless
• iPad® gratuito nelle suite Proprietari, Vista e Oceania
• Sconti esclusivi sui piani di utilizzo di Internet
• Set regalo Bulgari + e articoli da toeletta
• Scelta del quotidiano quotidiano stampato +
• Sistema di intrattenimento personalizzato con sistema audio integrato e media library +
• Borsa in omaggio con logo Oceania Cruises e cancelleria personalizzata
• Coperte in cachemire
• Servizio lustrascarpe gratuito
• Pressatura gratuita dei capi all'imbarco + +
+ Proprietario & Suite Vista
+ + Si applicano alcune limitazioni
Servizi di maggiordomo:
• Corso per corso in suite + sala da pranzo
• Ordina in uno dei nostri ristoranti specializzati +
• Coordinamento delle cene e prenotazioni di intrattenimento
• Prenotazioni prioritarie per escursioni a terra
• Imballaggio e disimballaggio su richiesta
• Ritiro bagagli last minute
• Pressatura gratuita +
• Servizio lustrascarpe gratuito
• Tendine gourmet serali
• Servizi speciali su richiesta
+ Si applicano alcune limitazioni
Categoria VS:
Ubicazione - Avanti
Tavole - 6, 7
Vernoemd naar hun weids uitzicht over de boeg van het schip, de vier Vista Suites verspreid over 786 vierkante meter. Elk schepselcomfort is hier, inclusief een tweede badkamer voor gasten en een eigen teakhouten veranda. Luister naar muziek in verbeterde surround sound of bekijk een dvd op een van de twee flatscreentelevisies. Draadloos toegang tot internet op de meegeleverde laptop of iPad®.
Suite privileges:
Naast de voorzieningen van Suite en Statenruimte
• Kingsize Prestige Tranquility Bed, een Oceania Cruises Exclusive, met beddengoed van 1.000 draaddichtheid
• Prioriteit 11 uur schip inschepen met prioriteit bagage levering
• 24-uurs butlerservice
• Gratis bar in suite met 6 full-size flessen naar keuze van premium sterke drank en wijnen +
• Gratis fles champagne
• Vers fruit mand dagelijks aangevuld +
• Prioriteit online specialiteitenrestaurant en excursies aan de kust
• Onbeperkte toegang tot de Canyon Ranch SpacClub® privé Spa Terras
• Laptop computer met draadloze toegang
• Gratis iPad® in Eigenaren, Vista en Oceania Suites
• Exclusieve kortingen op internetgebruiksplannen
• Bulgari gift set + en toiletartikelen
• Keuze uit de dagelijkse bedrukte krant +
• Aanpasbaar entertainmentsysteem met geïntegreerd geluidssysteem en mediabibliotheek +
• Gratis Oceania Cruises logo draagtas en persoonlijke stationaire
• Kasjmier lap dekens
• Gratis schoenpoetsservice
• Gratis persen van kleding bij inscheping + +
+ Eigenaar & Vista Suites
+ + Bepaalde beperkingen zijn van toepassing
Butler-diensten:
• Cursus-voor-cursus in suite dineren +
• Bestel in bij een van onze speciaalrestaurants +
• Coördinatie van het diner aan wal en entertainment reserveringen
• Reserveringen voor prioritaire excursies aan de kust
• Verpakken en uitpakken op aanvraag
• Last minute bagage collectie
• Gratis kledingstuk persen +
• Gratis schoenpoetsservice
• Gastronomische avond hapjes
• Speciale diensten op aanvraag
+ Bepaalde beperkingen zijn van toepassing
Categorie VS:
Locatie - Vooruit
Decks - 6, 7
De fire Vista Suites er oppkalt etter sin vidstrakte utsikt over skipets bue, og sprer seg over 786 kvadratmeter. Hver skapning komfort er her, inkludert et andre bad for gjester og privat teak veranda. Lytt til musikk i forbedret surroundlyd, eller se en DVD på en av de to flatskjerm-TV-ene. Få tilgang til Internett trådløst på den medfølgende bærbare datamaskinen eller iPad®.
Suite privilegier:
I tillegg til Suite og Stateroom fasiliteter
Prestisje-seng med king-size-seng, eksklusiv Oceania Cruises med 1 000 tråder per tomme
• Prioritet 11 am skipombordstigning med prioritert bagasjelevering
•24-timers Butler-tjeneste
• Gratis baroppsett i suiten med 6 flasker i full størrelse etter eget valg av førsteklasses brennevin og vin+
• Gratis velkomstflaske champagne
•Fersk fruktkurv etterfylles daglig+
• Prioriterte online spesialitet restaurant og kysten utfluktsreservasjoner
• Ubegrenset tilgang til Canyon Ranch SpaceLub® privat Spa Terrace
• Bærbar datamaskin med trådløs tilgang
• Gratis iPad® i Eier, Vista og Oceania Suites
•Eksklusive rabatter på Internett-bruksplaner
•Bulgari gavesett+ og toalettsaker
• Valg av daglig trykt avis+
• Tilpasset underholdningssystem med integrert lydsystem og mediebibliotek+
• Gratis Oceania Cruises logo tote bag og personlig stasjonær
•Cashmere lap tepper
• Gratis skopussing
•Gratis pressing av plagg ved ombord++
+Eier- og Vista-suiter
++Visse begrensninger gjelder
Butler-tjenester:
•Kurs-for-kurs i suite spisestuen+
•Bestill inn fra noen av våre spesialitet restauranter+
•Koordinering av middags- og underholdningsreservasjoner ved kysten
•Prioriterte reservasjoner på kysten
•Pakking og utpakking på forespørsel
•Siste minutt bagasjesamling
•Gratis plaggtrykk+
• Gratis skopussing
•Gourmet kveldskanapeer
•Spesielle tjenester på forespørsel
+Visse begrensninger gjelder
Kategori VS:
Beliggenhet - Forward
Dekk - 6, 7
Cztery apartamenty Vista są nazwane ze względu na przepiękne widoki na dziób statku. Każdy z nich rozciąga się na 786 metrów kwadratowych. Każdy komfort stworzenia jest tutaj, w tym druga łazienka dla gości i prywatna weranda z drewna tekowego. Słuchajcie muzyki w ulepszonym dźwięku przestrzennym lub oglądajcie DVD na jednym z dwóch telewizorów z płaskim ekranem. Dostęp do Internetu bezprzewodowo na dostarczonym laptopie lub tablecie iPad®.
Przywileje do apartamentu:
W uzupełnieniu do udogodnień Suite i stateroom
• łóżko typu king-size Prestige Tranquility, ekskluzywne Ocean Cruises, z pościelą o gęstości 1 000 nici
•Priorytet 11 rano wsiadanie na statek z priorytetowym dostawą bagażu
• 24-godzinna obsługa lokaja
• bezpłatny bar z łazienką z 6 pełnowymiarowych butelek do wyboru najwyższej jakości alkoholi i win.
• bezpłatna powitalna butelka szampana
•Kosz świeżych owoców uzupełniany codziennie+
• Priorytetowa restauracja specjalna online i rezerwacje wycieczek brzeżnych
• Nieograniczony dostęp do prywatnego tarasu spa Canyon Ranch SpacLub®
• Komputer przenośny z bezprzewodowym dostępem
• bezpłatny iPad® w apartamentach właścicielskich, Vista i Oceania
•Ekskluzywne zniżki na plany korzystania z Internetu
• Zestaw podarunkowy Bulgari i kosmetyki
•Wybór codziennej gazety drukowej+
•Dostosowany system rozrywki ze zintegrowanym systemem nagłośnienia i biblioteką multimediów
• bezpłatna torba z logo Oceania Cruises i spersonalizowana stacjonarna
• Kaszmirowe koce na kolanach
• bezpłatna usługa czyszczenia butów
• Bezpłatne prasowanie odzieży podczas wsiadania++
+Właściciel & Vista Suites
++Obowiązują pewne ograniczenia
Usługi lokaja:
• Jadalnię z kursem w apartamencie
• Zamów w dowolnej z naszych specjalnych+
•Koordynacja obiadu na wybrzeżu i rezerwacji rozrywkowych
• Priorytetowe rezerwacje wycieczek brzeżnych
•Pakowanie i rozpakowanie na życzenie
• Odbiór bagażu w ostatniej chwili
• Bezpłatne prasowanie odzież+
• bezpłatna usługa czyszczenia butów
•Znakomite wieczorowe kanapki
• Specjalne usługi na życzenie
+Obowiązują pewne ograniczenia
Kategoria VS:
Lokalizacja - Napastnik
Pokłady - 6, 7
Nomeadas por suas vistas deslumbrantes sobre a proa do navio, as quatro suítes Vista estendem cada um com mais de 786 pés quadrados. Cada conforto é aqui, incluindo uma segunda casa de banho para os hóspedes e uma varanda privada em teca. Ouça música com som surround melhorado ou assista a um DVD numa das duas televisões de ecrã plano. Acesse a Internet sem fio no laptop fornecido ou iPad®.
Privilégios da suíte:
Além das comodidades da suíte e do camarote
• Cama King Size Prestige Tranquility, um exclusivo Oceania Cruises, com roupa de cama de 1.000 fios
• Embarque prioritário 11 da manhã com entrega de bagagem prioritária
• Serviço de mordomo 24 horas
• Configuração gratuita de bar na suíte com 6 garrafas de tamanho completo da sua escolha de bebidas espirituosas e vinhos premium +
• Garrafa de champanhe de boas-vindas gratuita
• Cesta de frutas frescas reabastecido diariamente +
• Reservas prioritárias on-line em restaurantes especiais e excursões em terra
• Acesso ilimitado ao Spa Terrace privado Canyon Ranch SpaceLub®
• Computador portátil com acesso sem fios
• iPad® gratuito nas suítes Owner's, Vista e Oceania
• Descontos exclusivos em planos de uso da Internet
• Conjunto de presente Bulgari + e produtos de higiene pessoal
• Escolha do jornal impresso diário +
• Sistema de entretenimento personalizado com sistema de som integrado e biblioteca de mídia +
• Sacola com logótipo Oceania Cruises gratuita e estacionária personalizada
• Cobertores de caxemira
• Serviço de engraxar sapatos de cortesia
• Prensagem gratuita de roupas no embarque + +
+ Suites & Vista do proprietário
+ + Determinadas limitações se aplicam
Serviços de mordomo:
• Refeições na suíte curso a curso +
• Peça em qualquer um dos nossos restaurantes especiais +
• Coordenação de reservas de jantar e entretenimento na costa
• Reservas prioritárias para excursões em terra
• Embalagem e desembalagem mediante solicitação
• Coleção de bagagem de última hora
• Prensagem de vestuário de cortesia +
• Serviço de engraxar sapatos de cortesia
• Canapés gourmet à noite
• Serviços especiais a pedido
+ Aplicam-se determinadas limitações
Categoria VS:
Localização - Encaminhar
Decks - 6, 7
Uppkallad efter sin svepande utsikt över fartygets båge, de fyra Vista Suites varje sprawl över 786 kvadratfot. Varje varelse komfort är här, inklusive ett andra badrum för gäster och privat teak veranda. Lyssna på musik i förbättrat surroundljud eller titta på en DVD på en av de två platt-tv-apparaterna. Tillgång till Internet trådlöst på den medföljande bärbara datorn eller iPad®.
Privilegier för svit:
Förutom bekvämligheter i svit och hytt
• King-size Prestige Tranquility Bed, en Oceania Cruises Exklusiv, med 1 000 tråd-räkna sängkläder
• Prioritet 11 på ombordstigning av fartyg med prioriterad bagageleverans
• Butler 24-timmars service
• Gratis i sviten bar installation med 6 fullstora flaskor av ditt val av premium sprit och vin +
• Gratis välkomstflaska champagne
• Färsk frukt korg fylls dagligen +
• Prioriterad online-specialitet restaurang och strandutflyktsreservationer
• Obegränsad tillgång till Canyon Ranch SpacLub® private Spa Terrace
• Bärbar dator med trådlös åtkomst
• Gratis iPad® i Owner's, Vista och Oceania Suites
• Exklusiva rabatter på planer för internetanvändning
• Bulgari presentuppsättning + och toalettartiklar
• Val av dagstidning +
• Anpassat underhållningssystem med integrerat ljudsystem och mediebibliotek +
• Gratis Oceania Cruises logo tote väska och personlig stationär
• Cashmere varv filtar
• Gratis sko shine service
• Gratis pressning av kläder vid ombordstigning + +
+ Ägar- och Vista Suites
+ + Vissa begränsningar gäller
Butler Tjänster:
• Kurs-för-kurs i svit matsal +
• Beställ in från någon av våra specialrestauranger +
• Samordning av kustnära middag och underhållning reservationer
• Prioriterade utflyktsreservationer
• Förpackning och uppackning på begäran
• Sista minuten bagageinhämtning
• Gratis plagg pressning +
• Gratis sko shine service
• Gourmet kväll kanapéer
• Särskilda tjänster på begäran
+ Vissa begränsningar gäller
Kategori VS:
Plats - Framåt
Däck - 6, 7
Immensely spacious and exceptionally luxurious, our six Owner's Suites are among the first to be reserved by our discerning guests. Spanning nearly 1,000 square feet, these magnificent suites are fit for royalty. Every imaginable amenity is found here, including a private teak veranda, a second bathroom for guests, two flat-screen television and a laptop computer and iPad® for your personal use.
Suite Privileges:
•In Addition to Suite and Stateroom Amenities
•King-size Prestige Tranquility Bed, an Oceania Cruises Exclusive, with 1,000-thread-count linens
•Priority 11am ship embarkation with priority luggage delivery
•24-hour Butler service
•Complimentary in-suite bar setup with 6 full-size bottles of your choice of premium spirits and wines+
•Complimentary welcome bottle of Champagne
•Fresh fruit basket replenished daily+
•Priority online specialty restaurant and shore excursion reservations
•Unlimited access to Canyon Ranch SpaClub® private Spa Terrace
•Laptop computer with wireless access
•Complimentary iPad® in Owner's, Vista and Oceania Suites
•Exclusive discounts on Internet usage plans
•Bulgari gift set+ and toiletries
•Choice of daily printed newspaper+
•Customised entertainment system with integrated sound system and media library+
•Complimentary Oceania Cruises logo tote bag and personalised stationary
•Cashmere lap blankets
•Complimentary shoe shine service
•Complimentary pressing of garments upon embarkation++
+Owner's & Vista Suites
++Certain limitations apply
Butler Services:
•Course-by-course in-suite dining+
•Order in from any of our specialty restaurants+
•Coordination of shoreside dinner and entertainment reservations
•Priority shore excursion reservations
•Packing and unpacking upon request
•Last minute luggage collection
•Complimentary garment pressing+
•Complimentary shoe shine service
•Gourmet evening canapés
•Special services upon request
+Certain limitations apply
Category OS:
Location - Aft
Decks - 6, 7 & 8
Immensament espaiós i excepcionalment luxós, les nostres sis Owner's Suites es troben entre les primeres en ser reservades pels nostres clients exigents. Amb gairebé 1,000 peus quadrats, aquestes magnífiques suites són aptes per a la reialesa. Tots els serveis imaginables es troben aquí, incloent una terrassa privada de teca, un segon bany per als hostes, dos televisió de pantalla plana i un ordinador portàtil i iPad® per al seu ús personal.
Privilegis suite:
• A més de Suite i Estateroom Amenities
• Llit King-size Prestige Tranquility, un exclusiu Oceania creuers, amb roba de llit de 1.000 fils
• Embarcament de vaixell prioritari 11am amb lliurament d'equipatge prioritari
• Servei de majordom 24 hores
• Configuració de barra de cortesia en suite amb 6 ampolles de mida completa de la seva elecció de begudes espirituoses i vins premium +
•Ampolla de Champagne de benvinguda
• Cistella de fruita fresca reposa diàriament +
• Reserves d'especialitats en línia prioritàries i excursions a la costa
• Accés il·limitat a Canyon Ranch SpacLub® privada Spa Terrace
• Ordinador portàtil amb accés sense fil
• iPad® gratuït en Owner's, Vista i Oceania Suites
•Descomptes exclusius en plans d'ús d'Internet
•Conjunt de regal Bulgari+i articles de tocador
• Elecció del diari imprès diari+
• Sistema d'entreteniment personalitzat amb sistema de so integrat i biblioteca de mitjans de comunicació +
• Logotip de cortesia Oceania creuers bossa de mà i estacionària personalitzada
• Mantes de falda de caixmir
• Servei de lluentor de sabates de cortesia
•Premsat gratuït de peces a l'embarcació++
+Propietari & Vista Suites
++S'apliquen certes limitacions
Serveis de majordom:
•Curs per curs en suite Menjador+
• Encarrega a qualsevol dels nostres restaurants especials+
• Coordinació de sopars de costa i reserves d'entreteniment
• Reserves d'excursió per costa prioritària
• Embalatge i desembalatge a petició
• Recollida d'equipatge d'última hora
•Premsa+peça de cortesia
• Servei de lluentor de sabates de cortesia
•Canapès de nit gourmet
•Serveis especials a petició
+S'apliquen certes limitacions
Categoria OS:
Ubicació - Aft
Coberta - 6, 7 i 8
Uhyre rummelige og usædvanligt luksuriøse, vores seks ejerens suiter er blandt de første, der reserveres af vores kræsne gæster. Disse pragtfulde suiter spænder over næsten 1.000 kvadratmeter og er velegnede til royalty. Samtlige tænkelige faciliteter findes her, herunder en privat teakveranda, et ekstra badeværelse til gæsterne, to fladskærmsfjernsyn, en bærbar computer og iPad® til personlig brug.
Suite privilegier:
•Ud over suite og stateroom faciliteter
•King size Prestige Tranquility Bed, en Oceania Cruises Exclusive, med 1.000 tråd-count sengetøj
•Prioritet kl. 11 om bord på skibet med prioriteret bagagelevering
•24-timers butlerservice
• Gratis bar opsætning i suiten med 6 flasker i fuld størrelse efter eget valg af premium spiritus og viner+
• Gratis velkomstflaske champagne
•Frisk frugtkurv genopfyldes dagligt+
•Prioriteret online special-restaurant og strandudflugter
•Ubegrænset adgang til Canyon Ranch SpaceClub® privat Spa Terrace
•Bærbar computer med trådløs adgang
• Gratis iPad® i ejer-, Vista- og Oceania-suiterne
•Eksklusive rabatter på internetbrugsplaner
•Bulgari gavesæt+ og toiletartikler
•Valg af daglig trykte aviser +
•Tilpasset underholdningssystem med integreret lydsystem og mediebibliotek+
•Gratis Oceania Cruises logo tote taske og personlig stationær
•Cashmere lap tæpper
•Gratis skopudsning
•Gratis presning af beklædningsgenstande ved indskibning++
+Ejerens & Vista Suites
+++Visse begrænsninger gælder
Butler Services:
•Kursus-for-kursus i suite spisning+
•Bestil fra nogen af vores speciale restauranter+
•Koordinering af aftensmad og underholdning ved kysten
•Prioriterede strandudflugtreservationer
•Pakning og udpakning efter anmodning
•Indsamling af bagage i sidste minut
•Gratis presning af beklædningsgenstande
•Gratis skopudsning
•Gourmet aften canapéer
•Særlige tjenester efter anmodning
+Visse begrænsninger gælder
Kategori OS:
Beliggenhed - After
Dæk - 6, 7 & 8
Ungemein geräumig und außergewöhnlich luxuriös, sind unsere sechs Owner's Suites zu den ersten, die von unseren anspruchsvollen Gästen reserviert werden. Diese prachtvollen Suiten erstrecken sich auf fast 1.000 Quadratmeter und sind für königliche Ansprüche geeignet. Alle erdenklichen Annehmlichkeiten finden Sie hier, darunter eine private Teakholzveranda, ein zweites Badezimmer für Gäste, zwei Flachbildfernseher, ein Laptop und ein iPad® für Ihren persönlichen Gebrauch.
Suite-Privilegien:
• Zusätzlich zu den Annehmlichkeiten der Suite und des Kabinenhoms
• King-Size-Bett Prestige Tranquility, ein Oceania Cruises Exclusive, mit Bettwäsche mit Fadenzahl 1.000
• Bevorzugte 11 Uhr Schiffseinschiffung mit vorrangiger Gepäckzustellung
• 24-Stunden-Butler-Service
• Kostenlose Bar-Einrichtung in der Suite mit 6 Flaschen von Premium-Spirituosen und Weinen nach Wahl+
• Kostenlose Willkommensflasche Champagner
• Frischer Obstkorb täglich aufgefüllt+
• Vorrangige Online-Spezialitätenrestaurants und Uferausflüge Reservierung
• Unbegrenzter Zugang zur privaten Spa-Terrasse der Canyon Ranch SpacLub®
• Laptop-Computer mit drahtlosem Zugang
• Kostenloses iPad® in Owner-, Vista- und Oceania-Suiten
• Exklusive Rabatte auf Internetnutzungspläne
• Bulgari Geschenkset++ Toilettenartikel
• Auswahl der Tageszeitung+
• Individuelles Entertainment-System mit integriertem Soundsystem und Mediathek+
• Kostenlose Oceania Cruises Logo-Tragetasche und personalisierte Schreibwaren
• Kaschmir-Decken
• Kostenloser Schuhputzservice
• Kostenloses Pressen von Kleidungsstücken bei Einschiffung++
+Besitzer & Vista Suites
++ Es gelten bestimmte Einschränkungen
Butler-Services:
• Course-by-course in-suite dining+
• Bestellen Sie in einem unserer Spezialitätenrestaurants+
• Koordination von Dinner- und Unterhaltungsreservierungen am Ufer
• Vorrangige Landausflüge reservieren
• Ein- und Auspacken auf Anfrage
• Last Minute Gepäckabholung
• Gratis Kleidungsstück pressen+
• Kostenloser Schuhputzservice
• Gourmet-Abend-Canapés
• Sonderleistungen auf Anfrage
+Es gelten bestimmte Einschränkungen
Kategorie-Betriebssystem:
Lage - Achter
Decks - 6, 7 & 8
Inmensamente espaciosas y excepcionalmente lujosas, nuestras seis suites Owner's son las primeras en ser reservadas por nuestros clientes exigentes. Con una superficie de casi 1.000 pies cuadrados, estas magníficas suites son aptas para la realeza. Todos los servicios imaginables se encuentran aquí, incluyendo una terraza privada de teca, un segundo baño para los huéspedes, dos televisores de pantalla plana y un ordenador portátil y iPad® para su uso personal.
Privilegios de Suite:
• Además de las amenidades de la suite y el camarote
• Cama King Size Prestige Tranquility, una exclusiva Oceania Cruises, con sábanas de 1.000 hilos
• Prioridad a las 11.00 horas de embarque con entrega prioritaria de equipaje
• Servicio de mayordomo las 24 horas
• Configuración gratuita de bar en la suite con 6 botellas de tamaño completo de su elección de licores y vinos premium+
• Botella de bienvenida gratuita de champán
• Cesta de fruta fresca reabastecida todos los días+
• Reservas de restaurantes especializados en línea prioritaria y excursiones en tierra
• Acceso ilimitado a la terraza privada del Spa Canyon Ranch Spaclub®
• Ordenador portátil con acceso inalámbrico
• iPad® de cortesía en las suites de propietarios, Vista y Oceanía
• Descuentos exclusivos en planes de uso de Internet
• Conjunto de regalo Bulgari+y artículos de tocador
• Elección de periódico impreso diario+
• Sistema de entretenimiento personalizado con sistema de sonido integrado y biblioteca multimedia+
• Bolsa de cortesía con el logotipo de Oceania Cruises y artículos de papelería personalizados
• Mantas de cachemir
• Servicio gratuito de limpieza de zapatos
• Prensado gratuito de prendas al embarcar++
+Suites de Propietario y Vista
++ Se aplican ciertas limitaciones
Servicios de mayordomo:
• Comida en la suite curso por curso+
• Pedir en cualquiera de nuestros restaurantes especializados+
• Coordinación de la cena en la costa y reservas de entretenimiento
• Reservas de excursiones en tierra prioritarias
• Embalaje y desembalaje bajo petición
• Recogida de equipaje de última hora
• Prenda de prendas de cortesía+
• Servicio gratuito de limpieza de zapatos
• Canapés de noche gourmet
• Servicios especiales a petición de los interesados
+Se aplican ciertas limitaciones
Categoría SO:
Ubicación - Aft
Cubiertas - 6, 7 y 8
Immensément spacieuses et exceptionnellement luxueuses, nos six suites du propriétaire sont parmi les premières à être réservées par nos clients exigeants. S'étendant sur près de 1 000 pieds carrés, ces magnifiques suites sont parfaites pour la royauté. Vous y trouverez tous les équipements imaginables, y compris une véranda privée en teck, une deuxième salle de bain pour les invités, deux télévisions à écran plat, un ordinateur portable et un iPad® pour votre usage personnel.
Privilèges de suite :
• En plus des commodités de la suite et de la cabine
• Lit king-size Prestige Tranquility, exclusif Oceania Cruises, avec draps de 1 000 fils
• Embarquement prioritaire à 11h avec livraison prioritaire des bagages
• Service de majordome 24 heures sur 24
• Aménagement de bar gratuit dans la suite avec 6 bouteilles pleine grandeur de votre choix de spiritueux et de vins haut de gamme +
• Bouteille de champagne de bienvenue gratuite
• Corbeille de fruits frais réapprovisionnée tous les jours +
• Réservation prioritaire en ligne pour les restaurants spécialisés et les excursions à terre
• Accès illimité à la terrasse spa privée Canyon Ranch Spaclub®
• Ordinateur portable avec accès sans fil
• iPad® gratuit dans les suites Owner's, Vista et Oceania
• Rabais exclusifs sur les forfaits d'utilisation d'Internet
• Coffret cadeau Bulgari + et articles de toilette
• Choix du journal imprimé quotidien +
• Système de divertissement personnalisé avec système audio intégré et médiathèque +
• Sac cabas avec logo Oceania Cruises gratuit et papeterie personnalisée
• Couvertures en cachemire
• Service de brillance de chaussures gratuit
• Pressage gratuit des vêtements lors de l'embarquement + +
+ Suites du propriétaire et Vista
+ + Certaines limitations s'appliquent
Services de majordome :
• Salle à manger en suite avec cours +
• Commandez dans l'un de nos restaurants spécialisés +
• Coordination des réservations de dîners et de divertissements sur le rivage
• Réservations prioritaires pour les excursions à terre
• Emballage et déballage sur demande
• Collecte des bagages de dernière minute
• Pressage de vêtement gratuit +
• Service de brillance de chaussures gratuit
• Canapés gastronomiques du soir
• Services spéciaux sur demande
+ Certaines limitations s'appliquent
Catégorie OS :
Emplacement - Arrière
Decks - 6, 7 & 8
Immensamente spaziose ed eccezionalmente lussuose, le nostre sei Suite Proprietari sono tra le prime ad essere riservate dai nostri ospiti più esigenti. Con una superficie di quasi 1.000 metri quadrati, queste magnifici suite sono adatte per i reali. Ogni comfort immaginabile si trova qui, tra cui una veranda privata in teak, un secondo bagno per gli ospiti, due televisori a schermo piatto e un computer portatile e iPad® per il vostro uso personale.
Privilegi Suite:
• Oltre ai servizi Suite e Cabina
• Letto king size Prestige Tranquility, esclusivo Oceania Cruises, con biancheria da 1.000 fili
• Imbarco prioritario 11.00 con consegna bagagli prioritaria
• Servizio maggiordomo 24 ore su 24
• Configurazione bar in-suite gratuita con 6 bottiglie full-size a scelta di liquori e vini di qualità +
• Bottiglia di champagne di benvenuto in omaggio
• Cesto di frutta fresca rifornito ogni giorno +
• Prenotazioni prioritarie online di ristoranti specializzati e escursioni a terra
• Accesso illimitato alla Terrazza privata Spa Canyon Ranch SpacLub®
• Computer portatile con accesso wireless
• iPad® gratuito nelle suite Proprietari, Vista e Oceania
• Sconti esclusivi sui piani di utilizzo di Internet
• Set regalo Bulgari + e articoli da toeletta
• Scelta del quotidiano quotidiano stampato +
• Sistema di intrattenimento personalizzato con sistema audio integrato e media library +
• Borsa in omaggio con logo Oceania Cruises e cancelleria personalizzata
• Coperte in cachemire
• Servizio lustrascarpe gratuito
• Pressatura gratuita dei capi all'imbarco + +
+ Proprietario & Suite Vista
+ + Si applicano alcune limitazioni
Servizi di maggiordomo:
• Corso per corso in suite + sala da pranzo
• Ordina in uno dei nostri ristoranti specializzati +
• Coordinamento delle cene e prenotazioni di intrattenimento
• Prenotazioni prioritarie per escursioni a terra
• Imballaggio e disimballaggio su richiesta
• Ritiro bagagli last minute
• Pressatura gratuita +
• Servizio lustrascarpe gratuito
• Tendine gourmet serali
• Servizi speciali su richiesta
+ Si applicano alcune limitazioni
Categoria OS:
Località - Poppa
Tavole - 6, 7 & 8
Onze zes Owners Suites zijn enorm ruim en uitzonderlijk luxueus en behoren tot de eersten die gereserveerd worden door onze veeleisende gasten. Deze prachtige suites zijn bijna 1.000 vierkante meter geschikt voor royalty's. Alle denkbare voorzieningen zijn hier te vinden, waaronder een eigen teakhouten veranda, een tweede badkamer voor de gasten, twee flatscreen televisie en een laptop en iPad® voor persoonlijk gebruik.
Suite privileges:
• In aanvulling op Suite en Statenkamer Voorzieningen
• Kingsize Prestige Tranquility Bed, een Oceania Cruises Exclusive, met beddengoed van 1.000 draaddichtheid
• Prioriteit 11am schip inschepen met prioriteit bagage levering
• 24-uurs butlerservice
• Gratis bar in suite met 6 full-size flessen naar keuze van premium sterke drank en wijnen +
• Gratis fles champagne
• Vers fruit mand dagelijks aangevuld +
• Prioriteit online specialiteitenrestaurant en excursies aan de kust
• Onbeperkte toegang tot de Canyon Ranch SpacClub® privé Spa Terras
• Laptop computer met draadloze toegang
• Gratis iPad® in Eigenaren, Vista en Oceania Suites
• Exclusieve kortingen op internetgebruiksplannen
• Bulgari gift set + en toiletartikelen
• Keuze uit de dagelijkse bedrukte krant +
• Aanpasbaar entertainmentsysteem met geïntegreerd geluidssysteem en mediabibliotheek +
• Gratis Oceania Cruises logo draagtas en persoonlijke stationaire
• Kasjmier lap dekens
• Gratis schoenpoetsservice
• Gratis persen van kleding bij inscheping + +
+ Eigenaar & Vista Suites
+ + Bepaalde beperkingen zijn van toepassing
Butler-diensten:
• Cursus-voor-cursus in suite dineren +
• Bestel in bij een van onze speciaalrestaurants +
• Coördinatie van het diner aan wal en entertainment reserveringen
• Reserveringen voor prioritaire excursies aan de kust
• Verpakken en uitpakken op aanvraag
• Last minute bagage collectie
• Gratis kledingstuk persen +
• Gratis schoenpoetsservice
• Gastronomische avond hapjes
• Speciale diensten op aanvraag
+ Bepaalde beperkingen zijn van toepassing
Categorie OS:
Locatie - Achterzijde
Decks - 6, 7 & 8
Uhyre romslige og usedvanlig luksuriøse, våre seks eier suiter er blant de første til å bli reservert av våre kresne gjester. Disse praktfulle suitene ligger på nesten 1000 kvadratmeter, og er egnet for kongelige. Alle tenkelige fasiliteter finnes her, inkludert en privat teakveranda, et ekstra bad for gjestene, 2 flatskjerm-TV-er og en bærbar datamaskin og iPad® til personlig bruk.
Suite privilegier:
• I tillegg til Suite og Stateroom fasiliteter
Prestisje-seng med king-size-seng, eksklusiv Oceania Cruises med 1 000 tråder per tomme
• Prioritert ombordstigning av skip med prioritert bagasjelevering
•24-timers Butler-tjeneste
• Gratis baroppsett i suiten med 6 flasker i full størrelse etter eget valg av førsteklasses brennevin og vin+
• Gratis velkomstflaske champagne
•Fersk fruktkurv etterfylles daglig+
• Prioriterte online spesialitet restaurant og kysten utfluktsreservasjoner
• Ubegrenset tilgang til Canyon Ranch SpaceLub® privat Spa Terrace
• Bærbar datamaskin med trådløs tilgang
• Gratis iPad® i Eier, Vista og Oceania Suites
•Eksklusive rabatter på Internett-bruksplaner
•Bulgari gavesett+ og toalettsaker
• Valg av daglig trykt avis+
• Tilpasset underholdningssystem med integrert lydsystem og mediebibliotek+
• Gratis Oceania Cruises logo tote bag og personlig stasjonær
•Cashmere lap tepper
• Gratis skopussing
•Gratis pressing av plagg ved ombord++
+Eier- og Vista-suiter
++Visse begrensninger gjelder
Butler-tjenester:
•Kurs-for-kurs i suite spisestuen+
•Bestill inn fra noen av våre spesialitet restauranter+
•Koordinering av middags- og underholdningsreservasjoner ved kysten
•Prioriterte reservasjoner på kysten
•Pakking og utpakking på forespørsel
•Siste minutt bagasjesamling
•Gratis plaggtrykk+
• Gratis skopussing
•Gourmet kveldskanapeer
•Spesielle tjenester på forespørsel
+Visse begrensninger gjelder
Kategori OS:
Beliggenhet - Aft
Dekk - 6, 7 og 8
Niezwykle przestronne i wyjątkowo luksusowe, nasze sześć apartamentów Właściciela są jednymi z pierwszych zarezerwowanych przez naszych wymagających gości. Te wspaniałe apartamenty o powierzchni prawie 1000 metrów kwadratowych nadają się do rodziny królewskiej. W hotelu znajduje się prywatna weranda z drewna tekowego, druga łazienka dla gości, dwa telewizor z płaskim ekranem i laptop oraz iPad® do użytku osobistego.
Przywileje do apartamentu:
• Oprócz apartamentu i pokoju z łazienką
• łóżko typu king-size Prestige Tranquility, ekskluzywne Ocean Cruises, z pościelą o gęstości 1 000 nici
• Priorytet 11 rano wsiadanie na statek z priorytetowym dostawą bagażu
• 24-godzinna obsługa lokaja
• bezpłatny bar z łazienką z 6 pełnowymiarowych butelek do wyboru najwyższej jakości alkoholi i win.
• bezpłatna powitalna butelka szampana
•Kosz świeżych owoców uzupełniany codziennie+
• Priorytetowa restauracja specjalna online i rezerwacje wycieczek brzeżnych
• Nieograniczony dostęp do prywatnego tarasu spa Canyon Ranch SpacLub®
• Komputer przenośny z bezprzewodowym dostępem
• bezpłatny iPad® w apartamentach właścicielskich, Vista i Oceania
•Ekskluzywne zniżki na plany korzystania z Internetu
• Zestaw podarunkowy Bulgari i kosmetyki
•Wybór codziennej gazety drukowej+
•Dostosowany system rozrywki ze zintegrowanym systemem nagłośnienia i biblioteką multimediów
• bezpłatna torba z logo Oceania Cruises i spersonalizowana stacjonarna
• Kaszmirowe koce na kolanach
• bezpłatna usługa czyszczenia butów
• Bezpłatne prasowanie odzieży podczas wsiadania++
+Właściciel & Vista Suites
++Obowiązują pewne ograniczenia
Usługi lokaja:
• Jadalnię z kursem w apartamencie
• Zamów w dowolnej z naszych specjalnych+
•Koordynacja obiadu na wybrzeżu i rezerwacji rozrywkowych
• Priorytetowe rezerwacje wycieczek brzeżnych
•Pakowanie i rozpakowanie na życzenie
• Odbiór bagażu w ostatniej chwili
• Bezpłatne prasowanie odzież+
• bezpłatna usługa czyszczenia butów
•Znakomite wieczorowe kanapki
• Specjalne usługi na życzenie
+Obowiązują pewne ograniczenia
Kategoria OS:
Lokalizacja - Aff
Pokłady - 6, 7 i 8
Imensamente espaçosas e excepcionalmente luxuosas, as nossas seis suítes do proprietário estão entre as primeiras a serem reservadas pelos nossos clientes exigentes. Com cerca de 1.000 pés quadrados, estas magníficas suítes são aptas para a realeza. Todas as comodidades imagináveis são encontradas aqui, incluindo uma varanda privada em teca, uma segunda casa de banho para os hóspedes, duas televisões de ecrã plano e um computador portátil e iPad® para uso pessoal.
Privilégios da suíte:
• Além das comodidades da suíte e do camarote
• Cama King Size Prestige Tranquility, um exclusivo Oceania Cruises, com roupa de cama de 1.000 fios
• Embarque prioritário 11h com entrega de bagagem prioritária
• Serviço de mordomo 24 horas
• Configuração gratuita de bar na suíte com 6 garrafas de tamanho completo da sua escolha de bebidas espirituosas e vinhos premium +
• Garrafa de champanhe de boas-vindas gratuita
• Cesta de frutas frescas reabastecido diariamente +
• Reservas prioritárias on-line em restaurantes especiais e excursões em terra
• Acesso ilimitado ao Spa Terrace privado Canyon Ranch SpaceLub®
• Computador portátil com acesso sem fios
• iPad® gratuito nas suítes Owner's, Vista e Oceania
• Descontos exclusivos em planos de uso da Internet
• Conjunto de presente Bulgari + e produtos de higiene pessoal
• Escolha do jornal impresso diário +
• Sistema de entretenimento personalizado com sistema de som integrado e biblioteca de mídia +
• Sacola com logótipo Oceania Cruises gratuita e estacionária personalizada
• Cobertores de caxemira
• Serviço de engraxar sapatos de cortesia
• Prensagem gratuita de roupas no embarque + +
+ Suites & Vista do proprietário
+ + Determinadas limitações se aplicam
Serviços de mordomo:
• Refeições na suíte curso a curso +
• Peça em qualquer um dos nossos restaurantes especiais +
• Coordenação de reservas de jantar e entretenimento na costa
• Reservas prioritárias para excursões em terra
• Embalagem e desembalagem mediante solicitação
• Coleção de bagagem de última hora
• Prensagem de vestuário de cortesia +
• Serviço de engraxar sapatos de cortesia
• Canapés gourmet à noite
• Serviços especiais a pedido
+ Aplicam-se determinadas limitações
Sistema Operacional da Categoria:
Localização - Aft
Decks - 6, 7 e 8
Våra sex ägarsviter är oerhört rymliga och exceptionellt lyxiga och är bland de första som reserveras av våra kräsna gäster. Dessa magnifika sviter spänner över nästan 1 000 kvadratmeter och passar för kungligheter. Här finns alla tänkbara bekvämligheter, inklusive en privat teakveranda, ett andra badrum för gästerna, 2 platt-TV och en bärbar dator och iPad® för personligt bruk.
Privilegier för svit:
• Förutom svit och hytt bekvämligheter
• King-size Prestige Tranquility Bed, en Oceania Cruises Exklusiv, med 1 000 tråd-räkna sängkläder
• Prioriterad embarkering av fartyg 11:00 med prioriterad bagageleverans
• Butler 24-timmars service
• Gratis i sviten bar installation med 6 fullstora flaskor av ditt val av premium sprit och vin +
• Gratis välkomstflaska champagne
• Färsk frukt korg fylls dagligen +
• Prioriterad online-specialitet restaurang och strandutflyktsreservationer
• Obegränsad tillgång till Canyon Ranch SpacLub® private Spa Terrace
• Bärbar dator med trådlös åtkomst
• Gratis iPad® i Owner's, Vista och Oceania Suites
• Exklusiva rabatter på planer för internetanvändning
• Bulgari presentuppsättning + och toalettartiklar
• Val av dagstidning +
• Anpassat underhållningssystem med integrerat ljudsystem och mediebibliotek +
• Gratis Oceania Cruises logo tote väska och personlig stationär
• Cashmere varv filtar
• Gratis sko shine service
• Gratis pressning av kläder vid ombordstigning + +
+ Ägar- och Vista Suites
+ + Vissa begränsningar gäller
Butler Tjänster:
• Kurs-för-kurs i svit matsal +
• Beställ in från någon av våra specialrestauranger +
• Samordning av kustnära middag och underhållning reservationer
• Prioriterade utflyktsreservationer
• Förpackning och uppackning på begäran
• Sista minuten bagageinhämtning
• Gratis plagg pressning +
• Gratis sko shine service
• Gourmet kväll kanapéer
• Särskilda tjänster på begäran
+ Vissa begränsningar gäller
Kategori OS:
Plats - Aaft
Däck - 6, 7 & 8
In essence, it's the ideal size of our ships that elevates our onboard experience into the sublime. Being mid-sized allows for a certain warmth, intimacy and elegance that is largely devoid on other vessels. The differences are pronounced, especially with regard to the defining points of ambiance, attitude and service.
Returning guests are greeted as cherished friends. First-time guests soon develop their own rapport with the staff, and the relationship only deepens with time. It's a matter of great pride and devotion that our staff sincerely addresses you by name and always remembers your preferences. Personal care this indulgent is no coincidence. It's the direct result of our ships' enviable size.
That warm, caring attitude pervades the ship, promoting an extraordinarily comfortable atmosphere. Guests instinctively introduce themselves to each other, easily finding common ground. While intimate, public areas are alive with laughter and engaging conversation.
How comforting it is to feel completely at ease aboard our mid-sized ships. While the atmosphere is certainly elegant, it's never pretentiously so. The ambiance is refreshingly casual and friendly, much like that of a country club. Intimacy and warmth are the hallmarks, encouraging you to simply be yourself, while enjoying the company of others who genuinely share your enthusiasm.
Meet over cocktails in Martinis and recount your adventures ashore. Strike up a conversation poolside, while lying back in a commodious teak double chaise lounge. Making new friends is effortless, as is finding quiet, more private areas to relax, when you're feeling less gregarious. In such an inviting atmosphere, where every wish is attended to with exemplary service, it's so easy to feel right at home.
It's only natural that your idea of entertainment changes day to day, so our ships provide for an abundance of diversions. Some days, you may wish to do nothing more than while away the hours reading, comfortably ensconced in a private cabana on the Sun Deck. Other days, if you're feeling ambitious, you might power-walk around the oval track in the fresh sea air, take a refreshing dip in the pool, or work out with a personal trainer.
Whatever strikes your fancy - the immense variety of entertainment options onboard our ships ensures that your interest will be constantly piqued. Enjoy one of our esteemed, often famous guest lecturers, who might be a historian, naturalist or former ambassador eager to share insider knowledge. Our musical performances are equally enriching and, depending on the voyage, may include a live pianist, classical string quartet, dynamic vocalists and spectacular headliners. Later you may wish to try your luck in the elegant Monte Carlo-style casino.
", "MachineTranslations": { "ca": "En essència, és la mida ideal dels nostres vaixells que eleva la nostra experiència a bord en el sublim. El fet de ser de mida mitjana permet una certa calidesa, intimitat i elegància que es troba en gran part desproveïda en altres vaixells. Les diferències es pronuncien, especialment pel que fa als punts definitoris d'ambient, actitud i servei.
Els convidats que tornen són rebuts com amics estimats. Els convidats per primera vegada aviat desenvolupen la seva pròpia relació amb el personal, i la relació només aprofundeix amb el temps. És una qüestió de gran orgull i devoció que el nostre personal us dirigeixi sincerament pel vostre nom i sempre recordi les vostres preferències. La cura personal d'aquest indulgent no és casualitat. És el resultat directe de la mida envejable dels nostres vaixells.
Aquesta actitud càlida i solidària impregna el vaixell, promovent un ambient extraordinàriament confortable. Els clients instintivament es presenten entre si, trobant fàcilment terreny comú. Mentre que íntim, les zones públiques estan vives amb rialles i conversa atractiva.
Com reconfortant és sentir-se completament a gust a bord dels nostres vaixells de mida mitjana. Tot i que l'ambient és certament elegant, mai és pretensiosament. L'ambient és refrescant informal i amable, igual que el d'un club de camp. La intimitat i la calidesa són els senyals d'identitat, animant-vos a ser vosaltres mateixos, mentre gaudiu de la companyia d'altres que realment comparteixen el vostre entusiasme.
Reuniu-vos a còctels a Martinis i expliqueu les vostres aventures a terra. Colpejar una conversa al costat de la piscina, mentre estirat en un còmode saló de teca doble chaise. Fer nous amics és sense esforç, com és trobar zones més tranquil·les i privades per relaxar-se, quan et sents menys gregari. En un ambient tan acollidor, on tots els desitjos són atesos amb un servei exemplar, és tan fàcil sentir-se com a casa.
Només és natural que la vostra idea d'entreteniment canviï dia a dia, de manera que els nostres vaixells proporcionen una gran quantitat de desviacions. Alguns dies, és possible que vulgueu no fer res més que estar lluny de les hores llegint, còmodament enclavat en una cabana privada a la coberta del sol. Altres dies, si us sentiu ambiciosos, podeu passejar per la pista ovalada a l'aire fresc del mar, banyar-vos refrescant a la piscina o fer exercici amb un entrenador personal.
Qualsevol cosa que sorgeixi la seva fantasia - la immensa varietat d'opcions d'entreteniment a bord dels nostres vaixells garanteix que el seu interès serà constant. Gaudeix d'un dels nostres estimats professors convidats, sovint famosos, que poden ser historiadors, naturalistes o antics ambaixadors amb ganes de compartir coneixements. Les nostres actuacions musicals són igualment enriquidores i, depenent del viatge, poden incloure pianista en directe, quartet de corda clàssic, vocalistes dinàmics i caps de cartell espectaculars. Més tard, potser voldreu provar sort a l'elegant casino d'estil Monte Carlo.
", "da": "I det væsentlige er det den ideelle størrelse af vores skibe, der øger vores oplevelse om bord til det sublime. At være mellemstor giver mulighed for en vis varme, intimitet og elegance, der stort set er blottet for andre fartøjer. Forskellene er udtalt, især med hensyn til de definerende punkter af stemning, holdning og service.
Tilbagevendende gæster er mødt som værdsatte venner. Første gang gæster udvikler snart deres egen rapport med personalet, og forholdet kun uddybes med tiden. Det er et spørgsmål om stor stolthed og hengivenhed, at vores personale oprigtigt adresserer dig ved navn og altid husker dine præferencer. Personlig pleje denne overbærende er ikke tilfældigt. Det er det direkte resultat af vores skibes misundelsesværdige størrelse.
Den varme, omsorgsfulde holdning gennemsyrer skibet og fremmer en usædvanlig behagelig atmosfære. Gæster introducerer sig instinktivt til hinanden, nemt at finde fælles grund. Mens de er intime, er offentlige områder i live med latter og engagerende samtale.
Hvor trøstende det er at føle sig helt tilpas ombord på vores mellemstore skibe. Selvom atmosfæren er helt sikkert elegant, er det aldrig prætentiøst så. Atmosfæren er forfriskende afslappet og venlig, ligesom en country club. Intimitet og varme er kendetegnene, der opmuntrer dig til simpelthen at være dig selv, mens du nyder selskab med andre, der virkelig deler din entusiasme.
Mød over cocktails i Martinier og fortælle dine eventyr i land. Slå op en samtale ved poolen, mens du ligger tilbage i en råvare teak dobbelt chaiselong. At få nye venner er ubesværet, ligesom det er at finde rolige, mere private områder at slappe af, når du føler dig mindre sjov. I en sådan indbydende atmosfære, hvor ethvert ønske er overværet med eksemplarisk service, er det så nemt at føle sig hjemme.
Det er kun naturligt, at din ide om underholdning ændres dag til dag, så vores skibe sørger for en overflod af afledninger. Nogle dage, kan du ønske at gøre noget mere end mens væk timer læsning, komfortabelt indhegnet i en privat cabana på Sun Deck. Andre dage, hvis du føler dig ambitiøs, kan du gå rundt på den ovale bane i den friske havluft, tage en forfriskende dukkert i poolen eller træne med en personlig træner.
Uanset hvad der rammer din fancy - det enorme udvalg af underholdningsmuligheder ombord på vores skibe sikrer, at din interesse hele tiden vil blive piqued. Nyd en af vores værdsatte, ofte berømte gæstelærere, der kan være historiker, naturalist eller tidligere ambassadør ivrige efter at dele insiderviden. Vores musikalske forestillinger er lige så berigende og kan, afhængigt af rejsen, omfatte en levende pianist, klassisk strengkvartet, dynamiske vokalister og spektakulære hovednavne. Senere kan du prøve lykken i det elegante Monte Carlo-stil casino.
", "de": "Im Wesentlichen ist es die ideale Größe unserer Schiffe, die unsere Erfahrung an Bord zum Erhabenen macht. Mittlere Größe ermöglicht eine gewisse Wärme, Intimität und Eleganz, die auf anderen Schiffen weitgehend frei ist. Die Unterschiede sind ausgeprägt, vor allem im Hinblick auf die prägenden Punkte von Ambiente, Haltung und Service.
Wiederkehrende Gäste werden als geschätzte Freunde begrüßt. Erstgäste entwickeln sich bald ihre eigene Beziehung zum Personal, und die Beziehung vertieft sich erst mit der Zeit. Es ist eine Frage von großem Stolz und Hingabe, dass unsere Mitarbeiter Sie aufrichtig mit Namen ansprechen und sich immer an Ihre Vorlieben erinnern. Körperpflege dieser Nachsicht ist kein Zufall. Das ist das direkte Ergebnis der beneidenswerten Größe unserer Schiffe.
Diese warme, fürsorgliche Haltung durchdringt das Schiff und fördert eine außerordentlich komfortable Atmosphäre. Gäste stellen sich instinktiv einander vor und finden leicht Gemeinsamkeiten. Während intim sind, sind öffentliche Bereiche lebendig mit Lachen und ansprechendem Gespräch.
Wie beruhigend es ist, sich an Bord unserer mittelgroßen Schiffe völlig wohl zu fühlen. Während die Atmosphäre sicherlich elegant ist, ist es nie so anmaßend. Das Ambiente ist erfrischend lässig und freundlich, ähnlich dem eines Country Clubs. Intimität und Wärme sind die Markenzeichen, die Sie ermutigen, einfach selbst zu sein, während Sie die Gesellschaft von anderen genießen, die Ihre Begeisterung wirklich teilen.
Treffen Sie sich bei Cocktails in Martinis und erzählen Sie Ihre Abenteuer an Land. Treffen Sie ein Gespräch am Pool, während Sie sich in einer gemütlichen Teakholz-Doppel-Chaiselongue zurücklehnen. Neue Freundschaften zu finden ist mühelos, ebenso wie ruhige, privatere Bereiche zum Entspannen zu finden, wenn Sie sich weniger gesellig fühlen. In einer so einladenden Atmosphäre, in der jeder Wunsch mit beispielhaftem Service erfüllt wird, ist es so einfach, sich wie zu Hause zu fühlen.
Es ist nur natürlich, dass sich Ihre Vorstellung von Unterhaltung von Tag zu Tag ändert, so dass unsere Schiffe für eine Fülle von Ablenkungen sorgen. An manchen Tagen können Sie nichts mehr tun, als während Sie die Stunden lesen, bequem in einer privaten Cabana auf dem Sonnendeck versenkt. Wenn Sie sich an anderen Tagen ehrgeizig fühlen, können Sie den ovalen Weg an der frischen Meeresluft entlang spazieren, ein erfrischendes Bad im Pool nehmen oder mit einem Personal Trainer trainieren.
Was auch immer Ihnen gefällt - die große Vielfalt an Unterhaltungsmöglichkeiten an Bord unserer Schiffe sorgt dafür, dass Ihr Interesse ständig geweckt wird. Genießen Sie einen unserer geschätzten, oft berühmten Gastdozenten, die Historiker, Naturforscher oder ehemaliger Botschafter sind, der gerne Insider-Wissen teilen möchte. Unsere musikalischen Darbietungen sind ebenso bereichernd und können je nach Reise einen Live-Pianisten, ein klassisches Streichquartett, dynamische Sänger und spektakuläre Headliner umfassen. Später können Sie Ihr Glück im eleganten Monte Carlo Casino versuchen.
", "es": "En esencia, es el tamaño ideal de nuestros barcos lo que eleva nuestra experiencia a bordo en lo sublime. Ser de tamaño medio permite una cierta calidez, intimidad y elegancia que en gran medida carece de otras embarcaciones. Las diferencias son pronunciadas, especialmente en lo que respecta a los puntos definitorios de ambiente, actitud y servicio.
Los huéspedes que regresan son recibidos como queridos amigos. Los huéspedes por primera vez pronto desarrollan su propia relación con el personal, y la relación sólo se profundiza con el tiempo. Es una cuestión de gran orgullo y devoción que nuestro personal se dirija sinceramente a usted por su nombre y siempre recuerde sus preferencias. El cuidado personal tan indulgente no es coincidencia. Es el resultado directo del tamaño envidiable de nuestros barcos.
Esa actitud cálida y cariñosa impregna el barco, promoviendo un ambiente extraordinariamente cómodo. Los huéspedes instintivamente se presentan entre sí, encontrando fácilmente un terreno común. Mientras que íntimas, las áreas públicas están vivas con risas y conversaciones atractivas.
Qué reconfortante es sentirse completamente a gusto a bordo de nuestros barcos medianos. Aunque la atmósfera es ciertamente elegante, nunca es pretenciosamente así. El ambiente es refrescante y acogedor, al igual que el de un club de campo. La intimidad y la calidez son las señas de identidad, animándote a ser simplemente tú mismo, mientras disfrutas de la compañía de otros que realmente comparten tu entusiasmo.
Conoce cócteles en Martinis y relata tus aventuras en tierra. Disfrute de una conversación junto a la piscina, mientras se acuesta en un cómodo sillón chaise doble de teca. Hacer nuevos amigos es sin esfuerzo, al igual que encontrar zonas tranquilas y más privadas para relajarse, cuando te sientes menos gregario. En un ambiente tan acogedor, donde cada deseo se atiende con un servicio ejemplar, es tan fácil sentirse como en casa.
Es natural que tu idea de entretenimiento cambie día a día, por lo que nuestras naves proveen una abundancia de diversiones. Algunos días, usted puede desear no hacer más que estar lejos las horas de lectura, cómodamente instalado en una cabaña privada en la terraza del sol. Otros días, si te sientes ambicioso, puedes caminar por la pista ovalada en el aire fresco del mar, darte un refrescante baño en la piscina o entrenarte con un entrenador personal.
Sea cual sea su fantasía, la inmensa variedad de opciones de entretenimiento a bordo de nuestros barcos garantiza que su interés se despertará constantemente. Disfrute de uno de nuestros estimados, a menudo famosos conferenciantes invitados, que podrían ser historiadores, naturalistas o ex embajadores deseosos de compartir conocimientos privilegiados. Nuestras actuaciones musicales son igualmente enriquecedoras y, dependiendo del viaje, pueden incluir un pianista en vivo, un cuarteto de cuerdas clásico, vocalistas dinámicos y espectaculares cabeceros. Más tarde puede probar su suerte en el elegante casino estilo Monte Carlo.
", "fr": "Essentiellement, c'est la taille idéale de nos navires qui rehausse notre expérience à bord en sublime. Être de taille moyenne permet une certaine chaleur, intimité et élégance qui est largement dépourvue sur les autres navires. Les différences sont prononcées, notamment en ce qui concerne les points déterminants de l'ambiance, de l'attitude et du service.
Les clients de retour sont accueillis comme des amis chéris. Les premiers invités développent rapidement leur propre relation avec le personnel, et la relation ne s'approfondit qu'avec le temps. C'est une question de grande fierté et de dévouement que notre personnel vous adresse sincèrement par nom et se souvient toujours de vos préférences. Le soin personnel cet indulgent n'est pas une coïncidence. C'est le résultat direct de la taille enviable de nos navires.
Cette attitude chaleureuse et attentionnée envahit le navire, favorisant une atmosphère extraordinairement confortable. Les clients instinctivement se présentent les uns aux autres, en trouvant facilement un terrain d'entente. Bien qu'intimes, les espaces publics sont vivants avec des rires et des conversations engageantes.
Comme il est réconfortant de se sentir complètement à l'aise à bord de nos navires de taille moyenne. Bien que l'atmosphère soit certainement élégante, elle ne l'est jamais prétentieusement. L'ambiance est rafraîchissante et décontractée, un peu comme celle d'un country club. L'intimité et la chaleur sont les caractéristiques qui vous incitent à être simplement vous-même, tout en profitant de la compagnie d'autres qui partagent véritablement votre enthousiasme.
Rendez-vous autour de cocktails à Martinis et racontez vos aventures à terre. Faites une conversation au bord de la piscine, tout en vous allongant dans une chaise longue en teck. Se faire de nouveaux amis est sans effort, tout comme trouver des espaces tranquilles et plus privés pour se détendre, quand vous vous sentez moins grégaire. Dans une atmosphère aussi accueillante, où chaque souhait est pris en compte avec un service exemplaire, il est si facile de se sentir comme chez soi.
Il est naturel que votre idée du divertissement change de jour en jour, de sorte que nos navires offrent une abondance de diversions. Certains jours, vous ne voudrez peut-être rien faire de plus que pendant les heures de lecture, confortablement installé dans une cabane privée sur le Sun Deck. D'autres jours, si vous vous sentez ambitieux, vous pouvez marcher sur la piste ovale dans l'air frais de la mer, prendre un bain rafraîchissant dans la piscine ou faire de l'entraînement avec un entraîneur personnel.
Quel que soit votre fantaisie, l'immense variété d'options de divertissement à bord de nos navires garantit que votre intérêt sera constamment piqué. Profitez de l'un de nos conférenciers invités, souvent célèbres, qui pourrait être un historien, naturaliste ou ancien ambassadeur désireux de partager des connaissances d'initiés. Nos performances musicales sont tout aussi enrichissantes et, selon le voyage, peuvent inclure un pianiste en direct, un quatuor à cordes classique, des chanteurs dynamiques et des têtes d'affiche spectaculaires. Plus tard, vous voudrez peut-être tenter votre chance dans l'élégant casino de style Monte Carlo.
", "it": "In sostanza, è la dimensione ideale delle nostre navi che eleva la nostra esperienza a bordo nel sublime. Essere di medie dimensioni consente un certo calore, intimità ed eleganza che è in gran parte priva su altri vasi. Le differenze sono pronunciate, soprattutto per quanto riguarda i punti che definiscono l'ambiente, l'atteggiamento e il servizio.
Gli ospiti che ritornano sono accolti come amici cari. Gli ospiti per la prima volta sviluppano presto il loro rapporto con il personale e il rapporto si approfondisce solo con il tempo. È una questione di grande orgoglio e devozione che il nostro staff ti rivolga sinceramente per nome e ricordi sempre le tue preferenze. Cura personale questo indulgente non è una coincidenza. E' il risultato diretto delle dimensioni invidiabili delle nostre navi.
Questo atteggiamento caldo e premuroso pervade la nave, promuovendo un'atmosfera straordinariamente confortevole. Gli ospiti istintivamente si presentano l'un l'altro, trovando facilmente un terreno comune. Mentre intime, le aree pubbliche sono vive di risate e conversazioni coinvolgenti.
Quanto è confortante sentirsi a proprio agio a bordo delle nostre navi di medie dimensioni. Mentre l'atmosfera è certamente elegante, non è mai pretenziosamente così. L'atmosfera è rinfrescante e informale, molto simile a quella di un country club. Intimità e calore sono i tratti distintivi, incoraggiandoti a essere semplicemente te stesso, mentre godi la compagnia di altri che condividono sinceramente il tuo entusiasmo.
Incontra un cocktail a Martini e racconta le tue avventure a terra. Incontrate una conversazione a bordo piscina, mentre sdraiatevi in una comoda chaise longue in teak. Fare nuove amicizie è senza sforzo, così come trovare zone tranquille e più private per rilassarsi, quando ti senti meno gregario. In un'atmosfera così invitante, dove ogni desiderio è assistito con un servizio esemplare, è così facile sentirsi come a casa.
E' naturale che la tua idea di intrattenimento cambi giorno per giorno, quindi le nostre navi forniscono un'abbondanza di diversioni. Alcuni giorni, si potrebbe desiderare di non fare altro che mentre lontano le ore di lettura, comodamente sistemati in una cabina privata sul Sun Deck. Altri giorni, se ti senti ambizioso, potresti passeggiare lungo la pista ovale all'aria fresca del mare, fare un tuffo rinfrescante in piscina o allenarti con un personal trainer.
Qualunque sia la vostra fantasia - l'immensa varietà di opzioni di intrattenimento a bordo delle nostre navi assicura che il vostro interesse sarà costantemente suscitato. Godetevi uno dei nostri stimati, spesso famosi docenti ospiti, che potrebbe essere uno storico, naturalista o ex ambasciatore desideroso di condividere conoscenze privilegiate. Le nostre performance musicali sono altrettanto arricchenti e, a seconda del viaggio, possono includere un pianista dal vivo, un quartetto d'archi classico, vocalist dinamici e spettacolari headliners. Più tardi si potrebbe desiderare di tentare la fortuna nell'elegante casinò in stile Monte Carlo.
", "nl": "In essentie is het de ideale grootte van onze schepen die onze ervaring aan boord verheffen tot het sublieme. Middelgroot zijn zorgt voor een zekere warmte, intimiteit en elegantie die grotendeels verstoken is van andere schepen. De verschillen zijn uitgesproken, vooral met betrekking tot de bepalende punten van sfeer, attitude en service.
Terugkerende gasten worden begroet als gekoesterde vrienden. De eerste gasten ontwikkelen al snel hun eigen relatie met het personeel, en de relatie wordt pas na verloop van tijd verdiept. Het is een kwestie van grote trots en toewijding dat onze medewerkers u oprecht bij naam aanspreken en altijd uw voorkeuren onthouden. Persoonlijke verzorging deze toegeeflijke is geen toeval. Het is het directe resultaat van de benijdenswaardige omvang van onze schepen.
Die warme, zorgzame houding doordringt het schip en bevordert een buitengewoon comfortabele sfeer. Gasten stellen zich instinctief voor aan elkaar en vinden gemakkelijk gemeenschappelijke basis. Terwijl intieme, openbare ruimtes leven van gelach en boeiende gesprekken.
Hoe geruststellend het is om je helemaal op je gemak te voelen aan boord van onze middelgrote schepen. Hoewel de sfeer zeker elegant is, is het nooit pretentieus zo. De sfeer is verfrissend casual en vriendelijk, net als die van een country club. Intimiteit en warmte zijn de kenmerken, die je aanmoedigen om gewoon jezelf te zijn, terwijl je geniet van het gezelschap van anderen die echt je enthousiasme delen.
Ontmoet cocktails in Martini's en vertel je avonturen aan land. Ga een gesprek aan het zwembad, terwijl je achterover liggend in een commodious teakhouten dubbele chaise lounge. Nieuwe vrienden maken is moeiteloos, net als het vinden van rustige, meer privé ruimtes om te ontspannen, wanneer je je minder vrolijk voelt. In zo'n uitnodigende sfeer, waar elke wens wordt vervuld met voorbeeldige service, is het zo gemakkelijk om je thuis te voelen.
Het is natuurlijk dat jouw idee van entertainment van dag tot dag verandert, dus onze schepen zorgen voor een overvloed aan afleidingen. Sommige dagen, kunt u niets meer doen dan terwijl u weg bent van de uren lezen, comfortabel geenszeerd in een privé cabana op het zonneterras. Andere dagen, als je je ambitieus voelt, kun je in de frisse zeelucht over de ovale baan lopen, een verfrissende duik nemen in het zwembad of trainen met een personal trainer.
Wat uw fantasie ook opvalt - de enorme verscheidenheid aan entertainmentmogelijkheden aan boord van onze schepen zorgt ervoor dat uw interesse voortdurend wordt gewekt. Geniet van een van onze gewaardeerde, vaak beroemde gastdocenten, die misschien een historicus, natuuronderzoeker of voormalig ambassadeur is die graag kennis van voorkennis wil delen. Onze muzikale optredens zijn even verrijkend en kunnen, afhankelijk van de reis, bestaan uit een live pianist, klassiek strijkkwartet, dynamische zangers en spectaculaire headliners. Later kunt u uw geluk beproeven in het elegante casino in Monte Carlo-stijl.
", "no": "I hovedsak er det den ideelle størrelsen på våre skip som løfter vår ombord erfaring inn i det sublime. Å være mellomstor gir en viss varme, intimitet og eleganse som i stor grad er blottet for andre fartøy. Forskjellene er uttalt, spesielt med hensyn til de definerende punktene i atmosfære, holdning og service.
Returnerte gjester blir møtt som kjære venner. Førstegangsgjester utvikler snart sin egen rapport med personalet, og forholdet blir bare dypere med tiden. Det er et spørsmål om stor stolthet og hengivenhet at våre ansatte oppriktig adresserer deg ved navn og alltid husker dine preferanser. Personlig pleie denne overbærende er ingen tilfeldighet. Det er resultatet av skipets misunnelsesverdige størrelse.
Den varme, omsorgsfulle holdningen gjennomsyrer skipet og fremmer en usedvanlig behagelig atmosfære. Gjestene instinktivt introdusere seg til hverandre, lett å finne felles plattform. Mens intime, er fellesområdene levende med latter og engasjerende samtale.
Hvor trøstende det er å føle seg helt rolig om bord på våre mellomstore skip. Mens atmosfæren er absolutt elegant, er det aldri pretensiøst så. Atmosfæren er forfriskende uformell og vennlig, mye som en country club. Intimitet og varme er kjennetegnene, og oppfordrer deg til å bare være deg selv, mens du nyter selskap med andre som virkelig deler din entusiasme.
Møt over cocktailer i Martini og fortell eventyrene dine i land. Slå opp en samtale ved bassenget mens du ligger tilbake i en teak dobbel sjeselong. Å få nye venner er uanstrengt, og det er å finne rolige, mer private områder å slappe av, når du føler deg mindre selskapelig. I en slik innbydende atmosfære, hvor alle ønsker er ivaretatt med eksemplarisk service, er det så lett å føle seg hjemme.
Det er bare naturlig at ideen om underholdning endres dag til dag, så våre skip sørger for en overflod av avledninger. Noen dager ønsker du kanskje å gjøre noe mer enn mens du er borte timer lesing, komfortabelt forskanset i en privat cabana på soldekket. Andre dager, hvis du føler deg ambisiøs, kan du prøve å gå rundt i det ovale sporet i frisk sjøluft, ta en forfriskende dukkert i bassenget eller trene med en personlig trener.
Uansett hva du har lyst på - det enorme utvalget av underholdningsalternativer om bord på våre skip sikrer at interessen din vil bli stadig piqued. Nyt en av våre anerkjente, ofte berømte gjesteforelesere, som kan være historiker, naturalist eller tidligere ambassadør ivrig etter å dele innsidekunnskap. Våre musikalske forestillinger er like berikende og, avhengig av reisen, kan omfatte en levende pianist, klassisk strykekvartett, dynamiske vokalister og spektakulære overskrifter. Senere kan du ønske at prøve lykken i det elegante Monte Carlo-stil casino.
", "pl": "W istocie, to idealny rozmiar naszych statków, który podnosi nasze doświadczenie pokładowe w wzniosłe. Bycie średniej wielkości pozwala na pewne ciepło, intymność i elegancję, która jest w dużej mierze pozbawiona innych naczyń. Różnice są wyraźne, zwłaszcza w odniesieniu do definiujących punktów atmosfery, postawy i służby.
Powracający goście są witani jako cenionych przyjaciół. Goście po raz pierwszy wkrótce rozwijają własne relacje z personelem, a związek pogłębia się z czasem. To kwestia wielkiej dumy i oddania, że nasi pracownicy szczerze zwracają się do Ciebie po imieniu i zawsze pamiętają Twoje preferencje. Opieka osobista ta pobłażliwość nie jest przypadkiem. To bezpośredni wynik godnej pozazdroszczenia wielkości naszych statków.
Ta ciepła, troskliwa postawa przenika przez statek, promując niezwykle komfortową atmosferę. Goście instynktownie przedstawiają się nawzajem, łatwo znajdując wspólną płaszczyznę. Podczas gdy intymne, publiczne przestrzenie są żywe ze śmiechu i wciągająca rozmowa.
Jak pocieszające jest czuć się całkowicie swobodnie na pokładzie naszych średnich statków. Podczas gdy atmosfera jest z pewnością elegancka, nigdy nie jest tak pretensjonalnie. Atmosfera jest niezwykle swobodna i przyjazna, podobnie jak w klubie country. Intymność i ciepło to cechy charakterystyczne, zachęcające Cię do bycia sobą, jednocześnie ciesząc się towarzystwem innych, którzy szczerze dzielą twój entuzjazm.
Spotkaj się przy koktajlach w Martinis i opowieść o swoich przygodach na lądzie. Rozkoszuj się rozmowami przy basenie, leżąc w przestronnym, podwójnym szezlongu z drewna tekowego. Pozyskiwanie nowych przyjaciół jest bez wysiłku, podobnie jak znalezienie spokojnych, bardziej prywatnych miejsc do relaksu, gdy czujesz się mniej towarzyski. W tak przyjemnej atmosferze, w której każde życzenie odbywa się z przykładną obsługą, tak łatwo jest poczuć się jak w domu.
To naturalne, że twój pomysł na rozrywkę zmienia się z dnia na dzień, więc nasze statki zapewniają mnóstwo dywersyjności. W niektórych dniach możesz chcieć zrobić nic więcej niż podczas czytania godzin, wygodnie uwięzonej w prywatnej kabinie na słonecznym tarasie. Inne dni, jeśli czujesz się ambitny, możesz pospacerować po owalnym torze na świeżym morskim powietrzu, popływać w basenie lub poćwiczyć z osobistym trenerem.
Niezależnie od tego, co Ci się podoba — ogromna różnorodność opcji rozrywkowych na naszych statkach gwarantuje, że Twoje zainteresowanie będzie stale rosnące. Ciesz się jednym z naszych szanownych, często sławnych wykładowców gości, którzy mogą być historykiem, przyrodnikiem lub byłym ambasadorem chętnym do dzielenia się wiedzą poufną. Nasze występy muzyczne są równie wzbogacające, a w zależności od rejsu może być pianista na żywo, klasyczny kwartet smyczkowy, dynamiczny wokalista i spektakularny headliners. Później warto spróbować szczęścia w eleganckim kasynie w stylu Monte Carlo.
", "pt": "Em essência, é o tamanho ideal de nossas naves que eleva nossa experiência a bordo ao sublime. Ser de tamanho médio permite um certo calor, intimidade e elegância que é largamente desprovida de outras embarcações. As diferenças são pronunciadas, especialmente no que diz respeito aos pontos definidores de ambiente, atitude e serviço.
Os hóspedes que regressam são recebidos como amigos queridos. Os convidados pela primeira vez logo desenvolvem sua própria relação com a equipe, e a relação só se aprofunda com o tempo. É uma questão de grande orgulho e devoção que nossa equipe sinceramente se dirige a você pelo nome e sempre se lembra de suas preferências. Cuidado pessoal, este indulgente não é coincidência. É o resultado direto do tamanho invejável de nossas naves.
Essa atitude calorosa e carinhosa permeia o navio, promovendo uma atmosfera extraordinariamente confortável. Os hóspedes instintivamente apresentam-se uns aos outros, encontrando facilmente um terreno comum. Enquanto as áreas públicas íntimas estão vivas com risos e conversas envolventes.
Como é reconfortante sentir-se completamente à vontade a bordo de nossas naves de médio porte. Embora a atmosfera seja certamente elegante, nunca é pretensiosamente assim. O ambiente é refrescante e casual, muito parecido com o de um clube de campo. Intimidade e calor são as marcas, encorajando você a ser simplesmente você mesmo, enquanto desfruta da companhia de outros que genuinamente compartilham seu entusiasmo.
Conheça durante cocktails em Martinis e conte suas aventuras em terra. Faça uma conversa à beira da piscina, enquanto deita em uma espreguiçadeira dupla de teca. Fazer novos amigos é fácil, assim como encontrar áreas tranquilas e mais privadas para relaxar, quando você está se sentindo menos gregário. Em uma atmosfera tão convidativa, onde cada desejo é atendido com um serviço exemplar, é tão fácil se sentir em casa.
É natural que sua idéia de entretenimento mude dia a dia, então nossos navios fornecem uma abundância de diversões. Alguns dias, você pode querer fazer nada mais do que passar as horas lendo, confortavelmente encaixado em uma cabana privada no Sun Deck. Outros dias, se você estiver se sentindo ambicioso, você pode caminhar pela pista oval no ar fresco do mar, dar um mergulho refrescante na piscina ou exercitar-se com um personal trainer.
Seja qual for a sua fantasia - a imensa variedade de opções de entretenimento a bordo dos nossos navios garante que o seu interesse será constantemente despertado. Desfrute de um dos nossos estimados, muitas vezes famosos palestrantes convidados, que pode ser um historiador, naturalista ou ex-embaixador ansioso para compartilhar conhecimento privilegiado. Nossas performances musicais são igualmente enriquecedoras e, dependendo da viagem, podem incluir um pianista ao vivo, quarteto de cordas clássico, vocalistas dinâmicos e espectaculares headliners. Mais tarde, você pode querer tentar a sua sorte no elegante cassino estilo Monte Carlo.
", "sv": "I huvudsak är det den ideala storleken på våra fartyg som höjer vår erfarenhet ombord till det sublima. Att vara medelstor möjliggör en viss värme, intimitet och elegans som till stor del saknar på andra fartyg. Skillnaderna är uttalade, särskilt när det gäller de avgörande punkterna för atmosfär, attityd och service.
Återkommande gäster hälsas som omhuldade vänner. Första gången gäster utvecklar snart sin egen rapport med personalen, och relationen fördjupas bara med tiden. Det är en fråga om stor stolthet och hängivenhet att vår personal uppriktigt adresserar dig med namn och alltid kommer ihåg dina preferenser. Personlig vård denna överseende är ingen slump. Det är det direkta resultatet av våra skepps avundsvärda storlek.
Den varma, omtänksamma attityden genomsyrar skeppet och främjar en utomordentligt bekväm atmosfär. Gäster introducerar sig instinktivt till varandra, lätt att hitta gemensam grund. Medan intima, offentliga utrymmen lever med skratt och engagerande samtal.
Hur tröstande det är att känna sig helt tillfreds ombord på våra medelstora fartyg. Även om atmosfären är verkligen elegant, är det aldrig pretentiöst så. Atmosfären är uppfriskande avslappnad och vänlig, ungefär som en country club. Intimitet och värme är kännetecknen, uppmuntrar dig att helt enkelt vara dig själv, samtidigt som du njuter av sällskap med andra som verkligen delar din entusiasm.
Möt över cocktails i Martinis och berätta om dina äventyr i land. Slå upp en konversation vid poolen, medan du ligger tillbaka i en råvara teak dubbel schäslong. Det är enkelt att få nya vänner, liksom att hitta tysta, mer privata områden att slappna av, när du känner dig mindre sällskaplig. I en sådan inbjudande atmosfär, där varje önskan besöks med exemplarisk service, är det så lätt att känna sig som hemma.
Det är bara naturligt att din idé om underhållning förändras dag för dag, så våra skepp ger ett överflöd av omvägar. Vissa dagar, kanske du vill göra något annat än att förvara timmar läsning, bekvämt inhängd i en privat cabana på Sun Deck. Andra dagar, om du känner dig ambitiös, kan du gå runt den ovala banan i den friska havsluften, ta ett uppfriskande dopp i poolen eller träna med en personlig tränare.
Oavsett vad du gillar - den enorma mångfalden av underhållningsmöjligheter ombord på våra skepp ser till att ditt intresse ständigt kommer att piqueras. Njut av en av våra uppskattade, ofta kända gästföreläsare, som kan vara historiker, naturalist eller tidigare ambassadör ivriga att dela med sig av insiderkunskap. Våra musikaliska framträdanden är lika berikande och kan, beroende på resan, innefatta en levande pianist, klassisk stråkkvartett, dynamiska vokalister och spektakulära headliners. Senare kanske du vill prova lyckan i det eleganta kasinot i Monte Carlo-stil.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/0002OCEANIA-Jogging-1_jpg.jpg", "UrlFragment": "37812/0002OCEANIA-Jogging-1_jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 900, "Size": 79703, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34611", "Name": { "EnText": "Enrichment", "MachineTranslations": { "ca": "Enriquiment", "da": "Berigelse", "de": "Anreicherung", "es": "Enriquecimiento", "fr": "Enrichissement", "it": "Arricchimento", "nl": "Verrijking", "no": "Berikelse", "pl": "Wzbogacenie", "pt": "Enriquecimento", "sv": "Berikning" } }, "Description": { "EnText": "Enriching your mind can be tremendously entertaining, as well. The ultimate source of insider's knowledge is our esteemed and often-famous guest lecturers, who are aboard for the express purpose of enlightening you with their personal insights, historic outlooks, and vast expertise regarding the treasures ashore. Imagine how your perceptions might change after discussing the current political climate in Russia with a former diplomat or historian while sailing the Baltic Sea. Just think how it would enhance your understanding of French wine to learn about France's unique terroir from an acclaimed vintner who lived there. These are the kinds of encounters that comprise the Oceania Cruises experience.
Discover the highlights of your next port of call by reading Oceania Currents, our shipboard daily, or one of the dozens of the travel books from the well-stocked English-style library. Other great sources of information are the concierge, shore excursion staff, and even your fellow guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Enriquir la teva ment també pot ser tremendament entretingut. L'última font de coneixement d'insider és els nostres estimats i sovint famosos professors convidats, que estan a bord amb el propòsit exprés d'il·lustrar amb els seus coneixements personals, mirades històriques i àmplia experiència en relació amb els tresors de la terra. Imagineu com poden canviar les vostres percepcions després de discutir el clima polític actual a Rússia amb un ex diplomàtic o historiador mentre navega pel mar Bàltic. Només cal pensar com milloraria la seva comprensió del vi francès per aprendre sobre el terrer únic de França d'un aclamat viticultor que hi vivia. Aquests són els tipus de trobades que comprenen l'experiència Oceania creuers.
Descobreix els aspectes més destacats del teu pròxim port de trucada llegint Oceania Corrents, la nostra embarcament diari, o una de les desenes de llibres de viatge de la biblioteca d'estil anglès ben proveïda. Altres grans fonts d'informació són el personal de consergeria, excursió a la costa, i fins i tot els seus companys de viatge.
", "da": "Berigelse af dit sind kan også være enormt underholdende. Den ultimative kilde til insiderviden er vores værdsatte og ofte berømte gæstelærere, som er ombord med det udtrykkelige formål at oplyse dig med deres personlige indsigt, historiske udsigter og enorme ekspertise vedrørende skatte i land. Forestil dig, hvordan dine opfattelser kan ændre sig efter at have diskuteret det aktuelle politiske klima i Rusland med en tidligere diplomat eller historiker, mens du sejler i Østersøen. Tænk bare på, hvordan det ville forbedre din forståelse af fransk vin for at lære om Frankrigs unikke terroir fra en rost vintner, der boede der. Disse er den slags møder, der omfatter Oceanien Cruises oplevelse.
Oplev højdepunkterne i din næste anløbshavn ved at læse Oceania Currents, vores skib dagligt, eller en af de snesevis af rejsebøgerne fra det velassorterede engelske bibliotek. Andre store kilder til information er concierge, shore udflugt personale, og selv dine kolleger gæster.
", "de": "Die Bereicherung Ihres Geistes kann auch enorm unterhaltsam sein. Die ultimative Quelle des Wissens von Insider sind unsere geschätzten und oft berühmten Gastdozenten, die an Bord sind, um Sie mit ihren persönlichen Einblicken, historischen Ausblicken und großem Know-how in Bezug auf die Schätze an Land zu erleuchten. Stellen Sie sich vor, wie sich Ihre Wahrnehmungen ändern könnten, nachdem Sie das aktuelle politische Klima in Russland mit einem ehemaligen Diplomaten oder Historiker während der Fahrt über die Ostsee diskutiert haben. Denken Sie nur daran, wie es Ihr Verständnis für den französischen Wein verbessern würde, wenn Sie von einem gefeierten Winzer, der dort lebte, etwas über das einzigartige Terroir Frankreichs erfahren würden. Dies sind die Arten von Begegnungen, die die Oceania Cruises Erfahrung umfassen.
Entdecken Sie die Highlights Ihrer nächsten Anlaufstelle, indem Sie Oceania Currents, unser Schiff täglich oder eines der Dutzenden Reisebücher aus der gut sortierten englischen Bibliothek lesen. Weitere großartige Informationsquellen sind der Concierge, das Personal für Ausflüge an der Küste und sogar Ihre Mitgäste.
", "es": "Enriquecer tu mente también puede ser tremendamente entretenido. La última fuente de conocimiento de los privilegiados son nuestros estimados y a menudo famosos conferenciantes invitados, que están a bordo con el propósito expreso de iluminarte con sus ideas personales, perspectivas históricas y vasta experiencia con respecto a los tesoros en tierra. Imaginen cómo pueden cambiar sus percepciones después de discutir el clima político actual en Rusia con un ex diplomático o historiador mientras navegan por el Mar Báltico. Piensa en cómo mejoraría tu comprensión del vino francés para aprender sobre el terruño único de Francia de un aclamado viticultor que vivió allí. Estos son los tipos de encuentros que conforman la experiencia de Oceanía Cruceros.
Descubra los aspectos más destacados de su próxima escala leyendo Oceania Currents, nuestro barco diario, o una de las docenas de libros de viaje de la biblioteca de estilo inglés bien surtida. Otras grandes fuentes de información son el conserje, el personal de excursiones en tierra e incluso sus compañeros invitados.
", "fr": "Enrichir votre esprit peut être extrêmement divertissant, aussi. La source ultime de connaissances des initiés est nos conférenciers invités estimés et souvent célèbres, qui sont à bord pour vous éclairer avec leurs idées personnelles, leurs perspectives historiques et leur vaste expertise en matière de trésors à terre. Imaginez comment vos perceptions pourraient changer après avoir discuté du climat politique actuel en Russie avec un ancien diplomate ou historien en naviguant sur la mer Baltique. Pensez à ce que vous compreniez mieux le vin français en apprenant le terroir unique de la France par un vigneron réputé qui y vivait. Ce sont les types de rencontres qui composent l'expérience Oceania Cruises.
Découvrez les moments forts de votre prochain port d'escale en lisant Oceania Current, notre bateau tous les jours, ou l'un des dizaines de livres de voyage de la bibliothèque bien approvisionnée de style anglais. D'autres sources d'information importantes sont le concierge, le personnel d'excursion à terre et même vos collègues invités.
", "it": "Arricchire la tua mente può essere tremendamente divertente, pure. La fonte finale della conoscenza degli insider sono i nostri stimati e spesso famosi relatori ospiti, che sono a bordo per l'esplicito scopo di illuminarvi con le loro intuizioni personali, le loro prospettive storiche e la vasta esperienza sui tesori a terra. Immaginate come le vostre percezioni potrebbero cambiare dopo aver discusso l'attuale clima politico in Russia con un ex diplomatico o storico durante la navigazione nel Mar Baltico. Pensate a come migliorerebbe la vostra comprensione del vino francese per conoscere il terroir unico della Francia da un vintner acclamato che vi ha vissuto. Questi sono i tipi di incontri che comprendono l'esperienza Oceania Crociere.
Scopri i punti salienti del tuo prossimo porto di scalo leggendo Oceania Currents, la nostra nave quotidiana, o uno dei dozzine di libri di viaggio della ben fornita biblioteca in stile inglese. Altre grandi fonti di informazioni sono il concierge, il personale di escursioni a terra e anche i vostri compagni di ospiti.
", "nl": "Het verrijken van je geest kan ook enorm vermakelijk zijn. De ultieme bron van insiderkennis is onze gewaardeerde en vaak beroemde gastdocenten, die aan boord zijn om u te verhelderen met hun persoonlijke inzichten, historische inzichten en enorme expertise op het gebied van de schatten aan de wal. Stel je voor hoe je percepties kunnen veranderen na het bespreken van het huidige politieke klimaat in Rusland met een voormalige diplomaat of historicus tijdens het varen over de Oostzee. Bedenk eens hoe het uw begrip van Franse wijn zou verbeteren om meer te weten te komen over Frankrijk's unieke terroir van een veelgeprezen wijnboer die daar woonde. Dit zijn de soorten ontmoetingen die de Oceania Cruises ervaring omvatten.
Ontdek de hoogtepunten van uw volgende aanloophaven door Oceania Currents te lezen, ons dagelijks aan boord of een van de tientallen reisboeken uit de goed gevulde Engelse bibliotheek. Andere grote informatiebronnen zijn de conciërge, excursiepersoneel aan de kust, en zelfs uw medegasten.
", "no": "Å berike tankene dine kan også være svært underholdende. Den ultimate kilden til innsiders kunnskap er våre anerkjente og ofte berømte gjesteforelesere, som er ombord for å opplyse deg med deres personlige innsikt, historiske utsikter og stor kompetanse angående skattene i land. Tenk deg hvordan dine oppfatninger kan endres etter å ha diskutert det nåværende politiske klimaet i Russland med en tidligere diplomat eller historiker mens du seiler Østersjøen. Tenk hvordan det ville forbedre din forståelse av fransk vin å lære om Frankrikes unike terroir fra en kritikerrost vintner som bodde der. Dette er de typer møter som utgjør Oceania Cruises erfaring.
Oppdag høydepunktene i din neste havn ved å lese Oceania Currents, vårt skipbord daglig, eller en av de dusinvis av reisebøkene fra det velfylte biblioteket i engelsk stil. Andre gode kilder til informasjon er conciergen, strandutfluktspersonalet og til og med dine medgjester.
", "pl": "Wzbogacanie umysłu może być również niezwykle zabawne. Ostatecznym źródłem wiedzy poufnych są nasi szanowni i często znani wykładowcy gości, którzy są na pokładzie w celu oświecenia Cię swoimi osobistymi spostrzeżeniami, historycznymi spojrzeniami i ogromną wiedzą na temat skarbów na lądzie. Wyobraź sobie, jak twoje postrzeganie może się zmienić po omówieniu obecnego klimatu politycznego w Rosji z byłym dyplomatą lub historykiem podczas żeglowania po Morzu Bałtyckim. Pomyśl tylko, jak to wzmocniłoby twoje zrozumienie francuskiego wina, aby dowiedzieć się o wyjątkowym terroir Francji od uznanego winiarza, który tam mieszkał. Są to rodzaje spotkań, które obejmują doświadczenie Oceania Cruises.
Odkryj najważniejsze atrakcje swojego kolejnego portu, czytając Oceania Currents, nasz statek codziennie lub jedną z dziesiątek książek podróżnikowych z dobrze zaopatrzonej biblioteki w stylu angielskim. Inne wspaniałe źródła informacji to konsjerż, personel wycieczek brzegiem, a nawet twoi koledzy goście.
", "pt": "Enriquecer sua mente também pode ser tremendamente divertido. A última fonte de conhecimento do insider é nossos estimados e muitas vezes famosos palestrantes convidados, que estão a bordo com o propósito expresso de esclarecê-lo com suas percepções pessoais, perspectivas históricas e vasta experiência em relação aos tesouros em terra. Imagine como suas percepções podem mudar depois de discutir o clima político atual na Rússia com um ex-diplomata ou historiador enquanto navega no Mar Báltico. Pense em como melhoraria sua compreensão do vinho francês aprender sobre o terroir único da França de um vinicultor aclamado que viveu lá. Estes são os tipos de encontros que compõem a experiência Oceania Cruises.
Descubra os destaques do seu próximo porto de escala lendo Oceania Currents, nosso diário a bordo ou uma das dezenas de livros de viagem da biblioteca bem abastecida em estilo inglês. Outras grandes fontes de informação são o concierge, equipe de excursão em terra, e até mesmo seus colegas convidados.
", "sv": "Att berika ditt sinne kan också vara oerhört underhållande. Den ultimata källan till insiderkunskap är våra uppskattade och ofta kända gästföreläsare, som är ombord för att upplysa dig med sina personliga insikter, historiska utsikterna och stora kunskaper om skatterna i land. Föreställ er hur era uppfattningar kan förändras efter att ha diskuterat det nuvarande politiska klimatet i Ryssland med en före detta diplomat eller historiker under seglingen i Östersjön. Tänk bara hur det skulle öka din förståelse av franskt vin att lära sig om Frankrikes unika terroir från en hyllad vintner som bodde där. Dessa är de typer av möten som omfattar Oceania Cruises erfarenhet.
Upptäck höjdpunkterna i din nästa anlöpshamn genom att läsa Oceania Currents, vår ombord dagligen, eller en av de dussintals reseböckerna från det välsorterade engelska biblioteket. Andra bra informationskällor är concierge, strandutflykt personal och även dina medgäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/untitled21.png", "UrlFragment": "37812/untitled21.png", "Crop": null, "Height": 338, "Width": 450, "Size": 240196, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34612", "Name": { "EnText": "Library", "MachineTranslations": { "ca": "Biblioteca", "da": "Bibliotek", "de": "Bibliothek", "es": "Biblioteca", "fr": "Bibliothèque", "it": "Biblioteca", "nl": "Bibliotheek", "no": "Biblioteket", "pl": "Biblioteka", "pt": "Biblioteca", "sv": "Biblioteket" } }, "Description": { "EnText": "Enrich your mind in the tranquility of our English inspired Library with over 1,000 volumes ranging from destination-specific guide books to best-selling mysteries to classic literature.
", "MachineTranslations": { "ca": "Enriqueix la teva ment en la tranquil·litat de la nostra Biblioteca inspirada en anglès amb més de 1.000 volums que van des de guies específics de destinació fins a misteris més venuts fins a literatura clàssica.
", "da": "Berig dit sind i stilheden i vores engelsk-inspirerede bibliotek med over 1.000 bind lige fra destinationsspecifikke guidebøger til bedst sælgende mysterier til klassisk litteratur.
", "de": "Bereichern Sie Ihren Geist in der Ruhe unserer englischsprachigen Bibliothek mit über 1.000 Bänden, die von zielspezifischen Reiseführern über meistverkaufte Geheimnisse bis hin zu klassischen Literatur reichen.
", "es": "Enriquece tu mente en la tranquilidad de nuestra biblioteca inspirada en inglés con más de 1.000 volúmenes que van desde libros de guía específicos para destinos hasta misterios más vendidos hasta literatura clásica.
", "fr": "Enrichissez votre esprit dans la tranquillité de notre bibliothèque inspirée par l'anglais avec plus de 1 000 volumes allant des guides spécifiques à la destination aux mystères les plus vendus en passant par la littérature classique.
", "it": "Arricchisci la tua mente nella tranquillità della nostra biblioteca di ispirazione inglese con oltre 1.000 volumi che spaziano da guide specifiche per la destinazione ai misteri più venduti alla letteratura classica.
", "nl": "Verrijk je geest in de rust van onze Engels geïnspireerde bibliotheek met meer dan 1.000 volumes, variërend van bestemmingsspecifieke gidsen tot best-selling mysteries tot klassieke literatuur.
", "no": "Berik sinnet ditt i roen i vårt engelskinspirerte bibliotek med over 1.000 volumer som spenner fra destinasjonsspesifikke guidebøker til bestselgende mysterier til klassisk litteratur.
", "pl": "Wzbogać swój umysł w spokój naszej angielskiej Biblioteki inspirowanej ponad 1000 tomów, począwszy od przewodników specyficznych dla przeznaczenia, po najlepiej sprzedające się tajemnice po literaturę klasyczną.
", "pt": "Enriqueça sua mente na tranquilidade da nossa Biblioteca de inspiração inglesa com mais de 1.000 volumes que vão desde guias específicos para destinos a mistérios mais vendidos à literatura clássica.
", "sv": "Berika ditt sinne i lugnet i vårt engelskinspirerade bibliotek med över 1 000 volymer från destinationsspecifika guideböcker till bästsäljande mysterier till klassisk litteratur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/oceania-cruises-regatta-library-580.jpg", "UrlFragment": "37812/oceania-cruises-regatta-library-580.jpg", "Crop": null, "Height": 435, "Width": 580, "Size": 77815, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34613", "Name": { "EnText": "Internet Centre", "MachineTranslations": { "ca": "Centre d'Internet", "da": "Internet Center", "de": "Internet Center", "es": "Centro de Internet", "fr": "Centre Internet", "it": "Centro Internet", "nl": "Internet-centrum", "no": "Internett sentrum", "pl": "Centrum internetowe", "pt": "Centro de Internet", "sv": "Internet Centre" } }, "Description": { "EnText": "Stay connected with family and friends or monitor business developments in our 24-hour Internet centre, Oceania@Sea. For personalised service, Oceania@Sea is fully-staffed on both sea days (8 a.m. – 7 p.m.) and port days (8 a.m. – 11 a.m. and 3 p.m. – 7 p.m.). Oceania Cruises also offers wireless Internet access throughout the ship, allowing you to connect through your laptop or mobile device. Guests in suites aboard Regatta, Insignia and Nautica, are provided with a laptop, as well as guests in Concierge Levels and above aboard Marina and Riviera. And as an added convenience, guests in all Owner's, Vista and Oceania Suites will have the use of an iPad® throughout the voyage.
In addition to Internet onboard, Oceania Cruises offers Connect@Sea, a mobile voice application developed specifically for calling and messaging while out to sea. Connect@Sea is a Wi-Fi enabled app that allows you to use your smart phone to send and receive unlimited calls and messages to other Connect@Sea app users on the ship, as well as offer competitive per minute calling rates for all your ship to shore needs. You can download the app for free via Apple and Google Play stores.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mantingueu-vos en contacte amb familiars i amics o superviseu l'evolució empresarial al nostre centre d'Internet 24 hores, Oceania @Sea. Per a un servei personalitzat, Oceania @Sea té un personal complet tant en els dies del mar (de 8 a 19 h) com en els dies portuaris (de 8 a 11 h i 15 h a 7 h). Oceania creuers també ofereix accés a Internet sense fil a tot el vaixell, el que li permet connectar-se a través del seu ordinador portàtil o dispositiu mòbil. Les suites a bord de Regata, Insígnies i Nàutica estan equipades amb un ordinador portàtil, així com els nivells de consergeria i a dalt a bord de Marina i Riviera. I com a comoditat addicional, els clients de totes les suites Owner's, Vista i Oceania tindran l'ús d'un iPad® durant tot el viatge.
A més d'Internet a bord, Oceania Cruises ofereix Connect @Sea, una aplicació de veu mòbil desenvolupada específicament per a trucades i missatgeria mentre surten al mar. Connect @Sea és una aplicació habilitada per Wi-Fi que us permet utilitzar el vostre telèfon intel·ligent per enviar i rebre trucades i missatges il·limitats a altres usuaris d'aplicacions Connect @Sea del vaixell, així com oferir tarifes de trucades competitives per minut per a tots els vostres vaixells a les necessitats de la costa. Podeu descarregar l'aplicació de forma gratuïta a través de les botigues Apple i Google Play.
", "da": "Hold forbindelsen med familie og venner, eller overvåg forretningsudviklingen i vores døgnåbne internetcenter, Oceania @Sea. For personlig service er Oceania @Sea fuldt bemandet på både havdage (8.00 — 19.00) og havdage (8.00 — 11.00 og 15.00 — 19.00). Oceania Cruises tilbyder også trådløs internetadgang i hele skibet, så du kan oprette forbindelse via din bærbare eller mobile enhed. Gæsterne i suiterne ombord på Regatta, Insignia og Nautica har bærbar computer samt gæster på Concierge-niveauer og derover ombord på Marina og Riviera. Og som en ekstra bekvemmelighed vil gæsterne i alle ejerens, Vista og Oceania Suites have brug af en iPad® under hele rejsen.
Ud over internettet ombord tilbyder Oceania Cruises Connect @Sea, en mobil stemmeapplikation udviklet specielt til opkald og beskeder, mens du er ude på havet. Connect @Sea er en Wi-Fi-aktiveret app, der giver dig mulighed for at bruge din smartphone til at sende og modtage ubegrænsede opkald og beskeder til andre Connect @Sea appbrugere på skibet, samt tilbyde konkurrencedygtige opkald pr. minut for alle dine behov for skib til land. Du kan downloade appen gratis via Apple og Google Play butikker.
", "de": "Bleiben Sie mit Familie und Freunden in Verbindung oder beobachten Sie Geschäftsentwicklungen in unserem rund um die Uhr geöffneten Internetcenter Oceania@Sea. Oceania@Sea ist sowohl an Seetagen (8 - 19 Uhr) als auch an Hafentagen (8 Uhr - 11 Uhr und 15 Uhr - 19 Uhr) voll besetzt. Oceania Cruises bietet auch drahtlosen Internetzugang im gesamten Schiff, so dass Sie sich über Ihren Laptop oder Ihr Mobilgerät verbinden können. Die Gäste in Suiten an Bord von Regatta, Insignia und Nautica verfügen über einen Laptop sowie über Concierge Levels und darüber hinaus an Bord von Marina und Riviera. Und als zusätzlichen Komfort können Gäste in allen Owner's, Vista und Oceania Suites während der gesamten Reise ein iPad® nutzen.
Neben dem Internet an Bord bietet Oceania Cruises Connect@Sea, eine mobile Sprachanwendung, die speziell für Anrufe und Messaging auf See entwickelt wurde. Connect@Sea ist eine Wi-Fi-fähige App, mit der Sie Ihr Smartphone verwenden können, um unbegrenzte Anrufe und Nachrichten an andere Nutzer der Connect@Sea App auf dem Schiff zu senden und zu empfangen, sowie konkurrenzfähige Anruftarife pro Minute für alle Bedürfnisse Ihres Schiffes an Land zu bieten. Sie können die App kostenlos über Apple- und Google Play-Stores herunterladen.
", "es": "Manténgase en contacto con familiares y amigos o supervise los desarrollos de negocios en nuestro centro de Internet abierto las 24 horas del día, Oceania@Sea. Para un servicio personalizado, Oceania@Sea cuenta con personal completo tanto en días de mar (de 8 a.m. a 7 p.m.) como en días de puerto (de 8 a.m. a 11 a.m. y de 3 p.m. a 7 p.m.). Oceania Cruises también ofrece acceso inalámbrico a Internet en todo el barco, lo que le permite conectarse a través de su ordenador portátil o dispositivo móvil. Los huéspedes de las suites a bordo de Regatta, Insignia y Nautica están provistos de un ordenador portátil, así como de los huéspedes en Concierge Levels y superiores a bordo de Marina y Riviera. Y como comodidad adicional, los huéspedes de todas las suites Owner's, Vista y Oceania tendrán el uso de un iPad® durante todo el viaje.
Además de Internet a bordo, Oceania Cruises ofrece Connect@Sea, una aplicación de voz móvil desarrollada específicamente para llamadas y mensajería mientras está fuera al mar. Connect@Sea es una aplicación con Wi-Fi que te permite utilizar tu teléfono inteligente para enviar y recibir llamadas y mensajes ilimitados a otros usuarios de la aplicación Connect@Sea en el barco, además de ofrecer tarifas competitivas por minuto para todas las necesidades de tu barco a tierra. Puedes descargar la aplicación de forma gratuita a través de las tiendas Apple y Google Play.
", "fr": "Restez en contact avec votre famille et vos amis ou suivez les développements commerciaux dans notre centre Internet Oceania @Sea ouvert 24 heures sur 24. Pour un service personnalisé, Oceania @Sea dispose d'un personnel complet les jours de la mer (de 8 h à 19 h) et les jours de port (de 8 h à 11 h et de 15 h à 19 h). Oceania Cruises offre également un accès Internet sans fil dans tout le navire, vous permettant de vous connecter via votre ordinateur portable ou votre appareil mobile. Lors de votre séjour dans les suites Regatta, Insignia et Nautica, vous bénéficierez d'un ordinateur portable, ainsi que d'un niveau de concierge et au-dessus à bord du port de plaisance et de la Riviera. Pour plus de commodité, les clients de toutes les suites Owner's, Vista et Oceania pourront utiliser un iPad® tout au long du voyage.
En plus d'Internet à bord, Oceania Cruises propose Connect @Sea, une application vocale mobile développée spécifiquement pour les appels et les messages en mer. Connect @Sea est une application Wi-Fi qui vous permet d'utiliser votre téléphone intelligent pour envoyer et recevoir des appels et des messages illimités à d'autres utilisateurs de l'application Connect @Sea sur le navire, ainsi que d'offrir des tarifs d'appels par minute compétitifs pour tous vos besoins navire-terre. Vous pouvez télécharger l'application gratuitement via les magasins Apple et Google Play.
", "it": "Rimani connesso con la famiglia e gli amici o monitora gli sviluppi del business nel nostro centro Internet 24 ore su 24, Oceania @Sea. Per un servizio personalizzato, Oceania @Sea dispone di personale completo sia nei giorni di mare (dalle 8 alle 19) che nei giorni portuali (dalle 8 alle 11 e dalle 15 alle 19). Oceania Cruises offre anche accesso wireless a Internet in tutta la nave, che consente di connettersi tramite il computer portatile o dispositivo mobile. Gli ospiti delle suite a bordo di Regatta, Insignia e Nautica sono dotati di un computer portatile, così come gli ospiti del Concierge Levels e sopra a bordo di Marina e Riviera. E come ulteriore comodità, gli ospiti di tutte le suite Proprietario, Vista e Oceania avranno l'uso di un iPad® durante tutto il viaggio.
Oltre a Internet a bordo, Oceania Cruises offre Connect @Sea, un'applicazione vocale mobile sviluppata specificamente per chiamate e messaggistica in mare. Connect @Sea è un'app Wi-Fi abilitata che ti consente di utilizzare il tuo smartphone per inviare e ricevere chiamate e messaggi illimitati ad altri utenti dell'app Connect @Sea sulla nave, oltre a offrire tariffe di chiamata competitive al minuto per tutte le tue esigenze da nave a terra. Puoi scaricare l'app gratuitamente tramite Apple e Google Play Store.
", "nl": "Blijf in contact met familie en vrienden of volg de zakelijke ontwikkelingen in ons 24-uurs internetcentrum, Oceania @Sea. Voor persoonlijke service is Oceania @Sea volledig bemand op zowel zeedagen (8u — 19u) als havendagen (8u — 11u en 15u — 19u). Oceania Cruises biedt ook draadloze internettoegang door het hele schip, zodat u verbinding kunt maken via uw laptop of mobiel apparaat. Gasten in suites aan boord van Regatta, Insignia en Nautica zijn voorzien van een laptop, evenals gasten in Conciërge Levels en hoger aan boord van Marina en Riviera. En als extra gemak kunnen gasten in alle Owner's, Vista en Oceania Suites gebruik maken van een iPad® tijdens de reis.
Naast internet aan boord biedt Oceania Cruises Connect @Sea, een mobiele spraakapplicatie die speciaal is ontwikkeld voor bellen en berichten terwijl u op zee bent. Connect @Sea is een Wi-Fi-app waarmee u uw smartphone kunt gebruiken voor het verzenden en ontvangen van onbeperkte oproepen en berichten naar andere Connect @Sea app-gebruikers op het schip, evenals bieden concurrerende per minuut beltarieven voor al uw schip aan wal behoeften. U kunt de app gratis downloaden via Apple en Google Play stores.
", "no": "Hold kontakten med familie og venner eller overvåke forretningsutviklingen i vårt døgnåpne Internett-senter, Oceania @Sea. For personlig service er Oceania @Sea fullt bemannet på både sjødager (8 om morgenen - 7 pm) og havnedager (8 am - 11 am og 3 pm - 7 p.m.). Oceania Cruises tilbyr også trådløs Internett-tilgang over hele skipet, slik at du kan koble til via din bærbare eller mobile enhet. Suitene ombord på Regatta, Insignia og Nautica har en bærbar datamaskin samt gjester i Concierge Levels og over om bord på Marina og Riviera. Som en ekstra bekvemmelighet vil gjester i alle Owner's, Vista og Oceania Suites ha bruk av en iPad® gjennom hele reisen.
I tillegg til Internett om bord tilbyr Oceania Cruises Connect @Sea, et mobiltaleprogram utviklet spesielt for å ringe og meldinger mens du er ute på havet. Connect @Sea er en Wi-Fi-aktivert app som lar deg bruke smarttelefonen til å sende og motta ubegrensede samtaler og meldinger til andre Connect @Sea appbrukere på skipet, i tillegg til å tilby konkurransedyktige ringshastigheter per minutt for alle dine forsendelsesbehov. Du kan laste ned appen gratis via Apple og Google Play-butikker.
", "pl": "Pozostań w kontakcie z rodziną i przyjaciółmi lub monitoruj rozwój biznesu w naszym całodobowym centrum internetowym Oceania @Sea. Dla spersonalizowanej usługi, Oceania @Sea jest w pełni obsadzone zarówno w dni morskie (8:00 — 19:00), jak i portowe (8:00 — 11:00 i 15:00 — 19:00). Oceania Cruises oferuje również bezprzewodowy dostęp do Internetu na całym statku, dzięki czemu można połączyć się za pośrednictwem laptopa lub urządzenia mobilnego. Goście apartamentów typu suite na pokładzie Regatta, Insignia i Nautica mogą korzystać z laptopa, a także w Concierge Levels i na pokładzie przystani i Riviera. Ponadto Goście we wszystkich apartamentach typu Owner, Vista i Oceania będą mogli korzystać z iPada® podczas podróży.
Oprócz Internetu na pokładzie, Oceania Cruises oferuje Connect @Sea, mobilną aplikację głosową opracowaną specjalnie do połączeń i przesyłania wiadomości podczas podróży na morze. Connect @Sea to aplikacja z obsługą Wi-Fi, która umożliwia korzystanie ze smartfona do wysyłania i odbierania nieograniczonej liczby połączeń i wiadomości do innych użytkowników aplikacji Connect @Sea na statku, a także oferowanie konkurencyjnych stawek za minutę dla wszystkich potrzeb statku na ląd. Aplikację można pobrać za darmo za pośrednictwem sklepów Apple i Google Play.
", "pt": "Mantenha-se ligado com a família e amigos ou monitorize os desenvolvimentos empresariais no nosso centro de Internet 24 horas, Oceania @Sea. Para um serviço personalizado, o Oceania @Sea tem uma equipe completa nos dias de mar (das 8h às 19h) e no porto (das 8h às 11h e das 15h às 19h). Oceania Cruises também oferece acesso à Internet sem fio em todo o navio, permitindo que você se conecte através de seu laptop ou dispositivo móvel. Os hóspedes das suites a bordo de Regatta, Insignia e Nautica são fornecidos com um computador portátil, bem como os hóspedes em Concierge Levels e acima a bordo da Marina e da Riviera. Além disso, os hóspedes em todas as suítes Owner's, Vista e Oceania terão o uso de um iPad® durante toda a viagem.
Além da Internet a bordo, a Oceania Cruises oferece o Connect @Sea, um aplicativo de voz móvel desenvolvido especificamente para chamadas e mensagens no mar. Connect @Sea é um aplicativo habilitado para Wi-Fi que permite que você use seu telefone inteligente para enviar e receber chamadas e mensagens ilimitadas para outros usuários do aplicativo Connect @Sea no navio, bem como oferecer taxas de chamadas competitivas por minuto para todas as suas necessidades de navio para terra. Você pode baixar o aplicativo gratuitamente através das lojas Apple e Google Play.
", "sv": "Håll kontakten med familj och vänner eller övervaka affärsutvecklingen i vårt 24 timmar om dygnet, Oceania @Sea. För personlig service är Oceania @Sea fullt bemannat både sjödagar (8 — 7 e.m.) och hamndagar (8 — 11.00 och 15.00 — 19.00). Oceania Cruises erbjuder även trådlöst internet i hela skeppet, så att du kan ansluta via din bärbara dator eller mobila enhet. Gäster i sviter ombord på Regatta, Insignia och Nautica har en bärbar dator samt gäster på Concierge Levels och ovanför Marina och Riviera. Och som en extra bekvämlighet kommer gäster i alla Owner's, Vista och Oceania Suites att använda en iPad® under hela resan.
Förutom Internet ombord erbjuder Oceania Cruises Connect @Sea, en mobil röstapplikation som utvecklats speciellt för samtal och meddelanden när du är ute till havs. Connect @Sea är en Wi-Fi-aktiverad app som låter dig använda din smartphone för att skicka och ta emot obegränsade samtal och meddelanden till andra Connect Beligs-appanvändare på fartyget, samt erbjuda konkurrenskraftiga samtalspriser per minut för alla dina skepp till land behov. Du kan ladda ner appen gratis via Apple och Google Play butiker.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/oceania-at-sea1.jpg", "UrlFragment": "37812/oceania-at-sea1.jpg", "Crop": null, "Height": 214, "Width": 268, "Size": 78909, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34614", "Name": { "EnText": "Canyon Ranch SpaClub®", "MachineTranslations": { "ca": "Ranxo Canyon SpacLub®", "da": "Canyon Ranch SpaceClub®", "de": "Canyon Ranch SpacLub®", "es": "Canyon Ranch SpaceLub®", "fr": "Canyon Ranch Spaclub®", "it": "Canyon Ranch Spaclub®", "nl": "Canyon Ranch SpacClub®", "no": "Canyon Ranch SpaceLub®", "pl": "Ranczo Canyon SpacoLUB®", "pt": "Canyon Ranch SpaceLub®", "sv": "Canyon Ranch SpacLub®" } }, "Description": { "EnText": "Discover a legendary spa experience aboard Oceania Cruises. Award-winning Canyon Ranch – with its family of destination health resorts, hotel, wellness communities and SpaClub facilities – has been the acknowledged world leader in healthy living expertise, and a haven of luxury, comfort and warmth for 30 years. Experience the profound pleasures of Canyon Ranch in a spectacular setting –Oceania Cruises' fleet of luxurious cruise ships. Enhance your voyage with indulgent services, enlightening presentations, nurturing wellness services and exercise classes that promote resilience, restore serenity and leave you feeling fantastic. Enjoy!
All Concierge Level and Suite guests can enjoy free unlimited access to the beautifully appointed Canyon Ranch SpaClub private Spa Terrace. All other guests can purchase Spa Terrace passes and can access the ship's thermal suite with a sauna, steam room and scented showers.
*SpaClub® guests must be at least 18 years old.
", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix una experiència de spa llegendària a bord de creuers d'Oceania. Guardonat Canyon Ranch, amb la seva família de centres de salut de destinació, hotel, comunitats de benestar i instal·lacions de SpacLub, ha estat el reconegut líder mundial en experiència en vida saludable i un refugi de luxe, confort i calidesa durant 30 anys. Experimenta els profunds plaers de Canyon Ranch en un entorn espectacular: la flota de luxosos creuers d'Oceania Cruises. Millora el teu viatge amb serveis indulgents, presentacions il·lustradores, nodrir serveis de benestar i classes d'exercicis que promouen la resiliència, restauren la serenitat i et deixen sentir fantàstic. Gaudir!
Tots els clients de Conserge Level i Suite poden gaudir d'accés il·limitat gratuït a la bonica terrassa spa privada Canyon Ranch SpacLub. La resta de clients poden adquirir forfets Spa Terrace i accedir a la suite termal del vaixell amb sauna, bany de vapor i dutxes perfumades.
*Els clients de SpacLub® han de tenir almenys 18 anys.
", "da": "Oplev en legendarisk spa oplevelse ombord Oceania Cruises. Prisbelønnede Canyon Ranch — med sin familie af destinationskursteder, hotel, wellness-samfund og SpaceClub faciliteter — har været den anerkendte verdensleder inden for sund livsstil og en oase af luksus, komfort og varme i 30 år. Oplev de dybe fornøjelser ved Canyon Ranch i spektakulære omgivelser — Oceania Cruises' flåde af luksuriøse krydstogtskibe. Forbedre din rejse med overbærende tjenester, oplysende præsentationer, pleje wellness-tjenester og træningskurser, der fremmer robusthed, gendanner ro og giver dig mulighed for at føle dig fantastisk. Nyd det!
Samtlige gæster på Concierge-niveau og Suite har gratis ubegrænset adgang til den smukt indrettede Canyon Ranch SpaceClub private Spa Terrace. Samtlige andre gæster kan købe spa-terrassepas og har adgang til skibets termiske suite med sauna, dampbad og duftbrusere.
*Spaclub® gæster skal være mindst 18 år.
", "de": "Entdecken Sie ein legendäres Spa-Erlebnis an Bord von Oceania Cruises. Die preisgekrönte Canyon Ranch - mit ihrer Familie von Destination-Kurorten, Hotels, Wellness-Communities und SpaceClub-Einrichtungen - ist seit 30 Jahren der weltweit anerkannte Marktführer für gesundes Wohnen und eine Oase von Luxus, Komfort und Wärme. Erleben Sie die tiefen Freuden der Canyon Ranch in einer spektakulären Umgebung - Oceania Cruises Flotte luxuriöser Kreuzfahrtschiffe. Verbessern Sie Ihre Reise mit wohltuenden Dienstleistungen, aufklärenden Präsentationen, pflegenden Wellness-Services und Trainingskursen, die Widerstandsfähigkeit fördern, Gelassenheit wiederherstellen und Ihnen ein Gefühl geben. Fantastisch. Viel Spaß!
Alle Gäste der Concierge-Stufe und der Suite genießen kostenfreien unbegrenzten Zugang zur wunderschön eingerichteten privaten Spa-Terrasse der Canyon Ranch SpaceClub. Alle anderen Gäste können die Spa Terrace Pässe erwerben und die Thermalsuite des Schiffes mit Sauna, Dampfbad und Duftduschen nutzen.
* SpacLub® Gäste müssen mindestens 18 Jahre alt sein.
", "es": "Descubra una experiencia de spa legendaria a bordo de los cruceros Oceanía. El galardonado Canyon Ranch, con su familia de centros de salud de destino, hoteles, comunidades de bienestar e instalaciones de SpaceClub, ha sido el líder mundial reconocido en experiencia de vida saludable y un remanso de lujo, confort y calidez durante 30 años. Experimente los profundos placeres de Canyon Ranch en un entorno espectacular: la flota de cruceros de lujo de Oceania Cruises. Mejore su viaje con servicios indulgentes, presentaciones esclarecedoras, servicios de bienestar nutritivo y clases de ejercicio que promueven la resiliencia, restauran la serenidad y le dejan sentir Fantástico. ¡Disfrútalo!
Todos los huéspedes de Concierge Level y Suite pueden disfrutar de acceso ilimitado gratuito a la terraza privada de Spa Canyon Ranch SpaClub. Los demás huéspedes pueden comprar pases de Spa Terrace y acceder a la suite termal del barco con sauna, baño turco y duchas perfumadas.
* Los huéspedes de SpaceLub® deben tener al menos 18 años de edad.
", "fr": "Découvrez une expérience de spa légendaire à bord de Oceania Cruises. Depuis 30 ans, Canyon Ranch, avec sa famille de centres thermaux de destination, d'hôtels, de communautés de bien-être et d'installations Spaclub, est le leader mondial reconnu de l'expertise en matière de modes de vie sains et un havre de luxe, de confort et de chaleur. Découvrez les plaisirs profonds du Canyon Ranch dans un cadre spectaculaire : la flotte de bateaux de croisière luxueux d'Oceania Cruises. Améliorez votre voyage avec des services indulgents, des présentations éclairantes, des services de bien-être nourrissants et des cours d'exercice qui favorisent la résilience, restaurent la sérénité et vous donnent un sentiment fantastique. Amuse-toi !
Tous les clients du niveau Concierge et de la suite bénéficient d'un accès gratuit et illimité à la superbe terrasse spa privée Canyon Ranch Spaclub. Tous les autres clients peuvent acheter des forfaits Spa Terrace et accéder à la suite thermale du navire avec un sauna, un hammam et des douches parfumées.
* Les hôtes Spaclub® doivent être âgés d'au moins 18 ans.
", "it": "Scoprite una leggendaria esperienza termale a bordo di Oceania Cruises. Il pluripremiato Canyon Ranch, con la sua famiglia di centri benessere, hotel, comunità benessere e strutture SpacLub, è stato il leader mondiale riconosciuto in qualità di vita sana e un paradiso di lusso, comfort e calore per 30 anni. Vivi i piaceri profondi del Canyon Ranch in un ambiente spettacolare, la flotta di navi da crociera di lusso Oceania Cruises. Migliora il tuo viaggio con servizi indulgenti, presentazioni illuminanti, servizi benessere e lezioni di ginnastica che promuovono la resilienza, ripristinano la serenità e ti fanno sentire fantastico. Buon divertimento!
Tutti gli ospiti del Concierge Level e della Suite possono godere dell'accesso illimitato gratuito alla splendida terrazza privata Spa Canyon Ranch Spaclub. Tutti gli altri ospiti possono acquistare pass Spa Terrace e accedere alla suite termale della nave con sauna, sala vapore e docce profumate.
* Gli ospiti Spaclub® devono avere almeno 18 anni.
", "nl": "Ontdek een legendarische spa ervaring aan boord van Oceania Cruises. Het bekroonde Canyon Ranch — met zijn familie van kuuroorden, hotel, wellnessgemeenschappen en SpacClub faciliteiten — is al 30 jaar wereldleider op het gebied van gezond wonen en een oase van luxe, comfort en warmte. Ervaar de diepgaande geneugten van Canyon Ranch in een spectaculaire omgeving - Oceania Cruises vloot van luxe cruiseschepen. Verbeter uw reis met toegeeflijke diensten, verhelderende presentaties, verzorgende wellnessdiensten en trainingslessen die veerkracht bevorderen, sereniteit herstellen en u een fantastisch gevoel geven. Veel plezier!
Alle gasten van de Conciërge Level en Suite hebben gratis onbeperkte toegang tot het prachtig ingerichte privéspa-terras van de Canyon Ranch SpacClub. Alle andere gasten kunnen een spa-terraspas kopen en hebben toegang tot de thermale suite van het schip met een sauna, een stoombad en geurende douches.
* SpacClub® gasten moeten minstens 18 jaar oud zijn.
", "no": "Oplev en legendarisk spa-oplevelse ombord på Oceania Cruises. Prisbelønte Canyon Ranch — med sin familie av destinasjonskursteder, hotell, velværesamfunn og SpacLub-fasiliteter — har vært verdensledende innen sunn livsekspertise, og en oase av luksus, komfort og varme i 30 år. Opplev de dyptgripende gledene ved Canyon Ranch i spektakulære omgivelser — Oceania Cruises' flåte av luksuriøse cruiseskip. Forbedre reisen med overbærende tjenester, opplysende presentasjoner, pleie velværetjenester og treningstimer som fremmer elastisitet, gjenoppretter ro og lar deg føle deg fantastisk. Nyt!
Som gjest på Concierge Level og Suite får du gratis ubegrenset tilgang til den vakkert innredede private spa-terrassen Canyon Ranch SpacLub. Alle andre gjester kan kjøpe Spa Terrace-pass, og har tilgang til skipets termiske suite med badstue, dampbad og duftende dusjer.
*SpaceLub® -gjester må være minst 18 år gamle.
", "pl": "Odkryj legendarne doświadczenie spa na pokładzie Oceania Cruises. Wielokrotnie nagradzany Canyon Ranch — wraz z rodzinami uzdrowisk, hotelami, społecznościami wellness i zapleczem SPACLub — jest uznanym światowym liderem w dziedzinie zdrowego życia, a także oazą luksusu, komfortu i ciepła od 30 lat. Doświadcz głębokich przyjemności Canyon Ranch w spektakularnym otoczeniu — flota luksusowych statków wycieczkowych Oceania Cruises. Zwiększ swoją podróż dzięki pobłażliwym usługom, oświecającym prezentacjom, pielęgnowaniu usług wellness i zajęciom ćwiczeń, które promują odporność, przywracają spokój i pozwalają poczuć się fantastycznie. Ciesz się!
Wszyscy Goście obiektu Concierge Level i Suite mogą bezpłatnie korzystać z nieograniczonego dostępu do pięknie urządzonego obiektu Canyon Ranch SpaceLub prywatnego tarasu spa. Wszyscy pozostali Goście mogą nabyć przepustkę na taras spa i korzystać z apartamentu termalnego statku z sauną, łaźnią parową i prysznicami zapachowymi.
*Goście Spaclub® muszą mieć ukończone 18 lat.
", "pt": "Descubra uma experiência de spa lendária a bordo da Oceania Cruises. O premiado Canyon Ranch — com sua família de resorts de saúde de destino, hotéis, comunidades de bem-estar e instalações SpaceLub — tem sido o líder mundial reconhecido em experiência de vida saudável e um refúgio de luxo, conforto e calor por 30 anos. Experimente os prazeres profundos do Canyon Ranch em um cenário espetacular — a frota de cruzeiros de luxo da Oceania Cruises. Melhore a sua viagem com serviços indulgentes, apresentações esclarecedoras, serviços de bem-estar e aulas de exercício que promovem a resiliência, restauram a serenidade e deixam você se sentir fantástico. Aproveitem!
Todos os hóspedes do Concierge Level e Suite podem desfrutar de acesso ilimitado gratuito ao terraço privado do Spa Terrace Canyon Ranch SpacLub. Todos os outros hóspedes podem comprar passes Spa Terrace e aceder à suite termal do navio com uma sauna, uma sala de vapor e chuveiros perfumados.
* Os hóspedes do SpaceLub® devem ter pelo menos 18 anos de idade.
", "sv": "Upptäck en legendarisk spa-upplevelse ombord Oceania Cruises. Den prisbelönta Canyon Ranch — med sin familj av resmål kurorter, hotell, wellness communities och SpaceLub anläggningar — har varit den erkända världsledande inom hälsovård och en oas av lyx, komfort och värme i 30 år. Upplev de djupa nöjen i Canyon Ranch i en spektakulär miljö — Oceania Cruises flotta av lyxiga kryssningsfartyg. Förbättra din resa med överdådiga tjänster, upplysande presentationer, vårdande friskvårdstjänster och övningskurser som främjar motståndskraft, återställer lugn och låter dig känna dig fantastisk. Njuta!
Som gäst på Concierge Level och Suite får du gratis obegränsad tillgång till den vackert inredda Canyon Ranch SpacLub privata Spa Terrace. Alla andra gäster kan köpa Spa Terrace pass och har tillgång till fartygets termalsvit med bastu, ångbad och doftande duschar.
* SpacLub® gäster måste vara minst 18 år.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/spa_overview.jpg", "UrlFragment": "37812/spa_overview.jpg", "Crop": null, "Height": 210, "Width": 580, "Size": 76014, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34615", "Name": { "EnText": "Exercise & Wellness", "MachineTranslations": { "ca": "Exercici i benestar", "da": "Træning & Wellness", "de": "Sport & Wellness", "es": "Ejercicio y bienestar", "fr": "Exercice & Bien-être", "it": "Esercizio & Benessere", "nl": "Oefening & Wellness", "no": "Trening og velvære", "pl": "Ćwiczenia i Wellness", "pt": "Exercício e Bem-Estar", "sv": "Övning & Hälsovård" } }, "Description": { "EnText": "In the fitness centre our fitness professionals can help you fine-tune your exercise programme or start a new one. Some classes are complimentary (walk-a-mile, stretch and relax, and complete core) and others (such as Pilates, boot camp, yoga and Yamuna Foot Fitness) charge a nominal fee, or if you are planning on joining in with a lot of classes, for a one-off fee passes are available.
A whole host of treatments, from skin-care to massage to acupuncture, are available and the beauty salon handles hair styling and cuts, manicures, and pedicures.
On-board there is also a fitness track, putting greens, Ping-Pong, croquet and shuffleboard.
", "MachineTranslations": { "ca": "Al centre de fitness, els nostres professionals del fitness t'ajudaran a afinar el teu programa d'exercicis o a iniciar-ne un de nou. Algunes classes són gratuïtes (walk-a-mile, estirar-se i relaxar-se, i el nucli complet) i altres (com Pilates, campament d'arrencada, ioga i Yamuna Foot Fitness) cobren una tarifa nominal, o si vostè està planejant unir-se amb una gran quantitat de classes, per a un preu únic hi ha abonaments disponibles.
Hi ha una gran quantitat de tractaments, des de la cura de la pell fins al massatge fins a l'acupuntura, i el saló de bellesa s'encarrega de pentinar i talls del cabell, manicures i pedicures.
A bord també hi ha una pista de fitness, verds, ping-pong, croquet i taula de tir.
", "da": "I fitnesscentret kan vores fitnesseksperter hjælpe dig med at finjustere dit træningsprogram eller starte et nyt. Nogle klasser er gratis (walk-a-mile, stræk og slappe af og komplet kerne), og andre (såsom Pilates, boot camp, yoga og Yamuna Foot Fitness) opkræver et nominelt gebyr, eller hvis du planlægger at deltage i en masse klasser, er der mulighed for et engangsgebyr.
Der tilbydes en lang række behandlinger, fra hudpleje til massage til akupunktur, og skønhedssalonen håndterer hår styling og nedskæringer, manicure og pedicure.
Ombord er der også et fitnessspor, der sætter greens, Ping-Pong, kroket og shuffleboard.
", "de": "Im Fitnesscenter können unsere Fitness-Profis Ihnen helfen, Ihr Trainingsprogramm zu verfeinern oder ein neues zu starten. Einige Kurse sind kostenlos (Walk-a-Meile, Stretch & Relax und kompletter Kern) und andere (wie Pilates, Boot-Camp, Yoga und Yamuna Foot Fitness) berechnen eine geringe Gebühr, oder wenn Sie planen bei der Teilnahme an vielen Klassen, für eine einmalige Gebühr Pässe sind verfügbar.
Eine ganze Reihe von Behandlungen, von der Hautpflege über Massage bis zur Akupunktur, stehen zur Verfügung. Der Schönheitssalon kümmert sich um Haarstyling und Schnitte, Maniküre und Pediküre.
An Bord gibt es auch eine Fitness-Strecke, Putting Greens, Ping-Pong, Krocket und Shuffleboard.
", "es": "En el gimnasio, nuestros profesionales pueden ayudarle a ajustar su programa de ejercicios o comenzar uno nuevo. Algunas clases son gratuitas (caminar a una milla, estirarse y relajarse, y núcleo completo) y otras (como Pilates, campamento de entrenamiento, yoga y Yamuna Foot Fitness) cobran una tarifa nominal, o si usted está planeando al unirse a muchas clases, por una tarifa única están disponibles pases.
Hay una gran variedad de tratamientos, desde el cuidado de la piel hasta el masaje hasta la acupuntura, y el salón de belleza se encarga del peinado y cortes, manicuras y pedicuras.
A bordo también hay una pista de fitness, putting greens, ping-pong, croquet y shuffleboard.
", "fr": "Dans le centre de remise en forme, nos professionnels de la remise en forme peuvent vous aider à peaufiner votre programme d'exercice ou en commencer un nouveau. Certains cours sont gratuits (Walk-a-mile, stretching and relax, et core complet) et d'autres (comme le Pilates, le camp d'entraînement, le yoga et Yamuna Foot Fitness) facturent des frais nominaux, ou si vous envisagez de participer à beaucoup de cours, des laissez-passer uniques sont disponibles.
Une multitude de soins, des soins de la peau aux massages en passant par l'acupuncture, sont disponibles et le salon de beauté s'occupe de coiffures et de coupes, de manucures et de pédicures.
À bord, il y a aussi une piste de fitness, putting greens, ping-pong, croquet et shuffleboard.
", "it": "Nel centro fitness i nostri professionisti del fitness possono aiutarti a perfezionare il tuo programma di allenamento o ad avviarne uno nuovo. Alcune lezioni sono gratuite (camminata, stretching e relax e core completo) mentre altre (come pilates, boot camp, yoga e Yamuna Foot Fitness) prevedono un supplemento minimo, o se hai intenzione di partecipare a molte lezioni, sono disponibili pass una tantum a pagamento.
Sono disponibili una vasta gamma di trattamenti, dalla cura della pelle al massaggio all'agopuntura, e il salone di bellezza si occupa di acconciature e tagli, manicure e pedicure.
A bordo c'è anche una pista fitness, putting green, ping-pong, croquet e shuffleboard.
", "nl": "In het fitnesscentrum kunnen onze fitnessprofessionals u helpen uw trainingsprogramma te verfijnen of een nieuw trainingsprogramma te starten. Sommige lessen zijn gratis (walk-a-mile, stretch en relax, en complete core) en andere (zoals Pilates, bootcamp, yoga en Yamuna Foot Fitness) rekenen een nominale vergoeding, of als je van plan bent om deel te nemen met veel lessen, zijn er voor een eenmalige vergoeding passen beschikbaar.
Er zijn tal van behandelingen beschikbaar, van huidverzorging tot massage tot acupunctuur, en de schoonheidssalon behandelt haarstyling en bezuinigingen, manicures en pedicures.
Aan boord is er ook een fitnesscircuit, putting greens, ping-pong, croquet en shuffleboard.
", "no": "På treningssenteret kan treningspersonalet hjelpe deg med å finjustere treningsprogrammet eller starte et nytt. Noen klasser er gratis (walk-a-mile, stretch og slappe av, og komplett kjerne) og andre (for eksempel Pilates, boot camp, yoga og Yamuna Foot Fitness) belaste en nominell avgift, eller hvis du planlegger å bli med i mange klasser, for en engangsavgift pass er tilgjengelig.
En hel rekke behandlinger, fra hudpleie til massasje til akupunktur, er tilgjengelig, og skjønnhetssalongen håndterer hår styling og kutt, manikyr og pedikyr.
Ombord er der også et fitness-spor, putting greens, ping-pong, kroket og shuffleboard.
", "pl": "W centrum fitness nasi profesjonaliści pomogą Ci dopracować program ćwiczeń lub rozpocząć nowy. Niektóre zajęcia są bezpłatne (przechodnia, relaks i pełny rdzeń), a inne (takie jak Pilates, boot, joga i Yamuna Foot Fitness) pobierają opłatę nominalną lub jeśli planujesz przyłączyć się do wielu zajęć, za jednorazową opłatą dostępne są karnety.
Dostępna jest cała masa zabiegów, od pielęgnacji skóry po masaż po akupunkturę, a salon kosmetyczny zajmuje się stylizacją i cięciami, manicure i pedicure.
Na pokładzie znajduje się również tor fitness, stawianie zieleni, ping-ponga, krykieta i shuffleboard.
", "pt": "No centro de fitness, os nossos profissionais de fitness podem ajudá-lo a ajustar o seu programa de exercícios ou iniciar um novo. Algumas aulas são gratuitas (andar a milha, esticar e relaxar e completar o núcleo) e outras (como Pilates, Boot Acampamento, yoga e Yamuna Foot Fitness) cobram uma taxa nominal, ou se você está planejando participar de muitas aulas, para uma taxa única de passes estão disponíveis.
Toda uma série de tratamentos, de cuidados com a pele, massagem e acupuntura, estão disponíveis e o salão de beleza lida com penteados e cortes, manicures e pedicures.
A bordo também há uma pista de fitness, colocando greens, ping-pong, croquet e shuffleboard.
", "sv": "I fitnesscentret kan våra fitnessproffs hjälpa dig att finjustera ditt träningsprogram eller starta ett nytt. Vissa klasser är gratis (walk-a-mile, stretch and relax, och komplett kärna) och andra (som Pilates, boot camp, yoga och Yamuna Foot Fitness) tar ut en nominell avgift, eller om du planerar att gå med i en massa klasser, för en engångsavgift pass finns tillgängliga.
En mängd behandlingar, från hudvård till massage till akupunktur, finns tillgängliga och skönhetssalongen hanterar hår styling och nedskärningar, manikyr och pedikyr.
Ombord finns också ett fitnessspår, sätta gröna, Ping-Pong, krocket och shuffleboard.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/0002OCEANIA-Gym-1_jpg.jpg", "UrlFragment": "37812/0002OCEANIA-Gym-1_jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 500, "Size": 67589, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34616", "Name": { "EnText": "Cabanas", "MachineTranslations": { "ca": "cabanyes", "da": "Cabanas", "de": "Cabanas", "es": "Cabanas", "fr": "Des cabanes", "it": "Cabana", "nl": "Cabana's", "no": "Cabanas", "pl": "Cabany", "pt": "Cabanas", "sv": "Hytter" } }, "Description": { "EnText": "The Sun Deck, located forward on Deck 11, is an indulgent tranquil oasis with eight private Cabanas, featuring our luxurious Balinese Day Bed for two. With stunning ocean vistas, you can enjoy total relaxation as your personal cabana valet caters to your every whim. Each private cabana features the following amenities:
Luxurious Balinese Day Bed for Two:
•Cabana Service including delivery of menu items from Waves Grill
•Fruit Skewers served in the morning
•Ice Cream served in early afternoon
•Afternoon Tea served with sweets and savories
•Refreshing Iced Towel Wraps
•Complimentary 10-Minute Chair Massage*
•Exclusive 25% discount on Oceania Spa by Mandara select services performed in the spa on port days
•Exclusive Cabana Bag with with sun care products, sun visors, towels and refreshing facial mister with the purchase of a full-cruise Cabana Package** - a $350 retail value
*Applies to days when the ship is in port and with the purchase of select packages only. Can be performed in the Cabana or Spa.
**Other packages available onboard.
", "MachineTranslations": { "ca": "The Sun Deck, situat cap endavant a la coberta 11, és un oasi tranquil indulgent amb vuit cabanes privades, amb el nostre luxós llit de dia balinès per a dos. Amb impressionants vistes a l'oceà, es pot gaudir de la relaxació total com el seu valet cabana personal proveeix als seus capricis. Cada cabana privada disposa de les següents comoditats:
Llit de luxe Balinès per a dos:
• Servei de Cabana inclòs el lliurament d'articles de menú de Waves Grill
•Broquetes de fruita servides al matí
•Gelat servit a primera hora de la tarda
•Te de la tarda servit amb dolços i salats
• Refrescant embolcalls de tovallola gelada
• Massatge de 10 minuts de butaca de cortesa*
•Exclusiu 25% de descompte en Oceania Spa by Mandara selectes serveis realitzats a l'spa els dies portuaris
• Bossa exclusiva Cabana amb productes per a la cura del sol, viseres de sol, tovalloles i refrescant senyor facial amb la compra d'un paquet Cabana de creuer** - un valor de venda de $350
*S'aplica als dies en què el vaixell està en port i només amb la compra de paquets selectes. Es pot realitzar a la Cabana o Spa.
**Altres paquets disponibles a bord.
", "da": "The Sun Deck, beliggende fremad på Deck 11, er en overbærende rolig oase med otte private Cabanas, featuring vores luksuriøse balinesiske dag seng til to. Med fantastisk havudsigt kan du nyde total afslapning som din personlige cabana kammertjener henvender sig til alle dine indfald. Hver private cabana har følgende faciliteter:
Luksuriøs balinesisk dag seng til to:
•Cabana Service herunder levering af menupunkter fra Waves Grill
•Frugt Skewers serveret i morgen
•Is serveret tidligt på eftermiddagen
•Eftermiddagste serveret med slik og smagsoplevelser
•Forfriskende iste håndklæde wraps
•Gratis 10-minutters stol massage*
•Eksklusiv 25% rabat på Oceania Spa af Mandara udvalgte tjenester udført i spaen på havnedage
•Eksklusiv Cabana taske med solplejeprodukter, solskærm, håndklæder og forfriskende ansigtsmister med køb af en komplet krydstogt Cabana Package** - en værdi på $350
*Gælder for dage, hvor skibet er i havn, og kun ved køb af udvalgte pakker. Kan udføres i Cabana eller Spa.
**Andre pakker tilgængelige ombord.
", "de": "Das Sonnendeck, das sich vorwärts auf Deck 11 befindet, ist eine erholsame Oase mit acht privaten Cabanas, mit unserem luxuriösen balinesischen Tagesbett für zwei Personen. Mit atemberaubendem Blick auf das Meer können Sie absolute Entspannung genießen, da Ihr persönlicher Cabana-Valet Ihre Wünsche erfüllt. Jede private Cabana verfügt über folgende Annehmlichkeiten:
Luxuriöses balinesisches Tagesbett für zwei Personen:
• Cabana Service inklusive Lieferung von Menüpunkten von Waves Grill
• Früh-Spieße serviert
• Eis am frühen Nachmittag serviert
• Nachmittagstee mit Süßigkeiten und Herzenswürzen
• Erfrischende Eishandtuchwickel
• Kostenlose 10-minütige Stuhlmassage*
• Exklusive 25% Ermäßigung auf Oceania Spa by Mandara ausgewählte Dienstleistungen im Spa an Hafentagen
• Exklusive Cabana Bag mit Sonnenpflegeprodukten, Sonnenblenden, Handtüchern und erfrischendem Gesichts-Mister mit dem Kauf eines kompletten Cruise Cabana Package** - ein Einzelhandelswert von $350
* Gilt für Tage, an denen sich das Schiff im Hafen befindet und nur mit dem Kauf von ausgewählten Paketen. Kann in der Cabana oder Spa aufgeführt werden.
** Andere Pakete an Bord verfügbar.
", "es": "El Sun Deck, situado en la parte delantera de la cubierta 11, es un oasis tranquilo con ocho cabañas privadas, con nuestra lujosa cama de día balinesa para dos personas. Con impresionantes vistas al mar, podrá disfrutar de una relajación total ya que su personal cabaña se atiende a todos sus caprichos. Cada cabaña privada cuenta con las siguientes comodidades:
Cama de día balinesa de lujo para dos:
• Servicio de Cabana que incluye la entrega de los menús de Waves Grill
• Pinchos de fruta servidos por la mañana
• Helado servido a primera hora de la tarde
• Té de la tarde servido con dulces y sabrosos
• Envolturas refrescantes para toallas de hielo.
• Masaje gratuito en silla de 10 minutos*
• Exclusivo 25% de descuento en Oceania Spa by Mandara servicios selectos realizados en el spa los días de puerto
• Exclusiva bolsa Cabana con productos para el cuidado del sol, viseras, toallas y refrescante mister facial con la compra de un paquete completo Cabana** - un valor al por menor de $350
* Se aplica a los días en que el buque está en puerto y sólo con la compra de paquetes seleccionados. Se puede realizar en la Cabana o Spa.
** Otros paquetes disponibles a bordo.
", "fr": "Le Sun Deck, situé en avant sur le pont 11, est un havre de paix avec huit cabanes privées, avec notre luxueux lit de jour balinais pour deux. Avec une vue imprenable sur l'océan, vous pouvez profiter d'une détente totale tandis que votre valet cabana personnel répond à tous vos caprices. Chaque cabane privée dispose des équipements suivants :
Luxueux lit de jour balinais pour deux :
• Service Cabana incluant la livraison des plats de menu de Waves Grill
• Brochettes de fruits servies le matin
• Crème glacée servie en début d'après-midi
• Thé de l'après-midi servi avec des bonbons et des salées
• Enveloppements rafraîchissants pour serviettes glacées
• Massage de chaise gratuit de 10 minutes *
• 25% de réduction exclusive sur les services Oceania Spa by Mandara sélectionnés effectués dans le spa les jours de port
• Sac Cabana exclusif avec produits de soins solaires, pare-soleil, serviettes et rafraîchissant Monsieur du visage avec l'achat d'un forfait Cabana complet * * - une valeur au détail de 350$
* S'applique aux jours où le navire est au port et avec l'achat de certains colis seulement. Peut être effectué dans la Cabana ou Spa.
* * Autres forfaits disponibles à bord.
", "it": "Il Sun Deck, situato a prua sul ponte 11, è un'oasi di pace indulgente con otto cabine private, con il nostro lussuoso letto balinese per due. Con splendide viste sull'oceano, puoi goderti un totale relax mentre il tuo cabana personale soddisfa ogni tuo capriccio. Ogni cabina privata dispone dei seguenti servizi:
Lussuoso letto balinese per due persone:
• Servizio Cabana con consegna di voci di menu da Waves Grill
• Spiedini di frutta serviti al mattino
• Gelato servito nel primo pomeriggio
• Tè pomeridiano servito con dolci e salati
• Involucri rinfrescanti per asciugamani ghiacciati.
• Massaggio gratuito con sedia da 10 minuti *
• Esclusivo sconto del 25% su Oceania Spa by Mandara servizi selezionati eseguiti nella spa nei giorni portuali
• Esclusiva borsa Cabana con prodotti per la cura del sole, visiere parasole, asciugamani e rinfrescante viso mister con l'acquisto di un pacchetto Cabana full-cruise * * - un valore di $350 al dettaglio
* Si applica ai giorni in cui la nave è in porto e con l'acquisto di pacchetti selezionati. Può essere eseguita in Cabana o Spa.
* * Altri pacchetti disponibili a bordo.
", "nl": "Het Sun Deck, gelegen vooraan op dek 11, is een heerlijke rustige oase met acht privécabanas, met ons luxe Balinese dagbed voor twee personen. Met een prachtig uitzicht op de oceaan, kunt u genieten van totale ontspanning als uw persoonlijke cabana valet tegemoet komt aan uw wensen. Elke privécabana beschikt over de volgende voorzieningen:
Luxe Balinese Bed voor 2 personen:
• Cabana Service inclusief levering van menu-items van Waves Grill
• Fruit Spiesjes geserveerd in de ochtend
• Ijs geserveerd in de vroege namiddag
• Afternoon Tea geserveerd met snoep en hartige
• Verfrissende Iced Handdoek Wraps
• Gratis 10 minuten stoelmassage *
• Exclusieve 25% korting op Oceania Spa by Mandara geselecteerde diensten uitgevoerd in de spa op havendagen
• Exclusieve Cabana Bag met zonverzorgingsproducten, zonnekleppen, handdoeken en verfrissende gezichtsmassage met de aankoop van een full-cruise Cabana Package * * - een verkoopwaarde van $350
* Geldt voor dagen waarop het schip zich in de haven bevindt en met de aanschaf van geselecteerde pakketten. Kan worden uitgevoerd in de Cabana of Spa.
* * Andere pakketten beschikbaar aan boord.
", "no": "Soldekket, som ligger fremover på dekk 11, er en overbærende, rolig oase med åtte private Cabanas, med vår luksuriøse balinesiske dagseng for to. Med fantastisk utsikt over havet, kan du nyte total avslapning som din personlige cabana-betjent henvender deg til alle innfall. Hver privat cabana har følgende fasiliteter:
Luksuriøs balinesisk dagseng for 2:
• Cabana Service inkludert levering av menyelementer fra Waves Grill
•Frukt Skewers serveras på morgonen
• Iskrem serveres tidlig på ettermiddagen
•Ettermiddagste servert med søtsaker og smakfulle
•Forfriskende iset håndkle wraps
• Gratis 10 minutters stolmassasje*
• Eksklusive 25% rabatt på Oceania Spa by Mandara utvalgte tjenester utført i spa på havnedager
•Eksklusiv Cabana-veske med solpleieprodukter, solskjermer, håndklær og forfriskende ansiktshuster ved kjøp av en cabana-pakke** — en verdi på $350
*Gjelder dager når skipet er i havn og ved kjøp av utvalgte pakker. Kan fremføres i Cabana eller Spa.
**Andre pakker tilgjengelig ombord.
", "pl": "Słoneczny taras, położony na pokładzie 11, to spokojna oaza z ośmioma prywatnymi Cabanami, w której znajduje się nasze luksusowe balijskie łóżko dzienne dla dwóch osób. Z przepięknym widokiem na ocean, możesz cieszyć się całkowitym odpoczynkiem, ponieważ Twój osobisty parkingowy w kabinie zaspokaja każdy kaprys. Każda prywatna kabina posiada następujące udogodnienia:
Luksusowe balijskie łóżko dzienne dla 2 osób:
•Usługa Cabana w tym dostarczanie elementów menu z Waves Grill
•Szaszłyki owocowe serwowane rano
• Lody podawane we wczesnym popołudniem
• Popołudniowa herbata podawana ze słodyczami i smakami
• Okłady z mrożonym ręcznikiem
• bezpłatny 10-minutowy masaż krzeseł*
• Ekskluzywna 25% zniżki na usługi Oceania Spa by Mandara wykonywane w spa w dni portowe
• Ekskluzywna torba Cabana z produktami do pielęgnacji słońca, osłony przeciwsłoneczne, ręczniki i orzeźwiający mister twarzy z zakupem pakietu Cabana Cackage** - wartość detaliczna $350
*Dotyczy dni, w których statek znajduje się w porcie i przy zakupie tylko wybranych pakietów. Mogą być wykonywane w Cabana lub Spa.
**Inne pakiety dostępne na pokładzie.
", "pt": "O Sun Deck, localizado à frente no Deck 11, é um oásis tranquilo e indulgente com oito Cabanas privadas, com a nossa luxuosa cama balinesa para dois. Com vistas deslumbrantes para o oceano, você pode desfrutar de total relaxamento, pois seu manobrista de cabana pessoal atende a todos os seus caprichos. Cada cabana privada possui as seguintes comodidades:
Luxuosa cama balinesa para dois:
• Serviço Cabana, incluindo entrega de itens de menu do Waves Grill
• Espetinhos de frutas servidos pela manhã
• Sorvete servido no início da tarde
• Chá da tarde servido com doces e salgados
• Envoltórios de toalhas geladas refrescantes
• Massagem gratuita em cadeira de 10 minutos *
• Exclusivo 25% de desconto no Oceania Spa by Mandara serviços selecionados realizados no spa nos dias portuários
• Bag Cabana exclusiva com produtos para cuidados do sol, viseiras, toalhas e refrescante senhor facial com a compra de um pacote Cabana de cruzeiro completo * * - um valor de varejo de US $350
* Aplica-se aos dias em que o navio está no porto e com a compra de pacotes selecionados apenas. Pode ser realizada na Cabana ou Spa.
* * Outros pacotes disponíveis a bordo.
", "sv": "Sun Deck, som ligger framåt på däck 11, är en fridfull oas med åtta privata Cabanas, med vår lyxiga balinesiska dagbädd för två. Med fantastiska havsvyer kan du njuta av total avkoppling när din personliga cabana betjänt tillgodoser alla dina infall. Varje privat cabana har följande bekvämligheter:
Lyxig balinesisk dagsäng för två:
• Cabana Service inklusive leverans av menyalternativ från Waves Grill
• Fruktspett serveras på morgonen
• Glass serveras tidigt på eftermiddagen
• Afternoon Tea serveras med godis och salta
• Uppfriskande Iced Handduk Wraps
• Gratis 10 minuters stol massage *
• Exklusiv 25% rabatt på Oceania Spa av Mandara utvalda tjänster som utförs i spa på hamndagar
• Exklusiv Cabana Bag med solvårdsprodukter, solskydd, handdukar och uppfriskande ansiktsmyster med inköp av en full kryssning Cabana Package * * - ett $350 detaljhandelsvärde
* Gäller dagar då fartyget är i hamn och endast med inköp av utvalda paket. Kan utföras i Cabana eller Spa.
* * Andra paket tillgängliga ombord.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/0000OCEANIA-Owners-Suite-Cabanas-1_jpg.jpg", "UrlFragment": "37812/0000OCEANIA-Owners-Suite-Cabanas-1_jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 675, "Width": 900, "Size": 109719, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34617", "Name": { "EnText": "Night-time Entertainment", "MachineTranslations": { "ca": "Animació nocturna", "da": "Underholdning om natten", "de": "Nachtunterhaltung", "es": "Entretenimiento nocturno", "fr": "Divertissement nocturne", "it": "Intrattenimento notturno", "nl": "Nacht-tijd Entertainment", "no": "Underholdning om natten", "pl": "Nocna rozrywka", "pt": "Entretenimento noturno", "sv": "Natt underhållning" } }, "Description": { "EnText": "If you're an aficionado of the arts, you'll find our entertainment just as engrossing and personally satisfying. In the evenings, the ship is filled with music performed by, what some have called, the finest orchestra at sea. Attend a live classical concert under the stars, the notes gently wafting through the misty night. Marvel at the magicians, comedians and other headliners. Evenings aboard can be anything you desire. Watch a high-quality musical show. Chat with newfound friends over a cocktail in one of our nine lounges. Dance the night away in Horizons to the sounds of a marvellous musical group, or show your talent at karaoke. Entertainment has never been so enjoyable, enriching or varied.
", "MachineTranslations": { "ca": "Si ets un aficionat a les arts, trobaràs el nostre entreteniment tan enriquidor i personalment satisfactori. Al vespre, el vaixell s'omple de música interpretada pel que alguns han anomenat, la millor orquestra del mar. Assistiu a un concert clàssic en directe sota les estrelles, les notes es voregen suaument a través de la nit boirós. Meravellar-se amb els mags, comediants i altres caps de cartell. Les tardes a bord poden ser qualsevol cosa que desitgis. Veure un espectacle musical d'alta qualitat. Xerrada amb amics nous a través d'un còctel en un dels nostres nou salons. Balla la nit en Horizons amb els sons d'un meravellós grup musical, o mostra el teu talent al karaoke. L'entreteniment mai ha estat tan agradable, enriquidor o variat.
", "da": "Hvis du er en aficionado af kunst, vil du finde vores underholdning lige så fængslende og personligt tilfredsstillende. Om aftenen er skibet fyldt med musik udført af, hvad nogle har kaldt, det fineste orkester til søs. Deltag i en levende klassisk koncert under stjernerne, noterne blidt wafting gennem den tågede nat. Marvel på tryllekunstnere, komikere og andre hovedskrifter. Aftener om bord kan være alt, hvad du ønsker. Se et højkvalitets musikalsk show. Chat med nyfundne venner over en cocktail i en af vores ni lounges. Dans natten væk i Horizons til lyden af en fantastisk musikalsk gruppe, eller vis dit talent på karaoke. Underholdning har aldri vært så underholdende, berikende eller variert.
", "de": "Wenn Sie ein Liebhaber der Kunst sind, finden Sie unsere Unterhaltung genauso spannend und persönlich befriedigend. Abends ist das Schiff mit Musik gefüllt, die von einigen genannt wurde, das beste Orchester auf See. Nehmen Sie an einem klassischen Live-Konzert unter den Sternen teil, die Noten wehen sanft durch die neblige Nacht. Bewundern Sie die Zauberer, Komiker und andere Headliner. Abende an Bord können alles sein, was Sie wünschen. Sehen Sie sich eine hochwertige musikalische Show an. Chatten Sie mit neugefundenen Freunden bei einem Cocktail in einer unserer neun Lounges. Tanzen Sie die Nacht in Horizons zu den Klängen einer wunderbaren Musikgruppe oder zeigen Sie Ihr Talent im Karaoke. Unterhaltung war noch nie so angenehm, bereichernd oder abwechslungsreich.
", "es": "Si eres un aficionado a las artes, encontrarás nuestro entretenimiento tan fascinante y personalmente satisfactorio. Por las noches, el barco está lleno de música interpretada por, lo que algunos han llamado, la mejor orquesta del mar. Asista a un concierto clásico en vivo bajo las estrellas, las notas flotando suavemente a través de la noche brumosa. Maravíllese con los magos, comediantes y otros titulares. Las tardes a bordo pueden ser lo que desees. Vea un espectáculo musical de alta calidad. Chatea con amigos recién descubiertos durante un cóctel en uno de nuestros nueve salones. Baila toda la noche en Horizons con los sonidos de un maravilloso grupo musical, o muestra tu talento en el karaoke. El entretenimiento nunca ha sido tan agradable, enriquecedor o variado.
", "fr": "Si vous êtes un amateur d'art, vous trouverez notre divertissement tout aussi captivant et satisfaisant. Le soir, le navire est rempli de musique interprétée par, ce que certains ont appelé, le meilleur orchestre en mer. Assistez à un concert classique en direct sous les étoiles, les notes se brumant doucement dans la nuit brumeuse. Émerveillez-vous devant les magiciens, comédiens et autres têtes d'affiche. Les soirées à bord peuvent être tout ce que vous désirez. Regardez un spectacle musical de haute qualité. Discutez avec de nouveaux amis autour d'un cocktail dans l'un de nos neuf salons. Dansez toute la nuit dans Horizons aux sons d'un merveilleux groupe musical, ou montrez votre talent au karaoké. Le divertissement n'a jamais été aussi agréable, enrichissant ou varié.
", "it": "Se sei un appassionato di arti, troverai il nostro intrattenimento altrettanto coinvolgente e personale soddisfacente. La sera, la nave è piena di musica eseguita da, quella che alcuni hanno chiamato, la più bella orchestra in mare. Partecipa a un concerto classico dal vivo sotto le stelle, le note si traslano dolcemente attraverso la notte nebbiosa. Ammirate i maghi, i comici e gli altri titoli. Le serate a bordo possono essere tutto ciò che desideri. Guarda uno spettacolo musicale di alta qualità. Chatta con nuovi amici sorseggiando un cocktail in una delle nostre nove lounge. Balla tutta la notte in Orizzonti ai suoni di un meraviglioso gruppo musicale, o mostra il tuo talento al karaoke. L'intrattenimento non è mai stato così piacevole, arricchente o vario.
", "nl": "Als je een liefhebber bent van de kunsten, zul je ons entertainment net zo boeiend en persoonlijk bevredigend vinden. 's Avonds wordt het schip gevuld met muziek uitgevoerd door, wat sommigen hebben genoemd, het beste orkest op zee. Woon een live klassiek concert onder de sterren, de noten zachtjes zweven door de mistige nacht. Bewonder de magiërs, komieken en andere headliners. 's Avonds aan boord kunnen alles zijn wat je maar wilt. Bekijk een muzikale show van hoge kwaliteit. Praat met nieuwe vrienden tijdens een cocktail in een van onze negen lounges. Dans de nacht weg in Horizons op de geluiden van een prachtige muzikale groep, of toon je talent op karaoke. Entertainment is nog nooit zo leuk, verrijkend of gevarieerd geweest.
", "no": "Hvis du er kunstentusiaster, vil du finne vår underholdning like engrosserende og personlig tilfredsstillende. På kveldene er skipet fylt med musikk fremført av, det noen har kalt, det fineste orkesteret til sjøs. Delta på en levende klassisk konsert under stjernene, notene forsiktig wafting gjennom den tåkete natten. Marvel på tryllekunstnere, komikere og andre overskrifter. Kvelder om bord kan være hva du vil. Se et musikalsk show av høy kvalitet. Chat med nye venner over en cocktail i en av våre ni salonger. Dans natten bort i Horizons til lyden av en fantastisk musikalsk gruppe, eller vis ditt talent på karaoke. Underholdning har aldri vært så hyggelig, berikende eller variert.
", "pl": "Jeśli jesteś mistrzem sztuki, nasza rozrywka jest równie porywająca i satysfakcjonująca. Wieczorami statek wypełniony jest muzyką wykonywaną przez, jak niektórzy nazywają, najlepszą orkiestrę na morzu. Weź udział w koncercie klasycznym na żywo pod gwiazdami, notatki delikatnie przesuwając się przez mglistą noc. Podziwiaj magików, komików i innych headliners. Wieczory na pokładzie mogą być wszystkim, czego zapragniesz. Oglądaj wysokiej jakości pokaz muzyczny. Porozmawiaj z nowo odkrytymi przyjaciółmi przy koktajlu w jednym z naszych dziewięciu salonów. Tańcz noc w Horizons na dźwięki wspaniałej grupy muzycznej lub pokaż swój talent w karaoke. Rozrywka nigdy nie była tak przyjemna, wzbogacająca lub zróżnicowana.
", "pt": "Se você é um aficionado das artes, você vai encontrar o nosso entretenimento tão cativante e pessoalmente satisfatório. À noite, o navio está cheio de música tocada por, o que alguns chamaram, a melhor orquestra do mar. Participe de um concerto clássico ao vivo sob as estrelas, as notas flutuando suavemente pela noite enevoada. Maravilhe-se com os mágicos, comediantes e outros headliners. As noites a bordo podem ser tudo o que desejarem. Assista a um show musical de alta qualidade. Converse com novos amigos tomando um coquetel em um de nossos nove lounges. Dance a noite toda em Horizons com os sons de um grupo musical maravilhoso ou mostre seu talento no karaokê. O entretenimento nunca foi tão agradável, enriquecedor ou variado.
", "sv": "Om du är en aficionado av konst, kommer du att finna vår underhållning precis som uppslukande och personligt tillfredsställande. På kvällarna är skeppet fyllt med musik framförd av, vad somliga har kallat, den finaste orkestern till sjöss. Delta i en levande klassisk konsert under stjärnorna, noterna försiktigt vafting genom dimmiga natten. Förundras över magiker, komiker och andra headliners. Kvällar ombord kan vara vad du vill. Titta på en högkvalitativ musikshow. Chatta med nyfunna vänner över en cocktail i en av våra nio lounger. Dansa hela natten i Horizons till ljudet av en fantastisk musikgrupp, eller visa din talang på karaoke. Underhållning har aldrig varit så roligt, berikande eller varierat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/untitled3.png", "UrlFragment": "37812/untitled3.png", "Crop": null, "Height": 175, "Width": 287, "Size": 127063, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34618", "Name": { "EnText": "Casino", "MachineTranslations": { "ca": "Casino", "da": "Kasinoet", "de": "Kasino", "es": "Casino", "fr": "Casino", "it": "Casinò", "nl": "Casino", "no": "Kasino", "pl": "Kasyno", "pt": "Casino", "sv": "Kasino" } }, "Description": { "EnText": "Lady Luck always seems to be present in the casino, coaxing jackpots and eliciting squeals of delight. Take one of our slot machines for a spin or join a rousing game of blackjack, poker, or roulette.
", "MachineTranslations": { "ca": "Lady Luck sempre sembla estar present al casino, envaint jackpot i provocant xiscles de delícia. Prengui una de les nostres màquines escurabutxaques per fer un gir o unir-se a un joc de blackjack, pòquer o ruleta.
", "da": "Lady Luck altid synes at være til stede i casinoet, coaxing jackpots og fremkalde hviner af glæde. Tag en af vores spilleautomater til et spin eller deltage i et spændende spil blackjack, poker eller roulette.
", "de": "Lady Luck scheint immer im Casino präsent zu sein, Jackpots zu knacken und ein Quietschen der Freude zu locken. Nehmen Sie einen unserer Spielautomaten für eine Runde oder spielen Sie an einem mitreißenden Spiel Blackjack, Poker oder Roulette teil.
", "es": "Lady Luck siempre parece estar presente en el casino, engalanando jackpots y provocando chillidos de deleite. Tome una de nuestras máquinas tragaperras para dar una vuelta o únete a un emocionante juego de blackjack, póquer o ruleta.
", "fr": "Lady Luck semble toujours être présent dans le casino, coaxant des jackpots et suscitant des cris de plaisir. Prenez l'une de nos machines à sous pour un tour ou participez à un jeu excitant de blackjack, poker ou roulette.
", "it": "Lady Luck sembra sempre essere presente nel casinò, coaxing jackpot e suscitare stridi di gioia. Prendi una delle nostre slot machine per un giro o unisciti a un gioco di blackjack, poker o roulette.
", "nl": "Lady Luck lijkt altijd aanwezig te zijn in het casino, coaxing jackpots en het uitlokken van gekrijs van vreugde. Neem een van onze speelautomaten voor een spin of doe mee aan een spannend spel van blackjack, poker of roulette.
", "no": "Lady Luck synes alltid å være til stede i kasinoet, coaxing jackpotter og lokker squeals av glede. Ta en av våre spilleautomater for et spinn eller bli med i et rousing spill blackjack, poker eller roulette.
", "pl": "Lady Luck zawsze wydaje się być obecny w kasynie, namówiając jackpoty i wywołując piski rozkoszy. Weź jeden z naszych automatów do gry lub dołącz do ekscytującego gry w blackjacka, pokera lub ruletkę.
", "pt": "Lady Luck sempre parece estar presente no casino, persuadindo jackpots e provocando gritos de prazer. Pegue uma de nossas máquinas caça-níqueis para uma rodada ou junte-se a um jogo emocionante de blackjack, poker ou roleta.
", "sv": "Lady Luck verkar alltid vara närvarande i kasinot, coaxing jackpots och framkalla skrik av glädje. Ta en av våra spelautomater för en spin eller gå med i en uppspelande omgång blackjack, poker eller roulette.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/Regatta5.jpg", "UrlFragment": "37812/Regatta5.jpg", "Crop": null, "Height": 562, "Width": 920, "Size": 252506, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34619", "Name": { "EnText": "Martini Tasting", "MachineTranslations": { "ca": "Tast Martini", "da": "Martini-smagning", "de": "Martini Verkostung", "es": "Degustación de Martini", "fr": "Dégustation de Martini", "it": "Degustazione Martini", "nl": "Martini Proeverij", "no": "Martini Smaking", "pl": "Degustacja Martini", "pt": "Degustação de Martini", "sv": "Martini Provsmakning" } }, "Description": { "EnText": "The martini exudes luxury and sophistication. Sample a selection of these fine cocktails from our convivial bars and lounges, or learn about the intricacies and history of the drink from our head bartender.
", "MachineTranslations": { "ca": "El martini destil·la luxe i sofisticació. Tasta una selecció d'aquests bons còctels dels nostres bars i salons de convivència, o aprèn sobre les complexitats i la història de la beguda del nostre cambrer cap.
", "da": "Martini udstråler luksus og raffinement. Prøve et udvalg af disse fine cocktails fra vores hyggelige barer og lounges, eller lær om snørklede og historie af drikken fra vores hovedbartender.
", "de": "Der Martini strahlt Luxus und Raffinesse aus. Probieren Sie eine Auswahl dieser erlesenen Cocktails aus unseren gemütlichen Bars und Lounges oder erfahren Sie von unserem Chefbarkeeper mehr über die Feinheiten und die Geschichte des Getränks.
", "es": "El martini emana lujo y sofisticación. Pruebe una selección de estos excelentes cócteles de nuestros bares y salones, o conozca las complejidades y la historia de la bebida de nuestro camarero jefe.
", "fr": "Le martini respire le luxe et la sophistication. Goûtez à une sélection de ces cocktails raffinés dans nos bars et salons conviviaux, ou découvrez les subtilités et l'histoire de la boisson avec notre barman en chef.
", "it": "Il martini trasuda lusso e raffinatezza. Assaggiate una selezione di questi ottimi cocktail dai nostri bar e lounge conviviali o scoprite la complessità e la storia della bevanda dal nostro capo barista.
", "nl": "De martini straalt luxe en verfijning uit. Proef een selectie van deze heerlijke cocktails in onze gezellige bars en lounges, of leer meer over de fijne kneepjes en geschiedenis van het drankje van onze hoofdbarman.
", "no": "Martini utstråler luksus og raffinement. Prøv et utvalg av disse fine cocktailene fra våre convivial barer og salonger, eller lær om detaljene og historien til drikken fra vår hode bartender.
", "pl": "Martini emanuje luksusem i wyrafinowaniem. Skoszować wybór tych wyśmienitych koktajli z naszych miłych barów i salonów lub dowiedzieć się o zawiłościach i historii napoju od naszego głównego barmana.
", "pt": "O martini exala luxo e sofisticação. Experimente uma seleção desses coquetéis finos de nossos bares e lounges de convívio, ou aprenda sobre os meandros e a história da bebida do nosso barman principal.
", "sv": "Martini utstrålar lyx och sofistikering. Prova ett urval av dessa fina cocktails från våra gemytliga barer och lounger, eller lär dig mer om dryckens invecklade och historia från vår huvudbartender.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/martini-tasting.jpg", "UrlFragment": "37812/martini-tasting.jpg", "Crop": null, "Height": 210, "Width": 580, "Size": 127295, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34620", "Name": { "EnText": "Boutiques", "MachineTranslations": { "ca": "Boutiques", "da": "Boutiques", "de": "Boutiquen", "es": "Boutiques", "fr": "Boutiques", "it": "Boutique", "nl": "Boetieks", "no": "Butikker", "pl": "Butiki", "pt": "Boutiques", "sv": "Butiker" } }, "Description": { "EnText": "Our two stylish boutiques feature a bounty of items ranging from sundries to designer casual wear. Feel free to browse through our array of duty-free merchandise including fine jewellery, fragrances and Oceania Cruises logo wear.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres dues boutiques amb estil compten amb una gran quantitat d'articles que van des d'articles diversos fins a roba casual de disseny. Siéntase lliure de navegar a través de la nostra gamma de mercaderies lliures d'impostos incloent joieria fina, fragàncies i desgast logotip d'Oceania creuers.
", "da": "Vores to stilfulde butikker har en dusør af genstande, der spænder fra sundries til designer fritidstøj. Du er velkommen til at gennemse vores udvalg af toldfrie varer, herunder fine smykker, dufte og Oceania Cruises logo slid.
", "de": "Unsere zwei stilvollen Boutiquen bieten eine Fülle von Artikeln, die von Kleinstwaren bis hin zu Designer-Freizeitkleidung reichen. Fühlen Sie sich frei, durch unsere Auswahl an zollfreien Waren zu stöbern, darunter edlen Schmuck, Düfte und Oceania Cruises Logo-Wear.
", "es": "Nuestras dos elegantes boutiques cuentan con una gran cantidad de artículos que van desde artículos de aseo hasta ropa casual de diseño. Siéntase libre de navegar a través de nuestra gama de productos libres de impuestos, incluyendo joyas finas, fragancias y ropa del logotipo de Oceania Cruises.
", "fr": "Nos deux boutiques élégantes proposent une multitude d'articles allant des articles divers aux vêtements décontractés de créateurs. N'hésitez pas à parcourir notre gamme de produits hors taxes, y compris des bijoux raffinés, des parfums et l'usure du logo Oceania Cruises.
", "it": "Le nostre due eleganti boutique presentano una vasta gamma di articoli che vanno da articoli vari a abbigliamento casual di design. Sentitevi liberi di sfogliare la nostra gamma di articoli duty-free tra cui gioielli, profumi e abbigliamento con logo Oceania Cruises.
", "nl": "Onze twee stijlvolle boetieks bieden een overvloed aan items, variërend van diverse artikelen tot designer casual wear. Voel je vrij om te bladeren in onze reeks tax-free merchandise, waaronder fijne sieraden, geuren en Oceania Cruises logo wear.
", "no": "De to stilfulle butikkene våre har en overflod av ting som spenner fra solprodukter til designer casual wear. Du er velkommen til å bla gjennom vårt utvalg av tollfrie varer, inkludert fine smykker, dufter og Oceania Cruises logo slitasje.
", "pl": "W naszych dwóch stylowych butikach znajdują się różne przedmioty, począwszy od różnych ubrań po projektant odzieży casual. Zapraszamy do zapoznania się z naszą gamą bezcłowych produktów, w tym biżuterii, zapachów i logo Oceania Cruises.
", "pt": "Nossas duas boutiques elegantes apresentam uma variedade de itens que vão desde diversos até roupas casuais estilistas. Sinta-se à vontade para navegar através da nossa gama de produtos duty-free, incluindo jóias finas, fragrâncias e logótipos da Oceania Cruises.
", "sv": "Våra två eleganta butiker har en belöning av föremål som sträcker sig från diverse till designer casual wear. Känn dig fri att bläddra igenom vårt utbud av taxfree-varor, inklusive fina smycken, dofter och Oceania Cruises logotyp.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/untitled51.png", "UrlFragment": "37812/untitled51.png", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 300, "Size": 140564, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34621", "Name": { "EnText": "Pool & Jacuzzis", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina i Jacuzzis", "da": "Swimmingpool & Jacuzzis", "de": "Pool & Whirlpools", "es": "Piscina y Jacuzzis", "fr": "Piscine & Jacuzzis", "it": "Piscina e Idromassaggio", "nl": "Zwembad & Jacuzzi's", "no": "Basseng og boblebad", "pl": "Basen i jacuzzi", "pt": "Piscina e Jacuzzis", "sv": "Pool & Jacuzzis" } }, "Description": { "EnText": "With a large heated pool and three whirlpool spas, there is always room for a refreshing dip in the pool, poolside relaxation, or a soothing spa experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb una gran piscina climatitzada i tres spas d'hidromassatge, sempre hi ha lloc per a un refrescant bany a la piscina, relaxació al costat de la piscina o una experiència de spa relaxant.
", "da": "Med en stor opvarmet pool og tre spabade er der altid plads til en forfriskende dukkert i poolen, afslapning ved poolen eller en beroligende spa-oplevelse.
", "de": "Mit einem großen beheizten Pool und drei Whirlpool-Spas gibt es immer Platz für ein erfrischendes Bad im Pool, Entspannung am Pool oder ein wohltuendes Spa-Erlebnis.
", "es": "Con una gran piscina climatizada y tres spas de hidromasaje, siempre hay espacio para un refrescante baño en la piscina, relajación junto a la piscina o una relajante experiencia de spa.
", "fr": "Avec une grande piscine chauffée et trois spas à remous, il y a toujours de la place pour un plongeon rafraîchissant dans la piscine, une détente au bord de la piscine ou une expérience de spa apaisante.
", "it": "Con una grande piscina riscaldata e tre spa idromassaggio, c'è sempre spazio per un tuffo rinfrescante in piscina, relax a bordo piscina o un'esperienza rilassante spa.
", "nl": "Met een groot verwarmd zwembad en drie whirlpool spa's, is er altijd ruimte voor een verfrissende duik in het zwembad, ontspanning aan het zwembad of een rustgevende spa ervaring.
", "no": "Med et stort oppvarmet basseng og tre boblebad spa, er det alltid rom for en forfriskende dukkert i bassenget, avslapning ved bassenget eller en beroligende spa-opplevelse.
", "pl": "Z dużym basenem z podgrzewaną wodą i trzema spa, zawsze jest miejsce na orzeźwiającą kąpiel w basenie, relaks przy basenie lub kojące doświadczenie spa.
", "pt": "Com uma grande piscina aquecida e três spas de hidromassagem, há sempre espaço para um mergulho refrescante na piscina, relaxamento à beira da piscina ou uma experiência relaxante de spa.
", "sv": "Med en stor uppvärmd pool och tre bubbelspa finns det alltid plats för ett uppfriskande dopp i poolen, avkoppling vid poolen eller en lugnande spaupplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/untitled6.png", "UrlFragment": "37812/untitled6.png", "Crop": null, "Height": 183, "Width": 275, "Size": 96509, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34622", "Name": { "EnText": "Afternoon Tea", "MachineTranslations": { "ca": "Te de la tarda", "da": "Eftermiddagste", "de": "Nachmittagstee", "es": "Té de la tarde", "fr": "Thé de l'après-midi", "it": "Tè del pomeriggio", "nl": "Afternoon Thee", "no": "Ettermiddagste", "pl": "Popołudniowa herbata", "pt": "Chá da tarde", "sv": "Eftermiddagste" } }, "Description": { "EnText": "One of cruising’s most time-honored traditions, High Tea is served promptly at 16:00 each day, when the pastry chefs take centre stage with a colourful collection of English finger sandwiches, scones and other goodies fit for royalty. Live entertainment and gracious service complete a very elegant and refined afternoon.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les tradicions més honrats del temps de creuer, High Tea se serveix amb promptitud en 16:00 cada dia, quan els cuiners pastissers prenen el protagonisme amb una col · lecció acolorida d'entrepans dits anglesos, pastes i altres llaminadures aptes per a la reialesa. Entreteniment en directe i servei amable completen una tarda molt elegant i refinada.
", "da": "High Tea er en af krydstogtens mest hædrede traditioner og serveres straks kl. 16.00 hver dag, hvor konditorkokkene er i centrum med en farverig samling engelske fingersandwich, scones og andre lækkerier, der passer til royalty. Levende underholdning og elskværdig service fuldføre en meget elegant og raffineret eftermiddag.
", "de": "High Tea, eine der traditionsreichsten Kreuzfahrten, wird jeden Tag um 16:00 Uhr serviert, wenn die Konditoren mit einer farbenfrohen Sammlung von englischen Fingersandwiches, Scones und anderen Leckereien im Mittelpunkt stehen. Live-Unterhaltung und freundlicher Service runden einen sehr eleganten und raffinierten Nachmittag ab.
", "es": "Una de las tradiciones más antiguas de los cruising, High Tea se sirve inmediatamente a las 16:00 cada día, cuando los pasteleros toman el centro de la escena con una colorida colección de sándwiches ingleses, bollos y otras golosinas aptas para la realeza. Entretenimiento en vivo y servicio amable completan una tarde muy elegante y refinada.
", "fr": "L'une des traditions les plus anciennes de la croisière, High Tea est servi rapidement à 16h00 chaque jour, lorsque les chefs pâtissiers prennent la scène avec une collection colorée de sandwichs aux doigts anglais, scones et autres goodies digne de la royauté. Des animations en direct et un service gracieux complètent un après-midi très élégant et raffiné.
", "it": "Una delle tradizioni più antiche della crociera, l'High Tea viene servito prontamente alle 16:00 ogni giorno, quando i pasticceri prendono il centro della scena con una colorata collezione di panini inglesi, focaccine e altre chicche adatte per i reali. Animazione dal vivo e servizio cortese completano un pomeriggio molto elegante e raffinato.
", "nl": "High Tea is een van de meest geëerde tradities van de cruisen en wordt elke dag om 16:00 uur geserveerd, wanneer de banketbakkers centraal staan met een kleurrijke collectie Engelse vinger sandwiches, scones en andere goodies die geschikt zijn voor royalty's. Live entertainment en gracieuze service completeren een zeer elegante en verfijnde middag.
", "no": "High Tea er en av de mest ærverdige tradisjonene, og serveres straks kl. 16.00 hver dag, når konditorkokkene tar midtscenen med en fargerik samling av engelske fingersmørbrød, scones og andre godbiter som passer for kongelige. Levende underholdning og nådig service komplett en meget elegant og raffinert ettermiddag.
", "pl": "Jedna z najbardziej uhonorowanych tradycji rejsu, High Tea serwowana jest codziennie o godzinie 16:00, kiedy cukiernicy biorą w centrum scenę kolorową kolekcję angielskich kanapek na palcach, bułków i innych smakołyków nadających się do rodziny królewskiej. Rozrywka na żywo i miła obsługa zakończyć bardzo eleganckie i wyrafinowane popołudnie.
", "pt": "Uma das tradições mais honradas do cruzeiro, o High Tea é servido prontamente às 16:00 todos os dias, quando os chefs de pastelaria tomam o centro do palco com uma coleção colorida de sanduíches de dedo inglês, scones e outras guloseimas adequadas para a realeza. Entretenimento ao vivo e serviço gracioso completam uma tarde muito elegante e refinada.
", "sv": "High Tea är en av kryssningstraditionerna och serveras omedelbart kl. 16.00 varje dag, när konditorierna tar centrum med en färgstark samling engelska fingersmörgåsar, scones och andra godsaker som passar för kungligheter. Levande underhållning och nådig service slutföra en mycket elegant och raffinerad eftermiddag.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/untitled7.png", "UrlFragment": "37812/untitled7.png", "Crop": null, "Height": 183, "Width": 275, "Size": 119392, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34623", "Name": { "EnText": "Card Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de targetes", "da": "Card Værelse", "de": "Kartenzimmer", "es": "Habitación Card", "fr": "Chambre des cartes", "it": "Camera Card", "nl": "Kaartkamer", "no": "Card rom", "pl": "Pokój kart", "pt": "Quarto Cartão", "sv": "Kortrum" } }, "Description": { "EnText": "The beautifully decorated Card Room is an inviting and tranquil oasis. Stay at the top of your game and try your hand at bridge, either in tournament format or with newfound friends. Or gather around one of our many tables for a quiet afternoon or evening of board games.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Card Room és un oasi acollidor i tranquil. Mantingueu-vos al capdamunt del joc i proveu la vostra mà al pont, ja sigui en format torneig o amb amics nous. O reunir-se al voltant d'una de les nostres moltes taules per a una tarda tranquil·la o nit de jocs de taula.
", "da": "Det smukt indrettede Card Room er en indbydende og rolig oase. Bliv øverst i dit spil og prøv din hånd på broen, enten i turneringsformat eller med nyfundne venner. Eller saml omkring et af vores mange borde til en stille eftermiddag eller aften med brætspil.
", "de": "Das wunderschön eingerichtete Card Room ist eine einladende und ruhige Oase. Bleiben Sie an der Spitze Ihres Spiels und versuchen Sie Ihre Hand an der Brücke, entweder im Turnierformat oder mit neu gefundenen Freunden. Oder versammeln Sie sich an einem unserer vielen Tische für einen ruhigen Nachmittag oder Abend mit Brettspielen.
", "es": "La habitación Card Room, decorada con belleza, es un oasis acogedor y tranquilo. Mantente en la parte superior de tu juego y prueba tu mano en bridge, ya sea en formato de torneo o con nuevos amigos. O reúnase alrededor de una de nuestras muchas mesas para una tarde tranquila o una noche de juegos de mesa.
", "fr": "La chambre Card, joliment décorée, est une oasis accueillante et tranquille. Restez au top de votre jeu et tentez votre main au bridge, soit au format tournoi, soit avec de nouveaux amis. Ou rassemblez-vous autour de l'une de nos nombreuses tables pour un après-midi tranquille ou une soirée de jeux de société.
", "it": "La Card Room splendidamente decorata è un'oasi invitante e tranquilla. Rimani al top del tuo gioco e prova la tua mano a bridge, in formato torneo o con nuovi amici. Oppure riuniti intorno a uno dei nostri numerosi tavoli per un pomeriggio tranquillo o una serata di giochi da tavolo.
", "nl": "De prachtig ingerichte Card Room is een uitnodigende en rustige oase. Blijf aan de top van je spel en probeer je hand op bridge, hetzij in toernooiformaat of met nieuwe vrienden. Of verzamel rond een van onze vele tafels voor een rustige middag of avond bordspellen.
", "no": "Det vakkert innredede kortrommet er en innbydende og rolig oase. Hold deg øverst i spillet og prøv deg på broen, enten i turneringsformat eller med nyvunne venner. Eller samle deg rundt et av våre mange bord for en rolig ettermiddag eller kveld med brettspill.
", "pl": "Pięknie urządzony pokój Card Room to przytulna i spokojna oaza. Zostań na szczycie swojej gry i spróbuj swoich sił na moście, zarówno w formacie turnieju, jak i z nowo odkrytymi przyjaciółmi. Lub zebrać wokół jednego z naszych wielu stołów na spokojne popołudnie lub wieczór gier planszowych.
", "pt": "O Quarto Cartão maravilhosamente decorado é um oásis convidativo e tranquilo. Fique no topo do seu jogo e tente sua mão no bridge, seja no formato de torneio ou com amigos recém-descobertos. Ou junte-se em torno de uma das nossas muitas mesas para uma tarde tranquila ou noite de jogos de tabuleiro.
", "sv": "Det vackert inredda Card-rummet är en inbjudande och lugn oas. Håll dig på toppen av ditt spel och prova på bridge, antingen i turneringsformat eller med nyfunna vänner. Eller samla runt ett av våra många bord för en lugn eftermiddag eller kväll med brädspel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/untitled8.png", "UrlFragment": "37812/untitled8.png", "Crop": null, "Height": 202, "Width": 249, "Size": 120497, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34624", "Name": { "EnText": "Wine Tasting", "MachineTranslations": { "ca": "Tast de vins", "da": "Vinsmagning", "de": "Weinprobe", "es": "Degustación de vinos", "fr": "Dégustation de vins", "it": "Degustazione di vini", "nl": "Wijnproeverij", "no": "Vin Smaking", "pl": "Degustacja wina", "pt": "Degustação de Vinhos", "sv": "Vinprovning" } }, "Description": { "EnText": "Sample a fine assortment of wines from our extensive wine cellar, or take an opportunity to improve your knowledge of wines by conversing with our head sommelier.
", "MachineTranslations": { "ca": "Assabenta't d'un bon assortiment de vins del nostre extens celler, o aprofita per millorar el teu coneixement dels vins conversant amb el nostre cap sommelier.
", "da": "Prøve et fint sortiment af vine fra vores omfattende vinkælder, eller benyt en lejlighed til at forbedre din viden om vine ved at tale med vores hoved sommelier.
", "de": "Probieren Sie eine feine Auswahl an Weinen aus unserem umfangreichen Weinkeller oder nutzen Sie die Gelegenheit, Ihr Wissen über Weine zu verbessern, indem Sie mit unserem Sommelier sprechen.
", "es": "Pruebe un buen surtido de vinos de nuestra extensa bodega, o aproveche la oportunidad para mejorar su conocimiento de los vinos conversando con nuestro sommelier jefe.
", "fr": "Goûtez à un assortiment raffiné de vins de notre vaste cave à vin, ou profitez de l'occasion pour approfondir vos connaissances en matière de vins en discutant avec notre chef sommelier.
", "it": "Assaggiate un raffinato assortimento di vini della nostra vasta cantina, o approfittate dell'occasione per migliorare la vostra conoscenza dei vini conversando con il nostro sommelier.
", "nl": "Proef een fijn assortiment wijnen uit onze uitgebreide wijnkelder, of maak gebruik van de gelegenheid om uw kennis van wijnen te verbeteren door te praten met onze hoofdsommelier.
", "no": "Prøv et godt utvalg av viner fra vår omfattende vinkjeller, eller benytt deg av muligheten til å forbedre din kunnskap om viner ved å snakke med hodet vinkelner.
", "pl": "Smakuj wyśmienitego asortymentu win z naszej rozległej piwnicy z winami lub skorz okazji, aby poprawić swoją wiedzę na temat win, rozmawiając z naszym sommelierem głowy.
", "pt": "Experimente uma boa variedade de vinhos da nossa extensa adega, ou aproveite a oportunidade para melhorar o seu conhecimento sobre vinhos conversando com o nosso sommelier cabeça.
", "sv": "Prova ett fint sortiment av viner från vår omfattande vinkällare, eller ta tillfället i akt att förbättra din kunskap om viner genom att samtala med vår huvud sommelier.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/wine-tasting.jpg", "UrlFragment": "37812/wine-tasting.jpg", "Crop": null, "Height": 170, "Width": 280, "Size": 17781, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34625", "Name": { "EnText": "Shore Excursions", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions a peu", "da": "Shore Udflugter", "de": "Ausflugsziele", "es": "Excursiones en la costa", "fr": "Excursions à terre", "it": "Escursioni a terra", "nl": "Kust Excursies", "no": "Utflukter fra kysten", "pl": "Wycieczki brzeżne", "pt": "Excursões em terra", "sv": "Strand Utflykter" } }, "Description": { "EnText": "Oceania Cruises pioneered extensive overnight stays and late evening departures allowing guests to truly experience each destination to it's fullest.
Shore Excursion Points of Distinction:
•Professional English-speaking experts to guide you through your journey.
•Peace of mind in knowing that your excursions are monitored by the ship’s staff.
•A staff of experienced, excursion specialists expertly plans each tour and is dedicated to maximising your time in each port.
•Travel with premier, licensed and insured, tour companies aboard the best available, climate controlled luxury transportation.
•In addition to our group departures, you may choose the Executive Collection – customised, private tours with highly personalised service.
Oceania creuers pioner extenses pernoctacions i sortides nocturnes que permeten als hostes experimentar veritablement cada destinació al seu màxim.
Punts de Distinció Excursió Shore:
• Experts professionals de parla anglesa que us guiaran durant el vostre viatge.
• Tranquil·litat en saber que les seves excursions són controlades pel personal del vaixell.
• Un personal d'especialistes en excursions amb experiència planifica cada tour i es dedica a maximitzar el seu temps a cada port.
• Viatjar amb primer nivell, llicenciat i assegurat, companyies turístiques a bord del millor transport de luxe disponible, controlat per clima.
• A més de les nostres sortides en grup, podeu triar la Col·lecció Executiva: tours personalitzats i privats amb un servei altament personalitzat.
Oceania Cruises pionerer omfattende overnatninger og sene aftenafgange, så gæsterne virkelig kan opleve hver destination til det fulde.
Shore Udflugtssteder:
•Professionelle engelsktalende eksperter til at guide dig gennem din rejse.
•Ro i sindet ved at vide, at dine udflugter overvåges af skibets personale.
•En stab af erfarne, udflugtsspecialister planlægger hver tur og er dedikeret til at maksimere din tid i hver havn.
•Rejs med premier, licenseret og forsikret, tour virksomheder ombord på den bedste tilgængelige, klimastyrede luksus transport.
•Ud over vores gruppeafgange kan du vælge Executive Collection — skræddersyede, private ture med meget personlig service.
Oceania Cruises war Pionierarbeit bei umfangreichen Übernachtungen und späten Abfahrten, die es den Gästen ermöglichen, jedes Ziel in vollen Zügen zu erleben.
Ausflugsziele an der Küste:
• Professionelle englischsprachige Experten begleiten Sie durch Ihre Reise.
• Gewissheit, dass Ihre Ausflüge vom Schiffspersonal überwacht werden.
• Ein Team erfahrener Ausflugsspezialisten plant jede Tour fachkundig und bemüht sich, Ihre Zeit in jedem Hafen zu maximieren.
• Reisen Sie mit erstklassigen, lizenzierten und versicherten Reiseveranstalter an Bord der besten verfügbaren, klimatisierten Luxustransporte.
• Zusätzlich zu unseren Gruppenabfahrten können Sie die Executive Collection wählen - maßgeschneiderte, private Touren mit persönlichem Service.
Oceania Cruises fue pionero en amplias estancias nocturnas y salidas nocturnas, lo que permite a los huéspedes experimentar verdaderamente cada destino al máximo.
Puntos de distinción de excursiones en tierra:
• Expertos profesionales de habla inglesa que le guiarán a lo largo de su viaje.
• Tranquilidad al saber que sus excursiones son supervisadas por el personal del barco.
• Un personal de expertos especialistas en excursiones planifica con experiencia cada tour y se dedica a maximizar su tiempo en cada puerto.
• Viaje con compañías de viajes de primera categoría, licenciadas y aseguradas a bordo del mejor transporte de lujo disponible, controlado por el clima.
• Además de nuestras salidas de grupo, puede elegir la Colección Executive - tours privados personalizados y con un servicio altamente personalizado.
Oceania Cruises a été le pionnier de nombreuses nuitées et de départs en fin de soirée permettant aux clients de vivre pleinement chaque destination.
Points de distinction pour les excursions à terre :
• Experts professionnels anglophones pour vous guider tout au long de votre voyage.
• La tranquillité d'esprit en sachant que vos excursions sont surveillées par le personnel du navire.
• Un personnel de spécialistes expérimentés des excursions planifie avec compétence chaque visite et se consacre à maximiser votre temps dans chaque port.
• Voyagez avec des compagnies de voyage de premier plan, agréées et assurées, à bord du meilleur transport de luxe disponible et contrôlé par le climat.
• En plus de nos départs de groupe, vous pouvez choisir la collection Executive — des visites personnalisées et privées avec un service hautement personnalisé.
Oceania Cruises è stato il pioniere di ampi pernottamenti e partenze serali per consentire agli ospiti di vivere veramente ogni destinazione al meglio.
Punti distintivi di escursione a terra:
• Esperti professionisti di lingua inglese per guidarti nel tuo viaggio.
• Tranquillità nel sapere che le vostre escursioni sono monitorate dal personale della nave.
• Uno staff di esperti specialisti di escursioni progetta sapientemente ogni tour ed è dedicato a massimizzare il vostro tempo in ogni porto.
• Viaggia con le migliori compagnie turistiche, autorizzate e assicurate, a bordo dei migliori trasporti di lusso a controllo climatico.
• Oltre alle nostre partenze di gruppo, è possibile scegliere la Executive Collection — tour privati personalizzati e con servizio altamente personalizzato.
Oceania Cruises pionier op uitgebreide overnachtingen en laat vertrek in de avond, zodat gasten elke bestemming echt kunnen ervaren.
Shore Excursie punten van onderscheid:
• Professionele Engelssprekende experts om u te begeleiden tijdens uw reis.
• Gemoedsrust in de wetenschap dat uw excursies worden bewaakt door het personeel van het schip.
• Een team van ervaren, excursiespecialisten plant elke tour vakkundig en is toegewijd aan het maximaliseren van uw tijd in elke haven.
• Reizen met premier, licentie en verzekerde, touroperaties aan boord van de beste beschikbare, klimaat gecontroleerde luxe vervoer.
• Naast onze groepsvertrekmogelijkheden kunt u ook kiezen voor de Executive Collection — op maat gemaakte, privétours met zeer persoonlijke service.
Oceania Cruises banebrytende omfattende overnattinger og sen kveld avganger slik at gjestene virkelig kan oppleve hver destinasjon til det fulle.
Shore Excursion Points of Distinction:
• Profesjonelle engelsktalende eksperter som veileder deg gjennom reisen.
•Trygghet i å vite at dine utflukter overvåkes av skipets ansatte.
•En stab av erfarne, ekskursjonsspesialister planlegger fagmessig hver tur og er dedikert til å maksimere tiden din i hver havn.
•Reise med premier, lisensiert og forsikret, reiseselskaper ombord den beste tilgjengelige, klimakontrollerte luksustransporten.
•I tillegg til våre gruppeavganger kan du velge Executive Collection — tilpassede, private turer med svært personlig service.
Oceania Cruises jest pionierem rozległych nocnych pobytów i późnych wieczornych wyjazdów, dzięki czemu goście mogą naprawdę doświadczyć każdego miejsca docelowego w pełni.
Punkty Wycieczki Shore:
•Profesjonalni eksperci anglojęzyczni, którzy poprowadzą Cię przez Twoją podróż.
•Spokój ducha wiedząc, że wycieczki są monitorowane przez personel statku.
•Personel doświadczonych specjalistów wycieczek fachowo planuje każdą wycieczkę i jest poświęcony maksymalizacji czasu w każdym porcie.
• Podróż z premier, licencjonowanych i ubezpieczonych, firm turystycznych na pokładzie najlepszych dostępnych, kontrolowanych klimatu transportu luksusowych.
•Oprócz wyjazdów grupowych, możesz wybrać kolekcję Executive Collection — spersonalizowane, prywatne wycieczki z wysoce spersonalizowaną obsługą.
A Oceania Cruises foi pioneira em estadias extensas e partidas noturnas, permitindo que os hóspedes vivenciem cada destino ao máximo.
Pontos de Distinção de Excursão em Costa:
• Especialistas profissionais de língua inglesa para guiá-lo durante a sua jornada.
• Tranquilidade em saber que suas excursões são monitoradas pelo pessoal do navio.
• Uma equipe de especialistas experientes em excursões planeja habilmente cada passeio e é dedicada a maximizar o seu tempo em cada porto.
• Viaje com empresas de turismo premiadas, licenciadas e seguradas a bordo do melhor transporte de luxo controlado por clima.
• Além das nossas partidas em grupo, você pode escolher a Coleção Executive — tours personalizados e privados com serviço altamente personalizado.
Oceania Cruises banade väg för omfattande övernattningar och sena kvällsavgångar så att gästerna verkligen uppleva varje destination till fullo.
Shore Utflyktspunkter av distinktion:
• Professionella engelsktalande experter som guidar dig genom din resa.
• Sinnesro i vetskapen om att dina utflykter övervakas av fartygets personal.
• En personal av erfarna, utflyktsspecialister planerar skickligt varje turné och är dedikerad till att maximera din tid i varje hamn.
• Resa med premier, licensierade och försäkrade, researrangörer ombord på bästa tillgängliga, klimatkontrollerade lyxtransporter.
• Förutom våra gruppavgångar kan du välja Executive Collection — skräddarsydda, privata turer med mycket personlig service.
It may seem like an audacious statement to hail our cuisine as "the finest at sea," but not when the legendary master chef Jacques Pépin serves as our Executive Culinary Director. With his genius for inspiration and his culinary wizardry for guidance, our immensely talented chefs masterfully create cuisine that earns rave reviews from our guests, course after delectable course.
All the ingredients for magnificence are present, in particular, the intimate nature of our ships, which enables our chefs to carefully and thoughtfully prepare each dish á la minute. Nothing need be ever rushed or produced en masse. Menus artfully reflect the regions where our ships sail, enhancing the experience, adding authenticity and ensuring tremendous variety.
Diversity is our watchword, especially in the four, distinctly different restaurants onboard Regatta, Insignia and Nautica. Each restaurant’s liberating, open-seating policy awards you with the freedom to dine whenever, wherever and with whomever you wish. Perhaps you would like to dine early with fellow guests that you met on a shore excursion. Or you may prefer a quiet table for two, allowing you time to linger long into the evening. The choice remains completely yours. Simply request a table when it pleases you, and the maître d’ will see to your wishes.
Service is equally obliging and truly exceptional, the happy consequence of there being fewer guests onboard. It’s as if someone is always standing solely for you, anticipating your requests and catering to your every need.
", "MachineTranslations": { "ca": "Pot semblar una afirmació audaç calmar la nostra cuina com “la més fina del mar”, però no quan el llegendari mestre xef Jacques Pépin serveix com a Director Culinari Executiu. Amb el seu geni per a la inspiració i la seva màgia culinària per a l'orientació, els nostres xefs immensament talentosos creen magistralment una cuina que guanya bones crítiques dels nostres hostes, per descomptat, després d'un deliciós curs.
Tots els ingredients per a la magnificència estan presents, en particular, la naturalesa íntima dels nostres vaixells, que permet als nostres xefs preparar amb cura i cura cada plat a la minut. Res necessita ser mai precipitat o produït en massa. Els menús reflecteixen artísticament les regions on naveguen els nostres vaixells, potenciant l'experiència, aportant autenticitat i garantint una gran varietat.
La diversitat és la nostra paraula clau, especialment en els quatre restaurants a bord de Regata, Insígnies i Nàutica. La política de seients oberts i alliberadora de cada restaurant t'atorga la llibertat de sopar quan vulguis, on vulguis i amb qui vulguis. Potser us agradaria sopar d'hora amb els companys que vau conèixer en una excursió a la riba. O és possible que prefereixi una taula tranquil·la per a dos, el que li permet temps per romandre molt de temps a la nit. L'elecció segueix sent completament seva. Simplement sol·liciteu una taula quan us agradi, i el maître es veurà als vostres desitjos.
El servei és igualment forçós i veritablement excepcional, la feliç conseqüència de que hi hagi menys hostes a bord. És com si algú estigués sempre de peu només per a vostè, anticipant les seves sol·licituds i atenent a totes les seves necessitats.
", "da": "Det kan virke som en dristig erklæring at hylde vores køkken som „den fineste til søs“, men ikke når den legendariske mesterkok Jacques Pépin fungerer som vores Executive Culinary Director. Med hans geniale inspiration og hans kulinariske trolddom til vejledning skaber vores umådeligt talentfulde kokke mesterligt køkken, der tjener rave anmeldelser fra vores gæster, kursus efter lækkerbar kursus.
Alle ingredienserne til storhed er til stede, især den intime natur af vores skibe, som gør det muligt for vores kokke at omhyggeligt og omhyggeligt forberede hver skål á la minut. Intet behøver nogensinde blive forhastet eller produceret i massevis. Menuer afspejler kunstfærdigt de regioner, hvor vores skibe sejler, forbedrer oplevelsen, tilføjer ægthed og sikrer enorm variation.
Mangfoldighed er vores nøgleord, især i de fire, klart forskellige restauranter ombord Regatta, Insignia og Nautica. Hver restaurants befriende, åbne siddepolitik giver dig frihed til at spise når som helst, hvor og med hvem du ønsker. Måske vil du gerne spise tidligt med andre gæster, som du mødte på en shore udflugt. Eller du foretrækker måske et stille bord til to, så du har tid til at dvæle længe ind i aftenen. Valget forbliver helt dit. Du skal blot anmode om et bord, når det behager dig, og maître d' vil sørge for dine ønsker.
Tjenesten er lige så forpligtende og virkelig enestående, den lykkelige konsekvens af, at der er færre gæster ombord. Det er, som om nogen altid står udelukkende for dig, foregriber dine anmodninger og tager hensyn til alle dine behov.
", "de": "Es mag wie eine kühne Aussage erscheinen, unsere Küche als „die beste auf See“ zu bekennen, aber nicht, wenn der legendäre Küchenchef Jacques Pépin als Executive Culinary Director fungiert. Mit seinem Genie für Inspiration und seiner kulinarischen Zauberei für Führung kreieren unsere immens talentierten Köche meisterhaft eine Küche, die von unseren Gästen begeisterte Bewertungen erhält, natürlich um köstlichen Kurs.
Alle Zutaten für Pracht sind vorhanden, insbesondere die intime Natur unserer Schiffe, die es unseren Köchen ermöglicht, sorgfältig und durchdacht jedes Gericht á la minute zuzubereiten. Nichts muss jemals geeilt oder in Masse produziert werden. Die Menüs spiegeln kunstvoll die Regionen wider, in denen unsere Schiffe segeln, verbessern die Erfahrung, fügen Authentizität hinzu und sorgen für eine enorme Vielfalt.
Vielfalt ist unser Motto, vor allem in den vier verschiedenen Restaurants an Bord Regatta, Insignia und Nautica. Die befreiende, offene Sitzpolitik jedes Restaurants verleiht Ihnen die Freiheit zu speisen, wann immer, wo und mit wem Sie wollen. Vielleicht möchten Sie früh mit anderen Gästen speisen, die Sie auf einem Landausflug getroffen haben. Oder Sie bevorzugen einen ruhigen Tisch für zwei Personen, so dass Sie lange in den Abend verweilen können. Die Wahl bleibt ganz bei Ihnen. Fordern Sie einfach einen Tisch an, wenn es Ihnen gefällt, und der Maître d' wird Ihre Wünsche erfüllen.
Service ist ebenso zuvorkommend und wirklich außergewöhnlich, die glückliche Folge, dass weniger Gäste an Bord sind. Es ist, als ob jemand immer allein für Sie steht, Ihre Wünsche vorausschauend und auf Ihre Bedürfnisse zukommt.
", "es": "Puede parecer una declaración audaz de aclamar nuestra cocina como «la mejor en el mar», pero no cuando el legendario maestro chef Jacques Pépin actúa como nuestro Director General Culinario. Con su genio para la inspiración y su magia culinaria para la orientación, nuestros chefs de gran talento crean magistralmente una cocina que gana excelentes críticas de nuestros huéspedes, curso tras delicioso curso.
Todos los ingredientes para la magnificencia están presentes, en particular, la naturaleza íntima de nuestros barcos, que permite a nuestros chefs preparar cuidadosamente y cuidadosamente cada plato a la minuto. Nada tiene que ser precipitado o producido en masa. Los menús reflejan artísticamente las regiones donde navegan nuestros barcos, mejorando la experiencia, añadiendo autenticidad y garantizando una gran variedad.
La diversidad es nuestra consigna, especialmente en los cuatro restaurantes distintamente diferentes a bordo de Regata, Insignia y Nautica. La política liberadora y de asientos abiertos de cada restaurante le otorga la libertad de cenar cuando, donde y con quien desee. Tal vez le gustaría cenar temprano con otros invitados que conoció en una excursión a la orilla. O es posible que prefiera una mesa tranquila para dos personas, lo que le permite pasar mucho tiempo hasta la noche. La elección sigue siendo totalmente tuya. Simplemente solicite una mesa cuando le plazca, y el maître d' se encargará de sus deseos.
El servicio es igualmente atento y verdaderamente excepcional, la feliz consecuencia de que haya menos invitados a bordo. Es como si alguien estuviera siempre de pie solo para ti, anticipando tus peticiones y atendiendo todas tus necesidades.
", "fr": "Il peut sembler audacieux de saluer notre cuisine comme « la meilleure en mer », mais pas lorsque le légendaire maître chef Jacques Pépin est notre directeur culinaire exécutif. Avec son génie de l'inspiration et sa magie culinaire pour guider, nos chefs immensément talentueux créent magistralement une cuisine qui suscite des critiques élogieuses de nos clients, bien sûr après délicieux cours.
Tous les ingrédients pour la magnificence sont présents, en particulier, la nature intime de nos navires, qui permet à nos chefs de préparer soigneusement et soigneusement chaque plat à la minute. Rien n'a besoin d'être précipité ou produit en masse. Les menus reflètent habilement les régions où nos navires naviguent, enrichissent l'expérience, ajoutent de l'authenticité et assurent une grande variété.
La diversité est notre mot d'ordre, en particulier dans les quatre restaurants distinctement différents à bord de Regatta, Insignia et Nautica. La politique libérale et ouverte de chaque restaurant vous offre la liberté de dîner quand, où et avec qui vous voulez. Peut-être aimeriez-vous dîner tôt avec d'autres invités que vous avez rencontrés lors d'une excursion à terre. Ou vous pouvez préférer une table tranquille pour deux, vous permettant de vous attarder longtemps dans la soirée. Le choix reste entièrement le vôtre. Demandez simplement une table quand elle vous plaît, et le maître d'œuvre se souviendra de vos souhaits.
Le service est tout aussi contraignant et vraiment exceptionnel, la conséquence heureuse d'avoir moins d'invités à bord. C'est comme si quelqu'un se tenait toujours pour vous, anticipant vos demandes et répondant à tous vos besoins.
", "it": "Può sembrare una dichiarazione audace salutare la nostra cucina come “la migliore in mare”, ma non quando il leggendario maestro chef Jacques Pépin funge da direttore culinario esecutivo. Con il suo genio per l'ispirazione e la sua magia culinaria per la guida, i nostri chef di grande talento creano magistralmente una cucina che guadagna recensioni entusiastiche dai nostri ospiti, corso dopo corso delizioso.
Tutti gli ingredienti per la magnificenza sono presenti, in particolare, la natura intima delle nostre navi, che consente ai nostri chef di preparare accuratamente e accuratamente ogni piatto á la minuto. Nulla deve essere mai affrettato o prodotto in massa. I menu riflettono con arte le regioni in cui navigano le nostre navi, migliorando l'esperienza, aggiungendo autenticità e garantendo un'enorme varietà.
Diversità è la nostra parola d'ordine, soprattutto nei quattro ristoranti a bordo di Regatta, Insignia e Nautica. La politica liberatoria dei posti a sedere aperti di ogni ristorante ti dà la libertà di cenare quando, dove e con chi desideri. Forse vorresti cenare presto con gli altri ospiti che hai incontrato durante un'escursione a terra. Oppure si può preferire un tavolo tranquillo per due, consentendo il tempo di soffermarsi a lungo fino alla sera. La scelta rimane completamente tua. Richiedi semplicemente un tavolo quando ti piace, e il maître d'accontenterà i tuoi desideri.
Il servizio è altrettanto vincolante e veramente eccezionale, la felice conseguenza di avere meno ospiti a bordo. È come se qualcuno fosse sempre in piedi solo per te, anticipando le tue richieste e soddisfacendo ogni tua esigenza.
", "nl": "Het lijkt misschien een gedurfde verklaring om onze keuken te noemen als “de beste op zee”, maar niet als de legendarische chef-kok Jacques Pépin onze Executive Culinary Director dient. Met zijn genialiteit voor inspiratie en zijn culinaire tovenarij voor begeleiding, onze enorm getalenteerde chef-koks op meesterlijke wijze koken die lovende recensies verdient van onze gasten, cursus na een heerlijke cursus.
Alle ingrediënten voor pracht zijn aanwezig, in het bijzonder het intieme karakter van onze schepen, waardoor onze chefs zorgvuldig en zorgvuldig elk gerecht à la minute kunnen bereiden. Niets hoeft ooit overhaast of massaal geproduceerd te worden. De menu's weerspiegelen de regio's waar onze schepen varen, verbeteren de ervaring, voegen authenticiteit toe en zorgen voor een enorme verscheidenheid.
Diversiteit is ons motto, vooral in de vier, duidelijk verschillende restaurants aan boord van Regatta, Insignia en Nautica. Het bevrijdende, open zitbeleid van elk restaurant biedt u de vrijheid om te dineren wanneer, waar en met wie u maar wilt. Misschien wilt u vroeg dineren met medegasten die u hebt ontmoet op een excursie aan de kust. Of u kunt de voorkeur geven aan een rustige tafel voor twee, zodat u de tijd om lang te blijven hangen in de avond. De keuze blijft volledig aan u. Vraag gewoon een tafel aan wanneer het u bevalt, en de maître d \"zorgt voor uw wensen.
Service is even verplicht en echt uitzonderlijk, het gelukkige gevolg van het feit dat er minder gasten aan boord zijn. Het is alsof iemand altijd alleen voor u staat, anticiperen op uw wensen en tegemoet komt aan al uw wensen.
", "no": "Det kan virke som en dristig uttalelse om å hylle maten vår som «den fineste til sjøs», men ikke når den legendariske mesterkokken Jacques Pépin fungerer som vår Executive Culinary Director. Med sitt geni for inspirasjon og hans kulinariske trolldom for veiledning, våre utrolig talentfulle kokker mesterlig lage mat som tjener strålende kritikker fra våre gjester, kurs etter lekre kurs.
Alle ingrediensene for storhet er til stede, spesielt den intime naturen til våre skip, som gjør at våre kokker kan nøye og gjennomtenkt forberede hver tallerken á la minute. Ingenting trenger å bli rushed eller produsert i hopetall. Menyer gjenspeiler kunstnerisk regionene hvor våre skip seiler, forbedrer opplevelsen, tilfører autentisitet og sikrer enorm variasjon.
Mangfold er vårt klokkeord, spesielt i de fire forskjellige restaurantene ombord på Regatta, Insignia og Nautica. Hver restaurantens frigjørende politikk med åpen sitteplass gir deg friheten til å spise når som helst, hvor og med hvem du ønsker. Kanskje du ønsker å spise tidlig med andre gjester som du møtte på en strandutflukt. Eller du foretrekker kanskje et stille bord for to, slik at du tid til å ligge lenge inn i kvelden. Valget forblir helt ditt. Bare be om et bord når det gleder deg, og maître d' vil passe på dine ønsker.
Tjenesten er like forpliktende og virkelig eksepsjonell, den lykkelige konsekvensen av at det blir færre gjester ombord. Det er som om noen alltid står utelukkende for deg, forutse dine forespørsler og catering til alle dine behov.
", "pl": "To może wydawać się zuchwałym stwierdzeniem, że nasza kuchnia jest „najlepszą na morzu”, ale nie wtedy, gdy legendarny mistrz kuchni Jacques Pépin pełni funkcję dyrektora kulinarnego. Dzięki swojemu geniuszowi inspiracji i kulinarnemu czarodziejowi przewodnictwa nasi niezwykle utalentowani kucharze mistrzowsko tworzą kuchnię, która zdobywa entuzjastyczne recenzje od naszych gości, kurs po pysznym kursie.
Wszystkie składniki do wspaniałości są obecne, w szczególności intymny charakter naszych statków, co pozwala naszym szefom kuchni starannie i starannie przygotować każdą potrawę à la minute. Nic nie musi być kiedykolwiek spieszone lub produkowane masowo. Menu umiejętnie odzwierciedlają regiony, w których płyną nasze statki, wzbogacają doświadczenie, dodają autentyczności i zapewniają ogromną różnorodność.
Różnorodność jest naszym hasłem, zwłaszcza w czterech, wyraźnie różnych restauracjach na regatach, Insignia i Nautica. Wyzwalająca, otwarta polityka dla każdej restauracji daje Ci swobodę jedzenia, gdziekolwiek i z kimkolwiek chcesz. Być może chciałbyś zjeść wcześnie z innymi gośćmi, których spotkałeś na wycieczce brzegowej. Lub może wolisz cichy stół dla dwojga, co pozwala ci na długi czas, aby pozostać w godzinach wieczornych. Wybór pozostaje całkowicie twój. Po prostu poproś o stolik, kiedy ci się podoba, a maître d' dopili Twoje życzenia.
Obsługa jest równie zobowiązana i naprawdę wyjątkowa, szczęśliwą konsekwencją jest mniej gości na pokładzie. To tak, jakby ktoś zawsze stał wyłącznie dla Ciebie, przewidując twoje prośby i spełniając wszystkie Twoje potrzeby.
", "pt": "Pode parecer uma declaração audaciosa para saudar a nossa cozinha como “a melhor no mar”, mas não quando o lendário mestre chef Jacques Pépin serve como nosso Diretor Culinário Executivo. Com sua genialidade de inspiração e sua magia culinária para orientação, nossos chefs imensamente talentosos criam magistralmente culinária que ganha elogios de nossos convidados, curso após um delicioso curso.
Todos os ingredientes para magnificência estão presentes, em particular, a natureza íntima dos nossos navios, o que permite aos nossos chefs preparar cuidadosamente e cuidadosamente cada prato à la minute. Nada precisa ser apressado ou produzido em massa. Menus refletem artisticamente as regiões onde nossos navios navegam, aprimorando a experiência, adicionando autenticidade e garantindo uma enorme variedade.
Diversidade é a nossa palavra de ordem, especialmente nos quatro, distintamente diferentes restaurantes a bordo Regatta, Insignia e Nautica. A política libertadora e aberta de cada restaurante atribui a você a liberdade de jantar quando, onde e com quem quiser. Talvez você gostaria de jantar cedo com outros convidados que você conheceu em uma excursão à costa. Ou você pode preferir uma mesa tranquila para dois, permitindo-lhe tempo para durar muito tempo para a noite. A escolha permanece completamente sua. Basta solicitar uma mesa quando lhe agrada, e o maître d \"fará com que os seus desejos sejam cumpridos.
O serviço é igualmente prestativo e verdadeiramente excepcional, a feliz consequência de haver menos convidados a bordo. É como se alguém estivesse sempre a seu favor, antecipando os seus pedidos e atendendo a todas as suas necessidades.
", "sv": "Det kan verka som ett djärvt uttalande att hedra vårt kök som “den finaste till sjöss”, men inte när den legendariska mästerkocken Jacques Pépin fungerar som vår verkställande kulinariska chef. Med sitt geni för inspiration och sin kulinariska trolldom för vägledning, skapar våra oerhört begåvade kockar mästerligt mat som tjänar bra recensioner från våra gäster, kurs efter ljuvlig kurs.
Alla ingredienser för prakt är närvarande, i synnerhet den intima naturen av våra fartyg, vilket gör det möjligt för våra kockar att noggrant och eftertänksamt förbereda varje maträtt á la minut. Inget behöver någonsin rusas eller produceras en masse. Menyer återspeglar skickligt de regioner där våra fartyg seglar, förbättrar upplevelsen, ökar äktheten och garanterar en enorm variation.
Mångfald är vårt ledord, särskilt i de fyra, tydligt olika restaurangerna ombord Regatta, Insignia och Nautica. Varje restaurangs befriande, öppna sittplatser ger dig friheten att äta när som helst, var och med vem du vill. Kanske vill du äta tidigt med andra gäster som du träffade på en strandutflykt. Eller så kanske du föredrar ett lugnt bord för två, så att du kan dröja länge in på kvällen. Valet förblir helt ditt. Bara begära ett bord när det behagar dig, och maître d \"kommer att se till dina önskemål.
Tjänsten är lika tvingande och verkligen exceptionell, den glada konsekvensen av att det finns färre gäster ombord. Det är som om någon alltid står enbart för dig, förutser dina önskemål och tillgodoser alla dina behov.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/untitled4.png", "UrlFragment": "37812/untitled4.png", "Crop": null, "Height": 382, "Width": 600, "Size": 459168, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34627", "Name": { "EnText": "Grand Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Gran Menjador", "da": "Grand Spisestue", "de": "Großer Speisesaal", "es": "Gran Comedor", "fr": "Grande salle à manger", "it": "Sala da pranzo Grand", "nl": "Grand Eetkamer", "no": "Grand spisestue", "pl": "Grand Jadalnia", "pt": "Grande Sala de Jantar", "sv": "Grand Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Exceedingly stately and dignified, the Grand Dining Room exudes a warm, convivial ambiance. This is luxury on a grand scale, but approachably so. The handsome décor captures the spirit and splendor of a European, 5-star restaurant. Tables are beautifully set with Versace bone china, sparkling Riedel crystal, gleaming Christofle silver and fine cotton linens. Majestic, hand-painted frescoes adorn the domed ceiling. Perhaps most remarkable, the elegant setting is but a prelude to the magnificent culinary feats to follow. Service from the formally attired wait staff is impeccable, as they serve an astonishing variety of French-inspired Continental dishes, course after course.
", "MachineTranslations": { "ca": "Exactament senyorial i digne, el Gran Menjador respira un ambient càlid i acollidor. Això és de luxe a gran escala, però molt a prop. La bonica decoració capta l'esperit i l'esplendor d'un restaurant europeu de 5 estrelles. Les taules estan perfectament decorades amb porcellana d'os Versace, cristall Riedel brillant, plata Christofle brillant i roba de cotó fina. Els frescos majestuosos i pintats a mà adornen el sostre de cúpula. Potser el més destacable, el marc elegant no és sinó un preludi de les magnífiques gestes culinàries a seguir. El servei del personal d'espera formalment ben cuidat és impecable, ja que serveixen una sorprenent varietat de plats continentals d'inspiració francesa, per descomptat.
", "da": "Grand Dining Room, der er overordentlig storartet og værdig, udstråler en varm, hyggelig atmosfære. Dette er luksus i stor skala, men nærtstående sådan. Den smukke indretning indfanger ånden og pragt i en europæisk, 5-stjernet restaurant. Bordene er smukt indstillet med Versace benporcelæn, mousserende Riedel krystal, skinnende Christofle sølv og fine bomuldssengetøj. Majestætiske, håndmalede fresker pryder det hvælvede loft. Måske mest bemærkelsesværdige, den elegante indstilling er blot en optakt til de storslåede kulinariske feats at følge. Service fra det formelt attired ventepersonale er upåklagelig, da de serverer et forbløffende udvalg af fransk-inspirerede kontinentale retter, kursus efter kursus.
", "de": "Ausgesprochen stattlich und würdevoll strahlt der Grand Dining Room ein warmes, geselliges Ambiente aus. Das ist Luxus im großen Maßstab, aber annähernd so. Das hübsche Dekor fängt den Geist und die Pracht eines europäischen 5-Sterne-Restaurants ein. Die Tische sind wunderschön mit Versace Bone China, funkelndem Riedel Kristall, glänzendem Christofle-Silber und feiner Baumwollleinen besetzt. Majestätische, handbemalte Fresken schmücken die gewölbte Decke. Am bemerkenswertesten ist die elegante Kulisse nur ein Auftakt zu den prächtigen kulinarischen Meisterleistungen. Der Service des formell gekleideten Wartepersonals ist einwandfrei, da sie eine erstaunliche Auswahl an französisch inspirierten kontinentalen Gerichten servieren.
", "es": "El Gran Comedor, extraordinariamente majestuoso y digno, emana un ambiente cálido y acogedor. Esto es un lujo a gran escala, pero de manera aproximada. La bonita decoración capta el espíritu y el esplendor de un restaurante europeo de 5 estrellas. Las mesas están muy bien decoradas con porcelana de hueso Versace, brillante cristal Riedel, brillante plata Christofle y sábanas de algodón fino. Majestuosos frescos pintados a mano adornan el techo abovedado. Tal vez lo más notable, el elegante escenario no es más que un preludio de las magníficas hazañas culinarias a seguir. El servicio del personal de espera formalmente vestido es impecable, ya que sirven una asombrosa variedad de platos continentales de inspiración francesa, curso tras curso.
", "fr": "Extrêmement majestueuse et digne, la Grand Dining Room dégage une ambiance chaleureuse et conviviale. C'est le luxe à grande échelle, mais de façon approchable. La belle décoration reflète l'esprit et la splendeur d'un restaurant 5 étoiles européen. Les tables sont joliment serties de porcelaine Versace, de cristal Riedel étincelant, d'argent Christofle brillant et de linge de maison en coton fin. De majestueuses fresques peintes à la main ornent le plafond bombé. Sans doute le plus remarquable, le cadre élégant n'est qu'un prélude aux magnifiques exploits culinaires à suivre. Le service offert par le personnel d'attente formellement habillé est impeccable, car ils servent une étonnante variété de plats continentaux d'inspiration française, cours après cours.
", "it": "Eccezionalmente maestosa e dignitosa, la Grand Dining Room trasuda un ambiente caldo e conviviale. Questo è lusso su larga scala, ma è possibile. Il bellissimo arredamento cattura lo spirito e lo splendore di un ristorante europeo a 5 stelle. I tavoli sono splendidamente incastonati con porcellana Bone China Versace, scintillante cristallo Riedel, scintillante Christofle argento e pregiate lenzuola in cotone. Maestosi affreschi dipinti a mano adornano il soffitto a cupola. Forse più notevole, l'ambiente elegante è solo un preludio alle magnifici gesta culinaria da seguire. Il servizio del personale di attesa formalmente vestito è impeccabile, in quanto servono una sorprendente varietà di piatti continentali di ispirazione francese, corso dopo corso.
", "nl": "De Grand Dining Room is buitengewoon statig en waardig en ademt een warme, gezellige sfeer uit. Dit is luxe op grote schaal, maar benaderbaar. De knappe inrichting vangt de geest en de pracht van een Europees 5-sterrenrestaurant. Tafels zijn prachtig gezet met Versace bone china, sprankelend Riedel-kristal, glanzend Christofle zilver en fijn katoenen linnengoed. Majestic, met de hand beschilderde fresco's sieren het koepelvormige plafond. Misschien wel het meest opmerkelijke, de elegante setting is slechts een voorloper van de prachtige culinaire hoogstandjes te volgen. De service van het formeel gekleed wachtpersoneel is onberispelijk, want ze serveren een verbazingwekkende verscheidenheid aan Franse continentale gerechten, cursus na cursus.
", "no": "Overmåte staselig og verdig, Grand spisesalen utstråler en varm og hyggelig atmosfære. Dette er luksus i stor skala, men tilnærmet så. Den kjekk innredningen fanger ånden og prakten til en europeisk, 5-stjerners restaurant. Bordene er vakkert satt med Versace bein Kina, glitrende Riedel krystall, skinnende Christofle sølv og fint bomullssengetøy. Majestetiske, håndmalte fresker pryder det kuppelformede taket. Kanskje mest bemerkelsesverdige, den elegante innstillingen er bare et forspill til praktfulle kulinariske bragder å følge. Service fra formelt påklædningspersonalet er upåklagelig, da de serverer et forbløffende utvalg av fransk-inspirerte kontinentale retter, kurs etter kurs.
", "pl": "Niezwykle dostojna i dostojna sala Grand Jadalnia emanuje ciepłą, przyjemną atmosferą. Jest to luksus na wielką skalę, ale tak się zbliża. Piękny wystrój urzeka ducha i blasku europejskiej, pięciogwiazdkowej restauracji. Stoły są pięknie udekorowane porcelaną z kości Versace, błyszczącym kryształem Riedela, lśniącym srebrem Christofle i delikatną bawełnianą pościelą. Majestatyczne, ręcznie malowane freski zdobią kopuły sufit. Być może najbardziej niezwykłe, eleganckie otoczenie jest tylko preludium do wspaniałych kulinarnych wyczynów do naśladowania. Obsługa formalnie ubrany personel oczekiwania jest nienaganna, ponieważ służą one zadziwiającej różnorodności francuskich dań kontynentalnych, oczywiście po kursie.
", "pt": "Extremamente imponente e digna, o Grand Dining Room exala um ambiente acolhedor e acolhedor. Este é luxo em grande escala, mas de forma aproximada. A decoração bonita capta o espírito e o esplendor de um restaurante europeu de 5 estrelas. As mesas são lindamente definidas com porcelana óssea Versace, cristal Riedel cintilante, brilhantes cristais Christofle prata e lençóis de algodão fino. Os afrescos majestosos e pintados à mão adornam o teto abobadado. Talvez o mais notável, o cenário elegante é apenas um prelúdio para os magníficos feitos culinários a seguir. O serviço da equipe de espera formalmente vestida é impecável, pois servem uma variedade surpreendente de pratos continentais de inspiração francesa, curso após curso.
", "sv": "Grand Dining Room är ytterst ståtlig och värdig och utstrålar en varm och gemytlig atmosfär. Detta är lyx i stor skala, men lättillgänglig så. Den vackra inredningen fångar andan och prakten i en europeisk, 5-stjärnig restaurang. Bord är vackert inredda med Versace benporslin, mousserande riedel kristall, glänsande Christofle silver och fina bomullslinne. Majestätiska, handmålade fresker pryder det kupolerade taket. Kanske mest anmärkningsvärt, den eleganta inställningen är bara ett förspel till de magnifika kulinariska bedrifter att följa. Tjänsten från den formellt klädda vänta personalen är oklanderlig, eftersom de serverar en häpnadsväckande mängd fransk-inspirerade kontinentala rätter, kurs efter kurs.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/oceania-regatta-dining.jpg", "UrlFragment": "37812/oceania-regatta-dining.jpg", "Crop": null, "Height": 225, "Width": 300, "Size": 28782, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34632", "Name": { "EnText": "Toscana", "MachineTranslations": { "ca": "Toscana", "da": "Toscana", "de": "Toscana", "es": "Toscana", "fr": "Toscane", "it": "Toscana", "nl": "- Toscana", "no": "Toscana", "pl": "Toscana", "pt": "Toscana", "sv": "Toscana" } }, "Description": { "EnText": "Hailed for its simplicity and keenly balanced flavours, Tuscan cuisine is firmly rooted in family traditions. Many of the recipes used to create the authentic Tuscan dishes in Toscana have been handed down from generation to generation, coming to us from our own Italian culinary staff. Similarly, the sommeliers are from long lines of wine-producing families, so they inherently know the characteristics of each vintage and can suggest a wine that perfectly complements your meal. Presented on elegant, custom-designed Versace china, each dish is a masterpiece that exemplifies the essence of Tuscany.
", "MachineTranslations": { "ca": "Acultada per la seva senzillesa i sabors equilibrats, la cuina toscana està fermament arrelada en les tradicions familiars. Moltes de les receptes utilitzades per crear els autèntics plats de la Toscana a Toscana han estat repartides de generació en generació, arribant a nosaltres des del nostre propi personal de cuina italiana. De la mateixa manera, els sommeliers són de llargues línies de famílies vitivinícoles, de manera que coneixen inherentment les característiques de cada anyada i poden suggerir un vi que complementa perfectament el seu menjar. Presentat a la Xina Versace elegant i dissenyada a mida, cada plat és una obra mestra que exemplifica l'essència de la Toscana.
", "da": "Det toscanske køkken er hyldet for sin enkelhed og meget afbalancerede smag og er fast forankret i familietraditioner. Mange af de opskrifter, der bruges til at skabe de autentiske toscanske retter i Toscana, er blevet overleveret fra generation til generation og kommer til os fra vores eget italienske kulinariske personale. På samme måde er sommelierne fra lange linjer af vinproducerende familier, så de i sagens natur kender egenskaberne ved hver vintage og kan foreslå en vin, der perfekt supplerer dit måltid. Præsenteret på elegant, specialdesignet Versace porcelæn, hver skål er et mesterværk, der eksemplificerer essensen af Toscana.
", "de": "Die toskanische Küche ist für ihre Einfachheit und ausgeglichene Aromen bekannt und ist fest in Familientraditionen verwurzelt. Viele der Rezepte, die für die Herstellung der authentischen toskanischen Gerichte in der Toskana verwendet wurden, wurden von Generation zu Generation weitergegeben und kommen von unserem eigenen italienischen Küchenpersonal zu uns. In ähnlicher Weise stammen die Sommeliers aus langen Reihen von Weinbaufamilien, so dass sie von Natur aus die Eigenschaften jedes Jahrgangs kennen und einen Wein vorschlagen können, der perfekt zu Ihrem Essen passt. Auf elegantem, maßgefertigtem Versace-Porzellan präsentiert, ist jedes Gericht ein Meisterwerk, das die Essenz der Toskana beispielhaft macht.
", "es": "Aclamada por su sencillez y sabores muy equilibrados, la cocina toscana está firmemente arraigada en las tradiciones familiares. Muchas de las recetas utilizadas para crear los auténticos platos toscanos en Toscana se han transmitido de generación en generación, llegando a nosotros de nuestro propio personal culinario italiano. Del mismo modo, los sommeliers provienen de largas filas de familias productoras de vino, por lo que conocen intrínsecamente las características de cada añada y pueden sugerir un vino que complementa perfectamente su comida. Presentado en elegante porcelana Versace diseñada a medida, cada plato es una obra maestra que ejemplifica la esencia de la Toscana.
", "fr": "Saluée pour sa simplicité et ses saveurs équilibrées, la cuisine toscane est profondément ancrée dans les traditions familiales. De nombreuses recettes utilisées pour créer les plats toscanes authentiques en Toscane ont été transmises de génération en génération, provenant de notre propre personnel culinaire italien. De même, les sommeliers sont issus de longues lignées de familles viticoles, donc ils connaissent par nature les caractéristiques de chaque millésime et peuvent suggérer un vin qui complète parfaitement votre repas. Présenté sur une porcelaine Versace élégante et personnalisée, chaque plat est un chef-d'œuvre qui illustre l'essence de la Toscane.
", "it": "Salutata per la sua semplicità e per i sapori equilibrati, la cucina toscana è saldamente radicata nelle tradizioni familiari. Molte delle ricette utilizzate per creare gli autentici piatti toscani in Toscana sono state tramandate di generazione in generazione, venendo da noi dal nostro personale culinario italiano. Allo stesso modo, i sommelier provengono da lunghe filate di famiglie vinicole, quindi conoscono intrinsecamente le caratteristiche di ogni annata e possono suggerire un vino che si adatta perfettamente al vostro pasto. Presentato su un'elegante porcellana Versace progettata su misura, ogni piatto è un capolavoro che esemplizza l'essenza della Toscana.
", "nl": "De Toscaanse keuken is geworteld in familietradities, geprezen om zijn eenvoud en scherp uitgebalanceerde smaken. Veel van de recepten die worden gebruikt om de authentieke Toscaanse gerechten in Toscana te maken, zijn van generatie op generatie overgeleverd, afkomstig van onze eigen Italiaanse culinaire medewerkers. Op dezelfde manier komen de sommeliers uit lange rijen wijnproducerende families, dus ze kennen de kenmerken van elke wijnoogst en kunnen een wijn voorstellen die perfect bij uw maaltijd past. Elk gerecht wordt gepresenteerd op elegante, op maat ontworpen Versace porselein en is een meesterwerk dat de essentie van Toscane weerspiegelt.
", "no": "Det toskanske kjøkkenet er hyllet for sin enkelhet og svært balansert smak, og er godt forankret i familietradisjoner. Mange av oppskriftene som brukes til å lage autentiske toskanske retter i Toscana har blitt overlevert fra generasjon til generasjon, som kommer til oss fra vår egen italienske kulinariske stab. På samme måte er vinkelnerne fra lange linjer av vinproduserende familier, slik at de iboende kjenner egenskapene til hver vintage og kan foreslå en vin som perfekt utfyller måltidet ditt. Presentert på elegant, spesialdesignet Versace Kina, er hver tallerken et mesterverk som eksemplifiserer essensen av Toscana.
", "pl": "Kuchnia toskańska, okrzyknięta prostotą i wyważonymi smakami, jest mocno zakorzeniona w rodzinnych tradycjach. Wiele receptur używanych do tworzenia autentycznych toskańskich potraw w Toscana przekazywano z pokolenia na pokolenie, przychodząc do nas od własnego włoskiego personelu kulinarnego. Podobnie sommelierzy pochodzą z długich linii rodzin produkujących wino, więc z natury znają cechy każdego rocznika i mogą zasugerować wino, które doskonale uzupełnia Twój posiłek. Prezentowane na eleganckiej, zaprojektowanej na zamówienie porcelany Versace, każde danie jest arcydziełem, które odzwierciedla istotę Toskanii.
", "pt": "Aclamada pela sua simplicidade e sabores equilibrados, a cozinha toscana está firmemente enraizada nas tradições familiares. Muitas das receitas usadas para criar os autênticos pratos toscana da Toscana foram transmitidas de geração em geração, vindo até nós de nossa própria equipe culinária italiana. Da mesma forma, os sommeliers são de longas filas de famílias produtoras de vinho, por isso conhecem inerentemente as características de cada vintage e podem sugerir um vinho que complementa perfeitamente a sua refeição. Apresentado em porcelana Versace elegante e personalizada, cada prato é uma obra-prima que exemplifica a essência da Toscana.
", "sv": "Toscanska köket har sin enkelhet och välbalanserade smak och är starkt rotat i familjetraditioner. Många av recepten som användes för att skapa de autentiska toskanska rätterna i Toscana har överlämnats från generation till generation, som kommer till oss från vår egen italienska kulinariska personal. På samma sätt är sommeliererna från långa linjer av vinproducerande familjer, så de känner till egenskaperna hos varje årgång och kan föreslå ett vin som perfekt kompletterar din måltid. Presenteras på elegant, skräddarsydd Versace-porslin, varje maträtt är ett mästerverk som exemplifierar kärnan i Toscana.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/rClass-Toscana.jpg", "UrlFragment": "37812/rClass-Toscana.jpg", "Crop": null, "Height": 340, "Width": 580, "Size": 44923, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34633", "Name": { "EnText": "Polo Grill", "MachineTranslations": { "ca": "Polo Grill", "da": "Polo Grill", "de": "Polo Grill", "es": "Grill Polo", "fr": "Polo Grill", "it": "Polo Grill", "nl": "Polo Grill", "no": "Polo Grill", "pl": "Polo Grill", "pt": "Grelha Polo", "sv": "Polo Grill" } }, "Description": { "EnText": "Thoroughly classic in every sense, the intimate Polo Grill embodies a certain timelessness long associated with the world's finest steakhouses. A triumph of elegance, the restaurant possesses a gracious, traditional atmosphere, courtesy of its crisp, white linen tablecloths, dark-wood furnishings and supple, high-back leather chairs. The Hollywood legends, whose black-and-white photographs grace the walls, would clearly feel at home in the Polo Grill. It is that classic, especially on evenings when the moonlight can be seen dappling the sea through the restaurant's expansive windows. Each course is a consummate expression of perfection, a time-honored favourite.
", "MachineTranslations": { "ca": "Clàssic en tots els sentits, l'íntim Polo Grill encarna una certa atemporalitat associada a les millors carns del món. Triomf d'elegància, el restaurant posseeix un ambient agradable i tradicional, cortesia de les seves estovalles de lli blanc, mobles de fusta fosca i cadires de pell suaus i respatller alt. Les llegendes de Hollywood, les fotografies en blanc i negre de les quals graciaven les parets, se sentirien clarament com a casa al Polo Grill. És aquest clàssic, sobretot a les nits en què la llum de la lluna es pot veure dapplant el mar a través dels amplis finestrals del restaurant. Cada curs és una expressió de perfecció consumada, un favorit de sempre.
", "da": "Grundigt klassisk i enhver forstand, den intime Polo Grill belyser en vis tidløshed længe forbundet med verdens fineste steakhouses. En triumf af elegance, restauranten besidder en nådig, traditionel atmosfære, høflighed af sine sprøde, hvide linned duge, mørke træ møbler og smidige, high-back læder stole. Hollywood-legender, hvis sort-hvide fotografier pryder væggene, ville tydeligt føle sig hjemme i Polo Grill. Det er denne klassiker, især om aftenen, når måneskinnet kan ses dapple havet gennem restaurantens ekspansive vinduer. Hvert kursus er et fuldendt udtryk for perfektion, en hædret favorit.
", "de": "Gründlich klassisch in jeder Hinsicht verkörpert der intime Polo Grill eine gewisse Zeitlosigkeit, die lange mit den besten Steakhäusern der Welt verbunden ist. Ein Triumph der Eleganz, das Restaurant verfügt über eine anmutige, traditionelle Atmosphäre, freundlicherweise durch seine knackigen, weißen Tischdecken aus Leinen, dunkle Holzmöbel und geschmeidige, hohe -Rückenlehne Lederstühle. Die Hollywood-Legenden, deren Schwarz-Weiß-Fotografien die Wände zieren, würden sich im Polo Grill eindeutig zu Hause fühlen. Es ist dieser Klassiker, vor allem an den Abenden, wenn man das Mondlicht sieht, das durch die großen Fenster des Restaurants das Meer schillert. Jeder Kurs ist ein vollendeter Ausdruck von Perfektion, ein altehrwürdiger Favorit.
", "es": "Completamente clásico en todos los sentidos, la íntima Polo Grill encarna una cierta atemporalidad asociada a los mejores asados del mundo. Un triunfo de la elegancia, el restaurante posee un ambiente elegante y tradicional, cortesía de sus manteles de lino blancos crujientes, muebles de madera oscura y suaves y altas - Sillas de cuero con respaldo. Las leyendas de Hollywood, cuyas fotografías blancas y negras adornan las paredes, se sentirían claramente como en casa en el Polo Grill. Es un clásico, sobre todo en las noches en que la luz de la luna se ve empapando el mar a través de las amplias ventanas del restaurante. Cada curso es una expresión consumada de perfección, un favorito reconocido por el tiempo.
", "fr": "Tout à fait classique dans tous les sens, le Polo Grill incarne une certaine intemporalité depuis longtemps associée aux meilleurs steakhouses du monde. Triomphe de l'élégance, le restaurant possède une atmosphère gracieuse et traditionnelle, grâce à ses nappes en lin blanc soyeux, à son mobilier en bois foncé et à ses chaises en cuir à dossier haut. Les légendes hollywoodiennes, dont les photographies en noir et blanc ornent les murs, se sentiraient clairement chez eux dans le Polo Grill. C'est ce classique, surtout le soir où le clair de lune peut être vu couler la mer à travers les grandes fenêtres du restaurant. Chaque cours est une expression consommée de la perfection, un favori honoré par le temps.
", "it": "Completamente classico in tutti i sensi, l'intimo Polo Grill incarna una certa atemporalità a lungo associata alle migliori steakhouse del mondo. Trionfo di eleganza, il ristorante vanta un'atmosfera graziosa e tradizionale, grazie alle sue croccanti tovaglie bianche in lino, agli arredi in legno scuro e alle morbide sedie in pelle con schienale alto. Le leggende di Hollywood, le cui fotografie bianche e nere abbelliscono le pareti, si sentirebbero chiaramente a casa nel Polo Grill. E' un classico, soprattutto di sera quando il chiaro di luna può essere visto infilare il mare attraverso le ampie finestre del ristorante. Ogni corso è una consumata espressione della perfezione, un favorito da tempo.
", "nl": "De intieme Polo Grill is een klassieker in alle opzichten en belichaamt een zekere tijdloosheid die lang samenhangt met's werelds beste steakhouses. Het restaurant is een triomf van elegantie en heeft een gracieuze, traditionele sfeer, dankzij de frisse, witte linnen tafelkleden, donkerhouten meubels en soepele lederen stoelen met hoge rug. De Hollywood-legendes, waarvan de zwart-witfoto's de muren sieren, zouden zich duidelijk thuis voelen in de Polo Grill. Het is die klassieker, vooral's avonds wanneer het maanlicht de zee door de uitgestrekte ramen van het restaurant wordt gezien. Elke cursus is een volmaakte uitdrukking van perfectie, een aloude favoriet.
", "no": "Den intime Polo Grill er en klassisk klassiker i alle forstand, og representerer en viss tidløshet som lenge er forbundet med verdens fineste biffhus. En triumf av eleganse, restauranten besitter en ndig, tradisjonell atmosfre, høflighet av sine skarpe, hvite lin duker, mørkt tre mbler og smidige, high-back skinnstoler. Hollywood-legendene, hvis svart-hvite fotografier pryder veggene, ville tydelig føle seg hjemme i Polo Grill. Det er den klassiske, spesielt om kvelden når måneskinnet kan sees dappling havet gjennom restaurantens ekspansive vinduer. Hvert kurs er et fullkomment uttrykk for perfeksjon, en velæret favoritt.
", "pl": "Dokładnie klasyczny pod każdym względem, kameralny Polo Grill uosabia pewną ponadczasowość związaną z najlepszymi na świecie steakhouses. Restauracja to triumf elegancji, w której panuje miła, tradycyjna atmosfera, dzięki czemu wyraziste, białe lniane obrusy, meble z ciemnego drewna i miękkie skórzane krzesła z wysokim oparciem. Legendy Hollywood, których czarno-białe fotografie zdobią ściany, wyraźnie czują się jak w domu w Polo Grill. Jest to klasyka, szczególnie w wieczory, kiedy światło księżyca można zobaczyć rozkoszując się morzem przez rozległe okna restauracji. Każdy kurs jest wyrazem doskonałości, uhonorowanym czasem faworytem.
", "pt": "Completamente clássico em todos os sentidos, o íntimo Polo Grill incorpora uma certa intemporalidade associada às melhores churrascarias do mundo. Um triunfo de elegância, o restaurante possui uma atmosfera graciosa e tradicional, cortesia de suas toalhas de linho branco, móveis de madeira escura e cadeiras de couro macias. As lendas de Hollywood, cujas fotografias em preto e branco agraciam as paredes, sentir-se-iam claramente em casa no Polo Grill. É esse clássico, especialmente nas noites em que o luar pode ser visto debruçando o mar através das amplas janelas do restaurante. Cada curso é uma expressão consumada de perfeição, um favorito muito honrado.
", "sv": "Grundligt klassisk i alla avseenden, den intima Polo Grill förkroppsligar en viss tidlöshet som länge förknippas med världens finaste steakhouses. En triumf av elegans, restaurangen besitter en nådig, traditionell atmosfär, artighet av dess skarpa, vita linnedukar, mörka trä möbler och smidig, high-back läder stolar. Hollywoodlegenderna, vars svartvita fotografier hedrar väggarna, skulle tydligt känna sig hemma i Polo Grill. Det är den klassiska, speciellt på kvällar när månskenet syns dappla havet genom restaurangens expansiva fönster. Varje kurs är ett fulländat uttryck för perfektion, en hedrad favorit.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/0002OCEANIA-Polo-Grill-1_jpg.jpg", "UrlFragment": "37812/0002OCEANIA-Polo-Grill-1_jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 783, "Width": 900, "Size": 122310, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34634", "Name": { "EnText": "Terrace Café", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa Cafeteria", "da": "Terrasse Café", "de": "Terrasse Café", "es": "Terraza Café", "fr": "Terrasse Café", "it": "Terrazza Café", "nl": "Terras Café", "no": "Terrasse Café", "pl": "Kawiarnia z tarasem", "pt": "Café Terrace", "sv": "Terrass Café" } }, "Description": { "EnText": "It's hard to resist the sumptuous, ever changing breakfast and lunch buffets in this light-filled, informal buffet restaurant. You may dine indoors or outdoors since the Café opens onto both the teak-lined pool deck or aft onto the Terrace, where the tantalizing sea breeze is sure to stir your appetite.
", "MachineTranslations": { "ca": "És difícil resistir-se als sumptuosos i canviants bufets d'esmorzar i dinar en aquest restaurant bufet informal i ple de llum. Podeu sopar a l'interior o a l'aire lliure des del Cafè s'obre tant a la coberta de la piscina coberta de teka o a popa a la terrassa, on la brisa marina temptadora és segur que despertarà la gana.
", "da": "Det er svært at modstå de overdådige, stadigt skiftende morgen- og frokostbuffeter i denne lyse, uformelle buffetrestaurant. Du kan spise indendørs eller udendørs, da Caféen åbner ud til både teak-foret pool dæk eller agterud på Terrace, hvor den fristende havbrise er sikker på at røre din appetit.
", "de": "Es ist schwer, den prächtigen, ständig wechselnden Frühstücks- und Mittagsbuffets in diesem lichtdurchfluteten, ungezwungenen Buffetrestaurant zu widerstehen. Sie können drinnen oder draußen speisen, da sich das Café sowohl auf die mit Teakholz gesäumte Poolterrasse öffnet, als auch auf die Terrasse, wo die verlockende Meeresbrise Ihren Appetit weckt.
", "es": "Es difícil resistir a los suntuosos buffets y cambiantes desayunos y almuerzos en este luminoso e informal restaurante buffet. Puede cenar en el interior o al aire libre, ya que el Café abre tanto a la terraza de la piscina cubierta de teca como a popa en la terraza, donde la tentadora brisa del mar seguramente reaviva el apetito.
", "fr": "Il est difficile de résister aux somptueux et changeants buffets du petit déjeuner et du déjeuner dans ce restaurant buffet informel et lumineux. Vous pouvez dîner à l'intérieur ou à l'extérieur puisque le Café s'ouvre sur la terrasse de la piscine bordée de teck ou à l'arrière sur la terrasse, où la brise de mer alléchante ne manquera pas de remuer votre appétit.
", "it": "È difficile resistere ai sontuosi buffet per la colazione e il pranzo in continuo cambiamento in questo luminoso e informale ristorante a buffet. Potrete cenare all'interno o all'aperto dal momento che il Café si apre sulla terrazza della piscina rivestita in teak o a poppa sulla terrazza, dove l'allettante brezza marina susciterà sicuramente l'appetito.
", "nl": "Het is moeilijk te weerstaan aan het weelderige, steeds wisselende ontbijt- en lunchbuffet in dit lichte, informele buffetrestaurant. U kunt binnen of buiten dineren omdat het Café uitkomt op zowel het teak-omzoomde zwembadterras of achteraan op het terras, waar de verleidelijke zeebries zeker uw eetlust zal opwekken.
", "no": "Det er vanskelig å motstå den overdådige, stadig skiftende frokost- og lunsjbuffeer i denne lyse, uformelle bufférestauranten. Du kan spise innendørs eller utendørs siden Café åpner mot både teak-foret bassengterrassen eller akterut på terrassen, hvor den fristende havbrisen er sikker på å røre din appetitt.
", "pl": "W tej jasnej, nieformalnej restauracji bufetowej trudno oprzeć się okazałym, ciągle zmieniającym się śniadaniu i lunchu w formie bufetu. Goście mogą zjeść posiłek wewnątrz lub na zewnątrz, ponieważ kawiarnia otwiera się zarówno na taras wyłożony tekami, jak i na rufie na taras, gdzie kusząca morska bryza z pewnością pobudzi apetyt.
", "pt": "É difícil resistir aos sumptuosos buffets de café da manhã e almoço em constante mudança neste restaurante buffet informal e repleto de luz. Você pode jantar dentro ou ao ar livre, já que o Café abre para o deck da piscina forrado em teca ou para a popa para o Terrace, onde a brisa do mar tentadora certamente agitará seu apetite.
", "sv": "Det är svårt att motstå de överdådiga, ständigt föränderliga frukost- och lunchbufféerna i denna lätta, informella bufférestaurang. Du kan äta inomhus eller utomhus eftersom kaféet öppnar upp mot både det teakfodrade pooldäcket eller akterut på terrassen, där den kittlande havsbrisen säkert kommer att väcka din aptit.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/untitled11.png", "UrlFragment": "37812/untitled11.png", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 259, "Size": 110657, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34635", "Name": { "EnText": "Waves", "MachineTranslations": { "ca": "Ones", "da": "Bølger", "de": "Wellen", "es": "Olas", "fr": "Des vagues", "it": "Onde", "nl": "Golven", "no": "Bølger", "pl": "Fale", "pt": "Ondas", "sv": "Vågor" } }, "Description": { "EnText": "The casual ambiance of the Waves Grill, which occupies a spacious, shaded corner near the swimming pool, belies its mouth-watering luncheon menu. Come straight from lounging about in the sun, or for a quick meal between tours, and dine from an outstanding menu of gourmet burgers, tangy barbecue and succulent seafood. It's an open galley, so you can watch the chefs grill each delectable item to order, while you select side dishes such as healthy, garden-fresh salads and crispy, hand-cut fries. For a grand finale, savor a cup of creamy gelato, a bowl of homemade ice cream, or a hand-dipped, made-to-order milkshake.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'ambient informal del Waves Grill, que ocupa un racó espaiós i ombrejat prop de la piscina, desmenteix la seva deliciosa carta de dinar. Vine directament de descansar al sol, o per menjar ràpid entre visites, i sopar des d'un menú excepcional d'hamburgueses gourmet, barbacoa picant i suculents mariscs. És una galera oberta, de manera que podeu veure els cuiners a la graella cada element deliciós a l'ordre, mentre seleccioneu guarnicions com amanides saludables, fresques de jardí i patates fregides cruixents. Per a un gran final, assaboreix una tassa de gelat cremós, un bol de gelat casolà o un batut a mà, fet a mida.
", "da": "Den afslappede stemning på Waves Grill, som ligger i et rummeligt, skyggefuldt hjørne nær swimmingpoolen, er den lækre frokostmenu. Kom lige fra at slappe af i solen, eller til et hurtigt måltid mellem ture, og spis fra en fremragende menu med gourmet burgere, tangy grill og saftige fisk og skaldyr. Det er et åbent kabys, så du kan se kokkene grille hver enkelt lækkerbar genstand på bestilling, mens du vælger sideretter såsom sunde, friske salater i haven og sprøde, håndskårne fritter. Til en stor finale kan du nyde en kop cremet gelato, en skål hjemmelavet is eller en hånddyppet, lavet til ordre milkshake.
", "de": "Das ungezwungene Ambiente des Waves Grill, der sich in einer geräumigen, schattigen Ecke in der Nähe des Pools befindet, verleugnet seine köstliche Mittagskarte. Kommen Sie direkt vom Faulenzen in der Sonne oder für ein schnelles Essen zwischen den Touren und speisen Sie von einer hervorragenden Speisekarte mit Gourmet-Burgern, würzigen Grillgerichten und saftigen Speisen. Meeresfrüchte. Es ist eine offene Küche, so können Sie beobachten, wie die Köche jedes köstliche Produkt auf Bestellung grillen, während Sie Beilagen wie gesunde, gartenfrische Salate und knusprige, handgeschnittene Pommes auswählen. Für ein großes Finale genießen Sie eine Tasse cremiges Eis, eine Schüssel mit hausgemachtem Eis oder einen handgetauchten Milchshake.
", "es": "El ambiente informal del Waves Grill, que ocupa un amplio rincón sombreado cerca de la piscina, desmiente su delicioso menú de almuerzo. Venga directamente de descansar bajo el sol, o para una comida rápida entre excursiones, y cene de un excelente menú de hamburguesas gourmet, barbacoa picante y suculenta mariscos. Es una cocina abierta, por lo que puedes ver a los chefs asar cada deliciosa pieza a pedido, mientras que seleccionas guarniciones como ensaladas saludables y frescas y patatas fritas cortadas a mano. Para un gran final, saboree una taza de helado cremoso, un cuenco de helado casero o un batido hecho a mano.
", "fr": "L'ambiance décontractée du Waves Grill, qui occupe un coin spacieux et ombragé près de la piscine, défie son délicieux menu du déjeuner. Venez tout droit en vous prélassant au soleil, ou pour un repas rapide entre les visites, et dînez avec un menu exceptionnel composé de hamburgers gastronomiques, de barbecue acidulé et de succulents fruits de mer. Il s'agit d'une cuisine ouverte, de sorte que vous pouvez regarder les chefs griller chaque plat délicieux sur commande, tandis que vous choisissez des plats d'accompagnement tels que des salades fraîches et saines et des frites croustillantes coupées à la main. Pour une grande finale, savourez une tasse de glace crémeuse, un bol de crème glacée maison ou un milk-shake trempé à la main.
", "it": "L'atmosfera informale del Waves Grill, che occupa un ampio angolo ombreggiato vicino alla piscina, smentisce il suo delizioso menu per il pranzo. Venite direttamente dal sole o per un pasto veloce tra un tour e l'altro, e cenare da un menu eccezionale di hamburger gourmet, barbecue piccante e frutti di mare succulenti. Si tratta di una cucina aperta, in modo da poter guardare gli chef grigliare ogni delizioso articolo su ordinazione, mentre si selezionano contorni come insalate sane e fresche di giardino e patatine fritte croccanti tagliate a mano. Per un gran finale, assaporate una tazza di gelato cremoso, una ciotola di gelato fatto in casa o un frullato fatto a mano su ordinazione.
", "nl": "De informele ambiance van de Waves Grill, die een ruime, schaduwrijke hoek in de buurt van het zwembad inneemt, loert het heerlijke lunchmenu. Kom direct van loungen in de zon, of voor een snelle maaltijd tussen tours, en dineren van een uitstekend menu van gastronomische hamburgers, pittige barbecue en sappige zeevruchten. Het is een open kombuis, dus je kunt kijken hoe de chef-koks elk verrukkelijk item op bestelling grillen, terwijl je bijgerechten selecteert zoals gezonde, tuinverse salades en knapperige, met de hand gesneden frietjes. Voor een grote finale kunt u genieten van een kopje romige gelato, een kom zelfgemaakt ijs of een met de hand gedoopt, op bestelling gemaakte milkshake.
", "no": "Den uformelle atmosfæren på Waves Grill, som ligger i et romslig, skyggelagt hjørne i nærheten av svømmebassenget, nekter sin appetittvekkende lunsjmeny. Kom rett fra å slappe av i solen, eller for et raskt måltid mellom turene, og spis fra en enestående meny med gourmetburgere, tangy grill og saftig sjømat. Det er en åpen bysse, slik at du kan se kokkene grille hver lekre ting på bestilling, mens du velger side retter som sunne, friske salater i hagen og sprø, håndkappet pommes frites. For en storslått finale kan du nyte en kopp kremet gelato, en bolle med hjemmelaget iskrem eller en hånddyppet milkshake laget på bestilling.
", "pl": "W swobodnej atmosferze lokalu Waves Grill, który mieści się w przestronnym, zacienionym zakątku w pobliżu basenu, nie ma przepysznego lunchu. Przyjdź prosto z wylegiwania się w słońcu, lub na szybki posiłek między wycieczkami, i zjeść z doskonałego menu, w którym serwowane są wykwintne hamburgery, pikantny grill i soczyste owoce morza. Jest to otwarta galernia, dzięki czemu można obserwować, jak szefowie kuchni grillują każdy pyszny przedmiot na zamówienie, podczas gdy wybierasz przystawki, takie jak zdrowe, świeże sałatki i chrupiące, ręcznie krojone frytki. Na wielki finał, delektuj się filiżanką kremowego żelatu, miseczką domowych lodów lub ręcznie zanurzonym koktajlem mlecznym na zamówienie.
", "pt": "O ambiente casual do Waves Grill, que ocupa um canto espaçoso e sombreado perto da piscina, esconde o seu menu de almoço de dar água na boca. Venha direto de relaxar ao sol, ou para uma refeição rápida entre passeios, e jantar em um excelente menu de hambúrgueres gourmet, churrasco picante e frutos do mar suculentos. É uma cozinha aberta, para que você possa assistir os chefs grelhar cada item delicioso para encomendar, enquanto você seleciona pratos como saladas saudáveis, fresco de jardim e batatas fritas crocantes e cortadas à mão. Para um grand finale, saboreie uma xícara de gelado cremoso, uma tigela de sorvete caseiro ou um milk-shake feito à mão.
", "sv": "Den avslappnade atmosfären på Waves Grill, som ligger i ett rymligt, skuggat hörn nära poolen, förnekar sin aptitretande lunchmeny. Kom direkt från att slappa omkring i solen, eller för en snabb måltid mellan turer, och äta från en enastående meny med gourmethamburgare, syrlig grill och saftiga skaldjur. Det är ett öppet kök, så att du kan titta på kockarna grilla varje läckert objekt att beställa, medan du väljer smårätter som hälsosamma, trädgårdsfärska sallader och krispiga, handskurna pommes frites. För en storslagen final kan du njuta av en kopp krämig gelato, en skål med hemlagad glass eller en handdoppad milkshake.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/Regatta-Waves.jpg", "UrlFragment": "37812/Regatta-Waves.jpg", "Crop": null, "Height": 599, "Width": 800, "Size": 159907, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34636", "Name": { "EnText": "Afternoon Tea", "MachineTranslations": { "ca": "Te de la tarda", "da": "Eftermiddagste", "de": "Nachmittagstee", "es": "Té de la tarde", "fr": "Thé de l'après-midi", "it": "Tè del pomeriggio", "nl": "Afternoon Thee", "no": "Ettermiddagste", "pl": "Popołudniowa herbata", "pt": "Chá da tarde", "sv": "Eftermiddagste" } }, "Description": { "EnText": "Four o’clock in the afternoon is recognised as teatime the world over. It’s a ritual that harkens back to 19th-century England. But few teatimes are as anticipated and inspired as ours, a celebratory daily event that irresistibly draws guests to Horizons. As a classical string quartet plays softly in the background, the stage is set for our staff to display our pastry chefs’ prodigious talents. Freshly made finger sandwiches, colourful petit fours, richly textured scones, and wonderfully sinful desserts are lovingly presented on bountiful tiered pastry carts. Of course, an equally tempting selection of tea, that most quintessential of English beverages, is served. Sit back, enjoy the grace and civility of the moment, and take in the panoramic views.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quatre de la tarda es reconeix com a teatime a tot el món. És un ritual que es remunta a l'Anglaterra del segle XIX. Però pocs teatimes són tan esperats i inspirats com el nostre, un esdeveniment diari de celebració que atrau irresistiblement els convidats a Horizons. Com que un clàssic quartet de corda toca suaument al fons, l'escenari està preparat perquè el nostre personal mostri el prodigiós talent dels nostres pastisser. entrepans de dits acabats de fer, petits fours de colors, pastes rics amb textura, i postres meravellosament pecaminosos es presenten amb amor en carros de pastisseria amb nivells abundants. Per descomptat, es serveix una selecció igualment temptadora de te, que la majoria per excel·lència de les begudes angleses. Seure, gaudir de la gràcia i el civisme del moment, i gaudir de les vistes panoràmiques.
", "da": "Klokken fire om eftermiddagen anerkendes som teatime verden over. Det er et ritual, der hærger tilbage til det 19. århundrede. Men få teatimer er lige så forudset og inspireret som vores, en festlig daglig begivenhed, der uimodståeligt trækker gæsterne til Horizons. Som en klassisk snor kvartet spiller blødt i baggrunden, er scenen sat for vores medarbejdere til at vise vores konditorchefs fantastiske talenter. Frisklavede fingersandwich, farverige petit fours, rigt teksturerede scones og vidunderligt syndige desserter præsenteres kærligt på frodige, differentierede wienerbrød. Selvfølgelig serveres et lige så fristende udvalg af te, som mest kvintessential af engelske drikkevarer. Læn dig tilbage, nyd nåde og civiliteten i øjeblikket, og tag i panoramaudsigten.
", "de": "Vier Uhr nachmittags wird weltweit als Teatime anerkannt. Es ist ein Ritual, das bis ins England des 19. Jahrhunderts zurückreicht. Aber nur wenige Teatimes sind so erwartet und inspiriert wie unsere, ein festliches tägliches Ereignis, das unwiderstehlich die Gäste nach Horizons zieht. Während ein klassisches Streichquartett sanft im Hintergrund spielt, ist die Bühne für unsere Mitarbeiter, um die herausragenden Talente unserer Konditoren zu zeigen. Frisch gemachte Fingersandwiches, bunte Petit Fours, reich strukturierte Scones und wunderbar sündige Desserts werden liebevoll auf großzügig gestuften Gebäckwagen präsentiert. Natürlich wird auch eine ebenso verlockende Auswahl an Tee serviert, die am meisten der englischen Getränke ist. Lehnen Sie sich zurück, genießen Sie die Anmut und Höflichkeit des Augenblicks und genießen Sie den Panoramablick.
", "es": "Las cuatro de la tarde son reconocidas como el té en todo el mundo. Es un ritual que se remonta a la Inglaterra del siglo XIX. Pero pocas tés son tan esperadas e inspiradas como las nuestras, un evento diario de celebración que atrae irresistiblemente a los invitados a Horizons. Como un cuarteto de cuerdas clásico toca suavemente en el fondo, el escenario está preparado para que nuestro personal muestre los prodigiosos talentos de nuestros pasteleros. Los sándwiches recién hechos, los coloridos petit fours, los pasteles con textura rica y los postres maravillosamente pecaminosos se presentan amorosamente en abundantes carritos de pastelería. Por supuesto, se sirve una selección igualmente tentadora de té, que más por excelencia de las bebidas inglesas. Siéntese, disfrute de la gracia y el civismo del momento y disfrute de las vistas panorámicas.
", "fr": "Quatre heures de l'après-midi est reconnu comme un thé dans le monde entier. C'est un rituel qui rappelle l'Angleterre du XIXe siècle. Mais peu de thé sont aussi attendus et inspirés que le nôtre, un événement quotidien célébratoire qui attire irrésistiblement les invités à Horizons. Alors qu'un quatuor à cordes classique joue doucement en arrière-plan, la scène est mise pour que notre personnel affiche les talents prodigieux de nos chefs pâtissiers. Des sandwichs aux doigts fraîchement préparés, des petits fours colorés, des scones richement texturés et des desserts merveilleusement péchés sont présentés avec amour sur des chariots à pâtisserie à plusieurs niveaux généreux. Bien sûr, une sélection de thé tout aussi tentante, que la plupart des boissons anglaises, est servie. Asseyez-vous, profitez de la grâce et de la civilité du moment, et profitez des vues panoramiques.
", "it": "Le quattro del pomeriggio sono riconosciute come tè in tutto il mondo. È un rituale che richiami all'Inghilterra del XIX secolo. Ma pochi tè sono anticipati e ispirati come il nostro, un evento quotidiano celebrativo che attira irresistibilmente gli ospiti verso Orizzonti. Mentre un quartetto d'archi suona dolcemente sullo sfondo, il nostro staff è pronto per mostrare i prodigiosi talenti dei nostri pasticceri. Panini appena fatti, petit four colorati, focaccine riccamente testurizzate e dolci meravigliosamente peccaminosi sono presentati con amore su abbondanti carrelli da pasticceria a più livelli. Naturalmente, una selezione altrettanto allettante di tè, che la maggior parte delle bevande inglesi, è servita. Siediti, goditi la grazia e la civiltà del momento e goditi le viste panoramiche.
", "nl": "Vier uur's middags wordt wereldwijd erkend als theatime. Het is een ritueel dat teruggaat naar Engeland uit de 19e eeuw. Maar weinig theatimes zijn zo verwacht en geïnspireerd als de onze, een feestelijk dagelijks evenement dat gasten onweerstaanbaar naar Horizons trekt. Omdat een klassiek strijkkwartet zachtjes op de achtergrond speelt, is het podium voor onze medewerkers om de wonderbaarlijke talenten van onze banketbakkers te tonen. Vers gemaakte vinger sandwiches, kleurrijke petit fours, rijk getextureerde scones en heerlijk zondige desserts worden liefdevol gepresenteerd op overvloedige gelaagde gebakjes. Natuurlijk wordt een even verleidelijke selectie thee geserveerd, die het meest typisch is voor Engelse dranken. Leun achterover, geniet van de gratie en beleefdheid van het moment en geniet van het panoramische uitzicht.
", "no": "Klokken fire på ettermiddagen er anerkjent som teatime over hele verden. Det er et ritual som går tilbake til England fra 1800-tallet. Men få teatimes er som forventet og inspirert som vår, en festlig daglig begivenhet som uimotståelig trekker gjestene til Horizons. Ettersom en klassisk strykekvartett spiller stille i bakgrunnen, er scenen satt slik at våre medarbeidere kan vise våre konditorkokkers uhyre talenter. Nystekte fingersmørbrød, fargerike petit firere, rikt strukturert scones og vidunderlig syndige desserter er kjærlig presentert på dusørfylte lagdelte konditorer. Selvfølgelig serveres et like fristende utvalg av te, som de fleste typiske engelske drikkevarer. Len deg tilbake, nyt nåden og høfligheten i øyeblikket, og nyt panoramautsikten.
", "pl": "Czwarta po południu jest uznawana za herbatę na całym świecie. To rytuał, który powraca do XIX-wiecznej Anglii. Ale niewiele herbat jest tak oczekiwanych i inspirowanych jak nasze, uroczyste codzienne wydarzenie, które nieodparcie przyciąga gości do Horizons. Jako klasyczny kwartet smyczkowy gra w tle, scena jest przygotowana dla naszych pracowników, aby pokazać wspaniałe talenty naszych cukierników. Świeżo upieczone kanapki na palcach, kolorowe małe czworakki, bogato teksturowane bułki i cudownie grzeszne desery są pięknie prezentowane na obfitych wielowarstwowych wózkach. Oczywiście serwowany jest równie kuszący wybór herbaty, który najbardziej kwintesencyjny angielskich napojów. Usiądź wygodnie, ciesz się wdziękiem i uprzejmością chwili i podziwiaj panoramiczne widoki.
", "pt": "Quatro horas da tarde são reconhecidas como chá em todo o mundo. É um ritual que remonta à Inglaterra do século XIX. Mas poucos chás são tão esperados e inspirados quanto o nosso, um evento diário comemorativo que irresistivelmente atrai os hóspedes para o Horizons. Como um quarteto de cordas clássico toca suavemente ao fundo, o palco está pronto para a nossa equipe exibir os prodigiosos talentos dos nossos chefs de pastelaria. Sanduíches feitos na hora, petit fours coloridos, scones ricamente texturizados e sobremesas maravilhosamente pecaminosas são apresentados amorosamente em abundantes carrinhos de pastelaria em camadas. Claro, é servida uma seleção igualmente tentadora de chá, que mais por excelência das bebidas inglesas. Sente-se, aproveite a graça e a civilidade do momento e aprecie as vistas panorâmicas.
", "sv": "Klockan fyra på eftermiddagen är erkänd som teatime världen över. Det är en ritual som härdas tillbaka till 1800-talets England. Men få teatimer är lika förväntade och inspirerade som våra, en festlig daglig händelse som oemotståndligt drar gästerna till Horizons. Som en klassisk stråkkvartett spelar mjukt i bakgrunden är scenen inställd för vår personal att visa våra konditoriers enorma talanger. Nygjorda fingersmörgåsar, färgglada petit fyror, rikt texturerade scones och underbart syndiga desserter presenteras kärleksfullt på rika konditorivaror. Naturligtvis serveras ett lika frestande urval av te, som mest kvintessentiella engelska drycker. Luta dig tillbaka, njut av stundens elegans och hövlighet och ta in panoramautsikten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/untitled12.png", "UrlFragment": "37812/untitled12.png", "Crop": null, "Height": 275, "Width": 183, "Size": 49303, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "34637", "Name": { "EnText": "Room Service", "MachineTranslations": { "ca": "Servei d'habitacions", "da": "Roomservice", "de": "Zimmerservice", "es": "Servicio de habitaciones", "fr": "Service de chambre", "it": "Servizio in camera", "nl": "Roomservice", "no": "Romservice", "pl": "Obsługa pokojowa", "pt": "Serviço de quarto", "sv": "Rumsservice" } }, "Description": { "EnText": "After a day of enriching shore excursions ashore or various activities onboard, you may dine in the privacy of your suite or stateroom. An extensive Room Service menu is available around the clock. Enjoy breakfast, lunch or dinner on your private veranda, as you take in spectacular seascapes.
", "MachineTranslations": { "ca": "Després d'un dia d'enriquir excursions a la costa per terra o diverses activitats a bord, podeu sopar a la intimitat de la vostra suite o sala d'estateroom. Hi ha un ampli menú de Room Service disponible durant tot el dia. Gaudiu de l'esmorzar, el dinar o el sopar a la terrassa privada, mentre us endinseu en paisatges marins espectaculars.
", "da": "Efter en dag med berigende shore udflugter i land eller forskellige aktiviteter ombord, kan du spise i privatlivets fred for din suite eller kahyt. Der tilbydes en omfattende roomservice døgnet rundt. Nyd morgenmad, frokost eller middag på din private veranda, mens du tager i spektakulære seascapes.
", "de": "Nach einem Tag voller bereichernder Uferausflüge an Land oder verschiedenen Aktivitäten an Bord können Sie in der Privatsphäre Ihrer Suite oder Ihres Kabinenraums speisen. Ein umfangreiches Zimmerservice-Menü steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Genießen Sie Frühstück, Mittag- oder Abendessen auf Ihrer privaten Veranda, während Sie spektakuläre Meeresblicke genießen.
", "es": "Después de un día de enriquecedoras excursiones en tierra o de varias actividades a bordo, podrá cenar en la privacidad de su suite o camarote. Hay un amplio menú de servicio de habitaciones disponible las 24 horas. Disfrute del desayuno, el almuerzo o la cena en su terraza privada, mientras disfruta de espectaculares paisajes marinos.
", "fr": "Après une journée d'excursions à terre enrichissantes ou diverses activités à bord, vous pouvez dîner dans l'intimité de votre suite ou cabine. Un menu complet du service d'étage est disponible 24h/24. Profitez du petit déjeuner, du déjeuner ou du dîner sur votre véranda privée, tout en admirant des paysages marins spectaculaires.
", "it": "Dopo una giornata ricca di escursioni a terra o varie attività a bordo, potrete cenare nella privacy della vostra suite o cabina. Un ampio menù del servizio in camera è disponibile 24 ore su 24. Godetevi la colazione, il pranzo o la cena nella vostra veranda privata, mentre ammirate spettacolari paesaggi marini.
", "nl": "Na een dag verrijkende excursies aan wal of verschillende activiteiten aan boord, kunt u dineren in de privacy van uw suite of accommodatie. Er is 24 uur per dag een uitgebreid Roomservicemenu beschikbaar. Geniet van ontbijt, lunch of diner op uw eigen veranda, terwijl u geniet van spectaculaire zeegezichten.
", "no": "Etter en dag med berikende strandutflukter i land eller ulike aktiviteter ombord, kan du spise i din egen suite eller lugaren. En omfattende romservice-meny er tilgjengelig døgnet rundt. Nyt frokost, lunsj eller middag på din private veranda, mens du nyter spektakulære sjøkapper.
", "pl": "Po dniu spędzonym na zwiedzaniu wybrzeża lub różnych aktywności na pokładzie Goście mogą zjeść posiłek w zaciszu swojego apartamentu lub pokoju. Obszerne menu obsługi pokoju dostępne jest przez całą dobę. Zapraszamy na śniadanie, lunch lub kolację na prywatnej werandzie, podczas których można podziwiać spektakularne morskie pejzaże.
", "pt": "Após um dia de excursões enriquecedoras em terra ou várias atividades a bordo, você pode jantar na privacidade da sua suíte ou cabine. Um extenso menu de serviço de quartos está disponível 24 horas por dia. Desfrute do pequeno-almoço, almoço ou jantar no seu alpendre privado, enquanto desfruta de paisagens marítimas espetaculares.
", "sv": "Efter en dag med berikande strandutflykter i land eller olika aktiviteter ombord kan du äta i avskildhet i din svit eller hytt. En omfattande Room Service-meny finns tillgänglig dygnet runt. Njut av frukost, lunch eller middag på din privata veranda, medan du tar i spektakulära kustlandskap.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/OceaniaClassSuiteCoupleBreakfast.jpg", "UrlFragment": "37812/OceaniaClassSuiteCoupleBreakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 478, "Size": 67865, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 7.1057011560177479, "Longitude": 171.37059330940247, "DrivingLatitude": 7.1057011560177479, "DrivingLongitude": 171.37059330940247, "Country": "", "Region": "", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Majuro", "MapBehavior": { "ShowZoom": false, "MinimumZoom": 22, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37776, 187532 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/37812", "ContentEntityId": 37812, "Name": "Regatta", "Search": "regatta", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Regatta" ], "LastModified": "2019-12-10T08:41:58.543", "Status": 0, "Type": 1, "Category": null, "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Sleek, elegantly charming, Regatta is the Flagship of the Oceania Cruises fleet. Her decks are resplendent in the finest teak, custom stone and tile work and her lounges, suites and staterooms boast luxurious, neo-classical furnishings, Regatta offers every luxury you expect. Four unique, open seating restaurants, a world class fitness centre and spa, 8 lounges and bars, casino and 342 lavish suites and luxurious staterooms, nearly 70% of which feature private verandas. And with just 684 guests to pamper, our 400 professionally trained European staff ensures you will want for nothing.
", "MachineTranslations": { "ca": "Elegant, elegantment encantador, Regata és el vaixell insígnia de la flota d'Oceania Cruises. Les seves cobertes són resplendents en el millor treball de teca, pedra personalitzada i rajoles i els seus salons, suites i sales de pàdells compten amb un mobiliari luxós i neoclàssic, Regata ofereix tots els luxe que esperes. Quatre restaurants únics i oberts, un centre de fitness i spa de classe mundial, 8 salons i bars, casino i 342 suites luxoses i sales de luxe, gairebé el 70% de les quals disposen de terrasses privades. I amb només 684 convidats per mimar, el nostre 400 personal europeu amb formació professional garanteix que no voldreu res.
", "da": "Elegant, elegant charmerende, Regatta er Flagship of Oceania Cruises flåde. Hendes dæk er strålende i det fineste teak, brugerdefinerede sten og fliser arbejde og hendes lounges, suiter og kahytter prale luksuriøse, neo-klassiske møbler, Regatta tilbyder enhver luksus du forventer. Fire unikke, åbne sidderestauranter, et fitnesscenter og spa i verdensklasse, 8 lounges og barer, kasino og 342 overdådige suiter og luksuriøse kahytter, hvoraf næsten 70% har private verandaer. Og med kun 684 gæster at forkæle, sikrer vores 400 professionelt uddannede europæiske personale, at du vil ønske for ingenting.
", "de": "Elegant, elegant charmant, ist Regatta das Flaggschiff der Flotte von Oceania Cruises. Ihre Decks glänzen in feinstem Teak, maßgeschneiderten Stein- und Fliesenarbeiten und ihre Lounges, Suiten und Kabinenräume verfügen über luxuriöse, neoklassizistische Möbel, Regatta bietet jeden Luxus, den Sie erwarten. Vier einzigartige, offene Sitzgelegenheiten, ein erstklassiges Fitnesscenter und Spa, 8 Lounges und Bars, ein Casino und 342 großzügige Suiten und luxuriöse Kabinen, von denen fast 70% über private Veranden verfügen. Und mit nur 684 Gästen zum Verwöhnen sorgt unser 400 professionell geschultes europäisches Personal dafür, dass Sie sich nichts wünschen werden.
", "es": "Elegante y elegante encanto, Regatta es el buque insignia de la flota de Oceania Cruceros. Sus cubiertas son resplandecientes en las mejores obras de teca, piedra personalizada y azulejos, y sus salones, suites y camarotes cuentan con muebles lujosos y neoclásicos, Regatta ofrece todo el lujo que usted espera. Cuatro restaurantes únicos con asientos abiertos, un gimnasio y spa de clase mundial, 8 salones y bares, casino y 342 lujosas suites y camarotes de lujo, casi el 70% de los cuales cuentan con terraza privada. Y con tan solo 684 invitados para mimar, nuestro personal europeo de 400 profesionales le garantiza que no querrá nada.
", "fr": "Élégante, élégante et charmante, Regatta est le fleuron de la flotte Oceania Cruises. Ses terrasses sont resplendissantes dans les plus beaux travaux de teck, de pierre et de carrelage et ses salons, suites et cabines disposent d'un mobilier néoclassique luxueux, Regatta vous offre tout le luxe que vous attendez. Quatre restaurants uniques et ouverts, un centre de remise en forme et un spa de classe mondiale, 8 salons et bars, un casino et 342 suites somptueuses et des cabines luxueuses, dont près de 70 % disposent de vérandas privées. Avec seulement 684 personnes à faire dorloter, notre personnel européen de 400 professionnels vous assure de ne rien vouloir.
", "it": "Elegante ed elegante, Regatta è il fiore all'occhiello della flotta Oceania Cruises. I suoi ponti sono risplendenti nel miglior teak, pietra e piastrelle su misura e le sue lounge, suite e cabine vantano lussuosi arredi neoclassici, Regatta offre ogni lusso che ci si aspetta. Quattro esclusivi ristoranti aperti, un centro fitness e una spa di livello mondiale, 8 lounge e bar, casinò e 342 suite sontuose e lussuose cabine, quasi il 70% delle quali dispongono di verande private. E con soli 684 ospiti da coccolare, il nostro 400 personale europeo professionalmente addestrato vi assicura nulla.
", "nl": "Regatta is het vlaggenschip van de Oceania Cruises vloot. Haar dekken zijn prachtig in teakhout, op maat gemaakte stenen en tegelwerk en haar lounges, suites en staterooms beschikken over luxe, neoklassieke meubels, Regatta biedt elke luxe die u verwacht. Vier unieke, open zitrestaurants, een fitnesscentrum en spa van wereldklasse, 8 lounges en bars, casino en 342 luxe suites en luxe kamers, waarvan bijna 70% beschikt over een eigen veranda. En met slechts 684 gasten om te verwennen, zorgt onze 400 professioneel opgeleide Europese medewerkers ervoor dat u voor niets zult willen.
", "no": "Elegant, elegant sjarmerende, Regatta er flaggskipet til Oceania Cruises flåten. Hennes dekk er praktfulle i det fineste teak, tilpasset stein og fliser arbeid, og hennes salonger, suiter og lugarer skryte av luksuriøse, nyklassiske møbler, Regatta tilbyr alle luksus du forventer. Fire unike, åpne sitteplasser restauranter, et treningssenter og spa i verdensklasse, 8 salonger og barer, kasino og 342 overdådige suiter og luksuriøse lugarer, hvorav nesten 70% har egen veranda. Og med bare 684 gjester å skjemme bort, sikrer våre 400 profesjonelt opplærte europeiske ansatte at du ikke vil ønske deg noe.
", "pl": "Elegancka, elegancko urocza, Regatta jest flagowym okrętem floty Oceania Cruises. Jej pokłady są świetne w najlepszych technikach z drewna tekowego, kamienia i płytek, a jej salony, apartamenty i stajnie wyposażone są w luksusowe, neoklasycystyczne meble. Regatta oferuje każdy luksus, jakiego oczekujesz. Cztery wyjątkowe, otwarte restauracje, światowej klasy centrum fitness i spa, 8 salonów i barów, kasyno i 342 wystawne apartamenty i luksusowe staterooms, z których prawie 70% dysponuje werandami. A z zaledwie 684 gośćmi do rozpieszczania, nasz 400 profesjonalnie wyszkolony personel europejski zapewnia, że będziesz chciał za nic.
", "pt": "Elegante e elegantemente charmosa, Regatta é o carro-chefe da frota Oceania Cruises. Seus decks são resplandecentes no melhor trabalho de teca, pedra personalizada e azulejo e seus lounges, suítes e cabines possuem mobiliário neoclássico luxuoso. A Regatta oferece todos os luxos que você espera. Quatro restaurantes exclusivos e abertos, um centro de fitness e spa de classe mundial, 8 lounges e bares, casino e 342 suites luxuosas e cabines luxuosas, quase 70% das quais possuem varandas privadas. E com apenas 684 convidados para mimar, nossos 400 funcionários europeus profissionalmente treinados garantem que você não vai querer nada.
", "sv": "Elegant, elegant charmig, Regatta är flaggskeppet i Oceania Cruises flotta. Hennes däck är förtjusande i finaste teak, anpassade sten och kakel arbete och hennes lounger, sviter och hytter skryta med lyxiga, nyklassiska möbler, Regatta erbjuder varje lyx du förväntar dig. Fyra unika, öppna sittplatser restauranger, ett världsklass gym och spa, 8 lounger och barer, kasino och 342 påkostade sviter och lyxiga hytter, varav nästan 70% har privata verandor. Och med bara 684 gäster att skämma bort, vår 400 professionellt utbildade europeiska personal ser till att du kommer att vilja ha för ingenting.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Sleek, elegantly charming, Regatta is the Flagship of the Oceania Cruises fleet. Her decks are resplendent in the finest teak, custom stone and tile work and her lounges, suites and staterooms boast luxurious, neo-classical furnishings, Regatta offers every luxury you expect. Four unique, open seating restaurants, a world class fitness centre and spa, 8 lounges and bars, casino and 342 lavish suites and luxurious staterooms, nearly 70% of which feature private verandas. And with just 684 guests to pamper, our 400 professionally trained European staff ensures you will want for nothing.
", "MachineTranslations": { "ca": "Elegant, elegantment encantador, Regata és el vaixell insígnia de la flota d'Oceania Cruises. Les seves cobertes són resplendents en el millor treball de teca, pedra personalitzada i rajoles i els seus salons, suites i sales de pàdells compten amb un mobiliari luxós i neoclàssic, Regata ofereix tots els luxe que esperes. Quatre restaurants únics i oberts, un centre de fitness i spa de classe mundial, 8 salons i bars, casino i 342 suites luxoses i sales de luxe, gairebé el 70% de les quals disposen de terrasses privades. I amb només 684 convidats per mimar, el nostre 400 personal europeu amb formació professional garanteix que no voldreu res.
", "da": "Elegant, elegant charmerende, Regatta er Flagship of Oceania Cruises flåde. Hendes dæk er strålende i det fineste teak, brugerdefinerede sten og fliser arbejde og hendes lounges, suiter og kahytter prale luksuriøse, neo-klassiske møbler, Regatta tilbyder enhver luksus du forventer. Fire unikke, åbne sidderestauranter, et fitnesscenter og spa i verdensklasse, 8 lounges og barer, kasino og 342 overdådige suiter og luksuriøse kahytter, hvoraf næsten 70% har private verandaer. Og med kun 684 gæster at forkæle, sikrer vores 400 professionelt uddannede europæiske personale, at du vil ønske for ingenting.
", "de": "Elegant, elegant charmant, ist Regatta das Flaggschiff der Flotte von Oceania Cruises. Ihre Decks glänzen in feinstem Teak, maßgeschneiderten Stein- und Fliesenarbeiten und ihre Lounges, Suiten und Kabinenräume verfügen über luxuriöse, neoklassizistische Möbel, Regatta bietet jeden Luxus, den Sie erwarten. Vier einzigartige, offene Sitzgelegenheiten, ein erstklassiges Fitnesscenter und Spa, 8 Lounges und Bars, ein Casino und 342 großzügige Suiten und luxuriöse Kabinen, von denen fast 70% über private Veranden verfügen. Und mit nur 684 Gästen zum Verwöhnen sorgt unser 400 professionell geschultes europäisches Personal dafür, dass Sie sich nichts wünschen werden.
", "es": "Elegante y elegante encanto, Regatta es el buque insignia de la flota de Oceania Cruceros. Sus cubiertas son resplandecientes en las mejores obras de teca, piedra personalizada y azulejos, y sus salones, suites y camarotes cuentan con muebles lujosos y neoclásicos, Regatta ofrece todo el lujo que usted espera. Cuatro restaurantes únicos con asientos abiertos, un gimnasio y spa de clase mundial, 8 salones y bares, casino y 342 lujosas suites y camarotes de lujo, casi el 70% de los cuales cuentan con terraza privada. Y con tan solo 684 invitados para mimar, nuestro personal europeo de 400 profesionales le garantiza que no querrá nada.
", "fr": "Élégante, élégante et charmante, Regatta est le fleuron de la flotte Oceania Cruises. Ses terrasses sont resplendissantes dans les plus beaux travaux de teck, de pierre et de carrelage et ses salons, suites et cabines disposent d'un mobilier néoclassique luxueux, Regatta vous offre tout le luxe que vous attendez. Quatre restaurants uniques et ouverts, un centre de remise en forme et un spa de classe mondiale, 8 salons et bars, un casino et 342 suites somptueuses et des cabines luxueuses, dont près de 70 % disposent de vérandas privées. Avec seulement 684 personnes à faire dorloter, notre personnel européen de 400 professionnels vous assure de ne rien vouloir.
", "it": "Elegante ed elegante, Regatta è il fiore all'occhiello della flotta Oceania Cruises. I suoi ponti sono risplendenti nel miglior teak, pietra e piastrelle su misura e le sue lounge, suite e cabine vantano lussuosi arredi neoclassici, Regatta offre ogni lusso che ci si aspetta. Quattro esclusivi ristoranti aperti, un centro fitness e una spa di livello mondiale, 8 lounge e bar, casinò e 342 suite sontuose e lussuose cabine, quasi il 70% delle quali dispongono di verande private. E con soli 684 ospiti da coccolare, il nostro 400 personale europeo professionalmente addestrato vi assicura nulla.
", "nl": "Regatta is het vlaggenschip van de Oceania Cruises vloot. Haar dekken zijn prachtig in teakhout, op maat gemaakte stenen en tegelwerk en haar lounges, suites en staterooms beschikken over luxe, neoklassieke meubels, Regatta biedt elke luxe die u verwacht. Vier unieke, open zitrestaurants, een fitnesscentrum en spa van wereldklasse, 8 lounges en bars, casino en 342 luxe suites en luxe kamers, waarvan bijna 70% beschikt over een eigen veranda. En met slechts 684 gasten om te verwennen, zorgt onze 400 professioneel opgeleide Europese medewerkers ervoor dat u voor niets zult willen.
", "no": "Elegant, elegant sjarmerende, Regatta er flaggskipet til Oceania Cruises flåten. Hennes dekk er praktfulle i det fineste teak, tilpasset stein og fliser arbeid, og hennes salonger, suiter og lugarer skryte av luksuriøse, nyklassiske møbler, Regatta tilbyr alle luksus du forventer. Fire unike, åpne sitteplasser restauranter, et treningssenter og spa i verdensklasse, 8 salonger og barer, kasino og 342 overdådige suiter og luksuriøse lugarer, hvorav nesten 70% har egen veranda. Og med bare 684 gjester å skjemme bort, sikrer våre 400 profesjonelt opplærte europeiske ansatte at du ikke vil ønske deg noe.
", "pl": "Elegancka, elegancko urocza, Regatta jest flagowym okrętem floty Oceania Cruises. Jej pokłady są świetne w najlepszych technikach z drewna tekowego, kamienia i płytek, a jej salony, apartamenty i stajnie wyposażone są w luksusowe, neoklasycystyczne meble. Regatta oferuje każdy luksus, jakiego oczekujesz. Cztery wyjątkowe, otwarte restauracje, światowej klasy centrum fitness i spa, 8 salonów i barów, kasyno i 342 wystawne apartamenty i luksusowe staterooms, z których prawie 70% dysponuje werandami. A z zaledwie 684 gośćmi do rozpieszczania, nasz 400 profesjonalnie wyszkolony personel europejski zapewnia, że będziesz chciał za nic.
", "pt": "Elegante e elegantemente charmosa, Regatta é o carro-chefe da frota Oceania Cruises. Seus decks são resplandecentes no melhor trabalho de teca, pedra personalizada e azulejo e seus lounges, suítes e cabines possuem mobiliário neoclássico luxuoso. A Regatta oferece todos os luxos que você espera. Quatro restaurantes exclusivos e abertos, um centro de fitness e spa de classe mundial, 8 lounges e bares, casino e 342 suites luxuosas e cabines luxuosas, quase 70% das quais possuem varandas privadas. E com apenas 684 convidados para mimar, nossos 400 funcionários europeus profissionalmente treinados garantem que você não vai querer nada.
", "sv": "Elegant, elegant charmig, Regatta är flaggskeppet i Oceania Cruises flotta. Hennes däck är förtjusande i finaste teak, anpassade sten och kakel arbete och hennes lounger, sviter och hytter skryta med lyxiga, nyklassiska möbler, Regatta erbjuder varje lyx du förväntar dig. Fyra unika, öppna sittplatser restauranger, ett världsklass gym och spa, 8 lounger och barer, kasino och 342 påkostade sviter och lyxiga hytter, varav nästan 70% har privata verandor. Och med bara 684 gäster att skämma bort, vår 400 professionellt utbildade europeiska personal ser till att du kommer att vilja ha för ingenting.
" } }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Regatta", "MachineTranslations": { "ca": "Regata", "da": "Regatta", "de": "Regatta", "es": "Regata", "fr": "Régate", "it": "Regata", "nl": "Regatta", "no": "Regatta", "pl": "Regaty", "pt": "Regata", "sv": "Regatta" } }, "Description": { "EnText": "Sleek, elegantly charming, Regatta is the Flagship of the Oceania Cruises fleet. ", "MachineTranslations": { "ca": "Elegant, elegantment encantador, Regata és el vaixell insígnia de la flota d'Oceania Cruises.", "da": "Elegant, elegant charmerende, Regatta er Flagship of Oceania Cruises flåde.", "de": "Elegant, elegant charmant, ist Regatta das Flaggschiff der Flotte von Oceania Cruises.", "es": "Elegante y elegante encanto, Regatta es el buque insignia de la flota de Oceania Cruceros.", "fr": "Élégante, élégante et charmante, Regatta est le fleuron de la flotte Oceania Cruises.", "it": "Elegante ed elegante, Regatta è il fiore all'occhiello della flotta Oceania Cruises.", "nl": "Regatta is het vlaggenschip van de Oceania Cruises vloot.", "no": "Elegant, elegant sjarmerende, Regatta er flaggskipet til Oceania Cruises flåten.", "pl": "Elegancka, elegancko urocza, Regatta jest flagowym okrętem floty Oceania Cruises.", "pt": "Elegante e elegantemente charmosa, Regatta é o carro-chefe da frota Oceania Cruises.", "sv": "Elegant, elegant charmig, Regatta är flaggskeppet i Oceania Cruises flotta." } }, "Copyright": null, "Credit": "Oceania Cruises", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/INSIGNIA_PORTOFINO.jpg", "UrlFragment": "37812/INSIGNIA_PORTOFINO.jpg", "Crop": null, "Height": 319, "Width": 600, "Size": 62244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Regatta Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Regata Menjador", "da": "Regatta Spisning", "de": "Regatta Essen", "es": "Restaurantes Regatta", "fr": "Restauration Régate", "it": "Cene Regate", "nl": "Regatta dineren", "no": "Regatta Spise", "pl": "Regatta Jadalnia", "pt": "Jantar Regata", "sv": "Regatta Middag" } }, "Description": { "EnText": "Oceania Cruises is the food lovers cruise line with an emphasis on cuisine, comfort and service.", "MachineTranslations": { "ca": "Oceania Cruises és la línia de creuers amants del menjar amb èmfasi en la cuina, el confort i el servei.", "da": "Oceania Cruises er madelskere krydstogtlinje med vægt på køkken, komfort og service.", "de": "Oceania Cruises ist die Kreuzfahrtschiff-Linie mit Schwerpunkt auf Küche, Komfort und Service.", "es": "Oceania Cruises es la línea de cruceros de los amantes de la comida con énfasis en la cocina, el confort y el servicio.", "fr": "Oceania Cruises est la ligne de croisière pour les amateurs de nourriture avec un accent sur la cuisine, le confort et le service.", "it": "Oceania Cruises è la linea di crociere per gli amanti del cibo con particolare attenzione alla cucina, al comfort e al servizio.", "nl": "Oceania Cruises is de food lovers cruise lijn met de nadruk op keuken, comfort en service.", "no": "Oceania Cruises er matelskere cruise linje med vekt på mat, komfort og service.", "pl": "Oceania Cruises to linia rejsu miłośników jedzenia z naciskiem na kuchnię, komfort i obsługę.", "pt": "Oceania Cruises é a linha de cruzeiros dos amantes da comida com ênfase na cozinha, conforto e serviço.", "sv": "Oceania Cruises är matälskare kryssningsrederi med betoning på mat, komfort och service." } }, "Copyright": null, "Credit": "Oceania Cruises", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/0001OCEANIA-Polo-Grill-5_jpg.jpg", "UrlFragment": "37812/0001OCEANIA-Polo-Grill-5_jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 469, "Width": 900, "Size": 78721, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Staterooms & Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Staterooms & Suites", "da": "Staterooms & Suites", "de": "Zimmer & Suiten", "es": "Staterooms & Suites", "fr": "Cabines et Suites", "it": "Cabine e suite", "nl": "Staerooms & Suites", "no": "Latinerrom og suiter", "pl": "Pokoje i apartamenty", "pt": "Cabines & Suites", "sv": "Hytter & sviter" } }, "Description": { "EnText": "Magnificent seascapes and thoughtful amenities such as our exclusive Tranquility Bed encourage total relaxation in our staterooms and suites.", "MachineTranslations": { "ca": "Magnífics paisatges marins i comoditats pensades com la nostra exclusiva Tranquility Bed afavoreixen la relaxació total a les nostres sales d'estar i suites.", "da": "Storslåede seascapes og tankevækkende bekvemmeligheder såsom vores eksklusive Tranquility Bed opmuntre total afslapning i vores kahytter og suiter.", "de": "Herrliche Meeresräume und durchdachte Annehmlichkeiten wie unser exklusives Tranquility Bed sorgen für völlige Entspannung in unseren Kabinen und Suiten.", "es": "Magníficos paisajes marinos y amenidades pensadas, como nuestra exclusiva cama Tranquility, fomentan la relajación total en nuestros camarotes y suites.", "fr": "Les magnifiques paysages marins et les équipements bien pensés tels que notre lit Tranquility exclusif encouragent une relaxation totale dans nos cabines et suites.", "it": "Magnifici paesaggi marini e servizi premurosi come il nostro esclusivo letto Tranquility incoraggiano il totale relax nelle nostre cabine e suite.", "nl": "Prachtige zeegezichten en doordachte voorzieningen zoals ons exclusieve Tranquility Bed stimuleren totale ontspanning in onze kamers en suites.", "no": "Storslåtte sjøkapper og gjennomtenkte fasiliteter som vår eksklusive Tranquility Bed oppfordrer total avslapning i våre boenheter og suiter.", "pl": "Wspaniałe pejzaże morskie i przemyślane udogodnienia, takie jak nasze ekskluzywne łóżko Tranquility zachęcają do całkowitego relaksu w naszych kabinach i apartamentach.", "pt": "Paisagens marítimas magníficas e amenidades atenciosas, como a nossa exclusiva Cama Tranquilidade, incentivam o relaxamento total em nossos camarotes e suítes.", "sv": "Magnifika havslandskap och genomtänkta bekvämligheter som vår exklusiva Tranquility Bed uppmuntrar total avkoppling i våra hytter och sviter." } }, "Copyright": null, "Credit": "Oceania Cruises", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/oclass-concierge-level-veranda-2_oceania_website_large.jpg", "UrlFragment": "37812/oclass-concierge-level-veranda-2_oceania_website_large.jpg", "Crop": null, "Height": 364, "Width": 780, "Size": 36426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Regatta", "MachineTranslations": { "ca": "Regata", "da": "Regatta", "de": "Regatta", "es": "Regata", "fr": "Régate", "it": "Regata", "nl": "Regatta", "no": "Regatta", "pl": "Regaty", "pt": "Regata", "sv": "Regatta" } }, "Description": { "EnText": "Sleek, elegantly charming, Regatta is the Flagship of the Oceania Cruises fleet. ", "MachineTranslations": { "ca": "Elegant, elegantment encantador, Regata és el vaixell insígnia de la flota d'Oceania Cruises.", "da": "Elegant, elegant charmerende, Regatta er Flagship of Oceania Cruises flåde.", "de": "Elegant, elegant charmant, ist Regatta das Flaggschiff der Flotte von Oceania Cruises.", "es": "Elegante y elegante encanto, Regatta es el buque insignia de la flota de Oceania Cruceros.", "fr": "Élégante, élégante et charmante, Regatta est le fleuron de la flotte Oceania Cruises.", "it": "Elegante ed elegante, Regatta è il fiore all'occhiello della flotta Oceania Cruises.", "nl": "Regatta is het vlaggenschip van de Oceania Cruises vloot.", "no": "Elegant, elegant sjarmerende, Regatta er flaggskipet til Oceania Cruises flåten.", "pl": "Elegancka, elegancko urocza, Regatta jest flagowym okrętem floty Oceania Cruises.", "pt": "Elegante e elegantemente charmosa, Regatta é o carro-chefe da frota Oceania Cruises.", "sv": "Elegant, elegant charmig, Regatta är flaggskeppet i Oceania Cruises flotta." } }, "Copyright": null, "Credit": "Oceania Cruises", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/untitled2.png", "UrlFragment": "37812/untitled2.png", "Crop": null, "Height": 145, "Width": 348, "Size": 68634, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "An Indulgent Tranquil Oasis", "MachineTranslations": { "ca": "Un oasi tranquil indulgent", "da": "En overbærende rolig oase", "de": "Eine verwöhnende Ruhe-Oase", "es": "Un oasis tranquilo y indulgente", "fr": "Une oasis tranquille et gourmande", "it": "Un'oasi tranquilla e indulgente", "nl": "Een heerlijke rustige oase", "no": "En overbærende rolig oase", "pl": "Odpobłażliwy spokojny oaza", "pt": "Um oásis tranquilo e indulgente", "sv": "En stillsam lugn oas" } }, "Description": { "EnText": "Explore the abundance of activities and entertainment you will enjoy aboard our beautifully intimate mid-sized ships.", "MachineTranslations": { "ca": "Explora l'abundància d'activitats i entreteniment que gaudiràs a bord dels nostres meravellosos vaixells de mida mitjana.", "da": "Udforsk den overflod af aktiviteter og underholdning, du vil nyde ombord på vores smukt intime mellemstore skibe.", "de": "Entdecken Sie die Fülle von Aktivitäten und Unterhaltung, die Sie an Bord unserer wunderschön intimen mittelgroßen Schiffe genießen werden.", "es": "Explore la abundancia de actividades y entretenimiento que podrá disfrutar a bordo de nuestros hermosos barcos de tamaño mediano.", "fr": "Explorez l'abondance d'activités et de divertissement que vous apprécierez à bord de nos navires de taille moyenne magnifiquement intimistes.", "it": "Esplorate l'abbondanza di attività e intrattenimento che potrete godere a bordo delle nostre meravigliosamente intime navi di medie dimensioni.", "nl": "Ontdek de overvloed aan activiteiten en entertainment die u zult genieten aan boord van onze prachtig intieme middelgrote schepen.", "no": "Utforsk overflod av aktiviteter og underholdning du vil nyte ombord på våre vakkert intime mellomstore skip.", "pl": "Poznaj mnóstwo atrakcji i rozrywki, które będziesz cieszyć się na pokładzie naszych pięknie intymnych statków średniej wielkości.", "pt": "Explore a abundância de atividades e entretenimento que você vai desfrutar a bordo de nossos maravilhosamente íntimos navios de médio porte.", "sv": "Utforska överflöd av aktiviteter och underhållning du kommer att njuta av ombord på våra vackert intima medelstora fartyg." } }, "Copyright": null, "Credit": "Oceania Cruises", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/Marina-Pool-Life-635x300.jpg", "UrlFragment": "37812/Marina-Pool-Life-635x300.jpg", "Crop": null, "Height": 300, "Width": 635, "Size": 67992, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 50 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37812/Regatta-e1311981234973.jpg", "UrlFragment": "37812/Regatta-e1311981234973.jpg", "Crop": null, "Height": 288, "Width": 770, "Size": 72107, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "SE Asia" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }