Aquest petit i exclusiu refugi consta de deu elegants suites de tendes de campanya amb vistes panoràmiques de 360 graus a la plana. Les habitacions del Namiri Plains han experimentat una important actualització. Amb un augment substancial de mida, les suites de nova construcció ofereixen portes corredisses que recorren tota la longitud de l'habitació i s'obren en una coberta de visió de tot el cos. Les habitacions estan construïdes a partir del calcret natural de la zona, són de gran bellesa però també juga un paper important en la regulació de la temperatura de les suites. El bany ofereix vista completa sobre el llit del riu de temporada des de la dutxa. Grans portes corredisses de vidre li donen accés a la coberta des de la dutxa. Una banyera privada feta totalment de resina es troba a la coberta, que ofereix unes vistes excepcionals des de la banyera mentre es relaxa.
", "da": "Denne lille og eksklusive paradis består af ti elegante telte suiter med flot 360-graders udsigt over sletterne. Værelserne på Namiri Plains har gennemgået en betydelig opgradering. De nybyggede suiter har en betydelig stigning i størrelsen og tilbyder skydedøre, som kører i hele rummet og åbner ud på et udsigtsdæk i fuld længde. Værelserne er bygget fra den naturlige kalcrete fra området, de er slående smukke, men spiller også en vigtig rolle i reguleringen af temperaturen i suiterne. Badeværelset har fuld udsigt over den sæsonbestemte flodseng fra din bruser. Store glasskydedøre giver dig adgang til dækket lige fra bruseren. Der er eget badekar fremstillet udelukkende af harpiks på dækket, og der er enestående udsigt fra karret, mens du slapper af.
", "de": "Diese kleine und exklusive Oase besteht aus zehn eleganten Zelt-Suiten mit herrlichem 360-Grad-Blick auf die Ebene. Die Zimmer im Namiri Plains wurden einem erheblichen Upgrade unterzogen. Die neu gebauten Suiten verfügen über eine beträchtliche Zunahme der Größe und bieten Schiebetüren, die über die gesamte Länge des Raumes verlaufen und sich auf einer durchgehenden Aussichtsplattform öffnen. Die Zimmer sind aus dem natürlichen Kalkret aus der Gegend gebaut, sie sind auffallend schön, spielen aber auch eine wichtige Rolle bei der Regulierung der Temperatur in den Suiten. Im Bad genießen Sie von Ihrer Dusche den vollen Blick auf das saisonale Flussbett. Große, gläserne Schiebetüren bieten Ihnen Zugang zum Deck direkt von der Dusche aus. Eine private Badewanne komplett aus Harz befindet sich auf dem Deck und bietet einen außergewöhnlichen Blick von der Badewanne, während Sie entspannen.
", "es": "Este pequeño y exclusivo refugio consta de diez elegantes suites de tiendas de campaña con vistas panorámicas de 360 grados de las llanuras. Las habitaciones del Namiri Plains han sido objeto de una mejora significativa. Con un aumento sustancial de tamaño, las suites de nueva construcción ofrecen puertas correderas que recorren toda la habitación y se abren en una terraza panorámica de cuerpo entero. Las habitaciones están construidas a partir del calcrete natural de la zona, son sorprendentemente hermosas, pero también juega un papel importante en la regulación de la temperatura en las suites. El baño ofrece vistas completas al lecho del río de temporada desde la ducha. Grandes puertas correderas de vidrio le dan acceso a la cubierta directamente desde la ducha. Una bañera privada hecha totalmente de resina se encuentra en la terraza, que ofrece vistas excepcionales desde la bañera mientras se relaja.
", "fr": "Ce petit havre exclusif comprend dix élégantes suites de tentes offrant une vue panoramique à 360 degrés sur les plaines. Les chambres du Namiri Plains ont fait l'objet d'une amélioration significative. Bénéficiant d'une augmentation substantielle de la taille, les suites nouvellement construites offrent des portes coulissantes qui s'ouvrent sur toute la longueur de la pièce et s'ouvrent sur une terrasse d'observation pleine longueur. Les chambres sont construites à partir du calcrete naturel de la région, elles sont étonnamment belles mais jouent également un rôle important dans la régulation de la température dans les suites. La salle de bains offre une vue imprenable sur le lit de la rivière depuis votre douche. De grandes portes coulissantes en verre vous donnent accès à la terrasse directement depuis la douche. Une baignoire privée entièrement en résine est située sur le pont, offrant une vue exceptionnelle depuis la baignoire lorsque vous vous relaxez.
", "it": "Questo piccolo ed esclusivo paradiso comprende dieci eleganti suite con tende con ampie viste a 360 gradi sulla pianura. Le camere del Namiri Plains hanno subito un significativo aggiornamento. Con un notevole aumento delle dimensioni, le suite di nuova costruzione offrono porte scorrevoli che scorrono per tutta la lunghezza della stanza e si aprono su un ponte panoramico a tutta altezza. Le camere sono costruite con il calcrete naturale della zona, sono sorprendentemente belle ma svolgono anche un ruolo importante nel regolare la temperatura nelle suite. Il bagno regala una vista completa sul letto del fiume stagionale dalla doccia. Le grandi porte scorrevoli in vetro consentono di accedere al ponte direttamente dalla doccia. Sul ponte si trova una vasca privata interamente in resina, che offre una vista eccezionale dalla vasca mentre vi rilassate.
", "nl": "Dit kleine en exclusieve toevluchtsoord bestaat uit tien elegante tentensuites met een prachtig uitzicht van 360 graden over de vlaktes. De kamers van Namiri Plains hebben een aanzienlijke upgrade ondergaan. De nieuw gebouwde suites hebben een aanzienlijke toename in omvang en bieden schuifdeuren die over de gehele lengte van de kamer lopen en zich openen op een volledig uitkijkdek. De kamers zijn opgebouwd uit het natuurlijke calcrete uit het gebied, ze zijn opvallend mooi maar spelen ook een belangrijke rol bij het reguleren van de temperatuur in de suites. De badkamer biedt vanuit uw douche een volledig uitzicht op de seizoensgebonden rivierbedding. Grote glazen schuifdeuren geven u direct vanuit de douche toegang tot het dek. Op het terras vindt u een eigen bad dat volledig is gemaakt van hars en biedt een uitzonderlijk uitzicht vanuit het bad terwijl u ontspant.
", "no": "Dette lille og eksklusive fristedet består av ti elegante telt suiter med 360-graders utsikt over slettene. Rommene på Namiri Plains har gjennomgått en betydelig oppgradering. De nybygde suitene kan skilte med en betydelig økning i størrelse, og har skyvedører som kjører hele lengden på rommet og åpner ut på en utsiktsdekk i full lengde. Rommene er bygget fra naturlig calcrete fra området, de er påfallende vakker, men spiller også en viktig rolle i å regulere temperaturen i suitene. Badet har full utsikt over den sesongåpne elveleiet fra dusjen. Store skyvedører i glass gir deg tilgang til dekket rett fra dusjen. På dekk finner du et eget badekar laget av harpiks, med eksepsjonell utsikt fra badekaret mens du slapper av.
", "pl": "Ten maly i ekskluzywny raj sklada sie z dziesieciu eleganckich apartamentów namiotu z przepieknym widokiem na równiny 360 stopni. Pokoje w hotelu Namiri Plains zostaly poddane znaczacej modernizacji. Nowo wybudowane apartamenty oferuja przesuwne drzwi, które biegna na calej dlugosci pomieszczenia i otwieraja sie na pelnym tarasie widokowym. Pokoje sa zbudowane z naturalnego wapna z okolicy, sa uderzajaco piekne, ale równiez odgrywa wazna role w regulacji temperatury w apartamentach. W lazience znajduje sie prysznic z pelnym widokiem na sezonowe koryto rzeki. Duze, szklane drzwi przesuwne zapewniaja dostep do pokladu bezposrednio z prysznica. Na tarasie znajduje sie prywatna wanna wykonana w calosci z zywicy, z której roztacza sie wspanialy widok z wanny.
", "pt": "Este pequeno e exclusivo refúgio é composto por dez elegantes suites em tendas com vistas deslumbrantes de 360 graus sobre as planícies. Os quartos do Namiri Plains foram submetidos a um upgrade significativo. Com um aumento substancial de tamanho, as suítes recém-construídas oferecem portas de correr que percorrem todo o comprimento do quarto e se abrem em um deck de visão completo. Os quartos são construídos a partir da calcreta natural da área, eles são surpreendentemente bonitos, mas também desempenha um papel importante na regulação da temperatura nas suítes. A casa de banho oferece vistas completas para o leito sazonal do rio a partir do seu chuveiro. Grandes portas de correr de vidro dão acesso ao deck diretamente do chuveiro. Uma banheira privada feita inteiramente de resina está localizada no deque, oferecendo vistas excepcionais a partir da banheira enquanto relaxa.
", "sv": "Denna lilla och exklusiva oas består av tio eleganta tältsviter med vidsträckt 360-graders utsikt över slätterna. Rummen på Namiri Plains har genomgått en betydande uppgradering. De nybyggda sviterna har en betydande ökning i storlek och erbjuder skjutdörrar som löper hela rummet och öppnar ut på ett fullt utsiktsdäck. Rummen är konstruerade från den naturliga calcrete från området, de är slående vackra men spelar också en viktig roll för att reglera temperaturen i sviterna. Badrummet har full utsikt över den säsongsbetonade flodbädden från din dusch. Stora skjutdörrar i glas ger dig tillgång till däcket direkt från duschen. Ett privat badkar helt i harts ligger på däck, erbjuder enastående utsikt från badkaret när du kopplar av.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/wetu_-_namiri_plains_-_tent_interior_with_guest_nook1.jpg", "UrlFragment": "38115/wetu_-_namiri_plains_-_tent_interior_with_guest_nook1.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 130439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/wetu_-_namiri_plains_-_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "38115/wetu_-_namiri_plains_-_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 781753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/wetu_-_namiri_plains_-_tent_interior_looking_out_onto_the_plains1.jpg", "UrlFragment": "38115/wetu_-_namiri_plains_-_tent_interior_looking_out_onto_the_plains1.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 746971, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "108421", "Name": { "EnText": "Family Tent - 4 pax", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Familiar - 4 pax", "da": "Familie-telt - 4 pax", "de": "Familienzelt - 4 pax", "es": "Tienda Familiar - 4 pax", "fr": "Tente Familiale - 4 pax", "it": "Tenda famiglia - 4 pax", "nl": "Familie Tent - 4 pax", "no": "Familie telt - 4 personer", "pl": "Namiot rodzinny - 4 pax", "pt": "Tenda Familiar - 4 pax", "sv": "Familj Tält - 4 pax" } }, "Description": { "EnText": "The guest rooms at Namiri Plains have undergone a significant upgrade. Boasting a substantial increase in size, the newly built suites offer sliding doors which run the full length of the room and open out on a full-length viewing deck. The bathroom offers full views of the seasonal riverbed from your shower. Large, glass sliding doors give you access to the deck right from the shower. A private bathtub made entirely of resin is located on the deck, offering exceptional views from the tub as you relax. Similar to the double tents but slightly larger the family tent comes with an additional room with 2 single beds in it, which can be made into a double.", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions del Namiri Plains han experimentat una important actualització. Amb un augment substancial de mida, les suites de nova construcció ofereixen portes corredisses que recorren tota la longitud de l'habitació i s'obren en una coberta de visió de tot el cos. El bany ofereix vista completa sobre el llit del riu de temporada des de la dutxa. Grans portes corredisses de vidre li donen accés a la coberta des de la dutxa. Una banyera privada feta totalment de resina es troba a la coberta, que ofereix unes vistes excepcionals des de la banyera mentre es relaxa. Similar a les tendes dobles, però una mica més grans, la tenda familiar inclou una habitació addicional amb 2 llits individuals en ella, que es pot convertir en una doble.
", "da": "Værelserne på Namiri Plains har gennemgået en betydelig opgradering. De nybyggede suiter har en betydelig stigning i størrelsen og tilbyder skydedøre, som kører i hele rummet og åbner ud på et udsigtsdæk i fuld længde. Badeværelset har fuld udsigt over den sæsonbestemte flodseng fra din bruser. Store glasskydedøre giver dig adgang til dækket lige fra bruseren. Der er eget badekar fremstillet udelukkende af harpiks på dækket, og der er enestående udsigt fra karret, mens du slapper af. I lighed med de dobbelte telte, men lidt større, kommer familieteltet med et ekstra værelse med 2 enkeltsenge i det, som kan gøres til en dobbelt.
", "de": "Die Zimmer im Namiri Plains wurden einem erheblichen Upgrade unterzogen. Die neu gebauten Suiten verfügen über eine beträchtliche Zunahme der Größe und bieten Schiebetüren, die über die gesamte Länge des Raumes verlaufen und sich auf einer durchgehenden Aussichtsplattform öffnen. Im Bad genießen Sie von Ihrer Dusche den vollen Blick auf das saisonale Flussbett. Große, gläserne Schiebetüren bieten Ihnen Zugang zum Deck direkt von der Dusche aus. Eine private Badewanne komplett aus Harz befindet sich auf dem Deck und bietet einen außergewöhnlichen Blick von der Badewanne, während Sie entspannen. Ähnlich wie die Doppelzelte, aber etwas größer, verfügt das Familienzelt über ein zusätzliches Zimmer mit 2 Einzelbetten, das zu einem Doppelbett gemacht werden kann.
", "es": "Las habitaciones del Namiri Plains han sido objeto de una mejora significativa. Con un aumento sustancial de tamaño, las suites de nueva construcción ofrecen puertas correderas que recorren toda la habitación y se abren en una terraza panorámica de cuerpo entero. El baño ofrece vistas completas al lecho del río de temporada desde la ducha. Grandes puertas correderas de vidrio le dan acceso a la cubierta directamente desde la ducha. Una bañera privada hecha totalmente de resina se encuentra en la terraza, que ofrece vistas excepcionales desde la bañera mientras se relaja. Similar a las tiendas dobles pero un poco más grande, la tienda familiar viene con una habitación adicional con 2 camas individuales en ella, que se puede convertir en una doble.
", "fr": "Les chambres du Namiri Plains ont fait l'objet d'une amélioration significative. Bénéficiant d'une augmentation substantielle de la taille, les suites nouvellement construites offrent des portes coulissantes qui s'ouvrent sur toute la longueur de la pièce et s'ouvrent sur une terrasse d'observation pleine longueur. La salle de bains offre une vue imprenable sur le lit de la rivière depuis votre douche. De grandes portes coulissantes en verre vous donnent accès à la terrasse directement depuis la douche. Une baignoire privée entièrement en résine est située sur le pont, offrant une vue exceptionnelle depuis la baignoire lorsque vous vous relaxez. Similaire aux tentes doubles mais légèrement plus grande, la tente familiale est équipée d'une chambre supplémentaire avec 2 lits simples, qui peuvent être transformés en un double.
", "it": "Le camere del Namiri Plains hanno subito un significativo aggiornamento. Con un notevole aumento delle dimensioni, le suite di nuova costruzione offrono porte scorrevoli che scorrono per tutta la lunghezza della stanza e si aprono su un ponte panoramico a tutta altezza. Il bagno regala una vista completa sul letto del fiume stagionale dalla doccia. Le grandi porte scorrevoli in vetro consentono di accedere al ponte direttamente dalla doccia. Sul ponte si trova una vasca privata interamente in resina, che offre una vista eccezionale dalla vasca mentre vi rilassate. Simile alle tende doppie ma leggermente più grandi, la tenda famiglia dispone di una stanza aggiuntiva con 2 letti singoli, che può essere trasformata in un letto matrimoniale.
", "nl": "De kamers van Namiri Plains hebben een aanzienlijke upgrade ondergaan. De nieuw gebouwde suites hebben een aanzienlijke toename in omvang en bieden schuifdeuren die over de gehele lengte van de kamer lopen en zich openen op een volledig uitkijkdek. De badkamer biedt vanuit uw douche een volledig uitzicht op de seizoensgebonden rivierbedding. Grote glazen schuifdeuren geven u direct vanuit de douche toegang tot het dek. Op het terras vindt u een eigen bad dat volledig is gemaakt van hars en biedt een uitzonderlijk uitzicht vanuit het bad terwijl u ontspant. Net als bij de dubbele tenten, maar iets groter is de familietent voorzien van een extra kamer met 2 eenpersoonsbedden erin, die kan worden omgezet in een tweepersoonsbed.
", "no": "Rommene på Namiri Plains har gjennomgått en betydelig oppgradering. De nybygde suitene kan skilte med en betydelig økning i størrelse, og har skyvedører som kjører hele lengden på rommet og åpner ut på en utsiktsdekk i full lengde. Badet har full utsikt over den sesongåpne elveleiet fra dusjen. Store skyvedører i glass gir deg tilgang til dekket rett fra dusjen. På dekk finner du et eget badekar laget av harpiks, med eksepsjonell utsikt fra badekaret mens du slapper av. I likhet med de doble teltene, men litt større, kommer familiens telt med et ekstra rom med 2 enkeltsenger i den, som kan gjøres om til en dobbel.
", "pl": "Pokoje w hotelu Namiri Plains zostaly poddane znaczacej modernizacji. Nowo wybudowane apartamenty oferuja przesuwne drzwi, które biegna na calej dlugosci pomieszczenia i otwieraja sie na pelnym tarasie widokowym. W lazience znajduje sie prysznic z pelnym widokiem na sezonowe koryto rzeki. Duze, szklane drzwi przesuwne zapewniaja dostep do pokladu bezposrednio z prysznica. Na tarasie znajduje sie prywatna wanna wykonana w calosci z zywicy, z której roztacza sie wspanialy widok z wanny. Podobnie jak podwójne namioty, ale nieco wieksze, namiot rodzinny wyposazony jest w dodatkowy pokój z 2 lózkami pojedynczymi, które mozna przeksztalcic w podwójne.
", "pt": "Os quartos do Namiri Plains foram submetidos a um upgrade significativo. Com um aumento substancial de tamanho, as suítes recém-construídas oferecem portas de correr que percorrem todo o comprimento do quarto e se abrem em um deck de visão completo. A casa de banho oferece vistas completas para o leito sazonal do rio a partir do seu chuveiro. Grandes portas de correr de vidro dão acesso ao deck diretamente do chuveiro. Uma banheira privada feita inteiramente de resina está localizada no deque, oferecendo vistas excepcionais a partir da banheira enquanto relaxa. Semelhante às tendas duplas, mas um pouco maior, a tenda familiar vem com um quarto adicional com 2 camas individuais, que pode ser transformado em um casal.
", "sv": "Rummen på Namiri Plains har genomgått en betydande uppgradering. De nybyggda sviterna har en betydande ökning i storlek och erbjuder skjutdörrar som löper hela rummet och öppnar ut på ett fullt utsiktsdäck. Badrummet har full utsikt över den säsongsbetonade flodbädden från din dusch. Stora skjutdörrar i glas ger dig tillgång till däcket direkt från duschen. Ett privat badkar helt i harts ligger på däck, erbjuder enastående utsikt från badkaret när du kopplar av. Liknar de dubbla tälten men något större kommer familjetältet med ett extra rum med 2 enkelsängar i det, som kan göras till en dubbel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/wetu_-_namiri_plains_-_family_tent_exterior1.jpg", "UrlFragment": "38115/wetu_-_namiri_plains_-_family_tent_exterior1.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 626228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/wetu_-_namiri_plains_-_namiri_plains_-_family_tent_rooms__deck1.jpg", "UrlFragment": "38115/wetu_-_namiri_plains_-_namiri_plains_-_family_tent_rooms__deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 714506, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "43116", "Name": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Spiele-Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Game drives at Namiri Plains can be tailored to suit your requirements. Choose to rise with the birds and head out on an early morning game drive, return to camp for a light lunch and then head out again in the afternoon or embrace a full day in the bush, supplied with a delicious packed breakfast or picnic lunch to maximise game viewing time. Please discuss your preferences with your guide or manager.", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc a Namiri Plains es poden adaptar a les vostres necessitats. Trieu aixecar-se amb els ocells i sortir en una unitat de joc d'hora al matí, tornar al campament per a un dinar lleuger i després sortir de nou a la tarda o abraçar un dia complet a la matoll, proveït d'un deliciós esmorzar ple o dinar de pícnic per maximitzar el temps de visualització del joc. Si us plau, discuteixi les seves preferències amb el seu guia o gestor.
", "da": "Spildrev på Namiri Plains kan skræddersys til dine behov. Vælg at rejse dig med fuglene og gå ud på et tidligt morgenspil, vende tilbage til lejren for en let frokost og gå derefter ud igen om eftermiddagen eller omfavn en hel dag i bushen, leveres med en lækker pakket morgenmad eller picnic frokost for at maksimere spilvisningstiden. Diskuter dine præferencer med din guide eller manager.
", "de": "Pirschfahrten in Namiri Plains können auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden. Entscheiden Sie sich dafür, mit den Vögel aufzustehen und am frühen Morgen eine Pirschfahrt zu unternehmen, zurück zum Camp für ein leichtes Mittagessen und dann am Nachmittag wieder aufzubrechen oder einen ganzen Tag im Busch zu verbringen, inklusive einem köstlichen Frühstückspaket oder einem Picknick, um die Zeit für Wildbeobachtungen zu maximieren. Bitte besprechen Sie Ihre Präferenzen mit Ihrem Guide oder Manager.
", "es": "Las safaris de Namiri Plains se pueden adaptar a sus necesidades. Elige entre levantarte con los pájaros y realizar un safari temprano por la mañana, regresar al campamento para disfrutar de un almuerzo ligero y luego salir por la tarde o disfrutar de un día completo en el bosque, con un delicioso desayuno para llevar o un almuerzo tipo pícnic para aprovechar al máximo el tiempo de observación de los animales. Por favor, discuta sus preferencias con su guía o gerente.
", "fr": "Les safaris à Namiri Plains peuvent être adaptés à vos besoins. Choisissez de vous lever avec les oiseaux et de partir en safari tôt le matin, de retourner au camp pour un déjeuner léger, puis de repartir dans l'après-midi ou de passer une journée complète dans la brousse, avec un délicieux petit-déjeuner à emporter ou un pique-nique pour maximiser le temps passé à observer le gibier. Veuillez discuter de vos préférences avec votre guide ou votre responsable.
", "it": "I game drive di Namiri Plains possono essere personalizzati in base alle tue esigenze. Scegli di alzarti con gli uccelli e partire per un safari mattutino, torna al campo per un pranzo leggero e poi esci di nuovo nel pomeriggio o goditi un'intera giornata nella boscaglia, con una deliziosa colazione al sacco o un pranzo al sacco per massimizzare il tempo di osservazione della selvaggina. Discuti le tue preferenze con la tua guida o il tuo responsabile.
", "nl": "Game drives op Namiri Plains kunnen worden aangepast aan uw wensen. Kies ervoor om met de vogels op te staan en vroeg in de ochtend te gamedrive te maken, terug te keren naar het kamp voor een lichte lunch en's middags weer op pad te gaan of geniet van een volledige dag in de bush, voorzien van een heerlijk ontbijt- of picknicklunch om het wild zo lang mogelijk te bekijken. Bespreek je voorkeuren met je gids of manager.
", "no": "Spillstasjoner på Namiri Plains kan skreddersys etter dine behov. Velg å reise deg med fuglene og dra ut på en tidlig morgen spillkjøring, gå tilbake til leiren for en lett lunsj og dra deretter ut igjen på ettermiddagen eller omfavne en hel dag i bushen, leveres med en deilig matpakke eller piknik lunsj for å maksimere spillvisningstiden. Diskuter preferansene dine med guiden eller lederen din.
", "pl": "Dyski do gier w Namiri Plains mozna dostosowac do Twoich wymagan. Wybierz sie wstac z ptakami i wyrusz na poranna przejazdzke gra, wróc do obozu na lekki lunch, a nastepnie udaj sie ponownie po poludniu lub obejmij caly dzien w buszu, dostarczane z pysznym zapakowanym sniadaniem lub piknikowym obiadem, aby zmaksymalizowac czas ogladania gry. Omów swoje preferencje ze swoim przewodnikiem lub menedzerem.
", "pt": "Os safáris em Namiri Plains podem ser personalizados para atender às suas necessidades. Escolha se levantar com os pássaros e sair em um safári matinal, voltar ao acampamento para um almoço leve e depois sair novamente à tarde ou passar um dia inteiro no mato, com um delicioso café da manhã embalado ou um piquenique para maximizar o tempo de visualização da caça. Discuta suas preferências com seu guia ou gerente.
", "sv": "Spelenheter på Namiri Plains kan skräddarsys för att passa dina behov. Välj att stiga med fåglarna och gå ut på en tidig morgon spelkörning, återvänd till lägret för en lätt lunch och gå sedan ut igen på eftermiddagen eller omfamna en hel dag i busken, levereras med en utsökt packad frukost eller picknicklunch för att maximera speltiden. Diskutera dina preferenser med din guide eller chef.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/wetu_-_namiri_plains_-_game_drive1.jpg", "UrlFragment": "38115/wetu_-_namiri_plains_-_game_drive1.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 991737, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43117", "Name": { "EnText": "Walking safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking safari", "de": "Walking Safaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safari", "pl": "Walking safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": "A walk in the wild gives you the chance to experience Africa’s natural beauty from a different perspective and witness a whole new world of the sights, sounds and smells of the bush. Our walking safaris in the Serengeti are conducted by experienced guides and are the perfect complement to conventional game viewing by vehicle. Short walks range from one to four hours and long walks up to eight hours. A TANAPA ranger is stationed at camp. Please discuss and confirm with the manager on arrival. Game drives Walking safaris (seasonal) Please note that there is an additional charge for this activity.", "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig en estat salvatge us ofereix l'oportunitat d'experimentar la bellesa natural d'Àfrica des d'una perspectiva diferent i presenciar un món completament nou dels llocs d'interès, els sons i les olors de l'arbust. Els nostres safaris a peu al Serengeti estan conduïts per guies experimentats i són el complement perfecte per a la visualització convencional del joc en vehicle. Les passejades curtes oscil·len entre una i quatre hores i les llargues de fins a vuit hores. Un guardabosc TANAPA està estacionat al campament. Si us plau, discuteixi i confirmi amb el gerent a l'arribada. Drives de joc Safaris a peu (de temporada) Tingueu en compte que hi ha un càrrec addicional per a aquesta activitat.
", "da": "En tur i naturen giver dig chancen for at opleve Afrikas naturlige skønhed fra et andet perspektiv og opleve en helt ny verden af seværdigheder, lyde og lugte af bushen. Vores vandresafari i Serengeti udføres af erfarne guider og er det perfekte supplement til konventionel spilvisning med køretøj. Korte gåture spænder fra en til fire timer og lange gåture op til otte timer. En TANAPA-ranger er stationeret i lejren. Diskuter og bekræft med manageren ved ankomsten. Spil-drev Walking safari (sæsonåben) Bemærk venligst, at der opkræves et tillægsgebyr for denne aktivitet.
", "de": "Ein Spaziergang in der Wildnis gibt Ihnen die Möglichkeit, die natürliche Schönheit Afrikas aus einer anderen Perspektive zu erleben und eine ganz neue Welt der Sehenswürdigkeiten, Geräusche und Gerüche des Busches zu erleben. Unsere Wandersafaris in der Serengeti werden von erfahrenen Guides durchgeführt und sind die perfekte Ergänzung zur herkömmlichen Wildbeobachtung mit dem Fahrzeug. Kurze Spaziergänge dauern zwischen einer und vier Stunden und lange Spaziergänge bis zu acht Stunden. Ein TANAPA-Ranger ist im Camp stationiert. Bitte besprechen und bestätigen Sie dies bei der Ankunft mit dem Manager. Pirschfahrten Wandersafaris (saisonal) Bitte beachten Sie, dass für diese Aktivität ein Aufpreis anfällt.
", "es": "Un paseo por la naturaleza le brinda la oportunidad de experimentar la belleza natural de África desde una perspectiva diferente y ser testigo de un mundo completamente nuevo de vistas, sonidos y olores de la selva. Nuestros safaris a pie en el Serengeti están a cargo de guías experimentados y son el complemento perfecto para la observación convencional de animales en vehículo. Las caminatas cortas varían de una a cuatro horas y las caminatas largas de hasta ocho horas. Un guardabosques de TANAPA está estacionado en el campamento. Consulte y confirme con el gerente a su llegada. Safaris a pie con safaris (en temporada) Tenga en cuenta que esta actividad conlleva un cargo adicional.
", "fr": "Une promenade dans la nature vous permet de découvrir la beauté naturelle de l'Afrique sous un angle différent et de découvrir un tout nouveau monde de paysages, de sons et d'odeurs de la brousse. Nos safaris à pied dans le Serengeti sont menés par des guides expérimentés et constituent le complément parfait à l'observation conventionnelle du gibier en véhicule. Les courtes promenades durent entre une et quatre heures et les longues, jusqu'à huit heures. Un ranger TANAPA est stationné au camp. Veuillez discuter et confirmer avec le responsable à votre arrivée. Safaris à pied (saisonniers) Veuillez noter que cette activité entraîne des frais supplémentaires.
", "it": "Una passeggiata nella natura ti dà la possibilità di vivere la bellezza naturale dell'Africa da una prospettiva diversa e di assistere a un mondo completamente nuovo di panorami, suoni e odori della boscaglia. I nostri safari a piedi nel Serengeti sono condotti da guide esperte e sono il complemento perfetto alla tradizionale osservazione della fauna selvatica da un veicolo. Le passeggiate brevi vanno da una a quattro ore e le passeggiate lunghe fino a otto ore. Un ranger TANAPA è di stanza al campo. Si prega di discutere e confermare con il gestore all'arrivo. Safari safari a piedi (stagionali) Siete pregati di notare che questa attività prevede un costo aggiuntivo.
", "nl": "Een wandeling in de wildernis geeft je de kans om de natuurlijke schoonheid van Afrika vanuit een ander perspectief te ervaren en getuige te zijn van een hele nieuwe wereld van de bezienswaardigheden, geluiden en geuren van de wildernis. Onze wandelsafari's in de Serengeti worden geleid door ervaren gidsen en vormen de perfecte aanvulling op het conventionele wildspotten met een voertuig. Korte wandelingen variëren van één tot vier uur en lange wandelingen tot acht uur. In het kamp is een TANAPA-ranger gestationeerd. Gelieve dit bij aankomst met de manager te bespreken en te bevestigen. Game drives Wandelsafari's (seizoensgebonden) Houd er rekening mee dat er een toeslag geldt voor deze activiteit.
", "no": "En tur i naturen gir deg sjansen til å oppleve Afrikas naturlige skjønnhet fra et annet perspektiv og være vitne til en helt ny verden av severdighetene, lyder og lukter av busken. Våre vandringssafari i Serengeti utføres av erfarne guider og er det perfekte supplement til konvensjonell spillvisning med kjøretøy. Korte turer varierer fra en til fire timer og lange turer opptil åtte timer. En TANAPA-ranger er stasjonert på leiren. Vennligst diskuter og bekreft med lederen ved ankomst. Spillstasjoner Vandringssafari (sesongåpent) Vær oppmerksom på at det koster ekstra for denne aktiviteten.
", "pl": "Spacer na wolnosci daje szanse poznania naturalnego piekna Afryki z innej perspektywy i zobaczenia zupelnie nowego swiata zabytków, dzwieków i zapachów buszu. Nasze spacery safari w Serengeti sa prowadzone przez doswiadczonych przewodników i sa doskonalym uzupelnieniem konwencjonalnego ogladania gier pojazdem. Krótkie spacery wahaja sie od jednej do czterech godzin, a dlugie spacery do osmiu godzin. Straznik TANAPA stacjonuje w obozie. Prosimy o omówienie i potwierdzenie z kierownikiem w dniu przyjazdu. Napedy do gier Piesze safari (sezonowe) Uwaga: za te aktywnosc pobierana jest dodatkowa oplata.
", "pt": "Uma caminhada na natureza dá a você a chance de experimentar a beleza natural da África de uma perspectiva diferente e testemunhar um mundo totalmente novo de paisagens, sons e cheiros do mato. Nossos safáris a pé no Serengeti são conduzidos por guias experientes e são o complemento perfeito para a visualização convencional de jogos por veículo. Caminhadas curtas variam de uma a quatro horas e longas de até oito horas. Um guarda florestal TANAPA está estacionado no acampamento. Por favor, discuta e confirme com o gerente na chegada. Safáris a pé (sazonais) Observe que há um custo adicional para esta atividade.
", "sv": "En vandring i naturen ger dig chansen att uppleva Afrikas naturliga skönhet ur ett annat perspektiv och bevittna en helt ny värld av buskens sevärdheter, ljud och dofter. Våra vandringssafari i Serengeti utförs av erfarna guider och är det perfekta komplementet till konventionell spelvisning med fordon. Korta promenader sträcker sig från en till fyra timmar och långa promenader upp till åtta timmar. En TANAPA ranger är stationerad på lägret. Diskutera och bekräfta med chefen vid ankomsten. Vandringssafari (säsongsbetonade) Observera att det tillkommer en extra avgift för denna aktivitet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/wetu_-_namiri_plains_-_walking_with_elephant2.jpg", "UrlFragment": "38115/wetu_-_namiri_plains_-_walking_with_elephant2.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 877476, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "108426", "Name": { "EnText": "Cheetah Research Project ", "MachineTranslations": { "ca": "Projecte de recerca del guepard", "da": "Cheetah forskningsprojekt", "de": "Cheetah Forschungsprojekt", "es": "Proyecto de investigación del guepardo", "fr": "Projet de recherche sur le guépard", "it": "Progetto di ricerca sul ghepardo", "nl": "Cheetah onderzoeksproject", "no": "Cheetah forskningsprosjekt", "pl": "Projekt badawczy geparda", "pt": "Projeto de Pesquisa de Cheetah", "sv": "Cheetah forskningsprojekt" } }, "Description": { "EnText": "A unique opportunity to spend an informative evening with Namiri Plains’ resident cheetah researcher while donating to the incredible Serengeti Cheetah Project. The Serengeti Cheetah Project has operated for over 30 years and is part of the Wildlife Conservation Society (WCS). This dedicated project monitors and studies fluctuations in birth and survival rates of cheetahs, which leads to predicting the future of cheetah numbers in other parts of their range, as well as providing valuable insight into the challenges facing cheetah, recognising solutions to reduce these conflicts, hopefully resulting in the conservation of this elegant species. Please note that there is an additional charge for this activity.", "MachineTranslations": { "ca": "Una oportunitat única per passar una vetllada informativa amb l'investigador del guepard resident de Namiri Plains mentre fa una donació a l'increïble Projecte Guepard Serengeti. El Projecte Guepard Serengeti ha funcionat durant més de 30 anys i forma part de la Wildlife Conservation Society (WCS). Aquest projecte dedicat monitoritza i estudia les fluctuacions en les taxes de natalitat i supervivència dels guepards, la qual cosa porta a predir el futur del nombre de guepards en altres parts del seu rang, així com a proporcionar una valuosa visió dels reptes als quals s'enfronta el guepard, reconeixent solucions per reduir aquests conflictes, amb l'esperança que resulti en la conservació d'aquesta espècie elegant. Hi ha un càrrec addicional per a aquesta activitat.
", "da": "En unik mulighed for at tilbringe en informativ aften med Namiri Plains\"bosiddende gepardforsker, mens han donerer til det utrolige Serengeti Cheetah Project. Serengeti Cheetah-projektet har fungeret i over 30 år og er en del af Wildlife Conservation Society (WCS). Dette dedikerede projekt overvåger og studerer udsving i geparder og overlevelsesrater, hvilket fører til at forudsige fremtiden for gepardnumre i andre dele af deres sortiment, samt give værdifuld indsigt i de udfordringer, gepard står overfor, genkende løsninger til at reducere disse konflikter, forhåbentlig resulterer i bevarelse af denne elegante art. Bemærk venligst, at der opkræves et tillægsgebyr for denne aktivitet.
", "de": "Eine einzigartige Gelegenheit, einen informativen Abend mit dem in Namiri Plains ansässigen Gepardenforscher zu verbringen und gleichzeitig für das unglaubliche Serengeti Cheetah Project zu spenden. Das Serengeti Cheetah Project besteht seit über 30 Jahren und ist Teil der Wildlife Conservation Society (WCS). Dieses spezielle Projekt überwacht und untersucht Schwankungen der Geburts- und Überlebensraten von Geparden, was dazu führt, die Zukunft der Anzahl der Geparden in anderen Teilen ihres Verbreitungsgebiets vorherzusagen. Außerdem bietet es wertvolle Einblicke in die Herausforderungen, vor denen Geparden stehen, und es werden Lösungen zur Verringerung dieser Konflikte gefunden, was hoffentlich zum Schutz dieser eleganten Art führt. Bitte beachten Sie, dass für diese Aktivität ein Aufpreis anfällt.
", "es": "Una oportunidad única de pasar una tarde informativa con el investigador de guepardos residente de Namiri Plains y, al mismo tiempo, donar al increíble Proyecto de guepardos del Serengeti. El Proyecto Cheetah del Serengeti ha funcionado durante más de 30 años y forma parte de la Sociedad de Conservación de la Vida Silvestre (WCS). Este proyecto específico monitorea y estudia las fluctuaciones en las tasas de nacimiento y supervivencia de los guepardos, lo que permite predecir el futuro del número de guepardos en otras partes de su área de distribución, además de proporcionar información valiosa sobre los desafíos a los que se enfrentan los guepardos y reconocer soluciones para reducir estos conflictos y, con suerte, dar como resultado la conservación de esta elegante especie. Tenga en cuenta que hay un cargo adicional por esta actividad.
", "fr": "Une occasion unique de passer une soirée instructive avec le chercheur résident sur les guépards de Namiri Plains tout en faisant un don à l'incroyable Serengeti Cheetah Project. Le Serengeti Cheetah Project existe depuis plus de 30 ans et fait partie de la Wildlife Conservation Society (WCS). Ce projet dédié surveille et étudie les fluctuations des taux de natalité et de survie des guépards, ce qui permet de prédire l'avenir du nombre de guépards dans d'autres parties de leur aire de répartition, tout en fournissant des informations précieuses sur les défis auxquels sont confrontés les guépards, en identifiant des solutions pour réduire ces conflits et, espérons-le, en aboutissant à la conservation de cette élégante espèce. Veuillez noter que cette activité entraîne des frais supplémentaires.
", "it": "Un'occasione unica per trascorrere una serata informativa con il ricercatore di ghepardi residente a Namiri Plains mentre effettua una donazione all'incredibile Serengeti Cheetah Project. Il Serengeti Cheetah Project opera da oltre 30 anni e fa parte della Wildlife Conservation Society (WCS). Questo progetto dedicato monitora e studia le fluttuazioni dei tassi di nascita e sopravvivenza dei ghepardi, il che porta a prevedere il futuro del numero di ghepardi in altre parti del loro areale, oltre a fornire informazioni preziose sulle sfide che devono affrontare i ghepardi, a individuare soluzioni per ridurre questi conflitti e, auspicabilmente, portare alla conservazione di questa elegante specie. Si prega di notare che è previsto un costo aggiuntivo per questa attività.
", "nl": "Een unieke kans om een informatieve avond door te brengen met de cheetah-onderzoeker van Namiri Plains en tegelijkertijd te doneren aan het ongelooflijke Serengeti Cheetah Project. Het Serengeti Cheetah Project bestaat al meer dan 30 jaar en maakt deel uit van de Wildlife Conservation Society (WCS). Dit specifieke project volgt en bestudeert fluctuaties in de geboorte- en overlevingskansen van cheeta's, wat leidt tot het voorspellen van de toekomst van het aantal cheeta's in andere delen van hun verspreidingsgebied, en biedt waardevolle inzichten in de uitdagingen waarmee cheeta's worden geconfronteerd, waarbij oplossingen worden onderkend om deze conflicten te verminderen, wat hopelijk resulteert in het behoud van deze elegante soort. Houd er rekening mee dat er een toeslag geldt voor deze activiteit.
", "no": "En unik mulighet til å tilbringe en informativ kveld med Namiri Plains 'bosatte gepardforsker mens du donerer til det utrolige Serengeti Cheetah Project. Serengeti Cheetah Project har operert i over 30 år og er en del av Wildlife Conservation Society (WCS). Dette dedikerte prosjektet overvåker og studerer svingninger i geparder for fødsel og overlevelse, noe som fører til å forutsi fremtiden for gepardtall i andre deler av sortimentet, samt gi verdifull innsikt i utfordringene gepard står overfor, gjenkjenne løsninger for å redusere disse konfliktene, forhåpentligvis resulterer i bevaring av denne elegante arten. Vær oppmerksom på at det påløper en ekstra avgift for denne aktiviteten.
", "pl": "Wyjatkowa okazja do spedzenia pouczajacego wieczoru z badaczem geparda Namiri Plains, jednoczesnie przekazujac darowizne na rzecz niesamowitego projektu Serengeti Cheetah Project. Projekt Serengeti Cheetah dziala od ponad 30 lat i jest czescia Towarzystwa Ochrony Przyrody (WCS). Ten dedykowany projekt monitoruje i bada wahania wskazników urodzen i przezywalnosci geparda, co prowadzi do przewidywania przyszlosci liczby gepard w innych czesciach ich zasiegu, a takze zapewnienie cennego wgladu w wyzwania stojace przed gepardem, rozpoznawanie rozwiazan w celu zmniejszenia tych konfliktów, miejmy nadzieje, ze zaowocuje ochrona tego eleganckiego gatunku. Uwaga: za te aktywnosc pobierana jest dodatkowa oplata.
", "pt": "Uma oportunidade única de passar uma noite informativa com o pesquisador residente de chitas de Namiri Plains enquanto doa para o incrível Projeto Serengeti Cheetah. O Projeto Serengeti Cheetah opera há mais de 30 anos e faz parte da Wildlife Conservation Society (WCS). Este projeto dedicado monitora e estuda as flutuações nas taxas de natalidade e sobrevivência das chitas, o que leva a prever o futuro do número de chitas em outras partes de sua área de distribuição, além de fornecer informações valiosas sobre os desafios enfrentados pelas chitas, reconhecendo soluções para reduzir esses conflitos, resultando esperançosamente na conservação dessa espécie elegante. Por favor, observe que há uma taxa adicional para essa atividade.
", "sv": "Ett unikt tillfälle att tillbringa en informativ kväll med Namiri Plains bosatta gepardforskare medan han donerar till det otroliga Serengeti Cheetah-projektet. Serengeti Cheetah-projektet har fungerat i över 30 år och är en del av Wildlife Conservation Society (WCS). Detta dedikerade projekt övervakar och studerar fluktuationer i födelse- och överlevnadsgraden för geparder, vilket leder till att förutsäga framtiden för gepardnummer i andra delar av deras sortiment, samt ge värdefull inblick i de utmaningar som gepard står inför, känna igen lösningar för att minska dessa konflikter, förhoppningsvis resulterar i bevarande av denna eleganta art. Observera att det tillkommer en extra avgift för denna aktivitet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/wetu_-_namiri_plains_-_game_drive_with_cheetah3.jpg", "UrlFragment": "38115/wetu_-_namiri_plains_-_game_drive_with_cheetah3.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 713479, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "108447", "Name": { "EnText": "Hot air ballooning ", "MachineTranslations": { "ca": "Vol en globus", "da": "Varmluftballonering", "de": "Heißluftballonfahren", "es": "Vuelo en globo aerostático", "fr": "Montgolfière", "it": "Mongolfiera", "nl": "Hete lucht ballonvaren", "no": "Ballong i varmluftsballong", "pl": "Balon na gorace powietrze", "pt": "Balão de ar quente", "sv": "Varmluftsballong" } }, "Description": { "EnText": "For a different perspective of the wildlife, glide over the rolling plains of the Serengeti on a romantic and evocative balloon safari. Take to the skies in the early morning and watch the sun cast its first rays over the land before touching down mid-morning for a splendid breakfast and glass of sparkling wine – the perfect way to end one of the most unique and magical experiences on the continent. Please note that there is an additional charge for this activity.", "MachineTranslations": { "ca": "Per obtenir una perspectiva diferent de la fauna salvatge, llisca sobre les planes rodants del Serengeti en un safari romàntic i evocador en globus. Preneu-vos al cel de bon matí i mireu com el sol projecta els primers raigs sobre la terra abans de tocar mig matí per gaudir d'un esplèndid esmorzar i una copa de vi escumós, la manera perfecta d'acabar una de les experiències més singulars i màgiques del continent. Hi ha un càrrec addicional per a aquesta activitat.
", "da": "For et andet perspektiv på dyrelivet, glide over Serengetis rullende sletter på en romantisk og stemningsfuld ballonsafari. Tag til himlen tidligt om morgenen og se solen kaste sine første stråler over landet, før du rører midt om morgenen for en fantastisk morgenmad og et glas mousserende vin - den perfekte måde at afslutte en af de mest unikke og magiske oplevelser på kontinentet. Bemærk venligst, at der opkræves et tillægsgebyr for denne aktivitet.
", "de": "Gleiten Sie auf einer romantischen und eindrucksvollen Ballonsafari über die hügeligen Ebenen der Serengeti, um die Tierwelt aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Steigen Sie am frühen Morgen in den Himmel und beobachten Sie, wie die Sonne ihre ersten Strahlen über das Land wirft, bevor Sie am Vormittag landen, um ein herrliches Frühstück und ein Glas Sekt zu genießen — der perfekte Abschluss eines der einzigartigsten und magischsten Erlebnisse des Kontinents. Bitte beachten Sie, dass für diese Aktivität ein Aufpreis anfällt.
", "es": "Para disfrutar de una perspectiva diferente de la vida silvestre, deslízate sobre las ondulantes llanuras del Serengeti en un romántico y evocador safari en globo. Surca el cielo temprano por la mañana y observa cómo el sol proyecta sus primeros rayos sobre la tierra antes de aterrizar a media mañana para disfrutar de un espléndido desayuno y una copa de vino espumoso, la manera perfecta de terminar una de las experiencias más únicas y mágicas del continente. Tenga en cuenta que hay un cargo adicional por esta actividad.
", "fr": "Pour découvrir la faune sous un angle différent, survolez les plaines vallonnées du Serengeti lors d'un safari en montgolfière romantique et évocateur. Envolez-vous tôt le matin et regardez le soleil projeter ses premiers rayons sur la terre ferme avant d'atterrir en milieu de matinée pour déguster un délicieux petit-déjeuner et un verre de vin mousseux, le moyen idéal pour terminer l'une des expériences les plus uniques et les plus magiques du continent. Veuillez noter que cette activité entraîne des frais supplémentaires.
", "it": "Per una prospettiva diversa della fauna selvatica, scivola sulle dolci pianure del Serengeti con un romantico ed evocativo safari in mongolfiera. Sali in cielo la mattina presto e guarda il sole che illumina i primi raggi sulla terra prima di atterrare a metà mattina per una splendida colazione e un bicchiere di spumante: il modo perfetto per concludere una delle esperienze più uniche e magiche del continente. Si prega di notare che è previsto un costo aggiuntivo per questa attività.
", "nl": "Voor een ander perspectief op de wilde dieren kunt u over de glooiende vlaktes van de Serengeti glijden op een romantische en suggestieve ballonsafari. Ga vroeg in de ochtend de lucht in en kijk hoe de zon haar eerste stralen over het land laat schijnen voordat je halverwege de ochtend landt voor een heerlijk ontbijt en een glas mousserende wijn — de perfecte manier om een van de meest unieke en magische ervaringen op het continent te beëindigen. Houd er rekening mee dat er een toeslag geldt voor deze activiteit.
", "no": "For et annet perspektiv på dyrelivet, gli over de bølgende slettene i Serengeti på en romantisk og stemningsfull ballongsafari. Ta til himmelen tidlig på morgenen og se solen kaste sine første stråler over landet før du berører midt på morgenen for en fantastisk frokost og et glass musserende vin - den perfekte måten å avslutte en av de mest unike og magiske opplevelsene på kontinentet. Vær oppmerksom på at det påløper en ekstra avgift for denne aktiviteten.
", "pl": "Z innej perspektywy dzikiej przyrody, slizgaj sie po pofaldowanych równinach Serengeti podczas romantycznego i sugestywnego safari balonem. Wzbij sie w niebo wczesnym rankiem i obserwuj, jak slonce rzuca pierwsze promienie na ziemie, a nastepnie wyladuje w poludnie na wspaniale sniadanie i kieliszek wina musujacego - idealny sposób na zakonczenie jednego z najbardziej wyjatkowych i magicznych doswiadczen na kontynencie. Uwaga: za te aktywnosc pobierana jest dodatkowa oplata.
", "pt": "Para uma perspectiva diferente da vida selvagem, deslize sobre as planícies ondulantes do Serengeti em um safári de balão romântico e evocativo. Suba aos céus no início da manhã e veja o sol lançar seus primeiros raios sobre a terra antes de pousar no meio da manhã para um esplêndido café da manhã e uma taça de vinho espumante — a maneira perfeita de terminar uma das experiências mais únicas e mágicas do continente. Por favor, observe que há uma taxa adicional para essa atividade.
", "sv": "För ett annat perspektiv på djurlivet, glida över de rullande slätterna i Serengeti på en romantisk och stämningsfull ballongsafari. Ta dig till himlen tidigt på morgonen och se solen kasta sina första strålar över landet innan du rör vid mitten av morgonen för en fantastisk frukost och ett glas mousserande vin - det perfekta sättet att avsluta en av de mest unika och magiska upplevelserna på kontinenten. Observera att det tillkommer en extra avgift för denna aktivitet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/balloon-safari-blue-main.jpg", "UrlFragment": "38115/balloon-safari-blue-main.jpg", "Crop": null, "Height": 315, "Width": 800, "Size": 23348, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "119791", "Name": { "EnText": "Photographic Vehicle (at additional cost if booked on Full Board basis)", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle Fotogràfic (amb cost addicional si es reserva en règim de pensió completa)", "da": "Fotografisk køretøj (mod ekstra pris, hvis reserveret på helpension)", "de": "Fotofahrzeug (gegen Aufpreis bei Vollpension)", "es": "Vehículo fotográfico (con coste adicional si se reserva en régimen de pensión completa)", "fr": "Véhicule photographique (en supplément si réservé en pension complète)", "it": "Veicolo Fotografico (a costo aggiuntivo se prenotato in pensione completa)", "nl": "Fotografisch voertuig (tegen extra kosten indien geboekt op basis van volpension)", "no": "Fotografisk kjøretøy (mot ekstra kostnad hvis bestilt på Helpensjon basis)", "pl": "Pojazd fotograficzny (za dodatkowa oplata w przypadku rezerwacji z pelnym wyzywieniem)", "pt": "Veículo fotográfico (com custo adicional se reservado em regime de pensão completa)", "sv": "Fotografiskt fordon (mot extra kostnad om det bokas på helpension)" } }, "Description": { "EnText": "Namiri Plains is home to one of our specially modified photographic vehicles. The open vehicle allows keen amateurs and professional photographers alike to shoot at eye level with wildlife. It is equipped with all the gear to ensure award-winning shots — from beanbags and camera rests to 360° swivel seats. Please enquire to ensure availability of the vehicle and confirm any additional fees.", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains és la llar d'un dels nostres vehicles fotogràfics especialment modificats. El vehicle obert permet als aficionats afeccionats i fotògrafs professionals per igual disparar al nivell dels ulls amb la vida salvatge. Està equipat amb tot l'engranatge per garantir fotografies premiades: des de bosses de beanbags i reposa càmeres fins a seients giratoris de 360°. Consulteu per assegurar-vos la disponibilitat del vehicle i confirmar qualsevol suplement.
", "da": "Namiri Plains er hjemsted for et af vores specielt modificerede fotografiske køretøjer. Det åbne køretøj giver ivrige amatører og professionelle fotografer mulighed for at skyde i øjenhøjde med dyrelivet. Den er udstyret med alt udstyr for at sikre prisvindende billeder - fra sækkestole og kamerastoller til 360° drejelige sæder. Forespørg for at sikre køretøjets tilgængelighed og bekræfte eventuelle ekstra gebyrer.
", "de": "In Namiri Plains befindet sich eines unserer speziell modifizierten Fotofahrzeuge. Das offene Fahrzeug ermöglicht begeisterten Amateuren und professionellen Fotografen gleichermaßen, auf Augenhöhe mit Wildtieren zu fotografieren. Es ist mit der gesamten Ausrüstung ausgestattet, die für preisgekrönte Aufnahmen erforderlich ist — von Sitzsäcken und Kamerablagen bis hin zu um 360° drehbaren Sitzen. Bitte erkundigen Sie sich nach der Verfügbarkeit des Fahrzeugs und bestätigen Sie etwaige zusätzliche Gebühren.
", "es": "La llanura de Namiri alberga uno de nuestros vehículos fotográficos especialmente modificados. El vehículo abierto permite tanto a los aficionados entusiastas como a los fotógrafos profesionales fotografiar a la altura de los ojos con la vida silvestre. Está equipado con todo el equipo necesario para garantizar fotografías premiadas, desde pufs y soportes para cámaras hasta asientos giratorios de 360°. Consulte para garantizar la disponibilidad del vehículo y confirmar cualquier tarifa adicional.
", "fr": "Namiri Plains abrite l'un de nos véhicules photographiques spécialement modifiés. Le véhicule ouvert permet aux amateurs passionnés comme aux photographes professionnels de photographier la faune à la hauteur des yeux. Il est équipé de tous les équipements nécessaires pour réaliser des prises de vue primées, des poufs aux supports pour appareils photo en passant par des sièges pivotants à 360°. Renseignez-vous pour vous assurer de la disponibilité du véhicule et confirmer les frais supplémentaires.
", "it": "Namiri Plains ospita uno dei nostri veicoli fotografici appositamente modificati. Il veicolo aperto consente sia agli appassionati dilettanti che ai fotografi professionisti di scattare foto all'altezza degli occhi con la fauna selvatica. È dotato di tutta l'attrezzatura necessaria per garantire scatti pluripremiati, da pouf e poggiapiedi per fotocamere ai sedili girevoli a 360°. Si prega di informarsi per garantire la disponibilità del veicolo e confermare eventuali costi aggiuntivi.
", "nl": "Namiri Plains is de thuisbasis van een van onze speciaal aangepaste fotografische voertuigen. Met het open voertuig kunnen zowel enthousiaste amateurs als professionele fotografen op ooghoogte fotograferen met dieren in het wild. Het is uitgerust met alle apparatuur om prijswinnende foto's te maken — van zitzakken en camerasteunen tot 360° draaibare stoelen. Neem contact op om zeker te zijn van de beschikbaarheid van het voertuig en om eventuele extra kosten te bevestigen.
", "no": "Namiri Plains er hjemmet til en av våre spesialmodifiserte fotografiske kjøretøy. Det åpne kjøretøyet lar ivrige amatører og profesjonelle fotografer skyte i øyehøyde med dyrelivet. Den er utstyrt med alt utstyret for å sikre prisbelønte bilder - fra beanbags og kamera hviler til 360° svingbare seter. Spør for å sikre tilgjengeligheten av kjøretøyet og bekreft eventuelle tilleggsavgifter.
", "pl": "Namiri Plains jest domem dla jednego z naszych specjalnie zmodyfikowanych pojazdów fotograficznych. Otwarty pojazd pozwala zarówno zapalonym amatorom, jak i profesjonalnym fotografom strzelac na wysokosci oczu z dzika przyroda. Wyposazony jest we wszystkie urzadzenia zapewniajace nagradzane zdjecia - od beanbags i oparc na kamerach po fotele obrotowe 360°. Prosze zapytac, aby zapewnic dostepnosc pojazdu i potwierdzic wszelkie dodatkowe oplaty.
", "pt": "Namiri Plains abriga um de nossos veículos fotográficos especialmente modificados. O veículo aberto permite que tanto amadores quanto fotógrafos profissionais fotografem ao nível dos olhos da vida selvagem. É equipado com todo o equipamento para garantir fotos premiadas, desde pufes e apoios para câmeras até assentos giratórios de 360°. Por favor, pergunte para garantir a disponibilidade do veículo e confirmar quaisquer taxas adicionais.
", "sv": "Namiri Plains är hem för ett av våra speciellt modifierade fotografiska fordon. Det öppna fordonet gör det möjligt för ivriga amatörer och professionella fotografer att skjuta i ögonhöjd med vilda djur. Den är utrustad med alla redskap för att säkerställa prisbelönta bilder - från beanbags och kamerastrear till 360° svängbara säten. Vänligen fråga för att säkerställa tillgängligheten av fordonet och bekräfta eventuella extra avgifter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/naboisho-photographic-vehicle-gear-and-open-sides.jpg", "UrlFragment": "38115/naboisho-photographic-vehicle-gear-and-open-sides.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 9993728, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.54745750168986, "Longitude": 35.1003561426799, "DrivingLatitude": -2.54745750168986, "DrivingLongitude": 35.1003561426799, "Country": "Tanzania", "Region": "Shinyanga Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Eastern Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 100484, 37425, 37426, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 14541, "Name": "Seronera Airstrip [SEU] ", "Latitude": -2.4572527614231872, "Longitude": 34.821832180023229 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/38115", "ContentEntityId": 38115, "Name": "Namiri Plains Camp", "Search": "namiri plains camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Namiri Plains Camp" ], "LastModified": "2024-02-19T08:22:14.913", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Completely refurbished and upgraded in 2019, Namiri Plains is in Tanzania’s eastern Serengeti. This remote camp is also a conservation initiative, protecting an area crucial to cheetah and other big cats.
", "Translations": { "de": "Namiri Plains liegt in einer abgelegenen Gegend der östlichen Serengeti. Diese Gegend, die für 20 Jahre für den Tourismus geschlossen war, ist heute ein Paradies für Geparden und andere Raubtiere.
Für 20 Jahre war die Namiri Prärie der Serengeti für den Tourismus geschlossen. Geparden durchstreifen hier die Felder auf der Suche nach ihrem täglichen Fressen, Leoparden können ganz nah bei der Jagd auf ihre Beute beobachtet werden und Löwenrudel beherrschen die Gegend. Das Raubkatzen Gebrüll ist ein Merkmal für diese einzigartige Umgebung.
Heute bietet eine Reise nach Namiri einen seltenen Einblick in diese Ecke der Serengeti und ermöglicht unvergessliche Eindrücke und auch erfahrenen Safari-Reisenden verschlägt es hier den Atem.
" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de: Completely refurbished and upgraded in 2019, Namiri Plains is in Tanzania’s eastern Serengeti. This remote camp is also a conservation initiative, protecting an area crucial to cheetah and other big cats.
", "es": "Completamente reformada y mejorada en 2019, Namiri Plains se encuentra en el Serengeti oriental de Tanzania. Este campamento remoto también es una iniciativa de conservación, ya que protege un área crucial para los guepardos y otros grandes felinos.
", "fr": "Entièrement rénové et modernisé en 2019, Namiri Plains se trouve dans l'est du Serengeti, en Tanzanie. Ce camp isolé est également une initiative de conservation, protégeant une zone vitale pour les guépards et autres grands félins.
", "it": "Completamente ristrutturato e aggiornato nel 2019, Namiri Plains si trova nel Serengeti orientale della Tanzania. Questo campo remoto è anche un'iniziativa di conservazione, che protegge un'area cruciale per i ghepardi e altri grandi felini.
", "nl": "Namiri Plains is in 2019 volledig gerenoveerd en geüpgraded en ligt in de oostelijke Serengeti van Tanzania. Dit afgelegen kamp is ook een initiatief voor natuurbehoud en beschermt een gebied dat cruciaal is voor cheeta's en andere grote katten.
", "no": "Namiri Plains ble totalrenovert og oppgradert i 2019, og ligger i Tanzanias østlige Serengeti. Denne avsidesliggende leiren er også et bevaringsinitiativ, beskytte et område som er avgjørende for gepard og andre store katter.
", "pl": "Całkowicie odnowiony i zmodernizowany w 2019 roku hotel Namiri Plains znajduje się we wschodniej części Tanzanii Serengeti. Ten odległy obóz jest również inicjatywą ochrony przyrody, ochrona obszaru kluczowego dla geparda i innych dużych kotów.
", "pt": "Completamente remodelado e atualizado em 2019, o Namiri Plains fica no Serengeti oriental da Tanzânia. Esse acampamento remoto também é uma iniciativa de conservação, protegendo uma área crucial para chitas e outros grandes felinos.
", "sv": "Namiri Plains totalrenoverades och uppgraderades 2019 och ligger i Tanzanias östra Serengeti. Detta avlägsna läger är också ett bevarandeinitiativ, skydda ett område som är avgörande för gepard och andra stora katter.
", "ca": "Completament reformat i actualitzat el 2019, Namiri Plains es troba al Serengeti oriental de Tanzània. Aquest campament remot és també una iniciativa de conservació, protegint una zona crucial per al guepard i altres gats grans.
", "da": "Namiri Plains er totalrenoveret og opgraderet i 2019 og ligger i Tanzanias østlige Serengeti. Denne fjerntliggende lejr er også et bevaringsinitiativ, der beskytter et område, der er afgørende for gepard og andre store katte.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "After being off-limits to tourists for two decades for big-cat research, this section of the eastern Serengeti is home to a staggering density of predators. The recently upgraded Namiri Plains has been designed to maximise views of the water source in front of the camp. Its 10 elegant and spacious tents — each with its own veranda and private outdoor bath — provide the perfect setting from which to watch the wildlife that congregates here to drink. When the Great Migration move into the area, the plains explode into action, with massive herds heading south to calve, followed by the big cats that prey on them.
", "Translations": { "de": "Namiri Plains liegt in einer abgelegenen Gegend der östlichen Serengeti. Diese Gegend, die für 20 Jahre für den Tourismus geschlossen war, ist heute ein Paradies für Geparden und andere Raubtiere.
Für 20 Jahre war die Namiri Prärie der Serengeti für den Tourismus geschlossen. Geparden durchstreifen hier die Felder auf der Suche nach ihrem täglichen Fressen, Leoparden können ganz nah bei der Jagd auf ihre Beute beobachtet werden und Löwenrudel beherrschen die Gegend. Das Raubkatzen Gebrüll ist ein Merkmal für diese einzigartige Umgebung.
Heute bietet eine Reise nach Namiri einen seltenen Einblick in diese Ecke der Serengeti und ermöglicht unvergessliche Eindrücke und auch erfahrenen Safari-Reisenden verschlägt es hier den Atem.
After being off-limits to tourists for two decades for big-cat research, this section of the eastern Serengeti is home to a staggering density of predators. The recently upgraded Namiri Plains has been designed to maximise views of the water source in front of the camp. Its 10 elegant and spacious tents — each with its own veranda and private outdoor bath — provide the perfect setting from which to watch the wildlife that congregates here to drink. When the Great Migration move into the area, the plains explode into action, with massive herds heading south to calve, followed by the big cats that prey on them.
", "es": "Tras haber estado prohibida a los turistas durante dos décadas para investigar sobre los grandes felinos, esta sección del Serengeti oriental alberga una asombrosa densidad de depredadores. Las llanuras de Namiri, recientemente renovadas, se diseñaron para maximizar las vistas de la fuente de agua situada frente al campamento. Sus 10 elegantes y espaciosas tiendas de campaña, cada una con su propia terraza y baño privado al aire libre, ofrecen el escenario perfecto para observar la vida silvestre que se congrega aquí para beber. Cuando la Gran Migración llega a la zona, las llanuras entran en acción, con enormes manadas que se dirigen hacia el sur para parir, seguidas de los grandes felinos que se alimentan de ellas.
", "fr": "Après avoir été interdite aux touristes pendant deux décennies pour des recherches sur les grands félins, cette partie de l'est du Serengeti abrite une densité impressionnante de prédateurs. Les plaines de Namiri, récemment rénovées, ont été conçues pour maximiser la vue sur la source d'eau située devant le camp. Ses 10 tentes élégantes et spacieuses, chacune dotée de sa propre véranda et d'un bain extérieur privé, offrent le cadre idéal pour observer la faune qui s'y rassemble pour boire un verre. Lorsque la Grande Migration arrive dans la région, les plaines entrent en action : d'énormes troupeaux se dirigent vers le sud pour vêler, suivis par les grands félins qui s'en prennent à eux.
", "it": "Dopo essere stata vietata ai turisti per due decenni per la ricerca sui grandi felini, questa sezione del Serengeti orientale ospita un'incredibile densità di predatori. Le pianure Namiri, recentemente ristrutturate, sono state progettate per massimizzare la vista sulla fonte d'acqua di fronte al campo. Le sue 10 tende eleganti e spaziose, ognuna con la sua veranda e il suo bagno privato all'aperto, offrono l'ambiente perfetto da cui osservare la fauna selvatica che si riunisce qui per bere. Quando la Grande Migrazione entra nell'area, le pianure esplodono in azione, con enormi mandrie che si dirigono a sud per partorire, seguite dai grandi felini che le predano.
", "nl": "Na twee decennia lang verboden terrein te zijn geweest voor onderzoek naar grote katten, herbergt dit deel van de oostelijke Serengeti een duizelingwekkende dichtheid aan roofdieren. De onlangs vernieuwde Namiri Plains is ontworpen om het uitzicht op de waterbron voor het kamp te maximaliseren. De 10 elegante en ruime tenten — elk met een eigen veranda en een eigen buitenbad — bieden de perfecte setting om te genieten van de wilde dieren die hier samenkomen om te drinken. Wanneer de Grote Migratie naar het gebied trekt, komen de vlaktes in actie, waarbij enorme kuddes zuidwaarts trekken om te kalven, gevolgd door de grote katten die erop jagen.
", "no": "Etter å ha vært utenfor grensene for turister i to tiår for storkattforskning, denne delen av den østlige Serengeti er hjemmet til en svimlende tetthet av rovdyr. De nylig oppgraderte Namiri-slettene er designet for å maksimere utsikten over vannkilden foran leiren. Det er 10 elegante og romslige telt - hver med sin egen veranda og eget utendørs bad - gir de perfekte omgivelsene for å se på dyrelivet som samles her for å drikke. Når den store migrasjonen flytter inn i området, slettene eksploderer til handling, med massive flokker på vei sørover til kalve, etterfulgt av de store kattene som bytter på dem.
", "pl": "Po dwóch dekadach niedostępnego dla turystów na badania dużych kotów, ta część wschodniej Serengeti jest domem dla oszałamiającej gęstości drapieżników. Niedawno zmodernizowane równiny Namiri zostały zaprojektowane tak, aby zmaksymalizować widoki źródła wody przed obozem. Jego 10 eleganckie i przestronne namioty - każdy z własną werandą i prywatną wanną na świeżym powietrzu - stanowią idealne miejsce do oglądania dzikiej przyrody, która gromadzi się tutaj, aby pić. Kiedy Wielka Migracja przeniesie się na ten obszar, równiny eksplodują do akcji, z ogromnymi stadami zmierzającymi na południe do cielenia, a następnie duże koty, które na nich polują.
", "pt": "Depois de ter sido proibida para turistas por duas décadas para pesquisar felinos, esta parte do leste do Serengeti abriga uma densidade impressionante de predadores. A recém-reformada Planície de Namiri foi projetada para maximizar as vistas da fonte de água em frente ao acampamento. Suas 10 tendas elegantes e espaçosas - cada uma com sua própria varanda e banheiro privativo ao ar livre - oferecem o cenário perfeito para observar a vida selvagem que se reúne aqui para beber. Quando a Grande Migração se move para a área, as planícies explodem em ação, com grandes rebanhos indo para o sul para parir, seguidos pelos grandes felinos que os atacam.
", "sv": "Efter att ha varit utanför gränserna för turister i två decennier för storkattforskning, denna del av östra Serengeti är hem för en häpnadsväckande täthet av rovdjur. De nyligen uppgraderade Namiri-slätterna har utformats för att maximera utsikten över vattenkällan framför lägret. Dess 10 eleganta och rymliga tält - alla med egen veranda och privat utomhusbad - ger den perfekta miljön för att titta på djurlivet som samlas här för att dricka. När den stora migrationen flyttar in i området, slätterna exploderar till handling, med massiva besättningar på väg söderut för att kalva, följt av de stora katterna som byter dem.
", "ca": "Després d'estar fora dels límits dels turistes durant dues dècades per a la investigació de grans gats, aquesta secció del Serengeti oriental acull una densitat sorprenent de depredadors. El recentment actualitzat Namiri Plains ha estat dissenyat per maximitzar les vistes de la font d'aigua davant del campament. Les seves 10 elegants i àmplies tendes de campanya, cadascuna amb porxo i bany privat a l'aire lliure, proporcionen l'escenari perfecte des d'on observar la vida salvatge que es congrega aquí per beure. Quan la Gran Migració es trasllada a la zona, les planes exploten en acció, amb ramats massius que es dirigeixen cap al sud fins al vedell, seguits pels grans gats que els depreden.
", "da": "Efter at have været uden for grænserne for turister i to årtier for storkatteforskning, denne del af det østlige Serengeti er hjemsted for en svimlende tæthed af rovdyr. De nyligt opgraderede Namiri Plains er designet til at maksimere udsigten over vandkilden foran lejren. Dens 10 elegante og rummelige telte - hver med sin egen veranda og privat udendørs bad - giver de perfekte rammer, hvorfra man kan se det vilde dyr, der samles her for at drikke. Når den store migration flytter ind i området, sletterne eksploderer til handling, med massive besætninger mod syd for at kalve, efterfulgt af de store katte, der byder på dem.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "agentmarketing@asiliaafrica.com", "Telephone": "+27 21 418 0468", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.asiliaafrica.com/destinations/tanzania/serengeti/namiri-plains/", "BookingsUrl": null, "Address": "Serengeti National Park\r\nTanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/namiriplains", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 418 0468", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Tent exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Exterior tenda", "da": "Namiri Plains - Telt udvendig", "de": "Namiri Plains - Zelt außen", "es": "Namiri Plains - Exterior de tienda", "fr": "Namiri Plains - Extérieur de tente", "it": "Namiri Plains - Tenda esterna", "nl": "Namiri Plains - Tent exterieur", "no": "Namiri Plains - Telt utvendig", "pl": "Równiny Namiri - nadwozie namiotu", "pt": "Namiri Plains - Exterior tenda", "sv": "Namiri Plains - Tält exteriör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_tent_exterior.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_tent_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3055815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Tent interior looking out onto the plains", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Interior de la tenda que mira cap a les planes", "da": "Namiri Plains - Telt interiør med udsigt over sletterne", "de": "Namiri Plains - Zeltinterieur mit Blick auf die Ebene", "es": "Namiri Plains - Interior de la tienda con vistas a las llanuras", "fr": "Namiri Plains - Intérieur de la tente donnant sur les plaines", "it": "Namiri Plains - Tenda interna con vista sulla pianura", "nl": "Namiri Plains - Tent interieur met uitzicht op de vlaktes", "no": "Namiri Plains - Telt interiør med utsikt ut på slettene", "pl": "Równiny Namiri - Wnetrze namiotu z widokiem na równiny", "pt": "Namiri Plains - interior tenda com vista para as planícies", "sv": "Namiri Plains - Tältinteriör ser ut på slätterna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_-_tent_interior_looking_out_onto_the_plains.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_-_tent_interior_looking_out_onto_the_plains.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2010660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "namiri Plaine - Camp overview", "MachineTranslations": { "ca": "namiri Plaine - Descripció general del camp", "da": "namiri Plaine - Oversigt over lejr", "de": "namiri Plaine - Lagerübersicht", "es": "namiri Plaine - Visión general del campamento", "fr": "namiri Plaine - Vue d'ensemble du camp", "it": "namiri Plaine - Panoramica del campo", "nl": "namiri Plaine - Overzicht kamp", "no": "namiri Plaine - oversikt over leiren", "pl": "namiri Plaine - Przeglad obozu", "pt": "namiri Plaine - Visão geral do acampamento", "sv": "namiri Plaine - Översikt över läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_camp_overview.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_camp_overview.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2472529, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Bar interior", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Namiri - Interior de la barra", "da": "Namiri Plains - Bar interiør", "de": "Namiri Plains - Bar-Interieur", "es": "Namiri Plains - Interior de la barra", "fr": "Namiri Plains - Intérieur bar", "it": "Namiri Plains - Bar interno", "nl": "Namiri Plains - Bar interieur", "no": "Namiri Plains - Bar interiør", "pl": "Równiny Namiri - Wnetrze baru", "pt": "Namiri Planícies - Bar interior", "sv": "Namiri Plains - Bar interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_bar_interior.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_bar_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2469009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Family tent exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Exterior tenda familiar", "da": "Namiri Plains - Familie telt udvendig", "de": "Namiri Plains - Familienzelt außen", "es": "Namiri Plains - Exterior de tienda familiar", "fr": "Namiri Plains - Extérieur de tente familiale", "it": "Namiri Plains - Esterno tenda per famiglie", "nl": "Namiri Plains - Buitenkant van de familie tent", "no": "Namiri Plains - Familie telt utvendig", "pl": "Namirii Plains - Namiran rodzinny na zewnatrz", "pt": "Namiri Plains - Exterior tenda familiar", "sv": "Namiri Plains - Familj tält exteriör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_family_tent_exterior2.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_family_tent_exterior2.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2089961, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Bany", "da": "Namiri Plains - Badeværelse", "de": "Namiri Plains - Badezimmer", "es": "Namiri Plains - Baño", "fr": "Namiri Plains - Salle de bain", "it": "Namiri Plains - Bagno", "nl": "Namiri Plains - Badkamer", "no": "Namiri-slettene - Bad", "pl": "Równiny Namiri - Lazienka", "pt": "Namiri Planícies - Banheiro", "sv": "Namiri slätter - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_bathroom.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2301855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Cat board", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Tauler de gat", "da": "Namiri Plains - kat bord", "de": "Namiri Plains - Katzenbrett", "es": "Namiri Plains - Tabla para gatos", "fr": "Namiri Plains - Plaine pour chat", "it": "Namiri Plains - Tavola per gatti", "nl": "Namiri Plains - Kattenbord", "no": "Namiri slettene - Katt bord", "pl": "Równiny Namiri - Kot board", "pt": "Namiri Planícies - Placa de gato", "sv": "Namiri Plains - Cat styrelse" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_cat_board1.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_cat_board1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2745545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Family tent deck", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Carpa familiar", "da": "Namiri Plains - Familie telt dæk", "de": "Namiri Plains - Familienzeltdeck", "es": "Namiri Plains - Cubierta de tienda familiar", "fr": "Namiri Plains - Pont pour tente familiale", "it": "Namiri Plains - Tenda per famiglie", "nl": "Namiri Plains - Familie tent dek", "no": "Namiri Plains - Familietelt dekk", "pl": "Namirii Plains - Rodzinny taras namiotowy", "pt": "Namiri Plains - Conque para tendas para famílias", "sv": "Namiri Plains - Familtältdäck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_family_tent_deck.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_family_tent_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2301222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Game drive with cheetah", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Joc de conducció amb guepard", "da": "Namiri Plains - Spil drev med gepard", "de": "Namiri Plains - Game Drive mit Geparden", "es": "Namiri Plains - Juego de conducción con guepardo", "fr": "Namiri Plains - Jeu de route avec guépard", "it": "Namiri Plains - Game drive con ghepardo", "nl": "Namiri Plains - Game drive met cheetah", "no": "Namiri Plains - Game drive med gepard", "pl": "Równiny Namiri - naped gry z gepardem", "pt": "Namiri Plains - Jogo de unidade com chita", "sv": "Namiri Plains - Game drive med gepard" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_game_drive_with_cheetah2.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_game_drive_with_cheetah2.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2590751, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Fever tree forest breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Plains de Namiri - Esmorzar del bosc de la febre", "da": "Namiri Plains - Feber træ skov morgenmad", "de": "Namiri Plains - Fever Baum Wald Frühstück", "es": "Namiri Plains - Desayuno del bosque de árboles de la fiebre", "fr": "Namiri Plains - Petit-déjeuner de la forêt des arbres", "it": "Namiri Plains - Fever albero colazione foresta", "nl": "Namiri Plains - Koorts boom bos ontbijt", "no": "Namiri Plains - Fever treet skog frokost", "pl": "Równiny Namiri - Goraczka drzewa lesne sniadanie", "pt": "Namiri Plains - Café da manhã da floresta da árvore da febre", "sv": "Namiri Plains - Feber träd skog frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_fever_tree_forest_breakfast.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_fever_tree_forest_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2299252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Unitat de joc", "da": "Namiri Plains - Spil drev", "de": "Namiri Plains - Spiel", "es": "Namiri Plains - Juego de conducción", "fr": "Namiri Plains - Jeu de route", "it": "Namiri Plains - Game drive", "nl": "Namiri Plains - Game drive", "no": "Namiri Plains - Game drive", "pl": "Równiny Namiri - naped gier", "pt": "Namiri Plains - Jogo unidade", "sv": "Namiri slätter - Game drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_game_drive.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2132398, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Guest info centre", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Centre d'informació de convidats", "da": "Namiri Plains - Gæst Info Centre", "de": "Namiri Plains - Gäste-Infozentrum", "es": "Namiri Plains - Centro de información del huésped", "fr": "Namiri Plains - Info Centre", "it": "Namiri Plains - Centro informazioni per gli ospiti", "nl": "Namiri Plains - Gasteninformatiecentrum", "no": "Namiri Plains - Gjest info centre", "pl": "Namirii Plains - Centrum informacji o Goscinach", "pt": "Namiri Plains - Centro de informações dos hóspedes", "sv": "Namiri Plains - Gästinformationscenter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_guest_info_centre.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_guest_info_centre.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2747829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Plains de Namiri - Paisatge", "da": "Namiri Plains - Landskab", "de": "Namiri Ebenen - Landschaft", "es": "Llanuras de Namiri - Paisaje", "fr": "Namiri Plains - Paysage", "it": "Namiri Plains - Paesaggio", "nl": "Namiri Plains - Landschap", "no": "Namiri-slettene - Landskap", "pl": "Równiny Namiri - Krajobraz", "pt": "Namiri Planícies - Paisagem", "sv": "Namiri slätter - Landskap" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_landscape.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2772886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Lions with tents", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Lleons amb tendes de campanya", "da": "Namiri Plains - Løver med telte", "de": "Namiri Plains - Löwen mit Zelte", "es": "Llanuras de Namiri - Leones con tiendas de campaña", "fr": "Plaines de Namiri - Lions avec des tentes", "it": "Namiri Plains - Lions con tende", "nl": "Namiri Plains - Leeuwen met tenten", "no": "Namiri Plains - Løver med telt", "pl": "Równiny Namiri - Lwy z namiotami", "pt": "Namiri Planícies - Leões com tendas", "sv": "Namiri slätter - Lions med tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_lions_with_tents.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_lions_with_tents.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2136120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Pool hammock", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Hamaca piscina", "da": "Namiri Plains - Pool hængekøje", "de": "Namiri Plains - Hängematte Pool", "es": "Namiri Plains - Hamaca para piscina", "fr": "Namiri Plains - Hamac de piscine", "it": "Namiri Plains - Amaca da piscina", "nl": "Namiri Plains - Hangmat zwembad", "no": "Namiri slettene - Basseng hengekøye", "pl": "Równiny Namiri - hamak basenowy", "pt": "Namiri Plains - Rede de piscina", "sv": "Namiri slätter - Pool hängmatta" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_pool_hammock.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_pool_hammock.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2201958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Main area dining", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Namiri - Zona principal de menjador", "da": "Namiri Plains - Vigtigste område spisning", "de": "Namiri Plains - Restaurant im Hauptbereich", "es": "Namiri Plains - Comedor en la zona principal", "fr": "Namiri Plains - Salle à manger principale", "it": "Namiri Plains - Sala da pranzo principale", "nl": "Namiri Plains - Hoofdgedeelte dineren", "no": "Namiri Plains - Hovedområdet spisestue", "pl": "Równiny Namiri - Glówna jadalnia", "pt": "Namiri Plains - Área de refeições principal", "sv": "Namiri slätter - Huvuddelen matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_main_area_dining.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_main_area_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2785377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Lion with main area", "MachineTranslations": { "ca": "Plains de Namiri - Lleó amb àrea principal", "da": "Namiri Plains - Løve med hovedområde", "de": "Namiri Plains - Löwe mit Hauptfläche", "es": "Llanuras de Namiri - León con área principal", "fr": "Plaines de Namiri - Lion avec zone principale", "it": "Namiri Plains - Leone con area principale", "nl": "Namiri Plains - Leeuw met hoofdgebied", "no": "Namiri-slettene - Løve med hovedområde", "pl": "Równiny Namiri - Lew z glównym obszarem", "pt": "Namiri Planícies - Leão com área principal", "sv": "Namiri slätter - Lion med huvudområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_lions_with_main_area2.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_lions_with_main_area2.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3005552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Pool lunch private dining", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Dinar a la piscina menjador privat", "da": "Namiri Plains - Pool frokost privat spisning", "de": "Namiri Plains - Pool Mittagessen Privates Essen", "es": "Namiri Plains - Almuerzo en la piscina comedor privado", "fr": "Namiri Plains - Déjeuner de piscine salle à manger privée", "it": "Namiri Plains - Pranzo in piscina", "nl": "Namiri Plains - Pool lunch privé dineren", "no": "Namiri Plains - Pool frokost privat spisning", "pl": "Namirii Plains - Lunch przy basenie prywatna jadalnia", "pt": "Namiri Plains - Almoço na piscina jantar privado", "sv": "Namiri Plains - Pool lunch privat matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_pool_lunch_private_dining.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_pool_lunch_private_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2960721, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Relaxing by the pool", "MachineTranslations": { "ca": "Plains de Namiri - Relaxant al costat de la piscina", "da": "Namiri Plains - Afslappende ved poolen", "de": "Namiri Plains - Entspannen am Pool", "es": "Namiri Plains - Relajarse junto a la piscina", "fr": "Namiri Plains - Détente au bord de la piscine", "it": "Namiri Plains - Relax in piscina", "nl": "Namiri Plains - Ontspannen bij het zwembad", "no": "Namiri Plains - Avslappende ved bassenget", "pl": "Równiny Namiri - Relaks przy basenie", "pt": "Namiri Planícies - Relaxamento à beira da piscina", "sv": "Namiri slätter - Avkopplande vid poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_relaxing_by_pool.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_relaxing_by_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2479119, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Spa experience", "MachineTranslations": { "ca": "Plains de Namiri - Experiència Spa", "da": "Namiri Plains - Spa oplevelse", "de": "Namiri Plains - Spa-Erlebnis", "es": "Namiri Plains - Experiencia Spa", "fr": "Namiri Plains - Expérience spa", "it": "Namiri Plains - Esperienza Spa", "nl": "Namiri Plains - Spa ervaring", "no": "Namiri Plains - Spa-opplevelse", "pl": "Równiny Namiri - doswiadczenie Spa", "pt": "Namiri Plains - Experiência Spa", "sv": "Namiri slätter - Spa upplevelse" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_spa_treatment.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_spa_treatment.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2463350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Spa exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Namiri - Exterior del Spa", "da": "Namiri Plains - Spa udvendig", "de": "Namiri Plains - Spa außen", "es": "Namiri Plains - Exterior del spa", "fr": "Namiri Plains - Extérieur spa", "it": "Namiri Plains - Esterno spa", "nl": "Namiri Plains - Spa exterieur", "no": "Namiri Plains - Spa utvendig", "pl": "Równiny Namiri - Spa na zewnatrz", "pt": "Namiri Planícies - Spa exterior", "sv": "Namiri slätter - Spa exteriör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_spa_exterior.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_spa_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2599776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Sundowners outside the main area", "MachineTranslations": { "ca": "Plains de Namiri - Sundowners fora de la zona principal", "da": "Namiri Plains - Sundowners uden for hovedområdet", "de": "Namiri Plains - Sundowners außerhalb des Hauptbereichs", "es": "Llanuras de Namiri - Sundowners fuera de la zona principal", "fr": "Namiri Plains - Sundowners en dehors de la zone principale", "it": "Namiri Plains - Sundowners fuori dalla zona principale", "nl": "Namiri Plains - Sundowners buiten het hoofdgebied", "no": "Namiri Plains - Solnedganger utenfor hovedområdet", "pl": "Równiny Namiri - Sundowners poza glównym obszarem", "pt": "Namiri Planícies - Sundowners fora da área principal", "sv": "Namiri Plains - Sundowners utanför huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_sundowners_with_main_area1.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_sundowners_with_main_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2688580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Private pool dining", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Piscina privada", "da": "Namiri Plains - Privat pool spisning", "de": "Namiri Plains - Privater Pool", "es": "Namiri Plains - Comedor privado con piscina", "fr": "Namiri Plains - Salle à manger avec piscine privée", "it": "Namiri Plains - Piscina privata", "nl": "Namiri Plains - Privé zwembad dineren", "no": "Namiri-slettene - Privat basseng med spisesteder", "pl": "Równiny Namiri - Prywatny basen jadalnia", "pt": "Namiri Plains - Piscina privada", "sv": "Namiri Plains - Privat pool matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_private_pool_dining.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_private_pool_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2230081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Guest tent deck showing bathroom detail", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Coberta de tenda de campanya que mostra detall del bany", "da": "Namiri Plains - Gæstetelt dæk viser badeværelse detaljer", "de": "Namiri Plains - Gäste-Zeltdeck mit Badezimmerdetails", "es": "Namiri Plains - Cubierta de tienda de invitados que muestra detalles del baño", "fr": "Namiri Plains - Tente d'invité montrant les détails de la salle de bain", "it": "Namiri Plains - Tenda per ospiti con dettagli bagno", "nl": "Namiri Plains - Guest tent dek toont badkamer detail", "no": "Namiri Plains - Gjestetelt dekk viser badedetaljer", "pl": "Namirii Plains - Poklad namiotu goscinnego pokazujacy szczególy lazienki", "pt": "Namiri Plains - deck tenda de hóspedes mostrando detalhes do banheiro", "sv": "Namiri Plains - Gästtält däck som visar badrumsdetalj" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_tent_deck_showing_bathroom_detail.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_tent_deck_showing_bathroom_detail.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2725080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Tent exterior at dawn", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Exterior de la tenda a l'alba", "da": "Namiri Plains - Telt udvendig ved daggry", "de": "Namiri Plains - Zelt außen bei Morgendämmerung", "es": "Namiri Plains - Exterior de tienda al amanecer", "fr": "Namiri Plains - Tente extérieure à l'aube", "it": "Namiri Plains - Tenda esterna all'alba", "nl": "Namiri Plains - Tent exterieur bij zonsopgang", "no": "Namiri Plains - Telt utvendig ved daggry", "pl": "Równiny Namiri - Namir na zewnatrz namiotu o swicie", "pt": "Namiri Plains - Tenda exterior ao amanhecer", "sv": "Namiri Plains - Tält exteriör vid gryningen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_tent_exterior_at_dawn2.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_tent_exterior_at_dawn2.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2164575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Tent deck bathtub", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Tendal banyera", "da": "Namiri Plains - Telt dæk badekar", "de": "Namiri Plains - Zelt Deck Badewanne", "es": "Namiri Plains - Bañera cubierta para tienda de campaña", "fr": "Namiri Plains - Baignoire de terrasse pour tente", "it": "Namiri Plains - Vasca da bagno per tenda", "nl": "Namiri Plains - Tent ligbad", "no": "Namiri Plains - Telt dekk badekar", "pl": "Równiny Namiri - Wanna z pokladu namiotu", "pt": "Namiri Plains - Baralho tenda banheira", "sv": "Namiri Plains - Tältdäck badkar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_tent_deck_bathtub.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_tent_deck_bathtub.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2500547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Tent deck with bath, sunbeds and cushion corner", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Carpa coberta amb banyera, gandules i coixí de cantonada", "da": "Namiri Plains - Telt dæk med bad, liggestole og pudehjørne", "de": "Namiri Plains - Zeltdeck mit Badewanne, Sonnenliegen und Kissenecke", "es": "Namiri Plains - Cubierta de tienda con bañera, tumbonas y esquina de cojín", "fr": "Namiri Plains - Terrasse de tente avec baignoire, chaises longues et coin coussin", "it": "Namiri Plains - Tenda coperta con vasca, lettini e angolo cuscino", "nl": "Namiri Plains - Tentdek met ligbad, ligbedden en kussenhoek", "no": "Namiri Plains - Telt dekk med badekar, solsenger og pute hjørne", "pl": "Namirii Plains - Taras namiotowy z wanna, lezakami i naroznikiem poduszki", "pt": "Namiri Plains - Baralho de barraca com banheira, espreguiçadeiras e canto de almofada", "sv": "Namiri Plains - Tältdäck med badkar, solstolar och kuddhörn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_tent_deck_with_bath_sunbeds_and_cushion_corner.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_tent_deck_with_bath_sunbeds_and_cushion_corner.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2366133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - The Den claws", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - Les urpes Den", "da": "Namiri Plains - Den hule kløer", "de": "Namiri Plains - Die Höhlenkrallen", "es": "Namiri Plains - Las garras de la Den", "fr": "Namiri Plains - Les griffes du Den", "it": "Namiri Plains - Gli artigli Den", "nl": "Namiri Plains - De Den klauwen", "no": "Namiri Plains - Den klør", "pl": "Równiny Namiri - Pazury Den", "pt": "Namiri Planícies - As garras Den", "sv": "Namiri slätter - Den klorna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_the_den_claws1.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_the_den_claws1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2153090, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - The Den skull (2)", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - El crani Den (2)", "da": "Namiri Plains - Den hule kraniet (2)", "de": "Namiri Plains - Der Schädel (2)", "es": "Namiri Plains - El cráneo de la Den (2)", "fr": "Namiri Plains - Le crâne Den (2)", "it": "Namiri Plains - Il teschio Den (2)", "nl": "Namiri Plains - De Den schedel (2)", "no": "Namiri Plains - Den skallen (2)", "pl": "Równiny Namiri - czaszka Den (2)", "pt": "Namiri Planícies - O caveira Den (2)", "sv": "Namiri slätter - Den skalle (2)" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_the_den_skull_21.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_the_den_skull_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2582875, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - The Den skull", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - El crani Den", "da": "Namiri Plains - Den hule kraniet", "de": "Namiri Plains - Der Schädel", "es": "Namiri Plains - El cráneo de la Den", "fr": "Namiri Plains - Le crâne Den", "it": "Namiri Plains - Il teschio Den", "nl": "Namiri Plains - De Den schedel", "no": "Namiri Plains - Den skallen", "pl": "Równiny Namiri - czaszka Den", "pt": "Namiri Planícies - O caveira Den", "sv": "Namiri slätter - Den skalle" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_the_den_skull.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_the_den_skull.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2612371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - The Den private dining", "MachineTranslations": { "ca": "Namiri Plains - El menjador privat Den", "da": "Namiri Plains - Den private spisning", "de": "Namiri Plains - The Den Private Dining", "es": "Namiri Plains - The Den comedor privado", "fr": "Namiri Plains - Salle à manger privée The Den", "it": "Namiri Plains - The Den cena privata", "nl": "Namiri Plains - De Den privé dineren", "no": "Namiri Plains - Den private spisning", "pl": "Równiny Namiri - The Den prywatna jadalnia", "pt": "Namiri Plains - The Den jantar privado", "sv": "Namiri slätter - Den privata matsalen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_the_den_private_dining.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_the_den_private_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2209747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Walking with elephant", "MachineTranslations": { "ca": "Plains de Namiri - Caminar amb elefant", "da": "Namiri Plains - Gå med elefant", "de": "Namiri Plains - Wandern mit Elefanten", "es": "Namiri Llanuras - Caminando con elefante", "fr": "Namiri Plains - Marcher avec éléphant", "it": "Namiri Plains - Camminando con elefante", "nl": "Namiri Plains - Wandelen met olifant", "no": "Namiri Plains - Går med elefant", "pl": "Równiny Namiri - Chodzenie ze slonia", "pt": "Namiri Planícies - Caminhando com elefante", "sv": "Namiri Plains - Promenad med elefant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_walking_with_elephant1.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_walking_with_elephant1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2679788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Namiri Plains - Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Plains de Namiri - Àrea principal", "da": "Namiri Plains - Hovedområde", "de": "Namiri Plains - Hauptbereich", "es": "Llanuras de Namiri - Área principal", "fr": "Plaines de Namiri - Zone principale", "it": "Namiri Plains - Zona principale", "nl": "Namiri Plains - Hoofdgebied", "no": "Namiri-slettene - Hovedområdet", "pl": "Równiny Namiri - Glówny obszar", "pt": "Planícies Namiri - Área principal", "sv": "Namiri slätter - Huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/nariri_plains_-_main_area.jpg", "UrlFragment": "38115/nariri_plains_-_main_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2063250, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf", "UrlFragment": "38115/asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf" }, { "Label": { "EnText": "asilia_-_namiri_camp_layout1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "asilia_-_namiri_camp_layout1.pdf", "UrlFragment": "38115/asilia_-_namiri_camp_layout1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "asilia_namiri_camp_layout.pdf" }, { "Label": { "EnText": "asilia_-_namiri_new_tent_layout_-_family_tent2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "asilia_-_namiri_new_tent_layout_-_family_tent2.pdf", "UrlFragment": "38115/asilia_-_namiri_new_tent_layout_-_family_tent2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "asilia_namiri_tent_layout_family_tent.pdf" }, { "Label": { "EnText": "asilia_-_namiri_new_tent_layout_-_standard_tent2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "asilia_-_namiri_new_tent_layout_-_standard_tent2.pdf", "UrlFragment": "38115/asilia_-_namiri_new_tent_layout_-_standard_tent2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "asilia_namiri_tent_layout_standard_tent.pdf" }, { "Label": { "EnText": "namiri_plains_agent_brochure_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "namiri_plains_agent_brochure_2023.pdf", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_agent_brochure_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "namiri_plains_agent_brochure_2023.pdf" }, { "Label": { "EnText": "alternate_menu_2020_namiri_plains.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "alternate_menu_2020_namiri_plains.pdf", "UrlFragment": "38115/alternate_menu_2020_namiri_plains.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Alternate_menu_2020_namiri_plains.pdf" }, { "Label": { "EnText": "kiddies_menu_northern_tz_a5_namiri_plains.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kiddies_menu_northern_tz_a5_namiri_plains.pdf", "UrlFragment": "38115/kiddies_menu_northern_tz_a5_namiri_plains.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "kiddies_menu_namiri_plains.pdf" }, { "Label": { "EnText": "inclusive_wine_list_a4_2021_namiri_plains.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "inclusive_wine_list_a4_2021_namiri_plains.pdf", "UrlFragment": "38115/inclusive_wine_list_a4_2021_namiri_plains.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "inclusive_wine_list_2021_namiri_plains.pdf" }, { "Label": { "EnText": "premium_wine_list_a4_2021_namiri_plains.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "premium_wine_list_a4_2021_namiri_plains.pdf", "UrlFragment": "38115/premium_wine_list_a4_2021_namiri_plains.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "premium_wine_list_2021_namiri_plains.pdf" }, { "Label": { "EnText": "combined_map_2024_tz.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "combined_map_2024_tz.pdf", "UrlFragment": "38115/combined_map_2024_tz.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "combined_map_2024_tz.pdf" }, { "Label": { "EnText": "map_a4_landscape_2024.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "map_a4_landscape_2024.pdf", "UrlFragment": "38115/map_a4_landscape_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "map_a4_landscape_2024.pdf" }, { "Label": { "EnText": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "UrlFragment": "38115/photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf" }, { "Label": { "EnText": "namiri_plains_spa_menu_2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "namiri_plains_spa_menu_2020.pdf", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_spa_menu_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "namiri_plains_spa_menu_2020.pdf" }, { "Label": { "EnText": "namiri_plains_spa_menu_price_list_2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "namiri_plains_spa_menu_price_list_2020.pdf", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_spa_menu_price_list_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "namiri_plains_spa_menu_price_list_2020.pdf" }, { "Label": { "EnText": "traditional_masaai_and_kuria_blessing_20211.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "traditional_masaai_and_kuria_blessing_20211.pdf", "UrlFragment": "38115/traditional_masaai_and_kuria_blessing_20211.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "traditional_masaai_and_kuria_blessing_20211.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/wetu_-_namiri_plains_-_tent_exterior_at_dawn1.jpg", "UrlFragment": "38115/wetu_-_namiri_plains_-_tent_exterior_at_dawn1.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 622934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/cover_images2.jpg", "UrlFragment": "38115/cover_images2.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 1055559, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namirr-plains-walking-safari-lookout1.jpg", "UrlFragment": "38115/namirr-plains-walking-safari-lookout1.jpg", "Crop": null, "Height": 3082, "Width": 4588, "Size": 7280483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/cover_images.jpg", "UrlFragment": "38115/cover_images.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 819145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/wetu_-_covers.jpg", "UrlFragment": "38115/wetu_-_covers.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 838336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/cover_images3.jpg", "UrlFragment": "38115/cover_images3.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 1136607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_tent_exterior_at_dawn.png", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_tent_exterior_at_dawn.png", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1582, "Size": 1234955, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_guests_enjoying_sundowners_with_a_view.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_guests_enjoying_sundowners_with_a_view.jpg", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1582, "Size": 549492, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/38115/namiri_plains_-_poolside_hammock_and_bar_area.jpg", "UrlFragment": "38115/namiri_plains_-_poolside_hammock_and_bar_area.jpg", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1582, "Size": 939425, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }