Cada suite té la seva pròpia terrassa privada i coberta de visualització, amb banys privats que tenen banys amb sabatilles amb vista sobre les terres altes, dutxes interiors i exteriors i lavabos dobles. Totes les Suites disposen de minibar, connexió Wi-Fi, assecador de cabell, caixa forta electrònica i tetera/cafè.
", "da": "Hver suite har sin egen rummelige private veranda og udsigt dæk, med eget badeværelse med tøfler badekar med udsigt over højlandet, ind- og udvendige brusere og dobbelt håndvask. Samtlige suiter har minibar, trådløs internetadgang, hårtørrer, elektronisk værdiboks samt te- og kaffefaciliteter.
", "de": "Jede Suite verfügt über eine eigene, geräumige private Veranda und Aussichtsplattform, mit eigenen Badezimmern, die Pantoffeln mit Blick auf das Hochland, Innen- und Außenduschen und Doppelwaschbecken haben. Alle Suiten verfügen über eine Minibar, WLAN-Konnektivität, einen Haartrockner, einen elektronischen Safe und Tee-/Kaffeezubereiter.
", "es": "Cada suite tiene su propia amplia terraza privada y terraza con vistas, con baños en suite que tienen bañeras con zapatillas con vistas a las tierras altas, duchas interiores y exteriores, y lavabos dobles. Todas las suites cuentan con minibar, conexión Wi-Fi, secador de pelo, caja fuerte electrónica y percolador para té y café.
", "fr": "Chaque suite dispose de sa propre véranda privée spacieuse et d'une terrasse d'observation, avec salle de bains privative avec baignoire de pantoufles avec vue sur les hauts plateaux, douches intérieures et extérieures, et double vasque. Toutes les suites disposent d'un minibar, d'une connexion Wi-Fi, d'un sèche-cheveux, d'un coffre-fort électronique et d'un plateau/bouilloire.
", "it": "Ogni suite dispone di una spaziosa veranda privata e terrazza panoramica, con bagni privati con vasche da ciabatte con vista sugli altopiani, docce interne ed esterne e doppi lavabi. Tutte le Suite dispongono di minibar, connessione Wi-Fi, asciugacapelli, cassaforte elettronica e bollitore per tè/caffè.
", "nl": "Elke suite heeft een eigen ruime privéveranda en een uitkijkterras, met eigen badkamers met pantoffelbaden met uitzicht over de hooglanden, binnen- en buitendouches en dubbele wastafels. Alle suites zijn voorzien van een minibar, WiFi, een haardroger, een elektronische kluis en thee- en koffiefaciliteiten.
", "no": "Hver suite har sin egen romslige privat veranda og utsiktsdekk, med eget bad med tøffelbad med utsikt over høylandet, innvendig og utvendig dusj og doble servanter. Alle suitene har minibar, Wi-Fi-tilkobling, hårføner, elektronisk safe og kaffe- og tekoker.
", "pl": "Kazdy apartament posiada wlasna przestronna werande i taras widokowy, lazienke z wanna pantofel z widokiem na wyzyny, prysznice wewnatrz i na zewnatrz oraz podwójne umywalki. Wszystkie apartamenty typu suite wyposazone sa w minibar, bezprzewodowy dostep do Internetu, suszarke do wlosów, elektroniczny sejf oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.
", "pt": "Cada suite tem a sua própria varanda privada espaçosa e deck de observação, com casas de banho privativas com chinelos com vista para as terras altas, chuveiros internos e externos e lavatórios duplos. Todas as suítes têm frigobar, conexão Wi-Fi, secador de cabelo, cofre eletrônico e coador de chá e café.
", "sv": "Varje svit har en egen rymlig privat veranda och utsiktsdäck, med eget badrum som har tofflor med utsikt över höglandet, innanför och utanför duschar och dubbla handfat. Alla sviter har minibar, Wi-Fi, hårtork, elektroniskt värdeskåp och te- och kaffekokare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 32, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "68478", "Name": { "EnText": "Deluxe Mini Suites - Twin", "MachineTranslations": { "ca": "Deluxe Mini Suites - Doble", "da": "Deluxe Mini-suiter - 2 enkeltsenge", "de": "Deluxe Mini Suiten - Zweibett", "es": "Mini Suites Deluxe - Twin", "fr": "Mini-Suites Deluxe - Lits Jumeaux", "it": "Deluxe Mini Suite - Doppia", "nl": "Deluxe Mini Suites - 2 aparte bedden", "no": "Deluxe Mini suiter - 2 enkeltsenge", "pl": "Apartament typu Deluxe Mini - Pokój typu Twin", "pt": "Mini Suítes Deluxe - Twin", "sv": "Deluxe Minisviter - Tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": "Each Suite has its own spacious private veranda & viewing deck, with en-suite bathrooms that have slipper baths with views over the highlands, inside & outside showers, and double basins. All Suites have a minibar, Wi-Fi Connectivity, hairdryer, electronic safe, and tea/coffee percolator.", "MachineTranslations": { "ca": "Cada suite té la seva pròpia terrassa privada i coberta de visualització, amb banys privats que tenen banys amb sabatilles amb vista sobre les terres altes, dutxes interiors i exteriors i lavabos dobles. Totes les Suites disposen de minibar, connexió Wi-Fi, assecador de cabell, caixa forta electrònica i tetera/cafè.
", "da": "Hver suite har sin egen rummelige private veranda og udsigt dæk, med eget badeværelse med tøfler badekar med udsigt over højlandet, ind- og udvendige brusere og dobbelt håndvask. Samtlige suiter har minibar, trådløs internetadgang, hårtørrer, elektronisk værdiboks samt te- og kaffefaciliteter.
", "de": "Jede Suite verfügt über eine eigene, geräumige private Veranda und Aussichtsplattform, mit eigenen Badezimmern, die Pantoffeln mit Blick auf das Hochland, Innen- und Außenduschen und Doppelwaschbecken haben. Alle Suiten verfügen über eine Minibar, WLAN-Konnektivität, einen Haartrockner, einen elektronischen Safe und Tee-/Kaffeezubereiter.
", "es": "Cada suite tiene su propia amplia terraza privada y terraza con vistas, con baños en suite que tienen bañeras con zapatillas con vistas a las tierras altas, duchas interiores y exteriores, y lavabos dobles. Todas las suites cuentan con minibar, conexión Wi-Fi, secador de pelo, caja fuerte electrónica y percolador para té y café.
", "fr": "Chaque suite dispose de sa propre véranda privée spacieuse et d'une terrasse d'observation, avec salle de bains privative avec baignoire de pantoufles avec vue sur les hauts plateaux, douches intérieures et extérieures, et double vasque. Toutes les suites disposent d'un minibar, d'une connexion Wi-Fi, d'un sèche-cheveux, d'un coffre-fort électronique et d'un plateau/bouilloire.
", "it": "Ogni suite dispone di una spaziosa veranda privata e terrazza panoramica, con bagni privati con vasche da ciabatte con vista sugli altopiani, docce interne ed esterne e doppi lavabi. Tutte le Suite dispongono di minibar, connessione Wi-Fi, asciugacapelli, cassaforte elettronica e bollitore per tè/caffè.
", "nl": "Elke suite heeft een eigen ruime privéveranda en een uitkijkterras, met eigen badkamers met pantoffelbaden met uitzicht over de hooglanden, binnen- en buitendouches en dubbele wastafels. Alle suites zijn voorzien van een minibar, WiFi, een haardroger, een elektronische kluis en thee- en koffiefaciliteiten.
", "no": "Hver suite har sin egen romslige privat veranda og utsiktsdekk, med eget bad med tøffelbad med utsikt over høylandet, innvendig og utvendig dusj og doble servanter. Alle suitene har minibar, Wi-Fi-tilkobling, hårføner, elektronisk safe og kaffe- og tekoker.
", "pl": "Kazdy apartament posiada wlasna przestronna werande i taras widokowy, lazienke z wanna pantofel z widokiem na wyzyny, prysznice wewnatrz i na zewnatrz oraz podwójne umywalki. Wszystkie apartamenty typu suite wyposazone sa w minibar, bezprzewodowy dostep do Internetu, suszarke do wlosów, elektroniczny sejf oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.
", "pt": "Cada suite tem a sua própria varanda privada espaçosa e deck de observação, com casas de banho privativas com chinelos com vista para as terras altas, chuveiros internos e externos e lavatórios duplos. Todas as suítes têm frigobar, conexão Wi-Fi, secador de cabelo, cofre eletrônico e coador de chá e café.
", "sv": "Varje svit har en egen rymlig privat veranda och utsiktsdäck, med eget badrum som har tofflor med utsikt över höglandet, innanför och utanför duschar och dubbla handfat. Alla sviter har minibar, Wi-Fi, hårtork, elektroniskt värdeskåp och te- och kaffekokare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 12, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "136149", "Name": { "EnText": "Interconnected", "MachineTranslations": { "ca": "Interconnectades", "da": "Sammenhængende", "de": "Vernetzte", "es": "Interconectado", "fr": "Interconnectés", "it": "Interconnesso", "nl": "Verbonden", "no": "Sammenkoblet", "pl": "Polaczone", "pt": "Interligado", "sv": "Sammankopplade" } }, "Description": { "EnText": "Each Suite has its own spacious private veranda & viewing deck, with en-suite bathrooms that have slipper baths with views over the highlands, inside & outside showers, and double basins. All Suites have a minibar, Wi-Fi Connectivity, hairdryer, electronic safe, and tea/coffee percolator.", "MachineTranslations": { "ca": "Cada suite té la seva pròpia terrassa privada i coberta de visualització, amb banys privats que tenen banys amb sabatilles amb vista sobre les terres altes, dutxes interiors i exteriors i lavabos dobles. Totes les Suites disposen de minibar, connexió Wi-Fi, assecador de cabell, caixa forta electrònica i tetera/cafè.
", "da": "Hver suite har sin egen rummelige private veranda og udsigt dæk, med eget badeværelse med tøfler badekar med udsigt over højlandet, ind- og udvendige brusere og dobbelt håndvask. Samtlige suiter har minibar, trådløs internetadgang, hårtørrer, elektronisk værdiboks samt te- og kaffefaciliteter.
", "de": "Jede Suite verfügt über eine eigene, geräumige private Veranda und Aussichtsplattform, mit eigenen Badezimmern, die Pantoffeln mit Blick auf das Hochland, Innen- und Außenduschen und Doppelwaschbecken haben. Alle Suiten verfügen über eine Minibar, WLAN-Konnektivität, einen Haartrockner, einen elektronischen Safe und Tee-/Kaffeezubereiter.
", "es": "Cada suite tiene su propia amplia terraza privada y terraza con vistas, con baños en suite que tienen bañeras con zapatillas con vistas a las tierras altas, duchas interiores y exteriores, y lavabos dobles. Todas las suites cuentan con minibar, conexión Wi-Fi, secador de pelo, caja fuerte electrónica y percolador para té y café.
", "fr": "Chaque suite dispose de sa propre véranda privée spacieuse et d'une terrasse d'observation, avec salle de bains privative avec baignoire de pantoufles avec vue sur les hauts plateaux, douches intérieures et extérieures, et double vasque. Toutes les suites disposent d'un minibar, d'une connexion Wi-Fi, d'un sèche-cheveux, d'un coffre-fort électronique et d'un plateau/bouilloire.
", "it": "Ogni suite dispone di una spaziosa veranda privata e terrazza panoramica, con bagni privati con vasche da ciabatte con vista sugli altopiani, docce interne ed esterne e doppi lavabi. Tutte le Suite dispongono di minibar, connessione Wi-Fi, asciugacapelli, cassaforte elettronica e bollitore per tè/caffè.
", "nl": "Elke suite heeft een eigen ruime privéveranda en een uitkijkterras, met eigen badkamers met pantoffelbaden met uitzicht over de hooglanden, binnen- en buitendouches en dubbele wastafels. Alle suites zijn voorzien van een minibar, WiFi, een haardroger, een elektronische kluis en thee- en koffiefaciliteiten.
", "no": "Hver suite har sin egen romslige privat veranda og utsiktsdekk, med eget bad med tøffelbad med utsikt over høylandet, innvendig og utvendig dusj og doble servanter. Alle suitene har minibar, Wi-Fi-tilkobling, hårføner, elektronisk safe og kaffe- og tekoker.
", "pl": "Kazdy apartament posiada wlasna przestronna werande i taras widokowy, lazienke z wanna pantofel z widokiem na wyzyny, prysznice wewnatrz i na zewnatrz oraz podwójne umywalki. Wszystkie apartamenty typu suite wyposazone sa w minibar, bezprzewodowy dostep do Internetu, suszarke do wlosów, elektroniczny sejf oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.
", "pt": "Cada suite tem a sua própria varanda privada espaçosa e deck de observação, com casas de banho privativas com chinelos com vista para as terras altas, chuveiros internos e externos e lavatórios duplos. Todas as suítes têm frigobar, conexão Wi-Fi, secador de cabelo, cofre eletrônico e coador de chá e café.
", "sv": "Varje svit har en egen rymlig privat veranda och utsiktsdäck, med eget badrum som har tofflor med utsikt över höglandet, innanför och utanför duschar och dubbla handfat. Alla sviter har minibar, Wi-Fi, hårtork, elektroniskt värdeskåp och te- och kaffekokare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "68562", "Name": { "EnText": "VILLAGE WALK ", "MachineTranslations": { "ca": "PASSEIG DEL POBLE", "da": "LANDSBY GÅTUR", "de": "DORFWANDERUNG", "es": "PASEO DEL PUEBLO", "fr": "PROMENADE DU VILLAGE", "it": "PASSEGGIATA DEL VILLAGGIO", "nl": "DORPSWANDELING", "no": "LANDSBY TUR", "pl": "SPACER WIEJSKI", "pt": "PASSEIO NA ALDEIA", "sv": "BY PROMENAD" } }, "Description": { "EnText": "The village walk starts from the Lodge gates towards the village of Kibuweni - this is about a 20 to 30 minute walk. During the walk you will be introduced to the surrounding area by stopping at the main bore hole where villagers get their daily water supplies, a sunflower plantation and a dried river bed. This is home to many different types of animals and plants - many of these plants are used in local medication. You will pass a local farm that has livestock with which you can interact with whilst on the walk. \r\n\r\nMany different farms are passed along the way and you will be exposed to the lifestyle of the locals. Finally we reach the village of Kibuweni and are welcomed by dancers and the Village Elders. You will then be entertained with a play which is played out by the Village Members and is about the famous love story of the area. The story is related through song and dance.\r\n\r\nAfter the play you are introduced to the traditional foods of the area and taught how to prepare these dishes. You will then be invited to pound the Millet (Kinu) and milk the cows. You are free to join in with the local villagers and prepare their meals with them.", "MachineTranslations": { "ca": "El passeig del poble comença des de les portes Lodge cap al poble de Kibuweni - es tracta d'un 20 a 30 minuts a peu. Durant la caminada s'introduirà als voltants fent una parada al forat principal on els habitants del poble reben els seus subministraments d'aigua diaris, una plantació de gira-sol i un llit de riu sec. Aquesta és la llar de molts tipus diferents d'animals i plantes: moltes d'aquestes plantes s'utilitzen en medicaments locals. Passareu una granja local que disposa de bestiar amb la qual podreu interactuar mentre camineu.
Moltes granges diferents es passen en el camí i vostè serà exposat a l'estil de vida dels locals. Finalment arribem al poble de Kibuweni i són rebuts pels ballarins i els ancians del poble. A continuació, serà entretingut amb una obra de teatre que és interpretada pels membres del poble i que tracta de la famosa història d'amor de la zona. La història es relaciona a través de la cançó i la dansa.
Després de l'obra de teatre t'introdueixen els aliments tradicionals de la zona i t'ensenyen a preparar aquests plats. A continuació, se us convidarà a lligar el Millet (Kinu) i a la llet de les vaques. Vostè és lliure d'unir-se amb els vilatans locals i preparar els seus menjars amb ells.
", "da": "Landsbyen gåtur starter fra Lodge porte mod landsbyen Kibuweni - det er omkring 20 til 30 minutters gang. Under turen vil du blive introduceret til det omkringliggende område ved at stoppe ved hovedboringen hul, hvor landsbyboerne får deres daglige vandforsyninger, en solsikkeplantage og en tørret flodseng. Dette er hjemsted for mange forskellige typer dyr og planter - mange af disse planter bruges i lokal medicin. Du vil passere en lokal gård, der har husdyr, som du kan interagere med, mens du er på tur.
Mange forskellige gårde er passeret undervejs, og du vil blive udsat for den lokale livsstil. Endelig vi nå landsbyen Kibuweni og er velkommen af dansere og landsbyen Ældre. Du vil derefter blive underholdt med et skuespil, som spilles ud af Village Medlemmer og handler om den berømte kærlighedshistorie i området. Historien er relateret gennem sang og dans.
Efter stykket introduceres du til de traditionelle fødevarer i området og lærte at forberede disse retter. Du vil derefter blive inviteret til at pund hirse (Kinu) og malke køerne. Du er fri til at deltage i med de lokale landsbyboere og tilberede deres måltider med dem.
", "de": "Der Dorfspaziergang beginnt von den Toren der Lodge in Richtung Kibuweni - dies ist etwa 20 bis 30 Minuten zu Fuß. Während der Wanderung werden Sie in die Umgebung eingeführt, indem Sie an der Hauptbohrung Halt machen, wo Dorfbewohner ihre tägliche Wasserversorgung, eine Sonnenblumenplantage und ein getrocknetes Flussbett bekommen. Hier gibt es viele verschiedene Arten von Tieren und Pflanzen - viele dieser Pflanzen werden in lokalen Medikamenten verwendet. Sie kommen an einem Bauernhof vorbei, der Vieh hat, mit dem Sie während des Spaziergangs interagieren können.
Viele verschiedene Bauernhöfe werden entlang des Weges vorbeigeführt und Sie werden dem Lebensstil der Einheimischen ausgesetzt sein. Schließlich erreichen wir das Dorf Kibuweni und werden von Tänzern und den Village Ältesten begrüßt. Sie werden dann mit einem Stück unterhalten, das von den Dorfmitgliedern gespielt wird und über die berühmte Liebesgeschichte der Gegend erzählt wird. Die Geschichte wird durch Lieder und Tanz erzählt.
Nach dem Spiel werden Sie in die traditionellen Lebensmittel der Region eingeführt und gelehrt, wie man diese Gerichte zubereitet. Dann werden Sie eingeladen, die Hirse (Kinu) zu hacken und die Kühe zu melken. Es steht Ihnen frei, sich mit den Dorfbewohnern zu verbinden und ihre Mahlzeiten mit ihnen zuzubereiten.
", "es": "El paseo del pueblo comienza desde las puertas del Lodge hacia el pueblo de Kibuweni - esto es de unos 20 a 30 minutos a pie. Durante el paseo se le presentará a los alrededores parando en el agujero principal donde los aldeanos obtienen sus suministros diarios de agua, una plantación de girasol y un lecho de río seco. Este es el hogar de muchos tipos diferentes de animales y plantas - muchas de estas plantas se utilizan en medicamentos locales. Pasarás por una granja local que cuenta con ganado con el que podrás interactuar mientras estés en la caminata.
Muchas fincas diferentes se pasan a lo largo del camino y usted estará expuesto al estilo de vida de los lugareños. Finalmente llegamos al pueblo de Kibuweni y somos recibidos por los bailarines y los ancianos del pueblo. Usted será entretenido con una obra que es interpretada por los miembros de la aldea y que trata de la famosa historia de amor de la zona. La historia se relaciona a través de la canción y el baile.
Después de la obra se le presenta a los alimentos tradicionales de la zona y se le enseña a preparar estos platos. A continuación, se le invitará a golpear el mijo (Kinu) y ordeñar las vacas. Usted es libre de unirse con los aldeanos locales y preparar sus comidas con ellos.
", "fr": "La promenade du village commence à partir des portes du Lodge vers le village de Kibuweni - c'est à environ 20 à 30 minutes de marche. Pendant la promenade, vous serez initié à la région environnante en vous arrêtant au trou principal où les villageois reçoivent leur approvisionnement quotidien en eau, une plantation de tournesol et un lit de rivière séché. C'est la maison de nombreux types différents d'animaux et de plantes - beaucoup de ces plantes sont utilisées dans les médicaments locaux. Vous passerez une ferme locale qui a du bétail avec lequel vous pouvez interagir pendant la promenade.
De nombreuses fermes différentes sont passées le long du chemin et vous serez exposé au style de vie des habitants. Enfin, nous arrivons au village de Kibuweni et sommes accueillis par les danseurs et les anciens du village. Vous pourrez ensuite vous divertir avec une pièce de théâtre qui est jouée par les membres du village et qui traite de la célèbre histoire d'amour de la région. L'histoire est racontée par le chant et la danse.
Après la pièce, vous êtes initié aux aliments traditionnels de la région et appris à préparer ces plats. Vous serez alors invité à battre le millet (Kinu) et à traire les vaches. Vous êtes libre de rejoindre les villageois locaux et de préparer leurs repas avec eux.
", "it": "La passeggiata del villaggio inizia dalle porte del Lodge verso il villaggio di Kibuweni - questo è di circa 20 a 30 minuti a piedi. Durante la passeggiata sarete introdotti nella zona circostante fermandosi nella buca principale dove gli abitanti del villaggio ricevono le loro forniture quotidiane di acqua, una piantagione di girasole e un letto di fiume essiccato. Questa è la patria di molti diversi tipi di animali e piante - molte di queste piante sono utilizzate nei farmaci locali. Si passa una fattoria locale che ha bestiame con cui è possibile interagire mentre si cammina.
Molte fattorie diverse sono passate lungo la strada e sarete esposti allo stile di vita della gente del posto. Infine raggiungiamo il villaggio di Kibuweni e siamo accolti dai ballerini e dagli anziani del villaggio. Sarete poi intrattenuti con un gioco che è giocato dai membri del villaggio e che parla della famosa storia d'amore della zona. La storia è legata attraverso la canzone e la danza.
Dopo il gioco si sono introdotti ai cibi tradizionali della zona e insegnato come preparare questi piatti. Sarete quindi invitati a battere il miglio (Kinu) e mungere le mucche. Siete liberi di partecipare con gli abitanti del villaggio e preparare i loro pasti con loro.
", "nl": "De dorpswandeling begint vanaf de Lodge poorten naar het dorp Kibuweni - dit is ongeveer 20 tot 30 minuten lopen. Tijdens de wandeling wordt u kennisgemaakt met de omgeving door te stoppen bij de belangrijkste boorgat waar de dorpelingen hun dagelijkse watervoorziening krijgen, een zonnebloemplantage en een gedroogde rivierbedding. Dit is de thuisbasis van veel verschillende soorten dieren en planten - veel van deze planten worden gebruikt in lokale medicijnen. U komt langs een lokale boerderij met vee waarmee u kunt communiceren tijdens de wandeling.
Veel verschillende boerderijen worden langs de weg gepasseerd en u zult worden blootgesteld aan de levensstijl van de lokale bevolking. Tot slot bereiken we het dorp Kibuweni en worden we verwelkomd door dansers en de Village Elders. U wordt dan vermaakt met een toneelstuk dat wordt gespeeld door de Village Leden en gaat over het beroemde liefdesverhaal van het gebied. Het verhaal is verwant door zang en dans.
Na het spel maak je kennis met de traditionele gerechten van het gebied en leer je hoe je deze gerechten kunt bereiden. U wordt dan uitgenodigd om de gierst (Kinu) te slaan en de koeien te melken. U bent vrij om mee te doen met de lokale dorpelingen en hun maaltijden met hen te bereiden.
", "no": "Landsbyvandring starter fra Lodge portene mod landsbyen Kibuweni - dette er omkring 20 til 30 minutters gang. Under turen vil du bli introdusert til området rundt ved å stoppe ved hovedborehullet hvor landsbyboerne får sine daglige vannforsyninger, en solsikkeplantasje og en tørket elveleie. Dette er hjemmet til mange forskjellige typer dyr og planter - mange av disse plantene brukes i lokal medisinering. Du vil passere en lokal gård med husdyr som du kan samhandle med mens du er på tur.
Mange forskjellige gårder er gått langs veien, og du vil bli utsatt for livsstilen til lokalbefolkningen. Til slutt kommer vi til landsbyen Kibuweni og blir ønsket velkommen av dansere og Village Elders. Du vil da bli underholdt med et skuespill som spilles av landsbymedlemmene og handler om den berømte kjærlighetshistorien i området. Historien er relatert gjennom sang og dans.
Etter stykket blir du introdusert til den tradisjonelle maten i området og lært å forberede disse rettene. Du vil da bli invitert til å hamre hirse (Kinu) og melke kyrne. Du står fritt til å delta i de lokale landsbyboerne og tilberede sine måltider med dem.
", "pl": "Spacer wsi zaczyna sie od bram Lodge w kierunku miejscowosci Kibuweni - jest to okolo 20 do 30 minut spacerem. Podczas spaceru zostaniesz wprowadzony do okolic, zatrzymujac sie przy glównym otworze, gdzie mieszkancy otrzymuja codzienne zaopatrzenie w wode, plantacje slonecznika i suszone koryto rzeki. Jest to dom dla wielu róznych rodzajów zwierzat i roslin - wiele z tych roslin jest wykorzystywanych w lokalnych lekach. Przejdziesz lokalna farme, która ma zwierzeta gospodarskie, z którymi mozna wchodzic w interakcje podczas spaceru.
Wiele róznych gospodarstw przechodzi po drodze i bedziesz narazony na styl zycia mieszkanców. Wreszcie docieramy do wioski Kibuweni i sa mile widziane przez tancerzy i Starsi Wioska. Bedziesz wtedy bawic sie ze sztuka, która jest rozgrywana przez czlonków wsi i jest o slynnej historii milosnej okolicy. Historia jest zwiazana z piosenka i tancem.
Po spektaklu sa wprowadzane do tradycyjnej zywnosci okolicy i nauczyl sie, jak przygotowac te potrawy. Nastepnie zostaniesz zaproszony do pobicia prosa (Kinu) i wydoic krowy. Mozesz przylaczyc sie do lokalnych mieszkanców i przygotowywac posilki z nimi.
", "pt": "A caminhada da aldeia começa a partir dos portões Lodge em direção à aldeia de Kibuweni - isto é cerca de 20 a 30 minutos a pé. Durante a caminhada, você será introduzido na área circundante, parando no furo principal, onde os moradores recebem seus suprimentos diários de água, uma plantação de girassol e um leito de rio seco. Este é o lar de muitos tipos diferentes de animais e plantas - muitas dessas plantas são usadas na medicação local. Você vai passar por uma fazenda local que tem gado com o qual você pode interagir enquanto estiver na caminhada.
Muitas fazendas diferentes são passadas ao longo do caminho e você será exposto ao estilo de vida dos moradores. Finalmente chegamos à aldeia de Kibuweni e são recebidos por dançarinos e os Anciãos da Vila. Você será então entretido com um jogo que é jogado fora pelos membros da aldeia e é sobre a famosa história de amor da área. A história é relacionada através de música e dança.
Após o jogo você é apresentado aos alimentos tradicionais da área e ensinou a preparar esses pratos. Você será convidado a bater o Millet (Kinu) e ordenhar os bovinos. Você é livre para se juntar aos moradores locais e preparar suas refeições com eles.
", "sv": "Byn promenad börjar från Lodge grindar mot byn Kibuweni - detta är ungefär en 20 till 30 minuters promenad. Under promenaden kommer du att introduceras till omgivningen genom att stanna vid huvudborrhålet där byborna får sin dagliga vattenförsörjning, en solrosplantage och en torkad flodbädd. Detta är hem för många olika typer av djur och växter - många av dessa växter används i lokal medicinering. Du kommer att passera en lokal gård som har boskap som du kan interagera med när du är på promenad.
Många olika gårdar passeras längs vägen och du kommer att utsättas för lokalbefolkningens livsstil. Slutligen når vi byn Kibuweni och välkomnas av dansare och Village Elders. Du kommer då att bli underhållen med en pjäs som spelas ut av bymedlemmarna och handlar om områdets berömda kärlekshistoria. Berättelsen är relaterad genom sång och dans.
Efter pjäsen du introduceras till traditionella livsmedel i området och lärde sig att förbereda dessa rätter. Du kommer då att bli inbjuden att punda hirs (Kinu) och mjölka korna. Du är fri att gå med i de lokala byborna och laga mat tillsammans med dem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68572", "Name": { "EnText": "NATURE WALK", "MachineTranslations": { "ca": "PASSEIG PER LA NATURA", "da": "NATUR GÅTUR", "de": "NATURWANDERN", "es": "PASEO POR LA NATURALEZA", "fr": "PROMENADE DANS LA NATURE", "it": "CAMMINATA NELLA NATURA", "nl": "WANDELING IN DE NATUUR", "no": "NATUR TUR", "pl": "SPACER PRZYRODA", "pt": "PASSEIO PELA NATUREZA", "sv": "NATUR PROMENAD" } }, "Description": { "EnText": "The Nature trail starts at the north end of the Lodge through a dense forest. It is a great opportunity to learn about the plants, birds, small mammals and herbal medication with our resident Naturalist and Masai Warrior.", "MachineTranslations": { "ca": "El camí de la natura comença a l'extrem nord de la casa de camp a través d'un dens bosc. És una gran oportunitat per conèixer les plantes, els ocells, els petits mamífers i la medicació a base d'herbes amb el nostre naturalista resident i Masai Warrior.
", "da": "Naturstien starter i den nordlige ende af Lodge gennem en tæt skov. Det er en fantastisk mulighed for at lære om planter, fugle, små pattedyr og urtemedicin med vores hjemmehørende Naturalist og Masai Warrior.
", "de": "Der Naturpfad beginnt am nördlichen Ende der Lodge durch einen dichten Wald. Es ist eine großartige Gelegenheit, mit unserem Naturforscher und Masai Krieger mehr über Pflanzen, Vögel, kleine Säugetiere und pflanzliche Medikamente zu erfahren.
", "es": "El sendero natural comienza en el extremo norte de la Logia a través de un denso bosque. Es una gran oportunidad para aprender sobre las plantas, las aves, los pequeños mamíferos y la medicación a base de hierbas con nuestro residente Naturalist y Masai Warrior.
", "fr": "Le sentier Nature commence à l'extrémité nord du Lodge à travers une forêt dense. C'est une excellente occasion d'en apprendre davantage sur les plantes, les oiseaux, les petits mammifères et les médicaments à base de plantes avec notre naturaliste résident et Masai Warrior.
", "it": "Il sentiero naturale inizia all'estremità nord del Lodge attraverso una fitta foresta. È una grande opportunità per conoscere le piante, uccelli, piccoli mammiferi e farmaci a base di erbe con il nostro Naturalista residente e Guerriero Masai.
", "nl": "Het natuurpad begint aan de noordkant van de Lodge door een dicht bos. Het is een geweldige kans om te leren over de planten, vogels, kleine zoogdieren en kruiden medicatie met onze resident Naturalist en Masai Warrior.
", "no": "Naturstien starter ved nordenden av hytta gjennom en tett skog. Det er en flott mulighet til å lære om planter, fugler, små pattedyr og urte medisiner med vår bosatt Naturalist og Masai Warrior.
", "pl": "Szlak przyrodniczy rozpoczyna sie na pólnocnym krancu Lodge przez gesty las. Jest to swietna okazja, aby dowiedziec sie o roslinach, ptakach, malych ssakach i ziolach z naszym rezydentem naturalista i wojownikiem Masai.
", "pt": "A trilha da natureza começa no extremo norte do Lodge através de uma densa floresta. É uma grande oportunidade para aprender sobre as plantas, aves, pequenos mamíferos e ervas medicinais com o nosso naturalista residente e Masai Warrior.
", "sv": "Naturleden börjar vid norra änden av Lodge genom en tät skog. Det är en stor möjlighet att lära sig om växter, fåglar, små däggdjur och örtmedicin med vår inhemska Naturalist och Masai Warrior.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68573", "Name": { "EnText": "LANGUAGE LESSONS ", "MachineTranslations": { "ca": "LLIÇONS D'IDIOMES", "da": "SPROGUNDERVISNING", "de": "SPRACHUNTERRICHT", "es": "CLASES DE IDIOMAS", "fr": "COURS DE LANGUE", "it": "LEZIONI DI LINGUA", "nl": "TAALLESSEN", "no": "SPRÅKUNDERVISNING", "pl": "LEKCJE JEZYKOWE", "pt": "LIÇÕES DE IDIOMAS", "sv": "SPRÅKLEKTIONER" } }, "Description": { "EnText": "The Swahili phrase ‘HAKUNA MATATA’ meaning (No Troubles) was made famous by the Lion King Disney movie. Learn basic Swahili words with our resident teacher, who will give you a one on one lesson every evening at the poolside.", "MachineTranslations": { "ca": "La frase suahili 'HAKUNA MATATATA' significat (No hi ha problemes) va ser feta famosa per la pel·lícula de Disney Rei Lleó. Aprendre paraules bàsiques suahili amb el nostre professor resident, que li donarà un en una lliçó cada nit al costat de la piscina.
", "da": "Swahili-sætningen 'HAKUNA MATATA' betyder (Ingen Troubles) blev berømt af filmen Lion King Disney. Lær grundlæggende swahili ord med vores hjemmehørende lærer, som vil give dig en på en lektion hver aften ved poolen.
", "de": "Der Swaheli-Satz „HAKUNA MATATA“ bedeutet (No Troubles) wurde durch den Disney-Film des Königs der Löwen berühmt gemacht. Lernen Sie grundlegende Suaheli-Wörter mit unserem Lehrer, der Ihnen jeden Abend am Pool eine Einzelunterricht zu geben wird.
", "es": "La frase swahili 'HAKUNA MATATA' que significa (Sin problemas) fue hecha famosa por la película de Disney Rey León. Aprenda palabras básicas en swahili con nuestro profesor residente, que le dará una lección de uno a uno cada noche en la piscina.
", "fr": "La phrase swahili'HAKUNA MATATA'signifiant (No Troubles) a été rendue célèbre par le film Disney King Lion. Apprenez des mots swahili de base avec notre professeur résident, qui vous donnera une leçon sur un tous les soirs au bord de la piscine.
", "it": "La frase swahili' HAKUNA MATATA' significa (No Troubles) è stata resa famosa dal film Disney Re Leone. Impara le parole di base swahili con il nostro insegnante residente, che ti darà una lezione uno su uno ogni sera a bordo piscina.
", "nl": "De Swahili uitdrukking “HAKUNA MATATA” betekent (No Troubles) werd beroemd gemaakt door de Lion King Disney-film. Leer eenvoudige Swahili woorden met onze leerkracht, die je elke avond een les geeft aan het zwembad.
", "no": "Swahili-uttrykket «HAKUNA MATATA' som betyr (No Troubles) ble gjort kjent av Lion King Disney-filmen. Lær enkle Swahili ord med vår fastboende lærer, som vil gi deg en på en leksjon hver kveld ved bassengkanten.
", "pl": "Zwrot suahili „HAKUNA MATATATAA” oznaczajacy (No Troubles) zostal slawny w filmie Króla Lwa Disneya. Naucz sie podstawowych slów suahili z naszym nauczycielem, który kazdego wieczoru daje ci jedna lekcje na jedna lekcje przy basenie.
", "pt": "A frase suaíli “HAKUNA MATATA” significa (Sem problemas) foi famosa pelo filme do Rei Leão da Disney. Aprenda palavras básicas em suaíli com nosso professor residente, que lhe dará uma aula de uma a uma todas as noites à beira da piscina.
", "sv": "Swahili frasen” HAKUNA MATATATA” som betyder (Inga problem) blev känd av Lion King Disney-filmen. Lär dig enkla swahili ord med vår inhemska lärare, som kommer att ge dig en på en lektion varje kväll vid poolen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68574", "Name": { "EnText": "MASAI CULTURE LESSONS", "MachineTranslations": { "ca": "CLASSES DE CULTURA MASAI", "da": "MASAI KULTUR LEKTIONER", "de": "MASAI KULTUR UNTERRICHT", "es": "LECCIONES DE CULTURA MASAI", "fr": "LEÇONS DE CULTURE MASAÏ", "it": "LEZIONI DI CULTURA MASAI", "nl": "MASAI-CULTUURLESSEN", "no": "MASAI KULTUR LEKSJONER", "pl": "LEKCJE KULTURY MASAI", "pt": "LIÇÕES DE CULTURA MASAI", "sv": "MASAI KULTUR LEKTIONER" } }, "Description": { "EnText": "This is taught by a traditional Masai and covers the life style of the locals including fire making lessons, traditional dancing and singing.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest és ensenyat per un masai tradicional i cobreix l'estil de vida dels locals, incloent classes de foc, ball tradicional i cant.
", "da": "Dette undervises af en traditionel Masai og dækker den lokale livsstil, herunder brand making lektioner, traditionel dans og sang.
", "de": "Dies wird von einem traditionellen Masai gelehrt und deckt den Lebensstil der Einheimischen ab, einschließlich Feuerlöschunterricht, traditioneller Tanz und Gesang.
", "es": "Esto es enseñado por un masai tradicional y cubre el estilo de vida de los lugareños, incluyendo lecciones de fuego, baile tradicional y canto.
", "fr": "Ceci est enseigné par un Masai traditionnel et couvre le style de vie des habitants, y compris les leçons de fabrication du feu, la danse traditionnelle et le chant.
", "it": "Questo è insegnato da un Masai tradizionale e copre lo stile di vita della gente del posto, tra cui lezioni di fuoco, danza tradizionale e canto.
", "nl": "Dit wordt gegeven door een traditionele Masai en omvat de levensstijl van de lokale bevolking, waaronder vuurlessen, traditionele dansen en zingen.
", "no": "Dette undervises av en tradisjonell Masai og dekker livsstilen til lokalbefolkningen, inkludert brannproduksjon leksjoner, tradisjonell dans og sang.
", "pl": "Jest to prowadzone przez tradycyjnych Masajów i obejmuje styl zycia mieszkanców, w tym lekcje ognia, tradycyjny taniec i spiew.
", "pt": "Isso é ensinado por um Masai tradicional e cobre o estilo de vida dos moradores locais, incluindo aulas de fazer fogo, dança tradicional e canto.
", "sv": "Detta undervisas av en traditionell Masai och täcker livsstilen för lokalbefolkningen inklusive eldskapande lektioner, traditionell dans och sång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68575", "Name": { "EnText": "TRIBAL DANCERS & DRUMS ", "MachineTranslations": { "ca": "BALLARINS TRIBALS I TAMBORS", "da": "STAMMELDANSERE & TROMMER", "de": "TRIBAL TÄNZER & SCHLAGZEUG", "es": "BAILARINES TRIBALES Y TAMBORES", "fr": "DANSEURS ET TAMBOURS TRIBAUX", "it": "BALLERINI TRIBALI E TAMBURI", "nl": "TRIBALE DANSERS & DRUMS", "no": "STAMMEDANSERE OG TROMMER", "pl": "TANCERZE PLEMIENNE I PERKUSJE", "pt": "DANÇARINOS TRIBAIS E TAMBORES", "sv": "STAM DANSARE & TRUMMOR" } }, "Description": { "EnText": "On request - duration 4 to 5 hours", "MachineTranslations": { "ca": "A petició - durada de 4 a 5 hores
", "da": "På anmodning - varighed 4 til 5 timer
", "de": "Auf Anfrage - Dauer 4 bis 5 Stunden
", "es": "Bajo petición - duración de 4 a 5 horas
", "fr": "Sur demande - durée de 4 à 5 heures
", "it": "Su richiesta - durata da 4 a 5 ore
", "nl": "Op aanvraag - duur 4 tot 5 uur
", "no": "På forespørsel - varighet 4 til 5 timer
", "pl": "Na zyczenie - czas trwania od 4 do 5 godzin
", "pt": "A pedido - duração de 4 a 5 horas
", "sv": "På begäran - varaktighet 4 till 5 timmar
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68576", "Name": { "EnText": "STORY TELLING AROUND FIREPLACE", "MachineTranslations": { "ca": "EXPLICAR HISTÒRIA AL VOLTANT DE LA XEMENEIA", "da": "HISTORIE FORTÆLLER OMKRING PEJS", "de": "GESCHICHTE ERZÄHLEN UM KAMIN", "es": "CONTAR HISTORIAS ALREDEDOR DE LA CHIMENEA", "fr": "RACONTER UNE HISTOIRE AUTOUR DE LA CHEMINÉE", "it": "STORIA CHE RACCONTA INTORNO AL CAMINO", "nl": "VERHAAL VERTELLEN ROND OPEN HAARD", "no": "HISTORIE FORTELLER RUNDT PEIS", "pl": "OPOWIESC WOKÓL KOMINKA", "pt": "HISTÓRIA CONTANDO AO REDOR LAREIRA", "sv": "BERÄTTELSE BERÄTTAR RUNT ÖPPEN SPIS" } }, "Description": { "EnText": "Play and Traditional stories told around the fire place", "MachineTranslations": { "ca": "Joc i històries tradicionals explicades al voltant del foc
", "da": "Spil og traditionelle historier fortalt omkring ilden sted
", "de": "Spielen und traditionelle Geschichten rund um den Kamin erzählt
", "es": "Juego y relatos tradicionales contados alrededor de la chimenea
", "fr": "Jeu et histoires traditionnelles racontées autour de la cheminée
", "it": "Giocare e storie tradizionali raccontate intorno al camino
", "nl": "Spelen en Traditionele verhalen verteld rond de open haard
", "no": "Spill og tradisjonelle historier fortalt rundt peisen
", "pl": "Zagraj i tradycyjne historie opowiadane wokól ogniska
", "pt": "Brincar e histórias tradicionais contadas em torno da lareira
", "sv": "Spela och traditionella berättelser berättade runt eldstaden
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68577", "Name": { "EnText": "FITNESS ACTIVITIES ", "MachineTranslations": { "ca": "ACTIVITATS DE FITNESS", "da": "FITNESS AKTIVITETER", "de": "FITNESS-AKTIVITÄTEN", "es": "ACTIVIDADES DE FITNESS", "fr": "ACTIVITÉS DE REMISE EN FORME", "it": "ATTIVITÀ DI FITNESS", "nl": "FITNESS-ACTIVITEITEN", "no": "TRENINGSAKTIVITETER", "pl": "ZAJECIA FITNESS", "pt": "ATIVIDADES DE FITNESS", "sv": "FITNESS" } }, "Description": { "EnText": "Allow our guide to jog with you, and do stretching exercises. This will give you the opportunity to enjoy the fresh mountain air and the natural surrounding environment.", "MachineTranslations": { "ca": "Permeteu que el nostre guia us trobeu amb vosaltres i feu exercicis d'estirament. Això li donarà l'oportunitat de gaudir de l'aire fresc de la muntanya i de l'entorn natural que l'envolta.
", "da": "Tillad vores guide til at jogge med dig, og gøre strækøvelser. Dette giver dig mulighed for at nyde den friske bjergluft og det naturlige omgivende miljø.
", "de": "Lassen Sie unseren Führer mit Ihnen joggen, und machen Sie Dehnungsübungen. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, die frische Bergluft und die natürliche Umgebung zu genießen.
", "es": "Permita que nuestro guía corra con usted y haga ejercicios de estiramiento. Esto le dará la oportunidad de disfrutar del aire fresco de la montaña y del entorno natural que lo rodea.
", "fr": "Laissez notre guide faire du jogging avec vous et faites des exercices d'étirement. Cela vous donnera l'occasion de profiter de l'air frais de la montagne et de l'environnement naturel environnant.
", "it": "Consenti alla nostra guida di correre con te e fare esercizi di stretching. Questo vi darà l'opportunità di godere l'aria fresca di montagna e l'ambiente naturale circostante.
", "nl": "Laat onze gids met je joggen en doe rekoefeningen. Dit geeft u de mogelijkheid om te genieten van de frisse berglucht en de natuurlijke omgeving.
", "no": "Tillat vår guide til å jogge med deg, og gjør strekkøvelser. Dette gir deg muligheten til å nyte den friske fjelluften og det naturlige omgivelsene.
", "pl": "Pozwól naszemu przewodnikowi pobiegac z toba i wykonywac cwiczenia rozciagajace. To daje mozliwosc cieszyc sie swiezym górskim powietrzem i naturalnym srodowiskiem.
", "pt": "Permita que o nosso guia jogue com você e faça exercícios de alongamento. Isso lhe dará a oportunidade de desfrutar do ar fresco da montanha e do ambiente natural circundante.
", "sv": "Låt vår guide jogga med dig och göra stretchövningar. Detta ger dig möjlighet att njuta av den friska bergsluften och den naturliga omgivningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68578", "Name": { "EnText": "BIRD WATCHING ", "MachineTranslations": { "ca": "OBSERVACIÓ D'AUS", "da": "FUGL SER", "de": "VOGELBEOBACHTUNG", "es": "OBSERVACIÓN DE AVES", "fr": "OBSERVATION DES OISEAUX", "it": "BIRD WATCHING", "nl": "VOGELS KIJKEN", "no": "FUGLETITTING", "pl": "OBSERWOWANIE PTAKÓW", "pt": "OBSERVAÇÃO DE AVES", "sv": "FÅGELSKÅDNING" } }, "Description": { "EnText": "The Manyara area is known for its amazing bird life with over 450 noted species of birds.\r\n\r\nAt The Lodge we have over 150 of these birds including the Starling Lamp Rotornis and D'Arnaud's Barbet.", "MachineTranslations": { "ca": "La zona de Manyara és coneguda per la seva sorprenent vida d'aus amb més de 450 espècies d'aus assenyalades.
A The Lodge tenim més de 150 d'aquests ocells, entre ells el Starling Lamp Rotornis i el Barbet d'Arnaud.
", "da": "Manyara-området er kendt for sit fantastiske fugleliv med over 450 kendte fuglearter.
På The Lodge har vi over 150 af disse fugle, herunder Starling Lamp Rotornis og D'Arnauds Barbet.
", "de": "Das Gebiet von Manyara ist bekannt für seine erstaunliche Vogelwelt mit über 450 bekannten Vogelarten.
In The Lodge haben wir über 150 dieser Vögel, darunter die Starling Lamp Rotornis und D'Arnaud's Barbet.
", "es": "La zona de Manyara es conocida por su increíble vida de aves con más de 450 especies de aves.
En The Lodge tenemos más de 150 de estas aves incluyendo el Starling Lamp Rotornis y Barbet D'Arnaud.
", "fr": "La région de Manyara est connue pour sa faune aviaire étonnante avec plus de 450 espèces d'oiseaux notées.
Au Lodge, nous avons plus de 150 de ces oiseaux, y compris la lampe étourneau Rotornis et le Barbet d'Arnaud.
", "it": "La zona di Manyara è conosciuta per la sua incredibile vita di uccelli con oltre 450 specie di uccelli noti.
Al The Lodge abbiamo oltre 150 di questi uccelli tra cui la lampada Starling Rotornis e il Barbet D'Arnaud.
", "nl": "Het gebied Manyara staat bekend om zijn verbazingwekkende vogelleven met meer dan 450 bekende vogelsoorten.
Bij The Lodge hebben we meer dan 150 van deze vogels, waaronder de Starling Lamp Rotornis en D 'Arnaud's Barbet.
", "no": "Manyara-området er kjent for sitt fantastiske fugleliv med over 450 kjente fuglearter.
På The Lodge har vi over 150 av disse fuglene, inkludert Starling Lamp Rotornis og D'Arnauds Barbet.
", "pl": "Obszar Manyara znany jest z niesamowitego zycia ptaków z ponad 450 odnotowanych gatunków ptaków.
W The Lodge mamy ponad 150 takich ptaków, w tym Starling Lamp Rotornis i D'Arnaud's Barbet.
", "pt": "A área de Manyara é conhecida por sua incrível vida de aves com mais de 450 espécies notáveis de aves.
No The Lodge temos mais de 150 destas aves, incluindo o Starling Lamp Rotornis e o Barbet D 'Arnaud.
", "sv": "Området Manyara är känt för sitt fantastiska fågelliv med över 450 kända fågelarter.
På The Lodge har vi över 150 av dessa fåglar inklusive Starling Lamp Rotornis och D 'Arnauds Barbet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68579", "Name": { "EnText": "TREE PLANTING ", "MachineTranslations": { "ca": "PLANTACIÓ D'ARBRES", "da": "TRÆ PLANTNING", "de": "BAUMBEPFLANZUNG", "es": "PLANTACIÓN DE ÁRBOLES", "fr": "PLANTATION D'ARBRES", "it": "PIANTAGIONE DI ALBERI", "nl": "BOOM PLANTEN", "no": "TREET PLANTING", "pl": "SADZENIE DRZEW", "pt": "PLANTIO DE ÁRVORES", "sv": "TRÄD PLANTERING" } }, "Description": { "EnText": "Leave your foot print at The Lodge with our tree planting incentive.\r\n\r\nPlant a tree in your name and we will send you regular updates on its progress.", "MachineTranslations": { "ca": "Deixa el teu peu estampat a The Lodge amb el nostre incentiu de plantació d'arbres.
Planta un arbre al teu nom i t'enviarem actualitzacions periòdiques sobre el seu progrés.
", "da": "Efterlad din fod print på The Lodge med vores træplantningsincitament.
Plant et træ i dit navn, og vi vil sende dig regelmæssige opdateringer om dets fremskridt.
", "de": "Lassen Sie Ihren Fußabdruck in The Lodge mit unserem Anreiz für die Baumpflanzung.
Pflanzen Sie einen Baum in Ihren Namen und wir werden Ihnen regelmäßig über den Fortschritt informieren.
", "es": "Deja tu huella en The Lodge con nuestro incentivo para plantar árboles.
Plantar un árbol a su nombre y le enviaremos actualizaciones periódicas sobre su progreso.
", "fr": "Laissez votre empreinte au Lodge grâce à notre incitatif pour la plantation d'arbres.
Plantez un arbre à votre nom et nous vous enverrons régulièrement des mises à jour sur ses progrès.
", "it": "Lascia la tua impronta al The Lodge con il nostro incentivo per piantare alberi.
Pianta un albero a tuo nome e ti invieremo aggiornamenti regolari sui suoi progressi.
", "nl": "Laat uw voetafdruk achter bij The Lodge met onze boomplant incentive.
Plant een boom in uw naam en wij sturen u regelmatig op de hoogte van de voortgang.
", "no": "Legg igjen fotavtrykket på The Lodge med vårt treplanting incitament.
Plant et tre i ditt navn, og vi vil sende deg regelmessige oppdateringer om fremdriften.
", "pl": "Zostaw odcisk stóp w The Lodge z nasza motywacja do sadzenia drzew.
Posadz drzewo w swoim imieniu, a my wyslemy Ci regularne aktualizacje dotyczace jego postepów.
", "pt": "Deixe sua pegada no The Lodge com nosso incentivo ao plantio de árvores.
Plante uma árvore em seu nome e nós lhe enviaremos atualizações regulares sobre seu progresso.
", "sv": "Lämna ditt fotavtryck på The Lodge med vår trädplantering incitament.
Plantera ett träd i ditt namn och vi kommer att skicka dig regelbundna uppdateringar om dess framsteg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68580", "Name": { "EnText": "STAR GAZING ", "MachineTranslations": { "ca": "MIRANT ESTRELLES", "da": "STJERNE STIRRER", "de": "STERNBLICKEND", "es": "MIRADA DE ESTRELLAS", "fr": "REGARD ÉTOILÉ", "it": "GUARDANDO LE STELLE", "nl": "STER STAREN", "no": "STJERNE STIRRER", "pl": "WPATRUJAC SIE GWIAZDA", "pt": "CONTEMPLANDO ESTRELAS", "sv": "STJÄRNAN TITTAR" } }, "Description": { "EnText": "On a clear night standing under the sky is like having a blanket of stars surround you.\r\n\r\nThese are the same stars that guide the Masai Nomads to greener areas for their livestock. However the best viewing of the constellation can be seen from the pool deck. Grab a night cap and join us outside under the African sky.", "MachineTranslations": { "ca": "En una nit clara de peu sota el cel és com tenir una manta d'estrelles envoltada.
Aquestes són les mateixes estrelles que guien els nòmades masai cap a zones més verdes per al seu bestiar. No obstant això, la millor visualització de la constel·lació es pot veure des de la coberta de la piscina. Agafa una gorra de nit i uneix-te a nosaltres fora sota el cel africà.
", "da": "På en klar nat stående under himlen er som at have et tæppe af stjerner omgiver dig.
Disse er de samme stjerner, der fører Masai Nomads til grønnere områder for deres husdyr. Men den bedste visning af stjernebilledet kan ses fra pooldækket. Tag en natkasket og kom udenfor under den afrikanske himmel.
", "de": "In einer klaren Nacht unter dem Himmel steht, ist wie eine Decke von Sternen umgeben.
Dies sind die gleichen Sterne, die die Masai Nomaden in grünere Gebiete für ihr Vieh führen. Die beste Sicht auf das Sternbild kann jedoch vom Pooldeck aus gesehen werden. Schnapp dir eine Nachtkappe und komm mit uns draußen unter dem afrikanischen Himmel.
", "es": "En una noche clara de pie bajo el cielo es como tener una manta de estrellas rodeándote.
Estas son las mismas estrellas que guian a los nómadas masai a zonas más verdes para su ganado. Sin embargo, la mejor vista de la constelación se puede ver desde la cubierta de la piscina. Coge una gorra nocturna y únete a nosotros afuera bajo el cielo africano.
", "fr": "Par une nuit claire debout sous le ciel, c'est comme avoir une couverture d'étoiles qui vous entoure.
Ce sont les mêmes étoiles qui guident les Nomades Masaï vers des zones plus vertes pour leur bétail. Cependant, la meilleure vue de la constellation peut être vue depuis la terrasse de la piscine. Prenez un bonnet de nuit et rejoignez-nous dehors sous le ciel africain.
", "it": "In una notte limpida sotto il cielo è come avere una coperta di stelle che ti circonda.
Queste sono le stesse stelle che guidano i Masai Nomadi verso aree più verdi per il loro bestiame. Tuttavia, la migliore visione della costellazione può essere vista dal ponte della piscina. Prendi un berretto da notte e unisciti a noi sotto il cielo africano.
", "nl": "Op een heldere nacht onder de hemel is alsof je een deken van sterren omringen.
Dit zijn dezelfde sterren die de Masai Nomads leiden naar groenere gebieden voor hun vee. De beste weergave van het sterrenbeeld is echter te zien vanaf het zwembaddek. Pak een nachtmuts en kom bij ons buiten onder de Afrikaanse hemel.
", "no": "På en klar natt som står under himmelen er det som å ha et teppe av stjerner rundt deg.
Dette er de samme stjernene som leder Masai-nomadene til grønnere områder for deres husdyr. Men den beste visningen av konstellasjonen kan ses fra bassengdekket. Ta en natthette og bli med oss utenfor under den afrikanske himmelen.
", "pl": "W czysta noc stojaca pod niebem jest jak otoczenie cie kocem gwiazd.
To sa te same gwiazdy, które prowadza Masajów Nomadów do bardziej ekologicznych obszarów dla ich inwentarza. Jednak najlepsze ogladanie konstelacji mozna zobaczyc z tarasu basenu. Wez nocna czapke i dolacz do nas na zewnatrz pod afrykanskim niebem.
", "pt": "Em uma noite clara sob o céu é como ter um cobertor de estrelas cercando você.
Estas são as mesmas estrelas que guiam os Masai Nomads para áreas mais verdes para o seu gado. No entanto, a melhor visualização da constelação pode ser vista a partir do deck da piscina. Pegue um boné noturno e junte-se a nós lá fora sob o céu africano.
", "sv": "På en klar natt står det under himlen som att ha ett täcke av stjärnor omger dig.
Dessa är samma stjärnor som leder Masai-nomaderna till grönare områden för deras boskap. Men den bästa visningen av konstellationen kan ses från pooldäcket. Ta en nattmössa och följ oss utanför under den afrikanska himlen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68581", "Name": { "EnText": "WINE AND DINE NIGHT ", "MachineTranslations": { "ca": "VI I SOPAR NIT", "da": "VIN OG SPISE NAT", "de": "WEIN UND ABENDESSEN NACHT", "es": "VINO Y CENA NOCHE", "fr": "SOIRÉE VIN ET DÎNER", "it": "VINO E CENA NOTTE", "nl": "WIJN EN DINEER NACHT", "no": "VIN OG SPISE NATT", "pl": "WINO I OBIAD NOC", "pt": "NOITE DE VINHO E JANTAR", "sv": "VIN OCH MIDDAG NATT" } }, "Description": { "EnText": "A special dinner paired with the best wines to enhance the experience of your food.", "MachineTranslations": { "ca": "Un sopar especial maridat amb els millors vins per potenciar l'experiència del teu menjar.
", "da": "En særlig middag parret med de bedste vine for at forbedre oplevelsen af din mad.
", "de": "Ein spezielles Abendessen gepaart mit den besten Weinen, um die Erfahrung Ihres Essens zu verbessern.
", "es": "Una cena especial maridada con los mejores vinos para mejorar la experiencia de su comida.
", "fr": "Un dîner spécial accompagné des meilleurs vins pour rehausser l'expérience de votre cuisine.
", "it": "Una cena speciale abbinata ai migliori vini per esaltare l'esperienza del tuo cibo.
", "nl": "Een speciaal diner gecombineerd met de beste wijnen om de ervaring van uw eten te verbeteren.
", "no": "En spesiell middag sammen med de beste vinene for å forbedre opplevelsen av maten din.
", "pl": "Specjalna kolacja w polaczeniu z najlepszymi winami, aby zwiekszyc doswiadczenie swojego jedzenia.
", "pt": "Um jantar especial emparelhado com os melhores vinhos para melhorar a experiência da sua comida.
", "sv": "En speciell middag tillsammans med de bästa vinerna för att förbättra upplevelsen av din mat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68582", "Name": { "EnText": "BOMA DINNER", "MachineTranslations": { "ca": "SOPAR DE BOMA", "da": "BOMA MIDDAG", "de": "BOMA DINNER", "es": "CENA BOMA", "fr": "DÎNER BOMA", "it": "CENA BOMA", "nl": "BOMA-DINER", "no": "BOMA MIDDAG", "pl": "KOLACJA BOMA", "pt": "JANTAR BOMA", "sv": "BOMA MIDDAG" } }, "Description": { "EnText": "Set in the middle of the bush under the stars & surrounded by nature. \r\n\r\nNot just a meal but a unique cultural dining experience – allow our Chef to specially prepare traditional meals for you.", "MachineTranslations": { "ca": "Situat al mig de l'arbust sota les estrelles i envoltat de natura.
No només un àpat, sinó una experiència gastronòmica cultural única: permeteu que el nostre Xef prepari especialment els àpats tradicionals per a vosaltres.
", "da": "Beliggende midt i bushen under stjernerne & omgivet af natur.
Ikke bare et måltid, men en unik kulturel madoplevelse — lad vores kok tilberede traditionelle måltider til dig.
", "de": "Mitten im Busch unter den Sternen und umgeben von Natur.
Nicht nur eine Mahlzeit, sondern ein einzigartiges kulturelles kulinarische Erlebnis - lassen Sie unserem Küchenchef traditionelle Gerichte für Sie zubereiten.
", "es": "Situado en medio del arbusto bajo las estrellas y rodeado de naturaleza.
No sólo una comida, sino una experiencia gastronómica cultural única - permite a nuestro Chef preparar comidas tradicionales especialmente para usted.
", "fr": "Situé au milieu de la brousse sous les étoiles et entouré par la nature.
Non seulement un repas, mais une expérience culinaire culturelle unique — permettez à notre Chef de préparer des plats traditionnels pour vous.
", "it": "Situato in mezzo al cespuglio sotto le stelle e circondato dalla natura.
Non solo un pasto, ma un'esperienza culinaria unica — lasciate che il nostro Chef prepari piatti tradizionali appositamente per voi.
", "nl": "Gelegen in het midden van de bush onder de sterren & omgeven door de natuur.
Niet alleen een maaltijd, maar een unieke culturele eetervaring — laat onze chef-kok speciaal traditionele maaltijden voor u bereiden.
", "no": "Sett i midten av busken under stjernene og omgitt av natur.
Ikke bare et måltid, men en unik kulturell matopplevelse — la kokken vår lage tradisjonelle måltider spesielt for deg.
", "pl": "Ustaw w srodku buszu pod gwiazdami i otoczony natura.
Nie tylko posilek, ale wyjatkowa kulinarna kulinarna - pozwól naszemu Szefowi Kuchni specjalnie przygotowac dla Ciebie tradycyjne posilki.
", "pt": "Situado no meio do mato sob as estrelas e rodeado pela natureza.
Não apenas uma refeição, mas uma experiência gastronómica cultural única — permita que o nosso Chef prepare especialmente refeições tradicionais para si.
", "sv": "Beläget mitt i busken under stjärnorna och omgiven av natur.
Inte bara en måltid utan en unik kulturell middagsupplevelse — låt vår kock förbereda traditionella måltider åt dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68583", "Name": { "EnText": "PRIVATE DINNER ", "MachineTranslations": { "ca": "SOPAR PRIVAT", "da": "PRIVAT MIDDAG", "de": "PRIVATES ABENDESSEN", "es": "CENA PRIVADA", "fr": "DÎNER PRIVÉ", "it": "CENA PRIVATA", "nl": "PRIVÉ-DINER", "no": "PRIVAT MIDDAG", "pl": "PRYWATNA KOLACJA", "pt": "JANTAR PRIVADO", "sv": "PRIVAT MIDDAG" } }, "Description": { "EnText": "Would you like to enjoy a private dinner on the Terrence overlooking The Great Rift Valley? Or at the Pool side surrounded by lanterns – WE the Food and Beverage department at Kilimamoja can make this happen for you. We can set up your dinner with a private service team just for you.", "MachineTranslations": { "ca": "T'agradaria gaudir d'un sopar privat a la Terrence amb vistes a la Gran Vall del Rift? O al costat de la piscina envoltat de llanternes — WE el departament d'Aliments i Begudes a Kilimamoja pot fer que això passi per a vostè. Podem muntar el seu sopar amb un equip de servei privat només per a vostè.
", "da": "Vil du nyde en privat middag på Terrence med udsigt over The Great Rift Valley? Eller ved Pool-siden omgivet af lanterner — Vi fødevare- og drikkevareafdelingen på Kilimamoja kan få dette til at ske for dig. Vi kan arrangere din middag med et privat serviceteam til dig.
", "de": "Möchten Sie ein privates Abendessen auf der Terrence mit Blick auf das Great Rift Valley genießen? Oder an der Poolseite, umgeben von Laternen - WIR, die Food and Beverage Abteilung in Kilimamoja, kann dies für Sie geschehen. Wir können Ihr Abendessen mit einem privaten Service-Team nur für Sie einrichten.
", "es": "¿Le gustaría disfrutar de una cena privada en el Terrence con vistas al valle del Gran Rift? O en el lado de la piscina rodeado de faroles - Nosotros el departamento de Alimentación y Bebidas de Kilimamoja podemos hacer que esto suceda para usted. Podemos preparar su cena con un equipo de servicio privado sólo para usted.
", "fr": "Vous souhaitez profiter d'un dîner privé sur la Terrence surplombant la vallée du Grand Rift ? Ou au bord de la piscine entourée de lanternes — NOS le département des aliments et des boissons de Kilimamoja peut vous aider. Nous pouvons organiser votre dîner avec une équipe de service privé juste pour vous.
", "it": "Volete gustare una cena privata sul Terrence con vista sulla Great Rift Valley? O a bordo piscina circondato da lanterne — WE il reparto Food and Beverage di Kilimamoja può fare in modo che questo accada per voi. Possiamo organizzare la tua cena con un team di servizi privati solo per te.
", "nl": "Wilt u genieten van een privé diner op de Terrence met uitzicht op The Great Rift Valley? Of aan de zwembadzijde omringd door lantaarns — WE, de afdeling Food and Beverage van Kilimamoja, kan dit voor u laten gebeuren. We kunnen uw diner voor u klaarmaken met een privé service team.
", "no": "Vil du nyte en privat middag på Terrence med utsikt over The Great Rift Valley? Eller ved bassengsiden omgitt av lanterner — WE Food and Drikke avdeling på Kilimamoja kan gjøre dette skje for deg. Vi kan ordne middagen med et privat serviceteam for deg.
", "pl": "Chcialbys zjesc prywatna kolacje na Terrence z widokiem na Doline Great Rift? Lub po stronie basenu otoczonej latarniami — my dzial zywnosci i napojów w Kilimamoja moze to zrobic dla Ciebie. Mozemy ugotowac twój obiad z prywatnym zespolem serwisowym specjalnie dla ciebie.
", "pt": "Gostaria de desfrutar de um jantar privado no Terrence com vista para o Vale do Grande Rift? Ou no lado da piscina rodeado por lanternas — WE, o departamento de alimentos e bebidas da Kilimamoja pode fazer isso acontecer para você. Podemos preparar seu jantar com uma equipe de serviço particular só para você.
", "sv": "Vill du njuta av en privat middag på Terrence med utsikt över The Great Rift Valley? Eller vid Poolsidan omgiven av lyktor — Vi kan hjälpa dig med mat och dryck avdelningen på Kilimamoja. Vi kan ordna din middag med ett privat serviceteam bara för dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68584", "Name": { "EnText": "INTERACTIVE LIVE COOKING STATIONS", "MachineTranslations": { "ca": "ESTACIONS DE CUINA EN VIU INTERACTIVES", "da": "INTERAKTIVE LEVENDE KOGESTATIONER", "de": "INTERAKTIVE LIVE-KOCHSTATIONEN", "es": "ESTACIONES DE COCCIÓN EN VIVO INTERACTIVAS", "fr": "POSTES DE CUISINE INTERACTIVE EN DIRECT", "it": "STAZIONI DI COTTURA DAL VIVO INTERATTIVE", "nl": "INTERACTIEVE LIVE KOOKSTATIONS", "no": "INTERAKTIVE LIVE KOKESTASJONER", "pl": "INTERAKTYWNE STACJE GOTOWANIA NA ZYWO", "pt": "ESTAÇÕES INTERATIVAS DE COZINHA AO VIVO", "sv": "INTERAKTIVA LEVANDE MATLAGNINGSSTATIONER" } }, "Description": { "EnText": "Let our amazing Resident Chef teach you how to prepare traditional meals with local ingredients - Menus & recipes included so that Guests can try them at home.", "MachineTranslations": { "ca": "Deixa que el nostre sorprenent Resident Chef t'ensenyi com preparar els àpats tradicionals amb ingredients locals - Menús i receptes incloses perquè els clients els puguin provar a casa.
", "da": "Lad vores fantastiske Resident Chef lære dig at tilberede traditionelle måltider med lokale ingredienser - menuer og opskrifter inkluderet, så gæsterne kan prøve dem derhjemme.
", "de": "Lassen Sie sich von unserem erstaunlichen Resident Chef lehren, wie Sie traditionelle Gerichte mit lokalen Zutaten zubereiten - Menüs und Rezepte enthalten, damit die Gäste sie zu Hause probieren können.
", "es": "Deje que nuestro increíble chef residente le enseñe cómo preparar comidas tradicionales con ingredientes locales. Menús y recetas incluidos para que los huéspedes puedan probarlas en casa.
", "fr": "Laissez notre étonnant chef résident vous apprendre à préparer des repas traditionnels avec des ingrédients locaux - Menus et recettes inclus pour que les clients puissent les essayer à la maison.
", "it": "Lasciate che il nostro straordinario Resident Chef vi insegnerà come preparare piatti tradizionali con ingredienti locali - Menù e ricette incluse in modo che gli ospiti possano provare a casa.
", "nl": "Laat onze geweldige Resident Chef je leren hoe je traditionele maaltijden kunt bereiden met lokale ingrediënten - menu's en recepten inbegrepen, zodat gasten ze thuis kunnen proberen.
", "no": "La vår fantastiske Resident Chef lære deg hvordan du kan tilberede tradisjonelle måltider med lokale ingredienser - Menyer og oppskrifter inkludert slik at gjestene kan prøve dem hjemme.
", "pl": "Niech nasz niesamowity Resident Chef nauczy Cie, jak przygotowac tradycyjne dania z lokalnych skladników - menu i przepisy kulinarne zawarte tak, ze Goscie moga spróbowac ich w domu.
", "pt": "Deixe nosso incrível chef residente ensiná-lo a preparar refeições tradicionais com ingredientes locais - Menus e receitas incluídas para que os hóspedes possam experimentá-las em casa.
", "sv": "Låt vår fantastiska Resident Chef lära dig att laga traditionella måltider med lokala råvaror - Menyer och recept ingår så att gästerna kan prova dem hemma.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68585", "Name": { "EnText": "THEME DINNER", "MachineTranslations": { "ca": "SOPAR TEMÀTIC", "da": "TEMA MIDDAG", "de": "THEMENABENDESSEN", "es": "CENA TEMÁTICA", "fr": "DÎNER À THÈME", "it": "CENA A TEMA", "nl": "THEMA-DINER", "no": "TEMA MIDDAG", "pl": "KOLACJA TEMATYCZNA", "pt": "JANTAR TEMÁTICO", "sv": "TEMA MIDDAG" } }, "Description": { "EnText": "African Theme - go ethnic with flavors of Africa in our Acacia Restaurant all prepared by our Chef, please inquire about his signature dish. Ask to speak to the Chef on arrival to have something special planned.", "MachineTranslations": { "ca": "Tema africà - anar ètnic amb sabors d'Àfrica al nostre restaurant Acàcia tot preparat pel nostre Xef, si us plau pregunteu sobre el seu plat d'autor. Demanar parlar amb el Xef a l'arribada per tenir alguna cosa especial planificada.
", "da": "African Theme - gå etnisk med smag af Afrika i vores Acacia Restaurant alle forberedt af vores kok, bedes du spørge om hans signatur parabol. Bed om at tale med kokken ved ankomsten for at have noget særligt planlagt.
", "de": "African Theme - gehen Sie ethnisch mit Aromen von Afrika in unserem Acacia Restaurant alle von unserem Chef zubereitet, fragen Sie bitte nach seinem Signature Gericht. Fragen Sie, mit dem Chef bei der Ankunft zu sprechen, um etwas Besonderes zu planen.
", "es": "Tema africano - ir étnico con sabores de África en nuestro restaurante Acacia todo preparado por nuestro Chef, por favor pregunte acerca de su plato distintivo. Pida hablar con el Chef a su llegada para tener algo especial planeado.
", "fr": "Thème Africain - allez ethnique avec des saveurs de l'Afrique dans notre restaurant Acacia tous préparés par notre Chef, s'il vous plaît vous renseigner sur son plat signature. Demandez à parler au Chef à votre arrivée pour avoir quelque chose de spécial prévu.
", "it": "Tema africano - andare etnico con sapori dell'Africa nel nostro ristorante Acacia tutto preparato dal nostro Chef, si prega di informarsi sul suo piatto firma. Chiedi di parlare con lo Chef all'arrivo per avere qualcosa di speciale in programma.
", "nl": "Afrikaans thema - ga etnisch met smaken van Afrika in ons Acacia Restaurant allemaal bereid door onze chef-kok, gelieve te informeren over zijn kenmerkende gerecht. Vraag om bij aankomst met de chef-kok te spreken om iets speciaals gepland te hebben.
", "no": "Afrikansk tema - gå etnisk med smaker av Afrika i vår Acacia Restaurant alle utarbeidet av vår kokk, vennligst spør om hans signatur parabolen. Be om å snakke med kokken ved ankomst for å ha noe spesielt planlagt.
", "pl": "African Theme - idz etniczne z smakami Afryki w naszej restauracji Acacia wszystko przygotowane przez naszego szefa kuchni, prosze zapytac o jego danie podpisu. Popros o rozmowe z Szefem Kuchni w dniu przyjazdu, aby zaplanowac cos specjalnego.
", "pt": "Tema Africano - ir étnico com sabores de África em nosso Restaurante Acacia todos preparados pelo nosso Chef, por favor, pergunte sobre seu prato de assinatura. Peça para falar com o Chef na chegada para ter algo especial planejado.
", "sv": "Afrikansk tema - gå etniska med smaker av Afrika i vår Acacia Restaurant alla förberett av vår kock, fråga om hans signatur maträtt. Be att få tala med kocken vid ankomsten för att ha något speciellt planerat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "68587", "Name": { "EnText": "COCKTAIL LESSONS ", "MachineTranslations": { "ca": "LLIÇONS DE CÒCTEL", "da": "COCKTAIL LEKTIONER", "de": "COCKTAILUNTERRICHT", "es": "CLASES DE CÓCTEL", "fr": "LEÇONS DE COCKTAIL", "it": "LEZIONI DI COCKTAIL", "nl": "COCKTAILLESSEN", "no": "COCKTAIL LEKSJONER", "pl": "LEKCJE KOKTAJLOWE", "pt": "AULAS DE COQUETEL", "sv": "COCKTAILLEKTIONER" } }, "Description": { "EnText": "Let our Bar Tender show you how to make local cocktails with a twist.", "MachineTranslations": { "ca": "Deixa que el nostre Bar Tender et mostri com fer còctels locals amb un toc de toc.
", "da": "Lad vores Bar Tender vise dig, hvordan du laver lokale cocktails med et twist.
", "de": "Lassen Sie sich von unserem Bar Tender zeigen, wie Sie lokale Cocktails mit einem Twist zubereiten.
", "es": "Deje que nuestro Bar Tender le muestre cómo hacer cócteles locales con un toque.
", "fr": "Laissez notre Bar Tender vous montrer comment faire des cocktails locaux avec une touche particulière.
", "it": "Lasciate che il nostro Bar Tender vi mostri come preparare cocktail locali con un tocco.
", "nl": "Laat onze Bar Tender u laten zien hoe u lokale cocktails kunt maken met een twist.
", "no": "La vår Bar Tender vise deg hvordan du lager lokale cocktailer med en vri.
", "pl": "Niech nasz Bar Tender pokaze Ci, jak przyrzadzac lokalne koktajle z niespodzianka.
", "pt": "Deixe nosso Bar Tender mostrar como fazer coquetéis locais com um toque.
", "sv": "Låt vår Bar Tender visa dig hur man gör lokala cocktails med en twist.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "68588", "Name": { "EnText": "Fine Dining at Acacia Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a Restaurant Acacia", "da": "Fine spisning på Restaurant Acacia", "de": "Fine Dining im Restaurant Acacia", "es": "Restaurante Acacia", "fr": "Restauration raffinée au restaurant Acacia", "it": "Cene raffinate al ristorante Acacia", "nl": "Fijn dineren in Acacia Restaurant", "no": "Fin middag på Acacia Restaurant", "pl": "Swietne posilki w restauracji Acacia", "pt": "Refeições requintadas no Restaurante Acacia", "sv": "Fin Dining på Acacia Restaurant" } }, "Description": { "EnText": "Table d’Hote with International & Traditional cuisine fusion\r\n\r\nOpen daily:-\r\nBreakfast 6 – 10.am\r\nLunch 12 – 3.pm\r\nDinner 7.30 -10.30pm\r\nHigh Tea 4pm\r\nInside & outside seating overlooking the escarpment\r\nSpecial dietary requirements catered for\r\nBuffets for larger Group\r\nBoma BBQ Dinners – surcharge depends on Menu & setups required\r\nPool area BBQ – surcharge depending on Menu choice & setup\r\nBreakfast & Lunch box packs", "MachineTranslations": { "ca": "Taula d'Hote amb fusió Internacional i Tradicional
Obert tots els dies?
Esmorzar 6 — 10.am
Dinar 12 — 15h
Sopar de 7.30 a 22.30 h
Te alt 4pm
Seients interiors i exteriors amb vistes a l'escarpa
Requisits dietètics especials atesos
Buffets per a un grup més gran
Sopars de barbacoa Boma: el suplement depèn del menú i les configuracions necessàries
Zona de la piscina barbacoa — recàrrec en funció de l'elecció del menú & configuració
Packs esmorzar i carmanyola
Tabel d'Hote med international og traditionel køkken fusion
Åbent dagligt: -
Morgenmad 6 — 10.am
Frokost 12 — 3.pm
Middag 7.30 -10.30pm
Høj te 16:00
Inde og udenfor siddepladser med udsigt over skråningen
Særlige diætbehov taget hensyn til
Buffeter til større gruppe
Boma BBQ Middage — tillæg afhænger af menuen og opsætninger påkrævet
Pool område BBQ — tillæg afhængigt af menuvalg og opsætning
Pakker til morgenmad og frokost
Tisch d'Hote mit internationaler und traditioneller Küche Fusion
Täglich geöffnet: -
Frühstück 6 - 10 Uhr
Mittagessen 12 - 15 Uhr
Abendessen 19.30 - 22.30 Uhr
High Tea 16.00 Uhr
Sitzgelegenheiten im Innen- und Außenbereich mit Blick auf die Steigung
Spezielle Ernährungsbedürfnisse
Buffets für größere Gruppen
Boma BBQ Dinners - Zuschlag hängt vom Menü und Setups ab
Poolbereich BBQ - Zuschlag je nach Menüwahl & Einrichtung
Frühstücks- und Lunchpakete
Table d'Hote con fusión de cocina internacional y tradicional
Abierto todos los días: -
Desayuno 6 - 10.am
Almuerzo 12 - 15h
Cena de 7.30 a 10.30 horas
Té alto 4 pm
Asientos interiores y exteriores con vistas a la escarpa
Requisitos dietéticos especiales
Buffets para grupos más grandes
Cenas Boma BBQ - El recargo depende del Menú y las configuraciones requeridas
Área de la piscina BBQ - recargo dependiendo de la elección del menú y configuración
Paquetes de desayuno y almuerzo
Table d'Hôte avec cuisine internationale et traditionnelle fusion
Ouvert tous les jours : -
Petit déjeuner de 6 à 10 h
Déjeuner de 12h à 15h
Dîner de 19h30 à 22h30
Thé High 16h
Sièges intérieurs et extérieurs donnant sur l'escarpement
Régime alimentaire spécial pris en charge
Buffets pour un groupe plus grand
Dîners BBBQ BOMA — supplément dépend du menu et des configurations requises
Espace piscine BBQ — supplément selon le choix du menu et la configuration
Packs petit déjeuner et déjeuner
Table d'Hote con cucina internazionale e tradizionale fusion
Aperto tutti i giorni: -
Colazione 6 — 10.am
Pranzo 12 — 15.00
Cena dalle 19.30 alle 22.30
Tè alto 16:00
Sedute interne ed esterne con vista sulla scarpata
Particolarità dietetiche soddisfatte
Buffet per gruppi più grandi
Cene BBQ Boma - supplemento dipende dal menu e dalle configurazioni necessarie
Zona piscina barbecue — supplemento a seconda della scelta del menu e della configurazione
Pacchetti colazione e pranzo
Table d \"Hote met internationale en traditionele keuken fusion
Dagelijks open: -
Ontbijt 6 — 10 uur
Lunch 12 — 15 uur
Diner 7.30 - 10.30 uur
High Thee 16.00 uur
Binnen en buiten zitplaatsen met uitzicht op de helling
Speciale dieetwensen
Buffetten voor grotere groep
Boma BBQ Dinners — toeslag is afhankelijk van Menu en opstellingen vereist
BBQ bij het zwembad — toeslag afhankelijk van Menu keuze & setup
Ontbijt & Lunch box packs
Table d'Hote med internasjonal og tradisjonell mat fusjon
Åpent daglig: -
Frokost 6 - 10.am
Lunsj 12 - 3.pm
Middag 7.30-10.30
Høy te 16:00
Innvendig og utvendig sitteplasser med utsikt over skråningen
Spesielle diettbehov tatt hensyn til
Buffeter for større gruppe
Boma BBQ-middager — tilleggsavgift avhenger av meny og oppsett påkrevd
Bassengområdet BBQ — tilleggsavgift avhengig av menyvalg og oppsett
Pakker med frokost og lunsj
Table d'Hote z miedzynarodowymi i tradycyjnymi potrawami fusion
Otwarte codziennie: -
Sniadanie 6 — 10 rano
Lunch 12 — 15:00
Kolacja 7.30 -10.30pm
Wysoka herbata 4pm
Wewnatrz i na zewnatrz siedzenia z widokiem na skarpe
Specjalne wymagania zywieniowe
Bufety dla wiekszej grupy
Boma kolacje z grillem — doplata zalezy od menu i ustawien wymaganych
Grill przy basenie — doplata w zaleznosci od wyboru menu i konfiguracji
Pakiety sniadaniowe i lunchowe
Tabela d \"Hote com fusão de cozinha internacional e tradicional
Aberto diariamente: -
Café da manhã 6 — 10:00
Almoço 12 — 15:00
Jantar das 19h30 às 22h30
Chá Alto 16h
Assentos internos e externos com vista para a escarpa
Requisitos dietéticos especiais atendidos
Buffets para um grupo maior
Jantares Boma BBQ — a sobretaxa depende do Menu e das configurações necessárias
Área da piscina para churrasco — sobretaxa dependendo da escolha do menu e configuração
Pacotes de café da manhã e almoço
Tabell d 'Hote med internationella och traditionella rätter fusion
Öppet dagligen: -
Frukost 6 — 10.am
Lunch 12 — 15.00
Middag 7.30-10.30
Högt te 16:00
Inuti och utanför sittplatser med utsikt över rullning
Särskilda kostkrav tillgodoses för
Bufféer för större grupp
Boma BBQ middagar — tilläggsavgift beror på Meny & inställningar krävs
Poolområdet BBQ — tilläggsavgift beroende på menyval och inställning
Frukost & Lunch box paket
Cada habitació és de 6 x 5 mtrs
Els banys de la suite són de 6 x 5 mtrs
Jacuzzi a la coberta privada 6 x 4 mtrs
Sala d'estar 14 x 8 mtrs que inclou una sala d'estar, menjador i bar, cuina, lavabo de convidats, piscina infinita i pati privat
", "da": "Hvert soveværelse er 6 x 5 mtrs
Badeværelser på suite er 6 x 5 mtrs
Jacuzzi på privat dæk 6 x 4 mtrs
Opholdsstue 14 x 8 mtrs, som omfatter en lounge, spisestue og bar område, køkken, gæstetoilet, Infinity Pool & Privat gårdhave
", "de": "Jedes Schlafzimmer ist 6 x 5 m
Die Badezimmer in der Suite sind 6 x 5 m
Jacuzzi auf privatem Deck 6 x 4 m
Wohnbereich 14 x 8 m einschließlich Lounge, Ess- und Barbereich, Küche, Gäste-WC, Infinity-Pool und eigener Terrasse
", "es": "Cada habitación tiene 6 x 5 mtrs
Los baños en suite miden 6 x 5 mtrs
Jacuzzi en cubierta privada 6 x 4 mtrs
Sala de estar de 14 x 8 mtrs que incluye salón, comedor y bar, cocina, aseo de invitados, piscina infinita y patio privado
", "fr": "Chaque chambre mesure 6 x 5 mètres
Les salles de bains privatives sont de 6 x 5 mètres
Jacuzzi sur terrasse privée 6 x 4 mètres
Surface habitable de 14 x 8 mètres comprenant un salon, un coin repas et bar, une cuisine, des toilettes invités, une piscine à débordement et un patio privé
", "it": "Ogni camera è di 6 x 5 m
I bagni della suite sono 6 x 5 m
Jacuzzi sul ponte privato 6 x 4 m
Zona giorno 14 x 8 metri che comprende salotto, zona pranzo e bar, cucina, bagno per gli ospiti, piscina a sfioro e patio privato
", "nl": "Elke slaapkamer is 6 x 5 meter
Badkamers op de suite zijn 6 x 5 meter
Jacuzzi op privédek 6 x 4 meter
Woonruimte 14 x 8 meter met een lounge, eet- en bargedeelte, keuken, gastentoilet, infinity pool en privépatio
", "no": "Hvert soverom er 6 x 5 mtrs
Badene på suite er 6 x 5 mtrs
Jacuzzi på privat dekk 6 x 4 mtrs
Stue 14 x 8 mtrs som inkluderer en salong, spisestue og bar område, Kjøkken, gjestetoalett, Infinity Pool og privat uteplass
", "pl": "Kazda sypialnia jest 6 x 5 mtrs
Lazienki na apartament sa 6 x 5 mtrs
Jacuzzi na prywatnym pokladzie 6 x 4 mtrs
Powierzchnia dzienna 14 x 8 mtrs, która obejmuje salon, jadalnia i bar, kuchnia, toaleta dla gosci, basen bez krawedzi i prywatne patio
", "pt": "Cada quarto tem 6 x 5 mtrs
Os banheiros na suíte são 6 x 5 mtrs
Jacuzzi no deck privado 6 x 4 mtrs
Área de estar 14 x 8 mtrs, que inclui um lounge, área de jantar e bar, cozinha, lavabo, piscina infinita e pátio privado
", "sv": "Varje sovrum är 6 x 5 mtrs
Badrum på svit är 6 x 5 mtrs
Jacuzzi på privat däck 6 x 4 mtrs
Vardagsrum 14 x 8 mtrs med vardagsrum, matsal och bar, kök, gästtoalett, Infinity Pool och privat uteplats
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-3631.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-3631.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 1701286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-481.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-481.jpg", "Crop": null, "Height": 5506, "Width": 8260, "Size": 2253052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge_18b_2.jpg", "UrlFragment": "43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge_18b_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 5455538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge121.jpg", "UrlFragment": "43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge121.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 1176053, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.4120132968794739, "Longitude": 35.811713608398442, "DrivingLatitude": -3.4120132968794739, "DrivingLongitude": 35.811713608398442, "Country": "Tanzania", "Region": "Manyara", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ngorongoro Crater", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13740, 13700, 14245, 13741, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/43612", "ContentEntityId": 43612, "Name": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "Search": "lake manyara kilimamoja lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Lake Manyara Kilimamoja Lodge" ], "LastModified": "2024-01-26T08:49:08.273", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge is nestled on the rim of the Great African Rift Valley with stunning views of Lake Manyara, Mount Meru and on a clear day, Mount Kilimanjaro.
The lodge is situated in lush green gardens and local vegetation with over 130 species of bird. It offers an ideal place in which to base a northern safari experience. The Ngorongoro Crater, Oldeani, Lake Eyasi, Lake Manyara and the Ngorongoro Highlands are just a short drive away from the lodge. Sitting around the outside fireplace watching the sun setting over the Great Rift Valley and listening to the humming of the birds in the background is a fitting way to end the day, and preparing for a sumptuous dinner feast.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Lake Manyara Kilimamoja Lodge està enclavat a la vora de la Gran Vall del Rift Africà amb unes vistes impressionants del llac Manyara, el mont Meru i en un dia clar, el mont Kilimanjaro.
El lodge està situat en jardins verds frondosos i vegetació local amb més de 130 espècies d'aus. Ofereix un lloc ideal en el qual basar una experiència de safari del nord. El cràter de Ngorongoro, Oldeani, el llac Eyasi, el llac Manyara i les terres altes de Ngorongoro són a poca distància amb cotxe del lodge. Asseure al voltant de la llar de foc exterior veient el sol ponent-se sobre la Gran Vall del Rift i escoltar el buit dels ocells al fons és una manera adequada d'acabar el dia, i preparar-se per a una fastuosa festa del sopar.
", "da": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge ligger på kanten af Great African Rift Valley med en fantastisk udsigt over Lake Manyara, Mount Meru og på en klar dag, Mount Kilimanjaro.
Lodgen ligger i frodige grønne haver og lokal vegetation med over 130 fuglearter. Det er et ideelt sted at basere sig på en nordlig safarioplevelse. Ngorongoro-krateret, Oldeani, Lake Eyasi, Lake Manyara og Ngorongoro Highlands ligger kun en kort køretur fra lodgen. At sidde omkring den udendørs pejs og se solen gå ned over Great Rift Valley og lytte til fuglenes brummer i baggrunden er en passende måde at afslutte dagen på, og forberede sig på en overdådig middagsfest..
", "de": "Die Lake Manyara Kilimamoja Lodge liegt am Rand des Great African Rift Valley und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Lake Manyara, den Mount Meru und an klaren Tagen auf den Kilimanjaro.
Die Lodge liegt inmitten üppiger grüner Gärten und einheimischer Vegetation mit über 130 Vogelarten. Sie bietet einen idealen Ausgangspunkt für ein Safari-Erlebnis im Norden. Der Ngorongoro-Krater, Oldeani, der Lake Eyasi, der Lake Manyara und das Ngorongoro Highlands sind nur eine kurze Autofahrt von der Lodge entfernt. Am Außenkamin zu sitzen und den Sonnenuntergang über dem Great Rift Valley zu beobachten und dem Summen der Vögel im Hintergrund zu lauschen, ist eine passende Art, den Tag ausklingen zu lassen und sich auf ein üppiges Abendessen vorzubereiten.
", "es": "El Lake Manyara Kilimamoja Lodge está ubicado en el borde del Gran Valle del Rift africano, con impresionantes vistas del lago Manyara, el monte Meru y, en un día despejado, el monte Kilimanjaro.
El albergue está situado en exuberantes jardines verdes y vegetación local con más de 130 especies de aves. Ofrece un lugar ideal en el que basar una experiencia de safari por el norte. El cráter del Ngorongoro, Oldeani, el lago Eyasi, el lago Manyara y las tierras altas del Ngorongoro están a un corto trayecto en coche del albergue. Sentarse junto a la chimenea exterior viendo la puesta de sol sobre el Gran Valle del Rift y escuchando el murmullo de los pájaros de fondo es una forma adecuada de terminar el día y prepararse para una suntuosa cena.
", "fr": "Le Lake Manyara Kilimamoja Lodge est niché au bord de la vallée du Grand Rift africain et offre une vue imprenable sur le lac Manyara, le mont Meru et, par temps clair, le mont Kilimandjaro.
Le lodge est situé dans des jardins verdoyants et une végétation locale abritant plus de 130 espèces d'oiseaux. C'est l'endroit idéal pour partir à la découverte du Nord en safari. Le cratère du Ngorongoro, Oldeani, le lac Eyasi, le lac Manyara et les hautes terres du Ngorongoro se trouvent à quelques minutes en voiture du lodge. S'asseoir autour de la cheminée extérieure en regardant le soleil se coucher sur la vallée du Grand Rift et en écoutant le bourdonnement des oiseaux en arrière-plan est une bonne façon de terminer la journée et de se préparer à un somptueux dîner.
", "it": "Il Lake Manyara Kilimamoja Lodge è situato sul bordo della Great African Rift Valley con viste mozzafiato sul Lago Manyara, sul Monte Meru e, nelle giornate limpide, sul Monte Kilimanjaro.
Il lodge è situato in rigogliosi giardini verdi e nella vegetazione locale con oltre 130 specie di uccelli. Offre un luogo ideale in cui basarsi per un'esperienza di safari nel nord. Il cratere di Ngorongoro, Oldeani, il lago Eyasi, il lago Manyara e gli altopiani di Ngorongoro si trovano a breve distanza dal lodge. Sedersi intorno al caminetto esterno a guardare il sole che tramonta sulla Great Rift Valley e ascoltare il ronzio degli uccelli in sottofondo è il modo giusto per concludere la giornata e prepararsi per una sontuosa cena.
", "nl": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge ligt aan de rand van de Great African Rift Valley met een prachtig uitzicht op Lake Manyara, Mount Meru en op een heldere dag de Kilimanjaro.
De lodge is gelegen in weelderige groene tuinen en lokale vegetatie met meer dan 130 soorten vogels. Het biedt een ideale uitvalsbasis voor een noordelijke safari-ervaring. De Ngorongoro-krater, Oldeani, Lake Eyasi, Lake Manyara en de Ngorongoro Highlands liggen op slechts een klein eindje rijden van de lodge. Bij de open haard zitten kijken naar de ondergaande zon boven de Grote Riftvallei en luisteren naar het zoemend geluid van de vogels op de achtergrond is een passende manier om de dag af te sluiten en je voor te bereiden op een uitgebreid diner.
", "no": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge ligger på kanten av Great African Rift Valley med fantastisk utsikt over Lake Manyara, Mount Meru og på en klar dag, Mount Kilimanjaro.
Hytta ligger i frodige grønne hager og lokal vegetasjon med over 130 fuglearter. Det tilbyr et ideelt sted å basere seg på en nordlig safariopplevelse. Ngorongoro-krateret, Oldeani, Lake Eyasi, Lake Manyara og Ngorongoro Highlands ligger bare en kort kjøretur fra hytta. Å sitte rundt peisen utenfor og se på solen gå ned over Great Rift Valley og lytte til brummen av fuglene i bakgrunnen er en passende måte å avslutte dagen på, og forberede seg på en overdådig middagsfest..
", "pl": "Obiekt Lake Manyara Kilimamoja Lodge położony jest na obrzeżach Great African Rift Valley, z którego roztacza się wspaniały widok na jezioro Manyara, górę Meru oraz w pogodny dzień szczyt Kilimandżaro.
Domek położony jest w bujnych zielonych ogrodach i lokalnej roślinności z ponad 130 gatunkami ptaków. Oferuje idealne miejsce do rozpoczęcia północnego safari. Krater Ngorongoro, Oldeani, jezioro Eyasi, jezioro Manyara i wyżyny Ngorongoro znajdują się w odległości krótkiej jazdy od domku. Siedzenie przy zewnętrznym kominku, obserwując zachodzące słońce nad Wielką Doliną Szczeliny i słuchanie buczenia ptaków w tle to odpowiedni sposób na zakończenie dnia i przygotowanie się do wystawnej uczty obiadowej..
", "pt": "O Lake Manyara Kilimamoja Lodge está situado na borda do Grande Vale do Rift Africano, com vistas deslumbrantes do Lago Manyara, do Monte Meru e, em um dia claro, do Monte Kilimanjaro.
O chalé está situado em jardins verdes exuberantes e vegetação local com mais de 130 espécies de pássaros. Ele oferece um local ideal para basear uma experiência de safári no norte. A Cratera de Ngorongoro, Oldeani, Lago Eyasi, Lago Manyara e as Terras Altas de Ngorongoro estão a uma curta distância de carro do chalé. Sentar ao redor da lareira externa observando o pôr do sol sobre o Grande Vale do Rift e ouvir o zumbido dos pássaros ao fundo é uma maneira adequada de terminar o dia e se preparar para um suntuoso jantar.
", "sv": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge ligger inbäddat på kanten av Great African Rift Valley med fantastisk utsikt över Lake Manyara, Mount Meru och på en klar dag, Mount Kilimanjaro.
Lodgen ligger i lummiga gröna trädgårdar och lokal vegetation med över 130 fågelarter. Det erbjuder en idealisk plats att basera sig på en nordlig safariupplevelse. Ngorongoro Crater, Oldeani, Lake Eyasi, Lake Manyara och Ngorongoro Highlands ligger bara en kort bilresa från lodgen. Att sitta runt den öppna spisen och titta på solen gå ner över Great Rift Valley och lyssna på fåglarnas brummande i bakgrunden är ett passande sätt att avsluta dagen, och förbereda sig för en överdådig middagsfest..
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The lodge is situated in lush green gardens and local vegetation with over 130 species of bird. It offers an ideal place in which to base a northern safari experience. The Ngorongoro Crater, Oldeani, Lake Eyasi, Lake Manyara and the Ngorongoro Highlands are just a short drive away from the lodge. Sitting around the outside fireplace watching the sun setting over the Great Rift Valley and listening to the humming of the birds in the background is a fitting way to end the day, and preparing for a sumptuous dinner feast.
", "MachineTranslations": { "ca": "La casa de camp està situada en exuberants jardins verds i vegetació local amb més de 130 espècies d'aus. Ofereix un lloc ideal en el qual basar una experiència de safari nord. El cràter de Ngorongoro, Oldeani, el llac Eyasi, el llac Manyara i les terres altes de Ngorongoro són a poca distància amb cotxe de la casa de camp. Assegut al voltant de la xemeneia exterior veient el sol prenent sobre la Gran Vall del Rift i escoltar el brunzit dels ocells al fons és una manera adequada per acabar el dia, i preparant-se per a un sopar sumptuós.
", "da": "Lodgen ligger i frodige grønne haver og lokal vegetation med over 130 fuglearter. Det tilbyder et ideelt sted at basere en nordlig safari oplevelse. Ngorongoro krater, Oldeani, Lake Eyasi, Lake Manyara og Ngorongoro Highlands ligger blot en kort køretur fra hytten. At sidde rundt om pejsen udenfor ser solen ned over Great Rift Valley og lytte til fuglenes summende i baggrunden er en passende måde at afslutte dagen på, og forberede sig på en overdådig middag fest.
", "de": "Die Lodge liegt inmitten üppiger grüner Gärten und lokaler Vegetation mit über 130 Vogelarten. Es bietet einen idealen Ort, um ein nördliches Safari-Erlebnis zu erleben. Der Ngorongoro-Krater, Oldeani, der Lake Eyasi, der Lake Manyara und die Ngorongoro Highlands sind nur eine kurze Autofahrt von der Lodge entfernt. Am Außenkamin zu sitzen und den Sonnenuntergang über dem Great Rift Valley zu beobachten und dem Summen der Vögel im Hintergrund zu lauschen, ist eine geeignete Möglichkeit, den Tag ausklingen zu lassen und sich auf ein üppiges Abendessen vorzubereiten.
", "es": "El lodge está situado en exuberantes jardines verdes y vegetación local con más de 130 especies de aves. Ofrece un lugar ideal en el que basar una experiencia de safari por el norte. El cráter de Ngorongoro, Oldeani, el lago Eyasi, el lago Manyara y las tierras altas de Ngorongoro están a poca distancia en coche del lodge. Sentarse alrededor de la chimenea exterior viendo la puesta de sol sobre el Gran Valle del Rift y escuchar el zumbido de los pájaros de fondo es una forma adecuada de terminar el día y prepararse para una suntuosa cena.
", "fr": "Le lodge est situé dans des jardins verdoyants et une végétation locale avec plus de 130 espèces d'oiseaux. Il constitue un endroit idéal pour partir à la découverte d'un safari dans le Nord. Le cratère du Ngorongoro, Oldeani, le lac Eyasi, le lac Manyara et les hauts plateaux de Ngorongoro sont à quelques minutes en voiture du lodge. S'asseoir autour de la cheminée extérieure en regardant le soleil se coucher sur la vallée du Grand Rift et en écoutant le bourdonnement des oiseaux en arrière-plan est une bonne façon de terminer la journée et de se préparer à un somptueux dîner.
", "it": "Il lodge è situato in lussureggianti giardini verdi e vegetazione locale con oltre 130 specie di uccelli. Offre un luogo ideale in cui partire per un'esperienza di safari nel nord. Il cratere di Ngorongoro, Oldeani, il Lago Eyasi, il Lago Manyara e le Highlands di Ngorongoro si trovano a breve distanza in auto dal lodge. Sedersi attorno al camino esterno a guardare il sole che tramonta sulla Great Rift Valley e ascoltare il ronzio degli uccelli sullo sfondo è un modo appropriato per concludere la giornata e prepararsi per una sontuosa cena.
", "nl": "De lodge ligt in weelderige groene tuinen en lokale vegetatie met meer dan 130 vogelsoorten. Het biedt een ideale plek om een noordelijke safari-ervaring te baseren. De Ngorongoro Krater, Oldeani, Lake Eyasi, Lake Manyara en de Ngorongoro Highlands liggen op slechts een klein eindje rijden van de lodge. Zittend rond de open haard kijken naar de zon onder gaande boven de Great Rift Valley en luisteren naar het zoemen van de vogels op de achtergrond is een passende manier om de dag af te sluiten, en je voor te bereiden op een weelderig dinerfeest.
", "no": "Hytta ligger i frodige grønne hager og lokal vegetasjon med over 130 fuglearter. Det tilbyr et ideelt sted å basere en nordlig safari opplevelse. Ngorongoro-krateret, Oldeani, Lake Eyasi, Lake Manyara og Ngorongoro-høylandet ligger bare en kort kjøretur fra overnattingsstedet. Å sitte rundt peisen utenfor og se solen gå ned over Great Rift Valley og lytte til humming av fuglene i bakgrunnen er en passende måte å avslutte dagen på, og forberede seg på en overdådig middagsfest.
", "pl": "Domek położony jest w bujnym zielonym ogrodzie i lokalnej roślinności z ponad 130 gatunkami ptaków. Jest to idealne miejsce, w którym można oprzeć się na północnym safari. Krater Ngorongoro, Oldeani, jezioro Eyasi, jezioro Manyara i wyżyny Ngorongoro oddalone są od obiektu o kilka minut jazdy. Siedzenie przy kominku obserwując słońce nad Wielką Doliną Szczeliny i słuchanie brzęczenie ptaków w tle to odpowiedni sposób na zakończenie dnia i przygotowanie się do obfitej uczty obiadowej.
", "pt": "O chalé está situado em jardins verdejantes e vegetação local com mais de 130 espécies de aves. Ele oferece um lugar ideal para basear uma experiência de safári do norte. A Cratera de Ngorongoro, Oldeani, Lago Eyasi, Lago Manyara e as Terras Altas de Ngorongoro estão a uma curta distância de carro do alojamento. Sentar-se ao redor da lareira externa observando o pôr do sol sobre o Grande Vale do Rift e ouvir o zumbido dos pássaros ao fundo é uma maneira adequada de terminar o dia, e se preparar para um suntuoso jantar.
", "sv": "Lodge ligger i lummiga gröna trädgårdar och lokal vegetation med över 130 fågelarter. Det erbjuder en idealisk plats för att basera en norra safari upplevelse. Ngorongoro Crater, Oldeani, Lake Eyasi, Lake Manyara och Ngorongoro Highlands ligger bara en kort bilresa från lodge. Att sitta runt den yttre eldstaden och titta på solnedgången över Great Rift Valley och lyssna på fåglarnas surrande i bakgrunden är ett passande sätt att avsluta dagen, och förbereda sig för en överdådig middagsfest.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "crm@wellworthgroup.com", "Telephone": "+255 688 058 365", "Skype": "Wellworth Collection", "WebsiteUrl": "https://www.wellworthcollection.co.tz/Lake-Manyara-Kilimamoja-Lodge", "BookingsUrl": null, "Address": "Lake Manyara Kilimamoja Village, Manyara", "Facebook": "https://www.facebook.com/LakeManyaraKilimamojaLodge", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/lakemanyarakilimamojalodge", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 688 058 365", "MarketingContactPerson": "Salim Ebrahim", "MarketingEmail": "salim.ebrahim@wellworthgroup.com", "MarketingTelephone": "+255 685 551 669", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Aly Kachra", "AccountsEmail": "aly.kachra@wellworthgroup.com", "AccountsTelephone": "+255 784 604 009", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Mr. Salim Ebrahim", "SalesEmail": "salim.ebrahim@wellworthgroup.com", "SalesTelephone": "+255 769 678 748", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Ephraim Gisayi", "ContentEmail": "marketing1@wellworthgroup.com", "ContentTelephone": "+255 769 678 748", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Lodge view from top", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del lodge des de dalt", "da": "Lodge udsigt fra toppen", "de": "Blick auf die Lodge von oben", "es": "Vista del albergue desde arriba", "fr": "Vue du lodge depuis le sommet", "it": "Vista del lodge dall'alto", "nl": "Uitzicht op de lodge vanaf de top", "no": "Lodge utsikt fra toppen", "pl": "Widok domku z góry", "pt": "Vista do topo do chalé", "sv": "Lodge utsikt från toppen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-71.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-71.jpg", "Crop": null, "Height": 3054, "Width": 5436, "Size": 14918894, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "allotjar-se", "da": "Hytten", "de": "Loge", "es": "Logia", "fr": "Lodge", "it": "Rifugio", "nl": "blokhut", "no": "hytte", "pl": "przenocowac", "pt": "Apresentar", "sv": "stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-51.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-51.jpg", "Crop": null, "Height": 5056, "Width": 7584, "Size": 24906470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "allotjar-se", "da": "Hytten", "de": "Loge", "es": "Logia", "fr": "Lodge", "it": "Rifugio", "nl": "blokhut", "no": "hytte", "pl": "przenocowac", "pt": "Apresentar", "sv": "stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-22.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-22.jpg", "Crop": null, "Height": 5115, "Width": 7673, "Size": 21663929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guests Welcome", "MachineTranslations": { "ca": "Convidats", "da": "Gæster velkommen", "de": "Gäste Willkommen", "es": "Bienvenidos", "fr": "Invités Bienvenue", "it": "Benvenuto Ospiti", "nl": "Gasten welkom", "no": "Gjester Velkommen", "pl": "Goscie mile widziani", "pt": "Hóspedes bem-vindos", "sv": "Gäster Välkommen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/and_1909.jpg", "UrlFragment": "43612/and_1909.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 13103156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'habitació", "da": "Værelse udsigt", "de": "Zimmer-Blick", "es": "Vista de la habitación", "fr": "Vue de la chambre", "it": "Vista Camera", "nl": "Uitzicht op de kamer", "no": "Rom utsikt", "pl": "Widok pokoju", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Utsikt över rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/dsc_58271.jpg", "UrlFragment": "43612/dsc_58271.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 5455538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kids Play Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de jocs per a nens", "da": "Børn Play Værelse", "de": "Kinderspielzimmer", "es": "Sala de juegos para niños", "fr": "Salle de jeux pour enfants", "it": "Sala giochi per bambini", "nl": "Speelzaal voor kinderen", "no": "Barn leke- og aktivitetsrom", "pl": "Pokój zabaw dla dzieci", "pt": "Sala de jogos para crianças", "sv": "Lekrum för barn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/dsc_61831.jpg", "UrlFragment": "43612/dsc_61831.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4379576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'habitació", "da": "Værelse udsigt", "de": "Zimmer-Blick", "es": "Vista de la habitación", "fr": "Vue de la chambre", "it": "Vista Camera", "nl": "Uitzicht op de kamer", "no": "Rom utsikt", "pl": "Widok pokoju", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Utsikt över rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/13.jpg_resized2.jpg", "UrlFragment": "43612/13.jpg_resized2.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3354763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stunning views over Lake Manyara", "MachineTranslations": { "ca": "Impressionants vistes sobre el llac Manyara", "da": "Fantastisk udsigt over søen Manyara", "de": "Atemberaubende Aussicht auf den Manyara See", "es": "Impresionantes vistas al lago Manyara", "fr": "Vue imprenable sur le lac Manyara", "it": "Vista mozzafiato sul Lago Manyara", "nl": "Prachtig uitzicht over Lake Manyara", "no": "Fantastisk utsikt over innsjøen Manyara", "pl": "Wspaniale widoki na jezioro Manyara", "pt": "Vistas deslumbrantes sobre o Lago Manyara", "sv": "Fantastisk utsikt över sjön Manyara" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge3.jpg", "UrlFragment": "43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge3.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 608744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge1.jpg", "UrlFragment": "43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge1.jpg", "Crop": null, "Height": 3902, "Width": 5846, "Size": 1063110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge0.jpg", "UrlFragment": "43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge0.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 1323471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stunning views over Lake Manyara", "MachineTranslations": { "ca": "Impressionants vistes sobre el llac Manyara", "da": "Fantastisk udsigt over søen Manyara", "de": "Atemberaubende Aussicht auf den Manyara See", "es": "Impresionantes vistas al lago Manyara", "fr": "Vue imprenable sur le lac Manyara", "it": "Vista mozzafiato sul Lago Manyara", "nl": "Prachtig uitzicht over Lake Manyara", "no": "Fantastisk utsikt over innsjøen Manyara", "pl": "Wspaniale widoki na jezioro Manyara", "pt": "Vistas deslumbrantes sobre o Lago Manyara", "sv": "Fantastisk utsikt över sjön Manyara" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge6.jpg", "UrlFragment": "43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge6.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 1006370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Conference Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de conferències", "da": "Konferencerum", "de": "Konferenzraum", "es": "Sala de conferencias", "fr": "Salle de conférence", "it": "Sala conferenze", "nl": "Conferentiezaal", "no": "Konferanserom", "pl": "Sala konferencyjna", "pt": "Sala de conferências", "sv": "Konferensrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge16.jpg", "UrlFragment": "43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge16.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 1426525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "allotjar-se", "da": "Hytten", "de": "Loge", "es": "Logia", "fr": "Lodge", "it": "Rifugio", "nl": "blokhut", "no": "hytte", "pl": "przenocowac", "pt": "Apresentar", "sv": "stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge17.jpg", "UrlFragment": "43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge17.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 1870520, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "allotjar-se", "da": "Hytten", "de": "Loge", "es": "Logia", "fr": "Lodge", "it": "Rifugio", "nl": "blokhut", "no": "hytte", "pl": "przenocowac", "pt": "Apresentar", "sv": "stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge19.jpg", "UrlFragment": "43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge19.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 1321100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-34.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-34.jpg", "Crop": null, "Height": 5508, "Width": 8262, "Size": 1652269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Gastronomía", "fr": "Dîner", "it": "Cenare", "nl": "Dineren", "no": "Servering", "pl": "Jadalnia", "pt": "Refeições", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-373.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-373.jpg", "Crop": null, "Height": 3864, "Width": 5807, "Size": 488495, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "lounge", "no": "Lounge", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-238.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-238.jpg", "Crop": null, "Height": 5505, "Width": 8256, "Size": 2115449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Gastronomía", "fr": "Dîner", "it": "Cenare", "nl": "Dineren", "no": "Servering", "pl": "Jadalnia", "pt": "Refeições", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-389.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-389.jpg", "Crop": null, "Height": 5776, "Width": 3843, "Size": 638568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Gastronomía", "fr": "Dîner", "it": "Cenare", "nl": "Dineren", "no": "Servering", "pl": "Jadalnia", "pt": "Refeições", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-375.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-375.jpg", "Crop": null, "Height": 6048, "Width": 4024, "Size": 638642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament typu Suite", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-363.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-363.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 1701286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge Areas", "MachineTranslations": { "ca": "Zones Lodge", "da": "Lodge Områder", "de": "Lodge-Bereiche", "es": "Áreas de hospedaje", "fr": "Zones d'hébergement", "it": "Aree del lodge", "nl": "Lodge-ruimtes", "no": "Lodge områder", "pl": "Obszary Lodge", "pt": "Áreas do alojamento", "sv": "Lodge Områden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-449.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-449.jpg", "Crop": null, "Height": 5062, "Width": 7593, "Size": 2039099, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Lodge", "da": "Lodge Areal", "de": "Lodge-Bereich", "es": "Área del albergue", "fr": "Zone du lodge", "it": "Area del lodge", "nl": "Lodge-gebied", "no": "Lodge-området", "pl": "Obszar Lodge", "pt": "Área do alojamento", "sv": "Lodge-området" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-159.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-159.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 2256324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Lodge", "da": "Lodge Areal", "de": "Lodge-Bereich", "es": "Área del albergue", "fr": "Zone du lodge", "it": "Area del lodge", "nl": "Lodge-gebied", "no": "Lodge-området", "pl": "Obszar Lodge", "pt": "Área do alojamento", "sv": "Lodge-området" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-104.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-104.jpg", "Crop": null, "Height": 5502, "Width": 8260, "Size": 2266753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room with View", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb Vistes", "da": "Værelse med udsigt", "de": "Zimmer mit Aussicht", "es": "Habitación con vistas", "fr": "Chambre avec vue", "it": "Camera con vista", "nl": "Kamer met uitzicht", "no": "Rom med utsikt", "pl": "Pokój z widokiem", "pt": "Quarto com vista", "sv": "Rum med utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-54.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-54.jpg", "Crop": null, "Height": 5507, "Width": 8259, "Size": 1917688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "allotjar-se", "da": "Hytten", "de": "Loge", "es": "Logia", "fr": "Lodge", "it": "Rifugio", "nl": "blokhut", "no": "hytte", "pl": "przenocowac", "pt": "Apresentar", "sv": "stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-2.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-2.jpg", "Crop": null, "Height": 5115, "Width": 7673, "Size": 2020146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool with View", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina amb Vistes", "da": "Pool med udsigt", "de": "Pool mit Aussicht", "es": "Piscina con vista", "fr": "Piscine avec vue", "it": "Piscina con vista", "nl": "Zwembad met uitzicht", "no": "Basseng med utsikt", "pl": "Basen z widokiem", "pt": "Piscina com vista", "sv": "Pool med utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-4.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-4.jpg", "Crop": null, "Height": 5367, "Width": 3571, "Size": 468844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "allotjar-se", "da": "Hytten", "de": "Loge", "es": "Logia", "fr": "Lodge", "it": "Rifugio", "nl": "blokhut", "no": "hytte", "pl": "przenocowac", "pt": "Apresentar", "sv": "stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-5.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-5.jpg", "Crop": null, "Height": 5056, "Width": 7584, "Size": 1642274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de Boma", "da": "Boma Luftfoto", "de": "Luftbild von Boma", "es": "Vista aérea de Boma", "fr": "Vue aérienne de Boma", "it": "Veduta aerea di Boma", "nl": "Luchtfoto van Boma", "no": "Boma Aerial View", "pl": "Widok z lotu ptaka Boma", "pt": "Vista aérea de Boma", "sv": "Boma Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-84.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-84.jpg", "Crop": null, "Height": 3539, "Width": 5313, "Size": 1151554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Boma", "da": "Boma", "de": "Boma", "es": "Boma", "fr": "Boma", "it": "Boma", "nl": "Boma", "no": "Boma", "pl": "Boma", "pt": "Boma", "sv": "Boma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-91.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-91.jpg", "Crop": null, "Height": 3765, "Width": 5658, "Size": 592047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-46.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-46.jpg", "Crop": null, "Height": 5510, "Width": 8260, "Size": 1982071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "lounge", "no": "Lounge", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-102.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-102.jpg", "Crop": null, "Height": 5505, "Width": 8254, "Size": 2554797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-288.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-288.jpg", "Crop": null, "Height": 5508, "Width": 8265, "Size": 1851377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de la piscina", "da": "Pool-området", "de": "Poolbereich", "es": "Área de piscina", "fr": "Zone de piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembadgebied", "no": "Bassengområde", "pl": "Obszar basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-79.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-79.jpg", "Crop": null, "Height": 4305, "Width": 7653, "Size": 1431521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseplads", "de": "Essecke", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spiseområde", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-289.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-289.jpg", "Crop": null, "Height": 5505, "Width": 8260, "Size": 1948462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Luftfoto", "de": "Luftbild", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Veduta aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Aerial View", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-88.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-88.jpg", "Crop": null, "Height": 3641, "Width": 5464, "Size": 1025340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-251.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-251.jpg", "Crop": null, "Height": 5508, "Width": 8263, "Size": 1719485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-48.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-48.jpg", "Crop": null, "Height": 5506, "Width": 8260, "Size": 2253052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Gastronomía", "fr": "Dîner", "it": "Cenare", "nl": "Dineren", "no": "Servering", "pl": "Jadalnia", "pt": "Refeições", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-290.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-290.jpg", "Crop": null, "Height": 5507, "Width": 8261, "Size": 1976413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "lounge", "no": "Lounge", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-293.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-293.jpg", "Crop": null, "Height": 5505, "Width": 8259, "Size": 2415091, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "lounge", "no": "Lounge", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-296.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-296.jpg", "Crop": null, "Height": 5507, "Width": 8256, "Size": 2357708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-62.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-62.jpg", "Crop": null, "Height": 8258, "Width": 5506, "Size": 1923264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno", "nl": "badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Lazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-59.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-59.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 2261165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Luftfoto", "de": "Luftbild", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Veduta aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Aerial View", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-70.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-70.jpg", "Crop": null, "Height": 3070, "Width": 5464, "Size": 964628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Gastronomía", "fr": "Dîner", "it": "Cenare", "nl": "Dineren", "no": "Servering", "pl": "Jadalnia", "pt": "Refeições", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-385.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-385.jpg", "Crop": null, "Height": 3858, "Width": 5798, "Size": 572669, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Welcome", "MachineTranslations": { "ca": "Guest Benvingut", "da": "Gæst Velkommen", "de": "Willkommen als Gast", "es": "Bienvenida a los huéspedes", "fr": "Bienvenue aux invités", "it": "Benvenuto agli ospiti", "nl": "Welkom als gast", "no": "Gjestenes velkomst", "pl": "Witamy gosci", "pt": "Boas-vindas ao convidado", "sv": "Gäst Välkommen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-169.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-169.jpg", "Crop": null, "Height": 3790, "Width": 5696, "Size": 528339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Lodge", "da": "Lodge Areal", "de": "Lodge-Bereich", "es": "Área del albergue", "fr": "Zone du lodge", "it": "Area del lodge", "nl": "Lodge-gebied", "no": "Lodge-området", "pl": "Obszar Lodge", "pt": "Área do alojamento", "sv": "Lodge-området" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-135.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-135.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 3624149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Gastronomía", "fr": "Dîner", "it": "Cenare", "nl": "Dineren", "no": "Servering", "pl": "Jadalnia", "pt": "Refeições", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-381.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-381.jpg", "Crop": null, "Height": 5875, "Width": 3909, "Size": 593541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "lounge", "no": "Lounge", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-236.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-236.jpg", "Crop": null, "Height": 5508, "Width": 8260, "Size": 1963443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "allotjar-se", "da": "Hytten", "de": "Loge", "es": "Logia", "fr": "Lodge", "it": "Rifugio", "nl": "blokhut", "no": "hytte", "pl": "przenocowac", "pt": "Apresentar", "sv": "stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-6.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3836, "Width": 5765, "Size": 8285305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest carrier", "MachineTranslations": { "ca": "Transportista convidat", "da": "Gæst luftfartsselskab", "de": "Gastfluggesellschaft", "es": "Transportista invitado", "fr": "Transporteur invité", "it": "Trasportatore ospiti", "nl": "Gastvervoerder", "no": "Gjestebærer", "pl": "Gosc przewoznik", "pt": "Transportadora convidada", "sv": "Gäst transportör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-31.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-31.jpg", "Crop": null, "Height": 4024, "Width": 6048, "Size": 10470285, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdorr shower", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-58_2.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-58_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3352, "Width": 4409, "Size": 3558302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Staff", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-27.5.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-27.5.jpg", "Crop": null, "Height": 5088, "Width": 3385, "Size": 6449842, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-44.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-44.jpg", "Crop": null, "Height": 3882, "Width": 5835, "Size": 9091128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-60.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-60.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 26256394, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-621.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-621.jpg", "Crop": null, "Height": 8258, "Width": 5506, "Size": 26444426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Top view", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-76.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-76.jpg", "Crop": null, "Height": 3070, "Width": 5464, "Size": 19565140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outside view", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-3371.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-3371.jpg", "Crop": null, "Height": 4984, "Width": 7476, "Size": 16622017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Top view", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-82.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-82.jpg", "Crop": null, "Height": 3558, "Width": 5341, "Size": 15858270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-78.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-78.jpg", "Crop": null, "Height": 2881, "Width": 5128, "Size": 15325619, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-791.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-791.jpg", "Crop": null, "Height": 4305, "Width": 7653, "Size": 21938772, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "dqpW_pQF_sI", "Url": "https://youtu.be/dqpW_pQF_sI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/dqpW_pQF_sI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/dqpW_pQF_sI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kilimamoja Manyara ", "MachineTranslations": { "ca": "Kilimamoja Manyara", "da": "Kilimamoja Manyara", "de": "Kilimamoja Manyara", "es": "Kilimamoja Manyara", "fr": "Kilimamoja Manyara", "it": "Kilimamoja Manyara", "nl": "Kilimamoja Manyara", "no": "Kilimamoja Manyara", "pl": "Kilimamoja Manyara", "pt": "Kilimamoja Manyara", "sv": "Kilimamoja Manyara" } }, "Description": { "EnText": "Property Video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo de la propietat", "da": "Ejendom Video", "de": "Immobilien-Video", "es": "Vídeo de la propiedad", "fr": "Vidéo de la propriété", "it": "Video proprietà", "nl": "Video van de woning", "no": "Eiendom Video", "pl": "Wideo o nieruchomosci", "pt": "Vídeo de propriedade", "sv": "Video om egendom" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Llac Manyara Kilimamoja Lodge", "da": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "de": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "es": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "fr": "Lodge Lac Manyara Kilimamoja", "it": "Lago Manyara Kilimamoja Lodge", "nl": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "no": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "pl": "Jezioro Manyara Kilimamoja Lodge", "pt": "Lagoa Manyara Kilimamoja", "sv": "Manyara Kilimamoja Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Main Building", "MachineTranslations": { "ca": "Edifici Principal", "da": "Hovedbygningen", "de": "Hauptgebäude", "es": "Edificio principal", "fr": "Bâtiment principal", "it": "Edificio Principale", "nl": "Hoofdgebouw", "no": "Hovedbygningen", "pl": "Budynek glówny", "pt": "Edifício Principal", "sv": "Huvudbyggnaden" } }, "iFrameUrl": "https://my.matterport.com/show/?m=RTScgZfnFEy&play=1&hl=1&nt=1&qs=1&ts=5&hr=0&mls=1&st=1000", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Llac Manyara Kilimamoja Lodge", "da": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "de": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "es": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "fr": "Lodge Lac Manyara Kilimamoja", "it": "Lago Manyara Kilimamoja Lodge", "nl": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "no": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "pl": "Jezioro Manyara Kilimamoja Lodge", "pt": "Lagoa Manyara Kilimamoja", "sv": "Manyara Kilimamoja Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Presidential Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Presidencial", "da": "Præsidentsuite", "de": "Präsidentensuite", "es": "Suite Presidencial", "fr": "Suite Présidentielle", "it": "Suite Presidenziale", "nl": "Presidentiële Suite", "no": "Presidentsuite", "pl": "Apartament Prezydencki", "pt": "Suíte Presidencial", "sv": "Presidentsvit" } }, "iFrameUrl": "https://my.matterport.com/show/?m=uYjgwS1ctK9&play=1&hl=1&nt=1&qs=1&ts=5&hr=0&mls=1&st=1000", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Llac Manyara Kilimamoja Lodge", "da": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "de": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "es": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "fr": "Lodge Lac Manyara Kilimamoja", "it": "Lago Manyara Kilimamoja Lodge", "nl": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "no": "Lake Manyara Kilimamoja Lodge", "pl": "Jezioro Manyara Kilimamoja Lodge", "pt": "Lagoa Manyara Kilimamoja", "sv": "Manyara Kilimamoja Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Double & Twin Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble - 2 Llits", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge og 2 enkeltsenge", "de": "Doppel- und Zweibettzimmer", "es": "Habitación Doble y Twin", "fr": "Chambre Double et Lits Jumeaux", "it": "Camera Matrimoniale e Doppia con Letti Singoli", "nl": "Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden", "no": "Twin og dobbeltrom", "pl": "Pokój Dwuosobowy/Pokój typu Twin", "pt": "Quarto Duplo e Twin", "sv": "Dubbel- och Tvåbäddsrum" } }, "iFrameUrl": "https://my.matterport.com/show/?m=1eKd8Qasufr&play=1&hl=1&nt=1&qs=1&ts=5&hr=0&mls=1&st=1000", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "wellworth_salama-2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "wellworth_salama-2020.pdf", "UrlFragment": "43612/wellworth_salama-2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "wellworth_salama-2020.pdf" }, { "Label": { "EnText": "lake_manyara_kilimamoja_lodge.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lake_manyara_kilimamoja_lodge.pdf", "UrlFragment": "43612/lake_manyara_kilimamoja_lodge.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "lake_manyara_kilimamoja_lodge.pdf" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Seasonal Early Bird 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Ocell primerenc de temporada 2024", "pl": "Sezonowy wczesny ptak 2024", "da": "Sæsonbestemt tidlig fugl 2024", "sv": "Säsongens tidiga fågel 2024", "pt": "Sazonal Early Bird 2024", "no": "Sesongbasert tidlig fugl 2024", "it": "Early Bird stagionale 2024", "nl": "Early Bird seizoen 2024", "fr": "Early Bird pour la saison 2024", "es": "Reserva anticipada de temporada 2024", "de": "Saisonaler Frühbucherrabatt 2024" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Book in advance for 2024 and get a 5% circuit discount on all selected Wellworth properties.
", "MachineTranslations": { "pl": "Zarezerwuj z wyprzedzeniem na 2024 rok i uzyskaj 5% znizki na obwód na wszystkie wybrane nieruchomosci Wellworth.
", "ca": "Reserva amb antelació per al 2024 i aconsegueix un 5% de descompte en circuit en totes les propietats seleccionades de Wellworth.
", "da": "Book på forhånd til 2024 og få 5% rabat på alle udvalgte Wellworth-ejendomme.
", "sv": "Boka i förväg för 2024 och få 5% kretsrabatt på alla utvalda Wellworth-fastigheter.
", "pt": "Reserve com antecedência para 2024 e ganhe um desconto de 5% no circuito em todas as propriedades selecionadas de Wellworth.
", "no": "Bestill på forhånd for 2024 og få 5% kretsrabatt på alle utvalgte Wellworth-eiendommer.
", "nl": "Boek van tevoren voor 2024 en ontvang 5% circuitkorting op alle geselecteerde Wellworth-accommodaties.
", "it": "Prenota in anticipo per il 2024 e ottieni uno sconto del 5% sul circuito su tutte le proprietà selezionate di Wellworth.
", "fr": "Réservez à l'avance pour 2024 et bénéficiez d'une réduction de 5 % sur le circuit sur toutes les propriétés Wellworth sélectionnées.
", "es": "Reserve con antelación para 2024 y obtenga un descuento del 5% en el circuito en todas las propiedades seleccionadas de Wellworth.
", "de": "Buchen Sie im Voraus für 2024 und erhalten Sie einen Rabatt von 5% auf alle ausgewählten Wellworth-Immobilien.
" } }, "Start": "2023-06-06T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "BOOKING WINDOW: 01ST MARCH 2023 - 31ST DEC 2023
VALID FOR: JAN | FEB | MAR | MAY | NOV | 01ST TO 15TH DEC 2024
*ALL OTHER TERMS & CONDITIONS REMAIN THE SAME AS IN WELLWORTH HOSPITALITY.
", "MachineTranslations": { "ca": "* TOTS ELS ALTRES TERMES I CONDICIONS SEGUEIXEN SENT ELS MATEIXOS QUE EN WELLWORTH HOSPITALITY
", "pl": "*WSZYSTKIE INNE WARUNKI POZOSTAJA TAKIE SAME JAK W WELLWORTH HOSPITALITY
", "da": "*ALLE ANDRE VILKÅR OG BETINGELSER FORBLIVER DE SAMME SOM I WELLWORTH GÆSTFRIHED
", "sv": "*ALLA ANDRA VILLKOR FÖRBLIR DESAMMA SOM I WELLWORTH GÄSTFRIHET
", "pt": "*TODOS OS OUTROS TERMOS E CONDIÇÕES PERMANECEM OS MESMOS DA WELLWORTH HOSPITALITY
", "no": "*ALLE ANDRE VILKÅR OG BETINGELSER FORBLIR DE SAMME SOM I WELLWORTH GJESTFRIHET
", "nl": "*ALLE ANDERE VOORWAARDEN BLIJVEN HETZELFDE ALS IN WELLWORTH HOSPITALITY
", "it": "*TUTTI GLI ALTRI TERMINI E CONDIZIONI RIMANGONO GLI STESSI DI WELLWORTH HOSPITALITY
", "fr": "*TOUTES LES AUTRES CONDITIONS GÉNÉRALES RESTENT LES MÊMES QUE CELLES DE WELLWORTH HOSPITALITY
", "es": "*TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS Y CONDICIONES SIGUEN SIENDO LOS MISMOS QUE EN WELLWORTH HOSPITALITY
", "de": "*ALLE ANDEREN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BLEIBEN DIESELBEN WIE BEI WELLWORTH HOSPITALITY
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY 3 PAY 2", "MachineTranslations": { "no": "OPPHOLD 3 BETAL 2", "nl": "VERBLIJF 3, BETAAL 2", "it": "3 SOGGIORNI AL PREZZO DI 2", "fr": "3 SÉJOURS : PAYEZ-EN 2", "es": "ESTANCIA 3, PAGA 2", "de": "BLEIB 3 ZAHLE 2", "ca": "ESTADA 3 PAGAR 2", "pl": "POBYT 3 ZAPLAC 2", "da": "OPHOLD 3 BETAL 2", "sv": "STANNA 3 BETALA 2", "pt": "ESTADIA 3, PAGUE 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy an unforgettable safari experience with Wellworth Oleserai Luxury Camps in Serengeti and Wellworth Luxury Lodges in Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Pay for 2 Nights and get the 3rd night for FREE!
", "MachineTranslations": { "pl": "Ciesz sie niezapomnianym safari z Wellworth Oleserai Luxury Camps w Serengeti i Wellworth Luxury Lodges w Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Zaplac za 2 noce i otrzymaj trzecia noc ZA DARMO!
", "ca": "Gaudeix d'una experiència inoblidable de safari amb Wellworth Oleserai Luxury Camps a Serengeti i Wellworth Luxury Lodges a Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Paga 2 Nits i aconsegueix la 3a nit GRATIS!
", "sv": "Njut av en oförglömlig safariupplevelse med Wellworth Oleserai Luxury Camps i Serengeti och Wellworth Luxury Lodges i Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Betala för 2 nätter och få 3: e natten GRATIS!
", "pt": "Desfrute de uma experiência de safári inesquecível com os acampamentos de luxo Wellworth Oleserai no Serengeti e os alojamentos de luxo Wellworth em Ngorongoro, Manyara e Tarangire.
Pague por 2 noites e ganhe a 3ª noite GRATUITAMENTE!
", "no": "Nyt en uforglemmelig safariopplevelse med Wellworth Oleserai Luxury Camps i Serengeti og Wellworth Luxury Lodges i Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Betal for 2 netter og få den tredje natten GRATIS!
", "nl": "Geniet van een onvergetelijke safari-ervaring met Wellworth Oleserai Luxury Camps in Serengeti en Wellworth Luxury Lodges in Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Betaal voor 2 nachten en krijg de 3e nacht GRATIS!
", "it": "Goditi un'esperienza di safari indimenticabile con Wellworth Oleserai Luxury Camps nel Serengeti e Wellworth Luxury Lodges a Ngorongoro, Manyara e Tarangire.
Paga 2 notti e ricevi la terza notte GRATIS!
", "da": "Nyd en uforglemmelig safarioplevelse med Wellworth Oleserai Luxury Camps i Serengeti og Wellworth Luxury Lodges i Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Betal for 2 Nætter og få den 3. nat GRATIS!
", "fr": "Profitez d'un safari inoubliable avec les camps de luxe Wellworth Oleserai dans le Serengeti et les Wellworth Luxury Lodges à Ngorongoro, Manyara et Tarangire.
Payez pour 2 nuits et obtenez la 3e nuit GRATUITEMENT !
", "es": "Disfrute de una experiencia de safari inolvidable con los campamentos de lujo Wellworth Oleserai en Serengeti y los Wellworth Luxury Lodges en Ngorongoro, Manyara y Tarangire.
¡Pague 2 noches y obtenga la tercera noche GRATIS!
", "de": "Genießen Sie ein unvergessliches Safari-Erlebnis mit den Wellworth Oleserai Luxury Camps in der Serengeti und den Wellworth Luxury Lodges in Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Zahlen Sie für 2 Nächte und erhalten Sie die 3. Nacht GRATIS!
" } }, "Start": "2023-09-18T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-09-18T00:00:00", "TravelEnd": "2023-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Minimum stay: 3 nights
Booking period: 18 September 2023 - 31 October 2023
Staying period: 18 September 2023 - 31 October 2023
Offer may not be applied to existing reservations (valid for new bookings only)
Not combinable with circuit discounts
Camping, Concession, and Park Fees are not included
", "MachineTranslations": { "pl": "
Minimalny pobyt: 3 noce
Okres rezerwacji: 18 wrzesnia 2023 - 31 pazdziernika 2023
Okres pobytu: 18 wrzesnia 2023 - 31 pazdziernika 2023
Oferta nie moze byc stosowana do istniejacych rezerwacji (dotyczy tylko nowych rezerwacji)
Nie mozna laczyc z rabatami obwodowymi
Oplaty kempingowe, koncesyjne i parkowe nie sa wliczone w cene
", "ca": "Estada mínima: 3 nits
Període de reserva: 18 de setembre de 2023 - 31 d'octubre de 2023
Període de permanència: 18 setembre 2023 - 31 octubre 2023
L'oferta no es pot aplicar a reserves existents (vàlida només per a reserves noves)
No acumulable a descomptes del circuit
Les tarifes de càmping, concessió i parc no estan incloses
", "da": "Minimum ophold: 3 nætter
Bookingperiode: 18. september 2023 - 31. oktober 2023
Opholdsperiode: 18. september 2023 - 31. oktober 2023
Tilbuddet gælder muligvis ikke for eksisterende reservationer (gælder kun for nye reservationer)
Kan ikke kombineres med kredsløbsrabatter
Camping-, koncessions- og parkgebyrer er ikke inkluderet
", "sv": "Minsta vistelse: 3 nätter
Bokningsperiod: 18 september 2023 - 31 oktober 2023
Vistelseperiod: 18 september 2023 - 31 oktober 2023
Erbjudandet kan inte tillämpas på befintliga bokningar (gäller endast för nya bokningar)
Kan inte kombineras med kretsrabatter
Camping-, koncession- och parkavgifter ingår inte
", "pt": "Estadia mínima: 3 noites
Período de reserva: 18 de setembro de 2023 - 31 de outubro de 2023
Período de estadia: 18 de setembro de 2023 - 31 de outubro de 2023
A oferta não pode ser aplicada a reservas existentes (válida somente para novas reservas)
Não acumulável com descontos em circuitos
Taxas de acampamento, concessão e parque não estão incluídas
", "no": "Minimum opphold: 3 netter
Bestillingsperiode: 18. september 2023 - 31. oktober 2023
Oppholdsperiode: 18. september 2023 - 31. oktober 2023
Tilbudet kan ikke brukes på eksisterende reservasjoner (gjelder kun for nye bestillinger)
Kan ikke kombineres med kretsrabatter
Avgifter for camping, konsesjon og park er ikke inkludert
", "nl": "Minimale verblijfsduur: 3 nachten
Boekingsperiode: 18 september 2023 - 31 oktober 2023
Verblijfsperiode: 18 september 2023 - 31 oktober 2023
Aanbieding is mogelijk niet van toepassing op bestaande reserveringen (alleen geldig voor nieuwe boekingen)
Niet cumuleerbaar met circuitkortingen
Camping-, concessie- en parkkosten zijn niet inbegrepen
", "it": "Soggiorno minimo: 3 notti
Periodo di prenotazione: 18 settembre 2023 - 31 ottobre 2023
Periodo di soggiorno: 18 settembre 2023 - 31 ottobre 2023
L'offerta potrebbe non essere applicata alle prenotazioni esistenti (valida solo per nuove prenotazioni)
Non cumulabile con gli sconti del circuito
Le tariffe per il campeggio, la concessione e il parco non sono incluse
", "fr": "Séjour minimum : 3 nuits
Période de réservation : 18 septembre 2023 - 31 octobre 2023
Période de séjour : 18 septembre 2023 - 31 octobre 2023
L'offre peut ne pas être appliquée aux réservations existantes (valable pour les nouvelles réservations uniquement)
Non cumulable avec les remises sur les circuits
Les frais de camping, de concession et de parc ne sont pas inclus
", "es": "Estancia mínima: 3 noches
Periodo de reserva: 18 de septiembre de 2023 - 31 de octubre de 2023
Periodo de estancia: 18 de septiembre de 2023 - 31 de octubre de 2023
La oferta no se puede aplicar a las reservas existentes (válida solo para reservas nuevas)
No acumulable con descuentos en circuitos
Las tarifas de campamento, concesión y parque no están incluidas
", "de": "Mindestaufenthalt: 3 Nächte
Buchungszeitraum: 18. September 2023 - 31. Oktober 2023
Aufenthaltszeitraum: 18. September 2023 - 31. Oktober 2023
Das Angebot gilt möglicherweise nicht für bestehende Reservierungen (gilt nur für neue Buchungen)
Nicht kombinierbar mit Circuit-Rabatten
Camping-, Konzessions- und Parkgebühren sind nicht enthalten
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "EAST AFRICAN RESIDENTS SPECIAL OFFER ", "MachineTranslations": { "ca": "OFERTA ESPECIAL ALS RESIDENTS DE L'ÀFRICA ORIENTAL", "pl": "OFERTA SPECJALNA DLA MIESZKANCÓW AFRYKI WSCHODNIEJ", "da": "SÆRLIGE TILBUD FOR ØSTAFRIKANSKE BEBOERE", "sv": "SPECIALERBJUDANDE FÖR ÖSTAFRIKANSKA INVÅNARE", "pt": "OFERTA ESPECIAL PARA RESIDENTES DA ÁFRICA ORIENTAL", "no": "SPESIALTILBUD FOR ØSTAFRIKANSKE INNBYGGERE", "nl": "SPECIALE AANBIEDING VOOR INWONERS VAN OOST-AFRIKA", "it": "OFFERTA SPECIALE PER I RESIDENTI DELL'AFRICA ORIENTALE", "fr": "OFFRE SPÉCIALE POUR LES RÉSIDENTS D'AFRIQUE DE L'EST", "de": "SONDERANGEBOT FÜR EINWOHNER OSTAFRIKAS", "es": "OFERTA ESPECIAL PARA RESIDENTES DE ÁFRICA ORIENTAL" } }, "Type": "Exclusive Use", "Description": { "EnText": "Celebrate the season in style with our exclusive offer for East African residents. Experience the festive spirit in luxury accommodation, with world-class services and breathtaking views all at a special rate. Book now for a joyous retreat that combines local charm with international luxury. Embrace the holiday spirit with us!
", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra la temporada amb estil amb la nostra oferta exclusiva per a residents de l'Àfrica Oriental. Experimenta l'esperit festiu en allotjaments de luxe, amb serveis de classe mundial i vistes impressionants a un preu especial. Reserva ara per a un retir alegre que combina l'encant local amb el luxe internacional. Abraça l'esperit de vacances amb nosaltres!
", "pl": "Swietuj sezon ze stylem dzieki naszej ekskluzywnej ofercie dla mieszkanców Afryki Wschodniej. Doswiadcz swiatecznego ducha w luksusowych pokojach, ze swiatowej klasy uslugami i zapierajacymi dech w piersiach widokami w specjalnej cenie. Zarezerwuj teraz radosny wypoczynek, który laczy lokalny urok z miedzynarodowym luksusem. Przyjmij z nami swiatecznego ducha!
", "sv": "Fira säsongen med stil med vårt exklusiva erbjudande för östafrikanska invånare. Upplev den festliga andan i lyxigt boende, med tjänster i världsklass och fantastisk utsikt allt till ett speciellt pris. Boka nu för en glad reträtt som kombinerar lokal charm med internationell lyx. Omfamna semesterandan med oss!
", "da": "Fejr sæsonen med stil med vores eksklusive tilbud til østafrikanske beboere. Oplev den festlige ånd i luksuriøs indkvartering, med tjenester i verdensklasse og betagende udsigt alt sammen til en speciel pris. Book nu til et glædeligt tilflugtssted, der kombinerer lokal charme med international luksus. Omfavn ferieånden med os!
", "pt": "Comemore a temporada com estilo com nossa oferta exclusiva para residentes da África Oriental. Experimente o espírito festivo em acomodações de luxo, com serviços de classe mundial e vistas deslumbrantes, tudo a uma tarifa especial. Reserve agora para um retiro alegre que combina charme local com luxo internacional. Abrace o espírito natalino conosco!
", "no": "Feir sesongen med stil med vårt eksklusive tilbud for østafrikanske innbyggere. Opplev den festlige ånden i luksuriøs innkvartering, med tjenester i verdensklasse og fantastisk utsikt til en spesiell pris. Bestill nå for et gledelig tilfluktssted som kombinerer lokal sjarm med internasjonal luksus. Omfavn ferieånden med oss!
", "it": "Festeggia la stagione con stile con la nostra offerta esclusiva per i residenti dell'Africa orientale. Vivi lo spirito festivo in alloggi di lusso, con servizi di prima classe e panorami mozzafiato, il tutto a una tariffa speciale. Prenotate ora per un rifugio gioioso che unisce il fascino locale al lusso internazionale. Abbraccia lo spirito natalizio con noi!
", "nl": "Vier het seizoen in stijl met ons exclusieve aanbod voor inwoners van Oost-Afrika. Ervaar de feestelijke sfeer in een luxe accommodatie, met diensten van wereldklasse en adembenemende uitzichten, allemaal tegen een speciaal tarief. Boek nu voor een vreugdevol toevluchtsoord dat lokale charme combineert met internationale luxe. Geniet samen met ons van de vakantiestemming!
", "fr": "Célébrez la saison avec style grâce à notre offre exclusive pour les résidents d'Afrique de l'Est. Découvrez l'esprit des fêtes dans un hébergement de luxe, avec des services de premier ordre et des vues à couper le souffle, le tout à un tarif spécial. Réservez dès maintenant pour une retraite joyeuse alliant charme local et luxe international. Profitez de l'esprit des fêtes avec nous !
", "es": "Celebre la temporada con estilo con nuestra oferta exclusiva para los residentes de África Oriental. Disfrute del espíritu festivo en un alojamiento de lujo, con servicios de primera clase y vistas impresionantes, todo a un precio especial. Reserve ahora un retiro lleno de alegría que combine el encanto local con el lujo internacional. ¡Vive el espíritu navideño con nosotros!
", "de": "Feiern Sie die Jahreszeit stilvoll mit unserem exklusiven Angebot für Einwohner Ostafrikas. Erleben Sie die festliche Atmosphäre in luxuriösen Unterkünften mit erstklassigem Service und atemberaubender Aussicht zu einem Sonderpreis. Buchen Sie jetzt für einen angenehmen Rückzugsort, der lokalen Charme mit internationalem Luxus verbindet. Genießen Sie mit uns die Urlaubsstimmung!
" } }, "Start": "2023-12-20T00:00:00", "End": "2023-12-29T00:00:00", "TravelStart": "2023-12-20T00:00:00", "TravelEnd": "2024-01-02T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "LUXURY LODGES - Starting from $180 per person sharing
This offer includes:
» Luxurious Accommodation on Full Board
» Evening Bonfire Story Telling
» Daily Evening Entertainment
» DailyTurndown Service
» Complimentary High Tea
Festive Supplements: $35 per person sharing per night on 24th, 25th, 26th and 31st December 2023
Camping, Concession, and Park Fees are not included
", "MachineTranslations": { "de": "LUXUS-LODGES - Ab 180$ pro Person bei Doppelbelegung
Dieses Angebot beinhaltet:
“ Luxuriöse Unterkunft mit Vollpension
“ Geschichtenerzählen am Lagerfeuer am Abend
“ Tägliche Abendunterhaltung
“ Täglicher Turndown-Service
“ Kostenloser Nachmittagstee
Festliche Zuschläge: 35 USD pro Person bei Doppelbelegung und Nacht am 24., 25., 26. und 31. Dezember 2023
Camping-, Konzessions- und Parkgebühren sind nicht enthalten
", "ca": "LODGES DE LUXE: A partir de $180 per persona que comparteix
Aquesta oferta inclou:
” Allotjament Luxós en Pensió Completa
” Explicació d'històries de la foguera nocturna
” Animació nocturna diària
” Servei DailyTurnDown
” Te alt de cortesia
Suplements festius: 35 dòlars per persona compartint per nit els dies 24, 25, 26 i 31 de desembre de 2023
Les tarifes de càmping, concessió i parc no estan incloses
", "pl": "LUKSUSOWE DOMKI - od $180 za osobe udostepniona
Oferta ta obejmuje:
” Luksusowe zakwaterowanie na pelnym wyzywieniu
” Wieczorna opowiesc o ognisku
” Codzienna wieczorna rozrywka
” Usluga DailyTurnDown
” Bezplatna wysoka herbata
Dodatki swiateczne: 35 USD za osobe dzielona za noc w dniach 24, 25, 26 i 31 grudnia 2023 r.
Oplaty kempingowe, koncesyjne i parkowe nie sa wliczone
", "da": "LUKSUS LODGES - Starter fra $180 pr. person, der deler
Dette tilbud omfatter:
“ Luksuriøs indkvartering med helpension
“ Aftenbålshistoriefortælling
“ Daglig aftenunderholdning
“ DailyTurndown Service
“ Gratis High Tea
Festlige tillæg: $35 pr. person, der deler pr. nat den 24., 25., 26. og 31. december 2023
Camping, koncession, og parkgebyrer er ikke inkluderet
", "sv": "LYXSTUGOR - Från $180 per person som delar
Detta erbjudande inkluderar:
” Lyxigt boende med helpension
” Berättelse om kvällens bål
” Daglig kvällsunderhållning
” DailyTurndown Service
” Gratis High Tea
Festliga tillägg: $35 per person som delar per natt den 24, 25, 26 och 31 december 2023
Camping, koncession, och parkavgifter ingår inte
", "pt": "ALOJAMENTOS DE LUXO - A partir de $180 por pessoa compartilhando
Essa oferta inclui:
” Acomodação luxuosa em pensão completa
” Contação de histórias sobre fogueira noturna
” Entretenimento noturno diário
” Serviço de desativação diária
” Chá da tarde de cortesia
Suplementos festivos: $35 por pessoa compartilhando por noite nos dias 24, 25, 26 e 31 de dezembro de 2023
As taxas de acampamento, concessão e parque não estão incluídas
", "no": "LUKSURIØSE LODGER - Fra $180 per person som deler
Dette tilbudet inkluderer:
» Luksuriøs innkvartering med helpensjon
» Fortellingen om kveldsbål
» Daglig kveldsunderholdning
» DailyTurndown-tjeneste
» Gratis High Tea
Festlige kosttilskudd: $35 per person som deler per natt 24., 25., 26. og 31. desember 2023
Camping, konsesjon, og parkavgifter er ikke inkludert
", "nl": "LUXE LODGES - Vanaf $180 per persoon om te delen
Deze aanbieding omvat:
” Luxe accommodatie op basis van volpension
” Evening Bonfire Verhalen vertellen
” Dagelijks avondentertainment
” Dagelijkse service waarbij de bedden klaargemaakt worden
” Gratis high tea
Feestelijke toeslagen: $35 per persoon per nacht op 24, 25, 26 en 31 december 2023
Camping-, concessie- en parkkosten zijn niet inbegrepen
", "it": "LODGE DI LUSSO - A partire da $180 a persona in camera doppia
Questa offerta include:
» Sistemazione di lusso in pensione completa
» Racconto di storie sul falò serale
» Intrattenimento serale giornaliero
» Servizio DailyTurnDown
» High tea gratuito
Supplementi festivi: $35 a persona in camera doppia per notte il 24, 25, 26 e 31 dicembre 2023
Le tariffe del campeggio, della concessione e del parco non sono incluse
", "fr": "LODGES DE LUXE - À partir de 180$ par personne en chambre double
Cette offre inclut :
» Hébergement luxueux en pension complète
» Conversation d'histoires sur un feu de joie en soirée
» Animations quotidiennes en soirée
» Service de désabonnement quotidien
» Thé de haute qualité gratuit
Suppléments festifs : 35$ par personne et par nuit les 24, 25, 26 et 31 décembre 2023
Les frais de camping, de concession et de parc ne sont pas inclus
", "es": "ALOJAMIENTOS DE LUJO: a partir de 180$ por persona en habitación compartida
Esta oferta incluye:
» Alojamiento de lujo en pensión completa
» Narración de historias en una hoguera vespertina
» Entretenimiento nocturno diario
» Servicio de cierre diario
» Té de cortesía
Suplementos festivos: 35 USD por persona en habitación compartida y noche los días 24, 25, 26 y 31 de diciembre de 2023
Las tarifas de campamento, concesión y parque no están incluidas
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/elephant_copy.jpg", "UrlFragment": "43612/elephant_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 12646476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-342.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-342.jpg", "Crop": null, "Height": 5508, "Width": 8262, "Size": 24202153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-336.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-336.jpg", "Crop": null, "Height": 5357, "Width": 8036, "Size": 23362222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-21.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-21.jpg", "Crop": null, "Height": 5115, "Width": 7673, "Size": 21663929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-3361.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-3361.jpg", "Crop": null, "Height": 5357, "Width": 8036, "Size": 23362222, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/43612/lmkml-108.jpg", "UrlFragment": "43612/lmkml-108.jpg", "Crop": null, "Height": 3335, "Width": 5012, "Size": 5945145, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }