Enjoy a breakfast or lunch in camp before heading out to the endless Serengeti plains where you will spend the day drifting through the wildebeest herds and taking in the plethora of wildlife.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un esmorzar o dinar al campament abans de sortir a les infinites planes del Serengeti on passaràs el dia a la deriva a través dels ramats més salvatges i prenent la gran quantitat de fauna salvatge.
", "da": "Nyd en morgenmad eller frokost i lejren, før du går ud til de endeløse Serengeti sletter, hvor du vil tilbringe dagen drivende gennem gnuens besætninger og tage i overflod af dyreliv.
", "de": "Genießen Sie ein Frühstück oder Mittagessen im Camp, bevor Sie in die endlosen Serengeti-Ebenen aufbrechen, wo Sie den Tag damit verbringen, durch die Gnusherden zu treiben und die Fülle der Tierwelt zu bewundern.
", "es": "Disfrute de un desayuno o almuerzo en el campamento antes de dirigirse a las interminables llanuras del Serengeti, donde pasará el día a la deriva entre las manadas de ñus y disfrutando de la gran cantidad de vida silvestre.
", "fr": "Profitez d'un petit déjeuner ou d'un déjeuner dans le camp avant de partir vers les plaines infinies du Serengeti où vous passerez la journée à dériver parmi les troupeaux de gnous et à admirer la pléthore de faune et de flore.
", "it": "Goditi una colazione o un pranzo nel campo prima di dirigerti verso le infinite pianure del Serengeti dove trascorrerai la giornata alla deriva tra le mandrie di gnu e ammirando la pletora di fauna selvatica.
", "nl": "Geniet van een ontbijt of lunch in het kamp voordat je naar de eindeloze Serengeti-vlaktes gaat, waar je de dag door de gnoeskuddes drijft en de overvloed aan dieren in het wild opneemt.
", "no": "Nyt en frokost eller lunsj i leiren før du drar ut til de endeløse Serengeti-slettene hvor du vil tilbringe dagen med å drive gjennom gnu flokkene og ta i overflod av dyreliv.
", "pl": "Zapraszamy na śniadanie lub lunch w obozie przed wyruszeniem na niekończące się równiny Serengeti, gdzie spędzisz dzień dryfując po stadach Wildebeest i biorąc w mnóstwo dzikich zwierząt.
", "pt": "Desfrute de um café da manhã ou almoço no acampamento antes de sair para as infinitas planícies do Serengeti, onde você passará o dia vagando pelos rebanhos de gnus e apreciando a infinidade de vida selvagem.
", "sv": "Njut av en frukost eller lunch i lägret innan du beger dig ut till de ändlösa Serengeti slätterna där du kommer att tillbringa dagen drivande genom gnugnarna och ta in överflöd av vilda djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/legendary_expeditions_-_serengeti_safaris__wildlife_-_scott_ramsay9.jpg", "UrlFragment": "37978/legendary_expeditions_-_serengeti_safaris__wildlife_-_scott_ramsay9.jpg", "Crop": null, "Height": 2606, "Width": 3909, "Size": 4504205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_game_viewing.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_game_viewing.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 765376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_game_drive_and_picnic_lunch.jpeg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_game_drive_and_picnic_lunch.jpeg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4402397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3210737, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "113150", "Name": { "EnText": "Authentic cultural experience (South only)", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència cultural autèntica (només al sud)", "da": "Autentisk kulturoplevelse (kun syd)", "de": "Authentisches Kulturerlebnis (nur im Süden)", "es": "Experiencia cultural auténtica (solo en el sur)", "fr": "Expérience culturelle authentique (Sud uniquement)", "it": "Esperienza culturale autentica (solo sud)", "nl": "Authentieke culturele ervaring (alleen in het zuiden)", "no": "Autentisk kulturopplevelse (kun sør)", "pl": "Autentyczne doświadczenie kulturowe (tylko południe)", "pt": "Experiência cultural autêntica (somente no sul)", "sv": "Autentisk kulturupplevelse (endast söder)" } }, "Description": { "EnText": "When camp is situated in the south guests can visit the Datoga tribe for a glimpse into their culture and traditions as they go about their way of life.
The Datoga are nomadic herders, depending largely on cow and goat meat and milk for their diet.
In contrast to the Hadza, the Datoga woman wear beautiful jewellery that they make themselves
and colourful traditional wear. The bracelets around their wrists and ankles create a percussive
beat for their singing, dancing and jumping, which can go on for days and even years!
Quan el campament està situat al sud, els clients poden visitar la tribu Datoga per veure la seva cultura i tradicions a mesura que van sobre la seva forma de vida.
Els Datoga són ramats nòmades, depenent en gran mesura de la carn de vaca i cabra i la llet per a la seva dieta.
En contrast amb l'Hadza, la dona Datoga porta precioses joies que es fan elles mateixes
i el vestit tradicional de colors. Les polseres al voltant dels seus canells i turmells creen un percussiu
batre pel seu cant, ballant i saltant, que pot continuar durant dies i fins i tot anys!
Når lejren ligger i syd, kan gæsterne besøge Datogastammen for at få et indblik i deres kultur og traditioner, mens de går om deres livsstil.
Datoga er nomadiske hyrder, afhængigt stort set af ko- og gedekød og mælk til deres kost.
I modsætning til Hadza, Datoga kvinde bære smukke smykker, som de gør sig
og farverigt traditionelt slid. Armbåndene omkring deres håndled og ankler skaber en percussiv
slå for deres sang, dans og hoppe, som kan fortsætte i dagevis og endda år!
Wenn sich das Camp im Süden befindet, können die Gäste den Stamm Datoga besuchen, um einen Einblick in ihre Kultur und Traditionen während ihrer Lebensweise zu erhalten.
Die Datoga sind nomadische Hirten, abhängig von Kuh- und Ziegenfleisch und Milch für ihre Ernährung.
Im Gegensatz zu den Hadza trägt die Datoga Frau schönen Schmuck, den sie selbst herstellen
und bunte traditionelle Kleidung. Die Armbänder um ihre Handgelenke und Knöchel schaffen eine perkussive
schlagen für ihre Gesang, Tanzen und Springen, die für Tage und sogar Jahre gehen können!
Cuando el campamento está situado en el sur, los huéspedes pueden visitar la tribu Datoga para echar un vistazo a su cultura y tradiciones a medida que avanzan sobre su forma de vida.
Los Datoga son pastores nómadas, dependiendo en gran medida de la carne de vaca y cabra y de la leche para su dieta.
A diferencia de la Hadza, la mujer Datoga lleva hermosas joyas que se hacen
y colorida ropa tradicional. Las pulseras alrededor de sus muñecas y tobillos crean una percusión
venció por su canto, baile y salto, que puede continuar durante días e incluso años!
Lorsque le camp est situé dans le sud, les clients peuvent visiter la tribu Datoga pour avoir un aperçu de leur culture et de leurs traditions au fur et à mesure de leur mode de vie.
Les Datoga sont des éleveurs nomades, qui dépendent en grande partie de la viande de vache et de chèvre et du lait pour leur alimentation.
Contrairement à la Hadza, la femme Datoga porte de beaux bijoux qu'elle fait elle-même
et des vêtements traditionnels colorés. Les bracelets autour de leurs poignets et de leurs chevilles créent un
battre pour leur chant, la danse et le saut, qui peut durer pendant des jours et même des années !
Quando il campeggio è situato nel sud, gli ospiti possono visitare la tribù Datoga per un assaggio della loro cultura e tradizioni mentre fanno il loro modo di vivere.
I Datoga sono pastori nomadi, che dipendono in gran parte dalla carne di mucca e capra e dal latte per la loro dieta.
In contrasto con l'Hadza, la donna Datoga indossa bellissimi gioielli che si fanno da soli
e colorato abbigliamento tradizionale. I bracciali intorno ai polsi e alle caviglie creano una percussiva
battere per il loro canto, ballare e saltare, che può andare avanti per giorni e anche anni!
Wanneer het kamp in het zuiden ligt, kunnen de gasten de Datoga-stam bezoeken voor een kijkje in hun cultuur en tradities terwijl ze hun manier van leven volgen.
De Datoga zijn nomadische herders, afhankelijk grotendeels van koeien- en geitenvlees en melk voor hun dieet.
In tegenstelling tot de Hadza draagt de Datoga vrouw prachtige sieraden die ze zelf maken
en kleurrijke traditionele kleding. De armbanden rond hun polsen en enkels creëren een percussieve
slaan voor hun zingen, dansen en springen, die kunnen gaan voor dagen en zelfs jaren!
Når leiren ligger i sør kan gjestene besøke Datoga-stammen for et glimt inn i deres kultur og tradisjoner som de går om deres livsstil.
Datoga er nomadiske gjetere, avhengig i stor grad av ku og geitkjøtt og melk for deres kosthold.
I motsetning til Hadza, Datoga-kvinnen bære vakre smykker som de gjør seg
og fargerik tradisjonell slitasje. Armbåndene rundt håndleddene og anklene skaper en perkussiv
slå for deres sang, dans og hopping, som kan fortsette i dager og til og med år!
Gdy obóz znajduje się na południu, goście mogą odwiedzić plemię Datoga, aby zobaczyć ich kulturę i tradycje, gdy idą na temat swojego stylu życia.
Datoga to koczownicze pasterze, w dużej mierze zależne od mięsa krowiego i koziego oraz mleka dla ich diety.
W przeciwieństwie do Hadży, kobieta Datoga nosi piękną biżuterię, którą sami wykonują.
i kolorowe tradycyjne zużycie. Bransoletki wokół nadgarstków i kostek tworzą perkusję
pokonać ich śpiew, taniec i skakanie, które mogą trwać przez kilka dni, a nawet lat!
Quando o acampamento está situado no sul, os hóspedes podem visitar a tribo Datoga para um vislumbre de sua cultura e tradições como eles vão sobre seu modo de vida.
Os Datoga são pastores nômades, dependendo em grande parte da carne de vaca e cabra e leite para sua dieta.
Em contraste com o Hadza, a mulher Datoga usa belas jóias que eles fazem
e colorido desgaste tradicional. As pulseiras em torno de seus pulsos e tornozelos criam uma percussão
bater por seu canto, dança e salto, que pode durar dias e até anos!
När lägret ligger i söder kan gästerna besöka Datoga-stammen för en inblick i deras kultur och traditioner när de går om sitt sätt att leva.
Datoga är nomadiska herdar, beroende till stor del på ko- och getkött och mjölk för deras kost.
I motsats till Hadza bär Datoga kvinnan vackra smycken som de gör sig själva
och färgglatt traditionellt slitage. Armbanden runt handlederna och anklarna skapar en slagverksfull
slå för sin sång, dans och hoppning, som kan pågå i dagar och till och med år!
Get a pre-dawn start and board the vehicle that takes you to the launch site. Climb aboard the basket, and marvel at the experience of floating quietly above the wilderness in the peace of the early dawn. Land and enjoy a sumptuous breakfast with bubbles, then head back to camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "Obtenir un inici abans de l'alba i bord del vehicle que el porta al lloc de llançament. Pujar a bord de la cistella, i meravellar-se amb l'experiència de surar tranquil·lament per sobre del desert en la pau de la matinada. Aterrar i gaudir d'un esmorzar sumptuós amb bombolles, després tornar al campament.
", "da": "Få en pre-dawn start og gå om bord på køretøjet, der fører dig til lanceringsstedet. Klatre ombord på kurven, og beundre oplevelsen af at svæve stille over ørkenen i freden i begyndelsen af daggry. Land og nyd en overdådig morgenmad med bobler, så hovedet tilbage til lejren.
", "de": "Starten Sie vor der Morgendämmerung und steigen Sie in das Fahrzeug ein, das Sie zur Startstelle bringt. Klettern Sie an Bord des Korbs und bestaunen Sie die Erfahrung, in der Ruhe der frühen Morgendämmerung ruhig über der Wildnis zu schweben. Landen Sie und genießen Sie ein üppiges Frühstück mit Blasen und fahren Sie dann zurück ins Camp.
", "es": "Empieza antes del amanecer y aborda el vehículo que te lleva al lugar de lanzamiento. Sube a bordo de la canasta y maravíllate ante la experiencia de flotar tranquilamente sobre el desierto en la paz del amanecer. Aterriza y disfruta de un suntuoso desayuno con burbujas, luego vuelve al campamento.
", "fr": "Commencez avant l'aube et embarquez sur le véhicule qui vous emmène sur le site de lancement. Montez à bord du panier et émerveillez-vous devant l'expérience de flotter tranquillement au-dessus de la nature sauvage dans la tranquillité de l'aube. Atterrissez et savourez un somptueux petit-déjeuner composé de bulles, puis retournez au camp.
", "it": "Avvia prima dell'alba e salire a bordo del veicolo che ti porta sul sito di lancio. Sali a bordo del cestino e ammira l'esperienza di galleggiare tranquillamente sopra la natura selvaggia nella pace dell'alba. Atterra e goditi una sontuosa colazione con bolle, poi torna al campeggio.
", "nl": "Ga voor de ochtendgloren aan boord van het voertuig dat je naar de lanceringsplaats brengt. Klim aan boord van de mand en bewonder de ervaring om rustig boven de wildernis te zweven in de rust van de vroege dageraad. Land en geniet van een uitgebreid ontbijt met bubbels en ga dan terug naar het kamp.
", "no": "Få en start før daggry og gå ombord på bilen som tar deg til utskytningsstedet. Klatre ombord i kurven, og beundre opplevelsen av å sveve stille over villmarken i freden i tidlig daggry. Land og nyt en overdådig frokost med bobler, og deretter hodet tilbake til leiren.
", "pl": "Zdobądź początek przed świtem i wsiądź na pokład pojazdu, który zabierze Cię do miejsca startu. Wspinaj się na pokład kosza i podziwiaj doświadczenie płynące po cichu nad pustynią w spokoju wczesnego świtu. Wylądować i zjeść obfite śniadanie z bąbelkami, a następnie udać się z powrotem do obozu.
", "pt": "Comece antes do amanhecer e embarque no veículo que o leva ao local de lançamento. Suba a bordo da cesta e maravilhe-se com a experiência de flutuar silenciosamente acima do deserto na paz do início do amanhecer. Passe e desfrute de um suntuoso café da manhã com bolhas e depois volte para o acampamento.
", "sv": "Få en start före gryningen och gå ombord på fordonet som tar dig till uppskjutningsplatsen. Klättra ombord på korgen och förundras över upplevelsen av att sväva tyst över vildmarken i friden i början av gryningen. Landa och njut av en överdådig frukost med bubblor, sedan gå tillbaka till lägret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_balloon_311.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_balloon_311.jpg", "Crop": null, "Height": 120, "Width": 179, "Size": 4095, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_balloon_41.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_balloon_41.jpg", "Crop": null, "Height": 120, "Width": 180, "Size": 4242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/legendary_expeditions_-_serengeti_safaris__wildlife_-_scott_ramsay14.jpg", "UrlFragment": "37978/legendary_expeditions_-_serengeti_safaris__wildlife_-_scott_ramsay14.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 12275653, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153001", "Name": { "EnText": "Walking Safaris (South only)", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris a peu (només al sud)", "da": "Walking Safaris (kun syd)", "de": "Wandersafaris (nur im Süden)", "es": "Safaris a pie (solo en el sur)", "fr": "Safaris à pied (sud uniquement)", "it": "Safari a piedi (solo nel sud)", "nl": "Wandelsafari's (alleen in het zuiden)", "no": "Walking Safaris (bare sør)", "pl": "Chodzące safari (tylko południe)", "pt": "Safáris a pé (somente no sul)", "sv": "Walking Safaris (endast söder)" } }, "Description": { "EnText": "A walking safari is one of the most authentic safari experiences, enabling close-up sightings, scents and sounds to be heard on foot, without distraction or interruption. With your dedicated guide, explore the Serengeti on a more intimate level.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un safari a peu és una de les experiències més autèntiques de safari, que permet escoltar a peu, sense distraccions ni interrupcions, olors i sons de primer pla. Amb la teva guia dedicada, explora el Serengeti en un nivell més íntim.
", "da": "En vandresafari er en af de mest autentiske safarioplevelser, der gør det muligt at høre nærbilleder, dufte og lyde til fods uden distraktion eller afbrydelse. Med din dedikerede guide kan du udforske Serengeti på et mere intimt niveau.
", "de": "Eine Wandersafari ist eines der authentischsten Safari-Erlebnisse, bei dem man Nahaufnahmen, Düfte und Geräusche ohne Ablenkung oder Unterbrechung zu Fuß hören kann. Erkunden Sie mit Ihrem engagierten Guide die Serengeti auf einer intimeren Ebene.
", "es": "Un safari a pie es una de las experiencias de safari más auténticas, ya que permite ver de cerca, escuchar aromas y sonidos a pie, sin distracciones ni interrupciones. Con su guía dedicado, explore el Serengeti en un nivel más íntimo.
", "fr": "Un safari à pied est l'une des expériences de safari les plus authentiques, car il permet d'entendre des observations rapprochées, des odeurs et des sons à pied, sans distraction ni interruption. Avec votre guide dédié, explorez le Serengeti de manière plus intime.
", "it": "Un safari a piedi è una delle esperienze safari più autentiche, che consente di ascoltare avvistamenti ravvicinati, profumi e suoni a piedi, senza distrazioni o interruzioni. Con la tua guida dedicata, esplora il Serengeti a un livello più intimo.
", "nl": "Een wandelsafari is een van de meest authentieke safari-ervaringen, waardoor waarnemingen, geuren en geluiden van dichtbij te voet kunnen worden gehoord, zonder afleiding of onderbreking. Met je toegewijde gids verken je de Serengeti op een intiemer niveau.
", "no": "En vandresafari er en av de mest autentiske safariopplevelsene, slik at nærbilder, dufter og lyder kan høres til fots, uten distraksjon eller avbrudd. Med din dedikerte guide kan du utforske Serengeti på et mer intimt nivå.
", "pl": "Chodzące safari to jedno z najbardziej autentycznych doświadczeń safari, umożliwiające obserwacje z bliska, zapachy i dźwięki, które można usłyszeć pieszo, bez rozpraszania uwagi i przerw. Z dedykowanym przewodnikiem odkryj Serengeti na bardziej intymnym poziomie.
", "pt": "Um safári a pé é uma das experiências de safári mais autênticas, permitindo que avistamentos, aromas e sons de perto sejam ouvidos a pé, sem distrações ou interrupções. Com seu guia dedicado, explore o Serengeti em um nível mais íntimo.
", "sv": "En vandringssafari är en av de mest autentiska safariupplevelserna, möjliggör närbildobservationer, dofter och ljud till fots, utan distraktion eller avbrott. Med din dedikerade guide, utforska Serengeti på en mer intim nivå.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/walking_newsletter.jpg", "UrlFragment": "37978/walking_newsletter.jpg", "Crop": null, "Height": 1666, "Width": 2500, "Size": 3882264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_walking_safari.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_walking_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 3375, "Width": 5175, "Size": 17251395, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153002", "Name": { "EnText": "Helicopter Adventures (South only)", "MachineTranslations": { "ca": "Aventures en helicòpter (només al sud)", "da": "Helikoptereventyr (kun syd)", "de": "Helikopter-Abenteuer (nur im Süden)", "es": "Aventuras en helicóptero (solo en el sur)", "fr": "Adventures en hélicoptère (sud uniquement)", "it": "Helicopter Adventures (solo Sud)", "nl": "Helicopter Adventures (alleen in het zuiden)", "no": "Helikopter Adventures (kun sør)", "pl": "Przygody helikoptera (tylko południe)", "pt": "Helicopter Adventures (somente no sul)", "sv": "Helikopter Adventures (endast söder)" } }, "Description": { "EnText": "Elevate your safari experience to a new level of excellence with the inclusion of an exclusive-use helicopter. Available for private transfers between properties, stunning scenic excursions, or as the ultimate aerial adventure for your entire safari circuit.
Max 4 adults OR 2 adults & 3 children (luggage restrictions apply).
", "MachineTranslations": { "ca": "Eleva la teva experiència de safari a un nou nivell d'excel·lència amb la inclusió d'un helicòpter d'ús exclusiu. Disponible per a trasllats privats entre propietats, impressionants excursions paisatgístiques, o com l'aventura aèria definitiva per a tot el vostre circuit de safari.
Màxim 4 adults O 2 adults i 3 nens (s'apliquen restriccions d'equipatge).
", "da": "Løft din safarioplevelse til et nyt niveau af ekspertise med inkludering af en helikopter med eksklusiv brug. Fås til private overførsler mellem ejendomme, fantastiske naturskønne udflugter, eller som det ultimative lufteventyr for hele dit safarikredsløb.
Max 4 voksne ELLER 2 voksne og 3 børn (bagage restriktioner gælder).
", "de": "Bringen Sie Ihr Safari-Erlebnis mit einem Hubschrauber zur exklusiven Nutzung auf ein neues Exzellenzniveau. Verfügbar für private Transfers zwischen Unterkünften, atemberaubende malerische Ausflüge oder als ultimatives Flugabenteuer für Ihre gesamte Safari-Reise.
Maximal 4 Erwachsene ODER 2 Erwachsene und 3 Kinder (es gelten Gepäckbeschränkungen).
", "es": "Lleve su experiencia de safari a un nuevo nivel de excelencia con la inclusión de un helicóptero de uso exclusivo. Disponible para traslados privados entre propiedades, impresionantes excursiones panorámicas o como la mejor aventura aérea para todo su circuito de safaris.
Máximo 4 adultos o 2 adultos y 3 niños (se aplican restricciones de equipaje).
", "fr": "Élevez votre expérience de safari vers un nouveau niveau d'excellence grâce à l'inclusion d'un hélicoptère à usage exclusif. Disponible pour des transferts privés entre propriétés, de superbes excursions panoramiques ou comme aventure aérienne ultime pour l'ensemble de votre circuit de safari.
Max. 4 adultes OU 2 adultes et 3 enfants (des restrictions relatives aux bagages s'appliquent).
", "it": "Porta la tua esperienza di safari a un nuovo livello di eccellenza con l'inclusione di un elicottero ad uso esclusivo. Disponibile per trasferimenti privati tra proprietà, splendide escursioni panoramiche o come avventura aerea definitiva per l'intero circuito di safari.
Massimo 4 adulti OPPURE 2 adulti e 3 bambini (si applicano restrizioni sul bagaglio).
", "nl": "Til je safari-ervaring naar een nieuw niveau van uitmuntendheid met de toevoeging van een helikopter voor exclusief gebruik. Beschikbaar voor privétransfers tussen accommodaties, prachtige schilderachtige excursies of als het ultieme luchtavontuur voor je hele safaricircuit.
Max. 4 volwassenen OF 2 volwassenen en 3 kinderen (er zijn bagagebeperkingen van toepassing).
", "no": "Løft safariopplevelsen din til et nytt nivå av fortreffelighet med inkludering av et eksklusivt helikopter. Tilgjengelig for private overføringer mellom eiendommer, fantastiske naturskjønne utflukter, eller som det ultimate lufteventyret for hele safari-kretsen din.
Maks 4 voksne ELLER 2 voksne og 3 barn (bagasjebegrensninger gjelder).
", "pl": "Podnieś swoje wrażenia z safari na nowy poziom doskonałości dzięki włączeniu helikoptera do wyłącznego użytku. Dostępne dla prywatnych transferów między nieruchomościami, oszałamiające malownicze wycieczki, lub jako najlepsza przygoda powietrzna na całym torze safari.
Maks. 4 osoby dorosłe LUB 2 osoby dorosłe i 3 dzieci (obowiązują ograniczenia dotyczące bagażu).
", "pt": "Eleve sua experiência de safári a um novo nível de excelência com a inclusão de um helicóptero de uso exclusivo. Disponível para transferências privadas entre propriedades, excursões panorâmicas deslumbrantes ou como a melhor aventura aérea para todo o seu circuito de safári.
Máximo de 4 adultos OU 2 adultos e 3 crianças (restrições de bagagem aplicáveis).
", "sv": "Höj din safariupplevelse till en ny nivå av excellens med inkludering av en exklusiv helikopter. Finns för privata överföringar mellan fastigheter, fantastiska natursköna utflykter, eller som det ultimata flygäventyret för hela din safarikrets.
Max 4 vuxna ELLER 2 vuxna och 3 barn (bagagebegränsningar gäller).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/helicopter_adventures_with_kids.jpg", "UrlFragment": "37978/helicopter_adventures_with_kids.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3253691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/legendary_expeditions_helicopter.jpeg", "UrlFragment": "37978/legendary_expeditions_helicopter.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2623142, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Itineraries": null, "Rooms": [], "SleepingArrangements": [ { "Id": "114618", "Name": { "EnText": "Tented Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Tented", "da": "Teltede Værelser", "de": "Zeltzimmer", "es": "Habitaciones de tiendas de campaña", "fr": "Chambres de tentes", "it": "Camere Tenda", "nl": "Tented Kamers", "no": "Tentete rom", "pl": "Pokoje namiotowce", "pt": "Quartos de tendas", "sv": "Tältrum" } }, "Description": { "EnText": "Nyasi Migrational Camp has 8 exquisite en-suite tented rooms, each with an indoor shower and double vanity. Each guest has access to the main camp tent with its own lounge and dining facility.
SETUP:
The camp is pitched as a split camp: one side of camp has 6 tents, while the other side has 2 tents and the family tent. Guests on each side of camp have access to their respective main area which includes a lounge and dining facility.
Each half of the camp faces in a different direction and is fully contained with its own lounge and dining facility, using natural habitat to ensure maximum privacy and each camp. The smaller side with 2 tents and the family tent has the option to become a ‘Private Camp’. Every booking is allocated a private safari vehicle for game drives and seated at separate dining tables for mealtimes.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Nyasi Migrational Camp disposa de 8 habitacions amb bany privat exquisides, cadascuna amb dutxa interior i tocador doble. Cada hoste té accés a la tenda principal del campament amb el seu propi saló i menjador.
CONFIGURACIÓ:
El campament està muntat com un campament dividit: un costat del campament té 6 tendes, mentre que l'altre costat té 2 tendes i la tenda familiar. Els clients a cada costat del campament tenen accés a la seva respectiva zona principal que inclou un saló i un menjador.
Cada meitat del campament s'enfronta en una direcció diferent i està totalment continguda amb la seva pròpia sala d'estar i menjador, utilitzant l'hàbitat natural per garantir la màxima privacitat i cada campament. El costat més petit amb 2 tendes i la tenda familiar té l'opció de convertir-se en un 'Càmping Privat'. Cada reserva s'assigna un vehicle privat de safari per a les unitats de joc i assegut en taules de menjador separades per als àpats.
", "da": "Nyasi Migrational Camp har 8 udsøgte teltværelser med eget badeværelse, hver med et indendørs brusebad og dobbelt forfængelighed. Hver gæst har adgang til hovedlejrteltet med sin egen lounge og spisestue.
OPSÆTNING:
Lejren er slået op som en delt lejr: den ene side af lejren har 6 telte, mens den anden side har 2 telte og familieteltet. Gæster på hver side af lejren har adgang til deres respektive hovedområde, der inkluderer en lounge og spisestue.
Hver halvdel af lejren vender i en anden retning og er fuldt indeholdt med sin egen lounge og spisestue, ved hjælp af naturlige habitat for at sikre maksimal privatliv og hver lejr. Den mindre side med 2 telte og familieteltet har mulighed for at blive en 'Private Camp“. Hver reservation tildeles et privat safarikøretøj til vildtdrev og sidder ved separate spiseborde til måltiderne.
", "de": "Das Nyasi Migrational Camp verfügt über 8 exquisite Zeltzimmer mit eigenem Bad, jedes mit einer Innendusche und einem Doppelwaschbecken. Jeder Gast hat Zugang zum Hauptzelt des Camps mit eigener Lounge und Speisesaal.
EINRICHTUNG:
Das Camp ist als geteiltes Camp aufgebaut: Auf der einen Seite des Lagers befinden sich 6 Zelte, auf der anderen Seite befinden sich 2 Zelte und das Familienzelt. Die Gäste auf jeder Seite des Camps haben Zugang zu ihrem jeweiligen Hauptbereich, der eine Lounge und ein Restaurant umfasst.
Jede Hälfte des Camps ist in eine andere Richtung ausgerichtet und verfügt über einen eigenen Wohn- und Essbereich, wobei der natürliche Lebensraum genutzt wird, um maximale Privatsphäre und jedes Camp zu gewährleisten. Die kleinere Seite mit 2 Zelten und dem Familienzelt bietet die Möglichkeit, ein „Privatcamp“ zu werden. Jeder Buchung wird ein privates Safarifahrzeug für Pirschfahrten zugewiesen und an separaten Esstischen für die Mahlzeiten Platz genommen.
", "es": "El campamento migratorio de Nyasi cuenta con 8 exquisitas habitaciones tipo tienda de campaña con baño privado, cada una con una ducha interior y un tocador doble. Cada huésped tiene acceso a la carpa principal del campamento con su propio salón y comedor.
CONFIGURACIÓN:
El campamento está organizado como un campamento dividido: un lado del campamento tiene 6 tiendas de campaña, mientras que el otro lado tiene 2 tiendas de campaña y la tienda familiar. Los huéspedes de cada lado del campamento tienen acceso a su área principal respectiva, que incluye un salón y un comedor.
Cada mitad del campamento está orientada en una dirección diferente y cuenta con su propia sala de estar y comedor, utilizando el hábitat natural para garantizar la máxima privacidad de cada campamento. La parte más pequeña con 2 tiendas de campaña y la tienda familiar tienen la opción de convertirse en un «campamento privado». A cada reserva se le asigna un vehículo de safari privado para safaris y se sientan en mesas de comedor separadas para comer.
", "fr": "Le Nyasi Migrational Camp dispose de 8 superbes chambres sous tente avec salle de bains privative, chacune dotée d'une douche intérieure et d'une double vasque. Chaque invité a accès à la tente de camping principale avec son propre salon et sa salle à manger.
CONFIGURATION :
Le camp est aménagé comme un camp divisé : un côté du camp compte 6 tentes, tandis que l'autre côté compte 2 tentes et la tente familiale. Les invités de chaque côté du camp ont accès à leur espace principal respectif, qui comprend un salon et une salle à manger.
Chaque moitié du camp est orientée dans une direction différente et est entièrement équipée de son propre salon et de sa propre salle à manger, utilisant un habitat naturel pour garantir un maximum d'intimité à chaque camp. Le plus petit, avec 2 tentes et la tente familiale, a la possibilité de devenir un « camp privé ». Chaque réservation se voit attribuer un véhicule de safari privé pour les safaris et des places assises à des tables à manger séparées pour les repas.
", "it": "Il Nyasi Migrational Camp dispone di 8 splendide camere tendate con bagno privato, ognuna con doccia interna e doppio lavabo. Ogni ospite ha accesso alla tenda da campo principale con il proprio salotto e sala da pranzo.
CONFIGURAZIONE:
Il campo è strutturato come un campo diviso: un lato del campo ha 6 tende, mentre l'altro lato ha 2 tende e la tenda familiare. Gli ospiti su ogni lato del campo hanno accesso alla rispettiva area principale che comprende un salotto e una sala da pranzo.
Ogni metà del campo si affaccia in una direzione diversa ed è completamente contenuta con un proprio salotto e sala da pranzo, utilizzando l'habitat naturale per garantire la massima privacy e ogni campo. Il lato più piccolo con 2 tende e la tenda familiare ha la possibilità di diventare un «campo privato». Ad ogni prenotazione viene assegnato un veicolo safari privato per i safari e posti a tavoli da pranzo separati per i pasti.
", "nl": "Nyasi Migrational Camp heeft 8 prachtige tentenkamers met eigen badkamer, elk met een binnendouche en dubbele wastafel. Elke gast heeft toegang tot de hoofdkampeertent met een eigen lounge en eetgelegenheid.
OPSTELLING:
Het kamp is opgezet als een gesplitst kamp: aan de ene kant van het kamp staan 6 tenten, aan de andere kant 2 tenten en de familietent. Gasten aan elke kant van het kamp hebben toegang tot hun respectievelijke hoofdruimte met een lounge en eetgelegenheid.
Elke helft van het kamp kijkt uit in een andere richting en is volledig uitgerust met een eigen lounge en eetgelegenheid, waarbij gebruik wordt gemaakt van natuurlijke leefomgeving om maximale privacy en elk kamp te garanderen. De kleinere kant met 2 tenten en de familietent heeft de mogelijkheid om een 'privékamp' te worden. Bij elke boeking wordt een privésafarivoertuig toegewezen voor gamedrives en wordt er aan aparte eettafels gezeten voor maaltijden.
", "no": "Nyasi Migrational Camp har 8 utsøkte teltrom med eget bad, hver med innendørs dusj og dobbel forfengelighet. Hver gjest har tilgang til hovedleirteltet med egen salong og spisestue.
OPPSETT:
Leiren er slått opp som en delt leir: den ene siden av leiren har 6 telt, mens den andre siden har 2 telt og familieteltet. Gjestene på hver side av leiren har tilgang til sitt respektive hovedområde som inkluderer en salong og spisestue.
Hver halvdel av leiren vender i en annen retning og er fullt utstyrt med sin egen salong og spisestue, bruker naturlig habitat for å sikre maksimal privatliv og hver leir. Den mindre siden med 2 telt og familieteltet har muligheten til å bli en 'Private Camp'. Hver bestilling tildeles et privat safaribil for spillstasjoner og sitter ved separate spisebord for måltider.
", "pl": "Nyasi Migrational Camp dysponuje 8 znakomitymi pokojami namiotowymi z łazienką, każdy z prysznicem i podwójną toaletką. Każdy gość ma dostęp do głównego namiotu kempingowego z własnym salonem i restauracją.
KONFIGURACJA:
Obóz rozbił się jako obóz podzielony: jedna strona obozu ma 6 namiotów, a druga ma 2 namioty i namiot rodzinny. Goście po każdej stronie obozu mają dostęp do swojej głównej części, która obejmuje salon i jadalnię.
Każda połowa obozu jest skierowana w innym kierunku i jest w pełni ograniczona z własnym salonem i jadalnią, wykorzystując naturalne środowisko, aby zapewnić maksymalną prywatność i każdy obóz. Mniejsza strona z 2 namiotami i namiotem rodzinnym ma możliwość zostania „prywatnym obozem”. Każda rezerwacja jest przydzielana prywatny pojazd safari na przejażdżki do gier i siedzi przy oddzielnych stołach na posiłki.
", "pt": "O Nyasi Migrational Camp tem 8 quartos requintados com banheiro privativo, cada um com chuveiro interno e pia dupla. Cada hóspede tem acesso à tenda principal do acampamento com seu próprio lounge e refeitório.
CONFIGURAÇÃO:
O acampamento é montado como um acampamento dividido: um lado do acampamento tem 6 tendas, enquanto o outro lado tem 2 tendas e a tenda da família. Os hóspedes de cada lado do acampamento têm acesso à sua respectiva área principal, que inclui um lounge e uma sala de jantar.
Cada metade do acampamento está voltada para uma direção diferente e está totalmente equipada com seu próprio lounge e refeitório, usando o habitat natural para garantir a máxima privacidade em cada acampamento. O lado menor com 2 tendas e a tenda familiar têm a opção de se tornar um 'acampamento privado'. Cada reserva recebe um veículo de safári privado para safári e é acomodado em mesas de jantar separadas para a hora das refeições.
", "sv": "Nyasi Migrational Camp har 8 utsökta rum med eget badrum, alla med en inomhusdusch och dubbel fåfänga. Varje gäst har tillgång till huvudlägertältet med egen lounge och matsal.
INSTÄLLNING:
Lägret är uppsatt som ett delat läger: ena sidan av lägret har 6 tält, medan den andra sidan har 2 tält och familjetältet. Gäster på varje sida av lägret har tillgång till deras respektive huvudområde som inkluderar en lounge och matsal anläggning.
Varje hälft av lägret vetter i en annan riktning och är helt innesluten med sin egen lounge och matsal, använder naturliga livsmiljöer för att säkerställa maximal integritet och varje läger. Den mindre sidan med 2 tält och familjetältet har möjlighet att bli ett ”privat läger”. Varje bokning tilldelas ett privat safarifordon för spelenheter och sitter vid separata matbord för måltider.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/migrational_camps_-_tented_bedroom_2_1.jpg", "UrlFragment": "37978/migrational_camps_-_tented_bedroom_2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2688, "Width": 4032, "Size": 4645631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/migrational_camps_-_double_vanity_in_ensuite_bathroom.jpg", "UrlFragment": "37978/migrational_camps_-_double_vanity_in_ensuite_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3487, "Width": 5230, "Size": 9997050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/migrational_camps_-_sun_lounger_outside_tented_suites.jpg", "UrlFragment": "37978/migrational_camps_-_sun_lounger_outside_tented_suites.jpg", "Crop": null, "Height": 3485, "Width": 5228, "Size": 9942002, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "114619", "Name": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Familiar", "da": "Familie telt", "de": "Familienzelt", "es": "Tienda Familiar", "fr": "Tente Familiale", "it": "Tenda famiglia", "nl": "Familie Tent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda Familiar", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "There is 1 spacious family tent with 2 en-suite rooms and a shared lounge. Each guest has access to the main camp tent with its own lounge and dining facility.
SETUP:
The camp is pitched as a split camp: one side of camp has 6 tents, while the other side has 2 tents and the family tent. Guests on each side of camp have access to their respective main area which includes a lounge and dining facility.
Each half of the camp faces in a different direction and is fully contained with its own lounge and dining facility, using natural habitat to ensure maximum privacy and each camp. The smaller side with 2 tents and the family tent has the option to become a ‘Private Camp’. Every booking is allocated a private safari vehicle for game drives and seated at separate dining tables for mealtimes.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha 1 tenda familiar espaiosa amb 2 habitacions amb bany privat i un saló compartit. Cada hoste té accés a la tenda principal del campament amb el seu propi saló i menjador.
CONFIGURACIÓ:
El campament està muntat com un campament dividit: un costat del campament té 6 tendes, mentre que l'altre costat té 2 tendes i la tenda familiar. Els clients a cada costat del campament tenen accés a la seva respectiva zona principal que inclou un saló i un menjador.
Cada meitat del campament s'enfronta en una direcció diferent i està totalment continguda amb la seva pròpia sala d'estar i menjador, utilitzant l'hàbitat natural per garantir la màxima privacitat i cada campament. El costat més petit amb 2 tendes i la tenda familiar té l'opció de convertir-se en un 'Càmping Privat'. Cada reserva s'assigna un vehicle privat de safari per a les unitats de joc i assegut en taules de menjador separades per als àpats.
", "da": "Der er 1 rummeligt familietelt med 2 værelser med eget badeværelse og fælles opholdsstue. Hver gæst har adgang til hovedlejrteltet med sin egen lounge og spisestue.
OPSÆTNING:
Lejren er slået op som en delt lejr: den ene side af lejren har 6 telte, mens den anden side har 2 telte og familieteltet. Gæster på hver side af lejren har adgang til deres respektive hovedområde, der inkluderer en lounge og spisestue.
Hver halvdel af lejren vender i en anden retning og er fuldt indeholdt med sin egen lounge og spisestue, ved hjælp af naturlige habitat for at sikre maksimal privatliv og hver lejr. Den mindre side med 2 telte og familieteltet har mulighed for at blive en 'Private Camp“. Hver reservation tildeles et privat safarikøretøj til vildtdrev og sidder ved separate spiseborde til måltiderne.
", "de": "Es gibt 1 geräumiges Familienzelt mit 2 Zimmern mit eigenem Bad und einer Gemeinschaftslounge. Jeder Gast hat Zugang zum Hauptzelt des Camps mit eigener Lounge und Speisesaal.
EINRICHTUNG:
Das Camp ist als geteiltes Camp aufgebaut: Auf der einen Seite des Lagers befinden sich 6 Zelte, auf der anderen Seite befinden sich 2 Zelte und das Familienzelt. Die Gäste auf jeder Seite des Camps haben Zugang zu ihrem jeweiligen Hauptbereich, der eine Lounge und ein Restaurant umfasst.
Jede Hälfte des Camps ist in eine andere Richtung ausgerichtet und verfügt über einen eigenen Wohn- und Essbereich, wobei der natürliche Lebensraum genutzt wird, um maximale Privatsphäre und jedes Camp zu gewährleisten. Die kleinere Seite mit 2 Zelten und dem Familienzelt bietet die Möglichkeit, ein „Privatcamp“ zu werden. Jeder Buchung wird ein privates Safarifahrzeug für Pirschfahrten zugewiesen und an separaten Esstischen für die Mahlzeiten Platz genommen.
", "es": "Hay 1 tienda de campaña familiar espaciosa con 2 habitaciones con baño y un salón compartido. Cada huésped tiene acceso a la carpa principal del campamento con su propio salón y comedor.
CONFIGURACIÓN:
El campamento está organizado como un campamento dividido: un lado del campamento tiene 6 tiendas de campaña, mientras que el otro lado tiene 2 tiendas de campaña y la tienda familiar. Los huéspedes de cada lado del campamento tienen acceso a su área principal respectiva, que incluye un salón y un comedor.
Cada mitad del campamento está orientada en una dirección diferente y cuenta con su propia sala de estar y comedor, utilizando el hábitat natural para garantizar la máxima privacidad de cada campamento. La parte más pequeña con 2 tiendas de campaña y la tienda familiar tienen la opción de convertirse en un «campamento privado». A cada reserva se le asigna un vehículo de safari privado para safaris y se sientan en mesas de comedor separadas para comer.
", "fr": "L'établissement possède une tente familiale spacieuse avec 2 chambres avec salle de bains privative et un salon commun. Chaque invité a accès à la tente de camping principale avec son propre salon et sa salle à manger.
CONFIGURATION :
Le camp est aménagé comme un camp divisé : un côté du camp compte 6 tentes, tandis que l'autre côté compte 2 tentes et la tente familiale. Les invités de chaque côté du camp ont accès à leur espace principal respectif, qui comprend un salon et une salle à manger.
Chaque moitié du camp est orientée dans une direction différente et est entièrement équipée de son propre salon et de sa propre salle à manger, utilisant un habitat naturel pour garantir un maximum d'intimité à chaque camp. Le plus petit, avec 2 tentes et la tente familiale, a la possibilité de devenir un « camp privé ». Chaque réservation se voit attribuer un véhicule de safari privé pour les safaris et des places assises à des tables à manger séparées pour les repas.
", "it": "C'è 1 spaziosa tenda familiare con 2 camere con bagno privato e una sala comune. Ogni ospite ha accesso alla tenda da campo principale con il proprio salotto e sala da pranzo.
CONFIGURAZIONE:
Il campo è strutturato come un campo diviso: un lato del campo ha 6 tende, mentre l'altro lato ha 2 tende e la tenda familiare. Gli ospiti su ogni lato del campo hanno accesso alla rispettiva area principale che comprende un salotto e una sala da pranzo.
Ogni metà del campo si affaccia in una direzione diversa ed è completamente contenuta con un proprio salotto e sala da pranzo, utilizzando l'habitat naturale per garantire la massima privacy e ogni campo. Il lato più piccolo con 2 tende e la tenda familiare ha la possibilità di diventare un «campo privato». Ad ogni prenotazione viene assegnato un veicolo safari privato per i safari e posti a tavoli da pranzo separati per i pasti.
", "nl": "Er is 1 ruime familietent met 2 kamers met eigen badkamer en een gemeenschappelijke lounge. Elke gast heeft toegang tot de hoofdkampeertent met een eigen lounge en eetgelegenheid.
OPSTELLING:
Het kamp is opgezet als een gesplitst kamp: aan de ene kant van het kamp staan 6 tenten, aan de andere kant 2 tenten en de familietent. Gasten aan elke kant van het kamp hebben toegang tot hun respectievelijke hoofdruimte met een lounge en eetgelegenheid.
Elke helft van het kamp kijkt uit in een andere richting en is volledig uitgerust met een eigen lounge en eetgelegenheid, waarbij gebruik wordt gemaakt van natuurlijke leefomgeving om maximale privacy en elk kamp te garanderen. De kleinere kant met 2 tenten en de familietent heeft de mogelijkheid om een 'privékamp' te worden. Bij elke boeking wordt een privésafarivoertuig toegewezen voor gamedrives en wordt er aan aparte eettafels gezeten voor maaltijden.
", "no": "Det er 1 romslig familietelt med 2 rom med eget bad og en felles salong. Hver gjest har tilgang til hovedleirteltet med egen salong og spisestue.
OPPSETT:
Leiren er slått opp som en delt leir: den ene siden av leiren har 6 telt, mens den andre siden har 2 telt og familieteltet. Gjestene på hver side av leiren har tilgang til sitt respektive hovedområde som inkluderer en salong og spisestue.
Hver halvdel av leiren vender i en annen retning og er fullt utstyrt med sin egen salong og spisestue, bruker naturlig habitat for å sikre maksimal privatliv og hver leir. Den mindre siden med 2 telt og familieteltet har muligheten til å bli en 'Private Camp'. Hver bestilling tildeles et privat safaribil for spillstasjoner og sitter ved separate spisebord for måltider.
", "pl": "Do dyspozycji Gości jest 1 przestronny namiot rodzinny z 2 pokojami z łazienką i wspólnym salonem. Każdy gość ma dostęp do głównego namiotu kempingowego z własnym salonem i restauracją.
KONFIGURACJA:
Obóz rozbił się jako obóz podzielony: jedna strona obozu ma 6 namiotów, a druga ma 2 namioty i namiot rodzinny. Goście po każdej stronie obozu mają dostęp do swojej głównej części, która obejmuje salon i jadalnię.
Każda połowa obozu jest skierowana w innym kierunku i jest w pełni ograniczona z własnym salonem i jadalnią, wykorzystując naturalne środowisko, aby zapewnić maksymalną prywatność i każdy obóz. Mniejsza strona z 2 namiotami i namiotem rodzinnym ma możliwość zostania „prywatnym obozem”. Każda rezerwacja jest przydzielana prywatny pojazd safari na przejażdżki do gier i siedzi przy oddzielnych stołach na posiłki.
", "pt": "Há 1 tenda familiar espaçosa com 2 quartos com banheiro privativo e um lounge compartilhado. Cada hóspede tem acesso à tenda principal do acampamento com seu próprio lounge e refeitório.
CONFIGURAÇÃO:
O acampamento é montado como um acampamento dividido: um lado do acampamento tem 6 tendas, enquanto o outro lado tem 2 tendas e a tenda da família. Os hóspedes de cada lado do acampamento têm acesso à sua respectiva área principal, que inclui um lounge e uma sala de jantar.
Cada metade do acampamento está voltada para uma direção diferente e está totalmente equipada com seu próprio lounge e refeitório, usando o habitat natural para garantir a máxima privacidade em cada acampamento. O lado menor com 2 tendas e a tenda familiar têm a opção de se tornar um 'acampamento privado'. Cada reserva recebe um veículo de safári privado para safári e é acomodado em mesas de jantar separadas para a hora das refeições.
", "sv": "Det finns 1 rymligt familjetält med 2 rum med eget badrum och en gemensam lounge. Varje gäst har tillgång till huvudlägertältet med egen lounge och matsal.
INSTÄLLNING:
Lägret är uppsatt som ett delat läger: ena sidan av lägret har 6 tält, medan den andra sidan har 2 tält och familjetältet. Gäster på varje sida av lägret har tillgång till deras respektive huvudområde som inkluderar en lounge och matsal anläggning.
Varje hälft av lägret vetter i en annan riktning och är helt innesluten med sin egen lounge och matsal, använder naturliga livsmiljöer för att säkerställa maximal integritet och varje läger. Den mindre sidan med 2 tält och familjetältet har möjlighet att bli ett ”privat läger”. Varje bokning tilldelas ett privat safarifordon för spelenheter och sitter vid separata matbord för måltider.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/migrational_camps_-_main_bedroom_in_family_tent.jpg", "UrlFragment": "37978/migrational_camps_-_main_bedroom_in_family_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 3255, "Width": 4882, "Size": 8881707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/migrational_camps_-_second_bedroom_in_family_suite.jpg", "UrlFragment": "37978/migrational_camps_-_second_bedroom_in_family_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3372, "Width": 5058, "Size": 11734587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/migrational_camps_-_lounge_area_in_family_suite.jpg", "UrlFragment": "37978/migrational_camps_-_lounge_area_in_family_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3613, "Width": 5419, "Size": 10331105, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "114620", "Name": { "EnText": "Private Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Privat", "da": "Privat lejr", "de": "Privatlager", "es": "Campamento Privado", "fr": "Camp Privé", "it": "Campo Privato", "nl": "Privé-kamp", "no": "Privat leir", "pl": "Obóz prywatny", "pt": "Acampamento Privado", "sv": "Privat läger" } }, "Description": { "EnText": "One half of Nyasi Migrational Camp can be booked as a private camp, which includes 2 en-suite tented rooms and 1 family tent with 2 bedrooms.
Every booking is allocated a private safari vehicle for game drives and seated at separate dining tables for mealtimes.
", "MachineTranslations": { "ca": "La meitat del Nyasi Migrational Camp es pot reservar com a campament privat, que inclou 2 habitacions amb bany privat i 1 tenda familiar amb 2 habitacions.
Cada reserva s'assigna un vehicle privat de safari per a les unitats de joc i assegut en taules de menjador separades per als àpats.
", "da": "Den ene halvdel af Nyasi Migrational Camp kan bookes som en privat lejr, som inkluderer 2 en-suite teltværelser og 1 familietelt med 2 soveværelser.
Hver reservation tildeles et privat safarikøretøj til vildtdrev og sidder ved separate spiseborde til måltiderne.
", "de": "Die Hälfte des Nyasi Migrational Camp kann als privates Camp gebucht werden, das 2 Zeltzimmer mit eigenem Bad und 1 Familienzelt mit 2 Schlafzimmern umfasst.
Jeder Buchung wird ein privates Safarifahrzeug für Pirschfahrten zugewiesen und an separaten Esstischen für die Mahlzeiten Platz genommen.
", "es": "La mitad del campamento migratorio de Nyasi se puede reservar como campamento privado, que incluye 2 habitaciones con tiendas de campaña con baño y 1 tienda de campaña familiar con 2 dormitorios.
A cada reserva se le asigna un vehículo de safari privado para safaris y se sientan en mesas de comedor separadas para comer.
", "fr": "La moitié du camp migratoire de Nyasi peut être réservée en tant que camp privé, qui comprend 2 chambres sous tente avec salle de bains privative et 1 tente familiale avec 2 chambres.
Chaque réservation se voit attribuer un véhicule de safari privé pour les safaris et des places assises à des tables à manger séparées pour les repas.
", "it": "Una metà del Nyasi Migrational Camp può essere prenotata come campo privato, che comprende 2 camere tendate con bagno privato e 1 tenda familiare con 2 camere da letto.
Ad ogni prenotazione viene assegnato un veicolo safari privato per i safari e posti a tavoli da pranzo separati per i pasti.
", "nl": "De helft van het Nyasi Migrational Camp kan worden geboekt als privékamp, dat bestaat uit 2 tentenkamers met eigen badkamer en 1 familietent met 2 slaapkamers.
Bij elke boeking wordt een privésafarivoertuig toegewezen voor gamedrives en wordt er aan aparte eettafels gezeten voor maaltijden.
", "no": "Halvparten av Nyasi Migrational Camp kan bestilles som en privat leir, som inkluderer 2 teltrom med eget bad og 1 familietelt med 2 soverom.
Hver bestilling tildeles et privat safaribil for spillstasjoner og sitter ved separate spisebord for måltider.
", "pl": "Połowę obozu migracyjnego Nyasi można zarezerwować jako prywatny obóz, który obejmuje 2 pokoje namiotowe z łazienką i 1 namiot rodzinny z 2 sypialniami.
Każda rezerwacja jest przydzielana prywatny pojazd safari na przejażdżki do gier i siedzi przy oddzielnych stołach na posiłki.
", "pt": "Metade do acampamento migratório de Nyasi pode ser reservada como um acampamento privado, que inclui 2 quartos de tendas com banheiro privativo e 1 barraca familiar com 2 quartos.
Cada reserva recebe um veículo de safári privado para safári e é acomodado em mesas de jantar separadas para a hora das refeições.
", "sv": "Hälften av Nyasi Migrational Camp kan bokas som ett privat läger, som inkluderar 2 badrum tältrum och 1 familjetält med 2 sovrum.
Varje bokning tilldelas ett privat safarifordon för spelenheter och sitter vid separata matbord för måltider.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/migrational_camps_-_dining_tent.jpg", "UrlFragment": "37978/migrational_camps_-_dining_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 3431, "Width": 5146, "Size": 10687014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_main_lounge_area2.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_main_lounge_area2.jpg", "Crop": null, "Height": 3545, "Width": 5318, "Size": 11580044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/migrational_camps_-__tented_bedroom1.jpg", "UrlFragment": "37978/migrational_camps_-__tented_bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 3549, "Width": 5323, "Size": 7365191, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "BannerImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_sundowner_drinks_at_the_fire1.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_sundowner_drinks_at_the_fire1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9596586, "Sequence": 0, "Restricted": true }, "Position": { "Latitude": -1.5605111, "Longitude": 34.8372166666667, "DrivingLatitude": -1.5605111, "DrivingLongitude": 34.8372166666667, "Country": "Tanzania", "Region": "Mara Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Northern Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37426, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/37978", "ContentEntityId": 37978, "Name": "Nyasi Migrational Camp", "Search": "nyasi migrational camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Nyasi Migrational Camp" ], "LastModified": "2024-02-28T22:01:47.187", "Status": 0, "Type": 18, "Category": "Mobile Safari", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Vast herds of wildebeest pass just outside your tent, following a migratory path worn over millennia. Far-ranging herds of wildebeest make up the iconic Great Migration, travelling a never-ending circuit from the southern Serengeti in Tanzania, up northwest towards the mighty Mara River, and back again. Nyasi Migrational Camp is perfectly situated in the Serengeti and moves with the migration so you never miss any action.
Operating as a seasonal camp within the Serengeti, Nyasi is set up in two locations during different times of the year. The camp moves with the migration from the savannah of the Lamai in the northern Serengeti to the short grass plains of the southern Serengeti.
Nyasi Migrational Camp has eight en-suite tents and a family tent. Decor is inspired by a love of nature and raw organic materials. Natural linen and earthy colours reflect the tranquillity and peace of the environment, allowing you to feel connected to your surroundings as you follow the ever-moving migration. There is also always the option to take an entire camp to yourselves.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vastos ramats de canyes salvatges passen just fora de la seva tenda de campanya, seguint un camí migratori desgastat durant mil·lennis. Els ramats més llunyans de la fauna formen l'emblemàtica Gran Migració, recorrent un circuit interminable des del sud del Serengeti a Tanzània, cap al nord-oest cap al poderós riu Mara, i de nou. El campament migratori de Nyasi està perfectament situat al Serengeti i es mou amb la migració perquè mai et perdis cap acció.
Funcionant com un campament estacional dins del Serengeti, Nyasi està instal·lat en dos llocs durant diferents èpoques de l'any. El campament es trasllada amb la migració de la sabana del Lamai al nord del Serengeti a les planes curtes d'herba del sud del Serengeti.
El Nyasi Migrational Camp té vuit tendes de campanya i una tenda familiar. La decoració s'inspira en l'amor a la natura i a les matèries primeres orgàniques. El lli natural i els colors terrosos reflecteixen la tranquil·litat i la pau de l'entorn, permetent sentir-se connectat al seu entorn mentre segueix la migració en constant moviment. També sempre hi ha l'opció de portar un campament sencer a vosaltres mateixos.
", "da": "Store flokke af gnuer passerer lige uden for dit telt, efter en vandrende sti, der bæres over årtusinder. Langt flokke af gnuer udgør den ikoniske Great Migration, rejser et uendeligt kredsløb fra det sydlige Serengeti i Tanzania, nordvest mod den mægtige Mara-flod, og tilbage igen. Nyasi Migrational Camp er perfekt beliggende i Serengeti og bevæger sig med migrationen, så du aldrig går glip af nogen handling.
Fungerer som en sæsonbestemt lejr i Serengeti, Nyasi er oprettet to steder på forskellige tidspunkter af året. Lejren bevæger sig med migrationen fra Lamaias savanne i det nordlige Serengeti til de korte græssletter i det sydlige Serengeti.
Nyasi Migrational Camp har otte en-suite telte og et familietelt. Indretningen er inspireret af en kærlighed til naturen og rå organiske materialer. Naturligt linned og jordfarver afspejler roen og roen i miljøet, så du kan føle dig forbundet med dine omgivelser, når du følger den stadigt bevægende migration. Der er også altid mulighed for at tage en hel lejr til jer selv.
", "de": "Unzählige Gnusherden ziehen direkt vor Ihrem Zelt vorbei und folgen einem über Jahrtausende befahrenen Wanderweg. Weitläufige Gnuherden bilden die ikonische Große Migration, die einen endlosen Rundweg von der südlichen Serengeti in Tansania nach Nordwesten zum mächtigen Mara-Fluss und wieder zurück zurücklegt. Das Nyasi Migrational Camp liegt perfekt in der Serengeti und passt sich der Migration an, sodass Sie keine Action verpassen.
Nyasi dient als saisonales Camp in der Serengeti und ist zu verschiedenen Jahreszeiten an zwei Orten eingerichtet. Das Camp bewegt sich mit der Migration von der Savanne der Lamai in der nördlichen Serengeti in die kurzen Grasebenen der südlichen Serengeti.
Das Nyasi Migrational Camp verfügt über acht Zelte mit eigenem Bad und ein Familienzelt. Das Dekor ist von der Liebe zur Natur und zu organischen Rohstoffen inspiriert. Natürliches Leinen und Erdfarben spiegeln die Ruhe und den Frieden der Umgebung wider, sodass Sie sich mit Ihrer Umgebung verbunden fühlen, während Sie der sich ständig bewegenden Migration folgen. Es besteht auch immer die Möglichkeit, ein ganzes Camp für sich alleine zu nehmen.
", "es": "Enormes manadas de ñus pasan justo fuera de tu tienda de campaña, siguiendo un camino migratorio que se ha ido extendiendo durante milenios. Grandes manadas de ñus forman la icónica Gran Migración, que recorre un circuito interminable desde el sur del Serengeti, en Tanzania, hacia el noroeste hasta el poderoso río Mara, y viceversa. El campamento migratorio de Nyasi está perfectamente ubicado en el Serengeti y se mueve con la migración para que no te pierdas ninguna acción.
Nyasi, que funciona como un campamento de temporada en el Serengeti, se establece en dos lugares durante diferentes épocas del año. El campamento se mueve con la migración desde la sabana del Lamai, en el norte del Serengeti, hasta las llanuras de pastos cortos del sur del Serengeti.
El campamento migratorio de Nyasi tiene ocho tiendas de campaña con baño privado y una tienda de campaña familiar. La decoración está inspirada en el amor por la naturaleza y las materias primas orgánicas. El lino natural y los colores terrosos reflejan la tranquilidad y la paz del entorno, lo que te permite sentirte conectado con tu entorno mientras sigues la migración en constante movimiento. También existe la opción de llevar un campamento completo para vosotros.
", "fr": "De vastes troupeaux de gnous passent juste devant votre tente, suivant un chemin migratoire usé au fil des millénaires. De vastes troupeaux de gnous constituent l'emblématique Grande Migration, qui parcourt un circuit interminable depuis le sud du Serengeti, en Tanzanie, jusqu'au nord-ouest en direction de la puissante rivière Mara, et vice versa. Le camp migratoire de Nyasi est parfaitement situé dans le Serengeti et évolue au rythme de la migration afin que vous ne manquiez aucune action.
Fonctionnant comme un camp saisonnier dans le Serengeti, Nyasi est installé sur deux sites à différentes périodes de l'année. Le camp se déplace lors de la migration de la savane du Lamai, dans le nord du Serengeti, vers les plaines à herbes courtes du sud du Serengeti.
Le camp migratoire de Nyasi dispose de huit tentes avec salle de bains privative et d'une tente familiale. La décoration est inspirée par l'amour de la nature et des matières premières organiques. Le lin naturel et les couleurs naturelles reflètent la tranquillité et la paix de l'environnement, vous permettant de vous sentir connecté à votre environnement lorsque vous suivez cette migration en constante évolution. Il est également toujours possible de prendre un camp entier pour vous.
", "it": "Vaste mandrie di gnu passano appena fuori dalla vostra tenda, seguendo un percorso migratorio logoro da millenni. Ampie mandrie di gnu costituiscono l'iconica Grande Migrazione, che percorre un circuito infinito dal sud del Serengeti in Tanzania, fino a nord-ovest verso il possente fiume Mara e ritorno. Il campo migratorio di Nyasi è perfettamente situato nel Serengeti e segue la migrazione in modo da non perdere mai nessuna azione.
Operando come campo stagionale all'interno del Serengeti, Nyasi è allestito in due località in diversi periodi dell'anno. Il campo si sposta con la migrazione dalla savana del Lamai nel Serengeti settentrionale alle basse pianure erbose del Serengeti meridionale.
Il Nyasi Migrational Camp dispone di otto tende con bagno privato e una tenda familiare. L'arredamento è ispirato all'amore per la natura e le materie prime organiche. Il lino naturale e i colori della terra riflettono la tranquillità e la pace dell'ambiente, permettendoti di sentirti connesso a ciò che ti circonda mentre segui la migrazione in continua evoluzione. C'è anche sempre la possibilità di prendere un intero campo tutto per te.
", "nl": "Enorme kuddes gnoes passeren net buiten je tent en volgen een trekpad dat duizenden jaren lang is uitgesleten. Grote kuddes gnoes vormen samen de iconische Grote Migratie. Ze reizen over een eindeloos circuit van de zuidelijke Serengeti in Tanzania naar het noordwesten naar de machtige Mara-rivier en weer terug. Nyasi Migrational Camp is perfect gelegen in de Serengeti en beweegt mee met de migratie, zodat je nooit iets mist.
Nyasi is een seizoenskamp in de Serengeti en is op twee locaties gedurende verschillende periodes van het jaar opgezet. Het kamp verplaatst zich met de migratie van de savanne van de Lamai in de noordelijke Serengeti naar de korte grasvlaktes van de zuidelijke Serengeti.
Nyasi Migrational Camp heeft acht tenten met eigen badkamer en een familietent. De inrichting is geïnspireerd door liefde voor de natuur en rauwe biologische materialen. Natuurlijk linnen en aardse kleuren weerspiegelen de rust en vrede van de omgeving, waardoor je je verbonden voelt met je omgeving terwijl je de steeds veranderende migratie volgt. Er is ook altijd de mogelijkheid om een heel kamp voor jezelf te nemen.
", "no": "Store flokker med gnu passerer rett utenfor teltet ditt, etter en trekksti slitt over årtusener. Langtgående flokker med gnu utgjør den ikoniske Great Migration, reiser en uendelig krets fra den sørlige Serengeti i Tanzania, opp nordvest mot den mektige Mara-elven, og tilbake igjen. Nyasi Migrational Camp har en perfekt beliggenhet i Serengeti og beveger seg med migrasjonen, slik at du aldri går glipp av noen handling.
Fungerer som en sesongleir i Serengeti, Nyasi er satt opp to steder i forskjellige tider av året. Leiren beveger seg med migrasjonen fra savannen til Lamai i den nordlige Serengeti til de korte gresslettene i den sørlige Serengeti.
Nyasi Migrational Camp har åtte telt med eget bad og et familietelt. Innredningen er inspirert av en kjærlighet til naturen og råvarer organiske materialer. Naturlig lin og jordfarger gjenspeiler roen og roen i miljøet, slik at du kan føle deg koblet til omgivelsene mens du følger den stadig bevegelige migrasjonen. Det er også alltid muligheten til å ta en hel leir for dere selv.
", "pl": "Ogromne stada gnu przechodzą tuż za namiotem, podążając ścieżką migracyjną noszoną przez tysiąclecia. Rozległe stada gnu tworzą kultową Wielką Migrację, podróżując niekończącym się obwodem z południowego Serengeti w Tanzanii, na północny zachód w kierunku potężnej rzeki Mara, iz powrotem. Nyasi Migrational Camp jest doskonale położony w Serengeti i porusza się wraz z migracją, więc nigdy nie przegapisz żadnej akcji.
Działający jako obóz sezonowy w Serengeti, Nyasi znajduje się w dwóch lokalizacjach o różnych porach roku. Obóz przenosi się wraz z migracją z sawanny Lamai w północnej Serengeti na krótkie równiny trawiaste południowej Serengeti.
Nyasi Migrational Camp ma osiem namiotów z łazienką i namiot rodzinny. Wystrój inspirowany jest miłością do natury i surowców organicznych. Naturalny len i ziemiste kolory odzwierciedlają spokój i spokój otoczenia, pozwalając poczuć więź z otoczeniem podczas ciągłej migracji. Zawsze istnieje również możliwość zabrania całego obozu dla siebie.
", "pt": "Vastos rebanhos de gnus passam do lado de fora de sua barraca, seguindo um caminho migratório percorrido por milênios. Grandes manadas de gnus compõem a icônica Grande Migração, percorrendo um circuito interminável do sul do Serengeti, na Tanzânia, até o noroeste em direção ao poderoso rio Mara, e vice-versa. O acampamento migratório de Nyasi está perfeitamente situado no Serengeti e acompanha a migração para que você nunca perca nenhuma ação.
Operando como um acampamento sazonal no Serengeti, Nyasi está instalado em dois locais em diferentes épocas do ano. O acampamento se move com a migração da savana do Lamai, no norte do Serengeti, para as planícies de grama curta do sul do Serengeti.
O Nyasi Migrational Camp tem oito tendas com banheiro privativo e uma tenda familiar. A decoração é inspirada no amor pela natureza e pelas matérias-primas orgânicas. O linho natural e as cores terrosas refletem a tranquilidade e a paz do ambiente, permitindo que você se sinta conectado ao ambiente ao acompanhar a migração em constante mudança. Também há sempre a opção de levar um acampamento inteiro para você.
", "sv": "Stora flockar av gnuer passerar precis utanför ditt tält, följer en flyttväg som bärs under årtusenden. Omfattande flockar av gnuer utgör den ikoniska stora migrationen, reser en oändlig krets från södra Serengeti i Tanzania, upp nordväst mot den mäktiga Mara-floden, och tillbaka igen. Nyasi Migrational Camp är perfekt beläget i Serengeti och rör sig med migrationen så att du aldrig missar någon åtgärd.
Fungerar som ett säsongsläger inom Serengeti, Nyasi är etablerad på två platser under olika tider på året. Lägret rör sig med migrationen från Lamai-savannen i norra Serengeti till de korta grässlätterna i södra Serengeti.
Nyasi Migrational Camp har åtta tält med eget badrum och ett familjetält. Inredningen är inspirerad av en kärlek till naturen och råa organiska material. Naturligt linne och jordnära färger återspeglar lugnet och lugnet i miljön, så att du kan känna dig ansluten till din omgivning när du följer den ständigt rörliga migrationen. Det finns också alltid möjlighet att ta ett helt läger för er själva.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Vast herds of wildebeest pass just outside your tent, following a migratory path worn over millennia. Far-ranging herds of wildebeest make the iconic Great Migration travelling a never-ending circuit from the southern Serengeti in Tanzania, up northwest towards the mighty Mara River, and back again. Nyasi Migrational Camp is perfectly situated in the Serengeti and moves with the migration so you never miss any action.
Operating as a seasonal camp within the Serengeti, Nyasi is set up in two locations during different times of the year. The camp moves with the migration from the savannah of the Lamai in the northern Serengeti to the short grass plains of the southern Serengeti.
Nyasi Migrational Camp has eight en-suite tents and a family tent. Decor is inspired by a love of nature and raw organic materials. Natural linen and earthy colours reflect the tranquillity and peace of the environment, allowing you to feel connected to your surroundings as you follow the ever-moving migration. There is also always the option to take an entire camp to yourselves.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vastos ramats de wildebeest passen als afores de la tenda, seguint un camí migratori desgastat durant mil·lennis. Els ramats llunyans de beest fan que la icònica Gran Migració viatja en un circuit interminable des del sud del Serengeti a Tanzània, cap al nord-oest cap al poderós riu Mara, i de nou. Nyasi Migrational Camp està perfectament situat al Serengeti i es mou amb la migració perquè mai es perdi cap acció.
Operant com a campament de temporada dins del Serengeti, Nyasi s'instal·la en dos llocs durant diferents èpoques de l'any. El campament es mou amb la migració des de la sabana del Lamai al nord del Serengeti fins a les planes d'herba curta del sud del Serengeti.
Nyasi Migrational Camp té vuit tendes de campanya i una tenda familiar. La decoració s'inspira en l'amor per la natura i les matèries primeres orgàniques. El lli natural i els colors terrosos reflecteixen la tranquil·litat i la pau de l'entorn, que et permet sentir-te connectat amb el teu entorn mentre segueixes la migració en constant moviment. També sempre hi ha l'opció de portar un campament sencer a vosaltres mateixos.
", "da": "Store besætninger af gnuer passerer lige uden for dit telt, efter en vandrende sti, der bæres over årtusinder. De vidtrækkende flokke af gnuer gør den ikoniske Store Migration, der rejser til en uendelig bane fra det sydlige Serengeti i Tanzania, nordvest mod den mægtige Mara-flod og tilbage igen. Nyasi Migrational Camp er perfekt beliggende i Serengeti og bevæger sig med migration, så du aldrig går glip af nogen handling.
Fungerende som en sæsonlejr i Serengeti, Nyasi er oprettet to steder i forskellige tidspunkter af året. Lejren bevæger sig med migration fra savannen af Lamai i den nordlige Serengeti til de korte græssletter i den sydlige Serengeti.
Nyasi Migrational Camp har otte en-suite telte og et familietelt. Indretningen er inspireret af en kærlighed til naturen og råvarer organiske materialer. Naturligt linned og jordfarver afspejler ro og ro i miljøet, så du kan føle dig forbundet med dine omgivelser, når du følger den stadigt bevægende migration. Der er også altid mulighed for at tage en hel lejr til jer selv.
", "de": "Riesige Gnusherden ziehen direkt vor Ihrem Zelt vorbei und folgen einem Zugweg, der über Jahrtausende getragen wurde. Weitreichende Gnusherden machen die ikonische Große Migration zu einer endlosen Strecke von der südlichen Serengeti in Tansania, nach Nordwesten zum mächtigen Fluss Mara und wieder zurück. Das Nyasi Migrational Camp liegt perfekt in der Serengeti und bewegt sich mit der Migration, sodass Sie keine Aktion verpassen.
Nyasi ist ein saisonales Camp in der Serengeti und wird zu verschiedenen Jahreszeiten an zwei Orten eingerichtet. Das Lager bewegt sich mit der Migration von der Savanne des Lamai in der nördlichen Serengeti in die kurzen Grasebenen der südlichen Serengeti.
Das Nyasi Migrational Camp verfügt über acht Zelte mit eigenem Bad und ein Familienzelt. Das Dekor ist inspiriert von der Liebe zur Natur und den organischen Rohstoffen. Natürliches Leinen und erdige Farben spiegeln die Ruhe und den Frieden der Umgebung wider, sodass Sie sich mit Ihrer Umgebung verbunden fühlen, während Sie der sich ständig bewegenden Migration folgen. Es besteht auch immer die Möglichkeit, ein ganzes Camp für sich zu nehmen.
", "es": "Grandes manadas de ñus pasan justo fuera de su tienda de campaña, siguiendo un camino migratorio desgastado durante milenios. Las manadas de ñus de gran alcance hacen de la icónica Gran Migración un circuito interminable desde el sur del Serengeti en Tanzania, hacia el noroeste hacia el poderoso río Mara y viceversa. El campamento migratorio de Nyasi está perfectamente situado en el Serengeti y se mueve con la migración para que nunca te pierdas ninguna acción.
Operando como un campamento estacional dentro del Serengeti, Nyasi se establece en dos lugares durante diferentes épocas del año. El campamento se mueve con la migración desde la sabana de Lamai en el norte del Serengeti a las llanuras de pastos cortos del sur del Serengeti.
Nyasi Migrational Camp tiene ocho tiendas de campaña con baño privado y una tienda familiar. La decoración se inspira en el amor por la naturaleza y las materias primas orgánicas. El lino natural y los colores terrosos reflejan la tranquilidad y la paz del medio ambiente, lo que le permite sentirse conectado con su entorno mientras sigue la migración en constante movimiento. También existe la opción de llevar un campamento completo para ustedes.
", "fr": "De vastes troupeaux de gnous passent juste à l'extérieur de votre tente, suivant un chemin migratoire usé au fil des millénaires. De vastes troupeaux de gnous font de l'emblématique Grande Migration un circuit sans fin depuis le sud du Serengeti en Tanzanie, jusqu'au nord-ouest en direction de la puissante rivière Mara, et vice-versa. Le camp migratoire de Nyasi est parfaitement situé dans le Serengeti et se déplace avec la migration pour que vous ne manquiez aucune action.
Opérant comme un camp saisonnier dans le Serengeti, Nyasi est installé sur deux sites à différentes périodes de l'année. Le camp se déplace avec la migration de la savane du Lamai dans le nord du Serengeti vers les plaines herbeuses du sud du Serengeti.
Le camp migratoire de Nyasi dispose de huit tentes avec salle de bains privative et d'une tente familiale. La décoration est inspirée par l'amour de la nature et des matières organiques brutes. Le lin naturel et les couleurs terreuses reflètent la tranquillité et la paix de l'environnement, vous permettant de vous sentir connecté à votre environnement tout en suivant la migration en mouvement. Il est également toujours possible de prendre un camp entier pour vous.
", "it": "Vaste mandrie di gnu passano appena fuori dalla tua tenda, seguendo un percorso migratorio consumato da millenni. Branchi di gnu di vasta portata fanno l'iconica Grande Migrazione percorrendo un circuito senza fine dal Serengeti meridionale in Tanzania, a nord-ovest verso il possente fiume Mara, e ritorno. Il Nyasi Migrational Camp è perfettamente situato nel Serengeti e si muove con la migrazione in modo da non perdere mai nessuna azione.
Operando come campo stagionale all'interno del Serengeti, Nyasi è allestito in due località in diversi periodi dell'anno. Il campo si sposta con la migrazione dalla savana dei Lamai nel Serengeti settentrionale alle pianure erbose del Serengeti meridionale.
Il Nyasi Migrational Camp ha otto tende con bagno privato e una tenda per famiglie. L'arredamento è ispirato all'amore per la natura e le materie prime organiche. Il lino naturale e i colori della terra riflettono la tranquillità e la pace dell'ambiente, permettendoti di sentirti connesso con l'ambiente circostante mentre segui la migrazione in continua evoluzione. C'è anche sempre la possibilità di prendere un intero campo per voi.
", "nl": "Enorme kuddes gnoes passeren net buiten je tent en volgen een trekpad dat millennia lang is gedragen. Verre kuddes gnoes maken van de iconische Grote Migratie een nooit eindigend circuit van de zuidelijke Serengeti in Tanzania, in het noordwesten richting de machtige Mara-rivier, en weer terug. Nyasi Migrational Camp is perfect gelegen in de Serengeti en beweegt mee met de migratie zodat je nooit enige actie mist.
Nyasi opereert als seizoenskamp in de Serengeti en is opgezet op twee locaties in verschillende tijden van het jaar. Het kamp beweegt zich met de migratie van de savanne van de Lamai in het noorden van Serengeti naar de korte grasvlaktes van de zuidelijke Serengeti.
Nyasi Migrational Camp heeft acht tenten met eigen badkamer en een familietent. Decor is geïnspireerd op de liefde voor de natuur en grondstoffen van organische materialen. Natuurlijk linnen en aardse kleuren weerspiegelen de rust en rust van de omgeving, waardoor je je verbonden voelt met je omgeving terwijl je de steeds bewegende migratie volgt. Er is ook altijd de mogelijkheid om een heel kamp voor jezelf te nemen.
", "no": "Store flokker med gnubeest passerer rett utenfor teltet ditt, etter en trekkvei slitt over årtusener. Langtgående flokker av gnu gjør den ikoniske Great Migration reiser en endeløs krets fra den sørlige Serengeti i Tanzania, opp nordvest mot den mektige Mara-elven, og tilbake igjen. Nyasi Migration Camp ligger perfekt til i Serengeti og beveger seg med migrasjonen, slik at du aldri går glipp av noe.
Nyasi opererer som en sesongleir i Serengeti, er Nyasi satt opp på to steder i ulike tider av året. Leiren beveger seg med migrasjonen fra savannen til Lamai i den nordlige Serengeti til de korte gresslettene i det sørlige Serengeti.
Nyasi Migrational Camp har åtte en-suite telt og et familietelt. Innredningen er inspirert av en kjærlighet til naturen og råorganiske materialer. Naturlig sengetøy og jordfarger gjenspeiler roen og freden i miljøet, slik at du kan føle deg koblet til omgivelsene mens du følger den stadig bevegelige migrasjonen. Det er også alltid mulighet til å ta en hel leir til dere selv.
", "pl": "Ogromne stada dziczy przechodzą tuż za waszym namiotem, podążając ścieżką migracyjną noszoną przez tysiąclecia. Rozległe stada dziczy sprawiają, że kultowa Wielka Migracja podróżuje niekończącym się obwodem z południowej Serengeti w Tanzanii, na północny zachód w kierunku potężnej rzeki Mara i z powrotem. Nyasi Migrational Camp jest doskonale położony w Serengeti i porusza się z migracją, dzięki czemu nigdy nie przegapisz żadnej akcji.
Działając jako sezonowy obóz w Serengeti, Nyasi jest założony w dwóch miejscach w różnych porach roku. Obóz porusza się wraz z migracją z sawanny Lamai w północnej Serengeti do krótkich równin trawiastych południowych Serengeti.
Nyasi Migrational Camp ma osiem namiotów z łazienką i namiot rodzinny. Wystrój inspirowany jest miłością do natury i surowców organicznych. Naturalna pościel i kolory ziemi odzwierciedlają spokój i spokój otoczenia, dzięki czemu możesz poczuć się połączonym z otoczeniem, podążając za nieustannie poruszającą się migracją. Zawsze istnieje również możliwość wzięcia całego obozu dla siebie.
", "pt": "Vastas manadas de gnus passam do lado de fora da sua tenda, seguindo um caminho migratório desgastado ao longo de milênios. Manadas de gnus de grande alcance tornam a icônica Grande Migração viajando um circuito interminável do sul do Serengeti, na Tanzânia, a noroeste em direção ao poderoso rio Mara, e de volta. O Nyasi Migrational Camp está perfeitamente situado no Serengeti e se move com a migração para que você nunca perca nenhuma ação.
Operando como um acampamento sazonal dentro do Serengeti, Nyasi está instalado em dois locais durante diferentes épocas do ano. O acampamento se move com a migração da savana do Lamai, no norte do Serengeti, para as planícies de grama curta do sul do Serengeti.
O Nyasi Migrational Camp tem oito tendas de banho privativas e uma tenda familiar. A decoração é inspirada no amor pela natureza e pelos materiais orgânicos crus. O linho natural e as cores terrosas refletem a tranquilidade e a paz do ambiente, permitindo que você se sinta conectado ao seu entorno enquanto segue a migração em constante movimento. Também há sempre a opção de levar um acampamento inteiro para vocês.
", "sv": "Stora hjordar av gnusdjur passerar strax utanför ditt tält, efter en vandringsstig som bärs över årtusenden. Långsträckta besättningar av gnuer gör den ikoniska Great Migration som reser till en oändlig krets från södra Serengeti i Tanzania, upp nordväst mot den mäktiga Mara River, och tillbaka igen. Nyasi Migrational Camp är perfekt beläget i Serengeti och rör sig med migrationen så att du aldrig missar någon action.
Nyasi är verksam som säsongsläger inom Serengeti och är inrättat på två platser under olika tider på året. Lägret rör sig med migrationen från Savannen av Lamai i norra Serengeti till de korta grässlätterna i södra Serengeti.
Nyasi Migrationslägret har åtta en-suite tält och ett familjetält. Inredningen är inspirerad av en kärlek till naturen och råa organiska material. Naturligt linne och jordnära färger återspeglar lugnet och lugnet i miljön, så att du kan känna dig ansluten till din omgivning när du följer den ständigt rörliga migrationen. Det finns också alltid möjlighet att ta ett helt läger för er själva.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@legendaryexpeditions.co.tz", "Telephone": "+255 787 993 077", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.legendaryexpeditions.co.tz", "BookingsUrl": null, "Address": "Selian Coffee Estate\r\noff Dodoma Road\r\nArusha\r\nTanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/Legendary-Expeditions/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/legendaryexpeditions/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 787 993 077", "MarketingContactPerson": "Sean Clark", "MarketingEmail": "Sean.Clark@legendaryexpeditions.co.tz", "MarketingTelephone": "+27 83 627 0045", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Alessandra de Azevedo", "SalesEmail": "alessandra.deazevedo@legendaryexpeditions.co.za ", "SalesTelephone": "+27 84 885 6443", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Main camp area lit up at night", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal del campament il·luminada a la nit", "da": "Hovedcampingpladsen lyser op om natten", "de": "Haupt-Camp-Bereich nachts beleuchtet", "es": "Zona principal del campamento iluminada por la noche", "fr": "Zone de camping principale éclairée la nuit", "it": "Area del campeggio principale illuminata di notte", "nl": "Hoofdkampeergebied verlicht's nachts", "no": "Hovedleiren lyser opp om natten", "pl": "Główny obszar obozowy oświetlony w nocy", "pt": "Área principal do acampamento iluminada à noite", "sv": "Huvudlägret upplyst på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_boma_area_at_night.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_boma_area_at_night.jpg", "Crop": null, "Height": 3557, "Width": 5336, "Size": 9372881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Private dining with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador privat amb vistes", "da": "Privat spisning med udsigt", "de": "Privates Essen mit Aussicht", "es": "Comedor privado con vistas", "fr": "Salle à manger privée avec vue", "it": "Cene private con vista", "nl": "Privé dineren met uitzicht", "no": "Privat servering med utsikt", "pl": "Prywatna jadalnia z widokiem", "pt": "Refeições privadas com vista", "sv": "Privat matsal med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_private_dining_with_a_view_of_the_landscape.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_private_dining_with_a_view_of_the_landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9499619, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners at the fire", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners al foc", "da": "Sundowners ved ilden", "de": "Sundowners am Feuer", "es": "Sundowners en el fuego", "fr": "Couchers de soleil au feu", "it": "Sundowners al fuoco", "nl": "Sundowners bij het vuur", "no": "Sundowners ved bålet", "pl": "Sundowners przy pożarze", "pt": "Sundowners no fogo", "sv": "Sundowners vid elden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_sundowner_drinks_at_the_fire.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_sundowner_drinks_at_the_fire.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9596586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "A private vehicle for each group of guests", "MachineTranslations": { "ca": "Un vehicle privat per a cada grup de convidats", "da": "Et privat køretøj til hver gruppe af gæster", "de": "Ein privates Fahrzeug für jede Gruppe von Gästen", "es": "Un vehículo privado para cada grupo de invitados", "fr": "Un véhicule privé pour chaque groupe d'invités", "it": "Un veicolo privato per ogni gruppo di ospiti", "nl": "Een privévoertuig voor elke groep gasten", "no": "Et privat kjøretøy for hver gruppe gjester", "pl": "Prywatny pojazd dla każdej grupy gości", "pt": "Um veículo privado para cada grupo de convidados", "sv": "Ett privat fordon för varje grupp av gäster" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_fire_pit__view.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_fire_pit__view.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 14752623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Main camp lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Sala principal del campament", "da": "Loungeområde i lejren", "de": "Haupt-Camp-Loungebereich", "es": "Zona de salón principal del campamento", "fr": "Espace salon principal du camp", "it": "Area principale del campeggio", "nl": "Hoofdkamp loungeruimte", "no": "Hovedleiren salongområde", "pl": "Główna część wypoczynkowa dla obozu", "pt": "Área principal do acampamento", "sv": "Huvudlägret lounge område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_main_lounge_area.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_main_lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 3545, "Width": 5318, "Size": 11580044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Shared lounge area at main camp", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar compartida al campament principal", "da": "Fælles opholdsstue på hovedlejren", "de": "Gemeinsamer Loungebereich im Hauptlager", "es": "Sala de estar compartida en el campamento principal", "fr": "Espace salon commun au camp principal", "it": "Area lounge comune presso il campo principale", "nl": "Gedeelde loungeruimte op het hoofdkamp", "no": "Felles salongområde på hovedleiren", "pl": "Wspólna część wypoczynkowa w głównym obozie", "pt": "Sala de estar partilhada no campo principal", "sv": "Gemensam lounge på huvudlägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_lounge_area_.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_lounge_area_.jpg", "Crop": null, "Height": 2381, "Width": 3572, "Size": 5364003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Family suite - 2nd bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar - 2n dormitori", "da": "Familie-suite - 2. soveværelse", "de": "Familiensuite - 2. Schlafzimmer", "es": "Suite familiar - 2do dormitorio", "fr": "Suite Familiale - 2ème chambre", "it": "Suite Familiare - 2° camera da letto", "nl": "Familiesuite - 2e slaapkamer", "no": "Familiesuite - 2. soverom", "pl": "Apartament rodzinny - 2 sypialnia", "pt": "Suíte familiar - 2º quarto", "sv": "Familjesvit - 2 sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_second_bedroom_in_family_suite.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_second_bedroom_in_family_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3372, "Width": 5058, "Size": 11734587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Family suite - lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar - sala d'estar", "da": "Familie-suite - loungeområde", "de": "Familiensuite - Loungebereich", "es": "Suite familiar - zona de salón", "fr": "Suite familiale - coin salon", "it": "Suite Familiare - area salotto", "nl": "Familiesuite - loungeruimte", "no": "Familiesuite - salongområde", "pl": "Apartament rodzinny - salon", "pt": "Suite Familiar - área de estar", "sv": "Familjesvit - lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_lounge_area_in_family_suite.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_lounge_area_in_family_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3613, "Width": 5419, "Size": 10331105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Family suite - lounge area at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar - zona d'estar al capvespre", "da": "Familie-suite - loungeområde ved solnedgang", "de": "Familiensuite - Loungebereich bei Sonnenuntergang", "es": "Suite familiar - zona de estar al atardecer", "fr": "Suite familiale - coin salon au coucher du soleil", "it": "Suite Familiare - zona salotto al tramonto", "nl": "Familiesuite - loungeruimte bij zonsondergang", "no": "Familiesuite - salongområde ved solnedgang", "pl": "Apartament rodzinny - salon o zachodzie słońca", "pt": "Suite Familiar - área de estar ao pôr do sol", "sv": "Familjesvit - lounge vid solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_family_tent_lounge_area.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_family_tent_lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 3357, "Width": 5036, "Size": 6806747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Family suite - main bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar - dormitori principal", "da": "Familie-suite - vigtigste soveværelse", "de": "Familiensuite - Hauptschlafzimmer", "es": "Suite familiar - dormitorio principal", "fr": "Suite familiale - chambre principale", "it": "Suite Familiare - Camera da letto principale", "nl": "Familiesuite - grote slaapkamer", "no": "Familiesuite - hovedsoverom", "pl": "Apartament rodzinny - główna sypialnia", "pt": "Suíte familiar - quarto principal", "sv": "Familjesvit - sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_main_bedroom_in_family_tent.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_main_bedroom_in_family_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 3255, "Width": 4882, "Size": 8881707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Double vanity area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de tocador doble", "da": "Dobbelt forfængelighed område", "de": "Doppelwaschtisch", "es": "Mueble doble.", "fr": "Double espace de vanité", "it": "Doppio vanity area", "nl": "Dubbele ijdelheid gebied", "no": "Dobbelt forfengelighet område", "pl": "Podwójna strefa próżności", "pt": "Área de vaidade dupla", "sv": "Dubbel sminkdel" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_double_vanity_in_ensuite_bathroom.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_double_vanity_in_ensuite_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3487, "Width": 5230, "Size": 9997050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris alongside the Great Migration", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar al costat de la Gran Migració", "da": "Walking safari sammen med den store migration", "de": "Wandersafaris entlang der Großen Migration", "es": "Safaris a pie junto a la Gran Migración", "fr": "Safaris à pied le long de la Grande Migration", "it": "Safari a piedi accanto alla Grande Migrazione", "nl": "Wandelsafari's langs de Grote Migratie", "no": "Gå på safari ved siden av den store migrasjonen", "pl": "Spacery safari obok Wielkiej Migracji", "pt": "Safaris caminhando ao lado da Grande Migração", "sv": "Vandring safaris vid sidan av den stora migrationen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/legendary_expeditions_-_serengeti_safaris__wildlife_-_scott_ramsay2.jpg", "UrlFragment": "37978/legendary_expeditions_-_serengeti_safaris__wildlife_-_scott_ramsay2.jpg", "Crop": null, "Height": 3636, "Width": 5454, "Size": 3607077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris alongside the Great Migration", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar al costat de la Gran Migració", "da": "Walking safari sammen med den store migration", "de": "Wandersafaris entlang der Großen Migration", "es": "Safaris a pie junto a la Gran Migración", "fr": "Safaris à pied le long de la Grande Migration", "it": "Safari a piedi accanto alla Grande Migrazione", "nl": "Wandelsafari's langs de Grote Migratie", "no": "Gå på safari ved siden av den store migrasjonen", "pl": "Spacery safari obok Wielkiej Migracji", "pt": "Safaris caminhando ao lado da Grande Migração", "sv": "Vandring safaris vid sidan av den stora migrationen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/legendary_expeditions_-_serengeti_safaris__wildlife_-_scott_ramsay4.jpg", "UrlFragment": "37978/legendary_expeditions_-_serengeti_safaris__wildlife_-_scott_ramsay4.jpg", "Crop": null, "Height": 4408, "Width": 6612, "Size": 4115713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Sunset over the landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol sobre el paisatge", "da": "Solnedgang over landskabet", "de": "Sonnenuntergang über der Landschaft", "es": "Puesta de sol sobre el paisaje", "fr": "Coucher de soleil sur le paysage", "it": "Tramonto sul paesaggio", "nl": "Zonsondergang over het landschap", "no": "Solnedgang over landskapet", "pl": "Zachód słońca nad krajobrazem", "pt": "Pôr do sol sobre a paisagem", "sv": "Solnedgång över landskapet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_landscape_2.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_landscape_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 482272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Sunrise balloon ride over the Migration", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig en globus per la Migració", "da": "Solopgang ballon tur over Migration", "de": "Sonnenaufgang Ballonfahrt über die Migration", "es": "Paseo en globo del amanecer sobre la migración", "fr": "Tour en montgolfière au-dessus de la Migration", "it": "Giro in mongolfiera sull'alba sulla migrazione", "nl": "Zonsopgang ballon rit over de Migratie", "no": "Soloppgang ballong tur over Migration", "pl": "Sunrise balon jazda nad migracją", "pt": "Passeio de balão ao nascer do sol sobre a Migração", "sv": "Sunrise ballong rida över Migration" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_balloon_3.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_balloon_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 3259935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris alongside the Great Migration", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar al costat de la Gran Migració", "da": "Walking safari sammen med den store migration", "de": "Wandersafaris entlang der Großen Migration", "es": "Safaris a pie junto a la Gran Migración", "fr": "Safaris à pied le long de la Grande Migration", "it": "Safari a piedi accanto alla Grande Migrazione", "nl": "Wandelsafari's langs de Grote Migratie", "no": "Gå på safari ved siden av den store migrasjonen", "pl": "Spacery safari obok Wielkiej Migracji", "pt": "Safaris caminhando ao lado da Grande Migração", "sv": "Vandring safaris vid sidan av den stora migrationen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/legendary_expeditions_-_serengeti_safaris__wildlife_-_scott_ramsay6.jpg", "UrlFragment": "37978/legendary_expeditions_-_serengeti_safaris__wildlife_-_scott_ramsay6.jpg", "Crop": null, "Height": 3713, "Width": 6698, "Size": 4790612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_wildlife_3.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_wildlife_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 2039916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Wildlife" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_wildlife_10.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_wildlife_10.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 451996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_wildlife_7.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_wildlife_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1975252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "The Great Migration", "MachineTranslations": { "ca": "La Gran Migració", "da": "Den Store Migration", "de": "Die große Migration", "es": "La Gran Migración", "fr": "La Grande Migration", "it": "La Grande Migrazione", "nl": "De Grote Migratie", "no": "Den store migrasjonen", "pl": "Wielka Migracja", "pt": "A Grande Migração", "sv": "Den stora migrationen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/legendary_expeditions_-_serengeti_safaris__wildlife_-_scott_ramsay8.jpg", "UrlFragment": "37978/legendary_expeditions_-_serengeti_safaris__wildlife_-_scott_ramsay8.jpg", "Crop": null, "Height": 3085, "Width": 4627, "Size": 4474826, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Hot air ballooning ", "MachineTranslations": { "ca": "Vol en globus", "da": "Varmluftballonering", "de": "Heißluftballonfahren", "es": "Vuelo en globo aerostático", "fr": "Montgolfière", "it": "Mongolfiera", "nl": "Hete lucht ballonvaren", "no": "Ballong i varmluftsballong", "pl": "Balon na gorące powietrze", "pt": "Balão de ar quente", "sv": "Varmluftsballong" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_balloon_4.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_balloon_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 428165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge", "da": "Landskab", "de": "Landschaft", "es": "Paisaje", "fr": "Paysage", "it": "Paesaggio", "nl": "Landschap", "no": "Landskap", "pl": "Pejzaż", "pt": "Panorama", "sv": "Landskap" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_migration_2.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_migration_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4252, "Size": 2009611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "The Great Migration", "MachineTranslations": { "ca": "La Gran Migració", "da": "Den Store Migration", "de": "Die große Migration", "es": "La Gran Migración", "fr": "La Grande Migration", "it": "La Grande Migrazione", "nl": "De Grote Migratie", "no": "Den store migrasjonen", "pl": "Wielka Migracja", "pt": "A Grande Migração", "sv": "Den stora migrationen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_migration_41.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_migration_41.jpg", "Crop": null, "Height": 1869, "Width": 5184, "Size": 2048819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris alongside the Great Migration", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar al costat de la Gran Migració", "da": "Walking safari sammen med den store migration", "de": "Wandersafaris entlang der Großen Migration", "es": "Safaris a pie junto a la Gran Migración", "fr": "Safaris à pied le long de la Grande Migration", "it": "Safari a piedi accanto alla Grande Migrazione", "nl": "Wandelsafari's langs de Grote Migratie", "no": "Gå på safari ved siden av den store migrasjonen", "pl": "Spacery safari obok Wielkiej Migracji", "pt": "Safaris caminhando ao lado da Grande Migração", "sv": "Vandring safaris vid sidan av den stora migrationen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/legendary_expeditions_-_serengeti_safaris__wildlife_-_scott_ramsay3.jpg", "UrlFragment": "37978/legendary_expeditions_-_serengeti_safaris__wildlife_-_scott_ramsay3.jpg", "Crop": null, "Height": 3498, "Width": 5247, "Size": 4375638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Wildlife" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_wildlife_11.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_wildlife_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 424373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Crocodile waiting for the migration", "MachineTranslations": { "ca": "Cocodril a l'espera de la migració", "da": "Krokodille venter på migration", "de": "Krokodil wartet auf die Migration", "es": "Cocodrilo esperando la migración", "fr": "Crocodile en attente de la migration", "it": "Coccodrillo in attesa della migrazione", "nl": "Krokodil wacht op de migratie", "no": "Krokodille venter på migrasjon", "pl": "Krokodyl czeka na migrację", "pt": "Crocodilo aguardando a migração", "sv": "Krokodil väntar på migration" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_migration_7.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_migration_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 2098929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Migracional", "da": "Migrationslejr", "de": "Migrationslager", "es": "Campamento migratorio", "fr": "Camp migrationnel", "it": "Campo Migratorio", "nl": "Migratiekamp", "no": "Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracji", "pt": "Campo de Migração", "sv": "Migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_wildlife_4.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_wildlife_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 5639365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nyasi Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp migracional de Nyasi", "da": "Nyasi Migrationslejr", "de": "Migrationslager Nyasi", "es": "Campamento migratorio de Nyasi", "fr": "Camp de migration de Nyasi", "it": "Campo migratorio di Nyasi", "nl": "Migratiekamp Nyasi", "no": "Nyasi migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Nyasi", "pt": "Acampamento Migracional de Nyasi", "sv": "Nyasi Migrational Camp" } }, "Description": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Unità di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel Drives" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_game_viewing2.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_game_viewing2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 765376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nyasi Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp migracional de Nyasi", "da": "Nyasi Migrationslejr", "de": "Migrationslager Nyasi", "es": "Campamento migratorio de Nyasi", "fr": "Camp de migration de Nyasi", "it": "Campo migratorio di Nyasi", "nl": "Migratiekamp Nyasi", "no": "Nyasi migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Nyasi", "pt": "Acampamento Migracional de Nyasi", "sv": "Nyasi Migrational Camp" } }, "Description": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Pirschfahrten", "es": "Conduce juegos", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Unità di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel-enheter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_game_drive_and_picnic_lunch1.jpeg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_game_drive_and_picnic_lunch1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4402397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nyasi Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp migracional de Nyasi", "da": "Nyasi Migrationslejr", "de": "Migrationslager Nyasi", "es": "Campamento migratorio de Nyasi", "fr": "Camp de migration de Nyasi", "it": "Campo migratorio di Nyasi", "nl": "Migratiekamp Nyasi", "no": "Nyasi migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Nyasi", "pt": "Acampamento Migracional de Nyasi", "sv": "Nyasi Migrational Camp" } }, "Description": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Pirschfahrten", "es": "Conduce juegos", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Unità di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel-enheter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp1.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3210737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nyasi Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp migracional de Nyasi", "da": "Nyasi Migrationslejr", "de": "Migrationslager Nyasi", "es": "Campamento migratorio de Nyasi", "fr": "Camp de migration de Nyasi", "it": "Campo migratorio di Nyasi", "nl": "Migratiekamp Nyasi", "no": "Nyasi migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Nyasi", "pt": "Acampamento Migracional de Nyasi", "sv": "Nyasi Migrational Camp" } }, "Description": { "EnText": "Walk through the wildebeest herds", "MachineTranslations": { "ca": "Passejar pels ramats més salvatges", "da": "Gå gennem gnuer besætninger", "de": "Spazieren Sie durch die Gnusherden", "es": "Camina por las manadas de ñus", "fr": "Promenez-vous dans les troupeaux de gnous", "it": "Passeggia tra le mandrie di gnu", "nl": "Loop door de kuddes gnoes", "no": "Gå gjennom gnuer besetninger", "pl": "Spacer przez stada gnu", "pt": "Caminhe pelos rebanhos de gnus", "sv": "Gå genom gnuernas besättningar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/walking_newsletter2.jpg", "UrlFragment": "37978/walking_newsletter2.jpg", "Crop": null, "Height": 1666, "Width": 2500, "Size": 3882264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nyasi Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp migracional de Nyasi", "da": "Nyasi Migrationslejr", "de": "Migrationslager Nyasi", "es": "Campamento migratorio de Nyasi", "fr": "Camp de migration de Nyasi", "it": "Campo migratorio di Nyasi", "nl": "Migratiekamp Nyasi", "no": "Nyasi migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Nyasi", "pt": "Acampamento Migracional de Nyasi", "sv": "Nyasi Migrational Camp" } }, "Description": { "EnText": "Sundowner experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Sundowner", "da": "Sundowner-oplevelse", "de": "Sundowner-Erlebnis", "es": "Experiencia al atardecer", "fr": "Expérience Sundowner", "it": "Esperienza Sundowner", "nl": "Sundowner-ervaring", "no": "Sundowner opplevelse", "pl": "Doświadczenie Sundowner", "pt": "Experiência Sundowner", "sv": "Sundowner erfarenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_sundowners.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_sundowners.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 17082728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nyasi Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp migracional de Nyasi", "da": "Nyasi Migrationslejr", "de": "Migrationslager Nyasi", "es": "Campamento migratorio de Nyasi", "fr": "Camp de migration de Nyasi", "it": "Campo migratorio di Nyasi", "nl": "Migratiekamp Nyasi", "no": "Nyasi migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Nyasi", "pt": "Acampamento Migracional de Nyasi", "sv": "Nyasi Migrational Camp" } }, "Description": { "EnText": "Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari per caminar", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari", "no": "Turgåing safari", "pl": "Chodzenie safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Promenad safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_walking_safari1.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_walking_safari1.jpg", "Crop": null, "Height": 3375, "Width": 5175, "Size": 17251395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nyasi Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp migracional de Nyasi", "da": "Nyasi Migrationslejr", "de": "Migrationslager Nyasi", "es": "Campamento migratorio de Nyasi", "fr": "Camp de migration de Nyasi", "it": "Campo migratorio di Nyasi", "nl": "Migratiekamp Nyasi", "no": "Nyasi migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Nyasi", "pt": "Acampamento Migracional de Nyasi", "sv": "Nyasi Migrational Camp" } }, "Description": { "EnText": "Romantic dinner setting", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar romàntic", "da": "Romantisk middagsindstilling", "de": "Romantisches Abendessen", "es": "Entorno romántico para una cena", "fr": "Cadre de dîner romantique", "it": "Ambiente romantico per una cena", "nl": "Romantische setting voor een diner", "no": "Romantisk middag", "pl": "Romantyczna kolacja", "pt": "Ambiente de jantar romântico", "sv": "Romantisk middag" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_dinner_setting1.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_dinner_setting1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5526622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nyasi Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp migracional de Nyasi", "da": "Nyasi Migrationslejr", "de": "Migrationslager Nyasi", "es": "Campamento migratorio de Nyasi", "fr": "Camp de migration de Nyasi", "it": "Campo migratorio di Nyasi", "nl": "Migratiekamp Nyasi", "no": "Nyasi migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Nyasi", "pt": "Acampamento Migracional de Nyasi", "sv": "Nyasi Migrational Camp" } }, "Description": { "EnText": "Main camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament principal", "da": "Hovedlejr", "de": "Hauptlager", "es": "Campamento principal", "fr": "Camp principal", "it": "Campo principale", "nl": "Hoofdkamp", "no": "Hovedleiren", "pl": "Obóz główny", "pt": "Acampamento principal", "sv": "Huvudlägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_relaxation_areas1.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_relaxation_areas1.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 21972826, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nyasi Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp migracional de Nyasi", "da": "Nyasi Migrationslejr", "de": "Migrationslager Nyasi", "es": "Campamento migratorio de Nyasi", "fr": "Camp de migration de Nyasi", "it": "Campo migratorio di Nyasi", "nl": "Migratiekamp Nyasi", "no": "Nyasi migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Nyasi", "pt": "Acampamento Migracional de Nyasi", "sv": "Nyasi Migrational Camp" } }, "Description": { "EnText": "Tented room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Tented", "da": "teltet værelse", "de": "Zimmer mit Zeltplatz", "es": "Habitación con tienda de campaña", "fr": "Chambre sous tente", "it": "Camera con tenda", "nl": "Tentenkamer", "no": "Tented rom", "pl": "Pokój namiotowy", "pt": "Quarto em tendas", "sv": "Tältrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_tented_bedroom.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_tented_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2688, "Width": 4032, "Size": 4645631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nyasi Migrational Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp migracional de Nyasi", "da": "Nyasi Migrationslejr", "de": "Migrationslager Nyasi", "es": "Campamento migratorio de Nyasi", "fr": "Camp de migration de Nyasi", "it": "Campo migratorio di Nyasi", "nl": "Migratiekamp Nyasi", "no": "Nyasi migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny Nyasi", "pt": "Acampamento Migracional de Nyasi", "sv": "Nyasi Migrational Camp" } }, "Description": { "EnText": "Sun lounger", "MachineTranslations": { "ca": "Túmbona", "da": "Liggestol", "de": "Sonnenliege", "es": "tumbona", "fr": "Chaise longue", "it": "Lettino da sole", "nl": "Ligstoel", "no": "Solseng", "pl": "Leżak", "pt": "Espreguiçadeira", "sv": "Solstol" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_sun_lounger_outside_tented_suites.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_sun_lounger_outside_tented_suites.jpg", "Crop": null, "Height": 3485, "Width": 5228, "Size": 9942002, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Z6FL1kBP9iY", "Url": "https://youtu.be/Z6FL1kBP9iY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Z6FL1kBP9iY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Z6FL1kBP9iY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Legendary Expeditions ", "MachineTranslations": { "ca": "Expedicions L", "da": "Legendariske ekspeditioner", "de": "Legendäre Expeditionen", "es": "Expediciones Legendarias", "fr": "Expéditions légendaires", "it": "Spedizioni leggendarie", "nl": "Legendarische expedities", "no": "Legendariske ekspedisjoner", "pl": "Legendarne Wyprawy", "pt": "Expedições Lend", "sv": "Legendariska expeditioner" } }, "Description": { "EnText": "Connect to your wild within", "MachineTranslations": { "ca": "Connecta't a la teva natura dins", "da": "Opret forbindelse til dine vilde i", "de": "Verbinden Sie sich mit Ihrem Wild in", "es": "Conéctate a tu salvaje dentro de", "fr": "Connectez-vous à votre sauvage", "it": "Connettiti al tuo selvaggio dentro", "nl": "Maak verbinding met uw wilde binnen", "no": "Koble til villmarken din i", "pl": "Połącz się z dzikim w", "pt": "Conecte-se ao seu selvagem dentro", "sv": "Anslut till din wild-enhet inom" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Nyasi Migrational Camp - 360 Virtual Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Nyasi Migrational Camp - Tour virtual 360", "da": "Nyasi migrationslejr - 360 virtuel tur", "de": "Nyasi Migrational Camp - 360 Virtueller Rundgang", "es": "Campamento migratorio de Nyasi: recorrido virtual en 360 grados", "fr": "Camp de migration de Nyasi - Visite virtuelle à 360 degrés", "it": "Campo migratorio di Nyasi - Tour virtuale a 360°", "nl": "Migratiekamp Nyasi - 360 virtuele rondleiding", "no": "Nyasi Migrational Camp - 360 Virtual Tour", "pl": "Obóz migracyjny Nyasi - wirtualna wycieczka 360", "pt": "Acampamento Migracional de Nyasi - Tour Virtual 360", "sv": "Nyasi Migrational Camp - 360 Virtuell rundtur" } }, "Description": { "EnText": "Explore Nyasi Migrational Camp from anywhere in the world", "MachineTranslations": { "ca": "Explora el campament migratori de Nyasi des de qualsevol part del món", "da": "Udforsk Nyasi Migrational Camp fra hvor som helst i verden", "de": "Erkunden Sie das Nyasi Migrational Camp von überall auf der Welt", "es": "Explore el campamento migracional de Nyasi desde cualquier parte del mundo", "fr": "Explorez le camp de migration de Nyasi depuis n'importe où dans le monde", "it": "Esplora Nyasi Migrational Camp da qualsiasi parte del mondo", "nl": "Verken het migratiekamp Nyasi overal ter wereld", "no": "Utforsk Nyasi Migrational Camp fra hvor som helst i verden", "pl": "Przeglądaj Nyasi Migrational Camp z dowolnego miejsca na świecie", "pt": "Explore o Campo Migratório de Nyasi de qualquer lugar do mundo", "sv": "Utforska Nyasi Migrational Camp från var som helst i världen" } }, "iFrameUrl": "https://africastreetview.360imagefilm.com/F108qzQy3i/38415237p&65.5h&86.18t", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/legendary_expeditions_logo_2_line.png", "UrlFragment": "37978/legendary_expeditions_logo_2_line.png", "Crop": null, "Height": 156, "Width": 703, "Size": 24867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 99 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Nyasi Migrational Camp Fact Sheet 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxa informativa del camp migracional de Nyasi 2024", "da": "Faktaark om Nyasi migrationslejr 2024", "de": "Informationsblatt zum Migrationscamp Nyasi 2024", "es": "Hoja informativa sobre el campamento migratorio de Nyasi 2024", "fr": "Fiche d'information sur le camp migratoire de Nyasi 2024", "it": "Scheda informativa sul campo migratorio di Nyasi 2024", "nl": "Informatieblad over het migratiekamp Nyasi 2024", "no": "Faktaark om Nyasi migrasjonsleir 2024", "pl": "Arkusz informacyjny obozu migracyjnego Nyasi 2024", "pt": "Ficha informativa do campo migratório de Nyasi 2024", "sv": "Faktablad för Nyasi migrationsläger 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "nyasi_migrational_camp_fact_sheet_2024_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/37978/nyasi_migrational_camp_fact_sheet_2024_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Property Comparison Fact Sheet 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu de comparació de propietats 2024", "da": "Faktaark til sammenligning af ejendomme 2024", "de": "Faktenblatt zum Immobilienvergleich 2024", "es": "Hoja informativa de comparación de propiedades 2024", "fr": "Fiche d'information sur la comparaison des propriétés 2024", "it": "Scheda informativa sul confronto delle proprietà 2024", "nl": "Factsheet voor het vergelijken van onroerend goed 2024", "no": "Faktaark for sammenligning av eiendommer 2024", "pl": "Arkusz informacyjny dotyczący porównania nieruchomości 2024", "pt": "Folha informativa de comparação de propriedades 2024", "sv": "Faktablad för fastighetsjämförelse 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "property_comparison_fact_sheet_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/37978/property_comparison_fact_sheet_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Camp Relocation Cheat Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full de trucs de deslocalització del campament", "da": "Snydeark til lejrflytning", "de": "Spickzettel zum Camp-Umzug", "es": "Hoja de trucos sobre reubicación de campamentos", "fr": "Aide-mémoire sur la relocalisation des camps", "it": "Scheda tecnica per il trasferimento del campo", "nl": "Cheatsheet voor de verhuizing van het kamp", "no": "Jukseark for leirflytting", "pl": "Arkusz dotyczący relokacji obozu", "pt": "Folha de dicas de realocação de acampamento", "sv": "Fuskark för flyttning av läger" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "camp_relocation_cheat_sheet_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/37978/camp_relocation_cheat_sheet_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Legendary Expeditions 2024 Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Expedicions Llegendàries 2024", "da": "Legendariske ekspeditioner 2024 Priser", "de": "Preise für Legendäre Expeditionen 2024", "es": "Tarifas de Legendary Expeditions 2024", "fr": "Tarifs de Legendary Expeditions 2024", "it": "Tariffe delle spedizioni leggendarie 2024", "nl": "Tarieven voor Legendary Expeditions 2024", "no": "Legendary Expeditions 2024 Priser", "pl": "Legendarne ekspedycje 2024 Stawki", "pt": "Tarifas de expedições lendárias de 2024", "sv": "Legendariska expeditioner 2024 Priser" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "legendary_expeditions_2024_rate_sheet_-_recommended.pdf", "UrlFragment": "/37978/legendary_expeditions_2024_rate_sheet_-_recommended.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Tanzania Travel Information - Legendary Expeditions", "MachineTranslations": { "ca": "Informació sobre viatges a Tanzània - Expedicions llegendàries", "da": "Tanzania Rejseinformation - Legendariske ekspeditioner", "de": "Reiseinformationen für Tansania - Legendäre Expeditionen", "es": "Información turística sobre Tanzania - Expediciones legendarias", "fr": "Informations touristiques sur la Tanzanie - Expéditions légendaires", "it": "Informazioni di viaggio in Tanzania - Spedizioni leggendarie", "nl": "Reisinformatie over Tanzania - Legendary Expeditions", "no": "Tanzania Reiseinformasjon - Legendariske ekspedisjoner", "pl": "Informacje o podróży do Tanzanii - Legendarne ekspedycje", "pt": "Informações de viagem para a Tanzânia - Expedições lendárias", "sv": "Tanzania reseinformation - Legendariska expeditioner" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tanzania_travel_information_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/37978/tanzania_travel_information_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Legendary Expeditions: 4-night walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Expedicions Legendary: Safari de 4 nits", "da": "4-NAT WALKING SAFARI", "de": "4 NÄCHTE WANDERSAFARI", "es": "SAFARI A PIE DE 4 NOCHES", "fr": "SAFARI À PIED DE 4 NUITS", "it": "SAFARI A PIEDI DI 4 NOTTI", "nl": "4-NACHT WANDELEN SAFARI", "no": "4-NATTERS TUR SAFARI", "pl": "4-NOCNE SPACERY SAFARI", "pt": "SAFARI A PÉ DE 4 NOITES", "sv": "4-NATTS VANDRINGSSAFARI" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Experience 3 nights fly-camping beneath the stars and 1 night at Mila Tented, exploring 125 000 acres of wilderness - on foot by day & vehicle by night.
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta 3 nits de fly-camping sota les estrelles i 1 nit a Mila Tented, explorant 125 000 hectàrees de desert, a peu de dia i vehicle de nit.
", "da": "Oplev 3 nætter fly-camping under stjernerne og 1 nat på Mila Tented, udforske 125 000 hektar vildmark - til fods for dag og køretøj om natten.
", "de": "Erleben Sie 3 Nächte Fly-Camping unter den Sternen und 1 Nacht im Mila Tented und erkunden Sie 125 000 Hektar Wildnis - zu Fuß bei Tag & Fahrzeug bei Nacht.
", "es": "Experimente 3 noches de volar-acampada bajo las estrellas y 1 noche en Mila Tented, explorando 125 000 acres de desierto - a pie por día y vehículo por la noche.
", "fr": "Vivez 3 nuits de voler-camping sous les étoiles et 1 nuit à Mila Tented, explorant 125 000 acres de nature sauvage - à pied le jour et véhicule la nuit.
", "it": "Scopri 3 notti di fly-camping sotto le stelle e 1 notte a Mila Tented, esplorando 125 000 ettari di natura selvaggia - a piedi di giorno e veicolo di notte.
", "nl": "Ervaar 3 nachten vlieg-camping onder de sterren en 1 nacht in Mila Tented, verken 125 000 hectare wildernis - te voet per dag en voertuig's nachts.
", "no": "Opplev 3 netter flycamping under stjernene og 1 natt på Mila Tented, utforske 125 000 dekar villmark - til fots om dagen og bilen om natten.
", "pl": "Przeżyj 3 noce fly-camping pod gwiazdami i 1 noc w Mila Tented, odkrywając 125 000 akrów pustyni - pieszo w dzień i pojazd w nocy.
", "pt": "Experimente 3 noites de acampamento com mosca sob as estrelas e 1 noite em Mila Tented, explorando 125 000 hectares de natureza selvagem - a pé de dia e veículo à noite.
", "sv": "Upplev 3 nätter flygcamping under stjärnorna och 1 natt på Mila Tented, utforska 125 000 hektar vildmark - till fots på dagen och fordon på natten.
" } }, "Start": "2020-01-30T00:00:00", "End": "2021-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-30T00:00:00", "TravelEnd": "2021-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid throughout the year.
20 Dec '19 - 31 March '20: $ 3 800 per person
1 Jun - 31 Oct '20 & 20 Dec '20 - 31 Mar '21: $ 4 050 per person
16 - 31 May '20 - 1 Nov - 19 Dec '20: $ 3 240 per person
INCLUDES: a private vehicle, specialist walking guide & tracker throughout, 3 nights fly-camping in Mwiba Wildlife Reserve (can be moved by prior request each night), last night at Mila Tented (upgrade to Mwiba Lodge subject to additional charge & availability)
EXCLUDES: conservation fees & $200 surcharge to reserve overlapping fly-camping nights at Mila Tented in case of weather.
Minimum 16 years | 4 nights | 4 guests (enquire for smaller groups)
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid durant tot l'any.
20 Dec '19 - 31 Març '20: $3 800 per persona
1 Jun - 31 Oct '20 & 20 Dec '20 - 31 Mar '21: $4 050 per persona
16 - 31 Maig '20 - 1 Novembre - 19 Desembre '20: $3 240 per persona
INCLOU: un vehicle privat, guia a peu especialista i rastrejador durant tot, 3 nits fly-càmping a Mwiba Wildlife Reserve (es pot moure per petició prèvia cada nit), ahir a la nit a Mila Tented (actualitzar a Mwiba Lodge subjecte a càrrec addicional & disponibilitat)
EXCLOU: despeses de conservació & $200 recàrrec per reservar solapament nits de càmping a Mila Tented en cas de temps.
Mínim 16 anys | 4 nits | 4 persones (consultar grups més petits)
", "da": "INKUER: et privat køretøj, specialist walking guide og tracker hele, 3 nætter fly-camping i Mwiba Wildlife Reserve (kan flyttes efter forudgående anmodning hver nat), i aftes på Mila Tented (opgradering til Mwiba Lodge underlagt ekstra gebyr og tilgængelighed)
UKKLUDER: bevarelse gebyrer & $200 tillæg for at reservere overlappende fly-camping nætter på Mila Tented i tilfælde af vejr.
Minimum 16 år | 4 overnatninger | 4 gæster (spørg for mindre grupper)
", "de": "INKLUSIVE: ein privates Fahrzeug, spezialisierter Wanderführer und Tracker im gesamten, 3 Nächte Fly-Camping im Mwiba Wildlife Reserve (kann nach vorheriger Anfrage jede Nacht bewegt werden), letzte Nacht im Mila Tented (Upgrade auf Mwiba Lodge gegen Aufpreis und Verfügbarkeit)
EXCLIDET: Naturschutzgebühren & $200 Zuschlag, um überlappende Fly-Camping-Nächte im Mila Zelt bei Wetter zu reservieren.
Mindestens 16 Jahre | 4 Nächte | 4 Personen (Anfrage für kleinere Gruppen)
", "es": "INCLUYE: un vehículo privado, guía de caminata especializada y rastreador en todo, 3 noches de vuelo-camping en Mwiba Wildlife Reserve (se puede mover por petición previa cada noche), anoche en Mila Tented (actualización a Mwiba Lodge sujeto a cargo adicional y disponibilidad)
EXCLUYE: gastos de conservación y un recargo de $200 por reservar noches de vuelo-camping superpuestas en Mila Tented en caso de clima.
Mínimo 16 años | 4 noches | 4 personas (consulta para grupos más pequeños)
", "fr": "Comprend : un véhicule privé, un guide de marche spécialisé et un tracker tout au long, 3 nuits voler-camping dans la réserve de faune de Mwiba (peut être déplacé sur demande préalable chaque nuit), dernière nuit à Mila Tented (surclassement à Mwiba Lodge sous réserve de supplément et disponibilité)
EXCLUSE : frais de conservation et supplément de 200$pour réserver des nuits de vol-camping qui se chevauchent à Mila Tented en cas de météo.
Minimum 16 ans | 4 nuits | 4 personnes (demande pour les groupes plus petits)
", "it": "INCLUDE: un veicolo privato, guida a piedi specializzata e inseguitore in tutto, 3 notti di fly-camping nella riserva naturale di Mwiba (può essere spostato su richiesta ogni notte), ieri notte a Mila Tented (upgrade al Mwiba Lodge soggetto a supplemento e disponibilità)
ESCLUSO: tasse di conservazione e supplemento di $200 per prenotare notti in campeggio a Mila Tented in caso di tempo.
Minimo 16 anni | 4 notti | 4 ospiti (per gruppi più piccoli)
", "nl": "Inclusief: een eigen voertuig, specialist wandelgids & tracker in het hele, 3 nachten vliegcamping in Mwiba Wildlife Reserve (kan worden verplaatst op voorafgaand verzoek elke nacht), laatste nacht in Mila Tented (upgrade naar Mwiba Lodge onder voorbehoud van extra kosten en beschikbaarheid)
EXCLUSIET: conserveringskosten en $200 toeslag om overlappende vliegkampeernachten te reserveren bij Mila Tented in geval van weer.
Minimaal 16 jaar | 4 nachten | 4 gasten (vraag naar kleinere groepen)
", "no": "INKLUDERER: et privat kjøretøy, spesialist walking guide og tracker hele, 3 netter fly-camping i Mwiba Wildlife Reserve (kan flyttes på forhånd hver kveld), i går kveld på Mila Tented (oppgradering til Mwiba Lodge med forbehold om ekstra kostnad og tilgjengelighet)
Ekskluderer: bevaringsgebyr og $200 tilleggsavgift for å reservere overlappende fly-camping netter på Mila Tented i tilfelle vær.
Minimum 16 år | 4 netter | 4 personer (spør om mindre grupper)
", "pl": "ZAWIĘCEM: prywatny pojazd, specjalistyczny przewodnik i tracker przez cały czas, 3 noce fly-camping w rezerwacie przyrody Mwiba (mogą być przemieszczane po wcześniejszym życzenie każdej nocy), zeszłej nocy w Mila Tented (uaktualnienie do Mwiba Lodge za dodatkową opłatą i dostępność)
Złącza: opłaty za ochronę i dopłata 200 USD za rezerwację nakładających się nocy na kemping w Mila Namiot w przypadku pogody.
Minimum 16 lat | 4 noce | 4 osoby (zapytaj o mniejsze grupy)
", "pt": "INCLUI: um veículo privado, guia de caminhada especialista e rastreador por toda parte, 3 noites de acampamento com voo na Reserva de Vida Selvagem Mwiba (pode ser movido por solicitação prévia todas as noites), ontem à noite em Mila Tented (upgrade para Mwiba Lodge sujeito a custo adicional e disponibilidade)
EXCLUI: taxas de conservação e sobretaxa de US $200 para reservar noites sobrepostas de acampamento em Mila Tented em caso de clima.
Mínimo de 16 anos | 4 noites | 4 hóspedes (pergunte para grupos menores)
", "sv": "INFOR: ett privat fordon, specialistvandringsguide och spårare i hela, 3 nätter fly-camping i Mwiba Wildlife Reserve (kan flyttas genom föregående begäran varje natt), igår kväll på Mila Tented (uppgradera till Mwiba Lodge beroende på extra kostnad och tillgänglighet)
EXTRENSER: naturvårdsavgifter & $200 tilläggsavgift för att reservera överlappande flygcampingnätter på Mila Tented vid väder.
Minst 16 år | 4 nätter | 4 gäster (fråga för mindre grupper)
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Connected Adventure - 7 nights", "MachineTranslations": { "ca": "Aventura Connectada - 7 nits", "da": "Tilsluttet eventyr - 7 nætter", "de": "Vernetztes Abenteuer - 7 Nächte", "es": "Aventura conectada - 7 noches", "fr": "Aventure connectée - 7 nuits", "it": "Avventura connessa - 7 notti", "nl": "Connected Avontuur - 7 nachten", "no": "Tilkoblet eventyr - 7 netter", "pl": "Connected Adventure - 7 nocy", "pt": "Aventura Conectada - 7 noites", "sv": "Ansluten Äventyr - 7 nätter" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Combine any of the lodges and camps in Chem Chem Safaris and Legendary Expeditions for 7 nights and receive 25% off your accommodation.
BOOKING VALIDITY
1 December 2020 - 14 June 2021
AND
1 September 2021 - 19 December 2021
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina qualsevol de les cases i campaments de Chem Safaris i Expedicions llegendàries durant 7 nits i rep 25% de descompte en el seu allotjament.
VALIDESA DE LA RESERVA
1 Desembre 2020 - 14 Juny 2021
I
1 setembre 2021 - 19 desembre 2021
", "da": "Kombiner en af de hytter og lejre i Chem Chem Safaris og Legendary Expeditions i 7 nætter og modtag 25% rabat på din bolig.
BOOKING GYLDIGHED
1. december 2020 - 14. juni 2021
OG
1. september 2021 - 19. december 2021
", "de": "Kombinieren Sie 7 Nächte lang eine der Lodges und Camps in Chem Chem Safaris und Legendary Expeditions und erhalten Sie 25% Rabatt auf Ihre Unterkunft.
GÜLTIGKEIT DER BUCHUNG
1. Dezember 2020 - 14. Juni 2021
UND
September 2021 - 19. Dezember 2021
", "es": "Combina cualquiera de los lodges y campamentos en Chem Chem Chem Safaris y Expediciones Legendarias durante 7 noches y recibe un 25% de descuento en tu alojamiento.
VALIDEZ DE LA RESERVA
1 diciembre 2020 - 14 junio 2021
Y
1 septiembre 2021 - 19 diciembre 2021
", "fr": "Combinez l'un des lodges et camps de Chem Chem Safaris et Expéditions légendaires pour 7 nuits et bénéficiez de 25% de réduction sur votre hébergement.
VALIDITÉ DE RÉSERVATION
1er décembre 2020 - 14 juin 2021
ET
1 septembre 2021 - 19 décembre 2021
", "it": "Combina uno dei lodge e dei campi di Chem Chem Safari e Spedizioni Leggendarie per 7 notti e ricevi uno sconto del 25% sul tuo alloggio.
VALIDITÀ DELLA PRENOTAZIONE
1 dicembre 2020 - 14 giugno 2021
E
1 settembre 2021 - 19 dicembre 2021
", "nl": "Combineer een van de lodges en kampen in Chem Chem Safaris en Legendarische Expedities voor 7 nachten en ontvang 25% korting op uw accommodatie.
GELDIGHEID VAN BOEKING
1 december 2020 - 14 juni 2021
EN
1 september 2021 - 19 december 2021
", "no": "Kombiner noen av hyttene og leirene i Cem Chem Safaris og Legendary Expeditions for 7 netter og motta 25% rabatt på overnatting.
BOOKING GYLDIGHET
1. desember 2020 - 14. juni 2021
OG
1. september 2021 - 19. desember 2021
", "pl": "Połącz którekolwiek z domków i obozów w Chem Safari i Legendarnych Ekspedycjach na 7 nocy, a otrzymasz 25% zniżki na zakwaterowanie.
WAŻNOŚĆ REZERWACJI
1 grudnia 2020 r. - 14 czerwca 2021 r.
A
1 września 2021 r. - 19 grudnia 2021 r.
", "pt": "Combine qualquer um dos chalés e acampamentos em Safaris Chem Chem e Expedições Lendárias por 7 noites e receba 25% de desconto no seu alojamento.
VALIDADE DA RESERVA
1 dezembro 2020 - 14 junho 2021
E
1 Setembro 2021 - 19 Dezembro 2021
", "sv": "Kombinera alla loger och läger i Chem Chem Safaris och Legendary Expeditions för 7 nätter och få 25% rabatt på ditt boende.
BOKNINGS GILTIGHET
1 december 2020 — 14 juni 2021
OCH
1 september 2021 - 19 december 2021
" } }, "Start": "2020-12-01T00:00:00", "End": "2021-06-14T00:00:00", "TravelStart": "2020-12-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Use booking code Connected Adventure and include both reservations teams in all communication to qualify for this offer: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "MachineTranslations": { "ca": "Utilitza el codi de reserva Connected Adventure i inclou els dos equips de reserves en tota la comunicació per optar a aquesta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz i reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "da": "Brug reservationskoden Connected Adventure og inkluder begge reservationshold i al kommunikation for at kvalificere sig til dette tilbud: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "de": "Verwenden Sie den Buchungscode Connected Adventure und beziehen Sie beide Reservierungsteams in alle Kommunikation ein, um sich für dieses Angebot zu qualifizieren: reservations@chemchemsafari.co.tz reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "es": "Utilice el código de reserva Connected Adventure e incluya a ambos equipos de reservas en todas las comunicaciones para calificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "fr": "Utilisez le code de réservation Connected Adventure et incluez les deux équipes de réservation dans toutes les communications pour vous qualifier pour cette offre : reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "it": "Utilizza il codice di prenotazione Connected Adventure e includi entrambi i team di prenotazioni in tutte le comunicazioni per poter beneficiare di questa offerta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "nl": "Gebruik boekingscode Connected Adventure en neem beide reserveringsteams mee in alle communicatie om in aanmerking te komen voor deze aanbieding: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "no": "Bruk bestillingskoden Tilkoblet eventyr og inkluder begge reservasjonsteamene i all kommunikasjon for å kvalifisere for dette tilbudet: reservations@chemchemsafari.co.tz og reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pl": "Użyj kodu rezerwacji Connected Adventure i włącz obie zespoły rezerwacyjne do całej komunikacji, aby zakwalifikować się do tej oferty: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pt": "Use o código de reserva Connected Adventure e inclua ambas as equipes de reservas em todas as comunicações para se qualificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "sv": "Använd bokningskoden Connected Adventure och inkludera båda reservationslagen i all kommunikation för att kvalificera sig för detta erbjudande: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Connected Adventure - 10 nights", "MachineTranslations": { "ca": "Aventura Connectada - 10 nits", "da": "Tilsluttet eventyr - 10 nætter", "de": "Vernetztes Abenteuer - 10 Nächte", "es": "Aventura conectada - 10 noches", "fr": "Aventure connectée - 10 nuits", "it": "Avventura connessa - 10 notti", "nl": "Connected Avontuur - 10 nachten", "no": "Tilkoblet eventyr - 10 netter", "pl": "Connected Adventure - 10 nocy", "pt": "Aventura Conectada - 10 noites", "sv": "Ansluten Äventyr - 10 nätter" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Combine any of the lodges and camps in Chem Chem Safaris and Legendary Expeditions for 10 nights and receive 25% off your accommodation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina qualsevol de les cases i campaments de Chem Safaris i Expedicions llegendàries durant 10 nits i rep 25% de descompte en el seu allotjament.
", "da": "Kombiner en af de hytter og lejre i Chem Chem Safaris og Legendary Expeditions i 10 nætter og modtag 25% rabat på din bolig.
", "de": "Kombinieren Sie eine der Lodges und Camps in Chem Chem Safaris und Legendary Expeditions für 10 Nächte und erhalten Sie 25% Rabatt auf Ihre Unterkunft.
", "es": "Combina cualquiera de los lodges y campamentos en Chem Chem Chem Safaris y Expediciones Legendarias durante 10 noches y recibe un 25% de descuento en tu alojamiento.
", "fr": "Combinez l'un des lodges et camps de Chem Chem Safaris et Expéditions légendaires pour 10 nuits et bénéficiez de 25% de réduction sur votre hébergement.
", "it": "Combina uno dei lodge e dei campi di Chem Chem Safari e Spedizioni Leggendarie per 10 notti e ricevi uno sconto del 25% sul tuo alloggio.
", "nl": "Combineer een van de lodges en kampen in Chem Chem Safaris en Legendarische Expedities voor 10 nachten en ontvang 25% korting op uw accommodatie.
", "no": "Kombiner noen av hyttene og leirene i Cem Chem Safaris og Legendary Expeditions for 10 netter og motta 25% rabatt på overnatting.
", "pl": "Połącz dowolne z domków i obozów w Chem Safari i Legendarnych Ekspedycjach na 10 nocy, a otrzymasz 25% zniżki na zakwaterowanie.
", "pt": "Combine qualquer um dos chalés e acampamentos em Safaris Chem Chem e Expedições Lendárias por 10 noites e receba 25% de desconto no seu alojamento.
", "sv": "Kombinera alla loger och läger i Chem Chem Safaris och Legendary Expeditions för 10 nätter och få 25% rabatt på ditt boende.
" } }, "Start": "2021-06-15T00:00:00", "End": "2021-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-15T00:00:00", "TravelEnd": "2021-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Use booking code Connected Adventure and include both reservations teams in all communication to qualify for this offer: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "MachineTranslations": { "ca": "Utilitza el codi de reserva Connected Adventure i inclou els dos equips de reserves en tota la comunicació per optar a aquesta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz i reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "da": "Brug reservationskoden Connected Adventure og inkluder begge reservationshold i al kommunikation for at kvalificere sig til dette tilbud: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "de": "Verwenden Sie den Buchungscode Connected Adventure und beziehen Sie beide Reservierungsteams in alle Kommunikation ein, um sich für dieses Angebot zu qualifizieren: reservations@chemchemsafari.co.tz reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "es": "Utilice el código de reserva Connected Adventure e incluya a ambos equipos de reservas en todas las comunicaciones para calificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "fr": "Utilisez le code de réservation Connected Adventure et incluez les deux équipes de réservation dans toutes les communications pour vous qualifier pour cette offre : reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "it": "Utilizza il codice di prenotazione Connected Adventure e includi entrambi i team di prenotazioni in tutte le comunicazioni per poter beneficiare di questa offerta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "nl": "Gebruik boekingscode Connected Adventure en neem beide reserveringsteams mee in alle communicatie om in aanmerking te komen voor deze aanbieding: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "no": "Bruk bestillingskoden Tilkoblet eventyr og inkluder begge reservasjonsteamene i all kommunikasjon for å kvalifisere for dette tilbudet: reservations@chemchemsafari.co.tz og reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pl": "Użyj kodu rezerwacji Connected Adventure i włącz obie zespoły rezerwacyjne do całej komunikacji, aby zakwalifikować się do tej oferty: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pt": "Use o código de reserva Connected Adventure e inclua ambas as equipes de reservas em todas as comunicações para se qualificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "sv": "Använd bokningskoden Connected Adventure och inkludera båda reservationslagen i all kommunikation för att kvalificera sig för detta erbjudande: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": 29884, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_sundowner_drinks_at_the_fire2.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_sundowner_drinks_at_the_fire2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9596586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_second_bedroom_in_family_suite3.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_second_bedroom_in_family_suite3.jpg", "Crop": null, "Height": 3372, "Width": 5058, "Size": 11734587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_game_viewing1.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_game_viewing1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 765376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_campfire_vehicle.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_campfire_vehicle.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2704093, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/legendary_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-444.jpg", "UrlFragment": "37978/legendary_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-444.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 373610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_private_dining_with_a_view_of_the_landscape1.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_private_dining_with_a_view_of_the_landscape1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9499619, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/lsc_datoga_visit.jpg", "UrlFragment": "37978/lsc_datoga_visit.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 20104648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_dinner_setting.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_dinner_setting.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5526622, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/nyasi_migrational_camp_-_relaxation_areas.jpg", "UrlFragment": "37978/nyasi_migrational_camp_-_relaxation_areas.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 21972826, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37978/walking_newsletter1.jpg", "UrlFragment": "37978/walking_newsletter1.jpg", "Crop": null, "Height": 1666, "Width": 2500, "Size": 3882264, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": [ { "Type": 1, "Id": "contententities/280805", "ContentEntityId": 280805 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/280806", "ContentEntityId": 280806 } ], "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }