Looking for a room with a view? Take your pick from our Studio Suites which include a balcony, spacious open-plan bedroom, lounge with a sleeper couch and a separate kitchenette. The en-suite bathrooms are well-equipped and include a shower. Most rooms are sea-facing and have a private balcony
Inclusions and Room Facilities
Self-catering
All rooms have views of the promenade, Atlantic Ocean and Robben Island
Separate kitchenette
Open-plan bedroom with a balcony, lounge and bathroom with shower
Sleeper couch
Sleeps a maximum of 2 adults and 2 children under 12
Wheelchair-friendly unit available
Busques una habitació amb vistes? Prengui la seva elecció entre les nostres Suites Studio que inclouen balcó, ampli dormitori de planta oberta, saló amb sofà llit i cuina americana independent. El bany privat està ben equipat i inclou dutxa. La majoria de les habitacions estan orientades al mar i disposen de balcó privat
Inclusions i instal·lacions d'habitacions
Auto-cuina
Totes les habitacions tenen vista sobre el passeig marítim, l'oceà Atlàntic i l'illa de Robben
Cuina americana separada
Dormitori de planta oberta amb balcó, saló i bany amb dutxa
Sofà per dormir
Dorm un màxim de 2 adults i 2 menors de 12 anys
Unitat adaptada per a cadires de rodes disponible
Leder du efter et værelse med udsigt? Vælg dit valg fra vores Studio-suiter, der inkluderer en balkon, rummeligt soveværelse i åbent plan, stue med sovesofa og separat tekøkken. Der er eget badeværelse med bruser. De fleste af værelserne vender ud mod havet og har egen balkon
Inklusioner og værelsesfaciliteter
Self-catering
Alle værelser har udsigt over promenaden, Atlanterhavet og Robben Island
Separat tekøkken
Soveværelse i åbent plan med balkon, opholdsstue og badeværelse med bruser
Sleeper sofa
Der er plads til højst 2 voksne og 2 børn under 12 år
Kørestolvenlig enhed til rådighed
Sie suchen ein Zimmer mit Aussicht? Wählen Sie aus unseren Studio-Suiten, die über einen Balkon, ein geräumiges Schlafzimmer mit offenem Schnitt, ein Wohnzimmer mit Schlafcouch und eine separate Küchenzeile verfügen. Die eigenen Badezimmer sind gut ausgestattet und verfügen über eine Dusche. Die meisten Zimmer sind zum Meer ausgerichtet und verfügen über einen eigenen Balkon
Inklusionen und Ausstattung der Zimmer
Selbstversorgung
Alle Zimmer bieten einen Blick auf die Promenade, den Atlantik und Robben Island
Separate Küchenzeile
Offenes Schlafzimmer mit Balkon, Wohnzimmer und Badezimmer mit Dusche
Schlafcouch
Bietet Platz für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren
Rollstuhlfreundliche Einheit verfügbar
¿Buscas una habitación con vistas? Elija entre nuestras suites tipo estudio, que incluyen un balcón, un amplio dormitorio de planta abierta, un salón con sofá-cama y una cocina independiente. Los baños privados están bien equipados e incluyen una ducha. La mayoría de las habitaciones dan al mar y tienen balcón privado
Inclusiones e instalaciones de la habitación
Autoservicio
Todas las habitaciones tienen vistas al paseo marítimo, al océano Atlántico y a la isla Robben
Cocineta independiente
Habitación de planta abierta con balcón, salón y baño con ducha
Sofá cama
Tiene capacidad para un máximo de 2 adultos y 2 niños menores de 12 años
Unidad apta para sillas de ruedas disponible
Vous recherchez une chambre avec vue ? Faites votre choix parmi nos suites studio qui comprennent un balcon, une chambre spacieuse décloisonnée, un salon avec canapé-lit et une kitchenette séparée. Les salles de bains privatives sont bien équipées et comprennent une douche. La plupart des chambres font face à la mer et disposent d'un balcon privé
Inclusions et équipements des chambres
Hébergement indépendant
Toutes les chambres offrent une vue sur la promenade, l'océan Atlantique et Robben Island
Kitchenette séparée
Chambre décloisonnée avec balcon, salon et salle de bain avec douche
Canapé-lit
Peut accueillir un maximum de 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans
Unité adaptée aux fauteuils roulants disponible
Cerchi una camera con vista? Scegliete tra le nostre suite studio che includono un balcone, una spaziosa camera da letto a pianta aperta, un salotto con divano letto e un angolo cottura separato. I bagni privati sono ben attrezzati e includono una doccia. La maggior parte delle camere si affaccia sul mare e dispone di un balcone privato
Inclusioni e dotazioni delle camere
Self-catering
Tutte le camere hanno vista sul lungomare, sull'Oceano Atlantico e su Robben Island
Angolo cottura separato
Camera da letto a pianta aperta con balcone, salotto e bagno con doccia
Divano letto
Può ospitare un massimo di 2 adulti e 2 bambini sotto i 12 anni
Disponibile unità adatta alle persone su sedia a rotelle
Op zoek naar een kamer met uitzicht? Kies uit onze studiosuites met een balkon, een ruime open slaapkamer, een lounge met een slaapbank en een aparte kitchenette. De eigen badkamers zijn goed uitgerust en beschikken over een douche. De meeste kamers kijken uit op zee en hebben een eigen balkon.
Inclusies en kamerfaciliteiten
Zelfcatering
Alle kamers hebben uitzicht op de promenade, de Atlantische Oceaan en Robbeneiland
Aparte kitchenette
Open slaapkamer met balkon, woonkamer en badkamer met douche
Slaapbank
Geschikt voor maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12
Rolstoelvriendelijke unit beschikbaar
Leter du etter et rom med utsikt? Velg blant våre Studio-suiter som inkluderer balkong, romslig soverom med åpen planløsning, stue med sovesofa og separat kjøkkenkrok. De velutstyrte badene har dusj og eget bad. De fleste rommene vender mot sjøen og har egen balkong
Inkluderinger og romfasiliteter
Selvhusholdning
Alle rommene har utsikt over promenaden, Atlanterhavet og Robben Island
Separat kjøkkenkrok
Soverom med åpen planløsning, balkong, stue og bad med dusj
Sleeper sofa
Soveplass til maksimalt 2 voksne og 2 barn under 12 år
Rullestolvennlig enhet tilgjengelig
Szukasz pokoju z widokiem? Wybierz sposród naszych apartamentów typu studio, które obejmuja balkon, przestronna sypialnia na otwartym planie, salon z rozkladana kanapa i oddzielnym aneksem kuchennym. W kazdym z nich miesci sie dobrze wyposazona lazienka z prysznicem. Wiekszosc pokoi wychodza na morze i dysponuje balkonem.
Inkluzje i wyposazenie pokoju
Wyzywienie we wlasnym
Ze wszystkich pokoi roztacza sie widok na promenade, Ocean Atlantycki i wyspe Robben
Oddzielny aneks kuchenny
Sypialnia na otwartym planie z balkonem, salonem i lazienka z prysznicem
Kanapa sypialna
Maksymalnie 2 osoby dorosle i 2 dzieci ponizej 12 roku zycia
Dostepna jednostka przyjazna dla wózków inwalidzkich
Procurando um quarto com vista? Escolha entre nossas suítes Studio, que incluem varanda, quarto espaçoso em plano aberto, sala com sofá-cama e cozinha compacta separada. As casas de banho privativas estão bem equipadas e incluem um chuveiro. A maioria dos quartos está virada para o mar e tem uma varanda privada.
Inclusões e comodidades do quarto
Self-catering
Todos os quartos têm vista para o calçadão, o Oceano Atlântico e a Ilha Robben
Cozinha separada
Quarto em plano aberto com varanda, lounge e banheiro com chuveiro
Sofá-cama
Acomoda no máximo 2 adultos e 2 crianças menores de 12 anos
Unidade compatível com cadeira de rodas disponível
Letar du efter ett rum med utsikt? Välj bland våra studiosviter som inkluderar balkong, rymligt sovrum med öppen planlösning, vardagsrum med bäddsoffa och separat pentry. De egna badrummen är välutrustade och har dusch. De flesta rum vetter mot havet och har egen balkong
Inkluderingar och rumsfaciliteter
Självhushåll
Alla rum har utsikt över strandpromenaden, Atlanten och Robben Island
Separat pentry
Sovrum med öppen planlösning, balkong, vardagsrum och badrum med dusch
Bäddsoffa
Sover högst 2 vuxna och 2 barn under 12 år
Rullstolsanpassad enhet tillgänglig
The ultra-luxurious, sea-facing Royal Suites include three bedrooms - the main bedroom is equipped with an en-suite spa bathroom. There are an additional 1 and a half bathrooms as well as an open-plan lounge with a sleeper couch. The Royal Suites also include a dining room and a fully equipped kitchen, along with a large furnished balcony.
Inclusions and Room Facilities
Self-catering
All rooms have views of the promenade, Atlantic Ocean and Robben Island
Fully-equipped kitchen and dining area
Main bedroom and en suite bathroom with spa bath
2 additional bedrooms with 2 single beds and separate 1.5 bathrooms
Furnished balcony area
Open-plan lounge with sleeper couch
Sleeps a maximum of 6 adults and 2 children under 12
Les suites Royal Suites ultra luxoses i orientades al mar inclouen tres dormitoris: el dormitori principal està equipat amb un bany d'hidromassatge privat. Hi ha 1 bany i mig addicionals, així com un saló de planta oberta amb sofà llit. Les Royal Suites també inclouen un menjador i una cuina totalment equipada, a més d'un balcó moblat gran.
Inclusions i instal·lacions d'habitacions
Auto-cuina
Totes les habitacions tenen vista sobre el passeig marítim, l'oceà Atlàntic i l'illa de Robben
Cuina i menjador totalment equipats
Dormitori principal i bany privat amb banyera d'hidromassatge
2 dormitoris addicionals amb 2 llits individuals i 1,5 banys separats
Zona de balcó moblada
Saló de planta oberta amb sofà llit
Capacitat màxima de 6 adults i 2 menors de 12 anys
De ultra-luksuriøse Royal Suites vender ud mod havet og har tre soveværelser - det største soveværelse er udstyret med eget spa-badeværelse. Der er yderligere 1 og et halvt badeværelse samt en åben planlounge med sovesofa. Royal Suites har også en spisestue og et fuldt udstyret køkken samt en stor møbleret balkon.
Inklusioner og værelsesfaciliteter
Self-catering
Alle værelser har udsigt over promenaden, Atlanterhavet og Robben Island
Fuldt udstyret køkken og spiseplads
Soveværelse og eget badeværelse med spabad
2 ekstra soveværelser med 2 enkeltsenge og separate 1,5 badeværelser
Møbleret altan område
Opholdsstue i åbent plan med sovesofa
Der er plads til højst 6 voksne og 2 børn under 12 år
Die ultraluxuriösen Royal Suiten mit Meerblick verfügen über drei Schlafzimmer. Das Hauptschlafzimmer ist mit einem eigenen Spa-Badezimmer ausgestattet. Es gibt weitere anderthalb Badezimmer sowie eine offene Lounge mit einer Schlafcouch. Die Royal Suiten verfügen auch über ein Esszimmer und eine voll ausgestattete Küche sowie einen großen, möblierten Balkon.
Inklusionen und Ausstattung der Zimmer
Selbstversorgung
Alle Zimmer bieten einen Blick auf die Promenade, den Atlantik und Robben Island
Voll ausgestattete Küche und Essbereich
Hauptschlafzimmer und eigenes Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne
2 zusätzliche Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und 1,5 separaten Bädern
Möblierter Balkonbereich
Offener Wohnbereich mit Schlafcouch
Bietet Platz für maximal 6 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren
Las suites Royal, ultra lujosas y orientadas al mar, incluyen tres dormitorios: el dormitorio principal está equipado con un baño spa en suite. Hay 1 baño y medio adicional, así como un salón de planta abierta con un sofá-cama. Las suites Royal también incluyen un comedor y una cocina totalmente equipada, además de un gran balcón amueblado.
Inclusiones e instalaciones de la habitación
Autoservicio
Todas las habitaciones tienen vistas al paseo marítimo, al océano Atlántico y a la isla Robben
Cocina y comedor totalmente equipados
Dormitorio principal y baño en suite con bañera de hidromasaje
2 dormitorios adicionales con 2 camas individuales y 1,5 baños separados
Área de balcón amueblada
Salón de planta abierta con sofá-cama
Tiene capacidad para un máximo de 6 adultos y 2 niños menores de 12 años
Les suites royales ultra luxueuses face à la mer comprennent trois chambres. La chambre principale est équipée d'une salle de bains spa privative. Il y a une salle de bain et demie supplémentaire ainsi qu'un salon décloisonné avec un canapé-lit. Les suites royales comprennent également une salle à manger et une cuisine entièrement équipée, ainsi qu'un grand balcon meublé.
Inclusions et équipements des chambres
Hébergement indépendant
Toutes les chambres offrent une vue sur la promenade, l'océan Atlantique et Robben Island
Cuisine et coin repas entièrement équipés
Chambre principale et salle de bains privative avec baignoire spa
2 chambres supplémentaires avec 2 lits simples et 1,5 salle de bain séparée
Espace balcon meublé
Salon décloisonné avec canapé-lit
Peut accueillir un maximum de 6 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans
Le lussuose suite Royal con vista sul mare comprendono tre camere da letto: la camera da letto principale è dotata di bagno privato con idromassaggio. Sono presenti un ulteriore bagno e mezzo e un salotto a pianta aperta con divano letto. Le Royal Suite includono anche una sala da pranzo, una cucina completamente attrezzata e un ampio balcone arredato.
Inclusioni e dotazioni delle camere
Self-catering
Tutte le camere hanno vista sul lungomare, sull'Oceano Atlantico e su Robben Island
Cucina e sala da pranzo completamente attrezzate
Camera da letto principale e bagno privato con vasca idromassaggio
2 camere da letto aggiuntive con 2 letti singoli e 1,5 bagni separati
Zona balcone arredata
Salotto a pianta aperta con divano letto
Può ospitare un massimo di 6 adulti e 2 bambini sotto i 12 anni
De ultraluxe Royal Suites met uitzicht op zee bestaan uit drie slaapkamers - de hoofdslaapkamer is uitgerust met een eigen spa-badkamer. Er zijn nog eens anderhalve badkamer en een open lounge met een slaapbank. De Royal Suites beschikken ook over een eetkamer en een volledig uitgeruste keuken, evenals een groot gemeubileerd balkon.
Inclusies en kamerfaciliteiten
Zelfcatering
Alle kamers hebben uitzicht op de promenade, de Atlantische Oceaan en Robbeneiland
Volledig uitgeruste keuken en eetkamer
Hoofdslaapkamer en eigen badkamer met spabad
2 extra slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden en aparte 1,5 badkamers
Gemeubileerd balkon
Open lounge met slaapbank
Geschikt voor maximaal 6 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12 jaar
De ultra-luksuriøse, havvendte Royal-suitene har tre soverom - hovedsoverommet er utstyrt med eget spa-bad. Det er ytterligere 1 og et halvt bad samt en åpen stue med sovesofa. Royal Suites har også en spisestue, et fullt utstyrt kjøkken og en stor møblert balkong.
Inkluderinger og romfasiliteter
Selvhusholdning
Alle rommene har utsikt over promenaden, Atlanterhavet og Robben Island
Fullt utstyrt kjøkken og spisestue
Hovedsoverom og eget bad med boblebad
2 ekstra soverom med 2 enkeltsenger og separat 1,5 bad
Møblert balkong
Lounge med åpen planløsning med sovesofa
Soveplass til maksimalt 6 voksne og 2 barn under 12 år
Ultra-luksusowe apartamenty Royal Suites z widokiem na morza obejmuja trzy sypialnie - glówna sypialnia wyposazona jest w lazienke z hydromasazem. Do dyspozycji Gosci jest dodatkowa póltorej lazienki oraz salon na otwartym planie z sypialna kanapa. Apartamenty Royal Suites obejmuja jadalnie, w pelni wyposazona kuchnie oraz duzy umeblowany balkon.
Inkluzje i wyposazenie pokoju
Wyzywienie we wlasnym
Ze wszystkich pokoi roztacza sie widok na promenade, Ocean Atlantycki i wyspe Robben
W pelni wyposazona kuchnia i jadalnia
Glówna sypialnia i lazienka z wanna z hydromasazem
2 dodatkowe sypialnie z 2 lózkami pojedynczymi i oddzielna 1,5 lazienkami
Umeblowany balkon
Salon na otwartym planie z kanapa sypiana
Maksymalnie 6 osób doroslych i 2 dzieci ponizej 12 roku zycia
As suítes Royal ultraluxuosas, voltadas para o mar, incluem três quartos - o quarto principal está equipado com banheiro privativo com spa. Há mais 1 banheiro e meio, bem como um lounge em plano aberto com sofá-cama. As suítes Royal também incluem uma sala de jantar e uma cozinha totalmente equipada, além de uma grande varanda mobiliada.
Inclusões e comodidades do quarto
Self-catering
Todos os quartos têm vista para o calçadão, o Oceano Atlântico e a Ilha Robben
Cozinha totalmente equipada e área de jantar
Quarto principal e banheiro privativo com banheira de hidromassagem
2 quartos adicionais com 2 camas de solteiro e 1,5 banheiros separados
Área de varanda mobiliada
Lounge de plano aberto com sofá-cama
Acomoda no máximo 6 adultos e 2 crianças menores de 12 anos
De ultralyxiga Royal Suites vetter mot havet och har tre sovrum - det största sovrummet är utrustat med ett eget spa-badrum. Det finns ytterligare 1 och ett halvt badrum samt ett vardagsrum med öppen planlösning med bäddsoffa. Royal Suites har även en matsal, ett fullt utrustat kök och en stor möblerad balkong.
Inkluderingar och rumsfaciliteter
Självhushåll
Alla rum har utsikt över strandpromenaden, Atlanten och Robben Island
Fullt utrustat kök och matplats
Huvudsovrum och eget badrum med bubbelbadkar
Ytterligare 2 sovrum med 2 enkelsängar och separata 1,5 badrum
Möblerad balkong
Lounge med öppen planlösning med bäddsoffa
Sover högst 6 vuxna och 2 barn under 12 år
Cape Town is a hotspot for hiking enthusiasts. Start by stretching your legs by heading up Table Mountain on foot, then take the Cableway down, or try a somewhat easier route up Lion’s Head just in time for the sunset. It gets even easier if you take on the routes down the Contour Path or Pipe Track. If you’re a real beginner, simply head across the road from The Peninsula All-Suite Hotel. Enjoy a casual stroll along the Sea Point Promenade and don’t forget to make a mandatory ice-cream pit stop.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ciutat del Cap és un punt d'atracció per als amants del senderisme. Comenceu estirant les cames dirigint-vos a la muntanya de la taula a peu, després agafeu el Cable cap avall, o proveu una ruta una mica més fàcil fins al cap de Lleó just a temps per a la posta de sol. És encara més fàcil si feu les rutes pel Contour Path o Pipe Track. Si sou un principiant real, simplement aneu a través de la carretera de The Peninsula All-Suite Hotel. Gaudeix d'un passeig informal pel passeig marítim Sea Point i no oblidis fer una parada obligatòria de gelats.
", "da": "Cape Town er et hotspot for vandreentusiaster. Start med at strække benene ved at gå op ad Taffelbjerget til fods, tag derefter svævebanen ned, eller prøv en noget lettere rute op Lion's Head lige i tide til solnedgangen. Det bliver endnu nemmere, hvis du tager ruterne ned ad Contour Path eller Pipe Track. Hvis du er en rigtig nybegynder, skal du blot gå over vejen fra The Peninsula All-Suite Hotel. Nyd en afslappet spadseretur langs Sea Point Promenade, og glem ikke at lave et obligatorisk isstop.
", "de": "Kapstadt ist ein Hotspot für Wanderbegeisterte. Beginnen Sie damit, Ihre Beine zu vertreten, indem Sie zu Fuß den Tafelberg hinaufgehen, und nehmen Sie dann die Seilbahn hinunter oder versuchen Sie, pünktlich zum Sonnenuntergang, eine etwas einfachere Route auf den Lion's Head hinauf. Noch einfacher wird es, wenn du die Routen entlang des Contour Path oder Pipe Track nimmst. Wenn Sie ein echter Anfänger sind, gehen Sie einfach auf die andere Straßenseite vom Peninsula All-Suite Hotel. Genießen Sie einen gemütlichen Spaziergang entlang der Sea Point Promenade und vergessen Sie nicht, einen obligatorischen Stopp bei der Eisdiele einzulegen.
", "es": "Ciudad del Cabo es un punto de encuentro para los amantes del senderismo. Empieza estirando las piernas subiendo a Table Mountain a pie, luego toma el teleférico o prueba una ruta un poco más sencilla para subir a Cabeza de León justo a tiempo para ver la puesta de sol. Es aún más fácil si optas por las rutas que recorren el sendero Contour Path o el Pipe Track. Si eres un verdadero principiante, simplemente dirígete al otro lado de la calle desde The Peninsula All-Suite Hotel. Disfruta de un paseo informal por el paseo marítimo de Sea Point y no olvides hacer una parada obligatoria para tomar helados.
", "fr": "Le Cap est un haut lieu pour les amateurs de randonnée. Commencez par vous dégourdir les jambes en remontant la montagne de la Table à pied, puis empruntez le téléphérique ou empruntez un itinéraire un peu plus facile pour monter à Lion's Head, juste à temps pour le coucher du soleil. Cela devient encore plus facile si vous empruntez les itinéraires qui empruntent le Contour Path ou le Pipe Track. Si vous êtes un vrai débutant, il vous suffit de vous rendre de l'autre côté de la rue depuis le Peninsula All-Suite Hotel. Profitez d'une promenade décontractée le long de la promenade de Sea Point et n'oubliez pas de faire une halte obligatoire au stand de glaces.
", "it": "Città del Capo è un punto di riferimento per gli appassionati di escursionismo. Inizia sgranchirti le gambe salendo a piedi sulla Table Mountain, poi prendi la funivia o prova un percorso un po' più semplice fino a Lion's Head giusto in tempo per il tramonto. Diventa ancora più facile se percorri i percorsi del Contour Path o del Pipe Track. Se sei un vero principiante, basta dirigersi dall'altra parte della strada rispetto al Peninsula All-Suite Hotel. Goditi una passeggiata informale lungo la Sea Point Promenade e non dimenticare di fare una sosta obbligatoria per un gelato.
", "nl": "Kaapstad is een hotspot voor wandelliefhebbers. Begin met het strekken van je benen door te voet de Tafelberg op te gaan, neem dan de kabelbaan naar beneden, of probeer een wat eenvoudigere route naar Lion's Head, net op tijd voor de zonsondergang. Het wordt nog makkelijker als je de routes langs de Contour Path of Pipe Track volgt. Als je een echte beginner bent, ga dan gewoon naar de overkant van The Peninsula All-Suite Hotel. Geniet van een ontspannen wandeling langs de Sea Point Promenade en vergeet niet een verplichte pitstop te maken voor een ijsje.
", "no": "Cape Town er et hotspot for turentusiaster. Begynn med å strekke bena ved å gå opp Table Mountain til fots, ta deretter taubanen ned, eller prøv en litt enklere rute oppover Lion's Head akkurat i tide til solnedgangen. Det blir enda enklere hvis du tar på rutene nedover Contour Path eller Pipe Track. Hvis du er en ekte nybegynner, bare gå over veien fra The Peninsula All-Suite Hotel. Nyt en uformell spasertur langs Sea Point Promenade, og ikke glem å lage en obligatorisk iskremstopp.
", "pl": "Kapsztad to popularne miejsce dla milosników pieszych wedrówek. Zacznij od rozciagniecia nóg, kierujac sie pieszo w góre Góry Stolowej, nastepnie zjechac kolejka linowa w dól, lub wypróbuj nieco latwiejsza trase w góre Lion's Head w sama pore na zachód slonca. Staje sie to jeszcze latwiejsze, jesli wybierzesz trasy w dól sciezki konturu lub sciezki rurowej. Jesli jestes prawdziwym poczatkujacym, po prostu udaj sie po drugiej stronie ulicy od The Peninsula All-Suite Hotel. Wybierz sie na swobodny spacer wzdluz promenady Sea Point i nie zapomnij zrobic obowiazkowego postoju z lodami.
", "pt": "A Cidade do Cabo é um ponto de encontro para entusiastas de caminhadas. Comece esticando as pernas subindo a Table Mountain a pé, depois desça o teleférico ou tente uma rota um pouco mais fácil até Lion's Head bem a tempo do pôr do sol. Fica ainda mais fácil se você seguir as rotas pelo Contour Path ou Pipe Track. Se você é um verdadeiro iniciante, basta atravessar a rua do The Peninsula All-Suite Hotel. Desfrute de um passeio casual ao longo do Sea Point Promenade e não se esqueça de fazer uma parada obrigatória para sorvetes.
", "sv": "Kapstaden är en hotspot för vandringsentusiaster. Börja med att sträcka benen genom att gå upp Taffelberget till fots, ta sedan linbanan ner, eller prova en något enklare väg upp Lion's Head precis i tid för solnedgången. Det blir ännu enklare om du tar på rutterna längs Contour Path eller Pipe Track. Om du är en riktig nybörjare, gå bara tvärs över vägen från The Peninsula All-Suite Hotel. Njut av en avslappnad promenad längs Sea Point Promenade och glöm inte att göra ett obligatoriskt glassstopp.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_98441689.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_98441689.jpeg", "Crop": null, "Height": 3003, "Width": 4500, "Size": 8669734, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_487830701.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_487830701.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 11079824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_487831463.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_487831463.jpeg", "Crop": null, "Height": 3921, "Width": 5881, "Size": 12265661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/94751892_xl.jpg", "UrlFragment": "3961/94751892_xl.jpg", "Crop": null, "Height": 8688, "Width": 13032, "Size": 28488880, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156965", "Name": { "EnText": "Venture through Kirstenbosch", "MachineTranslations": { "ca": "Aventura't a través de Kirstenbosch", "da": "Gå gennem Kirstenbosch", "de": "Erkunden Sie Kirstenbosch", "es": "Aventúrate por Kirstenbosch", "fr": "Aventurez-vous dans Kirstenbosch", "it": "Avventurati attraverso Kirstenbosch", "nl": "Trek door Kirstenbosch", "no": "Venture gjennom Kirstenbosch", "pl": "Przejechac przez Kirstenbosch", "pt": "Aventure-se por Kirstenbosch", "sv": "Venture genom Kirstenbosch" } }, "Description": { "EnText": "Be sure to visit the Kirstenbosch Gardens which is one of the seven most magnificent botanical gardens in the world. It is renowned for the beauty and diversity of the Cape flora it displays and for the magnificence of its setting against the eastern slopes of Table Mountain. Take an in-depth guided tour of the grounds that starts from the Visitors' Centre (Gate 1) at 10h00, 11h00 and 14h00 Monday to Friday, and at 10h00 on Saturdays.
", "MachineTranslations": { "ca": "No deixeu de visitar els jardins de Kirstenbosch, que és un dels set jardins botànics més magnífics del món. És reconegut per la bellesa i la diversitat de la flora del Cap que mostra i per la magnificència del seu entorn contra els vessants orientals de la muntanya de taula. Fes una visita guiada en profunditat pel recinte que comença des del Centre de Visitants (Porta 1) a les 10h00, 11h00 i 14h00 de dilluns a divendres, i a les 10h00 els dissabtes.
", "da": "Sørg for at besøge Kirstenbosch Gardens, som er en af de syv mest storslåede botaniske haver i verden. Det er kendt for skønheden og mangfoldigheden af Cape-floraen, den viser, og for storheden af sin indstilling mod de østlige skråninger af Taffelbjerget. Tag en dybdegående guidet tur på grunden, der starter fra besøgscentret (Gate 1) kl. 10.00, 11.00 og 14.00 mandag til fredag og kl. 10.00 på lørdage.
", "de": "Besuchen Sie unbedingt die Kirstenbosch Gardens, einen der sieben schönsten botanischen Gärten der Welt. Es ist bekannt für die Schönheit und Vielfalt der Kapflora, die es zeigt, und für die Pracht seiner Umgebung an den Osthängen des Tafelbergs. Nehmen Sie an einer ausführlichen Führung durch das Gelände teil, die montags bis freitags um 10 Uhr, 11 Uhr und 14 Uhr sowie samstags um 10 Uhr vom Besucherzentrum (Gate 1) aus beginnt.
", "es": "Asegúrese de visitar los jardines de Kirstenbosch, uno de los siete jardines botánicos más magníficos del mundo. Es famoso por la belleza y diversidad de la flora del Cabo que exhibe y por la magnificencia de su ubicación frente a las laderas orientales de la Montaña de la Mesa. Realice una visita guiada detallada por el recinto que comienza en el Centro de Visitantes (puerta 1) a las 10.00, 11.00 y 14.00 horas de lunes a viernes y a las 10.00 horas los sábados.
", "fr": "Ne manquez pas de visiter les jardins de Kirstenbosch, l'un des sept plus beaux jardins botaniques du monde. Il est réputé pour la beauté et la diversité de la flore du Cap et pour la magnificence de son cadre sur le versant est de la montagne de la Table. Profitez d'une visite guidée approfondie du parc qui commence au centre des visiteurs (porte 1) à 10 h, 11 h et 14 h du lundi au vendredi, et à 10 h le samedi.
", "it": "Assicurati di visitare i giardini di Kirstenbosch, uno dei sette giardini botanici più magnifici del mondo. È rinomato per la bellezza e la diversità della flora del Capo che mostra e per la magnificenza della sua ambientazione sulle pendici orientali della Table Mountain. Fai un tour guidato approfondito del parco che parte dal Centro visitatori (Gate 1) alle 10:00, 11:00 e 14:00 dal lunedì al venerdì e alle 10:00 il sabato.
", "nl": "Breng zeker een bezoek aan de Kirstenbosch Gardens, een van de zeven mooiste botanische tuinen ter wereld. Het staat bekend om de schoonheid en diversiteit van de Kaapse flora en om de pracht van de ligging tegen de oostelijke hellingen van de Tafelberg. Volg een uitgebreide rondleiding over het terrein dat begint bij het bezoekerscentrum (Gate 1) om 10.00, 11.00 en 14.00 uur van maandag tot en met vrijdag en om 10.00 uur op zaterdag.
", "no": "Sørg for å besøke Kirstenbosch Gardens, som er en av de syv mest praktfulle botaniske hagene i verden. Det er kjent for skjønnheten og mangfoldet i Kappfloraen den viser og for storheten i omgivelsene mot de østlige skråningene av Table Mountain. Ta en grundig guidet tur på eiendommen som starter fra besøkssenteret (gate 1) kl. 10.00, 11.00 og 14.00 mandag til fredag, og kl 10.00 på lørdager.
", "pl": "Koniecznie odwiedz Ogrody Kirstenbosch, który jest jednym z siedmiu najwspanialszych ogrodów botanicznych na swiecie. Sslynie z piekna i róznorodnosci flory Przyladka, które prezentuje, oraz ze wspanialosci polozenia na wschodnich zboczach Góry Stolowej. Wybierz sie na doglebna wycieczke z przewodnikiem po terenie, który zaczyna sie od Centrum dla zwiedzajacych (Brama 1) o 10:00, 11:00 i 14:00 od poniedzialku do piatku oraz o 10:00 w soboty.
", "pt": "Não deixe de visitar os Jardins Kirstenbosch, que é um dos sete jardins botânicos mais magníficos do mundo. É conhecida pela beleza e diversidade da flora do Cabo que exibe e pela magnificência de sua localização nas encostas orientais da Table Mountain. Faça uma visita guiada aprofundada aos jardins que começa no Centro de Visitantes (Portão 1) às 10h00, 11h00 e 14h00, de segunda a sexta-feira, e às 10h00 aos sábados.
", "sv": "Var noga med att besöka Kirstenbosch Gardens som är en av de sju mest magnifika botaniska trädgårdarna i världen. Det är känt för skönheten och mångfalden i Kapfloran som den visar och för storslagenheten i dess miljö mot de östra sluttningarna av Taffelberget. Ta en djupgående guidad tur på tomten som börjar från besökscentret (Gate 1) klockan 10.00, 11.00 och 14.00 måndag till fredag, och klockan 10.00 på lördagar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/shutterstock_201120086.jpg", "UrlFragment": "3961/shutterstock_201120086.jpg", "Crop": null, "Height": 2036, "Width": 4000, "Size": 6077262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_83011707.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_83011707.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14214984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_490730002.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_490730002.jpeg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 21338837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/shutterstock_605292098.jpg", "UrlFragment": "3961/shutterstock_605292098.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 14353653, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156966", "Name": { "EnText": "Head down the Peninsula", "MachineTranslations": { "ca": "Dirigeix-te per la Península", "da": "Gå ned ad halvøen", "de": "Fahren Sie die Halbinsel hinunter", "es": "Dirígete a la península", "fr": "Descendez la péninsule", "it": "Dirigiti verso la penisola", "nl": "Ga het schiereiland af", "no": "Gå nedover halvøya", "pl": "Zejdz na pólwysep", "pt": "Desça a Península", "sv": "Gå ner på halvön" } }, "Description": { "EnText": "Park your car in the secure parking area offered by The Peninsula All-Suite Hotel, then take a day excursion along the Cape Peninsula. Head to the Cape Point, situated in the Cape of Good Hope Nature Reserve which boasts rich and varied fauna and flora, as well as over 250 species of birds, various buck, Cape mountain zebras and of course, baboons. Hitch a ride on the Flying Dutchman Funicular to get the best panoramic views from the lighthouse.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aparqueu el cotxe a la zona d'aparcament vigilat que ofereix The Peninsula All-Suite Hotel i, a continuació, feu una excursió d'un dia per la Península del Cap. Dirigiu-vos al Cap Point, situat a la Reserva Natural del Cap de Bona Esperança, que compta amb una rica i variada fauna i flora, així com més de 250 espècies d'aus, diversos buck, zebres de muntanya del Cap i, per descomptat, babuins. Enganxeu un passeig al Funicular de l'Holandès Volador per obtenir les millors vistes panoràmiques des del far.
", "da": "Parker din bil i det sikre parkeringsområde, der tilbydes af The Peninsula All-Suite Hotel, og tag derefter en dagsudflugt langs Cape Peninsula. Gå til Cape Point, beliggende i Cape of Good Hope Nature Reserve, der kan prale af rig og varieret fauna og flora samt over 250 fuglearter, forskellige bukke, Cape bjergzebraer og selvfølgelig bavianer. Tag en tur på Flying Dutchman Funicular for at få den bedste panoramaudsigt fra fyret.
", "de": "Parken Sie Ihr Auto auf dem sicheren Parkplatz des The Peninsula All-Suite Hotel und unternehmen Sie anschließend einen Tagesausflug entlang der Kaphalbinsel. Besuchen Sie Cape Point, das im Naturschutzgebiet Kap der Guten Hoffnung liegt und eine reiche und vielfältige Fauna und Flora sowie über 250 Vogelarten, verschiedene Böcke, Kapbergzebras und natürlich Paviane bietet. Fahren Sie mit der Flying Dutchman Funicular per Anhalter, um vom Leuchtturm aus den besten Panoramablick zu genießen.
", "es": "Estacione su automóvil en el área de estacionamiento seguro que ofrece The Peninsula All-Suite Hotel, luego realice una excursión de un día por la península del Cabo. Diríjase a Cape Point, situada en la Reserva Natural del Cabo de Buena Esperanza, que cuenta con una rica y variada fauna y flora, así como con más de 250 especies de aves, varios ciervos, cebras de las montañas del Cabo y, por supuesto, babuinos. Súbete al funicular de Flying Dutchman para disfrutar de las mejores vistas panorámicas desde el faro.
", "fr": "Garez votre voiture dans le parking sécurisé proposé par le Peninsula All-Suite Hotel, puis partez pour une excursion d'une journée le long de la péninsule du Cap. Dirigez-vous vers Cape Point, situé dans la réserve naturelle du Cap de Bonne-Espérance, qui abrite une faune et une flore riches et variées, ainsi que plus de 250 espèces d'oiseaux, diverses espèces de chevreuils, des zèbres des montagnes du Cap et, bien sûr, des babouins. Montez à bord du funiculaire Flying Dutchman pour profiter des meilleures vues panoramiques depuis le phare.
", "it": "Parcheggia la tua auto nel parcheggio custodito offerto da The Peninsula All-Suite Hotel, quindi fai un'escursione di un giorno lungo la Penisola del Capo. Dirigiti a Cape Point, situata nella Riserva Naturale del Capo di Buona Speranza, che vanta una fauna e una flora ricche e variegate, oltre a oltre 250 specie di uccelli, vari daini, zebre di Monte del Capo e, naturalmente, babbuini. Fai un giro sulla funicolare Flying Dutchman per ammirare le migliori viste panoramiche dal faro.
", "nl": "Parkeer uw auto op de beveiligde parkeerplaats van The Peninsula All-Suite Hotel en maak vervolgens een dagexcursie langs het Kaapse Schiereiland. Ga naar Cape Point, gelegen in het natuurreservaat Kaap de Goede Hoop met een rijke en gevarieerde fauna en flora, evenals meer dan 250 soorten vogels, verschillende bokken, Kaapse bergzebra's en natuurlijk bavianen. Maak een ritje met de Flying Dutchman Funicular voor de beste panoramische uitzichten vanaf de vuurtoren.
", "no": "Parker bilen i det sikre parkeringsområdet som tilbys av The Peninsula All-Suite Hotel, og ta en dagstur langs Cape Peninsula. Gå til Cape Point, som ligger i Cape of Good Hope naturreservat som kan skryte av rik og variert fauna og flora, samt over 250 fuglearter, forskjellige bukker, Cape fjellsebraer og selvfølgelig bavianer. Ta en tur på Flying Dutchman Funicular for å få den beste panoramautsikten fra fyret.
", "pl": "Zaparkuj samochód na strzezonym parkingu oferowanym przez The Peninsula All-Suite Hotel, nastepnie wybierz sie na jednodniowa wycieczke wzdluz Pólwyspu Przyladkowego. Udaj sie do Cape Point, polozonego w rezerwacie przyrody Przyladka Dobrej Nadziei, który szczyci sie bogata i róznorodna fauna i flora, a takze ponad 250 gatunkami ptaków, róznymi kozlami, zebry górskie Cape i oczywiscie pawiany. Udaj sie na przejazdzke kolejka linowa Flying Dutchman, aby uzyskac najlepsze panoramiczne widoki z latarni morskiej.
", "pt": "Estacione seu carro na área de estacionamento segura oferecida pelo The Peninsula All-Suite Hotel e, em seguida, faça uma excursão de um dia pela Península do Cabo. Vá para o Cape Point, situado na Reserva Natural do Cabo da Boa Esperança, que possui fauna e flora ricas e variadas, além de mais de 250 espécies de pássaros, vários cervos, zebras da montanha do Cabo e, claro, babuínos. Pegue uma carona no Flying Dutchman Funicular para ter as melhores vistas panorâmicas do farol.
", "sv": "Parkera din bil på det säkra parkeringsområdet som erbjuds av The Peninsula All-Suite Hotel, ta sedan en dagsutflykt längs Cape Peninsula. Gå till Cape Point, som ligger i Cape of Good Hope naturreservat som har en rik och varierad fauna och flora, samt över 250 fågelarter, olika bockar, Cape Mountain zebror och naturligtvis babianer. Ta en tur på Flying Dutchman Funicular för att få den bästa panoramautsikten från fyren.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_222345046.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_222345046.jpeg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4251517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/14965490_xxl.jpg", "UrlFragment": "3961/14965490_xxl.jpg", "Crop": null, "Height": 3056, "Width": 4592, "Size": 4329162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/14857268_xl.jpg", "UrlFragment": "3961/14857268_xl.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2600574, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_184952087.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_184952087.jpeg", "Crop": null, "Height": 4764, "Width": 7279, "Size": 12830070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_236147553.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_236147553.jpeg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 5400, "Size": 11314596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/capepoint-28070830_xxl.jpg", "UrlFragment": "3961/capepoint-28070830_xxl.jpg", "Crop": null, "Height": 3870, "Width": 5796, "Size": 13112832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_343910547.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_343910547.jpeg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 9297037, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156967", "Name": { "EnText": "Escape to the Winelands", "MachineTranslations": { "ca": "Escapar als Winelands", "da": "Flygte til Winelands", "de": "Flucht in die Winelands", "es": "Escápate a los viñedos", "fr": "Évadez-vous dans les vignobles", "it": "Fuggi nelle terre vinicole", "nl": "Ontsnap naar de wijnlanden", "no": "Flykte til Winelands", "pl": "Ucieczka do Winelands", "pt": "Fuja para as vinícolas", "sv": "Fly till Winelands" } }, "Description": { "EnText": "Escape to the country and meander through the towns of Stellenbosch, Paarl and Franschhoek where meals are mouth-watering and the views are breathtaking. If you haven't been, make a stop at Groot Constantia which is known as the oldest wine-producing estate in South Africa. There really is nothing like a nip of good wine to ease into the late afternoon while you explore the gardens, admiring the gorgeous Cape Dutch architecture that is easy on the eye.
", "MachineTranslations": { "ca": "Escapa't al país i meandre a través de les ciutats de Stellenbosch, Paarl i Franschhoek on els àpats són de boca i les vistes són impressionants. Si no heu estat, feu una parada a Groot Constantia que és coneguda com la finca productora de vi més antiga de Sud-àfrica. Realment no hi ha res com un bon vi per alleujar a la tarda mentre exploreu els jardins, admirant la magnífica arquitectura del cap holandès que és fàcil a la vista.
", "da": "Undslippe til landet og slynge sig gennem byerne Stellenbosch, Paarl og Franschhoek, hvor måltiderne er lækre og udsigten er betagende. Hvis du ikke har været det, stop ved Groot Constantia, der er kendt som den ældste vinproducerende ejendom i Sydafrika. Der er virkelig intet som et nip af god vin at lette ind i den sene eftermiddag, mens du udforsker haverne og beundrer den smukke Cape Dutch arkitektur, der er let at se på.
", "de": "Entfliehen Sie aufs Land und schlendern Sie durch die Städte Stellenbosch, Paarl und Franschhoek, wo Ihnen das Wasser im Mund zusammenläuft und die Aussicht atemberaubend ist. Wenn Sie noch nicht dort waren, machen Sie einen Halt in Groot Constantia, dem ältesten Weingut Südafrikas. Es gibt wirklich nichts Besseres als einen guten Schluck Wein, um den späten Nachmittag zu genießen, während Sie die Gärten erkunden und die wunderschöne kapholländische Architektur bewundern, die das Auge schont.
", "es": "Escápese al campo y pasee por las ciudades de Stellenbosch, Paarl y Franschhoek, donde las comidas son deliciosas y las vistas son impresionantes. Si aún no has ido, haz una parada en Groot Constantia, conocida como la finca vinícola más antigua de Sudáfrica. No hay nada como un trago de buen vino para relajarse al caer la tarde mientras exploras los jardines y admiras la magnífica arquitectura holandesa del Cabo, que no deja de ser agradable a la vista.
", "fr": "Évadez-vous à la campagne et promenez-vous dans les villes de Stellenbosch, Paarl et Franschhoek où les repas sont appétissants et les vues à couper le souffle. Si vous n'y êtes pas encore allé, arrêtez-vous à Groot Constantia, connu comme le plus ancien domaine viticole d'Afrique du Sud. Rien de tel qu'une gorgée de bon vin pour se détendre en fin d'après-midi tout en explorant les jardins et en admirant la magnifique architecture hollandaise du Cap qui est agréable à regarder.
", "it": "Fuggi in campagna e passeggia per le città di Stellenbosch, Paarl e Franschhoek, dove i pasti fanno venire l'acquolina in bocca e le viste sono mozzafiato. Se non ci sei mai stato, fai una sosta a Groot Constantia, conosciuta come la più antica tenuta vinicola del Sudafrica. Non c'è davvero niente di meglio che un sorso di buon vino per rilassarsi nel tardo pomeriggio mentre esplori i giardini, ammirando la splendida architettura olandese del Capo che non passa inosservata.
", "nl": "Ontsnap naar het platteland en wandel door de steden Stellenbosch, Paarl en Franschhoek waar de maaltijden overheerlijk zijn en de uitzichten adembenemend zijn. Als je er nog niet bent geweest, stop dan bij Groot Constantia, dat bekend staat als het oudste wijnproducerende landgoed van Zuid-Afrika. Er gaat echt niets boven een slokje goede wijn om tot laat in de middag de tuinen te verkennen en de prachtige Kaap-Nederlandse architectuur te bewonderen die een lust voor het oog is.
", "no": "Flykte til landet og slyng deg gjennom byene Stellenbosch, Paarl og Franschhoek hvor måltidene er appetittvekkende og utsikten er fantastisk. Hvis du ikke har vært det, stopp ved Groot Constantia, som er kjent som den eldste vinproduserende eiendommen i Sør-Afrika. Det er virkelig ingenting som en nip god vin for å lette på sen ettermiddag mens du utforsker hagene, beundrer den nydelige Cape Dutch -arkitekturen som er lett å se på.
", "pl": "Ucieknij do kraju i wedruj przez miasta Stellenbosch, Paarl i Franschhoek, gdzie posilki sa przepyszne, a widoki zapieraja dech w piersiach. Jesli nie byles, zatrzymaj sie w Groot Constantia, która jest znana jako najstarsza posiadlosc winiarska w RPA. Naprawde nie ma to jak kupa dobrego wina, które mozna uspokoic póznym popoludniem podczas zwiedzania ogrodów, podziwiajac wspaniala architekture Cape Dutch, która jest przyjemna dla oka.
", "pt": "Fuja para o campo e passeie pelas cidades de Stellenbosch, Paarl e Franschhoek, onde as refeições são deliciosas e as vistas são de tirar o fôlego. Se você ainda não foi, faça uma parada em Groot Constantia, conhecida como a propriedade produtora de vinho mais antiga da África do Sul. Realmente não há nada como um gole de um bom vinho para relaxar até o final da tarde enquanto você explora os jardins, admirando a linda arquitetura holandesa do Cabo, que é agradável à vista.
", "sv": "Fly till landet och slingra dig genom städerna Stellenbosch, Paarl och Franschhoek där måltiderna är läckra och utsikten är hisnande. Om du inte har varit, gör ett stopp vid Groot Constantia som är känd som den äldsta vinproducerande egendomen i Sydafrika. Det finns verkligen inget som ett nyp gott vin att lätta på sen eftermiddag medan du utforskar trädgårdarna och beundrar den underbara kapholländska arkitekturen som är lätt för ögat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_3260644.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_3260644.jpeg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 2454818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_490533685.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_490533685.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 8779396, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/12108461_xxl.jpg", "UrlFragment": "3961/12108461_xxl.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 7617035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_505805537.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_505805537.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 10212599, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/11470430_xl.jpg", "UrlFragment": "3961/11470430_xl.jpg", "Crop": null, "Height": 4111, "Width": 6168, "Size": 8315639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/shutterstock_643037299.jpg", "UrlFragment": "3961/shutterstock_643037299.jpg", "Crop": null, "Height": 3748, "Width": 5000, "Size": 13995271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/shutterstock_507487825.jpg", "UrlFragment": "3961/shutterstock_507487825.jpg", "Crop": null, "Height": 5664, "Width": 8512, "Size": 27155948, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156968", "Name": { "EnText": "See the City Centre", "MachineTranslations": { "ca": "Veure el Centre de la Ciutat", "da": "Se byens centrum", "de": "Sehen Sie sich das Stadtzentrum an", "es": "Ver el centro de la ciudad", "fr": "Découvrez le centre-ville", "it": "Visita il centro della città", "nl": "Bekijk het stadscentrum", "no": "Se sentrum", "pl": "Zobacz centrum miasta", "pt": "Veja o centro da cidade", "sv": "Se stadens centrum" } }, "Description": { "EnText": "Take the Peninsula All-Suite Hotel’s free shuttle into the vibrant city centre. Here, you can pound the streets of Loop, Long or Bree, eating your way through a plethora of restaurants and picking up some new souvenirs at the contemporary art galleries and antique shops. If you are looking for some authentic arts and crafts head to the ever bustling Greenmarket Square, where local African traders sell their handmade crafts. If you’re up for some history, a visit to the Iziko Slave Lodge comes highly recommended.
", "MachineTranslations": { "ca": "Agafeu el trasllat gratuït del Peninsula All-Suite Hotel al centre de la ciutat. Aquí podeu recórrer els carrers de Loop, Long o Bree, menjant el vostre camí a través d'una gran quantitat de restaurants i recollint alguns records nous a les galeries d'art contemporani i botigues d'antiguitats. Si busqueu algunes arts i artesanies autèntiques dirigiu-vos a la sempre bulliciosa plaça de Greenmarket, on els comerciants africans locals venen les seves artesanies fetes a mà. Si teniu història, una visita a l'Iziko Slave Lodge és molt recomanable.
", "da": "Tag Peninsula All-Suite Hotels gratis transport til det pulserende centrum. Her kan du slå gaderne i Loop, Long eller Bree, spise dig gennem en overflod af restauranter og hente nogle nye souvenirs i moderne kunstgallerier og antikvitetsbutikker. Hvis du leder efter noget autentisk kunst og kunsthåndværk, skal du gå til den stadigt travle Greenmarket Square, hvor lokale afrikanske handlende sælger deres håndlavede håndværk. Hvis du er klar til noget historie, anbefales et besøg på Iziko Slave Lodge stærkt.
", "de": "Mit dem kostenlosen Shuttle des Peninsula All-Suite Hotels gelangen Sie in das pulsierende Stadtzentrum. Hier können Sie durch die Straßen von Loop, Long oder Bree schlendern, sich durch eine Vielzahl von Restaurants schlemmen und in den Galerien für zeitgenössische Kunst und Antiquitätenläden neue Souvenirs kaufen. Wenn Sie auf der Suche nach authentischem Kunsthandwerk sind, besuchen Sie den belebten Greenmarket Square, wo lokale afrikanische Händler ihr handgemachtes Kunsthandwerk verkaufen. Wenn Sie Lust auf etwas Geschichte haben, ist ein Besuch der Iziko Slave Lodge sehr zu empfehlen.
", "es": "Tome el servicio de transporte gratuito del Peninsula All-Suite Hotel al vibrante centro de la ciudad. Aquí podrá recorrer las calles de Loop, Long o Bree, comer en los numerosos restaurantes y comprar algunos recuerdos nuevos en las galerías de arte contemporáneo y tiendas de antigüedades. Si buscas auténticas artesanías, dirígete a la siempre animada Plaza del Mercado Verde, donde los comerciantes africanos locales venden sus artesanías hechas a mano. Si te apetece algo de historia, te recomendamos encarecidamente que visites el albergue de esclavos de Iziko.
", "fr": "Prenez la navette gratuite du Peninsula All-Suite Hotel pour rejoindre le centre-ville animé. Ici, vous pouvez arpenter les rues de Loop, Long ou Bree, vous frayer un chemin dans une pléthore de restaurants et acheter de nouveaux souvenirs dans les galeries d'art contemporain et les magasins d'antiquités. Si vous recherchez des objets d'art et d'artisanat authentiques, rendez-vous sur la très animée Greenmarket Square, où les commerçants africains locaux vendent leurs objets artisanaux. Si vous aimez l'histoire, une visite à l'Iziko Slave Lodge est vivement recommandée.
", "it": "Prendi la navetta gratuita del Peninsula All-Suite Hotel per il vivace centro della città. Qui puoi percorrere le strade di Loop, Long o Bree, mangiando tra una miriade di ristoranti e acquistando nuovi souvenir nelle gallerie d'arte contemporanea e nei negozi di antiquariato. Se siete alla ricerca di oggetti d'arte e artigianato autentici, dirigetevi verso la vivace Greenmarket Square, dove i commercianti africani locali vendono i loro prodotti artigianali. Se hai voglia di storia, una visita all'Iziko Slave Lodge è altamente consigliata.
", "nl": "Neem de gratis pendeldienst van het Peninsula All-Suite Hotel naar het bruisende stadscentrum. Hier kun je de straten van Loop, Long of Bree bezoeken, je een weg banen door een overvloed aan restaurants en nieuwe souvenirs kopen bij de galerieën voor hedendaagse kunst en antiekwinkels. Als je op zoek bent naar authentieke kunst en kunstnijverheid, ga dan naar het altijd bruisende Greenmarket Square, waar lokale Afrikaanse handelaren hun handgemaakte handwerk verkopen. Als je zin hebt in wat geschiedenis, is een bezoek aan de Iziko Slave Lodge een echte aanrader.
", "no": "Ta Peninsula All-Suite Hotels gratis transport til det pulserende sentrum. Her, du kan banke gatene i Loop, Long eller Bree, spise deg gjennom en mengde restauranter og hente noen nye suvenirer på samtidskunstgalleriene og antikvitetsbutikkene. Hvis du er ute etter autentisk kunst og håndverk, ta turen til det stadig travle Greenmarket Square, der lokale afrikanske handelsmenn selger sitt håndlagde håndverk. Hvis du er opptatt av litt historie, et besøk til Iziko Slave Lodge anbefales på det sterkeste.
", "pl": "Hotel Peninsula All-Suite zapewnia bezplatny transfer do tetniacego zyciem centrum miasta. Tutaj, mozesz uderzyc ulicami Loop, Long lub Bree, przedzierajac sie przez mnóstwo restauracji i zbierajac nowe pamiatki w galeriach sztuki wspólczesnej i sklepach z antykami. Jesli szukasz autentycznej sztuki i rzemiosla, udaj sie na tetniacy zyciem plac Greenmarket, gdzie lokalni afrykanscy kupcy sprzedaja swoje recznie robione rzemioslo. Jesli masz ochTE na historie, wizyta w Iziko Slave Lodge jest wysoce zalecana.
", "pt": "Pegue o serviço de transporte gratuito do Peninsula All-Suite Hotel para o vibrante centro da cidade. Aqui, você pode percorrer as ruas de Loop, Long ou Bree, percorrendo uma infinidade de restaurantes e comprando novas lembranças nas galerias de arte contemporânea e nos antiquários. Se você está procurando artes e ofícios autênticos, vá até a sempre movimentada Praça Greenmarket, onde comerciantes africanos locais vendem seus artesanatos. Se você gosta de um pouco de história, uma visita ao Iziko Slave Lodge é altamente recomendada.
", "sv": "Ta Peninsula All-Suite Hotels gratis transfer till den livliga stadskärnan. Här, du kan slå gatorna i Loop, Long eller Bree, äta dig igenom en mängd restauranger och plocka upp några nya souvenirer på samtida konstgallerier och antikaffärer. Om du letar efter äkta konst och hantverk, gå till det ständigt livliga Greenmarket Square, där lokala afrikanska handlare säljer sina handgjorda hantverk. Om du är ute efter lite historia, ett besök på Iziko Slave Lodge rekommenderas starkt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_292783691.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_292783691.jpeg", "Crop": null, "Height": 3377, "Width": 7531, "Size": 9758442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/17166513_xxl.jpg", "UrlFragment": "3961/17166513_xxl.jpg", "Crop": null, "Height": 3462, "Width": 5538, "Size": 5972039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/39120851_xxl.jpg", "UrlFragment": "3961/39120851_xxl.jpg", "Crop": null, "Height": 4805, "Width": 7200, "Size": 9712591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/27224039_xl.jpg", "UrlFragment": "3961/27224039_xl.jpg", "Crop": null, "Height": 6024, "Width": 9024, "Size": 17914576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/shutterstock_151538423.jpg", "UrlFragment": "3961/shutterstock_151538423.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 9000740, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156969", "Name": { "EnText": "Visit Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Visiteu Camps Bay", "da": "Besøg Camps Bay", "de": "Besuchen Sie Camps Bay", "es": "Visita Camps Bay", "fr": "Visitez Camps Bay", "it": "Visita Camps Bay", "nl": "Bezoek Camps Bay", "no": "Besøk Camps Bay", "pl": "Odwiedziny Camps Bay", "pt": "Visite Camps Bay", "sv": "Besök Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Heading along the Atlantic Seaboard from this Sea Point hotel, you’ll find yourself in the glamorous suburb of Clifton, an area characterised by impressive luxury condos with extraordinary sea views. Venture along the coast to the playground of Camps Bay. Grab a front-row seat at one of the trendy bars or cafes that spill out along Ocean Drive and catch a glimpse of the sun worshipers, revving their engines and strutting their stuff in the latest fashion.
", "MachineTranslations": { "ca": "Des d'aquest hotel Sea Point us trobareu al glamurós suburbi de Clifton, una zona caracteritzada per impressionants condominis de luxe amb extraordinàries vistes al mar. Aventura't al llarg de la costa fins al parc infantil de Camps Bay. Agafeu un seient de primera fila en un dels bars o cafeteries de moda que s'aboquen al llarg d'Ocean Drive i deixeu veure els adoradors del sol, renovant els seus motors i muntant les seves coses a l'última moda.
", "da": "På vej langs Atlanterhavet fra dette Sea Point-hotel befinder du dig i den glamourøse forstad Clifton, et område præget af imponerende luksuslejligheder med ekstraordinær havudsigt. Gå langs kysten til legepladsen i Camps Bay. Grib et sæde i forreste række på en af de trendy barer eller caféer, der løber ud langs Ocean Drive, og få et glimt af soltilbedere, omdrejning af deres motorer og strutter deres ting på den nyeste måde.
", "de": "Wenn Sie von diesem Hotel in Sea Point aus die Atlantikküste entlang fahren, befinden Sie sich im glamourösen Vorort Clifton, einer Gegend, die sich durch beeindruckende Luxuswohnungen mit außergewöhnlichem Meerblick auszeichnet. Gehen Sie entlang der Küste zum Spielplatz von Camps Bay. Schnappen Sie sich einen Platz in der ersten Reihe in einer der trendigen Bars oder Cafés entlang des Ocean Drive und werfen Sie einen Blick auf die Sonnenanbeter, die ihre Motoren hochdrehen und ihre Sachen auf die neueste Mode bringen.
", "es": "Si recorre la costa atlántica desde este hotel de Sea Point, se encontrará en el glamuroso barrio de Clifton, una zona caracterizada por sus impresionantes condominios de lujo con extraordinarias vistas al mar. Aventúrate a lo largo de la costa hasta llegar al parque infantil de Camps Bay. Siéntate en primera fila en uno de los modernos bares o cafeterías que se encuentran a lo largo de Ocean Drive y echa un vistazo a los adoradores del sol, que aceleran sus motores y se pavonean con sus cosas a la última moda.
", "fr": "En longeant la côte Atlantique depuis cet hôtel de Sea Point, vous vous retrouverez dans la banlieue glamour de Clifton, un quartier caractérisé par d'impressionnants condos de luxe offrant une vue extraordinaire sur la mer. Aventurez-vous le long de la côte jusqu'au terrain de jeu de Camps Bay. Installez-vous aux premières loges de l'un des bars ou cafés branchés qui bordent Ocean Drive et admirez les adorateurs du soleil qui font tourner leur moteur et se pavaner dans leurs affaires de la dernière mode.
", "it": "Dirigendoti lungo la costa atlantica da questo hotel di Sea Point, ti troverai nell'affascinante sobborgo di Clifton, un'area caratterizzata da imponenti condomini di lusso con straordinarie viste sul mare. Avventurati lungo la costa fino al parco giochi di Camps Bay. Accomodati in prima fila in uno dei bar o caffetterie alla moda che costeggiano Ocean Drive e intravedi gli amanti del sole, che accendono i motori e sfoggiano le loro cose all'ultima moda.
", "nl": "Als u vanuit dit Sea Point-hotel langs de Atlantische kust rijdt, bevindt u zich in de glamoureuze buitenwijk Clifton, een gebied dat wordt gekenmerkt door indrukwekkende luxe appartementen met een uitzonderlijk uitzicht op zee. Ga langs de kust naar de speeltuin van Camps Bay. Neem plaats op de eerste rij in een van de trendy bars of cafés langs Ocean Drive en vang een glimp op van de zonaanbidders, die hun motoren laten draaien en hun spullen volgens de laatste mode laten zien.
", "no": "På vei langs Atlanterhavskysten fra dette Sea Point-hotellet, befinner du deg i den glamorøse forstaden Clifton, et område preget av imponerende luksusleiligheter med ekstraordinær havutsikt. Gå langs kysten til lekeplassen i Camps Bay. Ta et sete på første rad på en av de trendy barene eller kafeene som renner ut langs Ocean Drive og få et glimt av soltilbederne, sving motorene sine og struter tingene sine på den siste måten.
", "pl": "Kierujac sie wzdluz wybrzeza Atlantyku z tego hotelu Sea Point, znajdziesz sie na uroczych przedmiesciach Clifton, obszar charakteryzujacy sie imponujacymi luksusowymi apartamentami z niezwyklym widokiem na morze. Wybierz sie wzdluz wybrzeza na plac zabaw w Camps Bay. Usiadz w pierwszym rzedzie w jednym z modnych barów lub kawiarni, które rozlewaja sie wzdluz Ocean Drive i rzuc okiem na czcicieli slonca, krecac silnikami i duszac swoimi rzeczami w najnowszy sposób.
", "pt": "Seguindo pela costa atlântica a partir deste hotel em Sea Point, você se encontrará no subúrbio glamoroso de Clifton, uma área caracterizada por impressionantes condomínios de luxo com vistas extraordinárias do mar. Aventure-se ao longo da costa até o playground de Camps Bay. Sente-se na primeira fila de um dos bares ou cafés badalados que se estendem ao longo da Ocean Drive e veja os adoradores do sol, acelerando seus motores e exibindo suas coisas na última moda.
", "sv": "På väg längs Atlanten från detta Sea Point-hotell, befinner du dig i den glamorösa förorten Clifton, ett område som kännetecknas av imponerande lyxiga lägenheter med extraordinär havsutsikt. Våga dig längs kusten till lekplatsen i Camps Bay. Ta en plats på första raden på en av de trendiga barerna eller kaféerna som rinner ut längs Ocean Drive och få en glimt av soldyrkarna, varva sina motorer och strutta sina saker på det senaste sättet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/25160726_xxl.jpg", "UrlFragment": "3961/25160726_xxl.jpg", "Crop": null, "Height": 3632, "Width": 5448, "Size": 5363993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_122563212.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_122563212.jpeg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 5133060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_235763453.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_235763453.jpeg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7684432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/85036523_xxl.jpg", "UrlFragment": "3961/85036523_xxl.jpg", "Crop": null, "Height": 3205, "Width": 5698, "Size": 9077127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_238406762.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_238406762.jpeg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7338366, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156970", "Name": { "EnText": "Explore the V&A", "MachineTranslations": { "ca": "Explora la V&A", "da": "Udforsk V&A", "de": "Erkunden Sie das V&A", "es": "Explore el V&A", "fr": "Découvrez le V&A", "it": "Esplora il V&A", "nl": "Ontdek de V&A", "no": "Utforsk V&A", "pl": "Poznaj V&A", "pt": "Explore o V&A", "sv": "Utforska V&A" } }, "Description": { "EnText": "The V&A Waterfront is arguably the most-visited spot in Cape Town, with an array of restaurants, cafes, bars, galleries, boutiques, markets and a vibrant shopping centre to cater to everyone’s tastes. Find a spot along the wharf with views of the mountain and enjoy some fresh fish and chips. Explore Chavonne’s Battery and the Maritime Museum, or catch the ferry to Robben Island where Nelson Mandela was imprisoned for 27 years.
", "MachineTranslations": { "ca": "El V&A Waterfront és sens dubte el lloc més visitat de Ciutat del Cap, amb una gran varietat de restaurants, cafeteries, bars, galeries, botigues, mercats i un centre comercial vibrant per satisfer els gustos de tothom. Trobeu un lloc al llarg del moll amb vistes a la muntanya i gaudiu d'una mica de peix fresc i patates fregides. Explora la Bateria de Chavonne i el Museu Marítim, o agafa el ferri a Robben Island on Nelson Mandela va estar empresonat durant 27 anys.
", "da": "V&A Waterfront er uden tvivl det mest besøgte sted i Cape Town, med en række restauranter, caféer, barer, gallerier, butikker, markeder og et pulserende indkøbscenter for at imødekomme alles smag. Find et sted langs kajen med udsigt over bjerget og nyd nogle friske fisk og chips. Udforsk Chavonnes Batteri og Søfartsmuseet, eller tag færgen til Robben Island, hvor Nelson Mandela blev fængslet i 27 år.
", "de": "Die V&A Waterfront ist wohl der meistbesuchte Ort in Kapstadt mit einer Reihe von Restaurants, Cafés, Bars, Galerien, Boutiquen, Märkten und einem lebhaften Einkaufszentrum für jeden Geschmack. Suchen Sie sich einen Platz am Kai mit Blick auf die Berge und genießen Sie frische Fish and Chips. Erkunden Sie Chavonnes Batterie und das Maritime Museum oder nehmen Sie die Fähre nach Robben Island, wo Nelson Mandela 27 Jahre lang inhaftiert war.
", "es": "El V&A Waterfront es sin duda el lugar más visitado de Ciudad del Cabo, con una gran variedad de restaurantes, cafeterías, bares, galerías, boutiques, mercados y un vibrante centro comercial para satisfacer todos los gustos. Busca un lugar junto al muelle con vistas a la montaña y disfruta de pescado fresco con patatas fritas. Explora la batería de Chavonne y el Museo Marítimo, o toma el ferry a la isla Robben, donde Nelson Mandela estuvo preso 27 años.
", "fr": "Le V&A Waterfront est sans doute l'endroit le plus visité du Cap, avec de nombreux restaurants, cafés, bars, galeries, boutiques, marchés et un centre commercial animé pour répondre aux goûts de tous. Trouvez un endroit le long du quai avec vue sur la montagne et dégustez du fish and chips frais. Explorez la batterie de Chavonne et le musée maritime, ou prenez le ferry pour Robben Island, où Nelson Mandela a été emprisonné pendant 27 ans.
", "it": "Il V&A Waterfront è senza dubbio il luogo più visitato di Città del Capo, con una serie di ristoranti, caffetterie, bar, gallerie, boutique, mercati e un vivace centro commerciale per soddisfare i gusti di tutti. Trova un posto lungo il molo con vista sulla montagna e goditi del pesce fresco e delle patatine fritte. Esplora Chavonne's Battery e il Maritime Museum o prendi il traghetto per Robben Island, dove Nelson Mandela è stato imprigionato per 27 anni.
", "nl": "Het V&A Waterfront is misschien wel de meest bezochte plek in Kaapstad, met een scala aan restaurants, cafés, bars, galeries, boetieks, markten en een bruisend winkelcentrum om aan ieders smaak te voldoen. Zoek een plekje langs de kade met uitzicht op de bergen en geniet van verse fish and chips. Verken de batterij van Chavonne en het Maritiem Museum, of neem de veerboot naar Robbeneiland waar Nelson Mandela 27 jaar gevangen zat.
", "no": "V&A Waterfront er uten tvil det mest besøkte stedet i Cape Town, med en rekke restauranter, kafeer, barer, gallerier, butikker, markeder og et pulserende kjøpesenter for å imøtekomme alles smak. Finn et sted langs kai med utsikt over fjellet og nyt litt fersk fisk og chips. Utforsk Chavonnes batteri og Maritime Museum, eller ta fergen til Robben Island hvor Nelson Mandela satt fengslet i 27 år.
", "pl": "V&A Waterfront jest prawdopodobnie najczesciej odwiedzanym miejscem w Kapsztadzie, z szeregiem restauracji, kawiarni, barów, galerii, butików, rynków i tetniacego zyciem centrum handlowego, które zaspokoi kazdy gust. Znajdz miejsce wzdluz nabrzeza z widokiem na góry i delektuj sie swieza ryba z frytkami. Poznaj Baterie Chavonne i Muzeum Morskie lub zlap prom na wyspe Robben, gdzie Nelson Mandela byl wieziony przez 27 lat.
", "pt": "O V&A Waterfront é sem dúvida o local mais visitado da Cidade do Cabo, com uma variedade de restaurantes, cafés, bares, galerias, boutiques, mercados e um vibrante shopping center para atender a todos os gostos. Encontre um lugar ao longo do cais com vista para a montanha e saboreie peixe fresco com batatas fritas. Explore a Bateria de Chavonne e o Museu Marítimo, ou pegue a balsa para a Ilha Robben, onde Nelson Mandela ficou preso por 27 anos.
", "sv": "V & A Waterfront är utan tvekan den mest besökta platsen i Kapstaden, med en rad restauranger, kaféer, barer, gallerier, butiker, marknader och ett pulserande köpcentrum för att tillgodose allas smak. Hitta en plats längs kajen med utsikt över berget och njut av lite färsk fish and chips. Utforska Chavonnes batteri och sjöfartsmuseet, eller ta färjan till Robben Island där Nelson Mandela fängslades i 27 år.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_69440448.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_69440448.jpeg", "Crop": null, "Height": 3117, "Width": 4720, "Size": 3643099, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/69631818_xxl.jpg", "UrlFragment": "3961/69631818_xxl.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 8567121, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/50974758_xl.jpg", "UrlFragment": "3961/50974758_xl.jpg", "Crop": null, "Height": 4896, "Width": 7392, "Size": 7388723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/12108418_xxl.jpg", "UrlFragment": "3961/12108418_xxl.jpg", "Crop": null, "Height": 3528, "Width": 5293, "Size": 6917812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_331941099.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_331941099.jpeg", "Crop": null, "Height": 1688, "Width": 3008, "Size": 2039665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/tumblr_ntutfzhsxx1u00yloo3_1280.jpg", "UrlFragment": "3961/tumblr_ntutfzhsxx1u00yloo3_1280.jpg", "Crop": null, "Height": 309, "Width": 550, "Size": 93911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_73449359.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_73449359.jpeg", "Crop": null, "Height": 3337, "Width": 5000, "Size": 4635527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/cape-town-1562907.jpg", "UrlFragment": "3961/cape-town-1562907.jpg", "Crop": null, "Height": 2988, "Width": 5312, "Size": 5120784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_301094183.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_301094183.jpeg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9331292, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156971", "Name": { "EnText": "Play with the Penguins", "MachineTranslations": { "ca": "Juga amb els pingüins", "da": "Leg med pingvinerne", "de": "Spiel mit den Pinguinen", "es": "Juega con los pingüinos", "fr": "Jouez avec les pingouins", "it": "Gioca con i pinguini", "nl": "Speel met de pinguïns", "no": "Lek med pingvinene", "pl": "Graj z pingwinami", "pt": "Jogue com os pinguins", "sv": "Spela med pingvinerna" } }, "Description": { "EnText": "Make a stop at Boulders Beach, renowned for its African penguins. Dressed to the nines in their black and white “tuxedos”, these cute little birds really know how to draw a crowd. The granite boulders, after which the beach is named, protect it from the wind and large waves, making it an ideal swimming spot if you’re brave enough to take a dip in the icy waters of the Atlantic
", "MachineTranslations": { "ca": "Fes una parada a la platja de Boulders, coneguda pels seus pingüins africans. Vestits als ninges amb els seus “tuxedos” en blanc i negre, aquests simpàtics ocells saben realment dibuixar una multitud. Les roques de granit, amb el nom de la platja, la protegeixen del vent i de les grans onades, cosa que la converteix en un lloc ideal per nedar si ets prou valent per banyar-te a les gelades aigües de l'Atlàntic
", "da": "Tag et stop ved Boulders Beach, kendt for sine afrikanske pingviner. Klædt til nierne i deres sort/hvide „smoking“, disse søde små fugle ved virkelig, hvordan man tegner en skare. Granitstenene, som stranden er opkaldt efter, beskytter den mod vinden og store bølger, hvilket gør det til et ideelt svømmested, hvis du er modig nok til at tage en dukkert i det iskolde vand i Atlanterhavet
", "de": "Machen Sie einen Halt am Boulders Beach, der für seine afrikanischen Pinguine bekannt ist. Diese niedlichen kleinen Vögel in ihren schwarz-weißen „Smokings“ sind bis ins kleinste Detail gekleidet und wissen wirklich, wie man ein Publikum anzieht. Die Granitfelsen, nach denen der Strand benannt ist, schützen ihn vor Wind und großen Wellen und machen ihn zu einem idealen Badeort, wenn Sie mutig genug sind, ein Bad im eisigen Wasser des Atlantiks zu nehmen
", "es": "Haga una parada en la playa de Boulders, famosa por sus pingüinos africanos. Vestidos de punta a punta con sus «esmoquines» blancos y negros, estos simpáticos pajaritos realmente saben cómo atraer a la multitud. Las rocas de granito, que dan nombre a la playa, la protegen del viento y de las grandes olas, por lo que es un lugar ideal para nadar si eres lo suficientemente valiente como para darte un chapuzón en las gélidas aguas del Atlántico
", "fr": "Faites une halte à Boulders Beach, célèbre pour ses pingouins africains. Vêtus jusqu'au bout de leurs « smokings » noirs et blancs, ces adorables petits oiseaux savent vraiment comment attirer les foules. Les rochers de granit, qui ont donné son nom à la plage, la protègent du vent et des grosses vagues, ce qui en fait un lieu de baignade idéal si vous avez le courage de vous baigner dans les eaux glacées de l'Atlantique
", "it": "Fai una sosta a Boulders Beach, famosa per i suoi pinguini africani. Vestiti a festa con i loro «smoking» bianchi e neri, questi simpatici uccellini sanno davvero come attirare la folla. I massi di granito, da cui prende il nome la spiaggia, la proteggono dal vento e dalle grandi onde, rendendola un luogo ideale per nuotare se sei abbastanza coraggioso da fare un tuffo nelle gelide acque dell'Atlantico
", "nl": "Maak een stop bij Boulders Beach, bekend om zijn Afrikaanse pinguïns. Tot in de puntjes gekleed in hun zwart-witte „smoking”, weten deze schattige vogeltjes echt hoe ze een menigte moeten trekken. De granieten keien, waarnaar het strand is vernoemd, beschermen het tegen de wind en grote golven, waardoor het een ideale zwemplek is als je dapper genoeg bent om een duik te nemen in het ijskoude water van de Atlantische Oceaan
", "no": "Ta et stopp på Boulders Beach, kjent for sine afrikanske pingviner. Kledd til niene i sine svarte og hvite «smoking», vet disse søte små fuglene virkelig hvordan de skal trekke en mengde. Granittblokkene, som stranden er oppkalt etter, beskytter den mot vind og store bølger, noe som gjør den til et ideelt badested hvis du er modig nok til å ta en dukkert i det iskalde vannet i Atlanterhavet
", "pl": "Zatrzymaj sie na plazy Boulders, slynacej z afrykanskich pingwinów. Te urocze male ptaszki, ubrane do dziewiatek w czarno-biale „smokingi”, naprawde wiedza, jak przyciagnac tlum. Granitowe glazy, od których pochodzi nazwa plazy, chronia ja przed wiatrem i duzymi falami, dzieki czemu jest idealnym miejscem do plywania, jesli jestes wystarczajaco odwazny, aby zanurzyc sie w lodowatych wodach Atlantyku
", "pt": "Faça uma parada em Boulders Beach, conhecida por seus pinguins africanos. Vestidos com esmero em seus “smokings” em preto e branco, esses passarinhos fofos realmente sabem como atrair uma multidão. Os pedregulhos de granito, que dão nome à praia, a protegem do vento e das ondas grandes, tornando-a um local ideal para nadar se você tiver coragem de mergulhar nas águas geladas do Atlântico
", "sv": "Gör ett stopp vid Boulders Beach, känd för sina afrikanska pingviner. Klädda till niorna i sina svartvita ”smoking”, dessa söta små fåglar vet verkligen hur man drar en folkmassa. Granitblocken, efter vilka stranden är uppkallad, skyddar den från vind och stora vågor, vilket gör den till en idealisk badplats om du är modig nog att ta ett dopp i Atlantens isiga vatten
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/penguins-857206.jpg", "UrlFragment": "3961/penguins-857206.jpg", "Crop": null, "Height": 1836, "Width": 3264, "Size": 1144793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_63945559.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_63945559.jpeg", "Crop": null, "Height": 3100, "Width": 4592, "Size": 4261112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/38080155_xxl.jpg", "UrlFragment": "3961/38080155_xxl.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 5214302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/shutterstock_497568757.jpg", "UrlFragment": "3961/shutterstock_497568757.jpg", "Crop": null, "Height": 2705, "Width": 4797, "Size": 6747877, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156972", "Name": { "EnText": "Journey to Robben Island", "MachineTranslations": { "ca": "Viatge a Robben Island", "da": "Rejser til Robben Island", "de": "Reise nach Robben Island", "es": "Viaje a Robben Island", "fr": "Voyage à Robben Island", "it": "Viaggio a Robben Island", "nl": "Reis naar Robbeneiland", "no": "Reise til Robben Island", "pl": "Podróz na wyspe Robben", "pt": "Viagem à Ilha Robben", "sv": "Resa till Robben Island" } }, "Description": { "EnText": "The boats heading to Robben Island depart from the V & A Waterfront which is conveniently close to the Peninsula All-Suite Hotel. History enthusiasts will appreciate that the tours are led by former prison warders who will provide insight into the background of the island, as well as showing you Nelson Mandela’s prison cell where he was imprisoned for 27 years. You will also get to experience a bus tour of the island.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els vaixells que es dirigeixen a Robben Island surten del V & A Waterfront, que és molt a prop del Peninsula All-Suite Hotel. Els entusiastes de la història apreciaran que els recorreguts estiguin dirigits per antics guardians de la presó que proporcionaran una visió del fons de l'illa, a més de mostrar-vos la cel·la de la presó de Nelson Mandela on va estar empresonat durant 27 anys. També podreu experimentar un recorregut amb autobús per l'illa.
", "da": "Bådene på vej til Robben Island afgår fra V & A Waterfront, som ligger bekvemt tæt på Peninsula All-Suite Hotel. Historieentusiaster vil sætte pris på, at turene ledes af tidligere fængselsvagter, der vil give indsigt i øens baggrund, samt vise dig Nelson Mandelas fængselscelle, hvor han blev fængslet i 27 år. Du vil også komme til at opleve en bustur på øen.
", "de": "Die Boote nach Robben Island fahren von der V & A Waterfront ab, die günstig in der Nähe des Peninsula All-Suite Hotels liegt. Geschichtsinteressierte werden es zu schätzen wissen, dass die Touren von ehemaligen Gefängniswärtern geleitet werden, die einen Einblick in den Hintergrund der Insel geben und Ihnen Nelson Mandelas Gefängniszelle zeigen, in der er 27 Jahre lang inhaftiert war. Sie werden auch eine Bustour über die Insel erleben.
", "es": "Los barcos que se dirigen a Robben Island salen del V & A Waterfront, que está convenientemente cerca del Peninsula All-Suite Hotel. Los amantes de la historia apreciarán que las visitas estén dirigidas por antiguos carceleros, quienes les ofrecerán información sobre los orígenes de la isla, además de mostrarles la celda de Nelson Mandela, donde estuvo preso durante 27 años. También podrás disfrutar de un recorrido en autobús por la isla.
", "fr": "Les bateaux à destination de Robben Island partent du V & A Waterfront, idéalement situé à proximité du Peninsula All-Suite Hotel. Les passionnés d'histoire apprécieront le fait que les visites soient animées par d'anciens gardiens de prison qui vous donneront un aperçu de l'histoire de l'île et vous montreront la cellule de prison de Nelson Mandela, où il a été emprisonné pendant 27 ans. Vous pourrez également faire une visite de l'île en bus.
", "it": "Le barche dirette a Robben Island partono dal V & A Waterfront, comodamente vicino al Peninsula All-Suite Hotel. Gli appassionati di storia apprezzeranno il fatto che i tour siano guidati da ex guardiani carcerari che forniranno informazioni sullo sfondo dell'isola e ti mostreranno la cella della prigione di Nelson Mandela dove è stato imprigionato per 27 anni. Potrai anche fare un tour in autobus dell'isola.
", "nl": "De boten naar Robbeneiland vertrekken vanaf het V & A Waterfront, dat gunstig dicht bij het Peninsula All-Suite Hotel ligt. Liefhebbers van geschiedenis zullen het waarderen dat de rondleidingen worden geleid door voormalige gevangenisbewakers die inzicht zullen geven in de achtergrond van het eiland en u de gevangeniscel van Nelson Mandela laten zien waar hij 27 jaar lang gevangen zat. Je zult ook een bustour over het eiland meemaken.
", "no": "Båtene på vei til Robben Island går fra V & A Waterfront, som ligger beleilig nær Peninsula All-Suite Hotel. Historieentusiaster vil sette pris på at turene ledes av tidligere fengselsvakter som vil gi innsikt i øyas bakgrunn, samt vise deg Nelson Mandelas fengselscelle der han satt fengslet i 27 år. Du vil også få oppleve en busstur på øya.
", "pl": "Lodzie plynace na wyspe Robben odplywaja z nabrzeza V & A Waterfront, które jest dogodnie polozone w poblizu hotelu Peninsula All-Suite. Milosnicy historii docenia fakt, ze wycieczki prowadzone sa przez bylych strazników wieziennych, którzy zapewnia wglad w tlo wyspy, a takze pokaza cele wiezienna Nelsona Mandeli, w której byl wieziony przez 27 lat. Bedziesz takze mógl doswiadczyc wycieczki autobusowej po wyspie.
", "pt": "Os barcos com destino à Ilha Robben partem do V & A Waterfront, que fica convenientemente perto do Peninsula All-Suite Hotel. Os entusiastas da história apreciarão que os passeios sejam conduzidos por ex-carcereiros que fornecerão informações sobre os antecedentes da ilha, além de mostrar a cela de prisão de Nelson Mandela, onde ele esteve preso por 27 anos. Você também poderá experimentar um passeio de ônibus pela ilha.
", "sv": "Båtarna på väg till Robben Island avgår från V & A Waterfront som ligger bekvämt nära Peninsula All-Suite Hotel. Historieentusiaster kommer att uppskatta att turerna leds av tidigare fängelsevakter som kommer att ge inblick i öns bakgrund, samt visa dig Nelson Mandelas fängelsecell där han fängslades i 27 år. Du får också uppleva en busstur på ön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/adobestock_1006646.jpeg", "UrlFragment": "3961/adobestock_1006646.jpeg", "Crop": null, "Height": 1936, "Width": 2904, "Size": 2593930, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156973", "Name": { "EnText": "Dream Xplorers", "MachineTranslations": { "ca": "Somni Xplorers", "da": "Drøm Xplorers", "de": "Entdecker der Träume", "es": "Exploradores de sueños", "fr": "Explorateurs de rêve", "it": "Esploratori dei sogni", "nl": "Droomverkenners", "no": "Dream Xplorers", "pl": "Dream Xplorers", "pt": "Exploradores de sonhos", "sv": "Dröm Xplorers" } }, "Description": { "EnText": "With our newly launched digital passport, kids of all ages can become an Xplorers just like Kamo the Chameleon! Simply sign up when visiting one of our participating resorts and you'll be well on your way to becoming a Dream Xplorer! Your Passport is your gateway to the many fun and exciting activities at the resort. The more activities you complete, the more badges you can earn...and if you earn enough badges, you could win some pretty cool prizes!
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb el nostre passaport digital recentment llançat, els nens de totes les edats poden convertir-se en Xplorers igual que Kamo el camaleó! Simplement inscriviu-vos quan visiteu un dels nostres resorts participants i estareu bé en el vostre camí per convertir-vos en un Dream Xplorer! El vostre passaport és la vostra porta d'entrada a les moltes activitats divertides i emocionants del complex. Com més activitats completis, més insígnies pots guanyar... i si guanyes bastants insígnies, podries guanyar alguns premis molt divertits!
", "da": "Med vores nyligt lancerede digitale pas, børn i alle aldre kan blive Xplorers ligesom Kamo the Chameleon! Du skal blot tilmelde dig, når du besøger et af vores deltagende resorts, og du er godt på vej til at blive en Dream Xplorer! Dit pas er din indgang til de mange sjove og spændende aktiviteter på resortet. Jo flere aktiviteter du gennemfører, jo flere badges kan du tjene... og hvis du tjener nok badges, kan du vinde nogle ret seje præmier!
", "de": "Mit unserem neu eingeführten digitalen Reisepass können Kinder jeden Alters zu Xplorers werden, genau wie Kamo das Chamäleon! Melden Sie sich einfach an, wenn Sie eines unserer teilnehmenden Resorts besuchen, und schon sind Sie auf dem besten Weg, ein Dream Xplorer zu werden! Ihr Reisepass ist Ihr Tor zu den vielen unterhaltsamen und aufregenden Aktivitäten im Resort. Je mehr Aktivitäten Sie abschließen, desto mehr Abzeichen können Sie verdienen... und wenn Sie genügend Abzeichen verdienen, könnten Sie einige ziemlich coole Preise gewinnen!
", "es": "¡Con nuestro pasaporte digital recién lanzado, los niños de todas las edades pueden convertirse en exploradores como Kamo the Chameleon! ¡Simplemente inscríbase cuando visite uno de nuestros resorts participantes y estará listo para convertirse en un Dream Xplorer! Su pasaporte es la puerta de entrada a las numerosas actividades divertidas y emocionantes del resort. Cuantas más actividades realices, más insignias podrás ganar... y si consigues suficientes insignias, ¡podrías ganar fantásticos premios!
", "fr": "Grâce à notre nouveau passeport numérique, les enfants de tous âges peuvent devenir des Xplorateurs, tout comme Kamo le caméléon ! Il vous suffit de vous inscrire lorsque vous visitez l'un de nos complexes participants et vous serez sur la bonne voie pour devenir un Dream Xplorer ! Votre passeport vous permettra d'accéder aux nombreuses activités amusantes et passionnantes du complexe. Plus tu termines d'activités, plus tu peux gagner de badges... et si tu gagnes suffisamment de badges, tu pourrais gagner de chouettes prix !
", "it": "Con il nostro passaporto digitale appena lanciato, i bambini di tutte le età possono diventare Xplorer proprio come Kamo the Chameleon! Basta registrarsi quando si visita uno dei nostri resort partecipanti e sarai sulla buona strada per diventare un Dream Xplorer! Il tuo passaporto è la tua porta d'accesso alle numerose attività divertenti ed emozionanti del resort. Più attività completerai, più badge potrai guadagnare... e se ne guadagni abbastanza, potresti vincere fantastici premi!
", "nl": "Met ons onlangs gelanceerde digitale paspoort kunnen kinderen van alle leeftijden een Xplorer worden, net als Kamo the Chameleon! Meld je gewoon aan wanneer je een van onze deelnemende resorts bezoekt en je bent goed op weg om een Dream Xplorer te worden! Uw paspoort is uw toegangspoort tot de vele leuke en spannende activiteiten in het resort. Hoe meer activiteiten je voltooit, hoe meer badges je kunt verdienen... en als je genoeg badges verdient, kun je behoorlijk coole prijzen winnen!
", "no": "Med vårt nylig lanserte digitale pass, barn i alle aldre kan bli Xplorers akkurat som Kamo the Chameleon! Bare registrer deg når du besøker et av våre deltakende feriesteder, så er du godt på vei til å bli en Dream Xplorer! Passet ditt er inngangsporten til de mange morsomme og spennende aktivitetene på feriestedet. Jo flere aktiviteter du fullfører, jo flere merker kan du tjene... og hvis du tjener nok merker, kan du vinne noen ganske kule premier!
", "pl": "Dzieki naszemu nowo wprowadzonemu cyfrowemu paszportowi, dzieci w kazdym wieku moga zostac Xplorerami, tak jak Kamo the Chameleon! Po prostu zarejestruj sie, odwiedzajac jeden z naszych uczestniczacych osrodków, a bedziesz na dobrej drodze do zostania Dream Xplorer! Twój paszport jest brama do wielu zabawnych i ekscytujacych zajec w osrodku. Im wiecej czynnosci wykonasz, tym wiecej odznak mozesz zdobyc... a jesli zdobedziesz wystarczajaca liczbe odznak, mozesz wygrac calkiem fajne nagrody!
", "pt": "Com nosso passaporte digital recém-lançado, crianças de todas as idades podem se tornar Xplorers, assim como Kamo the Chameleon! Basta se inscrever ao visitar um de nossos resorts participantes e você estará no caminho certo para se tornar um Dream Xplorer! Seu passaporte é sua porta de entrada para as muitas atividades divertidas e emocionantes do resort. Quanto mais atividades você completar, mais medalhas você pode ganhar... e se você ganhar medalhas suficientes, poderá ganhar alguns prêmios bem legais!
", "sv": "Med vårt nylanserade digitala pass kan barn i alla åldrar bli Xplorers precis som Kamo kameleonten! Registrera dig helt enkelt när du besöker en av våra deltagande orter så är du på god väg att bli en Dream Xplorer! Ditt pass är din port till de många roliga och spännande aktiviteterna på orten. Ju fler aktiviteter du slutför, desto fler märken kan du tjäna... och om du tjänar tillräckligt med märken kan du vinna några ganska coola priser!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156974", "Name": { "EnText": "Gym/Sauna", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs/Sauna", "da": "Træningscenter/sauna", "de": "Fitnessraum/Sauna", "es": "Gimnasio/Sauna", "fr": "Salle de sport/sauna", "it": "Palestra/Sauna", "nl": "Fitnessruimte/sauna", "no": "Treningsstudio/badstue", "pl": "Silownia/Sauna", "pt": "Ginásio/Sauna", "sv": "Gym/Bastu" } }, "Description": { "EnText": "Don’t abandon your fitness regime when you’re far from home. Explore the fully equipped gym at the Peninsula All-Suite Hotel where you can enjoy the services of a personal trainer by appointment, who is also a sports therapist and offers remedial massage therapy. After a busy workout, or even after a jog down the Sea Point promenade, unwind and detox in our private sauna
", "MachineTranslations": { "ca": "No abandonis el teu règim de fitness quan estiguis lluny de casa. Explora el gimnàs totalment equipat del Peninsula All-Suite Hotel, on podràs gaudir dels serveis d'un entrenador personal amb cita prèvia, que també és terapeuta esportiu i ofereix massatges remeiers. Després d'un entrenament ocupat, o fins i tot després d'un trot pel passeig marítim Sea Point, desconnectar i desintoxicar a la nostra sauna privada
", "da": "Forlad ikke dit fitnessregime, når du er langt hjemmefra. Udforsk det fuldt udstyrede fitnesscenter på Peninsula All-Suite Hotel, hvor du kan nyde tjenesterne fra en personlig træner efter aftale, som også er sportsterapeut og tilbyder afhjælpende massageterapi. Efter en travl træning, eller endda efter en løbetur ned ad Sea Point-promenaden, slappe af og afgifte i vores private sauna
", "de": "Geben Sie Ihr Fitnessprogramm nicht auf, wenn Sie weit weg von zu Hause sind. Erkunden Sie das voll ausgestattete Fitnessstudio im Peninsula All-Suite Hotel, wo Sie nach Vereinbarung die Dienste eines Personal Trainers in Anspruch nehmen können, der auch Sporttherapeut ist und Heilmassagen anbietet. Nach einem anstrengenden Training oder sogar nach einem Joggen auf der Sea Point-Promenade können Sie sich in unserer privaten Sauna entspannen und entgiften
", "es": "No abandone su régimen de acondicionamiento físico cuando esté lejos de casa. Visite el gimnasio totalmente equipado del hotel Peninsula All-Suite, donde podrá disfrutar de los servicios de un entrenador personal con cita previa, que también es terapeuta deportivo y ofrece masajes correctivos. Tras una intensa sesión de ejercicio o incluso después de correr por el paseo marítimo de Sea Point, relájese y desconéctese en nuestra sauna privada
", "fr": "N'abandonnez pas votre programme de remise en forme lorsque vous êtes loin de chez vous. Découvrez la salle de sport entièrement équipée du Peninsula All-Suite Hotel, où vous pourrez profiter des services d'un entraîneur personnel sur rendez-vous, qui est également thérapeute du sport et propose des massages curatifs. Après une séance d'entraînement bien remplie, ou même après un jogging sur la promenade de Sea Point, détendez-vous et détoxifiez-vous dans notre sauna privé
", "it": "Non abbandonate il vostro regime di fitness quando siete lontani da casa. Esplorate la palestra completamente attrezzata del Peninsula All-Suite Hotel, dove potrete usufruire dei servizi di un personal trainer su appuntamento, che è anche terapista sportivo e offre massaggi terapeutici. Dopo un intenso allenamento, o anche dopo una corsa sul lungomare di Sea Point, rilassatevi e disintossicatevi nella nostra sauna privata
", "nl": "Verlaat je fitnessregime niet als je ver van huis bent. Verken de volledig uitgeruste fitnessruimte van het Peninsula All-Suite Hotel, waar u op afspraak kunt genieten van de diensten van een personal trainer, die ook sporttherapeut is en herstellende massagetherapie biedt. Na een drukke training, of zelfs na een wandeling over de Sea Point-promenade, kunt u heerlijk ontspannen en ontgiften in onze privésauna
", "no": "Ikke forlat treningsregimet ditt når du er langt hjemmefra. Utforsk det fullt utstyrte treningsstudioet på Peninsula All-Suite Hotel, hvor du kan nyte tjenestene til en personlig trener etter avtale, som også er sportsterapeut og tilbyr avhjelpende massasjeterapi. Etter en travel treningsøkt, eller til og med etter en joggetur nedover Sea Point-promenaden, slapp av og avgifte i vår private badstue
", "pl": "Nie porzucaj swojego rezimu fitness, gdy jestes daleko od domu. Goscie hotelu Peninsula All-Suite moga korzystac z w pelni wyposazonej silowni, w której po wczesniejszym umówieniu mozna skorzystac z uslug osobistego trenera, który jest równiez terapeuta sportowym i oferuje masaz leczniczy. Po intensywnym treningu, a nawet po bieganiu promenada Sea Point, zrelaksuj sie i odtruj w naszej prywatnej saunie
", "pt": "Não abandone seu regime de condicionamento físico quando estiver longe de casa. Explore a academia totalmente equipada do Peninsula All-Suite Hotel, onde você pode desfrutar dos serviços de um personal trainer com hora marcada, que também é terapeuta esportivo e oferece massagem terapêutica corretiva. Depois de um treino intenso, ou mesmo depois de uma corrida pelo calçadão de Sea Point, relaxe e desintoxique-se em nossa sauna privada
", "sv": "Överge inte din fitnessregim när du är långt hemifrån. Utforska det fullt utrustade gymmet på Peninsula All-Suite Hotel där du kan njuta av tjänsterna från en personlig tränare efter överenskommelse, som också är en sportterapeut och erbjuder korrigerande massageterapi. Efter ett hektiskt träningspass, eller till och med efter en joggingtur längs Sea Point strandpromenaden, varva ner och avgiftning i vår privata bastu
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/gym_4.jpg", "UrlFragment": "3961/gym_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4802, "Width": 7046, "Size": 5712649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/gym_3.jpg", "UrlFragment": "3961/gym_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 6218527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/gym_2.jpg", "UrlFragment": "3961/gym_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4950442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/gym_1.jpg", "UrlFragment": "3961/gym_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5139027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/gym_6.jpg", "UrlFragment": "3961/gym_6.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5466776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/gym_5.jpg", "UrlFragment": "3961/gym_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 8033330, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156975", "Name": { "EnText": "Tech Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Tech", "da": "Tech-værelse", "de": "Technikraum", "es": "Sala de tecnología", "fr": "Salle technique", "it": "Sala tecnica", "nl": "Technische ruimte", "no": "Tech rom", "pl": "Pokój Tech", "pt": "Sala de tecnologia", "sv": "Tech rum" } }, "Description": { "EnText": "The Tech Room is open to Peninsula guests exclusively and offers a great choice of family-friendly gaming consoles such as Xbox, Xbox One and PlayStation. Furthermore, the Tech Room also offers guest use of internet services across all Tablet devices.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Tech Room està obert exclusivament als clients de la Península i ofereix una gran varietat de consoles de jocs familiars com Xbox, Xbox One i PlayStation. A més, el Tech Room també ofereix serveis d'internet a tots els dispositius Tablet.
", "da": "Tech Room er udelukkende åbent for halvøens gæster og tilbyder et stort udvalg af familievenlige spillekonsoller som Xbox, Xbox One og PlayStation. Desuden tilbyder Tech Room også gæstebrug af internettjenester på tværs af alle tablet-enheder.
", "de": "Der Tech Room steht ausschließlich Gästen der Halbinsel zur Verfügung und bietet eine große Auswahl an familienfreundlichen Spielekonsolen wie Xbox, Xbox One und PlayStation. Darüber hinaus bietet der Tech Room Gästen die Nutzung von Internetdiensten auf allen Tablet-Geräten.
", "es": "The Tech Room está abierto exclusivamente a los huéspedes de Peninsula y ofrece una gran variedad de consolas de juegos para toda la familia, como Xbox, Xbox One y PlayStation. Además, la sala tecnológica también ofrece a los huéspedes el uso de los servicios de Internet en todas las tabletas.
", "fr": "La salle technique est réservée aux clients du Peninsula et propose un large choix de consoles de jeu adaptées aux familles, telles que la Xbox, la Xbox One et la PlayStation. En outre, la salle technique permet également aux clients d'utiliser les services Internet sur toutes les tablettes.
", "it": "La Tech Room è aperta esclusivamente agli ospiti di Peninsula e offre un'ampia scelta di console di gioco per famiglie come Xbox, Xbox One e PlayStation. Inoltre, la Tech Room offre agli ospiti anche l'uso dei servizi Internet su tutti i dispositivi Tablet.
", "nl": "De Tech Room is exclusief toegankelijk voor gasten van Peninsula en biedt een grote keuze aan gezinsvriendelijke gameconsoles zoals Xbox, Xbox One en PlayStation. Bovendien biedt de Tech Room gasten ook het gebruik van internetdiensten op alle tablets.
", "no": "The Tech Room er eksklusivt åpent for Peninsula-gjester og tilbyr et stort utvalg av familievennlige spillkonsoller som Xbox, Xbox One og PlayStation. Videre tilbyr Tech Room også gjestebruk av internettjenester på alle nettbrett-enheter.
", "pl": "Tech Room jest otwarty wylacznie dla gosci Pólwyspu i oferuje duzy wybór rodzinnych konsol do gier, takich jak Xbox, Xbox One i PlayStation. Ponadto Tech Room oferuje równiez gosciom korzystanie z uslug internetowych na wszystkich tabletach.
", "pt": "O Tech Room está aberto exclusivamente aos hóspedes da Península e oferece uma grande variedade de consoles de jogos para toda a família, como Xbox, Xbox One e PlayStation. Além disso, o Tech Room também oferece aos hóspedes o uso de serviços de Internet em todos os dispositivos Tablet.
", "sv": "Tech Room är exklusivt öppet för Peninsula gäster och erbjuder ett stort urval av familjevänliga spelkonsoler som Xbox, Xbox One och PlayStation. Dessutom erbjuder Tech Room också gästanvändning av internettjänster på alla surfplattor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/kids_1.jpg", "UrlFragment": "3961/kids_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3560, "Width": 5340, "Size": 9514778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/kids_3_edit.jpg", "UrlFragment": "3961/kids_3_edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3494, "Width": 5242, "Size": 17199406, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156976", "Name": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscine", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Soak up the sea air while taking a dip in one of our luxurious swimming pools.
", "MachineTranslations": { "ca": "Remulla't l'aire del mar mentre et prens una capbussada en una de les nostres luxoses piscines.
", "da": "Nyd havluften, mens du tager en dukkert i en af vores luksuriøse svømmebassiner.
", "de": "Genießen Sie die Meeresluft, während Sie ein Bad in einem unserer luxuriösen Swimmingpools nehmen.
", "es": "Disfrute de la brisa marina mientras se da un chapuzón en una de nuestras lujosas piscinas.
", "fr": "Profitez de l'air marin en vous baignant dans l'une de nos luxueuses piscines.
", "it": "Goditi l'aria di mare mentre fai un tuffo in una delle nostre lussuose piscine.
", "nl": "Geniet van de zeelucht terwijl u een duik neemt in een van onze luxe zwembaden.
", "no": "Nyt sjøluften mens du tar en dukkert i et av våre luksuriøse svømmebassenger.
", "pl": "Zanurz sie w morskim powietrzu podczas kapieli w jednym z naszych luksusowych basenów.
", "pt": "Absorva a brisa do mar enquanto dá um mergulho em uma de nossas luxuosas piscinas.
", "sv": "Njut av havsluften medan du tar ett dopp i en av våra lyxiga pooler.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_3.jpeg", "UrlFragment": "3961/pool_3.jpeg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2820, "Size": 3064938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_16.jpeg", "UrlFragment": "3961/pool_16.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 8124066, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_5.jpeg", "UrlFragment": "3961/pool_5.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 7641504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_1edit.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_1edit.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2930, "Size": 4109425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_17.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_17.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 7658743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_39.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_39.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 8457230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_32.jpeg", "UrlFragment": "3961/pool_32.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 7768122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_41.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_41.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 412602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_36.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_36.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 7663830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_43.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_43.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 5459944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_46.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_46.jpg", "Crop": null, "Height": 4024, "Width": 6048, "Size": 5404972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_40.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_40.jpg", "Crop": null, "Height": 4820, "Width": 6978, "Size": 16537420, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156977", "Name": { "EnText": "Heated Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina climatitzada", "da": "Opvarmet swimmingpool", "de": "Beheiztes Schwimmbad", "es": "Piscina climatizada", "fr": "Piscine chauffée", "it": "Piscina riscaldata", "nl": "Verwarmd zwembad", "no": "Oppvarmet svømmebasseng", "pl": "Podgrzewany basen", "pt": "Piscina aquecida", "sv": "Uppvärmd pool" } }, "Description": { "EnText": "The heated pool is accessed off the gym on the first floor and there are regular water aerobics classes offered by Moira Mahon.
", "MachineTranslations": { "ca": "La piscina climatitzada s'accedeix al gimnàs de la primera planta i hi ha classes regulars d'aeròbic aquàtic que ofereix Moira Mahon.
", "da": "Den opvarmede pool er tilgængelig fra gymnastiksalen på første sal, og der er regelmæssige vandaerobic klasser, der tilbydes af Moira Mahon.
", "de": "Der beheizte Pool ist vom Fitnessstudio im ersten Stock aus zugänglich und es gibt regelmäßige Wassergymnastikkurse, die von Moira Mahon angeboten werden.
", "es": "Se accede a la piscina climatizada desde el gimnasio del primer piso y Moira Mahon ofrece clases regulares de aeróbic acuático.
", "fr": "La piscine chauffée est accessible depuis la salle de sport du premier étage et Moira Mahon propose régulièrement des cours d'aquagym.
", "it": "La piscina riscaldata è accessibile dalla palestra al primo piano e ci sono regolari lezioni di acquagym offerte da Moira Mahon.
", "nl": "Het verwarmde zwembad is toegankelijk via de fitnessruimte op de eerste verdieping en er worden regelmatig wateraerobicslessen aangeboden door Moira Mahon.
", "no": "Det oppvarmede bassenget er tilgjengelig fra treningsstudioet i første etasje, og det er regelmessige vannaerobic-klasser som tilbys av Moira Mahon.
", "pl": "Basen z podgrzewana woda jest dostepny poza silownia na pierwszym pietrze, a Moira Mahon oferuje regularne zajecia aerobiku w wodzie.
", "pt": "A piscina aquecida é acessada pela academia no primeiro andar e há aulas regulares de hidroginástica oferecidas por Moira Mahon.
", "sv": "Den uppvärmda poolen nås från gymmet på första våningen och det finns regelbundna vattenaerobicslektioner som erbjuds av Moira Mahon.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_2.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 14441313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_10.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_10.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 13998854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_8.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_8.jpg", "Crop": null, "Height": 4271, "Width": 7360, "Size": 13213512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_14.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_14.jpg", "Crop": null, "Height": 4289, "Width": 7286, "Size": 12980000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_61.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_61.jpg", "Crop": null, "Height": 4352, "Width": 7360, "Size": 12805625, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "156979", "Name": { "EnText": "Strolla Cafe", "MachineTranslations": { "ca": "Strolla Cafè", "da": "Strolla Cafe", "de": "Strolla Café", "es": "Café Strolla", "fr": "Café Strolla", "it": "Café Strolla", "nl": "Strolla Café", "no": "Srolla Kafé", "pl": "Kawiarnia Strolla", "pt": "Café Strolla", "sv": "Strolla Kafé" } }, "Description": { "EnText": "Located off Sea Point’s bustling promenade, alongside the Peninsula All-Suite Hotel, Strolla offers a fresh and funky local hangout for on-the-go coffee, simple yet sophisticated food and sushi, and cocktails on the deck with views of the shimmering seascape beyond.
The perfect meeting place for friends, free WiFi in picturesque surroundings to get some work done, and a convenient kids' play area to keep little ones entertained.
Make Strolla your stop for a quick coffee after your morning jog or cycle, a soul-satisfying lunch or dinner, or a quick bite of sushi and a gin cocktail at the Gin Bar.
(Kids under 10 are allowed in kids' area; parents are required to sign an indemnity).
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Strolla està situat al passeig marítim de Sea Point, al costat del Peninsula All-Suite Hotel, i ofereix un hangout local fresc i divertit per prendre cafè, menjar senzill però sofisticat i sushi i còctels a la coberta amb vista sobre el paisatge marí brillant més enllà.
El lloc de trobada perfecte per als amics, WiFi gratuïta en un entorn pintoresc per fer una mica de feina i una còmoda zona de jocs infantils per mantenir els més petits entretinguts.
Feu Strolla la vostra parada per prendre un cafè ràpid després del vostre trot o cicle del matí, un dinar o sopar satisfactori amb ànima, o una picada ràpida de sushi i un còctel de ginebra al Gin Bar.
(Els nens menors de 10 anys estan permesos a la zona infantil; els pares han de signar una indemnització).
", "da": "Beliggende ved Sea Points travle promenade, ved siden af Peninsula All-Suite Hotel, Strolla tilbyder et frisk og funky lokalt hangout til kaffe på farten, enkel, men sofistikeret mad og sushi, og cocktails på dækket med udsigt over det skinnende landskab udenfor.
Det perfekte mødested for venner, gratis WiFi i maleriske omgivelser for at få noget arbejde gjort, og et praktisk legeområde for børn til at underholde de små.
Gør Strolla til dit stop for en hurtig kaffe efter din morgenjog eller cyklus, en sjælstilfredsstillende frokost eller middag, eller en hurtig bid sushi og en gin-cocktail i Gin Bar.
(Børn under 10 år er tilladt i børneområdet; forældre skal underskrive en erstatning).
", "de": "Das Strolla liegt an der belebten Promenade von Sea Point neben dem Peninsula All-Suite Hotel und bietet einen frischen und flippigen lokalen Treffpunkt für Kaffee zum Mitnehmen, einfache, aber raffinierte Speisen und Sushi sowie Cocktails auf der Terrasse mit Blick auf die schimmernde Meereslandschaft dahinter.
Der perfekte Treffpunkt für Freunde, kostenloses WLAN in malerischer Umgebung, um etwas Arbeit zu erledigen, und ein praktischer Spielbereich für Kinder, um die Kleinen zu unterhalten.
Machen Sie Strolla zu Ihrer Pause für einen schnellen Kaffee nach Ihrem morgendlichen Joggen oder Radfahren, ein Mittag- oder Abendessen, das die Seele befriedigt, oder einen schnellen Happen Sushi und einen Gin-Cocktail an der Gin Bar.
(Kinder unter 10 Jahren sind im Kinderbereich erlaubt; die Eltern müssen eine Entschädigung unterschreiben).
", "es": "Ubicado junto al bullicioso paseo marítimo de Sea Point, junto al Peninsula All-Suite Hotel, Strolla ofrece un lugar de reunión local fresco y moderno para tomar un café para llevar, comida y sushi sencillos pero sofisticados y cócteles en la terraza con vistas al resplandeciente paisaje marino más allá.
El lugar perfecto para reunirse con amigos, wifi gratis en un entorno pintoresco para trabajar y una cómoda área de juegos para niños para entretener a los más pequeños.
Haga que Strolla sea su parada para tomar un café rápido después de correr o andar en bicicleta por la mañana, un almuerzo o una cena que sacie el alma o un bocado rápido de sushi y un cóctel de ginebra en el Gin Bar.
(Los niños menores de 10 años pueden entrar en el área infantil; los padres deben firmar una indemnización).
", "fr": "Situé sur la promenade animée de Sea Point, à côté du Peninsula All-Suite Hotel, le Strolla propose un lieu de rencontre local frais et branché pour déguster un café sur le pouce, des plats simples mais sophistiqués et des sushis, ainsi que des cocktails sur le pont avec vue sur le paysage marin scintillant au-delà.
C'est le lieu de rencontre idéal pour les amis, le Wi-Fi gratuit dans un cadre pittoresque pour travailler et une aire de jeux pratique pour les enfants pour divertir les plus petits.
Faites de Strolla votre halte pour prendre un café rapide après votre jogging matinal ou votre vélo, pour un déjeuner ou un dîner copieux, ou pour une bouchée de sushis et un cocktail au gin au Gin Bar.
(Les enfants de moins de 10 ans sont autorisés dans la zone réservée aux enfants ; les parents sont tenus de signer une indemnité).
", "it": "Situato vicino al vivace lungomare di Sea Point, accanto al Peninsula All-Suite Hotel, Strolla offre un ritrovo locale fresco e originale per caffè da asporto, cibo e sushi semplici ma sofisticati e cocktail sulla terrazza con vista sullo scintillante paesaggio marino.
Il luogo di incontro perfetto per gli amici, WiFi gratuito in un ambiente pittoresco per lavorare e una comoda area giochi per bambini per intrattenere i più piccoli.
Fai di Strolla una sosta per un caffè veloce dopo la corsa mattutina o in bicicletta, un pranzo o una cena che soddisferà l'anima o un veloce boccone di sushi e un cocktail a base di gin al Gin Bar.
(I bambini sotto i 10 anni sono ammessi nell'area riservata ai bambini; i genitori sono tenuti a firmare un'indennità).
", "nl": "Strolla ligt aan de bruisende boulevard van Sea Point, naast het Peninsula All-Suite Hotel, en biedt een frisse en funky lokale ontmoetingsplaats voor onderweg koffie, eenvoudige maar verfijnde gerechten en sushi, en cocktails op het dek met uitzicht op het glinsterende zeegezicht daarachter.
De perfecte ontmoetingsplaats voor vrienden, gratis wifi in een schilderachtige omgeving om wat werk te doen, en een handige kinderspeelplaats om de kleintjes te vermaken.
Maak van Strolla je tussenstop voor een snelle kop koffie na je ochtend joggen of fietsen, een heerlijke lunch of diner, of een snelle hap sushi en een gin-cocktail in de Gin Bar.
(Kinderen jonger dan 10 jaar zijn toegestaan in de kinderruimte; ouders zijn verplicht om een schadevergoeding te ondertekenen).
", "no": "Ligger ved Sea Points travle promenade, ved siden av Peninsula All-Suite Hotel, Strolla tilbyr et friskt og funky lokalt tilholdssted for kaffe på farten, enkel, men sofistikert mat og sushi, og cocktailer på dekk med utsikt over det glitrende sjølandskapet utenfor.
Det perfekte møtestedet for venner, gratis WiFi i pittoreske omgivelser for å få litt arbeid gjort, og et praktisk lekeområde for barn for å holde små underholdt.
Gjør Srolla til ditt stopp for en rask kaffe etter morgenjoggen eller syklusen, en sjeletilfredsstillende lunsj eller middag, eller en rask matbit sushi og en gin-cocktail på Gin Bar.
(Barn under 10 år er tillatt i barneområdet; foreldre er pålagt å signere en erstatning).
", "pl": "Polozony przy tetniacej zyciem promenadzie w Sea Point, obok hotelu Peninsula All-Suite, Strolla oferuje swieze i modne lokalne miejsce spotkan na kawe na wynos, proste, ale wyrafinowane jedzenie i sushi, i koktajle na pokladzie z widokiem na mieniacy sie krajobraz morski poza nia.
Idealne miejsce spotkan dla przyjaciól, bezplatne WiFi w malowniczej okolicy, aby wykonac troche pracy, oraz wygodny plac zabaw dla dzieci, aby zapewnic rozrywke najmlodszym.
Zrób Strolla przystanek na szybka kawe po porannym joggingu lub rowerze, satysfakcjonujacy dusze lunch lub kolacja, lub szybki kes sushi i koktajl ginowy w Gin Bar.
(Dzieci ponizej 10 roku zycia moga przebywac w strefie dla dzieci; rodzice sa zobowiazani do podpisania odszkodowania).
", "pt": "Localizado perto do movimentado calçadão de Sea Point, ao lado do Peninsula All-Suite Hotel, o Strolla oferece um ponto de encontro local fresco e descolado para tomar café, comida e sushi simples, mas sofisticados, e coquetéis no deck com vista para a paisagem marinha cintilante.
O ponto de encontro perfeito para amigos, Wi-Fi gratuito em um ambiente pitoresco para trabalhar e uma área de recreação infantil conveniente para manter os pequenos entretidos.
Faça do Strolla sua parada para um café rápido após sua corrida ou bicicleta matinal, um almoço ou jantar que satisfaça a alma ou uma refeição rápida de sushi e um coquetel de gin no Gin Bar.
(Crianças menores de 10 anos são permitidas na área infantil; os pais devem assinar uma indenização).
", "sv": "Beläget utanför Sea Points livliga strandpromenad, tillsammans med Peninsula All-Suite Hotel, Strolla erbjuder en fräsch och funky lokal hangout för kaffe på språng, enkel men sofistikerad mat och sushi, och cocktails på däck med utsikt över det skimrande havslandskapet bortom.
Den perfekta mötesplatsen för vänner, gratis WiFi i pittoreska omgivningar för att få lite arbete gjort, och en bekväm lekplats för barn för att hålla de små underhållna.
Gör Strolla till ditt stopp för ett snabbt kaffe efter din morgonjogg eller cykel, en själstillfredsställande lunch eller middag, eller en snabb bit sushi och en gincocktail på Gin Bar.
(Barn under 10 år är tillåtna i barnens område; föräldrar måste underteckna en ersättning).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_refurb_1.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_refurb_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 1512, "Size": 724921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_refurb_2.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_refurb_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 1512, "Size": 778305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_refurb_3.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_refurb_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 1512, "Size": 727144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_25.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_25.jpg", "Crop": null, "Height": 4673, "Width": 7010, "Size": 6287679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_refurb_4.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_refurb_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 1512, "Size": 764545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_refurb_11.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_refurb_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 664232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_refurb_5.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_refurb_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 1512, "Size": 643001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_food_20.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_food_20.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1065190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_food_23.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_food_23.jpg", "Crop": null, "Height": 2449, "Width": 4000, "Size": 865058, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_food_79.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_food_79.jpg", "Crop": null, "Height": 3657, "Width": 7360, "Size": 6457489, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_food_41.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_food_41.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 8936821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_food_84.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_food_84.jpg", "Crop": null, "Height": 4302, "Width": 7360, "Size": 11068805, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_food_81.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_food_81.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 14421748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_food_50.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_food_50.jpg", "Crop": null, "Height": 4393, "Width": 6590, "Size": 24548557, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/sunset_food_56.jpg", "UrlFragment": "3961/sunset_food_56.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 29054279, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156980", "Name": { "EnText": "Faces Cocktail Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Cares Cocteleria Bar", "da": "Ansigter Cocktail Bar", "de": "Faces Cocktailbar", "es": "Bar de cócteles Faces", "fr": "Bar à cocktails Faces", "it": "Cocktail Bar Faces", "nl": "Cocktailbar Faces", "no": "Ansikter Cocktail Bar", "pl": "Faces Bar koktajlowy", "pt": "Bar de coquetéis Faces", "sv": "Faces Cocktailbar" } }, "Description": { "EnText": "Unwind after a long day or have a pre-dinner drink at our vibrant Faces cocktail bar. Guests can also enjoy a cocktail on our beautiful Sunset Deck.
", "MachineTranslations": { "ca": "Desconnectar després d'un llarg dia o prendre una copa prèvia al sopar a la nostra vibrant cocteleria Faces. Els clients també poden gaudir d'un còctel a la nostra bonica coberta Sunset.
", "da": "Slap af efter en lang dag eller spis en drink før middagen i vores pulserende Faces cocktailbar. Gæsterne kan også nyde en cocktail på vores smukke Sunset Deck.
", "de": "Entspannen Sie sich nach einem langen Tag oder genießen Sie einen Drink vor dem Abendessen an unserer lebhaften Cocktailbar Faces. Die Gäste können auch einen Cocktail auf unserem schönen Sunset Deck genießen.
", "es": "Relájese después de un largo día o tome una copa antes de cenar en nuestro animado bar de cócteles Faces. Los huéspedes también pueden disfrutar de un cóctel en nuestra hermosa terraza Sunset Deck.
", "fr": "Détendez-vous après une longue journée ou prenez un verre avant le dîner dans notre bar à cocktails animé Faces. Les clients peuvent également déguster un cocktail sur notre magnifique Sunset Deck.
", "it": "Rilassatevi dopo una lunga giornata o sorseggiate un drink prima di cena nel nostro vivace cocktail bar Faces. Gli ospiti possono anche gustare un cocktail sul nostro bellissimo Sunset Deck.
", "nl": "Ontspan na een lange dag of geniet van een drankje voor het diner in onze levendige cocktailbar Faces. Gasten kunnen ook genieten van een cocktail op ons prachtige Sunset Deck.
", "no": "Slapp av etter en lang dag eller ta en drink før middagen i vår livlige Faces-cocktailbar. Gjestene kan også nyte en cocktail på vårt vakre Sunset Deck.
", "pl": "Zrelaksuj sie po dlugim dniu lub wypij drinka przed kolacja w naszym tetniacym zyciem barze koktajlowym Faces. Goscie moga równiez wypic koktajl na naszym pieknym Sunset Deck.
", "pt": "Relaxe após um longo dia ou tome uma bebida antes do jantar em nosso vibrante bar de coquetéis Faces. Os hóspedes também podem desfrutar de um coquetel em nosso lindo Sunset Deck.
", "sv": "Varva ner efter en lång dag eller ta en drink före middagen i vår livliga cocktailbar Faces. Gästerna kan också njuta av en cocktail på vårt vackra Sunset Deck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/faces_sunset_3.jpg", "UrlFragment": "3961/faces_sunset_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 7325393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/faces_sunset_7.jpg", "UrlFragment": "3961/faces_sunset_7.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4582991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/faces_sunset_9.jpg", "UrlFragment": "3961/faces_sunset_9.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 5408, "Size": 1805122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/faces_sunset_13.jpg", "UrlFragment": "3961/faces_sunset_13.jpg", "Crop": null, "Height": 4024, "Width": 6048, "Size": 5110147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/faces_sunset_4.jpg", "UrlFragment": "3961/faces_sunset_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 6261758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/faces_bar_5.jpg", "UrlFragment": "3961/faces_bar_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 9157059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/faces_bar_3.jpg", "UrlFragment": "3961/faces_bar_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 9018328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/faces_bar_7.jpg", "UrlFragment": "3961/faces_bar_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 10002061, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [ { "Id": "156962", "Name": { "EnText": "Mini Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Mini Suite", "da": "Mini-suite", "de": "Minisuite", "es": "Minisuite", "fr": "Mini-suite", "it": "Mini suite", "nl": "Minisuite", "no": "Suite Mini", "pl": "Apartament typu Mini Suite", "pt": "Mini suíte", "sv": "Svit Mini" } }, "Description": { "EnText": "The Min Suites provide ocean views and vary in their layouts. The first option includes an open-plan bedroom, lounge (with a sleeper couch), kitchen and a bathroom with a spa bath and shower. The second option includes an en-suite bedroom and separate lounge (with a sleeper couch) and a kitchen.
Inclusions and Room Facilities
Self-catering
All rooms have views of the promenade, Atlantic Ocean and Robben Island
Fully-equipped kitchen
Open-plan bedroom with separate bathroom or en suite bedroom with a separate lounge
Sleeper couch
Sleeps a maximum of 2 adults and 2 children under 12
Les Min Suites ofereixen vista sobre l'oceà i varien en les seves disposicions. La primera opció inclou un dormitori de planta oberta, saló (amb sofà llit), cuina i bany amb banyera d'hidromassatge i dutxa. La segona opció inclou un dormitori amb bany privat i un saló independent (amb sofà llit) i una cuina.
Inclusions i instal·lacions d'habitacions
Auto-cuina
Totes les habitacions tenen vista sobre el passeig marítim, l'oceà Atlàntic i l'illa de Robben
Cuina totalment equipada
Dormitori de planta oberta amb bany independent o dormitori en suite amb un saló independent
Sofà per dormir
Dorm un màxim de 2 adults i 2 menors de 12 anys
Min Suites har havudsigt og varierer i deres layout. Den første mulighed omfatter et åbent soveværelse, stue (med sovesofa), køkken og et badeværelse med spabad og bruser. Den anden mulighed omfatter et soveværelse med eget badeværelse og separat stue (med sovesofa) og et køkken.
Inklusioner og værelsesfaciliteter
Self-catering
Alle værelser har udsigt over promenaden, Atlanterhavet og Robben Island
Fuldt udstyret køkken
Soveværelse i åbent plan med separat badeværelse eller eget soveværelse med separat opholdsstue
Sleeper sofa
Der er plads til højst 2 voksne og 2 børn under 12 år
Die Min Suites bieten Meerblick und unterscheiden sich in ihren Grundrissen. Die erste Option umfasst ein Schlafzimmer mit offenem Schnitt, ein Wohnzimmer (mit einer Schlafcouch), eine Küche und ein Badezimmer mit einer Whirlpool-Badewanne und einer Dusche. Die zweite Option umfasst ein Schlafzimmer mit eigenem Bad, ein separates Wohnzimmer (mit einer Schlafcouch) und eine Küche.
Inklusionen und Ausstattung der Zimmer
Selbstversorgung
Alle Zimmer bieten einen Blick auf die Promenade, den Atlantik und Robben Island
Voll ausgestattete Küche
Offenes Schlafzimmer mit separatem Bad oder Schlafzimmer mit eigenem Bad und separatem Wohnzimmer
Schlafcouch
Bietet Platz für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren
Las suites Min ofrecen vistas al mar y varían en sus diseños. La primera opción incluye un dormitorio de planta abierta, sala de estar (con un sofá-cama), cocina y un baño con bañera de hidromasaje y ducha. La segunda opción incluye un dormitorio con baño privado, un salón independiente (con un sofá-cama) y una cocina.
Inclusiones e instalaciones de la habitación
Autoservicio
Todas las habitaciones tienen vistas al paseo marítimo, al océano Atlántico y a la isla Robben
Cocina totalmente equipada
Dormitorio de planta abierta con baño independiente o dormitorio en suite con salón independiente
Sofá cama
Tiene capacidad para un máximo de 2 adultos y 2 niños menores de 12 años
Les suites Min offrent une vue sur l'océan et leur aménagement varie. La première option comprend une chambre décloisonnée, un salon (avec canapé-lit), une cuisine et une salle de bains avec baignoire spa et douche. La deuxième option comprend une chambre avec salle de bains privative, un salon séparé (avec un canapé-lit) et une cuisine.
Inclusions et équipements des chambres
Hébergement indépendant
Toutes les chambres offrent une vue sur la promenade, l'océan Atlantique et Robben Island
Cuisine entièrement équipée
Chambre ouverte avec salle de bain séparée ou chambre avec salle de bains privative avec salon séparé
Canapé-lit
Peut accueillir un maximum de 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans
Le Min Suite offrono viste sull'oceano e variano nella loro disposizione. La prima opzione include una camera da letto a pianta aperta, un salotto (con divano letto), una cucina e un bagno con vasca idromassaggio e doccia. La seconda opzione include una camera da letto con bagno interno, un salotto separato (con divano letto) e una cucina.
Inclusioni e dotazioni delle camere
Self-catering
Tutte le camere hanno vista sul lungomare, sull'Oceano Atlantico e su Robben Island
Cucina completamente attrezzata
Camera da letto a pianta aperta con bagno separato o camera da letto con bagno interno e salotto separato
Divano letto
Può ospitare un massimo di 2 adulti e 2 bambini sotto i 12 anni
De Min Suites bieden uitzicht op de oceaan en variëren in indeling. De eerste optie omvat een open slaapkamer, een lounge (met een slaapbank), een keuken en een badkamer met een spabad en douche. De tweede optie omvat een slaapkamer met eigen badkamer en een aparte lounge (met een slaapbank) en een keuken.
Inclusies en kamerfaciliteiten
Zelfcatering
Alle kamers hebben uitzicht op de promenade, de Atlantische Oceaan en Robbeneiland
Volledig uitgeruste keuken
Open slaapkamer met aparte badkamer of slaapkamer met eigen badkamer en aparte lounge
Slaapbank
Geschikt voor maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12
Min Suites har havutsikt og varierer i oppsett. Det første alternativet inkluderer et soverom med åpen planløsning, stue (med sovesofa), kjøkken og bad med boblebad og dusj. Det andre alternativet inkluderer et soverom med eget bad og separat stue (med sovesofa) og et kjøkken.
Inkluderinger og romfasiliteter
Selvhusholdning
Alle rommene har utsikt over promenaden, Atlanterhavet og Robben Island
Fullt utstyrt kjøkken
Soverom med åpen planløsning og separat bad eller eget soverom med separat stue
Sleeper sofa
Soveplass til maksimalt 2 voksne og 2 barn under 12 år
Apartamenty Min Suites oferuja widok na ocean i róznia sie ukladem. Pierwsza opcja obejmuje sypialnie na otwartym planie, salon (z kanapa sypialna), kuchnie i lazienke z wanna z hydromasazem i prysznicem. Druga opcja obejmuje sypialnie z lazienka i oddzielny salon (z kanapa sypialna) oraz kuchnie.
Inkluzje i wyposazenie pokoju
Wyzywienie we wlasnym
Ze wszystkich pokoi roztacza sie widok na promenade, Ocean Atlantycki i wyspe Robben
W pelni wyposazona kuchnia
Sypialnia na otwartym planie z oddzielna lazienka lub sypialnia z lazienka i oddzielnym salonem
Kanapa sypialna
Maksymalnie 2 osoby dorosle i 2 dzieci ponizej 12 roku zycia
As suítes Min oferecem vista para o mar e variam em seus layouts. A primeira opção inclui um quarto em plano aberto, sala de estar (com sofá-cama), cozinha e banheiro com banheira de hidromassagem e chuveiro. A segunda opção inclui um quarto com banheiro privativo e uma sala separada (com sofá-cama) e uma cozinha.
Inclusões e comodidades do quarto
Self-catering
Todos os quartos têm vista para o calçadão, o Oceano Atlântico e a Ilha Robben
Cozinha totalmente equipada
Quarto em plano aberto com casa de banho separada ou quarto com casa de banho privativa com sala de estar separada
Sofá-cama
Acomoda no máximo 2 adultos e 2 crianças menores de 12 anos
Min Suites har havsutsikt och varierar i layouterna. Det första alternativet inkluderar ett sovrum med öppen planlösning, vardagsrum (med bäddsoffa), kök och ett badrum med bubbelbadkar och dusch. Det andra alternativet inkluderar ett sovrum med eget badrum och separat vardagsrum (med bäddsoffa) och ett kök.
Inkluderingar och rumsfaciliteter
Självhushåll
Alla rum har utsikt över strandpromenaden, Atlanten och Robben Island
Fullt utrustat kök
Sovrum med öppen planlösning med separat badrum eller eget sovrum med separat vardagsrum
Bäddsoffa
Sover högst 2 vuxna och 2 barn under 12 år
Unwind in one of the elegant Luxury Suites. This luxurious haven offers a large lounge (with a sleeper couch) and an open-plan kitchen. There is also a main en suite bedroom with a spa bath. The second internal bedroom comes with a shower and a toilet. With these suite options, either the lounge and balcony or the main bedroom boasts exceptional sea views. A wheelchair-friendly suite is also available.
Inclusions and Room Facilities
Self-catering
All rooms have views of the promenade, Atlantic Ocean and Robben Island
Open-plan kitchen
Main bedroom and en suite bathroom with spa bath
Second bedroom with 2 single beds and a separate shower and toilet
Lounge with sleeper couch
Sleeps a maximum of 4 adults and 2 children under 12
Wheelchair-friendly unit available
Desconnectar en una de les elegants Suites de Luxe. Aquest refugi luxós ofereix un saló gran (amb sofà per dormir) i una cuina de planta oberta. També hi ha un dormitori principal amb bany privat amb banyera d'hidromassatge. El segon dormitori interior inclou dutxa i lavabo. Amb aquestes opcions de suite, el saló i el balcó o el dormitori principal tenen unes vistes excepcionals al mar. També hi ha una suite que accepta cadires de rodes.
Inclusions i instal·lacions d'habitacions
Auto-cuina
Totes les habitacions tenen vista sobre el passeig marítim, l'oceà Atlàntic i l'illa de Robben
Cuina oberta
Dormitori principal i bany privat amb banyera d'hidromassatge
Segon dormitori amb 2 llits individuals i dutxa i lavabo independents
Saló amb sofà llit
Capacitat màxima de 4 adults i 2 menors de 12 anys
Unitat adaptada per a cadires de rodes disponible
Slap af i en af de elegante luksussuiter. Denne luksuriøse oase tilbyder en stor lounge (med sovesofa) og et åbent køkken. Der er også et stort soveværelse med eget badeværelse med spabad. Det andet indre soveværelse har brusebad og toilet. Med disse suiter har enten loungen og balkonen eller det største soveværelse enestående havudsigt. Der er også en kørestolsvenlig suite.
Inklusioner og værelsesfaciliteter
Self-catering
Alle værelser har udsigt over promenaden, Atlanterhavet og Robben Island
Åbent køkken
Soveværelse og eget badeværelse med spabad
Andet soveværelse med 2 enkeltsenge og separat bruser og toilet
Lounge med sovesofa
Der er højst plads til 4 voksne og 2 børn under 12 år
Kørestolvenlig enhed til rådighed
Erholen Sie sich in einer der eleganten Luxus-Suiten. Diese luxuriöse Oase bietet eine große Lounge (mit einer Schlafcouch) und eine offene Küche. Es gibt auch ein Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad und Whirlpool-Badewanne. Das zweite interne Schlafzimmer ist mit einer Dusche und einem WC ausgestattet. Bei diesen Suitenoptionen bieten entweder die Lounge und der Balkon oder das Hauptschlafzimmer einen außergewöhnlichen Meerblick. Eine rollstuhlfreundliche Suite ist ebenfalls verfügbar.
Inklusionen und Ausstattung der Zimmer
Selbstversorgung
Alle Zimmer bieten einen Blick auf die Promenade, den Atlantik und Robben Island
Küche mit offenem Schnitt
Hauptschlafzimmer und eigenes Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne
Zweites Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und separater Dusche und Toilette
Lounge mit Schlafcouch
Bietet Platz für maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren
Rollstuhlfreundliche Einheit verfügbar
Relájese en una de las elegantes suites de lujo. Este lujoso refugio ofrece un amplio salón (con un sofá-cama) y una cocina de planta abierta. También hay un dormitorio principal con baño privado y bañera de hidromasaje. El segundo dormitorio interior cuenta con ducha y aseo. Con estas opciones de suite, el salón y el balcón o el dormitorio principal cuentan con excepcionales vistas al mar. También hay disponible una suite adaptada para sillas de ruedas.
Inclusiones e instalaciones de la habitación
Autoservicio
Todas las habitaciones tienen vistas al paseo marítimo, al océano Atlántico y a la isla Robben
Cocina de planta abierta
Dormitorio principal y baño en suite con bañera de hidromasaje
Segundo dormitorio con 2 camas individuales y ducha y aseo separados
Salón con sofá-cama
Tiene capacidad para un máximo de 4 adultos y 2 niños menores de 12 años
Unidad apta para sillas de ruedas disponible
Détendez-vous dans l'une des élégantes suites de luxe. Ce havre de paix luxueux dispose d'un grand salon (avec canapé-lit) et d'une cuisine ouverte. La chambre principale avec salle de bains privative est également pourvue d'une baignoire spa. La deuxième chambre intérieure est équipée d'une douche et de toilettes. Avec ces options de suite, le salon et le balcon ou la chambre principale offrent une vue exceptionnelle sur la mer. Une suite adaptée aux fauteuils roulants est également disponible.
Inclusions et équipements des chambres
Hébergement indépendant
Toutes les chambres offrent une vue sur la promenade, l'océan Atlantique et Robben Island
Cuisine ouverte
Chambre principale et salle de bains privative avec baignoire spa
Deuxième chambre avec 2 lits simples, douche et toilettes séparées
Salon avec canapé-lit
Peut accueillir un maximum de 4 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans
Unité adaptée aux fauteuils roulants disponible
Rilassatevi in una delle eleganti suite di lusso. Questo lussuoso rifugio offre un ampio salone (con divano letto) e una cucina a pianta aperta. C'è anche una camera da letto principale con bagno interno e vasca idromassaggio. La seconda camera da letto interna è dotata di doccia e servizi igienici. Con queste opzioni di suite, il salotto e il balcone o la camera da letto principale vantano una vista eccezionale sul mare. È disponibile anche una suite accessibile alle persone su sedia a rotelle.
Inclusioni e dotazioni delle camere
Self-catering
Tutte le camere hanno vista sul lungomare, sull'Oceano Atlantico e su Robben Island
Cucina a pianta aperta
Camera da letto principale e bagno privato con vasca idromassaggio
Seconda camera da letto con 2 letti singoli e doccia e servizi igienici separati
Salotto con divano letto
Può ospitare un massimo di 4 adulti e 2 bambini sotto i 12 anni
Disponibile unità adatta alle persone su sedia a rotelle
Kom tot rust in een van de elegante luxe suites. Deze luxe oase biedt een grote lounge (met een slaapbank) en een open keuken. Er is ook een grote slaapkamer met eigen badkamer en een spabad. De tweede interne slaapkamer is uitgerust met een douche en een toilet. Met deze suite-opties bieden de lounge en het balkon of de grote slaapkamer een uitzonderlijk uitzicht op zee. Er is ook een rolstoelvriendelijke suite beschikbaar.
Inclusies en kamerfaciliteiten
Zelfcatering
Alle kamers hebben uitzicht op de promenade, de Atlantische Oceaan en Robbeneiland
Open keuken
Hoofdslaapkamer en eigen badkamer met spabad
Tweede slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en een aparte douche en toilet
Lounge met slaapbank
Geschikt voor maximaal 4 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12
Rolstoelvriendelijke unit beschikbaar
Slapp av i en av de elegante Luxury Suites. Dette luksuriøse tilfluktsstedet tilbyr en stor stue (med sovesofa) og et kjøkken med åpen planløsning. Det er også et hovedsoverom med eget bad med boblebad. Det andre innvendige soverommet har dusj og toalett. Disse suitene har enten stue og balkong eller hovedsoverommet eksepsjonell sjøutsikt. En rullestolvennlig suite er også tilgjengelig.
Inkluderinger og romfasiliteter
Selvhusholdning
Alle rommene har utsikt over promenaden, Atlanterhavet og Robben Island
Åpen kjøkkenløsning
Hovedsoverom og eget bad med boblebad
Andre soverom med 2 enkeltsenger og separat dusj og toalett
Lounge med sovesofa
Soveplass til maksimalt 4 voksne og 2 barn under 12 år
Rullestolvennlig enhet tilgjengelig
Zrelaksuj sie w jednym z eleganckich apartamentów luksusowych. Ta luksusowa przystan oferuje duzy salon (z kanapa sypialna) i kuchnie na otwartym planie. Do dyspozycji Gosci jest takze glówna sypialnia z lazienka i wanna z hydromasazem. Druga wewnetrzna sypialnia wyposazona jest w prysznic i toalete. Te opcje apartamentów typu suite obejmuja salon i balkon lub glówna sypialnie, z których roztacza sie wspanialy widok na morze. Do dyspozycji Gosci jest takze apartament przystosowany dla osób poruszajacych sie na wózkach inwalidzkich.
Inkluzje i wyposazenie pokoju
Wyzywienie we wlasnym
Ze wszystkich pokoi roztacza sie widok na promenade, Ocean Atlantycki i wyspe Robben
Kuchnia na otwartym planie
Glówna sypialnia i lazienka z wanna z hydromasazem
Druga sypialnia z 2 lózkami pojedynczymi i oddzielnym prysznicem i toaleta
Salon z kanapa sypiana
Maksymalnie 4 osoby dorosle i 2 dzieci ponizej 12 roku zycia
Dostepna jednostka przyjazna dla wózków inwalidzkich
Relaxe em uma das elegantes suítes de luxo. Este paraíso luxuoso oferece uma grande sala de estar (com sofá-cama) e uma cozinha em plano aberto. Há também um quarto principal com banheiro privativo e banheira de hidromassagem. O segundo quarto interno vem com chuveiro e toalete. Com essas opções de suítes, o lounge e a varanda ou o quarto principal oferecem vistas excepcionais do mar. Uma suíte para cadeiras de rodas também está disponível.
Inclusões e comodidades do quarto
Self-catering
Todos os quartos têm vista para o calçadão, o Oceano Atlântico e a Ilha Robben
Cozinha em plano aberto
Quarto principal e banheiro privativo com banheira de hidromassagem
Segundo quarto com 2 camas de solteiro e chuveiro e toalete separados
Lounge com sofá-cama
Acomoda no máximo 4 adultos e 2 crianças menores de 12 anos
Unidade compatível com cadeira de rodas disponível
Varva ner i en av de eleganta lyxsviterna. Denna lyxiga oas erbjuder en stor lounge (med en bäddsoffa) och ett öppet kök. Det finns också ett stort sovrum med eget badrum och bubbelbadkar. Det andra inre sovrummet har dusch och toalett. Dessa svitalternativ har antingen loungen och balkongen eller det stora sovrummet exceptionell havsutsikt. En rullstolsanpassad svit finns också.
Inkluderingar och rumsfaciliteter
Självhushåll
Alla rum har utsikt över strandpromenaden, Atlanten och Robben Island
Öppen planlösning kök
Huvudsovrum och eget badrum med bubbelbadkar
Andra sovrummet med 2 enkelsängar och separat dusch och toalett
Lounge med bäddsoffa
Rymmer högst 4 vuxna och 2 barn under 12 år
Rullstolsanpassad enhet tillgänglig
Soak up those sea views in one of the Super Luxury Suites with a spacious sea-facing lounge (with a sleeper couch) and an open-plan kitchen. The main bedroom with an en-suite spa bathroom is also sea-facing. The second bedroom offers a separate shower and toilet. There is also a furnished balcony with sun loungers.
Inclusions and Room Facilities
Self-catering
All rooms have views of the promenade, Atlantic Ocean and Robben Island
Open-plan kitchen
Main bedroom and en suite bathroom with spa bath
Second bedroom with 2 single beds and a separate shower and toilet
Furnished balcony area
Lounge with sleeper couch
Sleeps a maximum of 4 adults and 2 children under 12
Gaudeix de les vistes al mar en una de les Suites Super Luxury, amb un ampli saló orientat al mar (amb sofà llit) i una cuina de planta oberta. El dormitori principal amb bany spa privat també està orientat al mar. El segon dormitori ofereix una dutxa i un lavabo independents. També hi ha un balcó moblat amb gandules.
Inclusions i instal·lacions d'habitacions
Auto-cuina
Totes les habitacions tenen vista sobre el passeig marítim, l'oceà Atlàntic i l'illa de Robben
Cuina oberta
Dormitori principal i bany privat amb banyera d'hidromassatge
Segon dormitori amb 2 llits individuals i dutxa i lavabo independents
Zona de balcó moblada
Saló amb sofà llit
Capacitat màxima de 4 adults i 2 menors de 12 anys
Nyd havudsigten i en af Super Luxury Suites med en rummelig opholdsstue med havudsigt (med sovesofa) og et åbent køkken. Det største soveværelse med eget spa-badeværelse vender også mod havet. Det andet soveværelse har separat brusebad og toilet. Der er også en møbleret balkon med liggestole.
Inklusioner og værelsesfaciliteter
Self-catering
Alle værelser har udsigt over promenaden, Atlanterhavet og Robben Island
Åbent køkken
Soveværelse og eget badeværelse med spabad
Andet soveværelse med 2 enkeltsenge og separat bruser og toilet
Møbleret altan område
Lounge med sovesofa
Der er højst plads til 4 voksne og 2 børn under 12 år
Genießen Sie den Meerblick in einer der Super Luxury Suiten mit einer geräumigen Lounge mit Meerblick (mit Schlafcouch) und einer offenen Küche. Das Hauptschlafzimmer mit eigenem Spa-Badezimmer ist ebenfalls zum Meer ausgerichtet. Das zweite Schlafzimmer bietet eine separate Dusche und Toilette. Es gibt auch einen möblierten Balkon mit Liegestühlen.
Inklusionen und Ausstattung der Zimmer
Selbstversorgung
Alle Zimmer bieten einen Blick auf die Promenade, den Atlantik und Robben Island
Küche mit offenem Schnitt
Hauptschlafzimmer und eigenes Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne
Zweites Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und separater Dusche und Toilette
Möblierter Balkonbereich
Lounge mit Schlafcouch
Bietet Platz für maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren
Disfrute de esas vistas al mar en una de las suites de superlujo con un amplio salón frente al mar (con un sofá-cama) y una cocina de planta abierta. El dormitorio principal, con baño privado tipo spa, también da al mar. El segundo dormitorio ofrece una ducha y un aseo separados. También hay un balcón amueblado con tumbonas.
Inclusiones e instalaciones de la habitación
Autoservicio
Todas las habitaciones tienen vistas al paseo marítimo, al océano Atlántico y a la isla Robben
Cocina de planta abierta
Dormitorio principal y baño en suite con bañera de hidromasaje
Segundo dormitorio con 2 camas individuales y ducha y aseo separados
Área de balcón amueblada
Salón con sofá-cama
Tiene capacidad para un máximo de 4 adultos y 2 niños menores de 12 años
Profitez de la vue sur la mer dans l'une des suites super luxueuses dotées d'un salon spacieux face à la mer (avec canapé-lit) et d'une cuisine ouverte. La chambre principale avec salle de bains spa privative fait également face à la mer. La deuxième chambre dispose d'une douche et de toilettes séparées. Il possède également un balcon meublé avec des chaises longues.
Inclusions et équipements des chambres
Hébergement indépendant
Toutes les chambres offrent une vue sur la promenade, l'océan Atlantique et Robben Island
Cuisine ouverte
Chambre principale et salle de bains privative avec baignoire spa
Deuxième chambre avec 2 lits simples, douche et toilettes séparées
Espace balcon meublé
Salon avec canapé-lit
Peut accueillir un maximum de 4 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans
Goditi la vista sul mare in una delle suite Super Luxury con un ampio salone fronte mare (con divano letto) e una cucina a pianta aperta. La camera da letto principale con bagno privato con idromassaggio è anch'essa affacciata sul mare. La seconda camera da letto offre doccia e servizi igienici separati. C'è anche un balcone arredato con sedie a sdraio.
Inclusioni e dotazioni delle camere
Self-catering
Tutte le camere hanno vista sul lungomare, sull'Oceano Atlantico e su Robben Island
Cucina a pianta aperta
Camera da letto principale e bagno privato con vasca idromassaggio
Seconda camera da letto con 2 letti singoli e doccia e servizi igienici separati
Zona balcone arredata
Salotto con divano letto
Può ospitare un massimo di 4 adulti e 2 bambini sotto i 12 anni
Geniet van het uitzicht op zee in een van de Super Luxury Suites met een ruime lounge met uitzicht op zee (met een slaapbank) en een open keuken. De hoofdslaapkamer met een eigen spa-badkamer kijkt ook uit op zee. De tweede slaapkamer beschikt over een aparte douche en toilet. Er is ook een gemeubileerd balkon met ligstoelen.
Inclusies en kamerfaciliteiten
Zelfcatering
Alle kamers hebben uitzicht op de promenade, de Atlantische Oceaan en Robbeneiland
Open keuken
Hoofdslaapkamer en eigen badkamer met spabad
Tweede slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en een aparte douche en toilet
Gemeubileerd balkon
Lounge met slaapbank
Geschikt voor maximaal 4 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12
Nyt havutsikten i en av Super Luxury-suitene, som har en romslig stue med sjøutsikt (med sovesofa) og kjøkken med åpen planløsning. Hovedsoverommet med eget spa-bad er også havvendt. Det andre soverommet har separat dusj og toalett. Det er også en møblert balkong med solsenger.
Inkluderinger og romfasiliteter
Selvhusholdning
Alle rommene har utsikt over promenaden, Atlanterhavet og Robben Island
Åpen kjøkkenløsning
Hovedsoverom og eget bad med boblebad
Andre soverom med 2 enkeltsenger og separat dusj og toalett
Møblert balkong
Lounge med sovesofa
Soveplass til maksimalt 4 voksne og 2 barn under 12 år
Goscie moga podziwiac widoki na morze w jednym z apartamentów typu Super Luxury Suites z przestronnym salonem z widokiem na morze (z kanapa sypialna) oraz kuchnia na otwartym planie. Glówna sypialnia z lazienka spa jest równiez wychodzona na morza. W drugiej sypialni znajduje sie oddzielny prysznic i toaleta. Do dyspozycji Gosci jest równiez umeblowany balkon z lezakami.
Inkluzje i wyposazenie pokoju
Wyzywienie we wlasnym
Ze wszystkich pokoi roztacza sie widok na promenade, Ocean Atlantycki i wyspe Robben
Kuchnia na otwartym planie
Glówna sypialnia i lazienka z wanna z hydromasazem
Druga sypialnia z 2 lózkami pojedynczymi i oddzielnym prysznicem i toaleta
Umeblowany balkon
Salon z kanapa sypiana
Maksymalnie 4 osoby dorosle i 2 dzieci ponizej 12 roku zycia
Aprecie a vista do mar em uma das suítes Super Luxury com um espaçoso lounge de frente para o mar (com um sofá-cama) e uma cozinha em plano aberto. O quarto principal com banheiro privativo de hidromassagem também está voltado para o mar. O segundo quarto oferece chuveiro e toalete separados. Há também uma varanda mobiliada com espreguiçadeiras.
Inclusões e comodidades do quarto
Self-catering
Todos os quartos têm vista para o calçadão, o Oceano Atlântico e a Ilha Robben
Cozinha em plano aberto
Quarto principal e banheiro privativo com banheira de hidromassagem
Segundo quarto com 2 camas de solteiro e chuveiro e toalete separados
Área de varanda mobiliada
Lounge com sofá-cama
Acomoda no máximo 4 adultos e 2 crianças menores de 12 anos
Njut av havsutsikten i en av Super Luxury-sviterna med en rymlig lounge som vetter mot havet (med en bäddsoffa) och ett kök med öppen planlösning. Det största sovrummet med ett eget spa-badrum vetter också mot havet. Det andra sovrummet har separat dusch och toalett. Det finns också en möblerad balkong med solstolar.
Inkluderingar och rumsfaciliteter
Självhushåll
Alla rum har utsikt över strandpromenaden, Atlanten och Robben Island
Öppen planlösning kök
Huvudsovrum och eget badrum med bubbelbadkar
Andra sovrummet med 2 enkelsängar och separat dusch och toalett
Möblerad balkong
Lounge med bäddsoffa
Rymmer högst 4 vuxna och 2 barn under 12 år
At The Peninsula All-Suite Hotel, it’s all about the location. Set in the cosmopolitan seaside suburb of Sea Point, guests are just a short walk to an array of trendy restaurants, bars and shops, set against the backdrop of Lion’s Head with the scent of the Atlantic Ocean never far.
This 4-star Sea Point hotel provides comfortable accommodation in modern suites, with luxury self-catering options and even a grocery delivery service.
While the warm South African hospitality and exceptional service are second to none, it’s the magnificent views of Lion’s Head and the Atlantic Ocean that will truly inspire.
Enjoy a tranquil alfresco setting at Strolla Poolside, Faces Bar or Strolla Restaurant - the perfect spot for a refreshing sundowner after a busy day out exploring Cape Town.
For conference delegates, The Peninsula offers an Executive Boardroom and 100-seater Society Room, ideal for gatherings and events. Free WiFi is offered through the hotel.
", "MachineTranslations": { "ca": "A The Peninsula All-Suite Hotel, es tracta de la ubicació. Situat al cosmopolita suburbi costaner de Sea Point, els clients són a poca distància a peu d'una gran varietat de restaurants, bars i botigues de moda, que tenen com a teló de fons el Lion's Head, amb l'aroma de l'oceà Atlàntic que no està lluny.
Aquest hotel de 4 estrelles Sea Point ofereix allotjament confortable en suites modernes, amb opcions de cuina de luxe i fins i tot un servei de lliurament de queviures.
Tot i que la càlida hospitalitat sud-africana i el servei excepcional són en segon lloc a cap, són les magnífiques vistes del cap de Lleó i l'oceà Atlàntic les que realment inspiraran.
L'Strolla Poolside, el Faces Bar o el restaurant Strolla Poolside, el lloc perfecte per gaudir d'un solàrium refrescant després d'un dia atrafegat explorant Ciutat del Cap.
Per als delegats de conferències, The Peninsula ofereix una sala de juntes executives i una sala de societat de 100 places, ideal per a reunions i esdeveniments. L'hotel ofereix WiFi gratuïta a través de l'hotel.
", "da": "På The Peninsula All-Suite Hotel handler det om placeringen. Beliggende i den kosmopolitiske kystforstad Sea Point, er gæsterne kun en kort gåtur til en række trendy restauranter, barer og butikker, der ligger på baggrund af Lion's Head med duften af Atlanterhavet aldrig langt væk.
Dette 4-stjernede Sea Point hotel tilbyder komfortabel indkvartering i moderne suiter med luksuriøse muligheder for egen forplejning og endda levering af dagligvarer.
Mens den varme sydafrikanske gæstfrihed og enestående service er uden sidestykke, er det den storslåede udsigt over Lion's Head og Atlanterhavet, der virkelig vil inspirere.
Nyd de rolige udendørs omgivelser på Strolla Poolside, Faces Bar eller Strolla Restaurant - det perfekte sted for en forfriskende sundowner efter en travl dag med at udforske Cape Town.
For konferencedeltagere tilbyder The Peninsula et Executive Boardroom og 100-personers Society Room, ideel til sammenkomster og arrangementer. Der tilbydes gratis WiFi via hotellet.
", "de": "Im The Peninsula All-Suite Hotel dreht sich alles um die Lage. Das Hotel liegt im kosmopolitischen Küstenvorort Sea Point, nur einen kurzen Spaziergang von einer Reihe von trendigen Restaurants, Bars und Geschäften entfernt, die vor der Kulisse von Lion's Head liegen und der Duft des Atlantischen Ozeans nie weit entfernt ist.
Dieses 4-Sterne-Hotel in Sea Point bietet komfortable Unterkünfte in modernen Suiten mit luxuriösen Optionen zur Selbstverpflegung und sogar einen Lebensmittellieferservice.
Die herzliche südafrikanische Gastfreundschaft und der außergewöhnliche Service sind unübertroffen, aber es ist die herrliche Aussicht auf Lion's Head und den Atlantik, die Sie wirklich begeistern wird.
Genießen Sie die ruhige Atmosphäre im Freien im Strolla Poolside, in der Faces Bar oder im Strolla Restaurant — der perfekte Ort für einen erfrischenden Sonnenuntergang nach einem erlebnisreichen Tag in Kapstadt.
Für Konferenzteilnehmer bietet The Peninsula einen Executive Boardroom und einen Gesellschaftsraum mit 100 Sitzplätzen, ideal für Versammlungen und Veranstaltungen. Kostenloses WLAN wird im gesamten Hotel angeboten.
", "es": "En The Peninsula All-Suite Hotel, lo más importante es la ubicación. Ubicado en el cosmopolita barrio costero de Sea Point, los huéspedes se encuentran a pocos pasos de una gran variedad de restaurantes, bares y tiendas de moda, con Cabeza de León como telón de fondo y el aroma del Océano Atlántico nunca lejos.
Este hotel de 4 estrellas de Sea Point ofrece un alojamiento confortable en suites modernas, con lujosas opciones de autoservicio e incluso un servicio de entrega de comestibles.
Si bien la cálida hospitalidad sudafricana y el servicio excepcional son insuperables, lo que realmente inspirará son las magníficas vistas de Lion's Head y el Océano Atlántico.
Disfrute de un entorno tranquilo al aire libre en Strolla Poolside, Faces Bar o Strolla Restaurant, el lugar perfecto para disfrutar de una refrescante bebida al atardecer tras un ajetreado día explorando Ciudad del Cabo.
Para los delegados de la conferencia, The Peninsula ofrece una sala de juntas ejecutivas y una sala social con capacidad para 100 personas, ideal para reuniones y eventos. Hay conexión WiFi gratuita en todo el hotel.
", "fr": "Au Peninsula All-Suite Hotel, tout est une question d'emplacement. Situé dans la banlieue balnéaire cosmopolite de Sea Point, les clients se trouvent à quelques pas de nombreux restaurants, bars et boutiques branchés, avec pour toile de fond Lion's Head, le parfum de l'océan Atlantique à perte de vue.
Cet hôtel 4 étoiles de Sea Point propose un hébergement confortable dans des suites modernes, des options de luxe indépendantes et même un service de livraison de courses.
Bien que la chaleureuse hospitalité sud-africaine et le service exceptionnel soient incomparables, ce sont les vues magnifiques sur Lion's Head et l'océan Atlantique qui vous inspireront vraiment.
Profitez d'un cadre paisible en plein air au bord de la piscine Strolla, au bar Faces ou au restaurant Strolla, l'endroit idéal pour prendre un apéritif rafraîchissant après une journée bien remplie passée à explorer le Cap.
Pour les délégués à la conférence, The Peninsula propose une salle de conférence exécutive et une salle de société de 100 places, idéales pour les réunions et les événements. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans tout l'hôtel.
", "it": "Al The Peninsula All-Suite Hotel, tutto dipende dalla posizione. Situato nel sobborgo balneare cosmopolita di Sea Point, gli ospiti si trovano a pochi passi da una serie di ristoranti, bar e negozi alla moda, sullo sfondo di Lion's Head e il profumo dell'Oceano Atlantico che non si allontana mai.
Questo hotel a 4 stelle di Sea Point offre sistemazioni confortevoli in suite moderne, con lussuose opzioni di ristorazione indipendente e persino un servizio di consegna di generi alimentari.
Sebbene la calda ospitalità sudafricana e il servizio eccezionale non siano secondi a nessuno, sono le magnifiche viste su Lion's Head e sull'Oceano Atlantico a ispirare davvero.
Goditi un ambiente tranquillo all'aperto allo Strolla Poolside, al Faces Bar o allo Strolla Restaurant, il luogo perfetto per un rinfrescante tramonto dopo un'intensa giornata trascorsa a visitare Città del Capo.
Per i delegati alle conferenze, The Peninsula offre una sala riunioni Executive e una Society Room da 100 posti, ideale per riunioni ed eventi. La connessione WiFi gratuita è disponibile in tutto l'hotel.
", "nl": "Bij The Peninsula All-Suite Hotel draait het allemaal om de locatie. Gelegen in de kosmopolitische kustwijk Sea Point, bevinden de gasten zich op korte loopafstand van tal van trendy restaurants, bars en winkels, tegen de achtergrond van Lion's Head met de geur van de Atlantische Oceaan nooit ver weg.
Dit 4-sterrenhotel in Sea Point biedt comfortabele accommodatie in moderne suites, met luxe mogelijkheden om zelf te koken en zelfs een boodschappenbezorgservice.
Hoewel de warme Zuid-Afrikaanse gastvrijheid en uitzonderlijke service ongeëvenaard zijn, zijn het de prachtige uitzichten op Lion's Head en de Atlantische Oceaan die echt zullen inspireren.
Geniet van een rustige buitenomgeving in Strolla Poolside, Faces Bar of Strolla Restaurant - de perfecte plek voor een verfrissende zonsondergang na een drukke dag in Kaapstad.
Voor congresdeelnemers biedt The Peninsula een Executive Boardroom en een Society Room met 100 zitplaatsen, ideaal voor bijeenkomsten en evenementen. Gratis WiFi is beschikbaar in het hele hotel.
", "no": "På The Peninsula All-Suite Hotel handler det om beliggenheten. Ligger i den kosmopolitiske kystforstaden Sea Point, gjestene er bare en kort spasertur til en rekke trendy restauranter, barer og butikker, som ligger på bakgrunn av Lion's Head med duften av Atlanterhavet aldri langt.
Dette 4-stjerners Sea Point-hotellet tilbyr komfortabel innkvartering i moderne suiter, med luksuriøse selvbetjente alternativer og til og med levering av dagligvarer.
Mens den varme sørafrikanske gjestfriheten og eksepsjonelle servicen er uten sidestykke, er det den fantastiske utsikten over Lion's Head og Atlanterhavet som virkelig vil inspirere.
Nyt en rolig utendørs setting på Strolla Poolside, Faces Bar eller Srolla Restaurant - det perfekte stedet for en forfriskende solnedgang etter en travel dag med å utforske Cape Town.
For konferansedelegater tilbyr The Peninsula et Executive Boardroom og 100-seters Society Room, ideelt for sammenkomster og arrangementer. Gratis Wi-Fi tilbys via hotellet.
", "pl": "W hotelu The Peninsula All-Suite, wszystko zależy od lokalizacji. Obiekt położony jest w kosmopolitycznej nadmorskiej dzielnicy Sea Point, w odległości krótkiego spaceru od wielu modnych restauracji, barów i sklepów, położonych na tle Lion's Head z zapachem Oceanu Atlantyckiego.
Ten czterogwiazdkowy hotel Sea Point oferuje komfortowe zakwaterowanie w nowoczesnych apartamentach, z luksusowymi opcjami bez wyżywienia, a nawet dostawą artykułów spożywczych.
Podczas gdy ciepła południowoafrykańska gościnność i wyjątkowa obsługa nie mają sobie równych, to wspaniałe widoki na Lion's Head i Ocean Atlantycki naprawdę zainspirują.
Ciesz się spokojną atmosferą na świeżym powietrzu w Strolla Poolside, Faces Bar lub Strolla Restaurant - idealne miejsce na orzeźwiający zachód słońca po męczącym dniu spędzonym na zwiedzaniu Kapsztadu.
Dla delegatów konferencji The Peninsula oferuje salę konferencyjną Executive Boardroom i 100-osobową salę Society Room, idealną na spotkania i imprezy. W hotelu można bezpłatnie korzystać z WiFi.
", "pt": "No The Peninsula All-Suite Hotel, tudo gira em torno da localização. Situado no subúrbio cosmopolita à beira-mar de Sea Point, os hóspedes estão a uma curta caminhada de uma variedade de restaurantes, bares e lojas da moda, com o cenário de Lion's Head, com o aroma do Oceano Atlântico nunca muito longe.
Este hotel 4 estrelas em Sea Point oferece acomodações confortáveis em suítes modernas, com luxuosas opções de auto-atendimento e até mesmo um serviço de entrega de supermercado.
Embora a calorosa hospitalidade sul-africana e o serviço excepcional sejam inigualáveis, são as vistas magníficas de Lion's Head e do Oceano Atlântico que realmente inspirarão.
Desfrute de um ambiente tranquilo ao ar livre no Strolla Poolside, no Faces Bar ou no Strolla Restaurant - o local perfeito para um refrescante pôr-do-sol após um dia agitado explorando a Cidade do Cabo.
Para os delegados da conferência, o The Peninsula oferece uma sala de reuniões executiva e uma sala societária de 100 lugares, ideais para reuniões e eventos. O Wi-Fi gratuito é oferecido em todo o hotel.
", "sv": "På The Peninsula All-Suite Hotel handlar det om platsen. Beläget i den kosmopolitiska kustförorten Sea Point, är gästerna bara en kort promenad till en rad trendiga restauranger, barer och butiker, mot bakgrund av Lion's Head med doften av Atlanten aldrig långt.
Detta 4-stjärniga Sea Point-hotell erbjuder bekvämt boende i moderna sviter, med lyxiga alternativ för självhushåll och till och med matleveransservice.
Medan den varma sydafrikanska gästfriheten och exceptionella servicen är oöverträffad, är det den magnifika utsikten över Lion's Head och Atlanten som verkligen kommer att inspirera.
Njut av en lugn utomhusmiljö på Strolla Poolside, Faces Bar eller Strolla Restaurant - den perfekta platsen för en uppfriskande solnedgång efter en hektisk dag ute och utforska Kapstaden.
För konferensdelegater erbjuder The Peninsula ett Executive Boardroom och 100-sitsig Society Room, perfekt för sammankomster och evenemang. Gratis WiFi erbjuds via hotellet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "At The Peninsula All-Suite Hotel, it’s all about the location. Set in the cosmopolitan seaside suburb of Sea Point, guests are just a short walk to an array of trendy restaurants, bars and shops, set against the backdrop of Lion’s Head with the scent of the Atlantic Ocean never far.
This 4-star Sea Point hotel provides comfortable accommodation in modern suites, with luxury self-catering options and even a grocery delivery service.
While the warm South African hospitality and exceptional service are second to none, it’s the magnificent views of Lion’s Head and the Atlantic Ocean that will truly inspire.
Enjoy a tranquil alfresco setting at Strolla Poolside, Faces Bar or Strolla Restaurant - the perfect spot for a refreshing sundowner after a busy day out exploring Cape Town.
For conference delegates, The Peninsula offers an Executive Boardroom and 100-seater Society Room, ideal for gatherings and events. Free WiFi is offered through the hotel.
The Peninsula All-Suite Hotel’s close location to the CTICC and City Bowl also makes it an ideal option for business travellers meeting clients in the city. For families, the golden beaches of Clifton and Camp’s Bay are within close proximity, along with Cape Town’s top attractions, including the V&A Waterfront and Table Mountain Cable Way.
Book your tours and travel experiences with absolute ease at our on-site concierge and enjoy the convenience of our free shuttle bus service within 8km from the Sea Point hotel. Or simply stroll down to the picturesque Sea Point promenade and join the locals walking, cycling and jogging on the fringe of the Atlantic.
", "MachineTranslations": { "ca": "A The Peninsula All-Suite Hotel, es tracta de la ubicació. Situat al cosmopolita suburbi costaner de Sea Point, els clients són a poca distància a peu d'una gran varietat de restaurants, bars i botigues de moda, que tenen com a teló de fons el Lion's Head, amb l'aroma de l'oceà Atlàntic que no està lluny.
Aquest hotel de 4 estrelles Sea Point ofereix allotjament confortable en suites modernes, amb opcions de cuina de luxe i fins i tot un servei de lliurament de queviures.
Tot i que la càlida hospitalitat sud-africana i el servei excepcional són en segon lloc a cap, són les magnífiques vistes del cap de Lleó i l'oceà Atlàntic les que realment inspiraran.
L'Strolla Poolside, el Faces Bar o el restaurant Strolla Poolside, el lloc perfecte per gaudir d'un solàrium refrescant després d'un dia atrafegat explorant Ciutat del Cap.
Per als delegats de conferències, The Peninsula ofereix una sala de juntes executives i una sala de societat de 100 places, ideal per a reunions i esdeveniments. L'hotel ofereix WiFi gratuïta a través de l'hotel.
La ubicació propera del Peninsula All-Suite Hotel al CTICC i al City Bowl també el converteix en una opció ideal per als viatgers de negocis que es troben amb clients a la ciutat. Per a famílies, les platges daurades de Clifton i Camp's Bay són molt a prop, juntament amb els principals llocs d'interès de Ciutat del Cap, com ara el V&A Waterfront i Table Mountain Cable Way.
Reservi les seves excursions i experiències de viatge amb absoluta facilitat a la nostra consergeria in situ i gaudeixi de la comoditat del nostre servei gratuït d'autobús a 8 km de l'hotel Sea Point. O simplement passejar fins al pintoresc passeig marítim Sea Point i unir-se als locals caminant, en bicicleta i trotant al marge de l'Atlàntic.
", "da": "På The Peninsula All-Suite Hotel handler det om placeringen. Beliggende i den kosmopolitiske kystforstad Sea Point, er gæsterne kun en kort gåtur til en række trendy restauranter, barer og butikker, der ligger på baggrund af Lion's Head med duften af Atlanterhavet aldrig langt væk.
Dette 4-stjernede Sea Point hotel tilbyder komfortabel indkvartering i moderne suiter med luksuriøse muligheder for egen forplejning og endda levering af dagligvarer.
Mens den varme sydafrikanske gæstfrihed og enestående service er uden sidestykke, er det den storslåede udsigt over Lion's Head og Atlanterhavet, der virkelig vil inspirere.
Nyd de rolige udendørs omgivelser på Strolla Poolside, Faces Bar eller Strolla Restaurant - det perfekte sted for en forfriskende sundowner efter en travl dag med at udforske Cape Town.
For konferencedeltagere tilbyder The Peninsula et Executive Boardroom og 100-personers Society Room, ideel til sammenkomster og arrangementer. Der tilbydes gratis WiFi via hotellet.
Peninsula All-Suite Hotels tætte beliggenhed i forhold til CTICC og City Bowl gør det også til en ideel mulighed for forretningsrejsende, der møder kunder i byen. For familier er de gyldne strande Clifton og Camp's Bay i nærheden, sammen med Cape Towns største attraktioner, herunder V&A Waterfront og Table Mountain Cable Way.
Book dine ture og rejseoplevelser med absolut lethed på vores concierge på stedet, og nyd bekvemmeligheden ved vores gratis shuttlebusservice inden for 8 km fra Sea Point-hotellet. Eller bare slentre ned til den maleriske Sea Point-promenade og slutte sig til de lokale, der går, cykler og jogger i udkanten af Atlanterhavet.
", "de": "Im The Peninsula All-Suite Hotel dreht sich alles um die Lage. Das Hotel liegt im kosmopolitischen Küstenvorort Sea Point, nur einen kurzen Spaziergang von einer Reihe von trendigen Restaurants, Bars und Geschäften entfernt, die vor der Kulisse von Lion's Head liegen und der Duft des Atlantischen Ozeans nie weit entfernt ist.
Dieses 4-Sterne-Hotel in Sea Point bietet komfortable Unterkünfte in modernen Suiten mit luxuriösen Optionen zur Selbstverpflegung und sogar einen Lebensmittellieferservice.
Die herzliche südafrikanische Gastfreundschaft und der außergewöhnliche Service sind unübertroffen, aber es ist die herrliche Aussicht auf Lion's Head und den Atlantik, die Sie wirklich begeistern wird.
Genießen Sie die ruhige Atmosphäre im Freien im Strolla Poolside, in der Faces Bar oder im Strolla Restaurant — der perfekte Ort für einen erfrischenden Sonnenuntergang nach einem erlebnisreichen Tag in Kapstadt.
Für Konferenzteilnehmer bietet The Peninsula einen Executive Boardroom und einen Gesellschaftsraum mit 100 Sitzplätzen, ideal für Versammlungen und Veranstaltungen. Kostenloses WLAN wird im gesamten Hotel angeboten.
Die Nähe des Peninsula All-Suite Hotels zum CTICC und zum City Bowl macht es auch zu einer idealen Wahl für Geschäftsreisende, die Kunden in der Stadt treffen. Für Familien befinden sich die goldenen Strände von Clifton und Camp's Bay sowie die wichtigsten Attraktionen Kapstadts, darunter die V&A Waterfront und der Table Mountain Cable Way, in unmittelbarer Nähe.
Buchen Sie Ihre Touren und Reiseerlebnisse ganz einfach bei unserem Concierge vor Ort und genießen Sie den Komfort unseres kostenlosen Shuttlebus-Service im Umkreis von 8 km vom Sea Point Hotel. Oder schlendern Sie einfach zur malerischen Promenade von Sea Point hinunter und schließen Sie sich den Einheimischen an, die am Rande des Atlantiks spazieren, Rad fahren und joggen.
", "es": "En The Peninsula All-Suite Hotel, lo más importante es la ubicación. Ubicado en el cosmopolita barrio costero de Sea Point, los huéspedes se encuentran a pocos pasos de una gran variedad de restaurantes, bares y tiendas de moda, con Cabeza de León como telón de fondo y el aroma del Océano Atlántico nunca lejos.
Este hotel de 4 estrellas de Sea Point ofrece un alojamiento confortable en suites modernas, con lujosas opciones de autoservicio e incluso un servicio de entrega de comestibles.
Si bien la cálida hospitalidad sudafricana y el servicio excepcional son insuperables, lo que realmente inspirará son las magníficas vistas de Lion's Head y el Océano Atlántico.
Disfrute de un entorno tranquilo al aire libre en Strolla Poolside, Faces Bar o Strolla Restaurant, el lugar perfecto para disfrutar de una refrescante bebida al atardecer tras un ajetreado día explorando Ciudad del Cabo.
Para los delegados de la conferencia, The Peninsula ofrece una sala de juntas ejecutivas y una sala social con capacidad para 100 personas, ideal para reuniones y eventos. Hay conexión WiFi gratuita en todo el hotel.
La ubicación del Peninsula All-Suite Hotel cerca del CTICC y el City Bowl también lo convierte en una opción ideal para los viajeros de negocios que se reúnen con clientes en la ciudad. Para las familias, las playas doradas de Clifton y Camp's Bay están muy cerca, junto con las principales atracciones de Ciudad del Cabo, como el V&A Waterfront y el teleférico de Table Mountain.
Reserve sus excursiones y experiencias de viaje con absoluta facilidad en el conserje del hotel y disfrute de la comodidad de nuestro servicio de traslado en autobús gratuito a menos de 8 km del hotel Sea Point. O simplemente pasee por el pintoresco paseo marítimo de Sea Point y únase a los lugareños caminando, montando en bicicleta y corriendo en la orilla del Atlántico.
", "fr": "Au Peninsula All-Suite Hotel, tout est une question d'emplacement. Situé dans la banlieue balnéaire cosmopolite de Sea Point, les clients se trouvent à quelques pas de nombreux restaurants, bars et boutiques branchés, avec pour toile de fond Lion's Head, le parfum de l'océan Atlantique à perte de vue.
Cet hôtel 4 étoiles de Sea Point propose un hébergement confortable dans des suites modernes, des options de luxe indépendantes et même un service de livraison de courses.
Bien que la chaleureuse hospitalité sud-africaine et le service exceptionnel soient incomparables, ce sont les vues magnifiques sur Lion's Head et l'océan Atlantique qui vous inspireront vraiment.
Profitez d'un cadre paisible en plein air au bord de la piscine Strolla, au bar Faces ou au restaurant Strolla, l'endroit idéal pour prendre un apéritif rafraîchissant après une journée bien remplie passée à explorer le Cap.
Pour les délégués à la conférence, The Peninsula propose une salle de conférence exécutive et une salle de société de 100 places, idéales pour les réunions et les événements. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans tout l'hôtel.
L'emplacement du Peninsula All-Suite Hotel à proximité du CTICC et du City Bowl en fait également une option idéale pour les voyageurs d'affaires rencontrant des clients dans la ville. Pour les familles, les plages dorées de Clifton et Camp's Bay se trouvent à proximité, tout comme les principales attractions du Cap, notamment le V&A Waterfront et le téléphérique de Table Mountain.
Réservez vos visites et expériences de voyage en toute simplicité auprès de notre concierge sur place et profitez du confort de notre service de navette gratuit dans un rayon de 8 km de l'hôtel Sea Point. Ou promenez-vous simplement sur la pittoresque promenade de Sea Point et rejoignez les habitants à pied, à vélo et en faisant du jogging au bord de l'Atlantique.
", "it": "Al The Peninsula All-Suite Hotel, tutto dipende dalla posizione. Situato nel sobborgo balneare cosmopolita di Sea Point, gli ospiti si trovano a pochi passi da una serie di ristoranti, bar e negozi alla moda, sullo sfondo di Lion's Head e il profumo dell'Oceano Atlantico che non si allontana mai.
Questo hotel a 4 stelle di Sea Point offre sistemazioni confortevoli in suite moderne, con lussuose opzioni di ristorazione indipendente e persino un servizio di consegna di generi alimentari.
Sebbene la calda ospitalità sudafricana e il servizio eccezionale non siano secondi a nessuno, sono le magnifiche viste su Lion's Head e sull'Oceano Atlantico a ispirare davvero.
Goditi un ambiente tranquillo all'aperto allo Strolla Poolside, al Faces Bar o allo Strolla Restaurant, il luogo perfetto per un rinfrescante tramonto dopo un'intensa giornata trascorsa a visitare Città del Capo.
Per i delegati alle conferenze, The Peninsula offre una sala riunioni Executive e una Society Room da 100 posti, ideale per riunioni ed eventi. La connessione WiFi gratuita è disponibile in tutto l'hotel.
La posizione del Peninsula All-Suite Hotel, vicino al CTICC e al City Bowl, lo rende anche l'opzione ideale per i viaggiatori d'affari che incontrano i clienti in città. Per le famiglie, le spiagge dorate di Clifton e Camp's Bay si trovano nelle immediate vicinanze, insieme alle principali attrazioni di Città del Capo, tra cui il V&A Waterfront e la Table Mountain Cable Way.
Prenota i tuoi tour e le tue esperienze di viaggio con assoluta facilità presso il nostro concierge in loco e goditi la comodità del nostro servizio di bus navetta gratuito entro 8 km dall'hotel Sea Point. Oppure semplicemente passeggia lungo il pittoresco lungomare di Sea Point e unisciti alla gente del posto che cammina, va in bicicletta e fa jogging ai margini dell'Atlantico.
", "nl": "Bij The Peninsula All-Suite Hotel draait het allemaal om de locatie. Gelegen in de kosmopolitische kustwijk Sea Point, bevinden de gasten zich op korte loopafstand van tal van trendy restaurants, bars en winkels, tegen de achtergrond van Lion's Head met de geur van de Atlantische Oceaan nooit ver weg.
Dit 4-sterrenhotel in Sea Point biedt comfortabele accommodatie in moderne suites, met luxe mogelijkheden om zelf te koken en zelfs een boodschappenbezorgservice.
Hoewel de warme Zuid-Afrikaanse gastvrijheid en uitzonderlijke service ongeëvenaard zijn, zijn het de prachtige uitzichten op Lion's Head en de Atlantische Oceaan die echt zullen inspireren.
Geniet van een rustige buitenomgeving in Strolla Poolside, Faces Bar of Strolla Restaurant - de perfecte plek voor een verfrissende zonsondergang na een drukke dag in Kaapstad.
Voor congresdeelnemers biedt The Peninsula een Executive Boardroom en een Society Room met 100 zitplaatsen, ideaal voor bijeenkomsten en evenementen. Gratis WiFi is beschikbaar in het hele hotel.
Het Peninsula All-Suite Hotel ligt dicht bij het CTICC en de City Bowl, waardoor het ook een ideale optie is voor zakenreizigers die klanten ontmoeten in de stad. Voor gezinnen zijn de gouden stranden van Clifton en Camp's Bay vlakbij, evenals de topattracties van Kaapstad, waaronder het V&A Waterfront en de Tafelberg Cable Way.
Boek uw tours en reiservaringen met het grootste gemak bij onze conciërge ter plaatse en geniet van het gemak van onze gratis shuttlebusservice binnen 8 km van het Sea Point hotel. Of wandel gewoon naar de pittoreske Sea Point-promenade en ga samen met de lokale bevolking wandelen, fietsen en joggen aan de rand van de Atlantische Oceaan.
", "no": "På The Peninsula All-Suite Hotel handler det om beliggenheten. Ligger i den kosmopolitiske kystforstaden Sea Point, gjestene er bare en kort spasertur til en rekke trendy restauranter, barer og butikker, som ligger på bakgrunn av Lion's Head med duften av Atlanterhavet aldri langt.
Dette 4-stjerners Sea Point-hotellet tilbyr komfortabel innkvartering i moderne suiter, med luksuriøse selvbetjente alternativer og til og med levering av dagligvarer.
Mens den varme sørafrikanske gjestfriheten og eksepsjonelle servicen er uten sidestykke, er det den fantastiske utsikten over Lion's Head og Atlanterhavet som virkelig vil inspirere.
Nyt en rolig utendørs setting på Strolla Poolside, Faces Bar eller Srolla Restaurant - det perfekte stedet for en forfriskende solnedgang etter en travel dag med å utforske Cape Town.
For konferansedelegater tilbyr The Peninsula et Executive Boardroom og 100-seters Society Room, ideelt for sammenkomster og arrangementer. Gratis Wi-Fi tilbys via hotellet.
Peninsula All-Suite Hotels nære beliggenhet til CTICC og City Bowl gjør det også til et ideelt alternativ for forretningsreisende som møter kunder i byen. For familier ligger de gylne strendene i Clifton og Camp's Bay i umiddelbar nærhet, sammen med Cape Towns største attraksjoner, inkludert V&A Waterfront og Table Mountain Cable Way.
Bestill turer og reiseopplevelser med absolutt letthet på vår concierge på stedet, og nyt bekvemmeligheten av vår gratis skyttelbuss innen 8 km fra Sea Point-hotellet. Eller bare rusle ned til den pittoreske Sea Point-promenaden og bli med lokalbefolkningen som går, sykler og jogger i utkanten av Atlanterhavet.
", "pl": "W hotelu The Peninsula All-Suite, wszystko zależy od lokalizacji. Obiekt położony jest w kosmopolitycznej nadmorskiej dzielnicy Sea Point, w odległości krótkiego spaceru od wielu modnych restauracji, barów i sklepów, położonych na tle Lion's Head z zapachem Oceanu Atlantyckiego.
Ten czterogwiazdkowy hotel Sea Point oferuje komfortowe zakwaterowanie w nowoczesnych apartamentach, z luksusowymi opcjami bez wyżywienia, a nawet dostawą artykułów spożywczych.
Podczas gdy ciepła południowoafrykańska gościnność i wyjątkowa obsługa nie mają sobie równych, to wspaniałe widoki na Lion's Head i Ocean Atlantycki naprawdę zainspirują.
Ciesz się spokojną atmosferą na świeżym powietrzu w Strolla Poolside, Faces Bar lub Strolla Restaurant - idealne miejsce na orzeźwiający zachód słońca po męczącym dniu spędzonym na zwiedzaniu Kapsztadu.
Dla delegatów konferencji The Peninsula oferuje salę konferencyjną Executive Boardroom i 100-osobową salę Society Room, idealną na spotkania i imprezy. W hotelu można bezpłatnie korzystać z WiFi.
Położenie hotelu Peninsula All-Suite w pobliżu CTICC i City Bowl sprawia, że jest to idealna opcja dla osób podróżujących służbowo, spotykających się z klientami w mieście. Dla rodzin w pobliżu znajdują się złote plaże Clifton i Camp's Bay, a także najważniejsze atrakcje Kapsztadu, w tym nabrzeże V&A Waterfront i Table Mountain Cable Way.
Zarezerwuj wycieczki i wrażenia z podróży z absolutną łatwością u naszego konsjerża na miejscu i ciesz się wygodą naszego bezpłatnego autobusu wahadłowego w promieniu 8 km od hotelu Sea Point. Lub po prostu przespaceruj się malowniczą promenadą Sea Point i dołącz do mieszkańców spacerujących, rowerowych i joggingowych na skraju Atlantyku.
", "pt": "No The Peninsula All-Suite Hotel, tudo gira em torno da localização. Situado no subúrbio cosmopolita à beira-mar de Sea Point, os hóspedes estão a uma curta caminhada de uma variedade de restaurantes, bares e lojas da moda, com o cenário de Lion's Head, com o aroma do Oceano Atlântico nunca muito longe.
Este hotel 4 estrelas em Sea Point oferece acomodações confortáveis em suítes modernas, com luxuosas opções de auto-atendimento e até mesmo um serviço de entrega de supermercado.
Embora a calorosa hospitalidade sul-africana e o serviço excepcional sejam inigualáveis, são as vistas magníficas de Lion's Head e do Oceano Atlântico que realmente inspirarão.
Desfrute de um ambiente tranquilo ao ar livre no Strolla Poolside, no Faces Bar ou no Strolla Restaurant - o local perfeito para um refrescante pôr-do-sol após um dia agitado explorando a Cidade do Cabo.
Para os delegados da conferência, o The Peninsula oferece uma sala de reuniões executiva e uma sala societária de 100 lugares, ideais para reuniões e eventos. O Wi-Fi gratuito é oferecido em todo o hotel.
A localização próxima do Peninsula All-Suite Hotel ao CTICC e ao City Bowl também o torna uma opção ideal para viajantes de negócios que atendem clientes na cidade. Para famílias, as praias douradas de Clifton e Camp's Bay estão nas proximidades, juntamente com as principais atrações da Cidade do Cabo, incluindo o V&A Waterfront e o Table Mountain Cable Way.
Reserve seus passeios e experiências de viagem com absoluta facilidade em nosso concierge local e aproveite a conveniência de nosso serviço de ônibus gratuito a 8 km do hotel Sea Point. Ou simplesmente passeie até o pitoresco calçadão de Sea Point e junte-se aos habitantes locais caminhando, andando de bicicleta e correndo na orla do Atlântico.
", "sv": "På The Peninsula All-Suite Hotel handlar det om platsen. Beläget i den kosmopolitiska kustförorten Sea Point, är gästerna bara en kort promenad till en rad trendiga restauranger, barer och butiker, mot bakgrund av Lion's Head med doften av Atlanten aldrig långt.
Detta 4-stjärniga Sea Point-hotell erbjuder bekvämt boende i moderna sviter, med lyxiga alternativ för självhushåll och till och med matleveransservice.
Medan den varma sydafrikanska gästfriheten och exceptionella servicen är oöverträffad, är det den magnifika utsikten över Lion's Head och Atlanten som verkligen kommer att inspirera.
Njut av en lugn utomhusmiljö på Strolla Poolside, Faces Bar eller Strolla Restaurant - den perfekta platsen för en uppfriskande solnedgång efter en hektisk dag ute och utforska Kapstaden.
För konferensdelegater erbjuder The Peninsula ett Executive Boardroom och 100-sitsig Society Room, perfekt för sammankomster och evenemang. Gratis WiFi erbjuds via hotellet.
Peninsula All-Suite Hotels nära läge till CTICC och City Bowl gör det också till ett idealiskt alternativ för affärsresenärer som möter kunder i staden. För familjer ligger de gyllene stränderna Clifton och Camp's Bay i närheten, tillsammans med Kapstadens främsta attraktioner, inklusive V&A Waterfront och Table Mountain Cable Way.
Boka dina turer och reseupplevelser med absolut lätthet på vår concierge på plats och njut av bekvämligheten med vår gratis pendelbuss inom 8 km från Sea Point-hotellet. Eller bara promenera ner till den pittoreska strandpromenaden Sea Point och gå med lokalbefolkningen som går, cykla och jogga i utkanten av Atlanten.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "peninsula@dreamresorts.co.za", "Telephone": "+27 21 430 7777", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://dreamresorts.co.za/hotels-resorts/the-peninsula-all-suite-hotel/explore/", "BookingsUrl": "https://booking.profitroom.com/en/thepeninsulaallsuitehotel/home?no-cache=¤cy=ZAR", "Address": "313 Beach Road\r\nSea Point\r\nCape Town\r\n8060", "Facebook": "https://www.facebook.com/PeninsulaHotel/", "Twitter": "penhotel", "Instagram": "https://www.instagram.com/peninsulaallsuitehotelcpt/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 430 7777", "MarketingContactPerson": "Sharmila Ragunanan CM (SA)", "MarketingEmail": "sharmilar@dreamresorts.co.za", "MarketingTelephone": "+27 11 267 8304", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Brent Johansen", "AccountsEmail": "brent@peninsula.co.za", "AccountsTelephone": "+27 21 430 7777", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Wayne Neath", "SalesEmail": "wayne.neath@dreamresorts.co.za", "SalesTelephone": "+27 11 267 8300", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Nicolene Van Den Heever", "ContentEmail": "revenue.admin@dreamresorts.co.za", "ContentTelephone": "+27 11 267 8300", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/facade_1.jpg", "UrlFragment": "3961/facade_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3281405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/facade_6.jpg", "UrlFragment": "3961/facade_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3986995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/facade_5.jpg", "UrlFragment": "3961/facade_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3649175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_4.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 2646001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_1.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4501375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_6.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3977945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/reception_1.jpg", "UrlFragment": "3961/reception_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3990512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/lounge_1.jpg", "UrlFragment": "3961/lounge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3839589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/luxury_1.jpg", "UrlFragment": "3961/luxury_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4362876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/presidential_suite_801_12.jpg", "UrlFragment": "3961/presidential_suite_801_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4078245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/luxury_5.jpg", "UrlFragment": "3961/luxury_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3119999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/royal_5.jpg", "UrlFragment": "3961/royal_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3247493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/royal_10.jpg", "UrlFragment": "3961/royal_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3567650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/strolla_5.jpg", "UrlFragment": "3961/strolla_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3761033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/juice_bar_1.jpg", "UrlFragment": "3961/juice_bar_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3253859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/strolla_4.jpg", "UrlFragment": "3961/strolla_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3823324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/views_3.jpg", "UrlFragment": "3961/views_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3416735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/views_1.jpg", "UrlFragment": "3961/views_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4553706, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/1776346678581_maps---6-.png", "UrlFragment": "3961/1776346678581_maps---6-.png", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1776, "Size": 59695, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "LDlSbm7u12Q", "Url": "https://youtu.be/LDlSbm7u12Q", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/LDlSbm7u12Q", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/LDlSbm7u12Q/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Peninsula All-Suite Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Suite La Península", "da": "The Peninsula All-Suite Hotel", "de": "Das Peninsula All-Suite-Hotel", "es": "Hotel de suites The Peninsula", "fr": "Hôtel The Peninsula proposant uniquement des suites", "it": "The Peninsula All-Suite Hotel", "nl": "The Peninsula Hotel met alle suites", "no": "The Peninsula All-Suite Hotell", "pl": "The Peninsula All-Suite Hotel", "pt": "Hotel de suítes The Peninsula", "sv": "The Peninsula All-Suite Hotel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "xjcJJbiWh1k", "Url": "https://youtu.be/xjcJJbiWh1k", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/xjcJJbiWh1k", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/xjcJJbiWh1k/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Testing ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [ { "VideoId": "gKTDv7qbfng", "Url": null, "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/gKTDv7qbfng?si=2QSJssmNtSPjDp_X", "ThumbnailUrl": "https://i.ytimg.com/vi/{VideoId}/hqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Testing YT short", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "7556555520832785719", "Url": null, "EmbedUrl": "//www.tiktok.com/player/v1/7556555520832785719", "ThumbnailUrl": "https://i.ytimg.com/vi/{VideoId}/hqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "TikTok short", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "PHSRdSoZ34Y", "Url": null, "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/PHSRdSoZ34Y?feature=share", "ThumbnailUrl": "https://i.ytimg.com/vi/{VideoId}/hqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Test Vid", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Test", "MachineTranslations": { "ca": "Prova\r\n", "da": "Prøve\r\n", "de": "Testen\r\n", "es": "Prueba\r\n", "fr": "Testez\r\n", "it": "Test\r\n", "nl": "Test\r\n", "no": "Prøve\r\n", "pl": "Test\r\n", "pt": "Teste\r\n", "sv": "Prova\r\n" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "7464712852234980630", "Url": null, "EmbedUrl": "//www.tiktok.com/player/v1/7464712852234980630", "ThumbnailUrl": "https://i.ytimg.com/vi/{VideoId}/hqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Test", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "dhr_sto_fact_sheet_-_the_peninsula.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Trade Only", "Url": "dhr_sto_fact_sheet_-_the_peninsula.pdf", "UrlFragment": "3961/dhr_sto_fact_sheet_-_the_peninsula.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "DHR STO Fact Sheet - The Peninsula All-Suite Hotel.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": "", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/facade_4.jpeg", "UrlFragment": "3961/facade_4.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 7726385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/views_9edit.jpg", "UrlFragment": "3961/views_9edit.jpg", "Crop": null, "Height": 1427, "Width": 2224, "Size": 3100059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/super_lux_suite_2.jpg", "UrlFragment": "3961/super_lux_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2659, "Width": 4871, "Size": 8479445, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/pool_29.jpg", "UrlFragment": "3961/pool_29.jpg", "Crop": null, "Height": 4600, "Width": 7077, "Size": 6265304, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/3961/conference_2.jpg", "UrlFragment": "3961/conference_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 8695927, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }