The two-bedroom Mountbatten Suite is as generous as a private villa, boasting a sitting room and a private garden with plunge pool. The master bedroom has a grand four-poster garden-facing bed and an ensuite bathroom with rain shower and freestanding bathtub, and its open plan design incorporates a sofa-furnished lounge. The second bedroom – furnished with queen-sized twin beds – also has its own shower room. The suite is equipped with walk-through wardrobes, cable television, retro phone and mini bar.
", "MachineTranslations": { "ca": "La suite Mountbatten de 2 habitacions és tan generosa com una vil·la privada, amb una sala d'estar i un jardí privat amb piscina d'immersió. El dormitori principal té un gran llit amb dosser orientat al jardí i un bany privat amb dutxa efecte pluja i banyera independent. El seu disseny de planta oberta incorpora un saló amb sofà moblat. El segon dormitori, moblat amb llits individuals de mida gran, també té la seva pròpia cambra de dutxa. La suite està equipada amb armaris de pas, televisió per cable, telèfon retro i mini bar.
", "da": "Mountbatten Suite med 2 soveværelser er lige så generøs som en privat villa med opholdsstue og egen have med dyb pool. Det store soveværelse har en stor himmelseng med udsigt til haven og eget badeværelse med regnbruser og fritstående badekar. Det er indrettet i åbent plan med sofa-møbler. Det andet soveværelse — indrettet med queensize-senge — har også eget brusebad. Suiten er utstyrt med walk-through garderober, kabel-TV, retro-telefon og minibar.
", "de": "Die Mountbatten Suite mit 2 Schlafzimmern ist ebenso großzügig wie eine private Villa mit einem Wohnzimmer und einem eigenen Garten mit Tauchbecken. Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein großes Himmelbett mit Blick auf den Garten und ein eigenes Badezimmer mit Regendusche und freistehender Badewanne. Das offene Design umfasst eine Sofa-möblierte Lounge. Das zweite Schlafzimmer mit Queensize-Betten verfügt über ein eigenes Duschbad. Die Suite ist mit begehbaren Kleiderschränken, Kabel-TV, Retro-Telefon und Minibar ausgestattet.
", "es": "La suite Mountbatten de 2 dormitorios es tan generosa como una villa privada, con sala de estar y jardín privado con piscina profunda. El dormitorio principal tiene una gran cama con dosel orientada al jardín y un baño privado con ducha de efecto lluvia y bañera independiente, y su diseño de planta abierta incorpora un salón amueblado con sofá. El segundo dormitorio, amueblado con dos camas grandes, también tiene su propio cuarto de baño con ducha. La suite está equipada con armarios de paso, televisión por cable, teléfono retro y minibar.
", "fr": "La suite Mountbatten de deux chambres est aussi généreuse qu'une villa privée, dotée d'un salon et d'un jardin privé avec bassin profond. La chambre principale dispose d'un grand lit à baldaquin donnant sur le jardin et d'une salle de bains attenante avec douche à effet pluie et baignoire autoportante. La deuxième chambre, équipée de lits jumeaux queen size, dispose également de sa propre salle d'eau. La suite est équipée de dressing, télévision par câble, téléphone rétro et minibar.
", "it": "La Suite Mountbatten con 2 camere da letto è generosa come una villa privata e vanta un salotto e un giardino privato con vasca immersione ad acqua fredda. La camera da letto principale ha un grande letto a baldacchino affacciato sul giardino e un bagno privato con doccia a pioggia e vasca autoportante, mentre il suo design a pianta aperta incorpora un salotto arredato con divano. La seconda camera da letto, arredata con letti singoli queen-size, dispone anche di un proprio bagno con doccia. La suite è dotata di cabina armadio, TV via cavo, telefono retrò e minibar.
", "nl": "De Mountbatten Suite met 2 slaapkamers is net zo royaal als een privévilla, met een zitkamer en een eigen tuin met een dompelbad. De hoofdslaapkamer heeft een groot hemelbed op de tuin en een eigen badkamer met regendouche en vrijstaand bad. Het open ontwerp is voorzien van een lounge met een slaapbank. De tweede slaapkamer, ingericht met queensize eenpersoonsbedden, heeft ook een eigen badkamer met douche. De suite is uitgerust met inloopkasten, kabel-tv, retro telefoon en minibar.
", "no": "Mountbatten-suiten med 2 soverom er like sjenerøs som en privat villa, og har stue og egen hage med lite basseng. Hovedsoverommet har en stor himmelseng som vender mot hagen, eget bad med regndusj og frittstående badekar, og den åpne planløsningen har en sofa-møblert salong. Det andre soverommet — innredet med queen-size-enkeltsenger — har også eget dusjrom. Suiten er utstyrt med walk-through garderober, kabel-TV, retro telefon og minibar.
", "pl": "Ten apartament typu Mountbatten Suite z 2 sypialniami jest równie hojny jak prywatna willa. Do dyspozycji Gości jest salon oraz prywatny ogród z małym basenem. W głównej sypialni znajduje się łóżko z baldachimem z widokiem na ogród oraz łazienka z prysznicem ze strumieniem deszczowym i wolnostojącą wanną. Na otwartym planie mieści się salon z sofą. Druga sypialnia — wyposażona w podwójne łóżka typu queen-size — posiada również własną łazienkę z prysznicem. Apartament wyposażony jest w szafy, telewizor z dostępem do kanałów kablowych, telefon w stylu retro i minibar.
", "pt": "A suíte Mountbatten com dois quartos é tão generosa quanto uma villa privada, com uma sala de estar e um jardim privativo com piscina de mergulho. O quarto principal tem uma grande cama de dossel virada para o jardim e uma casa de banho privativa com chuveiro de efeito chuva e banheira independente, e seu design em plano aberto incorpora um lounge mobilado com sofá. O segundo quarto, mobilado com 2 camas individuais queen-size, também tem a sua própria casa de banho de duche. A suite está equipada com roupeiros walk-through, televisão por cabo, telefone retro e mini-bar.
", "sv": "Mountbatten Suite med 2 sovrum är lika generös som en privat villa. Här finns ett vardagsrum och en privat trädgård med avsvalkningspool. Det stora sovrummet har en stor himmelssäng trädgård vänd säng och ett eget badrum med regndusch och fristående badkar, och dess öppen planlösning innehåller en soffa-möblerad lounge. Det andra sovrummet — möblerat med queen size-enkelsängar — har också ett eget duschrum. Sviten är utrustad med genomgående garderober, kabel-TV, retro telefon och minibar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9413-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9413-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4223, "Width": 7342, "Size": 4299168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9410-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9410-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4058, "Width": 7218, "Size": 5025306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9416-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9416-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4481, "Width": 7342, "Size": 5274281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9422-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9422-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4259, "Width": 7109, "Size": 5187844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9427-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9427-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4040, "Width": 7218, "Size": 4674955, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9522-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9522-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4856, "Width": 7276, "Size": 9710319, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9516-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9516-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4054, "Width": 7339, "Size": 9258021, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "81306", "Name": { "EnText": "Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familiensuite", "es": "Suite Familiar", "fr": "Suite Familiale", "it": "Suite Familiare", "nl": "Familie Suite", "no": "Suite med 1 soverom", "pl": "Apartament rodzinny", "pt": "Suíte Familiar", "sv": "Familj Svit" } }, "Description": { "EnText": "Our garden-gazing two-bedroom Family Suites promise each member of the family comfort, space and exclusivity. These private havens comprise of a double Garden Suite with ensuite wet room and a smaller, interconnecting twin-bedded Wallawwa Bedroom with its own bathroom and rain shower. Suites directly access the garden, and in-room amenities include cable televisions, mini bars and retro phones.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres suites familiars de dos dormitoris que contempla el jardí prometen a cada membre de la família confort, espai i exclusivitat. Aquests paradisos privats comprenen una suite doble de jardí amb bany privat i un dormitori Wallawwa més petit i connectat amb dos llits individuals amb el seu propi bany i dutxa efecte pluja. Les suites tenen accés directe al jardí i disposen de TV per cable, minibar i telèfons retro.
", "da": "Vores haveblik to-værelses familiesuiter lover hvert medlem af familien komfort, plads og eksklusivitet. Disse private paradis består af en dobbelt Garden Suite med eget badeværelse og et mindre, sammenfaldende tvillingeseng Wallawwa soveværelse med eget badeværelse og regnbruser. Suiterne har direkte adgang til haven, og på værelserne er der kabel-tv, minibar og retro-telefoner.
", "de": "Unsere Familiensuiten mit zwei Schlafzimmern versprechen jedem Familienmitglied Komfort, Platz und Exklusivität. Diese privaten Oasen bestehen aus einer Doppel-Garten-Suite mit eigenem Nassraum und einem kleineren, miteinander verbundenen Doppelbett-Wallawwa Schlafzimmer mit eigenem Bad und Regendusche. Die Suiten haben direkten Zugang zum Garten. Zu den Annehmlichkeiten auf den Zimmern gehören Kabel-TV, eine Minibar und Retro-Telefone.
", "es": "Nuestras suites familiares de dos dormitorios con vistas al jardín prometen a cada miembro de la familia comodidad, espacio y exclusividad. Estos paraísos privados constan de una suite jardín doble con baño y un dormitorio más pequeño, interconectado con dos camas Wallawwa con su propio cuarto de baño y ducha de efecto lluvia. Las suites tienen acceso directo al jardín y las comodidades de las habitaciones incluyen TV por cable, minibar y teléfonos retro.
", "fr": "Nos suites familiales à deux chambres offrent à chaque membre le confort, l'espace et l'exclusivité de la famille. Ces havres privés comprennent une suite de jardin double avec salle d'eau attenante et une petite chambre à deux lits jumeaux communicante Wallawwa avec sa propre salle de bain et douche à effet pluie. Les suites donnent directement sur le jardin et les équipements de la chambre comprennent une télévision par câble, un minibar et des téléphones rétro.
", "it": "Le nostre Family Suite con due camere da letto con giardino promettono a ogni membro della famiglia comfort, spazio ed esclusività. Questi paradisi privati sono composti da una doppia Garden Suite con bagno privato e una più piccola camera da letto Wallawwa comunicante con due letti singoli, bagno privato e doccia con getto a pioggia. Le suite hanno accesso diretto al giardino, mentre i servizi in camera includono TV via cavo, minibar e telefoni retrò.
", "nl": "Onze familiesuites met 2 slaapkamers bieden elk gezinslid comfort, ruimte en exclusiviteit. Deze privéparadijzen bestaan uit een tweepersoons Tuinsuite met eigen natte ruimte en een kleinere, onderling verbonden Wallawwa slaapkamer met 2 aparte bedden met eigen badkamer en regendouche. De suites hebben directe toegang tot de tuin. Tot de voorzieningen op de kamers behoren kabel-tv, een minibar en een retro-telefoon.
", "no": "Våre hage-stirrende to-roms familiesuiter lover hvert medlem av familiens komfort, plass og eksklusivitet. Disse private havene består av en dobbel hagesuite med eget bad og et mindre, sammenhengende soverom med 2 enkeltsenger, eget bad og regndusj. Suitene har direkte tilgang til hagen, og bekvemmeligheter på rommet inkluderer kabel-TV, minibar og retro-telefoner.
", "pl": "Nasze ogród-patrząc dwupokojowe apartamenty rodzinne obiecują każdemu członkowi komfortu rodzinnego, przestrzeni i ekskluzywności. Te prywatne raje składają się z dwuosobowego apartamentu typu Garden Suite z łazienką z prysznicem ze strumieniem deszczowym oraz mniejszej, połączonej ze sobą dwuosobowej sypialni Wallawwa z łazienką i prysznicem ze strumieniem deszczowym. Apartamenty typu suite mają bezpośredni dostęp do ogrodu. Wyposażenie pokoi obejmuje telewizor z dostępem do kanałów kablowych, minibar i telefon w stylu retro.
", "pt": "Nossas suítes familiares de dois quartos com vista para o jardim prometem conforto, espaço e exclusividade a cada membro da família. Estes paraísos privados são compostos por uma Suite Jardim duplo com casa de banho privada e um quarto Wallawwa com duas camas individuais mais pequenas e interligadas com a sua própria casa de banho e chuveiro de efeito chuva. As suítes têm acesso direto ao jardim e as comodidades dos quartos incluem TVs a cabo, frigobar e telefones retrô.
", "sv": "Våra trädgårds-blickar med två sovrum Family Suites lovar varje medlem av familjen komfort, utrymme och exklusivitet. Dessa privata tillflyktsorter består av en dubbel Garden Suite med eget våtrum och en mindre, anslutande twin-bedded Wallawwa sovrum med eget badrum och regndusch. Sviterna har direkt tillgång till trädgården och bekvämligheter på rummet inkluderar kabel-tv, minibar och retrotelefoner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9693-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9693-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4140, "Width": 7342, "Size": 3470102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9696-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9696-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4323, "Width": 7318, "Size": 4620469, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "81307", "Name": { "EnText": "Garden Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Jardí", "da": "Suite i haven", "de": "Gartensuite", "es": "Suite Jardín", "fr": "Suite Jardin", "it": "Suite Giardino", "nl": "Tuin Suite", "no": "Hage suite", "pl": "Apartament z ogrodem", "pt": "Suíte Jardim", "sv": "Svit trädgård" } }, "Description": { "EnText": "Spacious and light-filled, the Garden Suites overlook and directly access lush lawned gardens fringed by borders of tropical shrubs. Ideal for post-flight lounging, they feature king-sized or twin four-poster beds, comfy armchairs, day bed window seats, ensuite wetroom with rainshower and further cushy seating on a private garden veranda. Amenities include mini bars, cable televisions and retro phones.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les Garden Suites són àmplies i lluminoses i tenen vista sobre i accés directe a exuberants jardins de gespa envoltats de vores d'arbustos tropicals. Ideal per descansar després del vol, disposen de llits dosser king-size o bessons, butaques còmodes, butaques de finestra de llit de dia, sala humida amb dutxa efecte pluja i seients més còmodes en una terrassa privada del jardí. Les instal·lacions inclouen minibar, televisors per cable i telèfons retro.
", "da": "Garden Suites er rummelige og lyse og har direkte adgang til frodige græsplæne haver omgivet af grænser af tropiske buske. Ideel til lounging efter flyvningen, de har king-size eller twin himmelsenge, komfortable lænestole, dag seng vindue sæder, eget badeværelse badeværelse med regnbruser og yderligere loppetøbende siddepladser på en privat have veranda. Faciliteterne omfatter minibar, kabel-tv og retro-telefoner.
", "de": "Die geräumigen und lichtdurchfluteten Garden Suiten bieten einen direkten Zugang zu üppigen Rasengärten, die von tropischen Sträuchern umgeben sind. Sie sind ideal zum Entspannen nach dem Flug und verfügen über Kingsize- oder Twin-Himmelbetten, bequeme Sessel, Tagesbetten, ein Bad mit Regendusche und weitere bequeme Sitzgelegenheiten auf einer privaten Gartenveranda. Zu den Annehmlichkeiten gehören Minibar, Kabel-TV und Retro-Telefone.
", "es": "Amplias y llenas de luz, las suites Garden ofrecen vistas y acceden directamente a exuberantes jardines con césped bordeados por bordes de arbustos tropicales. Ideal para descansar después del vuelo, cuentan con camas tamaño king o dos camas con dosel, cómodos sillones, asientos con ventana, baño con ducha de efecto lluvia y asientos cómodos en una terraza privada con jardín. Las comodidades incluyen minibar, televisión por cable y teléfono retro.
", "fr": "Spacieuses et lumineuses, les suites Garden donnent sur des jardins luxuriants bordés de bordures d'arbustes tropicaux et y accèdent directement. Idéales pour se détendre après le vol, elles disposent de lits king-size ou jumeaux à baldaquin, de fauteuils confortables, de sièges à fenêtre pour lit de jour, d'une salle d'eau avec douche à effet pluie et d'autres sièges confortables sur une véranda privée de jardin. Les équipements comprennent un minibar, une télévision par câble et des téléphones rétro.
", "it": "Spaziose e luminose, le Garden Suites si affacciano e accedono direttamente a rigogliosi giardini con prato, circondati da bordi di arbusti tropicali. Ideali per rilassarsi dopo il volo, sono dotate di letti a baldacchino king-size o gemelli, comode poltrone, divano-letto finestrato, bagno privato con doccia a pioggia e ulteriori comodi posti a sedere su una veranda privata in giardino. I servizi includono minibar, TV via cavo e telefoni retrò.
", "nl": "De Garden Suites zijn ruim en licht gevuld en bieden directe toegang tot weelderige tuinen met gazon, omzoomd door de grenzen van tropische struiken. Ze zijn ideaal om na de vlucht te loungen, en beschikken over kingsize of twee hemelbedden, comfortabele fauteuils, zitplaatsen voor het raam, een eigen wetroom met regendouche en verdere comfortabele zitplaatsen op een eigen tuinveranda. Tot de voorzieningen behoren een minibar, kabeltelevisie televisies en retro telefoons.
", "no": "Hagesuitene er romslige og lyse, og har direkte tilgang til frodige, lovstridte hager med grenser til tropiske busker. De er ideelle for etterflygende lounging, og har king-size eller 2 himmelsenger, komfortable lenestoler, dagseng vindusseter, eget våtrom med regndusj og ytterligere cushy sitteplasser på en privat hage veranda. Rommene har minibar, kabel-TV og retro-telefoner.
", "pl": "Z przestronnych i jasnych apartamentów Garden Suites roztacza się widok na bujne ogrody otoczone tropikalnym krzewem. Są one idealne do poczekalni po locie. Są one wyposażone w łóżko typu king-size lub 2 łóżka z baldachimem, wygodne fotele, siedzenia z okienkiem dziennym, łazienkę z prysznicem ze strumieniem deszczowym oraz wygodne siedzenia na prywatnej werandzie w ogrodzie. Udogodnienia obejmują minibar, telewizor z dostępem do kanałów kablowych oraz telefon w stylu retro.
", "pt": "Espaçosas e cheias de luz, as Suites Garden têm vista e têm acesso direto aos exuberantes jardins relvados, rodeados por bordas de arbustos tropicais. Ideal para relaxar após o voo, eles dispõem de camas king-size ou twin de dossel, poltronas confortáveis, assentos na janela do sofá-cama, banheiro com chuveiro de efeito chuva e assentos confortáveis em uma varanda privada com jardim. As comodidades incluem frigobar, TVs a cabo e telefones retrô.
", "sv": "Rymliga och ljusa, Garden Suites har utsikt över och direkt tillgång till grönskande trädgård med gräsmattor kantade av tropiska buskar. Perfekt för lounging efter flygning, de har king-sized eller twin himmelssängar, bekväma fåtöljer, dag säng fönster säten, eget våtrum med regndusch och ytterligare mysiga sittplatser på en privat trädgård veranda. Bekvämligheter inkluderar minibar, kabel-tv och retrotelefoner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9364-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9364-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4377, "Width": 7106, "Size": 4092131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9690-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9690-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4396, "Width": 7342, "Size": 5399485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9367-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9367-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4128, "Width": 7304, "Size": 5114956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9358-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9358-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4170, "Width": 7217, "Size": 5422689, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "81308", "Name": { "EnText": "Wallawwa Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori Wallawwa", "da": "Wallawwa Soveværelse", "de": "Wallawwa Schlafzimmer", "es": "Dormitorio Wallawwa", "fr": "Wallawwa Chambre", "it": "Camera da letto Wallawwa", "nl": "Wallawwa Slaapkamer", "no": "Wallawwa soverom", "pl": "Wallawwa Sypialnia", "pt": "Quarto Wallawwa", "sv": "Wallawwa Sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Stylish bedrooms designed to pamper guests with all the essentials for a good night’s sleep, including luxurious four-poster beds adorned with crisp linen sheets and lightweight duvets. Equipped with mini bars, retro phones and cable televisions, Wallawwa Bedrooms have ensuite terrazzo-lined wet rooms with rain showers. They are perfect for those looking for stylish yet affordable accommodation near Colombo Airport.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions elegants dissenyades per mimar els hostes amb tots els elements essencials per a una bona nit de son, inclosos els luxosos llits amb dosser adornats amb llençols nítids i edredons lleugers. Les habitacions Wallawwa disposen de minibar, telèfons retro i televisors per cable i disposen d'habitacions humides amb bany privat amb dutxa efecte pluja. Són perfectes per a aquells que busquen un allotjament elegant i assequible a prop de l'aeroport de Colombo.
", "da": "Stilfulde værelser designet til at forkæle gæsterne med alt det nødvendige for en god nats søvn, herunder luksuriøse himmelsenge prydet med skarpe linnedlagner og lette dyner. Wallawwa Bedrooms har minibar, retrotelefoner og kabel-tv samt eget badeværelse med terrazzo-foret vådrum med regnbruser. De er perfekte til dem, der søger stilfuld, men prisbillig indkvartering i nærheden af Colombo Lufthavn.
", "de": "Stilvolle Zimmer, die entworfen wurden, um die Gäste mit allem Notwendigen für einen erholsamen Schlaf zu verwöhnen, darunter luxuriöse Himmelbetten, die mit knackiger Bettwäsche und leichten Bettdecken geschmückt sind. Die Wallawwa Bedrooms sind mit Minibar, Retro-Telefonen und Kabel-TV ausgestattet und verfügen über ein eigenes Terrazzo-gefüttertes Nasszimmer mit Regenduschen. Sie sind perfekt für diejenigen, die eine stilvolle und dennoch erschwingliche Unterkunft in der Nähe des Flughafens Colombo suchen.
", "es": "Elegantes habitaciones diseñadas para mimar a los huéspedes con todo lo esencial para una buena noche de sueño, incluyendo lujosas camas con dosel adornadas con frescas sábanas de lino y edredones ligeros. Equipado con mini bares, teléfonos retro y televisores por cable, los dormitorios Wallawwa tienen cuartos húmedos revestidos de terrazo con duchas de lluvia. Son perfectos para aquellos que buscan un alojamiento elegante y asequible cerca del aeropuerto de Colombo.
", "fr": "Chambres élégantes conçues pour choyer les clients avec tous les éléments essentiels pour une bonne nuit de sommeil, y compris des lits à baldaquin luxueux ornés de draps en lin soyeux et de couettes légères. Équipées d'un minibar, d'un téléphone rétro et d'une télévision par câble, les chambres Wallawwa disposent d'une salle d'eau avec salle de bains privative avec douche à effet pluie. Ils sont parfaits pour ceux qui recherchent un hébergement élégant et abordable près de l'aéroport de Colombo.
", "it": "Eleganti camere da letto progettate per coccolare gli ospiti con tutto l'essenziale per un buon riposo notturno, tra cui lussuosi letti a baldacchino decorati con lenzuola fresche di lino e piumini leggeri. Dotate di minibar, telefoni retrò e TV via cavo, le camere Wallawwa dispongono di bagno privato con doccia con getto a pioggia. Sono perfetti per coloro che cercano alloggi eleganti ma convenienti vicino all'aeroporto di Colombo.
", "nl": "Stijlvolle kamers ontworpen om de gasten te verwennen met alle benodigdheden voor een goede nachtrust, waaronder luxe hemelbedden versierd met fris linnen lakens en lichte dekbedden. Wallawwa Bedrooms zijn uitgerust met minibar, retro telefoons en kabeltelevisies, en hebben een eigen badkamer met terrazzo-omzo-gevoerde natte ruimtes met regendouches. Ze zijn perfect voor diegenen die op zoek zijn naar stijlvolle maar betaalbare accommodatie in de buurt van de luchthaven van Colombo.
", "no": "Stilfulle soverom designet for å skjemme bort gjestene med alt det viktigste for en god natts søvn, inkludert luksuriøse himmelsenger som er utsmykket med rent sengetøy og lette dyner. Wallawwa Bedrooms er utstyrt med minibar, retro-telefoner og kabel-TV, og har eget bad med terrazzo-lined våtrom med regndusj. De er perfekte for de som leter etter stilig, men rimelig innkvartering nær Colombo flyplass.
", "pl": "Stylowe pokoje zostały zaprojektowane, aby rozpieszczać gości wszystkimi niezbędnymi do dobrego snu, w tym luksusowymi łóżkami z baldachimem ozdobionymi śnieżną pościelą i lekkimi kołdrami. Wallawwa Bedrooms wyposażone są w minibar, telefon w stylu retro i telewizor z dostępem do kanałów kablowych. W pokojach znajduje się łazienka z prysznicem ze strumieniem deszczowym. Są one idealne dla tych, którzy szukają stylowego, a jednocześnie niedrogiego zakwaterowania w pobliżu lotniska Colombo.
", "pt": "Quartos elegantes projetados para mimar os hóspedes com todos os itens essenciais para uma boa noite de sono, incluindo luxuosas camas de dossel adornadas com lençóis de linho e edredões leves. Equipado com frigobar, telefones retrô e TVs a cabo, o Wallawwa Bedrooms tem quartos com banheiro privativo com terrazzo e chuveiros de efeito chuva. Eles são perfeitos para aqueles que procuram acomodações elegantes e acessíveis perto do Aeroporto Colombo.
", "sv": "Eleganta rum utformade för att skämma bort gästerna med allt det väsentliga för en god natts sömn, inklusive lyxiga himmelssängar prydda med skarpa linnelakan och lätta täcken. Wallawwa Bedrooms är utrustade med minibar, retrotelefoner och kabel-tv och har eget terrazzo-fodrade våtrum med regndusch. De är perfekta för dem som söker elegant men prisvärt boende nära Colombo flygplats.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9554-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9554-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4670, "Width": 7340, "Size": 5366397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9571-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9571-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3982, "Width": 7334, "Size": 4716159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9608-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9608-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4284, "Width": 7334, "Size": 5133723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9557-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9557-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4677, "Width": 7340, "Size": 6479573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9617-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9617-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4412, "Width": 7279, "Size": 5219582, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "132266", "Name": { "EnText": "Negombo Fish Market", "MachineTranslations": { "ca": "Mercat de peix en gàbies", "da": "Negombo Fisk Marked", "de": "Negombo Fischmarkt", "es": "Mercado de pescado Negombo", "fr": "Marché aux poissons de Negombo", "it": "Mercato del pesce di Negombo", "nl": "Negombo Vismarkt", "no": "Negombo fiskemarked", "pl": "Rynek rybny Negombo", "pt": "Mercado de Peixe Negombo", "sv": "Negombo fiskmarknad" } }, "Description": { "EnText": "Location: Negombo
Duration: 2 hours
Host: Wallawwa Chef (optional – please book 24hrs in advance)
Group size: 2–6 people
What to wear: Closed toe shoes are recommended for the fish market. We have Wellington Boots for you to borrow, and socks are available to buy at cost price in our shop. Ladies should cover their legs and shoulders to avoid drawing attention to themselves.
Other: The tour will leave the hotel at 6.30am (in order to see the sales of the larger fish) and you will return by about 8.30am for breakfast. Alternatively we can provide a packed breakfast upon request. Please do take your camera. The fish market is a very vibrant place and there are many
excellent opportunities to take pictures This tour will not operate on Sundays and poya (full moon) days as the fish markets are closed.
Fishing is hugely important to the country’s economy; approximately one million people are involved
directly and indirectly in the fishing industry. The Sri Lankan coastline is dotted with fishing communities who live off the sea from one generation to the next, and Negombo’s big commercial port is the hub of the island’s fishing industry. Under the Portuguese, Dutch and British, Negombo’s port was used for trade in cinnamon and other spices. The canals running north and south of town were very important in connecting the spice-rich villages around Negombo to Colombo’s vital sea ports; these are now used mainly by local fishermen.
Today Negombo’s fishing industry is vibrant and vital; row upon row of colourful fishing boats are moored up around town, and the hardworking fishermen unload their catches on the beaches and in the town’s shallow harbours having been out in the Indian Ocean overnight or for weeks at a time. The majority of the fish caught in Sri Lanka is Yellow Fin Tuna, a staple of the Sri Lankan diet, alongside Red Snapper, Mullet, Herring, Sailfish and the slightly-harder-to-catch Kingfish. Negombo’s wholesale fish market opens at around 3.30am in the morning (until around 9am) and attracts serious buyers from Colombo and across the country keen to purchase the biggest, best and freshest offerings to sell in their restaurants, shops and stalls.
This tour takes in the wholesale fish market beside the town’s main harbour as well as the local fish market near the beach where fish is sold by small-scale fishermen and third party vendors. One of our chefs will accompany you if you wish and tell you about the different kinds of fish being sold. He’ll teach you how to identify the freshest fish and advise which recipes these different types of fish would suit. The local fish market is also home to a line of fish butchers who are paid to clean and slice each fish to perfection. Behind the market is an authentic fishing beach where you will usually see fishermen pulling in smaller fish from the nets on their boats. These small fish are salt washed and sun dried, and later added to curries or sambols which gives a more pungent fishy flavour to dishes. Along the shores of this beach you can watch the fish (and purple squid) being soaked in huge vats of brine and being laid out to dry on hessian mats in the heat of the Sri Lankan sun.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ubicació: Negombo
Durada: 2 hores
Amfitrió: Xef Wallawwa (opcional: reserveu 24hrs amb antelació)
Grup de 2 a 6 persones
Què cal portar: Es recomana sabates tancades per a la llotja. Tenim botes Wellington perquè vostè pugui demanar prestat, i mitjons estan disponibles per comprar a preu de cost a la nostra botiga. Les dones han de cobrir les cames i les espatlles per evitar cridar l'atenció sobre si mateixos.
Altres: El tour sortirà de l'hotel a les 6.30h (per poder veure les vendes dels peixos més grans) i tornareu cap a les 8.30h per esmorzar. També podem oferir un esmorzar per emportar a petició. Si us plau, prengui la seva càmera. La llotja és un lloc molt vibrant i hi ha molts
excel·lents oportunitats per fer fotos Aquest tour no funcionarà els diumenges i dies poya (lluna plena) ja que les llotges estan tancades.
La pesca és molt important per a l'economia del país; hi participen aproximadament un milió de persones
directa i indirectament en la indústria pesquera. La costa de Sri Lanka està esquitxada de comunitats pesqueres que viuen al mar d'una generació a l'altra, i el gran port comercial de Negombo és el centre neuràlgic de la indústria pesquera de l'illa. Sota els portuguesos, holandesos i britànics, el port de Negombo es va utilitzar per al comerç de canyella i altres espècies. Els canals que circulaven al nord i al sud de la ciutat eren molt importants per connectar els pobles rics en espècies al voltant de Negombo amb els ports marins vitals de Colombo, que ara són utilitzats principalment pels pescadors locals.
Avui la indústria pesquera de Negombo és vibrant i vital; fila sobre fila de vaixells de pesca de colors estan amarrats al voltant de la ciutat, i els pescadors treballadors descarregar les seves captures a les platges i en els ports poc profunds de la ciutat després d'haver estat a l'oceà Índic durant la nit o durant setmanes a la vegada. La majoria dels peixos capturats a Sri Lanka són Yellow Fin Tonyina, un element bàsic de la dieta Sri Lanka, juntament amb Red Snapper, Mullet, Arengada, Sailfish i el blauet més difícil de capturar. El mercat de peix a l'engròs de Negombo s'obre al voltant de les 3.30 del matí (fins al voltant de les 9 del matí) i atrau compradors seriosos de Colombo ia tot el país disposats a comprar les ofertes més grans, millors i més fresques per vendre als seus restaurants, botigues i llocs de venda.
Aquesta excursió es realitza a la llotja majorista al costat del port principal de la ciutat, així com a la llotja de peix, a prop de la platja, on els pescadors són venuts per petits pescadors i tercers venedors. Un dels nostres xefs t'acompanyarà si ho desitja i t'explicarà els diferents tipus de peix que es comercialitza. Li ensenyarà com identificar el peix més fresc i aconsellarà quines receptes s'adaptaran a aquests diferents tipus de peixos. La llotja local també és la llar d'una línia de carnisseries de peix que es paguen per netejar i tallar cada peix a la perfecció. Darrere del mercat hi ha una autèntica platja de pesca on normalment es veuen pescadors tirant de peixos més petits de les xarxes a les seves embarcacions. Aquests peixos petits es renten la sal i s'assequen al sol, i posteriorment s'afegeixen als curris o sambols que donen un sabor més picant a peix als plats. Al llarg de la vora d'aquesta platja es pot observar que els peixos (i calamars morats) es remullen en enormes tines de salmorra i es disposen a assecar en estores de xarcuteria a la calor del sol de Sri Lanka.
", "da": "Lokation: Negombo
Varighed: 2 timer
Vært: Wallawwa Chef (valgfrit — book venligst 24 timer i forvejen)
Gruppestørrelse: 2—6 personer
Hvad skal man have på: Lukkede tåsko anbefales til fiskemarkedet. Vi har Wellington Boots til dig at låne, og sokker kan købes til kostpris i vores butik. Damer bør dække deres ben og skuldre for at undgå at gøre opmærksom på sig selv.
Andet: Turen vil forlade hotellet på 6.30 am (for at se salget af de større fisk), og du vil vende tilbage med omkring 8.30 am til morgenmad. Alternativt kan vi tilbyde en pakket morgenmad efter anmodning. Tag venligst dit kamera. Fiskemarkedet er et meget levende sted, og der er mange
gode muligheder for at tage billeder Denne tur vil ikke fungere om søndagen og poya (fuldmåne) dage som fiskemarkederne er lukket.
Fiskeri er enormt vigtigt for landets økonomi; omkring en million mennesker er involveret
direkte og indirekte i fiskeindustrien. Den srilankanske kystlinje er fyldt med fiskersamfund, der lever af havet fra den ene generation til den næste, og Negombos store kommercielle havn er centrum for øens fiskeindustri. Under portugisisk, hollandsk og britisk blev Negombo havn brugt til handel med kanel og andre krydderier. Kanalerne nord og syd for byen var meget vigtige for at forbinde de krydderirige landsbyer omkring Negombo med Colombos vitale søhavne, som nu hovedsagelig anvendes af lokale fiskere.
I dag er Negombos fiskeindustri livlig og vital; ro på række af farverige fiskerbåde fortøjet rundt i byen, og de hårdtarbejdende fiskere losse deres fangster på strandene og i byens lavvandede havne efter at have været ude i Det Indiske Ocean natten over eller i ugevis ad gangen. Størstedelen af de fisk, der fanges i Sri Lanka, er gul finnet tun, der er en del af den srilankanske kost, sammen med Red Snapper, Mullet, Sild, Sejlfisk og den lidt hårdere at fange. Negombo engros fiskemarked åbner omkring 3.30 om morgenen (indtil omkring 9 am) og tiltrækker seriøse købere fra Colombo og over hele landet ivrige efter at købe de største, bedste og friskeste tilbud at sælge i deres restauranter, butikker og boder.
Denne tur tager i engrosfiskemarkedet ved siden af byens største havn samt det lokale fiskemarked nær stranden, hvor fisk sælges af småfiskere og tredjepartsleverandører. En af vores kokke vil ledsage dig, hvis du ønsker det, og fortælle dig om de forskellige slags fisk, der sælges. Han vil lære dig at identificere de friskeste fisk og rådgive hvilke opskrifter disse forskellige typer fisk ville passe. Det lokale fiskemarked er også hjemsted for en række fiskeslagtere, der bliver betalt for at rense og skære hver fisk til perfektion. Bag markedet er der en autentisk fiskeristrand, hvor man normalt vil se fiskere, der trækker mindre fisk fra nettene på deres både. Disse små fisk er saltvasket og soltørret og tilsættes senere til karrier eller samboler, hvilket giver en mere skarp fiskeagtig smag til retter. Langs bredden af denne strand kan du se fisken (og lilla blæksprutte) blive gennemblødt i store kar med saltlage og blive lagt ud til tørre på hessiske måtter i varmen fra den srilankanske sol.
", "de": "Ort: Negombo
Dauer: 2 Stunden
Gastgeber: Wallawwa Chef (optional — bitte 24 Stunden im Voraus buchen)
Gruppengröße: 2—6 Personen
Was zu tragen: Geschlossene Zehenschuhe werden für den Fischmarkt empfohlen. Wir haben Wellington Boots für Sie zu leihen, und Socken sind zum Selbstkostenpreis in unserem Shop erhältlich. Damen sollten ihre Beine und Schultern bedecken, um nicht auf sich selbst aufmerksam zu machen.
Sonstiges: Die Tour verlässt das Hotel um 6.30 Uhr (um den Verkauf der größeren Fische zu sehen) und Sie werden bis ca. 8.30 Uhr zum Frühstück zurückkehren. Alternativ können wir Ihnen auf Anfrage ein reichhaltiges Frühstück anbieten. Bitte nehmen Sie Ihre Kamera. Der Fischmarkt ist ein sehr lebendiger Ort und es gibt viele
ausgezeichnete Möglichkeiten, Bilder zu machen Diese Tour wird nicht an Sonntagen und Poya (Vollmond) Tagen, da die Fischmärkte geschlossen sind.
Fischerei ist enorm wichtig für die Wirtschaft des Landes; rund eine Million Menschen sind beteiligt
direkt und indirekt in der Fischereiindustrie. Die Küste Sri Lankas ist mit Fischergemeinden übersät, die von Generation zu Generation vom Meer leben. Der große Handelshafen von Negombo ist das Drehkreuz der Fischereiindustrie der Insel. Unter den portugiesischen, niederländischen und britischen wurde der Hafen von Negombo für den Handel mit Zimt und anderen Gewürzen verwendet. Die Kanäle, die nördlich und südlich der Stadt verlaufen, waren sehr wichtig, um die würzigen Dörfer rund um Negombo mit den lebenswichtigen Seehäfen von Colombo zu verbinden, die heute hauptsächlich von lokalen Fischern genutzt werden.
Heute ist Negombos Fischindustrie lebendig und lebenswichtig; Reihe für Reihe von bunten Fischerbooten sind in der Stadt verankert, und die fleißigen Fischer entladen ihre Fänge an den Stränden und in den flachen Häfen der Stadt, die über Nacht oder über Wochen im Indischen Ozean waren. Der Großteil der Fische, die in Sri Lanka gefangen werden, ist Yellow Flosse Thunfisch, ein Grundnahrungsmittel der Sri Lanka-Diät, neben Rotschnapper, Meeräsche, Hering, Segelfisch und dem leicht schwer zu fangenden Königsfisch. Der Fischgroßhandel von Negombo öffnet um ca. 3.30 Uhr morgens (bis ca. 9 Uhr) und zieht ernsthafte Käufer aus Colombo und im ganzen Land an, die daran interessiert sind, die größten, besten und frischesten Angebote in ihren Restaurants, Geschäften und Ständen zu kaufen.
Diese Tour führt den Fischgroßhandel neben dem Haupthafen der Stadt sowie den lokalen Fischmarkt in der Nähe des Strandes, wo Fisch von kleinen Fischern und Drittanbietern verkauft wird. Einer unserer Köche wird Sie begleiten, wenn Sie es wünschen und Ihnen über die verschiedenen Arten von Fisch erzählen, die verkauft werden. Er wird Ihnen beibringen, wie Sie den frischesten Fisch identifizieren und beraten, welche Rezepte diese verschiedenen Fischarten passen würden. Der lokale Fischmarkt ist auch die Heimat einer Reihe von Fischschlachtern, die bezahlt werden, um jeden Fisch zu reinigen und zu schneiden. Hinter dem Markt befindet sich ein authentischer Fischerstrand, an dem Sie normalerweise Fischer sehen werden, die kleinere Fische aus den Netzen auf ihren Booten ziehen. Diese kleinen Fische werden mit Salz gewaschen und sonnengetrocknet und später zu Currys oder Sambols hinzugefügt, was den Gerichten einen scharferen Fischgeschmack verleiht. An den Ufern dieses Strandes können Sie beobachten, wie der Fisch (und der lila Tintenfisch) in riesigen Salztanks getränkt wird und in der Hitze der Sonne von Sri Lanka auf Sackleinen getrocknet wird.
", "es": "Ubicación: Negombo
Duración: 2 horas
Anfitrión: Chef Wallawwa (opcional — reservar 24 horas con antelación)
Tamaño del grupo: 2-6 personas
Qué llevar: Los zapatos cerrados se recomiendan para el mercado de pescado. Tenemos botas Wellington para que usted tome prestado, y calcetines están disponibles para comprar a precio de costo en nuestra tienda. Las mujeres deben cubrirse las piernas y los hombros para evitar llamar la atención sobre sí mismas.
Otros: El tour saldrá del hotel a las 6.30 am (para ver las ventas de los peces más grandes) y regresará alrededor de las 8.30 am para el desayuno. Alternativamente, podemos ofrecer un desayuno para llevar bajo petición. Por favor, toma tu cámara. El mercado de pescado es un lugar muy vibrante y hay muchos
excelentes oportunidades para tomar fotos Este tour no funcionará los domingos y días de poya (luna llena) ya que los mercados de pescado están cerrados.
La pesca es muy importante para la economía del país; aproximadamente un millón de personas están involucradas
directa e indirectamente en la industria pesquera. La costa de Sri Lanka está salpicada de comunidades pesqueras que viven del mar de una generación a otra, y el gran puerto comercial de Negombo es el centro de la industria pesquera de la isla. Bajo los portugueses, holandeses y británicos, el puerto de Negombo se utilizaba para el comercio de canela y otras especias. Los canales que circulaban al norte y al sur de la ciudad eran muy importantes para conectar las aldeas ricas en especias alrededor de Negombo con los puertos marítimos vitales de Colombo; ahora son utilizados principalmente por los pescadores locales.
Hoy en día la industria pesquera de Negombo es vibrante y vital; fila tras fila de coloridos barcos de pesca están amarrados alrededor de la ciudad, y los pescadores trabajadores descargan sus capturas en las playas y en los puertos poco profundos de la ciudad después de haber estado en el Océano Índico durante la noche o durante semanas. La mayor parte de los peces capturados en Sri Lanka es el atún de aleta amarilla, un elemento básico de la dieta de Sri Lanka, junto con el pargo rojo, el salmonete, el arenque, el pez vela y el pez rey ligeramente más difíciles de capturar. El mercado de pescado al por mayor de Negombo abre alrededor de las 3.30 de la mañana (hasta alrededor de las 9 de la mañana) y atrae a compradores serios de Colombo y de todo el país interesados en comprar las ofertas más grandes, mejores y más frescas para vender en sus restaurantes, tiendas y puestos.
Este tour incluye el mercado de pescado al por mayor junto al puerto principal de la ciudad, así como el mercado local de pescado cerca de la playa, donde el pescado es vendido por pescadores a pequeña escala y vendedores externos. Uno de nuestros chefs le acompañará si lo desea y le informará sobre los diferentes tipos de pescado que se venden. Él le enseñará cómo identificar el pescado más fresco y le aconsejará qué recetas se adaptarán a estos diferentes tipos de pescado. El mercado local de pescado es también el hogar de una línea de carniceros de pescado a los que se les paga para limpiar y cortar cada pescado a la perfección. Detrás del mercado hay una auténtica playa de pesca en la que normalmente se ven pescadores tirando de peces más pequeños de las redes de sus barcos. Estos pequeños peces se lavan con sal y se secan al sol, y luego se agregan a curry o sambols, lo que da un sabor a pescado más picante a los platos. A lo largo de las orillas de esta playa se puede ver cómo los peces (y calamar púrpura) se empapan en enormes cubas de salmuera y se ponen a secar sobre esteras de arpillera en el calor del sol de Sri Lanka.
", "fr": "Localisation : Negombo
Durée : 2 heures
Animateur : Wallawwa Chef (en option — veuillez réserver 24 heures à l'avance)
Taille du groupe : 2-6 personnes
Que porter : Les chaussures à bout fermé sont recommandées pour le marché aux poissons. Nous avons des bottes Wellington pour vous d'emprunter, et des chaussettes sont disponibles à l'achat au prix coûtant dans notre boutique. Les dames devraient couvrir leurs jambes et leurs épaules pour éviter d'attirer l'attention sur elles-mêmes.
Autre : La visite quittera l'hôtel à 6h30 (afin de voir les ventes des plus gros poissons) et vous reviendrez vers 8h30 pour le petit déjeuner. Sinon, nous pouvons fournir un petit-déjeuner emballé sur demande. S'il vous plaît, prenez votre appareil photo. Le marché aux poissons est un endroit très dynamique et il y a beaucoup
excellentes occasions de prendre des photos Cette visite ne fonctionnera pas le dimanche et les jours poya (pleine lune) car les marchés de poissons sont fermés.
La pêche est extrêmement importante pour l'économie du pays ; environ un million de personnes y participent
directement et indirectement dans l'industrie de la pêche. Le littoral sri-lankais est parsemé de communautés de pêcheurs qui vivent au large de la mer d'une génération à l'autre, et le grand port commercial de Negombo est le centre de l'industrie de la pêche de l'île. Sous les Portugais, Néerlandais et Britanniques, le port de Negombo était utilisé pour le commerce de la cannelle et d'autres épices. Les canaux circulant au nord et au sud de la ville ont été très importants pour relier les villages riches en épices autour de Negombo aux ports maritimes vitaux de Colombo ; ceux-ci sont maintenant utilisés principalement par les pêcheurs locaux.
Aujourd'hui, l'industrie de la pêche de Negombo est vivante et vitale ; rangée sur rangée de bateaux de pêche colorés sont amarrés autour de la ville, et les pêcheurs qui travaillent acharnés déchargent leurs prises sur les plages et dans les ports peu profonds de la ville après avoir été dans l'océan Indien pendant la nuit ou pendant des semaines à la fois. La majorité des poissons capturés au Sri Lanka sont le thon à nageoires jaunes, un aliment de base du régime alimentaire sri lankais, aux côtés du vivaneau rouge, du rouget, du hareng, du voilier et du martin-poisson le plus difficile à attraper. Le marché de gros au poisson de Negombo ouvre vers 3 h 30 du matin (jusqu'à 9 h du matin) et attire des acheteurs sérieux de Colombo et de partout au pays désireux d'acheter les offres les plus grandes, les meilleures et les plus fraîches à vendre dans leurs restaurants, boutiques et stands.
Cette visite se déroule dans le marché de gros aux poissons à côté du port principal de la ville ainsi que le marché local aux poissons près de la plage où le poisson est vendu par des petits pêcheurs et des vendeurs tiers. Un de nos chefs vous accompagnera si vous le souhaitez et vous parlera des différents types de poissons vendus. Il vous apprendra comment identifier les poissons les plus frais et vous conseillera quelles recettes ces différents types de poissons conviendraient. Le marché aux poissons local abrite également une ligne de bouchers de poissons qui sont payés pour nettoyer et trancher chaque poisson à la perfection. Derrière le marché se trouve une plage de pêche authentique où vous verrez habituellement des pêcheurs tirant des poissons plus petits des filets sur leurs bateaux. Ces petits poissons sont lavés au sel et séchés au soleil, puis ajoutés aux curry ou sambols, ce qui donne une saveur de poisson plus piquante aux plats. Le long des rives de cette plage, vous pouvez voir le poisson (et le calmar pourpre) être trempé dans d'énormes cuves de saumure et être disposé pour sécher sur des tapis de toile de jute dans la chaleur du soleil sri lankais.
", "it": "Località: Negombo
Durata: 2 ore
Ospitante: Wallawwa Chef (facoltativo — si prega di prenotare 24 ore in anticipo)
Dimensioni del gruppo: 2—6 persone
Cosa indossare: Le scarpe a punta chiusa sono consigliate per il mercato del pesce. Abbiamo stivali Wellington da prendere in prestito, e calzini sono disponibili per l'acquisto al prezzo di costo nel nostro negozio. Le donne dovrebbero coprirsi le gambe e le spalle per evitare di attirare l'attenzione su se stesse.
Altro: Il tour lascerà l'hotel alle 6.30 (per vedere le vendite dei pesci più grandi) e tornerete entro le 8.30 circa per la prima colazione. In alternativa, è possibile fornire una colazione al sacco su richiesta. Per favore, prendi la tua macchina fotografica. Il mercato del pesce è un luogo molto vivace e ci sono molti
ottime opportunità per scattare foto Questo tour non funzionerà la domenica e poya (luna piena) giorni come i mercati del pesce sono chiusi.
La pesca è estremamente importante per l'economia del paese; circa un milione di persone sono coinvolte
direttamente e indirettamente nel settore della pesca. La costa dello Sri Lanka è costellata di comunità di pescatori che vivono al largo del mare da una generazione all'altra, e il grande porto commerciale di Negombo è il fulcro dell'industria della pesca dell'isola. Sotto i portoghesi, olandesi e britannici, il porto di Negombo è stato utilizzato per il commercio di cannella e altre spezie. I canali che scorrono a nord e a sud della città sono stati molto importanti per collegare i villaggi ricchi di spezie intorno a Negombo ai principali porti marittimi di Colombo; questi sono ora utilizzati principalmente dai pescatori locali.
Oggi l'industria della pesca di Negombo è vivace e vitale; fila su fila di barche da pesca colorate sono ormeggiate intorno alla città, e i pescatori laboriosi scaricano le loro catture sulle spiagge e nei porti poco profondi della città essendo stati fuori nell'Oceano Indiano durante la notte o per settimane alla volta. La maggior parte dei pesci pescati nello Sri Lanka è il tonno pinna gialla, un punto fermo della dieta dello Sri Lanka, accanto a Red Snapper, Muggine, Aringa, Pesce vela e il pescatore leggermente più difficile da catturare. Il mercato del pesce all'ingrosso di Negombo apre intorno alle 3.30 del mattino (fino alle 9 del mattino) e attira acquirenti seri da Colombo e da tutto il paese desiderosi di acquistare le offerte più grandi, migliori e più fresche da vendere nei loro ristoranti, negozi e bancarelle.
Questo tour prende il mercato del pesce all'ingrosso accanto al porto principale della città e il mercato del pesce locale vicino alla spiaggia dove il pesce viene venduto da piccoli pescatori e venditori terzi. Uno dei nostri chef vi accompagnerà se lo desiderate e vi parlerà dei diversi tipi di pesce in vendita. Ti insegnerà come identificare il pesce più fresco e consiglierà quali ricette questi diversi tipi di pesce sarebbero adatti. Il mercato del pesce locale ospita anche una linea di macellai di pesce che vengono pagati per pulire e affettare ogni pesce alla perfezione. Dietro il mercato c'è un'autentica spiaggia di pesca dove di solito vedrete pescatori tirare pesci più piccoli dalle reti sulle loro barche. Questi piccoli pesci vengono lavati al sale e asciugati al sole, e successivamente aggiunti al curry o ai samboli che danno un sapore di pesce più pungente ai piatti. Lungo le rive di questa spiaggia si possono osservare i pesci (e i calamari viola) immersi in enormi vasche di salamoia ed essere disposti ad asciugare su stuoie di iuta nel calore del sole dello Sri Lanka.
", "nl": "Locatie: Negombo
Duur: 2 uur
Host: Wallawwa Chef (optioneel — reserveer 24 uur van tevoren)
Groepsgrootte: 2-6 personen
Wat te dragen: Gesloten teenschoenen worden aanbevolen voor de vismarkt. We hebben Wellington Boots voor u om te lenen, en sokken zijn beschikbaar om te kopen tegen kostprijs in onze winkel. Dames moeten hun benen en schouders bedekken om te voorkomen dat ze de aandacht op zichzelf vestigen.
Overig: De tour zal het hotel verlaten om 6.30 uur (om de verkoop van de grotere vis te zien) en u zult ongeveer 8.30 uur terug voor het ontbijt. Als alternatief kunnen wij op verzoek een verpakt ontbijt verzorgen. Neem alstublieft uw camera. De vismarkt is een zeer levendige plek en er zijn veel
uitstekende mogelijkheden om foto's te maken Deze tour zal niet werken op zondag en poya (volle maan) dagen als de vismarkten zijn gesloten.
Visserij is enorm belangrijk voor de economie van het land; ongeveer een miljoen mensen zijn erbij betrokken
direct en indirect in de visserijsector. De kustlijn van Sri Lanka is bezaaid met vissersgemeenschappen die van de ene generatie op de andere van de zee leven, en de grote commerciële haven van Negombo is het middelpunt van de visserijsector van het eiland. Onder de Portugezen, Nederlanders en Britten werd de haven van Negombo gebruikt voor de handel in kaneel en andere specerijen. De kanalen die ten noorden en ten zuiden van de stad liepen, waren erg belangrijk om de specerijrijke dorpen rond Negombo te verbinden met de vitale zeehavens van Colombo; deze worden nu voornamelijk gebruikt door lokale vissers.
Tegenwoordig is de visserijsector van Negombo levendig en vitaal; rij op rij kleurrijke vissersboten worden afgemeerd rond de stad, en de hardwerkende vissers lossen hun vangsten op de stranden en in de ondiepe havens van de stad, die's nachts of wekenlang in de Indische Oceaan zijn geweest. Het grootste deel van de in Sri Lanka gevangen vis is gele vintonijn, een hoofdbestanddeel van het Sri Lankaanse dieet, naast Red Snapper, Mullet, Haring, Sailfish en de iets moeilijkere Kingfish. De groothandelsvismarkt van Negombo opent om ongeveer 3.30 uur's ochtends (tot ongeveer 9.00 uur) en trekt serieuze kopers uit Colombo en het hele land aan om het grootste, beste en meest verse aanbod te kopen om te verkopen in hun restaurants, winkels en kraampjes.
Deze tour neemt in de groothandel vismarkt naast de belangrijkste haven van de stad en de lokale vismarkt in de buurt van het strand waar vis wordt verkocht door kleinschalige vissers en derden verkopers. Een van onze chef-koks zal u vergezellen als u dat wenst en u vertellen over de verschillende soorten vis die wordt verkocht. Hij zal je leren hoe je de meest verse vis kunt identificeren en adviseren welke recepten deze verschillende soorten vis zouden passen. De lokale vismarkt is ook de thuisbasis van een lijn van visslagers die worden betaald om elke vis tot in de perfectie te reinigen en te snijden. Achter de markt is een authentiek visstrand waar vissers meestal kleinere vissen uit de netten op hun boten zien trekken. Deze kleine visjes worden zout gewassen en in de zon gedroogd, en later toegevoegd aan curries of sambols wat een meer scherpe visachtige smaak geeft aan gerechten. Langs de oevers van dit strand kunt u zien hoe de vissen (en paarse inktvis) worden gedrenkt in enorme vaten pekel en worden aangelegd om te drogen op hessische matten in de hitte van de Sri Lankaanse zon.
", "no": "Lokasjon: Negombo
Varighet: 2 timer
Vert: Wallawwa Chef (valgfritt - vennligst bestill 24 timer i forveien)
Gruppestørrelse: 2—6 personer
Hva du skal ha på deg: Lukkede tåsko anbefales for fiskemarkedet. Vi har Wellington Boots for deg å låne, og sokker er tilgjengelige for å kjøpe til kostpris i vår butikk. Damer bør dekke bena og skuldrene for å unngå å trekke oppmerksomhet mot seg selv.
Annet: Turen vil forlate hotellet kl 6.30 (for å se salget av større fisk) og du vil komme tilbake klokken 8.30 til frokost. Alternativt kan vi tilby en matpakke etter avtale. Vennligst ta kameraet ditt. Fisketorget er et veldig livlig sted, og det er mange
gode muligheter til å ta bilder Denne turen vil ikke operere på søndager og poya (fullmåne) dager som fiskemarkedene er stengt.
Fiske er enormt viktig for landets økonomi; omtrent én million mennesker er involvert
direkte og indirekte i fiskeindustrien. Kystlinjen på Sri Lanka er strødd med fiskemiljøer som lever utenfor havet fra en generasjon til den neste, og Negombos store kommersielle havn er knutepunktet i øyas fiskeindustri. Under portugisisk, nederlandsk og britisk ble Negombos port brukt til handel med kanel og andre krydder. Kanalene som løp nord og sør for byen var svært viktige for å knytte krydderrike landsbyer rundt Negombo til Colombos viktige havhavhavner. Disse brukes nå hovedsakelig av lokale fiskere.
I dag er Negombos fiskeindustri livlig og viktig; rad på rad med fargerike fiskebåter fortøyes opp rundt i byen, og de hardt arbeidende fiskerne losser fangstene sine på strendene og i byens grunne havner har vært ute i Det indiske hav over natten eller i uker av gangen. Flertallet av fisken fanget i Sri Lanka er Gul Fin Tuna, en stift av Sri Lanka diett, sammen med Red Snapper, Mullet, sild, seilfisk og litt hardere å fange Kingfish. Negombos grossistfiskemarked åpner rundt kl. 3.30 om morgenen (frem til klokken 9) og tiltrekker seg seriøse kjøpere fra Colombo og over hele landet ivrig etter å kjøpe de største, beste og ferskeste tilbudene å selge i sine restauranter, butikker og boder.
Denne turen tar i grossistfiskemarkedet ved byens hovedhavn samt det lokale fiskemarkedet nær stranden hvor fisk selges av småfiskere og tredjepartsleverandører. En av våre kokker vil følge deg hvis du ønsker det og fortelle deg om de ulike fiskene som selges. Han vil lære deg å identifisere den ferskeste fisken og gi råd om hvilke oppskrifter disse forskjellige fiskene vil passe. Det lokale fiskemarkedet er også hjem til en rekke fiskeslaktere som blir betalt for å rense og skjære hver fisk til perfeksjon. Bak markedet ligger en autentisk fiskestrand hvor du vanligvis vil se fiskere trekke inn mindre fisk fra nettene på båtene sine. Disse små fiskene er saltvasket og soltørket, og legges senere til karrier eller sambols som gir en mer bitter fiskaktig smak til retter. Langs kysten av denne stranden kan du se at fisken (og lilla blekksprut) blir gjennomvåt i store kar med saltlake og blir lagt ut for å tørke på hessiske matter i varmen fra Sri Lankas sol.
", "pl": "Lokalizacja: Negombo
Czas trwania: 2 godz.
Gospodarz: Szef kuchni Wallawwa (opcjonalnie — zarezerwuj 24 godziny wcześniej)
Wielkość grupy: 2—6 osób
W co się ubrać: Zamknięte buty są zalecane na rynku rybnym. Mamy buty Wellington dla Ciebie do wypożyczenia, a skarpetki można kupić w cenie kosztowej w naszym sklepie. Panie powinny zakrywać nogi i ramiona, aby nie zwracać na siebie uwagi.
Inne: Wycieczka opuści hotel o 6.30 rano (aby zobaczyć sprzedaż większych ryb) i wrócisz o 8.30 rano na śniadanie. Alternatywnie możemy dostarczyć zapakowane śniadanie na życzenie. Proszę wziąć aparat. Rynek rybny jest bardzo tętniącym życiem miejscem i jest ich wiele
doskonałe możliwości robienia zdjęć Ta wycieczka nie będzie działać w niedziele i poya (pełnia księżyca) dni, jak rynki rybne są zamknięte.
Rybołówstwo jest niezwykle ważne dla gospodarki kraju; zaangażowanych jest około miliona osób
bezpośrednio i pośrednio w sektorze rybołówstwa. Sri Lanki wybrzeża jest usiana społecznościami rybackimi, które żyją z jednego pokolenia na pokolenie, a duży port handlowy Negombo jest centrum przemysłu rybackiego na wyspie. Pod portugalskim, holenderskim i brytyjskim port Negombo był używany do handlu cynamonem i innymi przyprawami. Kanały biegnące na północ i południe od miasta były bardzo ważne, aby połączyć bogate w przyprawy wioski wokół Negombo z najważniejszymi portami morskimi Kolombo. Są one obecnie wykorzystywane głównie przez lokalnych rybaków.
Dziś przemysł rybacki Negombo jest żywy i niezbędny; rzędy kolorowych łodzi rybackich są zacumowane wokół miasta, a pracowity rybacy rozładowują swoje połowy na plażach i w płytkich portach miasta, które przebywały na Oceanie Indyjskim przez noc lub przez tygodnie. Większość ryb złowionych na Sri Lance to tuńczyk żółty płetwy, stanowiący podstawę diety Sri Lanki, obok Red Snapper, Mullet, śledź, Żaglówka i lekko trudny do złapania Kingfish. Hurtowy rynek rybny Negombo otwiera się około 3.30 rano (do około 9 rano) i przyciąga poważnych nabywców z Kolombo i z całego kraju, którzy chcą kupić największe, najlepsze i najświeższe oferty do sprzedaży w swoich restauracjach, sklepach i straganach.
Ta wycieczka odbywa się na hurtowym rynku rybnym obok głównego portu w mieście, a także lokalnym targu rybnym w pobliżu plaży, gdzie ryby są sprzedawane przez małych rybaków i dostawców zewnętrznych. Jeden z naszych szefów kuchni będzie Ci towarzyszyć, jeśli chcesz i opowiedzieć o różnych rodzajach sprzedawanych ryb. Nauczy Cię, jak identyfikować najświeższe ryby i doradzi, które przepisy te różne rodzaje ryb będą odpowiednie. Lokalny targ rybny jest również domem dla linii rzeźników ryb, którzy płacą za sprzątanie i krojenie każdej ryby do perfekcji. Za targiem znajduje się autentyczna plaża rybacka, gdzie zwykle można zobaczyć rybaków wyciągających mniejsze ryby z sieci na swoich łodziach. Te małe ryby są myte solą i suszone na słońcu, a następnie dodawane do curry lub samboli, co nadaje potrawom bardziej ostry rybi smak. Wzdłuż wybrzeża tej plaży można obserwować ryby (i purpurowe kalmary) moczone w ogromnych kadziach solanki i układane do wyschnięcia na hesyjskich matach w upale słońca Sri Lanki.
", "pt": "Localização: Negombo
Duração: 2 horas
Anfitrião: Wallawwa Chef (opcional — reserve com 24 horas de antecedência)
Tamanho do grupo: 2-6 pessoas
O que vestir: Sapatos fechados são recomendados para o mercado de peixe. Temos botas Wellington para você emprestar, e meias estão disponíveis para comprar a preço de custo em nossa loja. As senhoras devem cobrir as pernas e os ombros para evitar chamar a atenção para si mesmas.
Outros: O passeio sairá do hotel às 6h30 (para ver as vendas do peixe maior) e você retornará por cerca de 8h30 para o café da manhã. Alternativamente, podemos providenciar um pequeno-almoço embalado mediante pedido. Por favor, pegue sua câmera. O mercado de peixe é um lugar muito vibrante e há muitos
excelentes oportunidades para tirar fotos Este passeio não vai funcionar aos domingos e dias poya (lua cheia) como os mercados de peixe estão fechados.
A pesca é extremamente importante para a economia do país; cerca de um milhão de pessoas estão envolvidas
directa e indirectamente no sector das pescas. A costa do Sri Lanka está repleta de comunidades piscatórias que vivem do mar de uma geração para a outra, e o grande porto comercial de Negombo é o centro da indústria pesqueira da ilha. Sob os portugueses, neerlandeses e britânicos, o porto de Negombo foi utilizado para o comércio de canela e outras especiarias. Os canais que correm para norte e sul da cidade foram muito importantes para ligar as aldeias ricas em especiarias ao redor de Negombo aos portos marítimos vitais de Colombo; estes são agora usados principalmente por pescadores locais.
Hoje em dia, a indústria pesqueira de Negombo é vibrante e vital; fileira sobre fileira de barcos de pesca coloridos estão ancorados pela cidade, e os pescadores trabalhadores descarregam as suas capturas nas praias e nos portos rasos da cidade, tendo estado no Oceano Índico durante a noite ou durante semanas seguidas. A maior parte dos peixes capturados no Sri Lanka é o atum amarelo, um elemento essencial da dieta do Sri Lanka, juntamente com o Red Snapper, o Mullet, o arenque, o Sailfish e o peixe-rei mais difícil de capturar. O mercado grossista de peixe da Negombo abre por volta das 3h30 da manhã (até cerca das 9h) e atrai compradores sérios de Colombo e de todo o país interessados em comprar as maiores, melhores e mais frescas ofertas para vender em seus restaurantes, lojas e barracas.
Este passeio leva ao mercado grossista de peixe ao lado do porto principal da cidade, bem como o mercado de peixe local perto da praia, onde o peixe é vendido por pescadores de pequena escala e vendedores terceirizados. Um dos nossos chefs irá acompanhá-lo se desejar e dizer-lhe sobre os diferentes tipos de peixe que estão sendo vendidos. Ele vai ensiná-lo a identificar os peixes mais frescos e aconselhar quais receitas esses diferentes tipos de peixe se adequariam. O mercado de peixe local também abriga uma linha de açougueiros de peixe que são pagos para limpar e fatiar cada peixe com perfeição. Atrás do mercado há uma autêntica praia de pesca onde você geralmente verá pescadores puxando peixes menores das redes em seus barcos. Estes pequenos peixes são lavados com sal e secados ao sol, e posteriormente adicionados aos caril ou sambols, o que dá um sabor de peixe mais pungente aos pratos. Ao longo das margens desta praia você pode observar os peixes (e lulas roxas) sendo embebidos em enormes cubas de salmoura e sendo colocados para secar em tapetes hessianos no calor do sol do Sri Lanka.
", "sv": "Plats: Negombo
Längd: 2 timmar
Värd: Wallawwa Chef (valfritt — boka 24 timmar i förväg)
Gruppstorlek: 2-6 personer
Vad man ska ha på sig: Stängda tå skor rekommenderas för fiskmarknaden. Vi har Wellington Stövlar för dig att låna, och strumpor finns att köpa till självkostnadspris i vår butik. Damer bör täcka sina ben och axlar för att undvika att uppmärksamma sig själva.
Övrigt: Turen kommer att lämna hotellet vid 6.30 am (för att se försäljningen av större fisk) och du kommer tillbaka med ca 8.30 am till frukost. Alternativt kan vi erbjuda en packad frukost på begäran. Ta kameran. Fiskmarknaden är en mycket levande plats och det finns många
utmärkta möjligheter att ta bilder Denna turné kommer inte att fungera på söndagar och poya (fullmåne) dagar som fiskmarknaderna är stängda.
Fiske är oerhört viktigt för landets ekonomi. Ungefär en miljon människor är inblandade
direkt och indirekt inom fiskerinäringen. Sri Lankas kust är prickad med fiskesamhällen som lever utanför havet från en generation till nästa, och Negombos stora kommersiella hamn är navet i öns fiskeindustri. Under portugisiska, nederländska och brittiska användes Negombos hamn för handel med kanel och andra kryddor. Kanalerna norr och söder om staden var mycket viktiga när det gällde att knyta samman de kryddrika byarna runt Negombo med Colombos viktiga hamnar. Dessa används nu främst av lokala fiskare.
Idag är Negombos fiskerinäring livlig och livsviktig; rad i rad färgglada fiskebåtar är förtöjda runt staden, och de hårt arbetande fiskarna lastar av sina fångster på stränderna och i stadens grunda hamnar efter att ha varit ute i Indiska oceanen över natten eller i veckor åt gången. Majoriteten av den fisk som fångas i Sri Lanka är Gul Fin Tuna, en stapelvara i den lankesiska kosten, tillsammans med Red Snapper, Mullet, Sill, Sailfish och den något svårare att fånga Kingfish. Negombos grossistmarknad öppnar klockan 3.30 på morgonen (fram till omkring 09.00) och lockar seriösa köpare från Colombo och över hela landet som är angelägna om att köpa de största, bästa och färskaste erbjudandena att sälja i sina restauranger, butiker och bås.
Denna tur tar i grossistmarknaden bredvid stadens största hamn samt den lokala fiskmarknaden nära stranden där fisk säljs av småskaliga fiskare och tredjepartsleverantörer. En av våra kockar kommer att följa med dig om du vill och berätta om de olika sorterna av fisk som säljs. Han lär dig hur man identifierar den färskaste fisken och ger råd om vilka recept dessa olika fiskarter skulle passa. Den lokala fiskmarknaden är också hem för en rad fiskslaktare som får betalt för att rengöra och skära varje fisk till perfektion. Bakom marknaden finns en autentisk fiskestrand där man vanligtvis ser fiskare dra in mindre fiskar från näten på sina båtar. Dessa små fiskar tvättas med salt och soltorkas och läggs senare till curryrätter eller sambols, vilket ger en mer skarp fiskig smak till rätterna. Längs stranden av denna strand kan du se fisken (och lila bläckfisk) blötläggas i stora behållare med saltlake och läggas ut för att torka på hessiska mattor i värmen från den lankesiska solen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "132267", "Name": { "EnText": "Colombo City Walking Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Tour a peu per la ciutat de Colombo", "da": "Colombo City Walking Tour", "de": "Colombo Stadtrundgang", "es": "Excursión a pie por la ciudad de Colombo", "fr": "Visite à pied de Colombo", "it": "Tour a piedi della città di Colombo", "nl": "Colombo stadswandeling", "no": "Colombo City Walking Tour", "pl": "Kolombo City Walking Tour", "pt": "Excursão a pé pela cidade de Colombo", "sv": "Colombo City Walking Tour" } }, "Description": { "EnText": "Location: Meet at the Colombo Fort Café at the Old Dutch Hospital
Tour Duration: 4–5 hours including transfers from/ to The Wallawwa
Host: Colombo Fort Walks
Group size: 2–6 people
What to wear: Comfortable walking shoes, and something to cover your shoulders in case you enter anywhere that requires you to be covered
Other: The drive into Colombo is about 45 minutes each way so the complete tour will take more than half a day The tour usually starts at 3pm. There are many great picture opportunities so please do take your camera; the guide will let you know when it is not appropriate to take pictures.
Your tour starts at the Old Dutch Hospital where you will meet your guide and anyone else taking part in the tour. Your guide will start by giving you a talk about the history of Colombo from the city’s days as a former colony of the Portuguese, the Dutch and the British. Colombo’s Fort area is home to some of the city’s most historic buildings, including the splendid Old Dutch Hospital, and you’ll have the opportunity to visit and photograph many of these ageing landmarks on your tour. As you are guided around the Fort’s most historic streets, you’ll gain an insight into colonial Colombo’s former greatness. A highlight of this part of the tour is a refreshing break for tea at the city’s oldest hotel, overlooking the grandiose harbour.
After exploring the Fort, your tour continues in neighbouring Pettah, the largest wholesale market in the country, which sells everything imaginable from electronics and haberdashery to spices and locally grown fruit and vegetables. The market is a complete contrast to the relative tranquility of the Fort and encompasses many streets, each of which specialises in a different product; buyers from across Sri Lanka come here to stock up on goods for their stores. The market is chaotic from dawn until dusk, but your guide will lead you down the best and most interesting streets and if there’s time, to some of the area’s hidden gems such as the Jumma Mosque and the Dutch Period Museum. Bring your camera and expect to be blown away by the sights, sounds and smells of this fascinating market.
These tours are the best way to experience Colombo and learn about its fascinating colonial history. Each tour is fully customisable, so you could choose just to focus on the Fort or The Pettah, rather than a combination of both. They also specialise in photographic tours. Be aware that on poya days (full moon holidays) and on Sundays the markets are closed so your tour will focus on the Fort instead. On Sundays traffic in the Fort area is very much reduced so this is a good day for photography.
", "MachineTranslations": { "ca": "Lloc: Reuniu-vos al Colombo Fort Café de l'Antic Hospital Holandès
Durada del tour: 4-5 hores incloent trasllats des de/ a The Wallawwa
Amfitrió: Colombo Fort Camina
Grup de 2 a 6 persones
Què cal portar: Calçat còmode per caminar, i alguna cosa per cobrir les espatlles en cas d'entrar en qualsevol lloc que requereixi estar cobert
Altres: La unitat a Colombo és d'uns 45 minuts per trajecte, de manera que el recorregut complet trigarà més de mig dia. El tour sol començar a les 3pm. Hi ha moltes grans oportunitats d'imatge, així que si us plau prengui la seva càmera; la guia li farà saber quan no és apropiat per fer fotos.
La vostra visita comença a l'Antic Hospital Holandès, on coneixereu el vostre guia i qualsevol altra persona que participi a la visita. El vostre guia us donarà una xerrada sobre la història de Colombo des dels temps de la ciutat com a antiga colònia dels portuguesos, els holandesos i els britànics. La zona del Fort de Colombo és la llar d'alguns dels edificis més històrics de la ciutat, incloent l'esplèndid Old Holandès Hospital, i vostè tindrà l'oportunitat de visitar i fotografiar molts d'aquests llocs d'interès de l'envelliment en el seu recorregut. A mesura que us guieu pels carrers més històrics del Fort, podreu conèixer l'antiga grandesa de Colonial Colombo. Un punt culminant d'aquesta part de l'excursió és un refrescant descans per prendre el te a l'hotel més antic de la ciutat, amb vista sobre el grandiós port.
Després d'explorar el Fort, el seu recorregut continua en la veïna Pettah, el mercat majorista més gran del país, que ven tot allò imaginable, des de l'electrònica i la merceria fins a les espècies i fruites i verdures cultivades localment. El mercat contrasta amb la relativa tranquil·litat del Fort i abasta molts carrers, cadascun dels quals està especialitzat en un producte diferent; compradors de tot Sri Lanka vénen aquí per proveir-se de béns per a les seves botigues. El mercat és caòtic des de l'alba fins al vespre, però el vostre guia us conduirà pels millors i més interessants carrers i, si hi ha temps, fins a algunes de les joies amagades de la zona, com la Mesquita Jumma i el Museu d'Època Holandesa. Porteu la vostra càmera i espereu que us sortiu pels llocs d'interès, els sons i les olors d'aquest fascinant mercat.
Aquestes visites són la millor manera d'experimentar Colombo i conèixer la seva fascinant història colonial. Cada tour és totalment personalitzable, per la qual cosa es pot optar només per centrar-se en el Fort o The Pettah, en lloc d'una combinació d'ambdós. També estan especialitzats en visites fotogràfiques. Tingueu en compte que els dies de poya (vacances de lluna plena) i els diumenges els mercats estan tancats, de manera que el vostre tour se centrarà en el Fort en el seu lloc. Els diumenges el trànsit a la zona Fort és molt reduït pel que aquest és un bon dia per a la fotografia.
", "da": "Beliggenhed: Mød på Colombo Fort Café på Old Dutch Hospital
Tour Varighed: 4-5 timer inklusive overførsler fra/til The Wallawwa
Vært: Colombo Fort Walks
Gruppestørrelse: 2—6 personer
Hvad skal man have på: Komfortable vandresko, og noget til at dække dine skuldre, hvis du indtaster et sted, der kræver, at du er dækket
Andet: Drevet ind i Colombo er omkring 45 minutter hver vej, så den komplette tur vil tage mere end en halv dag Turen starter normalt ved 15:00. Der er mange gode billedmuligheder, så tag venligst dit kamera; guiden vil fortælle dig, når det ikke er hensigtsmæssigt at tage billeder.
Din tur starter på Old Dutch Hospital, hvor du vil møde din guide og alle andre, der deltager i turen. Din guide vil starte med at give dig en snak om historien om Colombo fra byens dage som en tidligere koloni af den portugisiske, hollandske og britiske. Colombos Fort område er hjemsted for nogle af byens mest historiske bygninger, herunder den pragtfulde gamle hollandske hospital, og du får mulighed for at besøge og fotografere mange af disse aldrende vartegn på din tur. Som du er guidet rundt i Forts mest historiske gader, får du et indblik i koloniale Colombos tidligere storhed. Et højdepunkt i denne del af turen er en forfriskende pause for te på byens ældste hotel, med udsigt over den grandiose havn.
Efter at have udforsket Fort, fortsætter din tur i nabolandet Pettah, det største engrosmarked i landet, som sælger alt tænkeligt fra elektronik og haberdashery til krydderier og lokalt dyrket frugt og grøntsager. Markedet er en fuldstændig kontrast til fortets relative ro og omfatter mange gader, som hver især specialiserer sig i et andet produkt; købere fra hele Sri Lanka kommer her for at lagre på varer til deres butikker. Markedet er kaotisk fra daggry til skumring, men din guide vil føre dig ned de bedste og mest interessante gader, og hvis der er tid, til nogle af områdets skjulte perler såsom Jumma-moskeen og det hollandske Period Museum. Bring dit kamera og forventer at blive blæst væk af seværdigheder, lyde og lugte af dette fascinerende marked.
Disse ture er den bedste måde at opleve Colombo og lære om sin fascinerende kolonihistorie. Hver tur er fuldt tilpasselig, så du kan vælge bare at fokusere på Fort eller The Pettah, snarere end en kombination af begge. De specialiserer sig også i fotografiske ture. Vær opmærksom på, at på poya dage (fuldmåne helligdage) og om søndagen markederne er lukket, så din tur vil fokusere på Fort i stedet. Om søndagen trafik i Fort området er meget reduceret, så dette er en god dag for fotografering.
", "de": "Ort: Treffen Sie sich im Colombo Fort Café im Old Dutch Hospital
Dauer der Tour: 4—5 Stunden inklusive Transfers vom/zum Wallawwa
Gastgeber: Colombo Fort Walks
Gruppengröße: 2—6 Personen
Was zu tragen ist: Bequeme Wanderschuhe, und etwas, um Ihre Schultern zu bedecken, falls Sie irgendwo betreten, wo Sie abgedeckt werden müssen
Sonstiges: Die Fahrt nach Colombo dauert ca. 45 Minuten pro Strecke, so dass die komplette Tour mehr als einen halben Tag dauert. Die Tour beginnt normalerweise um 15 Uhr. Es gibt viele tolle Bildmöglichkeiten, also nehmen Sie bitte Ihre Kamera; der Guide wird Sie wissen, wenn es nicht angebracht ist, Fotos zu machen.
Ihre Tour beginnt im Old Dutch Hospital, wo Sie Ihren Führer und alle anderen, die an der Tour teilnehmen, treffen werden. Ihr Führer wird beginnen, indem Sie einen Vortrag über die Geschichte von Colombo aus der Zeit der Stadt als ehemalige Kolonie der Portugiesen, Holländer und Briten. Im Viertel Fort von Colombo befinden sich einige der historischsten Gebäude der Stadt, darunter das prächtige Old Dutch Hospital, und Sie haben die Möglichkeit, viele dieser alternden Sehenswürdigkeiten auf Ihrer Tour zu besuchen und zu fotografieren. Während Sie durch die historischen Straßen des Forts geführt werden, erhalten Sie einen Einblick in die frühere Größe des kolonialen Colombo. Ein Highlight dieser Tour ist eine erfrischende Pause für Tee im ältesten Hotel der Stadt mit Blick auf den grandiosen Hafen.
Nach der Erkundung des Fort geht Ihre Tour weiter im benachbarten Pettah, dem größten Großhandelsmarkt des Landes, der alles, was man sich vorstellen kann, von Elektronik und Kurzwaren bis hin zu Gewürzen und Obst und Gemüse aus der Region verkauft. Der Markt ist ein vollständiger Kontrast zur relativen Ruhe des Fort und umfasst viele Straßen, von denen jede auf ein anderes Produkt spezialisiert ist. Käufer aus ganz Sri Lanka kommen hierher, um Waren für ihre Geschäfte einzukaufen. Der Markt ist chaotisch von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, aber Ihr Führer führt Sie durch die besten und interessantesten Straßen und wenn es Zeit gibt, zu einigen der versteckten Edelsteine der Gegend, wie die Jumma-Moschee und das Holländische Museum. Bringen Sie Ihre Kamera und erwarten Sie, von den Sehenswürdigkeiten, Geräuschen und Gerüchen dieses faszinierenden Marktes weggeblasen zu werden.
Diese Touren sind der beste Weg, um Colombo zu erleben und mehr über seine faszinierende Kolonialgeschichte zu erfahren. Jede Tour ist vollständig personalisierbar, so dass Sie sich entscheiden können, nur auf das Fort oder The Pettah zu konzentrieren, anstatt auf eine Kombination aus beiden. Sie sind auch auf fotografische Touren spezialisiert. Beachten Sie, dass an Poya-Tagen (Vollmondferien) und an Sonntagen die Märkte geschlossen sind, sodass sich Ihre Tour stattdessen auf das Fort konzentrieren wird. Sonntags ist der Verkehr in der Gegend Fort stark reduziert, so dass dies ein guter Tag für die Fotografie ist.
", "es": "Ubicación: Reúnase en el Colombo Fort Café en el Old Dutch Hospital
Duración del tour: 4—5 horas incluyendo traslados desde/hacia The Wallawwa
Anfitrión: Colombo Fort Walks
Tamaño del grupo: 2-6 personas
Qué llevar: Zapatos cómodos para caminar, y algo para cubrir los hombros en caso de entrar en cualquier lugar que requiera estar cubierto
Otro: El viaje a Colombo es de unos 45 minutos en cada trayecto, por lo que el tour completo tomará más de medio día. El tour generalmente comienza a las 3:00 p. m. Hay muchas oportunidades de fotografía, así que por favor tome su cámara; la guía le avisará cuando no es apropiado tomar fotos.
Su recorrido comienza en el Old Dutch Hospital donde encontrará a su guía y a cualquier otra persona que participe en el tour. Su guía comenzará dando una charla sobre la historia de Colombo desde los días de la ciudad como una antigua colonia de los portugueses, holandeses y británicos. El área de Fort de Colombo alberga algunos de los edificios más históricos de la ciudad, incluido el espléndido Hospital Viejo Holandés, y tendrá la oportunidad de visitar y fotografiar muchos de estos monumentos antiguos en su recorrido. Al ser guiado por las calles más históricas del Fuerte, obtendrá una visión de la antigua grandeza colonial de Colombo. Un punto culminante de esta parte del tour es un refrescante descanso para tomar el té en el hotel más antiguo de la ciudad, con vistas al grandioso puerto.
Después de explorar el Fuerte, su recorrido continúa en la vecina Pettah, el mercado mayorista más grande del país, que vende todo lo imaginable, desde electrónica y mercería hasta especias y frutas y verduras cultivadas localmente. El mercado es un completo contraste con la relativa tranquilidad del Fuerte y abarca muchas calles, cada una de las cuales se especializa en un producto diferente; compradores de todo Sri Lanka vienen aquí para abastecerse de productos para sus tiendas. El mercado es caótico desde el amanecer hasta el anochecer, pero su guía le guiará por las mejores e interesantes calles y, si hay tiempo, a algunas de las joyas escondidas de la zona, como la Mezquita de Jumma y el Museo del Período Holandés. Trae tu cámara y espera ser impresionado por las vistas, sonidos y olores de este fascinante mercado.
Estos tours son la mejor manera de experimentar Colombo y conocer su fascinante historia colonial. Cada tour es totalmente personalizable, por lo que puede elegir centrarse sólo en el Fuerte o The Pettah, en lugar de una combinación de ambos. También se especializan en visitas fotográficas. Tenga en cuenta que en los días de poya (vacaciones de luna llena) y los domingos los mercados están cerrados para que su tour se centre en el Fuerte en su lugar. Los domingos el tráfico en la zona de Fort está muy reducido por lo que este es un buen día para la fotografía.
", "fr": "Lieu : Rendez-vous au Colombo Fort Café à l'ancien hôpital néerlandais
Durée de la visite : 4—5 heures incluant les transferts de/ vers The Wallawwa
Animateur : Colombo Fort Marches
Taille du groupe : 2-6 personnes
Que porter : chaussures de marche confortables, et quelque chose pour couvrir vos épaules au cas où vous entrez où que vous soyez couvert
Autre : Le trajet jusqu'à Colombo est d'environ 45 minutes dans chaque sens, donc la visite complète prendra plus d'une demi-journée. La visite commence généralement à 15h. Il y a beaucoup de possibilités de photos, alors s'il vous plaît prenez votre appareil photo ; le guide vous dira quand il n'est pas approprié de prendre des photos.
Votre visite commence à l'Old Dutch Hospital où vous rencontrerez votre guide et toute autre personne participant à la visite. Votre guide commencera par vous donner un exposé sur l'histoire de Colombo depuis l'époque de la ville en tant qu'ancienne colonie des Portugais, des Hollandais et des Britanniques. Le quartier du Fort de Colombo abrite certains des bâtiments les plus historiques de la ville, dont le splendide Old Dutch Hospital, et vous aurez l'occasion de visiter et de photographier plusieurs de ces monuments vieillissants lors de votre visite. En vous guidant dans les rues les plus historiques du Fort, vous aurez un aperçu de la grandeur ancienne de Colombo coloniale. L'un des points forts de cette partie de la visite est une pause rafraîchissante pour le thé dans le plus ancien hôtel de la ville, surplombant le port grandiose.
Après avoir exploré le Fort, votre visite se poursuit à Pettah, le plus grand marché de gros du pays, qui vend tout ce qui est imaginable, de l'électronique à la mercerie, aux épices et aux fruits et légumes cultivés localement. Le marché contraste totalement avec la tranquillité relative du Fort et englobe de nombreuses rues, chacune spécialisée dans un produit différent ; des acheteurs de tout le Sri Lanka viennent ici pour faire le plein de marchandises pour leurs magasins. Le marché est chaotique de l'aube jusqu'au crépuscule, mais votre guide vous conduira dans les meilleures rues et les plus intéressantes et, s'il y a le temps, à certains des joyaux cachés de la région tels que la mosquée Jumma et le musée hollandais de l'époque. Apportez votre appareil photo et attendez-vous à être soufflé par les vues, les sons et les odeurs de ce marché fascinant.
Ces visites sont la meilleure façon de découvrir Colombo et d'en apprendre davantage sur sa fascinante histoire coloniale. Chaque visite est entièrement personnalisable, donc vous pouvez choisir de vous concentrer uniquement sur le Fort ou le Pettah, plutôt qu'une combinaison des deux. Ils se spécialisent également dans les visites photographiques. Sachez que les jours de poya (vacances de pleine lune) et le dimanche, les marchés sont fermés afin que votre visite se concentre plutôt sur le fort. Le dimanche, le trafic dans la région de Fort est très réduit, donc c'est une bonne journée pour la photographie.
", "it": "Location: Incontro al Colombo Fort Café presso l'Old Dutch Hospital
Durata del tour: 4-5 ore compresi i trasferimenti da/per il Wallawwa
Ospitante: Colombo Fort Passeggiate
Dimensioni del gruppo: 2—6 persone
Cosa indossare: comode scarpe da passeggio e qualcosa per coprire le spalle nel caso in cui entri ovunque che ti richieda di essere coperto
Altro: L'auto per Colombo è di circa 45 minuti a tratta, quindi il tour completo richiederà più di mezza giornata Il tour inizia solitamente alle 15:00. Ci sono molte grandi opportunità di foto, quindi si prega di prendere la fotocamera; la guida vi farà sapere quando non è appropriato scattare foto.
Il tuo tour inizia all'Old Dutch Hospital, dove incontrerai la tua guida e chiunque altro parteciperà al tour. La vostra guida inizierà con un discorso sulla storia di Colombo dai giorni della città come ex colonia di portoghesi, olandesi e britannici. La zona del Forte di Colombo ospita alcuni degli edifici più storici della città, tra cui lo splendido Old Dutch Hospital, e avrete l'opportunità di visitare e fotografare molti di questi luoghi storici del vostro tour. Guidando per le strade più storiche del Forte, otterrai un'idea dell'antica grandezza coloniale di Colombo. Un punto culminante di questa parte del tour è una pausa rinfrescante per il tè presso l'hotel più antico della città, affacciato sul grandioso porto.
Dopo aver esplorato il Forte, il tour prosegue nella vicina Pettah, il più grande mercato all'ingrosso del paese, che vende tutto ciò che si può immaginare, dall'elettronica alla merceria, alle spezie e alla frutta e verdura coltivate localmente. Il mercato è un completo contrasto con la relativa tranquillità del Forte e comprende molte strade, ognuna delle quali è specializzata in un prodotto diverso; gli acquirenti provenienti da tutto lo Sri Lanka vengono qui per fare scorta di merci per i loro negozi. Il mercato è caotico dall'alba al tramonto, ma la vostra guida vi condurrà lungo le strade migliori e più interessanti e, se c'è tempo, ad alcune delle gemme nascoste della zona, come la Moschea di Jumma e il Museo del periodo olandese. Porta la tua macchina fotografica e aspettati di essere spazzato via dalle viste, dai suoni e dagli odori di questo affascinante mercato.
Questi tour sono il modo migliore per vivere Colombo e conoscere la sua affascinante storia coloniale. Ogni tour è completamente personalizzabile, quindi si può scegliere solo di concentrarsi sul Fort o The Pettah, piuttosto che una combinazione di entrambi. Sono inoltre specializzati in tour fotografici. Tieni presente che nei giorni di poya (vacanze di luna piena) e la domenica i mercati sono chiusi, quindi il tuo tour si concentrerà invece sul Forte. La domenica il traffico nella zona del Fort è molto ridotto, quindi questo è un buon giorno per la fotografia.
", "nl": "Locatie: Ontmoet bij het Colombo Fort Café in het Old Dutch Hospital
Duur van de tour: 4 tot 5 uur inclusief transfers van/ naar The Wallawwa
Host: Colombo Fort Walks
Groepsgrootte: 2-6 personen
Wat te dragen: Comfortabele wandelschoenen, en iets om je schouders te bedekken voor het geval je overal binnenkomt waar je moet worden gedekt
Overig: De rit naar Colombo is ongeveer 45 minuten per enkele reis, dus de volledige tour duurt meer dan een halve dag. De tour begint meestal om 15.00 uur. Er zijn veel geweldige fotomogelijkheden dus neem uw camera; de gids zal u laten weten wanneer het niet gepast is om foto's te maken.
Je tour begint bij het Oude Dutch Ziekenhuis waar je je gids ontmoet en iedereen die deelneemt aan de tour. Uw gids zal beginnen met het geven van u een lezing over de geschiedenis van Colombo uit de dagen van de stad als een voormalige kolonie van de Portugezen, de Nederlanders en de Britten. Colombo's Fort gebied is de thuisbasis van enkele van de meest historische gebouwen van de stad, waaronder het prachtige Oud-Hollands Ziekenhuis, en je hebt de mogelijkheid om veel van deze verouderde bezienswaardigheden te bezoeken en te fotograferen tijdens je tour. Terwijl u door de meest historische straten van het Fort wordt geleid, krijgt u inzicht in de voormalige grootsheid van koloniale Colombo. Een hoogtepunt van dit deel van de tour is een verfrissende pauze voor thee in het oudste hotel van de stad, met uitzicht op de grandioze haven.
Na het verkennen van het Fort, gaat uw tour verder in het naburige Pettah, de grootste groothandelsmarkt in het land, die alles wat denkbaar is, van elektronica en fournituren tot kruiden en lokaal geteelde groenten en fruit verkoopt. De markt is een compleet contrast met de relatieve rust van het Fort en omvat vele straten, die elk gespecialiseerd zijn in een ander product; kopers uit heel Sri Lanka komen hier om goederen in te slaan voor hun winkels. De markt is chaotisch van zonsopgang tot zonsondergang, maar uw gids zal u leiden door de beste en meest interessante straten en als er tijd is, naar enkele van de verborgen pareltjes van het gebied, zoals de Jumma Moskee en het Nederlands Tijdsmuseum. Breng je camera mee en verwacht te worden weggeblazen door de bezienswaardigheden, geluiden en geuren van deze fascinerende markt.
Deze tours zijn de beste manier om Colombo te ervaren en te leren over de fascinerende koloniale geschiedenis. Elke tour is volledig aanpasbaar, dus je kunt ervoor kiezen om je te concentreren op het Fort of The Pettah, in plaats van een combinatie van beide. Ze zijn ook gespecialiseerd in fotografische rondleidingen. Houd er rekening mee dat op poya dagen (volle maan vakantie) en op zondag de markten gesloten zijn, zodat uw tour zich zal richten op het Fort in plaats daarvan. Op zondag is het verkeer in het Fort erg beperkt, dus dit is een goede dag voor fotografie.
", "no": "Sted: Møt på Colombo Fort Café på Old Dutch Hospital
Tour Varighet: 4—5 timer inkludert transport fra/til The Wallawwa
Vert: Colombo Fort Walks
Gruppestørrelse: 2—6 personer
Hva skal du ha på deg: Komfortable sko, og noe å dekke skuldrene dine i tilfelle du går inn hvor som helst som krever at du blir dekket
Annet: Kjøreturen til Colombo er ca 45 minutter hver vei, så hele turen vil ta mer enn en halv dag Turen starter vanligvis klokken 15:00. Det er mange flotte bildemuligheter, så vær så snill å ta kameraet. Guiden gir deg beskjed når det ikke er hensiktsmessig å ta bilder.
Turen starter på Old Dutch Hospital hvor du vil møte din guide og alle andre som deltar i turen. Din guide vil starte med å gi deg en samtale om historien til Colombo fra byens dager som en tidligere koloni av portugisisk, nederlandsk og britene. Colombo's Fort området huser noen av byens mest historiske bygninger, inkludert den fantastiske Old Dutch Hospital, og du vil ha muligheten til å besøke og fotografere mange av disse aldrende landemerkene på turen. Mens du blir guidet rundt Fortets mest historiske gater, vil du få et innblikk i koloniale Colombos tidligere storhet. Et høydepunkt i denne delen av turen er en forfriskende pause for te på byens eldste hotell, med utsikt over den storslåtte havnen.
Etter å ha utforsket Fort, fortsetter turen i nabolandet Pettah, det største grossistmarkedet i landet, som selger alt tenkelig fra elektronikk og haberdashery til krydder og lokalt dyrket frukt og grønnsaker. Markedet er en komplett kontrast til fortelsens relative ro og omfatter mange gater, som hver spesialiserer seg på et annet produkt; kjøpere fra hele Sri Lanka kommer hit for å fylle opp med varer til sine butikker. Markedet er kaotisk fra soloppgang til skumring, men guiden din vil lede deg ned de beste og mest interessante gatene, og hvis det er tid, til noen av områdets skjulte perler som Jumma-moskeen og det nederlandske periodemuseet. Ta med kameraet og forvent å bli blåst bort av severdighetene, lydene og luktene på dette fascinerende markedet.
Disse turene er den beste måten å oppleve Colombo og lære om sin fascinerende kolonihistorie. Hver tur er fullt tilpassbar, slik at du kan velge bare å fokusere på fortet eller The Pettah, i stedet for en kombinasjon av begge. De spesialiserer seg også på fotografiske turer. Vær oppmerksom på at på poya dager (fullmåneferier) og på søndager er markedene stengt slik at turen din vil fokusere på fortet i stedet. På søndager trafikken i Fort området er veldig mye redusert, så dette er en god dag for fotografering.
", "pl": "Lokalizacja: Spotkaj się w Colombo Fort Café w Starym Holenderskim Szpitalu
Czas trwania wycieczki: 4—5 godzin, w tym transfery z/ do Wallawwy
Gospodarz: Kolombo Fort Walers
Wielkość grupy: 2—6 osób
W co się ubrać: Wygodne buty do chodzenia i coś, co zakrywa ramiona, jeśli wejdziesz w dowolne miejsce, które wymaga pokrycia
Inne: Podróż do Kolombo wynosi około 45 minut w każdy sposób, więc pełna wycieczka zajmie więcej niż pół dnia Trasa zwykle rozpoczyna się o 15:00. Istnieje wiele świetnych możliwości fotografowania, więc proszę wziąć aparat; przewodnik poinformuje Cię, gdy nie jest to odpowiednie do robienia zdjęć.
Twoja wycieczka rozpoczyna się w Starym Holenderskim Szpitalu, gdzie spotkasz swojego przewodnika i każdego innego biorącego udział w wycieczce. Twój przewodnik rozpocznie się od opowieści o historii Kolombo z czasów miasta jako byłej kolonii Portugalczyków, Holendrów i Brytyjczyków. Obszar Fort Colombo jest domem dla niektórych z najbardziej zabytkowych budynków w mieście, w tym wspaniały Stary Holenderski Szpital, a będziesz miał okazję odwiedzić i sfotografować wiele z tych starzejących się zabytków podczas swojej wycieczki. Oprowadzając się po najbardziej zabytkowych ulicach Fortu, zyskasz wgląd w dawną wielkość kolonialnej Kolombo. Główną atrakcją tej części wycieczki jest orzeźwiająca przerwa na herbatę w najstarszym hotelu w mieście, z widokiem na wspaniały port.
Po zwiedzaniu Fortu, Twoja wycieczka trwa w pobliskim Pettah, największym hurtowym rynku w kraju, który sprzedaje wszystko, co można sobie wyobrazić, od elektroniki i pasmanterii po przyprawy i lokalne owoce i warzywa. Rynek jest całkowitym kontrastem do względnego spokoju fortu i obejmuje wiele ulic, z których każda specjalizuje się w innym produkcie; kupujący z całej Sri Lanki przyjeżdżają tutaj, aby zaopatrzyć się w towary do swoich sklepów. Rynek jest chaotyczny od świtu do zmierzchu, ale przewodnik doprowadzi Cię w dół najlepszych i najciekawszych ulic, a jeśli nadejdzie czas, do niektórych ukrytych skarbów okolicy, takich jak Meczet Jumma i Muzeum Okresu Holenderskiego. Przynieś swój aparat i oczekuj, że zostanie zdmuchany przez zabytki, dźwięki i zapachy tego fascynującego rynku.
Te wycieczki są najlepszym sposobem na poznanie Colombo i poznanie jego fascynującej historii kolonialnej. Każda trasa jest w pełni konfigurowalna, więc można wybrać, aby skupić się na Fort lub The Pettah, zamiast kombinacji obu. Specjalizują się również w wycieczkach fotograficznych. Pamiętaj, że w dni poya (święta pełni księżyca) i w niedziele rynki są zamknięte, więc Twoja wycieczka skupi się na Fort zamiast. W niedziele ruch w rejonie fortu jest bardzo zmniejszona, więc jest to dobry dzień na fotografię.
", "pt": "Localização: Encontro no Colombo Fort Café no Old Holandês Hospital
Duração do Tour: 4 a 5 horas incluindo transferências de/para The Wallawwa
Anfitrião: Colombo Fort Walks
Tamanho do grupo: 2-6 pessoas
O que vestir: sapatos de caminhada confortáveis e algo para cobrir seus ombros caso você entre em qualquer lugar que exija que você seja coberto
Outros: A viagem para Colombo é de cerca de 45 minutos em cada sentido, então a turnê completa vai demorar mais de meio dia O passeio geralmente começa às 15h. Existem muitas oportunidades de fotografia excelentes, por isso, por favor, tire a sua câmara; o guia irá informá-lo quando não for apropriado tirar fotografias.
Seu passeio começa no Old Holandês Hospital, onde você encontrará seu guia e qualquer outra pessoa que participe do passeio. Seu guia vai começar por dar-lhe uma palestra sobre a história de Colombo desde os tempos da cidade como uma antiga colônia de portugueses, holandeses e britânicos. A área do Forte de Colombo é o lar de alguns dos edifícios mais históricos da cidade, incluindo o esplêndido Hospital Holandês Antigo, e você terá a oportunidade de visitar e fotografar muitos desses marcos de envelhecimento em sua excursão. À medida que você é guiado pelas ruas mais históricas do Forte, você terá uma visão da antiga grandeza de Colombo colonial. Um destaque desta parte do passeio é uma pausa refrescante para o chá no hotel mais antigo da cidade, com vista para o grandioso porto.
Depois de explorar o Forte, o seu passeio continua no vizinho Pettah, o maior mercado atacadista do país, que vende tudo o que se possa imaginar, desde electrónica e armarinhos até especiarias e frutas e legumes cultivados localmente. O mercado é um contraste completo com a relativa tranquilidade do Forte e engloba muitas ruas, cada uma das quais é especializada em um produto diferente; compradores de todo o Sri Lanka vêm aqui para abastecer produtos para as suas lojas. O mercado é caótico desde o amanhecer até o anoitecer, mas o seu guia irá levá-lo pelas melhores e mais interessantes ruas e, se houver tempo, até algumas das jóias escondidas da área, como a Mesquita Jumma e o Museu do Período Holandês. Traga sua câmera e espere ficar impressionado com as vistas, sons e cheiros deste fascinante mercado.
Estes passeios são a melhor maneira de experimentar Colombo e aprender sobre sua fascinante história colonial. Cada passeio é totalmente personalizável, então você pode escolher apenas se concentrar no Forte ou no Pettah, em vez de uma combinação de ambos. Também são especializados em passeios fotográficos. Esteja ciente de que nos dias de poya (feriados de lua cheia) e aos domingos os mercados estão fechados para que sua turnê se concentra no Forte em vez disso. Aos domingos, o tráfego na área de Fort é muito reduzido, por isso este é um bom dia para a fotografia.
", "sv": "Plats: Möt på Colombo Fort Café på det gamla holländska sjukhuset
Tour Längd: 4—5 timmar inklusive överföringar från/till The Wallawwa
Värd: Colombo Fort Walks
Gruppstorlek: 2-6 personer
Vad du ska ha på dig: Bekväma promenadskor och något att täcka dina axlar om du går in någonstans som kräver att du är täckt
Andra: Enheten i Colombo är ca 45 minuter varje sätt så hela turen tar mer än en halv dag Turen börjar vanligtvis klockan 15. Det finns många fantastiska bildmöjligheter så ta kameran; guiden låter dig veta när det inte är lämpligt att ta bilder.
Din tur börjar på Old Dutch Hospital där du kommer att träffa din guide och alla andra som deltar i turnén. Din guide kommer att börja med att ge dig ett föredrag om historien om Colombo från stadens dagar som en tidigare koloni av portugisiska, holländska och brittiska. Colombos Fort område är hem för några av stadens mest historiska byggnader, inklusive fantastiska gamla holländska sjukhuset, och du har möjlighet att besöka och fotografera många av dessa åldrande landmärken på din turné. När du guidas runt Fort mest historiska gator, får du en inblick i koloniala Colombos forna storhet. En höjdpunkt i denna del av turnén är en uppfriskande paus för te på stadens äldsta hotell, med utsikt över den storslagna hamnen.
Efter att ha utforskat Fort, fortsätter din tur i grannlandet Pettah, den största grossistmarknaden i landet, som säljer allt tänkbart från elektronik och haberdashery till kryddor och lokalt odlade frukt och grönsaker. Marknaden är en fullständig kontrast till den relativa lugnet i Fort och omfattar många gator, som var och en specialiserar sig på en annan produkt. Köpare från hela Sri Lanka kommer hit för att lagra på varor till sina butiker. Marknaden är kaotisk från gryning till skymning, men din guide kommer att leda dig ner de bästa och mest intressanta gatorna och om det finns tid, till några av områdets dolda pärlor som Jumma moskén och holländska Period Museum. Ta med din kamera och förvänta dig att bli blåst bort av sevärdheter, ljud och dofter på denna fascinerande marknad.
Dessa turer är det bästa sättet att uppleva Colombo och lära sig om dess fascinerande koloniala historia. Varje tur är helt anpassningsbar, så du kan välja att bara fokusera på Fort eller The Pettah, snarare än en kombination av båda. De specialiserar sig också på fotografiska turer. Var medveten om att på poya dagar (fullmåne helgdagar) och på söndagar marknaderna är stängda så din tur kommer att fokusera på Fort istället. På söndagar trafiken i Fort området är mycket reducerad så detta är en bra dag för fotografering.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/28.jpg", "UrlFragment": "42009/28.jpg", "Crop": null, "Height": 2779, "Width": 5760, "Size": 665145, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "132469", "Name": { "EnText": "Sri Lankan Cookery Demonstration", "MachineTranslations": { "ca": "Demostració de cuina de Sri Lanka", "da": "Sri Lankas Cookery Demonstration", "de": "Sri Lanka Kochkunst Demonstration", "es": "Demostración de la cocina de Sri Lanka", "fr": "Démonstration de cuisine sri lankaise", "it": "Dimostrazione di cucina dello Sri Lanka", "nl": "Sri Lankaanse kookdemonstratie", "no": "Sri Lanka Cookery Demonstrasjon", "pl": "Sri Lanki demonstracja gotowania", "pt": "Demonstração da culinária do Sri Lanka", "sv": "Sri Lankas matlagning demonstration" } }, "Description": { "EnText": "Location: The Wallawwa
Tour Duration: 90 minutes approx. plus lunch
Host: Wallawwa Chef
Group size: 2–6 people
What to wear: Very casual
Other: Do bring a camera if you’d like to take pictures
Meet with the Wallawwa chef for an in-depth demonstration on how to replicate some of the fabulous rice and curry dishes served at our restaurant. You’ll learn about the various spices used to flavour the dishes and the different methods of preparing each of the delicious curries. The chef will select fresh vegetables from our kitchen garden prior to the cook and you are very welcome to join him on the kitchen garden tour if you like, so please let our team know at the time of booking whether you’d like to join the chef.
In the demonstration the chef will use clay pots to cook each curry. These clay ‘chatties’ are the secret to providing an authentic and distinctive flavour to Sri Lankan cuisine and have been used across the island for centuries. Villagers in rural areas still use them for cooking on an open hearth.
You will have the option of picking from a fish, chicken or seafood curry, along with a dhal (lentil) curry and a selection of vegetable curries depending upon what is fresh and in season. The chef will also share his method for making a traditional rice accompaniment. You may get involved as much or as little as you wish and you’ll have many opportunities to taste the curries during the cook. Feel free to ask as many questions as you like – our chefs will be happy to indulge you!
After the demonstration, enjoy a lunchtime feast of the delicious curries you’ve prepared followed by a traditional Sri Lankan dessert.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ubicació: The Wallawwa
Durada del tour: 90 minuts aprox. més dinar
Amfitrió: Xef Wallawwa
Grup de 2 a 6 persones
Què cal portar: Molt casual
Altres: Porta una càmera si vols fer fotos
Reuniu-vos amb el xef Wallawwa per a una demostració en profunditat sobre com replicar alguns dels fabulosos arrossos i curri que se serveixen al nostre restaurant. Coneixeràs les diferents espècies utilitzades per assaborir els plats i els diferents mètodes per preparar cadascun dels deliciosos curris. El xef seleccionarà verdures fresques del nostre hort abans del cuiner i us convidem a unir-vos a ell en el tour de l'hort si voleu, així que si us plau, informeu al nostre equip en el moment de reservar si voleu unir-vos al xef.
A la demostració, el xef utilitzarà olles de fang per cuinar cada curri. Aquestes xerrades d'argila són el secret per proporcionar un sabor autèntic i distintiu a la cuina de Sri Lanka i han estat utilitzades a tota l'illa durant segles. Els vilatans de les zones rurals encara els utilitzen per cuinar en una llar de foc obert.
Tindràs l'opció de triar un curri de peix, pollastre o marisc, juntament amb un curri de dhal (llenties) i una selecció de curris vegetals segons el que sigui fresc i de temporada. El xef també compartirà el seu mètode per fer un acompanyament tradicional d'arròs. Vostè pot involucrar-se tant o tan poc com vulgui i vostè tindrà moltes oportunitats per degustar els curris durant el cuiner. No dubteu a fer tantes preguntes com vulgueu: els nostres xefs estaran encantats de complaure!
Després de la demostració, gaudiu d'un dinar dels deliciosos curris que heu preparat seguit d'unes postres tradicionals de Sri Lanka.
", "da": "Sted: Wallawwa
Tour Varighed: 90 minutter ca. plus frokost
Vært: Wallawwa Chef
Gruppestørrelse: 2-6 personer
Fra hvad de skal bære: Meget afslappet
Andet: Medbring et kamera, hvis du gerne vil tage billeder
Mød med Wallawwa kokken for en dybtgående demonstration af, hvordan du replikerer nogle af de fantastiske ris- og karryretter serveret på vores restaurant. Du vil lære om de forskellige krydderier, der bruges til at smage retterne og de forskellige metoder til tilberedning af hver af de lækre karryretter. Kokken vil vælge friske grøntsager fra vores køkkenhave før kokken, og du er meget velkommen til at slutte dig til ham på køkkenhaven tour, hvis du vil, så lad vores team vide på tidspunktet for booking, om du gerne vil deltage i kokken.
I demonstrationen vil kokken bruge lerpotter til at lave hver karry. Disse ler-chatties er hemmeligheden bag at give srilankanske retter en autentisk og karakteristisk smag og har været brugt på tværs af øen i århundreder. Landsbyboere i landdistrikterne bruger dem stadig til madlavning på et åbent ildsted.
Du vil have mulighed for at plukke fra en fisk, kylling eller skaldyr karry, sammen med en dhal (linser) karry og et udvalg af vegetabilske karry afhængigt af hvad der er frisk og i sæsonen. Kokken vil også dele sin metode til at lave en traditionel ris akkompagnement. Du kan blive involveret så meget eller så lidt som du ønsker, og du vil have mange muligheder for at smage karryerne under kokken. Du er velkommen til at stille så mange spørgsmål som du vil — vores kokke vil med glæde forkæle dig!
Efter demonstrationen kan du nyde en frokostfest af de lækre curries, du har forberedt efterfulgt af en traditionel srilankansk dessert.
", "de": "Ort: Die Wallawwa
Tourdauer: ca. 90 Minuten plus Mittagessen
Gastgeber: Wallawwa Koch
Gruppengröße: 2—6 Personen
Was zu tragen: Sehr lässig
Sonstiges: Bringen Sie eine Kamera, wenn Sie Fotos machen möchten
Treffen Sie sich mit dem Wallawwa Koch für eine ausführliche Demonstration, wie Sie einige der fabelhaften Reis- und Curry-Gerichte in unserem Restaurant nachbilden können. Hier erfahren Sie mehr über die verschiedenen Gewürze, die zum Aromatisieren der Gerichte verwendet werden, und die verschiedenen Methoden der Zubereitung jedes der köstlichen Currys. Der Küchenchef wählt vor dem Koch frisches Gemüse aus unserem Gemüsegarten aus und Sie sind herzlich willkommen, ihn auf die Küchengartentour zu begleiten, wenn Sie möchten. Bitte teilen Sie unserem Team bei der Buchung mit, ob Sie dem Koch beitreten möchten.
In der Demonstration wird der Koch Tontöpfe verwenden, um jedes Curry zu kochen. Diese „Chatties“ aus Ton sind das Geheimnis, um der sri-lankischen Küche einen authentischen und unverwechselbaren Geschmack zu verleihen und werden seit Jahrhunderten auf der ganzen Insel verwendet. Dorfbewohner in ländlichen Gebieten nutzen sie noch zum Kochen auf einem offenen Herd.
Sie haben die Möglichkeit, aus einem Fisch, Huhn oder Meeresfrüchte-Curry zu pflücken, zusammen mit einem Dhal-Curry (Linsen) und einer Auswahl an Gemüse-Currys, je nachdem, was frisch und in der Saison ist. Der Küchenchef wird auch seine Methode zur Herstellung einer traditionellen Reisbegleitung teilen. Sie können sich so viel oder so wenig engagieren, wie Sie möchten und Sie werden viele Möglichkeiten haben, die Currys während des Kochs zu probieren. Zögern Sie nicht, so viele Fragen zu stellen, wie Sie möchten — unsere Köche verwöhnen Sie gerne!
Nach der Demonstration genießen Sie ein Mittagsfest mit den köstlichen Currys, die Sie zubereitet haben, gefolgt von einem traditionellen sri-lankischen Dessert.
", "es": "Ubicación: The Wallawwa
Duración del tour: 90 minutos aprox. más almuerzo
Anfitrión: Wallawwa Chef
Tamaño del grupo: 2-6 personas
Qué llevar: Muy casual
Otro: Traiga una cámara si desea tomar fotos
Reúnase con el chef de Wallawwa para una demostración en profundidad sobre cómo reproducir algunos de los fabulosos platos de arroz y curry que se sirven en nuestro restaurante. Aprenderás sobre las diferentes especias utilizadas para saborear los platos y los diferentes métodos de preparación de cada uno de los deliciosos currys. El chef seleccionará verduras frescas de nuestro huerto antes de que el cocinero y usted es muy bienvenido a unirse a él en el tour del jardín de la cocina si lo desea, así que por favor informe a nuestro equipo en el momento de la reserva si desea unirse al chef.
En la demostración, el chef usará ollas de barro para cocinar cada curry. Estos 'chats' de arcilla son el secreto para proporcionar un sabor auténtico y distintivo a la cocina de Sri Lanka y se han utilizado en toda la isla durante siglos. Los aldeanos de las zonas rurales todavía los usan para cocinar en un hogar abierto.
Tendrá la opción de recoger un curry de pescado, pollo o marisco, junto con un curry dhal (lentejas) y una selección de curry de verduras dependiendo de lo que sea fresco y de temporada. El chef también compartirá su método para hacer un acompañamiento tradicional de arroz. Puede involucrarse tanto o tan poco como desee y tendrá muchas oportunidades de probar el curry durante el cocinero. Siéntase libre de hacer tantas preguntas como desee: ¡nuestros chefs estarán encantados de complacerlo!
Después de la demostración, disfrute de una fiesta a la hora del almuerzo de los deliciosos currys que ha preparado seguido de un postre tradicional de Sri Lanka.
", "fr": "Lieu : The Wallawwa
Durée de la visite : 90 minutes environ plus le déjeuner
Animateur : Wallawwa Chef
Taille du groupe : 2 à 6 personnes
Quoi porter : Très décontracté
Autre : N'apportez pas un appareil photo si vous souhaitez prendre des photos
Rencontrez le chef Wallawwa pour une démonstration approfondie sur la façon de reproduire certains des fabuleux plats de riz et de curry servis dans notre restaurant. Vous découvrirez les différentes épices utilisées pour aromatiser les plats et les différentes méthodes de préparation de chacun des délicieux curry. Le chef sélectionnera les légumes frais de notre potager avant le cuisinier et vous êtes très invités à le rejoindre pour la visite du potager si vous le souhaitez, alors s'il vous plaît informer notre équipe au moment de la réservation si vous souhaitez rejoindre le chef.
Dans la démonstration, le chef utilisera des pots d'argile pour cuisiner chaque curry. Ces « bavardages » en argile sont le secret pour apporter une saveur authentique et distinctive à la cuisine sri-lankaise et sont utilisés dans toute l'île depuis des siècles. Les villageois des zones rurales les utilisent encore pour cuisiner sur un foyer ouvert.
Vous aurez la possibilité de cueillir à partir d'un curry de poisson, de poulet ou de fruits de mer, ainsi qu'un curry dhal (lentilles) et une sélection de curry de légumes selon ce qui est frais et en saison. Le chef partagera également sa méthode de préparation d'un accompagnement de riz traditionnel. Vous pouvez vous impliquer autant ou aussi peu que vous le souhaitez et vous aurez de nombreuses occasions de déguster les curry pendant le cuisinier. N'hésitez pas à poser autant de questions que vous le souhaitez — nos chefs seront heureux de vous faire plaisir !
Après la démonstration, profitez d'un régal de délicieux curry que vous avez préparé, suivi d'un dessert traditionnel sri-lankais.
", "it": "Località: The Wallawwa
Durata del tour: 90 minuti circa più pranzo
Ospitante: Wallawwa Chef
Dimensione del gruppo: 2—6 persone
Cosa indossare: Molto casual
Altro: Portare una macchina fotografica se si desidera scattare foto
Incontra lo chef Wallawwa per una dimostrazione approfondita su come replicare alcuni dei favolosi piatti a base di riso e curry serviti nel nostro ristorante. Imparerai a conoscere le varie spezie utilizzate per insaporire i piatti e i diversi metodi di preparazione di ciascuno dei deliziosi curry. Lo chef selezionerà verdure fresche dal nostro orto prima del cuoco e siete i benvenuti a unirvi a lui nel tour dell'orto, se volete, quindi vi preghiamo di far sapere al nostro team al momento della prenotazione se desiderate unirvi allo chef.
Nella dimostrazione lo chef utilizzerà vasi di terracotta per cucinare ogni curry. Questi «chatties» di argilla sono il segreto per fornire un sapore autentico e distintivo alla cucina dello Sri Lanka e sono stati utilizzati in tutta l'isola da secoli. Gli abitanti del villaggio nelle zone rurali li usano ancora per cucinare su un focolare aperto.
Avrete la possibilità di raccogliere da un pesce, pollo o pesce curry, insieme a un curry dhal (lenticchie) e una selezione di curry di verdure a seconda di ciò che è fresco e di stagione. Lo chef condividerà anche il suo metodo per fare un accompagnamento tradizionale di riso. Si può essere coinvolti tanto o poco come si desidera e avrete molte opportunità di assaggiare il curry durante la cuoca. Sentiti libero di fare tutte le domande che vuoi: i nostri chef saranno felici di concederti!
Dopo la dimostrazione, godetevi una festa a pranzo con i deliziosi curry che avete preparato seguiti da un dolce tradizionale dello Sri Lanka.
", "nl": "Locatie: De Wallawwa
Duur van de tour: 90 minuten ongeveer plus lunch
Host: Wallawwa Chef
Groepsgrootte: 2-6 personen
Wat te dragen: Zeer casual
Overig: Neem een camera mee als u foto's wilt maken
Ontmoet de Wallawwa-chef-kok voor een diepgaande demonstratie over hoe u enkele van de fantastische rijst- en currygerechten kunt repliceren die in ons restaurant worden geserveerd. Je leert over de verschillende kruiden die worden gebruikt om de gerechten op smaak te brengen en de verschillende methoden om elk van de heerlijke curries te bereiden. De chef-kok zal verse groenten uit onze moestuin selecteren voorafgaand aan de kok en u bent van harte welkom om met hem mee te gaan op de moestuin tour, dus laat ons team op het moment van boeking weten of u wilt deelnemen aan de chef-kok.
In de demonstratie zal de chef-kok kleipotten gebruiken om elke curry te koken. Deze klei-praatjes zijn het geheim om de Sri Lankaanse keuken een authentieke en onderscheidende smaak te geven en worden al eeuwenlang op het eiland gebruikt. Dorpelingen op het platteland gebruiken ze nog steeds voor het koken op een open haard.
Je hebt de mogelijkheid om te plukken uit een vis, kip of zeevruchten curry, samen met een dhal (linzen) curry en een selectie van groentecurry, afhankelijk van wat vers en in het seizoen is. De chef-kok zal ook zijn methode voor het maken van een traditionele rijstbegeleiding delen. Je kunt zo veel of zo weinig betrokken raken als je wilt en je zult veel mogelijkheden hebben om de curries te proeven tijdens de kok. Stel gerust zoveel vragen als u wilt — onze chef-koks zullen u graag verwennen!
Na de demonstratie kunt u genieten van een lunchfeest van de heerlijke curries die u hebt bereid, gevolgd door een traditioneel Sri Lankaans dessert.
", "no": "Sted: The Wallawwa
Turen Varighet: 90 minutter ca. pluss lunsj
Vert: Wallawwa Chef
Gruppestørrelse: 2—6 personer
Hva skal jeg ha på: Veldig uformell
Annet: Ta med et kamera hvis du ønsker å ta bilder
Møt Wallawwa kokk for en grundig demonstrasjon på hvordan å gjenskape noen av de fantastiske ris og karri retter servert på vår restaurant. Du vil lære om de forskjellige krydderene som brukes til å smake på rettene og de forskjellige metodene for å tilberede hver av de deilige curries. Kokken vil velge ferske grønnsaker fra vår kjøkkenhage før kokken, og du er velkommen til å bli med ham på kjøkkenhagen tur hvis du vil, så vennligst gi vårt team beskjed når du bestiller om du ønsker å bli med på kokken.
I demonstrasjonen vil kokken bruke leirpotter til å lage hver karri. Disse leire «chatties» er hemmeligheten bak å gi en autentisk og særegen smak til srilankisk mat og har vært brukt over hele øya i århundrer. Landsbyboere i landlige områder bruker dem fortsatt til matlaging på et åpent ildsted.
Du vil ha muligheten til å plukke fra en fisk, kylling eller sjømat karri, sammen med en dhal (linse) karri og et utvalg av grønnsaker curries avhengig av hva som er friskt og i sesongen. Kokken vil også dele sin metode for å lage et tradisjonelt risakkompagnement. Du kan bli involvert så mye eller så lite som du ønsker, og du vil ha mange muligheter til å smake på curries under kokken. Føl deg fri til å stille så mange spørsmål du vil - kokkene våre vil gjerne hengi deg!
Etter demonstrasjonen kan du nyte en lunsjfest av de deilige curries du har forberedt etterfulgt av en tradisjonell srilankisk dessert.
", "pl": "Lokalizacja: The Wallawwa
Czas trwania wycieczki: 90 minut ok. plus obiad
Gospodarz: Wallawwa Chef
Wielkość grupy: 2—6 osób
W co się ubrać: Bardzo na co dzień
Inne: Przynieś aparat, jeśli chcesz robić zdjęcia
Spotkaj się z szefem kuchni Wallawwa na pogłębionej demonstracji na temat replikacji niektórych wspaniałych dań z ryżu i curry serwowanych w naszej restauracji. Dowiesz się o różnych przyprawach używanych do smakowania potraw i różnych metodach przygotowywania każdego z pysznych curry. Szef kuchni wybierze świeże warzywa z naszego ogrodu kuchennego przed kucharzem i bardzo zapraszamy do przyłączenia się do niego na wycieczkę w ogrodzie kuchennym, jeśli chcesz, więc poinformuj nasz zespół w momencie rezerwacji, czy chcesz dołączyć do szefa kuchni.
W demonstracji szef kuchni użyje glinianych garnków do gotowania każdego curry. Te „rozmowy” z gliny są tajemnicą, aby zapewnić autentyczny i charakterystyczny smak kuchni Sri Lanki i były używane na całej wyspie od wieków. Mieszkańcy wsi na obszarach wiejskich nadal używają ich do gotowania na otwartym palenisku.
Będziesz miał możliwość zbierania z ryb, kurczaka lub curry z owoców morza, wraz z dhal (soczewica) curry i wybór curry warzywnych w zależności od tego, co jest świeże i w sezonie. Szef kuchni podzieli się również swoją metodą robienia tradycyjnego akompaniamentu ryżowego. Możesz zaangażować się tyle lub tak mało, jak chcesz i będziesz miał wiele okazji, aby spróbować curry podczas kucharza. Zapraszam do zadawania tylu pytań, ile chcesz — nasi kucharze chętnie Cię pozwolą!
Po demonstracji zapraszamy na ucztę w porze lunchu przygotowanych pysznych curry, a następnie tradycyjny deser ze Sri Lanki.
", "pt": "Localização: The Wallawwa
Duração da excursão: 90 minutos aprox. mais almoço
Anfitrião: Wallawwa Chef
Tamanho do grupo: 2—6 pessoas
O que vestir: Muito casual
Outro: Traga uma câmera se você quiser tirar fotos
Reúna-se com o chef de Wallawwa para uma demonstração aprofundada sobre como replicar alguns dos fabulosos pratos de arroz e caril servidos no nosso restaurante. Você aprenderá sobre as várias especiarias usadas para saborear os pratos e os diferentes métodos de preparação de cada um dos deliciosos caril. O chef irá selecionar legumes frescos do nosso jardim de cozinha antes do cozinheiro e você é muito bem-vindo para se juntar a ele na excursão do jardim da cozinha se quiser, então por favor, informe a nossa equipe no momento da reserva se você gostaria de se juntar ao chef.
Na demonstração, o chef usará panelas de barro para cozinhar cada curry. Estas 'conversas' de argila são o segredo para proporcionar um sabor autêntico e distinto à cozinha do Sri Lanka e têm sido utilizadas em toda a ilha durante séculos. Os aldeões nas áreas rurais ainda os usam para cozinhar em uma lareira aberta.
Você terá a opção de escolher entre um caril de peixe, frango ou marisco, juntamente com um curry dhal (lentilha) e uma seleção de curries vegetais dependendo do que é fresco e na estação. O chef também compartilhará seu método para fazer um acompanhamento tradicional de arroz. Você pode se envolver tanto ou tão pouco quanto você deseja e você terá muitas oportunidades para provar os caril durante o cozinheiro. Sinta-se livre para fazer quantas perguntas quiser - nossos chefs ficarão felizes em agradá-lo!
Após a demonstração, desfrute de um banquete à hora do almoço com os deliciosos caril que você preparou, seguido de uma sobremesa tradicional do Sri Lanka.
", "sv": "Plats: Wallawwa
Turens längd: 90 minuter ca. plus lunch
Värd: Wallawwa Chef
Grupp storlek: 2—6 personer
Från vad man ska ha: Mycket avslappnad
Annat: Ta med en kamera om du vill ta bilder
Träffa Wallawwa-kocken för en djupgående demonstration om hur du kan replikera några av de fantastiska ris- och curryrätterna som serveras i vår restaurang. Du får lära dig om de olika kryddorna som används för att smaka på rätterna och de olika metoderna för att förbereda var och en av de läckra curryerna. Kocken kommer att välja färska grönsaker från vår köksträdgård före kocken och du är mycket välkommen att följa med honom på köksträdgården turnén om du vill, så låt vårt team veta vid bokningstillfället om du vill gå med i kocken.
I demonstrationen kommer kocken att använda lerkrukor för att laga varje curry. Dessa lera ”chatties” är hemligheten bakom att ge en autentisk och distinkt smak till det lankesiska köket och har använts över hela ön i århundraden. Bybor i landsbygdsområden använder dem fortfarande för att laga mat på en öppen spis.
Du kommer att ha möjlighet att plocka från en fisk, kyckling eller skaldjur curry, tillsammans med en dhal (linser) curry och ett urval av vegetabiliska curry beroende på vad som är färskt och säsong. Kocken delar också sin metod för att göra ett traditionellt risackompanjemang. Du kan engagera dig så mycket eller så lite som du vill och du har många möjligheter att smaka på curryerna under kocken. Ställ gärna så många frågor du vill — våra kockar kommer gärna att skämma bort dig!
Efter demonstrationen kan du njuta av en lunchfest med de läckra curryrätter du har förberett följt av en traditionell Sri Lankas dessert.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/cookery-demonstration.jpg", "UrlFragment": "42009/cookery-demonstration.jpg", "Crop": null, "Height": 402, "Width": 629, "Size": 41608, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "81401", "Name": { "EnText": "The Verandah", "MachineTranslations": { "ca": "El Verandah", "da": "Verandaen", "de": "Die Veranda", "es": "La Veranda", "fr": "La Vérandah", "it": "La Veranda", "nl": "De Verandah", "no": "Verandaen", "pl": "Weranda", "pt": "A varanda", "sv": "Verandan" } }, "Description": { "EnText": "Guests can enjoy exquisite a la carte Asian Fusion cuisine at The Verandah, the convivial open-sided all-day dining restaurant overlooking the 200-year-old tropical gardens. The innovative menus feature the finest ingredients available in Sri Lanka, and many of the fruits, vegetables and herbs used to prepare these freshly cooked dishes are plucked daily from the hotel's extensive kitchen garden. A selection of fine wines, cocktails, spirits and beers perfectly complement the menus.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Verandah ofereix una cuina asiàtica Fusió a la carta exquisida a la carta, un restaurant acollidor obert durant tot el dia amb vista sobre els jardins tropicals de 200 anys. Els menús innovadors inclouen els millors ingredients de Sri Lanka, i moltes de les fruites, verdures i herbes que s'utilitzen per preparar aquests plats acabats de fer són arrossegats diàriament a l'ampli hort de l'hotel. Una selecció de vins, còctels, licors i cerveses complementen perfectament els menús.
", "da": "Gæsterne kan nyde udsøgte asiatiske fusionsretter a la carte-retter på Verandah, den hyggelige restaurant, som er åben hele dagen, og som har udsigt over den 200 år gamle tropiske have. De innovative menuer indeholder de fineste ingredienser i Sri Lanka, og mange af de frugter, grøntsager og urter, der bruges til at tilberede disse frisklavede retter, plukkes dagligt fra hotellets omfattende køkkenhave. Et udvalg af udsøgte vine, cocktails, spiritus og øl passer perfekt til menuerne.
", "de": "Genießen Sie exquisite À-la-carte-asiatische Fusion-Küche im The Verandah, dem ganztägig geöffneten Restaurant mit Blick auf die 200 Jahre alten tropischen Gärten. Die innovativen Menüs enthalten die besten Zutaten in Sri Lanka. Viele der Früchte, Gemüse und Kräuter, die für die Zubereitung dieser frisch zubereiteten Gerichte verwendet werden, werden täglich aus dem umfangreichen Küchengarten des Hotels gepflückt. Eine Auswahl an erlesenen Weinen, Cocktails, Spirituosen und Bieren ergänzen die Menüs perfekt.
", "es": "Los huéspedes podrán disfrutar de exquisita cocina asiática a la carta en el The Verandah, el acogedor restaurante abierto abierto todo el día con vistas a los jardines tropicales de 200 años de antigüedad. Los innovadores menús cuentan con los mejores ingredientes disponibles en Sri Lanka, y muchas de las frutas, verduras y hierbas utilizadas para preparar estos platos recién cocinados se extraen todos los días del extenso jardín de la cocina del hotel. Una selección de vinos finos, cócteles, licores y cervezas complementan perfectamente los menús.
", "fr": "Vous pourrez déguster une délicieuse cuisine asiatique à la carte au Verandah, le restaurant convivial ouvert ouvert ouvert toute la journée donnant sur les jardins tropicaux vieux de 200 ans. Les menus innovants comprennent les meilleurs ingrédients disponibles au Sri Lanka, et bon nombre des fruits, légumes et herbes utilisés pour préparer ces plats fraîchement préparés sont cueillis tous les jours dans le vaste potager de l'hôtel. Une sélection de vins raffinés, cocktails, spiritueux et bières complètent parfaitement les menus.
", "it": "Potrete gustare squisiti piatti della cucina fusion asiatica alla carta presso il Verandah, il conviviale ristorante aperto tutto il giorno affacciato sui giardini tropicali risalenti a 200 anni fa. I menu innovativi presentano i migliori ingredienti disponibili in Sri Lanka e molti dei frutti, verdure ed erbe aromatiche utilizzati per preparare questi piatti appena cucinati vengono strappati ogni giorno dall'ampio orto dell'hotel. Una selezione di vini pregiati, cocktail, liquori e birre completano perfettamente i menu.
", "nl": "Gasten kunnen genieten van heerlijke à-la-cartegerechten uit Aziatische fusion in The Verandah, het gezellige, open restaurant dat de hele dag door geopend is met uitzicht op de 200 jaar oude tropische tuinen. De innovatieve menu's zijn voorzien van de beste ingrediënten in Sri Lanka, en veel van de vruchten, groenten en kruiden die worden gebruikt om deze vers bereide gerechten te bereiden, worden dagelijks geplukt uit de uitgebreide moestuin van het hotel. Een selectie van exclusieve wijnen, cocktails, sterke dranken en bieren vormen een perfecte aanvulling op de menu's.
", "no": "Du kan nyte utsøkte asiatiske retter fra à la carte-retter i Fusion på The Verandah, som er åpen hele dagen, og har utsikt over den 200 år gamle tropiske hagen. De nyskapende menyene har de beste ingrediensene i Sri Lanka, og mange av fruktene, grønnsakene og urter som brukes til å tilberede disse nylagde rettene blir plukket hver dag fra hotellets omfattende kjøkkenhage. Et utvalg av fine viner, cocktailer, brennevin og øl kompletterer menyene.
", "pl": "Goście mogą delektować się wykwintnymi daniami kuchni azjatyckiej fusion do wyboru z karty w restauracji The Verandah, która czynna jest przez cały dzień, z której roztacza się widok na 200-letni tropikalny ogród. Innowacyjne menu zawierają najlepsze składniki dostępne na Sri Lance. Wiele owoców, warzyw i ziół używanych do przygotowywania świeżo ugotowanych potraw jest codziennie wyrywane z rozległego ogrodu kuchennego. Menu dopełnia wybór znakomitych win, koktajli, alkoholi i piw.
", "pt": "Os hóspedes podem desfrutar de uma requintada cozinha de fusão asiática à la carte no The Verandah, o acolhedor restaurante aberto durante todo o dia com vista para os jardins tropicais de 200 anos. Os menus inovadores apresentam os melhores ingredientes disponíveis no Sri Lanka, e muitas das frutas, legumes e ervas usadas para preparar estes pratos frescos são arrancados diariamente da extensa horta do hotel. Uma seleção de vinhos finos, cocktails, bebidas espirituosas e cervejas complementam perfeitamente os menus.
", "sv": "Du kan njuta av utsökta à la carte-rätter från Asian Fusion på The Verandah, den gemytliga restaurangen som har öppet hela dagen med utsikt över den 200 år gamla tropiska trädgården. De innovativa menyerna har de finaste ingredienserna i Sri Lanka, och många av de frukter, grönsaker och örter som används för att förbereda dessa nylagade rätter plockas dagligen från hotellets omfattande köksträdgård. Ett urval av fina viner, cocktails, sprit och öl kompletterar menyerna perfekt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 7.1319413854364155, "Longitude": 79.928058568122879, "DrivingLatitude": 7.1319413854364155, "DrivingLongitude": 79.928058568122879, "Country": "Sri Lanka", "Region": "Western Province", "Area": "Kotugoda", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Kotugoda", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 167157, 43418, 220010, 42591 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "55094", "OriginContentEntityId": 42014, "DestinationContentEntityId": 42009, "Label": "Bandaranaike International Airport [CMB]", "OriginLatitude": 7.172112528502649, "OriginLongitude": 79.884505748748779, "DestinationLatitude": 7.13194138543642, "DestinationLongitude": 79.9280585681229, "Points": "7.1717200000000005,79.88502000000001;7.17217,79.88536;7.172630000000001,79.88571;7.172740000000001,79.88579;7.172750000000001,79.8858;7.17276,79.88582000000001;7.17276,79.88585;7.172750000000001,79.88589;7.1727300000000005,79.88595000000001;7.1725200000000005,79.88626000000001;7.172440000000001,79.88635000000001;7.172370000000001,79.88641000000001;7.17241,79.88649000000001;7.17241,79.88649000000001;7.172470000000001,79.88654000000001;7.17255,79.88662000000001;7.172610000000001,79.88667000000001;7.17311,79.88706;7.17337,79.88727;7.173780000000001,79.88759;7.1738100000000005,79.88761000000001;7.174340000000001,79.88804;7.1743500000000004,79.88804;7.174390000000001,79.88808;7.1744200000000005,79.88810000000001;7.174460000000001,79.88813;7.1744900000000005,79.88815000000001;7.17452,79.88818;7.1748,79.8884;7.174880000000001,79.88845;7.174880000000001,79.88845;7.174810000000001,79.88853;7.174760000000001,79.88860000000001;7.17447,79.88898;7.17447,79.88898;7.174110000000001,79.8887;7.173730000000001,79.8884;7.17353,79.88824000000001;7.173350000000001,79.88809;7.17299,79.88777;7.172560000000001,79.88738000000001;7.1725,79.88732;7.172390000000001,79.88719;7.172300000000001,79.88709;7.172210000000001,79.88698000000001;7.172000000000001,79.88673;7.17194,79.88665;7.17189,79.88659000000001;7.171860000000001,79.88654000000001;7.1717900000000006,79.88644000000001;7.171710000000001,79.88629;7.171620000000001,79.88614000000001;7.171500000000001,79.88594;7.171480000000001,79.88591000000001;7.171450000000001,79.88587000000001;7.17142,79.88583000000001;7.171380000000001,79.88579;7.171360000000001,79.88577000000001;7.17128,79.88569000000001;7.171240000000001,79.88564000000001;7.17123,79.88563;7.171150000000001,79.88557;7.171100000000001,79.88552;7.17107,79.88550000000001;7.170960000000001,79.88541000000001;7.170820000000001,79.88529000000001;7.170700000000001,79.88519000000001;7.170680000000001,79.88518;7.170540000000001,79.88507000000001;7.170520000000001,79.88505;7.17041,79.88495;7.170350000000001,79.8849;7.17027,79.88483000000001;7.170210000000001,79.88477;7.17013,79.88471000000001;7.170070000000001,79.88466000000001;7.170000000000001,79.8846;7.16999,79.8846;7.16985,79.88449;7.16971,79.88438000000001;7.169670000000001,79.88435000000001;7.16957,79.88427;7.169420000000001,79.88415;7.169390000000001,79.88412000000001;7.16929,79.88403000000001;7.169250000000001,79.884;7.16919,79.88394000000001;7.169160000000001,79.88391;7.169150000000001,79.88390000000001;7.169130000000001,79.88386000000001;7.1691,79.88383;7.169080000000001,79.88380000000001;7.169060000000001,79.88376000000001;7.169020000000001,79.88366;7.168950000000001,79.8836;7.168880000000001,79.88354000000001;7.16884,79.88350000000001;7.16879,79.88345000000001;7.168690000000001,79.88337000000001;7.168010000000001,79.88286000000001;7.167910000000001,79.88278000000001;7.167910000000001,79.88278000000001;7.16788,79.88282000000001;7.1678500000000005,79.88284;7.167820000000001,79.88286000000001;7.167770000000001,79.88289;7.16767,79.88293;7.16755,79.88295000000001;7.167440000000001,79.88295000000001;7.16685,79.88298;7.16617,79.88295000000001;7.1659500000000005,79.88301000000001;7.16577,79.88302;7.16577,79.88302;7.16577,79.88303;7.16577,79.88305000000001;7.165750000000001,79.88307;7.165750000000001,79.88308;7.165730000000001,79.88309000000001;7.1657,79.88309000000001;7.165690000000001,79.88335000000001;7.1657,79.88380000000001;7.165730000000001,79.88445;7.16574,79.88455;7.16577,79.88529000000001;7.165780000000001,79.88557;7.16584,79.88677000000001;7.165920000000001,79.88798000000001;7.165940000000001,79.88837000000001;7.16598,79.88903;7.1660200000000005,79.88964;7.16605,79.89020000000001;7.166110000000001,79.89111000000001;7.1661600000000005,79.8918;7.16617,79.89195000000001;7.166200000000001,79.89262000000001;7.166300000000001,79.89434;7.166300000000001,79.89457;7.16635,79.89596;7.1664200000000005,79.89735;7.1664,79.89743;7.166410000000001,79.89749;7.1664200000000005,79.89777000000001;7.166410000000001,79.89792000000001;7.166360000000001,79.89803;7.16633,79.89807;7.166250000000001,79.8982;7.16617,79.89831000000001;7.1660900000000005,79.89848;7.16598,79.89877000000001;7.165940000000001,79.89888;7.165760000000001,79.89930000000001;7.1656,79.89973;7.165540000000001,79.8999;7.16546,79.90012;7.1653,79.90062;7.16518,79.90112;7.16511,79.9013;7.165030000000001,79.90144000000001;7.164910000000001,79.90154000000001;7.164810000000001,79.9016;7.164740000000001,79.90165;7.164530000000001,79.90175;7.164270000000001,79.90190000000001;7.1641,79.90197;7.16401,79.90201;7.16394,79.90203000000001;7.163780000000001,79.90207000000001;7.163460000000001,79.90211000000001;7.16314,79.90216000000001;7.1627600000000005,79.90220000000001;7.16272,79.90220000000001;7.162450000000001,79.90225000000001;7.16241,79.90227;7.162190000000001,79.90237;7.161950000000001,79.90254;7.1619,79.90257000000001;7.161810000000001,79.90267;7.1617500000000005,79.90283000000001;7.1617500000000005,79.90284000000001;7.161740000000001,79.90306000000001;7.161770000000001,79.90333000000001;7.16178,79.90347000000001;7.161760000000001,79.90355000000001;7.1617500000000005,79.90361;7.16164,79.90382000000001;7.161550000000001,79.90405000000001;7.1614700000000004,79.90434;7.161300000000001,79.90502000000001;7.161200000000001,79.90537;7.16119,79.90549;7.161200000000001,79.90559;7.16124,79.90576;7.16129,79.90596000000001;7.16133,79.90618;7.16136,79.90639;7.16136,79.90647000000001;7.1613500000000005,79.90650000000001;7.16129,79.90665000000001;7.16119,79.90683000000001;7.161080000000001,79.90708000000001;7.160970000000001,79.90729;7.160870000000001,79.90751;7.16077,79.90765;7.1606700000000005,79.90779;7.160540000000001,79.90793000000001;7.1603900000000005,79.90813;7.159840000000001,79.90888000000001;7.15974,79.90902000000001;7.159440000000001,79.90949;7.159120000000001,79.90991000000001;7.15901,79.91006;7.1587700000000005,79.91037;7.158690000000001,79.91048;7.158290000000001,79.91102000000001;7.15817,79.91118;7.1579500000000005,79.91141;7.15779,79.91152000000001;7.157730000000001,79.91156000000001;7.1576900000000006,79.91159;7.1575500000000005,79.91167;7.1572700000000005,79.91178000000001;7.1570100000000005,79.91186;7.15669,79.91191;7.156140000000001,79.91203;7.1558,79.91209;7.15554,79.91218;7.15514,79.91241000000001;7.155130000000001,79.91242000000001;7.15493,79.91253;7.154490000000001,79.91276;7.154330000000001,79.91284;7.15408,79.91300000000001;7.154000000000001,79.91306;7.153950000000001,79.9131;7.1538900000000005,79.91315;7.153840000000001,79.9132;7.1538,79.91324;7.153770000000001,79.91328;7.1535400000000005,79.91359000000001;7.153490000000001,79.91364;7.153300000000001,79.91390000000001;7.153180000000001,79.91409;7.1531,79.91433;7.1530700000000005,79.9145;7.1530700000000005,79.91474000000001;7.1530700000000005,79.91475000000001;7.1530700000000005,79.91514000000001;7.1530000000000005,79.91559000000001;7.152920000000001,79.91598;7.15286,79.91626000000001;7.15275,79.91652;7.15268,79.91679;7.1526000000000005,79.91715;7.152590000000001,79.91733;7.15258,79.91739000000001;7.15258,79.91765000000001;7.152610000000001,79.91781;7.152620000000001,79.91796000000001;7.152620000000001,79.91813;7.15256,79.91835;7.152450000000001,79.91859000000001;7.152360000000001,79.91888;7.15218,79.91945000000001;7.15207,79.91989000000001;7.1520600000000005,79.91992;7.15202,79.92021000000001;7.152000000000001,79.92045;7.1519900000000005,79.92066000000001;7.152000000000001,79.92097000000001;7.15197,79.92134;7.1519200000000005,79.92166;7.1519,79.92177000000001;7.151870000000001,79.92188;7.1518500000000005,79.92194;7.15183,79.92200000000001;7.151820000000001,79.92203;7.1517800000000005,79.92216;7.1517100000000005,79.92232000000001;7.151630000000001,79.92246;7.1516,79.92257000000001;7.1516,79.92259;7.151590000000001,79.92268;7.151650000000001,79.92286;7.1517100000000005,79.92301;7.15183,79.92327;7.151930000000001,79.9235;7.152010000000001,79.92373;7.152030000000001,79.92387000000001;7.15204,79.92393000000001;7.152050000000001,79.92413;7.152050000000001,79.92424000000001;7.152000000000001,79.92435;7.151960000000001,79.92441000000001;7.151820000000001,79.92457;7.15162,79.92476;7.151610000000001,79.92477000000001;7.151320000000001,79.92499000000001;7.151260000000001,79.92503;7.1512,79.9251;7.151120000000001,79.92523000000001;7.150930000000001,79.92554000000001;7.150900000000001,79.9256;7.1507000000000005,79.92589000000001;7.1506300000000005,79.92599000000001;7.15047,79.92621000000001;7.150390000000001,79.92633000000001;7.150370000000001,79.92642000000001;7.150290000000001,79.92647000000001;7.150130000000001,79.92671;7.15005,79.92684000000001;7.1499500000000005,79.92703;7.1498800000000005,79.92721;7.14979,79.92738000000001;7.149640000000001,79.92763000000001;7.149520000000001,79.92785;7.14944,79.92799000000001;7.149430000000001,79.92800000000001;7.149360000000001,79.92815;7.149350000000001,79.92816;7.1493,79.92824;7.1492700000000005,79.92830000000001;7.14925,79.92832000000001;7.1492,79.92840000000001;7.14916,79.92844000000001;7.149140000000001,79.92846;7.149120000000001,79.92849000000001;7.149050000000001,79.92857000000001;7.14902,79.92859;7.14897,79.92863000000001;7.1489,79.92868;7.1488700000000005,79.9287;7.148820000000001,79.92873;7.148740000000001,79.92877;7.1487300000000005,79.92878;7.14864,79.92881000000001;7.148540000000001,79.92885000000001;7.14841,79.92889000000001;7.14815,79.92895;7.148040000000001,79.92898000000001;7.14777,79.92904;7.147590000000001,79.92909;7.147570000000001,79.92909;7.147410000000001,79.92911000000001;7.14726,79.92914;7.147170000000001,79.92917000000001;7.147120000000001,79.92919;7.147030000000001,79.92923;7.146920000000001,79.92928;7.14681,79.92932;7.146680000000001,79.92938000000001;7.146520000000001,79.92942000000001;7.146350000000001,79.92947000000001;7.146160000000001,79.9295;7.14599,79.92955;7.14545,79.92974000000001;7.14503,79.9299;7.14484,79.92997000000001;7.144640000000001,79.93002000000001;7.14458,79.93003;7.1442000000000005,79.93010000000001;7.144080000000001,79.93012;7.143930000000001,79.93018000000001;7.143650000000001,79.93034;7.1433100000000005,79.93056;7.143280000000001,79.93058;7.14322,79.93063000000001;7.143180000000001,79.93066;7.143140000000001,79.9307;7.143070000000001,79.93076;7.143070000000001,79.93076;7.14289,79.93065;7.142650000000001,79.93048;7.142510000000001,79.93039;7.142340000000001,79.93028000000001;7.14212,79.93015000000001;7.141870000000001,79.93;7.14186,79.93;7.14146,79.92978000000001;7.141400000000001,79.92975000000001;7.141240000000001,79.92967;7.14116,79.92963;7.14057,79.92934000000001;7.140140000000001,79.9291;7.13956,79.92877;7.13919,79.92854000000001;7.139120000000001,79.92849000000001;7.138750000000001,79.92825;7.1384300000000005,79.92805000000001;7.138400000000001,79.92803;7.138280000000001,79.92795000000001;7.138120000000001,79.92786000000001;7.13801,79.92778000000001;7.13797,79.92776;7.137720000000001,79.92759000000001;7.137670000000001,79.92756;7.137340000000001,79.92733000000001;7.13689,79.92704;7.13682,79.92699;7.13672,79.92693000000001;7.1366700000000005,79.9269;7.1366000000000005,79.92687000000001;7.136500000000001,79.92683000000001;7.136450000000001,79.92681;7.136340000000001,79.92679000000001;7.136330000000001,79.92679000000001;7.136190000000001,79.92677;7.136150000000001,79.92677;7.136080000000001,79.92676;7.13597,79.92677;7.135770000000001,79.92677;7.13555,79.92677;7.135440000000001,79.92677;7.135190000000001,79.92676;7.1348400000000005,79.92673;7.134200000000001,79.92670000000001;7.134130000000001,79.92670000000001;7.133680000000001,79.92667;7.133310000000001,79.92666000000001;7.133000000000001,79.92665000000001;7.1329400000000005,79.92664;7.13245,79.92660000000001;7.132000000000001,79.92659", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northeastPass by Bar (on the left)|Slight leftPass by Saffron Tours and Rent a car (on the left)|Turn right at Public Vehicle Park toward Katunayake-Veyangoda Road/Veyangoda Rd/B208Pass by Buddha Statue (on the right)|Turn right at Colombo Airport Taxi Service Cabs Transfers www.bookinglanka.com टैक्सी सेवा/خدمة سيارات الأجرة onto Katunayake-Veyangoda Road/Veyangoda Rd/B208Continue to follow B208Pass by AxioTravel (on the right in 750 m)|Turn left at බුදු මැදුර buddha statue onto Avariwatta RoadPass by Katunayake Bus Stop (on the left)|At the roundabout, take the 1st exitPass by Free Trade Zone Sports Complex (on the right in 450 m)|Turn right onto Colombo Rd/Ekala - Kotadeniyawa Rd/Minuwangoda Rd/B111Pass by Sath Sri Grade Sequrity Service & Investigation (Pvt) Ltd (on the right)", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "55095", "OriginContentEntityId": 42009, "DestinationContentEntityId": 42014, "Label": "Bandaranaike International Airport [CMB]", "OriginLatitude": 7.13194138543642, "OriginLongitude": 79.9280585681229, "DestinationLatitude": 7.172112528502649, "DestinationLongitude": 79.884505748748779, "Points": "7.1717200000000005,79.88502000000001;7.17217,79.88536;7.172630000000001,79.88571;7.172740000000001,79.88579;7.172750000000001,79.8858;7.17276,79.88582000000001;7.17276,79.88585;7.172750000000001,79.88589;7.1727300000000005,79.88595000000001;7.1725200000000005,79.88626000000001;7.172440000000001,79.88635000000001;7.172370000000001,79.88641000000001;7.17241,79.88649000000001;7.17241,79.88649000000001;7.172470000000001,79.88654000000001;7.17255,79.88662000000001;7.172610000000001,79.88667000000001;7.17311,79.88706;7.17337,79.88727;7.173780000000001,79.88759;7.1738100000000005,79.88761000000001;7.174340000000001,79.88804;7.1743500000000004,79.88804;7.174390000000001,79.88808;7.1744200000000005,79.88810000000001;7.174460000000001,79.88813;7.1744900000000005,79.88815000000001;7.17452,79.88818;7.1748,79.8884;7.174880000000001,79.88845;7.174880000000001,79.88845;7.174810000000001,79.88853;7.174760000000001,79.88860000000001;7.17447,79.88898;7.17447,79.88898;7.174110000000001,79.8887;7.173730000000001,79.8884;7.17353,79.88824000000001;7.173350000000001,79.88809;7.17299,79.88777;7.172560000000001,79.88738000000001;7.1725,79.88732;7.172390000000001,79.88719;7.172300000000001,79.88709;7.172210000000001,79.88698000000001;7.172000000000001,79.88673;7.17194,79.88665;7.17189,79.88659000000001;7.171860000000001,79.88654000000001;7.1717900000000006,79.88644000000001;7.171710000000001,79.88629;7.171620000000001,79.88614000000001;7.171500000000001,79.88594;7.171480000000001,79.88591000000001;7.171450000000001,79.88587000000001;7.17142,79.88583000000001;7.171380000000001,79.88579;7.171360000000001,79.88577000000001;7.17128,79.88569000000001;7.171240000000001,79.88564000000001;7.17123,79.88563;7.171150000000001,79.88557;7.171100000000001,79.88552;7.17107,79.88550000000001;7.170960000000001,79.88541000000001;7.170820000000001,79.88529000000001;7.170700000000001,79.88519000000001;7.170680000000001,79.88518;7.170540000000001,79.88507000000001;7.170520000000001,79.88505;7.17041,79.88495;7.170350000000001,79.8849;7.17027,79.88483000000001;7.170210000000001,79.88477;7.17013,79.88471000000001;7.170070000000001,79.88466000000001;7.170000000000001,79.8846;7.16999,79.8846;7.16985,79.88449;7.16971,79.88438000000001;7.169670000000001,79.88435000000001;7.16957,79.88427;7.169420000000001,79.88415;7.169390000000001,79.88412000000001;7.16929,79.88403000000001;7.169250000000001,79.884;7.16919,79.88394000000001;7.169160000000001,79.88391;7.169150000000001,79.88390000000001;7.169130000000001,79.88386000000001;7.1691,79.88383;7.169080000000001,79.88380000000001;7.169060000000001,79.88376000000001;7.169020000000001,79.88366;7.168950000000001,79.8836;7.168880000000001,79.88354000000001;7.16884,79.88350000000001;7.16879,79.88345000000001;7.168690000000001,79.88337000000001;7.168010000000001,79.88286000000001;7.167910000000001,79.88278000000001;7.167910000000001,79.88278000000001;7.16788,79.88282000000001;7.1678500000000005,79.88284;7.167820000000001,79.88286000000001;7.167770000000001,79.88289;7.16767,79.88293;7.16755,79.88295000000001;7.167440000000001,79.88295000000001;7.16685,79.88298;7.16617,79.88295000000001;7.1659500000000005,79.88301000000001;7.16577,79.88302;7.16577,79.88302;7.16577,79.88303;7.16577,79.88305000000001;7.165750000000001,79.88307;7.165750000000001,79.88308;7.165730000000001,79.88309000000001;7.1657,79.88309000000001;7.165690000000001,79.88335000000001;7.1657,79.88380000000001;7.165730000000001,79.88445;7.16574,79.88455;7.16577,79.88529000000001;7.165780000000001,79.88557;7.16584,79.88677000000001;7.165920000000001,79.88798000000001;7.165940000000001,79.88837000000001;7.16598,79.88903;7.1660200000000005,79.88964;7.16605,79.89020000000001;7.166110000000001,79.89111000000001;7.1661600000000005,79.8918;7.16617,79.89195000000001;7.166200000000001,79.89262000000001;7.166300000000001,79.89434;7.166300000000001,79.89457;7.16635,79.89596;7.1664200000000005,79.89735;7.1664,79.89743;7.166410000000001,79.89749;7.1664200000000005,79.89777000000001;7.166410000000001,79.89792000000001;7.166360000000001,79.89803;7.16633,79.89807;7.166250000000001,79.8982;7.16617,79.89831000000001;7.1660900000000005,79.89848;7.16598,79.89877000000001;7.165940000000001,79.89888;7.165760000000001,79.89930000000001;7.1656,79.89973;7.165540000000001,79.8999;7.16546,79.90012;7.1653,79.90062;7.16518,79.90112;7.16511,79.9013;7.165030000000001,79.90144000000001;7.164910000000001,79.90154000000001;7.164810000000001,79.9016;7.164740000000001,79.90165;7.164530000000001,79.90175;7.164270000000001,79.90190000000001;7.1641,79.90197;7.16401,79.90201;7.16394,79.90203000000001;7.163780000000001,79.90207000000001;7.163460000000001,79.90211000000001;7.16314,79.90216000000001;7.1627600000000005,79.90220000000001;7.16272,79.90220000000001;7.162450000000001,79.90225000000001;7.16241,79.90227;7.162190000000001,79.90237;7.161950000000001,79.90254;7.1619,79.90257000000001;7.161810000000001,79.90267;7.1617500000000005,79.90283000000001;7.1617500000000005,79.90284000000001;7.161740000000001,79.90306000000001;7.161770000000001,79.90333000000001;7.16178,79.90347000000001;7.161760000000001,79.90355000000001;7.1617500000000005,79.90361;7.16164,79.90382000000001;7.161550000000001,79.90405000000001;7.1614700000000004,79.90434;7.161300000000001,79.90502000000001;7.161200000000001,79.90537;7.16119,79.90549;7.161200000000001,79.90559;7.16124,79.90576;7.16129,79.90596000000001;7.16133,79.90618;7.16136,79.90639;7.16136,79.90647000000001;7.1613500000000005,79.90650000000001;7.16129,79.90665000000001;7.16119,79.90683000000001;7.161080000000001,79.90708000000001;7.160970000000001,79.90729;7.160870000000001,79.90751;7.16077,79.90765;7.1606700000000005,79.90779;7.160540000000001,79.90793000000001;7.1603900000000005,79.90813;7.159840000000001,79.90888000000001;7.15974,79.90902000000001;7.159440000000001,79.90949;7.159120000000001,79.90991000000001;7.15901,79.91006;7.1587700000000005,79.91037;7.158690000000001,79.91048;7.158290000000001,79.91102000000001;7.15817,79.91118;7.1579500000000005,79.91141;7.15779,79.91152000000001;7.157730000000001,79.91156000000001;7.1576900000000006,79.91159;7.1575500000000005,79.91167;7.1572700000000005,79.91178000000001;7.1570100000000005,79.91186;7.15669,79.91191;7.156140000000001,79.91203;7.1558,79.91209;7.15554,79.91218;7.15514,79.91241000000001;7.155130000000001,79.91242000000001;7.15493,79.91253;7.154490000000001,79.91276;7.154330000000001,79.91284;7.15408,79.91300000000001;7.154000000000001,79.91306;7.153950000000001,79.9131;7.1538900000000005,79.91315;7.153840000000001,79.9132;7.1538,79.91324;7.153770000000001,79.91328;7.1535400000000005,79.91359000000001;7.153490000000001,79.91364;7.153300000000001,79.91390000000001;7.153180000000001,79.91409;7.1531,79.91433;7.1530700000000005,79.9145;7.1530700000000005,79.91474000000001;7.1530700000000005,79.91475000000001;7.1530700000000005,79.91514000000001;7.1530000000000005,79.91559000000001;7.152920000000001,79.91598;7.15286,79.91626000000001;7.15275,79.91652;7.15268,79.91679;7.1526000000000005,79.91715;7.152590000000001,79.91733;7.15258,79.91739000000001;7.15258,79.91765000000001;7.152610000000001,79.91781;7.152620000000001,79.91796000000001;7.152620000000001,79.91813;7.15256,79.91835;7.152450000000001,79.91859000000001;7.152360000000001,79.91888;7.15218,79.91945000000001;7.15207,79.91989000000001;7.1520600000000005,79.91992;7.15202,79.92021000000001;7.152000000000001,79.92045;7.1519900000000005,79.92066000000001;7.152000000000001,79.92097000000001;7.15197,79.92134;7.1519200000000005,79.92166;7.1519,79.92177000000001;7.151870000000001,79.92188;7.1518500000000005,79.92194;7.15183,79.92200000000001;7.151820000000001,79.92203;7.1517800000000005,79.92216;7.1517100000000005,79.92232000000001;7.151630000000001,79.92246;7.1516,79.92257000000001;7.1516,79.92259;7.151590000000001,79.92268;7.151650000000001,79.92286;7.1517100000000005,79.92301;7.15183,79.92327;7.151930000000001,79.9235;7.152010000000001,79.92373;7.152030000000001,79.92387000000001;7.15204,79.92393000000001;7.152050000000001,79.92413;7.152050000000001,79.92424000000001;7.152000000000001,79.92435;7.151960000000001,79.92441000000001;7.151820000000001,79.92457;7.15162,79.92476;7.151610000000001,79.92477000000001;7.151320000000001,79.92499000000001;7.151260000000001,79.92503;7.1512,79.9251;7.151120000000001,79.92523000000001;7.150930000000001,79.92554000000001;7.150900000000001,79.9256;7.1507000000000005,79.92589000000001;7.1506300000000005,79.92599000000001;7.15047,79.92621000000001;7.150390000000001,79.92633000000001;7.150370000000001,79.92642000000001;7.150290000000001,79.92647000000001;7.150130000000001,79.92671;7.15005,79.92684000000001;7.1499500000000005,79.92703;7.1498800000000005,79.92721;7.14979,79.92738000000001;7.149640000000001,79.92763000000001;7.149520000000001,79.92785;7.14944,79.92799000000001;7.149430000000001,79.92800000000001;7.149360000000001,79.92815;7.149350000000001,79.92816;7.1493,79.92824;7.1492700000000005,79.92830000000001;7.14925,79.92832000000001;7.1492,79.92840000000001;7.14916,79.92844000000001;7.149140000000001,79.92846;7.149120000000001,79.92849000000001;7.149050000000001,79.92857000000001;7.14902,79.92859;7.14897,79.92863000000001;7.1489,79.92868;7.1488700000000005,79.9287;7.148820000000001,79.92873;7.148740000000001,79.92877;7.1487300000000005,79.92878;7.14864,79.92881000000001;7.148540000000001,79.92885000000001;7.14841,79.92889000000001;7.14815,79.92895;7.148040000000001,79.92898000000001;7.14777,79.92904;7.147590000000001,79.92909;7.147570000000001,79.92909;7.147410000000001,79.92911000000001;7.14726,79.92914;7.147170000000001,79.92917000000001;7.147120000000001,79.92919;7.147030000000001,79.92923;7.146920000000001,79.92928;7.14681,79.92932;7.146680000000001,79.92938000000001;7.146520000000001,79.92942000000001;7.146350000000001,79.92947000000001;7.146160000000001,79.9295;7.14599,79.92955;7.14545,79.92974000000001;7.14503,79.9299;7.14484,79.92997000000001;7.144640000000001,79.93002000000001;7.14458,79.93003;7.1442000000000005,79.93010000000001;7.144080000000001,79.93012;7.143930000000001,79.93018000000001;7.143650000000001,79.93034;7.1433100000000005,79.93056;7.143280000000001,79.93058;7.14322,79.93063000000001;7.143180000000001,79.93066;7.143140000000001,79.9307;7.143070000000001,79.93076;7.143070000000001,79.93076;7.14289,79.93065;7.142650000000001,79.93048;7.142510000000001,79.93039;7.142340000000001,79.93028000000001;7.14212,79.93015000000001;7.141870000000001,79.93;7.14186,79.93;7.14146,79.92978000000001;7.141400000000001,79.92975000000001;7.141240000000001,79.92967;7.14116,79.92963;7.14057,79.92934000000001;7.140140000000001,79.9291;7.13956,79.92877;7.13919,79.92854000000001;7.139120000000001,79.92849000000001;7.138750000000001,79.92825;7.1384300000000005,79.92805000000001;7.138400000000001,79.92803;7.138280000000001,79.92795000000001;7.138120000000001,79.92786000000001;7.13801,79.92778000000001;7.13797,79.92776;7.137720000000001,79.92759000000001;7.137670000000001,79.92756;7.137340000000001,79.92733000000001;7.13689,79.92704;7.13682,79.92699;7.13672,79.92693000000001;7.1366700000000005,79.9269;7.1366000000000005,79.92687000000001;7.136500000000001,79.92683000000001;7.136450000000001,79.92681;7.136340000000001,79.92679000000001;7.136330000000001,79.92679000000001;7.136190000000001,79.92677;7.136150000000001,79.92677;7.136080000000001,79.92676;7.13597,79.92677;7.135770000000001,79.92677;7.13555,79.92677;7.135440000000001,79.92677;7.135190000000001,79.92676;7.1348400000000005,79.92673;7.134200000000001,79.92670000000001;7.134130000000001,79.92670000000001;7.133680000000001,79.92667;7.133310000000001,79.92666000000001;7.133000000000001,79.92665000000001;7.1329400000000005,79.92664;7.13245,79.92660000000001;7.132000000000001,79.92659", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northeastPass by Bar (on the left)|Slight leftPass by Saffron Tours and Rent a car (on the left)|Turn right at Public Vehicle Park toward Katunayake-Veyangoda Road/Veyangoda Rd/B208Pass by Buddha Statue (on the right)|Turn right at Colombo Airport Taxi Service Cabs Transfers www.bookinglanka.com टैक्सी सेवा/خدمة سيارات الأجرة onto Katunayake-Veyangoda Road/Veyangoda Rd/B208Continue to follow B208Pass by AxioTravel (on the right in 750 m)|Turn left at බුදු මැදුර buddha statue onto Avariwatta RoadPass by Katunayake Bus Stop (on the left)|At the roundabout, take the 1st exitPass by Free Trade Zone Sports Complex (on the right in 450 m)|Turn right onto Colombo Rd/Ekala - Kotadeniyawa Rd/Minuwangoda Rd/B111Pass by Sath Sri Grade Sequrity Service & Investigation (Pvt) Ltd (on the right)", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/42009", "ContentEntityId": 42009, "Name": "The Wallawwa", "Search": "the wallawwa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "The Wallawwa" ], "LastModified": "2023-10-27T07:27:20.8", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The Wallawwa is not your typical Colombo airport hotel. Set in 200-year-old tropical gardens just 15-minutes’ drive from Sri Lanka’s main international gateway, our award-winning 18-bedroom country house hotel with gourmet food, jungle pool and heavenly spa, carved out of an atmospheric 18th century manor house, exudes style and serenity. As an alternative to hotels in Negombo, The Wallawwa promises to start or end your Sri Lankan holiday in style.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Wallawwa no és el vostre hotel típic de l'aeroport de Colombo. Situat en jardins tropicals de 200 anys, a només 15 minuts amb cotxe de la principal porta d'entrada internacional de Sri Lanka, el nostre guardonat hotel de 18 habitacions amb menjar gurmet, piscina de selva i spa celestial, esculpit en una casa pairal del segle XVIII, destil·la estil i serenitat. Com a alternativa als hotels a Negombo, The Wallawwa promet començar o acabar les vacances de Sri Lanka amb estil.
", "da": "Wallawwa er ikke din typiske Colombo lufthavn hotel. Set i 200 år gamle tropiske haver kun 15 minutters kørsel fra Sri Lankas vigtigste internationale gateway, vores prisbelønnede 18-værelses landstedshotel med gourmetmad, jungle pool og himmelsk spa, hugget ud af en atmosfærisk herregård fra det 18. århundrede, udstråler stil og sindsro. Som et alternativ til hoteller i Negombo lover The Wallawwa at starte eller afslutte din srilankanske ferie med stil.
", "de": "Das Wallawwa ist kein typisches Flughafenhotel in Colombo. In einem 200 Jahre alten tropischen Garten, nur 15 Fahrminuten vom wichtigsten internationalen Tor Sri Lankas entfernt, strahlt unser preisgekröntes Landhaushotel mit 18 Schlafzimmern, Gourmetküche, Dschungelbecken und himmlischem Spa aus einem stimmungsvollen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert Stil und Gelassenheit aus. Als Alternative zu Hotels in Negombo verspricht The Wallawwa, Ihren Urlaub in Sri Lanka stilvoll zu beginnen oder zu beenden.
", "es": "El Wallawwa no es su típico hotel de aeropuerto de Colombo. Ubicado en jardines tropicales de 200 años de antigüedad, a solo 15 minutos en coche de la principal puerta de entrada internacional de Sri Lanka, nuestro galardonado hotel rural de 18 dormitorios con comida gourmet, piscina de la selva y spa paradisíaco, tallado en una acogedora casa solariega del siglo XVIII, rezuma estilo y serenidad. Como alternativa a los hoteles de Negombo, The Wallawwa promete comenzar o terminar sus vacaciones en Sri Lanka con estilo.
", "fr": "Le Wallawwa n'est pas votre hôtel typique de l'aéroport de Colombo. Situé dans des jardins tropicaux vieux de 200 ans, à seulement 15 minutes de route de la principale porte d'entrée internationale du Sri Lanka, notre maison de campagne primée de 18 chambres avec cuisine gastronomique, piscine dans la jungle et spa paradisiaque, sculpté dans un manoir du XVIIIe siècle, respire le style et la sérénité. Comme alternative aux hôtels à Negombo, The Wallawwa promet de commencer ou de terminer vos vacances au Sri Lanka avec style.
", "it": "Il Wallawwa non è il tipico hotel aeroportuale di Colombo. Immerso in giardini tropicali risalenti a 200 anni fa, a soli 15 minuti di auto dalla principale porta internazionale dello Sri Lanka, il nostro premiato hotel di campagna con 18 camere da letto offre cibo gourmet, piscina nella giungla e spa paradisiaca, ricavato in un suggestivo maniero del XVIII secolo, trasuda stile e serenità. In alternativa agli hotel a Negombo, The Wallawwa promette di iniziare o terminare la vostra vacanza in Sri Lanka con stile.
", "nl": "Het Wallawwa is niet uw typische Colombo luchthavenhotel. Ons bekroonde landhuis met 18 slaapkamers, gelegen in 200 jaar oude tropische tuinen, op slechts 15 minuten rijden van de belangrijkste internationale toegangspoort van Sri Lanka, straalt stijl en sereniteit uit. Het hotel ligt in 200 jaar oude tropische tuinen, op slechts 15 minuten rijden van de belangrijkste internationale poort van Sri Lanka. Als alternatief voor hotels in Negombo, belooft The Wallawwa uw Sri Lankaanse vakantie in stijl te beginnen of te beëindigen.
", "no": "Wallawwa er ikke din typiske Colombo airport hotel. Hotellet ligger i 200 år gamle tropiske hager, bare 15 minutters kjøring fra Sri Lankas viktigste internasjonale gateway, og tilbyr prisbelønte 18-roms country house hotel med gourmetmat, jungelbasseng og himmelske spa, skåret ut av en atmosfærisk herregård fra 1700-tallet, utstråler stil og ro. Som et alternativ til hoteller i Negombo, lover The Wallawwa å starte eller avslutte din srilankiske ferie i stil.
", "pl": "Wallawwa nie jest typowym hotelem na lotnisku w Kolombo. Położony w 200-letnim tropikalnym ogrodzie, zaledwie 15 minut jazdy od głównej międzynarodowej bramy Sri Lanki, nasz wielokrotnie nagradzany hotel wiejski z 18 sypialniami oferuje wykwintne jedzenie, basen w dżungli i niebiańskie spa, wyrzeźbiony z atmosferycznego XVIII-wiecznego dworku, emanuje stylem i spokojem. Jako alternatywa dla hoteli w Negombo, The Wallawwa obiecuje rozpocząć lub zakończyć wakacje w Sri Lanki w stylu.
", "pt": "O Wallawwa não é o seu típico hotel aeroporto Colombo. Situado em jardins tropicais de 200 anos, apenas a 15 minutos de carro da principal porta de entrada internacional do Sri Lanka, o nosso premiado hotel rural de 18 quartos com comida gourmet, piscina na selva e spa celestial, esculpido em uma mansão atmosférica do século XVIII, exala estilo e serenidade. Como alternativa aos hotéis em Negombo, The Wallawwa promete começar ou terminar suas férias no Sri Lanka em grande estilo.
", "sv": "Wallawwa är inte ditt typiska Colombo flygplatshotell. Beläget i 200 år gamla tropiska trädgårdar bara 15 minuters bilresa från Sri Lankas största internationella gateway, vårt prisbelönta 18-rumshotell med gourmetmat, djungelpool och himmelskt spa, utskuret ur en atmosfärisk 1700-tals herrgård, utstrålar stil och lugn. Som ett alternativ till hotell i Negombo lovar The Wallawwa att börja eller avsluta din Sri Lankas semester i stil.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The Wallawwa boutique hotel offers colonial charm and exceptional service within 5 acres of tropical landscaped gardens. The 17 tastefully furnished bedrooms and suites, Z spa, a la carte restaurant and dedicated team of butlers ensures every wish is catered for. A stay at The Wallawwa can be spent relaxing in the beautiful gardens, visiting the Negombo beach, going sightseeing or indulging in sumptuous cuisine, revitalizing spa treatments and taking a leisurely swim.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'hotel boutique Wallawwa ofereix un encant colonial i un servei excepcional en 5 hectàrees de jardins paisatgístics tropicals. Les 17 habitacions i suites decorades amb bon gust, Z spa, restaurant a la carta i equip dedicat de majordoms garanteix que tots els desitjos siguin atesos. Una estada a The Wallawwa es pot passar a relaxar-se als bells jardins, visitar la platja de Negombo, fer turisme o gaudir de la sumptuosa cuina, revitalitzar tractaments de spa i prendre un bany tranquil.
", "da": "Wallawwa boutique-hotel tilbyder koloniale charme og enestående service inden for 5 hektar af tropiske anlagte haver. De 17 smagfuldt indrettede værelser og suiter, Z spa, a la carte-restaurant og dedikeret team af butlere sikrer, at alle ønsker er taget hensyn til. Et ophold på The Wallawwa kan slappe af i den smukke have, besøge Negombo-stranden, tage på sightseeing eller nyde overdådige retter, genoplive spa-behandlinger og tage en afslappet svømmetur.
", "de": "Das Wallawwa Boutique-Hotel bietet kolonialen Charme und außergewöhnlichen Service innerhalb von 5 Hektar tropischen Gärten. Die 17 geschmackvoll eingerichteten Zimmer und Suiten, das Z Spa, das À-la-carte-Restaurant und das engagierte Team von Butlern sorgen für jeden Wunsch. Bei einem Aufenthalt im The Wallawwa können Sie sich in den wunderschönen Gärten entspannen, den Strand von Negombo besuchen, Sightseeing unternehmen oder die üppige Küche genießen, Spa-Behandlungen beleben und ein gemütliches Bad nehmen.
", "es": "El hotel boutique Wallawwa ofrece encanto colonial y un servicio excepcional dentro de 5 acres de jardines paisajistas tropicales. Las 17 habitaciones y suites amuebladas con buen gusto, el Z spa, un restaurante a la carta y un dedicado equipo de mayordomos aseguran que todos los deseos se atienden. Una estancia en The Wallawwa puede relajarse en los hermosos jardines, visitar la playa de Negombo, hacer turismo o disfrutar de una suntuosa cocina, revitalizar tratamientos de spa y darse un baño relajado.
", "fr": "Le boutique hôtel Wallawwa offre un charme colonial et un service exceptionnel dans 5 hectares de jardins paysagers tropicaux. Les 17 chambres et suites meublées avec goût, le spa Z, un restaurant à la carte et une équipe dévouée de majordomes vous assure de satisfaire tous vos souhaits. Lors de votre séjour au Wallawwa, vous pourrez vous détendre dans les magnifiques jardins, visiter la plage de Negombo, visiter ou savourer une cuisine somptueuse, revitaliser les soins de spa et prendre une baignade tranquille.
", "it": "Il boutique hotel Wallawwa offre un fascino coloniale e un servizio eccezionale all'interno di 5 ettari di giardini paesaggistici tropicali. Le 17 camere e suite arredate con gusto, il centro benessere Z, il ristorante à la carte e il team dedicato di maggiordomi assicurano ogni desiderio. Un soggiorno al Wallawwa può essere trascorsa rilassandosi negli splendidi giardini, visitando la spiaggia di Negombo, visitando le visite turistiche o concedendosi una sontuosa cucina, rivitalizzando i trattamenti benessere e facendo una piacevole nuotata.
", "nl": "Het Wallawwa boetiekhotel biedt koloniale charme en uitzonderlijke service binnen 5 hectare tropische aangelegde tuinen. De 17 smaakvol ingerichte kamers en suites, de Z-spa, een à-la-carterestaurant en een toegewijd team van butlers zorgen voor elke wens. Een verblijf in The Wallawwa kan worden besteed aan ontspannen in de prachtige tuinen, een bezoek brengen aan het strand van Negombo, gaan sightseeing of genieten van heerlijke gerechten, revitalisering van spabehandelingen en een ontspannen duik nemen.
", "no": "Boutiquehotellet Wallawwa tilbyr koloniale sjarm og eksepsjonell service innen 5 hektar med tropiske anlagte hager. De 17 smakfullt innredede rommene og suitene, Z spa, a la carte-restaurant og dedikert team av butlers sikrer at alle ønsker blir tatt hensyn til. På The Wallawwa kan du slappe av i den vakre hagen, besøke Negombo-stranden, dra på sightseeing eller nyte overdådig mat, revitaliserende spa-behandlinger og ta en rolig dukkert.
", "pl": "Butikowy hotel Wallawwa oferuje kolonialny urok i wyjątkową obsługę na 5 akrów tropikalnych ogrodów krajobrazowych. Do dyspozycji Gości jest 17 gustownie urządzonych pokoi i apartamentów typu suite, spa Z, restauracja z wyborem dań z karty oraz zespół kamerdynerów. Pobyt w hotelu Wallawwa jest idealnym miejscem na relaks w pięknym ogrodzie, zwiedzanie plaży Negombo, zwiedzanie lub poddanie się wspaniałej kuchni, rewitalizacji zabiegów spa i popływanie.
", "pt": "O boutique hotel Wallawwa oferece charme colonial e serviço excepcional dentro de 5 hectares de jardins paisagísticos tropicais. Os 17 quartos e suítes decorados com bom gosto, Z spa, restaurante à la carte e equipe dedicada de mordomos garantem que todos os desejos sejam atendidos. Uma estadia no The Wallawwa pode ser passada a relaxar nos belos jardins, visitar a praia de Negombo, passear ou desfrutar de uma cozinha sumptuosa, revitalizar tratamentos de spa e dar um mergulho relaxante.
", "sv": "Wallawwa boutiquehotellet erbjuder kolonial charm och exceptionell service inom 5 tunnland tropiska anlagda trädgårdar. De 17 smakfullt inredda rummen och sviterna Z spa, à la carte-restaurang och dedikerade butlers garanterar att alla önskemål tillgodoses. På The Wallawwa kan du koppla av i den vackra trädgården, besöka stranden Negombo, gå på sightseeing eller njuta av överdådig mat, återuppliva spabehandlingar och ta ett lugnt dopp.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiries@teardrop-hotels.com", "Telephone": "+94 77 363 8381", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.teardrop-hotels.com/wallawwa/", "BookingsUrl": "https://reservations.teardrop-hotels.com/reservation/search?tracking_id=5e0ec8dfdafc09.00430808&hotel_code=248&main-date-range=01%2F03%2F2020+-+01%2F03%2F2020&check_in=2020-01-03&check_out=2020-01-04&rooms=1¤cy_code=USD&promo_code=&_token=g1gC4oMgiyzUVZt213qHg365C7qZrxTZYlHdKRtJ", "Address": "The Wallawwa, Minuwangoda Road, Opatha, Kotugoda, Sri Lanka.", "Facebook": "https://www.facebook.com/TheWallawwa/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/teardrop_hotels/?hl=en", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://reservations.teardrop-hotels.com/reservation/search?tracking_id=5e0ec8dfdafc09.00430808&hotel_code=248&main-date-range=01%2F03%2F2020+-+01%2F03%2F2020&check_in=2020-01-03&check_out=2020-01-04&rooms=1¤cy_code=USD&promo_code=&_token=g1gC4oMgiyzUVZt213qHg365C7qZrxTZYlHdKRtJ", "FrontDeskTelephone": "+94 77 363 8381", "MarketingContactPerson": "Mustafa Adamaly", "MarketingEmail": "mustafa@teardrop-hotels.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Manoj Devaraj", "SalesEmail": "manoj@teardrop-hotels.com", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "The Wallawwa", "MachineTranslations": { "ca": "La Wallawwa", "da": "Wallawwa", "de": "Die Wallawwa", "es": "El Wallawwa", "fr": "Le Wallawwa", "it": "Il Wallawwa", "nl": "De Wallawwa", "no": "Den Wallawwa", "pl": "Wallawwa", "pt": "O Wallawwa", "sv": "Wallawwa" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9464-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9464-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4750, "Width": 7186, "Size": 5711192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Wallawwa", "MachineTranslations": { "ca": "La Wallawwa", "da": "Wallawwa", "de": "Die Wallawwa", "es": "El Wallawwa", "fr": "Le Wallawwa", "it": "Il Wallawwa", "nl": "De Wallawwa", "no": "Den Wallawwa", "pl": "Wallawwa", "pt": "O Wallawwa", "sv": "Wallawwa" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9404-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9404-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4372, "Width": 7342, "Size": 7203120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Wallawwa", "MachineTranslations": { "ca": "La Wallawwa", "da": "Wallawwa", "de": "Die Wallawwa", "es": "El Wallawwa", "fr": "Le Wallawwa", "it": "Il Wallawwa", "nl": "De Wallawwa", "no": "Den Wallawwa", "pl": "Wallawwa", "pt": "O Wallawwa", "sv": "Wallawwa" } }, "Description": { "EnText": "Courtyard", "MachineTranslations": { "ca": "Pati", "da": "Gårdspladsen", "de": "Hof", "es": "Patio", "fr": "Cour", "it": "Cortile", "nl": "Binnenplaats", "no": "Gårdsplassen", "pl": "Dziedziniec", "pt": "Pátio", "sv": "Gården" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9395-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9395-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3811, "Width": 7341, "Size": 6789352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Wallawwa", "MachineTranslations": { "ca": "La Wallawwa", "da": "Wallawwa", "de": "Die Wallawwa", "es": "El Wallawwa", "fr": "Le Wallawwa", "it": "Il Wallawwa", "nl": "De Wallawwa", "no": "Den Wallawwa", "pl": "Wallawwa", "pt": "O Wallawwa", "sv": "Wallawwa" } }, "Description": { "EnText": "Verandah", "MachineTranslations": { "ca": "Verandah", "da": "Verandah", "de": "Veranda", "es": "Verandah", "fr": "Véranda", "it": "Veranda", "nl": "Verandah", "no": "Verandaen", "pl": "Weranda", "pt": "Verandah", "sv": "Veranda" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9754-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9754-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 2395, "Width": 3589, "Size": 3386338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Wallawwa", "MachineTranslations": { "ca": "La Wallawwa", "da": "Wallawwa", "de": "Die Wallawwa", "es": "El Wallawwa", "fr": "Le Wallawwa", "it": "Il Wallawwa", "nl": "De Wallawwa", "no": "Den Wallawwa", "pl": "Wallawwa", "pt": "O Wallawwa", "sv": "Wallawwa" } }, "Description": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Comedor", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Eten", "no": "Spise", "pl": "- Posiłki", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9886-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9886-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 6967336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Wallawwa", "MachineTranslations": { "ca": "La Wallawwa", "da": "Wallawwa", "de": "Die Wallawwa", "es": "El Wallawwa", "fr": "Le Wallawwa", "it": "Il Wallawwa", "nl": "De Wallawwa", "no": "Den Wallawwa", "pl": "Wallawwa", "pt": "O Wallawwa", "sv": "Wallawwa" } }, "Description": { "EnText": "Garden", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí", "da": "Haven", "de": "Garten", "es": "Jardín", "fr": "Jardin", "it": "Giardino", "nl": "Tuin", "no": "Hage", "pl": "Ogród", "pt": "Jardim", "sv": "Trädgård" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9469-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9469-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3956, "Width": 7360, "Size": 10055025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Wallawwa", "MachineTranslations": { "ca": "La Wallawwa", "da": "Wallawwa", "de": "Die Wallawwa", "es": "El Wallawwa", "fr": "Le Wallawwa", "it": "Il Wallawwa", "nl": "De Wallawwa", "no": "Den Wallawwa", "pl": "Wallawwa", "pt": "O Wallawwa", "sv": "Wallawwa" } }, "Description": { "EnText": "Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina exterior", "fr": "Piscine et piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Simbassäng" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9966-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9966-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3823, "Width": 7110, "Size": 7883230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Wallawwa", "MachineTranslations": { "ca": "La Wallawwa", "da": "Wallawwa", "de": "Die Wallawwa", "es": "El Wallawwa", "fr": "Le Wallawwa", "it": "Il Wallawwa", "nl": "De Wallawwa", "no": "Den Wallawwa", "pl": "Wallawwa", "pt": "O Wallawwa", "sv": "Wallawwa" } }, "Description": { "EnText": "Garden", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí", "da": "Haven", "de": "Garten", "es": "Jardín", "fr": "Jardin", "it": "Giardino", "nl": "Tuin", "no": "Hage", "pl": "Ogród", "pt": "Jardim", "sv": "Trädgård" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9632-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9632-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4325, "Width": 7342, "Size": 10647083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Wallawwa", "MachineTranslations": { "ca": "La Wallawwa", "da": "Wallawwa", "de": "Die Wallawwa", "es": "El Wallawwa", "fr": "Le Wallawwa", "it": "Il Wallawwa", "nl": "De Wallawwa", "no": "Den Wallawwa", "pl": "Wallawwa", "pt": "O Wallawwa", "sv": "Wallawwa" } }, "Description": { "EnText": "Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina exterior", "fr": "Piscine et piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Simbassäng" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/sds_9978-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "42009/sds_9978-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4195, "Width": 7137, "Size": 8174124, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/26.jpg", "UrlFragment": "42009/26.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 1536, "Size": 395917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/35.jpg", "UrlFragment": "42009/35.jpg", "Crop": null, "Height": 403, "Width": 604, "Size": 80363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/42009/53.jpg", "UrlFragment": "42009/53.jpg", "Crop": null, "Height": 636, "Width": 960, "Size": 97440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Asia" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }