Les habitacions Cinnamon són tres habitacions situades en una sola vila. Ofereixen una increïble relació qualitat/pressupost, ja que tenen accés a totes les comoditats de ZWS sense el cost addicional d'una vil·la opulenta. Cada habitació té una entrada privada i una zona de jardí privada. Estan situats als jardins del resort, a uns 100 metres de la platja i tenen vista sobre el jardí. Habitació doble amb bany privat, terrassa i banyera d'hidromassatge exterior.
", "da": "Cinnamon værelser er tre værelser beliggende i en villa. De tilbyder en fantastisk kvalitet/budget ratio, da de har adgang til alle ZWS faciliteter uden ekstra omkostninger ved en overdådig villa. Samtlige værelser har egen indgang og privat haveområde. De er placeret i haven af udvej, omkring 100 meter fra stranden og har udsigt til haven. Dette dobbeltværelse har eget soveværelse, terrasse og udendørs spabad.
", "de": "Die Zimt Zimmer sind drei Zimmer in einer Villa. Sie bieten ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis, da sie Zugang zu allen Annehmlichkeiten von ZWS haben, ohne die zusätzlichen Kosten einer opulenten Villa. Jedes Zimmer verfügt über einen eigenen Eingang und einen eigenen Gartenbereich. Sie befinden sich in den Gärten des Resorts, etwa 100 Meter vom Strand entfernt und haben Gartenblick. Dieses Doppelzimmer verfügt über ein eigenes Schlafzimmer, eine Terrasse und einen Whirlpool im Freien.
", "es": "Las habitaciones Canela son tres habitaciones ubicadas en una villa. Ofrecen una increíble relación calidad/presupuesto ya que tienen acceso a todas las amenidades ZWS sin el costo adicional de una villa opulenta. Cada habitación cuenta con entrada privada y zona de jardín privada. Se encuentran en los jardines del complejo, a unos 100 metros de la playa y tienen vistas al jardín. Habitación doble con baño, terraza y bañera de hidromasaje al aire libre.
", "fr": "Les chambres Cinnamon sont trois chambres situées dans une villa. Ils offrent un rapport qualité/budget incroyable car ils ont accès à toutes les commodités ZWS sans le coût supplémentaire d'une villa opulente. Chaque chambre dispose d'une entrée privée et d'un jardin privé. Ils sont situés dans les jardins de la station, à environ 100 mètres de la plage et ont une vue sur le jardin. Cette chambre double comprend une chambre avec salle de bains privative, une terrasse et un bain à remous extérieur.
", "it": "Le camere Cannella sono tre camere situate in una villa. Offrono un incredibile rapporto qualità/budget in quanto hanno accesso a tutti i servizi ZWS senza il costo aggiuntivo di una villa opulenta. Ogni camera dispone di ingresso indipendente e giardino privato. Si trovano nei giardini del resort, a circa 100 metri dalla spiaggia e hanno vista sul giardino. Camera matrimoniale con bagno interno, terrazza e vasca idromassaggio all'aperto.
", "nl": "De Cinnamon kamers zijn drie kamers gelegen in een villa. Ze bieden een verbazingwekkende kwaliteit/budget verhouding omdat ze toegang hebben tot alle ZWS voorzieningen zonder de extra kosten van een weelderige villa. Elke kamer heeft een eigen ingang en een eigen tuin. Ze bevinden zich in de tuinen van het resort, op ongeveer 100 meter van het strand en hebben uitzicht op de tuin. Deze tweepersoonskamer heeft een eigen slaapkamer, een terras en een hot tub in de openlucht.
", "no": "The Cinnamon rommene er tre rom som ligger i en villa. De tilbyr en fantastisk kvalitet/budsjett ratio som de har tilgang til alle ZWS fasiliteter uten ekstra kostnad av en overdådig villa. Alle rommene har egen inngang og eget hageområde. De ligger i hagene på feriestedet, ca 100 meter fra stranden og har utsikt over hagen. Dette dobbeltrommet har eget bad, terrasse og utendørs boblebad.
", "pl": "Pokoje Cinnamon to trzy pokoje znajdujace sie w jednej willi. Oferuja one niesamowity stosunek jakosci do budzetu, poniewaz maja dostep do wszystkich udogodnien ZWS bez dodatkowych kosztów luksusowej willi. Kazdy pokój dysponuje oddzielnym wejsciem i prywatnym ogrodem. Znajduja sie one w ogrodach osrodka, okolo 100 metrów od plazy i oferuja widok na ogród. Ten pokój dwuosobowy obejmuje sypialnie z lazienka, taras oraz wanne z hydromasazem na swiezym powietrzu.
", "pt": "Os quartos da Canela são três quartos localizados em uma villa. Eles oferecem uma relação qualidade/orçamento incrível, pois eles têm acesso a todas as comodidades da ZWS sem o custo extra de uma villa opulenta. Cada quarto tem uma entrada privada e uma área de jardim privada. Eles estão localizados nos jardins do resort, a cerca de 100 metros da beira-mar e têm vista para o jardim. Este quarto duplo inclui um quarto com casa de banho privativa, um terraço e uma banheira de hidromassagem exterior.
", "sv": "Kanelrummen är tre rum belägna i en villa. De erbjuder en fantastisk kvalitet/budget -förhållande eftersom de har tillgång till alla ZWS bekvämligheter utan extra kostnad för en överdådig villa. Alla rum har egen ingång och egen trädgård. De ligger i trädgårdarna på orten, cirka 100 meter från stranden och har utsikt över trädgården. Detta dubbelrum har 1 sovrum med eget badrum, terrass och bubbelpool utomhus.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "103790", "Name": { "EnText": "Cinnamon Quadruple Room (with hot tub)", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Quàdruple Canyella (amb banyera d'hidromassatge)", "da": "Cinnamon-4-personersværelse (med spabad)", "de": "Zimt-Vierbettzimmer (mit Whirlpool)", "es": "Habitación Cuádruple Cinnamon (con bañera de hidromasaje)", "fr": "Chambre Quadruple Cinnamon (avec bain à remous)", "it": "Camera Quadrupla Cinnamon (con vasca idromassaggio)", "nl": "Cinnamon Vierpersoonskamer (met hot tub)", "no": "Firemannsrom Cinnamon (med boblebad)", "pl": "Pokój czteroosobowy typu Cinnamon (z wanna z hydromasazem)", "pt": "Quarto Quádruplo Cinnamon (com banheira de hidromassagem)", "sv": "Cinnamon Fyrbäddsrum (med badtunna)" } }, "Description": { "EnText": "The Cinnamon rooms are three rooms located in one villa. They offer an amazing quality/budget ratio as they have access to all ZWS amenities without the extra cost of an opulent villa. Each room has a private entrance and private garden area. They are located in the gardens of the resort, about 100 meters from the beachfront and have garden view.\r\n\r\nThis Quadruple room includes two bedrooms (one king size bed and two twin beds), one bathroom and a living area.", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions Cinnamon són tres habitacions situades en una sola vila. Ofereixen una increïble relació qualitat/pressupost, ja que tenen accés a totes les comoditats de ZWS sense el cost addicional d'una vil·la opulenta. Cada habitació té una entrada privada i una zona de jardí privada. Estan situats als jardins del resort, a uns 100 metres de la platja i tenen vista sobre el jardí.
Aquesta habitació quàdruple inclou dues habitacions (1 llit doble extragran i 2 llits individuals), un bany i una zona d'estar.
", "da": "Cinnamon værelser er tre værelser beliggende i en villa. De tilbyder en fantastisk kvalitet/budget ratio, da de har adgang til alle ZWS faciliteter uden ekstra omkostninger ved en overdådig villa. Samtlige værelser har egen indgang og privat haveområde. De er placeret i haven af udvej, omkring 100 meter fra stranden og har udsigt til haven.
Dette 4-personersværelse har 2 soveværelser (1 kingsize-seng og 2 enkeltsenge), 1 badeværelse og opholdsstue.
", "de": "Die Zimt Zimmer sind drei Zimmer in einer Villa. Sie bieten ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis, da sie Zugang zu allen Annehmlichkeiten von ZWS haben, ohne die zusätzlichen Kosten einer opulenten Villa. Jedes Zimmer verfügt über einen eigenen Eingang und einen eigenen Gartenbereich. Sie befinden sich in den Gärten des Resorts, etwa 100 Meter vom Strand entfernt und haben Gartenblick.
Dieses Vierbettzimmer verfügt über 2 Schlafzimmer (1 Kingsize-Bett und 2 Einzelbetten), ein Badezimmer und einen Wohnbereich.
", "es": "Las habitaciones Canela son tres habitaciones ubicadas en una villa. Ofrecen una increíble relación calidad/presupuesto ya que tienen acceso a todas las amenidades ZWS sin el costo adicional de una villa opulenta. Cada habitación cuenta con entrada privada y zona de jardín privada. Se encuentran en los jardines del complejo, a unos 100 metros de la playa y tienen vistas al jardín.
Esta habitación cuádruple cuenta con 2 dormitorios (1 cama extragrande y 2 camas individuales), 1 baño y zona de estar.
", "fr": "Les chambres Cinnamon sont trois chambres situées dans une villa. Ils offrent un rapport qualité/budget incroyable car ils ont accès à toutes les commodités ZWS sans le coût supplémentaire d'une villa opulente. Chaque chambre dispose d'une entrée privée et d'un jardin privé. Ils sont situés dans les jardins de la station, à environ 100 mètres de la plage et ont une vue sur le jardin.
Cette chambre quadruple comprend deux chambres (un lit king-size et deux lits jumeaux), une salle de bains et un coin salon.
", "it": "Le camere Cannella sono tre camere situate in una villa. Offrono un incredibile rapporto qualità/budget in quanto hanno accesso a tutti i servizi ZWS senza il costo aggiuntivo di una villa opulenta. Ogni camera dispone di ingresso indipendente e giardino privato. Si trovano nei giardini del resort, a circa 100 metri dalla spiaggia e hanno vista sul giardino.
Questa camera quadrupla comprende due camere da letto (un letto king size e due letti singoli), un bagno e una zona giorno.
", "nl": "De Cinnamon kamers zijn drie kamers gelegen in een villa. Ze bieden een verbazingwekkende kwaliteit/budget verhouding omdat ze toegang hebben tot alle ZWS voorzieningen zonder de extra kosten van een weelderige villa. Elke kamer heeft een eigen ingang en een eigen tuin. Ze bevinden zich in de tuinen van het resort, op ongeveer 100 meter van het strand en hebben uitzicht op de tuin.
Deze vierpersoonskamer heeft 2 slaapkamers (een kingsize bed en twee aparte bedden), een badkamer en een woonruimte.
", "no": "The Cinnamon rommene er tre rom som ligger i en villa. De tilbyr en fantastisk kvalitet/budsjett ratio som de har tilgang til alle ZWS fasiliteter uten ekstra kostnad av en overdådig villa. Alle rommene har egen inngang og eget hageområde. De ligger i hagene på feriestedet, ca 100 meter fra stranden og har utsikt over hagen.
Dette firemannsrommet har 2 soverom (1 king-size-seng og 2 enkeltsenger), ett bad og stue.
", "pl": "Pokoje Cinnamon to trzy pokoje znajdujace sie w jednej willi. Oferuja one niesamowity stosunek jakosci do budzetu, poniewaz maja dostep do wszystkich udogodnien ZWS bez dodatkowych kosztów luksusowej willi. Kazdy pokój dysponuje oddzielnym wejsciem i prywatnym ogrodem. Znajduja sie one w ogrodach osrodka, okolo 100 metrów od plazy i oferuja widok na ogród.
Ten pokój czteroosobowy obejmuje 2 sypialnie (1 lózko typu king-size i 2 lózka pojedyncze), 1 lazienke i czesc dzienna.
", "pt": "Os quartos da Canela são três quartos localizados em uma villa. Eles oferecem uma relação qualidade/orçamento incrível, pois eles têm acesso a todas as comodidades da ZWS sem o custo extra de uma villa opulenta. Cada quarto tem uma entrada privada e uma área de jardim privada. Eles estão localizados nos jardins do resort, a cerca de 100 metros da beira-mar e têm vista para o jardim.
Este Quarto Quádruplo inclui 2 quartos (1 cama king-size e 2 camas individuais), uma casa de banho e uma área de estar.
", "sv": "Kanelrummen är tre rum belägna i en villa. De erbjuder en fantastisk kvalitet/budget -förhållande eftersom de har tillgång till alla ZWS bekvämligheter utan extra kostnad för en överdådig villa. Alla rum har egen ingång och egen trädgård. De ligger i trädgårdarna på orten, cirka 100 meter från stranden och har utsikt över trädgården.
Detta fyrbäddsrum har 2 sovrum (1 king size-säng och 2 enkelsängar), ett badrum och en vardagsrumsdel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/cinnamon_quadruple_room_21.jpg", "UrlFragment": "37836/cinnamon_quadruple_room_21.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 6138267, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/cinnamon_quadruple_room_7.jpg", "UrlFragment": "37836/cinnamon_quadruple_room_7.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 6946877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/cinnamon_quadruple_room_31.jpg", "UrlFragment": "37836/cinnamon_quadruple_room_31.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10359109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/private_garden_and_entrance.jpg", "UrlFragment": "37836/private_garden_and_entrance.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 5774725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/cinnamon_quadruple_room_11.jpg", "UrlFragment": "37836/cinnamon_quadruple_room_11.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 8398500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/cinnamon_room_garden1.jpeg", "UrlFragment": "37836/cinnamon_room_garden1.jpeg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 5712332, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "103791", "Name": { "EnText": "Cinnamon Family Room (with hot tub)", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar Canyella (amb banyera d'hidromassatge)", "da": "Cinnamon-familieværelse (med spabad)", "de": "Zimt-Familienzimmer (mit Whirlpool)", "es": "Habitación Familiar Cinnamon (con bañera de hidromasaje)", "fr": "Chambre Familiale Cinnamon (avec bain à remous)", "it": "Camera Familiare Cinnamon (con vasca idromassaggio)", "nl": "Cinnamon Familiekamer (met bubbelbad)", "no": "Familierom Cinnamon (med boblebad)", "pl": "Pokój rodzinny typu Cinnamon (z wanna z hydromasazem)", "pt": "Quarto Família Cinnamon (com banheira de hidromassagem)", "sv": "Familjerum Cinnamon (med badtunna)" } }, "Description": { "EnText": "The Cinnamon rooms are three rooms located in one villa. They offer an amazing quality/budget ratio as they have access to all ZWS amenities without the extra cost of an opulent villa. Each room has a private entrance and private garden area. They are located in the gardens of the resort, about 100 meters from the beachfront and have garden view.\r\n\r\nThis Family room includes two bedrooms, two bathrooms and a living area.", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions Cinnamon són tres habitacions situades en una sola vila. Ofereixen una increïble relació qualitat/pressupost, ja que tenen accés a totes les comoditats de ZWS sense el cost addicional d'una vil·la opulenta. Cada habitació té una entrada privada i una zona de jardí privada. Estan situats als jardins del resort, a uns 100 metres de la platja i tenen vista sobre el jardí.
Aquesta habitació familiar inclou dos dormitoris, dos banys i una zona d'estar.
", "da": "Cinnamon værelser er tre værelser beliggende i en villa. De tilbyder en fantastisk kvalitet/budget ratio, da de har adgang til alle ZWS faciliteter uden ekstra omkostninger ved en overdådig villa. Samtlige værelser har egen indgang og privat haveområde. De er placeret i haven af udvej, omkring 100 meter fra stranden og har udsigt til haven.
Dette familieværelse har 2 soveværelser, 2 badeværelser og opholdsområde.
", "de": "Die Zimt Zimmer sind drei Zimmer in einer Villa. Sie bieten ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis, da sie Zugang zu allen Annehmlichkeiten von ZWS haben, ohne die zusätzlichen Kosten einer opulenten Villa. Jedes Zimmer verfügt über einen eigenen Eingang und einen eigenen Gartenbereich. Sie befinden sich in den Gärten des Resorts, etwa 100 Meter vom Strand entfernt und haben Gartenblick.
Dieses Familienzimmer verfügt über 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer und einen Wohnbereich.
", "es": "Las habitaciones Canela son tres habitaciones ubicadas en una villa. Ofrecen una increíble relación calidad/presupuesto ya que tienen acceso a todas las amenidades ZWS sin el costo adicional de una villa opulenta. Cada habitación cuenta con entrada privada y zona de jardín privada. Se encuentran en los jardines del complejo, a unos 100 metros de la playa y tienen vistas al jardín.
Esta habitación familiar cuenta con 2 dormitorios, 2 baños y zona de estar.
", "fr": "Les chambres Cinnamon sont trois chambres situées dans une villa. Ils offrent un rapport qualité/budget incroyable car ils ont accès à toutes les commodités ZWS sans le coût supplémentaire d'une villa opulente. Chaque chambre dispose d'une entrée privée et d'un jardin privé. Ils sont situés dans les jardins de la station, à environ 100 mètres de la plage et ont une vue sur le jardin.
Cette chambre familiale comprend 2 chambres, 2 salles de bains et une pièce à vivre.
", "it": "Le camere Cannella sono tre camere situate in una villa. Offrono un incredibile rapporto qualità/budget in quanto hanno accesso a tutti i servizi ZWS senza il costo aggiuntivo di una villa opulenta. Ogni camera dispone di ingresso indipendente e giardino privato. Si trovano nei giardini del resort, a circa 100 metri dalla spiaggia e hanno vista sul giardino.
Questa camera familiare comprende due camere da letto, due bagni e una zona giorno.
", "nl": "De Cinnamon kamers zijn drie kamers gelegen in een villa. Ze bieden een verbazingwekkende kwaliteit/budget verhouding omdat ze toegang hebben tot alle ZWS voorzieningen zonder de extra kosten van een weelderige villa. Elke kamer heeft een eigen ingang en een eigen tuin. Ze bevinden zich in de tuinen van het resort, op ongeveer 100 meter van het strand en hebben uitzicht op de tuin.
Deze familiekamer heeft 2 slaapkamers, 2 badkamers en een woonruimte.
", "no": "The Cinnamon rommene er tre rom som ligger i en villa. De tilbyr en fantastisk kvalitet/budsjett ratio som de har tilgang til alle ZWS fasiliteter uten ekstra kostnad av en overdådig villa. Alle rommene har egen inngang og eget hageområde. De ligger i hagene på feriestedet, ca 100 meter fra stranden og har utsikt over hagen.
Dette familierommet har 2 soverom, 2 bad og stue.
", "pl": "Pokoje Cinnamon to trzy pokoje znajdujace sie w jednej willi. Oferuja one niesamowity stosunek jakosci do budzetu, poniewaz maja dostep do wszystkich udogodnien ZWS bez dodatkowych kosztów luksusowej willi. Kazdy pokój dysponuje oddzielnym wejsciem i prywatnym ogrodem. Znajduja sie one w ogrodach osrodka, okolo 100 metrów od plazy i oferuja widok na ogród.
Ten pokój rodzinny obejmuje 2 sypialnie, 2 lazienki i czesc dzienna.
", "pt": "Os quartos da Canela são três quartos localizados em uma villa. Eles oferecem uma relação qualidade/orçamento incrível, pois eles têm acesso a todas as comodidades da ZWS sem o custo extra de uma villa opulenta. Cada quarto tem uma entrada privada e uma área de jardim privada. Eles estão localizados nos jardins do resort, a cerca de 100 metros da beira-mar e têm vista para o jardim.
Este Quarto Familiar inclui 2 quartos, 2 casas de banho e uma área de estar.
", "sv": "Kanelrummen är tre rum belägna i en villa. De erbjuder en fantastisk kvalitet/budget -förhållande eftersom de har tillgång till alla ZWS bekvämligheter utan extra kostnad för en överdådig villa. Alla rum har egen ingång och egen trädgård. De ligger i trädgårdarna på orten, cirka 100 meter från stranden och har utsikt över trädgården.
Detta familjerum har 2 sovrum, 2 badrum och en vardagsrumsdel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dsc_9219.jpg", "UrlFragment": "37836/dsc_9219.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 8050678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dsc_9227.jpg", "UrlFragment": "37836/dsc_9227.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 7085871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dsc_91911.jpg", "UrlFragment": "37836/dsc_91911.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 6594333, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dsc_9245.jpg", "UrlFragment": "37836/dsc_9245.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11559253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/bathroom_13.jpg", "UrlFragment": "37836/bathroom_13.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 5685401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/zwslvsrooms2019-144.jpg", "UrlFragment": "37836/zwslvsrooms2019-144.jpg", "Crop": null, "Height": 3603, "Width": 5405, "Size": 7516020, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "103792", "Name": { "EnText": "Deluxe Room with private pool in shared Five-bedroom Presidential Villa ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe amb piscina privada en vil·la presidencial de cinc habitacions compartides", "da": "Deluxe-værelse med privat pool i fælles præsidentvilla med 5 soveværelser", "de": "Deluxe Zimmer mit privatem Pool in einer gemeinsamen Präsidentenvilla mit 5 Schlafzimmern", "es": "Habitación Deluxe con piscina privada en Villa Presidencial compartida de cinco dormitorios", "fr": "Chambre Deluxe avec piscine privée dans Villa Présidentielle commune de 5 chambres", "it": "Camera Deluxe con piscina privata in comune Villa Presidenziale con 5 Camere da Letto", "nl": "Deluxe Kamer met eigen zwembad in gedeelde Presidentiële Villa met 5 slaapkamers", "no": "Rom Deluxe med eget basseng i felles presidentvilla med 5 soverom", "pl": "Pokój typu Deluxe z prywatnym basenem we wspólnej willi prezydenckiej z 5 sypialniami", "pt": "Quarto Deluxe com piscina privada em Villa Presidencial de 5 Quartos", "sv": "Rum Deluxe med egen pool i delad presidentvilla med 5 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "The 75 m2 room is located within a Presidential Five-bedroom Villa. It includes 2 bedrooms (king size bed and 2 twin beds respectively) and one bathroom. It also has a private entrance and private pool. The room shares villa entrance, garden ground and living room with 3 other en-suite rooms.", "MachineTranslations": { "ca": "L'habitació de 75 m2 està situada dins d'una vila presidencial de cinc dormitoris. Inclou 2 habitacions (llit king size i 2 llits individuals respectivament) i un bany complet. També compta amb entrada privada i piscina privada. L'habitació comparteix entrada de vila, terra de jardí i sala d'estar amb altres 3 habitacions en suite.
", "da": "Den 75 m2 værelse er placeret i en Præsidentvilla med fem soveværelser. Der er 2 soveværelser (henholdsvis kingsize-seng og 2 enkeltsenge) og 1 badeværelse. Der er også egen indgang og privat pool. Værelset deler villa indgang, haven jorden og stue med 3 andre en-suite værelser.
", "de": "Das 75 m2 große Zimmer befindet sich in einer Präsidentenvilla mit fünf Schlafzimmern. Es verfügt über 2 Schlafzimmer (Kingsize-Bett und 2 Einzelbetten) und ein Badezimmer. Es verfügt auch über einen eigenen Eingang und einen eigenen Pool. Das Zimmer teilt den Eingang der Villa, den Garten und das Wohnzimmer mit 3 weiteren en-suite Zimmern.
", "es": "La habitación de 75 m2 se encuentra dentro de una Villa Presidencial de cinco dormitorios. Incluye 2 dormitorios (cama king size y 2 camas individuales respectivamente) y un baño. También cuenta con entrada privada y piscina privada. La habitación comparte la entrada de la villa, el jardín y la sala de estar con otras 3 habitaciones en-suite.
", "fr": "La chambre de 75 m2 est située dans une villa présidentielle de cinq chambres. Elle comprend 2 chambres (lit king-size et 2 lits jumeaux respectivement) et une salle de bains. Il dispose également d'une entrée privée et d'une piscine privée. La chambre partage l'entrée de la villa, jardin et salon avec 3 autres chambres en-suite.
", "it": "La camera di 75 m2 si trova all'interno di una villa presidenziale con cinque camere da letto. Comprende 2 camere da letto (letto king size e 2 letti singoli rispettivamente) e un bagno. Ha anche un ingresso indipendente e una piscina privata. La camera condivide ingresso villa, giardino terra e soggiorno con altre 3 camere con bagno privato.
", "nl": "De kamer van 75 m2 bevindt zich in een Presidentiële Villa met 5 slaapkamers. Het beschikt over 2 slaapkamers (kingsize bed en 2 aparte bedden respectievelijk) en een badkamer. Het heeft ook een eigen ingang en een eigen zwembad. De kamer deelt villa ingang, tuin grond en woonkamer met 3 andere en-suite kamers.
", "no": "Rommet på 75 m2 ligger i en Presidentvilla med fem soverom. Suiten har 2 soverom (king-size-seng og 2 enkeltsenger henholdsvis) og ett bad. Hotellet har også egen inngang og eget basseng. Rommet deler villa inngang, hage bakken og stue med 3 andre rom med eget bad.
", "pl": "Pokój o powierzchni 75 m2 znajduje sie w prezydenckiej willi z 5 sypialniami. Obejmuje on 2 sypialnie (odpowiednio lózko typu king-size i 2 lózka pojedyncze) oraz 1 lazienke. Do dyspozycji Gosci jest takze oddzielne wejscie i prywatny basen. Pokój dzieli wejscie do willi, ogród i salon z 3 innymi pokojami z lazienka.
", "pt": "O quarto de 75 m2 está localizado dentro de uma Villa Presidencial com cinco quartos. Inclui 2 quartos (cama king-size e 2 camas individuais, respectivamente) e uma casa de banho. Também tem uma entrada privada e piscina privada. O quarto compartilha entrada da villa, jardim térreo e sala de estar com 3 outros quartos en-suite.
", "sv": "Det 75 m2 rummet ligger inom en Presidential fem sovrum Villa. Den innehåller 2 sovrum (king size-säng respektive 2 enkelsängar) och ett badrum. Här finns också en egen ingång och en privat pool. Rummet delar villa entré, trädgård mark och vardagsrum med 3 andra badrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/aerial_view_with_pool.jpg", "UrlFragment": "37836/aerial_view_with_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2532, "Width": 3798, "Size": 8763619, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dsc_83873.jpg", "UrlFragment": "37836/dsc_83873.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 8220135, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "103793", "Name": { "EnText": "Deluxe Room in shared Five-bedroom Presidential Villa (no private pool access)", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe en Vil·la Presidencial compartida de 5 habitacions (sense accés a la piscina privada)", "da": "Deluxe-værelse i fælles præsidentvilla med 5 soveværelser (ingen adgang til privat pool)", "de": "Deluxe Zimmer in einer gemeinsamen Präsidentenvilla mit 5 Schlafzimmern (kein Zugang zum privaten Pool)", "es": "Habitación Deluxe en Villa Presidencial compartida de cinco dormitorios (sin acceso a la piscina privada)", "fr": "Chambre Deluxe dans Villa Présidentielle commune de 5 chambres (pas d'accès à la piscine privée)", "it": "Camera Deluxe in Villa Presidenziale condivisa con 5 camere da letto (senza accesso alla piscina privata)", "nl": "Deluxe Kamer in een gedeelde Presidentiële Villa met 5 Slaapkamers (geen toegang tot het zwembad)", "no": "Rom Deluxe i felles presidentvilla med 5 soverom (ingen tilgang til privat basseng)", "pl": "Pokój typu Deluxe we wspólnej willi prezydenckiej z 5 sypialniami (bez dostepu do prywatnego basenu)", "pt": "Quarto Deluxe em Villa Presidencial Partilhada com 5 Quartos (sem acesso à piscina privada)", "sv": "Rum Deluxe i delad presidentvilla med fem sovrum (ingen tillgång till privat pool)" } }, "Description": { "EnText": "The 55 m2 en-suite room is located within the Presidential Five-bedroom Villa. It is either ground or top floor. The room shares villa entrance, garden ground and living room with 3 other en-suite rooms. It has a private bathroom with rainshower, 2 sinks, desk, mini-bar, closet and terrace or balcony. The view is on the garden. It does not have a private pool but has access to all ZWS amenities, including main pool by the Restaurant.", "MachineTranslations": { "ca": "L'habitació de 55 m2 es troba dins de la vila presidencial de cinc dormitoris. Es tracta de planta baixa o planta superior. L'habitació comparteix entrada de vila, terra de jardí i sala d'estar amb altres 3 habitacions en suite. Disposa de bany privat amb dutxa efecte pluja, 2 lavabos, escriptori, minibar, armari i terrassa o balcó. La vista és sobre el jardí. No té piscina privada, però té accés a totes les comoditats de ZWS, inclosa la piscina principal del restaurant.
", "da": "Det 55 m2 en-suite værelse er beliggende i Presidential fem-værelses Villa. Det er enten stueetagen eller øverste etage. Værelset deler villa indgang, haven jorden og stue med 3 andre en-suite værelser. Der er eget badeværelse med regnbruser, 2 håndvaske, skrivebord, minibar, skab og terrasse eller balkon. Udsigten er på haven. Det har ikke en privat pool, men har adgang til alle ZWS-faciliteter, herunder den vigtigste pool ved restauranten.
", "de": "Das 55 m2 große Zimmer mit eigenem Bad befindet sich in der Präsidentenvilla mit fünf Schlafzimmern. Es ist entweder Erdgeschoss oder oberste Etage. Das Zimmer teilt den Eingang der Villa, den Garten und das Wohnzimmer mit 3 weiteren en-suite Zimmern. Es verfügt über ein eigenes Bad mit Regendusche, 2 Waschbecken, Schreibtisch, Minibar, Schrank und Terrasse oder Balkon. Die Aussicht ist auf den Garten. Es verfügt nicht über einen privaten Pool, sondern hat Zugang zu allen ZWS Annehmlichkeiten, einschließlich Hauptpool beim Restaurant.
", "es": "La habitación de 55 m2 en suite se encuentra dentro de la Villa Presidencial de cinco dormitorios. Es planta baja o superior. La habitación comparte la entrada de la villa, el jardín y la sala de estar con otras 3 habitaciones en-suite. Dispone de baño privado con ducha de efecto lluvia, 2 lavabos, escritorio, minibar, armario y terraza o balcón. La vista está en el jardín. No tiene piscina privada, pero tiene acceso a todos los servicios de ZWS, incluyendo la piscina principal junto al Restaurante.
", "fr": "La chambre de 55 m2 avec salle de bains est située dans la villa présidentielle de cinq chambres. Il est au rez-de-chaussée ou au dernier étage. La chambre partage l'entrée de la villa, jardin et salon avec 3 autres chambres en-suite. Il dispose d'une salle de bains privative avec douche à effet pluie, 2 lavabos, bureau, minibar, placard et terrasse ou balcon. La vue est sur le jardin. Il n'a pas de piscine privée mais a accès à toutes les commodités ZWS, y compris la piscine principale près du restaurant.
", "it": "La camera con bagno interno di 55 m2 si trova all'interno della Villa Presidenziale con 5 camere da letto. Si trova al piano terra o all'ultimo piano. La camera condivide ingresso villa, giardino terra e soggiorno con altre 3 camere con bagno privato. Ha un bagno privato con doccia a pioggia, 2 lavandini, scrivania, minibar, armadio e terrazza o balcone. La vista è sul giardino. Non ha una piscina privata, ma ha accesso a tutti i servizi ZWS, compresa la piscina principale presso il ristorante.
", "nl": "De 55 m2 grote kamer met eigen badkamer bevindt zich in de Presidentiële Villa met 5 slaapkamers. Het is de begane grond of de bovenste verdieping. De kamer deelt villa ingang, tuin grond en woonkamer met 3 andere en-suite kamers. Het heeft een eigen badkamer met regendouche, 2 wastafels, een bureau, een minibar, een kast en een terras of balkon. Het uitzicht is op de tuin. Het heeft geen privé zwembad, maar heeft toegang tot alle ZWS voorzieningen, waaronder het hoofdzwembad van het Restaurant.
", "no": "Dette 55 m² har eget bad og ligger i Presidentvillaen med fem soverom. Det er enten bakken eller øverste etasje. Rommet deler villa inngang, hage bakken og stue med 3 andre rom med eget bad. Rommet har eget bad med regndusj, 2 vasker, skrivebord, minibar, skap og terrasse eller balkong. Utsikten er på hagen. Det har ikke eget basseng, men har tilgang til alle ZWS-fasiliteter, inkludert hovedbassenget ved restauranten.
", "pl": "Pokój 55 m2 z lazienka znajduje sie w Prezydenckiej willi z 5 sypialniami. Jest na parterze lub na najwyzszym pietrze. Pokój dzieli wejscie do willi, ogród i salon z 3 innymi pokojami z lazienka. Do dyspozycji Gosci jest lazienka z prysznicem ze strumieniem deszczowym, 2 umywalki, biurko, minibar, szafa oraz taras lub balkon. Widok jest na ogród. Obiekt nie dysponuje prywatnym basenem, ale oferuje dostep do wszystkich udogodnien ZWS, w tym glównego basenu przy restauracji.
", "pt": "O quarto com casa de banho de 55 m2 está localizado dentro da Villa Presidencial com cinco quartos. É no piso térreo ou no último andar. O quarto compartilha entrada da villa, jardim térreo e sala de estar com 3 outros quartos en-suite. Tem uma casa de banho privativa com chuveiro de efeito chuva, 2 lavatórios, secretária, mini-bar, closet e terraço ou varanda. A vista é sobre o jardim. Não tem uma piscina privada, mas tem acesso a todas as comodidades da ZWS, incluindo a piscina principal junto ao restaurante.
", "sv": "Det 55 m2 en-suite rummet ligger inom presidentens fem sovrum Villa. Det är antingen marken eller översta våningen. Rummet delar villa entré, trädgård mark och vardagsrum med 3 andra badrum. Den har ett eget badrum med regndusch, 2 handfat, skrivbord, minibar, garderob och terrass eller balkong. Utsikten finns på trädgården. Det har ingen privat pool men har tillgång till alla ZWS bekvämligheter, inklusive huvudpoolen vid restaurangen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/atm_39326.jpg", "UrlFragment": "37836/atm_39326.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 2516083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/atm_40092.jpg", "UrlFragment": "37836/atm_40092.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 3185895, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "103794", "Name": { "EnText": "Deluxe Room with hot tub in shared Five-bedroom Presidential Villa ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe amb banyera d'hidromassatge a Vil·la Presidential de cinc habitacions compartides", "da": "Deluxe-værelse med spabad i fælles præsidentvilla med 5 soveværelser", "de": "Deluxe Zimmer mit Whirlpool in der gemeinsamen Präsidentenvilla mit 5 Schlafzimmern", "es": "Habitación Deluxe con bañera de hidromasaje en Villa Presidencial compartida de cinco dormitorios", "fr": "Chambre Deluxe avec bain à remous dans la Villa Présidentielle commune de 5 chambres", "it": "Camera Deluxe con vasca idromassaggio in Villa Presidenziale condivisa con 5 Camere da Letto", "nl": "Deluxe Kamer met hot tub in gedeelde Presidentiële Villa met 5 slaapkamers", "no": "Rom Deluxe med boblebad i felles presidentvilla med 5 soverom", "pl": "Pokój typu Deluxe z wanna z hydromasazem we wspólnej willi prezydenckiej z 5 sypialniami", "pt": "Quarto Deluxe com banheira de hidromassagem na Villa Presidencial de 5 Quartos", "sv": "Rum Deluxe med bubbelpool i delad presidentvilla med 5 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "The 75 m2 master en-suite room is located within the Presidential Five-bedroom Villa. It is located on the top floor and includes a private rooftop terrace with hot tub as well as a large bathroom with indoor rainshower and indoor bathtub. The room shares villa entrance, garden ground and living room with 3 other en-suite rooms. It has a desk, mini-bar, closet and balcony.", "MachineTranslations": { "ca": "L'habitació principal en suite de 75 m2 es troba a la vila presidencial de cinc habitacions. Està situat a la planta superior i inclou una terrassa privada al terrat amb banyera d'hidromassatge, així com un bany gran amb dutxa efecte pluja interior i banyera interior. L'habitació comparteix entrada de la vila, terra de jardí i sala d'estar amb altres 3 habitacions en suite. Disposa d'escriptori, minibar, armari i balcó.
", "da": "Den 75 m2 master en-suite værelse ligger inden for Presidential Five-værelses Villa. Det ligger på øverste etage og har egen tagterrasse med spabad samt stort badeværelse med indendørs regnbruser og indendørs badekar. Værelset deler villa indgang, havegrund og stue med 3 andre en-suite værelser. Der er skrivebord, minibar, skab og balkon.
", "de": "Das 75 m2 große Master-Zimmer mit Bad befindet sich in der Präsidentenvilla mit fünf Schlafzimmern. Es befindet sich auf der obersten Etage und verfügt über eine private Dachterrasse mit Whirlpool sowie ein großes Badezimmer mit Regendusche und Innenbadewanne. Das Zimmer teilt sich den Eingang der Villa, den Garten und das Wohnzimmer mit 3 weiteren Zimmern mit eigenem Bad. Es verfügt über einen Schreibtisch, eine Minibar, einen Schrank und einen Balkon.
", "es": "La habitación principal de 75 m2 con baño se encuentra dentro de la Villa Presidencial de cinco dormitorios. Se encuentra en la planta superior e incluye una terraza privada en la azotea con bañera de hidromasaje, así como un baño grande con ducha de efecto lluvia interior y bañera interior. La habitación comparte la entrada de la villa, el jardín y la sala de estar con otras 3 habitaciones con baño privado. Cuenta con escritorio, minibar, armario y balcón.
", "fr": "La chambre principale de 75 m2 avec salle de bains privative est située dans la villa présidentielle à cinq chambres. Il est situé au dernier étage et comprend un toit-terrasse privé avec bain à remous ainsi qu'une grande salle de bains avec douche à effet pluie intérieure et baignoire intérieure. La chambre partage l'entrée de la villa, le jardin et le salon avec 3 autres chambres avec salle de bains privative. Elle est dotée d'un bureau, d'un minibar, d'un placard et d'un balcon.
", "it": "La camera padronale con bagno privato di 75 m2 si trova all'interno della villa presidenziale con cinque camere Si trova all'ultimo piano e comprende una terrazza privata sul tetto con vasca idromassaggio e un ampio bagno con doccia a pioggia interna e vasca interna. La camera condivide l'ingresso della villa, il giardino e il soggiorno con altre 3 camere con bagno privato. Ha una scrivania, un minibar, un armadio e un balcone.
", "nl": "De master en-suite kamer van 75 m2 bevindt zich in de presidentiële villa met vijf slaapkamers. Het bevindt zich op de bovenste verdieping en beschikt over een eigen dakterras met hot tub, evenals een grote badkamer met binnenregendouche en binnenbad. De kamer deelt de ingang van de villa, tuin grond en woonkamer met 3 andere kamers met eigen badkamer. Het heeft een bureau, een minibar, een kast en een balkon.
", "no": "Den 75 m2 master en-suite rom ligger i Presidential Fem-roms villa. Leiligheten ligger i toppetasjen, og har egen takterrasse med boblebad samt et stort bad med innendørs regndusj og innendørs badekar. Rommet deler villa inngang, hage bakken og stue med 3 andre en-suite rom. Den har skrivebord, minibar, skap og balkong.
", "pl": "Pokój typu master z lazienka o powierzchni 75 m2 znajduje sie w prezydenckiej willi z 5 sypialniami. Znajduje sie on na najwyzszym pietrze i dysponuje prywatnym tarasem na dachu z wanna z hydromasazem oraz duza lazienka z krytym prysznicem ze strumieniem deszczowym i wanna z kryta wanna. Pokój dzieli wejscie do willi, ogród i salon z 3 innymi pokojami z lazienka. Do dyspozycji Gosci jest biurko, minibar, szafa i balkon.
", "pt": "O quarto principal de 75 m2 com casa de banho privativa está localizado dentro da Villa Presidencial de Cinco Quartos. Está localizado no último andar e inclui um terraço privado no último piso com banheira de hidromassagem, bem como uma ampla casa de banho com chuveiro de efeito chuva interior e banheira interior. O quarto compartilha a entrada da villa, o jardim e a sala de estar com 3 outros quartos com casa de banho privativa. Tem uma mesa de trabalho, frigobar, armário e varanda.
", "sv": "75 m2 master en-suite rum ligger inom presidentens fem sovrum Villa. Lägenheten ligger på översta våningen och har en egen takterrass med bubbelpool samt ett stort badrum med regndusch inomhus och inomhusbadkar. Rummet delar villa entré, trädgård mark och vardagsrum med 3 andra rum med eget badrum. Här finns skrivbord, minibar, garderob och balkong.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dsc_9136.jpg", "UrlFragment": "37836/dsc_9136.jpg", "Crop": null, "Height": 1672, "Width": 2508, "Size": 562303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dsc_91604.jpg", "UrlFragment": "37836/dsc_91604.jpg", "Crop": null, "Height": 1672, "Width": 2508, "Size": 1034591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dsc_91821.jpg", "UrlFragment": "37836/dsc_91821.jpg", "Crop": null, "Height": 1672, "Width": 2508, "Size": 309986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/atm_39325.jpg", "UrlFragment": "37836/atm_39325.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 2516083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dsc_83501.jpg", "UrlFragment": "37836/dsc_83501.jpg", "Crop": null, "Height": 1182, "Width": 1773, "Size": 6736823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/private_terrace.jpg", "UrlFragment": "37836/private_terrace.jpg", "Crop": null, "Height": 2890, "Width": 4335, "Size": 9043043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/rooftop_terrace_with_hot_tub.jpg", "UrlFragment": "37836/rooftop_terrace_with_hot_tub.jpg", "Crop": null, "Height": 3068, "Width": 4602, "Size": 11430438, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "103795", "Name": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "49869", "Name": { "EnText": "Kite surf", "MachineTranslations": { "ca": "Kite surf", "da": "Kite surf", "de": "Kitesurfen", "es": "Surf de kitesurf", "fr": "Kite surf", "it": "Kite surf", "nl": "Kite surfen", "no": "Kite surfe", "pl": "Latawiec surf", "pt": "Kite surf", "sv": "Kite surf" } }, "Description": { "EnText": "With its year-round winds, calm shallow waters and idyllic sandy beach, Paje is well-known as one of the top kitesurfing spots in the world. This is why we opened our own high-end Kitesurf club: Zanzibar Kite Paradise, focused on providing quality service, high-end equipment and an unrivaled experience.\r\n\r\nAmong the services offered, you will find:\r\n\r\nKitesurfing lessons\r\nEquipment rental (kitesurf and windsurf)\r\nSnorkeling equipment\r\nNo wind activties such as Stand-Up-Paddles, kayaks\r\nShop\r\nChill-out zone\r\nThe kite centre’s placement is the finest on the coast for beginners and the flat waters will impress advanced riders. Situated on the border of the resort, it is accessible yet unobtrusive for our guests.\r\n\r\nIMPORTANT\r\n\r\nKitesurfing is a seasonal activity. The kite school is open yearly from June 15th to September 15th and from December 15th to March 15th. It is still possible to rent and kitesurf in the low seasons, lessons are available subject to instructor availability and weather conditions. We keep the friendly and high quality service of a small center. For this reason, the lessons and equipment are often pre-booked and may not be available. Should you wish to prebook, please contact manager@zanzibarkiteparadise.com. For more information, please consult our dedicated website.", "MachineTranslations": { "ca": "Amb els seus vents tot l'any, aigües poc profundes tranquil·les i la idíl·lica platja de sorra, Paje és conegut com un dels millors llocs de kitesurf del món. És per això que vam obrir el nostre propi club d'alta gamma Kitesurf: Zanzíbar Kite Paradise, centrat en oferir un servei de qualitat, equips d'alta gamma i una experiència inigualable.
Entre els serveis que s'ofereixen, trobareu:
Classes de kitesurf
Lloguer de material (kitesurf i windsurf)
Equipament de snorkel
No hi ha activitats de vent com Stand-Up Pales, caiacs
Botiga
Zona chill-out
La ubicació del centre d'estel és el millor de la costa per als principiants i les aigües planes impressionaran als pilots avançats. Situat a la frontera del complex, és accessible però discret per als nostres hostes.
IMPORTANT
El kitesurf és una activitat de temporada. L'escola d'estels està oberta anualment del 15 de juny al 15 de setembre i del 15 de desembre al 15 de març. Encara és possible llogar i kitesurf en les temporades baixes, les classes estan disponibles segons disponibilitat d'instructor i condicions meteorològiques. Mantenim el servei amable i d'alta qualitat d'un petit centre. Per aquest motiu, les lliçons i els equips sovint es reserven prèviament i és possible que no estiguin disponibles. Si voleu fer la reserva prèvia, poseu-vos en contacte amb manager@zanzibarkiteparadise.com. Per a més informació, consulteu la nostra pàgina web dedicada.
", "da": "Paje er kendt som en af de bedste kitesurfing steder i verden med vindene året rundt, roligt lavt vand og idyllisk sandstrand. Derfor åbnede vi vores egen high-end Kitesurf-klub: Zanzibar Kite Paradise, fokuseret på at levere kvalitetsservice, avanceret udstyr og en uovertruffen oplevelse.
Blandt de tilbudte tjenester finder du:
Kitesurfing lektioner
Udlejning af udstyr (kitesurf og windsurf)
Snorkling udstyr
Ingen vindaktiveringer såsom Stand-Up-Paddles, kajakker
Butik
Chill-out zone
Kite centerets placering er den fineste på kysten for begyndere, og det flade vand vil imponere avancerede ryttere. Beliggende på grænsen til feriestedet, er det tilgængeligt endnu diskret for vores gæster.
VIGTIGT
Kitesurfing er en sæsonbestemt aktivitet. Kiteskolen er åben årligt fra 15. juni til 15. september og fra 15. december til 15. marts. Det er stadig muligt at leje og kitesurf i de lave årstider, lektioner er tilgængelige afhængigt af instruktørens tilgængelighed og vejrforhold. Vi holder den venlige og høj kvalitet service af et lille center. Derfor er lektioner og udstyr ofte forudbestilt og er muligvis ikke tilgængeligt. Hvis du ønsker at forudbestille, bedes du kontakte manager@zanzibarkiteparadise.com. For mere information, kontakt venligst vores dedikerede hjemmeside.
", "de": "Mit seinen ganzjährig geöffneten Winden, dem ruhigen flachen Wasser und dem idyllischen Sandstrand ist Paje als einer der besten Kitesurfspots der Welt bekannt. Aus diesem Grund haben wir unseren eigenen High-End Kitesurf Club eröffnet: Zanzibar Kite Paradise, der sich darauf konzentriert, qualitativ hochwertigen Service, hochwertige Ausrüstung und eine einzigartige Erfahrung zu bieten.
Unter den angebotenen Dienstleistungen finden Sie:
Kitesurf Unterricht
Verleih von Ausrüstung (Kitesurf und Windsurf)
Schnorchelausrüstung
Keine Windaktivitäten wie Stand-Up-Paddel, Kajaks
Geschäft
Chill-Out-Zone
Die Platzierung des Kitecenters ist die beste an der Küste für Anfänger und das flache Wasser wird Fortgeschrittene beeindrucken. An der Grenze des Resorts gelegen, ist es für unsere Gäste zugänglich und dennoch unauffällig.
WICHTIG
Kitesurfen ist eine saisonale Aktivität. Die Kiteschule ist jährlich vom 15. Juni bis 15. September und vom 15. Dezember bis 15. März geöffnet. Es ist immer noch möglich zu mieten und Kitesurfen in der Nebensaison, Unterricht wird je nach Verfügbarkeit und Wetterbedingungen angeboten. Wir halten den freundlichen und hochwertigen Service eines kleinen Zentrums. Aus diesem Grund sind die Lektionen und die Ausrüstung oft im Voraus gebucht und können nicht verfügbar sein. Wenn Sie eine Vorbuchung wünschen, wenden Sie sich bitte an manager@zanzibarkiteparadise.com. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
", "es": "Con sus vientos durante todo el año, sus aguas someras y sus idílicas playas de arena, Paje es conocido como uno de los mejores lugares de kitesurf del mundo. Es por eso que abrimos nuestro propio club de Kitesurf de gama alta: Zanzibar Kite Paradise, centrado en ofrecer un servicio de calidad, equipos de gama alta y una experiencia inigualable.
Entre los servicios ofrecidos, encontrará:
Clases de kitesurf
Alquiler de equipos (kitesurf y windsurf)
Equipo de snorkel
No hay actividades de viento como Stand-Up-Paddles, kayaks
Tienda
Zona de Chill-out
La ubicación del centro de cometas es la mejor de la costa para principiantes y las aguas planas impresionarán a los pilotos avanzados. Situado en la frontera del complejo, es accesible pero discreto para nuestros huéspedes.
IMPORTANTE
El kitesurf es una actividad de temporada. La escuela de cometas está abierta anualmente del 15 de junio al 15 de septiembre y del 15 de diciembre al 15 de marzo. Todavía es posible alquilar y kitesurf en las temporadas bajas, las clases están disponibles sujetas a disponibilidad de instructores y condiciones climáticas. Mantenemos el servicio amable y de alta calidad de un pequeño centro. Por esta razón, las clases y el equipo suelen ser pre-reservados y es posible que no estén disponibles. Si desea reservar un prebook, póngase en contacto con manager@zanzibarkiteparadise.com. Para obtener más información, consulte nuestro sitio web dedicado.
", "fr": "Avec ses vents toute l'année, ses eaux calmes peu profondes et sa plage de sable idyllique, Paje est connu comme l'un des meilleurs sites de kitesurf au monde. C'est pourquoi nous avons ouvert notre propre club de Kitesurf haut de gamme : Zanzibar Kite Paradise, axé sur la qualité du service, l'équipement haut de gamme et une expérience inégalée.
Parmi les services offerts, vous trouverez :
Cours de kitesurf
Location de matériel (kitesurf et windsurf)
Equipement de plongée en apnée
Aucune activité éolienne comme Stand-Up-Paddles, kayaks
Magasiner
Zone de détente
L'emplacement du centre de cerf-volant est le meilleur de la côte pour les débutants et les eaux plates impressionneront les cavaliers avancés. Situé à la frontière de la station, il est accessible mais discret pour nos clients.
IMPORTANT
Le kitesurf est une activité saisonnière. L'école de cerf-volant est ouverte tous les ans du 15 juin au 15 septembre et du 15 décembre au 15 mars. Il est encore possible de louer et de kitesurf en basse saison, les cours sont disponibles sous réserve de disponibilité des instructeurs et des conditions météorologiques. Nous gardons le service amical et de haute qualité d'un petit centre. Pour cette raison, les cours et l'équipement sont souvent réservés à l'avance et peuvent ne pas être disponibles. Si vous souhaitez préréserver, veuillez contacter manager@zanzibarkiteparadise.com. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre site Web dédié.
", "it": "Con i suoi venti tutto l'anno, le tranquille acque poco profonde e la spiaggia di sabbia idilliaca, Paje è conosciuta come uno dei migliori luoghi di kitesurf al mondo. Questo è il motivo per cui abbiamo aperto il nostro club di Kitesurf di fascia alta: Zanzibar Kite Paradise, focalizzato sulla fornitura di servizi di qualità, attrezzature di fascia alta e un'esperienza senza rivali.
Tra i servizi offerti, troverete:
Lezioni di Kitesurf
Noleggio attrezzature (kitesurf e windsurf)
Attrezzature per snorkeling
Nessuna attività del vento come Stand-Up-Paddles, kayak
Negozio
Zona di raffreddamento
Il piazzamento del kite center è il più bello della costa per i principianti e le acque piatte impressioneranno i piloti più esperti. Situato al confine del resort, è accessibile ma discreto per i nostri ospiti.
IMPORTANTE
Il kitesurf è un'attività stagionale. La scuola di aquiloni è aperta ogni anno dal 15 giugno al 15 settembre e dal 15 dicembre al 15 marzo. E' ancora possibile noleggiare e kitesurf nelle basse stagioni, le lezioni sono disponibili in base alla disponibilità degli istruttori e alle condizioni meteorologiche. Manteniamo il servizio cordiale e di alta qualità di un piccolo centro. Per questo motivo, le lezioni e le attrezzature sono spesso prenotate in anticipo e potrebbero non essere disponibili. Se si desidera prenotare in anticipo, si prega di contattare manager@zanzibarkiteparadise.com. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il nostro sito web dedicato.
", "nl": "Met zijn winden het hele jaar door, rustig ondiep water en idyllisch zandstrand staat Paje bekend als een van de top kitesurfen ter wereld. Daarom hebben we onze eigen high-end Kitesurf club geopend: Zanzibar Kite Paradise, gericht op het leveren van hoogwaardige service, hoogwaardige apparatuur en een ongeëvenaarde ervaring.
Onder de aangeboden diensten vindt u:
Kitesurfen lessen
Verhuur van uitrusting (kitesurf en windsurf)
Snorkelen uitrusting
Geen wind activiteiten zoals Stand-Up-Paddles, kajaks
Winkel
Chill-out zone
De plaatsing van het kite center is de beste aan de kust voor beginners en het vlakke water zal indruk maken op gevorderde ruiters. Gelegen aan de rand van het resort, is het toegankelijk maar onopvallend voor onze gasten.
BELANGRIJK
Kitesurfen is een seizoensgebonden activiteit. De kite school is jaarlijks geopend van 15 juni tot 15 september en van 15 december tot 15 maart. Het is nog steeds mogelijk om te huren en kitesurf in het laagseizoen, lessen zijn beschikbaar onder voorbehoud van beschikbaarheid van de instructeur en weersomstandigheden. Wij houden de vriendelijke en hoge kwaliteit service van een klein centrum. Daarom zijn de lessen en uitrusting vaak vooraf geboekt en zijn ze mogelijk niet beschikbaar. Wilt u vooraf boeken, neem dan contact op met manager@zanzibarkiteparadise.com. Voor meer informatie kunt u terecht op onze speciale website.
", "no": "Med sine helårs vind, rolig grunt vann og idyllisk sandstrand, er Paje kjent som et av verdens beste kitesurfing steder. Dette er grunnen til at vi åpnet vår egen high-end Kitesurf klubb: Zanzibar Kite Paradise, fokusert på å tilby kvalitetsservice, high-end utstyr og en uovertruffen opplevelse.
Blant tjenestene som tilbys, finner du:
Kitesurfing leksjoner
Utleie av utstyr (kitesurf og brettseiling)
Snorkling utstyr
Ingen vindaktiviteter som Stand-Up-padler, kajakker
Butikk
Chill-out sone
Kite senterets plassering er den fineste på kysten for nybegynnere, og det flate vannet vil imponere avanserte ryttere. Ligger på grensen til feriestedet, er det tilgjengelig, men diskret for våre gjester.
VIKTIG
Kitesurfing er en sesongbasert aktivitet. Kiteskole er åpen årlig fra 15. juni til 15. september og 15. desember til 15. mars. Det er fortsatt mulig å leie og kitesurf i de lave årstidene, leksjoner er tilgjengelig avhengig av instruktør tilgjengelighet og værforhold. Vi holder vennlig og høy kvalitet service av et lite senter. Av denne grunn er leksjonene og utstyret ofte bestilt og kanskje ikke tilgjengelig. Hvis du ønsker å forhåndsbestille, vennligst kontakt manager@zanzibarkiteparadise.com. For mer informasjon, vennligst se vår dedikerte nettside.
", "pl": "Dzieki calorocznym wiatrom, spokojnym plytkim wodom i idyllicznej piaszczystej plazy Paje jest znana jako jedno z najlepszych miejsc do kitesurfingu na swiecie. Dlatego otworzylismy nasz wlasny ekskluzywny klub Kitesurf: Zanzibar Kite Paradise, skupiajacy sie na zapewnieniu wysokiej jakosci uslug, wysokiej klasy sprzetu i niezrównanym doswiadczeniu.
Wsród oferowanych uslug znajdziesz:
Lekcje kitesurfingu
Wypozyczalnia sprzetu (kitesurfingu i windsurfingu)
Sprzet do nurkowania
Brak aktywacji wiatru, takich jak Stand-UP-Paddles, kajaki
Sklep
Strefa chill-out
Umiejscowienie centrum latawców jest najlepsze na wybrzezu dla poczatkujacych, a plaskie wody zachwyci zaawansowanych jezdzców. Polozony na granicy kurortu, jest dostepny, ale dyskretny dla naszych gosci.
WAZNE
Kitesurfing jest czynnoscia sezonowa. Szkola latawiec czynna jest co roku od 15 czerwca do 15 wrzesnia oraz od 15 grudnia do 15 marca. Nadal mozna wypozyczyc i kitesurfowac w niskich porach roku, lekcje sa dostepne w zaleznosci od dostepnosci instruktora i warunków pogodowych. Zachowujemy przyjazna i wysokiej jakosci obsluge malego centrum. Z tego powodu lekcje i sprzet sa czesto rezerwowane z wyprzedzeniem i moga byc niedostepne. Jesli chcesz dokonac rezerwacji, skontaktuj sie z manager@zanzibarkiteparadise.com. Aby uzyskac wiecej informacji, odwiedz nasza dedykowana strone internetowa.
", "pt": "Com ventos durante todo o ano, águas rasas calmas e uma praia idílica, Paje é conhecida como um dos melhores locais de kitesurf do mundo. É por isso que abrimos nosso próprio clube de Kitesurf high-end: Zanzibar Kite Paradise, focado em fornecer serviços de qualidade, equipamentos high-end e uma experiência inigualável.
Entre os serviços oferecidos, você encontrará:
Aulas de kitesurf
Aluguer de equipamentos (kitesurf e windsurf)
Equipamento de mergulho
Sem atividades de vento, como Stand-Up-Paddles, caiaques
Comprar
Zona de descontração
A colocação do centro de pipa é a melhor da costa para iniciantes e as águas planas impressionarão os pilotos avançados. Situado na fronteira do resort, é acessível mas discreto para os nossos hóspedes.
IMPORTANTE
Kitesurf é uma atividade sazonal. A escola de kite está aberta anualmente de 15 de junho a 15 de setembro e de 15 de dezembro a 15 de março. Ainda é possível alugar e kitesurf nas estações baixas, aulas estão disponíveis sujeitas à disponibilidade do instrutor e condições meteorológicas. Mantemos o serviço amigável e de alta qualidade de um pequeno centro. Por esse motivo, as aulas e os equipamentos são frequentemente pré-reservados e podem não estar disponíveis. Se você deseja fazer a pré-reserva, entre em contato com manager@zanzibarkiteparadise.com. Para mais informações, consulte o nosso site dedicado.
", "sv": "Med sina vindar året runt, lugna grunda vatten och idyllisk sandstrand är Paje känd som en av de bästa kitesurfing-platserna i världen. Därför öppnade vi vår egen high-end Kitesurf-klubb: Zanzibar Kite Paradise, fokuserade på att tillhandahålla högkvalitativ service, avancerad utrustning och en oöverträffad upplevelse.
Bland de tjänster som erbjuds hittar du:
Kitesurfing lektioner
Uthyrning av utrustning (kitesurf och vindsurfing)
Snorkling utrustning
Inga vindaktiviteter såsom stand-up-paddlar, kajaker
Butik
Chill-out zon
Kitecentrets placering är den finaste på kusten för nybörjare och det platta vattnet kommer att imponera på avancerade ryttare. Ligger på gränsen till orten, är det tillgängligt men diskret för våra gäster.
VIKTIGT
Kitesurfing är en säsongsbetonad aktivitet. Kite skolan är öppen varje år från 15 juni till 15 september och från 15 december till 15 mars. Det är fortfarande möjligt att hyra och kitesurf under lågsäsonger, lektioner är tillgängliga beroende av instruktör tillgänglighet och väderförhållanden. Vi håller den vänliga och högkvalitativa servicen av ett litet centrum. Av denna anledning är lektionerna och utrustningen ofta förbokade och kanske inte tillgängliga. Om du vill förboka, vänligen kontakta manager@zanzibarkiteparadise.com. För mer information, vänligen kontakta vår webbplats.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/kite__beach.jpg", "UrlFragment": "37836/kite__beach.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4459176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/imgp4321.jpg", "UrlFragment": "37836/imgp4321.jpg", "Crop": null, "Height": 3071, "Width": 4635, "Size": 4547640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/ga_2019_znz-203.jpg", "UrlFragment": "37836/ga_2019_znz-203.jpg", "Crop": null, "Height": 3389, "Width": 5084, "Size": 7665841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/znz-107.jpg", "UrlFragment": "37836/znz-107.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 7261462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/znz-109.jpg", "UrlFragment": "37836/znz-109.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5622654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/ga_2019_znz-235.jpg", "UrlFragment": "37836/ga_2019_znz-235.jpg", "Crop": null, "Height": 3447, "Width": 5170, "Size": 10578984, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49875", "Name": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "The Spa is nestled in the island’s natural landscape and includes a tropical seating area with waterfall. Indulge in a wide range of treatments or relax in the steam room or sauna: our spa offering is crafted with your total comfort in mind and the treatments may be offered in a individual or a couple setting. Our therapists use locally sourced products produced by local communities and are based on seaweed, coconut and spices found in Zanzibar.", "MachineTranslations": { "ca": "L'spa està situat al paisatge natural de l'illa i inclou una zona d'estar tropical amb cascada. Gaudiu d'una àmplia gamma de tractaments o relaxeu-vos al bany de vapor o a la sauna: la nostra oferta de spa està dissenyada pensant en el vostre total confort i els tractaments es poden oferir en un ambient individual o en parella. Els nostres terapeutes utilitzen productes d'origen local produïts per les comunitats locals i es basen en algues, coco i espècies que es troben a Zanzíbar.
", "da": "Spaen ligger i øens naturlige landskab og har tropisk opholdsområde med vandfald. Forkæl dig selv med en bred vifte af behandlinger eller slap af i dampbadet eller saunaen: Vores spatilbud er udformet med din samlede komfort i tankerne, og behandlingerne kan tilbydes i individuelle eller paromgivelser. Vores terapeuter bruger lokalt indkøbte produkter produceret af lokalsamfund og er baseret på tang, kokos og krydderier, der findes i Zanzibar.
", "de": "Das Spa befindet sich in der natürlichen Landschaft der Insel und verfügt über einen tropischen Sitzbereich mit Wasserfall. Gönnen Sie sich eine breite Palette von Behandlungen oder entspannen Sie sich im Dampfbad oder in der Sauna: Unser Spa-Angebot ist auf Ihren absoluten Komfort im Auge und die Behandlungen können individuell oder zu zweit angeboten werden. Unsere Therapeuten verwenden Produkte aus der Region, die von lokalen Gemeinschaften hergestellt werden und basieren auf Algen, Kokosnuss und Gewürzen, die in Sansibar gefunden werden.
", "es": "El Spa está situado en el paisaje natural de la isla e incluye una zona de estar tropical con cascada. Disfrute de una amplia gama de tratamientos o relájese en la sala de vapor o en la sauna: nuestra oferta de spa está hecha pensando en su total comodidad y los tratamientos pueden ser ofrecidos en un ambiente individual o en pareja. Nuestros terapeutas utilizan productos de origen local producidos por las comunidades locales y se basan en algas marinas, coco y especias que se encuentran en Zanzíbar.
", "fr": "Niché dans le paysage naturel de l'île, le spa comprend un coin salon tropical avec cascade. Offrez-vous une large gamme de soins ou détendez-vous dans le hammam ou le sauna : notre offre spa est conçue pour votre confort total et les soins peuvent être offerts dans un cadre individuel ou en couple. Nos thérapeutes utilisent des produits locaux produits par les communautés locales et sont à base d'algues, de noix de coco et d'épices que l'on trouve à Zanzibar.
", "it": "Il centro benessere è immerso nel paesaggio naturale dell'isola e comprende un'area salotto tropicale con cascata. Concedetevi una vasta gamma di trattamenti o rilassatevi nel bagno turco o nella sauna: la nostra offerta spa è realizzata pensando al vostro comfort totale e i trattamenti possono essere offerti in un ambiente individuale o in coppia. I nostri terapeuti utilizzano prodotti di provenienza locale prodotti dalle comunità locali e sono a base di alghe, cocco e spezie presenti a Zanzibar.
", "nl": "De Spa ligt in het natuurlijke landschap van het eiland en beschikt over een tropische zithoek met een waterval. Geniet van een breed scala aan behandelingen of ontspan in het stoombad of de sauna: ons spaaanbod is ontworpen met uw totale comfort in gedachten en de behandelingen kunnen worden aangeboden in een individuele of een paar setting. Onze therapeuten gebruiken lokale producten geproduceerd door lokale gemeenschappen en zijn gebaseerd op zeewier, kokosnoot en specerijen in Zanzibar.
", "no": "Spaet ligger i øyas naturlandskap, og har et tropisk sittehjørne med foss. Unn deg et bredt utvalg av behandlinger eller slappe av i damprommet eller badstuen: Spatilbudet vårt er utformet med tanke på din totale komfort og behandlinger kan tilbys i en individuell eller et par omgivelser. Våre terapeuter bruker lokale produkter produsert av lokalsamfunn og er basert på tang, kokos og krydder som finnes i Zanzibar.
", "pl": "Spa polozone jest w otoczeniu przyrody wyspy i obejmuje tropikalna czesc wypoczynkowa z wodospadem. Zanurz sie w szerokiej gamie zabiegów lub zrelaksowac sie w lazni parowej lub saunie: nasza oferta spa jest przygotowana z mysla o calkowitym komforcie, a zabiegi moga byc oferowane w indywidualnym lub dla pary. Nasi terapeuci uzywaja lokalnych produktów wytwarzanych przez lokalne spolecznosci i sa oparte na wodorostach, kokosie i przyprawach znajdujacych sie w Zanzibarze.
", "pt": "O Spa está situado na paisagem natural da ilha e inclui uma área de estar tropical com cascata. Delicie-se com uma ampla gama de tratamentos ou relaxe na sauna a vapor ou na sauna: a nossa oferta de spa é concebida com o seu conforto total em mente e os tratamentos podem ser oferecidos num ambiente individual ou em casal. Nossos terapeutas usam produtos de origem local produzidos por comunidades locais e são baseados em algas, coco e especiarias encontradas em Zanzibar.
", "sv": "Spaet ligger inbäddat i öns naturliga landskap och har en tropisk sittgrupp med vattenfall. Njut av ett brett utbud av behandlingar eller koppla av i ångbastun eller bastun: vårt spa erbjudande är utformad med din totala komfort i åtanke och behandlingarna kan erbjudas i en enskild eller ett par miljö. Våra terapeuter använder lokalt producerade produkter från lokala samhällen och är baserade på tång, kokos och kryddor som finns i Zanzibar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dsc_4884.jpg", "UrlFragment": "37836/dsc_4884.jpg", "Crop": null, "Height": 3221, "Width": 4576, "Size": 20744235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/_spa_preparation1.jpg", "UrlFragment": "37836/_spa_preparation1.jpg", "Crop": null, "Height": 6016, "Width": 4016, "Size": 5644622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/_outdoor_spa1.jpg", "UrlFragment": "37836/_outdoor_spa1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 6941536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/spa1.jpeg", "UrlFragment": "37836/spa1.jpeg", "Crop": null, "Height": 5803, "Width": 3869, "Size": 4085794, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "98734", "Name": { "EnText": "Wellness", "MachineTranslations": { "ca": "Benestar", "da": "Velvære", "de": "Wohlbefinden", "es": "Bienestar", "fr": "Bien-être", "it": "Benessere", "nl": "Wellness", "no": "Velvære", "pl": "Wellness", "pt": "Bem-estar", "sv": "Hälsovård" } }, "Description": { "EnText": "A stay at Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa offers an ideal setting for taking care of your mind and body. We have put together a fitness offer, including access to our outdoor fitness center, free group activities ranging from aquagym to core workout sessions and relaxation, as well as private coaching sessions (subject to availability).", "MachineTranslations": { "ca": "Una estada a Zanzíbar White Sand Luxury Villas & Spa ofereix un entorn ideal per tenir cura de la seva ment i el seu cos. Hem creat una oferta de fitness, que inclou accés al nostre centre de fitness a l'aire lliure, activitats en grup gratuïtes que van des de l'aquagym fins a sessions d'entrenament bàsic i relaxació, així com sessions privades de coaching (segons disponibilitat).
", "da": "Med et ophold på Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa tilbyder Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa den ideelle beliggenhed for at tage sig af dit sind og krop. Vi har samlet et fitness-tilbud, herunder adgang til vores udendørs fitnesscenter, gratis gruppeaktiviteter lige fra aquagym til grundlæggende træningspas og afslapning samt private coaching sessioner (afhængigt af tilgængelighed).
", "de": "Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa bietet einen idealen Rahmen für die Pflege von Körper und Geist. Wir haben ein Fitness-Angebot zusammengestellt, einschließlich Zugang zu unserem Outdoor-Fitness-Center, kostenlose Gruppenaktivitäten von Aquagym über Core-Workout-Sessions und Entspannung, sowie privates Coaching Sitzungen (je nach Verfügbarkeit).
", "es": "Una estancia en Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa ofrece un entorno ideal para cuidar de su mente y cuerpo. Hemos creado una oferta de fitness, que incluye acceso a nuestro gimnasio al aire libre, actividades grupales gratuitas que van desde aquagym hasta sesiones de entrenamiento y relajación, así como entrenamiento privado. (sujeto a disponibilidad).
", "fr": "Un séjour au Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa offre un cadre idéal pour prendre soin de votre esprit et de votre corps. Nous avons mis en place une offre de remise en forme, incluant l'accès à notre centre de fitness en plein air, des activités de groupe gratuites allant de l'aquagym aux séances d'entraînement et de détente, ainsi que des séances de coaching privées (sous réserve de disponibilité).
", "it": "Un soggiorno presso Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa offre un ambiente ideale per prendersi cura della mente e del corpo. Abbiamo messo insieme un'offerta fitness, che include l'accesso al nostro centro fitness all'aperto, attività di gruppo gratuite che vanno dall'aquagym alle sessioni di allenamento core e relax, così come sessioni private di coaching (soggette a disponibilità).
", "nl": "Een verblijf in Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa biedt een ideale setting om voor uw lichaam en geest te zorgen. We hebben een fitnessaanbod samengesteld, inclusief toegang tot ons outdoor fitnesscentrum, gratis groepsactiviteiten variërend van aquagym tot core workout sessies en ontspanning, evenals privé coaching sessies (afhankelijk van beschikbaarheid).
", "no": "Et opphold på Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa er et ideelt sted for å ta vare på kropp og sinn. Vi har satt sammen et treningstilbud, inkludert tilgang til vårt utendørs treningssenter, gratis gruppeaktiviteter som spenner fra aquagym til kjernetreningsøkter og avslapping, samt private coaching økter (med forbehold om tilgjengelighet).
", "pl": "Pobyt w obiekcie Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa to idealne miejsce na dbanie o cialo i umysl. Ulozylismy oferte fitness, w tym dostep do naszego centrum fitness na swiezym powietrzu, bezplatne zajecia grupowe, od aquagym po podstawowe treningi i relaksacyjne, a takze prywatne sesje treningowe (w zaleznosci od dostepnosci).
", "pt": "Uma estadia no Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa oferece um cenário ideal para cuidar da sua mente e do seu corpo. Reunimos uma oferta de fitness, incluindo acesso ao nosso centro de fitness ao ar livre, actividades em grupo gratuitas que vão desde aquagym até sessões de treino e relaxamento, bem como sessões de treino privadas (sujeitas a disponibilidade).
", "sv": "Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa erbjuder en idealisk miljö för att ta hand om ditt sinne och kropp. Vi har satt ihop ett träningserbjudande, inklusive tillgång till vårt utomhusgym, kostnadsfria gruppaktiviteter som sträcker sig från aquagym till grundläggande träningspass och avkoppling samt privata coachingsessioner (beroende på tillgänglighet).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/fitness_weights.jpg", "UrlFragment": "37836/fitness_weights.jpg", "Crop": null, "Height": 4608, "Width": 3072, "Size": 7454084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/fitness_area.jpg", "UrlFragment": "37836/fitness_area.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 11750308, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103799", "Name": { "EnText": "Short Luxury Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari curt de luxe", "da": "Kort Luksus Safari", "de": "Kurze Luxus Safari", "es": "Safari de lujo corto", "fr": "Safari court de luxe", "it": "Safari breve di lusso", "nl": "Korte Luxe Safari", "no": "Kort Luxury Safari", "pl": "Krótkie luksusowe Safari", "pt": "Safari de luxo curto", "sv": "Kort lyx Safari" } }, "Description": { "EnText": "A range of 2 or 3 nights safaris in Serengeti or Selous, from and back to the hotel. Ideal for any Guest wishing to experience this part of Africa without the problematic transfers in Arusha or Kilimandjaro airport, suitcase repacking etc.\r\n\r\nHere, the guest may fly in/out Zanzibar, leave their hard suitcases in our care and will travel with their duffle bag from the hotel in private transfer, flying t o the air strip closest to camp, and will enjoy a short safari with game drives, safaris and a full experience of the bush.\r\n\r\nThe rates include all transfers, meals, guiding, conservation fee, accommodation, and insurance.", "MachineTranslations": { "ca": "Una gamma de safaris de 2 o 3 nits a Serengeti o Selous, d'anada i tornada a l'hotel. Ideal per a qualsevol hoste que desitgi experimentar aquesta part d'Àfrica sense els trasllats problemàtics a l'aeroport d'Arusha o Kilimandjaro, maleta de repacking etc.
Aquí, l'hoste pot volar entrada/sortida Zanzíbar, deixar les seves maletes dures en la nostra cura i viatjarà amb la seva bossa de duffle de l'hotel en transferència privada, volant t o la tira d'aire més propera al campament, i gaudirà d'un breu safari amb unitats de joc, safaris i una experiència completa de l'arbust.
Les tarifes inclouen tots els trasllats, àpats, guia, despeses de conservació, allotjament i assegurança.
", "da": "En række 2 eller 3 nætter safari i Serengeti eller Selous, fra og tilbage til hotellet. Ideel til enhver gæst, der ønsker at opleve denne del af Afrika uden de problematiske overførsler i Arusha eller Kilimandjaro lufthavn, kuffert ompakning osv.
Her kan gæsten flyve i/ud Zanzibar, forlade deres hårde kufferter i vores pleje og vil rejse med deres duffle taske fra hotellet i privat transfer, flyvende t o luften strimmel tættest på lejren, og vil nyde en kort safari med spil drev, safari og en fuld oplevelse af bushen.
Priserne inkluderer alle overførsler, måltider, vejledende, bevaringsgebyr, indkvartering og forsikring.
", "de": "Eine Auswahl von 2 oder 3 Nächten Safaris in Serengeti oder Selous, von und zurück zum Hotel. Ideal für jeden Gast, der diesen Teil Afrikas erleben möchte, ohne die problematischen Transfers in Arusha oder Kilimandjaro Flughafen, Koffer Umverpackung usw.
Hier kann der Gast in und aus Sansibar fliegen, seine harten Koffer in unserer Obhut lassen und wird mit seiner Reisetasche vom Hotel in einem privaten Transfer reisen, um auf dem Luftstreifen am nächsten zu campen, und wird eine kurze Safari mit Pirschfahrten, Safaris und einem vollen Erlebnis des Busches genießen.
Die Preise beinhalten alle Transfers, Verpflegung, Führung, Erhaltungsgebühr, Unterkunft und Versicherung.
", "es": "Una variedad de safaris de 2 o 3 noches en Serengeti o Selous, de ida y vuelta al hotel. Ideal para cualquier huésped que desee experimentar esta parte de África sin los traslados problemáticos en el aeropuerto de Arusha o Kilimandjaro, maletas de reembalaje, etc.
Aquí, el huésped puede volar dentro y fuera de Zanzíbar, dejar sus maletas duras a nuestro cuidado y viajará con su bolsa de lona desde el hotel en traslado privado, volando la pista de aire más cercana al campamento, y disfrutará de un pequeño safari con juegos, safaris y una experiencia completa de la selva.
Las tarifas incluyen todos los traslados, comidas, guía, gastos de conservación, alojamiento y seguro.
", "fr": "Une gamme de safaris de 2 ou 3 nuits à Serengeti ou Selous, de et retour à l'hôtel. Idéal pour tous les clients souhaitant découvrir cette partie de l'Afrique sans les transferts problématiques à l'aéroport d'Arusha ou Kilimandjaro, le reconditionnement des valises etc.
Ici, le client peut voler dans/sortir Zanzibar, laisser ses valises dures sous nos soins et voyager avec son sac de sport de l'hôtel en transfert privé, volant sur la piste d'air la plus proche du camp, et profiter d'un court safari avec des entraînements de jeu, des safaris et une expérience complète de la brousse.
Les tarifs comprennent tous les transferts, repas, guide, frais de conservation, hébergement et assurance.
", "it": "Una gamma di safari di 2 o 3 notti in Serengeti o Selous, da e ritorno all'hotel. Ideale per qualsiasi ospite che desidera sperimentare questa parte dell'Africa senza i trasferimenti problematici in aeroporto di Arusha o Kilimandjaro, valigia reimballaggio ecc.
Qui, l'ospite può volare in/out Zanzibar, lasciare le loro valigie rigide nella nostra cura e viaggiare con il loro borsone dall'hotel in trasferimento privato, volare t o la striscia aerea più vicina al campo, e godere di un breve safari con safari, safari e un'esperienza completa del bush.
Le tariffe includono tutti i trasferimenti, pasti, guida, tassa di conservazione, alloggio e assicurazione.
", "nl": "Een reeks van 2 of 3 nachten safari's in Serengeti of Selous, van en terug naar het hotel. Ideaal voor elke gast die dit deel van Afrika wil ervaren zonder de problematische transfers in Arusha of Kilimandjaro luchthaven, koffer ompakken etc.
Hier, de gast kan vliegen in/uit Zanzibar, laat hun harde koffers in onze zorg en zal reizen met hun plunjezak van het hotel in prive transfer, vliegen t o de air strip het dichtst bij het kamp, en zal genieten van een korte safari met game drives, safari's en een volledige ervaring van de bush.
De tarieven zijn inclusief alle transfers, maaltijden, begeleiding, behoud kosten, accommodatie en verzekering.
", "no": "En rekke 2 eller 3 netter safari i Serengeti eller Selous, fra og tilbake til hotellet. Ideell for alle gjester som ønsker å oppleve denne delen av Afrika uten problematiske overføringer i Arusha eller Kilimandjaro flyplass, koffertrekking etc.
Her kan gjesten fly inn/ut Zanzibar, la sine harde kofferter i vår omsorg og vil reise med sin duffle bag fra hotellet i privat transport, flying t o luftstripen nærmest leiren, og vil nyte en kort safari med spillet stasjoner, safari og en full opplevelse av busken.
Prisene inkluderer alle overføringer, måltider, guiding, bevaring gebyr, overnatting og forsikring.
", "pl": "Na 2 lub 3 noce safari w Serengeti lub Selous, z iz powrotem do hotelu. Idealny dla kazdego goscia pragnacego doswiadczyc tej czesci Afryki bez problematycznych transferów na lotnisku Arusha lub Kilimandjaro, przepakowywania walizki itp.
Tutaj, gosc moze latac w/out Zanzibar, zostawic swoje twarde walizki pod nasza opieka i bedzie podrózowac z ich torba z hotelu w prywatnym transferze, latajac t o pas powietrzny najblizej obozu, i cieszyc sie krótkie safari z dyskami gier, safari i pelne doswiadczenie buszu.
Ceny obejmuja wszystkie transfery, posilki, przewodniki, oplaty konserwatorskie, zakwaterowanie i ubezpieczenie.
", "pt": "Uma variedade de safaris de 2 ou 3 noites em Serengeti ou Selous, de e volta para o hotel. Ideal para qualquer hóspede que deseje experimentar esta parte da África sem as transferências problemáticas no aeroporto de Arusha ou Kilimandjaro, reembalagem de malas etc.
Aqui, o hóspede pode voar in/out Zanzibar, deixar suas malas duras sob nossos cuidados e viajará com sua mochila do hotel em transferência privada, voando para a pista aérea mais próxima do acampamento, e irá desfrutar de um curto safari com unidades de jogo, safaris e uma experiência completa do mato.
As tarifas incluem todas as transferências, refeições, guia, taxa de conservação, alojamento e seguro.
", "sv": "Ett utbud av 2 eller 3 nätter safari i Serengeti eller Selous, från och tillbaka till hotellet. Perfekt för alla Gäst som vill uppleva denna del av Afrika utan problematiska överföringar i Arusha eller Kilimandjaro flygplats, resväska ompackning etc.
Här kan gästen flyga in/ut Zanzibar, lämna sina hårda resväskor i vår vård och kommer att resa med sin duffle väska från hotellet i privat transfer, flygande t o flygremsan närmast lägret, och kommer att njuta av en kort safari med spel enheter, safaris och en fullständig upplevelse av busken.
I priserna ingår alla transfereringar, måltider, guidning, bevarandeavgift, boende och försäkring.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "121337", "Name": { "EnText": "Children amenities", "MachineTranslations": { "ca": "Serveis per a nens", "da": "Børn faciliteter", "de": "Kinderausstattung", "es": "Servicios para niños", "fr": "Équipements pour enfants", "it": "Servizi per bambini", "nl": "Voorzieningen voor kinderen", "no": "Fasiliteter for barn", "pl": "Udogodnienia dla dzieci", "pt": "Comodidades para crianças", "sv": "Faciliteter för barn" } }, "Description": { "EnText": "CHILDREN SPECIALS\r\n\r\nEven the smallest of guests are catered to at Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa, with special welcome gifts and touches such as children bathrobes.\r\n\r\nChildren under 3 years stay and eat for free.\r\nA high-end baby equipment and essential supplies range is available: baby cots, car seats and high chairs, as well as floaties, beach toys, changing tables, nappy bin, bottle warmer, bottle sterilizer, spare bottles, baby bathtub and baby toilet.\r\nNutritious and delicious children menus are available .\r\nOur boutique includes options to purchase kids-friendly cosmetics (sunscreen, after sun, swimming suits, aqua shoes, floaties...and more (subject to availability).\r\n\r\nACTIVITIES\r\n\r\nThere’s plenty to do at Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa for children of all ages, whether it’s playing on the beach, making new friends or exploring the island with our kids-friendly excursions.\r\n\r\nChildren playground in the shade with beach toys, \r\nChildren paddling pool\r\nChildren bicycles and kick scooters\r\nGames room with toys, board games, PlayStation, TV and DVDs and table soccer \r\nKitesurfing (at charge, from 8 year old, depending on weight and abilities)\r\nTeen activities: pool table, ping pong, volley ball, stand up paddle, kitesurfing, darts, telescope, chess\r\nPlenty of family-friendly excursions available in Zanzibar: from swimming with dolphins to visiting monkeys in Jozani Forest, and quad safaris for our older children.\r\nBaby-sitting is available (at charge).", "MachineTranslations": { "ca": "ESPECIALS PER A NENS
Fins i tot els més petits dels clients són atents a Zanzíbar White Sand Luxury Villas & Spa, amb regals especials de benvinguda i tocs com barnussos per a nens.
Els menors de 3 anys s'allotgen i mengen de forma gratuïta.
Un equip de nadó d'alta gamma i subministraments essencials gamma està disponible: bressols, seients de cotxe i trones, així com flotadors, joguines de platja, canviadors, paperera bolquer, escalfador d'ampolles, esterilitzador d'ampolles, ampolles de recanvi, banyera de nadó i lavabo de nadó.
Hi ha menús per a nens nutritius i deliciosos.
La nostra boutique inclou opcions per comprar cosmètics per a nens (protecció solar, després del sol, vestits de bany, sabatilles aquàtiques, floaties... i molt més (segons disponibilitat).
ACTIVITATS
Hi ha molt per fer a Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa per a nens de totes les edats, ja sigui jugant a la platja, fer nous amics o explorar l'illa amb les nostres excursions per a nens.
Parc infantil a l'ombra amb joguines de platja,
Nens piscina infantil
Bicicletes per a nens i patins
Sala de jocs amb joguines, jocs de taula, PlayStation, TV i DVDs i futbolí
Kitesurf (a càrrec, a partir de 8 anys, segons pes i habilitats)
Activitats adolescents: taula de billar, ping-pong, volea, stand up paddle, kitesurf, dards, telescopi, escacs
Un munt d'excursions familiars disponibles a Zanzíbar: des de nedar amb dofins fins a micos visitants al bosc de Jozani, i safaris quad per als nostres nens més grans.
Hi ha servei de mainadera (per un suplement).
BØRN TILBUD
Selv de mindste af gæster er taget hensyn til Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa, med særlige velkomstgaver og berøringer såsom badekåber til børn.
Børn under 3 år bor og spiser gratis.
En high-end babyudstyr og væsentlige forsyninger rækkevidde er til rådighed: barnesenge, bilsæder og høje stole, samt floaties, strand legetøj, pusleborde, ble bin, flaskevarmere, flaske sterilisator, ekstra flasker, baby badekar og baby toilet.
Nærende og lækre børnemenuer er tilgængelige.
Vores butik omfatter muligheder for at købe børnevenlige kosmetik (solcreme, efter sol, badetøj, aqua sko, floaties... og mere (afhængig af tilgængelighed).
AKTIVITETER
Der er masser at lave på Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa for børn i alle aldre, uanset om det er at spille på stranden, få nye venner eller udforske øen med vores børnevenlige udflugter.
Legeplads i skyggen med strand legetøj,
Børn soppebassin
Børn cykler og løbehjul
Spillelokale med legetøj, brætspil, PlayStation, tv og dvd'er og bordfodbold
Kitesurfing (ved opladning, fra 8 år gammel, afhængigt af vægt og evner)
Teen aktiviteter: poolbord, bordtennis, volley bold, stå op padle, kitesurfing, dart, teleskop, skak
Masser af familievenlige udflugter til rådighed i Zanzibar: fra svømning med delfiner til at besøge aber i Jozani Forest, og quad safari for vores ældre børn.
Baby-møde er tilgængelig (mod betaling).
KINDER SPECIALS
Selbst die kleinsten Gäste werden im Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa mit besonderen Willkommensgeschenken und Details wie Bademänteln für Kinder versorgt.
Kinder unter 3 Jahren übernachten und essen kostenlos.
Ein hochwertiges Sortiment an Babyausstattung und Zubehör ist verfügbar: Babybetten, Autositze und Hochstühle sowie Schwimmkörper, Strandspielzeug, Wickeltische, Windeleimer, Flaschenwärmer, Flaschensterilisator, Ersatzflaschen, Babybadewanne und Babytoilette.
Es sind nahrhafte und köstliche Kindermenüs erhältlich.
Unsere Boutique bietet Optionen zum Kauf von kinderfreundlicher Kosmetik (Sonnencreme, After Sun, Badeanzüge, Aquaschuhe, Schwimmkörper... und mehr (je nach Verfügbarkeit).
AKTIVITÄTEN
Im Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa gibt es für Kinder jeden Alters viel zu tun, egal ob Sie am Strand spielen, neue Freunde finden oder die Insel mit unseren kinderfreundlichen Ausflügen erkunden.
Kinderspielplatz im Schatten mit Strandspielzeug,
Planschbecken für Kinder
Kinderfahrräder und Tretroller
Spielzimmer mit Spielzeug, Brettspielen, PlayStation, TV und DVDs sowie Tischfußball
Kitesurfen (gegen Gebühr ab 8 Jahren, je nach Gewicht und Fähigkeiten)
Aktivitäten für Jugendliche: Billardtisch, Tischtennis, Volleyball, Stand-Up-Paddel, Kitesurfen, Darts, Teleskop, Schach
In Sansibar gibt es viele familienfreundliche Ausflüge: vom Schwimmen mit Delfinen über den Besuch von Affen im Jozani-Wald bis hin zu Quad-Safaris für unsere älteren Kinder.
Babysitting ist verfügbar (gegen Gebühr).
ESPECIALES PARA NIÑOS
Incluso los huéspedes más pequeños son atendidos en Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa, con obsequios especiales de bienvenida y toques como albornoces para niños.
Los niños menores de 3 años se alojan y comen gratis.
Se encuentra disponible una gama de equipos para bebés de alta gama y suministros esenciales: cunas, asientos de coche y tronas, así como flotadores, juguetes de playa, cambiadores, papelera para pañales, calentador de biberones, esterilizador de biberones, biberones de repuesto, bañera para bebés y aseo para bebés.
Se ofrecen menús infantiles nutritivos y deliciosos.
Nuestra boutique incluye opciones para comprar cosméticos aptos para niños (protector solar, después del sol, trajes de baño, zapatos acuáticos, flotadores... y más (sujeto a disponibilidad).
ACTIVIDADES
Hay mucho que hacer en Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa para niños de todas las edades, ya sea que jueguen en la playa, hagan nuevos amigos o exploren la isla con nuestras excursiones para niños.
Parque infantil a la sombra con juguetes de playa,
Piscina infantil
Bicicletas y patinetes para niños
Sala de juegos con juguetes, juegos de mesa, PlayStation, TV y DVD y futbolín
Kitesurf (con cargo, a partir de 8 años, según peso y habilidades)
Actividades para adolescentes: mesa de billar, ping pong, voleibol, stand up paddle, kitesurf, dardos, telescopio, ajedrez
Hay muchas excursiones familiares disponibles en Zanzíbar: desde nadar con delfines hasta visitar monos en el bosque de Jozani y safaris en quad para nuestros niños mayores.
Hay servicio de niñera disponible (con cargo).
SPÉCIAUX POUR ENFANTS
Même les plus petits clients sont pris en charge au Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa, avec des cadeaux de bienvenue spéciaux et des petites attentions telles que des peignoirs pour enfants.
Les enfants de moins de 3 ans séjournent et mangent gratuitement.
Une gamme d'équipements bébé haut de gamme et de fournitures essentielles est disponible : lits bébé, sièges auto et chaises hautes, ainsi que des flotteurs, des jouets de plage, des tables à langer, une poubelle à couches, un chauffe-biberon, un stérilisateur de biberon, des biberons de rechange, une baignoire pour bébé et des toilettes pour bébés.
Des menus enfants nutritifs et délicieux sont proposés.
Notre boutique propose des options d'achat de produits cosmétiques adaptés aux enfants (crème solaire, après-soleil, maillots de bain, chaussures aquatiques, flotteurs... et plus encore (sous réserve de disponibilité).
ACTIVITÉS
Les activités du Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa ne manquent pas pour les enfants de tous âges, qu'il s'agisse de jouer sur la plage, de se faire de nouveaux amis ou d'explorer l'île grâce à nos excursions adaptées aux enfants.
Aire de jeux pour enfants à l'ombre avec jouets de plage,
Pataugeoire pour enfants
Vélos et trottinettes pour enfants
Salle de jeux avec jouets, jeux de société, PlayStation, TV et DVD et baby-foot
Kitesurf (payant, à partir de 8 ans, selon le poids et les capacités)
Activités pour les adolescents : billard, ping-pong, volley, stand up paddle, kitesurf, fléchettes, télescope, échecs
De nombreuses excursions familiales sont disponibles à Zanzibar : de la baignade avec les dauphins à la visite de singes dans la forêt de Jozani, en passant par des safaris en quad pour nos enfants plus âgés.
Un service de baby-sitting est disponible (payant).
OFFERTE SPECIALI PER BAMBINI
Anche i più piccoli ospiti vengono accolti allo Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa, con regali di benvenuto speciali e tocchi come gli accappatoi per bambini.
I bambini sotto i 3 anni soggiornano e mangiano gratis.
È disponibile una gamma di attrezzature per bambini di fascia alta e forniture essenziali: culle, seggiolini auto e seggioloni, oltre a galleggianti, giochi da spiaggia, fasciatoi, cestino per pannolini, scaldabiberon, sterilizzatore per biberon, biberon di ricambio, vasca da bagno per bambini e toilette per bambini.
Sono disponibili menù per bambini nutrienti e deliziosi.
La nostra boutique include opzioni per l'acquisto di cosmetici adatti ai bambini (crema solare, doposole, costumi da bagno, scarpe da acqua, galleggianti... e altro ancora (soggetto a disponibilità).
ATTIVITÀ
C'è molto da fare allo Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa per bambini di tutte le età, che si tratti di giocare sulla spiaggia, fare nuove amicizie o esplorare l'isola con le nostre escursioni a misura di bambino.
Parco giochi per bambini all'ombra con giochi da spiaggia,
Piscina per bambini
Biciclette e monopattini per bambini
Sala giochi con giocattoli, giochi da tavolo, PlayStation, TV e DVD e calcio balilla
Kitesurf (a pagamento, a partire dagli 8 anni, a seconda del peso e delle abilità)
Attività per adolescenti: tavolo da biliardo, ping pong, pallavolo, stand up paddle, kitesurf, freccette, telescopio, scacchi
Molte escursioni per famiglie disponibili a Zanzibar: dal nuoto con i delfini alla visita delle scimmie nella foresta di Jozani, e safari in quad per i nostri bambini più grandi.
Il servizio di baby-sitting è disponibile (a pagamento).
SPECIALS VOOR KINDEREN
Zelfs de kleinste gasten worden verzorgd in Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa, met speciale welkomstgeschenken en details zoals badjassen voor kinderen.
Kinderen jonger dan 3 jaar verblijven en eten gratis.
Er is een high-end assortiment babyuitrusting en essentiële benodigdheden beschikbaar: babybedjes, autostoeltjes en kinderstoelen, evenals drijvers, strandspeelgoed, commode, luierbak, flessenwarmer, flessensterilisator, reserveflessen, babybadje en babytoilet.
Er zijn voedzame en heerlijke kindermenu's beschikbaar.
Onze boetiek bevat opties voor het kopen van kindervriendelijke cosmetica (zonnebrandcrème, aftersun, zwemkleding, aquaschoenen, drijvers... en meer (afhankelijk van beschikbaarheid).
ACTIVITEITEN
Er is genoeg te doen in Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa voor kinderen van alle leeftijden, of het nu gaat om spelen op het strand, nieuwe vrienden maken of het eiland verkennen met onze kindvriendelijke excursies.
Kinderspeelplaats in de schaduw met strandspeelgoed,
Peuterbad voor kinderen
Kinderfietsen en kickscooters
Speelkamer met speelgoed, bordspellen, PlayStation, tv en dvd's en tafelvoetbal
Kitesurfen (tegen betaling, vanaf 8 jaar, afhankelijk van gewicht en capaciteiten)
Tieneractiviteiten: pooltafel, tafeltennis, volleybal, stand-up paddle, kitesurfen, darts, telescoop, schaken
Tal van gezinsvriendelijke excursies beschikbaar in Zanzibar: van zwemmen met dolfijnen tot het bezoeken van apen in Jozani Forest, en quad safari's voor onze oudere kinderen.
Babysitten is beschikbaar (tegen betaling).
BARN SPESIALTILBUD
Selv de minste av gjestene er tatt hensyn til på Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa, med spesielle velkomstgaver og innslag som badekåper for barn.
Barn under 3 år bor og spiser gratis.
En high-end baby utstyr og essensielle forsyninger utvalg er tilgjengelig: barnesenger, bilseter og høye stoler, samt floaties, strand leker, stellebord, bleie bin, flaske varmere, flaske sterilisator, ekstra flasker, baby badekar og baby toalett.
Næringsrike og deilige barnemenyer er tilgjengelige.
Vår boutique inkluderer alternativer for å kjøpe barnevennlige kosmetikk (solkrem, etter sol, badedrakter, aqua sko, floaties... og mer (avhengig av tilgjengelighet).
AKTIVITETER
Det er mye å gjøre på Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa for barn i alle aldre, enten det er å spille på stranden, få nye venner eller utforske øya med våre barnevennlige utflukter.
Barn lekeplass i skyggen med strand leker,
Barn plaskebasseng
Barn sykler og spark scootere
Spillerom med leker, brettspill, PlayStation, TV og DVD-er og bordfotball
Kitesurfing (på kostnad, fra 8 år gammel, avhengig av vekt og evner)
Teen aktiviteter: biljardbord, ping pong, volley ball, stå opp padle, kitesurfing, dart, teleskop, sjakk
Rikelig med familievennlige utflukter tilgjengelig i Zanzibar: fra svømming med delfiner til å besøke aper i Jozani-skogen, og firesafari for våre eldre barn.
Barnevakt er tilgjengelig (mot betaling).
PROMOCJE DLA DZIECI
W hotelu Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa przygotowano specjalne upominki powitalne i dodatki, takie jak szlafroki dla dzieci.
Dzieci ponizej 3. roku zycia pobyt i posilki sa bezplatne.
Dostepny jest wysokiej klasy sprzet dla dzieci i zestaw niezbednych materialów: lózeczka dzieciece, foteliki samochodowe i krzeselka do karmienia, a takze plywaki, zabawki plazowe, stoly do przewijania, kosz na pieluchy, podgrzewacz butelek, sterylizator butelek, zapasowe butelki, wanna dla dzieci i toaleta dla dzieci.
Dostepne sa równiez pozywne i pyszne menu dla dzieci.
Nasz butik oferuje opcje zakupu kosmetyków przyjaznych dla dzieci (krem przeciwsloneczny, po opalaniu, stroje kapielowe, buty wodne, plywaki... i inne (w zaleznosci od dostepnosci).
DZIALALNOSCI
W Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa jest wiele do zrobienia dla dzieci w kazdym wieku, niezaleznie od tego, czy to gra na plazy, poznawanie nowych przyjaciól lub zwiedzanie wyspy z naszymi przyjaznymi dla dzieci wycieczkami.
Plac zabaw dla dzieci w cieniu z zabawkami plazowymi,
Brodzik dla dzieci
Rowery dla dzieci i hulajnogi
Pokój gier z zabawkami, grami planszowymi, PlayStation, telewizorem i DVD oraz pilka nozna
Kitesurfing (za oplata, od 8 roku zycia, w zaleznosci od wagi i umiejetnosci)
Zajecia dla nastolatków: stól bilardowy, ping pong, siatkówka, wstac wioslo, kitesurfing, rzutki, teleskop, szachy
Wiele rodzinnych wycieczek dostepnych w Zanzibarze: od plywania z delfinami po zwiedzanie malp w Lesie Jozani i quad safari dla naszych starszych dzieci.
Opieka nad dziecmi jest dostepna (za dodatkowa oplata).
ESPECIAIS PARA CRIANÇAS
Mesmo o menor dos hóspedes é atendido no Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa, com presentes especiais de boas-vindas e toques como roupões de banho para crianças.
Crianças menores de 3 anos ficam e comem de graça.
Uma gama de equipamentos para bebês de alta qualidade e suprimentos essenciais está disponível: berços, assentos de carro e cadeiras altas, bem como carros alegóricos, brinquedos de praia, trocadores, caixote de fraldas, aquecedor de mamadeiras, esterilizador de mamadeira, mamadeiras sobressalentes, banheira de bebê e vaso sanitário para bebês.
Menus infantis nutritivos e deliciosos estão disponíveis.
Nossa boutique inclui opções para comprar cosméticos adequados para crianças (protetor solar, depois do sol, roupas de banho, sapatos aquáticos, carros alegóricos... e muito mais (sujeito a disponibilidade).
ATIVIDADES
Há muito o que fazer no Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa para crianças de todas as idades, seja brincando na praia, fazendo novos amigos ou explorando a ilha com nossas excursões para crianças.
Parque infantil à sombra com brinquedos de praia,
Piscina infantil
Bicicletas infantis e scooters
Sala de jogos com brinquedos, jogos de tabuleiro, PlayStation, TV e DVDs e matraquilhos
Kitesurf (com carga, a partir dos 8 anos, dependendo do peso e das habilidades)
Atividades para adolescentes: mesa de sinuca, pingue-pongue, vôlei, stand up paddle, kitesurf, dardos, telescópio, xadrez
Muitas excursões para famílias disponíveis em Zanzibar: de nadar com golfinhos a visitar macacos na Floresta Jozani e safáris em quadriciclo para nossos filhos mais velhos.
Baby-sitting está disponível (por um custo adicional).
BARN SPECIALERBJUDANDEN
Till och med de minsta gästerna tillgodoses på Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa, med speciella välkomstpresenter och detaljer som barnbadrockar.
Barn under 3 år bor och äter gratis.
En high-end babyutrustning och viktiga förnödenheter utbud finns: babysängar, bilbarnstolar och barnstolar, samt floaties, strandleksaker, skötbord, blöja bin, flaskvärmare, flaska sterilisator, reservflaskor, baby badkar och baby toalett.
Näringsrika och läckra barnmenyer finns tillgängliga.
Vår butik innehåller alternativ för att köpa barnvänliga kosmetika (solskyddsmedel, efter sol, baddräkter, vattenskor, floaties... och mer (i mån av tillgång).
AKTIVITETER
Det finns mycket att göra på Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa för barn i alla åldrar, oavsett om det är att leka på stranden, skaffa nya vänner eller utforska ön med våra barnvänliga utflykter.
Lekplats i skuggan med strandleksaker,
Barnbarnbassäng
Barn cyklar och sparkar skotrar
Spelrum med leksaker, brädspel, PlayStation, TV och DVD och bordsfotboll
Kitesurfing (vid laddning, från 8 år gammal, beroende på vikt och förmågor)
Tonåringsaktiviteter: biljardbord, pingis, volleyboll, paddel, kitesurfing, dart, teleskop, schack
Gott om familjevänliga utflykter finns i Zanzibar: från simning med delfiner till besökande apor i Jozani-skogen och quad safaris för våra äldre barn.
Barnvakt finns tillgängligt (mot avgift).
El nostre restaurant principal elegant serveix menjar internacional amb un toc Zanzibari per esmorzar, dinar i sopar. La piscina principal i la piscina infantil també estan servint zones, així com la terrassa i el bonic menjador principal de sostre alt amb una gran aranya de nacre. El codi de vestimenta és elegant i casual.
", "da": "Vores stilfulde, vigtigste restaurant serverer internationale retter med en Zanzibari twist fro morgenmad, frokost og middag. Den vigtigste pool og børn pool er også betjener områder, samt terrassen og smukke højt til loftet vigtigste spisestue med en stor nacre lysekrone. Kjolekode er smart casual.
", "de": "Unser stilvolles Hauptrestaurant serviert internationale Küche mit einem Zanzibari Twist fro Frühstück, Mittag- und Abendessen. Der Hauptpool und das Kinderbecken sind ebenfalls vorhanden Bereiche, sowie die Terrasse und der schöne hohe Essbereich mit einem großen Perlmutt Kronleuchter. Die Kleiderordnung ist smart casual.
", "es": "Nuestro elegante restaurante principal sirve comida internacional con un toque zanzibari para desayunar, comer y cenar. La piscina principal y la piscina infantil también son áreas de servicio, así como la terraza y el hermoso comedor principal de techo alto con una gran araña de nácar. El código de vestimenta es casual.
", "fr": "Notre restaurant principal élégant sert une cuisine internationale avec une touche Zanzibari pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. La piscine principale et la piscine pour enfants sont également des zones de service, ainsi que la terrasse et la belle salle à manger principale haut plafond avec un grand lustre en nacre. Le code vestimentaire est chic et décontracté.
", "it": "Il nostro elegante ristorante principale serve piatti internazionali con un tocco Zanzibari per colazione, pranzo e cena. La piscina principale e la piscina per bambini servono anche aree, così come la terrazza e la bella sala da pranzo principale con un grande lampadario in madreperla. Il codice di abbigliamento è elegante e casual.
", "nl": "Ons stijlvolle, hoofdrestaurant serveert internationale gerechten met een Zanzibari twist voor ontbijt, lunch en diner. Het grote zwembad en het kinderbad zijn ook dienende gebieden, evenals het terras en de prachtige hoge plafond grote eetkamer met een grote porelluchter. De dresscode is slim casual.
", "no": "Vår stilfulle hovedrestaurant serverer internasjonal mat med Zanzibari twist fra frokost, lunsj og middag. Hovedbassenget og barnebassenget er også serverer områder, samt terrasse og vakre høy-tak viktigste spisestue med en stor nacre lysekrone. Kleskoden er smart casual.
", "pl": "Nasza stylowa, glówna restauracja serwuje dania kuchni miedzynarodowej z Zanzibari twist fro sniadanie, lunch i kolacje. Glówny basen i basen dla dzieci sa równiez obszary obslugujacych, a takze taras i piekny wysoki sufit glówny jadalnia z duzym zyrandolem perlowym. Ubiór jest inteligentny na co dzien.
", "pt": "Nosso elegante restaurante principal serve comida internacional com um toque Zanzibari fro café da manhã, almoço e jantar. A piscina principal e piscina infantil também estão servindo áreas, bem como o terraço e bela sala de jantar principal de teto alto com um grande candelabro de nacre. O código de vestimenta é casual.
", "sv": "Vår eleganta huvudrestaurang serverar internationell mat med Zanzibari twist tillbaka till frukost, lunch och middag. Huvudpoolen och barnpoolen är också servering områden, liksom terrassen och vackra högt i tak huvudmatsalen med en stor nacre ljuskrona. Klädkoden är smart avslappnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dsc_94152.jpg", "UrlFragment": "37836/dsc_94152.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 9221307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/atm_4198.jpg", "UrlFragment": "37836/atm_4198.jpg", "Crop": null, "Height": 3819, "Width": 5721, "Size": 3479232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/zwslvsbreakfast2019-14.jpg", "UrlFragment": "37836/zwslvsbreakfast2019-14.jpg", "Crop": null, "Height": 7360, "Width": 4912, "Size": 7952884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/zwslvsbreakfast2019-20.jpg", "UrlFragment": "37836/zwslvsbreakfast2019-20.jpg", "Crop": null, "Height": 7360, "Width": 4912, "Size": 6812389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dsc_9423.jpg", "UrlFragment": "37836/dsc_9423.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 9282098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/_fc_tuna_tataki1.jpg", "UrlFragment": "37836/_fc_tuna_tataki1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 6221388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/main_pool.jpg", "UrlFragment": "37836/main_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3858, "Width": 5779, "Size": 7777015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/zwslvs_restaurants_2019-13.jpg", "UrlFragment": "37836/zwslvs_restaurants_2019-13.jpg", "Crop": null, "Height": 3557, "Width": 5335, "Size": 6531197, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/atm_39831.jpg", "UrlFragment": "37836/atm_39831.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 6343000, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103801", "Name": { "EnText": "Beach Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant de platja", "da": "Strand Restaurant", "de": "Strandrestaurant", "es": "Restaurante de playa", "fr": "Restaurant de plage", "it": "Ristorante sulla spiaggia", "nl": "Beach Restaurant", "no": "Strand Restaurant", "pl": "Restauracja na plazy", "pt": "Restaurante Praia", "sv": "Strand Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "The beach restaurant is open for lunch and offers healthy, organic and fresh food, typically a seafood barbecue with a choice of side dishes and fresh salads, as well as healthy smoothies. The view on the beach is exceptional.", "MachineTranslations": { "ca": "El restaurant de platja és obert per dinar i ofereix menjar saludable, ecològic i fresc, típicament una barbacoa de marisc amb una selecció de plats i amanides fresques, així com batuts saludables. La vista a la platja és excepcional.
", "da": "Strandrestauranten er åben til frokost og tilbyder sunde, økologiske og friske retter, typisk en fiske- og skaldyrsgrill med et udvalg af retter og friske salater samt sunde smoothies. Udsigten på stranden er enestående.
", "de": "Das Strandrestaurant ist zum Mittagessen geöffnet und bietet gesunde, biologische und frische Speisen, typischerweise ein Meeresfrüchte-Grill mit einer Auswahl an Beilagen und frischen Salaten sowie gesunde Smoothies. Die Aussicht auf den Strand ist außergewöhnlich.
", "es": "El restaurante de playa está abierto para el almuerzo y ofrece comida saludable, orgánica y fresca, típicamente una barbacoa de marisco con una selección de guarniciones y ensaladas frescas, así como batidos saludables. La vista a la playa es excepcional.
", "fr": "Le restaurant de plage est ouvert pour le déjeuner et propose des plats sains, biologiques et frais, typiquement un barbecue de fruits de mer avec un choix de plats d'accompagnement et de salades fraîches, ainsi que des smoothies sains. La vue sur la plage est exceptionnelle.
", "it": "Il ristorante sulla spiaggia è aperto a pranzo e offre cibi sani, biologici e freschi, tipicamente un barbecue a base di pesce con una scelta di contorni e insalate fresche, oltre a frullati sani. La vista sulla spiaggia è eccezionale.
", "nl": "Het strandrestaurant is geopend voor de lunch en biedt gezonde, biologische en verse gerechten, typisch een barbecue met zeevruchten met een keuze aan bijgerechten en verse salades, evenals gezonde smoothies. Het uitzicht op het strand is uitzonderlijk.
", "no": "Strandrestauranten er åpen for lunsj, og tilbyr sunn, økologisk og fersk mat, vanligvis en sjømat grill med et utvalg av side retter og friske salater samt sunne smoothies. Utsikten på stranden er eksepsjonell.
", "pl": "Restauracja przy plazy czynna jest w porze lunchu i oferuje zdrowe, ekologiczne i swieze potrawy. Do dyspozycji Gosci jest tez grill z owocami morza, szeroki wybór przystawek i swiezych salatek, a takze zdrowe koktajle. Widok na plaze jest wyjatkowy.
", "pt": "O restaurante de praia está aberto para almoço e oferece comida saudável, orgânica e fresca, tipicamente um churrasco de frutos do mar com uma escolha de acompanhamentos e saladas frescas, bem como smoothies saudáveis. A vista sobre a praia é excepcional.
", "sv": "Strandrestaurangen är öppen för lunch och erbjuder hälsosamma, ekologiska och färska livsmedel, vanligtvis en fisk- och skaldjursgrill med ett urval av smårätter och färska sallader samt hälsosamma smoothies. Utsikten på stranden är exceptionell.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/ac0i5291.jpg", "UrlFragment": "37836/ac0i5291.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4807355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/ae5c1959.jpg", "UrlFragment": "37836/ae5c1959.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 3962552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/beach_restaurant1.jpg", "UrlFragment": "37836/beach_restaurant1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 7291648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/romantic_beach_dining_set_up.jpg", "UrlFragment": "37836/romantic_beach_dining_set_up.jpg", "Crop": null, "Height": 3891, "Width": 5837, "Size": 11985609, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "103798", "Name": { "EnText": "Beachfront One-bedroom villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vila d'un dormitori davant de la platja", "da": "Villa med 1 soveværelse", "de": "Villa am Strand mit 1 Schlafzimmer", "es": "Villa frente a la playa de un dormitorio", "fr": "Villa 1 chambre en bord de mer", "it": "Villa fronte mare con 1 camera da letto", "nl": "Villa met 1 slaapkamer aan het strand", "no": "Villa med 1 soverom ved stranden", "pl": "Willa przy plazy z 1 sypialnia", "pt": "Villa à beira-mar com um quarto", "sv": "Villa vid stranden med 1 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Private exclusive-use luxury villas, each exquisitely appointed, and boasting a dining lounge, recreational area, rooftop terrace, expansive sun deck, and swimming pool, a sumptuous Guest room, on a secluded space of 1500 sqm per villa, right on the beachfront of Paje.\r\n\r\n\r\nThe Beachfront One-bedroom villa is designed as two building connected by a wooden pathway and terrace. One building is the en-suite 55 m2 bedroom with king size bed (that may be converted to twin upon request prior to arrival), a bathroom with an indoor rainshower, two sinks, wardrobe and separate toilets. A rooftop terrace with a stunning view overlooking the beachfront is accessed by an external staircase from the bedroom unit.\r\n\r\nAdditionally, the villa includes: a living room unit with high ceiling and seating area, a large terrace, private pool, 750 m2 of private plot, lounge chairs, and an external bathroom with outdoor shower and bathtub. The villa is surrounded by lush gardens and is placed on the beachfront, with a direct beach access. The villa is serviced by a butler for your utmost comfort.\r\n\r\nFEATURES\r\nCapacity: 2 Adults (1 additional adult or two children under 15 possible, at extra charge)\r\nPrivate pool\r\nPrivate entrance to beach\r\nOutdoor bathtub and shower\r\nSatellite TV\r\nA/C, fan and mosquito net\r\nLaptop safe\r\nHairdryer\r\nTea/coffee amenities\r\nMini-fridge\r\nRadio / alarm / speakers with bluetooth connectivity", "MachineTranslations": { "ca": "Viles privades d'ús exclusiu de luxe, cadascuna exquisidament designada, i compta amb un saló menjador, zona recreativa, terrassa al terrat, terrassa expansiva i piscina, una sumptuosa habitació d'hostes, en un espai aïllat de 1500 metres quadrats per vila, just a primera línia de platja de Paje.
La vila d'un dormitori davant de la platja està dissenyada com dos edificis connectats per un camí de fusta i una terrassa. Un edifici és el dormitori en suite de 55 m2 amb llit king size (que es pot convertir en twin a petició prèvia a l'arribada), un bany amb dutxa interior de pluja, dos lavabos, armari i lavabos independents. Una terrassa al terrat amb una vista impressionant sobre la platja s'accedeix per una escala exterior des de la unitat de dormitori.
A més, la vila inclou: una sala d'estar amb sostre alt i zona d'estar, una gran terrassa, piscina privada, 750 m2 de parcel·la privada, cadires de saló i un bany exterior amb dutxa exterior i banyera. La vila està envoltada de jardins exuberants i està situada a primera línia de platja, amb accés directe a la platja. La vila és atesa per un majordom per a la seva màxima comoditat.
CARACTERÍSTIQUES
Capacitat: 2 Adults (1 adult addicional o dos menors de 15 anys, amb càrrec extra)
Piscina privada
Entrada privada a la platja
Banyera i dutxa exteriors
TV per satèl·lit
A/C, ventilador i mosquitera
Portàtil segur
Assecador
Equipament per a te i cafè
Mini-nevera
Ràdio/alarma/altaveus amb connectivitat bluetooth
Private eksklusive luksusvillaer, hver udsøgt indrettede, og kan prale af en spisestue, rekreativt område, tagterrasse, ekspansiv solterrasse og swimmingpool, et overdådigt gæsteværelse, på et afsondret rum på 1500 kvm per villa, lige ved stranden i Paje.
Beachfront One-værelses villa er designet som to bygning forbundet med en træsti og terrasse. En bygning er en-suite 55 m2 soveværelse med king size seng (der kan konverteres til twin efter anmodning før ankomst), et badeværelse med en indendørs regnbruser, to håndvaske, garderobe og separate toiletter. En tagterrasse med en fantastisk udsigt over stranden er adgang til via en ekstern trappe fra soveværelset enhed.
Derudover indeholder villaen: en opholdsstue med højt til loftet og opholdsområde, en stor terrasse, privat pool, 750 m2 privat grund, lænestole og et eksternt badeværelse med udendørs bruser og badekar. Villaen er omgivet af frodige haver og ligger ved stranden, med direkte adgang til stranden. Villaen serviceres af en butler for din yderste komfort.
FUNKTIONER
Kapacitet: 2 voksne (1 ekstra voksen eller to børn under 15 mulige, mod ekstra gebyr)
Privat pool
Egen indgang til stranden
Udendørs badekar og bruser
Satellit-tv
A/C, ventilator og myggenet
Værdiboks til bærbar computer
Hårtørrer
Te- og kaffefaciliteter
Minikøleskab
Radio/alarm/højttalere med Bluetooth-forbindelse
Private, exklusiv genutzte Luxusvillen, die jeweils exquisit eingerichtet sind und über einen Speisesaal, einen Erholungsbereich, eine Dachterrasse, ein weitläufiges Sonnendeck und einen Swimmingpool sowie ein luxuriöses Gästezimmer auf einer abgeschiedenen Fläche von 1500 m² pro Villa direkt am Strand von Paje verfügen.
Die Strandvilla mit einem Schlafzimmer ist als zwei Gebäude konzipiert, die durch einen Holzweg und eine Terrasse miteinander verbunden sind. Ein Gebäude ist das 55 m2 große Schlafzimmer mit eigenem Bad und einem Kingsize-Bett (das auf Anfrage vor der Ankunft in zwei Einzelbetten umgewandelt werden kann), ein Badezimmer mit einer Regendusche im Innenbereich, zwei Waschbecken, einem Kleiderschrank und separaten Toiletten. Eine Dachterrasse mit herrlichem Blick auf den Strand ist über eine Außentreppe von der Schlafzimmereinheit aus zugänglich.
Darüber hinaus umfasst die Villa: eine Wohnzimmereinheit mit hoher Decke und Sitzbereich, eine große Terrasse, einen privaten Pool, 750 m2 privates Grundstück, Liegestühle und ein externes Badezimmer mit Außendusche und Badewanne. Die Villa ist von üppigen Gärten umgeben und liegt direkt am Strand mit direktem Strandzugang. Die Villa wird von einem Butler bedient, um Ihnen maximalen Komfort zu bieten.
FUNKTIONEN
Kapazität: 2 Erwachsene (1 zusätzlicher Erwachsener oder zwei Kinder unter 15 Jahren gegen Aufpreis möglich)
Eigener Pool
Eigener Eingang zum Strand
Badewanne und Dusche im Freien
Satelliten-Fernsehen
Klimaanlage, Ventilator und Moskitonetz
Tresor für Laptops
Fön
Ausstattung für Kaffee und Tee
Mini-Kühlschrank
Radio/Alarm/Lautsprecher mit Bluetooth-Konnektivität
Villas privadas de lujo de uso exclusivo, cada una exquisitamente decorada, y que cuentan con un comedor, área recreativa, terraza en la azotea, amplia terraza para tomar el sol y piscina, una suntuosa habitación para huéspedes, en un espacio aislado de 1500 metros cuadrados por villa, justo en primera línea de playa de Paje.
La villa de un dormitorio frente a la playa está diseñada como dos edificios conectados por un camino de madera y una terraza. Uno de los edificios es el dormitorio de 55 m2 con baño privado con cama king size (que se puede convertir en dos camas individuales previa solicitud antes de la llegada), un baño con ducha de efecto lluvia interior, dos lavabos, armario y aseos separados. Se accede a una terraza en la azotea con una vista impresionante de la playa por una escalera exterior desde la unidad de dormitorio.
Además, la villa incluye: una sala de estar con techo alto y zona de estar, una gran terraza, piscina privada, 750 m2 de parcela privada, tumbonas y un baño externo con ducha y bañera al aire libre. La villa está rodeada de exuberantes jardines y se encuentra en primera línea de playa, con acceso directo a la playa. La villa cuenta con un mayordomo para su máxima comodidad.
CARACTERÍSTICAS
Capacidad: 2 adultos (es posible 1 adulto adicional o dos niños menores de 15 años, con cargo adicional)
Piscina privada
Entrada privada a la playa
Bañera y ducha exteriores
TV vía satélite
A/C, ventilador y mosquitera
Caja fuerte para ordenador portátil
Secador
menaje para preparar té
Minirrefrigerador
Radio/alarma/altavoces con conectividad bluetooth
Villas de luxe privées à usage exclusif, chacune superbement aménagée et bénéficiant d'un salon à manger, d'une zone de loisirs, d'une terrasse sur le toit, d'une vaste terrasse et d'une piscine, ainsi que d'une somptueuse chambre d'hôtes, sur un espace isolé de 1 500 m² par villa, directement sur le front de mer de Paje.
La villa d'une chambre en bord de mer est conçue comme deux bâtiments reliés par un chemin en bois et une terrasse. L'un des bâtiments comprend une chambre privative de 55 m2 avec un lit king-size (qui peut être converti en lits jumeaux sur demande avant l'arrivée), une salle de bains avec douche à effet pluie intérieure, deux lavabos, une armoire et des toilettes séparées. Une terrasse sur le toit offrant une vue imprenable sur le front de mer est accessible par un escalier extérieur depuis la chambre.
En outre, la villa comprend : un salon avec de hauts plafonds et un coin salon, une grande terrasse, une piscine privée, 750 m2 de terrain privé, des chaises longues et une salle de bains extérieure avec douche et baignoire extérieures. La villa est entourée de jardins luxuriants et est située en bord de mer, avec un accès direct à la plage. La villa est desservie par un majordome pour votre plus grand confort.
FONCTIONNALITÉS
Capacité : 2 adultes (1 adulte supplémentaire ou deux enfants de moins de 15 ans possibles, moyennant des frais supplémentaires)
Piscine privée
Entrée privée à la plage
Baignoire et douche extérieures
Télévision par satellite
Climatisation, ventilateur et moustiquaire
Coffre-fort pour ordinateur portable
sèche-cheveux
Équipements pour le thé et le café
Mini-réfrigérateur
Radio/alarme/haut-parleurs avec connectivité Bluetooth
Ville private di lusso ad uso esclusivo, ognuna squisitamente arredata e dotata di sala da pranzo, area ricreativa, terrazza panoramica, ampio solarium e piscina, una sontuosa camera per gli ospiti, in uno spazio appartato di 1500 mq per villa, proprio sul lungomare di Paje.
La villa fronte mare con una camera da letto è progettata come due edifici collegati da un sentiero in legno e una terrazza. Un edificio è la camera da letto di 55 m2 con bagno privato con letto king size (che può essere convertito in due letti singoli su richiesta prima dell'arrivo), un bagno con doccia a pioggia interna, due lavandini, armadio e servizi igienici separati. Una terrazza panoramica con una vista mozzafiato sul lungomare è accessibile da una scala esterna dall'unità della camera da letto.
Inoltre, la villa comprende: un soggiorno con soffitto alto e area salotto, una grande terrazza, una piscina privata, 750 m2 di terreno privato, sedie a sdraio e un bagno esterno con doccia e vasca esterne. La villa è circondata da giardini lussureggianti e si trova sul lungomare, con accesso diretto alla spiaggia. La villa è servita da un maggiordomo per il massimo comfort.
CARATTERISTICHE
Capacità: 2 adulti (possibile 1 adulto aggiuntivo o due bambini sotto i 15 anni, a pagamento)
Piscina privata
Ingresso privato alla spiaggia
Vasca da bagno e doccia esterne
TV satellitare
A/C, ventilatore e zanzariera
Cassaforte per laptop
Asciugacapelli
Set per la preparazione di tè e caffè
Mini-frigo
Radio/allarme/altoparlanti con connettività bluetooth
Luxe privévilla's voor exclusief gebruik, elk prachtig ingericht en voorzien van een eetzaal, een recreatieruimte, een dakterras, een groot zonneterras en een zwembad, een luxe gastenkamer, op een afgelegen ruimte van 1500 m² per villa, direct aan het strand van Paje.
De villa met 1 slaapkamer aan het strand is ontworpen als twee gebouwen, verbonden door een houten pad en een terras. Eén gebouw is de en-suite slaapkamer van 55 m2 met een kingsize bed (dat op verzoek voor aankomst kan worden omgebouwd tot 2 aparte bedden), een badkamer met een overdekte regendouche, twee wastafels, een kledingkast en aparte toiletten. Een dakterras met een prachtig uitzicht op het strand is toegankelijk via een buitentrap vanuit de slaapkamereenheid.
Daarnaast omvat de villa: een woonkamer met hoog plafond en een zithoek, een groot terras, een privézwembad, een privéperceel van 750 m2, ligstoelen en een externe badkamer met buitendouche en bad. De villa is omgeven door weelderige tuinen en ligt aan het strand, met directe toegang tot het strand. De villa wordt onderhouden door een butler voor optimaal comfort.
KENMERKEN
Capaciteit: 2 volwassenen (1 extra volwassene of twee kinderen onder de 15 jaar mogelijk, tegen meerprijs)
Privé zwembad
Eigen ingang naar het strand
Buitenbad en -douche
Satelliet-tv
A/C, ventilator en muskietennet
Kluis voor laptop
Föhn
Thee- en koffiefaciliteiten
Minikoelkast
Radio/alarm/luidsprekers met bluetooth-connectiviteit
Private eksklusive luksuriøse villaer, hver utsøkt innredet, og kan skilte med en spisestue, rekreasjonsområde, takterrasse, ekspansiv solterrasse og svømmebasseng, et overdådig gjesterom, på en bortgjemt plass på 1500 kvm per villa, rett ved stranden i Paje.
Beachfront Ett-roms villa er designet som to bygninger forbundet med en tre sti og terrasse. En bygning er en-suite 55 m2 soverom med king size-seng (som kan konverteres til tvilling på forespørsel før ankomst), et bad med innendørs regndusj, to vasker, garderobe og separate toaletter. En takterrasse med fantastisk utsikt over stranden er tilgjengelig via en ekstern trapp fra soveromsenheten.
I tillegg inkluderer villaen: en stue enhet med høyt tak og sittegruppe, en stor terrasse, privat basseng, 750 m2 privat tomt, lenestoler og et eksternt bad med utendørs dusj og badekar. Villaen er omgitt av frodige hager og ligger ved stranden, med direkte tilgang til stranden. Villaen betjenes av en butler for din ytterste komfort.
FUNKSJONER
Kapasitet: 2 voksne (1 ekstra voksen eller 2 barn under 15 mulig, mot ekstra kostnad)
Privat basseng
Egen inngang til stranden
Utendørs badekar og dusj
Satellitt-TV
A/C, vifte og myggnett
Laptop safe
Hårføner
Kaffe- og tekoker
Mini-kjøleskap
Radio/alarm/høyttalere med Bluetooth-tilkobling
Prywatne ekskluzywne luksusowe wille, kazdy znakomicie wyposazone, i szczycacy sie jadalnia, teren rekreacyjny, taras na dachu, rozlegly taras sloneczny i basen, wystawny pokój goscinny, na zacisznej przestrzeni 1500 mkw na wille, tuz przy plazy Paje.
Willa z jedna sypialnia przy plazy zostala zaprojektowana jako dwa budynki polaczone drewniana sciezka i tarasem. Jeden budynek jest en-suite 55 m2 sypialnia z lózkiem king size (które moga byc przeksztalcone w podwójne na zyczenie przed przyjazdem), lazienka z prysznicem ze strumieniem deszczowym, dwie umywalki, szafa i oddzielne toalety. Na taras na dachu z przepieknym widokiem na plaze prowadza zewnetrzne schody z sypialni.
Dodatkowo willa obejmuje: salon z wysokim sufitem i czescia wypoczynkowa, duzy taras, prywatny basen, prywatna dzialke o powierzchni 750 m2, lezaki oraz zewnetrzna lazienke z prysznicem i wanna na zewnatrz. Willa otoczona jest bujnym ogrodem i znajduje sie przy plazy, z bezposrednim dostepem do plazy. Willa jest obslugiwana przez lokaja dla Twojego najwyzszego komfortu.
CECHY
Pojemnosc: 2 osoby dorosle (1 dodatkowa osoba dorosla lub dwoje dzieci do lat 15 mozliwe, za dodatkowa oplata)
Prywatny basen
Prywatne wejscie na plaze
Wanna i prysznic na zewnatrz
Telewizja satelitarna
Klimatyzacja, wentylator i moskitiera
Sejf na laptopa
Suszarka
Zestaw do kawy i herbaty
Mini-lodówka
Radio/alarm/glosniki z lacznoscia bluetooth
Villas privadas de luxo de uso exclusivo, cada uma primorosamente decorada e com sala de jantar, área recreativa, terraço na cobertura, amplo terraço e piscina, um suntuoso quarto de hóspedes, em um espaço isolado de 1500 m² por villa, à beira-mar de Paje.
A villa de um quarto à beira-mar foi projetada como dois edifícios conectados por um caminho de madeira e terraço. Um edifício é o quarto privativo de 55 m2 com cama king size (que pode ser convertido em twin mediante solicitação antes da chegada), um banheiro com chuveiro de chuva interno, duas pias, guarda-roupa e toaletes separados. Um terraço na cobertura com uma vista deslumbrante da beira-mar é acessado por uma escada externa a partir da unidade de quarto.
Além disso, a villa inclui: uma sala de estar com teto alto e área de estar, um grande terraço, piscina privativa, 750 m2 de terreno privativo, espreguiçadeiras e um banheiro externo com chuveiro e banheira ao ar livre. A villa é cercada por jardins exuberantes e está localizada à beira-mar, com acesso direto à praia. A vila é servida por um mordomo para seu maior conforto.
CARACTERÍSTICAS
Capacidade: 2 adultos (1 adulto adicional ou duas crianças menores de 15 anos, com custo extra)
Piscina privada
Entrada privada para a praia
Banheira e chuveiro ao ar livre
TV via satélite
A/C, ventilador e mosquiteiro
Cofre para laptop
Secador de cabelo
Comodidades para chá/café
Mini-geladeira
Rádio/alarme/alto-falantes com conectividade bluetooth
Privata lyxvillor med exklusiv användning, alla utsökt inredda, och har en matsal, rekreationsområde, takterrass, expansivt soldäck och pool, ett överdådigt rum, på ett avskilt utrymme på 1500 kvm per villa, precis vid stranden i Paje.
Beachfront Villa med ett sovrum är utformad som två byggnader förbundna med en träväg och terrass. En byggnad är badrum 55 m2 sovrum med king size-säng (som kan omvandlas till tvilling på begäran före ankomst), ett badrum med en inomhus regndusch, två handfat, garderob och separata toaletter. En takterrass med fantastisk utsikt över stranden nås via en extern trappa från sovrumsenheten.
Dessutom innehåller villan: ett vardagsrum med högt i tak och sittgrupp, en stor terrass, privat pool, 750 m2 privat tomt, solstolar och ett externt badrum med utomhusdusch och badkar. Villan är omgiven av lummiga trädgårdar och ligger vid stranden, med direkt tillgång till stranden. Villan servas av en butler för din största komfort.
FUNKTIONER
Kapacitet: 2 vuxna (ytterligare 1 vuxen eller 2 barn under 15 år möjligt, mot extra kostnad)
Privat pool
Egen ingång till stranden
Utomhus badkar och dusch
Satellit-TV
A/C, fläkt och myggnät
Laptop säker
Hårtork
Te- och kaffekokare
Mini-kylskåp
Radio/larm/högtalare med Bluetooth-anslutning
Vila privada d'ús exclusiu de luxe, cadascun exquisidament designat, i compta amb un saló menjador, zona recreativa, coberta de sol expansiva i piscina, una sumptuosa habitació d'hostes, en un espai aïllat de 1500 metres quadrats per vila.
Ideal per a famílies i petits grups de viatgers, la casa familiar de dues habitacions inclou dos dormitoris en suite de 55 m2 connectats per una escala exterior. Cada habitació inclou un llit king size (que es pot convertir en twin a petició prèvia a l'arribada), una dutxa de pluja interior, dos lavabos, armari i lavabos independents.
A més, la vila inclou: una sala d'estar, una gran terrassa, piscina privada, 750 m2 de parcel·la privada, cadires de saló, articles de te/cafè, un bany exterior amb dutxa exterior i banyera. La vila està envoltada de jardins exuberants i té vista sobre el jardí.
CARACTERÍSTIQUES
Capacitat: 4 adults (es pot allotjar 1 adult addicional o dos menors de 15 anys, sota suplement)
Piscina privada
Banyera exterior
TV per satèl·lit
A/C, ventilador i mosquitera
Portàtil segur
Assecador
Equipament per a te i cafè
Mini-nevera
Vista al jardí
Ràdio/alarma/altaveus amb connectivitat bluetooth
Privat eksklusiv brug luksusvilla, hver udsøgt indrettet, og kan prale af en spisestue, rekreativt område, ekspansiv solterrasse og swimmingpool, et overdådigt gæsteværelse, på et afsondret rum på 1500 kvm per villa.
Ideel til familier og små grupper af rejsende, Familien To-værelses villa indeholder to en-suite 55 m2 soveværelser forbundet med en ekstern trappe. Hvert værelse har kingsize-seng (der kan konverteres til 2 enkeltsenge efter anmodning inden ankomst), indendørs regnbruser, 2 håndvaske, klædeskab og separate toiletter.
Derudover indeholder villaen: en stue enhed, en stor terrasse, privat pool, 750 m2 privat grund, lænestole, te- og kaffefaciliteter, et eksternt badeværelse med udendørs bruser og badekar. Villaen er omgivet af frodige haver og har udsigt til haven.
FUNKTIONER
Kapacitet: 4 voksne (1 ekstra voksen eller 2 børn under 15 år kan være vært, mod ekstra gebyr)
Privat pool
Udendørs badekar
Satellit-tv
A/C, ventilator og myggenet
Værdiboks til bærbar computer
Hårtørrer
Te- og kaffefaciliteter
Minikøleskab
Udsigt til haven
Radio/alarm/højttalere med Bluetooth-forbindelse
Private Luxusvilla zur exklusiven Nutzung, jede exquisit eingerichtet und mit einem Speisesaal, einem Erholungsbereich, einer weitläufigen Sonnenterrasse und einem Swimmingpool sowie einem luxuriösen Gästezimmer auf einer abgeschiedenen Fläche von 1500 m² pro Villa ausgestattet.
Die Familienvilla mit zwei Schlafzimmern ist ideal für Familien und kleine Reisegruppen und verfügt über zwei 55 m2 große Schlafzimmer mit eigenem Bad, die durch eine Außentreppe miteinander verbunden sind. Jedes Zimmer verfügt über ein Kingsize-Bett (das auf Anfrage vor der Ankunft in zwei Einzelbetten umgewandelt werden kann), eine Regendusche im Innenbereich, zwei Waschbecken, einen Kleiderschrank und separate Toiletten.
Darüber hinaus umfasst die Villa: eine Wohnzimmereinheit, eine große Terrasse, einen privaten Pool, 750 m2 privates Grundstück, Liegestühle, Tee-/Kaffeezubehör sowie ein externes Badezimmer mit Außendusche und Badewanne. Die Villa ist von üppigen Gärten umgeben und bietet Gartenblick.
FUNKTIONEN
Kapazität: 4 Erwachsene (1 zusätzlicher Erwachsener oder zwei Kinder unter 15 Jahren können gegen Aufpreis untergebracht werden)
Eigener Pool
Badewanne im Freien
Satelliten-Fernsehen
Klimaanlage, Ventilator und Moskitonetz
Tresor für Laptops
Fön
Ausstattung für Kaffee und Tee
Mini-Kühlschrank
Blick auf den Garten
Radio/Alarm/Lautsprecher mit Bluetooth-Konnektivität
Villa privada de lujo de uso exclusivo, cada una exquisitamente decorada, que cuenta con un comedor, área recreativa, amplia terraza y piscina, una suntuosa habitación para huéspedes, en un espacio aislado de 1500 metros cuadrados por villa.
Ideal para familias y pequeños grupos de viajeros, la villa familiar de dos dormitorios incluye dos dormitorios de 55 m2 con baño privado conectados por una escalera exterior. Cada habitación incluye una cama king size (que se puede convertir en dos camas individuales previa solicitud antes de la llegada), una ducha interior de efecto lluvia, dos lavabos, armario y aseos separados.
Además, la villa incluye: una sala de estar, una gran terraza, piscina privada, 750 m2 de parcela privada, tumbonas, menaje para preparar té y café y un baño externo con ducha y bañera al aire libre. La villa está rodeada de exuberantes jardines y tiene vistas al jardín.
CARACTERÍSTICAS
Capacidad: 4 adultos (se puede alojar 1 adulto adicional o dos niños menores de 15 años, con un cargo adicional)
Piscina privada
Bañera exterior
TV vía satélite
A/C, ventilador y mosquitera
Caja fuerte para ordenador portátil
Secador
menaje para preparar té
Minirrefrigerador
Vista al jardín
Radio/alarma/altavoces con conectividad bluetooth
Villa de luxe privée à usage exclusif, chacune superbement aménagée et dotée d'un salon à manger, d'un espace de loisirs, d'une vaste terrasse et d'une piscine, ainsi que d'une somptueuse chambre d'hôtes, sur un espace isolé de 1 500 m² par villa.
Idéale pour les familles et les petits groupes de voyageurs, la villa familiale à deux chambres comprend deux chambres de 55 m2 avec salle de bains privative reliées par un escalier extérieur. Chaque chambre comprend un lit king-size (qui peut être converti en lits jumeaux sur demande avant l'arrivée), une douche à effet pluie intérieure, deux lavabos, une armoire et des toilettes séparées.
De plus, la villa comprend : un salon, une grande terrasse, une piscine privée, 750 m2 de terrain privé, des chaises longues, des équipements pour le thé/café, une salle de bains extérieure avec douche et baignoire extérieures. La villa est entourée de jardins luxuriants et offre une vue sur le jardin.
FONCTIONNALITÉS
Capacité : 4 adultes (1 adulte supplémentaire ou deux enfants de moins de 15 ans peuvent être hébergés, moyennant des frais supplémentaires)
Piscine privée
Baignoire extérieure
Télévision par satellite
Climatisation, ventilateur et moustiquaire
Coffre-fort pour ordinateur portable
sèche-cheveux
Équipements pour le thé et le café
Mini-réfrigérateur
Vue sur le jardin
Radio/alarme/haut-parleurs avec connectivité Bluetooth
Villa privata di lusso ad uso esclusivo, ognuna squisitamente arredata e dotata di sala da pranzo, area ricreativa, ampio solarium e piscina, una sontuosa camera per gli ospiti, in uno spazio appartato di 1500 mq per villa.
Ideale per famiglie e piccoli gruppi di viaggiatori, la villa familiare con due camere da letto comprende due camere da letto da 55 m2 con bagno privato collegate da una scala esterna. Ogni camera include un letto king size (che può essere convertito in due letti singoli su richiesta prima dell'arrivo), una doccia a pioggia interna, due lavandini, armadio e servizi igienici separati.
Inoltre, la villa comprende: un soggiorno, una grande terrazza, una piscina privata, 750 m2 di terreno privato, sedie a sdraio, set per la preparazione di tè e caffè, un bagno esterno con doccia esterna e vasca. La villa è circondata da giardini lussureggianti e ha una vista sul giardino.
CARATTERISTICHE
Capacità: 4 adulti (1 adulto aggiuntivo o due bambini sotto i 15 anni possono essere ospitati, a pagamento)
Piscina privata
Vasca da bagno esterna
TV satellitare
A/C, ventilatore e zanzariera
Cassaforte per laptop
Asciugacapelli
Set per la preparazione di tè e caffè
Mini-frigo
Vista sul giardino
Radio/allarme/altoparlanti con connettività bluetooth
Luxe privévilla voor exclusief gebruik, elk prachtig ingericht, en voorzien van een eetzaal, een recreatieruimte, een groot zonneterras en een zwembad, een luxe gastenkamer, op een afgelegen ruimte van 1500 m² per villa.
Ideaal voor gezinnen en kleine groepen reizigers, de familievilla met twee slaapkamers van 55 m2 met eigen badkamer, verbonden door een buitentrap. Elke kamer is voorzien van een kingsize bed (dat op verzoek voor aankomst kan worden omgebouwd tot 2 aparte bedden), een overdekte regendouche, twee wastafels, een kledingkast en aparte toiletten.
Daarnaast omvat de villa: een woonkamer, een groot terras, een privézwembad, een privéperceel van 750 m2, ligstoelen, thee- en koffiefaciliteiten, een externe badkamer met buitendouche en bad. De villa is omgeven door weelderige tuinen en heeft uitzicht op de tuin.
KENMERKEN
Capaciteit: 4 volwassenen (tegen een toeslag kunnen 1 extra volwassene of twee kinderen onder de 15 jaar worden ondergebracht)
Privé zwembad
Badkuip voor buiten
Satelliet-tv
A/C, ventilator en muskietennet
Kluis voor laptop
Föhn
Thee- en koffiefaciliteiten
Minikoelkast
uitzicht op de tuin
Radio/alarm/luidsprekers met bluetooth-connectiviteit
Privat eksklusiv bruk luksusvilla, hver utsøkt innredet, og kan skilte med en spisestue, rekreasjonsområde, ekspansiv solterrasse og svømmebasseng, et overdådig gjesterom, på en bortgjemt plass på 1500 kvm per villa.
Ideell for familier og små grupper av reisende, Familien To-roms villa inkluderer to en-suite 55 m2 soverom forbundet med en ekstern trapp. Hvert rom har king-size-seng (som kan konverteres til tomannsrom etter avtale før ankomst), innendørs regndusj, 2 vasker, garderobe og separate toaletter.
I tillegg inkluderer villaen: en stue enhet, en stor terrasse, privat basseng, 750 m2 privat tomt, lenestoler, te/kaffe-fasiliteter, et eksternt bad med utendørs dusj og badekar. Villaen er omgitt av frodige hager og har utsikt over hagen.
FUNKSJONER
Kapasitet: 4 voksne (1 ekstra voksen eller 2 barn under 15 år kan være vert mot et pristillegg)
Privat basseng
Utendørs badekar
Satellitt-TV
A/C, vifte og myggnett
Laptop safe
Hårføner
Kaffe- og tekoker
Mini-kjøleskap
Utsikt over hagen
Radio/alarm/høyttalere med Bluetooth-tilkobling
Prywatna ekskluzywna luksusowa willa, kazda znakomicie urzadzona i oferuje jadalnie, teren rekreacyjny, rozlegly taras sloneczny i basen, wystawny pokój goscinny, na zacisznej przestrzeni 1500 mkw na wille.
Idealny dla rodzin i malych grup podróznych, Rodzinna willa z dwiema sypialniami obejmuje dwie sypialnie 55 m2 z lazienka polaczone zewnetrznymi schodami. Kazdy pokój wyposazony jest w lózko typu king-size (które na zyczenie przed przyjazdem mozna zamienic na podwójne lózka), prysznic ze strumieniem deszczowym, dwie umywalki, szafe i oddzielne toalety.
Dodatkowo willa obejmuje: salon, duzy taras, prywatny basen, 750 m2 prywatnej dzialki, lezaki, zestaw do parzenia kawy i herbaty, zewnetrzna lazienke z prysznicem i wanna na zewnatrz. Willa otoczona jest bujnym ogrodem i oferuje widok na ogród.
CECHY
Pojemnosc: 4 osoby dorosle (1 dodatkowa osoba dorosla lub dwoje dzieci ponizej 15. roku zycia moga byc zakwaterowane za dodatkowa oplata)
Prywatny basen
Wanna zewnetrzna
Telewizja satelitarna
Klimatyzacja, wentylator i moskitiera
Sejf na laptopa
Suszarka
Zestaw do kawy i herbaty
Mini-lodówka
Widok na ogród
Radio/alarm/glosniki z lacznoscia bluetooth
Villa privada de luxo de uso exclusivo, cada uma primorosamente decorada e com sala de jantar, área recreativa, amplo terraço e piscina, um suntuoso quarto de hóspedes, em um espaço isolado de 1500 m² por villa.
Ideal para famílias e pequenos grupos de viajantes, a villa familiar de dois quartos inclui dois quartos com banheiro privativo de 55 m2 conectados por uma escada externa. Cada quarto inclui uma cama king size (que pode ser convertida em 2 camas individuais mediante solicitação antes da chegada), um chuveiro de chuva interno, duas pias, guarda-roupa e banheiros separados.
Além disso, a villa inclui: uma sala de estar, um grande terraço, piscina privativa, 750 m2 de terreno privado, espreguiçadeiras, comodidades para fazer chá e café, banheiro externo com chuveiro e banheira ao ar livre. A villa está rodeada por jardins exuberantes e tem vista para o jardim.
CARACTERÍSTICAS
Capacidade: 4 adultos (1 adulto adicional ou duas crianças menores de 15 anos podem ser hospedadas, por um custo extra)
Piscina privada
Banheira ao ar livre
TV via satélite
A/C, ventilador e mosquiteiro
Cofre para laptop
Secador de cabelo
Comodidades para chá/café
Mini-geladeira
Vista do jardim
Rádio/alarme/alto-falantes com conectividade bluetooth
Privat lyxvilla med exklusiv användning, varje utsökt inredda, och har en matsal, rekreationsområde, expansivt soldäck och pool, ett överdådigt rum, på ett avskilt utrymme på 1500 kvm per villa.
Perfekt för familjer och små grupper av resenärer, Familjen med två sovrum har två badrum 55 m2 sovrum anslutna med en extern trappa. Varje rum har 1 king size-säng (som kan omvandlas till två enkelsängar på begäran före ankomst), en regndusch inomhus, två handfat, garderob och separata toaletter.
Dessutom inkluderar villan: ett vardagsrum, en stor terrass, privat pool, 750 m2 privat tomt, solstolar, te/kaffefaciliteter, ett externt badrum med utomhusdusch och badkar. Villan är omgiven av lummiga trädgårdar och har utsikt över trädgården.
FUNKTIONER
Kapacitet: 4 vuxna (ytterligare 1 vuxen eller två barn under 15 år kan vara värd, mot en extra kostnad)
Privat pool
Utomhus badkar
Satellit-TV
A/C, fläkt och myggnät
Laptop säker
Hårtork
Te- och kaffekokare
Mini-kylskåp
Utsikt över trädgården
Radio/larm/högtalare med Bluetooth-anslutning
La vila Presidential Garden Cinc dormitoris és una opulenta vila familiar amb 5 dormitoris i 4 banys i és ideal per a famílies més grans i grups de fins a 10 Adults. La vila està situada en tercera línia, a 100 m de primera línia de platja, amb vistes al jardí.
Vila privada d'ús exclusiu de luxe, exquisidament designada, i compta amb un saló menjador, zona recreativa, terrassa expansiva, piscina i 2 banyeres d'hidromassatge, sumptuoses habitacions d'hostes, en un espai aïllat i designat de 1500 metres quadrats.
Disposa d'una terrassa al terrat amb banyera d'hidromassatge, cuina totalment equipada, ampli saló menjador i més de 700 m2 de parcel·la privada. Hi ha una banyera d'hidromassatge addicional a la zona del jardí. Les habitacions són les següents: un dormitori principal, dos dormitoris amb bany, un dormitori (king size) compartint un bany amb una altra habitació més petita (2 bessons).
La luxosa vila promet una estada confortable a les instal·lacions fastuoses de Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa i compta amb un majordom per al seu màxim confort.
CARACTERÍSTIQUES
Capacitat: 10 Adults (es pot allotjar 1 adult addicional o dos menors de 15 anys, amb càrrec extra)
Piscina privada
Banyera d'hidromassatge a la terrassa del terrat
Segona banyera d'hidromassatge al jardí
Cuina totalment equipada
Home Cinema
Caixa forta per a portàtils a cada habitació
A/C, ventilador i xarxa
Equipament per a te i cafè
Vista al jardí
Presidential Garden Fem-værelses villa er en overdådig familievilla med 5 soveværelser og 4 badeværelser og er ideel til større familier og grupper på op til 10 voksne. Villaen er beliggende i tredje linje, en 100 m fra stranden, med udsigt til haven.
Privat eksklusiv brug luksusvilla, udsøgt indrettet, og prale af en spisestue, rekreativt område, ekspansiv solterrasse, swimmingpool og 2 spabade, overdådige værelser, på en afsondret og udpeget plads på 1500 kvm.
Det har en tagterrasse med spabad, et fuldt udstyret køkken, stor stue og over 700 m2 privat grund. Der er desuden spabad i haven. Værelserne er som følger: et soveværelse, to soveværelser med eget badeværelse, et soveværelse (king size), der deler et badeværelse med et andet mindre rum (2 tvillinger).
Den luksuriøse villa lover et behageligt ophold i de overdådige lokaler Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa og serviceres af en butler for din yderste komfort.
FUNKTIONER
Kapacitet: 10 voksne (1 ekstra voksen eller 2 børn under 15 år kan være vært, mod ekstra gebyr)
Privat pool
Spabad på tagterrassen
Andet boblebad i haven
Fuldt udstyret køkken
Hjemmebiograf
Værdiboks til bærbar computer i hvert værelse
A/C, ventilator og net
Te- og kaffefaciliteter
Udsigt til haven
Die Presidential Garden Villa mit fünf Schlafzimmern ist eine opulente Familienvilla mit 5 Schlafzimmern und 4 Bädern und eignet sich ideal für größere Familien und Gruppen von bis zu 10 Erwachsenen. Die Villa befindet sich in der dritten Reihe, 100 m vom Strand entfernt, mit Blick auf den Garten.
Private, exklusiv genutzte Luxusvilla, exquisit eingerichtet und mit einem Speisesaal, einem Erholungsbereich, einer weitläufigen Sonnenterrasse, einem Swimmingpool und 2 Whirlpools sowie luxuriösen Gästezimmern auf einer abgelegenen und eingerichteten Fläche von 1500 m² ausgestattet.
Es verfügt über eine Dachterrasse mit Whirlpool, eine voll ausgestattete Küche, ein großes Wohnzimmer und über 700 m2 privates Grundstück. Ein zusätzlicher Whirlpool befindet sich im Gartenbereich. Die Zimmer sind wie folgt: ein Hauptschlafzimmer, zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad, ein Schlafzimmer (Kingsize-Bett), das sich ein Badezimmer mit einem anderen kleineren Zimmer (2 Einzelbetten) teilt.
Die luxuriöse Villa verspricht einen komfortablen Aufenthalt in den großzügigen Räumlichkeiten des Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa und wird von einem Butler für höchsten Komfort bedient.
FUNKTIONEN
Kapazität: 10 Erwachsene (1 zusätzlicher Erwachsener oder zwei Kinder unter 15 Jahren können gegen Aufpreis untergebracht werden)
Eigener Pool
Whirlpool auf der Dachterrasse
Zweiter Whirlpool im Garten
Voll ausgestattete Küche
Heimkino
Laptopsafe in jedem Zimmer
Klimaanlage, Ventilator und Netz
Ausstattung für Kaffee und Tee
Blick auf den Garten
La villa Presidential Garden de cinco dormitorios es una opulenta villa familiar con 5 dormitorios y 4 baños y es ideal para familias numerosas y grupos de hasta 10 adultos. La villa se encuentra en tercera línea, a 100 m de la playa, con vistas al jardín.
Villa privada de lujo de uso exclusivo, exquisitamente decorada, que cuenta con un salón comedor, área recreativa, amplia terraza para tomar el sol, piscina y 2 jacuzzis, suntuosas habitaciones, en un espacio apartado y equipado de 1500 m².
Cuenta con una terraza en la azotea con bañera de hidromasaje, una cocina totalmente equipada, una gran sala de estar y más de 700 m2 de parcela privada. Hay una bañera de hidromasaje adicional en la zona del jardín. Las habitaciones son las siguientes: un dormitorio principal, dos dormitorios con baño privado, un dormitorio (king size) que comparte un baño con otra habitación más pequeña (2 camas individuales).
La lujosa villa promete una estancia confortable en las lujosas instalaciones de Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa y cuenta con un mayordomo para su máxima comodidad.
CARACTERÍSTICAS
Capacidad: 10 adultos (se puede alojar 1 adulto adicional o dos niños menores de 15 años, con un cargo adicional)
Piscina privada
Bañera de hidromasaje en la terraza de la azotea
Segunda bañera de hidromasaje en el jardín
Cocina totalmente equipada
Cine doméstico
Caja fuerte con capacidad para ordenador portátil en cada habitación
A/C, ventilador y red
menaje para preparar té
Vista al jardín
La villa de 5 chambres Presidential Garden est une villa familiale opulente avec 5 chambres et 4 salles de bains. Elle est idéale pour les familles nombreuses et les groupes de 10 adultes maximum. La villa est située en troisième ligne, à 100 m de la plage, avec vue sur le jardin.
Villa de luxe privée à usage exclusif, superbement aménagée et dotée d'un salon à manger, d'un espace de loisirs, d'une vaste terrasse, d'une piscine et de 2 bains à remous, de somptueuses chambres d'hôtes, sur un espace isolé et aménagé de 1 500 m².
Il dispose d'un toit-terrasse avec bain à remous, d'une cuisine entièrement équipée, d'un grand salon et de plus de 700 m2 de terrain privé. Un bain à remous supplémentaire se trouve dans le jardin. Les chambres sont les suivantes : une chambre principale, deux chambres avec salle de bains privative, une chambre (king size) partageant une salle de bains avec une autre chambre plus petite (2 lits jumeaux).
La villa de luxe promet un séjour confortable dans les somptueux locaux du Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa et est desservie par un majordome pour votre plus grand confort.
FONCTIONNALITÉS
Capacité : 10 adultes (1 adulte supplémentaire ou deux enfants de moins de 15 ans peuvent être hébergés, moyennant des frais supplémentaires)
Piscine privée
Bain à remous sur le toit-terrasse
Deuxième bain à remous dans le jardin
Cuisine entièrement équipée
Home Cinema
Coffre-fort pour ordinateur portable dans chaque chambre
Climatiseur, ventilateur et filet
Équipements pour le thé et le café
Vue sur le jardin
La Presidential Garden Villa con cinque camere da letto è una sontuosa villa familiare con 5 camere da letto e 4 bagni ed è ideale per famiglie numerose e gruppi fino a 10 adulti. La villa si trova in terza linea, a 100 m dal lungomare, con vista sul giardino.
Villa privata di lusso ad uso esclusivo, squisitamente arredata e dotata di sala da pranzo, area ricreativa, ampio solarium, piscina e 2 vasche idromassaggio, sontuose camere, in uno spazio appartato e arredato di 1500 mq.
Ha una terrazza panoramica con vasca idromassaggio, una cucina completamente attrezzata, un ampio soggiorno e oltre 700 m2 di terreno privato. Un'ulteriore vasca idromassaggio si trova nell'area del giardino. Le camere sono le seguenti: una camera matrimoniale, due camere con bagno privato, una camera da letto (king size) che condivide un bagno con un'altra camera più piccola (2 letti singoli).
La lussuosa villa promette un soggiorno confortevole nei sontuosi locali di Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa ed è servita da un maggiordomo per il massimo comfort.
CARATTERISTICHE
Capacità: 10 adulti (1 adulto aggiuntivo o due bambini sotto i 15 anni possono essere ospitati, a pagamento)
Piscina privata
Vasca idromassaggio sulla terrazza panoramica
Seconda vasca idromassaggio in giardino
Cucina completamente attrezzata
Home Cinema
Cassaforte per computer portatile in ogni camera
A/C, ventilatore e rete
Set per la preparazione di tè e caffè
Vista sul giardino
De Presidential Garden villa met vijf slaapkamers is een weelderige familievilla met 5 slaapkamers en 4 badkamers en is ideaal voor grotere gezinnen en groepen tot 10 volwassenen. De villa ligt op de derde lijn, op 100 m van het strand, met uitzicht op de tuin.
Luxe privévilla voor exclusief gebruik, prachtig ingericht en voorzien van een eetzaal, een recreatieruimte, een groot zonneterras, een zwembad en 2 bubbelbaden, luxe kamers, op een afgelegen en ingerichte ruimte van 1500 m².
Het heeft een dakterras met bubbelbad, een volledig uitgeruste keuken, een grote woonkamer en een privéperceel van meer dan 700 m2. Er is een extra hot tub in de tuin. De kamers zijn als volgt: een ouderslaapkamer, twee slaapkamers met eigen badkamer, een slaapkamer (kingsize) die een badkamer deelt met een andere kleinere kamer (2 aparte bedden).
De luxe villa belooft een comfortabel verblijf in het weelderige pand van Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa en wordt onderhouden door een butler voor optimaal comfort.
KENMERKEN
Capaciteit: 10 volwassenen (tegen een toeslag kunnen 1 extra volwassene of twee kinderen onder de 15 jaar worden ondergebracht)
Privé zwembad
Bubbelbad op het dakterras
Tweede bubbelbad in de tuin
Volledig uitgeruste keuken
Thuisbioscoop
Kluis voor uw laptop in elke kamer
A/C, ventilator en net
Thee- en koffiefaciliteiten
uitzicht op de tuin
Presidential Garden Fem-roms villa er en overdådig familievilla med 5 soverom og 4 bad og er ideell for større familier og grupper på opptil 10 Voksne. Villaen ligger i tredje linje, en 100 m fra stranden, med utsikt til hagen.
Privat eksklusiv bruk luksusvilla, utsøkt innredet, og kan skilte med en spisestue, rekreasjonsområde, ekspansiv solterrasse, svømmebasseng og 2 boblebad, overdådige gjesterom, på en bortgjemt og utnevnt plass på 1500 kvm.
Den har en takterrasse med boblebad, et fullt utstyrt kjøkken, stor stue og over 700 m2 privat tomt. Du finner et ekstra boblebad i hagen. Rommene er som følger: et hovedsoverom, to soverom med eget bad, et soverom (king size) som deler et bad med et annet mindre rom (2 tvillinger).
Den luksuriøse villaen lover et komfortabelt opphold i de overdådige lokalene til Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa, og betjenes av en butler for din ytterste komfort.
FUNKSJONER
Kapasitet: 10 voksne (1 ekstra voksen eller 2 barn under 15 år kan være vert mot et pristillegg)
Privat basseng
Badestamp på takterrassen
Andre badestamp i hagen
Fullt utstyrt kjøkken
Hjemmekino
Laptop safe i hvert rom
A/C, vifte og nett
Kaffe- og tekoker
Utsikt over hagen
Presidential Garden Willa z 5 sypialniami to bogata willa rodzinna z 5 sypialniami i 4 lazienkami i jest idealna dla wiekszych rodzin i grup do 10 osób doroslych. Willa znajduje sie w trzeciej linii, 100 m od plazy, z widokiem na ogród.
Prywatna ekskluzywna luksusowa willa, znakomicie urzadzona i oferuje jadalnie, teren rekreacyjny, rozlegly taras sloneczny, basen i 2 wanny z hydromasazem, wystawne pokoje goscinne, na zacisznej i wyznaczonej przestrzeni 1500 mkw.
Posiada taras na dachu z wanna z hydromasazem, w pelni wyposazona kuchnie, duzy salon i ponad 700 m2 prywatnej dzialki. W ogrodzie dostepna jest dodatkowa wanna z hydromasazem. Pokoje sa nastepujace: glówna sypialnia, dwie sypialnie z lazienka, sypialnia (king size) dzielaca lazienke z innym mniejszym pokojem (2 blizniaki).
Luksusowa willa zapewnia komfortowy pobyt w luksusowych pomieszczeniach Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa i jest obslugiwana przez lokaja dla Twojego najwyzszego komfortu.
CECHY
Pojemnosc: 10 osób doroslych (1 dodatkowa osoba dorosla lub dwoje dzieci ponizej 15. roku zycia moga byc zakwaterowane za dodatkowa oplata)
Prywatny basen
Jacuzzi na tarasie na dachu
Druga wanna z hydromasazem w ogrodzie
W pelni wyposazona kuchnia
Kino domowe
Sejf na laptopa w kazdym pokoju
A/C, wentylator i siatka
Zestaw do kawy i herbaty
Widok na ogród
A villa de cinco quartos do Presidential Garden é uma villa familiar opulenta com 5 quartos e 4 banheiros e é ideal para famílias maiores e grupos de até 10 adultos. A vila está localizada na terceira linha, a 100 m da beira-mar, com vista para o jardim.
Villa privada de luxo de uso exclusivo, primorosamente decorada e com sala de jantar, área de lazer, amplo terraço, piscina e 2 banheiras de hidromassagem, quartos suntuosos, em um espaço isolado e equipado de 1500 m².
Tem um terraço na cobertura com banheira de hidromassagem, uma cozinha totalmente equipada, ampla sala de estar e mais de 700 m2 de terreno privado. Há uma banheira de hidromassagem adicional na área do jardim. Os quartos são os seguintes: um quarto principal, dois quartos com suíte, um quarto (king size) compartilhando um banheiro com outro quarto menor (2 gêmeos).
A luxuosa villa promete uma estadia confortável nas luxuosas instalações do Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa e é atendida por um mordomo para seu máximo conforto.
CARACTERÍSTICAS
Capacidade: 10 adultos (1 adulto adicional ou duas crianças menores de 15 anos podem ser hospedadas, por um custo extra)
Piscina privada
Banheira de hidromassagem no terraço da cobertura
Segunda banheira de hidromassagem no jardim
Cozinha totalmente equipada
Cinema doméstico
Cofre para laptop em cada quarto
A/C, ventilador e rede
Comodidades para chá/café
Vista do jardim
Presidential Garden Villa med fem sovrum är en överdådig familjevilla med 5 sovrum och 4 badrum och är idealisk för större familjer och grupper på upp till 10 vuxna. Villan ligger i tredje raden, en 100 m från stranden, med utsikt över trädgården.
Privat exklusiv användning lyxvilla, utsökt inredda, och ståtar med en matsal lounge, rekreationsområde, expansivt soldäck, pool och 2 badtunnor, överdådiga rum, på en avskild och utsedd yta på 1500 kvm.
Den har en takterrass med bubbelpool, ett fullt utrustat kök, stort vardagsrum och över 700 m2 privat tomt. En extra bubbelpool finns i trädgården. Rummen är som följer: ett sovrum, två badrum sovrum, ett sovrum (king size) dela ett badrum med ett annat mindre rum (2 tvillingar).
Den lyxiga villan lovar en bekväm vistelse i de påkostade lokalerna i Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa och servas av en butler för din största komfort.
FUNKTIONER
Kapacitet: 10 vuxna (ytterligare 1 vuxen eller två barn under 15 år kan vara värd, mot en extra kostnad)
Privat pool
Bubbelpool på takterrassen
Andra badtunnan i trädgården
Fullt utrustat kök
Hemmabio
Värdeskåp för laptop i varje rum
A/C, fläkt och nät
Te- och kaffekokare
Utsikt över trädgården
Escapa't al teu oasi privat en aquesta Vil·la Garden amb banyera d'hidromassatge. Relaxeu-vos a la comoditat d'un acollidor llit king size mentre gaudiu de la serena vista al jardí. Pas a l'exterior i submergeix-te a la banyera d'hidromassatge, envoltat de la bellesa natural del teu jardí privat. Quan arribi l'hora de refrescar-te, tria entre el bany interior amb banyera, o la dutxa exterior, tots dos equipats amb accessoris de primera línia. Ja sigui que busqueu relaxar-vos i rejovenir o simplement allunyar-vos de tot, aquesta vila amb jardí amb banyera d'hidromassatge a és el refugi perfecte.
CARACTERÍSTIQUES
Capacitat: 2 hostes
(Es pot allotjar 1 adult addicional o dos menors de 15 anys, sota suplement - sofà llit)
Banyera d'hidromassatge
Terrassa i jardí privats
TV per satèl·lit
Wi-fi
A/C, mosquitera i ventilador de sostre
Assecador
Portàtil segur
Equipaments de cafè/te
Ràdio/alarma/altaveus amb connectivitat Bluetooth
Mini-nevera
Undslippe til din egen private oase i denne havevilla med boblebad. Slap af i komforten af en hyggelig king size seng, mens du nyder den fredfyldte udsigt til haven. Træd udenfor og blød i boblebadet, omgivet af den naturlige skønhed i din private have. Når det er tid til at blive frisk op, skal du vælge mellem indendørs badeværelse med badekar eller udendørs bruser, begge udstyret med top-of-the-line inventar. Uanset om du ønsker at slappe af og forynge eller bare komme væk fra det hele, denne havevilla med boblebad a er det perfekte tilflugtssted.
FUNKTIONER
Kapacitet: 2 Gæster
(1 ekstra voksen eller 2 børn under 15 år kan indkvarteres mod tillægsgebyr - sovesofa)
Spabad
Privat terrasse og have
Satellit-tv
Wi-fi
A/C, myggenet og loftsventilator
Hårtørrer
Værdiboks til bærbar computer
Kaffe/te faciliteter
Radio/alarm/højttalere med Bluetooth-forbindelse
Minikøleskab
Entfliehen Sie in Ihrer eigenen privaten Oase in dieser Gartenvilla mit Whirlpool. Entspannen Sie im Komfort eines gemütlichen Kingsize-Bettes und genießen Sie den ruhigen Blick auf den Garten. Gehen Sie nach draußen und entspannen Sie im Whirlpool, umgeben von der natürlichen Schönheit Ihres privaten Gartens. Wenn es Zeit ist, sich zu erfrischen, wählen Sie zwischen dem Innenbad mit Badewanne oder der Außendusche, die beide mit hochwertigen Armaturen ausgestattet sind. Egal, ob Sie sich entspannen und regenerieren oder einfach dem Alltag entfliehen möchten, diese Gartenvilla mit Whirlpool ist der perfekte Rückzugsort.
FUNKTIONEN
Kapazität: 2 Gäste
(1 zusätzlicher Erwachsener oder zwei Kinder unter 15 Jahren können gegen Aufpreis untergebracht werden - Schlafsofa)
Whirlpool
Private Terrasse und Garten
Satelliten-Fernsehen
Wi-Fi
Klimaanlage, Moskitonetz und Deckenventilator
Fön
Tresor für Laptops
Ausstattung für Kaffee und Tee
Radio/Alarm/Lautsprecher mit Bluetooth-Konnektivität
Mini-Kühlschrank
Escápese a su propio oasis privado en esta villa con jardín y bañera de hidromasaje. Relájese en la comodidad de una acogedora cama king size mientras disfruta de la serena vista al jardín. Salga y sumérjase en la bañera de hidromasaje, rodeado de la belleza natural de su jardín privado. Cuando llegue el momento de refrescarse, elija entre el baño interior con bañera o la ducha exterior, ambos equipados con accesorios de primera línea. Ya sea que busque relajarse y rejuvenecer o simplemente alejarse de todo, esta villa con jardín y bañera de hidromasaje es el refugio perfecto.
CARACTERÍSTICAS
Capacidad: 2 huéspedes
(Se puede alojar 1 adulto adicional o dos niños menores de 15 años, con un cargo adicional - sofá cama)
bañera de hidromasaje
Terraza y jardín privados
TV vía satélite
Wi-fi
A/C, mosquitera y ventilador de techo
Secador
Caja fuerte para ordenador portátil
Amenidades para café/té
Radio/alarma/altavoces con conectividad Bluetooth
Minirrefrigerador
Évadez-vous dans votre propre oasis privée dans cette villa de jardin avec bain à remous. Détendez-vous dans le confort d'un lit king size tout en profitant de la vue sereine sur le jardin. Sortez et profitez du bain à remous, entouré par la beauté naturelle de votre jardin privé. Quand vient le temps de vous rafraîchir, choisissez entre la salle de bain intérieure avec baignoire ou la douche extérieure, toutes deux équipées de luminaires haut de gamme. Que vous souhaitiez vous détendre et vous ressourcer ou simplement vous évader, cette villa avec jardin avec bain à remous est le lieu de retraite idéal.
FONCTIONNALITÉS
Capacité : 2 invités
(1 adulte supplémentaire ou deux enfants de moins de 15 ans peuvent être hébergés, moyennant des frais supplémentaires - canapé-lit)
bain à remous
Terrasse et jardin privés
Télévision par satellite
Wi-Fi
Climatisation, moustiquaire et ventilateur de plafond
sèche-cheveux
Coffre-fort pour ordinateur portable
Équipements pour le café et le thé
Radio/alarme/haut-parleurs avec connectivité Bluetooth
Mini-réfrigérateur
Fuggi nella tua oasi privata in questa villa con giardino con vasca idromassaggio. Rilassati nel comfort di un accogliente letto king size mentre ti godi la serena vista sul giardino. Esci e immergiti nella vasca idromassaggio, circondato dalla bellezza naturale del tuo giardino privato. Quando è il momento di rinfrescarti, scegli tra il bagno interno con vasca o la doccia esterna, entrambi dotati di infissi di alta gamma. Che tu stia cercando di rilassarti e rigenerarti o semplicemente allontanarti da tutto, questa villa con giardino con vasca idromassaggio è il rifugio perfetto.
CARATTERISTICHE
Capacità: 2 ospiti
(1 adulto aggiuntivo o due bambini sotto i 15 anni possono essere ospitati, a pagamento - divano letto)
Vasca idromassaggio
Terrazza e giardino privati
TV satellitare
Wi-fi
A/C, zanzariera e ventilatore a soffitto
Asciugacapelli
Cassaforte per laptop
Accessori per caffè/tè
Radio/allarme/altoparlanti con connettività Bluetooth
Mini-frigo
Ontsnap naar je eigen privé-oase in deze tuinvilla met bubbelbad. Ontspan in het comfort van een comfortabel kingsize bed terwijl u geniet van het serene uitzicht op de tuin. Ga naar buiten en geniet van de hot tub, omringd door de natuurlijke schoonheid van uw privétuin. Als het tijd is om je op te frissen, kies dan tussen de binnenbadkamer met een ligbad of een buitendouche, beide uitgerust met eersteklas armaturen. Of u nu wilt ontspannen en nieuwe energie wilt opdoen of er gewoon even helemaal tussenuit wilt, deze tuinvilla met bubbelbad is het perfecte toevluchtsoord.
KENMERKEN
Capaciteit: 2 gasten
(1 extra volwassene of twee kinderen jonger dan 15 jaar kunnen worden ondergebracht, tegen een toeslag - slaapbank)
Bubbelbad
Privéterras en tuin
Satelliet-tv
Wi-fi
A/C, muskietennet en plafondventilator
Föhn
Kluis voor laptop
Koffie- en theefaciliteiten
Radio/alarm/luidsprekers met Bluetooth-connectiviteit
Minikoelkast
Flykte til din egen private oase i denne Garden Villa med boblebad. Slapp av i komforten til en koselig king size-seng mens du nyter den rolige utsikten over hagen. Gå ut og nyt boblebadet, omgitt av den naturlige skjønnheten i din private hage. Når det er på tide å friske opp, velg mellom innendørs bad med badekar, eller utendørs dusj, begge utstyrt med topp inventar. Enten du ønsker å slappe av og forynge eller bare komme vekk fra alt, denne hagen villaen med boblebad a er det perfekte tilfluktsstedet.
FUNKSJONER
Kapasitet: 2 gjester
(1 ekstra voksen eller 2 barn under 15 år kan overholdes mot ekstra kostnad - sovesofa)
Badestamp
Privat terrasse og hage
Satellitt-TV
Wi-fi
A/C, myggnett og takvifte
Hårføner
Laptop safe
Kaffe/te fasiliteter
Radio/alarm/høyttalere med Bluetooth-tilkobling
Mini-kjøleskap
Ucieknij do wlasnej prywatnej oazy w tej willi ogrodowej z wanna z hydromasazem. Zrelaksuj sie w wygodnym wygodnym lózku typu king-size, podziwiajac spokojny widok na ogród. Wyjdz na zewnatrz i zanurz sie w wannie z hydromasazem, otoczonej naturalnym pieknem prywatnego ogrodu. Kiedy nadejdzie czas na odswiezenie, wybierz miedzy lazienka wewnetrzna z wanna lub prysznicem na swiezym powietrzu, oba wyposazone w najwyzszej klasy urzadzenia. Niezaleznie od tego, czy chcesz sie zrelaksowac i odmlodzic, czy po prostu uciec od tego wszystkiego, ta willa ogrodowa z wanna z hydromasazem to idealne miejsce na wypoczynek.
CECHY
Pojemnosc: 2 Goscie
(1 dodatkowa osoba dorosla lub dwoje dzieci ponizej 15. roku zycia moze byc gospodarzem za dodatkowa oplata - rozkladana sofa)
Wanna z hydromasazem
Prywatny taras i ogród
Telewizja satelitarna
Wi-Fi
Klimatyzacja, moskitiera i wentylator sufitowy
Suszarka
Sejf na laptopa
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
Radio/alarm/glosniki z lacznoscia Bluetooth
Mini-lodówka
Fuja para seu próprio oásis privado nesta Villa com jardim com banheira de hidromassagem. Relaxe no conforto de uma aconchegante cama king size enquanto aprecia a vista serena do jardim. Saia e mergulhe na banheira de hidromassagem, cercada pela beleza natural do seu jardim privado. Quando chegar a hora de se refrescar, escolha entre o banheiro interno com banheira ou o chuveiro externo, ambos equipados com luminárias de última geração. Se você está procurando relaxar e rejuvenescer ou simplesmente ficar longe de tudo, esta villa com jardim com banheira de hidromassagem é o refúgio perfeito.
CARACTERÍSTICAS
Capacidade: 2 convidados
(1 adulto adicional ou duas crianças menores de 15 anos podem ser acomodadas, por um custo extra - sofá-cama)
Banheira de hidromassagem
Terraço e jardim privados
TV via satélite
Wi-fi
A/C, mosquiteiro e ventilador de teto
Secador de cabelo
Cofre para laptop
Comodidades para café/chá
Rádio/alarme/alto-falantes com conectividade Bluetooth
Mini-geladeira
Fly till din egen privata oas i denna trädgårdsvilla med badtunna. Koppla av i bekvämligheten av en mysig king size-säng medan du njuter av den fridfulla utsikten över trädgården. Gå ut och njut av badtunnan, omgiven av den naturliga skönheten i din privata trädgård. När det är dags att fräscha upp, välj mellan inomhusbadrummet med badkar eller utomhusdusch, båda utrustade med förstklassiga armaturer. Oavsett om du vill koppla av och föryngra eller bara komma bort från allt, denna trädgård villa med badtunna a är den perfekta reträtten.
FUNKTIONER
Kapacitet: 2 Gäster
(1 extra vuxen eller 2 barn under 15 år kan vara värd, mot en extra kostnad - bäddsoffa)
Badtunna
Privat terrass och trädgård
Satellit-TV
Wi-fi
A/C, myggnät och takfläkt
Hårtork
Laptop säker
Kaffe- och tefaciliteter
Radio/larm/högtalare med Bluetooth-anslutning
Mini-kylskåp
Escapa't al teu propi oasi privat en aquesta Vil·la Jardí amb Piscina. Relaxa't en la comoditat d'un acollidor llit king size mentre gaudeix de la vista serena al jardí. Passeu a l'exterior i poseu-vos en remull a la piscina d'immersió, envoltada de la bellesa natural del vostre jardí privat. Quan sigui el moment de refrescar-se, tria entre el bany interior amb banyera, o la dutxa exterior, tots dos equipats amb accessoris de primera línia.
CARACTERÍSTIQUES
Capacitat: 2 convidats
(Es pot allotjar 1 adult addicional o dos menors de 15 anys, amb càrrec addicional - sofà llit)
Piscina immersiva
Terrassa privada i jardí
TV per satèl·lit
Wi-Fi
A/C, mosquiteres i ventilador de sostre
Assecador
Caixa forta per a portàtils
Serveis de cafè i te
Ràdio/alarma/ altaveus amb connectivitat Bluetooth
Mini-nevera
Flygt til din egen private oase i denne havevilla med pool. Slap af i komforten af en hyggelig kingsize-seng, mens du nyder den fredfyldte udsigt over haven. Gå udenfor og nyd dig i den dybe pool, omgivet af den naturlige skønhed i din private have. Når det er tid til at friske op, kan du vælge mellem det indendørs badeværelse med badekar eller udendørs bruser, begge udstyret med førsteklasses armaturer.
FUNKTIONER
Kapacitet: 2 Gæster
(1 ekstra voksen eller 2 børn under 15 år kan indkvarteres mod et tillægsgebyr - sovesofa)
Dyb pool
Privat terrasse og have
Satellit-tv
Trådløst internet
A/C, myggenet og loftsventilator
Hårtørrer
Værdiboks til bærbar computer
Kaffe- og tefaciliteter
Radio/alarm/højttalere med Bluetooth-forbindelse
Minikøleskab
Entfliehen Sie in Ihre eigene private Oase in dieser Gartenvilla mit Pool. Entspannen Sie im Komfort eines gemütlichen Kingsize-Bettes und genießen Sie den ruhigen Blick auf den Garten. Gehen Sie nach draußen und genießen Sie das Tauchbecken, umgeben von der natürlichen Schönheit Ihres privaten Gartens. Wenn es Zeit ist, sich zu erfrischen, wählen Sie zwischen dem Innenbad mit Badewanne oder der Außendusche, beide mit erstklassigen Armaturen ausgestattet.
FUNKTIONEN
Kapazität: 2 Gäste
(1 zusätzlicher Erwachsener oder zwei Kinder unter 15 Jahren können gegen Aufpreis untergebracht werden - Sofabett)
Tauchbecken
Private Terrasse und Garten
Satellitenfernsehen
WI-FI
Klimaanlage, Moskitonetz und Deckenventilator
Fön
Laptop-Tresor
Kaffee- und Teezubehör
Radio/Alarm/Lautsprecher mit Bluetooth-Konnektivität
Mini-Kühlschrank
Escápese a su propio oasis privado en esta villa con jardín y piscina. Relájese en la comodidad de una acogedora cama king size mientras disfruta de la serena vista al jardín. Salga y sumérjase en la piscina profunda, rodeada de la belleza natural de su jardín privado. Cuando llegue el momento de refrescarse, elija entre el baño interior con bañera o la ducha exterior, ambos equipados con accesorios de primera calidad.
CARACTERÍSTICAS
Capacidad: 2 huéspedes
(Se puede alojar 1 adulto adicional o dos niños menores de 15 años, con cargo adicional - sofá cama)
Piscina de inmersión
Terraza y jardín privados
TV vía satélite
Wi-fi
A/C, mosquitera y ventilador de techo
Secador
Caja fuerte para ordenador portátil
Servicios de café y té
Radio/alarma/altavoces con conectividad Bluetooth
Mininevera
Évadez-vous dans votre propre oasis privée dans cette villa avec jardin et piscine. Détendez-vous dans le confort d'un lit king-size douillet tout en profitant de la vue sereine sur le jardin. Sortez et plongez dans le bassin profond, entouré par la beauté naturelle de votre jardin privé. Au moment de vous rafraîchir, choisissez entre la salle de bain intérieure avec baignoire ou la douche extérieure, toutes deux équipées de luminaires haut de gamme.
FONCTIONNALITÉS
Capacité : 2 invités
(1 adulte supplémentaire ou deux enfants de moins de 15 ans peuvent être hébergés, moyennant un supplément - canapé-lit)
Bassin profond
Terrasse et jardin privés
Télévision par satellite
Wi-Fi
A/C, moustiquaire et ventilateur de plafond
sèche-cheveux
Coffre-fort pour ordinateur portable
Commodités pour le café/thé
Radio/alarme/haut-parleurs avec connectivité Bluetooth
Mini-réfrigérateur
Fuggi nella tua oasi privata in questa villa con giardino con piscina. Rilassati nel comfort di un accogliente letto king size mentre ti godi la serena vista sul giardino. Esci e immergiti nella vasca immersione ad acqua fredda, circondato dalla bellezza naturale del tuo giardino privato. Quando è il momento di rinfrescarti, scegli tra il bagno interno con vasca o la doccia esterna, entrambi dotati di infissi di alta gamma.
CARATTERISTICHE
Capacità: 2 ospiti
(1 adulto aggiuntivo o due bambini sotto i 15 anni possono essere ospitati, a pagamento - divano letto)
Vasca immersione ad acqua fredda
Terrazza e giardino privati
TV satellitare
Wi-fi
A/C, zanzariera e ventilatore a soffitto
Asciugacapelli
Cassaforte per laptop
Accessori per caffè/tè
Radio/allarme/altoparlanti con connettività Bluetooth
Minifrigo
Ontsnap naar je eigen privéoase in deze tuinvilla met zwembad. Ontspan in het comfort van een knus kingsize bed terwijl u geniet van het serene uitzicht op de tuin. Stap naar buiten en geniet in het dompelbad, omringd door de natuurlijke schoonheid van uw privétuin. Als het tijd is om je op te frissen, kun je kiezen tussen de binnenbadkamer met een ligbad of een buitendouche, beide uitgerust met hoogwaardige armaturen.
FUNCTIES
Capaciteit: 2 gasten
(1 extra volwassene of twee kinderen onder de 15 jaar kunnen worden ondergebracht, tegen een toeslag - slaapbank)
Dompelbad
Privéterras en tuin
Satelliet-tv
Wi-fi
A/C, muskietennet en plafondventilator
Föhn
Kluis voor laptop
Koffie- en theefaciliteiten
Radio/alarm/luidsprekers met Bluetooth-connectiviteit
Mini-koelkast
Flykt til din egen private oase i denne hagevillaen med basseng. Slapp av i komforten av en koselig king-size-seng mens du nyter den rolige utsikten over hagen. Gå ut og sug deg i det lille bassenget, omgitt av den naturlige skjønnheten i din private hage. Når det er på tide å friske opp, velg mellom innendørs bad med badekar eller utendørs dusj, begge utstyrt med førsteklasses inventar.
FUNKSJONER
Kapasitet: 2 gjester
(1 ekstra voksen eller 2 barn under 15 år kan overnatte mot et pristillegg - sovesofa)
Stuppbasseng
Privat terrasse og hage
Satellitt TV
Trådløst internett
A/C, myggnett og takvifte
hårføner
Laptop-safe
Kaffe- og tefasiliteter
Radio/alarm/høyttalere med Bluetooth-tilkobling
Mini-kjøleskap
Ucieknij do wlasnej prywatnej oazy w tej willi ogrodowej z basenem. Zrelaksuj sie w przytulnym lózku typu king-size, podziwiajac spokojny widok na ogród. Wyjdz na zewnatrz i zanurz sie w malym basenie, otoczonym naturalnym pieknem prywatnego ogrodu. Kiedy nadejdzie czas na odswiezenie, wybierz miedzy wewnetrzna lazienka z wanna lub prysznicem zewnetrznym, oba wyposazone w najwyzszej klasy urzadzenia.
FUNKCJE
Pojemnosc: 2 osoby
(1 dodatkowa osoba dorosla lub dwoje dzieci ponizej 15 roku zycia moze zostac zakwaterowana za dodatkowa oplata - rozkladana sofa)
Basen zanurzeniowy
Prywatny taras i ogród
Telewizja satelitarna
Wi-Fi
Klimatyzacja, moskitiera i wentylator sufitowy
Suszarka do wlosów
Sejf na laptopa
Przybory do kawy i herbaty
Radio/alarm/glosniki z lacznoscia Bluetooth
Mini-lodówka
Fuja para seu próprio oásis privado nesta villa de jardim com piscina. Relaxe no conforto de uma aconchegante cama king size enquanto aprecia a vista serena do jardim. Saia e mergulhe na piscina de mergulho, cercada pela beleza natural do seu jardim privado. Na hora de se refrescar, escolha entre o banheiro interno com banheira ou o chuveiro externo, ambos equipados com luminárias de última geração.
CARACTERÍSTICAS
Capacidade: 2 convidados
(1 adulto adicional ou duas crianças menores de 15 anos podem ser hospedados, por um custo extra - sofá-cama)
Piscina de mergulho
Terraço e jardim privados
TV via satélite
Wi-fi
A/C, mosquiteiro e ventilador de teto
Secador
Cofre para laptop
Comodidades para café/chá
Rádio/alarme/alto-falantes com conectividade Bluetooth
Mini-geladeira
Fly till din egen privata oas i denna trädgårdsvilla med pool. Koppla av i bekvämligheten av en mysig king size-säng medan du njuter av den fridfulla utsikten över trädgården. Gå ut och njut av avsvalkningspoolen, omgiven av den naturliga skönheten i din privata trädgård. När det är dags att fräscha upp, välj mellan inomhusbadrummet med badkar eller utomhusdusch, båda utrustade med förstklassiga armaturer.
FUNKTIONER
Kapacitet: 2 gäster
(1 extra vuxen eller två barn under 15 år kan bo, mot en extra kostnad - bäddsoffa)
Avsvalkningspool
Privat terrass och trädgård
Satellit-TV
Trådlöst internet
A/C, myggnät och takfläkt
Hårtork
Värdeskåp för bärbar dator
Kaffe- och tefaciliteter
Radio/larm/högtalare med Bluetooth-anslutning
Mini-kylskåp
Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa is an award-winning resort located on the beachfront of Zanzibar's most beautiful beach. This elegant retreat is the perfect blend of luxury and comfort, offering guests an exclusive and unforgettable experience.
The Relais & Chateaux affiliated resort boasts 11 luxurious villas, each with its own private swimming pool, outdoor shower, large private plot and butler service. The villas are equipped with air conditioning, high-speed internet, and are fully secluded. The resort also counts four Garden Villas and three Cinnamon rooms, each with a private hot tub.
Guests can indulge in a variety of amenities, including pools, a beautiful spa, outdoor fitness, tennis court, kitesurfing center, children amenities and a boutique. Water activities such as kite surfing, snorkeling and sailing are readily available.
The fine-dining restaurant serves international and African fusion cuisine, using fresh, locally sourced ingredients. The resort is based on the concepts ecological responsibility, with the promise of an unforgettable experience of mindful luxury.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa és un complex guardonat situat a primera línia de platja de la platja més bonica de Zanzíbar. Aquest elegant refugi és la barreja perfecta entre luxe i confort, oferint als hostes una experiència exclusiva i inoblidable.
El complex afiliat a Relais & Chateaux disposa d'11 vil·les luxoses, cadascuna amb la seva pròpia piscina privada, dutxa exterior, parcel·la privada gran i servei de majordom. Les viles estan equipades amb aire condicionat, internet d'alta velocitat i estan totalment aïllades. El complex també compta amb quatre Garden Villas i tres habitacions Cinnamon, cadascuna amb banyera d'hidromassatge privada.
Els clients poden gaudir d'una gran varietat de comoditats, com ara piscines, un bonic spa, gimnàs a l'aire lliure, pista de tennis, centre de kitesurf, serveis infantils i una boutique. Hi ha activitats aquàtiques, com ara kite surf, snorkel i vela.
El restaurant de cuina fina serveix cuina internacional i africana de fusió, amb ingredients frescos d'origen local. El complex es basa en els conceptes responsabilitat ecològica, amb la promesa d'una experiència inoblidable de luxe atent.
", "da": "Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa er et prisbelønnet feriested beliggende ved stranden ved Zanzibars smukkeste strand. Dette elegante tilflugtssted er den perfekte blanding af luksus og komfort, tilbyder gæsterne en eksklusiv og uforglemmelig oplevelse.
Relais & Chateaux tilknyttede resort kan prale af 11 luksuriøse villaer, hver med sin egen private swimmingpool, udendørs bruser, stor privat grund og butler service. Villaerne er udstyret med aircondition, højhastighedsinternet, og er helt afsondret. Resortet tæller også fire Garden Villas og tre kanelværelser, hver med et privat boblebad.
Gæsterne kan forkæle sig med en række faciliteter, herunder pools, en smuk spa, udendørs fitness, tennisbane, kitesurfing center, børnefaciliteter og en butik. Vandaktiviteter såsom kitesurfing, snorkling og sejlads er let tilgængelige.
Den udsøgte restaurant serverer internationale og afrikanske fusionsretter tilberedt med friske lokale råvarer. Udvej er baseret på begreberne økologisk ansvar, med løftet om en uforglemmelig oplevelse af opmærksom luksus.
", "de": "Das Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa ist ein preisgekröntes Resort direkt am schönsten Strand Sansibars. Dieser elegante Rückzugsort ist die perfekte Mischung aus Luxus und Komfort und bietet den Gästen ein exklusives und unvergessliches Erlebnis.
Das mit Relais & Chateaux verbundene Resort verfügt über 11 luxuriöse Villen, jede mit eigenem Pool, Außendusche, großem Privatgrundstück und Butlerservice. Die Villen sind mit Klimaanlage und Highspeed-Internet ausgestattet und völlig abgeschieden. Das Resort verfügt auch über vier Gartenvillen und drei Cinnamon-Zimmer, jeweils mit eigenem Whirlpool.
Die Gäste können sich auf eine Vielzahl von Annehmlichkeiten freuen, darunter Pools, ein wunderschönes Spa, Fitnessmöglichkeiten im Freien, einen Tennisplatz, ein Kitesurfzentrum, Annehmlichkeiten für Kinder und eine Boutique. Wassersportaktivitäten wie Kitesurfen, Schnorcheln und Segeln sind leicht verfügbar.
Das Gourmetrestaurant serviert internationale und afrikanische Fusionsküche mit frischen Zutaten aus der Region. Das Resort basiert auf dem Konzept der ökologischen Verantwortung und verspricht ein unvergessliches Erlebnis von bewusstem Luxus.
", "es": "El Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa es un complejo galardonado ubicado frente a la playa más hermosa de Zanzíbar. Este elegante refugio es la combinación perfecta de lujo y confort, y ofrece a los huéspedes una experiencia exclusiva e inolvidable.
El complejo afiliado a Relais & Chateaux cuenta con 11 lujosas villas, cada una con su propia piscina privada, ducha exterior, gran parcela privada y servicio de mayordomo. Las villas están equipadas con aire acondicionado, internet de alta velocidad y están completamente aisladas. El complejo también cuenta con cuatro villas con jardín y tres habitaciones Cinnamon, cada una con una bañera de hidromasaje privada.
Los huéspedes pueden disfrutar de una variedad de servicios, que incluyen piscinas, un hermoso spa, gimnasio al aire libre, cancha de tenis, centro de kitesurf, servicios para niños y una boutique. Las actividades acuáticas como el kitesurf, el esnórquel y la vela están fácilmente disponibles.
El elegante restaurante sirve cocina fusión internacional y africana, con ingredientes frescos de origen local. El resort se basa en los conceptos de responsabilidad ecológica, con la promesa de una experiencia inolvidable de lujo consciente.
", "fr": "Le Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa est un complexe primé situé sur le front de mer de la plus belle plage de Zanzibar. Cette retraite élégante est le mélange parfait de luxe et de confort, offrant à ses clients une expérience exclusive et inoubliable.
Le complexe affilié à Relais & Châteaux compte 11 villas luxueuses, chacune dotée de sa propre piscine privée, d'une douche extérieure, d'un grand terrain privé et d'un service de majordome. Les villas sont équipées de la climatisation, d'une connexion haut débit à Internet et sont entièrement isolées. Le complexe compte également quatre villas avec jardin et trois chambres Cinnamon, chacune dotée d'un bain à remous privé.
Les clients peuvent profiter d'une variété d'équipements, notamment des piscines, un magnifique spa, une salle de sport en plein air, un court de tennis, un centre de kitesurf, des équipements pour enfants et une boutique. Des activités nautiques telles que le kitesurf, la plongée avec tuba et la voile sont facilement disponibles.
Le restaurant gastronomique sert une cuisine fusion internationale et africaine à base de produits frais locaux. Le complexe est basé sur le concept de responsabilité écologique, avec la promesse d'une expérience inoubliable de luxe conscient.
", "it": "Lo Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa è un resort pluripremiato situato sul lungomare della spiaggia più bella di Zanzibar. Questo elegante rifugio è la miscela perfetta di lusso e comfort e offre agli ospiti un'esperienza esclusiva e indimenticabile.
Il resort affiliato a Relais & Chateaux vanta 11 lussuose ville, ognuna con piscina privata, doccia esterna, ampio terreno privato e servizio di maggiordomo. Le ville sono dotate di aria condizionata, internet ad alta velocità e sono completamente isolate. Il resort conta anche quattro Garden Villas e tre camere Cinnamon, ognuna con vasca idromassaggio privata.
Gli ospiti possono usufruire di una varietà di servizi, tra cui piscine, una splendida spa, una palestra all'aperto, un campo da tennis, un centro kitesurf, servizi per bambini e una boutique. Le attività acquatiche come il kite surf, lo snorkeling e la vela sono facilmente disponibili.
Il raffinato ristorante serve cucina fusion internazionale e africana, utilizzando ingredienti freschi di provenienza locale. Il resort si basa sui concetti di responsabilità ecologica, con la promessa di un'esperienza indimenticabile di lusso consapevole.
", "nl": "Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa is een bekroond resort aan het strand van het mooiste strand van Zanzibar. Dit elegante toevluchtsoord is de perfecte mix van luxe en comfort en biedt gasten een exclusieve en onvergetelijke ervaring.
Het aan Relais & Chateaux gelieerde resort beschikt over 11 luxe villa's, elk met een eigen privézwembad, buitendouche, groot privéperceel en butlerservice. De villa's zijn uitgerust met airconditioning, breedbandinternet en zijn volledig afgelegen. Het resort telt ook vier tuinvilla's en drie Cinnamon-kamers, elk met een eigen hot tub.
Gasten kunnen genieten van een verscheidenheid aan voorzieningen, waaronder zwembaden, een prachtige spa, buitenfitness, tennisbaan, kitesurfcentrum, kindervoorzieningen en een boetiek. Wateractiviteiten zoals kitesurfen, snorkelen en zeilen zijn gemakkelijk beschikbaar.
Het verfijnde restaurant serveert internationale en Afrikaanse fusiongerechten, bereid met verse, lokaal geproduceerde ingrediënten. Het resort is gebaseerd op de concepten ecologische verantwoordelijkheid, met de belofte van een onvergetelijke ervaring van bewuste luxe.
", "no": "Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa er et prisbelønt feriested som ligger ved stranden ved Zanzibars vakreste strand. Dette elegante tilfluktsstedet er den perfekte blandingen av luksus og komfort, og tilbyr gjestene en eksklusiv og uforglemmelig opplevelse.
Relais & Chateaux tilknyttede ferieanlegg har 11 luksuriøse villaer, hver med sitt eget private svømmebasseng, utendørs dusj, stor privat tomt og butlerservice. Villaene er utstyrt med aircondition, høyhastighetsinternett, og er helt tilbaketrukket. Anlegget teller også fire Garden Villas og tre kanelrom, hver med eget boblebad.
Gjestene kan unne seg en rekke fasiliteter, inkludert bassenger, et vakkert spa, utendørs fitness, tennisbane, kitesurfing senter, barnefasiliteter og en boutique. Vannaktiviteter som kitesurfing, snorkling og seiling er lett tilgjengelig.
Den fine restauranten serverer internasjonale og afrikanske fusjonsmat med ferske, lokale råvarer. Anlegget er basert på begrepene økologisk ansvar, med løftet om en uforglemmelig opplevelse av oppmerksom luksus.
", "pl": "Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa to wielokrotnie nagradzany ośrodek położony przy najpiękniejszej plaży na Zanzibarze. To eleganckie miejsce na wypoczynek to idealne połączenie luksusu i komfortu, oferując gościom ekskluzywne i niezapomniane wrażenia.
Ośrodek stowarzyszony Relais & Chateaux oferuje 11 luksusowych willi, z których każda dysponuje prywatnym basenem, prysznicem na świeżym powietrzu, dużą prywatną działką i obsługą lokaja. Wille są wyposażone w klimatyzację, szybkie łącze internetowe, i są w pełni zaciszne. W ośrodku znajdują się również cztery wille ogrodowe i trzy pokoje z cynamonem, każdy z prywatną wanną z hydromasażem.
Goście mogą korzystać z różnorodnych udogodnień, w tym baseny, piękne spa, fitness na świeżym powietrzu, kort tenisowy, centrum kitesurfingu, udogodnienia dla dzieci i butik. Na miejscu można uprawiać sporty wodne, takie jak kitesurfing, nurkowanie z rurką i żeglarstwo.
Wyśmienita restauracja serwuje dania kuchni międzynarodowej i afrykańskiej kuchni fusion, przygotowywane ze świeżych lokalnych składników. Ośrodek opiera się na koncepcjach odpowiedzialności ekologicznej, z obietnicą niezapomnianych wrażeń świadomego luksusu.
", "pt": "O Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa é um resort premiado localizado à beira-mar da praia mais bonita de Zanzibar. Este retiro elegante é a combinação perfeita de luxo e conforto, oferecendo aos hóspedes uma experiência exclusiva e inesquecível.
O resort afiliado ao Relais & Chateaux possui 11 vilas luxuosas, cada uma com sua própria piscina privativa, chuveiro ao ar livre, grande terreno privativo e serviço de mordomo. As moradias estão equipadas com ar condicionado, internet de alta velocidade e são totalmente isoladas. O resort também conta com quatro Garden Villas e três quartos Cinnamon, cada um com banheira de hidromassagem privativa.
Os hóspedes podem desfrutar de uma variedade de comodidades, incluindo piscinas, um belo spa, academia ao ar livre, quadra de tênis, centro de kitesurf, comodidades para crianças e uma boutique. Atividades aquáticas, como kitesurf, mergulho com snorkel e vela, estão prontamente disponíveis.
O restaurante requintado serve cozinha de fusão internacional e africana, usando ingredientes frescos de origem local. O resort é baseado nos conceitos de responsabilidade ecológica, com a promessa de uma experiência inesquecível de luxo consciente.
", "sv": "Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa är en prisbelönt resort som ligger vid stranden av Zanzibars vackraste strand. Denna eleganta reträtt r den perfekta blandningen av lyx och komfort, erbjuder gsterna en exklusiv och oförglömlig upplevelse.
Relais & Chateaux anslutna resort har 11 lyxiga villor, alla med egen privat pool, utomhusdusch, stor privat tomt och butlerservice. Villorna är utrustade med luftkonditionering, höghastighetsinternet och är helt avskilt. Anläggningen räknar också fyra trädgårdsvillor och tre kanelrum, alla med en privat badtunna.
Gästerna kan njuta av en mängd olika bekvämligheter, inklusive pooler, ett vackert spa, utomhusfitness, tennisbana, kitesurfing center, barnfaciliteter och en butik. Vattenaktiviteter som kitesurfing, snorkling och segling är lätt tillgängliga.
Den fina restaurangen serverar internationella och afrikanska fusionsrätter med färska, lokala råvaror. Anläggningen är baserad på begreppen ekologiskt ansvar, med löfte om en oförglömlig upplevelse av uppmärksam lyx.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "A5* mindful luxury resort, Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa is located on the beachfront of Zanzibar's most beautiful beach. The elegant retreat is the perfect blend of luxury and comfort, offering guests an exclusive and unforgettable experience.
The Relais & Chateaux affiliated resort boasts 11 luxurious villas, each with its own private swimming pool, outdoor shower, large private plot and butler service. The villas are equipped with air conditioning, high-speed internet, and are fully secluded. The resort also counts four Garden Villas and three Cinnamon rooms, each with a private hot tub.
Guests can indulge in a variety of amenities, including pools, a beautiful spa, outdoor fitness, tennis court, kitesurfing center, children amenities and a boutique. Water activities such as kite surfing, snorkeling and sailing are readily available.
The fine-dining restaurant serves international and African fusion cuisine, using fresh, locally sourced ingredients. The resort is based on the concepts ecological responsibility, with the promise of an unforgettable experience of mindful luxury.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa, A5*, està situat a primera línia de platja de la platja més bonica de Zanzíbar. L'elegant retir és la barreja perfecta de luxe i comoditat, oferint als hostes una experiència exclusiva i inoblidable.
El resort afiliat Relais & Chateaux compta amb 11 luxoses vil·les, cadascuna amb la seva pròpia piscina privada, dutxa exterior, gran parcel·la privada i servei de majordom. Les viles estan equipades amb aire condicionat, internet d'alta velocitat, i estan totalment aïllades. El resort compta també amb quatre Garden Villas i tres habitacions Cinnamon, cadascuna d'elles amb banyera d'hidromassatge privada.
Els clients poden gaudir de diverses comoditats, entre les que podem destacar: piscines, un preciós spa, fitness a l'aire lliure, pista de tennis, centre de kitesurf, comoditats per a nens i boutique. Hi ha activitats aquàtiques com ara kite surf, snorkel i vela fàcilment disponibles.
El restaurant d'alta cuina serveix cuina de fusió internacional i africana, amb ingredients frescos d'origen local. El resort es basa en els conceptes responsabilitat ecològica, amb la promesa d'una experiència inoblidable de luxe conscient.
", "da": "Et 5* opmærksomt luksusresort, Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa ligger ved stranden på Zanzibars smukkeste strand. Det elegante tilflugtssted er den perfekte blanding af luksus og komfort og tilbyder gæsterne en eksklusiv og uforglemmelig oplevelse.
Relais & Chateaux tilknyttede feriested kan prale af 11 luksuriøse villaer, hver med sin egen private swimmingpool, udendørs bruser, stor privat grund og butlerservice. Villaerne er udstyret med aircondition, højhastighedsinternet og er helt afsondret. Resortet tæller også fire Garden Villas og tre kanelværelser, hver med et privat spabad.
Gæsterne kan forkæle sig med en række faciliteter, herunder pools, en smuk spa, udendørs fitness, tennisbane, kitesurfingcenter, børnefaciliteter og en butik. Vandaktiviteter såsom kitesurfing, snorkling og sejlads er let tilgængelige.
Den udsøgte restaurant serverer internationale og afrikanske fusionsretter tilberedt med friske, lokale råvarer. Feriestedet er baseret på begreberne økologisk ansvar, med løftet om en uforglemmelig oplevelse af opmærksom luksus.
", "de": "Das achtsame Luxusresort Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa mit 5 Sternen liegt direkt am schönsten Strand Sansibars. Das elegante Refugium ist die perfekte Mischung aus Luxus und Komfort und bietet den Gästen ein exklusives und unvergessliches Erlebnis.
Das Relais & Chateaux angeschlossene Resort verfügt über 11 luxuriöse Villen, von denen jede über einen eigenen Pool, eine Außendusche, ein großes privates Grundstück und einen Butlerservice verfügt. Die Villen sind mit Klimaanlage und Highspeed-Internet ausgestattet und befinden sich in völliger Abgeschiedenheit. Das Resort verfügt auch über vier Gartenvillen und drei Zimtzimmern, die jeweils über einen eigenen Whirlpool verfügen.
Die Gäste können sich mit einer Vielzahl von Annehmlichkeiten verwöhnen lassen, darunter Pools, ein wunderschönes Spa, ein Fitnessstudio im Freien, ein Tennisplatz, ein Kitesurf-Center, Annehmlichkeiten für Kinder und eine Boutique. Wassersportaktivitäten wie Kitesurfen, Schnorcheln und Segeln sind leicht verfügbar.
Das Gourmetrestaurant serviert internationale und afrikanische Fusionsküche mit frischen Zutaten aus der Region. Das Resort basiert auf dem Konzept der ökologischen Verantwortung und verspricht ein unvergessliches Erlebnis von achtsamem Luxus.
", "es": "El Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa, un complejo de lujo de 5 estrellas, se encuentra frente a la playa más hermosa de Zanzíbar. Este elegante refugio es la combinación perfecta de lujo y confort, y ofrece a los huéspedes una experiencia exclusiva e inolvidable.
El complejo afiliado a Relais & Chateaux cuenta con 11 lujosas villas, cada una con su propia piscina privada, ducha exterior, gran parcela privada y servicio de mayordomo. Las villas están equipadas con aire acondicionado e internet de alta velocidad y están completamente aisladas. El complejo también cuenta con cuatro Garden Villas y tres habitaciones Cinnamon, cada una con una bañera de hidromasaje privada.
Los huéspedes pueden disfrutar de una variedad de servicios, que incluyen piscinas, un hermoso spa, gimnasio al aire libre, cancha de tenis, centro de kitesurf, servicios para niños y una boutique. Las actividades acuáticas como el kitesurf, el esnórquel y la vela están fácilmente disponibles.
El restaurante de alta cocina sirve cocina de fusión internacional y africana, con ingredientes frescos de origen local. El complejo se basa en los conceptos de responsabilidad ecológica, con la promesa de una experiencia inolvidable de lujo consciente.
", "fr": "Complexe de luxe 5 étoiles respectueux de l'esprit, le Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa est situé sur le front de mer de la plus belle plage de Zanzibar. Cette élégante retraite est le mélange parfait de luxe et de confort, offrant à ses clients une expérience exclusive et inoubliable.
Le complexe affilié au Relais & Châteaux dispose de 11 villas luxueuses, chacune dotée de sa propre piscine privée, d'une douche extérieure, d'un grand terrain privé et d'un service de majordome. Les villas sont équipées de la climatisation, d'une connexion Internet haut débit et sont entièrement isolées. Le complexe compte également quatre villas avec jardin et trois chambres Cinnamon, chacune avec un bain à remous privé.
Les clients peuvent profiter d'une variété d'équipements, notamment des piscines, un magnifique spa, une salle de sport en plein air, un court de tennis, un centre de kitesurf, des équipements pour enfants et une boutique. Des activités nautiques telles que le kitesurf, la plongée avec tuba et la voile sont facilement disponibles.
Le restaurant gastronomique propose une cuisine fusion internationale et africaine à base d'ingrédients frais et locaux. Le complexe repose sur les concepts de responsabilité écologique, avec la promesse d'une expérience inoubliable de luxe conscient.
", "it": "Un resort di lusso consapevole a 5 stelle, lo Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa si trova sul lungomare della spiaggia più bella di Zanzibar. L'elegante rifugio è la miscela perfetta di lusso e comfort, offrendo agli ospiti un'esperienza esclusiva e indimenticabile.
Il resort affiliato Relais & Chateaux vanta 11 lussuose ville, ognuna con piscina privata, doccia esterna, ampio terreno privato e servizio di maggiordomo. Le ville sono dotate di aria condizionata, connessione internet ad alta velocità e sono completamente isolate. Il resort dispone anche di quattro Garden Villas e tre camere Cinnamon, ognuna con vasca idromassaggio privata.
Gli ospiti possono concedersi una varietà di servizi, tra cui piscine, un bellissimo centro benessere, palestra all'aperto, campo da tennis, centro kitesurf, servizi per bambini e una boutique. Le attività acquatiche come il kitesurf, lo snorkeling e la vela sono facilmente disponibili.
Il raffinato ristorante serve cucina fusion internazionale e africana, a base di ingredienti freschi di provenienza locale. Il resort si basa sui concetti di responsabilità ecologica, con la promessa di un'esperienza indimenticabile di lusso consapevole.
", "nl": "Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa, een 5* bewust luxe resort, ligt aan het strand van het mooiste strand van Zanzibar. Het elegante toevluchtsoord is de perfecte mix van luxe en comfort en biedt gasten een exclusieve en onvergetelijke ervaring.
Het aan Relais & Chateaux gelieerde resort beschikt over 11 luxe villa's, elk met een eigen privézwembad, buitendouche, groot privéperceel en butlerservice. De villa's zijn uitgerust met airconditioning, snel internet en zijn volledig afgelegen. Het resort telt ook vier Garden Villas en drie Cinnamon-kamers, elk met een eigen hot tub.
Gasten kunnen genieten van een verscheidenheid aan voorzieningen, waaronder zwembaden, een prachtige spa, buitenfitness, tennisbaan, kitesurfcentrum, kindervoorzieningen en een boetiek. Wateractiviteiten zoals kitesurfen, snorkelen en zeilen zijn direct beschikbaar.
Het verfijnde restaurant serveert internationale en Afrikaanse fusiongerechten, bereid met verse, lokaal geproduceerde ingrediënten. Het resort is gebaseerd op de concepten ecologische verantwoordelijkheid, met de belofte van een onvergetelijke ervaring van bewuste luxe.
", "no": "Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa, som ligger på stranden av Zanzibars vakreste strand, er et fantastisk luksuriøst feriested. Det elegante tilfluktsstedet er den perfekte blandingen av luksus og komfort, og tilbyr gjestene en eksklusiv og uforglemmelig opplevelse.
Relais & Chateaux tilknyttede feriested har 11 luksuriøse villaer, hver med eget privat svømmebasseng, utendørs dusj, stor privat tomt og butlerservice. Villaene er utstyrt med klimaanlegg, høyhastighets internett, og er helt bortgjemte. Feriestedet teller også fire Garden Villas og tre Cinnamon-rom, hver med privat boblebad.
Gjestene kan unne seg en rekke fasiliteter, inkludert bassenger, et vakkert spa, utendørs trening, tennisbane, kitesurfingsenter, barnefasiliteter og en butikk. Vannaktiviteter som kitesurfing, snorkling og seiling er lett tilgjengelig.
Gourmetrestauranten serverer internasjonal og afrikansk fusjonsmat, tilberedt med ferske, lokale råvarer. Feriestedet er basert på konseptene økologisk ansvar, med løftet om en uforglemmelig opplevelse av oppmerksom luksus.
", "pl": "Luksusowy ośrodek A5* Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa położony jest przy najpiękniejszej plaży na Zanzibarze. Elegancki wypoczynek to idealne połączenie luksusu i komfortu, oferując gościom ekskluzywne i niezapomniane wrażenia.
Ośrodek Relais & Chateaux oferuje 11 luksusowych willi, z których każda dysponuje prywatnym basenem, prysznicem na świeżym powietrzu, dużą prywatną działką i obsługą lokaja. Wille są wyposażone w klimatyzację, szybki internet i są w pełni zaciszne. Ośrodek posiada również cztery wille ogrodowe i trzy pokoje Cinnamon, każdy z prywatną wanną z hydromasażem.
Goście mogą korzystać z różnych udogodnień, w tym basenów, pięknego spa, fitness na świeżym powietrzu, kortu tenisowego, centrum kitesurfingu, udogodnień dla dzieci i butiku. Dostępne są zajęcia wodne, takie jak kitesurfing, nurkowanie z rurką i żeglarstwo.
Wyśmienita restauracja zaprasza na dania kuchni międzynarodowej i afrykańskiej fusion, przygotowywane ze świeżych, lokalnych składników. Ośrodek opiera się na koncepcjach odpowiedzialności ekologicznej, z obietnicą niezapomnianych wrażeń świadomego luksusu.
", "pt": "Resort de luxo A5*, o Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa está localizado à beira-mar da praia mais bonita de Zanzibar. O retiro elegante é a combinação perfeita de luxo e conforto, oferecendo aos hóspedes uma experiência exclusiva e inesquecível.
O resort afiliado ao Relais & Chateaux possui 11 vilas luxuosas, cada uma com sua própria piscina privativa, chuveiro ao ar livre, grande terreno privado e serviço de mordomo. As moradias estão equipadas com ar condicionado, internet de alta velocidade e são totalmente isoladas. O resort também conta com quatro Garden Villas e três quartos Cinnamon, cada um com banheira de hidromassagem privativa.
Os hóspedes podem desfrutar de uma variedade de comodidades, incluindo piscinas, um belo spa, academia ao ar livre, quadra de tênis, centro de kitesurf, comodidades para crianças e uma boutique. Atividades aquáticas, como kitesurf, mergulho com snorkel e vela, estão prontamente disponíveis.
O restaurante requintado serve cozinha de fusão internacional e africana, usando ingredientes frescos de origem local. O resort é baseado nos conceitos de responsabilidade ecológica, com a promessa de uma experiência inesquecível de luxo consciente.
", "sv": "En 5* medveten lyxresort, Zanzibar White Sand Luxury Villas and Spa ligger vid stranden av Zanzibars vackraste strand. Den eleganta reträtten är den perfekta blandningen av lyx och komfort och erbjuder gästerna en exklusiv och oförglömlig upplevelse.
Relais & Chateaux anslutna resort har 11 lyxiga villor, var och en med egen privat pool, utomhusdusch, stor privat tomt och butlerservice. Villorna är utrustade med luftkonditionering, höghastighetsinternet och är helt avskilda. Anläggningen har också fyra Garden Villas och tre kanelrum, var och en med en privat bubbelpool.
Gästerna kan njuta av en mängd bekvämligheter, inklusive pooler, ett vackert spa, utomhusfitness, tennisbana, kitesurfingcenter, barnbekvämligheter och en butik. Vattenaktiviteter som kitesurfing, snorkling och segling är lätt tillgängliga.
Den fina restaurangen serverar internationella och afrikanska fusionsrätter med färska, lokala råvaror. Anläggningen bygger på begreppen ekologiskt ansvar, med löfte om en oförglömlig upplevelse av medveten lyx.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@whitesandvillas.com", "Telephone": "+44 20 4525 4022", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.whitesandvillas.com", "BookingsUrl": "https://www.whitesandvillas.com/?selfbook=true&hotel=2028&adult=1", "Address": "Paje beach, Zanzibar", "Facebook": "https://www.facebook.com/WhiteSandVillas/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/whitesandvillas/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 778 923 854", "MarketingContactPerson": "Natalia Niznik", "MarketingEmail": "sales@whitesandvillas.com", "MarketingTelephone": "+44 20 4525 4022", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Salwa", "AccountsEmail": "reservations@whitesandvillas.com", "AccountsTelephone": "+44 20 4525 4022", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Salwa", "SalesEmail": "reservations@whitesandvillas.com", "SalesTelephone": "+44 20 4525 4022", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "sdfg", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/1737719884744_173663298_2797014297280514_8936512142625657635_n.jpg", "UrlFragment": "37836/1737719884744_173663298_2797014297280514_8936512142625657635_n.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 900, "Size": 157989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "fgh", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/1737719884745_174261716_2802179436764000_7810872529665696051_n.jpg", "UrlFragment": "37836/1737719884745_174261716_2802179436764000_7810872529665696051_n.jpg", "Crop": null, "Height": 864, "Width": 1080, "Size": 235237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "ghj", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/1737719884746_175296948_2797713920543885_1364987618468938253_n.jpg", "UrlFragment": "37836/1737719884746_175296948_2797713920543885_1364987618468938253_n.jpg", "Crop": null, "Height": 864, "Width": 1080, "Size": 203819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "hjk", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/1737719884746_176491068_2801966930118584_3472974536720634457_n.jpg", "UrlFragment": "37836/1737719884746_176491068_2801966930118584_3472974536720634457_n.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 800, "Size": 126874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "hjk", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/1737719884747_180041994_2806837826298161_842581435188666902_n.jpg", "UrlFragment": "37836/1737719884747_180041994_2806837826298161_842581435188666902_n.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 117232, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "3UuKG7v_VZI", "Url": "https://youtu.be/3UuKG7v_VZI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/3UuKG7v_VZI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/3UuKG7v_VZI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Wedding at Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Casament a Zanzíbar White Sand Luxury Villas & Spa", "da": "Bryllup på Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "de": "Hochzeit im Sansibar White Sand Luxury Villas & Spa", "es": "Boda en Zanzíbar White Sand Luxury Villas & Spa", "fr": "Mariage à Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "it": "Matrimonio a Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "nl": "Huwelijk in Zanzibar White Sand Luxe Villas & Spa", "no": "Bryllup på Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "pl": "Slub w Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "pt": "Casamento em Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "sv": "Bröllop på Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "X2GHPgMmsjs", "Url": "https://youtu.be/X2GHPgMmsjs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/X2GHPgMmsjs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/X2GHPgMmsjs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Live in Rhythm of Nature", "MachineTranslations": { "ca": "Viure en Ritme de la Natura", "da": "Lev i rytme af naturen", "de": "Lebe im Rhythmus der Natur", "es": "Vive en el ritmo de la naturaleza", "fr": "Vivez au rythme de la nature", "it": "Vivi al ritmo della natura", "nl": "Leef in ritme van de natuur", "no": "Lev i naturens rytme", "pl": "Zyj w rytmie natury", "pt": "Viva no ritmo da natureza", "sv": "Lev i rytmen av naturen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "0SHEbwikzuI", "Url": "https://youtu.be/0SHEbwikzuI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/0SHEbwikzuI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/0SHEbwikzuI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Discover Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa - 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix les viles i spa de luxe de sorra blanca de Zanzíbar - 2023", "da": "Oplev Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa - 2023", "de": "Entdecken Sie die Luxusvillen und das Spa mit weißem Sand auf Sansibar - 2023", "es": "Descubra las villas y spa de lujo de arena blanca de Zanzíbar - 2023", "fr": "Découvrez les villas de luxe et le spa de Zanzibar White Sand - 2023", "it": "Scopri le ville e spa di lusso sulla sabbia bianca di Zanzibar - 2023", "nl": "Ontdek de luxe villa's en spa van Zanzibar White Sand - 2023", "no": "Oppdag Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa - 2023", "pl": "Odkryj Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa - 2023", "pt": "Descubra as luxuosas villas e spa em Zanzibar White Sand - 2023", "sv": "Upptäck Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa - 2023" } }, "Description": { "EnText": "Discover Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa - 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix les viles i spa de luxe de sorra blanca de Zanzíbar - 2023", "da": "Oplev Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa - 2023", "de": "Entdecken Sie die Luxusvillen und das Spa mit weißem Sand auf Sansibar - 2023", "es": "Descubra las villas y spa de lujo de arena blanca de Zanzíbar - 2023", "fr": "Découvrez les villas de luxe et le spa de Zanzibar White Sand - 2023", "it": "Scopri le ville e spa di lusso sulla sabbia bianca di Zanzibar - 2023", "nl": "Ontdek de luxe villa's en spa van Zanzibar White Sand - 2023", "no": "Oppdag Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa - 2023", "pl": "Odkryj Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa - 2023", "pt": "Descubra as luxuosas villas e spa em Zanzibar White Sand - 2023", "sv": "Upptäck Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa - 2023" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "37836/drone_03_mp4_1699355769652", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/37836/drone_thumbnail_03_mp4_1699355769652.png", "Label": { "EnText": "Beachfront luxury villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vila de luxe davant de la platja", "da": "Luksusvilla ved stranden", "de": "Luxusvilla direkt am Strand", "es": "Villa de lujo frente al mar", "fr": "Villa de luxe en bord de mer", "it": "Villa di lusso fronte mare", "nl": "Luxe villa aan het strand", "no": "Luksusvilla ved stranden", "pl": "Luksusowa willa przy plazy", "pt": "Villa de luxo à beira-mar", "sv": "Lyxvilla vid stranden" } }, "Description": { "EnText": "Our beachfront one-bedroom villa with pool, viewed from above", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra vila d'un dormitori davant de la platja amb piscina, vista des de dalt", "da": "Vores villa med 1 soveværelse ved stranden med pool, set ovenfra", "de": "Unsere Strandvilla mit einem Schlafzimmer und Pool, von oben gesehen", "es": "Nuestra villa frente a la playa de un dormitorio con piscina, vista desde arriba", "fr": "Notre villa d'une chambre en bord de mer avec piscine, vue d'en haut", "it": "La nostra villa fronte mare con una camera da letto e piscina, vista dall'alto", "nl": "Onze villa met 1 slaapkamer aan het strand en zwembad, van bovenaf gezien", "no": "Vår villa med 1 soverom ved stranden med basseng, sett ovenfra", "pl": "Nasza plazowa willa z 1 sypialnia i basenem, ogladana z góry", "pt": "Nossa villa de um quarto à beira-mar com piscina, vista de cima", "sv": "Vår strandvilla med 1 sovrum med pool, sett ovanifrån" } }, "Metadata": "{ \"FileName\": \"drone_03_mp4_1699355769652\", \"size\" : 48302997}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "37836/new_video_resort_2023_mp4_1699355725666", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/37836/new_thumbnail_video_resort_2023_mp4_1699355725666.png", "Label": { "EnText": "Resort video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo del resort", "da": "Resortvideo", "de": "Video des Resorts", "es": "Vídeo del resort", "fr": "Vidéo du complexe", "it": "Video del resort", "nl": "Video van het resort", "no": "Ferieanleggsvideo", "pl": "Film osrodka", "pt": "Vídeo do resort", "sv": "Resortvideo" } }, "Description": { "EnText": "Discover Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix les viles i spa de luxe de sorra blanca de Zanzíbar", "da": "Oplev Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "de": "Entdecken Sie Sansibar White Sand Luxury Villas & Spa", "es": "Descubra las villas y spa de lujo de arena blanca de Zanzíbar", "fr": "Découvrez les villas de luxe et le spa de Zanzibar White Sand", "it": "Scopri le ville e spa di lusso sulla sabbia bianca di Zanzibar", "nl": "Ontdek de luxe villa's en spa van Zanzibar White Sand", "no": "Oppdag Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "pl": "Odkryj Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "pt": "Descubra as luxuosas villas e spa em Zanzibar White Sand", "sv": "Upptäck Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa" } }, "Metadata": "{ \"FileName\": \"new_video_resort_2023_mp4_1699355725666\", \"size\" : 150922233}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "37836/white_sand_2_m4v_1699355778578", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/37836/white_thumbnail_sand_2_m4v_1699355778578.png", "Label": { "EnText": "Reel", "MachineTranslations": { "ca": "rodet", "da": "Rulle", "de": "Rolle", "es": "carrete", "fr": "moulinet", "it": "Bobina", "nl": "haspel", "no": "Rulle", "pl": "Kolowrotka", "pt": "Carretel", "sv": "Rulle" } }, "Description": { "EnText": "Sights from Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs d'interès de Zanzíbar White Sand Luxury Villas & Spa", "da": "Seværdigheder fra Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "de": "Sehenswürdigkeiten von Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "es": "Lugares de interés desde Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "fr": "Vues depuis les villas de luxe et spa de Zanzibar White Sand", "it": "Attrazioni da Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "nl": "Bezienswaardigheden vanuit Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "no": "Severdigheter fra Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "pl": "Zabytki z Zanzibaru White Sand Luxury Villas & Spa", "pt": "Vistas de Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa", "sv": "Sevärdheter från Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa" } }, "Metadata": "{ \"FileName\": \"white_sand_2_m4v_1699355778578\", \"size\" : 23327784}", "Credit": "Jonas Hornejoj" }, { "VideoId": null, "Url": "37836/white_sand_3_m4v_1699355790645", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/37836/white_thumbnail_sand_3_m4v_1699355790645.png", "Label": { "EnText": "One-bedroom villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vil·la 1 dormitori", "da": "Villa med 1 soveværelse", "de": "Villa mit einem Schlafzimmer", "es": "Villa de un dormitorio", "fr": "Villa d'une chambre", "it": "Villa con una camera da letto", "nl": "Villa met 1 slaapkamer", "no": "Villa med 1 soverom", "pl": "Willa z 1 sypialnia", "pt": "Villa de um quarto", "sv": "Villa med 1 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Experience: Luxury villa with private pool", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència: Vila de luxe amb piscina privada", "da": "Oplevelse: Luksus villa med privat pool", "de": "Erfahrung: Luxusvilla mit privatem Pool", "es": "Experiencia: Villa de lujo con piscina privada", "fr": "Expérience : Villa de luxe avec piscine privée", "it": "Esperienza: Villa di lusso con piscina privata", "nl": "Ervaring: Luxe villa met privézwembad", "no": "Opplevelse: Luksus villa med privat basseng", "pl": "Doswiadczenie: Luksusowa willa z prywatnym basenem", "pt": "Experiência: Villa de luxo com piscina privada", "sv": "Upplevelse: Lyxig villa med privat pool" } }, "Metadata": "{ \"FileName\": \"white_sand_3_m4v_1699355790645\", \"size\" : 37467854}", "Credit": "Jonas Hornejoj" }, { "VideoId": null, "Url": "37836/white_sand_villa_03___4k_m4v_1699377782141", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/37836/white_thumbnail_sand_villa_03___4k_m4v_1699377782141.png", "Label": { "EnText": "Guided visit of a Beachfront One-bedroom Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Visita guiada d'una vila d'un dormitori davant de la platja", "da": "Guidet besøg i en villa med 1 soveværelse ved stranden", "de": "Geführte Besichtigung einer Villa mit einem Schlafzimmer am Strand", "es": "Visita guiada a una villa de un dormitorio frente a la playa", "fr": "Visite guidée d'une villa d'une chambre en bord de mer", "it": "Visita guidata di una villa fronte mare con una camera da letto", "nl": "Rondleiding door een villa met 1 slaapkamer aan het strand", "no": "Guidet besøk i en villa med 1 soverom ved stranden", "pl": "Wizyta z przewodnikiem w willi z 1 sypialnia przy plazy", "pt": "Visita guiada a uma villa de um quarto à beira-mar", "sv": "Guidat besök i en strandvilla med 1 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Guided visit of a Beachfront One-bedroom Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Visita guiada d'una vila d'un dormitori davant de la platja", "da": "Guidet besøg i en villa med 1 soveværelse ved stranden", "de": "Geführte Besichtigung einer Villa mit einem Schlafzimmer am Strand", "es": "Visita guiada a una villa de un dormitorio frente a la playa", "fr": "Visite guidée d'une villa d'une chambre en bord de mer", "it": "Visita guidata di una villa fronte mare con una camera da letto", "nl": "Rondleiding door een villa met 1 slaapkamer aan het strand", "no": "Guidet besøk i en villa med 1 soverom ved stranden", "pl": "Wizyta z przewodnikiem w willi z 1 sypialnia przy plazy", "pt": "Visita guiada a uma villa de um quarto à beira-mar", "sv": "Guidat besök i en strandvilla med 1 sovrum" } }, "Metadata": "{ \"FileName\": \"white_sand_villa_03___4k_m4v_1699377782141\", \"size\" : 168687542}", "Credit": "Frederico Debetto" } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Virtual Tour: Beachfront one-bedroom villa ", "MachineTranslations": { "ca": "Visita virtual: Vil·la d'un dormitori davant de la platja", "da": "Virtuel rundvisning: Villa med 1 soveværelse ved stranden", "de": "Virtueller Rundgang: Strandvilla mit einem Schlafzimmer", "es": "Visita virtual: villa de un dormitorio frente a la playa", "fr": "Visite virtuelle : villa d'une chambre en bord de mer", "it": "Tour virtuale: villa fronte mare con una camera da letto", "nl": "Virtuele rondleiding: villa met 1 slaapkamer aan het strand", "no": "Virtuell tur: Villa med 1 soverom ved stranden", "pl": "Wirtualna wycieczka: Willa z 1 sypialnia przy plazy", "pt": "Tour virtual: villa de um quarto à beira-mar", "sv": "Virtuell rundtur: Villa med 1 sovrum vid stranden" } }, "Description": { "EnText": "Virtual Tour: Beachfront one-bedroom villa ", "MachineTranslations": { "ca": "Visita virtual: Vil·la d'un dormitori davant de la platja", "da": "Virtuel rundvisning: Villa med 1 soveværelse ved stranden", "de": "Virtueller Rundgang: Strandvilla mit einem Schlafzimmer", "es": "Visita virtual: villa de un dormitorio frente a la playa", "fr": "Visite virtuelle : villa d'une chambre en bord de mer", "it": "Tour virtuale: villa fronte mare con una camera da letto", "nl": "Virtuele rondleiding: villa met 1 slaapkamer aan het strand", "no": "Virtuell tur: Villa med 1 soverom ved stranden", "pl": "Wirtualna wycieczka: Willa z 1 sypialnia przy plazy", "pt": "Tour virtual: villa de um quarto à beira-mar", "sv": "Virtuell rundtur: Villa med 1 sovrum vid stranden" } }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1662386957359!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE5jcmJpeF9ZNkM1am9HUGxnRWJaTmtYZjg1eWdWdE1KZzJTcWtN!2m2!1d-6.2817704167018!2d39.536830957183!3f5.8367146417388085!4f-1.5954358025716715!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "zws_sanitary_measures_final.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "zws_sanitary_measures_final.pdf", "UrlFragment": "37836/zws_sanitary_measures_final.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Sanitary measures" }, { "Label": { "EnText": "4._zws_resort_map.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "4._zws_resort_map.pdf", "UrlFragment": "37836/4._zws_resort_map.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Resort Map" }, { "Label": { "EnText": "detailed_resort_and_rooms_fact_sheet1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "detailed_resort_and_rooms_fact_sheet1.pdf", "UrlFragment": "37836/detailed_resort_and_rooms_fact_sheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Fact sheet" }, { "Label": { "EnText": "zws_2023-2024_rates_-_rack.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "zws_2023-2024_rates_-_rack.pdf", "UrlFragment": "37836/zws_2023-2024_rates_-_rack.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Rack rates 2023-24" }, { "Label": { "EnText": "beach_restaurant_menu_20191201.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "beach_restaurant_menu_20191201.pdf", "UrlFragment": "37836/beach_restaurant_menu_20191201.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Beach Restaurant Menu" }, { "Label": { "EnText": "beverage_list_20191201.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "beverage_list_20191201.pdf", "UrlFragment": "37836/beverage_list_20191201.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Beverage List" }, { "Label": { "EnText": "doors_to_zanzibar_20191201.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "doors_to_zanzibar_20191201.pdf", "UrlFragment": "37836/doors_to_zanzibar_20191201.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "A la Carte menu" }, { "Label": { "EnText": "3.zws_brochure_2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "3.zws_brochure_2020.pdf", "UrlFragment": "37836/3.zws_brochure_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "ZWS Brochure" }, { "Label": { "EnText": "2._experiences_at_zws_2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2._experiences_at_zws_2020.pdf", "UrlFragment": "37836/2._experiences_at_zws_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Activity list" }, { "Label": { "EnText": "spa_treatments.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "spa_treatments.pdf", "UrlFragment": "37836/spa_treatments.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Spa menu" }, { "Label": { "EnText": "7._weddings_at_zws_1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "7._weddings_at_zws_1.pdf", "UrlFragment": "37836/7._weddings_at_zws_1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Weddings & Events " } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "HONEYMOON PACKAGE", "MachineTranslations": { "ca": "PAQUET DE LLUNA DE MEL", "pl": "PAKIET DLA MIESIACA MIODOWEGO", "da": "BRYLLUPSREJSE PAKKE", "sv": "SMEKMÅNAD PAKET", "pt": "PACOTE LUA DE MEL", "no": "BRYLLUPSREISE PAKKE", "nl": "HUWELIJKSREIS PAKKET", "fr": "FORFAIT LUNE DE MIEL", "it": "PACCHETTO LUNA DI MIELE", "es": "PAQUETE DE LUNA DE MIEL", "de": "FLITTERWOCHEN-PAKET" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Honeymoon couples enjoy a bottle of wine, a local gift and floral arrangement in room upon arrival and a one-hour massage per person,
", "MachineTranslations": { "da": "Bryllupsrejse par nyde en flaske vin, en lokal gave og blomster arrangement på værelset ved ankomsten og en en-times massage per person,
", "ca": "Les parelles de lluna de mel gaudeixen d'una ampolla de vi, un regal local i arranjament floral a l'habitació a l'arribada i un massatge d'una hora per persona,
", "pl": "W dniu przyjazdu dla par miodowych Goscie otrzymuja butelke wina, lokalny upominek i kwiatowa aranzacje w pokoju oraz 1 godzinny masaz na osobe.
", "sv": "Par på smekmånad njuter av en flaska vin, en lokal gåva och blomsterarrangemang på rummet vid ankomsten och en timmes massage per person,
", "pt": "Casais em lua de mel desfrutam de uma garrafa de vinho, um presente local e arranjo floral no quarto à chegada e uma massagem de uma hora por pessoa,
", "it": "Le coppie in luna di miele godono di una bottiglia di vino, un regalo locale e una composizione floreale in camera all'arrivo e un massaggio di un'ora a persona,
", "no": "Bryllupsreise par nyte en flaske vin, en lokal gave og floral arrangement på rommet ved ankomst og en times massasje per person,
", "nl": "Huwelijksreisparen genieten van een fles wijn, een lokaal geschenk en bloemstuk in de kamer bij aankomst en een massage van een uur per persoon,
", "fr": "Les couples en lune de miel profitent d'une bouteille de vin, d'un cadeau local et d'un arrangement floral dans la chambre à l'arrivée et d'un massage d'une heure par personne,
", "de": "Flitterwochenpaare genießen bei der Ankunft eine Flasche Wein, ein lokales Geschenk und ein Blumenarrangement auf dem Zimmer sowie eine einstündige Massage pro Person.
", "es": "Las parejas de luna de miel disfrutan de una botella de vino, un regalo local y un arreglo floral en la habitación a su llegada y un masaje de una hora por persona.
" } }, "Start": "2022-02-15T00:00:00", "End": "2023-12-20T00:00:00", "TravelStart": "2022-02-15T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid within 1 year of wedding or PACS. Proof of wedding is requested at booking or prior to arrival. Minimum stay: 4 nights. Valid all year except Festive season, cumulative with other offers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid dins d'1 any de casament o PACS. Es demana un comprovant del casament en fer la reserva o abans de l'arribada. Estada mínima: 4 nits. Vàlid tot l'any excepte temporada festiva, acumulada amb altres ofertes.
", "da": "Gælder inden for 1 års bryllup eller PACS. Der anmodes om bevis for bryllup ved reservationen eller før ankomst. Minimum ophold: 4 nætter. Gælder hele året undtagen Festsæson, kumulative med andre tilbud.
", "pl": "Wazny w ciagu 1 roku od slubu lub PACS. W momencie dokonywania rezerwacji lub przed przyjazdem Goscie proszeni sa o potwierdzenie slubu. Minimalny pobyt: 4 noce. Wazny przez caly rok z wyjatkiem sezonu swiatecznego, lacznie z innymi ofertami.
", "sv": "Gäller inom 1 år efter bröllop eller PACS. Bevis på bröllop begärs vid bokning eller före ankomst. Minsta vistelse: 4 nätter. Gäller hela året utom Festsäsongen, kumulativt med andra erbjudanden.
", "pt": "Válido dentro de 1 ano do casamento ou PACS. A prova de casamento é solicitada no momento da reserva ou antes da chegada. Estadia mínima: 4 noites. Válido durante todo o ano, exceto época festiva, cumulativo com outras ofertas.
", "no": "Gyldig innen 1 år med bryllup eller PACS. Bevis for bryllup er forespurt ved bestilling eller før ankomst. Minimum opphold: 4 netter. Gyldig hele året unntatt festlig sesong, kumulativ med andre tilbud.
", "nl": "Geldig binnen 1 jaar na bruiloft of PACS. Het bewijs van een bruiloft wordt aangevraagd bij het boeken of voor aankomst. Minimum verblijf: 4 nachten. Het hele jaar geldig behalve feestdagen, cumulatief met andere aanbiedingen.
", "fr": "Valable dans l'année suivant le mariage ou le PACS. Une preuve de mariage est demandée lors de la réservation ou avant l'arrivée. Séjour minimum : 4 nuits. Valable toute l'année sauf période des fêtes, cumulable avec d'autres offres.
", "es": "Válido dentro de 1 año de la boda o PACS. Se solicita prueba de boda en la reserva o antes de la llegada. Estancia mínima: 4 noches. Válido todo el año excepto en temporada festiva, acumulable con otras ofertas.
", "de": "Gültig innerhalb von 1 Jahr nach Hochzeit oder PACS. Ein Hochzeitsnachweis ist bei der Buchung oder vor der Ankunft erforderlich. Mindestaufenthalt: 4 Nächte. Gültig das ganze Jahr außer in der Weihnachtszeit, kumulierbar mit anderen Angeboten.
", "it": "Valido entro 1 anno dal matrimonio o dal PACS. La prova del matrimonio è richiesta al momento della prenotazione o prima dell'arrivo. Soggiorno minimo: 4 notti. Valido tutto l'anno tranne il periodo festivo, cumulabile con altre offerte
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Long stay discount ", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte llarga estada", "da": "Lang ophold rabat", "sv": "Lång vistelse rabatt", "pt": "Desconto para estadias longas", "no": "Rabatt for lengre opphold", "nl": "Korting voor een lang verblijf", "it": "Sconto per soggiorni di lunga durata", "pl": "Znizka na dlugi pobyt", "fr": "Réduction pour les longs séjours", "es": "Descuento de larga estancia", "de": "Rabatt für längere Aufenthalte" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights or more and receive 10% off each night.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't 4 nits o més i rep un 10% de descompte cada nit.
", "pl": "Zatrzymaj sie na 4 lub wiecej nocy i otrzymaj 10% znizki kazdej nocy.
", "da": "Ophold 4 nætter eller mere og modtag 10% rabat hver nat.
", "sv": "Bo 4 nätter eller mer och få 10% rabatt varje natt.
", "no": "Opphold 4 netter eller mer og motta 10% avslag hver natt.
", "pt": "Fique 4 noites ou mais e receba 10% de desconto em cada noite.
", "nl": "Verblijf 4 nachten of meer en ontvang 10% korting op elke nacht.
", "it": "Soggiorna 4 o più notti e ricevi uno sconto del 10% ogni notte.
", "fr": "Séjournez 4 nuits ou plus et bénéficiez d'une réduction de 10 % par nuit.
", "es": "Alójese 4 noches o más y reciba un 10% de descuento en cada noche.
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte oder mehr und erhalten Sie 10% Rabatt auf jede Nacht.
" } }, "Start": "2022-09-01T00:00:00", "End": "2023-12-20T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-17T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "The special offer is valid for all room and villa types, excluding 20 December - 7th January. The discount does not apply on meal plans and extra beds.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta especial és vàlida per a tots els tipus d'habitacions i viles, excloent del 20 de desembre al 7 de gener. El descompte no s'aplica en els plans d'àpats i llits supletoris.
", "pl": "Oferta specjalna dotyczy wszystkich pokoi i willi, z wylaczeniem 20 grudnia - 7 stycznia. Znizka nie obowiazuje na posilki i dodatkowe lózka.
", "da": "Særtilbudet gælder for alle værelser og villatyper, undtagen 20. december - 7. januar. Rabatten gælder ikke for måltider og ekstra senge.
", "sv": "Specialerbjudandet gäller för alla rum och villatyper, exklusive 20 december - 7 januari. Rabatten gäller inte för måltider och extrasängar.
", "pt": "A oferta especial é válida para todos os tipos de quartos e vilas, exceto de 20 de dezembro a 7 de janeiro. O desconto não se aplica a planos de refeições e camas extras.
", "no": "Spesialtilbudet gjelder for alle rom- og villatyper, unntatt 20 desember - 7. januar. Rabatten gjelder ikke på måltidsplaner og ekstrasenger.
", "nl": "De speciale aanbieding is geldig voor alle kamers en villatypes, met uitzondering van 20 december tot 7 januari. De korting is niet van toepassing op maaltijdplannen en extra bedden.
", "it": "L'offerta speciale è valida per tutte le tipologie di camere e ville, escluso il 20 dicembre - 7 gennaio. Lo sconto non si applica ai piani alimentari e ai letti supplementari.
", "fr": "L'offre spéciale est valable pour tous les types de chambres et de villas, à l'exception du 20 décembre au 7 janvier. La réduction ne s'applique pas aux formules de repas et aux lits d'appoint.
", "es": "La oferta especial es válida para todos los tipos de habitaciones y villas, excepto del 20 de diciembre al 7 de enero. El descuento no se aplica a los planes de comidas ni a las camas supletorias.
", "de": "Das Sonderangebot gilt für alle Zimmer- und Villentypen, außer vom 20. Dezember bis 7. Januar. Der Rabatt gilt nicht für Verpflegungspläne und Zusatzbetten.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "End of Year Escape: 20% off", "MachineTranslations": { "da": "End of Year Escape: 20% rabat", "no": "End of Year Escape: 20% rabatt", "nl": "Eindejaarsuitje: 20% korting", "fr": "Escapade de fin d'année : 20 % de réduction", "it": "Escape di fine anno: 20% di sconto", "es": "Escapada de fin de año: 20% de descuento", "de": "Escape zum Jahresende: 20% Rabatt", "pl": "Ucieczka na koniec roku: 20% znizki", "sv": "Årets slut: 20% rabatt", "pt": "Escapada de fim de ano: 20% de desconto", "ca": "Escapada de final d'any: 20% de descompte" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "As the year draws to a close, take a moment to unwind and reflect in the serene ambiance of our hotel. Enjoy a luxurious 20% discount on your stay, offering the perfect blend of relaxation and elegance. Whether you're seeking a peaceful retreat or a festive getaway, our hotel provides an idyllic setting to savor the final days of the year. Book now and indulge in the ultimate end-of-year respite.
", "MachineTranslations": { "pl": "
W miare zblizania sie roku, poswiec chwile na relaks i refleksje w spokojnej atmosferze naszego hotelu. Korzystaj z luksusowego rabatu 20% na pobyt, oferujac idealne polaczenie relaksu i elegancji. Niezaleznie od tego, czy szukasz spokojnego wypoczynku, czy swiatecznego wypoczynku, nasz hotel zapewnia idylliczne miejsce, aby delektowac sie ostatnimi dniami roku. Zarezerwuj teraz i oddaj sie ostatecznemu wytchnieniu na koniec roku.
", "sv": "När året närmar sig sitt slut, ta en stund att varva ner och reflektera i den lugna atmosfären på vårt hotell. Njut av en lyxig 20% rabatt på din vistelse, som erbjuder den perfekta blandningen av avkoppling och elegans. Oavsett om du söker en lugn tillflyktsort eller en festlig tillflyktsort, vårt hotell erbjuder en idyllisk miljö för att njuta av årets sista dagar. Boka nu och njut av den ultimata pausen i slutet av året.
", "pt": "À medida que o ano chega ao fim, reserve um momento para relaxar e refletir no ambiente sereno do nosso hotel. Desfrute de um luxuoso desconto de 20% em sua estadia, oferecendo a combinação perfeita de relaxamento e elegância. Se você está procurando um retiro tranquilo ou uma escapadela festiva, nosso hotel oferece um cenário idílico para saborear os últimos dias do ano. Reserve agora e desfrute da melhor pausa de fim de ano.
", "de": "Wenn sich das Jahr dem Ende zuneigt, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich zu entspannen und in der ruhigen Atmosphäre unseres Hotels nachzudenken. Genießen Sie einen luxuriösen Rabatt von 20% auf Ihren Aufenthalt und bieten Sie die perfekte Mischung aus Entspannung und Eleganz. Egal, ob Sie einen friedlichen Rückzugsort oder einen festlichen Kurzurlaub suchen, unser Hotel bietet eine idyllische Kulisse, um die letzten Tage des Jahres zu genießen. Buchen Sie jetzt und gönnen Sie sich die ultimative Erholung zum Jahresende.
", "da": "Når året nærmer sig slutningen, tag et øjeblik til at slappe af og reflektere i den rolige atmosfære på vores hotel. Nyd en luksuriøs 20% rabat på dit ophold, der tilbyder den perfekte blanding af afslapning og elegance. Uanset om du søger et fredeligt tilflugtssted eller en festlig ferie, tilbyder vores hotel en idyllisk ramme for at nyde årets sidste dage. Book nu og forkæl dig med det ultimative pusterum ved slutningen af året.
", "ca": "A mesura que l'any s'acosta a la seva fi, dediqueu un moment per relaxar-vos i reflexionar en l'ambient serè del nostre hotel. Gaudeix d'un luxós descompte del 20% en la teva estada, oferint la barreja perfecta de relax i elegància. Tant si busqueu un refugi tranquil com si busqueu una escapada festiva, el nostre hotel us ofereix un entorn idíl·lic per assaborir els últims dies de l'any. Reserva ara i gaudeix del descans definitiu de final de curs.
", "no": "Når året nærmer seg slutten, ta deg tid til å slappe av og reflektere i den rolige atmosfæren på hotellet vårt. Nyt en luksuriøs 20% rabatt på oppholdet ditt, og tilbyr den perfekte blandingen av avslapning og eleganse. Enten du søker et fredelig tilfluktssted eller en festlig ferie, hotellet vårt gir en idyllisk setting for å nyte årets siste dager. Bestill nå og nyt det ultimate pusterommet på slutten av året.
", "nl": "Nu het jaar ten einde loopt, kunt u even de tijd nemen om te ontspannen en na te denken in de serene ambiance van ons hotel. Geniet van een luxe korting van 20% op uw verblijf en biedt de perfecte mix van ontspanning en elegantie. Of u nu op zoek bent naar een rustig toevluchtsoord of een feestelijk uitje, ons hotel biedt een idyllische omgeving om te genieten van de laatste dagen van het jaar. Boek nu en geniet van de ultieme eindejaarsvakantie.
", "it": "Mentre l'anno volge al termine, prenditi un momento per rilassarti e riflettere nell'atmosfera serena del nostro hotel. Approfitta di un lussuoso sconto del 20% sul tuo soggiorno, che offre la miscela perfetta di relax ed eleganza. Che stiate cercando un rifugio tranquillo o una vacanza festiva, il nostro hotel offre un ambiente idilliaco per assaporare gli ultimi giorni dell'anno. Prenotate ora e concedetevi la massima tregua di fine anno.
", "fr": "Alors que l'année touche à sa fin, prenez un moment pour vous détendre et réfléchir dans l'ambiance sereine de notre hôtel. Profitez d'une luxueuse réduction de 20 % sur votre séjour, offrant un mélange parfait de détente et d'élégance. Que vous recherchiez une retraite paisible ou une escapade festive, notre hôtel offre un cadre idyllique pour savourer les derniers jours de l'année. Réservez dès maintenant et offrez-vous un ultime répit de fin d'année.
", "es": "A medida que el año se acerca a su fin, tómese un momento para relajarse y reflexionar en el ambiente sereno de nuestro hotel. Disfrute de un lujoso descuento del 20% en su estancia, que ofrece la combinación perfecta de relajación y elegancia. Ya sea que busque un retiro tranquilo o una escapada festiva, nuestro hotel ofrece un entorno idílico para disfrutar de los últimos días del año. Reserve ahora y disfrute del mejor descanso de fin de año.
" } }, "Start": "2023-11-15T00:00:00", "End": "2023-12-20T00:00:00", "TravelStart": "2023-11-15T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "This special offer is valid for stays up until December 20th 2023, cumulative with our 10% long-stay offer (for stays 4 nights and more). It is not applicable on meal plan supplements.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta oferta especial és vàlida per a estades fins al 20 de desembre de 2023, acumulada amb la nostra oferta d'estada llarga del 10% (per a estades de 4 nits i més). No s'aplica als suplements del pla d'àpats.
", "de": "Dieses Sonderangebot gilt für Aufenthalte bis zum 20. Dezember 2023, kumulierbar mit unserem Angebot für Langzeitaufenthalte von 10% (für Aufenthalte von 4 Nächten und mehr). Es gilt nicht für Nahrungsergänzungsmittel zum Ernährungsplan.
", "da": "Dette særtilbud gælder for ophold indtil den 20. december 2023, kumuleret med vores tilbud på 10% længere ophold (for ophold på 4 nætter og mere). Det gælder ikke for kosttilskud.
", "no": "Dette spesialtilbudet gjelder for opphold frem til 20. desember 2023, kombinert med vårt 10% langtidstilbud (for opphold på 4 netter og mer). Det gjelder ikke kosttilskudd for måltidsplaner.
", "nl": "Deze speciale aanbieding is geldig voor een verblijf tot 20 december 2023, in combinatie met onze aanbieding van 10% voor een lang verblijf (voor een verblijf van 4 nachten en meer). Het is niet van toepassing op voedingssupplementen voor maaltijden.
", "it": "Questa offerta speciale è valida per soggiorni fino al 20 dicembre 2023, cumulabile con la nostra offerta per soggiorni di lunga durata del 10% (per soggiorni di 4 o più notti). Non è applicabile ai supplementi del piano alimentare.
", "fr": "Cette offre spéciale est valable pour les séjours jusqu'au 20 décembre 2023, cumulable avec notre offre de 10 % pour les longs séjours (pour les séjours de 4 nuits et plus). Il ne s'applique pas aux suppléments alimentaires.
", "es": "Esta oferta especial es válida para estancias hasta el 20 de diciembre de 2023, acumulable a nuestra oferta de larga estancia del 10% (para estancias de 4 noches o más). No se aplica a los suplementos del plan de comidas.
", "pl": "Ta oferta specjalna jest wazna na pobyty do 20 grudnia 2023 r., lacznie z nasza oferta dlugoterminowego pobytu 10% (w przypadku pobytów 4 i wiecej nocy). Nie ma zastosowania do suplementów z planem posilków.
", "sv": "Detta specialerbjudande gäller för vistelser fram till den 20 december 2023, tillsammans med vårt erbjudande på 10% längre vistelse (för vistelser på 4 nätter och mer). Det är inte tillämpligt på kosttillskott.
", "pt": "Esta oferta especial é válida para estadias até 20 de dezembro de 2023, cumulativa com nossa oferta de 10% para estadias de longa duração (para estadias de 4 noites ou mais). Não é aplicável aos suplementos do plano alimentar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/view_with_kitesurfer1.jpg", "UrlFragment": "37836/view_with_kitesurfer1.jpg", "Crop": null, "Height": 2617, "Width": 3925, "Size": 10272516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dsc_8362.jpg", "UrlFragment": "37836/dsc_8362.jpg", "Crop": null, "Height": 1182, "Width": 1773, "Size": 7744954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dhow_excursion1.jpg", "UrlFragment": "37836/dhow_excursion1.jpg", "Crop": null, "Height": 2550, "Width": 3402, "Size": 809184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/eat_-_beach_restaurant.jpg", "UrlFragment": "37836/eat_-_beach_restaurant.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 7291648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/beach_-_view_with_kitesurfer.jpg", "UrlFragment": "37836/beach_-_view_with_kitesurfer.jpg", "Crop": null, "Height": 2617, "Width": 3925, "Size": 10272516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/activities_-_kite_lessons.jpg", "UrlFragment": "37836/activities_-_kite_lessons.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 3797577, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/one-bedroom_villa2.jpg", "UrlFragment": "37836/one-bedroom_villa2.jpg", "Crop": null, "Height": 3556, "Width": 5338, "Size": 9301947, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37836/dsc_94154.jpg", "UrlFragment": "37836/dsc_94154.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 9221307, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": [ "66465457" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "C190673E-3ABA-48CA-B762-DF5A45B4B421", "Name": { "EnText": "High 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Alta 2023", "da": "Høj 2023", "de": "Hoch 2023", "es": "Máximo 2023", "fr": "Haut 2023", "it": "Alto 2023", "nl": "Hoog 2023", "no": "Høy 2023", "pl": "Wysoki 2023", "pt": "Alta de 2023", "sv": "Hög 2023" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "9103C866-5B67-4E8F-82F3-4495048872A5", "Name": { "EnText": "Festive 2023/24", "MachineTranslations": { "ca": "Festiva 2023/24", "da": "Festlig 2023/24", "de": "Festlich 2023/24", "es": "Festivo 2023/24", "fr": "Festif 2023/24", "it": "Festivo 2023/24", "nl": "Feestelijk 2023/24", "no": "Festlig 2023/24", "pl": "Świąteczny 2023/24", "pt": "Festivo 2023/24", "sv": "Festlig 2023/24" } }, "Start": "2023-12-20T00:00:00", "End": "2024-01-08T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "Name": { "EnText": "Main season 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada principal 2023", "da": "Vigtigste sæson 2023", "de": "Hauptsaison 2023", "es": "Temporada principal 2023", "fr": "Saison principale 2023", "it": "Stagione principale 2023", "nl": "Hoofdseizoen 2023", "no": "Hovedsesong 2023", "pl": "Główny sezon 2023", "pt": "Temporada principal 2023", "sv": "Huvudsäsong 2023" } }, "Start": "2022-09-01T00:00:00", "End": "2023-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "33E75931-C1DE-497F-89CB-74EDB13CA95D", "Name": { "EnText": "Main season 1 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada principal 1 2024", "da": "Hoved sæson 1 2024", "de": "Hauptsaison 1 2024", "es": "Temporada principal 1 2024", "fr": "Saison principale 1 2024", "it": "Stagione principale 1 2024", "nl": "Hoofdseizoen 1 2024", "no": "Hovedsesong 1 2024", "pl": "Główny sezon 1 2024", "pt": "Temporada Principal 1 2024", "sv": "Huvudsäsong 1 2024" } }, "Start": "2024-01-08T00:00:00", "End": "2024-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "4752548E-63CC-4EC2-86A7-29C322A3EF31", "Name": { "EnText": "High season 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta 2024", "da": "Højsæson 2024", "de": "Hochsaison 2024", "es": "Temporada alta 2024", "fr": "Haute saison 2024", "it": "Alta stagione 2024", "nl": "Hoogseizoen 2024", "no": "Høysesong 2024", "pl": "Wysoki sezon 2024", "pt": "Alta temporada 2024", "sv": "Högsäsong 2024" } }, "Start": "2024-07-01T00:00:00", "End": "2024-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "06A2E2C4-ED70-48AF-A872-B4BB6E2B7FCD", "Name": { "EnText": "Main season 2 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada principal 2 2024", "da": "Hoved sæson 2 2024", "de": "Hauptsaison 2 2024", "es": "Temporada principal 2 2024", "fr": "Saison principale 2 2024", "it": "Stagione principale 2 2024", "nl": "Hoofdseizoen 2 2024", "no": "Hovedsesong 2 2024", "pl": "Główny sezon 2 2024", "pt": "Temporada Principal 2 2024", "sv": "Huvudsäsong 2 2024" } }, "Start": "2024-09-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "BF68F856-31C9-4B21-ADB2-B9D6657200BD", "Name": { "EnText": "Festive 2024-25", "MachineTranslations": { "ca": "Festiva 2024-25", "da": "Festlig 2024-25", "de": "Festlich 2024-25", "es": "Festivo 2024-25", "fr": "Festif 2024-2025", "it": "Festivo 2024-25", "nl": "Feestelijk 2024-25", "no": "Festlig 2024-25", "pl": "Świąteczny 2024-25", "pt": "Festivo de 2024-25", "sv": "Festlig 2024-25" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "C190673E-3ABA-48CA-B762-DF5A45B4B421", "ItemId": "103789", "Type": 5, "Rate": 450.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6072, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C190673E-3ABA-48CA-B762-DF5A45B4B421", "ItemId": "103789", "Type": 7, "Rate": 900.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6073, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C190673E-3ABA-48CA-B762-DF5A45B4B421", "ItemId": "103790", "Type": 5, "Rate": 325.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6074, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C190673E-3ABA-48CA-B762-DF5A45B4B421", "ItemId": "103790", "Type": 7, "Rate": 1300.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6075, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C190673E-3ABA-48CA-B762-DF5A45B4B421", "ItemId": "103791", "Type": 5, "Rate": 362.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6076, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C190673E-3ABA-48CA-B762-DF5A45B4B421", "ItemId": "103791", "Type": 7, "Rate": 1450.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6077, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C190673E-3ABA-48CA-B762-DF5A45B4B421", "ItemId": "103798", "Type": 8, "Rate": 2450.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6078, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C190673E-3ABA-48CA-B762-DF5A45B4B421", "ItemId": "103796", "Type": 8, "Rate": 2900.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6079, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C190673E-3ABA-48CA-B762-DF5A45B4B421", "ItemId": "103797", "Type": 8, "Rate": 4900.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6080, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C190673E-3ABA-48CA-B762-DF5A45B4B421", "ItemId": "152635", "Type": 8, "Rate": 1600.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6081, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9103C866-5B67-4E8F-82F3-4495048872A5", "ItemId": "103789", "Type": 5, "Rate": 550.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6072, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9103C866-5B67-4E8F-82F3-4495048872A5", "ItemId": "103789", "Type": 7, "Rate": 1100.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6073, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9103C866-5B67-4E8F-82F3-4495048872A5", "ItemId": "103790", "Type": 5, "Rate": 400.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6074, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9103C866-5B67-4E8F-82F3-4495048872A5", "ItemId": "103790", "Type": 7, "Rate": 1600.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6075, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9103C866-5B67-4E8F-82F3-4495048872A5", "ItemId": "103791", "Type": 5, "Rate": 475.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6076, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9103C866-5B67-4E8F-82F3-4495048872A5", "ItemId": "103791", "Type": 7, "Rate": 1900.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6077, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9103C866-5B67-4E8F-82F3-4495048872A5", "ItemId": "103798", "Type": 8, "Rate": 2950.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6078, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9103C866-5B67-4E8F-82F3-4495048872A5", "ItemId": "103796", "Type": 8, "Rate": 3600.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6079, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9103C866-5B67-4E8F-82F3-4495048872A5", "ItemId": "103797", "Type": 8, "Rate": 6700.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6080, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9103C866-5B67-4E8F-82F3-4495048872A5", "ItemId": "152635", "Type": 8, "Rate": 1900.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6081, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103789", "Type": 5, "Rate": 375.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6072, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103789", "Type": 7, "Rate": 750.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6073, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103790", "Type": 5, "Rate": 275.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6074, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103790", "Type": 7, "Rate": 1100.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6075, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103791", "Type": 5, "Rate": 325.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6076, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103791", "Type": 7, "Rate": 1300.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6077, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103798", "Type": 8, "Rate": 1900.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6078, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103796", "Type": 8, "Rate": 2200.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6079, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103797", "Type": 8, "Rate": 3900.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6080, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "152635", "Type": 8, "Rate": 1250.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6081, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103792", "Type": 5, "Rate": 400.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6082, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103792", "Type": 7, "Rate": 1600.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6083, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103793", "Type": 5, "Rate": 425.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6084, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103793", "Type": 7, "Rate": 850.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6085, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103794", "Type": 5, "Rate": 475.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6086, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103794", "Type": 7, "Rate": 950.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6087, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103795", "Type": 5, "Rate": 275.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6088, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B4546CE6-EDB6-43E3-ABE8-12D121947F39", "ItemId": "103795", "Type": 7, "Rate": 1100.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6089, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "33E75931-C1DE-497F-89CB-74EDB13CA95D", "ItemId": "103789", "Type": 5, "Rate": 400.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6072, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "33E75931-C1DE-497F-89CB-74EDB13CA95D", "ItemId": "103790", "Type": 5, "Rate": 300.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6074, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "33E75931-C1DE-497F-89CB-74EDB13CA95D", "ItemId": "103791", "Type": 5, "Rate": 362.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6076, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "33E75931-C1DE-497F-89CB-74EDB13CA95D", "ItemId": "103798", "Type": 8, "Rate": 2100.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6078, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "33E75931-C1DE-497F-89CB-74EDB13CA95D", "ItemId": "103796", "Type": 8, "Rate": 2400.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6079, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "33E75931-C1DE-497F-89CB-74EDB13CA95D", "ItemId": "103797", "Type": 8, "Rate": 4300.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6080, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "33E75931-C1DE-497F-89CB-74EDB13CA95D", "ItemId": "152635", "Type": 8, "Rate": 1400.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6081, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "33E75931-C1DE-497F-89CB-74EDB13CA95D", "ItemId": "103792", "Type": 5, "Rate": 437.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6082, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "33E75931-C1DE-497F-89CB-74EDB13CA95D", "ItemId": "103793", "Type": 5, "Rate": 475.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6084, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "33E75931-C1DE-497F-89CB-74EDB13CA95D", "ItemId": "103794", "Type": 5, "Rate": 525.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6086, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "33E75931-C1DE-497F-89CB-74EDB13CA95D", "ItemId": "103795", "Type": 5, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6088, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4752548E-63CC-4EC2-86A7-29C322A3EF31", "ItemId": "103789", "Type": 5, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6072, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4752548E-63CC-4EC2-86A7-29C322A3EF31", "ItemId": "103790", "Type": 5, "Rate": 350.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6074, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4752548E-63CC-4EC2-86A7-29C322A3EF31", "ItemId": "103791", "Type": 5, "Rate": 400.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6076, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4752548E-63CC-4EC2-86A7-29C322A3EF31", "ItemId": "103798", "Type": 8, "Rate": 2700.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6078, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4752548E-63CC-4EC2-86A7-29C322A3EF31", "ItemId": "103796", "Type": 8, "Rate": 3200.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6079, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4752548E-63CC-4EC2-86A7-29C322A3EF31", "ItemId": "103797", "Type": 8, "Rate": 5400.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6080, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4752548E-63CC-4EC2-86A7-29C322A3EF31", "ItemId": "152635", "Type": 8, "Rate": 1800.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6081, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "06A2E2C4-ED70-48AF-A872-B4BB6E2B7FCD", "ItemId": "103789", "Type": 5, "Rate": 400.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6072, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "06A2E2C4-ED70-48AF-A872-B4BB6E2B7FCD", "ItemId": "103790", "Type": 5, "Rate": 300.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6074, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "06A2E2C4-ED70-48AF-A872-B4BB6E2B7FCD", "ItemId": "103791", "Type": 5, "Rate": 362.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6076, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "06A2E2C4-ED70-48AF-A872-B4BB6E2B7FCD", "ItemId": "103798", "Type": 8, "Rate": 2100.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6078, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "06A2E2C4-ED70-48AF-A872-B4BB6E2B7FCD", "ItemId": "103796", "Type": 8, "Rate": 2400.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6079, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "06A2E2C4-ED70-48AF-A872-B4BB6E2B7FCD", "ItemId": "103797", "Type": 8, "Rate": 4300.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6080, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "06A2E2C4-ED70-48AF-A872-B4BB6E2B7FCD", "ItemId": "152635", "Type": 8, "Rate": 1400.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6081, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "06A2E2C4-ED70-48AF-A872-B4BB6E2B7FCD", "ItemId": "103792", "Type": 5, "Rate": 437.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6082, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "06A2E2C4-ED70-48AF-A872-B4BB6E2B7FCD", "ItemId": "103793", "Type": 5, "Rate": 475.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6084, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "06A2E2C4-ED70-48AF-A872-B4BB6E2B7FCD", "ItemId": "103794", "Type": 5, "Rate": 525.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6086, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "06A2E2C4-ED70-48AF-A872-B4BB6E2B7FCD", "ItemId": "103795", "Type": 5, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6088, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BF68F856-31C9-4B21-ADB2-B9D6657200BD", "ItemId": "103789", "Type": 5, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6072, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BF68F856-31C9-4B21-ADB2-B9D6657200BD", "ItemId": "103790", "Type": 5, "Rate": 450.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6074, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BF68F856-31C9-4B21-ADB2-B9D6657200BD", "ItemId": "103791", "Type": 5, "Rate": 525.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6076, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BF68F856-31C9-4B21-ADB2-B9D6657200BD", "ItemId": "103798", "Type": 8, "Rate": 3200.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6078, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BF68F856-31C9-4B21-ADB2-B9D6657200BD", "ItemId": "103796", "Type": 8, "Rate": 4000.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6079, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BF68F856-31C9-4B21-ADB2-B9D6657200BD", "ItemId": "103797", "Type": 8, "Rate": 7400.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6080, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BF68F856-31C9-4B21-ADB2-B9D6657200BD", "ItemId": "152635", "Type": 8, "Rate": 2100.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 6081, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "Rates are subject to change without notice. Accommodation is subject to availability.
Rates are per night per villa on half-board basis and inclusive of government tax
Non-refundable 20% deposit is required to guarantee the booking, within 48h of reservation.
Full payment must be received 30 days prior to arrival and is non-refundable.
Any changes must be sent in writing and confirmed by the resort, 30 days prior to arrival.
Cancellations occurring less than 30 days prior to arrival date and no show will be charged 100% fee.
Check-in / Check-out times
Check-in is from 14:00.
Check-out is until 11:00.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes estan subjectes a canvis sense previ avís. L'allotjament està subjecte a disponibilitat.
Les tarifes són per nit per vila en règim de mitja pensió i inclòs l'impost del govern
Per garantir la reserva es requereix un dipòsit del 20% no reemborsable, dins de les 48h posteriors a la reserva.
El pagament complet s'ha de rebre 30 dies abans de l'arribada i no és reemborsable.
Qualsevol canvi ha de ser enviat per escrit i confirmat pel complex, 30 dies abans de l'arribada.
Les cancel·lacions que es produeixin amb menys de 30 dies d'antelació a la data d'arribada i no es cobraran despeses del 100%.
Horaris d'entrada/sortida
El check-in és a partir de les 14:00.
El check-out és fins a les 11:00.
", "da": "Priser kan ændres uden varsel. Indkvartering er afhængig af tilgængelighed.
Priserne er per nat per villa på halvpension og inklusive offentlig skat
Ikke-refunderbart 20% depositum er påkrævet for at garantere reservationen, inden for 48 timer efter reservationen.
Fuld betaling skal være modtaget 30 dage før ankomst og refunderes ikke.
Eventuelle ændringer skal sendes skriftligt og bekræftes af resortet 30 dage før ankomst.
Aflysninger, der finder sted mindre end 30 dage før ankomst og udeblivelser vil blive opkrævet 100% gebyr.
Indtjekning/Check-out tider
Indtjekning er fra kl. 14.00.
Udtjekning er indtil kl. 11.00.
", "de": "Die Preise können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die Unterkunft unterliegt der Verfügbarkeit.
Die Preise verstehen sich pro Nacht pro Villa mit Halbpension und inklusive staatlicher Steuern
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 20% ist erforderlich, um die Buchung innerhalb von 48 Stunden nach der Reservierung zu garantieren.
Die vollständige Zahlung muss 30 Tage vor der Ankunft eingegangen sein und ist nicht erstattbar.
Alle Änderungen müssen 30 Tage vor der Ankunft schriftlich gesendet und vom Resort bestätigt werden.
Bei Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor dem Anreisedatum erfolgen und bei Nichtanreise, wird eine Gebühr in Höhe von 100% berechnet.
An- und Abreisezeiten
Der Check-in erfolgt ab 14:00 Uhr.
Der Check-out ist bis 11:00 Uhr möglich.
", "es": "Las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso. El alojamiento está sujeto a disponibilidad.
Las tarifas son por noche y villa en régimen de media pensión e incluyen impuestos gubernamentales
Se requiere un depósito no reembolsable del 20% para garantizar la reserva, dentro de las 48 horas posteriores a la reserva.
El pago total debe recibirse 30 días antes de la llegada y no es reembolsable.
Cualquier cambio debe enviarse por escrito y ser confirmado por el centro vacacional 30 días antes de la llegada.
A las cancelaciones que se produzcan menos de 30 días antes de la fecha de llegada y no se presente se les cobrará una tarifa del 100%.
Horarios de entrada y salida
El registro se realiza a partir de las 14:00.
La salida se puede hacer hasta las 11:00.
", "fr": "Les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. L'hébergement est soumis à disponibilité.
Les tarifs sont par nuit et par villa en demi-pension et incluent la taxe gouvernementale
Un dépôt non remboursable de 20 % est requis pour garantir la réservation, dans les 48 heures suivant la réservation.
Le paiement intégral doit être reçu 30 jours avant l'arrivée et n'est pas remboursable.
Toute modification doit être envoyée par écrit et confirmée par le complexe, 30 jours avant l'arrivée.
Les annulations survenant moins de 30 jours avant la date d'arrivée et sans présentation seront facturées à 100 %.
Horaires d'arrivée/de départ
L'enregistrement s'effectue à partir de 14h00.
Le départ s'effectue jusqu'à 11h00.
", "it": "Le tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso. L'alloggio è soggetto a disponibilità.
Le tariffe si intendono per notte per villa in mezza pensione e includono la tassa governativa
È richiesto un deposito non rimborsabile del 20% a garanzia della prenotazione, entro 48 ore dalla prenotazione.
Il pagamento completo deve essere ricevuto 30 giorni prima dell'arrivo e non è rimborsabile.
Eventuali modifiche devono essere inviate per iscritto e confermate dal resort 30 giorni prima dell'arrivo.
Le cancellazioni effettuate meno di 30 giorni prima della data di arrivo e in caso di mancata presentazione comportano l'addebito di una penale del 100%.
Orari di check-in e check-out
Il check-in è a partire dalle 14:00.
Il check-out è possibile fino alle 11:00.
", "nl": "Tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Accommodatie is afhankelijk van beschikbaarheid.
De tarieven zijn per nacht per villa op basis van halfpension en inclusief overheidsbelasting
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 20% is vereist om de boeking te garanderen, binnen 48 uur na de reservering.
De volledige betaling dient 30 dagen voor aankomst te zijn ontvangen en kan niet worden terugbetaald.
Alle wijzigingen moeten 30 dagen voor aankomst schriftelijk worden ingediend en door het resort worden bevestigd.
Annuleringen die minder dan 30 dagen voor de aankomstdatum plaatsvinden en bij no-show plaatsvinden, worden 100% kosten in rekening gebracht.
Inchecken/uitchecktijden
Check-in is vanaf 14.00 uur.
Uitchecken is mogelijk tot 11:00 uur.
", "no": "Prisene kan endres uten varsel. Overnatting tilbys med forbehold om tilgjengelighet.
Prisene er per natt per villa på halvpensjon og inklusive statlig skatt
Et ikke-refunderbart depositum på 20% kreves for å garantere bookingen, innen 48 timer etter reservasjonen.
Full betaling må være mottatt 30 dager før ankomst og kan ikke refunderes.
Eventuelle endringer må sendes skriftlig og bekreftes av ferieanlegget 30 dager før ankomst.
Avbestillinger som skjer mindre enn 30 dager før ankomstdagen, og ingen oppmøte vil bli belastet 100% gebyr.
Innsjekkings- og utsjekkingstider
Innsjekking er mulig fra kl. 14.00.
Utsjekking er mulig frem til kl. 11.00.
", "pl": "Ceny mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Zakwaterowanie oferowane jest w zależności od dostępności.
Ceny są za noc za willę na zasadzie niepełnego wyżywienia i zawierają podatek rządowy
Do zagwarantowania rezerwacji wymagane jest bezzwrotne 20% depozytu w ciągu 48 godzin od dokonania rezerwacji.
Pełna płatność należy otrzymać 30 dni przed przyjazdem i nie podlega zwrotowi.
Wszelkie zmiany należy przesłać na piśmie i potwierdzić przez ośrodek 30 dni przed przyjazdem.
Anulowanie rezerwacji nastąpi mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu i niepojawienia się zostanie obciążona opłatą w wysokości 100%.
Godziny zameldowania/wymeldowania
Zameldowanie odbywa się od 14:00.
Wymeldowanie odbywa się do godziny 11:00.
", "pt": "As tarifas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A acomodação está sujeita à disponibilidade.
As tarifas são por noite por villa em regime de meia pensão e incluem impostos governamentais
É necessário um depósito não reembolsável de 20% para garantir a reserva, dentro de 48 horas após a reserva.
O pagamento total deve ser recebido 30 dias antes da chegada e não é reembolsável.
Quaisquer alterações devem ser enviadas por escrito e confirmadas pelo resort, 30 dias antes da chegada.
Os cancelamentos que ocorrerem menos de 30 dias antes da data de chegada e o não comparecimento terão uma taxa de 100%.
Horários de check-in/check-out
O check-in é a partir das 14:00.
O check-out é até às 11:00.
", "sv": "Priserna kan ändras utan föregående meddelande. Boende erbjuds i mån av tillgång.
Priserna är per natt per villa på halvpension och inklusive statlig skatt
En icke-återbetalningsbar 20% deposition krävs för att garantera bokningen, inom 48 timmar efter bokningen.
Full betalning måste tas emot 30 dagar före ankomst och återbetalas inte.
Eventuella ändringar måste skickas skriftligen och bekräftas av resorten 30 dagar före ankomst.
Avbokningar som sker mindre än 30 dagar före ankomstdatum och uteblivna ankomst debiteras 100% avgift.
Incheckning/utcheckningstider
Incheckning sker från 14:00.
Utcheckning är fram till 11:00.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates are in USD and include:
✓ Welcome drink & gifts
✓ Half-board meal plan: Breakfast (including drinks) and dinner (excluding drinks). On day of departure, breakfast
only (lunch in case of all-inclusive meal plan).
✓ Daily ZWS produced bottled water
✓ Butler service
✓ Daily housekeeping and turndown
✓ Unlimited rental of snorkeling gear, stand up paddles, kayaks, and bicycles
✓ Outdoor and indoor games (pool, petanque, ping pong…)
✓ Use of Fitness area and main pool (includes children’s pool)
✓ Use of hot tub, sauna and hammam in Spa area
✓ Tennis court incl. equipment 1h/day/party
✓ Complimentary guest activities
✓ Wi-fi throughout resort
✓ All fees and taxes except City Tax
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són en USD i inclouen:
✓ Beguda de benvinguda i regals
✓ Pla de mitja pensió: Esmorzar (inclou begudes) i sopar (sense begudes). El dia de sortida, esmorzar
només (dinar en cas de pla d'àpats amb tot inclòs).
✓ ZWS diari produït aigua embotellada
✓ Servei de majordom
✓ Neteja diària i servei de neteja
✓ Lloguer il·limitat d'equips de snorkel, pales de peu, caiacs i bicicletes
✓ Jocs exteriors i interiors (piscina, petanca, ping-pong...)
✓ Ús de la zona Fitness i la piscina principal (inclou piscina infantil)
✓ Ús de banyera d'hidromassatge, sauna i hammam a la zona de spa
✓ Pista de tennis incl. equipament 1h/dia/festa
✓ Activitats gratuïtes per a hostes
✓ Wi-Fi a tot el complex
✓ Totes les taxes i impostos excepte l'Impost Municipal
", "da": "Priser er i USD og inkluderer:
✓ Velkomstdrink & gaver
✓ Halvpension madplan: Morgenmad (inklusive drikkevarer) og middag (ekskl. Drikkevarer). På afrejsedagen, morgenmad
kun (frokost i tilfælde af altomfattende madplan).
✓ Dagligt ZWS produceret flaskevand
✓ Butler service
✓ Daglig rengøring og aftenopredning
✓ Ubegrænset leje af snorkeludstyr, stand up padler, kajakker og cykler
✓ Udendørs og indendørs spil (pool, petanque, bordtennis...)
✓ Brug af fitnessområde og hovedpool (inkluderer børnebassin)
✓ Brug af boblebad, sauna og tyrkisk bad i spa-området
✓ Tennisbane inkl. udstyr 1t/dag/fest
✓ Gratis gæsteaktiviteter
✓ Wi-Fi i hele resortet
✓ Alle gebyrer og skatter undtagen byskat
", "de": "Die Preise sind in USD angegeben und beinhalten:
✓ Willkommensgetränk und Geschenke
✓ Verpflegungsplan mit Halbpension: Frühstück (inklusive Getränke) und Abendessen (ohne Getränke). Am Abreisetag Frühstück
nur (Mittagessen im Falle eines All-inclusive-Verpflegungsplans).
✓ Täglich von ZWS produziertes Wasser in Flaschen
✓ Butlerservice
✓ Täglicher Reinigungsservice und Turndown
✓ Unbegrenzter Verleih von Schnorchelausrüstung, Stehpaddeln, Kajaks und Fahrrädern
✓ Spiele für drinnen und draußen (Pool, Petanque, Tischtennis...)
✓ Nutzung des Fitnessbereichs und des Hauptpools (einschließlich Kinderbecken)
✓ Nutzung von Whirlpool, Sauna und Hamam im Spa-Bereich
✓ Tennisplatz inkl. Ausrüstung 1h/Tag/Party
✓ Kostenlose Aktivitäten für Gäste
✓ Wi-Fi im gesamten Resort
✓ Alle Gebühren und Steuern außer der Stadtsteuer
", "es": "Las tarifas están en USD e incluyen:
✓ Bebida de bienvenida y regalos
✓ Régimen de media pensión: desayuno (bebidas incluidas) y cena (bebidas no incluidas). El día de la salida, desayuno
solo (almuerzo en caso de plan de comidas con todo incluido).
✓ Agua embotellada producida diariamente por ZWS
✓ Servicio de mayordomo
✓ Servicio diario de limpieza y servicio de habitaciones
✓ Alquiler ilimitado de equipo de snorkel, remos, kayaks y bicicletas
✓ Juegos exteriores e interiores (piscina, petanca, ping pong...)
✓ Uso del gimnasio y la piscina principal (incluye piscina para niños)
✓ Uso de bañera de hidromasaje, sauna y hammam en la zona de spa
✓ Pista de tenis con equipo 1 hora por día y fiesta
✓ Actividades gratuitas para los huéspedes
✓ Wi-fi en todo el resort
✓ Todas las tasas e impuestos excepto el impuesto municipal
", "fr": "Les tarifs sont en dollars américains et incluent :
✓ Cocktail de bienvenue et cadeaux
✓ Formule demi-pension : petit-déjeuner (boissons incluses) et dîner (boissons non comprises). Le jour du départ, petit-déjeuner
uniquement (déjeuner en cas de formule tout compris).
✓ Eau en bouteille produite quotidiennement par ZWS
✓ Service de majordome
✓ Service de ménage et de livraison quotidiens
✓ Location illimitée de matériel de plongée en apnée, de stand up paddle, de kayaks et de vélos
✓ Jeux extérieurs et intérieurs (piscine, pétanque, ping-pong...)
✓ Utilisation de l'espace fitness et de la piscine principale (y compris la piscine pour enfants)
✓ Utilisation du bain à remous, du sauna et du hammam dans l'espace spa
✓ Court de tennis avec équipement 1h/jour/fête
✓ Activités gratuites pour les clients
✓ Wi-Fi dans tout le complexe
✓ Tous les frais et taxes sauf la taxe de séjour
", "it": "Le tariffe sono espresse in USD e includono:
✓ Drink di benvenuto e regali
✓ Trattamento di mezza pensione: colazione (bevande incluse) e cena (bevande escluse). Il giorno della partenza, colazione
solo (pranzo in caso di piano pasto all-inclusive).
✓ Ogni giorno ZWS produceva acqua in bottiglia
✓ Servizio maggiordomo
✓ Pulizie giornaliere e turni ridotti
✓ Noleggio illimitato di attrezzatura per lo snorkeling, stand up paddle, kayak e biciclette
✓ Giochi all'aperto e al coperto (piscina, bocce, ping pong...)
✓ Uso dell'area fitness e della piscina principale (include la piscina per bambini)
✓ Uso della vasca idromassaggio, della sauna e dell'hammam nell'area benessere
✓ Campo da tennis con attrezzatura per 1 ora al giorno/festa
✓ Attività gratuite per gli ospiti
✓ Wi-fi in tutto il resort
✓ Tutte le commissioni e le tasse tranne la tassa comunale
", "nl": "De tarieven zijn in USD en omvatten:
✓ Welkomstdrankje en cadeautjes
✓ Maaltijdplan op basis van halfpension: ontbijt (inclusief drankjes) en diner (exclusief drankjes). Op de dag van vertrek ontbijt
alleen (lunch in geval van een all-inclusive maaltijdplan).
✓ Dagelijks door ZWS geproduceerd flessenwater
✓ Butlerservice
✓ Dagelijkse schoonmaak en turndown
✓ Onbeperkte verhuur van snorkeluitrusting, stand-up paddles, kajaks en fietsen
✓ Buiten- en binnenspellen (zwembad, petanque, tafeltennis...)
✓ Gebruik van de fitnessruimte en het grote zwembad (inclusief kinderbad)
✓ Gebruik van de hot tub, sauna en hamam in de spa
✓ Tennisbaan incl. materiaal 1 uur/dag/feest
✓ Gratis activiteiten voor gasten
✓ Wi-Fi in het hele resort
✓ Alle toeslagen en belastingen behalve stadsbelasting
", "no": "Prisene er i USD og inkluderer:
✓ Velkomstdrink og gaver
✓ Halvpensjon måltidsplan: Frokost (inkludert drikke) og middag (unntatt drikke). På avreisedagen, frokost
bare (lunsj i tilfelle måltidsplan med alt inkludert).
✓ Daglig ZWS produserte flaskevann
✓ Butler-tjeneste
✓ Daglig rengjøring og turndown
✓ Ubegrenset leie av snorkleutstyr, stand up padler, kajakker og sykler
✓ Utendørs og innendørs spill (basseng, petanque, ping pong...)
✓ Bruk av treningsområde og hovedbasseng (inkluderer barnebasseng)
✓ Bruk av badestamp, badstue og tyrkisk bad i spa-området
✓ Tennisbane inkl. utstyr 1 t/dag/fest
✓ Gratis gjesteaktiviteter
✓ Wi-fi i hele feriestedet
✓ Alle avgifter og skatter unntatt byskatt
", "pl": "Ceny są w USD i obejmują:
✓ Powitalny napój i prezenty
✓ Opcja niepełnego wyżywienia: śniadanie (w tym napoje) i kolacja (z wyłączeniem napojów). W dniu wyjazdu śniadanie
tylko (obiad w przypadku planu posiłków all inclusive).
✓ Codzienna woda butelkowana produkowana przez ZWS
✓ Usługa lokaja
✓ Codzienne sprzątanie i wieczowanie
✓ Nieograniczone wypożyczanie sprzętu do snorkelingu, wiosłek stojących, kajaków i rowerów
✓ Gry na świeżym powietrzu i wewnątrz (basen, petanque, ping pong...)
✓ Korzystanie z centrum fitness i głównego basenu (w tym basen dla dzieci)
✓ Korzystanie z wanny z hydromasażem, sauny i łaźni tureckiej w strefie Spa
✓ Kort tenisowy z wyposażeniem 1h/dzień/impreza
✓ Bezpłatne zajęcia dla gości
✓ Wi-Fi w całym ośrodku
✓ Wszystkie opłaty i podatki z wyjątkiem podatku miejskiego
", "pt": "As tarifas estão em USD e incluem:
✓ Bebida de boas-vindas e presentes
✓ Plano de refeições de meia pensão: café da manhã (incluindo bebidas) e jantar (excluindo bebidas). No dia da partida, café da manhã
somente (almoço em caso de plano de refeições com tudo incluído).
✓ Água engarrafada produzida diariamente pela ZWS
✓ Serviço de mordomo
✓ Limpeza diária e recusas
✓ Aluguel ilimitado de equipamentos de mergulho, stand up paddles, caiaques e bicicletas
✓ Jogos ao ar livre e em ambientes fechados (piscina, petanca, pingue-pongue...)
✓ Uso da área de fitness e da piscina principal (inclui piscina infantil)
✓ Uso de banheira de hidromassagem, sauna e hammam na área de spa
✓ Quadra de tênis com equipamento 1h/dia/festa
✓ Atividades gratuitas para hóspedes
✓ Wi-fi em todo o resort
✓ Todas as taxas e impostos, exceto o imposto municipal
", "sv": "Priserna är i USD och inkluderar:
✓ Välkomstdrink och gåvor
✓ Halvpension måltidsplan: Frukost (inklusive drycker) och middag (exklusive drycker). På avresedagen, frukost
endast (lunch vid allomfattande måltidsplan).
✓ Daily ZWS producerade flaskvatten
✓ Butler service
✓ Daglig städning och uppbäddning
✓ Obegränsad uthyrning av snorkelutrustning, stand up paddlar, kajaker och cyklar
✓ Utomhus- och inomhusspel (pool, boule, bordtennis...)
✓ Användning av gym och huvudpool (inkluderar barnpool)
✓ Användning av badtunna, bastu och hamam i Spa-området
✓ Tennisbana inkl. utrustning 1h/dag/fest
✓ Gratis gästaktiviteter
✓ Wi-Fi i hela orten
✓ Alla avgifter och skatter utom stadsskatt
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates are subject to change without notice. Accommodation is subject to availability.
Rates are per night per villa on half-board basis and inclusive of government tax
Non-refundable 20% deposit is required to guarantee the booking, within 48h of reservation.
Full payment must be received 30 days prior to arrival and is non-refundable.
Any changes must be sent in writing and confirmed by the resort, 30 days prior to arrival.
Cancellations occurring less than 30 days prior to arrival date and no show will be charged 100% fee.
Check-in / Check-out times
Check-in is from 14:00.
Check-out is until 11:00.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes estan subjectes a canvis sense previ avís. L'allotjament està subjecte a disponibilitat.
Les tarifes són per nit per vila en règim de mitja pensió i inclòs l'impost del govern
Per garantir la reserva es requereix un dipòsit del 20% no reemborsable, dins de les 48h posteriors a la reserva.
El pagament complet s'ha de rebre 30 dies abans de l'arribada i no és reemborsable.
Qualsevol canvi ha de ser enviat per escrit i confirmat pel complex, 30 dies abans de l'arribada.
Les cancel·lacions que es produeixin amb menys de 30 dies d'antelació a la data d'arribada i no es cobraran despeses del 100%.
Horaris d'entrada/sortida
El check-in és a partir de les 14:00.
El check-out és fins a les 11:00.
", "da": "Priser kan ændres uden varsel. Indkvartering er afhængig af tilgængelighed.
Priserne er per nat per villa på halvpension og inklusive offentlig skat
Ikke-refunderbart 20% depositum er påkrævet for at garantere reservationen, inden for 48 timer efter reservationen.
Fuld betaling skal være modtaget 30 dage før ankomst og refunderes ikke.
Eventuelle ændringer skal sendes skriftligt og bekræftes af resortet 30 dage før ankomst.
Aflysninger, der finder sted mindre end 30 dage før ankomst og udeblivelser vil blive opkrævet 100% gebyr.
Indtjekning/Check-out tider
Indtjekning er fra kl. 14.00.
Udtjekning er indtil kl. 11.00.
", "de": "Die Preise können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die Unterkunft unterliegt der Verfügbarkeit.
Die Preise verstehen sich pro Nacht pro Villa mit Halbpension und inklusive staatlicher Steuern
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 20% ist erforderlich, um die Buchung innerhalb von 48 Stunden nach der Reservierung zu garantieren.
Die vollständige Zahlung muss 30 Tage vor der Ankunft eingegangen sein und ist nicht erstattbar.
Alle Änderungen müssen 30 Tage vor der Ankunft schriftlich gesendet und vom Resort bestätigt werden.
Bei Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor dem Anreisedatum erfolgen und bei Nichtanreise, wird eine Gebühr in Höhe von 100% berechnet.
An- und Abreisezeiten
Der Check-in erfolgt ab 14:00 Uhr.
Der Check-out ist bis 11:00 Uhr möglich.
", "es": "Las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso. El alojamiento está sujeto a disponibilidad.
Las tarifas son por noche y villa en régimen de media pensión e incluyen impuestos gubernamentales
Se requiere un depósito no reembolsable del 20% para garantizar la reserva, dentro de las 48 horas posteriores a la reserva.
El pago total debe recibirse 30 días antes de la llegada y no es reembolsable.
Cualquier cambio debe enviarse por escrito y ser confirmado por el centro vacacional 30 días antes de la llegada.
A las cancelaciones que se produzcan menos de 30 días antes de la fecha de llegada y no se presente se les cobrará una tarifa del 100%.
Horarios de entrada y salida
El registro se realiza a partir de las 14:00.
La salida se puede hacer hasta las 11:00.
", "fr": "Les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. L'hébergement est soumis à disponibilité.
Les tarifs sont par nuit et par villa en demi-pension et incluent la taxe gouvernementale
Un dépôt non remboursable de 20 % est requis pour garantir la réservation, dans les 48 heures suivant la réservation.
Le paiement intégral doit être reçu 30 jours avant l'arrivée et n'est pas remboursable.
Toute modification doit être envoyée par écrit et confirmée par le complexe, 30 jours avant l'arrivée.
Les annulations survenant moins de 30 jours avant la date d'arrivée et sans présentation seront facturées à 100 %.
Horaires d'arrivée/de départ
L'enregistrement s'effectue à partir de 14h00.
Le départ s'effectue jusqu'à 11h00.
", "it": "Le tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso. L'alloggio è soggetto a disponibilità.
Le tariffe si intendono per notte per villa in mezza pensione e includono la tassa governativa
È richiesto un deposito non rimborsabile del 20% a garanzia della prenotazione, entro 48 ore dalla prenotazione.
Il pagamento completo deve essere ricevuto 30 giorni prima dell'arrivo e non è rimborsabile.
Eventuali modifiche devono essere inviate per iscritto e confermate dal resort 30 giorni prima dell'arrivo.
Le cancellazioni effettuate meno di 30 giorni prima della data di arrivo e in caso di mancata presentazione comportano l'addebito di una penale del 100%.
Orari di check-in e check-out
Il check-in è a partire dalle 14:00.
Il check-out è possibile fino alle 11:00.
", "nl": "Tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Accommodatie is afhankelijk van beschikbaarheid.
De tarieven zijn per nacht per villa op basis van halfpension en inclusief overheidsbelasting
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 20% is vereist om de boeking te garanderen, binnen 48 uur na de reservering.
De volledige betaling dient 30 dagen voor aankomst te zijn ontvangen en kan niet worden terugbetaald.
Alle wijzigingen moeten 30 dagen voor aankomst schriftelijk worden ingediend en door het resort worden bevestigd.
Annuleringen die minder dan 30 dagen voor de aankomstdatum plaatsvinden en bij no-show plaatsvinden, worden 100% kosten in rekening gebracht.
Inchecken/uitchecktijden
Check-in is vanaf 14.00 uur.
Uitchecken is mogelijk tot 11:00 uur.
", "no": "Prisene kan endres uten varsel. Overnatting tilbys med forbehold om tilgjengelighet.
Prisene er per natt per villa på halvpensjon og inklusive statlig skatt
Et ikke-refunderbart depositum på 20% kreves for å garantere bookingen, innen 48 timer etter reservasjonen.
Full betaling må være mottatt 30 dager før ankomst og kan ikke refunderes.
Eventuelle endringer må sendes skriftlig og bekreftes av ferieanlegget 30 dager før ankomst.
Avbestillinger som skjer mindre enn 30 dager før ankomstdagen, og ingen oppmøte vil bli belastet 100% gebyr.
Innsjekkings- og utsjekkingstider
Innsjekking er mulig fra kl. 14.00.
Utsjekking er mulig frem til kl. 11.00.
", "pl": "Ceny mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Zakwaterowanie oferowane jest w zależności od dostępności.
Ceny są za noc za willę na zasadzie niepełnego wyżywienia i zawierają podatek rządowy
Do zagwarantowania rezerwacji wymagane jest bezzwrotne 20% depozytu w ciągu 48 godzin od dokonania rezerwacji.
Pełna płatność należy otrzymać 30 dni przed przyjazdem i nie podlega zwrotowi.
Wszelkie zmiany należy przesłać na piśmie i potwierdzić przez ośrodek 30 dni przed przyjazdem.
Anulowanie rezerwacji nastąpi mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu i niepojawienia się zostanie obciążona opłatą w wysokości 100%.
Godziny zameldowania/wymeldowania
Zameldowanie odbywa się od 14:00.
Wymeldowanie odbywa się do godziny 11:00.
", "pt": "As tarifas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A acomodação está sujeita à disponibilidade.
As tarifas são por noite por villa em regime de meia pensão e incluem impostos governamentais
É necessário um depósito não reembolsável de 20% para garantir a reserva, dentro de 48 horas após a reserva.
O pagamento total deve ser recebido 30 dias antes da chegada e não é reembolsável.
Quaisquer alterações devem ser enviadas por escrito e confirmadas pelo resort, 30 dias antes da chegada.
Os cancelamentos que ocorrerem menos de 30 dias antes da data de chegada e o não comparecimento terão uma taxa de 100%.
Horários de check-in/check-out
O check-in é a partir das 14:00.
O check-out é até às 11:00.
", "sv": "Priserna kan ändras utan föregående meddelande. Boende erbjuds i mån av tillgång.
Priserna är per natt per villa på halvpension och inklusive statlig skatt
En icke-återbetalningsbar 20% deposition krävs för att garantera bokningen, inom 48 timmar efter bokningen.
Full betalning måste tas emot 30 dagar före ankomst och återbetalas inte.
Eventuella ändringar måste skickas skriftligen och bekräftas av resorten 30 dagar före ankomst.
Avbokningar som sker mindre än 30 dagar före ankomstdatum och uteblivna ankomst debiteras 100% avgift.
Incheckning/utcheckningstider
Incheckning sker från 14:00.
Utcheckning är fram till 11:00.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates are in USD and include:
✓ Welcome drink & gifts
✓ Half-board meal plan: Breakfast (including drinks) and dinner (excluding drinks). On day of departure, breakfast
only (lunch in case of all-inclusive meal plan).
✓ Daily ZWS produced bottled water
✓ Butler service
✓ Daily housekeeping and turndown
✓ Unlimited rental of snorkeling gear, stand up paddles, kayaks, and bicycles
✓ Outdoor and indoor games (pool, petanque, ping pong…)
✓ Use of Fitness area and main pool (includes children’s pool)
✓ Use of hot tub, sauna and hammam in Spa area
✓ Tennis court incl. equipment 1h/day/party
✓ Complimentary guest activities
✓ Wi-fi throughout resort
✓ All fees and taxes except City Tax
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són en USD i inclouen:
✓ Beguda de benvinguda i regals
✓ Pla de mitja pensió: Esmorzar (inclou begudes) i sopar (sense begudes). El dia de sortida, esmorzar
només (dinar en cas de pla d'àpats amb tot inclòs).
✓ ZWS diari produït aigua embotellada
✓ Servei de majordom
✓ Neteja diària i servei de neteja
✓ Lloguer il·limitat d'equips de snorkel, pales de peu, caiacs i bicicletes
✓ Jocs exteriors i interiors (piscina, petanca, ping-pong...)
✓ Ús de la zona Fitness i la piscina principal (inclou piscina infantil)
✓ Ús de banyera d'hidromassatge, sauna i hammam a la zona de spa
✓ Pista de tennis incl. equipament 1h/dia/festa
✓ Activitats gratuïtes per a hostes
✓ Wi-Fi a tot el complex
✓ Totes les taxes i impostos excepte l'Impost Municipal
", "da": "Priser er i USD og inkluderer:
✓ Velkomstdrink & gaver
✓ Halvpension madplan: Morgenmad (inklusive drikkevarer) og middag (ekskl. Drikkevarer). På afrejsedagen, morgenmad
kun (frokost i tilfælde af altomfattende madplan).
✓ Dagligt ZWS produceret flaskevand
✓ Butler service
✓ Daglig rengøring og aftenopredning
✓ Ubegrænset leje af snorkeludstyr, stand up padler, kajakker og cykler
✓ Udendørs og indendørs spil (pool, petanque, bordtennis...)
✓ Brug af fitnessområde og hovedpool (inkluderer børnebassin)
✓ Brug af boblebad, sauna og tyrkisk bad i spa-området
✓ Tennisbane inkl. udstyr 1t/dag/fest
✓ Gratis gæsteaktiviteter
✓ Wi-Fi i hele resortet
✓ Alle gebyrer og skatter undtagen byskat
", "de": "Die Preise sind in USD angegeben und beinhalten:
✓ Willkommensgetränk und Geschenke
✓ Verpflegungsplan mit Halbpension: Frühstück (inklusive Getränke) und Abendessen (ohne Getränke). Am Abreisetag Frühstück
nur (Mittagessen im Falle eines All-inclusive-Verpflegungsplans).
✓ Täglich von ZWS produziertes Wasser in Flaschen
✓ Butlerservice
✓ Täglicher Reinigungsservice und Turndown
✓ Unbegrenzter Verleih von Schnorchelausrüstung, Stehpaddeln, Kajaks und Fahrrädern
✓ Spiele für drinnen und draußen (Pool, Petanque, Tischtennis...)
✓ Nutzung des Fitnessbereichs und des Hauptpools (einschließlich Kinderbecken)
✓ Nutzung von Whirlpool, Sauna und Hamam im Spa-Bereich
✓ Tennisplatz inkl. Ausrüstung 1h/Tag/Party
✓ Kostenlose Aktivitäten für Gäste
✓ Wi-Fi im gesamten Resort
✓ Alle Gebühren und Steuern außer der Stadtsteuer
", "es": "Las tarifas están en USD e incluyen:
✓ Bebida de bienvenida y regalos
✓ Régimen de media pensión: desayuno (bebidas incluidas) y cena (bebidas no incluidas). El día de la salida, desayuno
solo (almuerzo en caso de plan de comidas con todo incluido).
✓ Agua embotellada producida diariamente por ZWS
✓ Servicio de mayordomo
✓ Servicio diario de limpieza y servicio de habitaciones
✓ Alquiler ilimitado de equipo de snorkel, remos, kayaks y bicicletas
✓ Juegos exteriores e interiores (piscina, petanca, ping pong...)
✓ Uso del gimnasio y la piscina principal (incluye piscina para niños)
✓ Uso de bañera de hidromasaje, sauna y hammam en la zona de spa
✓ Pista de tenis con equipo 1 hora por día y fiesta
✓ Actividades gratuitas para los huéspedes
✓ Wi-fi en todo el resort
✓ Todas las tasas e impuestos excepto el impuesto municipal
", "fr": "Les tarifs sont en dollars américains et incluent :
✓ Cocktail de bienvenue et cadeaux
✓ Formule demi-pension : petit-déjeuner (boissons incluses) et dîner (boissons non comprises). Le jour du départ, petit-déjeuner
uniquement (déjeuner en cas de formule tout compris).
✓ Eau en bouteille produite quotidiennement par ZWS
✓ Service de majordome
✓ Service de ménage et de livraison quotidiens
✓ Location illimitée de matériel de plongée en apnée, de stand up paddle, de kayaks et de vélos
✓ Jeux extérieurs et intérieurs (piscine, pétanque, ping-pong...)
✓ Utilisation de l'espace fitness et de la piscine principale (y compris la piscine pour enfants)
✓ Utilisation du bain à remous, du sauna et du hammam dans l'espace spa
✓ Court de tennis avec équipement 1h/jour/fête
✓ Activités gratuites pour les clients
✓ Wi-Fi dans tout le complexe
✓ Tous les frais et taxes sauf la taxe de séjour
", "it": "Le tariffe sono espresse in USD e includono:
✓ Drink di benvenuto e regali
✓ Trattamento di mezza pensione: colazione (bevande incluse) e cena (bevande escluse). Il giorno della partenza, colazione
solo (pranzo in caso di piano pasto all-inclusive).
✓ Ogni giorno ZWS produceva acqua in bottiglia
✓ Servizio maggiordomo
✓ Pulizie giornaliere e turni ridotti
✓ Noleggio illimitato di attrezzatura per lo snorkeling, stand up paddle, kayak e biciclette
✓ Giochi all'aperto e al coperto (piscina, bocce, ping pong...)
✓ Uso dell'area fitness e della piscina principale (include la piscina per bambini)
✓ Uso della vasca idromassaggio, della sauna e dell'hammam nell'area benessere
✓ Campo da tennis con attrezzatura per 1 ora al giorno/festa
✓ Attività gratuite per gli ospiti
✓ Wi-fi in tutto il resort
✓ Tutte le commissioni e le tasse tranne la tassa comunale
", "nl": "De tarieven zijn in USD en omvatten:
✓ Welkomstdrankje en cadeautjes
✓ Maaltijdplan op basis van halfpension: ontbijt (inclusief drankjes) en diner (exclusief drankjes). Op de dag van vertrek ontbijt
alleen (lunch in geval van een all-inclusive maaltijdplan).
✓ Dagelijks door ZWS geproduceerd flessenwater
✓ Butlerservice
✓ Dagelijkse schoonmaak en turndown
✓ Onbeperkte verhuur van snorkeluitrusting, stand-up paddles, kajaks en fietsen
✓ Buiten- en binnenspellen (zwembad, petanque, tafeltennis...)
✓ Gebruik van de fitnessruimte en het grote zwembad (inclusief kinderbad)
✓ Gebruik van de hot tub, sauna en hamam in de spa
✓ Tennisbaan incl. materiaal 1 uur/dag/feest
✓ Gratis activiteiten voor gasten
✓ Wi-Fi in het hele resort
✓ Alle toeslagen en belastingen behalve stadsbelasting
", "no": "Prisene er i USD og inkluderer:
✓ Velkomstdrink og gaver
✓ Halvpensjon måltidsplan: Frokost (inkludert drikke) og middag (unntatt drikke). På avreisedagen, frokost
bare (lunsj i tilfelle måltidsplan med alt inkludert).
✓ Daglig ZWS produserte flaskevann
✓ Butler-tjeneste
✓ Daglig rengjøring og turndown
✓ Ubegrenset leie av snorkleutstyr, stand up padler, kajakker og sykler
✓ Utendørs og innendørs spill (basseng, petanque, ping pong...)
✓ Bruk av treningsområde og hovedbasseng (inkluderer barnebasseng)
✓ Bruk av badestamp, badstue og tyrkisk bad i spa-området
✓ Tennisbane inkl. utstyr 1 t/dag/fest
✓ Gratis gjesteaktiviteter
✓ Wi-fi i hele feriestedet
✓ Alle avgifter og skatter unntatt byskatt
", "pl": "Ceny są w USD i obejmują:
✓ Powitalny napój i prezenty
✓ Opcja niepełnego wyżywienia: śniadanie (w tym napoje) i kolacja (z wyłączeniem napojów). W dniu wyjazdu śniadanie
tylko (obiad w przypadku planu posiłków all inclusive).
✓ Codzienna woda butelkowana produkowana przez ZWS
✓ Usługa lokaja
✓ Codzienne sprzątanie i wieczowanie
✓ Nieograniczone wypożyczanie sprzętu do snorkelingu, wiosłek stojących, kajaków i rowerów
✓ Gry na świeżym powietrzu i wewnątrz (basen, petanque, ping pong...)
✓ Korzystanie z centrum fitness i głównego basenu (w tym basen dla dzieci)
✓ Korzystanie z wanny z hydromasażem, sauny i łaźni tureckiej w strefie Spa
✓ Kort tenisowy z wyposażeniem 1h/dzień/impreza
✓ Bezpłatne zajęcia dla gości
✓ Wi-Fi w całym ośrodku
✓ Wszystkie opłaty i podatki z wyjątkiem podatku miejskiego
", "pt": "As tarifas estão em USD e incluem:
✓ Bebida de boas-vindas e presentes
✓ Plano de refeições de meia pensão: café da manhã (incluindo bebidas) e jantar (excluindo bebidas). No dia da partida, café da manhã
somente (almoço em caso de plano de refeições com tudo incluído).
✓ Água engarrafada produzida diariamente pela ZWS
✓ Serviço de mordomo
✓ Limpeza diária e recusas
✓ Aluguel ilimitado de equipamentos de mergulho, stand up paddles, caiaques e bicicletas
✓ Jogos ao ar livre e em ambientes fechados (piscina, petanca, pingue-pongue...)
✓ Uso da área de fitness e da piscina principal (inclui piscina infantil)
✓ Uso de banheira de hidromassagem, sauna e hammam na área de spa
✓ Quadra de tênis com equipamento 1h/dia/festa
✓ Atividades gratuitas para hóspedes
✓ Wi-fi em todo o resort
✓ Todas as taxas e impostos, exceto o imposto municipal
", "sv": "Priserna är i USD och inkluderar:
✓ Välkomstdrink och gåvor
✓ Halvpension måltidsplan: Frukost (inklusive drycker) och middag (exklusive drycker). På avresedagen, frukost
endast (lunch vid allomfattande måltidsplan).
✓ Daily ZWS producerade flaskvatten
✓ Butler service
✓ Daglig städning och uppbäddning
✓ Obegränsad uthyrning av snorkelutrustning, stand up paddlar, kajaker och cyklar
✓ Utomhus- och inomhusspel (pool, boule, bordtennis...)
✓ Användning av gym och huvudpool (inkluderar barnpool)
✓ Användning av badtunna, bastu och hamam i Spa-området
✓ Tennisbana inkl. utrustning 1h/dag/fest
✓ Gratis gästaktiviteter
✓ Wi-Fi i hela orten
✓ Alla avgifter och skatter utom stadsskatt
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates are subject to change without notice. Accommodation is subject to availability.
Rates are per night per villa on half-board basis and inclusive of government tax
Non-refundable 20% deposit is required to guarantee the booking, within 48h of reservation.
Full payment must be received 30 days prior to arrival and is non-refundable.
Any changes must be sent in writing and confirmed by the resort, 30 days prior to arrival.
Cancellations occurring less than 30 days prior to arrival date and no show will be charged 100% fee.
Check-in / Check-out times
Check-in is from 14:00.
Check-out is until 11:00.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes estan subjectes a canvis sense previ avís. L'allotjament està subjecte a disponibilitat.
Les tarifes són per nit per vila en règim de mitja pensió i inclòs l'impost del govern
Per garantir la reserva es requereix un dipòsit del 20% no reemborsable, dins de les 48h posteriors a la reserva.
El pagament complet s'ha de rebre 30 dies abans de l'arribada i no és reemborsable.
Qualsevol canvi ha de ser enviat per escrit i confirmat pel complex, 30 dies abans de l'arribada.
Les cancel·lacions que es produeixin amb menys de 30 dies d'antelació a la data d'arribada i no es cobraran despeses del 100%.
Horaris d'entrada/sortida
El check-in és a partir de les 14:00.
El check-out és fins a les 11:00.
", "da": "Priser kan ændres uden varsel. Indkvartering er afhængig af tilgængelighed.
Priserne er per nat per villa på halvpension og inklusive offentlig skat
Ikke-refunderbart 20% depositum er påkrævet for at garantere reservationen, inden for 48 timer efter reservationen.
Fuld betaling skal være modtaget 30 dage før ankomst og refunderes ikke.
Eventuelle ændringer skal sendes skriftligt og bekræftes af resortet 30 dage før ankomst.
Aflysninger, der finder sted mindre end 30 dage før ankomst og udeblivelser vil blive opkrævet 100% gebyr.
Indtjekning/Check-out tider
Indtjekning er fra kl. 14.00.
Udtjekning er indtil kl. 11.00.
", "de": "Die Preise können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die Unterkunft unterliegt der Verfügbarkeit.
Die Preise verstehen sich pro Nacht pro Villa mit Halbpension und inklusive staatlicher Steuern
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 20% ist erforderlich, um die Buchung innerhalb von 48 Stunden nach der Reservierung zu garantieren.
Die vollständige Zahlung muss 30 Tage vor der Ankunft eingegangen sein und ist nicht erstattbar.
Alle Änderungen müssen 30 Tage vor der Ankunft schriftlich gesendet und vom Resort bestätigt werden.
Bei Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor dem Anreisedatum erfolgen und bei Nichtanreise, wird eine Gebühr in Höhe von 100% berechnet.
An- und Abreisezeiten
Der Check-in erfolgt ab 14:00 Uhr.
Der Check-out ist bis 11:00 Uhr möglich.
", "es": "Las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso. El alojamiento está sujeto a disponibilidad.
Las tarifas son por noche y villa en régimen de media pensión e incluyen impuestos gubernamentales
Se requiere un depósito no reembolsable del 20% para garantizar la reserva, dentro de las 48 horas posteriores a la reserva.
El pago total debe recibirse 30 días antes de la llegada y no es reembolsable.
Cualquier cambio debe enviarse por escrito y ser confirmado por el centro vacacional 30 días antes de la llegada.
A las cancelaciones que se produzcan menos de 30 días antes de la fecha de llegada y no se presente se les cobrará una tarifa del 100%.
Horarios de entrada y salida
El registro se realiza a partir de las 14:00.
La salida se puede hacer hasta las 11:00.
", "fr": "Les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. L'hébergement est soumis à disponibilité.
Les tarifs sont par nuit et par villa en demi-pension et incluent la taxe gouvernementale
Un dépôt non remboursable de 20 % est requis pour garantir la réservation, dans les 48 heures suivant la réservation.
Le paiement intégral doit être reçu 30 jours avant l'arrivée et n'est pas remboursable.
Toute modification doit être envoyée par écrit et confirmée par le complexe, 30 jours avant l'arrivée.
Les annulations survenant moins de 30 jours avant la date d'arrivée et sans présentation seront facturées à 100 %.
Horaires d'arrivée/de départ
L'enregistrement s'effectue à partir de 14h00.
Le départ s'effectue jusqu'à 11h00.
", "it": "Le tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso. L'alloggio è soggetto a disponibilità.
Le tariffe si intendono per notte per villa in mezza pensione e includono la tassa governativa
È richiesto un deposito non rimborsabile del 20% a garanzia della prenotazione, entro 48 ore dalla prenotazione.
Il pagamento completo deve essere ricevuto 30 giorni prima dell'arrivo e non è rimborsabile.
Eventuali modifiche devono essere inviate per iscritto e confermate dal resort 30 giorni prima dell'arrivo.
Le cancellazioni effettuate meno di 30 giorni prima della data di arrivo e in caso di mancata presentazione comportano l'addebito di una penale del 100%.
Orari di check-in e check-out
Il check-in è a partire dalle 14:00.
Il check-out è possibile fino alle 11:00.
", "nl": "Tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Accommodatie is afhankelijk van beschikbaarheid.
De tarieven zijn per nacht per villa op basis van halfpension en inclusief overheidsbelasting
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 20% is vereist om de boeking te garanderen, binnen 48 uur na de reservering.
De volledige betaling dient 30 dagen voor aankomst te zijn ontvangen en kan niet worden terugbetaald.
Alle wijzigingen moeten 30 dagen voor aankomst schriftelijk worden ingediend en door het resort worden bevestigd.
Annuleringen die minder dan 30 dagen voor de aankomstdatum plaatsvinden en bij no-show plaatsvinden, worden 100% kosten in rekening gebracht.
Inchecken/uitchecktijden
Check-in is vanaf 14.00 uur.
Uitchecken is mogelijk tot 11:00 uur.
", "no": "Prisene kan endres uten varsel. Overnatting tilbys med forbehold om tilgjengelighet.
Prisene er per natt per villa på halvpensjon og inklusive statlig skatt
Et ikke-refunderbart depositum på 20% kreves for å garantere bookingen, innen 48 timer etter reservasjonen.
Full betaling må være mottatt 30 dager før ankomst og kan ikke refunderes.
Eventuelle endringer må sendes skriftlig og bekreftes av ferieanlegget 30 dager før ankomst.
Avbestillinger som skjer mindre enn 30 dager før ankomstdagen, og ingen oppmøte vil bli belastet 100% gebyr.
Innsjekkings- og utsjekkingstider
Innsjekking er mulig fra kl. 14.00.
Utsjekking er mulig frem til kl. 11.00.
", "pl": "Ceny mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Zakwaterowanie oferowane jest w zależności od dostępności.
Ceny są za noc za willę na zasadzie niepełnego wyżywienia i zawierają podatek rządowy
Do zagwarantowania rezerwacji wymagane jest bezzwrotne 20% depozytu w ciągu 48 godzin od dokonania rezerwacji.
Pełna płatność należy otrzymać 30 dni przed przyjazdem i nie podlega zwrotowi.
Wszelkie zmiany należy przesłać na piśmie i potwierdzić przez ośrodek 30 dni przed przyjazdem.
Anulowanie rezerwacji nastąpi mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu i niepojawienia się zostanie obciążona opłatą w wysokości 100%.
Godziny zameldowania/wymeldowania
Zameldowanie odbywa się od 14:00.
Wymeldowanie odbywa się do godziny 11:00.
", "pt": "As tarifas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A acomodação está sujeita à disponibilidade.
As tarifas são por noite por villa em regime de meia pensão e incluem impostos governamentais
É necessário um depósito não reembolsável de 20% para garantir a reserva, dentro de 48 horas após a reserva.
O pagamento total deve ser recebido 30 dias antes da chegada e não é reembolsável.
Quaisquer alterações devem ser enviadas por escrito e confirmadas pelo resort, 30 dias antes da chegada.
Os cancelamentos que ocorrerem menos de 30 dias antes da data de chegada e o não comparecimento terão uma taxa de 100%.
Horários de check-in/check-out
O check-in é a partir das 14:00.
O check-out é até às 11:00.
", "sv": "Priserna kan ändras utan föregående meddelande. Boende erbjuds i mån av tillgång.
Priserna är per natt per villa på halvpension och inklusive statlig skatt
En icke-återbetalningsbar 20% deposition krävs för att garantera bokningen, inom 48 timmar efter bokningen.
Full betalning måste tas emot 30 dagar före ankomst och återbetalas inte.
Eventuella ändringar måste skickas skriftligen och bekräftas av resorten 30 dagar före ankomst.
Avbokningar som sker mindre än 30 dagar före ankomstdatum och uteblivna ankomst debiteras 100% avgift.
Incheckning/utcheckningstider
Incheckning sker från 14:00.
Utcheckning är fram till 11:00.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates are in USD and include:
✓ Welcome drink & gifts
✓ Half-board meal plan: Breakfast (including drinks) and dinner (excluding drinks). On day of departure, breakfast
only (lunch in case of all-inclusive meal plan).
✓ Daily ZWS produced bottled water
✓ Butler service
✓ Daily housekeeping and turndown
✓ Unlimited rental of snorkeling gear, stand up paddles, kayaks, and bicycles
✓ Outdoor and indoor games (pool, petanque, ping pong…)
✓ Use of Fitness area and main pool (includes children’s pool)
✓ Use of hot tub, sauna and hammam in Spa area
✓ Tennis court incl. equipment 1h/day/party
✓ Complimentary guest activities
✓ Wi-fi throughout resort
✓ All fees and taxes except City Tax
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són en USD i inclouen:
✓ Beguda de benvinguda i regals
✓ Pla de mitja pensió: Esmorzar (inclou begudes) i sopar (sense begudes). El dia de sortida, esmorzar
només (dinar en cas de pla d'àpats amb tot inclòs).
✓ ZWS diari produït aigua embotellada
✓ Servei de majordom
✓ Neteja diària i servei de neteja
✓ Lloguer il·limitat d'equips de snorkel, pales de peu, caiacs i bicicletes
✓ Jocs exteriors i interiors (piscina, petanca, ping-pong...)
✓ Ús de la zona Fitness i la piscina principal (inclou piscina infantil)
✓ Ús de banyera d'hidromassatge, sauna i hammam a la zona de spa
✓ Pista de tennis incl. equipament 1h/dia/festa
✓ Activitats gratuïtes per a hostes
✓ Wi-Fi a tot el complex
✓ Totes les taxes i impostos excepte l'Impost Municipal
", "da": "Priser er i USD og inkluderer:
✓ Velkomstdrink & gaver
✓ Halvpension madplan: Morgenmad (inklusive drikkevarer) og middag (ekskl. Drikkevarer). På afrejsedagen, morgenmad
kun (frokost i tilfælde af altomfattende madplan).
✓ Dagligt ZWS produceret flaskevand
✓ Butler service
✓ Daglig rengøring og aftenopredning
✓ Ubegrænset leje af snorkeludstyr, stand up padler, kajakker og cykler
✓ Udendørs og indendørs spil (pool, petanque, bordtennis...)
✓ Brug af fitnessområde og hovedpool (inkluderer børnebassin)
✓ Brug af boblebad, sauna og tyrkisk bad i spa-området
✓ Tennisbane inkl. udstyr 1t/dag/fest
✓ Gratis gæsteaktiviteter
✓ Wi-Fi i hele resortet
✓ Alle gebyrer og skatter undtagen byskat
", "de": "Die Preise sind in USD angegeben und beinhalten:
✓ Willkommensgetränk und Geschenke
✓ Verpflegungsplan mit Halbpension: Frühstück (inklusive Getränke) und Abendessen (ohne Getränke). Am Abreisetag Frühstück
nur (Mittagessen im Falle eines All-inclusive-Verpflegungsplans).
✓ Täglich von ZWS produziertes Wasser in Flaschen
✓ Butlerservice
✓ Täglicher Reinigungsservice und Turndown
✓ Unbegrenzter Verleih von Schnorchelausrüstung, Stehpaddeln, Kajaks und Fahrrädern
✓ Spiele für drinnen und draußen (Pool, Petanque, Tischtennis...)
✓ Nutzung des Fitnessbereichs und des Hauptpools (einschließlich Kinderbecken)
✓ Nutzung von Whirlpool, Sauna und Hamam im Spa-Bereich
✓ Tennisplatz inkl. Ausrüstung 1h/Tag/Party
✓ Kostenlose Aktivitäten für Gäste
✓ Wi-Fi im gesamten Resort
✓ Alle Gebühren und Steuern außer der Stadtsteuer
", "es": "Las tarifas están en USD e incluyen:
✓ Bebida de bienvenida y regalos
✓ Régimen de media pensión: desayuno (bebidas incluidas) y cena (bebidas no incluidas). El día de la salida, desayuno
solo (almuerzo en caso de plan de comidas con todo incluido).
✓ Agua embotellada producida diariamente por ZWS
✓ Servicio de mayordomo
✓ Servicio diario de limpieza y servicio de habitaciones
✓ Alquiler ilimitado de equipo de snorkel, remos, kayaks y bicicletas
✓ Juegos exteriores e interiores (piscina, petanca, ping pong...)
✓ Uso del gimnasio y la piscina principal (incluye piscina para niños)
✓ Uso de bañera de hidromasaje, sauna y hammam en la zona de spa
✓ Pista de tenis con equipo 1 hora por día y fiesta
✓ Actividades gratuitas para los huéspedes
✓ Wi-fi en todo el resort
✓ Todas las tasas e impuestos excepto el impuesto municipal
", "fr": "Les tarifs sont en dollars américains et incluent :
✓ Cocktail de bienvenue et cadeaux
✓ Formule demi-pension : petit-déjeuner (boissons incluses) et dîner (boissons non comprises). Le jour du départ, petit-déjeuner
uniquement (déjeuner en cas de formule tout compris).
✓ Eau en bouteille produite quotidiennement par ZWS
✓ Service de majordome
✓ Service de ménage et de livraison quotidiens
✓ Location illimitée de matériel de plongée en apnée, de stand up paddle, de kayaks et de vélos
✓ Jeux extérieurs et intérieurs (piscine, pétanque, ping-pong...)
✓ Utilisation de l'espace fitness et de la piscine principale (y compris la piscine pour enfants)
✓ Utilisation du bain à remous, du sauna et du hammam dans l'espace spa
✓ Court de tennis avec équipement 1h/jour/fête
✓ Activités gratuites pour les clients
✓ Wi-Fi dans tout le complexe
✓ Tous les frais et taxes sauf la taxe de séjour
", "it": "Le tariffe sono espresse in USD e includono:
✓ Drink di benvenuto e regali
✓ Trattamento di mezza pensione: colazione (bevande incluse) e cena (bevande escluse). Il giorno della partenza, colazione
solo (pranzo in caso di piano pasto all-inclusive).
✓ Ogni giorno ZWS produceva acqua in bottiglia
✓ Servizio maggiordomo
✓ Pulizie giornaliere e turni ridotti
✓ Noleggio illimitato di attrezzatura per lo snorkeling, stand up paddle, kayak e biciclette
✓ Giochi all'aperto e al coperto (piscina, bocce, ping pong...)
✓ Uso dell'area fitness e della piscina principale (include la piscina per bambini)
✓ Uso della vasca idromassaggio, della sauna e dell'hammam nell'area benessere
✓ Campo da tennis con attrezzatura per 1 ora al giorno/festa
✓ Attività gratuite per gli ospiti
✓ Wi-fi in tutto il resort
✓ Tutte le commissioni e le tasse tranne la tassa comunale
", "nl": "De tarieven zijn in USD en omvatten:
✓ Welkomstdrankje en cadeautjes
✓ Maaltijdplan op basis van halfpension: ontbijt (inclusief drankjes) en diner (exclusief drankjes). Op de dag van vertrek ontbijt
alleen (lunch in geval van een all-inclusive maaltijdplan).
✓ Dagelijks door ZWS geproduceerd flessenwater
✓ Butlerservice
✓ Dagelijkse schoonmaak en turndown
✓ Onbeperkte verhuur van snorkeluitrusting, stand-up paddles, kajaks en fietsen
✓ Buiten- en binnenspellen (zwembad, petanque, tafeltennis...)
✓ Gebruik van de fitnessruimte en het grote zwembad (inclusief kinderbad)
✓ Gebruik van de hot tub, sauna en hamam in de spa
✓ Tennisbaan incl. materiaal 1 uur/dag/feest
✓ Gratis activiteiten voor gasten
✓ Wi-Fi in het hele resort
✓ Alle toeslagen en belastingen behalve stadsbelasting
", "no": "Prisene er i USD og inkluderer:
✓ Velkomstdrink og gaver
✓ Halvpensjon måltidsplan: Frokost (inkludert drikke) og middag (unntatt drikke). På avreisedagen, frokost
bare (lunsj i tilfelle måltidsplan med alt inkludert).
✓ Daglig ZWS produserte flaskevann
✓ Butler-tjeneste
✓ Daglig rengjøring og turndown
✓ Ubegrenset leie av snorkleutstyr, stand up padler, kajakker og sykler
✓ Utendørs og innendørs spill (basseng, petanque, ping pong...)
✓ Bruk av treningsområde og hovedbasseng (inkluderer barnebasseng)
✓ Bruk av badestamp, badstue og tyrkisk bad i spa-området
✓ Tennisbane inkl. utstyr 1 t/dag/fest
✓ Gratis gjesteaktiviteter
✓ Wi-fi i hele feriestedet
✓ Alle avgifter og skatter unntatt byskatt
", "pl": "Ceny są w USD i obejmują:
✓ Powitalny napój i prezenty
✓ Opcja niepełnego wyżywienia: śniadanie (w tym napoje) i kolacja (z wyłączeniem napojów). W dniu wyjazdu śniadanie
tylko (obiad w przypadku planu posiłków all inclusive).
✓ Codzienna woda butelkowana produkowana przez ZWS
✓ Usługa lokaja
✓ Codzienne sprzątanie i wieczowanie
✓ Nieograniczone wypożyczanie sprzętu do snorkelingu, wiosłek stojących, kajaków i rowerów
✓ Gry na świeżym powietrzu i wewnątrz (basen, petanque, ping pong...)
✓ Korzystanie z centrum fitness i głównego basenu (w tym basen dla dzieci)
✓ Korzystanie z wanny z hydromasażem, sauny i łaźni tureckiej w strefie Spa
✓ Kort tenisowy z wyposażeniem 1h/dzień/impreza
✓ Bezpłatne zajęcia dla gości
✓ Wi-Fi w całym ośrodku
✓ Wszystkie opłaty i podatki z wyjątkiem podatku miejskiego
", "pt": "As tarifas estão em USD e incluem:
✓ Bebida de boas-vindas e presentes
✓ Plano de refeições de meia pensão: café da manhã (incluindo bebidas) e jantar (excluindo bebidas). No dia da partida, café da manhã
somente (almoço em caso de plano de refeições com tudo incluído).
✓ Água engarrafada produzida diariamente pela ZWS
✓ Serviço de mordomo
✓ Limpeza diária e recusas
✓ Aluguel ilimitado de equipamentos de mergulho, stand up paddles, caiaques e bicicletas
✓ Jogos ao ar livre e em ambientes fechados (piscina, petanca, pingue-pongue...)
✓ Uso da área de fitness e da piscina principal (inclui piscina infantil)
✓ Uso de banheira de hidromassagem, sauna e hammam na área de spa
✓ Quadra de tênis com equipamento 1h/dia/festa
✓ Atividades gratuitas para hóspedes
✓ Wi-fi em todo o resort
✓ Todas as taxas e impostos, exceto o imposto municipal
", "sv": "Priserna är i USD och inkluderar:
✓ Välkomstdrink och gåvor
✓ Halvpension måltidsplan: Frukost (inklusive drycker) och middag (exklusive drycker). På avresedagen, frukost
endast (lunch vid allomfattande måltidsplan).
✓ Daily ZWS producerade flaskvatten
✓ Butler service
✓ Daglig städning och uppbäddning
✓ Obegränsad uthyrning av snorkelutrustning, stand up paddlar, kajaker och cyklar
✓ Utomhus- och inomhusspel (pool, boule, bordtennis...)
✓ Användning av gym och huvudpool (inkluderar barnpool)
✓ Användning av badtunna, bastu och hamam i Spa-området
✓ Tennisbana inkl. utrustning 1h/dag/fest
✓ Gratis gästaktiviteter
✓ Wi-Fi i hela orten
✓ Alla avgifter och skatter utom stadsskatt
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }