Nikawewa Villa is an elegantly and luxuriously furni9shed Pool Villa. It has two bedrooms, a living and dining room as well as a 180-glass wall which gives guests picturesque views of a paddy. The pool links the villa to the surrounding nature.
", "MachineTranslations": { "ca": "Nikawewa Villa és una piscina elegant i luxosa. Disposa de dos dormitoris, una sala d'estar i menjador, així com una paret de vidre de 180 que ofereix als hostes una vista pintoresca sobre un arròs. La piscina connecta la vila amb la natura que l'envolta.
", "da": "Nikawewa Villa er en elegant og luksuriøst furni9shed Pool Villa. Det har to soveværelser, en stue og spisestue samt en 180-glasvæg, som giver gæsterne maleriske udsigt over en uafskallet. Swimmingpoolen forbinder villaen med den omkringliggende natur.
", "de": "Die Nikawewa Villa ist eine elegant und luxuriös eingerichtete Poolvilla. Es verfügt über zwei Schlafzimmer, ein Wohn- und Esszimmer sowie eine 180-Glaswand, die den Gästen malerische Aussicht auf ein Reiseraum bietet. Der Pool verbindet die Villa mit der umliegenden Natur.
", "es": "Nikawewa Villa es una elegante y lujosa villa con piscina. Tiene dos dormitorios, una sala de estar y comedor, así como una pared de cristal de 180 que ofrece a los huéspedes vistas pintorescas de un arrozal. La piscina une la villa con la naturaleza circundante.
", "fr": "Nikawewa Villa est une élégante et luxueusement furni9shed Pool Villa. Il dispose de deux chambres, d'un salon et salle à manger ainsi que d'un mur de verre 180 qui donne aux clients une vue pittoresque sur une paddy. La piscine relie la villa à la nature environnante.
", "it": "Nikawewa Villa è una villa con piscina elegantemente arredata e lussuosamente. Ha due camere da letto, un soggiorno e sala da pranzo e una parete in vetro 180 che offre agli ospiti una vista pittoresca di una risana. La piscina collega la villa alla natura circostante.
", "nl": "Nikawewa Villa is een elegant en luxueus furni9shed Pool Villa. Het heeft twee slaapkamers, een woon- en eetkamer en een 180-glazen muur die de gasten een schilderachtig uitzicht op een rijstje geeft. Het zwembad verbindt de villa met de omliggende natuur.
", "no": "Nikawewa Villa er en elegant og luksuriøst furni9shed Pool Villa. Den har to soverom, en stue og spisestue samt en 180-glassvegg som gir gjestene pittoresk utsikt over en paddy. Bassenget knytter villaen til den omliggende naturen.
", "pl": "Willa Nikawewa to elegancko i luksusowo umeblowana willa przy basenie. Posiada dwie sypialnie, salon i jadalnię, a także 180-szklaną ścianę, która daje gościom malownicze widoki na niełuskane. Basen łączy willę z otaczającą przyrodą.
", "pt": "Nikawewa Villa é uma elegante e luxuosamente furni9shed Pool Villa. Tem dois quartos, uma sala de estar e jantar, bem como uma parede de 180 vidro que dá aos hóspedes vistas pitorescas de um paddy. A piscina liga a villa à natureza circundante.
", "sv": "Nikawewa Villa är en elegant och lyxigt furni9shed Pool Villa. Den har två sovrum, ett vardagsrum och matsal samt en 180-glasvägg som ger gästerna pittoreska utsikt över en paddy. Poolen länkar villan till den omgivande naturen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/14.jpg", "UrlFragment": "43892/14.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1920, "Size": 216445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/5.jpg", "UrlFragment": "43892/5.jpg", "Crop": null, "Height": 550, "Width": 1000, "Size": 154728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/23.jpg", "UrlFragment": "43892/23.jpg", "Crop": null, "Height": 550, "Width": 1000, "Size": 117626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/41.jpg", "UrlFragment": "43892/41.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 780, "Size": 51921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/32.jpg", "UrlFragment": "43892/32.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 780, "Size": 56531, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "129588", "Name": { "EnText": "Ulagalla Pool Villa ", "MachineTranslations": { "ca": "Ulagalla Pool Villa", "da": "Ulagalla Pool Villa", "de": "Ulagalla Pool Villa", "es": "Villa Ulagalla con piscina", "fr": "Villa avec piscine à Ulagalla", "it": "Villa Ulagalla Piscina", "nl": "Ulagalla Villa met zwembad", "no": "Ulagalla bassengvilla", "pl": "Willa Ulagalla z basenem", "pt": "Villa Ulagalla Piscina", "sv": "Ulagalla Pool Villa" } }, "Description": { "EnText": "Ulagalla Pool Villa is the perfect fit for those looking for a small private residence. It has a large glass wall with unobstructed views of the natural surroundings. The interior is pure luxury and comfort and it features a seperate living area and a large king-sized bed. There is also a plunge pool attached to an outdoor deck.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ulagalla Pool Villa és l'ajust perfecte per a aquells que busquen una petita residència privada. Té una gran paret de vidre amb vistes clares de l'entorn natural. L'interior és pur luxe i confort i compta amb una zona d'estar independent i un llit gran gran. També hi ha una piscina d'immersió adossada a una coberta exterior.
", "da": "Ulagalla Pool Villa er den perfekte pasform for dem, der søger en lille privat bolig. Det har en stor glasvæg med uhindret udsigt over de naturlige omgivelser. Interiøret er ren luksus og komfort, og det har en separat opholdsstue og en stor kingsize-seng. Der er også en dyb pool knyttet til en udendørs terrasse.
", "de": "Ulagalla Pool Villa ist die perfekte Passform für diejenigen, die eine kleine private Residenz suchen. Es verfügt über eine große Glaswand mit freiem Blick auf die natürliche Umgebung. Das Interieur ist Luxus und Komfort pur und verfügt über einen separaten Wohnbereich und ein großes Kingsize-Bett. Es gibt auch ein Tauchbecken, das an eine Außenterrasse angeschlossen ist.
", "es": "Ulagalla Pool Villa es el ajuste perfecto para aquellos que buscan una pequeña residencia privada. Tiene una gran pared de cristal con vistas despejadas del entorno natural. El interior es puro lujo y confort y cuenta con una sala de estar separada y una gran cama king size. También hay una piscina pequeña junto a una terraza al aire libre.
", "fr": "Ulagalla Pool Villa est l'ajustement parfait pour ceux qui recherchent une petite résidence privée. Il dispose d'un grand mur de verre offrant une vue imprenable sur la nature environnante. L'intérieur est luxueux et confortable et dispose d'un salon séparé et d'un grand lit king-size. Il y a aussi un bassin profond attaché à une terrasse extérieure.
", "it": "Ulagalla Pool Villa è la soluzione perfetta per chi cerca una piccola residenza privata. Ha una grande parete di vetro con vista libera sulla natura circostante. L'interno è puro lusso e comfort e dispone di una zona soggiorno separata e di un grande letto king-size. A vostra disposizione anche una vasca immersione ad acqua fredda adiacente a una terrazza all'aperto.
", "nl": "Ulagalla Pool Villa is de perfecte pasvorm voor diegenen die op zoek zijn naar een kleine privéwoning. Het heeft een grote glazen wand met vrij uitzicht op de natuurlijke omgeving. Het interieur is pure luxe en comfort en beschikt over een aparte woonkamer en een groot kingsize bed. Er is ook een dompelbad verbonden aan een buitenterras.
", "no": "Ulagalla Pool Villa passer perfekt for de som leter etter en liten privat bolig. Den har en stor glassvegg med uhindret utsikt over de naturlige omgivelsene. Interiøret er ren luksus og komfort, og har separat opholdsområde og en stor kingsize-seng. Hotellet har også et lite basseng som er festet til en utendørs terrasse.
", "pl": "Ulagalla Pool Villa jest idealnym rozwiązaniem dla tych, którzy szukają małej prywatnej rezydencji. Ma dużą szklaną ścianę z niezakłóconym widokiem na okolicę. Wnętrze jest czyste i komfortowe. Dysponuje on oddzielną częścią dzienną i dużym łóżkiem typu king-size. Do dyspozycji Gości jest również mały basen przymocowany do tarasu na świeżym powietrzu.
", "pt": "Ulagalla Pool Villa é o ajuste perfeito para aqueles que procuram uma pequena residência privada. Tem uma grande parede de vidro com vistas desafogadas sobre a envolvente natural. O interior é puro luxo e conforto e possui uma área de estar separada e uma grande cama king-size. Há também uma piscina de mergulho anexada a um deque ao ar livre.
", "sv": "Ulagalla Pool Villa är perfekt för den som söker en liten privat bostad. Den har en stor glasvägg med fri utsikt över den naturliga omgivningen. Interiören är ren lyx och komfort och har ett separat vardagsrum och en stor king size-säng. Det finns också en avsvalkningspool kopplad till en utomhus däck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/51.jpg", "UrlFragment": "43892/51.jpg", "Crop": null, "Height": 550, "Width": 1000, "Size": 175833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/33.jpg", "UrlFragment": "43892/33.jpg", "Crop": null, "Height": 550, "Width": 1000, "Size": 178160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/15.jpg", "UrlFragment": "43892/15.jpg", "Crop": null, "Height": 550, "Width": 1000, "Size": 154862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/24.jpg", "UrlFragment": "43892/24.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 780, "Size": 65805, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/42.jpg", "UrlFragment": "43892/42.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1920, "Size": 242742, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "129589", "Name": { "EnText": "Deluxe Ulagalla Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Deluxe Villa Ulagalla", "da": "Deluxe Villa i Ulagalla", "de": "Deluxe Villa Ulagalla", "es": "Villa Deluxe Ulagalla", "fr": "Villa de Luxe à Ulagalla", "it": "Villa Ulagalla Deluxe", "nl": "Deluxe Villa Ulagalla", "no": "Deluxe villa i Ulagalla", "pl": "Willa typu Deluxe Ulagalla", "pt": "Villa Ulagalla Deluxe", "sv": "Deluxe Ulagalla Villa" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Ulagalla Villa is pure luxury and elegance. This glorious villa has a stunning foyer with a large bedroom and two seperate bathrooms. It boasts a large outdoor deck as well as a living room and a dining space. The most accentuated feature is the desirable plunge pool attached.
", "MachineTranslations": { "ca": "Deluxe Ulagalla Villa és pur luxe i elegància. Aquesta gloriosa vila té un impressionant vestíbul amb un gran dormitori i dos banys separats. Compta amb una gran terrassa exterior, així com una sala d'estar i una zona de menjador. La característica més accentuada és la piscina d'immersió desitjable adjunta.
", "da": "Deluxe Ulagalla Villa er ren luksus og elegance. Denne herlige villa har en fantastisk foyer med et stort soveværelse og to separate badeværelser. Der er stor udendørs terrasse samt opholdsstue og spiseplads. Den mest accentuerede funktion er den ønskelige springet pool vedhæftet.
", "de": "Deluxe Ulagalla Villa ist purer Luxus und Eleganz. Diese herrliche Villa verfügt über ein beeindruckendes Foyer mit einem großen Schlafzimmer und zwei separaten Badezimmern. Es verfügt über eine große Außenterrasse sowie ein Wohnzimmer und einen Essbereich. Das am meisten akzentuierte Merkmal ist das wünschenswerte Tauchbecken angebracht.
", "es": "Deluxe Ulagalla Villa es puro lujo y elegancia. Esta gloriosa villa tiene un impresionante vestíbulo con un dormitorio grande y dos baños separados. Cuenta con una gran terraza al aire libre, una sala de estar y un comedor. La característica más acentuada es la piscina de inmersión deseable adjunta.
", "fr": "Deluxe Ulagalla Villa est pur luxe et élégance. Cette magnifique villa dispose d'un magnifique hall d'entrée avec une grande chambre et deux salles de bains séparées. Il dispose d'une grande terrasse extérieure ainsi que d'un salon et d'un coin repas. La caractéristique la plus accentuée est le bassin profond désirable attaché.
", "it": "Deluxe Ulagalla Villa è puro lusso ed eleganza. Questa splendida villa ha un foyer mozzafiato con una grande camera da letto e due bagni separati. Vanta una grande terrazza all'aperto, un soggiorno e una zona pranzo. La caratteristica più accentuata è la vasca immersione ad acqua fredda desiderabile attaccata.
", "nl": "Deluxe Ulagalla Villa is pure luxe en elegantie. Deze prachtige villa heeft een prachtige foyer met een grote slaapkamer en twee aparte badkamers. Het beschikt over een groot terras, een woonkamer en een eethoek. De meest geaccentueerde functie is de wenselijke dompelbad bevestigd.
", "no": "Deluxe Ulagalla Villa er ren luksus og eleganse. Denne praktfulle villaen har en fantastisk foajé med et stort soverom og to separate bad. Leiligheten har en stor utendørsterrasse, stue og spiseplass. Den mest fremhevede funksjonen er den ønskelige stupebassenget festet.
", "pl": "Deluxe Ulagalla Villa to czysty luksus i elegancja. Ta wspaniała willa posiada wspaniały foyer z dużą sypialnią i 2 osobnymi łazienkami. Oferuje on duży odkryty taras, salon i jadalnię. Najbardziej zaakcentowaną cechą jest pożądany basen do nurkowania dołączony.
", "pt": "Deluxe Ulagalla Villa é puro luxo e elegância. Esta villa gloriosa tem um hall de entrada deslumbrante com um quarto grande e duas casas de banho separadas. Possui um amplo deque ao ar livre, bem como uma sala de estar e um espaço para refeições. A característica mais acentuada é a piscina de mergulho desejável anexada.
", "sv": "Deluxe Ulagalla Villa är ren lyx och elegans. Denna härliga villa har en fantastisk foajé med ett stort sovrum och två separata badrum. Här finns ett stort däck samt ett vardagsrum och en matplats. Den mest accentuerade funktionen är den önskvärda avsvalkningspoolen bifogas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/16.jpg", "UrlFragment": "43892/16.jpg", "Crop": null, "Height": 550, "Width": 1000, "Size": 148983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/25.jpg", "UrlFragment": "43892/25.jpg", "Crop": null, "Height": 550, "Width": 1000, "Size": 149304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/34.jpg", "UrlFragment": "43892/34.jpg", "Crop": null, "Height": 550, "Width": 1000, "Size": 160149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/52.jpg", "UrlFragment": "43892/52.jpg", "Crop": null, "Height": 550, "Width": 1000, "Size": 163956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/43.jpg", "UrlFragment": "43892/43.jpg", "Crop": null, "Height": 550, "Width": 1000, "Size": 157997, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "81284", "Name": { "EnText": "Nature Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig de la natura", "da": "Natur Walk", "de": "Naturwandern", "es": "Paseo de la naturaleza", "fr": "Promenade dans la nature", "it": "Passeggiata nella natura", "nl": "Natuur Wandeling", "no": "Natur tur", "pl": "Spacer Natura", "pt": "Caminhada pela Natureza", "sv": "Natur promenad" } }, "Description": { "EnText": "There’s more to Ulagalla than just the view. Guests can wake up with the dawn chorus and take a guided walk around the estate and beyond. This leisurely 90-minute ramble includes a walk along the banks of Wannemaduwa ‘tank’, a traditional irrigation reservoir built to a design over two thousand years old.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha més a Ulagalla que només la vista. Els clients poden despertar-se amb el cor de l'alba i fer un passeig guiat per la finca i més enllà. Aquesta passejada tranquil·la de 90 minuts inclou un passeig per la riba del “tanc” de Wannemaduwa, un dipòsit de reg tradicional construït amb un disseny de més de dos mil anys d'antiguitat.
", "da": "Der er mere i Ulagalla end bare udsigten. Gæsterne kan vågne op med daggry kor og tage en guidet tur rundt på godset og videre. Denne afslappede 90 minutters ramble omfatter en tur langs bredden af Wannemaduwa 'tank', et traditionelt vandingsreservoir bygget til et design over to tusinde år gammel.
", "de": "Es gibt mehr in Ulagalla als nur die Aussicht. Die Gäste können mit dem Morgendämmerungschor aufwachen und einen geführten Spaziergang durch das Anwesen und darüber hinaus unternehmen. Diese gemütliche 90-minütige Wanderung beinhaltet einen Spaziergang entlang der Ufer des Wannemaduwa 'Panzer', einem traditionellen Bewässerungsreservoir, der nach einem über zweitausend Jahre alten Design gebaut wurde.
", "es": "Hay algo más en Ulagalla que sólo la vista. Los huéspedes pueden despertar con el coro del amanecer y dar un paseo guiado por la finca y más allá. Esta tranquila caminata de 90 minutos incluye un paseo por las orillas del «tanque» de Wannemaduwa, un depósito de riego tradicional construido con un diseño de más de dos mil años de antigüedad.
", "fr": "Il y a plus à Ulagalla que seulement la vue. Vous pourrez vous réveiller avec le chœur de l'aube et faire une promenade guidée autour du domaine et au-delà. Cette promenade tranquille de 90 minutes comprend une promenade le long des rives du « tank » de Wannemaduwa, un réservoir d'irrigation traditionnel construit selon un design vieux de plus de deux mille ans.
", "it": "C'è molto di più in Ulagalla che solo la vista. Potrete svegliarvi con il coro dell'alba e fare una passeggiata guidata intorno alla tenuta e oltre. Questa piacevole passeggiata di 90 minuti include una passeggiata lungo le rive del “serbatoio” di Wannemaduwa, un serbatoio di irrigazione tradizionale costruito su un progetto di oltre duemila anni.
", "nl": "Ulagalla is meer dan alleen het uitzicht. Gasten kunnen wakker worden met het ochtendkoor en een begeleide wandeling maken rond het landgoed en daarbuiten. Deze rustige wandeling van 90 minuten omvat een wandeling langs de oevers van Wannemaduwa “tank”, een traditioneel irrigatiereservoir gebouwd naar een ontwerp van meer dan tweeduizend jaar oud.
", "no": "Det er mer ved Ulagalla enn bare utsikten. Gjestene kan våkne opp med daggry refrenget og ta en guidet tur rundt eiendommen og utover. Denne rolige 90-minutters vandring inkluderer en spasertur langs bredden av Wannemaduwa 'tank', et tradisjonelt vanningsreservoar bygget til et design over to tusen år gammel.
", "pl": "Ulagalla to coś więcej niż tylko widok. Goście mogą obudzić się z chórem świtu i wybrać się na spacer z przewodnikiem po posiadłości i poza nią. Ta spokojna 90-minutowa wędrówka obejmuje spacer wzdłuż brzegów zbiornika Wannemaduwa, tradycyjnego zbiornika nawadniającego zbudowanego na ponad dwa tysiące lat.
", "pt": "Há mais em Ulagalla do que apenas a vista. Os hóspedes podem acordar com o coro da madrugada e dar um passeio guiado ao redor da propriedade e além. Este passeio de 90 minutos inclui uma caminhada ao longo das margens do “tanque” de Wannemaduwa, um reservatório de irrigação tradicional construído com um design com mais de dois mil anos de idade.
", "sv": "Det finns mer till Ulagalla än bara utsikten. Gästerna kan vakna upp med gryningskören och ta en guidad promenad runt gården och bortom. Denna sköna 90-minuters vandring inkluderar en promenad längs stranden av Wannemaduwa “tank”, en traditionell bevattningsreservoar byggd i en design som är över två tusen år gammal.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81285", "Name": { "EnText": "Jungle Kayaking", "MachineTranslations": { "ca": "Jungle caiac", "da": "Jungle kajakroning", "de": "Dschungelkajak", "es": "Kayak de la selva", "fr": "Kayak Jungle", "it": "Kayak della giungla", "nl": "Jungle Kajakken", "no": "Jungle kajakkpadling", "pl": "Kajakarstwo dżungli", "pt": "Caiaque Selva", "sv": "Djungel Kajakpaddling" } }, "Description": { "EnText": "Guests can take to the waters of Wannemaduwa tank in a kayak at dawn or dusk to experience the wildlife of the forest at its most active. Paddle quietly with friendly staff guide through floating islands of lotus blossom, stands of water bird-haunted reeds and overhanging boughs. The soft light of the rising or setting sun turns the air to honey and touches the dragonflies’ wings with gold.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients poden arribar a les aigües del tanc de Wannemaduwa en un caiac a l'alba o al capvespre per experimentar la fauna del bosc en la seva forma més activa. Paddle tranquil·lament amb un personal amable guia a través d'illes flotants de flor de lotus, estands de canyes embruixades per ocells i rams que sobresurten. La suau llum del sol naixent o capgirà l'aire cap a la mel i toca les ales de les libèl·lules amb or.
", "da": "Gæsterne kan tage til vandet i Wannemaduwa tank i en kajak ved daggry eller skumringen for at opleve dyrelivet i skoven, når det er mest aktive. Padle stille med venlige personale guide gennem flydende øer af lotus blomst, bevoksninger af vand fuglehjemsøgte siv og overhængende boughs. Det bløde lys fra den stigende eller nedgående sol forvandler luften til honning og rører dragonfluernes vinger med guld.
", "de": "Die Gäste können die Gewässer des Wannemaduwa Tanks in einem Kajak in der Morgendämmerung oder in der Abenddämmerung nehmen, um die Wildtiere des Waldes am aktivsten zu erleben. Paddeln Sie ruhig mit freundlichem Personal durch schwimmende Inseln der Lotusblüte, Stände von Wasservogelspuckten Schilf und überhängende Äste. Das sanfte Licht der aufgehenden oder untergehenden Sonne verwandelt die Luft in Honig und berührt die Flügel der Drachen mit Gold.
", "es": "Los huéspedes pueden llegar a las aguas del tanque de Wannemaduwa en kayak al amanecer o al atardecer para experimentar la vida silvestre del bosque en su forma más activa. Paddle tranquilamente con un amable guía del personal a través de islas flotantes de flor de loto, stands de cañas embrujadas de aves de agua y ramas superfluas. La luz suave del sol naciente o poniente convierte el aire en miel y toca las alas de las libélulas con oro.
", "fr": "Vous pourrez prendre les eaux du réservoir Wannemaduwa en kayak à l'aube ou au crépuscule pour découvrir la faune de la forêt à son plus actif. Pagayez tranquillement avec un guide amical du personnel à travers des îles flottantes de fleurs de lotus, des peuplements de roseaux hantés d'oiseaux d'eau et des branches en surplomb. La lumière douce du soleil levant ou couchant transforme l'air en miel et touche les ailes des libellules d'or.
", "it": "Gli ospiti possono prendere le acque del serbatoio Wannemaduwa in kayak all'alba o al tramonto per sperimentare la fauna selvatica della foresta al suo più attivo. Paddle tranquillamente con una guida amichevole del personale attraverso isole galleggianti di fiori di loto, stand di canne infestate dagli uccelli acquatici e rami strapiombanti. La luce soffusa del sole che sorge o tramonta trasforma l'aria in miele e tocca le ali delle libellule con l'oro.
", "nl": "U kunt de wateren van Wannemaduwa tank nemen in een kajak bij zonsopgang of zonsondergang om de wilde dieren van het bos te ervaren op zijn meest actieve. Peddelen rustig met vriendelijke personeel gids door drijvende eilanden van lotusbloesem, stands van watervogel-spookriet en overhangende takken. Het zachte licht van de opkomende of ondergaande zon verandert de lucht in honing en raakt de vleugels van de libellen met goud.
", "no": "Gjestene kan ta til vannet i Wannemaduwa tank i en kajakk ved daggry eller skumring for å oppleve skogens dyreliv på sitt mest aktive. Padle stille med vennlig personalguide gjennom flytende øyer av lotusblomst, står av vannfugl-hjemsøkt siv og overhengende grener. Det myke lyset fra den stigende eller solnedgangen gjør luften til honning og berører dragonflienes vinger med gull.
", "pl": "Goście mogą wybrać się na wody zbiornika Wannemaduwa w kajaku o świcie lub zmierzchu, aby doświadczyć dzikiej przyrody lasu w jego najbardziej aktywnej okolicy. Wiosło cicho z przyjaznym przewodnikiem personelu przez pływające wyspy kwiat lotosu, stoiska nawiedzone trzciny i wystające konary. Miękkie światło wschodzącego lub zachodzącego słońca zamienia powietrze w miód i dotyka skrzydeł smoki złotem.
", "pt": "Os hóspedes podem tomar as águas do tanque Wannemaduwa em um caiaque ao amanhecer ou ao anoitecer para experimentar a vida selvagem da floresta no seu mais ativo. Reme tranquilamente com guia de equipe amigável através de ilhas flutuantes de flor de lótus, arquibancadas de juncos assombrados por pássaros aquáticos e ramos pendentes. A luz suave do sol nascente ou poente transforma o ar em mel e toca as asas das libélulas com ouro.
", "sv": "Gästerna kan ta till vattnet i Wannemaduwa tank i en kajak i gryningen eller skymningen för att uppleva vilda djur i skogen som mest aktiva. Paddla tyst med vänlig personal guide genom flytande öar av lotusblomma, står av vatten fågelspökade vass och överhängande grenar. Det mjuka ljuset från den stigande eller nedgående solen förvandlar luften till honung och vidrör trollsländarnas vingar med guld.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81286", "Name": { "EnText": "Village Bicycle Excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió en bicicleta de poble", "da": "Landsbycykel Udflugt", "de": "Radausflug Dorf", "es": "Excursión en bicicleta del pueblo", "fr": "Excursion à vélo Village", "it": "Escursione in Bicicletta Village", "nl": "Village Fiets Excursie", "no": "Village Sykkelutflukt", "pl": "Wieś Wycieczka Rowerowa", "pt": "Excursão de Bicicleta Aldeia", "sv": "Byn Cykel Utflykt" } }, "Description": { "EnText": "Guests discover the elegant simplicity of Sri Lankan village life on this two-hour guided bicycle excursion, while keeping an eye open for exotic birds and small wildlife along the route. The destination is Veheragalla, a traditional farming village not far from the hotel. Guests will meet the inhabitants and be welcomed at the home of the village headman.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients descobreixen l'elegant senzillesa de la vida del poble de Sri Lanka en aquesta excursió guiada en bicicleta de dues hores, mentre es manté un ull obert per a les aus exòtiques i la petita fauna al llarg de la ruta. El destí és Veheragalla, un poble agrícola tradicional a prop de l'hotel. Els clients es reuniran amb els habitants i seran rebuts a la casa del cap del poble.
", "da": "Gæsterne opdager den elegante enkelhed i srilankanske landsbyliv på denne to-timers guidede cykeludflugt, samtidig med at man holder øje med eksotiske fugle og små dyreliv langs ruten. Destinationen er Veheragalla, en traditionel landbrugslandsby ikke langt fra hotellet. Gæster vil møde indbyggerne og blive budt velkommen i hjemmet af landsbyen headman.
", "de": "Auf diesem zweistündigen geführten Radausflug entdecken Sie die elegante Einfachheit des sri-lankischen Dorflebens, während Sie auf der Route ein Auge für exotische Vögel und kleine Tierarten offen halten. Das Ziel ist Veheragalla, ein traditionelles Bauerndorf in der Nähe des Hotels. Die Gäste werden die Bewohner treffen und im Haus des Dorfvorderhauers empfangen werden.
", "es": "Los huéspedes descubren la sencillez elegante de la vida de la aldea de Sri Lanka en esta excursión guiada en bicicleta de dos horas, mientras mantienen un ojo abierto para las aves exóticas y la fauna pequeña a lo largo de la ruta. El destino es Veheragalla, un pueblo agrícola tradicional no muy lejos del hotel. Los huéspedes se reunirán con los habitantes y serán recibidos en la casa del jefe del pueblo.
", "fr": "Vous découvrirez la simplicité élégante de la vie du village sri-lankais lors de cette excursion guidée de deux heures à vélo, tout en gardant un œil ouvert pour les oiseaux exotiques et la petite faune le long de la route. La destination est Veheragalla, un village agricole traditionnel non loin de l'hôtel. Les clients rencontreront les habitants et seront accueillis chez le chef du village.
", "it": "Gli ospiti scoprono l'elegante semplicità della vita del villaggio dello Sri Lanka con questa escursione guidata in bicicletta di due ore, tenendo d'occhio gli uccelli esotici e la piccola fauna selvatica lungo il percorso. La destinazione è Veheragalla, un tradizionale villaggio agricolo non lontano dall'hotel. Gli ospiti incontreranno gli abitanti e saranno accolti nella casa del capo del villaggio.
", "nl": "Gasten ontdekken de elegante eenvoud van het Sri Lankaanse dorpsleven op deze 2 uur durende fietstocht, terwijl ze een oogje open houden voor exotische vogels en kleine dieren langs de route. De bestemming is Veheragalla, een traditioneel boerendorp niet ver van het hotel. De gasten ontmoeten de bewoners en worden verwelkomd in het huis van de dorpshoofd.
", "no": "Gjestene oppdage den elegante enkelheten i landsbyen Sri Lankas liv på denne to timers guidede sykkelutflukten, samtidig som du holder et øye åpent for eksotiske fugler og små dyreliv langs ruten. Destinasjonen er Veheragalla, en tradisjonell jordbrukslandsby ikke langt fra hotellet. Gjestene vil møte innbyggerne og bli ønsket velkommen i hjemmet til landsbyen rektor.
", "pl": "Goście odkrywają elegancką prostotę życia wioski Sri Lanki podczas tej dwugodzinnej wycieczki rowerowej z przewodnikiem, mając oko otwarte na egzotyczne ptaki i małe zwierzęta wzdłuż trasy. W pobliżu hotelu znajduje się Veheragalla, tradycyjna wioska rolnicza. Goście spotkają się z mieszkańcami i zostaną mile widziani w domu dyrektora wsi.
", "pt": "Os hóspedes descobrem a simplicidade elegante da vida na aldeia do Sri Lanka nesta excursão guiada de bicicleta de duas horas, enquanto mantêm os olhos abertos para aves exóticas e pequenos animais selvagens ao longo da rota. O destino é Veheragalla, uma aldeia agrícola tradicional não muito longe do hotel. Os hóspedes encontrarão os habitantes e serão recebidos na casa do chefe da aldeia.
", "sv": "Gästerna upptäcker den eleganta enkelheten i Sri Lankas byliv på denna två timmars guidade cykelutflykt, samtidigt som du håller ett öga öppet för exotiska fåglar och små djurliv längs vägen. Destinationen är Veheragalla, en traditionell bondby inte långt från hotellet. Gästerna kommer att möta invånarna och välkomnas hemma i byn huvudman.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81297", "Name": { "EnText": "Organic Garden Tour & Cookery Demonstration", "MachineTranslations": { "ca": "Organic Garden Tour & Demostració de cuina", "da": "Økologisk Have Tour & Cookery Demonstration", "de": "Bio-Garten-Tour & Kochvorführung", "es": "Excursión al Jardín Orgánico y Demostración de Cocina", "fr": "Visite du jardin bio et démonstration de cuisine", "it": "Tour del Giardino Biologico & Dimostrazione della Cucina", "nl": "Organische Tuin Tour & Cookery Demonstratie", "no": "Demonstrasjon av organisk hage Tour og matlaging", "pl": "Organiczny ogród wycieczka i demonstracja gotowania", "pt": "Excursão Orgânica e Demonstração de Culinária", "sv": "Organisk trädgård Tour & Cookery Demonstration" } }, "Description": { "EnText": "For the nature-loving foodie, guests can enjoy a guided tour of the organic herb and vegetable garden, during which they can hand-pick fresh, juicy ingredients for their lunch. Ending the walk with a visit to the traditional health kitchen, where the herbs and vegetables they’ve selected will be transformed into delicious Sri Lankan dishes.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per als amants de la natura, els clients poden gaudir d'una visita guiada a l'herba i l'hort ecològic, durant el qual poden recollir ingredients frescos i sucosos per dinar. Acabar la caminada amb una visita a la cuina tradicional de salut, on les herbes i verdures que han seleccionat es transformaran en deliciosos plats de Sri Lanka.
", "da": "Gæsterne kan nyde en guidet rundvisning i den økologiske urte- og grøntsagshave, hvor de kan håndplukke friske, saftige ingredienser til deres frokost. Afslutter turen med et besøg i det traditionelle sundhedskøkken, hvor de urter og grøntsager, de har valgt, vil blive omdannet til lækre srilankanske retter.
", "de": "Für naturliebende Feinschmecker können die Gäste eine geführte Tour durch den Bio-Kräuter- und Gemüsegarten genießen, bei der sie frische, saftige Zutaten für ihr Mittagessen von Hand pflücken können. Beenden Sie den Spaziergang mit einem Besuch der traditionellen Gesundheitsküche, wo die Kräuter und Gemüse, die sie ausgewählt haben, in köstliche sri-lankische Gerichte verwandelt werden.
", "es": "Para los amantes de la naturaleza, los huéspedes pueden disfrutar de una visita guiada por el jardín de hierbas orgánicas y verduras, durante el cual pueden recoger a mano ingredientes frescos y jugosos para su almuerzo. Terminando el paseo con una visita a la cocina tradicional de salud, donde las hierbas y verduras que han seleccionado se transformarán en deliciosos platos de Sri Lanka.
", "fr": "Pour les gourmands amoureux de la nature, vous pourrez profiter d'une visite guidée du jardin d'herbes et de légumes bio, au cours de laquelle ils pourront cueillir à la main des ingrédients frais et juteux pour leur déjeuner. Fin de la promenade par une visite à la cuisine traditionnelle de santé, où les herbes et les légumes sélectionnés seront transformés en délicieux plats sri-lankais.
", "it": "Per gli amanti della natura, gli ospiti possono godere di una visita guidata all'orto e alle erbe biologiche, durante il quale possono raccogliere a mano ingredienti freschi e succosi per il loro pranzo. Per concludere la passeggiata con una visita alla cucina tradizionale della salute, dove le erbe e le verdure che hanno selezionato saranno trasformate in deliziosi piatti dello Sri Lanka.
", "nl": "Voor de natuurliefhebbende fijnproevers kunt u genieten van een rondleiding door de biologische kruid- en moestuin, waarin ze verse, sappige ingrediënten voor hun lunch met de hand kunnen plukken. Afsluiting van de wandeling met een bezoek aan de traditionele gezondheidskeuken, waar de kruiden en groenten die ze hebben geselecteerd worden omgezet in heerlijke Sri Lankaanse gerechten.
", "no": "For natur-elskende foodie, kan gjestene nyte en guidet tur i den økologiske urt og grønnsakshagen, der de kan håndplukke ferske, saftige ingredienser til sin lunsj. Avslutte turen med et besøk på det tradisjonelle helsekjøkkenet, hvor urter og grønnsaker de har valgt, blir forvandlet til deilige Sri Lankiske retter.
", "pl": "Dla miłośników przyrody smakoszy Goście mogą wybrać się na wycieczkę z przewodnikiem po ekologicznym ogrodzie ziołowym i warzywnym, podczas którego można wybrać świeże, soczyste składniki na lunch. Zakończenie spaceru z wizytą w tradycyjnej kuchni zdrojowej, gdzie wybrane zioła i warzywa zostaną przekształcone w pyszne dania ze Sri Lanki.
", "pt": "Para os amantes da natureza, os hóspedes podem desfrutar de uma visita guiada à horta orgânica e horta, durante a qual podem escolher ingredientes frescos e suculentos para o almoço. Terminando o passeio com uma visita à tradicional cozinha saudável, onde as ervas e legumes que selecionaram serão transformados em deliciosos pratos do Sri Lanka.
", "sv": "För den naturälskande maten kan du njuta av en guidad rundtur i den ekologiska örten och grönsaksträdgården, där du kan välja färska, saftiga råvaror till lunch. Avsluta promenaden med ett besök i det traditionella hälsoköket, där de örter och grönsaker de valt kommer att omvandlas till läckra lankesiska rätter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81298", "Name": { "EnText": "Archery", "MachineTranslations": { "ca": "Tir amb arc", "da": "Bueskydning", "de": "Bogenschießen", "es": "Arquería", "fr": "Tir à l'arc", "it": "Tiro", "nl": "Boogschieten", "no": "Bueskyting", "pl": "Łucznictwo", "pt": "Tiro com arco", "sv": "Bågskytte" } }, "Description": { "EnText": "Surrounded by green woods at Ulagalla, guests may want to try their hand at being Robin Hood. If so, the hotel can supply the equipment – bows, arrows and targets – as well as expert advice and even some friendly competition from the recreational assistants, who are graduates of the Colombo School of Archery. Or guests can engage in a tournament with their own party or fellow guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Envoltat de boscos verds a Ulagalla, és possible que els clients vulguin provar sort en ser Robin Hood. Si és així, l'hotel pot subministrar l'equipament (arcs, fletxes i objectius), així com assessorament expert i fins i tot alguna competició amistosa dels assistents recreatius, que són graduats de l'Escola de Tir amb Arc Colombo. O els convidats poden participar en un torneig amb la seva pròpia festa o companys convidats.
", "da": "Omgivet af grønne skove på Ulagalla kan gæsterne prøve at være Robin Hood. Hvis det er tilfældet, kan hotellet levere udstyr — buer, pile og mål — samt ekspertrådgivning og endda nogle venlige konkurrence fra rekreative assistenter, som er kandidater fra Colombo School of Bueskydning. Eller gæster kan deltage i en turnering med deres egen fest eller medgæster.
", "de": "Umgeben von grünen Wäldern im Ulagalla können Sie Robin Hood versuchen. Wenn ja, kann das Hotel die Ausrüstung - Bögen, Pfeile und Ziele - sowie fachkundige Beratung und sogar einige freundliche Wettbewerbe der Freizeitassistenten, die Absolventen der Colombo School of Bogenschießen sind, liefern. Oder Gäste können an einem Turnier mit ihrer eigenen Party oder mit anderen Gästen teilnehmen.
", "es": "Rodeado de verdes bosques en Ulagalla, los huéspedes pueden querer probar su mano como Robin Hood. Si es así, el hotel puede suministrar el equipo - arcos, flechas y objetivos - así como asesoramiento experto e incluso alguna competencia amistosa de los asistentes recreativos, graduados de la Escuela de Arco Colombo. O los huéspedes pueden participar en un torneo con su propia fiesta o compañeros invitados.
", "fr": "Entouré de bois verdoyant à Ulagalla, vous pourrez vous essayer à Robin des Bois. Si c'est le cas, l'hôtel peut fournir l'équipement — arcs, flèches et cibles — ainsi que des conseils d'experts et même une compétition amicale de la part des assistants récréatifs, diplômés de l'école de tir à l'arc de Colombo. Ou les invités peuvent participer à un tournoi avec leur propre fête ou d'autres invités.
", "it": "Circondato da boschi verdi a Ulagalla, gli ospiti potranno provare a diventare Robin Hood. Se è così, l'hotel può fornire l'attrezzatura — archi, frecce e bersagli — così come la consulenza di esperti e anche qualche gara amichevole da parte degli assistenti ricreativi, laureati della Scuola Colombo di Tiro con l'arco. Oppure gli ospiti possono partecipare a un torneo con la propria festa o altri ospiti.
", "nl": "Omgeven door de groene bossen van Ulagalla, willen gasten misschien Robin Hood proberen. Als dat zo is, kan het hotel de uitrusting leveren — bogen, pijlen en doelen — evenals deskundig advies en zelfs enige vriendschappelijke concurrentie van de recreatieve assistenten, die zijn afgestudeerd aan de Colombo School of Boogschieten. Of gasten kunnen deelnemen aan een toernooi met hun eigen partij of andere gasten.
", "no": "Omgitt av grønne skoger i Ulagalla, kan gjestene prøve seg på å være Robin Hood. I så fall kan hotellet forsyne utstyret — buer, piler og mål — samt ekspertråd og til og med noen vennlig konkurranse fra fritidsassistentene, som er nyutdannede av Colombo School of Bueskyting. Eller gjester kan delta i en turnering med sin egen fest eller andre gjester.
", "pl": "Otoczony zielonym lasem w miejscowości Ulagalla Goście mogą spróbować swoich sił w byciu Robin Hoodem. Jeśli tak, hotel może dostarczyć sprzęt — łuki, strzały i cele — jak również fachową poradę, a nawet przyjazną konkurencję ze strony asystentów rekreacyjnych, którzy są absolwentami Colombo School of Archery. Lub goście mogą wziąć udział w turnieju z własną stroną lub innymi gośćmi.
", "pt": "Rodeado por bosques verdes em Ulagalla, os hóspedes podem querer tentar ser Robin Hood. Em caso afirmativo, o hotel pode fornecer o equipamento — arcos, flechas e alvos —, bem como conselhos de especialistas e até mesmo uma competição amigável dos assistentes recreativos, que são graduados da Escola Colombo de Tiro com Arco. Ou os hóspedes podem participar de um torneio com o seu próprio grupo ou outros convidados.
", "sv": "Omgiven av gröna skogar på Ulagalla, kanske gäster vill prova på att vara Robin Hood. Om så är fallet, kan hotellet leverera utrustning — bågar, pilar och mål — samt expertråd och även några vänliga konkurrens från fritidsassistenter, som är utexaminerade från Colombo School of Bågskytte. Eller gästerna kan delta i en turnering med sin egen fest eller medgäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81299", "Name": { "EnText": "Yoga", "MachineTranslations": { "ca": "Ioga", "da": "Yoga", "de": "Yoga", "es": "Yoga", "fr": "Yoga", "it": "Yoga", "nl": "Yoga", "no": "Yoga", "pl": "Joga", "pt": "Yoga", "sv": "Yoga" } }, "Description": { "EnText": "An expert visiting instructor conducts programmes for guests on request. Sessions vary in duration and intensity depending on guests' preference.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un instructor visitant expert realitza programes per a convidats a petició. Les sessions varien en la durada i la intensitat segons les preferències dels clients.
", "da": "En ekspert besøgsinstruktør gennemfører programmer for gæster på anmodning. Sessionerne varierer i varighed og intensitet afhængigt af gæsternes præferencer.
", "de": "Ein fachkundiger Gastlehrer führt auf Anfrage Programme für Gäste durch. Die Sitzungen variieren je nach Wunsch der Gäste in der Dauer und Intensität.
", "es": "Un instructor visitante experto realiza programas para los huéspedes bajo petición. Las sesiones varían en duración e intensidad dependiendo de las preferencias de los huéspedes.
", "fr": "Un instructeur invité expert organise des programmes sur demande. Les séances varient en durée et en intensité selon les préférences des clients.
", "it": "Un esperto istruttore in visita conduce programmi per gli ospiti su richiesta. Le sessioni variano in durata e intensità a seconda delle preferenze degli ospiti.
", "nl": "Een deskundige bezoekende instructeur voert programma's uit voor gasten op aanvraag. Sessies variëren in duur en intensiteit, afhankelijk van de voorkeur van de gasten.
", "no": "En ekspert besøker instruktør gjennomfører programmer for gjester på forespørsel. Sessioner varierer i varighet og intensitet avhengig av gjestenes preferanser.
", "pl": "Ekspert odwiedzający instruktor prowadzi programy dla gości na życzenie. Sesje różnią się czasem trwania i intensywnością w zależności od preferencji gości.
", "pt": "Um instrutor visitante especialista realiza programas para os hóspedes, mediante pedido. As sessões variam em duração e intensidade, dependendo da preferência dos hóspedes.
", "sv": "En expert som besöker instruktör genomför program för gäster på begäran. Sessionerna varierar i längd och intensitet beroende på gästernas önskemål.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81300", "Name": { "EnText": "A Buddhist Temple at Full Moon", "MachineTranslations": { "ca": "Un temple budista a la lluna plena", "da": "Et buddhistiske tempel på fuldmåne", "de": "Ein buddhistischer Tempel bei Vollmond", "es": "Un templo budista a la luna llena", "fr": "Un temple bouddhiste à la pleine lune", "it": "Un tempio buddista in piena luna", "nl": "Een boeddhistische tempel bij volle maan", "no": "En buddhistisk tempel på fullmåne", "pl": "Świątynia buddyjska w pełni księżyca", "pt": "um templo budista na lua cheia", "sv": "Ett buddhistiskt tempel vid fullmåne" } }, "Description": { "EnText": "This very special excursion only takes place on Poya (full moon) days, which are holy to the Buddhists of Sri Lanka. A Buddhist guide will take guests to Veheragala Temple, where they can observe and participate in the traditional rites of Sinhalese Buddhism such as lamp lighting, circling the stupa and offering floral tributes.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta excursió tan especial només té lloc els dies de Poya (lluna plena), que són sants per als budistes de Sri Lanka. Un guia budista portarà els convidats al temple de Veheragala, on podran observar i participar en els ritus tradicionals del budisme sinhalès com la il·luminació del llum, donant voltes a l'estupa i oferint homenatges florals.
", "da": "Denne meget specielle udflugt finder kun sted på Poya (fuldmåne) dage, som er hellige for buddhister i Sri Lanka. En buddhistisk guide vil tage gæster til Veheragala Temple, hvor de kan observere og deltage i de traditionelle ritualer af sinhalesisk buddhismen såsom lampebelysning, kredser stupaen og tilbyde blomster hyldest.
", "de": "Dieser ganz besondere Ausflug findet nur an Poya (Vollmond) Tagen statt, die den Buddhisten von Sri Lanka heilig sind. Ein buddhistischer Führer führt die Gäste zum Veheragala-Tempel, wo sie beobachten und an den traditionellen Riten des singhalesischen Buddhismus teilnehmen können, wie Lampenbeleuchtung, die Stupa umkreisen und bieten florale Tribute.
", "es": "Esta excursión muy especial sólo tiene lugar en los días de Poya (luna llena), que son sagrados para los budistas de Sri Lanka. Un guía budista llevará a los huéspedes al templo de Veheragala, donde podrán observar y participar en los ritos tradicionales del budismo cingalés, como la iluminación de la lámpara, rodeando la estupa y ofreciendo tributos florales.
", "fr": "Cette excursion très spéciale n'a lieu que les jours Poya (pleine lune), qui sont saints pour les bouddhistes du Sri Lanka. Un guide bouddhiste emmènera les invités au temple de Veheragala, où ils pourront observer et participer aux rites traditionnels du bouddhisme cinghalais tels que l'éclairage de lampes, le tour du stupa et l'offre d'hommages floraux.
", "it": "Questa escursione molto speciale si svolge solo nei giorni di Poya (luna piena), che sono santi ai buddisti dello Sri Lanka. Una guida buddista porterà gli ospiti al Tempio di Veheragala, dove possono osservare e partecipare ai riti tradizionali del buddismo sinalese come l'illuminazione della lampada, girando lo stupa e offrendo omaggi floreali.
", "nl": "Deze zeer bijzondere excursie vindt alleen plaats op Poya (volle maan) dagen, die heilig zijn voor de boeddhisten van Sri Lanka. Een boeddhistische gids brengt gasten naar de Veheragala Tempel, waar ze kunnen observeren en deelnemen aan de traditionele riten van het Sinhalese boeddhisme, zoals lampverlichting, cirkelen de stoepa en het aanbieden van bloemen eerbetoon.
", "no": "Denne svært spesielle utflukten foregår bare på Poya (fullmåne) dager, som er hellige for buddhister i Sri Lanka. En buddhistisk guide vil ta gjestene til Veheragala Temple, hvor de kan observere og delta i de tradisjonelle ritualer av singalesisk buddhisme som lampe belysning, sirkle stupa og tilby floral hyllester.
", "pl": "Ta wyjątkowa wycieczka odbywa się tylko w dni Poya (pełnia księżyca), które są święte dla buddystów Sri Lanki. Buddyjski przewodnik zabierze gości do świątyni Veheragala, gdzie mogą obserwować i uczestniczyć w tradycyjnych rytuałach chińskiego buddyzmu, takich jak oświetlenie lampy, okrążenie stupy i oferowanie kwiatowych hołd.
", "pt": "Esta excursão muito especial só acontece nos dias de Poya (lua cheia), que são sagrados para os budistas do Sri Lanka. Um guia budista levará os hóspedes ao Templo Veheragala, onde eles podem observar e participar dos rituais tradicionais do budismo cingalês, como iluminação de lâmpadas, circulando a stupa e oferecendo tributos florais.
", "sv": "Denna mycket speciella utflykt sker endast på Poya (fullmåne) dagar, som är heliga för buddister i Sri Lanka. En buddhistisk guide tar gäster till Veheragala Temple, där de kan observera och delta i traditionella riter av sinhalesisk buddhismen som lampa belysning, cirklar stupa och erbjuder blommiga hyllningar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81301", "Name": { "EnText": "Kite Making", "MachineTranslations": { "ca": "Fent estel", "da": "Kite Making", "de": "Drachenherstellung", "es": "Fabricación de cometas", "fr": "Fabrication de cerf-volant", "it": "Fare aquiloni", "nl": "Kite Maken", "no": "Kite gjør", "pl": "Tworzenie latawiec", "pt": "Fazendo papagaio", "sv": "Kite göra" } }, "Description": { "EnText": "Kite making and kite-flying are popular traditional pastimes all over South Asia. Guests can come along and learn how to make, launch and fly a bamboo and paper kite of classic Sri Lankan design, such as a nye sarungala.
", "MachineTranslations": { "ca": "La fabricació d'estels i el vol de kitesurf són passatemps tradicionals populars a tot el sud d'Àsia. Els clients poden venir i aprendre a fer, llançar i volar un estel de bambú i paper de disseny clàssic de Sri Lanka, com ara un nou sarungala.
", "da": "Kite making og kite-flying er populære traditionelle tidsfordriv over hele Sydasien. Gæsterne kan komme og lære at lave, lancere og flyve en bambus og papir drage af klassisk srilankanske design, såsom en nye sarungala.
", "de": "Drachenherstellung und Drachenfliegen sind beliebte traditionelle Freizeitbeschäftigungen in ganz Südasien. Die Gäste können mitkommen und lernen, wie man einen Bambus- und Papierdrachen im klassischen sri-lankischen Design, wie zum Beispiel ein Nye-Sarungala, herstellt, startet und fliegt.
", "es": "La fabricación de cometas y el vuelo de cometas son pasatiempos tradicionales populares en todo el sur de Asia. Los huéspedes pueden venir y aprender a hacer, lanzar y volar una cometa de bambú y papel de diseño clásico de Sri Lanka, como un sarungala nye.
", "fr": "La fabrication de cerf-volant et le kite-flying sont des passe-temps traditionnels populaires partout en Asie du Sud. Vous pourrez venir apprendre à fabriquer, lancer et piloter un cerf-volant en bambou et en papier au design sri-lankais classique, comme un sarungala nye.
", "it": "Kite making e kite-flying sono passatempi tradizionali popolari in tutta l'Asia meridionale. Gli ospiti possono arrivare e imparare a fare, lanciare e volare un aquilone di bambù e carta dal design classico dello Sri Lanka, come un nye sarungala.
", "nl": "Vliegeren en vliegeren zijn populaire traditionele bezigheden in heel Zuid-Azië. U kunt langskomen en leren hoe u een bamboe en papieren vlieger kunt maken, lanceren en vliegen van klassiek Sri Lankaans design, zoals een nye sarungala.
", "no": "Kite-making og kite-flying er populære tradisjonelle tidsfordriv over hele Sør-Asia. Gjestene kan komme sammen og lære å lage, lansere og fly en bambus og papir kite av klassisk Sri Lanka design, for eksempel en nye sarungala.
", "pl": "Latawce i latawce są popularnymi tradycyjnymi rozrywkami w całej Azji Południowej. Goście mogą przyjść i dowiedzieć się, jak zrobić, uruchomić i latać bambusa i papierowego latawca o klasycznym stylu Sri Lanki, takim jak nye sarungala.
", "pt": "Fazer papagaios e fazer kite-flying são passatempos tradicionais populares em todo o Sul da Ásia. Os hóspedes podem vir e aprender a fazer, lançar e pilotar uma pipa de bambu e papel de design clássico do Sri Lanka, como uma sarungala nye.
", "sv": "Kite making och kite-flying är populära traditionella tidsfördriv över hela Sydasien. Gästerna kan komma med och lära sig att göra, lansera och flyga en bambu och papper drake av klassisk lankesiska design, såsom en nye sarungala.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "81303", "Name": { "EnText": "Liyawela", "MachineTranslations": { "ca": "Liyawela", "da": "Liyawela", "de": "Liyawela", "es": "Liyawela", "fr": "Liyawela", "it": "Liyawela", "nl": "Liyawela", "no": "Liyawela", "pl": "Liyawela", "pt": "Liyawela", "sv": "Liyawela" } }, "Description": { "EnText": "Guests can treat themselves to a remarkable dining experience at the Liyawela restaurant at Ulagalla Resort, one of the finest of many Anuradhapura restaurants. Adorned with traditional furnishing that emphasizes multiple shades of brown, this cosy dining venue offers guests the best of Sri Lankan cuisine along with Eastern and Western dishes as well as fusion fare. The restaurant’s upper deck affords captivating views of the lush green vegetation that surrounds, where guests can sample a delectable meal while letting the cool breeze soothe them.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients podran gaudir d'una experiència gastronòmica excepcional al restaurant Liyawela de l'Ulagalla Resort, un dels millors restaurants d'Anuradhapura. Aquest acollidor restaurant, decorat amb mobiliari tradicional que posa l'accent en múltiples tons de marró, ofereix als clients el millor de la cuina de Sri Lanka, juntament amb plats orientals i occidentals, així com plats de fusió. La coberta superior del restaurant ofereix unes vistes captivadores de l'exuberant vegetació verda que envolta, on els clients poden degustar un deliciós àpat mentre deixen que la brisa fresca els calma.
", "da": "Gæsterne kan forkæle sig selv med en bemærkelsesværdig madoplevelse i restauranten Liyawela på Ulagalla Resort, som er en af de fineste restauranter i Anuradhapura. Dette hyggelige spisested er udsmykket med traditionelle møbler, der fremhæver flere nuancer af brune, og tilbyder gæsterne det bedste af srilankanske køkken samt østlige og vestlige retter samt fusionsbilletpris. Restaurantens øverste dæk giver fængslende udsigt over den frodige grønne vegetation, der omgiver, hvor gæsterne kan smage et lækkert måltid, mens den kølige brise berolige dem.
", "de": "Gönnen Sie sich ein bemerkenswertes kulinarisches Erlebnis im Restaurant Liyawela im Ulagalla Resort, einem der schönsten Restaurants von Anuradhapura. Dieses gemütliche Restaurant mit traditioneller Einrichtung, die mehrere Brauntönen betonen, bietet seinen Gästen das Beste der sri-lankischen Küche sowie östliche und westliche Gerichte sowie Fusionskost. Das obere Deck des Restaurants bietet einen bezaubernden Blick auf die üppige grüne Vegetation, die umgibt, wo die Gäste eine köstliche Mahlzeit probieren können, während die kühle Brise sie beruhigen lässt.
", "es": "Los huéspedes pueden disfrutar de una experiencia gastronómica excepcional en el restaurante Liyawela del Ulagalla Resort, uno de los mejores restaurantes de Anuradhapura. Decorado con muebles tradicionales que enfatiza múltiples tonos de marrón, este acogedor comedor ofrece a los huéspedes lo mejor de la cocina de Sri Lanka, así como platos orientales y occidentales, así como platos de fusión. La terraza superior del restaurante ofrece vistas cautivadoras de la exuberante vegetación verde que rodea, donde los huéspedes pueden degustar una deliciosa comida mientras dejan que la brisa fresca los calma.
", "fr": "Vous pourrez profiter d'une expérience culinaire remarquable au restaurant Liyawela de l'Ulagalla Resort, l'un des meilleurs restaurants Anuradhapura. Orné d'un mobilier traditionnel qui met l'accent sur de multiples nuances de brun, ce restaurant confortable offre aux clients le meilleur de la cuisine sri lankaise ainsi que des plats orientaux et occidentaux ainsi que des plats fusion. Le pont supérieur du restaurant offre une vue captivante sur la végétation luxuriante qui entoure, où vous pourrez déguster un délicieux repas tout en laissant la brise fraîche les apaiser.
", "it": "Gli ospiti possono concedersi una straordinaria esperienza culinaria presso il ristorante Liyawela dell'Ulagalla Resort, uno dei migliori ristoranti di Anuradhapura. Arredato con mobili tradizionali che enfatizza le diverse tonalità del marrone, questo accogliente ristorante offre agli ospiti il meglio della cucina dello Sri Lanka, con piatti orientali e occidentali e piatti fusion. Il ponte superiore del ristorante offre una vista accattivante sulla lussureggiante vegetazione che circonda, dove gli ospiti possono gustare un pasto delizioso mentre la fresca brezza li calma.
", "nl": "Gasten kunnen zichzelf trakteren op een opmerkelijke dinerervaring in het restaurant Liyawela in het Ulagalla Resort, een van de beste restaurants van Anuradhapura. Deze gezellige eetgelegenheid is versierd met traditionele meubels die meerdere tinten bruin benadrukken en biedt gasten het beste uit Sri Lankaanse keuken, oosterse en westerse gerechten en fusiongerechten. Het bovendek van het restaurant biedt een betoverend uitzicht op de weelderige groene vegetatie die omringt, waar de gasten kunnen genieten van een heerlijke maaltijd terwijl de koele bries hen laten kalmeren.
", "no": "Gjestene kan unne seg en bemerkelsesverdig matopplevelse på Liyawela restaurant på Ulagalla Resort, en av de fineste av mange restauranter i Anuradhapura. Dekorert med tradisjonell innredning som understreker flere nyanser av brunt, tilbyr denne koselige spisesalen gjestene best av Sri Lanka mat sammen med østlige og vestlige retter samt fusion fare. Restaurantens øvre dekk gir fengslende utsikt over den frodige grnne vegetasjonen som omgir, hvor gjestene kan smake et deilig måltid mens la den kjølige brisen berolige dem.
", "pl": "W restauracji Liyawela w ośrodku Ulagalla Resort znajduje się jedna z najlepszych restauracji Anuradhapura. Ta przytulna restauracja ozdobiona jest tradycyjnymi meblami, które podkreślają różne odcienie brązu, oferuje gościom najlepsze dania kuchni Sri Lanki oraz dania kuchni wschodniej i zachodniej, a także dania kuchni fusion. Z górnego tarasu restauracji roztacza się zachwycający widok na bujną zieloną roślinność. Goście mogą delektować się pysznym posiłkiem, a chłodna bryza ukoi je.
", "pt": "Os hóspedes podem desfrutar de uma experiência gastronómica notável no Restaurante Liyawela no Ulagalla Resort, um dos melhores de muitos restaurantes Anuradhapura. Adornado com mobiliário tradicional que enfatiza vários tons de marrom, este acolhedor local de refeições oferece aos hóspedes o melhor da cozinha do Sri Lanka, juntamente com pratos orientais e ocidentais, bem como pratos de fusão. O deck superior do restaurante oferece vistas cativantes sobre a exuberante vegetação verde que rodeia, onde os hóspedes podem saborear uma refeição deliciosa enquanto deixam a brisa fresca acalmá-los.
", "sv": "Du kan unna dig en enastående matupplevelse på restaurangen Liyawela på Ulagalla Resort, en av de finaste av många restauranger i Anuradhapura. Utsmyckad med traditionell inredning som betonar flera nyanser av brunt, erbjuder denna mysiga restaurang gästerna det bästa av lankesiska köket tillsammans med östra och västerländska rätter samt fusionsrätter. Restaurangens övre däck erbjuder fängslande utsikt över den lummiga gröna vegetationen som omger, där gästerna kan prova en läcker måltid samtidigt som den svala brisen lugnar dem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/1.jpg", "UrlFragment": "43892/1.jpg", "Crop": null, "Height": 587, "Width": 1508, "Size": 132518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/2.jpg", "UrlFragment": "43892/2.jpg", "Crop": null, "Height": 573, "Width": 1514, "Size": 116677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/3.jpg", "UrlFragment": "43892/3.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1532, "Size": 141904, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81304", "Name": { "EnText": "Private Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Privat", "da": "Privat spisning", "de": "Privates Essen", "es": "Comedor privado", "fr": "Dîner privé", "it": "Pranzo privato", "nl": "Privé dineren", "no": "Privat Spise", "pl": "Prywatna jadalnia", "pt": "Jantar Privado", "sv": "Privat Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Tucked away in the lush green vegetation of the tropical jungle, Ulagalla offers a unique dining experience to its guests who fancy private dining in Sri Lanka. A table set for two in the middle of a peaceful kamatha, offers the perfect ambience to savour the authentic flavours of Sri Lankan cuisine or barbeque. If guests are looking for a more intimate dining experience, to spend a romantic evening followed by a candlelit dinner, the observation deck at Ulagalla sets the perfect mood. Alternatively, guests can dine under the stars on their private terrace overlooking the panoramic green paradise or by the side of their tranquil pool.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amagat a l'exuberant vegetació verda de la selva tropical, Ulagalla ofereix una experiència gastronòmica única als seus hostes que vulguin menjar privat a Sri Lanka. Una taula per a dues persones enmig d'una tranquil·la kamatha, ofereix l'ambient perfecte per assaborir els sabors autèntics de la cuina de Sri Lanka o la barbacoa. Si els clients estan buscant una experiència gastronòmica més íntima, per passar una vetllada romàntica seguida d'un sopar a la llum de les espelmes, la coberta d'observació d'Ulagalla estableix l'estat d'ànim perfecte. També podreu menjar sota les estrelles a la terrassa privada amb vista sobre el paradís verd panoràmic o al costat de la piscina tranquil·la.
", "da": "Ulagalla ligger gemt væk i den frodige grønne vegetation i den tropiske jungle og tilbyder en unik madoplevelse til sine gæster, der har lyst til privat spisning i Sri Lanka. Et bord sæt til to midt i en fredelig kamatha, tilbyder den perfekte atmosfære til at nyde den autentiske smag af srilankanske køkken eller grill. Hvis gæsterne er på udkig efter en mere intim madoplevelse, for at tilbringe en romantisk aften efterfulgt af en middag med levende lys, sætter observationsdækket på Ulagalla det perfekte humør. Alternativt kan gæsterne spise under stjernerne på deres private terrasse med udsigt over det panoramiske grønne paradis eller ved siden af deres rolige pool.
", "de": "Eingebettet in die üppige grüne Vegetation des tropischen Dschungels, bietet Ulagalla seinen Gästen, die gerne private Küche in Sri Lanka genießen möchten, ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis. Ein Tisch für zwei Personen inmitten einer ruhigen Kamatha bietet das perfekte Ambiente, um die authentischen Aromen der sri lankischen Küche oder des Barbeque zu genießen. Wenn die Gäste ein gemütlicheres kulinarisches Erlebnis suchen, einen romantischen Abend mit anschließendem Abendessen bei Kerzenschein verbringen möchten, ist die Aussichtsplattform von Ulagalla die perfekte Stimmung. Alternativ können Sie unter den Sternen auf der privaten Terrasse mit Blick auf das grüne Panorama-Paradies oder am ruhigen Pool speisen.
", "es": "Escalado en la exuberante vegetación verde de la selva tropical, Ulagalla ofrece una experiencia gastronómica única a sus huéspedes que desean comer privados en Sri Lanka. Una mesa para dos personas en medio de una tranquila kamatha, ofrece el ambiente perfecto para saborear los auténticos sabores de la cocina o barbacoa de Sri Lanka. Si los huéspedes buscan una experiencia gastronómica más íntima, para pasar una velada romántica seguida de una cena a la luz de las velas, la terraza de observación de Ulagalla establece el ambiente perfecto. Alternativamente, los huéspedes pueden cenar bajo las estrellas en su terraza privada con vistas al paraíso verde panorámico o al lado de su tranquila piscina.
", "fr": "Niché dans la végétation luxuriante de la jungle tropicale, Ulagalla offre une expérience culinaire unique à ses clients qui aiment dîner privé au Sri Lanka. Une table pour deux personnes au milieu d'un kamatha paisible, offre l'ambiance parfaite pour savourer les saveurs authentiques de la cuisine sri-lankaise ou du barbecue. Si vous êtes à la recherche d'une expérience culinaire plus intime, pour passer une soirée romantique suivie d'un dîner aux chandelles, la terrasse d'observation d'Ulagalla vous donne l'ambiance parfaite. Vous pourrez également dîner sous les étoiles sur la terrasse privée donnant sur le paradis verdoyant panoramique ou au bord de la piscine tranquille.
", "it": "Nascosto nella lussureggiante vegetazione della giungla tropicale, Ulagalla offre un'esperienza culinaria unica ai suoi ospiti che desiderano cenare in Sri Lanka. Un tavolo per due persone nel mezzo di un kamatha tranquillo, offre l'ambiente perfetto per assaporare i sapori autentici della cucina dello Sri Lanka o del barbecue. Se gli ospiti sono alla ricerca di un'esperienza culinaria più intima, per trascorrere una serata romantica seguita da una cena a lume di candela, il ponte di osservazione di Ulagalla crea l'atmosfera perfetta. In alternativa, gli ospiti possono cenare sotto le stelle sulla terrazza privata con vista sul paradiso verde panoramico o a bordo della loro tranquilla piscina.
", "nl": "Verstopt in de weelderige groene vegetatie van de tropische jungle, Ulagalla biedt een unieke eetervaring voor haar gasten die zin hebben in privé dineren in Sri Lanka. Een tafelset voor twee in het midden van een rustige kamatha, biedt de perfecte sfeer om te genieten van de authentieke smaken van de Sri Lankaanse keuken of barbecue. Als gasten op zoek zijn naar een meer intieme dinerervaring, om een romantische avond door te brengen gevolgd door een diner bij kaarslicht, is het observatiedek van Ulagalla de perfecte sfeer. U kunt ook dineren onder de sterren op uw eigen terras met uitzicht op het panoramische groene paradijs of aan de zijkant van het rustige zwembad.
", "no": "Ulagalla ligger bortgjemt i den frodige grønne vegetasjonen i den tropiske jungelen, og tilbyr en unik matopplevelse for sine gjester som har lyst på privat mat i Sri Lanka. Et bord satt for to midt i en fredelig kamatha, tilbyr den perfekte atmosfæren for å nyte autentiske smaker av Sri Lanka mat eller grill. Hvis gjestene er ute etter en mer intim middagsopplevelse, for å tilbringe en romantisk kveld etterfulgt av en middag med levende lys, utkikkelsen på Ulagalla setter den perfekte stemningen. Du kan også spise under stjernene på sin egen terrasse med utsikt over det grønne paradiset eller ved siden av det rolige bassenget.
", "pl": "Ulagalla, otoczona bujną roślinnością tropikalnej dżungli, oferuje wyjątkowe doznania kulinarne dla swoich gości, którzy wyszukują prywatnej kuchni na Sri Lance. Zestaw stołów dla dwojga w środku spokojnej kamathy, oferuje doskonałą atmosferę, aby delektować się autentycznymi smakami kuchni Sri Lanki lub grilla. Jeśli goście szukają bardziej intymnych doznań kulinarnych, aby spędzić romantyczny wieczór, a następnie kolację przy świecach, taras widokowy w Ulagalla nadaje doskonały nastrój. Goście mogą zjeść posiłek pod gwiazdami na prywatnym tarasie z widokiem na panoramiczny zielony raj lub przy zacisznym basenie.
", "pt": "Escondido na exuberante vegetação verde da selva tropical, o Ulagalla oferece uma experiência gastronômica única aos seus hóspedes que gostam de refeições privadas no Sri Lanka. Uma mesa para dois no meio de um kamatha tranquilo, oferece o ambiente perfeito para saborear os sabores autênticos da cozinha do Sri Lanka ou do churrasco. Se os hóspedes estão à procura de uma experiência gastronómica mais íntima, para passar uma noite romântica seguida de um jantar à luz de velas, o deck de observação no Ulagalla define o clima perfeito. Alternativamente, os hóspedes podem jantar sob as estrelas no seu terraço privado com vista para o paraíso verde panorâmico ou junto à sua piscina tranquila.
", "sv": "Unangömt i den lummiga gröna vegetationen i den tropiska djungeln, erbjuder Ulagalla en unik matupplevelse för sina gäster som gillar privata middagar i Sri Lanka. Ett bord för två i mitten av en fridfull kamatha, erbjuder den perfekta atmosfären för att njuta av autentiska smaker av lankesiska köket eller grillen. Om gästerna letar efter en mer intim matupplevelse, för att tillbringa en romantisk kväll följt av en middag med levande ljus, sätter observationsdäcket på Ulagalla den perfekta stämningen. Alternativt kan du äta under stjärnorna på den privata terrassen med utsikt över det gröna paradiset med panoramautsikt eller vid sidan av den lugna poolen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/31.jpg", "UrlFragment": "43892/31.jpg", "Crop": null, "Height": 572, "Width": 1635, "Size": 151548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/11.jpg", "UrlFragment": "43892/11.jpg", "Crop": null, "Height": 680, "Width": 1169, "Size": 81364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/21.jpg", "UrlFragment": "43892/21.jpg", "Crop": null, "Height": 571, "Width": 1466, "Size": 131939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/4.jpg", "UrlFragment": "43892/4.jpg", "Crop": null, "Height": 577, "Width": 1560, "Size": 205701, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 8.2060693563201, "Longitude": 80.545036177909878, "DrivingLatitude": 8.2060693563201, "DrivingLongitude": 80.545036177909878, "Country": "Sri Lanka", "Region": "North Central Province", "Area": "Tirappane", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Anuradhapura", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 43893, 42591 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/43892", "ContentEntityId": 43892, "Name": "Ulagalla Resort", "Search": "ulagalla resort", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Ulagalla Resort" ], "LastModified": "2023-10-27T07:24:56.267", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Resort", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Once the ancestral estate of local Anuradhapura nobility, this luxury hotel in Sri Lanka features a 150-year-old mansion at its centre, with 20 private ecologically-built chalets across 58 acres of land. As one of the Small Luxury Hotels of the World, with its LEEDS green certificate and own solar farm generating half of its own energy requirements, Ulagalla is a unique boutique hotel. Enjoy the riches of the kingdom or a natural adventure while immersed in luxurious, ecologically-sustainable beauty, both inside and out.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest hotel de luxe, situat a Sri Lanka, va ser la finca ancestral de la noblesa local d'Anuradhapura, disposa d'una mansió de 150 anys en el seu centre, amb 20 xalets privats construïts ecològicament en 58 hectàrees de terreny. Com un dels Small Luxury Hotels of the World, amb el seu certificat verd LEEDS i granja solar pròpia que genera la meitat de les seves pròpies necessitats energètiques, Ulagalla és un hotel boutique únic. Gaudeix de les riqueses del regne o d'una aventura natural immersa en una bellesa luxosa i ecològicament sostenible, tant per dins com per fora.
", "da": "Dette luksushotel i Sri Lanka, der engang var den lokale Anuradhapura adel, har et 150 år gammelt palæ i centrum med 20 private økologisk byggede hytter på tværs af 58 hektar jord. Ulagalla er et unikt boutique-hotel, som er et af de små luksushoteller i verden med LEEDS-grønne certifikat og egen solgård, der genererer halvdelen af sit eget energibehov. Nyd rigets rigdom eller et naturligt eventyr, mens du er nedsænket i luksuriøs, økologisk bæredygtig skønhed, både inde og ude.
", "de": "Dieses Luxushotel in Sri Lanka war einst das uralte Anwesen des lokalen Anuradhapura-Adels und verfügt über ein 150 Jahre altes Herrenhaus in seinem Zentrum mit 20 privaten, ökologisch gebauten Chalets auf 58 Hektar Land. Als eines der Small Luxury Hotels of the World mit seinem LEEDS Green Zertifikat und eigenem Solarpark, der die Hälfte seines Energiebedarfs erzeugt, ist Ulagalla ein einzigartiges Boutique-Hotel. Genießen Sie den Reichtum des Königreichs oder ein Naturerlebnis, während Sie in luxuriöser, ökologisch nachhaltiger Schönheit eintauchen, sowohl innen als auch außen.
", "es": "Este hotel de lujo de Sri Lanka, que fue la finca ancestral de la nobleza local de Anuradhapura, cuenta con una mansión de 150 años de antigüedad en su centro, con 20 chalets privados de construcción ecológica en 58 acres de terreno. Como uno de los Small Luxury Hotels of the World, con su certificado verde LEEDS y su propia granja solar que genera la mitad de sus necesidades energéticas, Ulagalla es un hotel boutique único. Disfrute de las riquezas del reino o de una aventura natural mientras se sumerge en una belleza lujosa y ecológicamente sostenible, tanto por dentro como por fuera.
", "fr": "Ancienne propriété ancestrale de la noblesse locale d'Anuradhapura, cet hôtel de luxe du Sri Lanka dispose d'un manoir vieux de 150 ans dans son centre, avec 20 chalets privés de construction écologique sur 58 acres de terrain. Étant l'un des petits hôtels de luxe du monde, avec son certificat vert LEEDS et sa propre ferme solaire générant la moitié de ses besoins énergétiques, Ulagalla est un boutique hôtel unique. Profitez des richesses du royaume ou d'une aventure naturelle tout en immergeant dans une beauté luxueuse et écologiquement durable, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.
", "it": "Un tempo proprietà ancestrale della nobiltà locale di Anuradhapura, questo hotel di lusso nello Sri Lanka vanta un palazzo di 150 anni, con 20 chalet privati costruiti in modo ecologico su 58 ettari di terreno. Essendo uno degli Small Luxury Hotels of the World, con il suo certificato verde LEEDS e la propria fattoria solare che genera metà del proprio fabbisogno energetico, Ulagalla è un boutique hotel unico. Godetevi le ricchezze del regno o un'avventura naturale immersi in una bellezza lussuosa ed ecologicamente sostenibile, sia dentro che fuori.
", "nl": "Dit luxe hotel in Sri Lanka is ooit het voorouderlijke landgoed van de lokale adel Anuradhapura. Het beschikt over een 150 jaar oud herenhuis in het centrum, met 20 eigen, ecologisch gebouwde chalets op 58 hectare grond. Ulagalla is een uniek boetiekhotel als een van de Small Luxury Hotels of the World, met het LEEDS groene certificaat en een eigen zonneboerderij die de helft van zijn eigen energiebehoefte genereert. Geniet van de rijkdom van het koninkrijk of een natuurlijk avontuur terwijl u ondergedompeld wordt in luxe, ecologisch duurzame schoonheid, zowel binnen als buiten.
", "no": "Dette luksushotellet i Sri Lanka har en gang forfedrenes eiendom av lokale Anuradhapura adelen, og har et 150 år gammelt herskapshus i sentrum, med 20 private økologisk bygde hytter over 58 hektar land. Ulagalla er et unikt boutiquehotell som er et av Small Luxury Hotels of the World, med sitt grønne LEEDS-sertifikat og egen solgård som genererer halvparten av sine egne energikrav. Nyt rikdommen i kongeriket eller et naturlig eventyr mens du er midt i luksuriøs, økologisk bærekraftig skjønnhet, både innvendig og utvendig.
", "pl": "Ten luksusowy hotel w Sri Lance mieści się w dawnej posiadłości lokalnej szlachty Anuradhapury. Obiekt mieści się w 150-letniej rezydencji w centrum Sri Lanki. Wyjątkowy hotel butikowy Ulagalla jest jednym z Small Luxury Hotels of the World z certyfikatem LEEDS i własnym gospodarstwem solarnym, generującym połowę własnych potrzeb energetycznych. Ciesz się bogactw królestwa lub naturalną przygodą, zanurzając się w luksusowym, ekologicznie zrównoważonym pięknie, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.
", "pt": "Outrora propriedade ancestral da nobreza local de Anuradhapura, este hotel de luxo no Sri Lanka dispõe de uma mansão de 150 anos no centro, com 20 chalés privados construídos ecologicamente em 58 hectares de terra. Como um dos Pequenos Hotéis de Luxo do Mundo, com seu certificado verde LEEDS e fazenda solar própria gerando metade de seus próprios requisitos energéticos, o Ulagalla é um boutique hotel único. Desfrute das riquezas do reino ou de uma aventura natural enquanto mergulha em beleza luxuosa e ecologicamente sustentável, tanto por dentro como por fora.
", "sv": "Detta lyxhotell ligger i Sri Lanka och har en 150 år gammal herrgård i centrum, med 20 privata ekologiskt byggda stugor på 58 hektar mark. Ulagalla är ett unikt boutiquehotell som är ett av Small Luxury Hotels of the World, med sitt gröna certifikat LEEDS och en egen solgård som genererar hälften av sina egna energibehov. Njut av rikets rikedomar eller ett naturligt äventyr samtidigt som du är nedsänkt i lyxig, ekologiskt hållbar skönhet, både inifrån och ut.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Once the ancestral estate of local Anuradhapura nobility, this luxury hotel in Sri Lanka features a 150-year-old mansion at its centre, with 20 private ecologically-built chalets across 58 acres of land. As one of the Small Luxury Hotels of the World, with its LEEDS green certificate and own solar farm generating half of its own energy requirements, Ulagalla is a unique boutique hotel. Enjoy the riches of the kingdom or a natural adventure while immersed in luxurious, ecologically-sustainable beauty, both inside and out.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest hotel de luxe, situat a Sri Lanka, va ser la finca ancestral de la noblesa local d'Anuradhapura, disposa d'una mansió de 150 anys en el seu centre, amb 20 xalets privats construïts ecològicament en 58 hectàrees de terreny. Com un dels Small Luxury Hotels of the World, amb el seu certificat verd LEEDS i granja solar pròpia que genera la meitat de les seves pròpies necessitats energètiques, Ulagalla és un hotel boutique únic. Gaudeix de les riqueses del regne o d'una aventura natural immersa en una bellesa luxosa i ecològicament sostenible, tant per dins com per fora.
", "da": "Dette luksushotel i Sri Lanka, der engang var den lokale Anuradhapura adel, har et 150 år gammelt palæ i centrum med 20 private økologisk byggede hytter på tværs af 58 hektar jord. Ulagalla er et unikt boutique-hotel, som er et af de små luksushoteller i verden med LEEDS-grønne certifikat og egen solgård, der genererer halvdelen af sit eget energibehov. Nyd rigets rigdom eller et naturligt eventyr, mens du er nedsænket i luksuriøs, økologisk bæredygtig skønhed, både inde og ude.
", "de": "Dieses Luxushotel in Sri Lanka war einst das uralte Anwesen des lokalen Anuradhapura-Adels und verfügt über ein 150 Jahre altes Herrenhaus in seinem Zentrum mit 20 privaten, ökologisch gebauten Chalets auf 58 Hektar Land. Als eines der Small Luxury Hotels of the World mit seinem LEEDS Green Zertifikat und eigenem Solarpark, der die Hälfte seines Energiebedarfs erzeugt, ist Ulagalla ein einzigartiges Boutique-Hotel. Genießen Sie den Reichtum des Königreichs oder ein Naturerlebnis, während Sie in luxuriöser, ökologisch nachhaltiger Schönheit eintauchen, sowohl innen als auch außen.
", "es": "Este hotel de lujo de Sri Lanka, que fue la finca ancestral de la nobleza local de Anuradhapura, cuenta con una mansión de 150 años de antigüedad en su centro, con 20 chalets privados de construcción ecológica en 58 acres de terreno. Como uno de los Small Luxury Hotels of the World, con su certificado verde LEEDS y su propia granja solar que genera la mitad de sus necesidades energéticas, Ulagalla es un hotel boutique único. Disfrute de las riquezas del reino o de una aventura natural mientras se sumerge en una belleza lujosa y ecológicamente sostenible, tanto por dentro como por fuera.
", "fr": "Ancienne propriété ancestrale de la noblesse locale d'Anuradhapura, cet hôtel de luxe du Sri Lanka dispose d'un manoir vieux de 150 ans dans son centre, avec 20 chalets privés de construction écologique sur 58 acres de terrain. Étant l'un des petits hôtels de luxe du monde, avec son certificat vert LEEDS et sa propre ferme solaire générant la moitié de ses besoins énergétiques, Ulagalla est un boutique hôtel unique. Profitez des richesses du royaume ou d'une aventure naturelle tout en immergeant dans une beauté luxueuse et écologiquement durable, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.
", "it": "Un tempo proprietà ancestrale della nobiltà locale di Anuradhapura, questo hotel di lusso nello Sri Lanka vanta un palazzo di 150 anni, con 20 chalet privati costruiti in modo ecologico su 58 ettari di terreno. Essendo uno degli Small Luxury Hotels of the World, con il suo certificato verde LEEDS e la propria fattoria solare che genera metà del proprio fabbisogno energetico, Ulagalla è un boutique hotel unico. Godetevi le ricchezze del regno o un'avventura naturale immersi in una bellezza lussuosa ed ecologicamente sostenibile, sia dentro che fuori.
", "nl": "Dit luxe hotel in Sri Lanka is ooit het voorouderlijke landgoed van de lokale adel Anuradhapura. Het beschikt over een 150 jaar oud herenhuis in het centrum, met 20 eigen, ecologisch gebouwde chalets op 58 hectare grond. Ulagalla is een uniek boetiekhotel als een van de Small Luxury Hotels of the World, met het LEEDS groene certificaat en een eigen zonneboerderij die de helft van zijn eigen energiebehoefte genereert. Geniet van de rijkdom van het koninkrijk of een natuurlijk avontuur terwijl u ondergedompeld wordt in luxe, ecologisch duurzame schoonheid, zowel binnen als buiten.
", "no": "Dette luksushotellet i Sri Lanka har en gang forfedrenes eiendom av lokale Anuradhapura adelen, og har et 150 år gammelt herskapshus i sentrum, med 20 private økologisk bygde hytter over 58 hektar land. Ulagalla er et unikt boutiquehotell som er et av Small Luxury Hotels of the World, med sitt grønne LEEDS-sertifikat og egen solgård som genererer halvparten av sine egne energikrav. Nyt rikdommen i kongeriket eller et naturlig eventyr mens du er midt i luksuriøs, økologisk bærekraftig skjønnhet, både innvendig og utvendig.
", "pl": "Ten luksusowy hotel w Sri Lance mieści się w dawnej posiadłości lokalnej szlachty Anuradhapury. Obiekt mieści się w 150-letniej rezydencji w centrum Sri Lanki. Wyjątkowy hotel butikowy Ulagalla jest jednym z Small Luxury Hotels of the World z certyfikatem LEEDS i własnym gospodarstwem solarnym, generującym połowę własnych potrzeb energetycznych. Ciesz się bogactw królestwa lub naturalną przygodą, zanurzając się w luksusowym, ekologicznie zrównoważonym pięknie, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.
", "pt": "Outrora propriedade ancestral da nobreza local de Anuradhapura, este hotel de luxo no Sri Lanka dispõe de uma mansão de 150 anos no centro, com 20 chalés privados construídos ecologicamente em 58 hectares de terra. Como um dos Pequenos Hotéis de Luxo do Mundo, com seu certificado verde LEEDS e fazenda solar própria gerando metade de seus próprios requisitos energéticos, o Ulagalla é um boutique hotel único. Desfrute das riquezas do reino ou de uma aventura natural enquanto mergulha em beleza luxuosa e ecologicamente sustentável, tanto por dentro como por fora.
", "sv": "Detta lyxhotell ligger i Sri Lanka och har en 150 år gammal herrgård i centrum, med 20 privata ekologiskt byggda stugor på 58 hektar mark. Ulagalla är ett unikt boutiquehotell som är ett av Small Luxury Hotels of the World, med sitt gröna certifikat LEEDS och en egen solgård som genererar hälften av sina egna energibehov. Njut av rikets rikedomar eller ett naturligt äventyr samtidigt som du är nedsänkt i lyxig, ekologiskt hållbar skönhet, både inifrån och ut.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@ugaescapes.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.ugaescapes.com/ulagalla", "BookingsUrl": null, "Address": "Thirappane, Anuradhapura.\r\n", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+94 25 5 671000", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "reservations@ugaescapes.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q4.jpg", "UrlFragment": "43892/q4.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 356756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q2.jpg", "UrlFragment": "43892/q2.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 341388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q8.jpg", "UrlFragment": "43892/q8.jpg", "Crop": null, "Height": 355, "Width": 710, "Size": 347892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q1.jpg", "UrlFragment": "43892/q1.jpg", "Crop": null, "Height": 337, "Width": 674, "Size": 223582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q3.jpg", "UrlFragment": "43892/q3.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 401233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q14.jpg", "UrlFragment": "43892/q14.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 332552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q9.jpg", "UrlFragment": "43892/q9.jpg", "Crop": null, "Height": 393, "Width": 786, "Size": 360722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q7.jpg", "UrlFragment": "43892/q7.jpg", "Crop": null, "Height": 342, "Width": 684, "Size": 233528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q12.jpg", "UrlFragment": "43892/q12.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 306020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q15.jpg", "UrlFragment": "43892/q15.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 392257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q10.jpg", "UrlFragment": "43892/q10.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 354604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q13.jpg", "UrlFragment": "43892/q13.jpg", "Crop": null, "Height": 390, "Width": 780, "Size": 232101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q19.jpg", "UrlFragment": "43892/q19.jpg", "Crop": null, "Height": 345, "Width": 690, "Size": 311883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q6.jpg", "UrlFragment": "43892/q6.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 309882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q11.jpg", "UrlFragment": "43892/q11.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 386189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q5.jpg", "UrlFragment": "43892/q5.jpg", "Crop": null, "Height": 326, "Width": 652, "Size": 248408, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q17.jpg", "UrlFragment": "43892/q17.jpg", "Crop": null, "Height": 390, "Width": 780, "Size": 299199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q18.jpg", "UrlFragment": "43892/q18.jpg", "Crop": null, "Height": 290, "Width": 580, "Size": 191943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q16.jpg", "UrlFragment": "43892/q16.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 220340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UgaEscapesManagement", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/q20.jpg", "UrlFragment": "43892/q20.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 326632, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 70 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/12.jpg", "UrlFragment": "43892/12.jpg", "Crop": null, "Height": 337, "Width": 800, "Size": 72836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/22.jpg", "UrlFragment": "43892/22.jpg", "Crop": null, "Height": 448, "Width": 800, "Size": 117729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/13.jpg", "UrlFragment": "43892/13.jpg", "Crop": null, "Height": 434, "Width": 800, "Size": 86174, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/43892/3.png", "UrlFragment": "43892/3.png", "Crop": null, "Height": 403, "Width": 843, "Size": 614970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Asia" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }