Six light and stylish safari rooms are complete with comfortable beds, en-suite bucket shower and flushing loo.They rest amongst the trees with views over the African bush and although they are extremely comfortable and beautiful, they never detract from the main event, which is out there.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sis sales de safari lleugeres i elegants estan equipades amb llits còmodes, dutxa de cubetes i rentat loo.They descansen entre els arbres amb vistes sobre l'arbust africà i, tot i que són extremadament còmodes i bonics, mai no desmereixen l'esdeveniment principal, que és allà fora.
", "da": "Seks lyse og stilfulde safari værelser er komplet med komfortable senge, en-suite spand bruser og rødmen loo.De hviler blandt træerne med udsigt over den afrikanske busk, og selv om de er yderst komfortable og smukke, de aldrig forringer den vigtigste begivenhed, som er derude.
", "de": "Sechs helle und stilvolle Safari-Zimmer sind komplett mit bequemen Betten, en-suite Eimerdusche und Spülung. Sie ruhen zwischen den Bäumen mit Blick auf den afrikanischen Busch und obwohl sie sehr komfortabel und schön sind, beeinträchtigen sie nie das Hauptereignis, das da draußen ist.
", "es": "Seis luminosas y elegantes habitaciones safari están equipadas con cómodas camas, baño con ducha de cubo y lavado. Descansan entre los árboles con vistas sobre el arbusto africano y aunque son extremadamente cómodas y hermosas, nunca restan importancia al evento principal, que está ahí fuera.
", "fr": "Six chambres de safari lumineuses et élégantes sont équipées de lits confortables, d'une douche à seau et d'une chasse d'eau. Elles se reposent parmi les arbres avec vue sur la brousse africaine et, bien qu'elles soient extrêmement confortables et belles, elles ne nuisent jamais à l'événement principal, qui est là-bas.
", "it": "Sei camere safari luminose ed eleganti sono dotate di letti confortevoli, doccia a secchio e bagno a filo. Riposano tra gli alberi con vista sul cespuglio africano e, sebbene siano estremamente confortevoli e belle, non tollerano mai l'evento principale, che si trova là fuori.
", "nl": "Zes lichte en stijlvolle safarikamers zijn compleet met comfortabele bedden, en-suite douche met emmer en spoelbak. Ze rusten tussen de bomen met uitzicht over de Afrikaanse bush en hoewel ze zeer comfortabel en mooi zijn, doen ze nooit afbreuk aan het hoofdevenement, dat er is.
", "no": "Seks lyse og stilige safari rom er komplett med komfortable senger, en-suite bøtte dusj og spyle løs.De hviler blant trærne med utsikt over den afrikanske busken, og selv om de er svært komfortable og vakre, de aldri svekke den viktigste hendelsen, som er der ute.
", "pl": "Sześć jasnych i stylowych pokoi safari są wyposażone w wygodne łóżka, łazienkę prysznic wiadro i spłukiwania loo.Spoczywają wśród drzew z widokiem na afrykański krzew i choć są bardzo wygodne i piękne, nigdy nie umniejsza głównego wydarzenia, który jest tam.
", "pt": "Seis luminosos e elegantes quartos de safari estão completos com camas confortáveis, chuveiro com balde e descarga loo.Eles descansam entre as árvores com vista para o arbusto africano e embora sejam extremamente confortáveis e bonitos, eles nunca prejudicam o evento principal, que está lá fora.
", "sv": "Sex ljusa och eleganta safarirum är komplett med bekväma sängar, badrum hink dusch och spolning loo.De vilar bland träden med utsikt över den afrikanska busken och även om de är extremt bekväma och vackra, förringa de aldrig den viktigaste händelsen, som finns där ute.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire071.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire071.jpg", "Crop": null, "Height": 1656, "Width": 2489, "Size": 3658959, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire112.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire112.jpg", "Crop": null, "Height": 1678, "Width": 2476, "Size": 2287719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire141.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire141.jpg", "Crop": null, "Height": 1660, "Width": 2495, "Size": 2299710, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "123400", "Name": { "EnText": "Family room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació familiar", "da": "Familie-værelse", "de": "Familienzimmer", "es": "Habitación familiar", "fr": "Chambre Familiale", "it": "Camera per famiglie", "nl": "Familie kamer", "no": "Rom med 1 soverom", "pl": "Pokój rodzinny", "pt": "Quarto Familiar", "sv": "Familjerum" } }, "Description": { "EnText": "One family unit at Kuro Tarangire is made up of two full size en suite rooms, connected by a canvas corridor that zips closed at night. Ideal for families with younger children to have access to mum and dad after dark, without the need to head outside.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una unitat familiar de Kuro Tarangire està formada per dues habitacions a mida completa, connectades per un passadís de lona que tanca a la nit. Ideal per a famílies amb nens més petits per tenir accés a la mare i al pare després de les fosques, sense necessitat de sortir a l'exterior.
", "da": "En familieenhed på Kuro Tarangire består af to værelser i fuld størrelse med eget badeværelse, forbundet med en lærred korridor, der lynlås lukket om natten. Ideel til familier med yngre børn at have adgang til mor og far efter mørkets frembrud, uden at det er nødvendigt at gå udenfor.
", "de": "Eine Familienunterkunft im Kuro Tarangire besteht aus zwei Zimmern mit eigenem Bad, die durch einen Korridor aus Canvas verbunden sind, der nachts geschlossen ist. Ideal für Familien mit jüngeren Kindern, die nach der Dunkelheit Zugang zu Mama und Papa haben, ohne dass Sie nach draußen gehen müssen.
", "es": "Una unidad familiar del Kuro Tarangire consta de dos habitaciones de tamaño completo con baño, conectadas por un pasillo de lona que cierra con cremallera por la noche. Ideal para familias con niños pequeños para tener acceso a mamá y papá después del anochecer, sin la necesidad de salir al exterior.
", "fr": "Une unité familiale au Kuro Tarangire est composée de deux chambres avec salle de bains privative, reliées par un couloir en toile fermé la nuit. Idéal pour les familles avec de jeunes enfants d'avoir accès à maman et papa après la tombée de la nuit, sans avoir besoin de sortir.
", "it": "Una unità familiare del Kuro Tarangire è composta da due camere con bagno interno, collegate da un corridoio in tela che chiude la notte. Ideale per famiglie con bambini più piccoli per avere accesso a mamma e papà dopo il tramonto, senza la necessità di uscire fuori.
", "nl": "Een familie accommodatie in Kuro Tarangire bestaat uit twee grote kamers met eigen badkamer, verbonden door een canvas gang die's nachts gesloten is. Ideaal voor gezinnen met jongere kinderen om na het donker toegang te hebben tot mama en papa, zonder de noodzaak om naar buiten te gaan.
", "no": "En familieenhet på Kuro Tarangire består av 2 rom i full størrelse med eget bad, forbundet med en lerretkorridor som kan lukkes om natten. Ideell for familier med yngre barn å ha tilgang til mamma og pappa etter mørkets frembrudd, uten å måtte gå utenfor.
", "pl": "Jeden pokój rodzinny w hotelu Kuro Tarangire składa się z dwóch pełnych pokoi z łazienką, połączonych płóciennym korytarzem, który zamki błyskawiczne w nocy. Idealny dla rodzin z młodszymi dziećmi, aby mieć dostęp do mamy i taty po zmroku, bez konieczności wychodzenia na zewnątrz.
", "pt": "Uma unidade familiar no Kuro Tarangire é composta por dois quartos completos com casa de banho privativa, conectados por um corredor de lona que fecha à noite. Ideal para famílias com filhos mais novos terem acesso à mãe e ao pai depois de escurecer, sem a necessidade de ir para fora.
", "sv": "En familjeenhet på Kuro Tarangire består av två stora rum med eget badrum, sammankopplade med en duk korridor som blixtlås stängt på natten. Perfekt för familjer med yngre barn att ha tillgång till mamma och pappa efter mörkret, utan att behöva gå utanför.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire252.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire252.jpg", "Crop": null, "Height": 1699, "Width": 2554, "Size": 3700483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire281.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire281.jpg", "Crop": null, "Height": 1644, "Width": 2470, "Size": 2123701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire261.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire261.jpg", "Crop": null, "Height": 1627, "Width": 2446, "Size": 2389605, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "63603", "Name": { "EnText": "Game drives in 4WD vehicles", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc en vehicles 4WD", "da": "Spildrev i køretøjer med 4 WD", "de": "Pirschfahrten in 4WD Fahrzeugen", "es": "Discos de juego en vehículos 4WD", "fr": "Entraînements de jeu dans les véhicules 4 roues motrices", "it": "Unità di gioco in veicoli 4WD", "nl": "Game-drives in 4WD-voertuigen", "no": "Spillet stasjoner i 4WD kjøretøy", "pl": "Dyski gier w pojazdach 4WD", "pt": "Drives de jogo em veículos 4WD", "sv": "Spelenheter i 4WD-fordon" } }, "Description": { "EnText": "Game drives are a fantastic way to see Tarangire. This park is second only to the Serengeti in its concentration of wildlife and is well known for big herds of buffalo, elephant that stand picturesquely beneath the spreading branches of baobabs and prides of lazy lion sprawled in the shade of acacia scrub. The muted colours of Africa are frequently lit up by the bright reds and yellows of barbets, starlings and bee-eaters; there are over 550 species of birds here. Sometimes we'll take advantage of our freedom to venture out at night for this is when elusive creatures also choose to softly tread the trails. Few things are more exhilarating than catching a glimpse of the patterned flank of a leopard as it slinks through the grass beside our car.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc són una manera fantàstica de veure Tarangire. Aquest parc és el segon només per al Serengeti en la seva concentració de vida silvestre i és molt conegut per grans ramats de búfals, elefant que es troba pintorescament sota les branques esteses de baobabs i orgull de lleó mandrós estès a l'ombra del matoll d'acàcia. Els colors apagats d'Àfrica són freqüentment il·luminats pels vermells brillants i grocs de barbastes, estornells i abellers; aquí hi ha més de 550 espècies d'ocells. De vegades aprofitarem la nostra llibertat per aventurar-nos a la nit, ja que les criatures esquives també opten per trepitjar suaument els senders. Poques coses són més estimulants que fer un cop d'ull al flanc estampat d'un lleopard, ja que s'aboca a través de l'herba al costat del nostre cotxe.
", "da": "Spil drev er en fantastisk måde at se Tarangire på. Denne park er kun overgået af Serengeti i sin koncentration af dyreliv og er kendt for store besætninger af bøffel, elefant, der står malerisk under de spredende grene af baobabs og stolte af doven løve sprawled i skyggen af akacie krat. Afrikas dæmpede farver lyser ofte op af de lyse røde og gule barbeter, stære og biædere; der er mere end 550 fuglearter her. Nogle gange vil vi drage fordel af vores frihed til at vove ud om natten, for det er, når flygtige væsner også vælger at forsigtigt træde på stierne. Få ting er mere spændende end at få et glimt af den mønstrede flanke af en leopard, når den svinger gennem græsset ved siden af vores bil.
", "de": "Pirschfahrten sind eine fantastische Möglichkeit, Tarangire zu sehen. Dieser Park ist an zweiter Stelle der Serengeti in seiner Konzentration der Tierwelt und ist bekannt für große Büffelherden, Elefanten, die malerisch unter den ausbreitenden Zweigen der Baobabs und Stolz des faulen Löwen im Schatten der Akazienpeeling stehen. Die gedämpften Farben Afrikas werden häufig von den leuchtenden Rot- und Gelben von Barbets, Staren und Bienenfressern erhellt; es gibt mehr als 550 Vogelarten. Manchmal werden wir unsere Freiheit nutzen, um nachts zu wagen, denn das ist, wenn schwer fassbare Kreaturen auch entscheiden, sanft auf die Trails zu treten. Wenige Dinge sind aufregender, als einen Blick auf die gemusterte Flanke eines Leoparden zu werfen, während sie durch das Gras neben unserem Auto schwindet.
", "es": "Las unidades de juego son una manera fantástica de ver Tarangire. Este parque es el segundo sólo del Serengeti en su concentración de vida silvestre y es bien conocido por grandes manadas de búfalos, elefantes que se encuentran pintorescamente debajo de las ramas extendidas de baobabs y orgullosos de leones perezosos extendidos a la sombra de matorrales de acacia. Los colores apagados de África son frecuentemente iluminados por los rojos brillantes y amarillos de las barbacoas, estorninos y comedores de abejas; aquí hay más de 550 especies de aves. A veces nos aprovecharemos de nuestra libertad para aventurarnos por la noche porque es cuando criaturas esquivas también eligen recorrer suavemente los senderos. Pocas cosas son más estimulantes que echar un vistazo al flanco estampado de un leopardo mientras se escurre por la hierba junto a nuestro coche.
", "fr": "Les entraînements de jeu sont une façon fantastique de voir Tarangire. Ce parc est le deuxième derrière le Serengeti dans sa concentration de faune et est bien connu pour ses grands troupeaux de buffles, éléphants qui se dressent sous les branches épandantes de baobabs et fières de lion paresseux tentaculaire à l'ombre du gommage d'acacia. Les couleurs sourdes de l'Afrique sont souvent éclairées par les rouges et jaunes brillants des barbets, étourneaux et mangeurs d'abeilles ; il y a plus de 550 espèces d'oiseaux ici. Parfois, nous profitons de notre liberté de sortir la nuit car c'est quand des créatures insaisissables choisissent également de marcher doucement sur les sentiers. Peu de choses sont plus exaltantes que d'apercevoir le flanc à motifs d'un léopard alors qu'il se penche à travers l'herbe à côté de notre voiture.
", "it": "Le unità di gioco sono un modo fantastico per vedere Tarangire. Questo parco è secondo solo al Serengeti nella sua concentrazione di fauna selvatica ed è ben noto per grandi mandrie di bufali, elefanti che si trovano pittorescamente sotto i rami che si diffondono di baobab e orgogliosi di leone pigro disteso all'ombra della macchia d'acacia. I colori tenui dell'Africa sono spesso illuminati dai rossi e gialli luminosi di barbetti, storni e mangiatori di api; qui ci sono oltre 550 specie di uccelli. A volte approfitteremo della nostra libertà per avventurarci di notte perché questo è quando creature sfuggenti scelgono anche di percorrere dolcemente i sentieri. Poche cose sono più esilaranti che intravedere il fianco modellato di un leopardo mentre scivola attraverso l'erba accanto alla nostra auto.
", "nl": "Game drives zijn een fantastische manier om Tarangire te zien. Dit park is de tweede alleen voor de Serengeti in zijn concentratie van wilde dieren en staat bekend om grote kuddes buffels, olifant die schilderachtig staan onder de verspreidende takken van baobabs en trots van luie leeuw verspreid in de schaduw van acacia scrub. De gedempte kleuren van Afrika worden vaak verlicht door fel rood en geel van barbecues, spreeuwen en bijeneters; er zijn hier meer dan 550 soorten vogels. Soms profiteren we van onze vrijheid om's nachts uit te gaan, want dit is wanneer ongrijpbare wezens er ook voor kiezen om zachtjes de paden te betreden. Weinig dingen zijn opwindender dan het vangen van een glimp van de patroon flank van een luipaard als het slingert door het gras naast onze auto.
", "no": "Spillstasjoner er en fantastisk måte å se Tarangire på. Denne parken er andre bare til Serengeti i sin konsentrasjon av dyreliv og er kjent for store flokker av bøffel, elefant som står pittoresk under spredning grener av baobabs og stolt av lat løve sprawled i skyggen av akacia scrub. Afrikas dempede farger lyser ofte opp av de lyse røde og gule barbets, stær og bie-spisere; det er over 550 fuglearter her. Noen ganger vil vi dra nytte av vår frihet til å dra ut om natten, for dette er når unnvikende skapninger også velger å gå sakte i løypene. Få ting er mer spennende enn å få et glimt av den mønstrede flanken av en leopard som den glir gjennom gresset ved siden av bilen vår.
", "pl": "Napędy do gier to fantastyczny sposób, aby zobaczyć Tarangire. Ten park jest drugim tylko Serengeti w koncentracji dzikiej przyrody i jest dobrze znany z dużych stad bawoli, słonia, które stoją malowniczo pod rozłożonymi gałęziami baobabów i dumy leniwego lwa rozłożonego w cieniu akacji. Wyciszone kolory Afryki są często oświetlone jasnymi czerwieniami i żółtkami grilla, szpaki i pszczół; jest tu ponad 550 gatunków ptaków. Czasami korzystamy z naszej wolności, aby wyruszyć w nocy, bo nieuchwytne stworzenia również decydują się delikatnie kroczyć po szlakach. Niewiele rzeczy jest bardziej radosnych niż dostrzeganie wzorzystej flanki lamparta, która prześlizga się przez trawę obok naszego samochodu.
", "pt": "Drives de jogo são uma maneira fantástica de ver Tarangire. Este parque é apenas o segundo para o Serengeti em sua concentração de vida selvagem e é bem conhecido por grandes rebanhos de búfalos, elefantes que estão pitorescamente sob os ramos espalhados de baobás e orgulhosos de leão preguiçoso espalhados à sombra de matagal de acácia. As cores suaves da África são frequentemente iluminadas pelos vermelhos brilhantes e amarelos de barbets, estorninhos e abelhas; existem mais de 550 espécies de aves aqui. Às vezes, aproveitamos nossa liberdade para nos aventurarmos à noite, pois isso é quando criaturas esquivas também escolhem trilhas suavemente. Poucas coisas são mais excitantes do que ver um vislumbre do flanco estampado de um leopardo enquanto ele corta através da grama ao lado do nosso carro.
", "sv": "Spelenheter är ett fantastiskt sätt att se Tarangire. Denna park är näst efter Serengeti i sin koncentration av vilda djur och är välkänd för stora flockar av buffel, elefant som står pittoreskt under spridningsgrenar baobabs och stolthet av lata lejon utspridda i skuggan av akacia scrub. Afrikas dämpade färger lyser ofta upp av de ljusa röda och gula barbets, starar och biätare; det finns över 550 fågelarter här. Ibland kan vi dra nytta av vår frihet att ge oss ut på natten, för det här är när svårfångade varelser också väljer att försiktigt trampa stigarna. Få saker är mer spännande än att fånga en glimt av den mönstrade flanken av en leopard när den slinker genom gräset bredvid vår bil.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-611.jpg", "UrlFragment": "38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-611.jpg", "Crop": null, "Height": 3730, "Width": 5595, "Size": 4562438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-1031.jpg", "UrlFragment": "38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-1031.jpg", "Crop": null, "Height": 4324, "Width": 6486, "Size": 4239357, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63604", "Name": { "EnText": "Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar safari", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari", "no": "Turgåing safari", "pl": "Walking safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Vandring safari" } }, "Description": { "EnText": "You will wake in the cool of the early morning and walk straight out of camp to discover evidence of the night's activities along the course of the Tarangire River. There's something very special about placing one's own foot within the print of an elephant, or kneeling to cradle the nest of a praying mantis, glistening with dew. It's the sort of rare freedom that we seldom enjoy in our busy lives.
", "MachineTranslations": { "ca": "Despertaràs a la fresca de primera hora del matí i caminaràs directament del campament per descobrir proves de les activitats nocturnes al llarg del curs del riu Tarangire. Hi ha alguna cosa molt especial sobre la col·locació d'un peu propi dins de l'estampat d'un elefant, o agenollar-se per bressols el niu d'una mantis resant, brillant amb rosada. És el tipus de llibertat rara que poques vegades gaudim en les nostres vides ocupades.
", "da": "Du vil vågne i det kølige tidligt om morgenen og gå lige ud af lejren for at opdage tegn på nattens aktiviteter langs Tarangire floden. Der er noget helt specielt ved at placere sin egen fod i en elefants print, eller knæle for at vugge reden af en bedende mantis, glinsende med dug. Det er den slags sjældne frihed, vi sjældent nyder i vores travle liv.
", "de": "Sie werden in der kühlen Nacht des frühen Morgens aufwachen und direkt aus dem Camp spazieren gehen, um die Nachtaktivitäten entlang des Flusses Tarangire zu entdecken. Es gibt etwas ganz Besonderes, den eigenen Fuß in den Abdruck eines Elefanten zu legen oder zu knien, um das Nest einer betenden Gottesanbeterin zu wiegen, die vor Tau glitzern. Es ist die Art von seltener Freiheit, die wir selten in unserem geschäftigen Leben genießen.
", "es": "Se despertará al fresco de la mañana y caminará directamente desde el campamento para descubrir pruebas de las actividades nocturnas a lo largo del curso del río Tarangire. Hay algo muy especial acerca de colocar el propio pie dentro de la huella de un elefante, o arrodillarse para cuna el nido de una mantis religiosa, brillando con rocío. Es el tipo de libertad rara que rara vez disfrutamos en nuestras vidas ocupadas.
", "fr": "Vous vous réveillerez dans la fraîcheur du matin et sortirez tout droit du camp pour découvrir les traces des activités nocturnes le long du cours de la rivière Tarangire. Il y a quelque chose de très spécial à placer son pied dans l'empreinte d'un éléphant, ou à agenouiller pour berner le nid d'une femme priante, étincelant de rosée. C'est le genre de liberté rare que nous jouissons rarement dans nos vies occupées.
", "it": "Vi sveglierete al fresco della mattina presto e camminerete direttamente fuori dal campo per scoprire le testimonianze delle attività notturne lungo il corso del fiume Tarangire. C'è qualcosa di molto speciale nel mettere il proprio piede all'interno dell'impronta di un elefante, o inginocchiarsi per cullare il nido di una mantide in preghiera, scintillante di rugiada. E' il tipo di rara libertà che raramente godiamo nelle nostre vite impegnative.
", "nl": "U wordt wakker in de koele van de vroege ochtend en loopt rechtstreeks uit het kamp om bewijs te ontdekken van de activiteiten van de nacht langs de loop van de rivier de Tarangire. Er is iets heel bijzonders aan het plaatsen van je eigen voet in de afdruk van een olifant, of knielen om het nest van een bidsprinkhaan te wiegen, glinsterend van dauw. Het is het soort zeldzame vrijheid waar we zelden van genieten in ons drukke leven.
", "no": "Du vil våkne tidlig om morgenen og gå rett ut av leiren for å oppdage bevis for nattens aktiviteter langs Tarangire-elven. Det er noe veldig spesielt med å plassere ens egen fot i en elefant, eller knelte for å holde redet til en bønnemule, som glitrer av dugg. Det er en sjelden frihet vi sjelden nyter i våre travle liv.
", "pl": "Obudzisz się w chłodnym wczesnym rankiem i wyjdziesz prosto z obozu, aby odkryć dowody nocnych aktywności wzdłuż rzeki Tarangire. Jest coś wyjątkowego w umieszczaniu własnej stopy w odcisku słonia, czy klęczaniu, by kołysać gniazdo modliszki, lśniącego rosą. To rodzaj rzadkiej wolności, którą rzadko lubimy w naszym pracowitym życiu.
", "pt": "Você acordará no frio do início da manhã e caminhará direto para fora do acampamento para descobrir evidências das atividades da noite ao longo do curso do rio Tarangire. Há algo muito especial sobre colocar o próprio pé dentro da impressão de um elefante, ou ajoelhar-se para embalar o ninho de um louva-a-deus, brilhando com orvalho. É o tipo de liberdade rara que raramente desfrutamos em nossas vidas ocupadas.
", "sv": "Du kommer att vakna tidigt på morgonen och gå direkt ut ur lägret för att upptäcka bevis på nattens aktiviteter längs Tarangire-floden. Det är något väldigt speciellt med att placera sin egen fot i en elefants avtryck, eller knäböja för att vagga boet på en bedande mantis, glittrande med dagg. Det är den sortens sällsynta frihet som vi sällan njuter av i våra hektiska liv.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurojune2017-29.jpg", "UrlFragment": "38119/kurojune2017-29.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 401977, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurojune2017-34.jpg", "UrlFragment": "38119/kurojune2017-34.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 389772, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "123401", "Name": { "EnText": "Night game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc nocturn", "da": "Nat spil drev", "de": "Nacht-Spiel-Laufwerk", "es": "Juego nocturno de conducción", "fr": "Jeu de nuit en voiture", "it": "Gioco notturno", "nl": "Nacht game drive", "no": "Night game drive", "pl": "Napęd gry nocnej", "pt": "Dirigir jogo noturno", "sv": "Natt spel enhet" } }, "Description": { "EnText": "After dark the bush changes and you have a chance to meet some of our nocturnal neighbours. Genets, civets, porcupines and bush babies are often seen, and if you're lucky you might even catch the big chaps out on a hunt as lions and leopards head off on the prowl.
", "MachineTranslations": { "ca": "Després de les fosques, l'arbust canvia i tens l'oportunitat de conèixer alguns dels nostres veïns nocturns. Sovint es veuen genetes, civets, porcins i nadons arbusts, i si teniu sort, fins i tot podeu agafar les grans caçades en una caça, ja que els lleons i els lleopards es dirigeixen a l'aixa.
", "da": "Efter mørkets frembrud ændrer bushen sig, og du har en chance for at møde nogle af vores natlige naboer. Geneter, civeer, pindsvin og bushbabyer ses ofte, og hvis du er heldig, kan du endda fange de store drenge ude på jagt, mens løver og leoparder tager af sted på jagt.
", "de": "Nach Dunkelheit ändert sich der Busch und Sie haben die Chance, einige unserer nächtlichen Nachbarn kennenzulernen. Genets, Zivilisten, Stachelschweine und Buschbabys werden oft gesehen, und wenn Sie Glück haben, können Sie sogar die großen Jungs auf der Jagd fangen, während Löwen und Leoparden auf der Jagd gehen.
", "es": "Después del anochecer el arbusto cambia y tienes la oportunidad de conocer a algunos de nuestros vecinos nocturnos. A menudo se ven genets, civets, puercoespines y bebés de arbustos, y si tienes suerte, incluso puedes atrapar a los grandes en una cacería mientras leones y leopardos se lanzan al acecho.
", "fr": "Après la nuit, le buisson change et vous avez la chance de rencontrer certains de nos voisins nocturnes. Des genets, des civets, des porcs-épics et des bébés de brousse sont souvent vus, et si vous avez de la chance, vous pourriez même attraper les grands gars à la chasse alors que les lions et les léopards partent en chasse.
", "it": "Dopo il buio il cespuglio cambia e hai la possibilità di incontrare alcuni dei nostri vicini notturni. Genetti, zibetti, istrici e bambini cespuglio sono spesso visti, e se siete fortunati si potrebbe anche prendere i grandi ragazzi fuori a caccia mentre leoni e leopardi testa fuori in cerca di caccia.
", "nl": "Na het donker verandert de struik en heb je een kans om enkele van onze nachtelijke buren te ontmoeten. Geneten, civets, stekelvarkens en bush baby's worden vaak gezien, en als je geluk hebt kun je zelfs de grote jongens vangen op jacht terwijl leeuwen en luipaarden op jacht gaan.
", "no": "Etter mørkets frembrudd endrer bushen, og du har sjansen til å møte noen av våre nattlige naboer. Geneter, sivetter, pinnsvin og buskbabyer blir ofte sett, og hvis du er heldig kan du til og med fange de store gutta ut på jakt mens løver og leoparder stikker av på jakt.
", "pl": "Po zmroku krzak się zmienia i masz szansę spotkać niektórych z naszych nocnych sąsiadów. Często widziane są genety, cyvety, jeżozwierze i krzaki, a jeśli masz szczęście, możesz nawet złapać wielkich chłopaków na polowaniu, gdy lwy i lamparty odbijają się na grasowanie.
", "pt": "Depois de escurecer o arbusto muda e você tem a chance de conhecer alguns de nossos vizinhos noturnos. Genets, civis, porcos-espinhos e bebês arbustos são freqüentemente vistos, e se você tiver sorte você pode até pegar os grandes chaps fora em uma caçada como leões e leopardos cabeça fora à espreita.
", "sv": "Efter mörkret förändras busken och du får chansen att träffa några av våra nattliga grannar. Geneter, civets, piggsvin och buskbebisar ses ofta, och om du har tur kan du till och med fånga de stora grabbarna ute på jakt när lejon och leoparder åker iväg på jakt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire231.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire231.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1365082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire221.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire221.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2078900, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -4.058, "Longitude": 36.072166666666668, "DrivingLatitude": -4.058, "DrivingLongitude": 36.072166666666668, "Country": "Tanzania", "Region": "Manyara", "Area": "Tarangire National Park", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Tarangire National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14245, 331492, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/38119", "ContentEntityId": 38119, "Name": "Kuro Tarangire", "Search": "kuro tarangire", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Kuro Tarangire" ], "LastModified": "2023-08-03T15:01:02.053", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Kuro Tarangire is set amid a grove of Acacia and Kigelia trees close to the Tarangire River - often a dry, sandy course snaking through this quiet area of the park. The area sees the rhythmic movement of wildlife as it traverses the park from the hills in the west to the swamps on the eastern side.
Conscious of wanting to experience this place in a way that harmonises with the natural tempo, without overpowering it, Nomad have created a camp with a light footprint. That's not to say that it isn't comfortable though. Six light and stylish safari rooms are complete with comfortable beds, en-suite indoor and outdoor bucket and flushing loos. The family tent has two en-suite bedrooms and an adjoining corridor which is zipped up at night to make it safe for little ones to reach their parents should they need to. They rest amongst the trees with views over the African bush. You will gather to share meals and relax under the cool grass thatch of the open-sided lounge and dining area which is furnished with hides and canvas, brought to life with a touch of colourful and tactile textiles, all inspired by the Maasai.
Game drives, walking safaris and night drives are all on offer from Kuro Tarangire.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Kuro Tarangire està situat enmig d'un bosc d'arbres d'Acàcia i Kigelia, a prop del riu Tarangire, sovint un curs sec i sorrenc que travessa aquesta zona tranquil·la del parc. La zona veu el moviment rítmic de la vida silvestre, ja que travessa el parc des dels turons de l'oest fins als pantans del costat oriental.
Conscients de voler experimentar aquest lloc de manera que harmonitzi amb el tempo natural, sense aclaparar-lo, Nomad ha creat un campament amb una petjada lleugera. Això no vol dir que no sigui còmode, però. Sis habitacions de safari lleugeres i elegants estan equipades amb llits confortables, una galleda interior i exterior i un llom de rentat. La carpa familiar té dues habitacions en suite i un passadís contigu que es creua a la nit per garantir que els més petits arribin als seus pares si ho necessiten. Descansen entre els arbres amb vistes sobre l'arbust africà. Us reunireu per compartir àpats i relaxar-vos sota la palla de gespa fresca de la zona de saló i menjador de cara oberta, equipada amb hides i llenços, portats a la vida amb un toc de tèxtils colorits i tàctils, tot inspirat en el maasai.
Les unitats de joc, safaris per caminar i unitats nocturnes estan disponibles des de Kuro Tarangire.
", "da": "Kuro Tarangire ligger midt i en lund af træer Acacia og Kigelia tæt på floden Tarangire - ofte en tør sandbane, der snager gennem dette rolige område af parken. Området ser den rytmiske bevægelse af dyreliv, når den krypper parken fra bakkerne i vest til sumpene på østsiden.
Bevidst om at ville opleve dette sted på en måde, der harmonerer med det naturlige tempo, uden at overdrive det, har Nomad skabt en lejr med et let fodaftryk. Det er ikke til at sige, at det ikke er behageligt selv. Seks lyse og stilfulde safari værelser er komplet med komfortable senge, en-suite indendørs og udendørs spand og flushing loos. Familien telt har to en-suite soveværelser og en tilstødende korridor, der er lynet op om natten for at gøre det sikkert for små at nå deres forældre, hvis de har brug for det. De hviler blandt træerne med udsigt over den afrikanske busk. Du samles for at dele måltider og slappe af under det kølige græsstrå i den åbne lounge og spisestue, som er indrettet med huder og lærred, bragt til live med et strejf af farverige og taktile tekstiler, alt sammen inspireret af Maasai.
Spil drev, gå safarier og nat drev er alle på tilbud fra Kuro Tarangire.
", "de": "Kuro Tarangire liegt inmitten eines Hains von Akazien- und Kigelia-Bäumen in der Nähe des Flusses Tarangire - oft ein trockener, sandiger Kurs, der sich durch diese ruhige Gegend des Parks schlängelt. Das Gebiet sieht die rhythmische Bewegung von Wildtieren, wenn es den Park von den Hügeln im Westen bis zu den Sümpfen auf der Ostseite durchquert.
Nomad ist sich bewusst, diesen Ort auf eine Weise erleben zu wollen, die mit dem natürlichen Tempo harmoniert, ohne ihn zu überwältigen, und hat ein Lager mit leichtem Fußabdruck geschaffen. Das soll aber nicht heißen, dass es nicht angenehm ist. Sechs helle und stilvolle Safari-Zimmer sind mit bequemen Betten, einem eigenen Innen- und Außeneimer sowie Spülloos ausgestattet. Das Familienzelt verfügt über zwei Schlafzimmer mit Bad und einen angrenzenden Flur, der nachts mit einem Reißverschluss verschlossen ist, damit die Kleinen ihre Eltern bei Bedarf erreichen können. Sie ruhen sich zwischen den Bäumen mit Blick auf den afrikanischen Busch aus. Sie werden sich versammeln, um Ihre Mahlzeiten zu teilen und sich unter dem kühlen Gras des offenen Wohn- und Essbereichs zu entspannen, der mit Häuten und Leinwand ausgestattet ist und mit einem Hauch von bunten und taktilen Textilien zum Leben erweckt wurde, die alle von den Massai inspiriert sind.
Pirschfahrten, Walking-Safaris und Nachtfahrten werden von Kuro Tarangire angeboten.
", "es": "Kuro Tarangire se encuentra en medio de una arboleda de árboles de acacia y kigelia cerca del río Tarangire, a menudo un campo seco y arenoso que serpentea por esta tranquila zona del parque. La zona ve el movimiento rítmico de la vida silvestre mientras atraviesa el parque desde las colinas del oeste hasta los pantanos del lado este.
Consciente de querer experimentar este lugar de una manera que armonice con el tempo natural, sin dominarlo, Nomad ha creado un campamento con una huella ligera. Eso no quiere decir que no sea cómodo. Seis salas de safari luminosas y elegantes están equipadas con cómodas camas, cubo interior y exterior con baño privado y loos empotrables. La tienda familiar tiene dos dormitorios con baño y un pasillo contiguo que se cierra por la noche para que los más pequeños lleguen a sus padres en caso de que lo necesiten. Descansan entre los árboles con vistas al arbusto africano. Te reunirás para compartir comidas y relajarte bajo la fresca paja de hierba del salón y comedor de lado abierto, decorado con cueros y lienzo, que cobran vida con un toque de textiles coloridos y táctiles, todo inspirado en los maasai.
Kuro Tarangire ofrece paseos por juegos, safaris a pie y viajes nocturnos.
", "fr": "Le Kuro Tarangire est situé au milieu d'un bosquet d'arbres d'Acacia et de Kigelia près de la rivière Tarangire, souvent un parcours sec et sablonneux qui traverse ce quartier calme du parc. La région voit le mouvement rythmique de la faune alors qu'elle traverse le parc depuis les collines à l'ouest jusqu'aux marécages du côté est.
Conscient de vouloir expérimenter cet endroit d'une manière qui s'harmonise avec le tempo naturel, sans le dompter, Nomad a créé un camp avec une empreinte légère. Cela ne veut pas dire que ce n'est pas confortable. Six salles de safari lumineuses et élégantes sont équipées de lits confortables, d'un seau intérieur et extérieur avec salle de bains privative et de loos à chasse d'eau. La tente familiale dispose de deux chambres avec salle de bains privative et d'un couloir attenant qui est zippé la nuit pour que les enfants puissent atteindre leurs parents en toute sécurité si nécessaire. Ils se reposent au milieu des arbres et offrent une vue sur la brousse africaine. Vous vous retrouverez pour partager vos repas et vous détendre sous le chaume d'herbe fraîche du salon-salle à manger ouvert, meublé de peaux et de toile, animés par une touche de textiles colorés et tactiles, le tout inspiré du Masai.
Kuro Tarangire propose des jeux, des safaris à pied et des promenades nocturnes.
", "it": "Il Kuro Tarangire è immerso in un boschetto di alberi di Acacia e Kigelia vicino al fiume Tarangire - spesso un percorso asciutto e sabbioso che attraversa questa tranquilla zona del parco. L'area vede il movimento ritmico della fauna selvatica mentre attraversa il parco dalle colline a ovest fino alle paludi sul lato orientale.
Consapevole di voler vivere questo luogo in modo che si armonizzi con il ritmo naturale, senza sopraffarlo, Nomad ha creato un campo con un'impronta leggera. Questo non vuol dire che però non sia comodo. Sei camere safari luminose ed eleganti sono dotate di comodi letti, secchio interno ed esterno con bagno interno ed esterno e lavelli a filo. La tenda familiare ha due camere da letto con bagno privato e un corridoio adiacente che è dotato di cerniera di notte per consentire ai più piccoli di raggiungere i genitori in caso di necessità. Riposano tra gli alberi con vista sul cespuglio africano. Ti riunirai per condividere i pasti e rilassarti sotto la fresca paglia di erba del salotto e della sala da pranzo a vista, arredata con pelli e tela, riportata in vita con un tocco di tessuti colorati e tattili, tutti ispirati ai Maasai.
Game drive, safari a piedi e drive notturni sono tutti in offerta da Kuro Tarangire.
", "nl": "Kuro Tarangire ligt te midden van een bos van Acacia- en Kigelia-bomen dicht bij de Tarangire rivier - vaak een droge, zanderige baan die door dit rustige deel van het park slingert. Het gebied ziet de ritmische beweging van dieren in het wild terwijl het het park doorkruipt van de heuvels in het westen naar de moerassen aan de oostkant.
Nomad is zich ervan bewust deze plek te willen ervaren op een manier die harmonieert met het natuurlijke tempo, zonder het te overmeesteren, en heeft een kamp gecreëerd met een lichte voetafdruk. Dat wil niet zeggen dat het niet comfortabel is. Zes lichte en stijlvolle safarikamers zijn voorzien van comfortabele bedden, een eigen binnen- en buitenemmer en een spoelbak. De familietent heeft twee slaapkamers met eigen badkamer en een aangrenzende gang die's nachts wordt opgepakt om het veilig te maken voor de kleintjes om hun ouders te bereiken als dat nodig is. Ze rusten tussen de bomen met uitzicht over de Afrikaanse struik. U komt bij elkaar om maaltijden te delen en te ontspannen onder het koele grasriet van de open lounge en eetkamer, die is ingericht met huiden en canvas, tot leven gebracht met een vleugje kleurrijk en tactiel textiel, allemaal geïnspireerd door de Maasai.
Gamedrives, wandelsafari's en nachtritten worden allemaal aangeboden van Kuro Tarangire.
", "no": "Kuro Tarangire ligger midt i en lund av Acacia og Kigelia-trær nær Tarangire-elven - ofte en tørr sandbane som slenger gjennom dette rolige området av parken. Området ser dyrelivets rytmiske bevegelse da det krysser parken fra åsene i vest til sumpene på østsiden.
Bevisst på å ønske å oppleve dette stedet på en måte som harmoniserer med det naturlige tempoet, uten å overvelde det, har Nomad skapt en leir med et lett fotavtrykk. Men det er ikke å si at det ikke er behagelig. Seks lyse og stilfulle safari-rom har komfortable senger, innendørs- og utendørsbøtte og spylende loos med eget bad. Familieteltet har to soverom med eget bad og en tilstøtende korridor som er glidelås opp om natten for å gjøre det trygt for små å nå sine foreldre bør de trenger å. De hviler blant trærne med utsikt over den afrikanske busken. Du samles for å dele måltider og slappe av under det kjølige gresset i den åpne sidete salongen og spisestuen som er innredet med huder og lerret, brakt til liv med et snev av fargerike og taktile tekstiler, alt inspirert av Maasai.
Kuro Tarangire tilbyr spillstasjoner, walking safari og nattstasjoner.
", "pl": "Obiekt Kuro Tarangire położony jest pośród gaju drzew Acacia i Kigelia, w pobliżu rzeki Tarangire - często suchego, piaszczystego przebiegu węży przez tę spokojną okolicę parku. Obszar ten widzi rytmiczny ruch dzikiej przyrody, przemierzając park od wzgórz na zachodzie do bagien po wschodniej stronie.
Świadomy, że chce doświadczyć tego miejsca w sposób, który harmonizuje z naturalnym tempem, nie przytłaczając go, Nomad stworzył obóz o lekkim śladie. To nie znaczy, że to nie jest wygodne. Sześć jasnych i stylowych pokoi typu safari jest wyposażony w wygodne łóżka, wiadro wewnątrz i na zewnątrz oraz spłukiwane loos. Namiot rodzinny posiada dwie sypialnie z łazienką i przylegający korytarz, który jest zapinany na zamek w nocy, aby bezpiecznie dotrzeć do swoich rodziców, jeśli trzeba. Odpoczywają pośród drzew z widokiem na afrykański krzak. Zbierzecie się, aby dzielić posiłki i zrelaksować się pod chłodną trawą strzechą otwartego salonu i jadalni, która jest wyposażona w skór i płótno, ożywionych z odrobiną kolorowych i dotykowych tkanin, zainspirowanych Maasai.
Dyski z grami, spacerowe safari i nocne przejażdżki są dostępne od Kuro Tarangire.
", "pt": "Kuro Tarangire está situado em meio a um bosque de árvores de Acácia e Kigelia perto do rio Tarangire - muitas vezes um curso de areia seca serpenteando por esta área tranquila do parque. A área vê o movimento rítmico da vida selvagem enquanto atravessa o parque das colinas no oeste até os pântanos no lado leste.
Consciente de querer experimentar este lugar de uma forma que se harmonize com o ritmo natural, sem dominá-lo, Nomad criou um acampamento com uma pegada leve. Isso não quer dizer que não seja confortável. Seis quartos de safári leves e elegantes são completos com camas confortáveis, balde interior e exterior com banheiro privativo e loos de descarga. A barraca familiar tem dois quartos com casa de banho privada e um corredor adjacente que é fechado à noite para tornar seguro para os pequenos alcançarem seus pais, caso precisem. Eles descansam entre as árvores com vista sobre o mato africano. Você se reunirá para compartilhar refeições e relaxar sob a palha de relva fresca do lounge e da área de jantar aberta, que é mobiliada com peles e lona, trazida à vida com um toque de tecidos coloridos e táteis, todos inspirados no Maasai.
Passeios de caça, safáris a pé e passeios noturnos estão todos em oferta de Kuro Tarangire.
", "sv": "Kuro Tarangire ligger mitt i en dunge av Acacia och Kigelia träd nära floden Tarangire - ofta en torr sandbana som går genom detta lugna område i parken. Området ser den rytmiska rörelsen av vilda djur när det korsar parken från kullarna i väster till träsken på östra sidan.
Nomad är medveten om att vilja uppleva denna plats på ett sätt som harmoniserar med det naturliga tempot, utan att övermanna det, har skapat ett läger med ett lätt fotavtryck. Det betyder inte att det inte är bekvämt. Sex ljusa och eleganta safarummen är kompletta med bekväma sängar, en hink inomhus och utomhus samt en spola loos. Familjetältet har två sovrum med eget badrum och en angränsande korridor som är zippad på natten för att göra det säkert för små att nå sina föräldrar om de behöver det. De vilar bland träden med utsikt över den afrikanska busken. Du kommer att samlas för att dela måltider och koppla av under det svala gräset i den öppna loungen och matsalen som är möblerad med hudar och duk, väckt till liv med en touch av färgglada och taktila textilier, alla inspirerade av Maasai.
Game drive, walking safaris och nattliga enheter är alla på erbjudande från Kuro Tarangire.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "In creating this camp, Nomad Tanzania have sought to keep their footprint as light as possible. Combining the essence of authentic safari with the textures and elements of the Africa that surrounds camp. Providing all those necessary comforts without overdoing it, ensuring the human presence here is in tune with, and not overbearing to, this beautiful place.
One of the things that makes this place is that you can walk straight out of camp and into wild Africa. You also have the freedom to explore in open cars both during the day and under the night sky. Furthermore, the style and location of the camp means that you can sit at peace and observe the natural rhythms of life as it continues undisturbed around you. It couldn't be better, really.
", "MachineTranslations": { "ca": "En la creació d'aquest campament, Nòmada Tanzània ha buscat mantenir la seva petjada el més lleugera possible. Combinant l'essència de l'autèntic safari amb les textures i elements de l'Àfrica que envolta el campament. Proporcionar totes aquelles comoditats necessàries sense exagerar, assegurant que la presència humana aquí estigui en sintonia amb, i no excessiva, aquest bell lloc.
Una de les coses que fan d'aquest lloc és que es pot caminar directament fora del campament i cap a l'Àfrica salvatge. També teniu la llibertat d'explorar en cotxes oberts tant durant el dia com sota el cel nocturn. A més, l'estil i la ubicació del campament fa que puguis seure en pau i observar els ritmes naturals de la vida, ja que continua sense molèsties al teu voltant. No podria ser millor, realment.
", "da": "Ved at skabe denne lejr har Nomad Tanzania forsøgt at holde deres fodaftryk så let som muligt. Kombinerer essensen af autentisk safari med teksturer og elementer i Afrika, der omgiver lejren. At give alle de nødvendige bekvemmeligheder uden at overdrive det, sikre, at den menneskelige tilstedeværelse her er i harmoni med, og ikke overbærende til, dette smukke sted.
En af de ting, der gør dette sted er, at du kan gå lige ud af lejren og ind i det vilde Afrika. Du har også frihed til at udforske i åbne biler både om dagen og under nattehimlen. Desuden betyder lejrens stil og placering, at du kan sidde i fred og observere livets naturlige rytmer, da det fortsætter uforstyrret omkring dig. Det kunne ikke være bedre.
", "de": "Bei der Schaffung dieses Lagers hat Nomad Tansania versucht, ihren Fußabdruck so leicht wie möglich zu halten. Die Kombination der Essenz der authentischen Safari mit den Texturen und Elementen des Afrikas, das Camp umgibt. Wir bieten all die notwendigen Annehmlichkeiten, ohne es zu übertreiben, sicherzustellen, dass die menschliche Präsenz hier im Einklang mit diesem schönen Ort ist und nicht überwältigend.
Eines der Dinge, die diesen Ort machen, ist, dass man direkt aus dem Lager und ins wilde Afrika gehen kann. Sie haben auch die Freiheit, in offenen Autos zu erkunden, sowohl tagsüber als auch unter dem Nachthimmel. Darüber hinaus bedeutet der Stil und die Lage des Camps, dass Sie in Ruhe sitzen und die natürlichen Rhythmen des Lebens beobachten können, während es ungestört um Sie herum weitergeht. Es könnte nicht besser sein, wirklich.
", "es": "Al crear este campamento, Nomad Tanzania ha tratado de mantener su huella lo más ligera posible. Combinando la esencia del auténtico safari con las texturas y elementos de la África que rodea el campamento. Proporcionar todas las comodidades necesarias sin exagerar, asegurando que la presencia humana aquí esté en sintonía con este hermoso lugar, y no preconizante.
Una de las cosas que hace este lugar es que puedes caminar directamente fuera del campamento y entrar en África salvaje. También tienes la libertad de explorar en coches abiertos tanto durante el día como bajo el cielo nocturno. Además, el estilo y la ubicación del campamento significa que puedes sentarte en paz y observar los ritmos naturales de la vida mientras continúa sin molestar a tu alrededor. No podría ser mejor, en realidad.
", "fr": "En créant ce camp, Nomade Tanzanie a cherché à garder leur empreinte aussi légère que possible. Combinant l'essence du safari authentique avec les textures et les éléments de l'Afrique qui entoure le camp. Fournir tous les conforts nécessaires sans en faire trop, veiller à ce que la présence humaine ici soit en phase avec ce bel endroit et ne soit pas dominante.
Une des choses qui fait de cet endroit, c'est que vous pouvez sortir tout droit du camp et entrer dans l'Afrique sauvage. Vous avez également la liberté d'explorer dans les voitures ouvertes à la fois pendant la journée et sous le ciel nocturne. De plus, le style et l'emplacement du camp vous permettent de vous asseoir en paix et d'observer les rythmes naturels de la vie tout en continuant à l'aise autour de vous. Ça ne pourrait pas être mieux, vraiment.
", "it": "Nel creare questo campo, i Nomad Tanzania hanno cercato di mantenere la loro impronta il più leggero possibile. Combinando l'essenza del safari autentico con le texture e gli elementi dell'Africa che circonda il campo. Fornire tutti i comfort necessari senza esagerare, garantire che la presenza umana qui sia in sintonia con, e non prepotente, questo bellissimo posto.
Una delle cose che rende questo posto è che si può camminare direttamente fuori dal campo e nella selvaggia Africa. Hai anche la libertà di esplorare in auto aperte sia durante il giorno che sotto il cielo notturno. Inoltre, lo stile e la posizione del campo consentono di stare seduti in pace e osservare i ritmi naturali della vita mentre continua indisturbato intorno a voi. Non potrebbe andare meglio, davvero.
", "nl": "Door dit kamp te creëren, heeft Nomad Tanzania geprobeerd hun voetafdruk zo licht mogelijk te houden. Combineer de essentie van authentieke safari met de texturen en elementen van het Afrika dat kamp omringt. Al die noodzakelijke gemakken bieden zonder het te overdrijven, ervoor te zorgen dat de menselijke aanwezigheid hier in harmonie is met, en niet overweldigende, deze prachtige plek.
Een van de dingen die deze plek maakt is dat je recht uit het kamp kunt lopen en wilde Afrika in. Je hebt ook de vrijheid om te verkennen in open auto's, zowel overdag als onder de nachtelijke hemel. Bovendien betekent de stijl en ligging van het kamp dat je rustig kunt zitten en de natuurlijke ritmes van het leven kunt observeren terwijl het ongestoord om je heen blijft. Het kan niet beter, echt.
", "no": "Ved å skape denne leiren har Nomad Tanzania forsøkt å holde fotavtrykket sitt så lett som mulig. Kombinere essensen av autentisk safari med teksturer og elementer i Afrika som omgir leiren. Å gi alle de nødvendige bekvemmeligheter uten å overdrive det, sikre at menneskets nærvær her er i harmoni med, og ikke nedlatende til, dette vakre stedet.
Noe av det som gjør dette stedet er at du kan gå rett ut av leiren og inn i det ville Afrika. Du har også friheten til å utforske i åpne biler både i løpet av dagen og under nattehimmelen. Videre betyr stilen og plasseringen av leiren at du kan sitte i fred og observere livets naturlige rytmer mens den fortsetter uforstyrret rundt deg. Det kunne ikke vært bedre.
", "pl": "Tworząc ten obóz, Nomad Tanzania starał się utrzymać swój ślad tak lekki, jak to tylko możliwe. Połączenie istoty autentycznego safari z teksturami i elementami Afryki, która otacza obóz. Zapewniając wszystkie niezbędne udogodnienia bez przesadzania, zapewnienie, że obecność ludzi jest w zgodzie z tym pięknym miejscem, a nie przezwyciężająca.
Jedną z rzeczy, które sprawiają, że to miejsce jest to, że można wyjść prosto z obozu do dzikiej Afryki. Masz również swobodę zwiedzania w otwartych samochodach zarówno w ciągu dnia, jak i pod nocnym niebem. Co więcej, styl i lokalizacja obozu oznacza, że można siedzieć w spokoju i obserwować naturalne rytmy życia, jak nadal niezakłócony wokół ciebie. Nie mogło być lepiej, naprawdę.
", "pt": "Ao criar este campo, a Nômade Tanzânia procurou manter sua pegada o mais leve possível. Combinando a essência do autêntico safari com as texturas e elementos da África que rodeia o acampamento. Proporcionar todos os confortos necessários sem exagerar, garantir que a presença humana aqui esteja em sintonia com, e não arrogante, este belo lugar.
Uma das coisas que faz deste lugar é que você pode sair do acampamento e entrar na África selvagem. Você também tem a liberdade de explorar em carros abertos durante o dia e sob o céu noturno. Além disso, o estilo e a localização do acampamento significa que você pode sentar-se em paz e observar os ritmos naturais da vida, pois ela continua intacta ao seu redor. Não poderia ser melhor, realmente.
", "sv": "Genom att skapa detta läger har Nomad Tanzania försökt att hålla sitt fotavtryck så lätt som möjligt. Kombinera essensen av autentiska safari med texturer och element i Afrika som omger lägret. Tillhandahåller alla nödvändiga bekvämligheter utan att överdriva det, se till att den mänskliga närvaron här är i samklang med, och inte överbelastar, denna vackra plats.
En av de saker som gör det här stället är att du kan gå rakt ut ur lägret och in i vilda Afrika. Du har också friheten att utforska i öppna bilar både under dagen och under natthimlen. Dessutom innebär lägrets stil och läge att du kan sitta i lugn och observera livets naturliga rytmer när det fortsätter ostört omkring dig. Det kunde inte vara bättre, verkligen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@nomad-tanzania.com", "Telephone": "+255 787 595 908", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.nomad-tanzania.com/north/kuro-tarangire/overview/", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/nomadtanzania", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/nomadtanzania", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": "Robyn-Lee Ghaui ", "MarketingEmail": "Robyn@nomad-tanzania.net", "MarketingTelephone": "+255 759 140 954", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Vigtigste område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområdet", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kuro_tarangire008.jpg", "UrlFragment": "38119/kuro_tarangire008.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2471269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Silale Swamp", "MachineTranslations": { "ca": "Pantà de Silale", "da": "Silale Sump", "de": "Silale-Sumpf", "es": "Silale Pantano", "fr": "Marais de Silale", "it": "Palude di Silale", "nl": "Silale Moeras", "no": "Silale Sump", "pl": "Bagno Silale", "pt": "Pântano Silale", "sv": "Silale träsk" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-32.jpg", "UrlFragment": "38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-32.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5026929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffalo", "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo", "da": "Buffalo", "de": "Büffel", "es": "Búfalo", "fr": "Buffalo", "it": "Buffalo", "nl": "Buffel", "no": "- Buffalo", "pl": "Buffalo", "pt": "Búfalo", "sv": "Buffel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-78.jpg", "UrlFragment": "38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-78.jpg", "Crop": null, "Height": 4047, "Width": 6070, "Size": 4285694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The mess", "MachineTranslations": { "ca": "El desastre", "da": "Det rod", "de": "Das Chaos", "es": "El desastre", "fr": "Le gâchis", "it": "Il disordine", "nl": "De puinhoop", "no": "Det rotet", "pl": "bałagan", "pt": "A bagunça", "sv": "Röran" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire05.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire05.jpg", "Crop": null, "Height": 1688, "Width": 2536, "Size": 2760921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Sala", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire04.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire04.jpg", "Crop": null, "Height": 1693, "Width": 2543, "Size": 2791018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Evening mess", "MachineTranslations": { "ca": "embolic de la nit", "da": "Aften rod", "de": "Abend-Chaos", "es": "Mal de la noche", "fr": "Mess du soir", "it": "Sera pasticcio", "nl": "Avond puinhoop", "no": "Kveld rot", "pl": "Wieczorny bałagan", "pt": "Bagunça noturna", "sv": "Kväll röra" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire03.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire03.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2186037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions", "da": "Værelser", "de": "Zimmer", "es": "Habitaciones", "fr": "Chambres", "it": "Camere", "nl": "Kamers", "no": "Rom", "pl": "Pokoje", "pt": "Quartos", "sv": "Rummen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire01.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire01.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 2400, "Size": 3262754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelset", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Pièce", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire081.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire081.jpg", "Crop": null, "Height": 1699, "Width": 2554, "Size": 3929790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Double room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Doppelzimmer", "es": "Habitación doble", "fr": "Chambre double", "it": "Camera doppia", "nl": "Tweepersoonskamer", "no": "Dobbeltrom", "pl": "Pokój dwuosobowy", "pt": "Quarto duplo", "sv": "Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire09.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire09.jpg", "Crop": null, "Height": 1699, "Width": 2554, "Size": 2389962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dressing room", "MachineTranslations": { "ca": "Vestuari", "da": "Omklædningsrum", "de": "Garderobe", "es": "Vestidor", "fr": "Dressing", "it": "Spogliatoio", "nl": "Kleedkamer", "no": "Garderobe rom", "pl": "Garni", "pt": "Quarto de vestir", "sv": "Omklädningsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire12.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire12.jpg", "Crop": null, "Height": 1681, "Width": 2525, "Size": 2195217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista", "da": "Se", "de": "Ansicht", "es": "Ver", "fr": "Voir", "it": "Vista", "nl": "Uitzicht", "no": "Utsikt", "pl": "Widok", "pt": "Ver", "sv": "Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire10.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire10.jpg", "Crop": null, "Height": 1650, "Width": 2480, "Size": 2785097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Asciugacapelli", "nl": "Badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire14.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire14.jpg", "Crop": null, "Height": 1660, "Width": 2495, "Size": 2299710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lion", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó", "da": "Løve", "de": "Löwe", "es": "León", "fr": "Lion", "it": "Leone", "nl": "Leeuw", "no": "Løve", "pl": "Lew", "pt": "Leão", "sv": "Lejonet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire16.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire16.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2171377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants in camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants al campament", "da": "Elefanter i lejren", "de": "Elefanten im Lager", "es": "Elefantes en el campamento", "fr": "Éléphants dans le camp", "it": "Elefanti in campo", "nl": "Olifanten in kamp", "no": "Elefanter i leiren", "pl": "Słonie w obozie", "pt": "Elefantes no acampamento", "sv": "Elefanter i lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire17.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire17.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 1912372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació familiar", "da": "Familie-værelse", "de": "Familienzimmer", "es": "Habitación familiar", "fr": "Chambre Familiale", "it": "Camera per famiglie", "nl": "Familie kamer", "no": "Rom med 1 soverom", "pl": "Pokój rodzinny", "pt": "Quarto Familiar", "sv": "Familjerum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire251.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire251.jpg", "Crop": null, "Height": 1699, "Width": 2554, "Size": 3700483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació familiar", "da": "Familie-værelse", "de": "Familienzimmer", "es": "Habitación familiar", "fr": "Chambre Familiale", "it": "Camera per famiglie", "nl": "Familie kamer", "no": "Rom med 1 soverom", "pl": "Pokój rodzinny", "pt": "Quarto Familiar", "sv": "Familjerum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire26.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire26.jpg", "Crop": null, "Height": 1627, "Width": 2446, "Size": 2389605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Indoor shower", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxa interior", "da": "Indendørs bruser", "de": "Innendusche", "es": "Ducha interior", "fr": "Douche intérieure", "it": "Doccia interna", "nl": "Indoor douche", "no": "Innendørs dusj", "pl": "Prysznic wewnętrzny", "pt": "Chuveiro interior", "sv": "Dusch inomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire29.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire29.jpg", "Crop": null, "Height": 1330, "Width": 2000, "Size": 1588409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor shower", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxa exterior", "da": "Udendørs bruser", "de": "Außendusche", "es": "Ducha exterior", "fr": "Douche extérieure", "it": "Doccia esterna", "nl": "Buitendouche", "no": "Utendørs dusj", "pl": "Prysznic zewnętrzny", "pt": "Chuveiro ao ar livre", "sv": "Utomhus dusch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/kurotarangire30.jpg", "UrlFragment": "38119/kurotarangire30.jpg", "Crop": null, "Height": 1330, "Width": 2000, "Size": 2158390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mongoose", "MachineTranslations": { "ca": "Mangosta", "da": "Mongoose", "de": "Mungo", "es": "Mangosta", "fr": "Mangouste", "it": "Mangusta", "nl": "Mongoose", "no": "- Mongoås", "pl": "Mangusta", "pt": "Mangusto", "sv": "Mungo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-72.jpg", "UrlFragment": "38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-72.jpg", "Crop": null, "Height": 2513, "Width": 3770, "Size": 4726240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard", "da": "- Leopard", "de": "Leopard", "es": "Leopardo", "fr": "Léopard", "it": "Leopardo", "nl": "Luipaard", "no": "Leopard", "pl": "Lampart", "pt": "Leopardo", "sv": "Leopard" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-93.jpg", "UrlFragment": "38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-93.jpg", "Crop": null, "Height": 2335, "Width": 3502, "Size": 3834755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant", "da": "Elefant", "de": "Elefant", "es": "Elefante", "fr": "Éléphant", "it": "Elefante", "nl": "Olifant", "no": "Elefant", "pl": "Słoń", "pt": "Elefante", "sv": "Elefant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-103.jpg", "UrlFragment": "38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-103.jpg", "Crop": null, "Height": 4324, "Width": 6486, "Size": 4239357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra", "da": "Zebra", "de": "Zebra", "es": "Cebra", "fr": "Zèbre", "it": "Zebra", "nl": "Zebra", "no": "Sebra", "pl": "Zebra", "pt": "Zebra", "sv": "Zebra" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-148.jpg", "UrlFragment": "38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-148.jpg", "Crop": null, "Height": 4124, "Width": 6186, "Size": 4904836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Asomadores de sol", "fr": "Les propriétaires du coucher du soleil", "it": "Sundowners", "nl": "Zonneonderaars", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie słońca", "pt": "Sundowners", "sv": "Solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-61.jpg", "UrlFragment": "38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-61.jpg", "Crop": null, "Height": 3730, "Width": 5595, "Size": 4562438, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "moZVe0KB0vM", "Url": "https://youtu.be/moZVe0KB0vM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/moZVe0KB0vM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/moZVe0KB0vM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kuro Tarangire video ", "MachineTranslations": { "ca": "Kuro Tarangire vídeo", "da": "Kuro Tarangire video", "de": "Kuro Tarangire Video", "es": "Kuro Tarangire video", "fr": "Vidéo de Kuro Tarangire", "it": "Kuro Tarangire video", "nl": "Kuro Tarangire video", "no": "Kuro Tarangire video", "pl": "Kuro Tarangire wideo", "pt": "Kuro Tarangire vídeo", "sv": "Kuro Tarangire video" } }, "Description": { "EnText": "Towering baobabs, beautiful herds of elephant and buffalo...walking and game drives from a beautiful tented camp.", "MachineTranslations": { "ca": "Baobabs altíssims, bells ramats d'elefant i búfal... caminant i les unitats de joc des d'un bell campament de tendes de campanya.", "da": "Tårnhøje baobabs, smukke flokke af elefant og bøffel... gåture og vildt drev fra en smuk teltet lejr.", "de": "Aufragende Baobabs, wunderschöne Elefanten- und Büffelherden... Wanderungen und Wildfahrten von einem schönen Zeltlager.", "es": "Altísimos baobabs, hermosas manadas de elefantes y búfalos... caminando y paseos de caza desde un hermoso campamento de tiendas de campaña.", "fr": "Des baobabs imposants, de beaux troupeaux d'éléphants et de buffles... marche et chasse depuis un beau camp de tentes.", "it": "Baobab torreggianti, bellissime mandrie di elefanti e bufali... camminano e guidano da un bellissimo campo di tende.", "nl": "Torenhoge baobabs, prachtige kuddes olifant en buffels... wandelen en game drives van een prachtig tentenkamp.", "no": "Revende baobabs, vakre flokker med elefant og bøffel... turgåing og viltdrev fra en vakker teltleir.", "pl": "Wysokie baobaby, piękne stada słonia i bawoły... spacery i zabawy jazdy z pięknego obozu namiotowego.", "pt": "Baobás imponentes, lindas manadas de elefantes e búfalos... caminhando e caminhando de caça de um belo acampamento de tendas.", "sv": "Höga baobabs, vackra flockar av elefant och buffel... promenader och viltkörning från ett vackert tältläger." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 95 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "5793_nomad_camp_factsheets_kuro_tarangire_aw_digital.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "5793_nomad_camp_factsheets_kuro_tarangire_aw_digital.pdf", "da": "Hvad er 5793_nomad_camp_factsheets_kuro_tarangire_aw_digital.pdf", "de": "5793_nomad_camp_factsheets_kuro_tarangire_aw_digital.pdf", "es": "5793_nomad_camp_factsheets_kuro_tarangire_aw_digital.pdf", "fr": "5793_nomad_camp_factsheets_kuro_tarangire_aw_digital.pdf", "it": "5793_nomad_camp_factsheets_kuro_tarangire_aw_digital.pdf", "nl": "5793_nomad_camp_factsheets_kuro_tarangire_aw_digital.pdf", "no": "5793_nomad_camp_factsheets_kuro_tarangire_aw_digital.pdf", "pl": "Plik 5793_nomad_camp_factsheets_kuro_tarangire_aw_digital.pdf", "pt": "5793_nomad_camp_factsheets_kuro_tarangire_aw_digital.pdf", "sv": "Vad är 5793_nomad_camp_factsheets_kuro_tarangire_aw_digital.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5793_nomad_camp_factsheets_kuro_tarangire_aw_digital.pdf", "UrlFragment": "/38119/5793_nomad_camp_factsheets_kuro_tarangire_aw_digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-321.jpg", "UrlFragment": "38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-321.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5026929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-261.jpg", "UrlFragment": "38119/tarangire_kuro_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-261.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4949660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }