An elegant contemporary take on the classic campaign look, Sanctuary Kichakani Serengeti Camp will offer accommodation under canvas with 10 new five-star tents, all of which have been styled with distinction. Each tent has a wooden deck perfect for pausing for a just-brewed cup of Tanzania’s finest coffee, and ensuite bathrooms feature authentic bucket showers. A personal tent attendant is available around the clock to fill each bucket shower to the perfect temperature. Thanks to the on-the-go nature of the whole sand-coloured canvas-constructed camp, there is little impact on the environment, casting a lighter ecological shadow.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una elegant presa contemporània en l'aspecte clàssic de la campanya, Sanctuary Kichakani Serengeti Camp oferirà allotjament sota llenç amb 10 noves tendes de cinc estrelles, totes les quals han estat decorades amb distinció. Cada tenda té una coberta de fusta perfecta per fer una pausa per prendre una tassa del cafè més fi de Tanzània, i els banys privats tenen dutxes autèntiques de cubs. Hi ha disponible un assistent de carpa personal durant tot el dia per omplir cada dutxa de cubeta a la temperatura perfecta. Gràcies a la naturalesa en moviment de tot el camp construït amb tela de color sorra, hi ha poc impacte en el medi ambient, provocant una ombra ecològica més clara.
", "da": "Sanctuary Kichakani Serengeti Camp er en elegant moderne udgave af det klassiske kampagneudseende, og tilbyder indkvartering under lærred med 10 nye femstjernede telte, som alle er blevet indrettet med skelnen. Hvert telt har en træterrasse, der er perfekt til at holde pause, og som giver en blot brygget kop Tanzanias fineste kaffe. Der er eget badeværelse med autentiske spandbrusere. En personlig telt ledsager er tilgængelig døgnet rundt for at fylde hver spand bruser til den perfekte temperatur. Takket være hele den sandfarvede lærredede lejr på farten er der ringe indvirkning på miljøet og kaster en lysere økologisk skygge.
", "de": "Das Sanctuary Kichakani Serengeti Camp ist eine elegante, moderne Interpretation des klassischen Kampagnenlook, bietet Unterkunft unter Leinwand mit 10 neuen Fünf-Sterne-Zelten, die alle mit Auszeichnung gestaltet wurden. Jedes Zelt verfügt über eine Holzterrasse, die ideal ist, um eine gerade gebraute Tasse Tansanias feinstem Kaffee zu verweilen. Das eigene Bad verfügt über authentische Eimer-Duschen. Ein persönlicher Zeltbegleiter steht rund um die Uhr zur Verfügung, um jede Eimerdusche auf die perfekte Temperatur zu füllen. Dank der Unterwegs-Natur des gesamten, sandfarbenen Zeltlagers, gibt es wenig Einfluss auf die Umwelt und wirft einen helleren ökologischen Schatten.
", "es": "El Sanctuary Kichakani Serengeti Camp, que es una elegante versión contemporánea del aspecto clásico de la campaña, ofrece alojamiento bajo lona con 10 nuevas tiendas de campaña de cinco estrellas, todas ellas decoradas con distinción. Cada tienda tiene una cubierta de madera perfecta para hacer una pausa para tomar una taza recién hecha del mejor café de Tanzania, y los baños privados cuentan con duchas auténticas. Un asistente personal de tienda está disponible las 24 horas del día para llenar cada cubo de ducha a la temperatura perfecta. Gracias a la naturaleza en movimiento de todo el campamento construido en lona de color arena, hay poco impacto en el medio ambiente, lo que produce una sombra ecológica más clara.
", "fr": "Contemporain élégant et élégant, le Sanctuary Kichakani Serengeti Camp offrira un hébergement sous toile avec 10 nouvelles tentes cinq étoiles, toutes décorées avec distinction. Chaque tente dispose d'une terrasse en bois idéale pour faire une pause pour déguster une tasse de café le plus raffiné de Tanzanie. La salle de bains privative est pourvue d'une douche à seau authentique. Un accompagnateur personnel de tente est disponible 24 heures sur 24 pour remplir chaque douche seau à la température parfaite. Grâce à la nature en déplacement de l'ensemble du camp bâti en toile de sable, il y a peu d'impact sur l'environnement, jetant une ombre écologique plus claire.
", "it": "Il Sanctuary Kichakani Serengeti Camp propone alloggi sotto tela con 10 nuove tende a cinque stelle, tutte arredate con distinzione. Ogni tenda ha un ponte in legno perfetto per una pausa per una tazza di caffè più pregiato della Tanzania, e bagni privati con docce a secchio autentiche. Un personale addetto alla tenda è disponibile 24 ore su 24 per riempire ogni doccia secchio alla temperatura perfetta. Grazie alla natura in movimento di tutto il campo costruito in tela color sabbia, l'impatto ambientale è limitato, gettando un'ombra ecologica più chiara.
", "nl": "Sanctuary Kichakani Serengeti Camp is een elegante eigentijdse kijk op de klassieke campagne-look en biedt accommodatie onder doek met 10 nieuwe vijf-sterren tenten, die allemaal met onderscheiding zijn ingericht. Elke tent heeft een houten dek dat perfect is om te pauzeren voor een net gebrouwen kopje koffie van Tanzania, en de eigen badkamers zijn uitgerust met authentieke emmerdouches. Een persoonlijke tentbegeleider is 24 uur per dag beschikbaar om elke emmerdouche op de perfecte temperatuur te vullen. Dankzij de on-the-go natuur van het hele zandkleurige canvaskamp is er weinig impact op het milieu, waardoor een lichtere ecologische schaduw ontstaat.
", "no": "Sanctuary Kichakani Serengeti Camp er et elegant og moderne utseende, og tilbyr overnatting under lerret med 10 nye femstjerners telt, som alle har blitt stylet med utmerkelse. Hvert telt har en treterrasse som er perfekt for å ta en pause for en kopp med nytraktet kaffe i Tanzania, og eget bad med autentiske dusjer. En personlig teltvakt er tilgjengelig døgnet rundt for å fylle hver bøtte dusj til den perfekte temperaturen. Takket være naturen på farten i hele sandfarget lerret er det liten innvirkning på miljøet, noe som gir en lysere økologisk skygge.
", "pl": "Eleganckie, nowoczesne spojrzenie na klasyczny wygląd kampanii Sanctuary Kichakani Serengeti Camp oferuje zakwaterowanie pod płótnem z 10 nowymi pięciogwiazdkowymi namiotami, z których wszystkie zostały urządzone z wyróżnieniem. Każdy namiot posiada drewniany taras, który idealnie nadaje się do zatrzymania się na filiżankę najlepszej kawy w Tanzanii. W łazience znajduje się autentyczny prysznic z wiaderkami. Osobisty dozorca namiotu jest dostępny przez całą dobę, aby wypełnić każdy prysznic wiadro do idealnej temperatury. Dzięki naturze całego obozu zbudowanego w piaskowym kolorze płótna, nie ma wpływu na środowisko, rzucając lżejszy ekologiczny cień.
", "pt": "Uma elegante visão contemporânea do visual clássico da campanha, o Santuário Kichakani Serengeti Camp oferecerá acomodações sob tela com 10 novas tendas de cinco estrelas, todas elas estilizadas com distinção. Cada tenda tem um deque de madeira perfeito para fazer uma pausa para uma chávena do melhor café da Tanzânia, e as casas de banho privativas possuem chuveiros autênticos. Um atendente de barraca pessoal está disponível 24 horas por dia para encher cada chuveiro balde até a temperatura perfeita. Graças à natureza em movimento de todo o campo construído em tela de areia, há pouco impacto no meio ambiente, lançando uma sombra ecológica mais leve.
", "sv": "Sanctuary Kichakani Serengeti Camp är ett elegant modernt inslag i det klassiska kampanjutseendet och erbjuder boende under duk med 10 nya femstjärniga tält, som alla har designats med distinkta. Varje tält har ett trädäck som är perfekt för att pausa för en nybryggt kopp Tanzanias finaste kaffe. I det egna badrummet finns autentiska skopduschar. En personlig tältskötare är tillgänglig dygnet runt för att fylla varje skopdusch till den perfekta temperaturen. Tack vare att hela det sandfärgade dukbyggda lägret är på språng, påverkar miljön lite och kastar en lättare ekologisk skugga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/bedroom3.jpg", "UrlFragment": "43550/bedroom3.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3198980, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "63825", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "Sanctuary Kichakani Serengeti Camp’s three set locations throughout the year are based on the natural migration path offering wildlife viewing from open plains, sweeping grasslands and rocky kopjes. The stars of this seasonal path are wildebeest, zebra, Thomson’s gazelles, and the predators that this migratory journey attracts. The Serengeti is known for having the Big Five; cheetahs are a highlight, along with wild dog, giraffe, waterbuck and impala.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els tres llocs establerts del Santuari Kichakani Serengeti Camp durant tot l'any es basen en el camí de migració natural que ofereix la visualització de la vida silvestre de planes obertes, praderies escombrades i kopjes rocosos. Les estrelles d'aquest camí estacional són els més salvatges, la zebra, les gaseles de Thomson i els depredadors que atrau aquest viatge migratori. El Serengeti és conegut per tenir els cinc grans; guepards són un punt culminant, juntament amb gos salvatge, girafa, buck i impala.
", "da": "Sanctuary Kichakani Serengeti Camp er baseret på den naturlige migrationssti, der tilbyder dyreliv visning fra åbne sletter, fejende græsarealer og klippefyldte kopjes. Stjernerne på denne sæsonbestemte sti er gnugle, zebra, Thomsons gazeller og rovdyr, som denne vandrende rejse tiltrækker. Serengeti er kendt for at have Big Five; geparder er et højdepunkt, sammen med vilde hund, giraf, vandbuck og impala.
", "de": "Die drei Standorte des Sanctuary Kichakani Serengeti Camp während des ganzen Jahres basieren auf dem natürlichen Wanderpfad, der Tierbeobachtung von offenen Ebenen, weitläufigen Wiesen und felsigen Kopjes bietet. Die Sterne dieses saisonalen Weges sind Gnus, Zebra, Thomsons Gazellen und die Raubtiere, die diese Wanderungsreise anzieht. Die Serengeti ist bekannt für die Big Five; Geparden sind ein Highlight, zusammen mit Wildhund, Giraffe, Wasserbock und Impala.
", "es": "Los tres lugares establecidos del Campamento Sanctuary Kichakani Serengeti durante todo el año se basan en la ruta de migración natural que ofrece vistas de la vida silvestre desde llanuras abiertas, pastizales y kopjes rocosos. Las estrellas de este sendero estacional son el ñus, la cebra, las gacelas de Thomson y los depredadores que atrae este viaje migratorio. El Serengeti es conocido por tener los Cinco Grandes; los guepardos son un punto culminante, junto con el perro salvaje, la jirafa, el waterbuck y el impala.
", "fr": "Les trois emplacements du Sanctuaire Kichakani Serengeti Camp tout au long de l'année sont basés sur le chemin de migration naturel qui permet d'observer la faune depuis des plaines ouvertes, des prairies balayées et des kopjes rocheux. Les étoiles de ce sentier saisonnier sont les gélules, les zèbres, les gazelles de Thomson et les prédateurs que ce voyage migratoire attire. Le Serengeti est connu pour avoir les Cinq Grands ; les guépards sont un point culminant, ainsi que le chien sauvage, la girafe, l'eau et l'impala.
", "it": "Le tre località del Sanctuary Kichakani Serengeti Camp durante tutto l'anno si basano sul percorso di migrazione naturale che offre la visualizzazione della fauna selvatica da pianure aperte, praterie spazzanti e kopjes rocciosi. Le stelle di questo percorso stagionale sono gli gnu, le zebre, le gazzelle di Thomson e i predatori che questo viaggio migratorio attira. Il Serengeti è noto per avere i Big Five; ghepardi sono un punto culminante, insieme a cani selvatici, giraffa, waterbuck e impala.
", "nl": "De drie locaties van het Sanctuary Kichakani Serengeti Camp zijn het hele jaar door gebaseerd op het natuurlijke migratiepad waar dieren kunnen worden bekeken vanuit open vlaktes, weidse graslanden en rotsachtige kopjes. De sterren van dit seizoensgebonden pad zijn gnoes, zebra's, Thomson's gazellen en de roofdieren die deze trektocht aantrekt. De Serengeti staat bekend om het hebben van de Big Five; cheeta's zijn een hoogtepunt, samen met wilde hond, giraffe, waterbuck en impala.
", "no": "Sanctuary Kichakani Serengeti Camp tre faste steder gjennom året er basert på den naturlige migrasjonsbanen som tilbyr dyreliv visning fra åpne sletter, feiende gressletter og steinete kopjes. Stjernene på denne sesongstien er gnu, sebra, Thomsons gaseller og rovdyrene som denne trekkende reisen tiltrekker. Serengeti er kjent for å ha Big Five; geparder er et høydepunkt, sammen med villhund, giraff, vannbuck og impala.
", "pl": "Trzy ustawione lokalizacje Sanktuarium Kichakani Serengeti Camp w ciągu roku opierają się na naturalnej ścieżce migracyjnej oferującej oglądanie dzikiej przyrody z otwartych równin, zamiatanie łąk i skalistych kopjes. Gwiazdami tej ścieżki sezonowej są wildebeest, zebra, gazele Thomsona i drapieżniki, które przyciąga ta wędrowna podróż. Serengeti jest znany z posiadania Wielkiej Piątki; gepardy są atrakcją, wraz z dzikim psem, żyrafą, wodociągiem i impalą.
", "pt": "Os três locais definidos do Santuário Kichakani Serengeti Camp ao longo do ano são baseados no caminho de migração natural que oferece visualização da vida selvagem de planícies abertas, prados e kopjes rochosos. As estrelas deste caminho sazonal são gnus, zebra, gazelas de Thomson e os predadores que esta viagem migratória atrai. O Serengeti é conhecido por ter o Big Five; chitas são um destaque, juntamente com cão selvagem, girafa, waterbuck e impala.
", "sv": "Under året bygger Sanctuary Kichakani Serengeti Camp på de tre platser som finns under hela året på den naturliga vandringsvägen som erbjuder visning av vilda djur från öppna slätter, svepande gräsmarker och klippiga kopjes. Stjärnorna på den här säsongsstigen är gnuggare, zebra, Thomsons gaseller och de rovdjur som denna migrationsresa lockar till sig. Serengeti är känd för att ha Big Five; geparder är en höjdpunkt, tillsammans med vildhund, giraff, vattenbuck och impala.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/picnic1.jpg", "UrlFragment": "43550/picnic1.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 2809373, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63826", "Name": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Les propriétaires de soleil", "it": "I domenicali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie słońca", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners are a must on any safari, and the perfect way to end the day and take some time to enjoy the magnificnet sunsets of Africa. Enjoy a refreshing drink or a signature cocktail and scrumptious cocktail snacks as you celebrate the end of the day; all while being surrounded by thousands of wildebeest and zebras.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els capvespres són imprescindibles en qualsevol safari, i la manera perfecta d'acabar el dia i prendre un temps per gaudir de les magnífiques postes de sol d'Àfrica. Gaudiu d'una beguda refrescant o d'un còctel d'autor i deliciosos aperitius mentre celebrem el final del dia; tot això envoltat de milers de nyus i zebres.
", "da": "Solnedgange er et must på enhver safari, og den perfekte måde at afslutte dagen på og tage lidt tid at nyde de storslåede solnedgange i Afrika. Nyd en forfriskende drink eller en signaturcocktail og lækre cocktailsnacks, mens du fejrer slutningen af dagen; alt imens du er omgivet af tusindvis af gnuer og zebraer.
", "de": "Sundowners sind ein Muss auf jeder Safari und der perfekte Weg, um den Tag ausklingen zu lassen und sich etwas Zeit zu nehmen, um die herrlichen Sonnenuntergänge Afrikas zu genießen. Genießen Sie einen erfrischenden Drink oder einen einzigartigen Cocktail und leckere Cocktail-Snacks, während Sie das Ende des Tages feiern. Zebras.
", "es": "Los atardeceres son imprescindibles en cualquier safari, y la manera perfecta de terminar el día y tomar algún tiempo para disfrutar de las magníficas puestas de sol de África. Disfrute de una bebida refrescante o de un cóctel exclusivo y deliciosos aperitivos de cóctel mientras celebra el final del día; todo mientras está rodeado de miles de ñus y cebras.
", "fr": "Les propriétaires de soleil sont un must sur n'importe quel safari, et le moyen idéal de terminer la journée et de prendre le temps de profiter des magnifiques couchers de soleil de l'Afrique. Profitez d'une boisson rafraîchissante ou d'un cocktail signature et de délicieux collations cocktail tout en célébrant la fin de la journée, tout en étant entouré de milliers de gélans et de zèbres.
", "it": "I domenicali sono un must per qualsiasi safari, e il modo perfetto per concludere la giornata e prendere un po' di tempo per godersi i magnifici tramonti dell'Africa. Godetevi un drink rinfrescante o un cocktail d'autore e deliziosi snack cocktail mentre festeggiate la fine della giornata, il tutto pur essendo circondato da migliaia di gnu e zebre.
", "nl": "Sundowners zijn een must op elke safari, en de perfecte manier om de dag af te sluiten en wat tijd te nemen om te genieten van de prachtige zonsondergangen van Afrika. Geniet van een verfrissend drankje of een kenmerkende cocktail en heerlijke cocktailsnacks terwijl u het einde van de dag viert; alles terwijl u omringd wordt door duizenden gnoes en zebra's.
", "no": "Solnedganger er et must på enhver safari, og den perfekte måten å avslutte dagen og ta litt tid på å nyte de fantastiske solnedgangene i Afrika. Nyt en forfriskende drink eller en eksklusiv cocktail og deilige cocktailsnacks mens du feirer slutten av dagen; alt mens du er omgitt av tusenvis av gnu og sebraer.
", "pl": "Sundowners są koniecznością na każdym safari, a to doskonały sposób na zakończenie dnia i poświęcić trochę czasu, aby cieszyć się zachody słońca w Afryce. Ciesz się orzeźwiającym drinkiem lub charakterystyczny koktajl i wyśmienite przekąski koktajlowe, kiedy świętujesz koniec dnia, a wszystko to jest otoczone tysiącami wildebeest i zebry.
", "pt": "Sundowners são uma obrigação em qualquer safari, ea maneira perfeita de terminar o dia e tomar algum tempo para desfrutar do pores-do-sol magnificnet da África. Desfrute de uma bebida refrescante ou de um cocktail exclusivo e deliciosos aperitivos enquanto celebra o fim do dia; tudo isso enquanto está rodeado por milhares de gnus e zebras.
", "sv": "Sundowners är ett måste på alla safari, och det perfekta sättet att avsluta dagen och ta lite tid att njuta av Afrikas magnifika solnedgångar. Njut av en uppfriskande drink eller en signaturcocktail och läckra cocktailsnacks när du firar slutet av dagen; allt medan du är omgiven av tusentals gnuggare och zebror.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/guest_sundown.jpg", "UrlFragment": "43550/guest_sundown.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 2884984, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.0359070849053023, "Longitude": 34.709693796295142, "DrivingLatitude": -3.0359070849053023, "DrivingLongitude": 34.709693796295142, "Country": "Tanzania", "Region": "Shinyanga Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Southern Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37424, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/43550", "ContentEntityId": 43550, "Name": "Sanctuary Kichakani Serengeti Camp (Southern Serengeti)", "Search": "sanctuary kichakani serengeti camp southern serengeti", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sanctuary Kichakani Serengeti Camp (Southern Serengeti)" ], "LastModified": "2021-04-22T09:05:26.363", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The Sanctuary Kichakani Serengeti Camp in Tanzania is based in two set locations across the Serengeti, and invites guests to intimately experience the movement of a million-plus wildebeest and zebra as they follow the fresh grasses across the Serengeti plains during the annual migration cycle.
The camp is intimate, with just ten luxury safari tents, all with wooden decks, en-suite bathrooms and indoor bucket showers. The tents are elegantly furnished with portable cabinets and desks and feature electric outlets and a hairdryer. The common area is made up of a central canopied area where the main tent flows into lounges, dining wings, and a bar, all with sides that can be opened to reveal panoramic views of the beautiful surroundings. Meals are prepared by the camp chef and consist of international flavours and traditional dishes. Guests can go on full-day bush safaris and game drives with experienced guides, and bird watchers will be enchanted by the wide variety of bird species.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Santuari Kichakani Serengeti Camp a Tanzània es basa en dos llocs establerts a través del Serengeti, i convida els convidats a experimentar íntimament el moviment d'un milió de més salvatge i zebra a mesura que segueixen les herbes fresques a través de les planes del Serengeti durant el cicle anual de migració.
El campament és íntim, amb només deu tendes de safari de luxe, totes amb cobertes de fusta, banys privats i dutxes de cubs interiors. Les tendes de campanya presenten una decoració elegant amb armaris i escriptori portàtils i disposen de presa de corrent elèctric i assecador. La zona comuna està formada per una zona central amb dosser on la carpa principal desemboca en salons, ales de menjador i un bar, tots ells amb laterals que es poden obrir per revelar vistes panoràmiques del bell entorn. Els àpats són elaborats pel xef del campament i consten de sabors internacionals i plats tradicionals. Els clients poden anar en safaris de dia sencer i unitats de joc amb guies experimentats, i els observadors d'aus estaran encantats per l'àmplia varietat d'espècies d'aus.
", "da": "Sanctuary Kichakani Serengeti Camp i Tanzania er baseret på to sæt steder på tværs af Serengeti, og inviterer gæster til intimt at opleve bevægelsen af en million plus wildebeest og zebra, når de følger de friske græs på tværs af Serengeti sletter under den årlige migrationscyklus.
Lejren er intim, med kun ti luksus safari telte, alle med trædæk, en-suite badeværelser og indendørs spand brusere. Teltene er elegant indrettet med bærbare skabe og skriveborde og har stikkontakter og hårtørrer. Det fælles område består af et centralt baldakineret område, hvor hovedteltet strømmer ind i lounger, spisning vinger og en bar, alle med sider, der kan åbnes for at afsløre panoramaudsigt over de smukke omgivelser. Måltiderne tilberedes af lejrkokken og består af internationale smagsoplevelser og traditionelle retter. Gæsterne kan gå på heldagssafarier og vildt drev med erfarne guider, og fuglevogtere vil blive fortryllet af de mange forskellige fuglearter.
", "de": "Das Sanctuary Kichakani Serengeti Camp in Tansania befindet sich an zwei Standorten in der Serengeti und lädt Gäste ein, die Bewegung einer Million mehr als Gnus und Zebra zu erleben, während sie während des jährlichen Migrationszyklus den frischen Gräsern über die Serengeti Ebenen folgen.
Das Camp ist intim, mit nur zehn luxuriösen Safari-Zelten, alle mit Holzdecks, en-suite Badezimmern und Innenduschen. Die Zelte sind elegant mit tragbaren Schränken und Schreibtischen eingerichtet und verfügen über Steckdosen und einen Haartrockner. Der Gemeinschaftsbereich besteht aus einem zentralen Baldachin Bereich, in dem das Hauptzelt in Lounges, Essflügel und eine Bar fließt, alle mit Seiten, die geöffnet werden können, um einen Panoramablick auf die schöne Umgebung zu eröffnen. Die Mahlzeiten werden vom Camp-Chef zubereitet und bestehen aus internationalen Aromen und traditionellen Gerichten. Freuen Sie sich auf ganztägige Buschsafaris und Pirschfahrten mit erfahrenen Guides. Vogelbeobachter werden von der großen Vielfalt an Vogelarten verzaubert.
", "es": "El campamento Sanctuary Kichakani Serengeti en Tanzania se encuentra en dos lugares situados a lo largo del Serengeti, e invita a los huéspedes a experimentar íntimamente el movimiento de un millón más de ñus y cebra mientras siguen los pastos frescos a través de las llanuras del Serengeti durante el ciclo anual de migración.
El campamento es íntimo, con sólo diez tiendas de safari de lujo, todas con cubiertas de madera, baños en suite y duchas cubiertas con balde. Las tiendas de campaña están elegantemente amuebladas con armarios y escritorios portátiles, enchufes eléctricos y secador de pelo. La zona común se compone de una zona central con dosel donde la carpa principal fluye hacia salones, alas de comedor y un bar, todos con lados que se pueden abrir para revelar las vistas panorámicas del hermoso entorno. Las comidas son preparadas por el chef del campamento y consisten en sabores internacionales y platos tradicionales. Los huéspedes podrán disfrutar de safaris arbusto de todo el día y de safaris con guías experimentados. Los observadores de aves quedarán encantados con la gran variedad de especies de aves.
", "fr": "Le Sanctuaire Kichakani Serengeti Camp, en Tanzanie, est basé dans deux endroits précis à travers le Serengeti, et invite les clients à découvrir intimement le mouvement d'un million de gélons et de zèbres, en suivant les herbes fraîches dans les plaines du Serengeti pendant le cycle de migration annuel.
Le camp est intime, avec seulement dix tentes safari de luxe, toutes avec des terrasses en bois, une salle de bains privative et des douches à seau intérieur. Les tentes sont élégamment meublées avec des armoires et des bureaux portables, ainsi que des prises électriques et un sèche-cheveux. L'espace commun est composé d'une zone centrale à baldaquin où la tente principale coule dans des salons, des ailes à manger et un bar, tous avec des côtés qui peuvent être ouverts pour révéler une vue panoramique sur les magnifiques environs. Les repas sont préparés par le chef du camp et se composent de saveurs internationales et de plats traditionnels. Vous pourrez faire des safaris de brousse et des safaris d'une journée entière avec des guides expérimentés. Les observateurs d'oiseaux seront enchantés par la grande variété d'espèces d'oiseaux.
", "it": "Il Sanctuary Kichakani Serengeti Camp in Tanzania si trova in due località del Serengeti e invita gli ospiti a vivere intimamente il movimento di un milione di più di gnu e zebra mentre seguono le erbe fresche attraverso le pianure del Serengeti durante il ciclo annuale di migrazione.
Il campeggio è intimo, con solo dieci tende safari di lusso, tutte con ponti in legno, bagni privati e docce interne. Le tende sono elegantemente arredate con armadi portatili e scrivanie, e dispongono di prese elettriche e asciugacapelli. L'area comune è costituita da una zona centrale a baldacchino dove la tenda principale sfocia in saloni, ali da pranzo e un bar, tutti con lati apribili per svelare una vista panoramica sui bellissimi dintorni. I pasti sono preparati dallo chef del campeggio e consistono in sapori internazionali e piatti tradizionali. Gli ospiti possono fare safari nel bush di un'intera giornata e safari con guide esperte, e gli osservatori di uccelli rimarranno incantati dalla grande varietà di specie di uccelli.
", "nl": "Het Sanctuary Kichakani Serengeti Camp in Tanzania is gevestigd op twee vaste locaties in de Serengeti, en nodigt gasten uit om de beweging van een miljoen gnoes en zebra's intiem te ervaren terwijl ze de verse grassen volgen over de Serengeti vlaktes tijdens de jaarlijkse migratiecyclus.
Het kamp is intiem, met slechts tien luxe safaritenten, allemaal met houten dekken, en-suite badkamers en overdekte emmerdouches. De tenten zijn elegant ingericht met draagbare kasten en bureaus en beschikken over stopcontacten en een haardroger. De gemeenschappelijke ruimte bestaat uit een centrale luifel waar de hoofdtent uitmondt in lounges, eetvleugels en een bar, allemaal met zijden die kunnen worden geopend om een panoramisch uitzicht op de prachtige omgeving te onthullen. De maaltijden worden bereid door de campchef en bestaan uit internationale smaken en traditionele gerechten. Gasten kunnen de hele dag op bush safari's en game drives met ervaren gidsen, en vogelwachters zullen betoverd worden door de grote verscheidenheid aan vogelsoorten.
", "no": "Sanctuary Kichakani Serengeti Camp i Tanzania er basert på to faste steder over Serengeti, og inviterer gjester til intimt oppleve bevegelsen av en million pluss gnu og sebra som de følger de friske gressene over Serengeti slettene under den årlige migrasjonssyklusen.
Leiren er intim, med bare ti luksuriøse safari-telt, alle med tredekk, eget bad og innendørs dusjer. Teltene er elegant innredet med bærbare skap og skrivebord, og har stikkontakter og hårføner. Fellesområdet består av et sentralt baldakinområde hvor hovedteltet renner ut i salonger, spisevinger og en bar, alle med sider som kan åpnes for å avsløre panoramautsikt over de vakre omgivelsene. Måltidene tilberedes av leirkokken, og består av internasjonale smaker og tradisjonelle retter. Du kan dra på busksafari og spillstasjoner med erfarne guider, og fugleovervåkere vil bli fortryllet av det store utvalget av fuglearter.
", "pl": "Sanktuarium Kichakani Serengeti Camp w Tanzanii znajduje się w dwóch miejscach na terenie Serengeti i zaprasza gości do świadomego doświadczenia ruchu wildebeest plus i zebry, podczas corocznego cyklu migracyjnego podążając za świeżymi trawami na równinach Serengeti.
Obóz jest kameralny, z zaledwie dziesięć luksusowych namiotów safari, wszystkie z drewnianymi pokładami, łazienkami i krytymi prysznicami z wiaderkami. Namioty są elegancko urządzone i wyposażone w przenośne szafki i biurko, gniazdka elektryczne oraz suszarkę do włosów. Wspólny obszar składa się z centralnego zadaszenia, gdzie główny namiot wpada do salonów, skrzydeł jadalnych i baru, wszystkie z bokami, które można otworzyć, aby odkryć panoramiczne widoki na piękną okolicę. Posiłki przygotowywane są przez szefa kuchni i składają się z międzynarodowych przysmaków oraz tradycyjnych potraw. Goście mogą wybrać się na całodniowe safari i przejażdżki z doświadczonymi przewodnikami, a obserwatorzy ptaków będą zachwyceni różnorodnymi gatunkami ptaków.
", "pt": "O Santuário Kichakani Serengeti Camp, na Tanzânia, está localizado em dois locais definidos em todo o Serengeti, e convida os hóspedes a experimentar intimamente o movimento de mais de um milhão de gnus e zebra enquanto seguem as gramíneas frescas através das planícies Serengeti durante o ciclo anual de migração.
O acampamento é íntimo, com apenas dez barracas de safári de luxo, todas com decks de madeira, banheiros privativos e chuveiros cobertos. As tendas estão elegantemente mobiladas com armários e secretárias portáteis, tomadas eléctricas e secador de cabelo. A área comum é composta por uma área central de dossel, onde a tenda principal flui em salões, asas de jantar e um bar, todos com lados que podem ser abertos para revelar vistas panorâmicas sobre os belos arredores. As refeições são preparadas pelo chef do acampamento e consistem em sabores internacionais e pratos tradicionais. Os hóspedes podem fazer safáris de um dia inteiro e passeios de caça com guias experientes, e observadores de aves ficarão encantados com a grande variedade de espécies de aves.
", "sv": "Helgedomen Kichakani Serengeti Camp i Tanzania är baserat på två platser över Serengeti, och inbjuder gästerna att intimt uppleva rörelsen av en miljon plus gäddbeest och zebra när de följer de färska gräset över Serengeti slätter under den årliga migrationscykeln.
Lägret är intimt, med bara tio lyxiga safaritält, alla med trädäck, eget badrum och duschar inomhus. Tälten är elegant inredda med bärbara skåp och skrivbord, eluttag och hårtork. Det gemensamma området består av ett centralt canopied område där huvudtältet rinner in i lounger, matvingar och en bar, alla med sidor som kan öppnas för att avslöja panoramautsikt över de vackra omgivningarna. Måltiderna tillagas av lägerkocken och består av internationella smaker och traditionella rätter. Gästerna kan åka på heldags buske safaris och spelenheter med erfarna guider, och fågelskådare kommer att förtrollas av det stora utbudet av fågelarter.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "reservations.tanzania@sanctuaryretreats.com", "Telephone": "+255 27 250 9817", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.sanctuaryretreats.com/tanzania-camps-kichakani-serengeti-camp", "BookingsUrl": null, "Address": "Serengeti\r\nTanzania", "Facebook": "http://www.facebook.com/SanctuaryRetreats", "Twitter": "sanctuaryret", "Instagram": "https://www.instagram.com/sanctuaryretreats/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "marketing@sanctuaryretreats.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/bedroom2.jpg", "UrlFragment": "43550/bedroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3198980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "- Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Antivari", "nl": "Bar", "no": "Baren", "pl": "Bar", "pt": "Bar", "sv": "Baren" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/bar_view.jpg", "UrlFragment": "43550/bar_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3808880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "En Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "En-Suite", "es": "Suite", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno privato", "nl": "Suite", "no": "Suite med eget bad", "pl": "Pokój En Suite", "pt": "Suíte", "sv": "Svit med 1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/bathroom1.jpg", "UrlFragment": "43550/bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3609729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "- Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Antivari", "nl": "Bar", "no": "Baren", "pl": "Bar", "pt": "Bar", "sv": "Baren" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/bar2.jpg", "UrlFragment": "43550/bar2.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3551025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cocktail", "MachineTranslations": { "ca": "Còctel", "da": "Cocktail", "de": "Cocktail", "es": "Cóctel", "fr": "Cocktail", "it": "Cocktail", "nl": "Cocktail", "no": "Cocktail", "pl": "Koktajl", "pt": "Coquetel", "sv": "Cocktail" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/cocktail.jpg", "UrlFragment": "43550/cocktail.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 1982048, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Picnic", "MachineTranslations": { "ca": "Picnic", "da": "Picnic", "de": "Picknick", "es": "Picnic", "fr": "Pique-nique", "it": "Picnic", "nl": "Picknick", "no": "- Piknik", "pl": "Piknik", "pt": "Piquenique", "sv": "Picknick" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/breakfast.jpg", "UrlFragment": "43550/breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3446198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from deck", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la coberta", "da": "Udsigt fra dæk", "de": "Blick vom Deck", "es": "Vista desde la cubierta", "fr": "Vue depuis le pont", "it": "Vista dal ponte", "nl": "Uitzicht vanaf dek", "no": "Utsikt fra dekk", "pl": "Widok z pokładu", "pt": "Vista do deck", "sv": "Utsikt från däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/decking_view1.jpg", "UrlFragment": "43550/decking_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 2739378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Djurliv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/cheetah.jpg", "UrlFragment": "43550/cheetah.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 5325291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament", "da": "Lejr", "de": "Lager", "es": "Campamento", "fr": "Camp", "it": "Campeggio", "nl": "Kamp", "no": "Leir", "pl": "Obóz", "pt": "Acampamento", "sv": "Lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/main_area.jpg", "UrlFragment": "43550/main_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4746791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Decking", "MachineTranslations": { "ca": "Tarimes", "da": "Pyntede", "de": "Terrassendielen", "es": "Decking", "fr": "Decking", "it": "Decking", "nl": "Decking", "no": "Terrassebord", "pl": "Okładzina", "pt": "Decking", "sv": "Gallergolv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/decking.jpg", "UrlFragment": "43550/decking.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3396967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Boma", "da": "Boma", "de": "Boma", "es": "Boma", "fr": "Boma", "it": "Boma", "nl": "Boma", "no": "Boma. Hei", "pl": "- Boma", "pt": "Boma", "sv": "- Boma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/firepit.jpg", "UrlFragment": "43550/firepit.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3764161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pano of Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Pano de Camp", "da": "Pano af lejren", "de": "Pano des Lagers", "es": "Paño de Campamento", "fr": "Pano de Camp", "it": "Pano del Campo", "nl": "Pano van Camp", "no": "Pano av leiren", "pl": "Pano z obozu", "pt": "Pano de Acampamento", "sv": "Pano av lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/pano.jpg", "UrlFragment": "43550/pano.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 5780347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Spiele-Laufwerk", "es": "Juego Drive", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Spel Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/picnic.jpg", "UrlFragment": "43550/picnic.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 2809373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Serengeti", "MachineTranslations": { "ca": "Serengeti", "da": "Serengeti", "de": "Serengeti", "es": "Serengeti", "fr": "Serengeti", "it": "Serengeti", "nl": "Serengeti", "no": "Serengeti", "pl": "Serengeti", "pt": "Serengeti", "sv": "Serengeti" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/sunset.jpg", "UrlFragment": "43550/sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 2036195, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/kichakani_serengeti_camp_logo_black1.png", "UrlFragment": "43550/kichakani_serengeti_camp_logo_black1.png", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 750, "Size": 56020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 75 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "sanctuary_kichakani_guide_v2_low_res.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sanctuary_kichakani_guide_v2_low_res.pdf", "da": "sanctuary_kichakani_guide_v2_low_res.pdf", "de": "sanctuary_kichakani_guide_v2_low_res.pdf", "es": "sanctuary_kichakani_guide_v2_low_res.pdf", "fr": "sanctuaire_kichakani_guide_v2_low_res.pdf", "it": "santuario_kichakani_guide_v2_low_res.pdf", "nl": "sanctuary_kichakani_guide_v2_low_res.pdf", "no": "sanctuary_kichakani_guide_v2_low_res.pdf", "pl": "sanctuary_kichakani_guide_v2_low_res.pdf", "pt": "sanctuary_kichakani_guide_v2_low_res.pdf", "sv": "sanctuary_kichakani_guide_v2_low_res.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sanctuary_kichakani_guide_v2_low_res.pdf", "UrlFragment": "/43550/sanctuary_kichakani_guide_v2_low_res.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2017", "MachineTranslations": { "ca": "Mantingueu-vos més, pagueu menys 2017", "da": "Bliv længere, betal mindre 2017", "de": "Bleiben Sie länger, zahlen Sie weniger 2017", "es": "Manténgase más tiempo y pague menos 2017", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2017", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2017", "nl": "Langer blijven, minder betalen 2017", "no": "Hold deg lenger, betal mindre 2017", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2017", "pt": "Fique mais tempo, pague menos 2017", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2017" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer in 2017, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
- Stay 3-4 nights & save up to 30%
- Stay 5-7 nights & save up to 35%
- Stay 8+ nights & save up to 40%
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix extra en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada ampliada de Santuari Retractes el 2017, quan t'allotges en un o més dels nostres allotjaments en funció de la teva temporada de viatge:
- Estada de 3-4 nits i estalvia fins a un 30%
- Estada 5-7 nits i estalvia fins a un 35%
- Estada de més de 8 nits i estalvia fins a un 40%
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' udvidede ophold tilbud i 2017, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din rejsesæson:
- Stay 3-4 nætter og spar op til 30%
- Stay 5-7 nætter og spar op til 35%
- Stay 8+ nætter og spar op til 40%
", "de": "Genießen Sie Ihren Safari-Urlaub mit dem verlängerten Aufenthalt von Sanctuary Retreats 2017, wenn Sie je nach Reisezeit in einer oder mehreren unserer Hotels übernachten:
- Bleiben Sie 3-4 Nächte und sparen Sie bis zu 30%
- Bleiben Sie 5-7 Nächte und sparen Sie bis zu 35%
- Bleiben Sie 8+Nächte und sparen Sie bis zu 40%
", "es": "Disfrute de un extra en su escapada de safari con la oferta de estancia prolongada de Sanctuary Retreats en 2017, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades dependiendo de su temporada de viaje:
- Quédese 3-4 noches y ahorre hasta un 30%
- Estancia de 5 a 7 noches y ahorre hasta un 35%
- Quédate más de 8 noches y ahorra hasta un 40%
", "fr": "Profitez de plus pour votre escapade en safari grâce à l'offre de séjours prolongés de Sanctuary Retreats en 2017, lorsque vous séjournez dans un ou plusieurs de nos établissements en fonction de votre saison de voyage :
- Séjournez 3-4 nuits et économisez jusqu'à 30%
- Séjournez 5-7 nuits et économisez jusqu'à 35%
- Séjournez plus de 8 nuits et économisez jusqu'à 40%
", "it": "Goditi un extra durante la tua vacanza safari con l'offerta di soggiorno prolungato di Sanctuary Retreats nel 2017, quando soggiorni in una o più delle nostre strutture a seconda della stagione del viaggio:
- Soggiorna 3-4 notti e risparmia fino al 30%
- Soggiorna 5-7 notti e risparmia fino al 35%
- Soggiorna 8 + notti e risparmia fino al 40%
", "nl": "Geniet extra op uw safariuitje met het uitgebreide verblijf van Sanctuary Retreats in 2017, wanneer u in een of meer accommodaties verblijft, afhankelijk van uw reisseizoen:
- Blijf 3-4 nachten en bespaar tot 30%
- Blijf 5-7 nachten en bespaar tot 35%
- Verblijf 8 + nachten en bespaar tot 40%
", "no": "Nyt ekstra på safari ferie med Sanctuary Retreats' utvidede opphold i 2017, når du bor på ett eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
- Bo 3-4 netter og spar opptil 30%
- Bo 5-7 netter og spar opptil 35%
- Bo 8+ netter og spar opptil 40%
", "pl": "Ciesz się dodatkowym pobytem na safari dzięki przedłużonemu pobycie Sanctuary Retrets w 2017 roku, kiedy pobyt w jednym lub więcej naszych obiektów w zależności od sezonu podróży:
- Zostań 3-4 noce i oszczędź do 30%
- Pobyt 5-7 nocy i zaoszczędzić do 35%
- Pobyt 8+ nocy i zaoszczędzić do 40%
", "pt": "Desfrute de um extra na sua escapadinha de safári com a oferta de estadias prolongadas do Sanctuary Retreats em 2017, quando ficar em uma ou mais das nossas propriedades, dependendo da sua época de viagem:
- Fique 3-4 noites e economize até 30%
- Fique 5-7 noites e economize até 35%
- Fique mais de 8 noites e economize até 40%
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande för längre vistelse 2017, när du bor på ett eller flera av våra fastigheter beroende på din årstid:
- Stanna 3-4 nätter och spara upp till 30%
- Bo 5-7 nätter och spara upp till 35%
- Bo 8 + nätter och spara upp till 40%
" } }, "Start": "2017-01-01T00:00:00", "End": "2017-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "- Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, South Africa, Tanzania, Uganda and Zambia
- Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
- Please see selected property page for rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "- L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampament en qualsevol dels campaments i lodges de Santuari de Botswana, Kenya, Sud-àfrica, Tanzània, Uganda i Zàmbia
- El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
- Consulteu la pàgina de propietat seleccionada per a les tarifes.
", "da": "- Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og flerlejsophold på alle helligdomslejre og hytter i Botswana, Kenya, Sydafrika, Tanzania, Uganda og Zambia
- Procentvis rabat varierer afhængigt af valgte ejendom, sæsonudsving og opholdets længde.
- Se venligst valgte ejendom side for priser.
", "de": "- Das Angebot kann auf Einzel- und Mehrcampaufenthalte in jedem der Sanctuary Retreats-Camps und Lodges in Botswana, Kenia, Südafrika, Tansania, Uganda und Sambia angewendet werden.
- Der prozentuale Rabatt variiert je nach gewählter Unterkunft, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
- Bitte sehen Sie die ausgewählte Eigenschaftenseite für Preise.
", "es": "- La oferta se puede aplicar a estancias individuales y múltiples campamentos en cualquiera de los campamentos y albergues de Sanctuary Retreats en Botswana, Kenia, Sudáfrica, Tanzania, Uganda y Zambia
- El porcentaje de descuento varía en función de la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estancia.
- Por favor, consulte la página de propiedades seleccionada para conocer las tarifas.
", "fr": "- L'offre peut s'appliquer à des séjours simples et multi-camps dans n'importe quel camp et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Afrique du Sud, en Tanzanie, en Ouganda et en Zambie
- Pourcentage de réduction varie en fonction de la propriété sélectionnée, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
- S'il vous plaît voir la page de propriété sélectionnée pour les tarifs.
", "it": "- L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli e multi-camp in qualsiasi campeggio e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Sud Africa, Tanzania, Uganda e Zambia
- La percentuale di sconto varia in base alla proprietà selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
- Si prega di consultare la pagina delle proprietà selezionate per le tariffe.
", "nl": "- Aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijven in een van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Zuid-Afrika, Tanzania, Oeganda en Zambia
- Percentage korting varieert op basis van geselecteerde accommodatie, seizoensgebondenheid en duur van het verblijf.
- Zie de geselecteerde eigenaringspagina voor tarieven.
", "no": "- Tilbudet kan brukes til enkelt- og flerleiropphold på noen av Sanctuary Retreats' leirer og hytter i Botswana, Kenya, Sør-Afrika, Tanzania, Uganda og Zambia
- Prosentrabatten varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengden på oppholdet.
- Se valgt egenskapsside for priser.
", "pl": "- Oferta może być stosowana do pobytów jedno- i wieloobozowych w dowolnym obozie i domkach Sanctuary Retreats' w Botswanie, Kenii, RPA, Tanzanii, Ugandzie i Zambii
- Rabat procentowy zależy od wybranego obiektu, sezonowości i długości pobytu.
- Proszę zobaczyć wybraną stronę nieruchomości dla cen.
", "pt": "- A oferta pode ser aplicada a estadias individuais e multi-campismo em qualquer um dos acampamentos e pousadas do Santuário em Botswana, Quênia, África do Sul, Tanzânia, Uganda e Zâmbia
- O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, sazonalidade e duração da estadia.
- Por favor, consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas.
", "sv": "- Erbjudandet kan tillämpas på en- och flerlägervistelser på något av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Sydafrika, Tanzania, Uganda och Zambia
- Procentrabatt varierar beroende på vald egendom, säsongsvariationer och vistelsens längd.
- Se valda fastighetssidan för priser.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Mantingueu-vos més, pagueu menys 2018", "da": "Bliv længere, betal mindre 2018", "de": "Bleiben Sie länger, zahlen Sie weniger 2018", "es": "Manténgase más tiempo y pague menos 2018", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2018", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2018", "nl": "Langer blijven, minder betalen 2018", "no": "Hold deg lenger, betal mindre 2018", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2018", "pt": "Fique mais tempo, pague menos 2018", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2018" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer 2018, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
Stay 4-6 nights & save up to 30%
Stay 7+ nights & save up to 40%
To find out more about this offer, please refer to the rates of each of our properties.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de extra en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada prolongada de Santuari Retreats 2018, quan t'allotges en un o més dels nostres allotjaments en funció de la teva temporada de viatge:
Estada 4-6 nits i estalvia fins a un 30%
Estada de 7 nits més i estalvia fins a un 40%
Per obtenir més informació sobre aquesta oferta, consulteu les tarifes de cadascun dels nostres immobles.
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' forlænget ophold tilbud 2018, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din sæson af rejse:
Stay 4-6 nætter og spar op til 30%
Stay 7+ nætter og spar op til 40%
For at finde ud af mere om dette tilbud, henvises til satserne for hver af vores ejendomme.
", "de": "Genießen Sie Ihren Safari-Urlaub mit Sanctuary Retreats Langzeitangebot 2018, wenn Sie je nach Reisezeit in einer oder mehreren unserer Hotels übernachten:
Bleiben Sie 4-6 Nächte & sparen Sie bis zu 30%
Bleiben Sie 7+Nächte und sparen Sie bis zu 40%
Um mehr über dieses Angebot zu erfahren, lesen Sie bitte die Preise jeder unserer Immobilien.
", "es": "Disfrute de un extra en su escapada de safari con la oferta de estancia prolongada de Sanctuary Retreats 2018, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades dependiendo de su temporada de viaje:
Alójese de 4 a 6 noches y ahorre hasta un 30%
Alójate más de 7 noches y ahorra hasta un 40%
Para obtener más información sobre esta oferta, consulte las tarifas de cada una de nuestras propiedades.
", "fr": "Profitez d'un supplément pour votre escapade en safari avec l'offre de séjours prolongés 2018 de Sanctuary Retreats, lorsque vous séjournez dans un ou plusieurs de nos établissements selon votre saison de voyage :
Séjournez 4-6 nuits et économisez jusqu'à 30%
Séjournez 7 nuits et économisez jusqu'à 40%
Pour en savoir plus sur cette offre, veuillez consulter les tarifs de chacune de nos propriétés.
", "it": "Goditi un extra durante la tua vacanza safari con l'offerta di soggiorno prolungato 2018 di Sanctuary Retreats, quando soggiorni in una o più delle nostre strutture a seconda della stagione di viaggio:
Soggiorna 4-6 notti e risparmia fino al 30%
Soggiorna 7 + notti e risparmia fino al 40%
Per saperne di più su questa offerta, si prega di fare riferimento alle tariffe di ciascuno dei nostri immobili.
", "nl": "Geniet extra op uw safariuitje met het uitgebreide verblijf van Sanctuary Retreats 2018, wanneer u in een of meer van onze accommodaties verblijft, afhankelijk van uw reisseizoen:
Verblijf 4-6 nachten en bespaar tot 30%
Verblijf 7 + nachten en bespaar tot 40%
Voor meer informatie over deze aanbieding, verwijzen wij u naar de tarieven van elk van onze woningen.
", "no": "Nyt ekstra på safari ferie med Sanctuary Retreats' utvidet opphold 2018, når du bor på en eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
Bo 4-6 netter og spar opptil 30%
Bo 7+ netter og spar opptil 40%
For å finne ut mer om dette tilbudet, se prisene på hver av våre eiendommer.
", "pl": "Ciesz się ekstra na safari z przedłużoną ofertą pobytów Sanctuary Retrets 2018, kiedy pobyt w jednym lub więcej naszych obiektów w zależności od sezonu podróży:
Zostań 4-6 nocy i oszczędź nawet do 30%
Zostań na 7+ nocy i oszczędź nawet do 40%
Aby dowiedzieć się więcej o tej ofercie, zapoznaj się z cenami każdej z naszych nieruchomości.
", "pt": "Desfrute de um extra no seu safári com a oferta de estadia prolongada do Sanctuary Retreats 2018, quando você ficar em uma ou mais de nossas propriedades dependendo da sua época de viagem:
Fique de 4 a 6 noites e economize até 30%
Fique mais de 7 noites e economize até 40%
Para saber mais sobre esta oferta, consulte as tarifas de cada uma das nossas propriedades.
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande för längre vistelse 2018, när du bor på ett eller flera av våra fastigheter beroende på din årstid:
Stanna 4-6 nätter och spara upp till 30%
Stanna 7 + nätter och spara upp till 40%
För att ta reda på mer om detta erbjudande, se priserna för var och en av våra fastigheter.
" } }, "Start": "2018-01-01T00:00:00", "End": "2018-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, Tanzania, South Africa, Uganda and Zambia
Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
Please see selected property page for rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampament en qualsevol dels campaments i lodges de Santuari de Botswana, Kenya, Tanzània, Sud-àfrica, Uganda i Zàmbia
El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
Consulteu la pàgina de propietats seleccionada per a les tarifes.
", "da": "Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og flerlejsophold på alle helligdomslejre og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Sydafrika, Uganda og Zambia
Procentvis rabat varierer afhængigt af den valgte ejendom, sæsonbestemt og opholdets længde.
Se venligst valgte egenskabsside for priser.
", "de": "Das Angebot kann auf Einzel- und Mehrcampaufenthalte in jedem der Sanctuary Retreats-Lager in Botswana, Kenia, Tansania, Südafrika, Uganda und Sambia angewendet werden.
Der prozentuale Rabatt variiert je nach gewählter Unterkunft, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
Preise finden Sie auf der ausgewählten Eigenschaftenseite.
", "es": "La oferta se puede aplicar a estancias individuales y múltiples campamentos en cualquiera de los campamentos y albergues de Sanctuary Retreats en Botswana, Kenia, Tanzania, Sudáfrica, Uganda y Zambia
El porcentaje de descuento varía en función de la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estancia.
Consulte la página de propiedades seleccionadas para conocer las tarifas.
", "fr": "L'offre peut s'appliquer à des séjours simples et multi-camps dans n'importe quel camp et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Tanzanie, en Afrique du Sud, en Ouganda et en Zambie
Le pourcentage de réduction varie en fonction de la propriété sélectionnée, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
Veuillez consulter la page de l'établissement sélectionnée pour connaître les tarifs.
", "it": "L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli e multi-camp in qualsiasi dei campeggi e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Tanzania, Sud Africa, Uganda e Zambia
La percentuale di sconto varia in base alla proprietà selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
Si prega di consultare la pagina delle proprietà selezionate per le tariffe.
", "nl": "Aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijven in een van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tanzania, Zuid-Afrika, Oeganda en Zambia
Percentage korting varieert op basis van geselecteerde accommodatie, seizoensgebondenheid en verblijfsduur.
Zie de geselecteerde eigenaringspagina voor tarieven.
", "no": "Tilbudet kan brukes til single og multi-camp opphold på noen av Sanctuary Retreats' leirer og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Sør-Afrika, Uganda og Zambia
Prosentrabatten varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengden på oppholdet.
Se valgt egenskapsside for priser.
", "pl": "Oferta może być stosowana do pojedynczych i wieloobozowych pobytów w każdym z obozów i domków Sanctuary Retreats' w Botswana, Kenia, Tanzania, RPA, Uganda i Zambia
Rabat procentowy zależy od wybranego obiektu, sezonowości i długości pobytu.
Proszę zobaczyć wybraną stronę nieruchomości dla cen.
", "pt": "A oferta pode ser aplicada a estadias individuais e multi-campismo em qualquer um dos acampamentos e pousadas de Sanctuary Retreats em Botswana, Quênia, Tanzânia, África do Sul, Uganda e Zâmbia
O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, sazonalidade e duração da estadia.
Consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas.
", "sv": "Erbjudandet kan tillämpas på en- och flerlägervistelser på något av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Tanzania, Sydafrika, Uganda och Zambia
Procentrabatt varierar beroende på vald egendom, säsongsvariationer och vistelsens längd.
Se vald fastighetssida för priser.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar-se més temps, pagar menys 2023", "da": "Bliv længere, betal mindre 2023", "de": "Länger bleiben, weniger zahlen 2023", "es": "Quédese más tiempo, pague menos 2023", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2023", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2023", "nl": "Blijf langer, betaal minder 2023", "no": "Bli lenger, betal mindre 2023", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2023", "pt": "Fique mais tempo, pague menos em 2023", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2023" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer valid for 2023 and 2024, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
Stay 4-6 nights & save up to 30%
Stay 7+ nights & save up to 40%
To find out more about this offer, please refer to the rates of each of our properties.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de més en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada ampliada de Sanctuary Retreats vàlida per 2023 i 2024, quan t'allotgis en una o més de les nostres propietats en funció de la teva temporada de viatge:
Estada de 4 a 6 nits i estalvia fins a un 30%
Estada més de 7 nits i estalvia fins a un 40%
Per saber més sobre aquesta oferta, consulta les tarifes de cadascun dels nostres immobles.
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' tilbud for forlænget ophold gyldigt i 2023 og 2024, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din rejsesæson:
Bliv 4-6 nætter, og spar op til 30%
Bliv 7+ nætter, og spar op til 40%
For at finde ud af mere om dette tilbud, henvises til priserne for hver af vores ejendomme.
", "de": "Genießen Sie Ihren Safariurlaub mit dem Angebot für verlängerte Aufenthalte von Sanctuary Retreats, das für 2023 und 2024 gültig ist, wenn Sie je nach Reisesaison in einem oder mehreren unserer Hotels übernachten:
Bleiben Sie 4-6 Nächte und sparen Sie bis zu 30%
Bleiben Sie mehr als 7 Nächte und sparen Sie bis zu 40%
Um mehr über dieses Angebot zu erfahren, schauen Sie sich bitte die Preise der einzelnen unserer Immobilien an.
", "es": "Disfrute de más en su escapada de safari con la oferta de estadía prolongada de Sanctuary Retreats, válida para 2023 y 2024, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades, según la temporada de su viaje:
Alójese de 4 a 6 noches y ahorre hasta un 30%
Alójese más de 7 noches y ahorre hasta un 40%
Para obtener más información sobre esta oferta, consulte las tarifas de cada una de nuestras propiedades.
", "fr": "Profitez davantage de votre escapade safari grâce à l'offre de séjour prolongé de Sanctuary Retreats, valable pour 2023 et 2024, lorsque vous séjournez dans l'un ou plusieurs de nos établissements en fonction de la saison de votre voyage :
Séjournez 4 à 6 nuits et économisez jusqu'à 30 %
Séjournez 7 nuits ou plus et économisez jusqu'à 40 %
Pour en savoir plus sur cette offre, veuillez consulter les tarifs de chacun de nos établissements.
", "it": "Approfitta di più per la tua vacanza safari con l'offerta per soggiorni prolungati di Sanctuary Retreats valida per il 2023 e il 2024, quando soggiorni in una o più delle nostre proprietà a seconda della stagione di viaggio:
Soggiorna 4-6 notti e risparmia fino al 30%
Soggiorna più di 7 notti e risparmia fino al 40%
Per saperne di più su questa offerta, consulta le tariffe di ciascuna delle nostre proprietà.
", "nl": "Geniet van extra voordelen tijdens je safarivakantie met de aanbieding voor verlengd verblijf van Sanctuary Retreats, geldig voor 2023 en 2024, wanneer je in een of meer van onze accommodaties verblijft, afhankelijk van het reisseizoen:
Verblijf 4-6 nachten en bespaar tot 30%
Verblijf 7 nachten of meer en bespaar tot 40%
Om meer te weten te komen over dit aanbod, verwijzen wij u naar de tarieven van elk van onze accommodaties.
", "no": "Nyt ekstra på safariferien din med Sanctuary Retreats\"tilbud om utvidet opphold gyldig for 2023 og 2024, når du bor på en eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
Opphold 4-6 netter og spar opptil 30%
Bli 7+ netter og spar opptil 40%
For å finne ut mer om dette tilbudet, se prisene på hver av våre eiendommer.
", "pl": "Ciesz się dodatkowym wypadem na safari dzięki ofercie przedłużonego pobytu Sanctuary Retreats obowiązującej na lata 2023 i 2024, podczas pobytu w jednym lub kilku naszych obiektach w zależności od sezonu podróży:
Zostań 4-6 nocy i zaoszczędź do 30%
Zostań 7+ nocy i zaoszczędź do 40%
Aby dowiedzieć się więcej o tej ofercie, zapoznaj się ze stawkami każdej z naszych nieruchomości.
", "pt": "Aproveite mais em sua escapada de safári com a oferta de estadia prolongada da Sanctuary Retreats válida para 2023 e 2024, quando você se hospeda em uma ou mais de nossas propriedades, dependendo da temporada de viagem:
Fique de 4 a 6 noites e economize até 30%
Fique mais de 7 noites e economize até 40%
Para saber mais sobre essa oferta, consulte as tarifas de cada uma de nossas propriedades.
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande om längre vistelse som gäller för 2023 och 2024, när du bor på en eller flera av våra fastigheter beroende på din resesäsong:
Bo 4-6 nätter och spara upp till 30%
Bo över 7 nätter och spara upp till 40%
För att ta reda på mer om detta erbjudande, se priserna för var och en av våra fastigheter.
" } }, "Start": "2023-01-13T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-13T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda and Zambia
Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
Please see selected property page for rates
Discount not valid on peak season bookings at Sanctuary Chief's Camp - please enquire for details
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampaments a qualsevol dels campaments i cases de santuari de retractes a Botswana, Kenya, Tanzània, Namíbia, Uganda i Zàmbia
El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
Consulteu la pàgina de propietat seleccionada per a tarifes
Descompte no vàlid en les reserves de temporada alta al Sanctuary Chife's Camp - Consulteu-ne els detalls
", "da": "Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og multi-camp-ophold i enhver af Sanctuary Retreats\"lejre og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda og Zambia
Procentrabat varierer afhængigt af den valgte ejendom, sæsonbestemthed og opholdets længde.
Se venligst den valgte ejendomsside for priser
Rabat ikke gyldig på højsæsonen bookinger på Sanctuary Chief's Camp - spørg venligst for detaljer
", "de": "Das Angebot gilt für Einzel- und Mehrcamp-Aufenthalte in allen Camps und Lodges von Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tansania, Namibia, Uganda und Sambia
Der prozentuale Rabatt variiert je nach ausgewähltem Objekt, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
Die Preise finden Sie auf der Seite der ausgewählten Immobilie
Der Rabatt gilt nicht für Buchungen in der Hauptsaison im Sanctuary Chief's Camp - bitte erkundigen Sie sich nach weiteren Informationen
", "es": "La oferta se puede aplicar a estancias de uno o varios campamentos en cualquiera de los campamentos y alojamientos de Sanctuary Retreats en Botsuana, Kenia, Tanzania, Namibia, Uganda y Zambia
El descuento porcentual varía según la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estadía.
Consulte la página del establecimiento seleccionado para conocer las tarifas
El descuento no es válido en las reservas de temporada alta en Sanctuary Chief's Camp; pregunte para obtener más información
", "fr": "L'offre peut être appliquée à des séjours individuels ou multiples dans tous les camps et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Tanzanie, en Namibie, en Ouganda et en Zambie
Le pourcentage de réduction varie en fonction de l'établissement sélectionné, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
Veuillez consulter la page de l'établissement sélectionné pour les tarifs
La réduction n'est pas valable pour les réservations en haute saison au Sanctuary Chief's Camp - veuillez vous renseigner pour plus de détails
", "it": "L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli o multipli in qualsiasi campo e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda e Zambia
La percentuale di sconto varia in base alla struttura selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
Consulta la pagina della proprietà selezionata per le tariffe
Lo sconto non è valido per le prenotazioni in alta stagione al Sanctuary Chief's Camp - si prega di informarsi per i dettagli
", "nl": "De aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijf in elk van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tanzania, Namibië, Oeganda en Zambia
Het kortingspercentage varieert op basis van de geselecteerde accommodatie, het seizoen en de duur van het verblijf.
Zie de geselecteerde accommodatiepagina voor tarieven
De korting is niet geldig voor boekingen in het hoogseizoen bij Sanctuary Chief's Camp - neem contact op voor meer informatie
", "no": "Tilbudet kan brukes på enkelt- og flerleiropphold på noen av Sanctuary Retreats\"leirer og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda og Zambia
Prosentvis rabatt varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengde på oppholdet.
Se siden for utvalgte eiendommer for priser
Rabatt ikke gyldig på høysesongbestillinger på Sanctuary Chief's Camp - vennligst spør for detaljer
", "pl": "Oferta może być stosowana do pobytów jedno- i wieloobozowych w każdym z obozów i domków Sanctuary Retreats w Botswanie, Kenii, Tanzanii, Namibii, Ugandzie i Zambii
Procentowa zniżka różni się w zależności od wybranej nieruchomości, sezonowości i długości pobytu.
Zobacz wybraną stronę nieruchomości, aby zapoznać się z cenami
Zniżka nie dotyczy rezerwacji w szczycie sezonu w Sanctuary Chiefa Camp - zapytaj o szczegóły
", "pt": "A oferta pode ser aplicada a estadias de um ou vários acampamentos em qualquer acampamento e chalé da Sanctuary Retreats em Botswana, Quênia, Tanzânia, Namíbia, Uganda e Zâmbia
O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, a sazonalidade e a duração da estadia.
Consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas
O desconto não é válido em reservas de alta temporada no Sanctuary Chief's Camp - pergunte para obter detalhes
", "sv": "Erbjudandet kan tillämpas på enkel- och flerlägervistelser i valfritt av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda och Zambia
Procentuell rabatt varierar beroende på vald fastighet, säsongsmässighet och vistelsens längd.
Se vald fastighetssida för priser
Rabatten gäller inte vid högsäsong bokningar på Sanctuary Chief's Camp - vänligen fråga för mer information
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/bar1.jpg", "UrlFragment": "43550/bar1.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3551025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/bar.jpg", "UrlFragment": "43550/bar.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3551025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/bedroom1.jpg", "UrlFragment": "43550/bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 3198980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43550/guest_wildlife.jpg", "UrlFragment": "43550/guest_wildlife.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4034204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }