The only structure which is not Safari-Tent Style. A large, open planned cottage (house) with a lounge and dining area and two en-suite bedrooms (one queen, one double). 2 single beds can be added to the main room.
The master bedroom has ample cupboard space with a built in dressing table and an open bathroom with a shower and bathtub. The second bedroom is a smaller en-suite double room opening onto the lake-facing balcony.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'única estructura que no és Safari-Tent Style. Una casa gran i oberta (casa) amb una zona d'estar i menjador i dues habitacions en suite (una reina, una doble). Es poden afegir 2 llits individuals a l'habitació principal.
El dormitori principal té un ampli espai d'armari amb un tocador construït i un bany obert amb dutxa i banyera. El segon dormitori és una habitació doble més petita que dóna al balcó orientat al llac.
", "da": "Den eneste struktur, som ikke er Safari-Tent Style. Et stort, åbent planlagt sommerhus (hus) med en stue og spiseplads og to en-suite soveværelser (en dronning, en dobbelt). 2 enkeltsenge kan føjes til hovedrummet.
Det store soveværelse har rigelig skabsplads med indbygget toiletbord og et åbent badeværelse med brusebad og badekar. Det andet soveværelse er et mindre dobbeltværelse med eget badeværelse, der åbner ud til den søvendte balkon.
", "de": "Die einzige Struktur, die nicht Safari-Zelt-Stil ist. Ein großes, offenes Cottage (Haus) mit Wohn- und Essbereich und zwei en-suite Schlafzimmer (ein Queensize-Bett, ein Doppelbett). 2 Einzelbetten können im Hauptraum hinzugefügt werden.
Das Hauptschlafzimmer verfügt über einen großen Schrank mit einem eingebauten Schminktisch und ein offenes Badezimmer mit Dusche und Badewanne. Das zweite Schlafzimmer ist ein kleineres Doppelzimmer mit eigenem Bad, das sich auf den Balkon mit Seeblick öffnet.
", "es": "La única estructura que no es Safari-Tent Style. Una casa grande y abierta (casa) con salón y comedor y dos dormitorios con baño en suite (una queen y una doble). Se pueden añadir 2 camas individuales a la habitación principal.
El dormitorio principal tiene un amplio espacio en el armario con un tocador incorporado y un baño abierto con ducha y bañera. El segundo dormitorio es una habitación doble más pequeña con baño que da al balcón orientado al lago.
", "fr": "La seule structure qui n'est pas Safari-Tente Style. Un grand cottage (maison) ouvert avec un salon et salle à manger et deux chambres avec salle de bains (une queen, une double). 2 lits simples peuvent être ajoutés à la pièce principale.
La chambre principale dispose d'un grand espace de rangement avec une coiffeuse intégrée et une salle de bains ouverte avec douche et baignoire. La deuxième chambre est une petite chambre double avec salle de bains privative donnant sur le balcon donnant sur le lac.
", "it": "L'unica struttura che non è Safari-Tenda Style. Un grande, open space cottage (casa) con un salone e zona pranzo e due camere da letto en-suite (una queen, una matrimoniale). 2 letti singoli possono essere aggiunti alla camera principale.
La camera da letto principale ha ampio spazio armadio con un tavolo da toeletta costruito in e un bagno aperto con doccia e vasca. La seconda camera da letto è una camera matrimoniale con bagno privato che si apre sul balcone affacciato sul lago.
", "nl": "De enige structuur die niet Safari-Tent Style is. Een grote, open geplande cottage (huis) met een lounge en eethoek en twee slaapkamers met eigen badkamer (een queen, een tweepersoonsbed). 2 eenpersoonsbedden kunnen worden toegevoegd aan de grote kamer.
De master bedroom heeft voldoende kastruimte met een ingebouwde kaptafel en een open badkamer met een douche en bad. De tweede slaapkamer is een kleinere tweepersoonskamer met eigen badkamer die uitkomt op het balkon met uitzicht op het meer.
", "no": "Den eneste struktur, som ikke er Safari-Tent Style. En stor, åpen planlagt hytte (hus) med stue og spisestue og to bad soverom (en queen, en dobbeltseng). 2 enkeltsenger kan legges til hovedrommet.
Hovedsoverommet har rikelig med skapplass med innebygd toalettbord og et åpent bad med dusj og badekar. Det andre soverommet er et mindre dobbeltrom med eget bad som vender ut mot balkongen som vender mot innsjøen.
", "pl": "Jedyna struktura, która nie jest Safari-Tent Style. Duży, otwarty planowany domek (dom) z salonem i jadalnią oraz dwie sypialnie z łazienką (jedna królowa, jedna podwójna). Do głównego pokoju można dodać 2 łóżka pojedyncze.
W głównej sypialni znajduje się duża szafa z wbudowaną toaletką oraz otwarta łazienka z prysznicem i wanną. Druga sypialnia to mniejszy pokój dwuosobowy z łazienką, wychodzący na balkon od strony jeziora.
", "pt": "A única estrutura que não é Estilo Safari-Tenda. Uma casa grande, aberta planejada (casa) com uma sala de estar e sala de jantar e dois quartos en-suite (um queen, um duplo). 2 camas individuais podem ser adicionadas à sala principal.
O quarto principal tem amplo espaço armário com uma penteadeira embutida e uma casa de banho aberta com chuveiro e banheira. O segundo quarto é um quarto duplo menor que abre para a varanda virada para o lago.
", "sv": "Den enda struktur som inte är Safari-Tält Style. En stor, öppen planerad stuga (hus) med vardagsrum och matplats och två badrum sovrum (en drottning, en dubbel). 2 enkelsängar kan läggas till huvudrummet.
Det stora sovrummet har gott om skåputrymme med ett inbyggt toalettbord och ett öppet badrum med dusch och badkar. Det andra sovrummet är ett mindre dubbelrum med eget badrum som vetter mot sjön balkong.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/rogan_roams_-_superior_family_cottage_3.jpg", "UrlFragment": "43503/rogan_roams_-_superior_family_cottage_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2659, "Width": 3988, "Size": 7067642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_1809.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_1809.jpg", "Crop": null, "Height": 1403, "Width": 2500, "Size": 1736679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_1451.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_1451.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2093295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_1430.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_1430.jpg", "Crop": null, "Height": 1403, "Width": 2500, "Size": 1822859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_1807.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_1807.jpg", "Crop": null, "Height": 1403, "Width": 2500, "Size": 1566462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_1531.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_1531.jpg", "Crop": null, "Height": 1403, "Width": 2500, "Size": 1438983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_1524.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_1524.jpg", "Crop": null, "Height": 1403, "Width": 2500, "Size": 1872881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/cottage.jpg", "UrlFragment": "43503/cottage.jpg", "Crop": null, "Height": 3852, "Width": 7722, "Size": 5967557, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "56946", "Name": { "EnText": "Executive Family Chalets ", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets familiars Executive", "da": "Executive-familiehytter", "de": "Executive Family Chalets", "es": "Chalets Ejecutivos Familiares", "fr": "Chalets Famille Exécutive", "it": "Chalet Familiari Executive", "nl": "Executive Familie Chalets", "no": "Executive familie hytter", "pl": "Domki rodzinne Executive", "pt": "Chalés Familiares Executivos", "sv": "Executive Familjestugor" } }, "Description": { "EnText": "2 Executive Family Chalets: Malachite and Fisheagle. Spacious en-suite safari-style tented chalets each with 2 bedrooms, a lounge and bathroom. Private lake-facing balconies.
Typically for families of up to 5 (2 adults & up to 3 children) or up to 4 adults.
Main room: 1 queen bed / Twin room: 2 single beds / U12's sofa bed in the lounge
FISHEAGLE: located around the side of the island with a long stairway entrance, in a natural and very private setting.
MALACHITE: located just behind reception at the lodge entrance. Private but closer to lodge facilities.
", "MachineTranslations": { "ca": "2 Xalets familiars executius: Malaquita i Àguila de peix. Espaiosos xalets amb tendes de campanya d'estil Safari cadascun amb 2 dormitoris, un saló i bany. Balcons privats orientats al llac.
Normalment per a famílies de fins a 5 (2 adults i fins a 3 nens) o fins a 4 adults.
Habitació principal: 1 llit de matrimoni /Habitació doble: 2 llits individuals/Sofà llit U12 al saló
FISHEAGLE: situat al voltant del costat de l'illa amb una llarga escala d'entrada, en un entorn natural i molt privat.
MALAQUITA: situat just darrere de la recepció a l'entrada de l'alberg. Privada però més propera a les instal·lacions de la casa.
", "da": "2 Executive Family Chalets: malakit og Fisheagle. Rummelige, en-suite teltede chalets i safari-stil med 2 soveværelser, opholdsstue og badeværelse. Privat søvendt balkoner.
Typisk for familier på op til 5 (2 voksne og op til 3 børn) eller op til 4 voksne.
Hovedværelse: 1 queen seng/Twin værelse: 2 enkeltsenge/U12s sovesofa i loungen
FISHEAGLE: beliggende rundt på siden af øen med en lang trappe indgang, i naturlige og meget private omgivelser.
MALACHITE: ligger lige bag receptionen ved indgangen til lodge. Privat men tættere på lodge faciliteter.
", "de": "2 Executive Family Chalets: Malachit und Fisheagle. Geräumige Zelt-Chalets im Safari-Stil mit jeweils 2 Schlafzimmern, einem Wohnbereich und einem Bad. Privater Balkon mit Blick auf den See.
Typischerweise für Familien mit bis zu 5 Personen (2 Erwachsene & bis zu 3 Kinder) oder bis zu 4 Erwachsenen.
Hauptraum: 1 Queensize-Bett/Zweibettzimmer: 2 Einzelbetten/U12's Schlafsofa im Wohnzimmer
FISHEAGLE: befindet sich rund um die Seite der Insel mit einem langen Treppeneingang, in einer natürlichen und sehr privaten Umgebung.
MALACHITE: direkt hinter der Rezeption am Eingang der Lodge. Privat, aber näher an Lodge-Einrichtungen.
", "es": "2 Chalets Ejecutivos Familiares: Malaquita y Fisheagle. Amplios chalets de estilo safari en suite con 2 dormitorios, salón y baño. Balcones privados con vistas al lago.
Normalmente para familias de hasta 5 (2 adultos y hasta 3 niños) o hasta 4 adultos.
Habitación principal: 1 cama doble grande/Habitación doble: 2 camas individuales/sofá cama U12 en el salón
FISEAGLE: situado alrededor de la orilla de la isla con una larga escalera de entrada, en un entorno natural y muy privado.
MALACHITE: situado justo detrás de la recepción en la entrada del lodge. Privado pero más cercano a las instalaciones del lodge.
", "fr": "2 Chalets Famille Exécutive : Malachite et Fisheagle. Spacieux chalets en tente de style safari avec salle de bains privative, chacun doté de 2 chambres, d'un salon et d'une salle de bains. Balcons privés donnant sur le lac.
Typiquement pour les familles jusqu'à 5 (2 adultes et jusqu'à 3 enfants) ou jusqu'à 4 adultes.
Chambre principale : 1 lit queen-size / Chambre lits jumeaux : 2 lits simples/canapé-lit U12 dans le salon
FISHEAGLE : situé sur le côté de l'île avec un long escalier d'entrée, dans un cadre naturel et très privé.
MALACHITE : situé juste derrière la réception à l'entrée du lodge. Privé mais plus proche des installations de lodge.
", "it": "2 Chalet familiari Executive: Malachite e Fisheagle. Spaziosi chalet in tenda in stile safari con 2 camere da letto, salotto e bagno. Balconi privati fronte lago.
Tipicamente per famiglie fino a 5 (2 adulti e fino a 3 bambini) o fino a 4 adulti.
Camera principale: 1 letto matrimoniale/Camera doppia: 2 letti singoli / divano letto U12 nel salotto
FISHEAGLE: situato intorno al lato dell'isola con una lunga scala di ingresso, in un ambiente naturale e molto privato.
MALACHITE: situato proprio dietro la reception all'ingresso del lodge. Privato ma più vicino alle strutture del lodge.
", "nl": "2 Executive Family Chalets: Malachiet en Fisheagle. Ruime, safari-stijl tentenchalets met eigen badkamer, elk met 2 slaapkamers, een lounge en een badkamer. Privé balkons met uitzicht op het meer.
Typisch voor gezinnen tot 5 (2 volwassenen en maximaal 3 kinderen) of maximaal 4 volwassenen.
Grote kamer: 1 queensize bed / Twin kamer: 2 eenpersoonsbedden / slaapbank U12 in de lounge
FISHEAGLE: gelegen aan de kant van het eiland met een lange trap ingang, in een natuurlijke en zeer privé omgeving.
MALACHITE: gelegen net achter de receptie bij de ingang van de lodge. Privé maar dichter bij lodge faciliteiten.
", "no": "2 Executive Family Chalets: Malakitt og Fisheagle. Alle hyttene i safari-stil har 2 soverom, stue og bad. Private balkonger som vender mot innsjøen.
Vanligvis for familier på opptil 5 (2 voksne og opptil 3 barn) eller opptil 4 voksne.
Hovedværelse: 1 queen bed/Tomannsrom: 2 enkeltsenger/U12 sovesofa i stuen
FISHEAGLE: ligger rundt siden av øya med en lang trapp inngang, i en naturlig og svært privat setting.
MALACHITE: ligger like bak resepsjonen ved inngangen til hytta. Privat, men nærmere lodge fasiliteter.
", "pl": "2 domki rodzinne typu executive: malachit i rybie rybie. Przestronne domki namiotowe w stylu safari obejmują łazienkę, 2 sypialnie, salon i łazienkę. Prywatny balkon od strony jeziora.
Zazwyczaj dla rodzin do 5 lat (2 osoby dorosłe i do 3 dzieci) lub do 4 osób dorosłych.
Główny pokój: 1 łóżko typu queen-size/Pokój typu Twin: 2 łóżka pojedyncze/rozkładana sofa U12 w salonie
FISHEAGLE: znajduje się po stronie wyspy z długim wejściem schodowym, w naturalnym i bardzo prywatnym otoczeniu.
MALACHITE: znajduje się tuż za recepcją przy wejściu do domku. Prywatny, ale bliżej obiektów loży.
", "pt": "2 Chalés da Família Executiva: Malaquita e Fisheagle. Espaçosos chalés de tenda em estilo safári, cada um com 2 quartos, uma sala de estar e casa de banho. Varandas privadas viradas para o lago.
Normalmente para famílias de até 5 (2 adultos e até 3 crianças) ou até 4 adultos.
Quarto principal: 1 cama queen-size / Quarto Twin: 2 camas individuais/sofá cama U12 no salão
FISHEAGLE: localizado ao redor do lado da ilha com uma longa entrada de escadas, em um ambiente natural e muito privado.
MALACHITE: localizado logo atrás da recepção na entrada do lodge. Privado, mas mais perto de instalações de alojamento.
", "sv": "2 Executive Family Chalets: Malakit och Fisheagle. Rymliga tältstugor i safari-stil med 2 sovrum, vardagsrum och badrum. Privat balkonger som vetter mot sjön.
Vanligtvis för familjer på upp till 5 (2 vuxna och upp till 3 barn) eller upp till 4 vuxna.
Huvudrummet: 1 queen size-säng / tvåbäddsrum: 2 enkelsängar / U12 bäddsoffa i loungen
FISHEAGLE: ligger runt sidan av ön med en lång trappentré, i en naturlig och mycket privat miljö.
MALACHITE: ligger precis bakom receptionen vid lodge entré. Privat men närmare lodge faciliteter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/rogan_roams_-_fisheagle_executive_family_chalet_1.jpg", "UrlFragment": "43503/rogan_roams_-_fisheagle_executive_family_chalet_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2659, "Width": 3988, "Size": 6258641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/5_executive_family_chalet_-_fisheagle_entrance_by_threewheelsco.1.jpg", "UrlFragment": "43503/5_executive_family_chalet_-_fisheagle_entrance_by_threewheelsco.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3634, "Width": 5444, "Size": 2432545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_2423.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_2423.jpg", "Crop": null, "Height": 1404, "Width": 2500, "Size": 2065732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/fish_eagle_chalet_-_aerial_view-0028.jpg", "UrlFragment": "43503/fish_eagle_chalet_-_aerial_view-0028.jpg", "Crop": null, "Height": 2242, "Width": 3992, "Size": 1708703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/4y8a2619-editar.jpg", "UrlFragment": "43503/4y8a2619-editar.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2606870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_2395.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_2395.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1837679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_2425.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_2425.jpg", "Crop": null, "Height": 1403, "Width": 2500, "Size": 1575466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/the_blue_zebra_-_rooms-28.jpg", "UrlFragment": "43503/the_blue_zebra_-_rooms-28.jpg", "Crop": null, "Height": 3971, "Width": 5944, "Size": 1801801, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "56944", "Name": { "EnText": "Executive Chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets Executius", "da": "Executive Hytter", "de": "Executive Chalets", "es": "Chalets Ejecutivos", "fr": "Chalets Executive", "it": "Chalet Executive", "nl": "Executive Chalets", "no": "Executive hytter", "pl": "Domki Executive Chalets", "pt": "Chalés Executivos", "sv": "Stugstugor" } }, "Description": { "EnText": "2 standard Executive Chalets: Kingfisher & Cormorant. En-suite safari-style tented chalets. Both exclusively located around the side of the island with private lake-facing balconies.
CORMORANT: 1 queen bed & 2 sofa beds for U12's. Best for couples / young families.
Furthest executive chalet from the communal area. Stairway from the balcony down to boulders which meet the lake.
KINGFISHER: 1 queen bed & a mini-lounge. Best for couples / solo travelers.
Long stairway entrance down to a private cove where this secluded chalet is set on the waters edge.
2 xalets executius estàndard: Kingfisher & Cormorant. Xalets amb bany privat amb estil safari. Tots dos situats exclusivament al voltant del costat de l'illa amb balcons privats orientats al llac.
CORMORANT: 1 llit queen i 2 sofàs llit per a U12, millor per a parelles i famílies joves.
Xalet executiu més allunyat de la zona comunitària. Escala des del balcó fins a roques que es troben amb el llac.
KINGFISHER: 1 llit gran i un mini-saló. Millor per a parelles o viatgers en solitari.
Llarga escala d'entrada a una cala privada on es troba aquest aïllat xalet a la vora de les aigües.
2 standard Executive Chalets: Kingfisher & Cormorant. En-suite safari-stil teltede hytter. Begge udelukkende placeret rundt om siden af øen med private søvendte balkoner.
CORMORANT: 1 queensize-seng & 2 sovesofaer til U12. Bedst til par/unge familier.
Fjerneste udøvende hytte fra fællesområdet. Trappe fra balkonen ned til kampesten, der møder søen.
KINGFISHER: 1 queensize-seng og en mini-lounge. Bedst til par/solo rejsende.
Lang trappeindgang ned til en privat bugt, hvor denne afsondrede hytte ligger på vandkanten.
2 Standard-Executive-Chalets: Kingfisher & Cormorant. Zelt-Chalets im Safari-Stil mit eigenem Bad. Beide befinden sich exklusiv an der Seite der Insel und verfügen über private Balkone mit Blick auf den See.
CORMORANT: 1 Queensize-Bett und 2 Schlafsofas für U12-Jährige. Ideal für Paare/junge Familien.
Das am weitesten vom Gemeinschaftsbereich entfernte Executive-Chalet. Treppe vom Balkon hinunter zu Felsbrocken, die auf den See treffen.
KINGFISHER: 1 Queensize-Bett und eine Mini-Lounge. Am besten für Paare/Alleinreisende.
Langer Treppeneingang hinunter zu einer privaten Bucht, in der sich dieses abgelegene Chalet am Wasser befindet.
2 chalets ejecutivos estándar: Kingfisher y Cormorant. Chalets tipo tienda de campaña estilo safari con baño privado. Ambos se encuentran exclusivamente en la ladera de la isla y cuentan con balcones privados que dan al lago.
CORMORANT: 1 cama de matrimonio y 2 sofás cama para niños menores de 12 años. Ideal para parejas o familias jóvenes.
El chalet ejecutivo más alejado de la zona comunitaria. Escalera desde el balcón hasta las rocas que se encuentran con el lago.
KINGFISHER: 1 cama de matrimonio y un minilounge. Lo mejor para parejas o personas que viajan solas.
Entrada larga por una escalera que baja a una cala privada donde este chalet apartado se encuentra a la orilla del agua.
2 chalets exécutifs standard : Kingfisher et Cormorant. Chalets sous tente de style safari avec salle de bains privative. Tous deux situés exclusivement sur le côté de l'île et dotés de balcons privés donnant sur le lac.
CORMORANT : 1 grand lit et 2 canapés-lits pour les moins de 12 ans. Idéal pour les couples et les jeunes familles.
Chalet exécutif le plus éloigné de la zone commune. Escalier depuis le balcon jusqu'aux rochers qui rejoignent le lac.
KINGFISHER : 1 grand lit et un mini-salon. Idéal pour les couples et les voyageurs en solo.
Un long escalier mène à une crique privée où ce chalet isolé est situé au bord de l'eau.
2 chalet executive standard: Kingfisher e Cormorant. Chalet tendati in stile safari con bagno interno. Entrambi situati esclusivamente sul lato dell'isola con balconi privati affacciati sul lago.
CORMORANT: 1 letto matrimoniale e 2 divani letto per U12. Ideale per coppie/giovani famiglie.
Chalet executive più lontano dall'area comune. Scale dal balcone verso i massi che incontrano il lago.
KINGFISHER: 1 letto matrimoniale e un mini-salotto. Ideale per coppie/viaggiatori singoli.
Lunga scalinata che conduce a una baia privata dove questo chalet appartato si trova in riva al mare.
2 standaard Executive Chalets: Kingfisher & Cormorant. Tentenchalets in safaristijl met eigen badkamer. Beide exclusief gelegen aan de kant van het eiland met privébalkons met uitzicht op het meer.
AALSCHOLVER: 1 queensize bed en 2 slaapbanken voor U12's. Ideaal voor stelletjes/jonge gezinnen.
Het executive chalet is het verst verwijderd van de gemeenschappelijke ruimte. Trap vanaf het balkon naar beneden naar keien die uitmonden in het meer.
KINGFISHER: 1 queensize bed en een minilounge. Ideaal voor stelletjes/individuele reizigers.
Via een lange trap naar beneden naar een privébaai waar dit afgelegen chalet aan de waterkant ligt.
2 standard Executive Chalets: Kingfisher & Skarv. Telt hytter i safari-stil med eget bad. Begge ligger utelukkende rundt siden av øya med private balkonger som vender mot innsjøen.
CORMORANT: 1 queen size-seng & 2 sovesofaer for U12-er. best for par/unge familier.
Lengst executive hytte fra fellesområdet. Trapp fra balkongen ned til steinblokker som møter innsjøen.
KINGFISHER: 1 queen size-seng og en mini-salong. Best for par/solo reisende.
Lang trappinngang ned til en privat vik hvor denne bortgjemte hytta ligger i vannkanten.
2 standardowe domki typu executive: Kingfisher & Cormorant. Domki namiotowe w stylu safari z łazienką. Oba znajdują się wyłącznie na zboczu wyspy z prywatnymi balkonami od strony jeziora.
CORMORANT: 1 łóżko Queen & 2 rozkładane sofy dla U12. Najlepsze dla par/młodych rodzin.
Najdalszy domek typu executive od części wspólnej. Schody z balkonu w dół do głazów stykających się z jeziorem.
KINGFISHER: 1 łóżko typu queen-size & mini-salon. Najlepsze dla par/podróżujących samotnie.
Długie schody wejściowe w dół do prywatnej zatoczki, gdzie ten zaciszny domek znajduje się nad brzegiem wody.
2 chalés executivos padrão: Kingfisher e Cormorant. Chalés com tendas em estilo safári com banheiro privativo. Ambos localizados exclusivamente ao redor da ilha, com varandas privativas de frente para o lago.
CORMORANT: 1 cama queen size e 2 sofás-cama para crianças menores de 12 anos. Ideal para casais/famílias jovens.
Chalé executivo mais distante da área comum. Escada da varanda até os pedregulhos que encontram o lago.
KINGFISHER: 1 cama queen size e um mini-lounge. Ideal para casais/viajantes individuais.
Longa escada de entrada até uma enseada privativa, onde este chalé isolado está situado à beira da água.
2 standard Executive Chalets: Kingfisher & Cormorant. Tältstugor i safaristil med eget badrum. Båda exklusivt belägna runt sidan av ön med privata balkonger som vetter mot sjön.
SKARV: 1 queen size-säng & 2 bäddsoffor för U12. Bäst för par/unga familjer.
Längst executive chalet från det gemensamma området. Trappa från balkongen ner till stenblock som möter sjön.
KINGFISHER: 1 queen size-säng & en mini-lounge. Bäst för par/ensamresenärer.
Lång trappingång ner till en privat vik där denna avskilda stuga ligger vid vattenkanten.
Named after the African Pitta.
En-suite, spacious thatched cottage, nestled in nature. Located above the central Lake Safari Tents, with stairway access. One spacious ensuite bedroom, a lounge with a sofa bed, and a large side-patio with a table seating area and patio furnitur
", "MachineTranslations": { "ca": "Anomenat així en honor de la Pitta africana.
Suite, àmplia casa de palla, enclavada a la natura. Situat per sobre de les tendes de safari del llac central, amb accés d'escales. Un ampli dormitori amb bany privat, un saló amb sofà llit i un gran pati lateral amb zona d'estar taula i mobles de pati
", "da": "Opkaldt efter den afrikanske Pitta.
En-suite, rummeligt stråtækt sommerhus, beliggende i naturen. Beliggende over de centrale Lake Safari Telte, med adgang til trapper. Et rummeligt ensuite soveværelse, en lounge med en sovesofa, og en stor side-gårdhave med et bord opholdsområde og gårdhave møbler
", "de": "Benannt nach dem afrikanischen Pitta.
Geräumiges, strohgedecktes Cottage mit eigenem Bad, eingebettet in die Natur. Es befindet sich oberhalb der Safarizelte im Zentrum des Sees und bietet Zugang über eine Treppe. Ein geräumiges Schlafzimmer mit eigenem Bad, ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa und eine große Seitenterrasse mit einem Tisch, einer Sitzecke und Gartenmöbeln
", "es": "Lleva el nombre del pitta africano.
Amplia cabaña con techo de paja con baño privado, enclavada en la naturaleza. Ubicado sobre las carpas Safari del lago central, con acceso por escaleras. Un amplio dormitorio con baño privado, un salón con sofá cama y un gran patio lateral con mesa, zona de estar y muebles de patio.
", "fr": "Nommé d'après le Pitta africain.
Spacieux cottage au toit de chaume avec salle de bains privative, niché dans la nature. Situé au-dessus des tentes de safari du lac central, avec accès par escalier. Une chambre spacieuse avec salle de bains privative, un salon avec canapé-lit et un grand patio latéral avec une table, un coin salon et des meubles de jardin
", "it": "Prende il nome dalla Pitta africana.
Spazioso cottage con tetto di paglia con bagno privato, immerso nella natura. Situata sopra le tende Lake Safari centrali, con accesso tramite scale. Una spaziosa camera da letto con bagno privato, un salotto con divano letto e un ampio patio laterale con tavolo e mobili da giardino
", "nl": "Vernoemd naar de Afrikaanse Pitta.
Ruim huisje met rieten dak en suite, gelegen in de natuur. Gelegen boven de safaritenten in het centrum van het meer, met toegang via een trap. Een ruime slaapkamer met eigen badkamer, een lounge met een slaapbank en een groot zijterras met een tafel, zithoek en tuinmeubilair
", "no": "Oppkalt etter den afrikanske Pitta.
En-suite, romslig stråtak hytte, ligger i naturen. Ligger over de sentrale Lake Safari-teltene, med tilgang til trapp. Ett romslig soverom med eget bad, en salong med sovesofa, og en stor uteplass med sittegruppe og utemøbler
", "pl": "Nazwany na cześć afrykańskiej Pitty.
Z łazienką, przestronny domek z strzechą, położony w naturze. Znajduje się nad centralnym namiotami safari nad jeziorem, z dostępem do schodów. Jedna przestronna sypialnia z łazienką, salon z rozkładaną sofą i duże boczne patio ze stołem i meblami na patio
", "pt": "Nomeado em homenagem ao Pitta africano.
Casa de campo de palha espaçosa com banheiro privativo, situada na natureza. Localizado acima das tendas centrais do Lake Safari, com acesso por escadas. Um espaçoso quarto com banheiro privativo, uma sala com sofá-cama e um grande pátio lateral com mesa, área de estar e móveis de pátio
", "sv": "Uppkallad efter den afrikanska Pitta.
En-suite, rymlig halmtak stuga, inbäddat i naturen. Beläget ovanför den centrala sjön Safari Tents, med trappa tillgång. Ett rymligt sovrum med eget badrum, ett vardagsrum med bäddsoffa och en stor uteplats med sittgrupp och uteplats möbler
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/pitta_cottage_bedroom.jpeg", "UrlFragment": "43503/pitta_cottage_bedroom.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 129611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/pitta_cottage_lounge.jpeg", "UrlFragment": "43503/pitta_cottage_lounge.jpeg", "Crop": null, "Height": 867, "Width": 1156, "Size": 144240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/pitta_cottage_bathroom_1.jpeg", "UrlFragment": "43503/pitta_cottage_bathroom_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 117714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/pitta_cottage_balcony.jpeg", "UrlFragment": "43503/pitta_cottage_balcony.jpeg", "Crop": null, "Height": 956, "Width": 1280, "Size": 175042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/pitta_cottage_stairway_entrance.jpeg", "UrlFragment": "43503/pitta_cottage_stairway_entrance.jpeg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1080, "Size": 200469, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "56945", "Name": { "EnText": "Lake Safari Tents", "MachineTranslations": { "ca": "Llac Safari Tendes", "da": "Safari Telte", "de": "See Safari Zelte", "es": "Carpas de Safari Lake", "fr": "Tentes Lake Safari", "it": "Tende Safari sul Lago", "nl": "Lake Safari Tenten", "no": "Lake Safari-telt", "pl": "Namioty Safari Lake", "pt": "Tendas do Lago Safari", "sv": "Sjön Safari Tält" } }, "Description": { "EnText": "Lake Safari Tents: Bulbul, Darter, Heron, Hornbill & Nightjar
En-suite safari-style tents, smaller than executives but quaint and comfortable. 3 doubles, 1 twin, 1 single. Some have sofa beds for U12s.
BULBUL: 1 queen bed
the furthest chalet from the communal area overlooking the lake & a private beach. At the entrance to nature trails.
DARTER: 1 queen bed & 2 sofa beds\\
Centrally located, nearest the restaurant, no stairs, largest balcony.
HERON: 1 queen bed & 2 sofa beds
Centrally located, small stairway entrance.
HORNBILL: 2 single beds & 1 sofa bed
Centrally located in-between Darter & Heron, small stairway entrance.
NIGHTJAR: 1 single bed
Centrally located above reception.
Llac Safari tendes de campanya: Bulbul, Darter, Heron, Hornbill i Nightjar
Carpes tipus safari amb bany, més petites que executius però pintoresques i confortables. 3 dobles, 1 twin, 1 individual. Algunes tenen sofàs llit per a U12.
BULBUL: 1 llit doble gran
el xalet més allunyat de la zona comunitària amb vistes al llac i una platja privada. A l'entrada als senders de natura.
DARTER: 1 llit doble gran & 2 sofàs llit\\
Situat al centre, més proper al restaurant, no hi ha escales, balcó més gran.
HERON: 1 llit doble gran & 2 sofàs llit
Cèntric, petita escala d'entrada.
HORNFILL: 2 llits individuals & 1 sofà llit
Situat al centre entre Darter & Heron, petita escala d'entrada.
NIGHTJAR: 1 llit individual
Situat al centre per sobre de la recepció.
Safari Telte: Bulbul, Darter, hejre, Hornbill & Nightjar
En-suite safari-stil telte, mindre end ledere, men maleriske og komfortable. 3 double, 1 twin, 1 single. Nogle af værelserne har sovesofa til U12'er.
BULBUL: 1 queen-seng
den fjerneste chalet fra det kommunale område med udsigt over søen & en privat strand. Ved indgangen til naturstier.
DARTER: 1 queen seng & 2 sovesofaer
Centralt beliggende, nærmeste restaurant, ingen trapper, største balkon.
HERON: 1 queen seng & 2 sovesofaer
Centralt beliggende, lille trappe indgang.
HORNBILL: 2 enkeltsenge og 1 sovesofa
Centralt beliggende mellem Darter & Heron, lille trappe indgang.
NIGHJAR: 1 enkeltseng
Centralt beliggende over receptionen.
Safari-Zelte: Bulbul, Darter, Reiher, Hornbill & Nightjar
Safari-Zelte mit eigenem Bad, kleiner als Führungskräfte, aber malerisch und komfortabel. 3 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, 1 Einzelzimmer. Einige bieten Schlafsofas für U12.
BULBUL: 1 großes Doppelbett
Das am weitesten gelegene Chalet vom Gemeinschaftsbereich mit Blick auf den See & einen Privatstrand. Am Eingang zu Naturpfaden.
DARTER: 1 großes Doppelbett & 2 Schlafsofas
Zentral gelegen, am nächsten dem Restaurant, keine Treppe, größter Balkon.
HERON: 1 großes Doppelbett & 2 Schlafsofas
Zentral gelegen, kleiner Treppeneingang.
HORNBILL: 2 Einzelbetten & 1 Schlafsofa
Zentral gelegen zwischen Darter & Heron, kleine Treppe Eingang.
NIGHTJAR: 1 Einzelbett
Zentral über der Rezeption gelegen.
Carpas de safari en el lago: Bulbul, Darter, Garza, Hornbill y Nightjar
Carpas de estilo safari en suite, más pequeñas que los ejecutivos pero pintorescas y cómodas. 3 dobles, 1 twin, 1 single. Algunas tienen sofás cama para los sub12.
BULBUL: 1 cama queen
el chalet más alejado de la zona comunitaria con vistas al lago y una playa privada. A la entrada de senderos naturales.
DARTER: 1 cama de casal grande & 2 sofás-cama
Situado en el centro, más cercano al restaurante, sin escaleras, balcón más grande.
HERON: 1 cama de casal grande & 2 sofás-cama
Ubicado en el centro, pequeña entrada de escalera.
HORNBILL: 2 camas individuales & 1 sofá cama
Situado en el centro entre Darter & Heron, pequeña entrada de escalera.
NIGHT JAR: 1 cama individual
Centralmente situado encima de la recepción.
Tentes Safari Lac : Bulbul, Dard, Héron, Hornbill & Nightjar
Tentes de style safari-salle de bains, plus petites que les cadres mais pittoresques et confortables. 3 doubles, 1 twin, 1 single. Certaines sont équipées d'un canapé-lit pour les moins de 12 ans.
BULBUL : 1 grand lit
le chalet le plus éloigné de la zone commune donnant sur le lac et une plage privée. A l'entrée des sentiers de la nature.
DARTER : 1 grand lit double & 2 canapés-lits
Situé au centre, le plus proche du restaurant, pas d'escalier, le plus grand balcon.
HERON : 1 grand lit double & 2 canapés-lits
Situé au centre, petite entrée d'escalier.
HORNBILL : 2 lits simples & 1 canapé-lit
Idéalement situé entre Darter & Heron, petite entrée d'escalier.
NIGHTJAR : 1 lit simple
Idéalement situé au-dessus de la réception.
Tende safari sul lago: Bulbul, Darter, Airone, Hornbill & Nightjar
Tende in stile safari en-suite, più piccole dei dirigenti ma pittoresche e confortevoli. 3 doppie, 1 doppia, 1 singola. Alcune vantano un divano-letto per U12.
BULBUL: 1 letto matrimoniale
lo chalet più lontano dalla zona comune con vista sul lago e una spiaggia privata. All'ingresso dei sentieri naturalistici.
DARTER: 1 letto matrimoniale & 2 divani letto
Situato in posizione centrale, più vicino al ristorante, senza scale, balcone più grande.
HERON: 1 letto matrimoniale & 2 divani letto
Situato in posizione centrale, piccola scala ingresso.
HORNBILL: 2 letti singoli & 1 divano letto
Situato in posizione centrale tra Darter e Airone, piccola scala di ingresso.
NOTJAR: 1 letto singolo
Situato in posizione centrale sopra la reception.
Lake Safari Tenten: Bulbul, Darter, Reiger, Hoornvogel & Nachtzaar
En-suite safari-stijl tenten, kleiner dan leidinggevenden, maar schilderachtig en comfortabel. 3 tweepersoonskamers, 1 twin, 1 single. Sommige hebben slaapbanken voor U12's.
BULBUL: 1 queensize bed
het verste chalet van de gemeenschappelijke ruimte met uitzicht op het meer en een privéstrand. Bij de ingang van de natuurpaden.
DARTER: 1 queensize bed & 2 slaapbanken
Centraal gelegen, dichtst bij het restaurant, geen trap, grootste balkon.
HERON: 1 queensize bed & 2 slaapbanken
Centraal gelegen, kleine trap ingang.
HORNBILL: 2 eenpersoonsbedden en 1 slaapbank
Centraal gelegen tussen Darter & Heron, kleine trap ingang.
NIGHTJAR: 1 eenpersoonsbed
Centraal gelegen boven de receptie.
Lake Safari telt: Bulbul, Darter, Heron, Hornbill & Nightjar
Eget suite safari-stil telt, mindre end ledere, men malerisk og komfortabel. 3 dobler, 1 tvilling, 1 enkelt. Noen av rommene har sovesofa for U12s.
BULBUL: 1 queen bed
lengst hytte fra fellesområdet med utsikt over innsjøen og en privat strand. Ved inngangen til naturstier.
DARTER: 1 queen bed & 2 sovesofaer
Centralt beliggende, nærmeste restaurant, ingen trapper, største balkon.
HERON: 1 queen bed & 2 sovesofaer
Sentralt plassert, liten trapp inngang.
HORNBILL: 2 enkeltsenge & 1 sovesofa
Sentralt plassert i mellom Darter & Heron, liten trapp inngang.
NARJAR: 1 enkeltseng
Sentralt plassert ovenfor resepsjonen.
Namioty Safari Lake: Bulbul, Darter, Czapla, Hornbill & Nightjar
Namioty w stylu safari z łazienką, mniejsze niż kierownictwo, ale osobliwe i wygodne. 3 podwójne, 1 podwójne, 1 pojedyncze. W niektórych pokojach znajdują się sofy dla U12.
BULBUL: 1 łóżko Queen
najbardziej odległy domek od wspólnego obszaru z widokiem na jezioro i prywatną plażę. Przy wejściu do szlaków przyrodniczych.
DARTER: 1 duże łóżko podwójne & 2 rozkładane sofy
Centralnie położony, najbliższy restauracja, brak schodów, największy balkon.
HERON: 1 duże łóżko podwójne & 2 rozkładane sofy
Centralnie położony, małe wejście schodowe.
HORNBILL: 2 łóżka pojedyncze & 1 rozkładana sofa
Centralnie położony pomiędzy Darter & Heron, małe wejście schodowe.
NIGHTJAR: 1 łóżko pojedyncze
Centralnie położony nad recepcją.
Tendas do Lago Safari: Bulbul, Darter, Garça, Hornbill e Noturno
Tendas de estilo safari-en-suite, menores do que executivos, mas pitorescas e confortáveis. 3 duplos, 1 twin, 1 single. Alguns têm sofás-cama para U12.
BULBUL: 1 cama de casal grande
o chalé mais distante da área comum com vista para o lago e uma praia privada. Na entrada para trilhas naturais.
DARTER: 1 cama de casal grande & 2 sofás-cama
Centralmente localizado, mais próximo do restaurante, sem escadas, maior varanda.
HERON: 1 cama de casal grande & 2 sofás-cama
Com uma localização central, pequena entrada de escadas.
HORNBILL: 2 camas individuais & 1 sofá-cama
Centralmente localizado entre Darter & Heron, pequena entrada de escadas.
NOITE: 1 cama individual
Centralmente localizado acima da recepção.
Sjön Safari Tält: Bulbul, Dart, Häger, Hornbill & Nightjar
Badrum safari-stil tält, mindre än chefer men pittoreska och bekväma. 3 dubbel, 1 tvilling, 1 singel. Vissa har bäddsoffa för U12.
BULBUL: 1 drottning säng
den längsta chalet från det gemensamma området med utsikt över sjön och en privat strand. Vid ingången till naturstigar.
DARTER: 1 queen size-säng & 2 bäddsoffor
Centralt beläget, närmaste restaurangen, inga trappor, största balkong.
HERON: 1 queen size-säng & 2 bäddsoffor
Centralt beläget, liten trappa entré.
HORNBILL: 2 enkelsängar och 1 bäddsoffa
Centralt beläget mellan Darter & Heron, liten trappa entré.
NIGHTJAR: 1 enkelsäng
Centralt beläget ovanför receptionen.
Explore the wonderfully wild paths around and over Nankoma Island & connect with nature. The further you go the smaller you feel as you walk among massive Baobab trees. Venture off track to The Ancient Fig for a halfway break and soak in the enchanting natural beauty of this unspoiled paradise.
The main trail around the island is only 2.3km. Enjoy the thriving birdlife, look out for the elusive Red Duiker along the top path, Chameleons camouflaged in in trees, Monitor Lizards along the shore.
Early-birds will catch a stunning sunrise!
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora els camins meravellosament salvatges al voltant i sobre l'illa de Nankoma i connecta amb la natura. Com més vagis més petit et sents mentre camines entre arbres massius de Baobab. Aventura't fora de la pista de The Ancient Fig per a un descans a mig camí i submergeixi en l'encantadora bellesa natural d'aquest paradís verge.
El sender principal al voltant de l'illa és de només 2,3 km. Gaudir de la pròspera vida dels ocells, mirar cap a fora per l'esmunyida Xarxa Duiker al llarg del camí superior, camaleons camuflats en arbres, Monitor llangardaixos al llarg de la riba.
Els primers ocells agafaran una impressionant sortida del sol!
", "da": "Udforsk de vidunderligt vilde stier rundt og over Nankoma Island og forbinde med naturen. Jo længere du går jo mindre du føler, når du går blandt massive Baobab træer. Venture off track til The Ancient Fig for en halvvejs pause og nyd den fortryllende naturlige skønhed i dette uspolerede paradis.
Hovedsporet rundt om øya er bare 2,3 km. Nyd den blomstrende fugleliv, se ud for den undvigende Red Duiker langs den øverste sti, Chameleons camoufleret ind i træer, Monitor firben langs kysten.
Tidlige fugle vil fange en fantastisk solopgang!
", "de": "Erkunden Sie die wunderbar wilden Pfade rund um und über Nankoma Island und verbinden Sie sich mit der Natur. Je weiter man geht, desto kleiner fühlt man sich, wenn man zwischen massiven Baobabbäumen spaziert. Wagnen Sie sich abseits der Strecke zu The Ancient Fig für eine Halbzeit und genießen Sie die bezaubernde natürliche Schönheit dieses unberührten Paradieses.
Der Hauptweg rund um die Insel ist nur 2,3 km. Genießen Sie die blühende Vogelwelt, achten Sie auf die schwer fassbaren Roten Duiker entlang des Pfades, Chamäleons in Bäumen getarnt, überwachen Sie Eidechsen entlang der Küste.
Early-birds fangen einen atemberaubenden Sonnenaufgang!
", "es": "Explora los caminos maravillosamente salvajes alrededor y sobre la isla de Nankoma y conecta con la naturaleza. Cuanto más lejos vayas, más pequeño te sientes mientras caminas entre enormes árboles Baobab. Aventúrate fuera de la pista a The Ancient Fig para un descanso a medio camino y sumérgete en la encantadora belleza natural de este paraíso virgen.
El sendero principal alrededor de la isla está a sólo 2.3km. Disfrute de la próspera vida de las aves, busque el escurridizo Duiker rojo a lo largo de la ruta superior, camaleones camuflados en los árboles, Vigilar lagartos a lo largo de la orilla.
¡Los primeros pájaros atraparán un impresionante amanecer!
", "fr": "Explorez les sentiers merveilleusement sauvages autour et au-dessus de l'île de Nankoma et connectez-vous à la nature. Plus vous allez loin, plus vous vous sentez petit lorsque vous marchez parmi les massifs arbres de Baobab. Aventurez-vous hors de la piste à The Ancient Fig pour une pause à mi-chemin et plongez dans la beauté naturelle enchanteresse de ce paradis préservé.
Le sentier principal autour de l'île est à seulement 2,3 km. Profitez de la vie des oiseaux florissante, regardez l'insaisissable Red Duiker le long du chemin supérieur, Caméléons camouflés dans les arbres, Montez les lézards le long du rivage.
Les premiers oiseaux attraperont un lever de soleil époustouflant !
", "it": "Esplora i meravigliosi sentieri selvaggi intorno e sopra l'isola di Nankoma e connettiti con la natura. Più vai più piccolo ti senti camminando tra i massicci alberi di Baobab. Avventurati fuori pista fino a The Ancient Fig per una pausa di metà strada e immergiti nell'incantevole bellezza naturale di questo paradiso incontaminato.
Il sentiero principale intorno all'isola è di soli 2,3 km. Goditi la fiorente avifauna, cerca l'sfuggente Red Duiker lungo il sentiero superiore, Camaleonti mimetizzati tra gli alberi, Monitor Lucertole lungo la riva.
I primi uccelli prenderanno una splendida alba!
", "nl": "Verken de prachtige wilde paden rond en over Nankoma Island en verbind met de natuur. Hoe verder je gaat, hoe kleiner je je voelt als je tussen massieve Baobab bomen loopt. Ga op pad naar The Ancient Fig voor een pauze en geniet van de betoverende natuurlijke schoonheid van dit ongerepte paradijs.
Het hoofdpad rond het eiland is slechts 2,3 km. Geniet van het bloeiende vogelleven, kijk uit voor de ongrijpbare Red Duiker langs het bovenste pad, kameleons gecamoufleerd in bomen, Monitor Hagedissen langs de kust.
Vroeg-vogels vangen een prachtige zonsopgang!
", "no": "Utforsk de vidunderlige villstiene rundt og over Nankoma Island og få kontakt med naturen. Jo lenger du går jo mindre føler du når du går blant massive Baobab-trær. Venture off track til The Ancient Fig for en halvveis pause og suge i den fortryllende naturlige skjønnheten i dette uberørte paradiset.
Hovedstien rundt øya er bare 2,3 km. Nyt den blomstrende fuglelivet, se opp for den unnvikende Red Duiker langs toppstien, kameleoner kamuflert inn i trær, Monitor øgler langs kysten.
Tidlig-fugler vil fange en fantastisk soloppgang!
", "pl": "Poznaj cudownie dzikie ścieżki wokół i nad wyspą Nankoma i połącz się z naturą. Im dalej idziesz, tym mniejsze czujesz się, gdy chodzisz wśród masywnych baobabów. Odwiedź urokliwe piękno tego nieskażonego raju.
Główny szlak wokół wyspy to zaledwie 2,3 km. Ciesz się kwitnącym ptakiem, uważaj na nieuchwytnego Czerwonego Duikera wzdłuż górnej ścieżki, Kameleony zakamuflowane w drzewach, Monitoruj jaszczurki wzdłuż brzegu.
Wczesne ptaki złapią wspaniały wschód słońca!
", "pt": "Explore os caminhos maravilhosamente selvagens ao redor e sobre a Ilha de Nankoma e conecte-se com a natureza. Quanto mais longe você vai, menor você se sente ao caminhar entre enormes árvores baobás. Aventure-se fora da pista para o The Ancient Fig para uma pausa de meio caminho e mergulhe na encantadora beleza natural deste paraíso intocado.
A trilha principal em torno da ilha é de apenas 2,3 km. Aproveite a próspera vida das aves, procure o esquivo Red Duiker ao longo do caminho superior, Camaleões camuflados em árvores, Monitore Lagartos ao longo da costa.
Os primeiros pássaros vão pegar um nascer do sol deslumbrante!
", "sv": "Utforska de underbart vilda stigarna runt och över Nankoma Island och anslut med naturen. Ju längre du går desto mindre känner du när du går bland massiva Baobab-träd. Ge dig ut ur spåret till The Ancient Fig för en halvvägs paus och njut av den förtrollande naturliga skönheten i detta orörda paradis.
Huvudleden runt ön är bara 2,3 km. Njut av blomstrande fågelliv, håll utkik efter den svårfångade Red Duiker längs den översta vägen, Chameleons kamouflerade in i träd, Övervaka ödlor längs stranden.
Tidigfåglar kommer att fånga en fantastisk soluppgång!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/20200320_073829_copy2.jpg", "UrlFragment": "43503/20200320_073829_copy2.jpg", "Crop": null, "Height": 2316, "Width": 3089, "Size": 2582076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_2233.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_2233.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3745313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_2212.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_2212.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2393320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_2124.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_2124.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1214676, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_4418.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_4418.jpg", "Crop": null, "Height": 4490, "Width": 6735, "Size": 2491671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/duiker.jpg", "UrlFragment": "43503/duiker.jpg", "Crop": null, "Height": 3096, "Width": 4128, "Size": 2508067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/flower.jpg", "UrlFragment": "43503/flower.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 2522768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/nature_trail_view_1.jpg", "UrlFragment": "43503/nature_trail_view_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 6115867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/10._blue_zebra_-_lake_malawi__jonathan_ramael-12.jpg", "UrlFragment": "43503/10._blue_zebra_-_lake_malawi__jonathan_ramael-12.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 24411210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/20200215_174754.jpg", "UrlFragment": "43503/20200215_174754.jpg", "Crop": null, "Height": 3096, "Width": 4128, "Size": 3300079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img_6227-editar.jpg", "UrlFragment": "43503/img_6227-editar.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1928249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/10._blue_zebra_-_lake_malawi__jonathan_ramael-131.jpg", "UrlFragment": "43503/10._blue_zebra_-_lake_malawi__jonathan_ramael-131.jpg", "Crop": null, "Height": 3923, "Width": 5877, "Size": 25893445, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103309", "Name": { "EnText": "Kayaking", "MachineTranslations": { "ca": "Caiac", "da": "Kajaksejlads", "de": "Kajak", "es": "Kayak", "fr": "Kayak", "it": "Kayak", "nl": "Kajakken", "no": "Kajakkpadling", "pl": "Kajakarstwo", "pt": "Caiaque", "sv": "Kajakpaddling" } }, "Description": { "EnText": "Explore the Marelli Archipelago by kayak - a great way to get out and explore the coves and coastal wildlife up close.
It takes around 45min-1hr around Nankoma Island, but for the more active and adventurous you can kayak all 3 islands in around 2.5 - 3 hours.
For a shorter kayak, there are rocky outcrops close to shore. Paddle around and spot all the different kinds of colourful fish. Other possible sightings: otters, monitor lizards, bird-life (especially Cormorants and African Fish-Eagles).
6 kayaks available: 4 single & 2 double.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora l'arxipèlag de Marelli en caiac, una manera fantàstica de sortir i explorar les cales i la fauna costanera de prop.
Es triga al voltant de 45 min-1 h al voltant de l'illa de Nankoma, però per als més actius i aventurers es poden fer caiac a les 3 illes al voltant de les 2.5 - 3 hores.
Per a un caiac més curt, hi ha afloraments rocosos a prop de la riba. Remenar i detectar tots els diferents tipus de peixos de colors. Altres possibles albiraments: llúdrigues, llangardaixos de monitor, vida dels ocells (especialment Corbs i Peix-Àguiles africanes).
6 caiacs disponibles: 4 individuals i 2 dobles.
", "da": "Udforsk Marelli-øgruppen med kajak - en fantastisk måde at komme ud og udforske bugter og kystnære dyreliv tæt på.
Det tager omkring 45min-1time omkring Nankoma Island, men for de mere aktive og eventyrlystne kan du kajak alle 3 øer i omkring 2,5 - 3 timer.
For en kortere kajak er der stenede udafgrøder tæt på kysten. Padle rundt og se alle de forskellige slags farverige fisk. Andre mulige observationer: oddere, overvåge firben, fugleliv (især skarver og afrikanske fiskørn).
6 kajakker til rådighed: 4 enkelt & 2 dobbelt.
", "de": "Erkunden Sie den Marelli-Archipel mit dem Kajak - eine großartige Möglichkeit, um aus der Nähe die Buchten und die Tierwelt der Küste zu erkunden.
Es dauert etwa 45min-1h um Nankoma Island, aber für die Aktiveren und Abenteurer können Sie alle 3 Inseln in etwa 2,5 - 3 Stunden kajak fahren.
Für ein kürzeres Kajak gibt es felsige Felsvorsprünge nahe am Ufer. Paddeln Sie herum und entdecken Sie alle Arten von bunten Fischen. Andere mögliche Sichtungen: Otter, Überwachungseidechsen, Vogelleben (insbesondere Kormorane und Afrikanische Fischadler).
6 Kajaks verfügbar: 4 Einzel & 2 Doppel.
", "es": "Explora el Archipiélago de Marelli en kayak, una gran manera de salir y explorar las calas y la fauna costera de cerca.
Se tarda alrededor de 45 minutos-1 hora alrededor de la isla de Nankoma, pero para los más activos y aventureros se puede kayak las 3 islas en aproximadamente 2,5 - 3 horas.
Para un kayak más corto, hay afloramientos rocosos cerca de la costa. Rema alrededor y descubra todos los diferentes tipos de peces coloridos. Otros posibles avistamientos: nutrias, lagartos monitorizados, aves (especialmente cormoranes y águilas de peces africanos).
6 kayaks disponibles: 4 individuales y 2 dobles.
", "fr": "Explorez l'archipel Marelli en kayak - un excellent moyen de sortir et d'explorer les criques et la faune côtière de près.
Il faut environ 45 min-1h autour de l'île de Nankoma, mais pour les plus actifs et aventureux, vous pouvez faire du kayak dans les 3 îles en environ 2,5 à 3 heures.
Pour un kayak plus court, il y a des affleurements rocheux près de la rive. Pagayez autour et repérez tous les types de poissons colorés. Autres observations possibles : loutres, lézards de surveillance, oiseaux (surtout Cormorans et Aigles d'Afrique).
6 kayaks disponibles : 4 simples et 2 doubles.
", "it": "Esplora l'Arcipelago Marelli in kayak, un ottimo modo per uscire ed esplorare da vicino le insenature e la fauna costiera.
Ci vogliono circa 45 min-1 ora intorno all'isola di Nankoma, ma per i più attivi e avventurosi si può andare in kayak tutte e 3 le isole in circa 2,5 - 3 ore.
Per un kayak più corto, ci sono affioramenti rocciosi vicino alla riva. Pagaia intorno e individua tutti i diversi tipi di pesci colorati. Altri possibili avvistamenti: lontre, lucertole da monitorare, uccelli (in particolare cormorani e aquile africane).
6 kayak disponibili: 4 singole e 2 doppie.
", "nl": "Verken de Marelli-archipel per kajak - een geweldige manier om uit te stappen en de baaien en wilde dieren aan de kust van dichtbij te verkennen.
Het duurt ongeveer 45min-1uur rond Nankoma Island, maar voor de meer actieve en avontuurlijke kunt u alle 3 eilanden in ongeveer 2,5 - 3 uur kajakken.
Voor een kortere kajak zijn er rotsachtige ontluiingen dicht bij de kust. Peddle rond en spot alle verschillende soorten kleurrijke vissen. Andere mogelijke waarnemingen: otters, bewaken hagedissen, vogelleven (vooral aalscholvers en Afrikaanse visarenden).
6 kajaks beschikbaar: 4 single & 2 double.
", "no": "Utforsk Marelli-skjærgården med kajakk - en flott måte å komme seg ut og utforske vikene og kystdyrelivet på nært hold.
Det tar rundt 45 min-1 time rundt Nankoma Island, men for de mer aktive og eventyrlystne kan du kajakk alle de 3 øyene på rundt 2,5 - 3 timer.
For en kortere kajakk er det steinete utkrop nær land. Padle rundt og se alle de forskjellige typer fargerike fisk. Andre mulige observasjoner: oter, overvåke øgler, fugleliv (spesielt Skarv og afrikanske fisk-ørn).
6 kajakker tilgængelig: 4 enkelt & 2 dobbelt.
", "pl": "Poznaj archipelag Marelli kajakiem - świetny sposób na wydostanie się i odkrywanie zatoczek i przybrzeżnych dzikich zwierząt z bliska.
Zajmuje około 45min-1h wokół wyspy Nankoma, ale dla bardziej aktywnych i przygód można spływać kajakiem wszystkie 3 wyspy w około 2,5 - 3 godziny.
Dla krótszego kajaka, są skaliste wychodnie blisko brzegu. Wiołuj się i dostrzegaj różne rodzaje kolorowych ryb. Inne możliwe obserwacje: wydry, jaszczurki monitorujące, ptasie życie (zwłaszcza kormorany i afrykańskie orły rybne).
Dostępnych 6 kajaków: 4 pojedyncze i 2 podwójne.
", "pt": "Explore o Arquipélago de Marelli de caiaque - uma ótima maneira de sair e explorar as enseadas e a vida selvagem costeira de perto.
Demora cerca de 45min-1hr ao redor da Ilha de Nankoma, mas para os mais ativos e aventureiros você pode fazer caiaque em todas as 3 ilhas em cerca de 2,5 a 3 horas.
Para um caiaque mais curto, há afloramentos rochosos perto da costa. Reme e aviste todos os diferentes tipos de peixes coloridos. Outros avistamentos possíveis: lontras, lagartos monitorar, aves de vida (especialmente corvos-marinhos e águias de peixe africanas).
6 caiaques disponíveis: 4 individuais e 2 duplos.
", "sv": "Utforska Marelli skärgård med kajak - ett bra sätt att komma ut och utforska vikar och kustnära djurliv på nära håll.
Det tar cirka 45 min-1 timme runt Nankoma Island, men för de mer aktiva och äventyrliga kan du kajak alla 3 öar på cirka 2,5 - 3 timmar.
För en kortare kajak finns det steniga utväxter nära stranden. Paddla runt och se alla de olika sorterna av färgglada fiskar. Andra möjliga observationer: utter, monitor ödlor, fågelliv (särskilt skarvar och afrikanska fisk-Eagles).
6 kajaker tillgängliga: 4 singel & 2 dubbel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/25_kayak1.jpg", "UrlFragment": "43503/25_kayak1.jpg", "Crop": null, "Height": 1890, "Width": 2835, "Size": 5413621, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/4y8a2541-editar.jpg", "UrlFragment": "43503/4y8a2541-editar.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 3106131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/10._blue_zebra_-_lake_malawi__jonathan_ramael-44.jpg", "UrlFragment": "43503/10._blue_zebra_-_lake_malawi__jonathan_ramael-44.jpg", "Crop": null, "Height": 3943, "Width": 5906, "Size": 8024727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_1651.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_1651.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1633106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img_6638-editar.jpg", "UrlFragment": "43503/img_6638-editar.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1870692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/_dsc1777.jpg", "UrlFragment": "43503/_dsc1777.jpg", "Crop": null, "Height": 2150, "Width": 2845, "Size": 2447266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/_dsc1771.jpg", "UrlFragment": "43503/_dsc1771.jpg", "Crop": null, "Height": 2875, "Width": 4419, "Size": 4607177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/canoeing-0078.jpg", "UrlFragment": "43503/canoeing-0078.jpg", "Crop": null, "Height": 2077, "Width": 3698, "Size": 1007923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_2833.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_2833.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1756044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img_3303.jpg", "UrlFragment": "43503/img_3303.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 3302853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/4y8a2529-editar.jpg", "UrlFragment": "43503/4y8a2529-editar.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2432587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/_mg_1447.jpg", "UrlFragment": "43503/_mg_1447.jpg", "Crop": null, "Height": 1890, "Width": 2835, "Size": 4025073, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103310", "Name": { "EnText": "Snorkeling ", "MachineTranslations": { "ca": "Snorkel", "da": "Snorkling", "de": "Schnorcheln", "es": "Snorkeling", "fr": "plongée en apnée", "it": "Snorkeling", "nl": "Snorkelen", "no": "Snorkling", "pl": "nurkowanie", "pt": "Mergulho com snorkel", "sv": "Snorkling" } }, "Description": { "EnText": "Rarely does one have such effortless and immediate access to a site teaming with aquatic life. Just a few meters off the shore, experience Malawi’s renowned Cichlids in all their natural splendour. Famed for their vivid and vibrant colours, the Islands are home to species unique not only to Lake Malawi, but many to these islands! Look out for the Blue Zebra!
The best sites depend on lake levels and the time of year. Snorkel equipment is free to use for off-shore snorkeling. At an additional charge, snorkel trips can be arranged to Maleri and/or Nakantenga Islands.
", "MachineTranslations": { "ca": "Poques vegades es té un accés tan senzill i immediat a un lloc en equip amb la vida aquàtica. A pocs metres de la riba, experimenteu els famosos cíclids de Malawi amb tota la seva esplendor natural. Famoses pels seus colors vius i vibrants, les Illes són la llar d'espècies úniques no només del llac Malawi, sinó moltes d'aquestes illes! Mira cap a fora per la Zebra Blava!
Els millors llocs depenen dels nivells del llac i de l'època de l'any. L'equip de snorkel és d'ús gratuït per fer snorkel fora de mar. Per un suplement, es poden organitzar excursions de snorkel a Maleri i/o a les illes Nakantenga.
", "da": "Sjældent har man så ubesværet og øjeblikkelig adgang til et sted, der går sammen med vandlevende liv. Bare et par meter væk fra kysten, oplev Malawis berømte cichlider i al deres naturlige pragt. Berømt for deres levende og livlige farver, øerne er hjemsted for arter, der ikke kun er unikke for Malawisøen, men mange til disse øer! Hold øje med den blå zebra!
De bedste steder afhænger af søniveauer og årstiden. Snorkeludstyr er gratis at bruge til off-shore snorkling. Der kan arrangeres snorkelture til Maleri og/eller Nakantenga mod tillægsgebyr.
", "de": "Selten hat man so mühelosen und sofortigen Zugang zu einem Ort, an dem sich Wasserlebewesen zusammenschließen. Nur wenige Meter vor der Küste erleben Sie Malawis berühmte Buntbarsche in ihrer ganzen natürlichen Pracht. Die Inseln sind berühmt für ihre lebendigen und lebendigen Farben und beherbergen Arten, die nicht nur im Malawisee, sondern auch in vielen dieser Inseln einzigartig sind! Halte Ausschau nach dem Blauen Zebra!
Die besten Standorte hängen vom Seespiegel und der Jahreszeit ab. Die Schnorchelausrüstung kann kostenlos zum Schnorcheln vor der Küste verwendet werden. Gegen Aufpreis können Schnorchelausflüge zu den Inseln Maleri und/oder Nakantenga organisiert werden.
", "es": "Rara vez se tiene un acceso tan fácil e inmediato a un sitio que se une a la vida acuática. A solo unos metros de la costa, disfrute de los famosos cíclidos de Malawi en todo su esplendor natural. Famosas por sus colores vivos y vibrantes, las islas albergan especies únicas no solo del lago Malawi, ¡sino muchas de estas islas! ¡Busca la cebra azul!
Los mejores sitios dependen del nivel del lago y de la época del año. El equipo de snorkel es de uso gratuito para bucear en alta mar. Por un suplemento, se pueden organizar viajes de snorkel a las islas Maleri y/o Nakantenga.
", "fr": "Il est rare que l'on ait un accès aussi facile et immédiat à un site où abondent la vie aquatique. À quelques mètres du rivage, découvrez les célèbres cichlidés du Malawi dans toute leur splendeur naturelle. Célèbres pour leurs couleurs vives et éclatantes, les îles abritent des espèces uniques non seulement au lac Malawi, mais aussi à de nombreuses îles ! Attention au Blue Zebra !
Les meilleurs sites dépendent du niveau des lacs et de la période de l'année. L'équipement de plongée avec tuba est gratuit pour la plongée en apnée au large des côtes. Moyennant des frais supplémentaires, des excursions de plongée avec tuba peuvent être organisées vers les îles Maleri et/ou Nakantenga.
", "it": "Raramente si ha un accesso così semplice e immediato a un sito che unisce la vita acquatica. A pochi metri dalla riva, vivi i rinomati ciclidi del Malawi in tutto il loro splendore naturale. Famose per i loro colori vivaci e vivaci, le isole ospitano specie uniche non solo del Lago Malawi, ma molte di queste isole! Attenzione alla Blue Zebra!
I siti migliori dipendono dal livello del lago e dal periodo dell'anno. L'attrezzatura per lo snorkeling è gratuita per lo snorkeling off-shore. A un costo aggiuntivo, è possibile organizzare escursioni di snorkeling alle isole Maleri e/o Nakantenga.
", "nl": "Zelden heeft men zo'n moeiteloze en onmiddellijke toegang tot een site die samenwerkt met waterleven. Ervaar de beroemde Cichliden van Malawi op slechts een paar meter van de kust in al hun natuurlijke pracht. Beroemd om hun levendige en levendige kleuren, zijn de eilanden de thuisbasis van soorten die niet alleen uniek zijn voor het Malawimeer, maar ook voor veel van deze eilanden! Kijk uit voor de Blue Zebra!
De beste locaties zijn afhankelijk van de niveaus van het meer en de tijd van het jaar. Snorkeluitrusting is gratis te gebruiken voor snorkelen buiten de kust. Tegen een toeslag kunnen snorkeltrips naar de Maleri- en/of Nakantenga-eilanden worden geregeld.
", "no": "Sjelden har man så uanstrengt og umiddelbar tilgang til et nettsted som samarbeider med vannlivet. Bare noen få meter fra kysten, opplev Malawis anerkjente ciklider i all sin naturlige prakt. Berømt for sine livlige og livlige farger, øyene er hjemsted for arter som er unike, ikke bare for Malawi-sjøen, men mange til disse øyene! Se opp for den blå sebraen!
De beste stedene avhenger av innsjønivå og årstid. Snorkelutstyr er gratis å bruke til offshore-snorkling. Mot et pristillegg kan snorkelturer ordnes til Maleri og/eller Nakantenga-øyene.
", "pl": "Rzadko zdarza się mieć tak łatwy i natychmiastowy dostęp do miejsca, w którym współpracuje się z organizmami wodnymi. Zaledwie kilka metrów od brzegu, poznaj słynne Pielęgnice Malawi w całym ich naturalnym blasku. Słynie z żywych i żywych kolorów, Wyspy są domem dla gatunków unikalnych nie tylko dla jeziora Malawi, ale wielu na tych wyspach! Uważaj na Niebieską Zebrę!
Najlepsze miejsca zależą od poziomu jezior i pory roku. Goście mogą bezpłatnie korzystać ze sprzętu do nurkowania z rurką na morzu. Za dodatkową opłatą organizowane są wycieczki z rurką na wyspy Maleri i/lub Nakantenga.
", "pt": "Raramente alguém tem acesso tão fácil e imediato a um local que se une à vida aquática. A poucos metros da costa, experimente os famosos ciclídeos do Malawi em todo o seu esplendor natural. Famosas por suas cores vivas e vibrantes, as ilhas abrigam espécies únicas não apenas do Lago Malawi, mas muitas dessas ilhas! Fique atento à Zebra Azul!
Os melhores locais dependem do nível do lago e da época do ano. O equipamento de snorkel é gratuito para uso em mergulho com snorkel off-shore. Por um custo adicional, passeios de mergulho com snorkel podem ser organizados para as Ilhas Maleri e/ou Nakantenga.
", "sv": "Sällan har man så enkel och omedelbar tillgång till en webbplats som samarbetar med vattenlevande liv. Bara några meter från stranden, upplev Malawis berömda ciklider i all sin naturliga prakt. Känd för sina livliga och livfulla färger, öarna är hem för arter som är unika inte bara för Malawisjön, men många till dessa öar! Håll utkik efter den blå zebran!
De bästa platserna beror på sjönivåer och årstid. Snorkelutrustning är gratis att använda för snorkling utanför stranden. Mot en extra kostnad kan snorkelutflykter ordnas till Maleri- och/eller Nakantengaöarna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/imgp6795.jpg", "UrlFragment": "43503/imgp6795.jpg", "Crop": null, "Height": 3216, "Width": 4288, "Size": 2207377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/cichlid_1.jpg", "UrlFragment": "43503/cichlid_1.jpg", "Crop": null, "Height": 467, "Width": 551, "Size": 101045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/pa010146.jpg", "UrlFragment": "43503/pa010146.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 4608, "Size": 2567597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/fish_in_lake_malawi.jpeg", "UrlFragment": "43503/fish_in_lake_malawi.jpeg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 173252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/biotope-nankomaisland-akonings.jpg", "UrlFragment": "43503/biotope-nankomaisland-akonings.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 4016, "Size": 10770045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img_9312_2.jpg", "UrlFragment": "43503/img_9312_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2321, "Width": 3352, "Size": 2014586, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103320", "Name": { "EnText": "Boat Cruises", "MachineTranslations": { "ca": "Creuers en vaixell", "da": "Båd krydstogter", "de": "Bootsfahrten", "es": "Cruceros en barco", "fr": "Croisières en bateau", "it": "Crociere in barca", "nl": "Boot Cruises", "no": "Båt cruise", "pl": "Rejsy statkiem", "pt": "Cruzeiros de Barco", "sv": "Båt kryssningar" } }, "Description": { "EnText": "Cruise around the Marelli islands and experience an awe inspiring Lake Malawi sunset out on the water - MGT (Malawi Gin & Tonic) or your sun downer of choice in hand. Every sunset is different & it's always an unforgettable event as the sun gently dips below the low lying Nkhotakota hills in the distance.
", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer al voltant de les illes Marelli i l'experiència d'un ambient inspirador llac Malawi posta de sol fora a l'aigua - MGT (Malawi Gin & Tonic) o el seu solàrium d'elecció a la mà. Cada posta de sol és diferent i sempre és un esdeveniment inoblidable, ja que el sol es submergeixi suaument per sota dels turons baixos de Nkhotakota a la distància.
", "da": "Cruise omkring Marelli øerne og oplev en ærefrygtindgydende Lake Malawi solnedgang ud på vandet - MGT (Malawi Gin & Tonic) eller din sol downer valg i hånden. Hver solnedgang er anderledes, og det er altid en uforglemmelig begivenhed, da solen forsigtigt dypper under de lavtliggende Nkhotakota-bakker i det fjerne.
", "de": "Fahren Sie um die Marelli-Inseln und erleben Sie einen beeindruckenden Sonnenuntergang am Malawisee auf dem Wasser - MGT (Malawi Gin & Tonic) oder den Sundowner Ihrer Wahl in der Hand. Jeder Sonnenuntergang ist anders und es ist immer ein unvergessliches Ereignis, da die Sonne sanft unter die tief liegenden Nkhotakota-Hügel in der Ferne fällt.
", "es": "Navega por las islas Marelli y disfruta de una impresionante puesta de sol en el lago Malawi en el agua: MGT (Malawi Gin & Tonic) o el sol que prefieras. Cada puesta de sol es diferente y siempre es un evento inolvidable, ya que el sol se sumerge suavemente por debajo de las colinas bajas de Nkhotakota en la distancia.
", "fr": "Naviguez autour des îles Marelli et admirez le magnifique coucher de soleil sur l'eau sur le lac Malawi - MGT (Malawi Gin & Tonic) ou le coucher de soleil de votre choix à la main. Chaque coucher de soleil est différent et c'est toujours un événement inoubliable alors que le soleil plonge doucement sous les collines basses de Nkhotakota au loin.
", "it": "Naviga intorno alle isole Marelli e vivi un impressionante tramonto sul Lago Malawi sull'acqua - MGT (Malawi Gin & Tonic) o il tuo abbronzante preferito in mano. Ogni tramonto è diverso ed è sempre un evento indimenticabile mentre il sole scende dolcemente sotto le basse colline di Nkhotakota in lontananza.
", "nl": "Vaar rond de Marelli-eilanden en ervaar een ontzagwekkende zonsondergang in Lake Malawi op het water - MGT (Malawi Gin & Tonic) of uw favoriete sundowner in de hand. Elke zonsondergang is anders en het is altijd een onvergetelijke gebeurtenis als de zon zachtjes onder de laaggelegen Nkhotakota-heuvels in de verte daalt.
", "no": "Cruise rundt Marelli-øyene og opplev en ærefrykt inspirerende Lake Malawi solnedgang ute på vannet - MGT (Malawi Gin & Tonic) eller din sol downer av valg i hånden. Hver solnedgang er annerledes & det er alltid en uforglemmelig begivenhet når solen forsiktig dypper under de lavtliggende Nkhotakota-åsene i det fjerne.
", "pl": "Rejs po wyspach Marelli i przeżyj inspirujący zachód słońca nad jeziorem Malawi na wodzie - MGT (Malawi Gin & Tonic) lub wybór słońca w ręku. Każdy zachód słońca jest inny i zawsze jest to niezapomniane wydarzenie, ponieważ słońce delikatnie zanurza się poniżej nisko położonych wzgórz Nkhotakota w oddali.
", "pt": "Faça um cruzeiro pelas ilhas Marelli e experimente um incrível pôr do sol no Lago Malawi na água - MGT (Malawi Gin & Tonic) ou o seu pôr-do-sol de sua escolha. Cada pôr do sol é diferente e é sempre um evento inesquecível, pois o sol mergulha suavemente abaixo das colinas baixas de Nkhotakota à distância.
", "sv": "Kryssa runt Marelliöarna och upplev en imponerande sjön Malawi solnedgång ute på vattnet - MGT (Malawi Gin & Tonic) eller din sol downer val i handen. Varje solnedgång är annorlunda och det är alltid en oförglömlig händelse när solen försiktigt sjunker under de lågt liggande Nkhotakota-kullarna i fjärran.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_2486.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_2486.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1552112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_2541.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_2541.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1949049, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/blue_zebra_boat_sunset.jpg", "UrlFragment": "43503/blue_zebra_boat_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 2740, "Width": 5634, "Size": 5679700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/_mg_0643.jpg", "UrlFragment": "43503/_mg_0643.jpg", "Crop": null, "Height": 1890, "Width": 2835, "Size": 3652993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/_mg_0618.jpg", "UrlFragment": "43503/_mg_0618.jpg", "Crop": null, "Height": 1890, "Width": 2835, "Size": 2474910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/sunset_cruise1.jpeg", "UrlFragment": "43503/sunset_cruise1.jpeg", "Crop": null, "Height": 1535, "Width": 2048, "Size": 655907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img_1561.jpg", "UrlFragment": "43503/img_1561.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3367815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/_mg_0657.jpg", "UrlFragment": "43503/_mg_0657.jpg", "Crop": null, "Height": 1890, "Width": 2835, "Size": 2457779, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_2081.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_2081.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1091646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img_0174.jpg", "UrlFragment": "43503/img_0174.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6197196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/bz_sunset_2.jpg", "UrlFragment": "43503/bz_sunset_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3924, "Width": 5886, "Size": 1499109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/_mg_0868.jpg", "UrlFragment": "43503/_mg_0868.jpg", "Crop": null, "Height": 1890, "Width": 2835, "Size": 1859284, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103321", "Name": { "EnText": "Birding ", "MachineTranslations": { "ca": "Birding", "da": "Fuglefugle", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Pájaros", "fr": "Birding", "it": "Birding", "nl": "Vogelvogels", "no": "Fugling", "pl": "Birding", "pt": "Pássaros", "sv": "Fågelning" } }, "Description": { "EnText": "Malawi is world renowned as a birdwatchers paradise. The country boasts over 650 different species of birds, 10% of which are native species non-existent anywhere else on the globe.
Lake Malawi provides an ideal habitat for bird life has the highest concentration of African Fish Eagles on the continent. Their cry is heard frequently echoing across the skies over Nankoma Island.
There are over 350 species at the islands - best seen in the dry season. Take a bird check-list around the island and tick of how many you see.
", "MachineTranslations": { "ca": "Malawi és conegut mundialment com un paradís per a observadors d'ocells. El país compta amb més de 650 espècies diferents d'aus, un 10% de les quals són espècies autòctones inexistents en qualsevol altre lloc del món.
El llac Malawi proporciona un hàbitat ideal per a la vida de les aus té la major concentració d'àguiles africanes de peix al continent. El seu crit s'escolta freqüentment fent ressò pels cels sobre l'illa de Nankoma.
Hi ha més de 350 espècies a les illes, més vistes a l'estació seca. Agafeu una llista de comprovació d'aus per l'illa i marqueu quants veieu.
", "da": "Malawi er verdenskendt som et fuglewatchers paradis. Landet har over 650 forskellige fuglearter, hvoraf 10% er hjemmehørende arter, der ikke findes andre steder på kloden.
Lake Malawi giver et ideelt levested for fugleliv har den højeste koncentration af afrikanske fisk ørne på kontinentet. Deres råb høres hyppigt ekko over himlen over Nankoma Island.
Der er over 350 arter på øerne - bedst set i tørsæsonen. Tag en fugl checkliste rundt på øen og kryds, hvor mange du ser.
", "de": "Malawi ist weltweit bekannt als Vogelbeobachterparadies. Das Land verfügt über 650 verschiedene Vogelarten, von denen 10% einheimische Arten sind, die überall auf der Welt nicht existieren.
Der Malawi-See bietet einen idealen Lebensraum für Vogelleben hat die höchste Konzentration von afrikanischen Fischadlern auf dem Kontinent. Ihr Schrei hört sich häufig über den Himmel über Nankoma Island.
Es gibt über 350 Arten auf den Inseln - am besten in der Trockenzeit zu sehen. Machen Sie eine Vogelliste rund um die Insel und markieren Sie, wie viele Sie sehen.
", "es": "Malawi es mundialmente conocido como un paraíso para los observadores de aves. El país cuenta con más de 650 especies diferentes de aves, de las cuales el 10% son especies nativas que no existen en ningún otro lugar del mundo.
Lago Malawi proporciona un hábitat ideal para la vida de las aves tiene la mayor concentración de águilas africanas del continente. Su grito se escucha con frecuencia resonando a través de los cielos sobre la isla de Nankoma.
Hay más de 350 especies en las islas - mejor vista en la estación seca. Toma una lista de aves alrededor de la isla y marca de cuántas ves.
", "fr": "Le Malawi est mondialement reconnu comme un paradis pour les ornithologues. Le pays compte plus de 650 espèces d'oiseaux différentes, dont 10 % sont des espèces indigènes inexistantes ailleurs dans le monde.
Le lac Malawi fournit un habitat idéal pour la vie des oiseaux a la plus forte concentration d'aigles africains sur le continent. Leur cri est souvent entendu à travers le ciel au-dessus de l'île Nankoma.
Il y a plus de 350 espèces dans les îles - les plus connues pendant la saison sèche. Prenez une liste de contrôle des oiseaux autour de l'île et cochez le nombre que vous voyez.
", "it": "Il Malawi è famoso in tutto il mondo come un paradiso per gli amanti degli uccelli. Il paese vanta oltre 650 specie diverse di uccelli, il 10% delle quali sono specie autoctone inesistenti in qualsiasi altra parte del globo.
Il lago Malawi offre un habitat ideale per la vita degli uccelli ha la più alta concentrazione di Aquile Pesce Africane del continente. Il loro grido si sente spesso riecheggiare attraverso i cieli sopra l'isola di Nankoma.
Ci sono oltre 350 specie nelle isole - meglio visto nella stagione secca. Fai una lista di controllo per gli uccelli intorno all'isola e spunta di quanti ne vedi.
", "nl": "Malawi is wereldberoemd als vogelliefhebbers paradijs. Het land telt meer dan 650 verschillende soorten vogels, waarvan 10% inheemse soorten zijn die nergens anders ter wereld voorkomen.
Lake Malawi biedt een ideale habitat voor vogels leven heeft de hoogste concentratie van Afrikaanse vissen Eagles op het continent. Hun kreet wordt vaak gehoord over de lucht boven Nankoma Island.
Er zijn meer dan 350 soorten op de eilanden - het best te zien in het droge seizoen. Neem een vogelchecklist rond het eiland en teken hoeveel je ziet.
", "no": "Malawi er verdenskjent som fuglevoktere paradis. Landet har over 650 forskjellige fuglearter, hvorav 10% er innfødte arter som ikke eksisterer noe annet sted på kloden.
Lake Malawi gir et ideelt habitat for fugleliv har den høyeste konsentrasjonen av afrikanske fiskeørn på kontinentet. Deres rop høres ofte ekko over himmelen over Nankoma Island.
Det er over 350 arter på øyene - best sett i tørrsesongen. Ta en fuglesjekkliste rundt øya og kryss av hvor mange du ser.
", "pl": "Malawi jest znany na całym świecie jako raj obserwatorów ptaków. W kraju znajduje się ponad 650 różnych gatunków ptaków, z których 10% to rodzime gatunki nieistniejące nigdzie indziej na świecie.
Jezioro Malawi stanowi idealne siedlisko dla ptaków życia ma najwyższą koncentrację afrykańskich orłów rybnych na kontynencie. Ich krzyk słychać często echem po niebie nad wyspą Nankoma.
Na wyspach znajduje się ponad 350 gatunków - najlepiej widać w porze suchej. Wybierz listę kontrolną ptaków wokół wyspy i zaznacz, ile widzisz.
", "pt": "Malawi é mundialmente conhecido como um paraíso para observadores de pássaros. O país possui mais de 650 espécies diferentes de aves, 10% das quais são espécies nativas inexistentes em qualquer outro lugar do globo.
Lago Malawi fornece um habitat ideal para a vida das aves tem a maior concentração de águias de peixe africanas no continente. Seu grito é ouvido frequentemente ecoando pelos céus sobre a Ilha de Nankoma.
Existem mais de 350 espécies nas ilhas - melhor visto na estação seca. Pegue uma lista de pássaros ao redor da ilha e marque quantos você vê.
", "sv": "Malawi är världsberömd som ett paradis för fågelskådare. Landet skryter med över 650 olika fågelarter, varav 10% är inhemska arter som inte finns någon annanstans på jorden.
Sjön Malawi ger en idealisk livsmiljö för fågellivet har den högsta koncentrationen av African Fish Eagles på kontinenten. Deras rop hörs ofta ekande över himlen över Nankoma Island.
Det finns över 350 arter på öarna - bäst sett under torrperioden. Ta en fågelchecklista runt ön och kryssa för hur många du ser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/the_african_pitta_-_ivan_monk.jpg", "UrlFragment": "43503/the_african_pitta_-_ivan_monk.jpg", "Crop": null, "Height": 1032, "Width": 1593, "Size": 302359, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_78191.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_78191.jpg", "Crop": null, "Height": 2883, "Width": 4325, "Size": 2660829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_78581.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_78581.jpg", "Crop": null, "Height": 1811, "Width": 2716, "Size": 1810384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/malakite_king_fisher_6_bb.jpg", "UrlFragment": "43503/malakite_king_fisher_6_bb.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2016129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/1405021_516127231892109_8273748790157797031_o.jpg", "UrlFragment": "43503/1405021_516127231892109_8273748790157797031_o.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 297869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/fish_eagle.jpg", "UrlFragment": "43503/fish_eagle.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 2545980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/13613273_592519130919585_4192275156786000057_o.jpg", "UrlFragment": "43503/13613273_592519130919585_4192275156786000057_o.jpg", "Crop": null, "Height": 1552, "Width": 1920, "Size": 302036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/weaver_bird_1.jpg", "UrlFragment": "43503/weaver_bird_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 909, "Size": 198995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img-20171024-wa0003.jpg", "UrlFragment": "43503/img-20171024-wa0003.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 165523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/13603261_592519887586176_7399837866684954793_o.jpg", "UrlFragment": "43503/13603261_592519887586176_7399837866684954793_o.jpg", "Crop": null, "Height": 1299, "Width": 1920, "Size": 391964, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_7727.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_7727.jpg", "Crop": null, "Height": 2511, "Width": 3766, "Size": 2407136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_8052.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_8052.jpg", "Crop": null, "Height": 2019, "Width": 3028, "Size": 2077509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img_6451-editar.jpg", "UrlFragment": "43503/img_6451-editar.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2499700, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103323", "Name": { "EnText": "Chill out at the Infinity Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Chill out a la piscina Infinity", "da": "Slap af ved Infinity Pool", "de": "Entspannen Sie sich im Infinity Pool", "es": "Relájese en la piscina Infinity", "fr": "Détendez-vous à la piscine à débordement", "it": "Rilassatevi presso la piscina Infinity", "nl": "Chill out bij het Infinity Pool", "no": "Slapp av i Infinity Pool", "pl": "Chill out w basenie nieskończoności", "pt": "Relaxe na piscina infinita", "sv": "Chill ut vid Infinity Pool" } }, "Description": { "EnText": "Quite possibly the most popular 'activity', although this doesn't require being active. With stunning views over Lake Malawi, what better way to spend an afternoon than splash about in the Infinity Pool with a refreshing cocktail (or mocktail for kids) or laze on the deck-chairs with that book you've been too busy to read!
", "MachineTranslations": { "ca": "Possiblement la 'activitat' més popular, tot i que això no requereix estar actiu. Amb unes vistes impressionants sobre el llac Malawi, què millor manera de passar una tarda que esquitxar-se a la piscina Infinity amb un còctel refrescant (o mocktail per als nens) o mantingui a les gandules amb aquest llibre que ha estat massa ocupat per llegir!
", "da": "Muligvis den mest populære 'aktivitet', selv om dette ikke kræver at være aktiv. Med en fantastisk udsigt over søen Malawi, hvilken bedre måde at tilbringe en eftermiddag end at plaske om i Infinity Pool med en forfriskende cocktail (eller mocktail for børn) eller slappe af på liggestolene med den bog, du har haft for travlt til at læse!
", "de": "Wahrscheinlich die beliebteste „Aktivität“, obwohl dies nicht erforderlich ist, aktiv zu sein. Mit herrlichem Blick auf den Malawi-See, gibt es eine bessere Möglichkeit, einen Nachmittag zu verbringen, als im Infinity-Pool mit einem erfrischenden Cocktail (oder Mocktail für Kinder) oder faulenzen auf den Liegestühlen mit dem Buch, das Sie zu beschäftigt waren, um zu lesen!
", "es": "Posiblemente la «actividad» más popular, aunque esto no requiere estar activa. Con impresionantes vistas sobre el lago Malawi, ¿qué mejor manera de pasar una tarde que chapotear en la piscina Infinity con un refrescante cóctel (o mocktail para niños) o relajarse en las tumbonas con ese libro que has estado demasiado ocupado para leer!
", "fr": "Très probablement l'activité la plus populaire, bien que cela ne nécessite pas d'être actif. Avec une vue imprenable sur le lac Malawi, quelle meilleure façon de passer un après-midi que de vous détendre dans la piscine à débordement avec un cocktail rafraîchissant (ou mocktail pour les enfants) ou de vous détendre sur les transats avec ce livre que vous avez été trop occupé pour lire !
", "it": "Molto probabilmente la' attività' più popolare, anche se questo non richiede essere attivo. Con una vista mozzafiato sul Lago Malawi, quale modo migliore per trascorrere un pomeriggio che tuffarsi nella piscina a sfioro con un cocktail rinfrescante (o mocktail per i bambini) o oziare sulle sedie a sdraio con quel libro che sei stato troppo occupato per leggere!
", "nl": "Misschien wel de meest populaire 'activiteit', hoewel dit niet nodig is om actief te zijn. Met een prachtig uitzicht over het meer van Malawi, wat is een betere manier om een middag door te brengen dan te spetteren in het Infinity Pool met een verfrissende cocktail (of mocktail voor kinderen) of luieren op de ligstoelen met dat boek dat je te druk bent geweest om te lezen!
", "no": "Sannsynligvis den mest populære «aktiviteten», selv om dette ikke krever å være aktiv. Med fantastisk utsikt over Lake Malawi, hvilken bedre måte å tilbringe en ettermiddag enn å plaske rundt i Infinity Pool med en forfriskende cocktail (eller mocktail for barn) eller laze på fluktstoler med den boken du har vært for opptatt til å lese!
", "pl": "Prawdopodobnie najbardziej popularne 'aktywność', choć nie wymaga to aktywności. Z przepięknym widokiem na jezioro Malawi, nie jest lepszy sposób na spędzenie popołudnia niż pluskanie się w basenie Infinity z orzeźwiającym koktajlem (lub moktail dla dzieci) lub leniuchowanie na leżakach z tą książką, którą byłeś zbyt zajęty, aby przeczytać!
", "pt": "Possivelmente a “atividade” mais popular, embora isso não exija estar ativo. Com vistas deslumbrantes sobre o Lago Malawi, há melhor maneira de passar uma tarde do que mergulhar na Infinity Pool com um cocktail refrescante (ou mocktail para crianças) ou relaxar nas espreguiçadeiras com aquele livro que você esteve muito ocupado para ler!
", "sv": "Förmodligen den mest populära “aktiviteten”, även om detta inte kräver att vara aktiv. Med fantastisk utsikt över sjön Malawi, vad bättre sätt att tillbringa en eftermiddag än plaska om i Infinity Pool med en uppfriskande cocktail (eller mocktail för barn) eller lata på solstolarna med den boken du har varit för upptagen för att läsa!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/_dsf5840.jpg", "UrlFragment": "43503/_dsf5840.jpg", "Crop": null, "Height": 3238, "Width": 4857, "Size": 2244208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/imgp7785.jpg", "UrlFragment": "43503/imgp7785.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 3216, "Size": 2175578, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_1852.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_1852.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1192808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/image000111.jpeg", "UrlFragment": "43503/image000111.jpeg", "Crop": null, "Height": 2865, "Width": 3525, "Size": 3466254, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/10._blue_zebra_-_lake_malawi__jonathan_ramael-29.jpg", "UrlFragment": "43503/10._blue_zebra_-_lake_malawi__jonathan_ramael-29.jpg", "Crop": null, "Height": 3893, "Width": 5832, "Size": 12048616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/landscape_photos-_pjm_201965.jpg", "UrlFragment": "43503/landscape_photos-_pjm_201965.jpg", "Crop": null, "Height": 3811, "Width": 5709, "Size": 3534823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/14_poolside_lunch_-_photo_by_pjm_travel_malawi_magazine1.jpg", "UrlFragment": "43503/14_poolside_lunch_-_photo_by_pjm_travel_malawi_magazine1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4556540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_2793.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_2793.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1355470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/landscape_photos-_pjm_201933.jpg", "UrlFragment": "43503/landscape_photos-_pjm_201933.jpg", "Crop": null, "Height": 3705, "Width": 6015, "Size": 4333464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/4y8a2384-editar.jpg", "UrlFragment": "43503/4y8a2384-editar.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2053433, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_2093.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_2093.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1599387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/g0010783.jpg", "UrlFragment": "43503/g0010783.jpg", "Crop": null, "Height": 844, "Width": 1500, "Size": 992767, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "105020", "Name": { "EnText": "Wake Boarding / Water Skiing / Tubing ", "MachineTranslations": { "ca": "Embarcament Wake/Esquí Nàutic", "da": "Vågn boarding/Vandski/Slanger", "de": "Wake Boarding/Wasserski/Tubing", "es": "Wake Boarding/Esquí acuático/Tubos", "fr": "Wakeboard / Ski nautique / Tubing", "it": "Wake Boarding / Sci d'acqua/Tubing", "nl": "Wake Boarding/Water Skiën / Bubing", "no": "Wake boarding/Vannski/Tubing", "pl": "Wejście na pokład/Narty wodne/Rurki", "pt": "Wake Boar/Esqui Aquático / Tubing", "sv": "Vakna ombordstigning/Vattenskidor" } }, "Description": { "EnText": "An exciting way to experience Lake Malawi, flying over the fresh clear water of the lake at high speed.
Motorized water-sports have additional charges.
Must be booked at the lodge, around the boat transfer schedule.
Una manera emocionant d'experimentar el llac Malawi, sobrevolant l'aigua dolça del llac a gran velocitat.
Els esports aquàtics motoritzats tenen un suplement.
Cal reservar a la casa de camp, al voltant de l'horari de trasllat del vaixell.
En spændende måde at opleve Lake Malawi, flyver over det friske klare vand i søen ved høj hastighed.
Motoriserede vandsport har ekstra gebyrer.
Skal bookes på hytten, omkring bådtransportplanen.
Eine spannende Art, den Malawi-See zu erleben und mit hoher Geschwindigkeit über das frische, klare Wasser des Sees zu fliegen.
Motorisierte Wassersportarten werden gegen Aufpreis berechnet.
Muss in der Lodge, rund um den Bootstransfer-Zeitplan gebucht werden.
Una manera emocionante de experimentar el lago Malawi, volando sobre el agua fresca y clara del lago a alta velocidad.
Los deportes acuáticos motorizados tienen cargos adicionales.
Debe reservarse en el lodge, alrededor del horario de traslado en barco.
Une façon passionnante de découvrir le lac Malawi, survolant les eaux fraîches du lac à grande vitesse.
Les sports nautiques motorisés entraînent des frais supplémentaires.
Doit être réservé au lodge, autour de l'horaire des transferts en bateau.
Un modo emozionante per sperimentare il lago Malawi, sorvolando le acque cristalline del lago ad alta velocità.
Gli sport acquatici motorizzati hanno costi aggiuntivi.
Deve essere prenotato presso il lodge, intorno al programma di trasferimento in barca.
Een spannende manier om Lake Malawi te ervaren, vliegen over het frisse heldere water van het meer met hoge snelheid.
Gemotoriseerde watersporten hebben extra kosten.
Moet geboekt worden bij de lodge, rond de boottransfer schema.
En spennende måte å oppleve Lake Malawi, flyr over det friske klare vannet i sjøen i høy hastighet.
Motorisert vannsport koster ekstra.
Må bestilles på hytta, rundt båtoverføringstidsplanen.
Ekscytujący sposób, aby doświadczyć jeziora Malawi, latając nad świeżą czystą wodą jeziora z dużą prędkością.
Zmotoryzowane sporty wodne objęte są dodatkową opłatą.
Należy rezerwować w domku, w pobliżu rozkładu transferu łodzią.
Uma maneira emocionante de experimentar o Lago Malawi, sobrevoando a água fresca e límpida do lago em alta velocidade.
Desportos aquáticos motorizados têm custos adicionais.
Deve ser reservado na pousada, em torno do horário de transferência de barco.
Ett spännande sätt att uppleva sjön Malawi, flyger över det färska klara vattnet i sjön med hög hastighet.
Motoriserade vattensporter har extra avgifter.
Måste bokas på lodge, runt båten transfer schema.
What better place to relax and pamper oneself than a tranquil private island, surrounded by the calming sounds of nature. Set under a giant fig tree with views across Lake Malawi.
", "MachineTranslations": { "ca": "Què millor lloc per relaxar-se i mimar-se que una illa privada tranquil·la, envoltada dels sons calmants de la natura. Situat sota una figuera gegant amb vista sobre el llac Malawi.
", "da": "Hvilket bedre sted at slappe af og forkæle sig selv end en rolig privat ø, omgivet af naturens beroligende lyde. Set under et kæmpe figentræ med udsigt over søen Malawi.
", "de": "Welchen besseren Ort gibt es, um sich zu entspannen und sich verwöhnen zu lassen als eine ruhige Privatinsel, umgeben von den beruhigenden Klängen der Natur. Unter einem riesigen Feigenbaum mit Blick über den Malawisee.
", "es": "Qué mejor lugar para relajarse y mimarse que una tranquila isla privada, rodeada de los relajantes sonidos de la naturaleza. Ubicado bajo una higuera gigante con vistas al lago Malawi.
", "fr": "Quel meilleur endroit pour se détendre et prendre soin de soi qu'une île privée tranquille, entourée par les sons apaisants de la nature. Situé sous un figuier géant avec vue sur le lac Malawi.
", "it": "Quale posto migliore per rilassarsi e coccolarsi se non una tranquilla isola privata, circondata dai suoni rilassanti della natura. Situato sotto un gigantesco albero di fico con vista sul lago Malawi.
", "nl": "Wat is een betere plek om te ontspannen en jezelf te verwennen dan een rustig privé-eiland, omringd door de kalmerende geluiden van de natuur. Gelegen onder een gigantische vijgenboom met uitzicht over het Malawimeer.
", "no": "Hva bedre sted å slappe av og skjemme bort seg selv enn en rolig privat øy, omgitt av de beroligende lydene i naturen. Sett under et gigantisk fikentre med utsikt over Malawisjøen.
", "pl": "Co jest lepsze miejsce na relaks i rozpieszczanie się niż spokojna prywatna wyspa, otoczona uspokajającymi dźwiękami natury. Obiekt położony jest pod olbrzymim drzewem figowym, z którego roztacza się widok na jezioro Malawi.
", "pt": "Que lugar melhor para relaxar e cuidar de si mesmo do que uma ilha privada tranquila, cercada pelos sons calmantes da natureza. Situado sob uma figueira gigante com vista para o Lago Malawi.
", "sv": "Vilken bättre plats att koppla av och skämma bort sig själv än en lugn privat ö, omgiven av naturens lugnande ljud. Beläget under ett gigantiskt fikonträd med utsikt över sjön Malawi.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dscf2596.jpeg", "UrlFragment": "43503/dscf2596.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 5972980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/7.jpg", "UrlFragment": "43503/7.jpg", "Crop": null, "Height": 4734, "Width": 7093, "Size": 3833713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/11.jpg", "UrlFragment": "43503/11.jpg", "Crop": null, "Height": 4723, "Width": 7077, "Size": 5114492, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "105021", "Name": { "EnText": "Yoga Retreats", "MachineTranslations": { "ca": "Retirs de ioga", "da": "Yoga retreats", "de": "Yoga Retreats", "es": "Retiros de Yoga", "fr": "Retraites de yoga", "it": "Ritiri Yoga", "nl": "Yoga Retreats", "no": "Yoga Retreats", "pl": "Rekolekcje jogi", "pt": "Retiros de Yoga", "sv": "Yoga retreater" } }, "Description": { "EnText": "Yoga weekends are usually scheduled during low season. Guided practice with restorative immersion in nature.
For self practice, the lodge has a few spare yoga mats, or guests can bring along their own and set up on their balcony or where they like!
", "MachineTranslations": { "ca": "Els caps de setmana de ioga normalment es programen durant la temporada baixa. Pràctica guiada amb immersió restaurativa a la natura.
Per a l'autopràctica, la casa de camp té unes quantes estores de ioga de recanvi, o els hostes poden portar al llarg de la seva pròpia i establir al seu balcó o on els agrada!
", "da": "Yoga weekender er normalt planlagt i lavsæsonen. Guidet praksis med genoprettende nedsænkning i naturen.
Til selvtræning har lodgen et par ekstra yogamåtter, eller gæsterne kan medbringe deres egne og sætte op på deres balkon eller hvor de vil!
", "de": "Yoga-Wochenenden sind in der Regel in der Nebensaison geplant. Geführte Praxis mit restaurativen Eintauchen in die Natur.
Für Selbstübungen verfügt die Lodge über ein paar Ersatz-Yogamatten, oder die Gäste können ihre eigenen mitbringen und auf ihrem Balkon oder wo sie wollen!
", "es": "Los fines de semana de yoga generalmente se programan durante la temporada baja. Práctica guiada con inmersión restaurativa en la naturaleza.
Para practicar uno mismo, el lodge tiene algunas colchonetas de yoga de repuesto, o los huéspedes pueden traer las suyas propias y montar en su balcón o donde quieran!
", "fr": "Les week-ends de yoga sont généralement prévus en basse saison. Pratique guidée avec immersion réparatrice dans la nature.
Pour pratiquer l'auto, le lodge dispose de quelques tapis de yoga de rechange, ou les invités peuvent apporter les vôtres et installer sur leur balcon ou où ils le souhaitent !
", "it": "I fine settimana di yoga sono di solito programmati durante la bassa stagione. Pratica guidata con immersione rigenerante in natura.
Per l'autopratica, il lodge dispone di alcuni tappetini yoga di ricambio, o gli ospiti possono portare con sé il proprio e impostare sul proprio balcone o dove vogliono!
", "nl": "Yoga weekends zijn meestal gepland in het laagseizoen. Begeleide praktijk met herstellende onderdompeling in de natuur.
Om zelf te oefenen, heeft de lodge een paar reserve yogamatten, of gasten kunnen hun eigen yogamatten meenemen en opzetten op hun balkon of waar ze willen!
", "no": "Yoga-helgene er vanligvis planlagt i lavsesongen. Guidet praksis med restorativ nedsenking i naturen.
For selvpraksis har hytta noen ekstra yogamatter, eller du kan ta med deg selv og sette opp på balkongen eller hvor de vil!
", "pl": "Weekendy jogi są zwykle zaplanowane poza sezonem. Kierowana praktyka z regenerującym zanurzeniem w naturze.
Do samodzielnej praktyki, domek ma kilka zapasowych mat do jogi, lub goście mogą zabrać ze sobą i ustawić na swoim balkonie lub gdzie chcą!
", "pt": "Os fins de semana de ioga são geralmente agendados durante a baixa temporada. Prática guiada com imersão restauradora na natureza.
Para auto-prática, o alojamento tem alguns tapetes de ioga sobressalentes, ou os hóspedes podem trazer os seus próprios e configurar na varanda ou onde quiserem!
", "sv": "Yoga helger är vanligtvis schemalagda under lågsäsong. Guidad övning med återställande nedsänkning i naturen.
För självpraktik har lodge några extra yogamattor, eller gäster kan ta med sig egna och ställa upp på sin balkong eller var de vill!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img_2382.jpg", "UrlFragment": "43503/img_2382.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2861880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/sunset_yoga_2.jpg", "UrlFragment": "43503/sunset_yoga_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2591, "Width": 3455, "Size": 1324563, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/group.jpg", "UrlFragment": "43503/group.jpg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1080, "Size": 118390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/intense_class_3.jpg", "UrlFragment": "43503/intense_class_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3587, "Width": 5380, "Size": 3218032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/yoga_4.jpg", "UrlFragment": "43503/yoga_4.jpg", "Crop": null, "Height": 809, "Width": 1080, "Size": 154439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/sunset_yoga_4.jpg", "UrlFragment": "43503/sunset_yoga_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3019, "Width": 4026, "Size": 1643540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img_2403.jpg", "UrlFragment": "43503/img_2403.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3012192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/image00013.jpeg", "UrlFragment": "43503/image00013.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2449689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img_20200111_173344.jpg", "UrlFragment": "43503/img_20200111_173344.jpg", "Crop": null, "Height": 3036, "Width": 4048, "Size": 5254468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img_20200111_173559.jpg", "UrlFragment": "43503/img_20200111_173559.jpg", "Crop": null, "Height": 3036, "Width": 4048, "Size": 4782111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/ana_7.jpg", "UrlFragment": "43503/ana_7.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 104356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/andyyoga.jpg", "UrlFragment": "43503/andyyoga.jpg", "Crop": null, "Height": 2635, "Width": 3826, "Size": 2777437, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "103324", "Name": { "EnText": "BEE-EATER RESTAURANT", "MachineTranslations": { "ca": "RESTAURANT ABELLERA", "da": "BI-ÆDER RESTAURANT", "de": "BIENENFRESSER RESTAURANT", "es": "RESTAURANTE COMEDERO DE ABEJAS", "fr": "RESTAURANT DE BEE-MANGEUR", "it": "RISTORANTE GRUCCIONE", "nl": "BIJEN-ETER RESTAURANT", "no": "BEE-EATER RESTAURANT", "pl": "RESTAURACJA PSZCZELOŻERCA", "pt": "RESTAURANTE DE ABELHA", "sv": "BIÄTARE RESTAURANG" } }, "Description": { "EnText": "Named after a frequent visitor to the island, the African bee-eater.
All packages are inclusive of meals prepared by a team of Malawian Chefs at Blue Zebra Island Lodge.
Creatively inspired by international cuisine, with a touch of Malawi:
The menu is prepared around seasonal foods and catered to all dietary requirements. Advance request should be given for special requirements, given that it may be difficult to get some ingredients to the island.
Enjoy a continental buffet with hot-breakfast to order; select a 2-course lunch & 3-course dinner from a set menu presented daily.
Breakfast: 6.30 to 10.00
Lunch: 12.00 to 14.00
Dinner: 18:30 to 20:30
The restaurant can seat 40 guests. Guests may opt for a poolside lunch or a private evening dining experience at the sunset lounge or Nankoma Beach.
", "MachineTranslations": { "ca": "El nom d'un visitant freqüent de l'illa, el abellerol africà.
Tots els paquets inclouen menjars preparats per un equip de cuiners malawians a Blue Zebra Island Lodge.
Inspirada creativament en la cuina internacional, amb un toc de Malawi:
El menú es prepara al voltant dels aliments de temporada i s'atenen a tots els requisits dietètics. Sol·licitud anticipada s'ha de donar per a requisits especials, ja que pot ser difícil obtenir alguns ingredients a l'illa.
Gaudiu d'un bufet continental amb esmorzar calent per encàrrec; seleccioneu un dinar de 2 plats i un sopar de 3 plats en un menú que es presenta cada dia.
Esmorzar: de 6.30 a 10.00
Dinar: 12.00 a 14.00
Sopar: de 18:30 a 20:30
El restaurant té capacitat per a 40 persones. Els clients poden optar per un dinar al costat de la piscina o una experiència de sopar privada al saló de la posta de sol o a la platja de Nankoma.
", "da": "Opkaldt efter en hyppig besøgende på øen, den afrikanske bieater.
Alle pakker er inklusive måltider tilberedt af et team af malawiske kokke på Blue Zebra Island Lodge.
Kreativt inspireret af internationale retter, med et strejf af Malawi:
Menuen er tilberedt omkring årstidens fødevarer og tager hensyn til alle kostbehov. Der bør gives forudgående anmodning om særlige krav, da det kan være vanskeligt at få nogle ingredienser til øen.
Nyd en kontinental buffet med varm morgenmad på bestilling; vælg en 2-retters frokost og 3-retters middag fra en menu, der præsenteres dagligt.
Morgenmad: 6,30-10,00
Frokost: 12.00 til 14.00
Middag: 18:30 til 20:30
Restauranten kan have plads til 40 gæster. Gæsterne kan vælge en frokost ved swimmingpoolen eller en privat aftenmadoplevelse i solnedgangsloungen eller Nankoma Beach.
", "de": "Benannt nach einem häufigen Besuch der Insel, dem afrikanischen Bienenfresser.
Alle Pakete beinhalten Mahlzeiten, die von einem Team von malawianischen Köchen in der Blue Zebra Island Lodge zubereitet werden.
Kreativ inspiriert von der internationalen Küche, mit einem Hauch von Malawi:
Die Speisekarte wird rund um saisonale Lebensmittel zubereitet und wird allen Ernährungsbedürfnissen gerecht. Für besondere Anforderungen sollte eine Voranmeldung erteilt werden, da es schwierig sein kann, einige Zutaten auf die Insel zu bekommen.
Genießen Sie ein kontinentales Buffet mit warmes Frühstück auf Bestellung; wählen Sie ein 2-Gänge-Mittagessen und ein 3-Gänge-Abendessen aus einem Tagesmenü.
Frühstück: 6.30 bis 10.00 Uhr
Mittagessen: 12.00 bis 14.00 Uhr
Abendessen: 18:30 bis 20:30
Das Restaurant bietet Platz für 40 Gäste. Freuen Sie sich auf ein Mittagessen am Pool oder ein privates Abendessen in der Sunset Lounge oder am Nankoma Beach.
", "es": "El nombre de un visitante frecuente de la isla, el abejorro africano.
Todos los paquetes incluyen comidas preparadas por un equipo de chefs malauíes en Blue Zebra Island Lodge.
Creativamente inspirado en la cocina internacional, con un toque de Malawi:
El menú se prepara en torno a los alimentos de temporada y se atiende a todos los requisitos dietéticos. Se debe solicitar por adelantado los requisitos especiales, dado que puede ser difícil llevar algunos ingredientes a la isla.
Disfrute de un buffet continental con desayuno calientes a pedido; seleccione un almuerzo de 2 platos y una cena de 3 platos de un menú que se presenta todos los días.
Desayuno: 6.30 a 10.00
Almuerzo: 12.00 a 14.00
Cena: 18:30 a 20:30
El restaurante tiene capacidad para 40 personas. Los huéspedes pueden optar por un almuerzo junto a la piscina o una cena privada en el salón al atardecer o en la playa de Nankoma.
", "fr": "Nommé d'après un visiteur fréquent de l'île, le mangeur d'abeilles africaines.
Tous les forfaits comprennent les repas préparés par une équipe de chefs malawiens du Blue Zebra Island Lodge.
Inspiré créativement de la cuisine internationale, avec une touche de Malawi :
Le menu est préparé autour d'aliments de saison et répond à tous les besoins diététiques. Une demande préalable devrait être faite pour les besoins spéciaux, étant donné qu'il peut être difficile d'obtenir certains ingrédients sur l'île.
Profitez d'un buffet continental avec petit déjeuner chaud sur commande ; choisissez un déjeuner de 2 plats et un dîner de 3 plats parmi un menu présenté tous les jours.
Petit-déjeuner : de 6,30 à 10h00
Déjeuner : 12h00 à 14h00
Dîner : 18h30 à 20h30
Le restaurant peut accueillir 40 personnes. Vous pourrez prendre un déjeuner au bord de la piscine ou profiter d'un dîner privé en soirée dans le salon coucher de soleil ou sur la plage de Nankoma.
", "it": "Prende il nome da un frequente visitatore dell'isola, il gruccione africano.
Tutti i pacchetti comprendono i pasti preparati da un team di chef malawiani presso il Blue Zebra Island Lodge.
Creativamente ispirato alla cucina internazionale, con un tocco di Malawi:
Il menù è preparato a base di cibi di stagione e soddisfa tutte le esigenze dietetiche. Richiesta anticipata dovrebbe essere data per esigenze particolari, dato che può essere difficile ottenere alcuni ingredienti per l'isola.
Gustate un buffet continentale con colazione calda su ordinazione; selezionate un pranzo di 2 portate e una cena di 3 portate da un menu fisso presentato ogni giorno.
Colazione: dalle 6.30 alle 10.00
Pranzo: dalle 12.00 alle 14.00
Cena: dalle 18:30 alle 20:30
Il ristorante può ospitare 40 persone. Gli ospiti possono optare per un pranzo a bordo piscina o per una cena privata presso il salone al tramonto o la spiaggia di Nankoma.
", "nl": "Vernoemd naar een frequente bezoeker van het eiland, de Afrikaanse bijeneter.
Alle pakketten zijn inclusief maaltijden bereid door een team van Malawiaanse chefs in Blue Zebra Island Lodge.
Creatief geïnspireerd door de internationale keuken, met een vleugje Malawi:
Het menu wordt bereid rond seizoensgebonden gerechten en voldoet aan alle dieetwensen. Er moet vooraf een verzoek worden gedaan om speciale eisen, aangezien het moeilijk kan zijn om sommige ingrediënten naar het eiland te brengen.
Geniet van een continentaal buffet met warm ontbijt op bestelling; kies een 2-gangenlunch en 3-gangendiner van een vast menu dat dagelijks wordt aangeboden.
Ontbijt: 6.30 tot 10.00 uur
Lunch: 12.00 tot 14.00 uur
Diner: van 18:30 tot 20:30
Het restaurant biedt plaats aan 40 gasten. U kunt kiezen voor een lunch bij het zwembad of een privédiner in de zonsonderganglounge of Nankoma Beach.
", "no": "Oppkalt etter en hyppig besøkende på øya, den afrikanske bie-eater.
Alle pakkene er inkludert i måltider tilberedt av et team av malawiske kokker på Blue Zebra Island Lodge.
Kreativt inspirert av internasjonal mat, med et snev av Malawi:
Menyen er tilberedt rundt sesongbasert mat og tar hensyn til alle diettbehov. Advance forespørsel bør gis for spesielle krav, gitt at det kan være vanskelig å få noen ingredienser til øya.
Nyt en kontinental buffé med varm frokost på bestilling; velg en 2-retters lunsj og 3-retters middag fra en meny som presenteres daglig.
Frokost: 6,30 til 10.00
Lunsj: 12.00 til 14.00
Middag: kl. 18.30 til 20:30
Restauranten har plass til 40 gjester. Du kan velge en lunsj ved bassenget eller en privat kveldsservering i solnedgangen eller Nankoma-stranden.
", "pl": "Nazwany na cześć częstego odwiedzającego wyspę, afrykańskiego pszczelarza.
Wszystkie pakiety obejmują posiłki przygotowywane przez zespół malawijskiego szefa kuchni w Blue Zebra Island Lodge.
Kreatywnie inspirowana kuchnią międzynarodową, z odrobiną Malawi:
Menu przygotowywane jest wokół sezonowych potraw i spełnia wszystkie wymagania żywieniowe. Poprzednia prośba powinna być podana do specjalnych wymagań, biorąc pod uwagę, że może być trudno dostać niektóre składniki na wyspę.
Na życzenie serwowane jest śniadanie kontynentalne w formie bufetu z ciepłym śniadaniem. Wybierz lunch z 2 dań i kolację z 3 daniową.
Śniadanie: 6.30 do 10.00
Obiad: 12.00 do 14.00
Kolacja: 18:30 do 20:30
Restauracja może pomieścić 40 osób. Goście mogą wybrać się na lunch przy basenie lub zjeść kolację w salonie o zachodzie słońca lub na plażę Nankoma.
", "pt": "Nomeado em homenagem a um visitante frequente da ilha, o Abelha Africano.
Todos os pacotes incluem refeições preparadas por uma equipe de Chefs do Malawi no Blue Zebra Island Lodge.
Inspirado criativamente na cozinha internacional, com um toque de Malawi:
O cardápio é preparado em torno de alimentos sazonais e atendendo a todas as necessidades dietéticas. Solicitação antecipada deve ser dada para requisitos especiais, dado que pode ser difícil obter alguns ingredientes para a ilha.
Desfrute de um buffet continental com pequeno-almoço quente para encomendar; selecione um almoço de 2 pratos e jantar de 3 pratos a partir de um menu fixo apresentado diariamente.
Café da manhã: 6.30 a 10.00
Almoço: 12.00 a 14.00
Jantar: 18:30 às 20:30
O restaurante pode acomodar 40 hóspedes. Os hóspedes podem optar por um almoço à beira da piscina ou por uma experiência de jantar privada no lounge ao pôr do sol ou na Praia de Nankoma.
", "sv": "Namngivet efter en frekvent besökare på ön, den afrikanska biätaren.
Alla paket är inklusive måltider tillagade av ett team av malawianska kockar på Blue Zebra Island Lodge.
Kreativt inspirerad av internationella rätter, med en touch av Malawi:
Menyn är tillagad kring säsongsbetonade livsmedel och tillgodoses alla kostbehov. Förhandsbegäran bör lämnas om särskilda krav, eftersom det kan vara svårt att få in vissa ingredienser på ön.
Njut av en kontinental buffé med varm frukost på beställning; Välj en 2-rätters lunch och 3-rätters middag från en meny presenteras dagligen.
Frukost: 6.30 till 10.00
Lunch: 12.00 till 14.00
Middag: 18:30 till 20:30
Restaurangen har plats för 40 gäster. Du kan välja en lunch vid poolen eller en privat kvällsupplevelse i solnedgången eller Nankoma Beach.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img-20180315-wa0009.jpg", "UrlFragment": "43503/img-20180315-wa0009.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 86993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img-20180315-wa0005.jpg", "UrlFragment": "43503/img-20180315-wa0005.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 120106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img-20180315-wa0006.jpg", "UrlFragment": "43503/img-20180315-wa0006.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 137521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/resto6.jpg", "UrlFragment": "43503/resto6.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 272181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/resto8.jpg", "UrlFragment": "43503/resto8.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 132950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/resto13.jpg", "UrlFragment": "43503/resto13.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 853, "Size": 102537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/landscape_photos-_pjm_2019321.jpg", "UrlFragment": "43503/landscape_photos-_pjm_2019321.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4556540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/the_blue_zebra_-_fish_tacos-1936.jpg", "UrlFragment": "43503/the_blue_zebra_-_fish_tacos-1936.jpg", "Crop": null, "Height": 3514, "Width": 5264, "Size": 1556614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/the_blue_zebra_-_food-1815.jpg", "UrlFragment": "43503/the_blue_zebra_-_food-1815.jpg", "Crop": null, "Height": 3599, "Width": 5391, "Size": 1403983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/the_blue_zebra_-_dessert-1944.jpg", "UrlFragment": "43503/the_blue_zebra_-_dessert-1944.jpg", "Crop": null, "Height": 4657, "Width": 3726, "Size": 952691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/the_blue_zebra_-_food-1832.jpg", "UrlFragment": "43503/the_blue_zebra_-_food-1832.jpg", "Crop": null, "Height": 5020, "Width": 4016, "Size": 1422408, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/the_blue_zebra_-_dessert-1948.jpg", "UrlFragment": "43503/the_blue_zebra_-_dessert-1948.jpg", "Crop": null, "Height": 4909, "Width": 3927, "Size": 965317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/the_blue_zebra_-_dessert-1706.jpg", "UrlFragment": "43503/the_blue_zebra_-_dessert-1706.jpg", "Crop": null, "Height": 3421, "Width": 5125, "Size": 963700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/the_blue_zebra_-_kitchen_staff-1657.jpg", "UrlFragment": "43503/the_blue_zebra_-_kitchen_staff-1657.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 1166289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/the_blue_zebra_-_restaurant_staff-1660.jpg", "UrlFragment": "43503/the_blue_zebra_-_restaurant_staff-1660.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5592, "Size": 1966295, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -13.886245173217716, "Longitude": 34.608516097068787, "DrivingLatitude": -13.886245173217716, "DrivingLongitude": 34.608516097068787, "Country": "Malawi", "Region": "Central Region", "Area": "Senga", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Nankoma Island", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 217778, 14032, 21857, 12112 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/43503", "ContentEntityId": 43503, "Name": "Blue Zebra Island Lodge", "Search": "blue zebra island lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Blue Zebra Island Lodge" ], "LastModified": "2023-09-06T20:46:19.1", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The perfect getaway for nature lovers looking for a combination of adventure and relaxation in a tranquil, private setting. Exclusively situated on Nankoma Island, a wild paradise in Lake Malawi National Park (UNESCO World Heritage site). Unobtrusive and eco-friendly, operating on solar power.
Offering a unique and sustainable travel experience, Blue Zebra is a conservation driven lodge working with the Department of National Parks and Wildlife in Malawi to protect three islands making up the Marelli group: Nankoma, Maleri, and Nakantenga. These uninhabited islands are home to a vast array of fresh water fish, including some of the most rare and colourful in the world. They support diverse flora and fauna and are a bird watcher's paradise.
Accommodation: a unique set-up with 9 en-suite safari-style tented chalets, 1 forest-set Pitta Cottage, and 1 Superior Family Cottage overlooking Lake Malawi. Secluded executive chalets boast stunning views from private balconies, some with lake access. The chalets are set in an unspoiled environment, immersed in nature.
Facilities: spa, infinity pool, cocktail bar, restaurant, games room, meetings room, curio shop.
Activities: nature trails, birding, kayaking, snorkeling, water-sports, sunset cruise.
Just a 2 hour drive from Lilongwe, this is a great combination with Zambian Safaris as well as various wildlife parks in Malawi.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'escapada perfecta per als amants de la natura que busquen una combinació d'aventura i relax en un entorn tranquil i privat. Exclusivament situat a l'illa de Nankoma, un paradís salvatge al Parc Nacional del Llac Malawi (Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO). Poc discret i ecològic, que funciona amb energia solar.
Oferint una experiència de viatge única i sostenible, Blue Zebra és un lodge impulsat per la conservació que treballa amb el Departament de Parcs Nacionals i Vida Silvestre a Malawi per protegir tres illes que formen el grup Marelli: Nankoma, Maleri i Nakantenga. Aquestes illes deshabitades alberguen una àmplia gamma de peixos d'aigua dolça, inclosos alguns dels més rars i colorits del món. Suporten flora i fauna diversa i són el paradís dels observadors d'ocells.
Allotjament: un conjunt únic amb 9 xalets amb estil safari amb bany privat, 1 Pitta Cottage, i 1 casa rural familiar superior amb vistes al llac Malawi. Els xalets executius aïllats tenen una vista impressionant des de balcons privats, alguns amb accés al llac. Els xalets estan situats en un entorn verge, immers en la natura.
Instal·lacions: spa, piscina desbordant, cocteleria, restaurant, sala de jocs, sala de reunions, botiga curio.
Activitats: rutes de natura, birding, caiac, snorkel, esports aquàtics, creuer posta de sol.
A només 2 hores amb cotxe de Lilongwe, aquesta és una combinació fantàstica amb Safaris zambians, així com diversos parcs de fauna a Malawi.
", "da": "Det perfekte tilflugtssted for naturelskere på udkig efter en kombination af eventyr og afslapning i rolige, private omgivelser. Eksklusivt beliggende på Nankoma Island, et vildt paradis i Lake Malawi National Park (UNESCOs verdensarvsliste). Diskret og miljøvenlig, der opererer på solenergi.
Tilbyder en unik og bæredygtig rejseoplevelse, Blue Zebra er en bevaringsdrevet lodge, der arbejder med Department of National Parks and Wildlife i Malawi for at beskytte tre øer, der udgør Marelli-gruppen: Nankoma, Maleri, og Nakantenga. Disse ubeboede øer er hjemsted for et stort udvalg af ferskvandsfisk, herunder nogle af de mest sjældne og farverige i verden. De understøtter forskelligartet flora og fauna og er et paradis for fugleobservatør.
Indkvartering: en unik opsætning med 9 en-suite safari-stil teltede hytter, 1 skov-sæt Pitta Cottage, og 1 Superior Family Cottage med udsigt over søen Malawi. Afsondrede executive-hytter har en fantastisk udsigt fra private balkoner, nogle med adgang til søen. Hytterne ligger i et uspoleret miljø, nedsænket i naturen.
Faciliteter: spa, infinity-pool, cocktailbar, restaurant, spillerum, mødelokale, kuriosibutik.
Aktiviteter: naturstier, fugleopdræt, ro kajak, snorkling, vandsport, solnedgang krydstogt.
Bare en 2 times kørsel fra Lilongwe, dette er en fantastisk kombination med zambiske safarier samt forskellige dyrelivsparker i Malawi.
", "de": "Der perfekte Zufluchtsort für Naturliebhaber, die eine Kombination aus Abenteuer und Entspannung in einer ruhigen, privaten Umgebung suchen. Exklusiv auf der Insel Nankoma gelegen, einem wilden Paradies im Malawise-Nationalpark (UNESCO-Weltkulturerbe). Unauffällig und umweltfreundlich, betrieben mit Solarenergie.
Blue Zebra ist eine vom Naturschutz inspirierte Lodge, die in Zusammenarbeit mit dem Department of National Parks and Wildlife in Malawi drei Inseln der Marelli-Gruppe schützt: Nankoma, Maleri und Nakantenga. Diese unbewohnten Inseln beherbergen eine Vielzahl von Süßwasserfischen, darunter einige der seltensten und farbenfrohsten der Welt. Sie unterstützen die vielfältige Flora und Fauna und sind ein Paradies für Vogelbeobachter.
Unterkunft: eine einzigartige Einrichtung mit 9 Zelt-Chalets im Safari-Stil mit eigenem Bad, 1 Pitta Cottage im Wald und 1 Superior-Familiencottage mit Blick auf den Malawisee. Die abgelegenen Executive Chalets bieten eine atemberaubende Aussicht von privaten Balkonen, einige davon mit Zugang zum See. Die Chalets befinden sich in einer unberührten Umgebung inmitten der Natur.
Ausstattung: Spa, Infinity-Pool, Cocktailbar, Restaurant, Spielezimmer, Tagungsraum, Kuriositätenladen.
Aktivitäten: Naturpfade, Vogelbeobachtung, Kajakfahren, Schnorcheln, Wassersport, Bootsfahrt bei Sonnenuntergang.
Nur 2 Autostunden von Lilongwe entfernt, ist dies eine großartige Kombination mit sambischen Safaris sowie verschiedenen Wildparks in Malawi.
", "es": "La escapada perfecta para los amantes de la naturaleza que buscan una combinación de aventura y relajación en un entorno tranquilo y privado. Situado exclusivamente en la isla de Nankoma, un paraíso salvaje en el Parque Nacional del Lago Malawi (declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO). Discreto y ecológico, funciona con energía solar.
Blue Zebra, que ofrece una experiencia de viaje única y sostenible, es un albergue impulsado por la conservación que trabaja con el Departamento de Parques Nacionales y Vida Silvestre de Malawi para proteger las tres islas que forman el grupo Marelli: Nankoma, Maleri y Nakantenga. Estas islas deshabitadas albergan una gran variedad de peces de agua dulce, incluidos algunos de los más raros y coloridos del mundo. Albergan una flora y fauna diversas y son un paraíso para los observadores de aves.
Alojamiento: una configuración única con 9 chalets tipo safari con baño privado, 1 cabaña Pitta en un bosque y 1 cabaña familiar superior con vistas al lago Malawi. Los apartados chalés ejecutivos cuentan con impresionantes vistas desde balcones privados, algunos con acceso al lago. Los chalets se encuentran en un entorno virgen, inmersos en la naturaleza.
Instalaciones: spa, piscina infinita, bar de cócteles, restaurante, sala de juegos, sala de reuniones, tienda de curiosidades.
Actividades: senderos naturales, observación de aves, kayak, esnórquel, deportes acuáticos, crucero al atardecer.
A solo 2 horas en coche de Lilongwe, es una excelente combinación con safaris por Zambia y varios parques de vida silvestre en Malaui.
", "fr": "L'escapade idéale pour les amoureux de la nature qui recherchent une combinaison d'aventure et de détente dans un cadre paisible et privé. Situé exclusivement sur l'île de Nankoma, un paradis sauvage dans le parc national du lac Malawi (site du patrimoine mondial de l'UNESCO). Discret et respectueux de l'environnement, il fonctionne à l'énergie solaire.
Offrant une expérience de voyage unique et durable, Blue Zebra est un lodge axé sur la conservation qui travaille avec le ministère des Parcs nationaux et de la Faune du Malawi pour protéger trois îles du groupe Marelli : Nankoma, Maleri et Nakantenga. Ces îles inhabitées abritent une vaste gamme de poissons d'eau douce, dont certains sont parmi les plus rares et les plus colorés du monde. Ils abritent une flore et une faune diverses et constituent un paradis pour les ornithologues amateurs.
Hébergement : un cadre unique avec 9 chalets sous tente de style safari avec salle de bains privative, 1 cottage Pitta niché dans la forêt et 1 cottage familial supérieur surplombant le lac Malawi. Les chalets exécutifs isolés offrent une vue imprenable depuis leur balcon privé. Certains bénéficient d'un accès au lac. Les chalets sont situés dans un environnement préservé, immergé dans la nature.
Installations : spa, piscine à débordement, bar à cocktails, restaurant, salle de jeux, salle de réunions, boutique de souvenirs.
Activités : sentiers naturels, observation des oiseaux, kayak, plongée avec tuba, sports nautiques, croisière au coucher du soleil.
À seulement 2 heures de route de Lilongwe, c'est une excellente combinaison avec des safaris en Zambie ainsi que divers parcs animaliers du Malawi.
", "it": "La vacanza perfetta per gli amanti della natura che cercano una combinazione di avventura e relax in un ambiente tranquillo e privato. Situato in esclusiva sull'isola di Nankoma, un paradiso selvaggio nel Parco Nazionale del Lago Malawi (patrimonio mondiale dell'UNESCO). Discreto ed ecologico, funziona a energia solare.
Offrendo un'esperienza di viaggio unica e sostenibile, Blue Zebra è un lodge orientato alla conservazione che collabora con il Dipartimento dei parchi nazionali e della fauna selvatica del Malawi per proteggere tre isole che compongono il gruppo Marelli: Nankoma, Maleri e Nakantenga. Queste isole disabitate ospitano una vasta gamma di pesci d'acqua dolce, tra cui alcuni dei più rari e colorati al mondo. Sostengono una flora e una fauna diverse e sono un paradiso per gli amanti del birdwatching.
Sistemazione: un allestimento unico con 9 chalet tendati in stile safari con bagno privato, 1 Pitta Cottage immerso nella foresta e 1 cottage familiare superior con vista sul Lago Malawi. Gli chalet executive appartati vantano viste mozzafiato dai balconi privati, alcuni con accesso al lago. Gli chalet sono immersi in un ambiente incontaminato, immerso nella natura.
Servizi: spa, piscina a sfioro, cocktail bar, ristorante, sala giochi, sala riunioni, negozio di souvenir.
Attività: percorsi naturalistici, birdwatching, kayak, snorkeling, sport acquatici, crociera al tramonto.
A sole 2 ore di auto da Lilongwe, questa è un'ottima combinazione con Zambian Safaris e vari parchi naturali del Malawi.
", "nl": "Het perfecte toevluchtsoord voor natuurliefhebbers die op zoek zijn naar een combinatie van avontuur en ontspanning in een rustige, besloten omgeving. Exclusief gelegen op Nankoma Island, een wild paradijs in Lake Malawi National Park (UNESCO-werelderfgoed). Onopvallend en milieuvriendelijk, werkend op zonne-energie.
Blue Zebra biedt een unieke en duurzame reiservaring en is een lodge gericht op natuurbehoud die samenwerkt met het Department of National Parks and Wildlife in Malawi om drie eilanden van de Marelli-groep te beschermen: Nankoma, Maleri en Nakantenga. Deze onbewoonde eilanden herbergen een breed scala aan zoetwatervissen, waaronder enkele van de meest zeldzame en kleurrijke vissen ter wereld. Ze ondersteunen diverse flora en fauna en zijn een paradijs voor vogelaars.
Accommodatie: een unieke opstelling met 9 tentenchalets in safaristijl met eigen badkamer, 1 Pitta Cottage in bosrijke omgeving en 1 Superior Family Cottage met uitzicht op Lake Malawi. Afgelegen executive chalets bieden een prachtig uitzicht vanaf een privébalkon, waarvan sommige met toegang tot het meer. De chalets liggen in een ongerepte omgeving, midden in de natuur.
Faciliteiten: spa, overloopzwembad, cocktailbar, restaurant, speelkamer, vergaderruimte, curiowinkel.
Activiteiten: natuurpaden, vogels kijken, kajakken, snorkelen, watersporten, cruise bij zonsondergang.
Op slechts 2 uur rijden van Lilongwe is dit een geweldige combinatie met Zambiaanse safari's en verschillende wildparken in Malawi.
", "no": "Det perfekte tilfluktsstedet for naturelskere som leter etter en kombinasjon av eventyr og avslapning i et rolig, private omgivelser. Eksklusivt plassert på Nankoma Island, et vilt paradis i Malawisjøen nasjonalpark (UNESCOs verdensarvliste). Ikke-påtrengende og miljøvennlig, som opererer på solenergi.
Tilbyr en unik og bærekraftig reiseopplevelse, Blue Zebra er en bevaringsdrevet lodge som jobber med Institutt for nasjonalparker og dyreliv i Malawi for å beskytte tre øyer som utgjør Marelli-gruppen: Nankoma, Maleri, og Nakantenga. Disse ubebodde øyene er hjemmet til et stort utvalg av ferskvannsfisk, inkludert noen av de mest sjeldne og fargerike i verden. De støtter mangfoldig flora og fauna og er et fuglekikkerparadis.
Overnatting: et unikt oppsett med 9 en-suite safari-stil telt hytter, 1 skogsatt Pitta Cottage, og 1 Superior Family Cottage med utsikt over Malawisjøen. Den bortgjemte Executive-hytta kan skilte med egen balkong med praktfull utsikt, og noen har tilgang til innsjøen. Hyttene ligger i et uberørt miljø, nedsenket i naturen.
Fasiliteter: spa, evighetsbasseng, cocktailbar, restaurant, spillrom, møterom, kuriobutikk.
Aktiviteter: naturstier, fuglekikking, kajakkpadling, snorkling, vannsport, solnedgang cruise.
Bare en 2 times kjøretur fra Lilongwe, Dette er en flott kombinasjon med zambiske safarier samt forskjellige dyrelivsparker i Malawi.
", "pl": "Idealny wypad dla miłośników przyrody szukających połączenia przygody i relaksu w spokojnej, prywatnej scenerii. Wyłącznie położony na wyspie Nankoma, dzikim raju w Parku Narodowym Jeziora Malawi (wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO). Dyskretny i przyjazny dla środowiska, działający na energię słoneczną.
Oferując wyjątkowe i zrównoważone wrażenia z podróży, Blue Zebra jest domkiem opartym na ochronie przyrody, współpracującym z Departamentem Parków Narodowych i Dzikiej Przyrody w Malawi w celu ochrony trzech wysp tworzących grupę Marelli: Nankoma, Maleri i Nakantenga. Te niezamieszkane wyspy są domem dla szerokiej gamy ryb słodkowodnych, w tym jedne z najrzadszych i najbardziej kolorowych na świecie. Wspierają różnorodną florę i faunę i są rajem dla obserwatora ptaków.
Zakwaterowanie: wyjątkowy zestaw z 9 domkami namiotowymi w stylu safari z łazienką, 1 leśnym domkiem Pitta i 1 domkiem rodzinnym typu Superior z widokiem na jezioro Malawi. Ustronne domki typu executive oferują wspaniałe widoki z balkonów, z których niektóre mają dostęp do jeziora. Domki znajdują się w dziewiczym otoczeniu, zanurzonym w naturze.
Udogodnienia: spa, basen bez krawędzi, koktajl bar, restauracja, sala gier, sala spotkań, sklep z ciekawostkami.
Czynności: szlaki przyrodnicze, obserwacja ptaków, spływy kajakowe, nurkowanie z rurką, sporty wodne, rejs o zachodzie słońca.
Tylko 2 godziny jazdy od Lilongwe, jest to świetne połączenie z zambijskim safari, a także różnymi parkami dzikiej przyrody w Malawi.
", "pt": "O refúgio perfeito para os amantes da natureza que procuram uma combinação de aventura e relaxamento em um ambiente tranquilo e privado. Situado exclusivamente na Ilha Nankoma, um paraíso selvagem no Parque Nacional do Lago Malawi (Patrimônio Mundial da UNESCO). Discreto e ecológico, operando com energia solar.
Oferecendo uma experiência de viagem única e sustentável, a Blue Zebra é uma pousada voltada para a conservação que trabalha com o Departamento de Parques Nacionais e Vida Selvagem do Malawi para proteger três ilhas que compõem o grupo Marelli: Nankoma, Maleri e Nakantenga. Essas ilhas desabitadas abrigam uma grande variedade de peixes de água doce, incluindo alguns dos mais raros e coloridos do mundo. Eles sustentam flora e fauna diversificadas e são um paraíso para os observadores de pássaros.
Acomodação: uma configuração única com 9 chalés de tendas em estilo safári com banheiro privativo, 1 chalé Pitta em floresta e 1 chalé familiar superior com vista para o Lago Malawi. Chalés executivos isolados oferecem vistas deslumbrantes a partir de varandas privativas, algumas com acesso ao lago. Os chalés estão situados em um ambiente intocado, imerso na natureza.
Instalações: spa, piscina infinita, bar de coquetéis, restaurante, sala de jogos, sala de reuniões, loja de curiosidades.
Atividades: trilhas naturais, observação de pássaros, caiaque, mergulho com snorkel, esportes aquáticos, cruzeiro ao pôr do sol.
A apenas 2 horas de carro de Lilongwe, esta é uma ótima combinação com safáris da Zâmbia, bem como vários parques de vida selvagem no Malawi.
", "sv": "Den perfekta tillflyktsorten för naturälskare som letar efter en kombination av äventyr och avkoppling i en lugn, privat miljö. Exklusivt beläget på Nankoma Island, ett vildt paradis i Lake Malawi National Park (UNESCO: s världsarvslista). Diskret och miljövänlig, som arbetar med solenergi.
Erbjuder en unik och hållbar reseupplevelse, Blue Zebra är en bevarandedriven lodge som arbetar med avdelningen för nationalparker och djurliv i Malawi för att skydda tre öar som utgör Marelli-gruppen: Nankoma, Maleri, och Nakantenga. Dessa obebodda öar är hem för ett stort antal sötvattenfiskar, inklusive några av de mest sällsynta och färgstarka i världen. De stöder olika flora och fauna och är ett fågelskådare paradis.
Boende: en unik uppsättning med 9 en-suite safari-stil tält stugor, 1 skog-set Pitta Cottage, och 1 Superior Family Cottage med utsikt över Malawisjön. Avskilda verkställande stugor har fantastisk utsikt från privata balkonger, vissa med tillgång till sjön. Stugorna ligger i en orörd miljö, nedsänkt i naturen.
Faciliteter: spa, infinitypool, cocktailbar, restaurang, spelrum, mötesrum, kurioaffär.
Aktiviteter: naturstigar, fågelskådning, kajakpaddling, snorkling, vattensporter, solnedgångskryssning.
Bara en 2 timmes bilresa från Lilongwe, detta är en fantastisk kombination med Zambian Safaris samt olika djurparker i Malawi.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The perfect getaway for nature lovers looking for a combination of adventure and relaxation in a tranquil, private setting. Exclusively situated on Nankoma Island, a wild paradise in Lake Malawi National Park (UNESCO World Heritage site). Unobtrusive and eco-friendly, operating on solar power.
Offering a unique and sustainable travel experience, Blue Zebra is a conservation driven lodge working with the Department of National Parks and Wildlife in Malawi to protect three islands making up the Marelli group: Nankoma, Maleri, and Nakantenga. These uninhabited islands are home to a vast array of fresh water fish, including some of the most rare and colourful in the world. They support diverse flora and fauna and are a bird watcher's paradise.
Accommodation: a unique set-up with 9 en-suite safari-style tented chalets, 1 forest-set Pitta Cottage, and 1 Superior Family Cottage overlooking Lake Malawi. Secluded executive chalets boast stunning views from private balconies, some with lake access. The chalets are set in an unspoiled environment, immersed in nature.
Facilities: spa, infinity pool, cocktail bar, restaurant, games room, meetings room, curio shop.
Activities: nature trails, birding, kayaking, snorkeling, water-sports, sunset cruise.
Just a 2 hour drive from Lilongwe, this is a great combination with Zambian Safaris as well as various wildlife parks in Malawi.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'escapada perfecta per als amants de la natura que busquen una combinació d'aventura i relax en un entorn tranquil i privat. Exclusivament situat a l'illa de Nankoma, un paradís salvatge al Parc Nacional del Llac Malawi (Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO). Poc discret i ecològic, que funciona amb energia solar.
Oferint una experiència de viatge única i sostenible, Blue Zebra és un lodge impulsat per la conservació que treballa amb el Departament de Parcs Nacionals i Vida Silvestre a Malawi per protegir tres illes que formen el grup Marelli: Nankoma, Maleri i Nakantenga. Aquestes illes deshabitades alberguen una àmplia gamma de peixos d'aigua dolça, inclosos alguns dels més rars i colorits del món. Suporten flora i fauna diversa i són el paradís dels observadors d'ocells.
Allotjament: un conjunt únic amb 9 xalets amb estil safari amb bany privat, 1 Pitta Cottage, i 1 casa rural familiar superior amb vistes al llac Malawi. Els xalets executius aïllats tenen una vista impressionant des de balcons privats, alguns amb accés al llac. Els xalets estan situats en un entorn verge, immers en la natura.
Instal·lacions: spa, piscina desbordant, cocteleria, restaurant, sala de jocs, sala de reunions, botiga curio.
Activitats: rutes de natura, birding, caiac, snorkel, esports aquàtics, creuer posta de sol.
A només 2 hores amb cotxe de Lilongwe, aquesta és una combinació fantàstica amb Safaris zambians, així com diversos parcs de fauna a Malawi.
", "da": "Det perfekte tilflugtssted for naturelskere på udkig efter en kombination af eventyr og afslapning i rolige, private omgivelser. Eksklusivt beliggende på Nankoma Island, et vildt paradis i Lake Malawi National Park (UNESCOs verdensarvsliste). Diskret og miljøvenlig, der opererer på solenergi.
Tilbyder en unik og bæredygtig rejseoplevelse, Blue Zebra er en bevaringsdrevet lodge, der arbejder med Department of National Parks and Wildlife i Malawi for at beskytte tre øer, der udgør Marelli-gruppen: Nankoma, Maleri, og Nakantenga. Disse ubeboede øer er hjemsted for et stort udvalg af ferskvandsfisk, herunder nogle af de mest sjældne og farverige i verden. De understøtter forskelligartet flora og fauna og er et paradis for fugleobservatør.
Indkvartering: en unik opsætning med 9 en-suite safari-stil teltede hytter, 1 skov-sæt Pitta Cottage, og 1 Superior Family Cottage med udsigt over søen Malawi. Afsondrede executive-hytter har en fantastisk udsigt fra private balkoner, nogle med adgang til søen. Hytterne ligger i et uspoleret miljø, nedsænket i naturen.
Faciliteter: spa, infinity-pool, cocktailbar, restaurant, spillerum, mødelokale, kuriosibutik.
Aktiviteter: naturstier, fugleopdræt, ro kajak, snorkling, vandsport, solnedgang krydstogt.
Bare en 2 times kørsel fra Lilongwe, dette er en fantastisk kombination med zambiske safarier samt forskellige dyrelivsparker i Malawi.
", "de": "Der perfekte Zufluchtsort für Naturliebhaber, die eine Kombination aus Abenteuer und Entspannung in einer ruhigen, privaten Umgebung suchen. Exklusiv auf der Insel Nankoma gelegen, einem wilden Paradies im Malawise-Nationalpark (UNESCO-Weltkulturerbe). Unauffällig und umweltfreundlich, betrieben mit Solarenergie.
Blue Zebra ist eine vom Naturschutz inspirierte Lodge, die in Zusammenarbeit mit dem Department of National Parks and Wildlife in Malawi drei Inseln der Marelli-Gruppe schützt: Nankoma, Maleri und Nakantenga. Diese unbewohnten Inseln beherbergen eine Vielzahl von Süßwasserfischen, darunter einige der seltensten und farbenfrohsten der Welt. Sie unterstützen die vielfältige Flora und Fauna und sind ein Paradies für Vogelbeobachter.
Unterkunft: eine einzigartige Einrichtung mit 9 Zelt-Chalets im Safari-Stil mit eigenem Bad, 1 Pitta Cottage im Wald und 1 Superior-Familiencottage mit Blick auf den Malawisee. Die abgelegenen Executive Chalets bieten eine atemberaubende Aussicht von privaten Balkonen, einige davon mit Zugang zum See. Die Chalets befinden sich in einer unberührten Umgebung inmitten der Natur.
Ausstattung: Spa, Infinity-Pool, Cocktailbar, Restaurant, Spielezimmer, Tagungsraum, Kuriositätenladen.
Aktivitäten: Naturpfade, Vogelbeobachtung, Kajakfahren, Schnorcheln, Wassersport, Bootsfahrt bei Sonnenuntergang.
Nur 2 Autostunden von Lilongwe entfernt, ist dies eine großartige Kombination mit sambischen Safaris sowie verschiedenen Wildparks in Malawi.
", "es": "La escapada perfecta para los amantes de la naturaleza que buscan una combinación de aventura y relajación en un entorno tranquilo y privado. Situado exclusivamente en la isla de Nankoma, un paraíso salvaje en el Parque Nacional del Lago Malawi (declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO). Discreto y ecológico, funciona con energía solar.
Blue Zebra, que ofrece una experiencia de viaje única y sostenible, es un albergue impulsado por la conservación que trabaja con el Departamento de Parques Nacionales y Vida Silvestre de Malawi para proteger las tres islas que forman el grupo Marelli: Nankoma, Maleri y Nakantenga. Estas islas deshabitadas albergan una gran variedad de peces de agua dulce, incluidos algunos de los más raros y coloridos del mundo. Albergan una flora y fauna diversas y son un paraíso para los observadores de aves.
Alojamiento: una configuración única con 9 chalets tipo safari con baño privado, 1 cabaña Pitta en un bosque y 1 cabaña familiar superior con vistas al lago Malawi. Los apartados chalés ejecutivos cuentan con impresionantes vistas desde balcones privados, algunos con acceso al lago. Los chalets se encuentran en un entorno virgen, inmersos en la naturaleza.
Instalaciones: spa, piscina infinita, bar de cócteles, restaurante, sala de juegos, sala de reuniones, tienda de curiosidades.
Actividades: senderos naturales, observación de aves, kayak, esnórquel, deportes acuáticos, crucero al atardecer.
A solo 2 horas en coche de Lilongwe, es una excelente combinación con safaris por Zambia y varios parques de vida silvestre en Malaui.
", "fr": "L'escapade idéale pour les amoureux de la nature qui recherchent une combinaison d'aventure et de détente dans un cadre paisible et privé. Situé exclusivement sur l'île de Nankoma, un paradis sauvage dans le parc national du lac Malawi (site du patrimoine mondial de l'UNESCO). Discret et respectueux de l'environnement, il fonctionne à l'énergie solaire.
Offrant une expérience de voyage unique et durable, Blue Zebra est un lodge axé sur la conservation qui travaille avec le ministère des Parcs nationaux et de la Faune du Malawi pour protéger trois îles du groupe Marelli : Nankoma, Maleri et Nakantenga. Ces îles inhabitées abritent une vaste gamme de poissons d'eau douce, dont certains sont parmi les plus rares et les plus colorés du monde. Ils abritent une flore et une faune diverses et constituent un paradis pour les ornithologues amateurs.
Hébergement : un cadre unique avec 9 chalets sous tente de style safari avec salle de bains privative, 1 cottage Pitta niché dans la forêt et 1 cottage familial supérieur surplombant le lac Malawi. Les chalets exécutifs isolés offrent une vue imprenable depuis leur balcon privé. Certains bénéficient d'un accès au lac. Les chalets sont situés dans un environnement préservé, immergé dans la nature.
Installations : spa, piscine à débordement, bar à cocktails, restaurant, salle de jeux, salle de réunions, boutique de souvenirs.
Activités : sentiers naturels, observation des oiseaux, kayak, plongée avec tuba, sports nautiques, croisière au coucher du soleil.
À seulement 2 heures de route de Lilongwe, c'est une excellente combinaison avec des safaris en Zambie ainsi que divers parcs animaliers du Malawi.
", "it": "La vacanza perfetta per gli amanti della natura che cercano una combinazione di avventura e relax in un ambiente tranquillo e privato. Situato in esclusiva sull'isola di Nankoma, un paradiso selvaggio nel Parco Nazionale del Lago Malawi (patrimonio mondiale dell'UNESCO). Discreto ed ecologico, funziona a energia solare.
Offrendo un'esperienza di viaggio unica e sostenibile, Blue Zebra è un lodge orientato alla conservazione che collabora con il Dipartimento dei parchi nazionali e della fauna selvatica del Malawi per proteggere tre isole che compongono il gruppo Marelli: Nankoma, Maleri e Nakantenga. Queste isole disabitate ospitano una vasta gamma di pesci d'acqua dolce, tra cui alcuni dei più rari e colorati al mondo. Sostengono una flora e una fauna diverse e sono un paradiso per gli amanti del birdwatching.
Sistemazione: un allestimento unico con 9 chalet tendati in stile safari con bagno privato, 1 Pitta Cottage immerso nella foresta e 1 cottage familiare superior con vista sul Lago Malawi. Gli chalet executive appartati vantano viste mozzafiato dai balconi privati, alcuni con accesso al lago. Gli chalet sono immersi in un ambiente incontaminato, immerso nella natura.
Servizi: spa, piscina a sfioro, cocktail bar, ristorante, sala giochi, sala riunioni, negozio di souvenir.
Attività: percorsi naturalistici, birdwatching, kayak, snorkeling, sport acquatici, crociera al tramonto.
A sole 2 ore di auto da Lilongwe, questa è un'ottima combinazione con Zambian Safaris e vari parchi naturali del Malawi.
", "nl": "Het perfecte toevluchtsoord voor natuurliefhebbers die op zoek zijn naar een combinatie van avontuur en ontspanning in een rustige, besloten omgeving. Exclusief gelegen op Nankoma Island, een wild paradijs in Lake Malawi National Park (UNESCO-werelderfgoed). Onopvallend en milieuvriendelijk, werkend op zonne-energie.
Blue Zebra biedt een unieke en duurzame reiservaring en is een lodge gericht op natuurbehoud die samenwerkt met het Department of National Parks and Wildlife in Malawi om drie eilanden van de Marelli-groep te beschermen: Nankoma, Maleri en Nakantenga. Deze onbewoonde eilanden herbergen een breed scala aan zoetwatervissen, waaronder enkele van de meest zeldzame en kleurrijke vissen ter wereld. Ze ondersteunen diverse flora en fauna en zijn een paradijs voor vogelaars.
Accommodatie: een unieke opstelling met 9 tentenchalets in safaristijl met eigen badkamer, 1 Pitta Cottage in bosrijke omgeving en 1 Superior Family Cottage met uitzicht op Lake Malawi. Afgelegen executive chalets bieden een prachtig uitzicht vanaf een privébalkon, waarvan sommige met toegang tot het meer. De chalets liggen in een ongerepte omgeving, midden in de natuur.
Faciliteiten: spa, overloopzwembad, cocktailbar, restaurant, speelkamer, vergaderruimte, curiowinkel.
Activiteiten: natuurpaden, vogels kijken, kajakken, snorkelen, watersporten, cruise bij zonsondergang.
Op slechts 2 uur rijden van Lilongwe is dit een geweldige combinatie met Zambiaanse safari's en verschillende wildparken in Malawi.
", "no": "Det perfekte tilfluktsstedet for naturelskere som leter etter en kombinasjon av eventyr og avslapning i et rolig, private omgivelser. Eksklusivt plassert på Nankoma Island, et vilt paradis i Malawisjøen nasjonalpark (UNESCOs verdensarvliste). Ikke-påtrengende og miljøvennlig, som opererer på solenergi.
Tilbyr en unik og bærekraftig reiseopplevelse, Blue Zebra er en bevaringsdrevet lodge som jobber med Institutt for nasjonalparker og dyreliv i Malawi for å beskytte tre øyer som utgjør Marelli-gruppen: Nankoma, Maleri, og Nakantenga. Disse ubebodde øyene er hjemmet til et stort utvalg av ferskvannsfisk, inkludert noen av de mest sjeldne og fargerike i verden. De støtter mangfoldig flora og fauna og er et fuglekikkerparadis.
Overnatting: et unikt oppsett med 9 en-suite safari-stil telt hytter, 1 skogsatt Pitta Cottage, og 1 Superior Family Cottage med utsikt over Malawisjøen. Den bortgjemte Executive-hytta kan skilte med egen balkong med praktfull utsikt, og noen har tilgang til innsjøen. Hyttene ligger i et uberørt miljø, nedsenket i naturen.
Fasiliteter: spa, evighetsbasseng, cocktailbar, restaurant, spillrom, møterom, kuriobutikk.
Aktiviteter: naturstier, fuglekikking, kajakkpadling, snorkling, vannsport, solnedgang cruise.
Bare en 2 times kjøretur fra Lilongwe, Dette er en flott kombinasjon med zambiske safarier samt forskjellige dyrelivsparker i Malawi.
", "pl": "Idealny wypad dla miłośników przyrody szukających połączenia przygody i relaksu w spokojnej, prywatnej scenerii. Wyłącznie położony na wyspie Nankoma, dzikim raju w Parku Narodowym Jeziora Malawi (wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO). Dyskretny i przyjazny dla środowiska, działający na energię słoneczną.
Oferując wyjątkowe i zrównoważone wrażenia z podróży, Blue Zebra jest domkiem opartym na ochronie przyrody, współpracującym z Departamentem Parków Narodowych i Dzikiej Przyrody w Malawi w celu ochrony trzech wysp tworzących grupę Marelli: Nankoma, Maleri i Nakantenga. Te niezamieszkane wyspy są domem dla szerokiej gamy ryb słodkowodnych, w tym jedne z najrzadszych i najbardziej kolorowych na świecie. Wspierają różnorodną florę i faunę i są rajem dla obserwatora ptaków.
Zakwaterowanie: wyjątkowy zestaw z 9 domkami namiotowymi w stylu safari z łazienką, 1 leśnym domkiem Pitta i 1 domkiem rodzinnym typu Superior z widokiem na jezioro Malawi. Ustronne domki typu executive oferują wspaniałe widoki z balkonów, z których niektóre mają dostęp do jeziora. Domki znajdują się w dziewiczym otoczeniu, zanurzonym w naturze.
Udogodnienia: spa, basen bez krawędzi, koktajl bar, restauracja, sala gier, sala spotkań, sklep z ciekawostkami.
Czynności: szlaki przyrodnicze, obserwacja ptaków, spływy kajakowe, nurkowanie z rurką, sporty wodne, rejs o zachodzie słońca.
Tylko 2 godziny jazdy od Lilongwe, jest to świetne połączenie z zambijskim safari, a także różnymi parkami dzikiej przyrody w Malawi.
", "pt": "O refúgio perfeito para os amantes da natureza que procuram uma combinação de aventura e relaxamento em um ambiente tranquilo e privado. Situado exclusivamente na Ilha Nankoma, um paraíso selvagem no Parque Nacional do Lago Malawi (Patrimônio Mundial da UNESCO). Discreto e ecológico, operando com energia solar.
Oferecendo uma experiência de viagem única e sustentável, a Blue Zebra é uma pousada voltada para a conservação que trabalha com o Departamento de Parques Nacionais e Vida Selvagem do Malawi para proteger três ilhas que compõem o grupo Marelli: Nankoma, Maleri e Nakantenga. Essas ilhas desabitadas abrigam uma grande variedade de peixes de água doce, incluindo alguns dos mais raros e coloridos do mundo. Eles sustentam flora e fauna diversificadas e são um paraíso para os observadores de pássaros.
Acomodação: uma configuração única com 9 chalés de tendas em estilo safári com banheiro privativo, 1 chalé Pitta em floresta e 1 chalé familiar superior com vista para o Lago Malawi. Chalés executivos isolados oferecem vistas deslumbrantes a partir de varandas privativas, algumas com acesso ao lago. Os chalés estão situados em um ambiente intocado, imerso na natureza.
Instalações: spa, piscina infinita, bar de coquetéis, restaurante, sala de jogos, sala de reuniões, loja de curiosidades.
Atividades: trilhas naturais, observação de pássaros, caiaque, mergulho com snorkel, esportes aquáticos, cruzeiro ao pôr do sol.
A apenas 2 horas de carro de Lilongwe, esta é uma ótima combinação com safáris da Zâmbia, bem como vários parques de vida selvagem no Malawi.
", "sv": "Den perfekta tillflyktsorten för naturälskare som letar efter en kombination av äventyr och avkoppling i en lugn, privat miljö. Exklusivt beläget på Nankoma Island, ett vildt paradis i Lake Malawi National Park (UNESCO: s världsarvslista). Diskret och miljövänlig, som arbetar med solenergi.
Erbjuder en unik och hållbar reseupplevelse, Blue Zebra är en bevarandedriven lodge som arbetar med avdelningen för nationalparker och djurliv i Malawi för att skydda tre öar som utgör Marelli-gruppen: Nankoma, Maleri, och Nakantenga. Dessa obebodda öar är hem för ett stort antal sötvattenfiskar, inklusive några av de mest sällsynta och färgstarka i världen. De stöder olika flora och fauna och är ett fågelskådare paradis.
Boende: en unik uppsättning med 9 en-suite safari-stil tält stugor, 1 skog-set Pitta Cottage, och 1 Superior Family Cottage med utsikt över Malawisjön. Avskilda verkställande stugor har fantastisk utsikt från privata balkonger, vissa med tillgång till sjön. Stugorna ligger i en orörd miljö, nedsänkt i naturen.
Faciliteter: spa, infinitypool, cocktailbar, restaurang, spelrum, mötesrum, kurioaffär.
Aktiviteter: naturstigar, fågelskådning, kajakpaddling, snorkling, vattensporter, solnedgångskryssning.
Bara en 2 timmes bilresa från Lilongwe, detta är en fantastisk kombination med Zambian Safaris samt olika djurparker i Malawi.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@bluezebra.mw", "Telephone": "+265 992 24 42 44", "Skype": "Blue Zebra Island Lodge", "WebsiteUrl": "http://www.bluezebra.mw", "BookingsUrl": "https://services.semper.co.za/BookingEngine/full-layout/date-selection?VenueID=18783&ChannelID=1", "Address": "Nankoma Island, Lake Malawi National Park, Malawi.", "Facebook": "https://web.facebook.com/bluezebramalawi", "Twitter": "BlueZebraMalawi", "Instagram": "https://www.instagram.com/blue_zebra_malawi/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+265 992 24 42 44", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "info@bluezebra.mw", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Marelli Islands - Lake Malawi National Park (UNESCO World Heritage Site)", "MachineTranslations": { "ca": "Illes Marelli - Parc Nacional del Llac Malawi (Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO)", "da": "Marelliøerne - Malawi-søen (UNESCOs verdensarvsliste)", "de": "Marelli-Inseln - Nationalpark Malawi (UNESCO-Weltkulturerbe)", "es": "Islas Marelli - Parque Nacional del Lago Malawi (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO)", "fr": "Îles Marelli - Parc national du lac Malawi (site du patrimoine mondial de l'UNESCO)", "it": "Isole Marelli - Parco Nazionale del Lago Malawi (Patrimonio dell'Umanità UNESCO)", "nl": "Marelli-eilanden - Nationaal Park Malawi (UNESCO-werelderfgoed)", "no": "Marelliøyene - Malawisjøen nasjonalpark (UNESCOs verdensarvliste)", "pl": "Wyspy Marelli - Park Narodowy Jezioro Malawi (wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO)", "pt": "Ilhas Marelli - Parque Nacional do Lago Malawi (Património Mundial da UNESCO)", "sv": "Marelliöarna - Malawis nationalpark (UNESCO:s världsarvslista)" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "PJM Photography (Travel Malawi Guide)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/2_marelli_islands_-_photo_by_pjm_travel_malawi_magazine.jpg", "UrlFragment": "43503/2_marelli_islands_-_photo_by_pjm_travel_malawi_magazine.jpg", "Crop": null, "Height": 2197, "Width": 3911, "Size": 5858949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Luftfoto", "de": "Luftbild Ansicht", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue Aérienne", "it": "Vista aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Antennevisning", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista Aérea", "sv": "Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "PJM Photography (Travel Malawi Guide)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/aerial_photos-_pjm_20191.jpg", "UrlFragment": "43503/aerial_photos-_pjm_20191.jpg", "Crop": null, "Height": 2157, "Width": 3841, "Size": 6972562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Island", "MachineTranslations": { "ca": "Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Island", "da": "Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Island", "de": "Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Insel", "es": "hotelesdevermen.com", "fr": "Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Island", "it": "Blue Zebra Island Lodge, Isola Nankoma", "nl": "Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Island", "no": "Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Island", "pl": "Blue Zebra Island Lodge, Wyspa Nankoma", "pt": "Blue Zebra Island Lodge, Ilha Nankoma", "sv": "Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Island, Nankoma Island" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Athira Mohan", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/nankoma_island_1.jpg", "UrlFragment": "43503/nankoma_island_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3331, "Width": 5000, "Size": 14271355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Blue Zebra Island Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Blue Zebra Island Lodge", "da": "Blue Zebra Island hytte", "de": "Blaue Zebra Island Lodge", "es": "Blue Zebra Island Lodge", "fr": "Blue Zebra Island Lodge", "it": "Blue Zebra Island Lodge", "nl": "Blue Zebra Island Lodge", "no": "Blue Zebra Island Lodge", "pl": "Blue Zebra Island Lodge", "pt": "Blue Zebra Island Lodge", "sv": "Blue Zebra Island Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "ThreeWheelsCo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/the_blue_zebra_-_aerial_view-00091.jpg", "UrlFragment": "43503/the_blue_zebra_-_aerial_view-00091.jpg", "Crop": null, "Height": 2242, "Width": 3992, "Size": 1382451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer en", "da": "Båd krydstogt", "de": "Bootstour", "es": "Crucero en barco", "fr": "Croisière en bateau", "it": "Crociera in barca", "nl": "Boot Cruise", "no": "Båt Cruise", "pl": "Rejs łodzią", "pt": "Cruzeiro de barco", "sv": "Båttur" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gemma Thomas ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_24861.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_24861.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1552112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cocktails at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Còctels al capvespre", "da": "Cocktails ved solnedgang", "de": "Cocktails bei Sonnenuntergang", "es": "Cócteles al atardecer", "fr": "Cocktails au coucher du soleil", "it": "Cocktail al tramonto", "nl": "Cocktails bij zonsondergang", "no": "Cocktailer ved solnedgang", "pl": "Koktajle o zachodzie słońca", "pt": "Cocktails ao pôr do sol", "sv": "Cocktails vid solnedgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gemma Thomas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_27831.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_27831.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2077182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Welcome to the island spa!", "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts a l'spa de l'illa!", "da": "Velkommen til øens spa!", "de": "Willkommen im Insel-Spa!", "es": "Bienvenido al spa de la isla!", "fr": "Bienvenue au spa de l'île !", "it": "Benvenuti al centro benessere dell'isola!", "nl": "Welkom in de spa van het eiland!", "no": "Velkommen til øya spa!", "pl": "Witamy w spa na wyspie!", "pt": "Bem-vindo ao spa da ilha!", "sv": "Välkommen till öns spa!" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gemma Thomas ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_2996.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_2996.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1636635, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waiters", "MachineTranslations": { "ca": "Cambrers", "da": "Tjenere", "de": "Kellner", "es": "Camareros", "fr": "Des serveurs", "it": "Camerieri", "nl": "Obers", "no": "Servitører", "pl": "Kelnerzy", "pt": "Garçons", "sv": "Servitörer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "ThreeWheelsCo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/the_blue_zebra_-_restaurant_staff-16601.jpg", "UrlFragment": "43503/the_blue_zebra_-_restaurant_staff-16601.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5592, "Size": 1966295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kayaking", "MachineTranslations": { "ca": "Caiac", "da": "Kajaksejlads", "de": "Kajak", "es": "Kayak", "fr": "Kayak", "it": "Kayak", "nl": "Kajakken", "no": "Kajakkpadling", "pl": "Kajakarstwo", "pt": "Caiaque", "sv": "Kajakpaddling" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/25_kayak.jpg", "UrlFragment": "43503/25_kayak.jpg", "Crop": null, "Height": 1890, "Width": 2835, "Size": 5413621, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kayaking", "MachineTranslations": { "ca": "Caiac", "da": "Kajak", "de": "Kajak fahren", "es": "Kayak", "fr": "Kayak", "it": "Kayak", "nl": "Kajakken", "no": "Kajakkpadling", "pl": "Kajakarstwo", "pt": "Caiaque", "sv": "Kajakpaddling" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Artur Cabral", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/4y8a2541-editar1.jpg", "UrlFragment": "43503/4y8a2541-editar1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 3106131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Poolside cocktails", "MachineTranslations": { "ca": "Còctels a la piscina", "da": "Cocktails ved poolen", "de": "Cocktails am Pool", "es": "Cócteles junto a la piscina", "fr": "Cocktails au bord de la piscine", "it": "Cocktail a bordo piscina", "nl": "Cocktails aan het zwembad", "no": "Cocktailer ved bassenget", "pl": "Koktajle przy basenie", "pt": "Coquetéis à beira da piscina", "sv": "Cocktails vid poolen" } }, "Description": { "EnText": "Tequila Sunrise, Blue Zebra Sunset & The Malachite ", "MachineTranslations": { "ca": "Tequila Sunrise, Blue Zebra Sunrise & La Malaquita", "da": "Tequila solopgang, Blå Zebra solnedgang & Malakit", "de": "Tequila Sunrise, Blue Zebra Sunset & The Malachit", "es": "Tequila Sunrise, Blue Zebra Sunset & The Malaquite", "fr": "Tequila Sunrise, Blue Zebra Sunset & The Malachite", "it": "Tequila Alba, Blue Zebra Tramonto & La Malachite", "nl": "Tequila zonsopgang, blauwe Zebra zonsondergang & de malachiet", "no": "Tequila soloppgang, blå Zebra solnedgang & Malakitt", "pl": "Tequila Sunrise, Blue Zebra Sunset & Malachit", "pt": "Tequila Sunrise, Zebra Azul Pôr do Sol & A Malaquita", "sv": "Tequila Soluppgång, Blå Zebra Sunset & Malakiten" } }, "Copyright": null, "Credit": "PJM Photography (Travel Malawi Magazine)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/13_poolside_cocktails_-_photo_by_pjm_travel_malawi_magazine.jpg", "UrlFragment": "43503/13_poolside_cocktails_-_photo_by_pjm_travel_malawi_magazine.jpg", "Crop": null, "Height": 3811, "Width": 5709, "Size": 3534823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Svømmebassin", "de": "Schwimmbad (Schwimmbad)", "es": "Piscina exterior", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "PJM Photography (Travel Malawi Guide)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/landscape_photos-_pjm_201926.jpg", "UrlFragment": "43503/landscape_photos-_pjm_201926.jpg", "Crop": null, "Height": 3696, "Width": 5536, "Size": 4461479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la piscina", "da": "Udsigt til pool", "de": "Blick auf den Pool", "es": "Vistas a la piscina", "fr": "Vue sur la piscine", "it": "Vista piscina", "nl": "Uitzicht op het zwembad", "no": "Utsikt over basseng", "pl": "Widok na basen", "pt": "Vista para a piscina", "sv": "Utsikt över poolen" } }, "Description": { "EnText": "Swimming pool and pool bar", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina i bar a la piscina", "da": "Swimmingpool og poolbar", "de": "Pool und Poolbar", "es": "Piscina y bar en la piscina", "fr": "Piscine et bar de la piscine", "it": "Piscina e bar a bordo piscina", "nl": "Zwembad en bar bij het zwembad", "no": "Svømmebasseng og bassengbar", "pl": "Basen i bar przy basenie", "pt": "Piscina e bar de piscina", "sv": "Pool och poolbar" } }, "Copyright": null, "Credit": "PJM Photography (Travel Malawi Magazine)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/7_infinity_pool__pool_bar_-_photo_by_pjm_travel_malawi_guide.jpg", "UrlFragment": "43503/7_infinity_pool__pool_bar_-_photo_by_pjm_travel_malawi_guide.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4921499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Poolside lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar al costat de la piscina", "da": "Frokost ved poolen", "de": "Mittagessen am Pool", "es": "Almuerzo junto a la piscina", "fr": "Déjeuner au bord de la piscine", "it": "Pranzo a bordo piscina", "nl": "Lunch bij het zwembad", "no": "Lunsj ved bassenget", "pl": "Lunch przy basenie", "pt": "Almoço junto à piscina", "sv": "Lunch vid poolen" } }, "Description": { "EnText": "Fish tacos on their way!", "MachineTranslations": { "ca": "Tacs de peix en el seu camí!", "da": "Fisk tacos på vej!", "de": "Fisch-Tacos auf dem Weg!", "es": "¡Tacos de pescado en camino!", "fr": "Des tacos de poisson sur leur chemin !", "it": "Taco di pesce in arrivo!", "nl": "Vis taco's op hun weg!", "no": "Fisk taco på vei!", "pl": "Ryby tacos w drodze!", "pt": "Tacos de peixe a caminho!", "sv": "Fisk tacos på väg!" } }, "Copyright": null, "Credit": "PJM Photography (Travel Malawi Magazine)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/14_poolside_lunch_-_photo_by_pjm_travel_malawi_magazine.jpg", "UrlFragment": "43503/14_poolside_lunch_-_photo_by_pjm_travel_malawi_magazine.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4556540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sisters enjoying the lake view", "MachineTranslations": { "ca": "Germanes gaudint de la vista del llac", "da": "Søstre nyder søudsigten", "de": "Schwestern genießen den Blick auf den See", "es": "Hermanas disfrutando de la vista al lago", "fr": "Sœurs profitant de la vue sur", "it": "Sorelle che godono della vista sul lago", "nl": "Zusters genieten van uitzicht op het meer", "no": "Søstre nyter utsikten over innsjøen", "pl": "Siostry cieszące się widokiem na jezioro", "pt": "Irmãs apreciando a vista do lago", "sv": "Systrar njuter av sjöutsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anneke Jagau ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dscf2836.jpeg", "UrlFragment": "43503/dscf2836.jpeg", "Crop": null, "Height": 4107, "Width": 6160, "Size": 8503931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nature Trail", "MachineTranslations": { "ca": "Ruta de la Natura", "da": "Natur Trail", "de": "Naturlehrpfad", "es": "Camino de la Naturaleza", "fr": "Sentier Nature", "it": "Sentiero Naturale", "nl": "Natuur Trail", "no": "Natursti", "pl": "Szlak Przyrodniczy", "pt": "Trilha da Natureza", "sv": "Natur Trail" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gemma Thomas ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_22121.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_22121.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2393320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nature Trail", "MachineTranslations": { "ca": "Ruta de la Natura", "da": "Natur Trail", "de": "Naturlehrpfad", "es": "Camino de la Naturaleza", "fr": "Sentier Nature", "it": "Sentiero Naturale", "nl": "Natuur Trail", "no": "Natursti", "pl": "Szlak Przyrodniczy", "pt": "Trilha da Natureza", "sv": "Natur Trail" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gemma Thomas ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_22331.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_22331.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3745313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Birding", "da": "Fuglefugle", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Des oiseaux", "it": "Birding", "nl": "Vogelvogels", "no": "Fugling", "pl": "Ptaszki", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "WAG Malawi ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_7549.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_7549.jpg", "Crop": null, "Height": 1866, "Width": 2799, "Size": 1828644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Birding", "da": "Fuglefugle", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Des oiseaux", "it": "Birding", "nl": "Vogelvogels", "no": "Fugling", "pl": "Ptaszki", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "WAG Malawi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_78582.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_78582.jpg", "Crop": null, "Height": 1811, "Width": 2716, "Size": 1810384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Baobab Skyline", "MachineTranslations": { "ca": "Skyline Baobab", "da": "Baobab Skyline", "de": "Skyline von Baobab", "es": "Skyline de Baobab", "fr": "Skyline Baobab", "it": "Baobab Skyline", "nl": "Skyline van Baobab", "no": "Baobab Skyline", "pl": "Panorama Baobabu", "pt": "Horizonte de Baobá", "sv": "Baobabs skyline" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Artur Cabral", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img_6227-editar1.jpg", "UrlFragment": "43503/img_6227-editar1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1928249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hammock Sunset ", "MachineTranslations": { "ca": "Hamaca Sunset", "da": "Hængekøje Sunset", "de": "Hängematte Sunset", "es": "Hamaca Sunset", "fr": "Hamac Coucher de soleil", "it": "Amaca Tramonto", "nl": "Hangmat Sunset", "no": "Hengekøye solnedgang", "pl": "Hamak Zachód słońca", "pt": "Pôr do sol da rede", "sv": "Hängmatta solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gemma Thomas ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_1960.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_1960.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1512761, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre", "da": "Solnedgang", "de": "Sonnenuntergang", "es": "Atardecer", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Tramonto", "nl": "Zonsondergang", "no": "Solnedgang", "pl": "Zachód słońca", "pt": "Pôr do sol", "sv": "Solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Athira Mohan", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/bz_sunset_21.jpg", "UrlFragment": "43503/bz_sunset_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3924, "Width": 5886, "Size": 1499109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lake Malawi sunset ", "MachineTranslations": { "ca": "Llac Malawi posta de sol", "da": "Søen Malawi solnedgang", "de": "Sonnenuntergang am See Malawi", "es": "Lago Malawi atardecer", "fr": "Lac Malawi coucher de soleil", "it": "Lago Malawi tramonto", "nl": "Lake Malawi zonsondergang", "no": "Lake Malawi solnedgang", "pl": "Jezioro Malawi zachód słońca", "pt": "Lago Malawi pôr do sol", "sv": "Sjön Malawi solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img_01742.jpg", "UrlFragment": "43503/img_01742.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6197196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior Family Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Familiar Superior", "da": "Superior Familiehytte", "de": "Superior Familienhaus", "es": "Cabaña Familiar Superior", "fr": "Chalet Familial Supérieur", "it": "Cottage Superior per Famiglie", "nl": "Superior Familie Cottage", "no": "Superior Family Hytte", "pl": "Domek rodzinny o podwyższonym standardzie", "pt": "Chalé Familiar Superior", "sv": "Stuga Superior Familj" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rogan Roams", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/rogan_roams_-_superior_family_cottage_31.jpg", "UrlFragment": "43503/rogan_roams_-_superior_family_cottage_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2659, "Width": 3988, "Size": 7067642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior Family Cottage - Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Rural Familiar Superior - Saló", "da": "Superior Familie-hytte - Lounge", "de": "Superior Familienferienhaus - Lounge", "es": "Cabaña Familiar Superior - Salón", "fr": "Cottage Familial Supérieur - Salon", "it": "Cottage Superior per Famiglie - Lounge", "nl": "Superior Familie Cottage - Lounge", "no": "Superior familiehytte - Lounge", "pl": "Domek rodzinny o podwyższonym standardzie - salon", "pt": "Chalé Familiar Superior - Lounge", "sv": "Stuga Superior - Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gemma Thomas ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_18091.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_18091.jpg", "Crop": null, "Height": 1403, "Width": 2500, "Size": 1736679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fisheagle Executive Family Chalet ", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet familiar executiu de Fisheagle", "da": "Fisheagle Executive-familie-hytte", "de": "Fisheagle Executive Familien-Chalet", "es": "Fisheagle Executive Family Chalet", "fr": "Chalet Familial Exécutif Fisheagle", "it": "Chalet per famiglie Fisheagle Executive", "nl": "Fisheagle Executive Familie Chalet", "no": "Chalet Fisheagle Executive", "pl": "Domek rodzinny typu Fisheagle Executive", "pt": "Chalé Familiar Executivo Fisheagle", "sv": "Fisheagle Executive Family Chalet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rogan Roams", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/rogan_roams_-_fisheagle_executive_family_chalet_11.jpg", "UrlFragment": "43503/rogan_roams_-_fisheagle_executive_family_chalet_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2659, "Width": 3988, "Size": 6258641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Executive Family Chalet (Fisheagle)", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet familiar executiu (Fisheagle)", "da": "Executive-familiehytte (Fisheagle)", "de": "Executive Family Chalet (Fisheagle)", "es": "Chalet Executive Familiar (Fisheagle)", "fr": "Chalet Familial Exécutif (Fisheagle)", "it": "Chalet Familiare Executive (Fisheagle)", "nl": "Executive Familie Chalet (Fisheagle)", "no": "Executive Family Chalet (Fisheagle)", "pl": "Domek rodzinny typu Executive (Fisheagle)", "pt": "Chalé Familiar Executiva (Fisheagle)", "sv": "Executive familj Chalet (Fisheagle)" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "ThreeWheelsCo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/5_executive_family_chalet_-_fisheagle_entrance.jpg", "UrlFragment": "43503/5_executive_family_chalet_-_fisheagle_entrance.jpg", "Crop": null, "Height": 3634, "Width": 5444, "Size": 2432545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cormorant Executive Family Chalet ", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet familiar Executiu Cormorant", "da": "Cormorant Executive Familie-hytte", "de": "Cormoran Executive Family Chalet", "es": "Cormorant Executive Family Chalet", "fr": "Chalet Familial Exécutif Cormorant", "it": "Chalet Cormorant Executive per Famiglie", "nl": "Aalscholver Executive Familie Chalet", "no": "Skarven Executive Family Chalet", "pl": "Domek rodzinny Cormorant Executive", "pt": "Chalé Familiar Executivo Cormorant", "sv": "Ledarskarv Executive Family Chalet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Rogan Roams", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/rogan_roams_-_cormorant_executive_chalet_21.jpg", "UrlFragment": "43503/rogan_roams_-_cormorant_executive_chalet_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2659, "Width": 3988, "Size": 8491240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cormorant Executive Chalet ", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet Executiu Cormorant", "da": "Cormorant Executive Chalet", "de": "Executive Chalet Cormoran", "es": "Cormorant Executive Chalet", "fr": "Chalet Exécutif Cormorant", "it": "Chalet Executive Cormorant", "nl": "Aalscholver Executive Chalet", "no": "Skarven Executive Chalet", "pl": "Cormorant Executive Chalet", "pt": "Chalé Executivo Cormorant", "sv": "Chalet Executive med skarv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gemma Thomas ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dsc_25781.jpg", "UrlFragment": "43503/dsc_25781.jpg", "Crop": null, "Height": 1403, "Width": 2500, "Size": 1356137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Speisebereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/22_restaurant.jpg", "UrlFragment": "43503/22_restaurant.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 272181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining under the stars ", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar sota les estrelles", "da": "Spisning under stjernerne", "de": "Essen unter den Sternen", "es": "Cenar bajo las estrellas", "fr": "Dîner sous les étoiles", "it": "Cena sotto le stelle", "nl": "Dineren onder de sterren", "no": "Spise under stjernene", "pl": "Posiłki pod gwiazdami", "pt": "Jantar sob as estrelas", "sv": "Mat under stjärnorna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/img-20180315-wa00091.jpg", "UrlFragment": "43503/img-20180315-wa00091.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 86993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family fun", "MachineTranslations": { "ca": "Diversió en família", "da": "Familie sjov", "de": "Spaß mit der Familie", "es": "Diversión en familia", "fr": "S'amuser en famille", "it": "Divertimento in famiglia", "nl": "Leuke familie", "no": "Familie moro", "pl": "Rodzinna zabawa", "pt": "Diversão em família", "sv": "Kul med familjen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anneke Jagau", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dscf3076.jpeg", "UrlFragment": "43503/dscf3076.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 2334416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private lunch ", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar privat", "da": "Privat frokost", "de": "Privates Mittagessen", "es": "Almuerzo privado", "fr": "Déjeuner privé", "it": "Pranzo privato", "nl": "Privé lunch", "no": "Privat lunsj", "pl": "Prywatny lunch", "pt": "Almoço privado", "sv": "Privat lunch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anneke Jagau ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/dscf2395.jpeg", "UrlFragment": "43503/dscf2395.jpeg", "Crop": null, "Height": 4107, "Width": 6160, "Size": 4372075, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "cBzjy6Jlghg", "Url": "https://youtu.be/cBzjy6Jlghg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/cBzjy6Jlghg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/cBzjy6Jlghg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Welcome to Blue Zebra Island Lodge by Rogan Roams ", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Blue Zebra Island Lodge per Rogan Roams", "da": "Velkommen til Blue Zebra Island Lodge af Rogan Roams", "de": "Willkommen bei Blue Zebra Island Lodge by Rogan Roams", "es": "Bienvenido a Blue Zebra Island Lodge by Rogan Roams", "fr": "Bienvenue à Blue Zebra Island Lodge by Rogan Roams", "it": "Benvenuti a Blue Zebra Island Lodge by Rogan Roams", "nl": "Welkom bij Blue Zebra Island Lodge door Rogan Roams", "no": "Velkommen til Blue Zebra Island Lodge av Rogan Roams", "pl": "Witamy w Blue Zebra Island Lodge by Rogan Roams", "pt": "Bem-vindo a Blue Zebra Island Lodge by Rogan Roams", "sv": "Välkommen till Blue Zebra Island Lodge av Rogan Roams" } }, "Description": { "EnText": "An overview of the Blue Zebra Experience.", "MachineTranslations": { "ca": "Una visió general de la Blue Zebra Experience.", "da": "En oversigt over Blue Zebra Experience.", "de": "Eine Übersicht über die Blue Zebra Experience.", "es": "Una visión general de la experiencia Blue Zebra.", "fr": "Un aperçu de l'expérience du Zebra Bleu.", "it": "Una panoramica della Blue Zebra Experience.", "nl": "Een overzicht van de Blue Zebra Experience.", "no": "En oversikt over Blue Zebra Experience.", "pl": "Przegląd doświadczenia Blue Zebra.", "pt": "Uma visão geral da Blue Zebra Experience.", "sv": "En översikt över Blue Zebra Experience." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "CF9JjRjVzp0", "Url": "https://youtu.be/CF9JjRjVzp0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/CF9JjRjVzp0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/CF9JjRjVzp0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Activities by Rogan Roams", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats de Rogan Roams", "da": "Aktiviteter af Rogan Roams", "de": "Aktivitäten von Rogan Roams", "es": "Actividades de Rogan Roams", "fr": "Activités de Rogan Roams", "it": "Attività di Rogan Roams", "nl": "Activiteiten van Rogan Roams", "no": "Aktiviteter efter Rogan Roams", "pl": "Aktywności Rogan Roams", "pt": "Atividades por Rogan Roams", "sv": "Aktiviteter av Rogan Roams" } }, "Description": { "EnText": "Relax at the infinity pool with stunning views over Lake Malawi, unwind at the Island Spa, or explore with more adventurous activities: kayaking, snorkeling, watersports, seasonal scuba diving, nature trails, birding and more.", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxeu-vos a la piscina infinita amb impressionants vistes sobre el llac Malawi, relaxeu-vos a l'Island Spa o exploreu amb activitats més aventureres: caiac, snorkel, esports aquàtics, submarinisme de temporada, rutes naturals, birding i molt més.", "da": "Slap af ved infinity-poolen med fantastisk udsigt over søen Malawi, slap af i Island Spa eller udforske med mere eventyrlystne aktiviteter: kajaksejlads, snorkling, vandsport, sæsonbestemt dykning, naturstier, fuglefugle og meget mere.", "de": "Entspannen Sie sich am Infinity-Pool mit herrlichem Blick auf den Malawi-See, entspannen Sie im Island Spa oder erkunden Sie mit abenteuerlichen Aktivitäten: Kajakfahren, Schnorcheln, Wassersport, saisonale Tauchen, Naturpfade, Vogelbeobachtung und vieles mehr.", "es": "Relájese en la piscina infinita con impresionantes vistas sobre el lago Malawi, relájese en el Island Spa, o explore con actividades más aventureras: kayak, snorkel, deportes acuáticos, buceo de temporada, senderos naturales, observación de aves y más.", "fr": "Détendez-vous dans la piscine à débordement avec vue imprenable sur le lac Malawi, détendez-vous au spa Island ou explorez des activités plus aventureuses : kayak, plongée avec tuba, sports nautiques, plongée sous-marine saisonnière, sentiers naturels, observation d'oiseaux et plus encore.", "it": "Rilassatevi nella piscina a sfioro con vista mozzafiato sul Lago Malawi, rilassatevi presso l'Island Spa o esplorate con attività più avventurose: kayak, snorkeling, sport acquatici, immersioni subacquee stagionali, sentieri naturalistici, birdwatching e molto altro ancora.", "nl": "Ontspan in het overloopzwembad met een prachtig uitzicht over Lake Malawi, kom tot rust in de Island Spa of verken met meer avontuurlijke activiteiten: kajakken, snorkelen, watersporten, seizoensgebonden duiken, natuurpaden, vogels en nog veel meer.", "no": "Du kan slappe av ved evighetsbassenget med fantastisk utsikt over innsjøen Malawi, slappe av på Island Spa, eller utforske med mer eventyrlystne aktiviteter: kajakkpadling, snorkling, vannsport, sesongdykking, naturstier, fugling og mer.", "pl": "Goście mogą zrelaksować się w basenie bez krawędzi, z którego roztacza się wspaniały widok na jezioro Malawi, zrelaksować się w spa Island lub wybrać się na rozmaite atrakcje: spływy kajakowe, nurkowanie z rurką, sporty wodne, sezonowe nurkowanie z akwalungiem, szlaki przyrodnicze, ptaki i wiele innych atrakcji.", "pt": "Relaxe na piscina de beiral infinito com vistas deslumbrantes sobre o Lago Malawi, relaxe no Island Spa ou explore com atividades mais aventureiras: caiaque, snorkeling, esportes aquáticos, mergulho sazonal, trilhas naturais, observação de aves e muito mais.", "sv": "Koppla av vid infinitypoolen med fantastisk utsikt över sjön Malawi, varva ner på Island Spa eller utforska med mer äventyrliga aktiviteter: kajakpaddling, snorkling, vattensporter, säsongsdykning, naturstigar, fågelskådning och mycket mer." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "SIT3AE71g2M", "Url": "https://youtu.be/SIT3AE71g2M", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/SIT3AE71g2M", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/SIT3AE71g2M/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Room Types by Rogan Roams", "MachineTranslations": { "ca": "Tipus d'habitació de Rogan Roams", "da": "Værelse Typer af Rogan Roams", "de": "Zimmertypen nach Rogan Roams", "es": "Tipos de habitaciones por Rogan Roams", "fr": "Types de chambres par Rogan Roams", "it": "Tipi di camera di Rogan Roams", "nl": "Kamertypes door Rogan Roams", "no": "Romtyper av Rogan Roams", "pl": "Rodzaje pokoi przez Rogan Roams", "pt": "Tipos de quarto por Rogan Roams", "sv": "Rumstyper av Rogan Roams" } }, "Description": { "EnText": "Take a tour of accommodation at Blue Zebra Island Lodge. ", "MachineTranslations": { "ca": "Feu un recorregut per l'allotjament a Blue Zebra Island Lodge.", "da": "Tag en rundvisning i indkvartering på Blue Zebra Island Lodge.", "de": "Machen Sie eine Tour durch die Unterkünfte in der Blue Zebra Island Lodge.", "es": "Haga un recorrido por el alojamiento en Blue Zebra Island Lodge.", "fr": "Faites une visite des hébergements au Blue Zebra Island Lodge.", "it": "Fate un tour degli alloggi al Blue Zebra Island Lodge.", "nl": "Maak een rondleiding door de accommodatie in Blue Zebra Island Lodge.", "no": "Ta en omvisning i boende på Blue Zebra Island Lodge.", "pl": "Wybierz się na zwiedzanie noclegów w Blue Zebra Island Lodge.", "pt": "Faça um passeio pelo alojamento no Blue Zebra Island Lodge.", "sv": "Ta en rundtur i boende på Blue Zebra Island Lodge." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "j967E56w7E4", "Url": "https://youtu.be/j967E56w7E4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/j967E56w7E4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/j967E56w7E4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Family fun at Blue Zebra Island Lodge by Anneke Jagau", "MachineTranslations": { "ca": "Diversió familiar a Blue Zebra Island Lodge d'Anneke Jagau", "da": "Familiesjov på Blue Zebra Island Lodge ved Anneke Jagau", "de": "Familienspaß in der Blue Zebra Island Lodge von Anneke Jagau", "es": "Diversión familiar en Blue Zebra Island Lodge by Anneke Jagau", "fr": "Plaisir en famille au Blue Zebra Island Lodge by Anneke Jagau", "it": "Divertimento in famiglia al Blue Zebra Island Lodge di Anneke Jagau", "nl": "Familieplezier bij Blue Zebra Island Lodge van Anneke Jagau", "no": "Familiemoro på Blue Zebra Island Lodge ved Anneke Jagau", "pl": "Rodzinna zabawa w Blue Zebra Island Lodge przez Anneke Jagau", "pt": "Diversão em família no Blue Zebra Island Lodge by Anneke Jagau", "sv": "Familjekul på Blue Zebra Island Lodge av Anneke Jagau" } }, "Description": { "EnText": "A glimpse into the Blue Zebra experience for families, with activities for everyone. Explore Nankoma Island by nature trail and kayak; enjoy watersports for an adrenalin rush; cruise the Marelli islands by boat for a snorkel trip or sunset; play lawn games and splash about in the infinity pool with stunning views across Lake Malawi. Adventure awaits at Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Island, Lake Malawi National Park (UNESCO World Heritage Site).", "MachineTranslations": { "ca": "Un cop d'ull a l'experiència Blue Zebra per a famílies, amb activitats per a tothom. Explora l'illa de Nankoma per ruta natural i caiac; gaudeix d'esports aquàtics per a una pressa d'adrenalina; navegar per les illes Marelli en vaixell per a un viatge de snorkel o posta de sol; jugar a jocs de gespa i esquitxar-se a la piscina infinita amb impressionants vistes sobre el llac Malawi. L'aventura espera a Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Island, Llac Malawi Parc Nacional (Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO).", "da": "Et indblik i Blue Zebra-oplevelsen for familier, med aktiviteter for alle. Udforsk Nankoma Island ved natursti og kajak; nyd vandsport for en adrenalin rush; cruise Marelli øerne med båd til en snorkel tur eller solnedgang; spille græsplæne spil og plaske om i infinity-poolen med fantastisk udsigt over Lake Malawi. Adventure venter på Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Island, Lake Malawi National Park (UNESCO World Heritage Site).", "de": "Ein Einblick in das Blue Zebra-Erlebnis für Familien mit Aktivitäten für alle. Erkunden Sie Nankoma Island auf einem Naturpfad und einem Kajak; genießen Sie Wassersport für einen Adrenalinschub; befahren Sie die Marelli-Inseln mit dem Boot für einen Schnorchelausflug oder Sonnenuntergang; spielen Sie Rasenspiele und planschen Sie im Infinity-Pool mit atemberaubendem Blick über den Malawisee. Abenteuer erwarten Sie in der Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Island, Lake Malawi National Park (UNESCO-Weltkulturerbe).", "es": "Un vistazo a la experiencia Blue Zebra para familias, con actividades para todos. Explore la isla de Nankoma en un sendero natural y kayak; disfrute de deportes acuáticos para una descarga de adrenalina; navegue por las islas Marelli en barco para un viaje de esnórquel o al atardecer; juegue juegos en el césped y chapotee en la piscina infinita con impresionantes vistas del lago Malawi. La aventura le espera en Blue Zebra Island Lodge, Isla Nankoma, Parque Nacional del Lago Malawi (Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO).", "fr": "Un aperçu de l'expérience Blue Zebra pour les familles, avec des activités pour tous. Explorez l'île de Nankoma à bord d'un sentier de découverte de la nature et du kayak ; pratiquez des sports nautiques pour une montée d'adrénaline ; faites une croisière sur les îles Marelli en bateau pour une excursion de plongée avec tuba ou au coucher du soleil ; jouez à des jeux sur la pelouse et plongez dans la piscine à débordement offrant une vue imprenable L'aventure vous attend au Blue Zebra Island Lodge, sur l'île de Nankoma, dans le parc national du lac Malawi (site du patrimoine mondial de l'UNESCO).", "it": "Uno sguardo all'esperienza Blue Zebra per famiglie, con attività per tutti. Esplora l'isola di Nankoma con un sentiero naturalistico e in kayak; goditi gli sport acquatici per una scarica di adrenalina; fai una crociera sulle isole Marelli in barca per fare snorkeling o al tramonto; gioca a giochi sul prato e sguazza nella piscina a sfioro con vista mozzafiato sul Lago Malawi. L'avventura ti aspetta al Blue Zebra Island Lodge, all'isola di Nankoma, al Parco Nazionale del Lago Malawi (patrimonio mondiale dell'UNESCO).", "nl": "Een kijkje in de Blue Zebra ervaring voor gezinnen, met activiteiten voor iedereen. Verken Nankoma Island door natuurpad en kajak; geniet van watersporten voor een adrenalinestoot; vaar met de boot over de Marelli-eilanden voor een snorkeltocht of zonsondergang; speel gazonspellen en spetter rond in het overloopzwembad met een prachtig uitzicht over het Malawimeer. Avontuur wacht op je in Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Island, Lake Malawi National Park (UNESCO-werelderfgoed).", "no": "Et glimt inn i Blue Zebra-opplevelsen for familier, med aktiviteter for alle. Utforsk Nankoma Island av natursti og kajakk; nyt vannsport for et adrenalinrush; cruise Marelli-øyene med båt for en snorkeltur eller solnedgang; spill plenen spill og sprut om i evighetsbassenget med fantastisk utsikt over Malawisjøen. Eventyr venter på Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Island, Lake Malawi nasjonalpark (UNESCOs verdensarvliste).", "pl": "Wgląd w doświadczenie Blue Zebra dla rodzin, z zajęciami dla wszystkich. Poznaj wyspę Nankoma szlakiem przyrodniczym i kajakiem; ciesz się sportami wodnymi dla adrenaliny; rejs łodzią po wyspach Marelli na wycieczkę z rurką lub zachód słońca; graj w gry na trawnik i pluskaj się w basenie bez krawędzi z przepięknym widokiem na jezioro Malawi. Przygoda czeka na Gości w Blue Zebra Island Lodge, wyspie Nankoma, Parku Narodowym Lake Malawi (wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO).", "pt": "Um vislumbre da experiência da Blue Zebra para famílias, com atividades para todos. Explore a Ilha Nankoma por trilha natural e caiaque; desfrute de esportes aquáticos para uma adrenalina; navegue pelas ilhas Marelli de barco para uma viagem de snorkel ou pôr do sol; jogue jogos de gramado e mergulhe na piscina infinita com vistas deslumbrantes do Lago Malawi. A aventura o aguarda no Blue Zebra Island Lodge, Ilha Nankoma, Parque Nacional do Lago Malawi (Patrimônio Mundial da UNESCO).", "sv": "En inblick i Blue Zebra-upplevelsen för familjer, med aktiviteter för alla. Utforska Nankoma Island med naturstig och kajak; njut av vattensporter för en adrenalinkick; kryssa Marelliöarna med båt för en snorkelresa eller solnedgång; spela gräsmatta spel och stänk om i infinitypoolen med fantastisk utsikt över Malawi-sjön. Äventyr väntar på Blue Zebra Island Lodge, Nankoma Island, Lake Malawi National Park (UNESCO: s världsarvslista)." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Y4QumtST4PM", "Url": "https://youtu.be/Y4QumtST4PM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Y4QumtST4PM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Y4QumtST4PM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Blue Zebra Island Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Blue Zebra Island Lodge", "da": "Blue Zebra Lodge", "de": "Blue Zebra Island Lodge", "es": "Blue Zebra Island Lodge", "fr": "Blue Zebra Island Lodge", "it": "Blue Zebra Island Lodge", "nl": "Blauwe Zebra Island Lodge", "no": "Blå Zebra Island Lodge", "pl": "Blue Zebra Island Lodge", "pt": "Chalé Blue Zebra Island", "sv": "Blå Zebra Island Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Video made by ThreeWheelsCo. April 2018 (after the rainy season)", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo realitzat per ThreeWheelsCo. Abril 2018 (després de la temporada de pluges)", "da": "Video lavet af ThreeWheelsco. April 2018 (efter regntiden)", "de": "Video gemacht von ThreeWheelsco. April 2018 (nach der Regenzeit)", "es": "Video realizado por ThreeWheelsCo. Abril 2018 (después de la temporada de lluvias)", "fr": "Vidéo faite par ThreeWheelsco. Avril 2018 (après la saison des pluies)", "it": "Video realizzato da ThreeWheelsco. Aprile 2018 (dopo la stagione delle piogge)", "nl": "Video gemaakt door ThreeWheelSco. april 2018 (na het regenseizoen)", "no": "Video gjord av trehjulsCO. April 2018 (etter regntiden)", "pl": "Wideo wykonane przez ThreeWheelsco. Kwiecień 2018 (po porze deszczowej)", "pt": "Vídeo feito por ThreeWheelsCO. Abril 2018 (após a estação chuvosa)", "sv": "Video gjord av ThreeWheelsco. April 2018 (efter regnperioden)" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "_Pl0bp7COi0", "Url": "https://youtu.be/_Pl0bp7COi0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/_Pl0bp7COi0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/_Pl0bp7COi0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Island Dining by Rogan Roams", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Menjador per Rogan Roams", "da": "Øen spisning af Rogan roams", "de": "Insel Dining von Rogan Roams", "es": "Comida de la isla de Rogan Roams", "fr": "Dining sur l'île par Rogan Roams", "it": "Pranzo sull'isola di Rogan Roams", "nl": "Eiland dineren door Rogan Roams", "no": "Øya servering av Rogan Roams", "pl": "Wyspa Jadalnia przez Rogan Roams", "pt": "Ilha jantar por Rogan Roams", "sv": "Island Dining av Rogan Roams" } }, "Description": { "EnText": "Behind the scenes, plating a 3-course dinner.", "MachineTranslations": { "ca": "Darrere de les escenes, xapant un sopar de 3 plats.", "da": "Bag kulisserne, plating en 3-retters middag.", "de": "Hinter den Kulissen, plattiert ein 3-Gänge-Abendessen.", "es": "Detrás de escena, enchapando una cena de 3 platos.", "fr": "Dans les coulisses, placage un dîner de 3 plats.", "it": "Dietro le quinte, prepara una cena di 3 portate.", "nl": "Achter de schermen, plating een 3-gangen diner.", "no": "Bak kulissene, plating en 3-retters middag.", "pl": "Za kulisami, poszycie 3-daniową kolację.", "pt": "Nos bastidores, um jantar de 3 pratos.", "sv": "Bakom kulisserna, plätering en 3-rätters middag." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "0C8wYqyXaQY", "Url": "https://youtu.be/0C8wYqyXaQY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/0C8wYqyXaQY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/0C8wYqyXaQY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Aerial footage of Blue Zebra Island Lodge in April 2018 (after the rainy season) - by The Grown-Up Travel Company ", "MachineTranslations": { "ca": "Imatges aèries de Blue Zebra Island Lodge a l'abril de 2018 (després de la temporada de pluges) - per The Grown-Up Travel Company", "da": "Luftoptagelser af Blue Zebra Island Lodge i april 2018 (efter regntiden) - af The Voksne Up Travel Company", "de": "Luftaufnahmen der Blue Zebra Island Lodge im April 2018 (nach der Regenzeit) - von The Grown-Up Travel Company", "es": "Imágenes aéreas de Blue Zebra Island Lodge en abril de 2018 (después de la temporada de lluvias) - por The Grown-Up Travel Company", "fr": "Images aériennes de Blue Zebra Island Lodge en avril 2018 (après la saison des pluies) - par The Grown-Up Travel Company", "it": "Ripresa aerea del Blue Zebra Island Lodge nel mese di aprile 2018 (dopo la stagione delle piogge) - di The Grown-Up Travel Company", "nl": "Luchtbeelden van Blue Zebra Island Lodge in april 2018 (na het regenseizoen) - door The Grown-Up Travel Company", "no": "Flyfoto av Blue Zebra Island Lodge i april 2018 (etter regntiden) - av The Grown-Up Travel Company", "pl": "Nagranie z lotu ptaka Blue Zebra Island Lodge w kwietniu 2018 (po porze deszczowej) - by The Grown-Up Travel Company", "pt": "Imagens aéreas do Blue Zebra Island Lodge em abril de 2018 (após a estação chuvosa) - by The Grown-Up Travel Company", "sv": "Flygbilder av Blue Zebra Island Lodge i April 2018 (efter regnperioden) - av The Grown-Up Travel Company" } }, "Description": { "EnText": "Video by Andy Higgs: \"A brief compilation of aerial video footage filmed on the DJI Spark at the stunning Blue Zebra Island Lodge on Lake Malawi in Africa. The only accommodation on the island in a protected nature reserve, Blue Zebra offers barefoot luxury and splendid isolation in one of the most spectacular settings I have visited in Africa\"", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo d'Andy Higgs: “Un breu recopilatori de vídeo aeri filmat al DJI Spark a l'impressionant Blue Zebra Island Lodge al llac Malawi a l'Àfrica. L'únic allotjament de l'illa en una reserva natural protegida, Blue Zebra ofereix luxe descalç i esplèndid aïllament en un dels entorns més espectaculars que he visitat a l'Àfrica”", "da": "Video af Andy Higgs: „En kort samling af luftvideo optagelser filmet på DJI Spark på den fantastiske Blue Zebra Island Lodge på Lake Malawi i Afrika. Den eneste indkvartering på øen i et beskyttet naturreservat, Blue Zebra tilbyder barfodet luksus og pragtfuld isolation i en af de mest spektakulære omgivelser, jeg har besøgt i Afrika „", "de": "Video von Andy Higgs: „Eine kurze Zusammenstellung von Luftaufnahmen, die im DJI Spark in der atemberaubenden Blue Zebra Island Lodge am Malawi-See in Afrika gefilmt wurden. Die einzige Unterkunft auf der Insel in einem geschützten Naturschutzgebiet, Blue Zebra bietet barfuß Luxus und herrliche Isolation in einer der spektakulärsten Landschaften, die ich in Afrika besucht habe“", "es": "Video de Andy Higgs: «Una breve recopilación de videos aéreos filmados en la DJI Spark en el impresionante Blue Zebra Island Lodge en el lago Malawi en África. El único alojamiento de la isla en una reserva natural protegida, Blue Zebra ofrece lujo descalzo y espléndido aislamiento en uno de los escenarios más espectaculares que he visitado en África»", "fr": "Vidéo d'Andy Higgs : « Une brève compilation de vidéos aériennes filmées sur le DJI Spark au superbe Blue Zebra Island Lodge sur le lac Malawi en Afrique. Seul hébergement sur l'île dans une réserve naturelle protégée, Blue Zebra offre un luxe pieds nus et un splendide isolement dans l'un des environnements les plus spectaculaires que j'ai visités en Afrique »", "it": "Video di Andy Higgs: “Una breve compilation di filmati aerei girati sul DJI Spark allo splendido Blue Zebra Island Lodge sul lago Malawi in Africa. Unico alloggio sull'isola in una riserva naturale protetta, Blue Zebra offre lusso a piedi nudi e splendido isolamento in uno degli scenari più spettacolari che abbia visitato in Africa”", "nl": "Video van Andy Higgs: “Een korte compilatie van luchtbeelden gefilmd op de DJI Spark in de prachtige Blue Zebra Island Lodge aan Lake Malawi in Afrika. De enige accommodatie op het eiland in een beschermd natuurgebied, Blue Zebra biedt op blote voeten luxe en prachtige isolatie in een van de meest spectaculaire omgevingen die ik heb bezocht in Afrika”", "no": "Video av Andy Higgs: «En kort samling av antenne videoopptak filmet på DJI Spark på den fantastiske Blue Zebra Island Lodge på Lake Malawi i Afrika. Den eneste overnatting på øya i et beskyttet naturreservat, Blue Zebra tilbyr barfot luksus og fantastisk isolasjon i en av de mest spektakulære innstillingene jeg har besøkt i Afrika»", "pl": "Wideo Andy Higgs: „Krótka kompilacja nagrania wideo z lotu ptaka nakręcona na DJI Spark w pięknej Blue Zebra Island Lodge nad jeziorem Malawi w Afryce. Jedyne zakwaterowanie na wyspie w chronionym rezerwacie przyrody, Blue Zebra oferuje boso luksus i wspaniałą izolację w jednym z najbardziej spektakularnych miejsc, jakie odwiedziłem w Afryce”", "pt": "Vídeo de Andy Higgs: “Uma breve compilação de filmagens aéreas filmadas no DJI Spark no deslumbrante Blue Zebra Island Lodge no Lago Malawi, na África. A única acomodação na ilha em uma reserva natural protegida, Blue Zebra oferece luxo descalço e isolamento esplêndido em um dos cenários mais espetaculares que visitei na África”", "sv": "Video av Andy Higgs: “En kort sammanställning av luftvideofilmer filmade på DJI Spark vid den fantastiska Blue Zebra Island Lodge på Lake Malawi i Afrika. Den enda boende på ön i ett skyddat naturreservat, Blue Zebra erbjuder barfota lyx och fantastisk isolering i en av de mest spektakulära miljöer jag har besökt i Afrika”" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "8-CHaoL2hUk", "Url": "https://youtu.be/8-CHaoL2hUk", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/8-CHaoL2hUk", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/8-CHaoL2hUk/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A guest's experience of Blue Zebra Island Lodge, September 2018 (dry season)", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència d'un convidat de Blue Zebra Island Lodge, setembre 2018 (temporada seca)", "da": "En gæsts oplevelse af Blue Zebra Island Lodge, September 2018 (tørsæson)", "de": "Ein Gästeerlebnis der Blue Zebra Island Lodge, September 2018 (Trockenzeit)", "es": "Una experiencia de huésped de Blue Zebra Island Lodge, septiembre 2018 (temporada seca)", "fr": "Une expérience client de Blue Zebra Island Lodge, septembre 2018 (saison sèche)", "it": "Un'esperienza degli ospiti di Blue Zebra Island Lodge, settembre 2018 (stagione secca)", "nl": "Een gastervaring van Blue Zebra Island Lodge, September 2018 (droog seizoen)", "no": "En gjesters opplevelse av Blue Zebra Island Lodge, September 2018 (tørr sesong)", "pl": "Doświadczenie gościa Blue Zebra Island Lodge, Wrzesień 2018 (sezon suchy)", "pt": "A experiência do hóspede do Blue Zebra Island Lodge, setembro de 2018 (estação seca)", "sv": "En gästupplevelse av Blue Zebra Island Lodge, September 2018 (torrsäsong)" } }, "Description": { "EnText": "Video by Emily Roberts who visited us for \"A week on an Island with crystal clear water, snorkeling, kayaking, water-skiing and hiking\"", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo d'Emily Roberts que ens va visitar per “Una setmana en una illa amb aigua cristal·lina, snorkel, caiac, esquí nàutic i senderisme”", "da": "Video af Emily Roberts, der besøgte os for „En uge på en ø med krystalklart vand, snorkling, kajaksejlads, vandski og vandreture“", "de": "Video von Emily Roberts, die uns besucht für „Eine Woche auf einer Insel mit kristallklarem Wasser, Schnorcheln, Kajakfahren, Wasserski und Wandern“", "es": "Vídeo de Emily Roberts que nos visitó para “Una semana en una isla con aguas cristalinas, snorkel, kayak, esquí acuático y senderismo”", "fr": "Vidéo par Emily Roberts qui nous a rendu visite pour « Une semaine sur une île aux eaux cristallines, plongée en apnée, kayak, ski nautique et randonnée »", "it": "Video di Emily Roberts che ci ha visitato per “Una settimana su un'isola con acqua cristallina, snorkeling, kayak, sci nautico ed escursioni”", "nl": "Video van Emily Roberts die ons bezocht voor “Een week op een eiland met kristalhelder water, snorkelen, kajakken, waterskiën en wandelen”", "no": "Video av Emily Roberts som besøkte oss for «En uke på en øy med krystallklart vann, snorkling, kajakkpadling, vannski og fotturer»", "pl": "Film Emily Roberts, która odwiedziła nas na „Tydzień na wyspie z krystalicznie czystą wodą, nurkowanie, kajakarstwo, narciarstwo wodne i wędrówki”", "pt": "Vídeo de Emily Roberts que nos visitou para “Uma semana em uma ilha com águas cristalinas, snorkeling, caiaque, esqui aquático e caminhadas”", "sv": "Video av Emily Roberts som besökte oss för “En vecka på en ö med kristallklart vatten, snorkling, kajakpaddling, vattenskidåkning och vandring”" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Y93uW_yYbXA", "Url": "https://youtu.be/Y93uW_yYbXA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Y93uW_yYbXA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Y93uW_yYbXA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A guest's experience of Blue Zebra Island Lodge, 2018", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència d'un convidat de Blue Zebra Island Lodge, 2018", "da": "En gæsts oplevelse af Blue Zebra Island Lodge, 2018", "de": "Ein Gästeerlebnis der Blue Zebra Island Lodge, 2018", "es": "Una experiencia de huésped de Blue Zebra Island Lodge, 2018", "fr": "L'expérience d'un client de Blue Zebra Island Lodge, 2018", "it": "Un'esperienza degli ospiti di Blue Zebra Island Lodge, 2018", "nl": "Een gastervaring in Blue Zebra Island Lodge, 2018", "no": "En gjesters opplevelse av Blue Zebra Island Lodge, 2018", "pl": "Doświadczenie gościa z Blue Zebra Island Lodge, 2018", "pt": "A experiência de um hóspede do Blue Zebra Island Lodge, 2018", "sv": "En gästupplevelse av Blue Zebra Island Lodge, 2018" } }, "Description": { "EnText": "Video by \"This Girl From Malawi\". See feature on her blog: https://thisgirlfrommalawi.com/2018/09/01/the-luxury-blue-zebra-island-lodge-malawi-travel-africa/", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo de “Aquesta noia de Malawi”. Veure característica al seu blog: https://thisgirlfrommalawi.com/2018/09/01/the-luxury-blue-zebra-island-lodge-malawi-travel-africa/", "da": "Video af „Denne pige fra Malawi“. Se funktionen på hendes blog: https://thisgirlfrommalawi.com/2018/09/01/the-luxury-blue-zebra-island-lodge-malawi-travel-africa/", "de": "Video von „This Girl From Malawi“. Siehe Feature auf ihrem Blog: https://thisgirlfrommalawi.com/2018/09/01/the-luxury-blue-zebra-island-lodge-malawi-travel-africa/", "es": "Vídeo de “Esta chica de Malawi”. Ver artículo en su blog: https://thisgirlfrommalawi.com/2018/09/01/the-luxury-blue-zebra-island-lodge-malawi-travel-africa/", "fr": "Vidéo de « This Girl From Malawi ». Voir la fonctionnalité sur son blog : https://thisgirlfrommalawi.com/2018/09/01/the-luxury-blue-zebra-island-lodge-malawi-travel-africa/", "it": "Video di “Questa ragazza dal Malawi”. Vedere la caratteristica sul suo blog: https://thisgirlfrommalawi.com/2018/09/01/the-luxury-blue-zebra-island-lodge-malawi-travel-africa/", "nl": "Video van “Dit meisje van Malawi”. Zie de functie op haar blog: https://thisgirlfrommalawi.com/2018/09/01/the-luxury-blue-zebra-island-lodge-malawi-travel-africa/", "no": "Video av «Denne jenta fra Malawi». Se funktion på hennes blog: https://thisgirlfrommalawi.com/2018/09/01/the-luxury-blue-zebra-island-lodge-malawi-travel-africa/", "pl": "Wideo „Ta dziewczyna z Malawi”. Zobacz funkcję na swoim blogu: https://thisgirlfrommalawi.com/2018/09/01/the-luxury-blue-zebra-island-lodge-malawi-travel-africa/", "pt": "Vídeo de “This Girl From Malawi”. Veja o recurso em seu blog: https://thisgirlfrommalawi.com/2018/09/01/the-luxury-blue-zebra-island-lodge-malawi-travel-africa/", "sv": "Video av “Den här tjejen från Malawi”. Se funktionen på hennes blogg: https://thisgirlfrommalawi.com/2018/09/01/the-luxury-blue-zebra-island-lodge-malawi-travel-africa/" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "BpiroeNKmDE", "Url": "https://youtu.be/BpiroeNKmDE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/BpiroeNKmDE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/BpiroeNKmDE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Malawi 2018 by David DiGregorio", "MachineTranslations": { "ca": "Malawi 2018 per David DiGregorio", "da": "Malawi 2018 de David DiRegorio", "de": "Malawi 2018 von David DiGregorio", "es": "Malawi 2018 por David DiGregorio", "fr": "Malawi 2018 par David DiGregorio", "it": "Malawi 2018 di David DigRegorio", "nl": "Malawi 2018 door David DiGregorio", "no": "Malawi 2018 av David DigOrio", "pl": "Malawi 2018 przez David DiGregorio", "pt": "Malawi 2018 por David DigRegorio", "sv": "Malawi 2018 av David DiGregorio" } }, "Description": { "EnText": "Ft. footage of Cormorant Executive Chalet & views across Marelli Islands on a sunset cruise ", "MachineTranslations": { "ca": "Imatges de Cormorant Executive Chalet i vistes a les illes Marelli en un creuer de la posta de sol", "da": "Ft. optagelser af Cormorant Executive Chalet & udsigt over Marelli-øerne på en solnedgangskrydstogt", "de": "Ft. Aufnahmen von Cormorant Executive Chalet & Blick über Marelli Inseln auf einer Bootsfahrt", "es": "Imágenes de pies de Cormorant Executive Chalet y vistas a las islas Marelli en un crucero al atardecer", "fr": "Images du chalet exécutif Cormorant et vues sur les îles Marelli lors d'une croisière au coucher du soleil", "it": "Video di Cormorant Executive Chalet e viste sulle Isole Marelli in crociera al tramonto", "nl": "Ft. beelden van Aalscholver Executive Chalet en uitzicht over de Marelli-eilanden tijdens een cruise bij zonsondergang", "no": "Ft. opptak av Cormorant Executive Chalet & utsikt over Marelliøyene på et solnedgang cruise", "pl": "Ft. zdjęcia Cormorant Executive Chalet i widoki na Wyspy Marelli na rejs o zachodzie słońca", "pt": "Filmagens de Cormorant Executive Chalé e vistas através das Ilhas Marelli em um cruzeiro ao pôr do sol", "sv": "Ft. film av Cormorant Executive Chalet & utsikt över Marelli Islands på en solnedgång kryssning" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "BQdyfNkJxzg", "Url": "https://youtu.be/BQdyfNkJxzg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/BQdyfNkJxzg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/BQdyfNkJxzg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Moon and The Lake Of Stars preview - Produced and directed by Lawrence Luhanga", "MachineTranslations": { "ca": "Preestrena La lluna i el llac de les estrelles - Produït i dirigit per Lawrence Luhanga", "da": "Månen og søen af stjerner forhåndsvisning - Produceret og instrueret af Lawrence Luhanga", "de": "Der Mond und der See der Sterne Vorschau - Produziert und Regie von Lawrence Luhanga", "es": "La luna y el lago de las estrellas vista previa - Producido y dirigido por Lawrence Luhanga", "fr": "Aperçu de la Lune et du Lac des Étoiles - Produit et réalisé par Lawrence Luhanga", "it": "Anteprima La Luna e Il Lago delle Stelle - Prodotto e diretto da Lawrence Luhanga", "nl": "The Moon and The Lake Of Stars preview - Geproduceerd en geregisseerd door Lawrence Luhanga", "no": "Månen og The Lake Of Stars forhåndsvisning - Produsert og regissert av Lawrence Luhanga", "pl": "Podgląd Księżyca i jeziora gwiazd - Wyprodukowano i reżyseria: Lawrence Luhanga", "pt": "A Lua e o Lago das Estrelas - Produzido e dirigido por Lawrence Luhanga", "sv": "Månen och The Lake Of Stars förhandsvisning - Producerad och regisserad av Lawrence Luhanga" } }, "Description": { "EnText": "Marelli islands are featured in this \"thematic story of Lake Malawi & the Cichlid fish species endemic to the lake, their ecology & peril in the face of over-exploitation.\"", "MachineTranslations": { "ca": "Les illes Marelli es presenten en aquesta “història temàtica del llac Malawi i les espècies de peixos cichlid endèmiques del llac, la seva ecologia & perill davant de la sobreexplotació.”", "da": "Marelli øer er omtalt i denne „tematiske historie om Lake Malawi & Cichlid fiskearter endemisk til søen, deres økologi & fare i lyset af overudnyttelse.“", "de": "Marelli-Inseln sind in dieser „thematischen Geschichte des Malawi-Sees & der Cichlid-Fischarten, die im See endemisch sind, ihre Ökologie und Gefahr angesichts der Überbeutung.“", "es": "Las islas Marelli se presentan en esta «historia temática del lago Malawi y las especies de peces de Cichlid endémicas del lago, su ecología y peligro frente a la sobreexplotación».", "fr": "Les îles Marelli sont présentées dans cette « histoire thématique du lac Malawi et des espèces de poissons cichlidés endémiques au lac, leur écologie et leurs périls face à la surexploitation ».", "it": "Le isole Marelli sono presenti in questa “storia tematica del lago Malawi e delle specie ittiche Ciclidi endemiche del lago, la loro ecologia e pericolo di fronte allo sfruttamento eccessivo”.", "nl": "Marelli-eilanden zijn te zien in dit “thematische verhaal van het Malawi Lake & de cichlidevissoorten endemisch aan het meer, hun ecologie en gevaar in het gezicht van overexploitatie.”", "no": "Marelliøyene er omtalt i denne «tematiske historien om Lake Malawi & Cichlid fiskearter som er endemisk til innsjøen, deres økologi og fare i møte med overutnyttelse.»", "pl": "Wyspy Marelli znajdują się w tej „historii tematycznej jeziora Malawi i gatunków ryb Pielęgnice endemicznych do jeziora, ich ekologii i zagrożenia w obliczu nadmiernej eksploatacji”.", "pt": "As ilhas Marelli são destaque nesta “história temática do Lago Malawi e das espécies de peixes Cichlid endêmicas do lago, sua ecologia e perigo em face da sobreexploração.”", "sv": "Marelli öar finns med i denna “tematiska berättelse om sjön Malawi och Cikliden fiskarter endemiska till sjön, deras ekologi och faror inför överexploatering.”" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "M-7s0sXXoyo", "Url": "https://youtu.be/M-7s0sXXoyo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/M-7s0sXXoyo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/M-7s0sXXoyo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Blue Zebra by Fair Mundo Travel ", "MachineTranslations": { "ca": "Blue Zebra by Fair Mundo Travel", "da": "Blå Zebra af Fair Mundo rejse", "de": "Blaues Zebra von Fair Mundo Travel", "es": "Blue Zebra by Fair Mundo Travel", "fr": "Blue Zebra by Fair Mundo Travel", "it": "Zebra blu di Fair Mundo Travel", "nl": "Blauwe Zebra door Fair Mundo Travel", "no": "Blå Zebra av Fair Mundo reise", "pl": "Niebieski Zebra przez Fair Mundo Travel", "pt": "Zebra Azul por Fair Mundo Travel", "sv": "Blå Zebra av Fair Mundo resor" } }, "Description": { "EnText": "A visit to Blue Zebra in May 2019 following the Malawi Tourism Expo ", "MachineTranslations": { "ca": "Visita a Blue Zebra el maig de 2019 després de la Malawi Tourism Expo", "da": "Et besøg i Blue Zebra i maj 2019 efter Malawi Tourism Expo", "de": "Ein Besuch im Blue Zebra im Mai 2019 nach der Malawi Tourism Expo", "es": "Visita a Blue Zebra en mayo de 2019 tras la Expo de Turismo de Malawi", "fr": "Une visite à Blue Zebra en mai 2019 à la suite de l'Expo touristique du Malawi", "it": "Una visita alla Blue Zebra nel maggio 2019 dopo il Malawi Tourism Expo", "nl": "Een bezoek aan Blue Zebra in mei 2019 naar aanleiding van de Malawi Tourism Expo", "no": "Et besøk til Blue Zebra i mai 2019 etter Malawi turisme Expo", "pl": "Wizyta w Blue Zebra w maju 2019 roku po Malawi Tourism Expo", "pt": "Uma visita à Zebra Azul em maio de 2019 após a Expo de Turismo do Malawi", "sv": "Ett besök i Blue Zebra i maj 2019 efter Malawi Tourism Expo" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Blue Zebra Island Lodge (Malawi) 2023 STO Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Blue Zebra Lodge (Malawi) 2023 STO", "da": "Blue Zebra Island Lodge (Malawi) 2023 STO-priser", "de": "Blue Zebra Island Lodge (Malawi) 2023 STO-Preise", "es": "Tarifas STO 2023 de Blue Zebra Island Lodge (Malaui)", "fr": "Tarifs de la STO pour l'année 2023 du Blue Zebra Island Lodge (Malawi)", "it": "Tariffe STO per Blue Zebra Island Lodge (Malawi) 2023", "nl": "Tarieven voor Blue Zebra Island Lodge (Malawi) 2023 STO", "no": "Blue Zebra Island Lodge (Malawi) 2023 STO-priser", "pl": "Blue Zebra Island Lodge (Malawi) na rok 2023 Stawki STO", "pt": "Tarifas STO do Blue Zebra Island Lodge (Malaui) em 2023", "sv": "Blue Zebra Island Lodge (Malawi) 2023 STO-priser" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "blue_zebra_2023_sto_rates.pdf", "UrlFragment": "/43503/blue_zebra_2023_sto_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Blue Zebra Island Lodge (Malawi) 2024 STO Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes STO Blue Zebra Lodge (Malawi) 2024", "da": "Blue Zebra Island Lodge (Malawi) 2024 STO-priser", "de": "Blue Zebra Island Lodge (Malawi) STO-Preise für 2024", "es": "Tarifas STO de 2024 para Blue Zebra Island Lodge (Malaui)", "fr": "Tarifs de la STO pour l'année 2024 du Blue Zebra Island Lodge (Malawi)", "it": "Tariffe STO per Blue Zebra Island Lodge (Malawi) 2024 STO", "nl": "Tarieven voor Blue Zebra Island Lodge (Malawi) 2024 STO", "no": "Blue Zebra Island Lodge (Malawi) 2024 STO-priser", "pl": "Blue Zebra Island Lodge (Malawi) 2024 STO States", "pt": "Tarifas STO do Blue Zebra Island Lodge (Malaui) em 2024", "sv": "Blue Zebra Island Lodge (Malawi) 2024 STO-priser" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "blue_zebra_2024_sto_rates.pdf", "UrlFragment": "/43503/blue_zebra_2024_sto_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Directions to Whistlers (Boat Collection Point)", "MachineTranslations": { "ca": "Indicacions cap a Whistlers (Punt de recollida de vaixells)", "da": "Kørselsvejledning til Whistlers (Boat Collection Point)", "de": "Anfahrtsbeschreibung nach Whistlers (Boat Collection Point)", "es": "Cómo llegar a Whistlers (punto de recogida de barcos)", "fr": "Comment se rendre à Whistlers (point de collecte de bateaux)", "it": "Come arrivare a Whistlers (Boat Collection Point)", "nl": "Routebeschrijving naar Whistlers (Boat Collection Point)", "no": "Veibeskrivelse til Whistlers (Boat Collection Point)", "pl": "Restauracje w pobliżu Whistlers (Boat Collection Point)", "pt": "Direções para Whistlers (ponto de coleta de barcos)", "sv": "Vägbeskrivning till Whistlers (Boat Collection Point)" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "blue_zebra_directions_whistlers_the_cannery.pdf", "UrlFragment": "/43503/blue_zebra_directions_whistlers_the_cannery.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Activities and Excursions", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats i Excursions", "da": "Aktiviteter og udflugter", "de": "Aktivitäten und Exkursionen", "es": "Actividades y excursiones", "fr": "Activités et excursions", "it": "Attività ed escursioni", "nl": "Activiteiten en excursies", "no": "Aktiviteter og utflukter", "pl": "Zajęcia i wycieczki", "pt": "Atividades e excursões", "sv": "Aktiviteter och utflykter" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "bz_-_activities_and_excursions.pdf", "UrlFragment": "/43503/bz_-_activities_and_excursions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "lodge_layout.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "lodge_layout.jpg", "da": "Hvad er lodge_layout.jpg", "de": "lodge_layout.jpg", "es": "lodge_layout.jpg", "fr": "lodge_layout.jpg", "it": "lodge_layout.jpg", "nl": "lodge_layout.jpg", "no": "lodge_layout.jpg", "pl": "Plik lodge_layout.jpg", "pt": "lodge_layout.jpg", "sv": "Vad är lodge_layout.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lodge_layout.jpg", "UrlFragment": "/43503/lodge_layout.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/fish_eagle_chalet-1502.jpg", "UrlFragment": "43503/fish_eagle_chalet-1502.jpg", "Crop": null, "Height": 3634, "Width": 5444, "Size": 2432545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/17_kayak.jpg", "UrlFragment": "43503/17_kayak.jpg", "Crop": null, "Height": 1890, "Width": 2835, "Size": 5413621, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/1_nankoma_island_-_photo_by_threewheelsco..jpg", "UrlFragment": "43503/1_nankoma_island_-_photo_by_threewheelsco..jpg", "Crop": null, "Height": 2031, "Width": 3616, "Size": 680640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/cormorant_42.jpeg", "UrlFragment": "43503/cormorant_42.jpeg", "Crop": null, "Height": 1535, "Width": 2048, "Size": 1011824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/aerial_photos-_pjm_20193.jpg", "UrlFragment": "43503/aerial_photos-_pjm_20193.jpg", "Crop": null, "Height": 2197, "Width": 3911, "Size": 5858949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/11_executive_family_chalet_-_fisheagle_entrance_by_threewheelsco..jpg", "UrlFragment": "43503/11_executive_family_chalet_-_fisheagle_entrance_by_threewheelsco..jpg", "Crop": null, "Height": 3634, "Width": 5444, "Size": 2432545, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/43503/cover_2.jpg", "UrlFragment": "43503/cover_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2077182, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }