A luxury 4x4 jeep or a super luxury 4x4 jeep can be arranged through Cinnamon Nature Trails while Canon telephoto lenses and other high-end camera gear can be hired if guests are keen photographers or would like to try their hand at wildlife photography. On availability, one of the in-house naturalists will play guide, accompanying guests to the park and away from the crowds. Guests will discover not only the elusive leopard but also be witness to the call of the wild. Full day safaris with packed meals can be arranged on request. The safari has a duration of a minimum of 3 hours.
", "MachineTranslations": { "ca": "Es pot organitzar un jeep 4x4 de luxe o un jeep 4x4 super luxe a través de Cinnamon Nature Trails, mentre que les lents de teleobjectiu Canon i altres equips de càmera de gamma alta es poden contractar si els clients són fotògrafs afins o volen provar sort en la fotografia de vida silvestre. Segons disponibilitat, un dels naturalistes de la casa jugarà a guia, acompanyant els hostes al parc i allunyant-se de les aglomeracions. Els clients descobriran no només el lleopard esquiu, sinó que també seran testimonis de la crida de la natura. Es poden organitzar safaris de dia complet amb àpats per emportar a petició. El safari té una durada mínima de 3 hores.
", "da": "En luksus 4x4 jeep eller en super luksus 4x4 jeep kan arrangeres gennem Cinnamon Nature Trails, mens Canon teleobjektiver og andet high-end kamera gear kan lejes, hvis gæsterne er ivrige fotografer eller gerne vil prøve deres hånd på dyreliv fotografering. Om tilgængelighed vil en af de interne naturalister spille guide, ledsage gæster til parken og væk fra folkemængderne. Gæsterne vil opdage ikke kun den undvigende leopard, men også være vidne til opkaldet af naturen. Heldagsafari med pakkede måltider kan arrangeres efter anmodning. Safari har en varighed på mindst 3 timer.
", "de": "Ein Luxus-4x4-Jeep oder ein Super-Luxus-4x4-Jeep kann über Cinnamon Nature Trails arrangiert werden, während Canon Teleobjektive und andere High-End-Kameraausrüstung gemietet werden können, wenn Gäste begeisterte Fotografen sind oder ihre Hand in der Tierfotografie versuchen möchten. Je nach Verfügbarkeit wird einer der hauseigenen Naturforscher Führer spielen, begleitet die Gäste in den Park und weg von den Menschenmassen. Die Gäste werden nicht nur den schwer fassbaren Leoparden entdecken, sondern auch Zeuge des Rufes der Wildnis sein. Ganztägige Safaris mit Lunchpaketen können auf Anfrage arrangiert werden. Die Safari hat eine Dauer von mindestens 3 Stunden.
", "es": "Un jeep 4x4 de lujo o un jeep 4x4 de lujo se puede organizar a través de Canela Nature Trails, mientras que las lentes de telefoto Canon y otros equipos de cámara de alta gama pueden ser contratados si los huéspedes son fotógrafos entusiastas o quieren probar su mano en la fotografía de vida silvestre. En disponibilidad, uno de los naturalistas de la casa jugará guía, acompañando a los huéspedes al parque y lejos de las multitudes. Los huéspedes descubrirán no sólo el elusivo leopardo, sino que también serán testigos de la llamada de la naturaleza. Se pueden organizar safaris de día completo con comidas para llevar bajo petición. El safari tiene una duración mínima de 3 horas.
", "fr": "Une jeep 4x4 de luxe ou une jeep 4x4 de luxe peut être organisée par Cinnamon Nature Trails, tandis que des téléobjectifs Canon et d'autres appareils photo haut de gamme peuvent être loués si les clients sont des photographes passionnés ou veulent essayer la photographie de la faune. Selon disponibilité, l'un des naturalistes de l'hôtel jouera un guide, accompagnant les clients au parc et loin de la foule. Les hôtes découvriront non seulement le léopard insaisissable, mais aussi être témoin de l'appel de la nature. Des safaris d'une journée complète avec des paniers-repas peuvent être organisés sur demande. Le safari a une durée minimale de 3 heures.
", "it": "Una jeep 4x4 di lusso o una jeep 4x4 super di lusso possono essere organizzati attraverso Cinnamon Nature Trails, mentre teleobiettivi Canon e altri equipaggiamenti fotografici di fascia alta possono essere noleggiati se gli ospiti sono appassionati di fotografi o se vogliono cimentarsi nella fotografia della fauna selvatica. In base alla disponibilità, uno dei naturalisti in loco giocherà la guida, accompagnando gli ospiti al parco e lontano dalla folla. Gli ospiti scopriranno non solo il leopardo sfuggente, ma saranno anche testimoni del richiamo del selvaggio. Su richiesta sono disponibili safari per un'intera giornata con pasti al sacco. Il safari ha una durata minima di 3 ore.
", "nl": "Een luxe 4x4 jeep of een super luxe 4x4 jeep kan worden geregeld via Cinnamon Nature Trails, terwijl Canon telelenzen en andere high-end cameraapparatuur kan worden gehuurd als gasten enthousiaste fotografen zijn of willen proberen hun hand op wildlife fotografie. Op basis van beschikbaarheid, zal een van de in-house naturalisten gids spelen, begeleiden gasten naar het park en weg van de drukte. Gasten zullen niet alleen het ongrijpbare luipaard ontdekken, maar ook getuige zijn van de roep van het wild. Op verzoek kunnen er een hele dag safari's met verpakte maaltijden worden geregeld. De safari heeft een duur van minimaal 3 uur.
", "no": "En luksus 4x4 jeep eller en super luksus 4x4 jeep kan ordnes gjennom Cinnamon Nature Trails, mens Canon telelinser og annet high-end kamerautstyr kan leies hvis gjestene er ivrige fotografer eller ønsker å prøve seg på dyreliv fotografering. På tilgjengelighet, vil en av in-house naturalister spille guide, ledsager gjester til parken og bort fra folkemengdene. Gjestene vil oppdage ikke bare unnvikende leopard, men også være vitne til kall av vill. Heldagssafari med matpakker kan ordnes etter avtale. Safari har en varighet på minst 3 timer.
", "pl": "Luksusowy jeep 4x4 lub super luksusowy jeep 4x4 można zorganizować przez Cinnamon Nature Trails, podczas gdy Canon teleobiektywy i inne wysokiej klasy aparaty fotograficzne mogą być wynajmowane, jeśli goście są zapalonymi fotografami lub chcieliby spróbować swoich sił w fotografii dzikiej przyrody. W zależności od dostępności, jeden z naszych przyrodników będzie grał przewodnik, towarzyszący gościom do parku i z dala od tłumu. Goście odkryją nie tylko nieuchwytny lampart, ale również będą świadkami wołania dzikich. Na życzenie organizowane są całodniowe safari z zapakowanymi posiłkami. Safari trwa co najmniej 3 godziny.
", "pt": "Um jipe 4x4 de luxo ou um jipe 4x4 super luxuoso podem ser organizados através de Cinnamon Nature Trails, enquanto lentes telefoto Canon e outros equipamentos de câmera high-end podem ser contratados se os hóspedes forem fotógrafos interessados ou quiserem experimentar a sua mão em fotografia de vida selvagem. Na disponibilidade, um dos naturalistas da casa vai jogar guia, acompanhando os hóspedes para o parque e longe das multidões. Os hóspedes irão descobrir não só o elusivo leopardo, mas também ser testemunha do apelo da natureza. Podem ser organizados safáris de dia inteiro com refeições embaladas, mediante pedido. O safari tem uma duração mínima de 3 horas.
", "sv": "En lyxig 4x4 jeep eller en super lyx 4x4 jeep kan ordnas genom Cinnamon Nature Trails medan Canon teleobjektiv och andra avancerade kamerakläder kan hyras om gästerna är angelägna fotografer eller vill prova på naturfotografering. I mån av tillgång kommer en av de egna naturforskarna att spela guide som medföljer gästerna till parken och bort från folkmassorna. Gästerna kommer att upptäcka inte bara den svårfångade leoparden utan också vara vittne till samtalet av vilda. Heldagssafari med förpackade måltider kan ordnas på begäran. Safari har en varaktighet av minst 3 timmar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/21.jpg", "UrlFragment": "44010/21.jpg", "Crop": null, "Height": 607, "Width": 910, "Size": 103355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/13.jpg", "UrlFragment": "44010/13.jpg", "Crop": null, "Height": 608, "Width": 861, "Size": 107087, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81001", "Name": { "EnText": "Three Lakes Revisited", "MachineTranslations": { "ca": "Tres llacs revisitats", "da": "Tre søer revisited", "de": "Drei Seen revisited", "es": "Tres Lagos revisitados", "fr": "Trois lacs revisités", "it": "Tre Laghi Rivisitati", "nl": "Drie meren Revisited", "no": "Tre innsjøer Revisited", "pl": "Trzy jeziora Revisited", "pt": "Três Lagos revisitados", "sv": "Tre sjöar Revisited" } }, "Description": { "EnText": "The three largest lakes of Ruhuna — the ancient Kingdom of the South — are a vision of beauty, created by the Kings of the past. Guests will first stop at Debarawewa and meet the farmers and fisherman who sustain themselves with all that surrounds them. Next, move on to Tissa, where the water spreads for miles, bringing in a number of birds. Finally, arrive at Weerawila and hope for an encounter with a village boatman. This journey promises to be filled with a glimpse into rural village life, traditional cultivations, and even a visit to the local pottery manufacturer — where guests might try their hand at shaping some clay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els tres llacs més grans de Ruhuna, l'antic Regne del Sud, són una visió de la bellesa, creada pels Reis del passat. Els convidats s'aturaran primer a Debarawewa i es trobaran amb els agricultors i pescadors que es mantenen amb tot el que els envolta. A continuació, passar a Tissa, on l'aigua s'estén durant quilòmetres, de manera que en una sèrie d'aus. Finalment, arribar a Weerawila i esperar una trobada amb un barquer de poble. Aquest viatge promet ser omplert amb una visió de la vida rural del poble, les conreacions tradicionals, i fins i tot una visita al fabricant de ceràmica local, on els clients poden provar la seva mà per donar forma a una mica d'argila.
", "da": "De tre største søer i Ruhuna — det gamle rige i syd — er en vision om skønhed, skabt af fortidens konger. Gæsterne vil først stoppe ved Debarawewa og møde de landmænd og fisker, der opretholder sig selv med alt, der omgiver dem. Dernæst gå videre til Tissa, hvor vandet spredes i miles og bringer en række fugle ind. Endelig ankommer Weerawila og håber på et møde med en landsby bådmand. Denne rejse lover at blive fyldt med et indblik i landlige landsbyliv, traditionelle dyrkninger og endda et besøg hos den lokale keramikproducent — hvor gæsterne kan prøve at forme noget ler.
", "de": "Die drei größten Seen von Ruhuna - das alte Königreich des Südens - sind eine Vision der Schönheit, die von den Königen der Vergangenheit geschaffen wurde. Die Gäste werden zunächst in Debarawewa anhalten und die Landwirte und Fischer treffen, die sich mit allem versorgen, was sie umgibt. Weiter geht es nach Tissa, wo sich das Wasser kilometerweit ausbreitet und eine Reihe von Vögeln herbeiführt. Schließlich kommen Sie in Weerawila an und hoffen auf eine Begegnung mit einem Dorfboatman. Diese Reise verspricht einen Einblick in das ländliche Dorfleben, traditionelle Kultivierungen und sogar einen Besuch beim örtlichen Töpferhersteller - wo die Gäste versuchen, etwas Ton zu formen.
", "es": "Los tres lagos más grandes de Ruhuna - el antiguo Reino del Sur - son una visión de belleza, creada por los Reyes del pasado. Los huéspedes primero pararán en Debarawewa y conocerán a los agricultores y pescadores que se sustentan con todo lo que los rodea. A continuación, pasar a Tissa, donde el agua se extiende por millas, trayendo un número de aves. Finalmente, llegar a Weerawila y esperar un encuentro con un barquero de la aldea. Este viaje promete estar lleno de un vistazo a la vida rural de las aldeas, las cultivaciones tradicionales e incluso una visita al fabricante local de cerámica, donde los huéspedes podrían tratar de dar forma a un poco de arcilla.
", "fr": "Les trois plus grands lacs de Ruhuna — l'ancien Royaume du Sud — sont une vision de la beauté, créée par les rois du passé. Les invités s'arrêteront d'abord à Debarawewa et rencontreront les agriculteurs et les pêcheurs qui se soutiendront avec tout ce qui les entoure. Ensuite, passez à Tissa, où l'eau se propage sur des kilomètres, apportant un certain nombre d'oiseaux. Enfin, arriver à Weerawila et espérer une rencontre avec un batelier du village. Ce voyage promet d'être rempli d'un aperçu de la vie rurale du village, des cultures traditionnelles et même d'une visite chez le fabricant local de poteries, où les clients pourront essayer de façonner de l'argile.
", "it": "I tre laghi più grandi di Ruhuna — l'antico Regno del Sud — sono una visione della bellezza, creata dai re del passato. Gli ospiti si fermeranno prima a Debarawewa e incontreranno gli agricoltori e i pescatori che si sostengono con tutto ciò che li circonda. Successivamente, passare a Tissa, dove l'acqua si diffonde per miglia, portando in un certo numero di uccelli. Infine, arrivate a Weerawila e sperate in un incontro con un barcaiolo del villaggio. Questo viaggio promette di essere riempito con uno sguardo sulla vita rurale dei villaggi, coltivazioni tradizionali e persino una visita al produttore locale di ceramiche, dove gli ospiti potranno provare a plasmare un po' di argilla.
", "nl": "De drie grootste meren van Ruhuna — het oude Koninkrijk van het Zuiden — zijn een visie op schoonheid, gecreëerd door de koningen van het verleden. De gasten stoppen eerst bij Debarawewa en ontmoeten de boeren en vissers die zichzelf onderhouden met alles wat hen omringt. Ga vervolgens verder naar Tissa, waar het water zich kilometers verspreidt en een aantal vogels binnenbrengt. Eindelijk, arriveer in Weerawila en hoop op een ontmoeting met een dorpskopper. Deze reis belooft gevuld te worden met een glimp van het landelijke dorpsleven, traditionele cultivaties en zelfs een bezoek aan de lokale aardewerkfabrikant — waar gasten hun hand kunnen proberen om wat klei te vormen.
", "no": "De tre største innsjøene i Ruhuna — det gamle kongedømmet Sør — er en visjon om skjønnhet, skapt av kongene fra fortiden. Gjestene vil frste stoppe p Debarawewa og mte bønder og fisker som opprettholde seg med alt som omgir dem. Deretter går du videre til Tissa, hvor vannet sprer seg i miles, og bringer inn en rekke fugler. Til slutt, ankommer Weerawila og håper på et møte med en landsby båtmann. Denne reisen lover å bli fylt med et glimt inn i landlige landsbyliv, tradisjonelle kultiveringer, og til og med et besøk til den lokale keramikkprodusenten — hvor gjestene kan prøve seg på å forme litt leire.
", "pl": "Trzy największe jeziora Ruhuny — starożytne Królestwo Południa — to wizja piękna stworzona przez królów przeszłości. Goście najpierw zatrzymają się w Debarawewa i spotkają rolników i rybaków, którzy podtrzymają się wszystkiego, co ich otacza. Następnie przejdź do Tissy, gdzie woda rozprzestrzenia się na mile, przynosząc wiele ptaków. W końcu przyjedź do Weerawili i miej nadzieję na spotkanie z wiejskim żeglarzem. Podróż ta zapowiada się wpatrywaniem się w wiejskie życie, tradycyjne uprawy, a nawet wizytą u miejscowego producenta ceramiki, gdzie goście mogą spróbować swoich sił w kształtowaniu gliny.
", "pt": "Os três maiores lagos de Ruhuna — o antigo Reino do Sul — são uma visão de beleza, criada pelos Reis do passado. Os hóspedes irão primeiro parar em Debarawewa e conhecer os agricultores e pescadores que se sustentam com tudo o que os rodeia. Em seguida, vá para Tissa, onde a água se espalha por quilômetros, trazendo um número de pássaros. Finalmente, chegar a Weerawila e esperar um encontro com um barqueiro da aldeia. Esta viagem promete ser preenchida com um vislumbre da vida rural da aldeia, dos cultivos tradicionais e até mesmo uma visita ao fabricante de cerâmica local, onde os hóspedes podem tentar moldar um pouco de argila.
", "sv": "De tre största sjöarna i Ruhuna — det gamla riket i söder — är en vision av skönhet, skapad av kungarna från det förflutna. Gästerna kommer först stanna vid Debarawewa och träffa bönder och fiskare som håller sig med allt som omger dem. Nästa, gå vidare till Tissa, där vattnet sprider sig i miles, föra in ett antal fåglar. Slutligen anländer till Weerawila och hoppas på ett möte med en bybåtsman. Denna resa lovar att fyllas med en glimt av livet på landsbygden, traditionella odlingar och till och med ett besök hos den lokala keramiktillverkaren — där gästerna kan prova på att forma lite lera.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81003", "Name": { "EnText": "Infrared Night Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Infrarojos Nit Drive", "da": "Infrarød Night Drive", "de": "Infrarot-Nachtfahrt", "es": "Unidad nocturna por infrarrojos", "fr": "Entraînement de nuit infrarouge", "it": "Infrarossi Night Drive", "nl": "Infrarood Night Drive", "no": "Infrarød Night Drive", "pl": "Napęd nocny na podczerwień", "pt": "Infravermelho Night Drive", "sv": "Infraröd natt Drive" } }, "Description": { "EnText": "Using night vision goggles with infrared technology, the team at Nature Trails have created a ground-breaking excursion in Sri Lanka to offer guests an experience even late at night. The experience of conducting night safaris have been acquired by the work carried out by the team together with National Geographic in the recent past. The use of special infrared vision is to ensure that the wildlife will not be disturbed by the use of artificial lights, hence reducing our environmental footprint. This experience is a celebration of the nocturnal environment and its species trailing around the buffer zone of Yala National Park.
", "MachineTranslations": { "ca": "Utilitzant ulleres de visió nocturna amb tecnologia infraroja, l'equip de Nature Trails ha creat una excursió innovadora a Sri Lanka per oferir als hostes una experiència fins i tot a altes hores de la nit. L'experiència de realitzar safaris nocturns ha estat adquirida pel treball realitzat per l'equip juntament amb National Geographic en el passat recent. L'ús de la visió infraroja especial consisteix a assegurar que la fauna salvatge no es veurà pertorbada per l'ús de llums artificials, reduint així la nostra petjada ambiental. Aquesta experiència és una celebració de l'entorn nocturn i les seves espècies al voltant de la zona d'amortiment del Parc Nacional de Yala.
", "da": "Ved hjælp af nattebeskyttelsesbriller med infrarød teknologi har holdet på Nature Trails skabt en banebrydende udflugt i Sri Lanka for at give gæsterne en oplevelse selv sent om aftenen. Erfaringerne med at udføre natsafarier er erhvervet af det arbejde, som holdet har udført sammen med National Geographic i den seneste tid. Brugen af særligt infrarødt syn er at sikre, at dyrelivet ikke forstyrres af brugen af kunstige lys, hvilket reducerer vores miljømæssige fodaftryk. Denne oplevelse er en fejring af natlige omgivelser og dens arter, der går rundt i bufferzonen i Yala National Park.
", "de": "Mit Nachtsichtbrillen mit Infrarot-Technologie hat das Team von Nature Trails einen bahnbrechenden Ausflug in Sri Lanka geschaffen, um den Gästen auch spät in der Nacht ein Erlebnis zu bieten. Die Erfahrung der Durchführung von Nachtsafaris wurde durch die Arbeit des Teams zusammen mit National Geographic in der jüngsten Vergangenheit erworben. Die Verwendung von spezieller Infrarot-Sicht soll sicherstellen, dass die Tierwelt nicht durch künstliche Lichter gestört wird, wodurch unsere Umweltbelastung reduziert wird. Diese Erfahrung ist eine Feier der nächtlichen Umgebung und ihrer Arten, die sich um die Pufferzone des Yala Nationalparks ziehen.
", "es": "Utilizando gafas de visión nocturna con tecnología infrarroja, el equipo de Nature Trails ha creado una excursión innovadora en Sri Lanka para ofrecer a los huéspedes una experiencia incluso a altas horas de la noche. La experiencia en la realización de safaris nocturnos ha sido adquirida por el trabajo realizado por el equipo junto con National Geographic en el pasado reciente. El uso de una visión infrarroja especial es garantizar que la vida silvestre no se vea perturbada por el uso de luces artificiales, reduciendo así nuestra huella ambiental. Esta experiencia es una celebración del entorno nocturno y sus especies que recorre la zona de amortiguación del Parque Nacional Yala.
", "fr": "En utilisant des lunettes de vision nocturne avec technologie infrarouge, l'équipe de Nature Trails a créé une excursion révolutionnaire au Sri Lanka pour offrir aux clients une expérience même tard dans la nuit. L'expérience de la conduite de safaris de nuit a été acquise grâce au travail effectué par l'équipe avec National Geographic dans un passé récent. L'utilisation de la vision infrarouge spéciale est de veiller à ce que la faune ne soit pas perturbée par l'utilisation de lumières artificielles, réduisant ainsi notre empreinte environnementale. Cette expérience est une célébration de l'environnement nocturne et de ses espèces qui traînent autour de la zone tampon du parc national de Yala.
", "it": "Utilizzando occhiali per la visione notturna con tecnologia a infrarossi, il team di Nature Trails ha creato un'escursione rivoluzionaria in Sri Lanka per offrire agli ospiti un'esperienza anche a tarda notte. L'esperienza di condurre safari notturni è stata acquisita dal lavoro svolto dal team insieme al National Geographic nel recente passato. L'uso di una speciale visione infrarossa è quello di garantire che la fauna selvatica non venga disturbata dall'uso di luci artificiali, riducendo così la nostra impronta ambientale. Questa esperienza è una celebrazione dell'ambiente notturno e delle sue specie che si aggirano intorno alla zona cuscinetto del Parco Nazionale di Yala.
", "nl": "Met behulp van nachtzichtbril met infraroodtechnologie heeft het team van Nature Trails een baanbrekende excursie in Sri Lanka gecreëerd om de gasten zelfs laat in de avond een ervaring te bieden. De ervaring met het uitvoeren van nachtsafari's is opgedaan door het werk dat het team samen met National Geographic in het recente verleden heeft uitgevoerd. Het gebruik van speciaal infrarood zicht is om ervoor te zorgen dat de wilde dieren niet worden gestoord door het gebruik van kunstlicht, waardoor onze ecologische voetafdruk wordt verminderd. Deze ervaring is een viering van de nachtelijke omgeving en de soorten die rond de bufferzone van Yala National Park lopen.
", "no": "Ved hjelp av nattsynsbriller med infrarød teknologi har teamet på Nature Trails skapt en banebrytende utflukt i Sri Lanka for å tilby gjestene en opplevelse selv sent på kvelden. Erfaringen med å gjennomføre nattsafari har blitt kjøpt av arbeidet utført av teamet sammen med National Geographic i den siste tiden. Bruken av spesielle infrarødt syn er å sikre at dyrelivet ikke forstyrres ved bruk av kunstig lys, og dermed redusere vårt miljømessige fotavtrykk. Denne erfaringen er en feiring av nattlige omgivelser og arten som følger rundt buffersonen i Yala nasjonalpark.
", "pl": "Wykorzystując gogle noktowizyjne z technologią podczerwieni, zespół z Nature Trails stworzył przełomową wycieczkę na Sri Lance, aby zaoferować gościom doświadczenie nawet późno w nocy. Doświadczenie w prowadzeniu nocnych safari zostało nabyte dzięki pracy wykonanej przez zespół wspólnie z National Geographic w niedawnej przeszłości. Zastosowanie specjalnego widzenia w podczerwieni ma na celu zapewnienie, że dzika przyroda nie zostanie zakłócona przez stosowanie sztucznych świateł, a tym samym zmniejszenie naszego śladu środowiskowego. To doświadczenie jest świętem nocnego środowiska i jego gatunków krążących wokół strefy buforowej Parku Narodowego Yala.
", "pt": "Usando óculos de visão noturna com tecnologia infravermelha, a equipe da Nature Trails criou uma excursão inovadora no Sri Lanka para oferecer aos hóspedes uma experiência ainda tarde da noite. A experiência de condução de safáris noturnos foi adquirida pelo trabalho realizado pela equipe em conjunto com a National Geographic no passado recente. O uso de visão infravermelha especial é garantir que a vida selvagem não seja perturbada pelo uso de luzes artificiais, reduzindo assim a nossa pegada ambiental. Esta experiência é uma celebração do ambiente nocturno e das suas espécies que se arrastam pela zona tampão do Parque Nacional de Yala.
", "sv": "Med mörkerseende glasögon med infraröd teknik har teamet på Nature Trails skapat en banbrytande utflykt i Sri Lanka för att erbjuda gästerna en upplevelse även sent på kvällen. Erfarenheten av att genomföra nattsafari har förvärvats av det arbete som utförts av teamet tillsammans med National Geographic under den senaste tiden. Användningen av speciell infraröd syn är att se till att vilda djur inte störs av användning av artificiella ljus, vilket minskar vårt miljöavtryck. Denna erfarenhet är en hyllning till den nattliga miljön och dess arter som släpar runt buffertzonen i Yala National Park.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/14.jpg", "UrlFragment": "44010/14.jpg", "Crop": null, "Height": 724, "Width": 1135, "Size": 100590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/22.jpg", "UrlFragment": "44010/22.jpg", "Crop": null, "Height": 712, "Width": 1157, "Size": 76087, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81004", "Name": { "EnText": "Guided Nature Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig guiat per la Natura", "da": "Guidede natur gåtur", "de": "Geführter Naturspaziergang", "es": "Caminata Guiada por la Naturaleza", "fr": "Promenade guidée dans la nature", "it": "Passeggiata naturalistica guidata", "nl": "Begeleide Natuur Wandeling", "no": "Guidet naturvandring", "pl": "Spacer przyrody z przewodnikiem", "pt": "Caminhada guiada pela natureza", "sv": "Guidad natur promenad" } }, "Description": { "EnText": "Guests will walk through a nature trail along the resort premises to observe all the mystical creatures and breathtaking views while they trek the unpaved paths and the scrub forest. During the excursion, a naturalist field guide will assist guests in discovering a variety of birds and animals and walk towards the beach by climbing down the great dunes that protected the location from the tsunami.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients caminaran per un sender natural al llarg de les instal·lacions del resort per observar totes les criatures místiques i vistes impressionants mentre caminen pels camins sense asfaltar i el bosc de matolls. Durant l'excursió, un guia de camp naturalista ajudarà els hostes a descobrir una gran varietat d'ocells i animals i a caminar cap a la platja pujant per les grans dunes que protegien el paratge del tsunami.
", "da": "Gæsterne vil gå gennem en natursti langs feriestedets lokaler for at observere alle de mystiske skabninger og betagende udsigt, mens de trek de asfalterede stier og krat skoven. Under udflugten, vil en naturalist field guide hjælpe gæster med at opdage en bred vifte af fugle og dyr og gå mod stranden ved at klatre ned ad de store klitter, der beskyttede placeringen fra tsunamien.
", "de": "Die Gäste werden durch einen Naturlehrpfad entlang des Resorts gehen, um alle mystischen Kreaturen und atemberaubende Ausblicke zu beobachten, während sie die unbefestigten Wege und den Buschwald wandern. Während des Ausflugs wird ein Naturforscher Feldführer den Gästen helfen, eine Vielzahl von Vögel und Tieren zu entdecken und zu Fuß zum Strand zu gehen, indem er die großen Dünen hinunterklettert, die den Ort vor dem Tsunami geschützt haben.
", "es": "Los huéspedes caminarán por un sendero natural a lo largo de las instalaciones del complejo para observar todas las criaturas místicas y vistas impresionantes mientras caminan por los senderos sin pavimentar y el bosque de matorrales. Durante la excursión, un guía naturalista ayudará a los huéspedes a descubrir una variedad de aves y animales y caminar hacia la playa bajando por las grandes dunas que protegieron el lugar del tsunami.
", "fr": "Les clients se promèneront à travers un sentier naturel le long des locaux du complexe pour observer toutes les créatures mystiques et des vues à couper le souffle pendant qu'ils parcourent les sentiers non pavés et la forêt de broussailles. Pendant l'excursion, un guide naturaliste vous aidera à découvrir une variété d'oiseaux et d'animaux et à marcher vers la plage en descendant les grandes dunes qui protégeaient l'emplacement du tsunami.
", "it": "Gli ospiti potranno percorrere un sentiero naturalistico lungo i locali del resort per osservare tutte le creature mistiche e panorami mozzafiato mentre camminano sui sentieri sterrati e sulla foresta di macchia. Durante l'escursione, una guida di campo naturalista aiuterà gli ospiti a scoprire una varietà di uccelli e animali e camminare verso la spiaggia scendendo le grandi dune che proteggevano la posizione dallo tsunami.
", "nl": "De gasten lopen door een natuurpad langs het resort om alle mystieke wezens en adembenemende uitzichten te observeren terwijl ze de onverharde paden en het struikbos trekken. Tijdens de excursie zal een naturalistische veldgids de gasten helpen bij het ontdekken van een verscheidenheid aan vogels en dieren en wandelen naar het strand door het beklimmen van de grote duinen die de locatie beschermen tegen de tsunami.
", "no": "Gjestene vil vandre gjennom en natursti langs resort lokaler observere alle mystiske skapninger og fantastisk utsikt mens de trek unpaved stier og scrub skogen. Under utflukten vil en naturalistisk feltguide hjelpe gjestene med å oppdage en rekke fugler og dyr og gå mot stranden ved å klatre ned de store sanddynene som beskyttet plasseringen fra tsunamien.
", "pl": "Goście będą spacerować ścieżką przyrodniczą wzdłuż ośrodka, aby obserwować wszystkie mistyczne stworzenia i zapierające dech w piersiach widoki podczas wędrówki po nieutwardzonych ścieżkach i lesie zaroślowym. Podczas wycieczki, przyrodnik przewodnik polowy pomoże gościom w odkrywaniu różnych ptaków i zwierząt i spaceru w kierunku plaży, wspinając się po wielkich wydmach, które chroniły miejsce przed tsunami.
", "pt": "Os hóspedes irão caminhar através de uma trilha natural ao longo das instalações do resort para observar todas as criaturas místicas e vistas deslumbrantes enquanto caminham pelos caminhos não pavimentados e pela floresta matagal. Durante a excursão, um guia de campo naturalista irá ajudar os hóspedes a descobrir uma variedade de aves e animais e caminhar em direção à praia, descendo as grandes dunas que protegem a localização do tsunami.
", "sv": "Gästerna kommer att gå genom en naturstig längs orten lokaler att observera alla mystiska varelser och hisnande utsikt medan de vandrar grusvägar och skrubb skogen. Under utflykten kommer en naturalistisk fältguide att hjälpa gästerna att upptäcka en mängd olika fåglar och djur och gå mot stranden genom att klättra ner de stora sanddynerna som skyddade platsen från tsunamin.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/15.jpg", "UrlFragment": "44010/15.jpg", "Crop": null, "Height": 737, "Width": 1101, "Size": 108942, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/23.jpg", "UrlFragment": "44010/23.jpg", "Crop": null, "Height": 732, "Width": 1098, "Size": 81900, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81005", "Name": { "EnText": "A Morning with the Dairy Farmer", "MachineTranslations": { "ca": "Un matí amb el pagès", "da": "En morgen med mælkebønder", "de": "Ein Morgen mit dem Milchbauern", "es": "una mañana con el lechero agricultor", "fr": "Une matinée avec le producteur laitier", "it": "Un Mattino con il Caseificio", "nl": "Een ochtend met de melkveehouder", "no": "En Morgen med Melkebonden", "pl": "Poranek z Rolnikiem Mleczarskim", "pt": "uma manhã com o leiteiro agricultor", "sv": "En morgon med mjölkbonden" } }, "Description": { "EnText": "The Yala National Park is located amidst a rural village and its boundary has several hundred dairy farmers making a living. The craftiest predator, the leopard, often flicks young cattle and thus revenge attacks by farmers often create conflict. Cinnamon Hotels & Resorts together with its team of in-house field naturalists deployed a conservation initiative namely, Project Leopard, to mitigate the issue. Thus far, over 55 steel pens have been donated to dairy farmers so that they can keep their livestock safe at night. As part of the project, guests are taken to meet a dairy farmer over a cup of Ceylon tea, assist him in his morning chores, help with the collection of milk, and enjoy the time spent in the surrounding areas of the Yala National Park.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Parc Nacional de Yala es troba enmig d'un poble rural i el seu límit compta amb diversos centenars d'agricultors de productes lactis guanyant la vida. El depredador més astut, el lleopard, sovint fa bovins joves i, per tant, els atacs de venjança dels agricultors sovint creen conflicte. Cinnamon Hotels & Resorts juntament amb el seu equip de naturalistes de camp intern van desplegar una iniciativa de conservació a saber, Project Leopard, per mitigar el problema. Fins ara, més de 55 bolígrafs d'acer han estat donats als agricultors de llet perquè puguin mantenir el seu bestiar segur a la nit. Com a part del projecte, els clients són portats a reunir-se amb un agricultor de llet sobre una tassa de te de Ceilan, ajudar-lo en les seves tasques del matí, ajudar amb la recollida de llet, i gaudir del temps dedicat a les zones circumdants del Parc Nacional de Yala.
", "da": "Yala National Park ligger midt i en landlig landsby, og grensen har flere hundre malkekvægsbønder som lever. Den smarteste rovdyr, leoparden, svirper ofte ungkvæg og dermed hævnangreb fra landmænd skaber ofte konflikter. Cinnamon Hotels & Resorts har sammen med sit team af interne naturalister anvendt et bevaringsinitiativ, nemlig Project Leopard, for at afbøde problemet. Indtil videre er der blevet doneret over 55 stålkuglepenne til mælkebønderne, så de kan holde deres husdyr sikkert om natten. Som en del af projektet er gæsterne taget for at møde en mælkeproducent over en kop Ceylon te, hjælpe ham med hans morgenarbejde, hjælpe med indsamling af mælk og nyde den tid, der bruges i de omkringliggende områder af Yala National Park.
", "de": "Der Yala-Nationalpark liegt inmitten eines ländlichen Dorfes und an seiner Grenze befinden sich mehrere hundert Milchbauern, die ihren Lebensunterhalt verdienen. Der schlauste Raubtier, der Leopard, schmeißt oft Jungvieh und so entstehen Racheangriffe von Bauern oft Konflikte. Cinnamon Hotels & Resorts hat zusammen mit seinem Team von Naturforscher im Haus eine Naturschutzinitiative eingesetzt, nämlich Projekt Leopard, um das Problem zu mildern. Bisher wurden über 55 Stahlstifte an Milchbauern gespendet, damit sie ihr Vieh nachts sicher aufbewahren können. Im Rahmen des Projekts werden die Gäste dazu gebracht, einen Milchbauern bei einer Tasse Ceylon-Tee zu treffen, ihm bei seiner morgendlichen Arbeit zu helfen, bei der Sammlung von Milch zu helfen und die Zeit in der Umgebung des Yala-Nationalparks.
", "es": "El Parque Nacional de Yala se encuentra en medio de un pueblo rural y su límite cuenta con varios cientos de productores lecheros que se ganan la vida. El depredador más astuto, el leopardo, a menudo golpea ganado joven y, por lo tanto, los ataques de venganza de los agricultores a menudo crean conflictos. Cinnamon Hotels & Resorts junto con su equipo de naturalistas internos desplegaron una iniciativa de conservación a saber, el Proyecto Leopard, para mitigar el problema. Hasta ahora, se han donado más de 55 plumas de acero a los productores lecheros para que puedan mantener su ganado seguro durante la noche. Como parte del proyecto, los huéspedes son llevados a conocer a un agricultor lechero tomando una taza de té de Ceilán, asistirlo en sus tareas matutinas, ayudar con la recolección de leches, y disfrutar del tiempo que pasa en el zonas circundantes do Parque Nacional Yala.
", "fr": "Le parc national de Yala est situé au milieu d'un village rural et sa limite compte plusieurs centaines de producteurs laitiers qui gagnaient leur vie. Le prédateur le plus astucieux, le léopard, chasse souvent de jeunes bovins et, par conséquent, les attaques de vengeance des agriculteurs créent souvent des conflits. Cinnamon Hotels & Resorts, en collaboration avec son équipe de naturalistes sur le terrain, ont déployé une initiative de conservation, à savoir le Projet Leopard, pour atténuer le problème. Jusqu'à présent, plus de 55 enclos en acier ont été donnés à des éleveurs laitiers afin qu'ils puissent garder leur bétail en sécurité la nuit. Dans le cadre du projet, les invités sont amenés à rencontrer un producteur laitier autour d'une tasse de thé Ceylan, l'aider dans ses tâches matinales, aider à la collecte du lait et profiter du temps passé dans les environs du parc national de Yala.
", "it": "Il Parco Nazionale di Yala si trova in un villaggio rurale e il suo confine ha diverse centinaia di allevatori di latte che si guadagnano da vivere. Il predatore più furbo, il leopardo, spesso scatta il bestiame giovane e quindi gli attacchi di vendetta da parte degli agricoltori creano spesso conflitti. Cinnamon Hotels & Resorts insieme al suo team di naturalisti interni sul campo hanno lanciato un'iniziativa di conservazione, ovvero Project Leopard, per mitigare il problema. Finora, oltre 55 recinti in acciaio sono stati donati ai produttori lattiero-caseari in modo da poter tenere al sicuro il bestiame durante la notte. Come parte del progetto, gli ospiti sono invitati a incontrare un allevatore di latte davanti a una tazza di tè Ceylon, assisterlo nelle sue faccende mattutine, aiutare con la raccolta del latte e godersi il tempo trascorso nelle zone circostanti del Parco Nazionale di Yala.
", "nl": "Het Yala National Park ligt te midden van een landelijk dorp en de grens heeft honderden melkveehouders die hun brood verdienen. Het slimste roofdier, het luipaard, flikkert vaak jong vee en dus wraakaanvallen van boeren veroorzaken vaak conflicten. Cinnamon Hotels & Resorts heeft samen met haar team van eigen veldnaturalisten een conservatie-initiatief opgezet, namelijk Project Leopard, om het probleem te verzachten. Tot nu toe zijn er meer dan 55 stalen pennen aan melkveehouders gedoneerd, zodat ze hun vee's nachts veilig kunnen houden. In het kader van het project worden gasten meegenomen om een melkveehouder te ontmoeten voor een kopje Ceylon thee, hem te helpen bij zijn ochtendklusjes, helpen met het verzamelen van melk en genieten van de tijd doorgebracht in de omliggende gebieden van het Yala National Park.
", "no": "Yala nasjonalpark ligger midt i en landsby, og grensen har flere hundre melkebønder som lever av. Den flotteste rovdyr, leoparden, flikker ofte unge storfe og dermed hevn angrep av bønder ofte skape konflikt. Cinnamon Hotels & Resorts sammen med sitt team av in-house felt naturforskere utplassert et bevaring initiativ nemlig, Project Leopard, for å redusere problemet. Så langt har over 55 stålpenner blitt donert til melkebønder slik at de kan holde husdyrene trygt om natten. Som en del av prosjektet blir gjestene tatt for å møte en melkebonde over en kopp Ceylon te, hjelpe ham i sine morgenarbeid, hjelpe med innsamling av melk og nyte tiden i de omkringliggende områdene av Yala nasjonalpark.
", "pl": "Park Narodowy Yala znajduje się pośród wiejskiej wioski, a jego granica ma kilkaset hodowców mlecznych zarabiających na życie. Najsprytniejszy drapieżnik, lampart, często rzuca młode bydło, a tym samym ataki zemsty przez rolników często tworzą konflikt. Cinnamon Hotels & Resorts wraz z zespołem wewnętrznych przyrodników terenowych wdrożyć inicjatywę ochrony a mianowicie, Projekt Leopard, aby złagodzić problem. Dotychczas ponad 55 stalowych długopisów zostało przekazanych rolnikom mleczarskim, aby utrzymać ich zwierzęta w nocy. W ramach projektu goście są zabierani na spotkanie z rolnikiem mleczarskim przy filiżance herbaty Cejlonu, pomóc mu w porannych pracach, pomóc w zbieraniu mleka i cieszyć się czasem spędzonym w okolicach Parku Narodowego Yala.
", "pt": "O Parque Nacional de Yala está localizado no meio de uma aldeia rural e sua fronteira tem várias centenas de produtores de laticínios ganhando a vida. O predador mais astuto, o leopardo, muitas vezes atira gado jovem e, assim, ataques de vingança de agricultores muitas vezes criam conflitos. Cinnamon Hotels & Resorts, juntamente com sua equipe de naturalistas de campo interno implantou uma iniciativa de conservação ou seja, Projeto Leopard, para mitigar a questão. Até agora, mais de 55 canetas de aço foram doadas aos produtores de leite para que eles possam manter seus animais seguros durante a noite. Como parte do projeto, os convidados são levados a conhecer um fazendeiro de leite tomando uma xícara de chá de Ceilão, ajudá-lo em suas tarefas matinais, ajudar com a coleta de leite e desfrutar do tempo gasto nas áreas circundantes do Parque Nacional de Yala.
", "sv": "Yala National Park ligger mitt i en lantlig by och dess gräns har flera hundra mjölkbönder som försörjer sig. Det skickligaste rovdjuret, leoparden, flisar ofta unga boskap och därmed hämndattacker från bönder skapar ofta konflikter. Cinnamon Hotels & Resorts tillsammans med sitt team av interna fältnaturalister utplacerade ett bevarandeinitiativ, nämligen Project Leopard, för att mildra problemet. Hittills har över 55 stålpennor donerats till mjölkbönder så att de kan skydda sin boskap på natten. Som en del av projektet, gästerna tas att träffa en mjölkbonde över en kopp Ceylon te, hjälpa honom i hans morgonsysslor, hjälpa till med insamling av mjölk och njuta av den tid som tillbringas i de omgivande områdena i Yala National Park.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/16.jpg", "UrlFragment": "44010/16.jpg", "Crop": null, "Height": 735, "Width": 1119, "Size": 126820, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81006", "Name": { "EnText": "Bird Watching ", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fugl Watching", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Bird watching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugl ser", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de Pássaros", "sv": "Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "The five lagoons of Bundala National Park play host to about 324 species of creatures, great and small. This vast area is ripe for exploration and filled with surprising new discoveries on every journey. It is also the home of about 197 species of bird, of which 58 are migratory.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les cinc llacunes del Parc Nacional de Bundala acullen al voltant de 324 espècies de criatures, grans i petites. Aquesta extensa zona està madura per a l'exploració i plena de sorprenents descobriments en cada viatge. També és la llar d'unes 197 espècies d'aus, de les quals 58 són migratòries.
", "da": "De fem laguner i Bundala National Park spiller vært for omkring 324 arter af væsner, store og små. Dette store område er moden til udforskning og fyldt med overraskende nye opdagelser på hver rejse. Det er også hjemsted for omkring 197 fuglearter, hvoraf 58 er vandrende.
", "de": "Die fünf Lagunen des Nationalparks Bundala sind Gastgeber für etwa 324 Arten von Tieren, groß und klein. Diese riesige Gegend ist reif für Erkundungen und voller überraschender neuer Entdeckungen auf jeder Reise. Es ist auch die Heimat von etwa 197 Vogelarten, von denen 58 Zugvögel sind.
", "es": "Las cinco lagunas del Parque Nacional de Bundala albergan alrededor de 324 especies de criaturas, grandes y pequeñas. Esta vasta zona está madura para la exploración y llena de sorprendentes nuevos descubrimientos en cada viaje. También es el hogar de alrededor de 197 especies de aves, de las cuales 58 son migratorias.
", "fr": "Les cinq lagunes du parc national de Bundala accueillent environ 324 espèces de créatures, grandes et petites. Cette vaste zone est propice à l'exploration et remplie de nouvelles découvertes surprenantes à chaque voyage. Elle abrite également environ 197 espèces d'oiseaux, dont 58 migrateurs.
", "it": "Le cinque lagune del Parco Nazionale di Bundala ospitano circa 324 specie di creature, grandi e piccole. Questa vasta area è pronta per l'esplorazione e piena di sorprendenti scoperte in ogni viaggio. È anche la patria di circa 197 specie di uccelli, di cui 58 sono migratori.
", "nl": "De vijf lagunes van Bundala National Park zijn gastheer voor ongeveer 324 soorten wezens, groot en klein. Dit uitgestrekte gebied is rijp voor verkenning en gevuld met verrassende nieuwe ontdekkingen op elke reis. Het is ook de thuisbasis van ongeveer 197 vogelsoorten, waarvan 58 trekvogels.
", "no": "De fem lagunene i Bundala National Park spille vert for ca 324 arter av skapninger, stor og liten. Dette enorme området er moden for utforskning og fylt med overraskende nye funn på hver reise. Det er også hjemmet til ca 197 fuglearter, hvorav 58 er trekkfugl.
", "pl": "Pięć lagunów Bundala National Park jest gospodarzem około 324 gatunków stworzeń, wielkich i małych. Ten rozległy obszar jest przeznaczony do eksploracji i wypełniony zaskakującymi nowymi odkryciami podczas każdej podróży. Jest to również dom około 197 gatunków ptaków, z których 58 są wędrowne.
", "pt": "As cinco lagoas do Parque Nacional Bundala abrigam cerca de 324 espécies de criaturas, grandes e pequenas. Esta vasta área está pronta para exploração e repleta de novas descobertas surpreendentes em cada viagem. É também o lar de cerca de 197 espécies de aves, das quais 58 são migratórias.
", "sv": "De fem lagunerna i Bundala National Park spelar värd för cirka 324 arter av varelser, stora som små. Detta vidsträckta område är moget för utforskning och fyllt av överraskande nya upptäckter på varje resa. Det är också hem för cirka 197 fågelarter, varav 58 är flyttande.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/17.jpg", "UrlFragment": "44010/17.jpg", "Crop": null, "Height": 604, "Width": 882, "Size": 70508, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "81008", "Name": { "EnText": "The Roof Top Bar", "MachineTranslations": { "ca": "La barra superior del terrat", "da": "Tag Top Bar", "de": "Dachträger", "es": "La barra superior del techo", "fr": "La barre de toit", "it": "La barra sul tetto", "nl": "De Dak Top Bar", "no": "Taket Top Bar", "pl": "Bar na dachu", "pt": "The Roof Top Bar", "sv": "Taket Top Bar" } }, "Description": { "EnText": "Climbing the stairs to the rooftop bar is really going to be worth every guests' while. With panoramic views of the wilderness, ocean and lagoon, this is the best vantage point in the entire premises. If it’s a Yala sunset guests are looking for, then the Peacock is a great place to sip on cocktails as night falls over the wilderness. And for the photography buff, a quick morning walk upstairs will give you a great view of the rising sun.
", "MachineTranslations": { "ca": "Pujar les escales fins al bar del terrat és realment val la pena tots els hostes. Amb vistes panoràmiques al desert, l'oceà i la llacuna, aquest és el millor mirador de tot el recinte. Si es tracta d'un Yala posta de sol hostes estan buscant, llavors el paó és un lloc ideal per prendre còctels com la nit cau sobre el desert. I per a l'aficionat a la fotografia, un ràpid passeig al pis de dalt li donarà una gran vista del sol naixent.
", "da": "At klatre op ad trappen til baren på tagterrassen er virkelig værd at hver eneste gæster mens. Med panoramaudsigt over vildmarken, havet og lagunen er dette det bedste udsigtspunkt i hele lokalerne. Hvis det er en Yala solnedgang gæster er på udkig efter, så Peacock er et godt sted at nippe på cocktails som natten falder over ørkenen. Og for fotografering buff, en hurtig morgen gåtur ovenpå vil give dig en fantastisk udsigt over den stigende sol.
", "de": "Das Treppensteigen zur Dachbar wird jeden Gast wirklich wert sein. Mit Panoramablick auf die Wildnis, das Meer und die Lagune ist dies der beste Aussichtspunkt in der gesamten Anlage. Wenn es einen Yala Sonnenuntergang ist, nach dem die Gäste suchen, dann ist der Peacock ein großartiger Ort, um Cocktails zu trinken, wenn die Nacht über die Wildnis fällt. Und für den Fotofreund, ein kurzer Morgenspaziergang nach oben gibt Ihnen einen tollen Blick auf die aufgehende Sonne.
", "es": "Subir las escaleras hasta el bar de la azotea realmente valdrá la pena cada huésped. Con vistas panorámicas al desierto, al océano y a la laguna, este es el mejor mirador de todo el recinto. Si es una puesta de sol de Yala que los huéspedes están buscando, entonces el Peacock es un gran lugar para disfrutar de cócteles mientras la noche cae sobre el desierto. Y para el aficionado de la fotografía, un rápido paseo por la mañana arriba le dará una gran vista del sol naciente.
", "fr": "L'escalade des escaliers menant au bar sur le toit va vraiment valer le coup de tous les invités. Avec une vue panoramique sur la nature sauvage, l'océan et le lagon, c'est le meilleur point de vue dans l'ensemble des locaux. Si c'est un coucher de soleil Yala que les clients recherchent, alors le Peacock est un endroit idéal pour siroter des cocktails alors que la nuit tombe sur la nature sauvage. Et pour les amateurs de photographie, une rapide promenade matinale à l'étage vous donnera une vue magnifique sur le soleil levant.
", "it": "Salire le scale per il bar sul tetto sarà davvero degno di ogni ospite. Con viste panoramiche sulla natura selvaggia, sull'oceano e sulla laguna, questo è il miglior punto panoramico di tutta la struttura. Se si tratta di un tramonto Yala che gli ospiti stanno cercando, allora il Pavone è il luogo ideale per sorseggiare un cocktail mentre cala la notte sulla natura selvaggia. E per l'appassionato di fotografia, una veloce passeggiata mattutina al piano superiore vi darà una splendida vista del sole che sorge.
", "nl": "Het beklimmen van de trap naar de bar op het dak is echt de moeite waard voor elke gast. Met een panoramisch uitzicht op de wildernis, de oceaan en de lagune, is dit het beste uitkijkpunt in het hele pand. Als het een Yala zonsondergang is waar gasten naar op zoek zijn, dan is de Peacock een geweldige plek om te genieten van cocktails als de nacht over de wildernis valt. En voor de fotografie buff, een snelle ochtendwandeling naar boven geeft je een geweldig uitzicht op de rijzende zon.
", "no": "Å klatre trappene til takbaren vil virkelig være verdt hver eneste gjest. Med panoramautsikt over villmarken, havet og lagunen er dette det beste utsiktspunktet i hele lokalene. Hvis det er en Yala solnedgang gjester er ute etter, så er Peacock et flott sted å nippe til cocktailer mens natten faller over villmarken. Og for fotograferingsbuff vil en rask morgentur ovenpå gi deg en flott utsikt over den stigende solen.
", "pl": "Wchodzenie po schodach do baru na dachu jest naprawdę warte każdego gości. Z panoramicznym widokiem na pustynię, ocean i lagunę jest to najlepszy punkt widokowy w całym budynku. Jeśli szukasz słońca Yala goście, to Peacock jest doskonałym miejscem na drinka na koktajle, gdy noc spada na pustynię. A dla wzmocnienia fotografii, szybki poranny spacer na górę daje wspaniały widok na wschodzące słońce.
", "pt": "Subir as escadas para o bar da cobertura vai valer a pena todos os hóspedes. Com vistas panorâmicas sobre o deserto, o oceano e a lagoa, este é o melhor ponto de vista em toda a propriedade. Se é um pôr do sol de Yala que os hóspedes estão procurando, então o Peacock é um ótimo lugar para saborear coquetéis à medida que a noite cai sobre o deserto. E para o fã de fotografia, uma rápida caminhada matinal no andar de cima lhe dará uma excelente vista do sol nascente.
", "sv": "Att klättra uppför trappan till takbaren kommer verkligen att vara värt varje gästernas medan. Med panoramautsikt över vildmarken, havet och lagunen är detta den bästa utsiktspunkten i hela lokalen. Om det är en Yala solnedgång gäster letar efter, då Peacock är ett utmärkt ställe att smutta på cocktails när natten faller över vildmarken. Och för fotograferingsbuffen kommer en snabb morgonpromenad på övervåningen att ge dig en fantastisk utsikt över den uppgående solen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/19.jpg", "UrlFragment": "44010/19.jpg", "Crop": null, "Height": 728, "Width": 1099, "Size": 135327, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81009", "Name": { "EnText": "Tuskers", "MachineTranslations": { "ca": "Tuskers", "da": "Tuskere", "de": "Tuskers", "es": "Tuskers", "fr": "Tuskers", "it": "Zarini", "nl": "Tuskers", "no": "Tuskers", "pl": "Tuskers", "pt": "Tutkers", "sv": "Tuskers" } }, "Description": { "EnText": "Tuskers, Cinnamon Wild Yala’s main restaurant is located a floor above the reception, just high enough to meet the gaze of a tusker as he passes by. The outer decks pour out into some of the high trees strewn across the premises, letting guests dine on an excellent spread of Sri Lankan and continental cuisine for breakfast, lunch or dinner in true wild fashion. Succulent dishes and the constant call of the wild accompany guests' dining experience – it really doesn’t get better than this for the wildlife enthusiast.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tuskers, el restaurant principal de Cinnamon Wild Yala es troba un pis per sobre de la recepció, prou alt com per conèixer la mirada d'un tousker al seu pas. Les cobertes exteriors s'aboquen en alguns dels arbres alts escampats per tot el recinte, permetent als clients sopar en una excel·lent extensió de la cuina de Sri Lanka i continental per esmorzar, dinar o sopar de manera salvatge. Els plats suculents i la crida constant de la natura acompanyen l'experiència gastronòmica dels hostes - que realment no és millor que això per als entusiastes de la vida silvestre.
", "da": "Tuskers, Cinnamon Wild Yalas vigtigste restaurant ligger et gulv over receptionen, lige højt nok til at møde blikket af en tusker, når han passerer forbi. De ydre dæk hælder ud i nogle af de høje træer, der er overstrøet på tværs af lokalerne, så gæsterne kan spise på en fremragende spredning af srilankanske og kontinentale retter til morgenmad, frokost eller middag i ægte vild mode. Sukkulente retter og det konstante kald af naturen ledsager gæsternes madoplevelse — det bliver virkelig ikke bedre end dette for dyrelivets entusiast.
", "de": "Tuskers, Cinnamon Wild Yalas Hauptrestaurant befindet sich eine Etage über der Rezeption, gerade hoch genug, um den Blick eines Stoßzahns zu treffen, wenn er vorbeigeht. Die Außendecks gießen sich in einige der hohen Bäume, die über das Gelände verteilt sind, und lassen die Gäste auf eine ausgezeichnete Auswahl an Sri Lankas und kontinentaler Küche für Frühstück, Mittag- oder Abendessen in wahrer wilder Mode. Sukkulente Gerichte und der ständige Ruf der Wildnis begleiten das kulinarische Erlebnis der Gäste - es wird wirklich nicht besser als das für den Wildtierliebhaber.
", "es": "Tuskers, el restaurante principal de Canela Wild Yala se encuentra en un piso encima de la recepción, lo suficientemente alto como para conocer la mirada de un colmillo mientras pasa. Las cubiertas exteriores se derraman en algunos de los altos árboles esparcidos a través de las instalaciones, lo que permite a los huéspedes cenar en una excelente variedad de cocina de Sri Lanka y continental para desayuno, almuerzo o cena de manera salvaje. Los platos suculentos y la constante llamada de la naturaleza acompañan a la experiencia gastronómica de los huéspedes - realmente no es mejor que esto para el entusiasta de la vida silvestre.
", "fr": "Tuskers, le restaurant principal de Cinnamon Wild Yala est situé à un étage au-dessus de la réception, juste assez haut pour rencontrer le regard d'un défensier quand il passe. Les terrasses extérieures se déversent dans certains des hauts arbres parsemés à travers les locaux, permettant aux clients de dîner sur un excellent éventail de plats sri-lankais et continentaux pour le petit déjeuner, le déjeuner ou le dîner de façon vraiment sauvage. Des plats succulents et l'appel constant de la nature accompagnent l'expérience culinaire des invités — ce n'est vraiment pas mieux que cela pour les passionnés de la faune.
", "it": "Tuskers, il ristorante principale di Cinnamon Wild Yala si trova a un piano sopra la reception, appena abbastanza alto per incontrare lo sguardo di un tosto mentre passa. I ponti esterni si riversano in alcuni degli alti alberi disseminati in tutta la struttura, permettendo agli ospiti di cenare su un'eccellente offerta di cucina dello Sri Lanka e continentale per colazione, pranzo o cena in modo selvaggio. Piatti succulenti e il costante richiamo del selvaggio accompagnano l'esperienza culinaria degli ospiti: per gli amanti della fauna selvatica non è mai meglio di questo.
", "nl": "Tuskers, het belangrijkste restaurant van Cinnamon Wild Yala ligt op een verdieping boven de receptie, net hoog genoeg om de blik van een tusker te ontmoeten terwijl hij langskomt. De buitendekken stromen uit in een aantal van de hoge bomen bezaaid over het terrein, zodat gasten kunnen dineren op een uitstekende spreiding van Sri Lankaanse en continentale gerechten voor ontbijt, lunch of diner op ware wilde wijze. Succulente gerechten en de constante roep van de wilde begeleiden de dinerervaring van de gasten — het wordt echt niet beter dan dit voor de wildliefhebber.
", "no": "Tuskers, Cinnamon Wild Yalas hovedrestaurant ligger en etasje over resepsjonen, akkurat høyt nok til å møte blikket til en tusker mens han passerer forbi. Ytre dekk helles ut i noen av de høye trærne strødd over lokalene, slik at gjestene kan spise på en utmerket spredning av Sri Lanka og kontinental mat til frokost, lunsj eller middag i ekte vill mote. Sukkulente retter og konstant kall av vill følge gjestenes matopplevelse - det virkelig ikke blir bedre enn dette for dyreliv entusiast.
", "pl": "Tuskers, główna restauracja Cinnamon Wild Yala znajduje się na piętrze nad recepcją, tylko wystarczająco wysoko, aby spotkać się z spojrzeniem tuskera, gdy przechodzi obok. Zewnętrzne pokłady wylewają się na niektóre wysokie drzewa rozrzucane po całym budynku, pozwalając gościom zjeść posiłek na doskonałą rozprzestrzenianiu Sri Lanki i kuchni kontynentalnej na śniadanie, lunch lub kolację w prawdziwie dziki sposób. Soczyste dania i ciągłe wołanie dzikich towarzyszy doznania kulinarne gości — to naprawdę nie jest lepsze niż to dla entuzjastów dzikiej przyrody.
", "pt": "Tuskers, o restaurante principal do Cinnamon Wild Yala está localizado a um andar acima da recepção, apenas alto o suficiente para encontrar o olhar de uma presa enquanto ele passa. Os decks exteriores se derramam em algumas das árvores altas espalhadas pelas instalações, permitindo que os hóspedes jantem com uma excelente variedade de cozinha do Sri Lanka e continental no café da manhã, almoço ou jantar de forma selvagem. Pratos suculentos e o apelo constante do selvagem acompanham a experiência gastronômica dos hóspedes — isso realmente não fica melhor do que isso para os entusiastas da vida selvagem.
", "sv": "Tuskers, Cinnamon Wild Yalas huvudrestaurang ligger ett golv ovanför receptionen, precis tillräckligt högt för att möta blicken på en tusker när han passerar. De yttre däcken häll ut i några av de höga träden strödda över lokalerna, låter gästerna äta på en utmärkt spridning av lankesiska och kontinentala rätter till frukost, lunch eller middag i sann vild mode. Suckulenta rätter och det ständiga samtalet från vilda följer gästernas middagsupplevelse - det blir verkligen inte bättre än så här för djurlivet entusiasten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/110.jpg", "UrlFragment": "44010/110.jpg", "Crop": null, "Height": 727, "Width": 1090, "Size": 199167, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81010", "Name": { "EnText": "Pugmarks Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Marques de pols Bar", "da": "Pugmarks Bar", "de": "Pugmarks-Bar", "es": "Barra Pugmarks", "fr": "Barre Pugmarks", "it": "Barra Pugmarks", "nl": "Pugmarks Bar", "no": "Pugmarks Bar", "pl": "Pugmarks Bar", "pt": "Bar Pugmarks", "sv": "Pugmarks Bar" } }, "Description": { "EnText": "Pugmarks Bar is a seamless extension of the surrounding wilderness. Located close to the reception area, it becomes a great place to meet up with other guests who have been out on safari all day. Guests can throw themselves into a big armchair when they return and exchange animated stories of their day at the park. Every international sports event also becomes a celebration when fellow travellers get drawn into the action on the big screen. For those looking for a quieter time, the afternoons and late nights are a great time too.
", "MachineTranslations": { "ca": "Pugmarks Bar és una extensió perfecta del desert circumdant. Situat a prop de la zona de recepció, es converteix en un lloc ideal per reunir-se amb altres hostes que han estat en safari durant tot el dia. Els clients poden llançar-se a una butaca gran quan tornen i intercanvien històries animades del seu dia al parc. Cada esdeveniment esportiu internacional també es converteix en una celebració quan els companys de viatge s'atreuen a l'acció a la gran pantalla. Per a aquells que busquen una estona més tranquil·la, les tardes i les tardes també són un bon moment.
", "da": "Pugmarks Bar er en sømløs forlængelse af den omgivende vildmark. Beliggende tæt på receptionsområdet, bliver det et fantastisk sted at mødes med andre gæster, der har været ude på safari hele dagen. Gæsterne kan kaste sig ind i en stor lænestol, når de vender tilbage og udveksle animerede historier om deres dag i parken. Alle internationale sportsbegivenheder bliver også en fest, når medrejsende bliver trukket ind i handlingen på den store skærm. For dem, der søger en mere stille tid, er eftermiddagen og sene nætter også en god tid.
", "de": "Die Pugmarks Bar ist eine nahtlose Erweiterung der umliegenden Wildnis. Das Hotel liegt in der Nähe des Empfangsbereichs und wird zu einem großartigen Ort, um sich mit anderen Gästen zu treffen, die den ganzen Tag auf Safari waren. Die Gäste können sich in einen großen Sessel werfen, wenn sie zurückkehren und animierte Geschichten ihres Tages im Park austauschen. Jedes internationale Sportereignis wird auch zu einer Feier, wenn Mitreisende auf der großen Leinwand in die Action gezogen werden. Für diejenigen, die eine ruhigere Zeit suchen, sind die Nachmittage und die späten Nächte auch eine tolle Zeit.
", "es": "Pugmarks Bar es una extensión perfecta de la naturaleza circundante. Situado cerca de la zona de recepción, se convierte en un gran lugar para reunirse con otros huéspedes que han estado en safari todo el día. Los huéspedes pueden tirarse en un sillón grande cuando regresan e intercambiar historias animadas de su día en el parque. Cada evento deportivo internacional también se convierte en una celebración cuando otros viajeros se sienten atraídos por la acción en la pantalla grande. Para aquellos que buscan un momento más tranquilo, las tardes y las noches tardes también son un buen momento.
", "fr": "Pugmarks Bar est un prolongement harmonieux de la nature sauvage environnante. Situé à proximité de la réception, il devient un endroit idéal pour rencontrer d'autres invités qui ont été en safari toute la journée. Les clients peuvent se jeter dans un grand fauteuil à leur retour et échanger des histoires animées de leur journée au parc. Chaque événement sportif international devient également une célébration lorsque les autres voyageurs sont attirés par l'action sur grand écran. Pour ceux qui recherchent un moment plus calme, les après-midi et les nuits tardives sont aussi un bon moment.
", "it": "Pugmarks Bar è un'estensione senza soluzione di continuità della natura circostante. Situato vicino alla reception, diventa un luogo ideale per incontrare altri ospiti che sono stati fuori a fare safari tutto il giorno. Gli ospiti possono gettarsi in una grande poltrona quando tornano e scambiare storie animate della loro giornata al parco. Ogni evento sportivo internazionale diventa anche una festa quando gli altri viaggiatori vengono attratti dall'azione sul grande schermo. Per chi cerca un momento più tranquillo, anche i pomeriggi e le tarde notti sono un ottimo momento.
", "nl": "Pugmarks Bar is een naadloze uitbreiding van de omliggende wildernis. Het ligt dicht bij de receptie en wordt een geweldige plek om andere gasten te ontmoeten die de hele dag op safari zijn geweest. Gasten kunnen zich in een grote fauteuil gooien wanneer ze terugkeren en geanimeerde verhalen uitwisselen over hun dag in het park. Elk internationaal sportevenement wordt ook een feest wanneer medereizigers zich op het grote scherm in de actie trekken. Voor wie op zoek is naar een rustigere tijd, zijn de middagen en late nachten ook een geweldige tijd.
", "no": "Pugmarks Bar er en sømløs forlengelse av den omkringliggende villmarken. Ligger nær resepsjonsområdet, blir det et flott sted å møte opp med andre gjester som har vært ute på safari hele dagen. Gjestene kan kaste seg inn i en stor lenestol når de kommer tilbake og utveksle animerte historier om sin dag i parken. Hver internasjonal sportsbegivenhet blir også en feiring når andre reisende trekkes inn i handlingen på storskjermen. For de som leter etter en roligere tid, er ettermiddager og sene netter en flott tid også.
", "pl": "Pugmarks Bar to bezproblemowe przedłużenie otaczającej pustyni. Położony w pobliżu recepcji, staje się doskonałym miejscem na spotkanie z innymi gościami, którzy byli na safari przez cały dzień. Goście mogą wrzucić się do dużego fotela po powrocie i wymieniać animowane historie swojego dnia w parku. Każda międzynarodowa impreza sportowa staje się również świętem, gdy inni podróżnicy wciągają się w akcję na dużym ekranie. Dla tych, którzy szukają spokojniejszego czasu, popołudnia i późne noce też są świetnym czasem.
", "pt": "O Bar Pugmarks é uma extensão perfeita do deserto circundante. Localizado perto da área de recepção, torna-se um ótimo lugar para se encontrar com outros hóspedes que estiveram fora em safari o dia todo. Os hóspedes podem deitar-se numa grande poltrona quando regressarem e trocarem histórias animadas do seu dia no parque. Todos os eventos esportivos internacionais também se tornam uma celebração quando companheiros de viagem são atraídos para a ação na tela grande. Para aqueles que procuram um momento mais tranquilo, as tardes e as noites tardias são um ótimo momento também.
", "sv": "Pugmarks Bar är en sömlös förlängning av den omgivande vildmarken. Beläget nära receptionen, blir det ett bra ställe att träffa andra gäster som har varit ute på safari hela dagen. Gästerna kan kasta sig in i en stor fåtölj när de återvänder och utbyta animerade berättelser om sin dag i parken. Varje internationellt sportevenemang blir också en fest när andra resenärer dras in i handlingen på storbildsskärmen. För den som söker en lugnare tid är eftermiddagarna och sena nätter också en bra tid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/111.jpg", "UrlFragment": "44010/111.jpg", "Crop": null, "Height": 732, "Width": 1096, "Size": 205716, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "81011", "Name": { "EnText": "Destination Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Destinació Menjador", "da": "Destination Spisning", "de": "Destination Dining", "es": "Restaurantes de destino", "fr": "Restauration Destination", "it": "Destinazione Ristorata", "nl": "Dining van bestemming", "no": "Destinasjon Spise", "pl": "Miejsce gastronomi,", "pt": "Refeições de Destino", "sv": "Destination Middag" } }, "Description": { "EnText": "Guests can enjoy location dining experiences in the bush, outdoor picnics, as well as dining by the lake.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients poden gaudir d'experiències gastronòmiques a l'arbust, pícnics a l'aire lliure i menjar al costat del llac.
", "da": "Gæsterne kan nyde placering madoplevelser i busken, udendørs skovture samt spisning ved søen.
", "de": "Freuen Sie sich auf kulinarische Erlebnisse im Busch, Picknicks im Freien und Speisen am See.
", "es": "Los huéspedes pueden disfrutar de experiencias gastronómicas en el bosque, picnics al aire libre y cenas junto al lago.
", "fr": "Vous pourrez profiter d'expériences culinaires dans la brousse, pique-niques en plein air et prendre vos repas au bord du lac.
", "it": "Potrete gustare esperienze culinarie nella macchia, picnic all'aperto e cenare in riva al lago.
", "nl": "U kunt genieten van dinerervaringen in de bush, picknicks in de buitenlucht en dineren aan het meer.
", "no": "Du kan nyte spiseopplevelser i bushen, utendørs piknik og spise ved innsjøen.
", "pl": "Goście mogą zjeść posiłek w buszu, pikniki na świeżym powietrzu, a także zjeść posiłek nad jeziorem.
", "pt": "Os hóspedes podem desfrutar de experiências gastronómicas no mato, de piqueniques ao ar livre, bem como de refeições à beira do lago.
", "sv": "Gästerna kan njuta av platsupplevelser i busken, utomhuspicknick och middag vid sjön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/112.jpg", "UrlFragment": "44010/112.jpg", "Crop": null, "Height": 710, "Width": 1095, "Size": 120447, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "80998", "Name": { "EnText": "Jungle Chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets de la Selva", "da": "Jungle hytter", "de": "Jungle Chalets", "es": "Chalets Jungle", "fr": "Chalets Jungle", "it": "Chalet della giungla", "nl": "Jungle Chalets", "no": "Jungle hytter", "pl": "Domki w dżungli", "pt": "Chalés da Selva", "sv": "Djungelstugor" } }, "Description": { "EnText": "The jungle chalets are an integrated part of the untamed resort, making it one of the most intimate of the Yala National Park hotels, and keeping guests close to the wild. Guests can look out for the odd elephant or wild boar that passes by. Preserving and living in harmony with the nature that surrounds the resort is a core value. The rooms feel both rustic and luxurious because opting to be in the jungle doesn’t mean guests need to forego the comforts that make their stay a pleasant one.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els xalets de la selva són una part integrada del complex indomable, el que el converteix en un dels hotels més íntims del Parc Nacional de Yala, i mantenir els hostes a prop de la natura. Els clients poden mirar cap a fora l'elefant estrany o el senglar que passa. Preservar i viure en harmonia amb la natura que envolta l'estació és un valor fonamental. Les habitacions se senten rústiques i luxoses, ja que optar per estar a la selva no significa que els hostes hagin de renunciar a les comoditats que fan de la seva estada una agradable.
", "da": "Junglehytterne er en integreret del af det utæmmede feriested, hvilket gør det til et af de mest intime af Yala National Park hoteller, og holder gæsterne tæt på naturen. Gæsterne kan kigge efter den ulige elefant eller vildsvin, der passerer forbi. Bevarelse og leve i harmoni med naturen, der omgiver feriestedet er en kerneværdi. Værelserne føles både rustikke og luksuriøse, fordi at vælge at være i junglen betyder ikke, at gæsterne skal give afkald på de bekvemmeligheder, der gør deres ophold behageligt.
", "de": "Die Dschungelchalets sind ein integrierter Bestandteil des ungezähmten Resorts, was es zu einem der intimsten der Yala National Park Hotels macht und die Gäste in der Nähe der Wildnis halten. Freuen Sie sich auf einen Blick auf den seltsamen Elefanten oder Wildschwein, der vorbeizieht. Die Erhaltung und das Leben in Harmonie mit der Natur, die das Resort umgibt, ist ein Kernwert. Die Zimmer fühlen sich sowohl rustikal als auch luxuriös an, denn die Entschloß im Dschungel zu sein, bedeutet nicht, dass die Gäste auf den Komfort verzichten müssen, der ihren Aufenthalt angenehm macht.
", "es": "Los chalets de la selva son una parte integrada del complejo salvaje, lo que lo convierte en uno de los hoteles más íntimos del Parque Nacional de Yala, y mantiene a los huéspedes cerca de la naturaleza. Los huéspedes pueden contemplar el extraño elefante o jabalí que pasa. Preservar y vivir en armonía con la naturaleza que rodea el complejo es un valor fundamental. Las habitaciones se sienten rústicas y lujosas porque optar por estar en la selva no significa que los huéspedes necesiten renunciar a las comodidades que hacen de su estancia agradable.
", "fr": "Les chalets de la jungle font partie intégrante de la station sauvage, ce qui en fait l'un des hôtels les plus intimes du parc national de Yala, et garder les clients proches de la nature. Vous pourrez admirer l'étrange éléphant ou le sanglier qui passe. Préserver et vivre en harmonie avec la nature qui entoure la station est une valeur fondamentale. Les chambres se sentent à la fois rustiques et luxueuses, car choisir d'être dans la jungle ne signifie pas que les clients ont besoin de renoncer au confort qui rendent leur séjour agréable.
", "it": "Gli chalet della giungla sono una parte integrante del resort incontaminato, rendendolo uno degli hotel più intimi del Parco Nazionale di Yala e mantenendo gli ospiti vicini alla natura selvaggia. Gli ospiti possono guardare fuori per gli strani elefanti o cinghiali che passano di qui. Conservare e vivere in armonia con la natura che circonda il resort è un valore fondamentale. Le camere si sentono rustiche e lussuose perché scegliere di essere nella giungla non significa che gli ospiti debbano rinunciare ai comfort che rendono il loro soggiorno piacevole.
", "nl": "De junglechalets zijn een geïntegreerd onderdeel van het ongetemde resort, waardoor het een van de meest intieme hotels van het Yala National Park is en gasten dicht bij het wild houden. Gasten kunnen uitkijken op de oneven olifant of wilde zwijnen die voorbij komen. Het behoud en leven in harmonie met de natuur rondom het resort is een kernwaarde. De kamers voelen zowel rustiek als luxueus aan, want kiezen om in de jungle te zijn betekent niet dat de gasten hoeven af te zien van het comfort dat hun verblijf aangenaam maakt.
", "no": "Jungelen hytter er en integrert del av utemmet feriestedet, noe som gjør det til en av de mest intime av Yala nasjonalpark hotellene, og holde gjestene nær naturen. Gjestene kan se opp for den merkelige elefanten eller villsvin som går forbi. Bevare og leve i harmoni med naturen som omgir feriestedet er en kjerneverdi. Rommene føler både rustikk og luksurise fordi velger å være i jungelen betyr ikke at gjestene trenger å gi avkall på bekvemmeligheter som gjr oppholdet deres en hyggelig en.
", "pl": "Domki w dżungli stanowią integralną część nieoswojonego kurortu, co czyni go jednym z najbardziej intymnych hoteli w Parku Narodowym Yala i trzymając gości blisko dzikich. Goście mogą zwrócić uwagę na nieparzystego słonia lub dzika, które przechodzą obok. Zachowanie i życie w harmonii z naturą otaczającą ośrodek jest podstawową wartością. Pokoje są zarówno rustykalne, jak i luksusowe, ponieważ decydując się na pobyt w dżungli nie oznacza, że goście muszą zrezygnować z udogodnień, które sprawiają, że ich pobyt jest przyjemny.
", "pt": "Os chalés da selva são uma parte integrada do resort indomável, tornando-o um dos hotéis mais íntimos do Parque Nacional de Yala, e mantendo os hóspedes perto da natureza. Os hóspedes podem observar o estranho elefante ou javali que passa. Preservar e viver em harmonia com a natureza que rodeia o resort é um valor central. Os quartos se sentem rústicos e luxuosos porque optar por estar na selva não significa que os hóspedes precisam renunciar aos confortos que tornam a sua estadia agradável.
", "sv": "Djungelstugor r en integrerad del av otämjda resort, gr det en av de mest intima av Yala National Park hotell, och hlla gster nra till det vilda. Gästerna kan se upp för udda elefant eller vildsvin som passerar förbi. Att bevara och leva i harmoni med naturen som omger orten är ett kärnvärde. Rummen känns både rustika och lyxiga eftersom du väljer att vara i djungeln betyder inte att du måste avstå från de bekvämligheter som gör din vistelse angenäm.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/11.jpg", "UrlFragment": "44010/11.jpg", "Crop": null, "Height": 724, "Width": 1093, "Size": 133622, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "80999", "Name": { "EnText": "Beach Chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets de platja", "da": "Strand hytter", "de": "Strandchalets", "es": "Chalets de Playa", "fr": "Chalets de plage", "it": "Chalet sulla spiaggia", "nl": "Strand Chalets", "no": "Strand Chalets", "pl": "Domki na plaży", "pt": "Chalés de Praia", "sv": "Strand Chalets" } }, "Description": { "EnText": "Wooden stairways lead to beach chalets, where guests can stand on their private terrace as they gaze out on the Indian Ocean. A great place to watch an elephant pass by, perched on stilts and made entirely of wood, these chalets are elevated but still remain very much a part of the wild. Air conditioning, a flat-screen cable TV, hairdryer, personal safe, minibar and tea and coffee facilities ensure that guests don’t feel too remote.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les escales de fusta condueixen als xalets de platja, on els clients poden estar a la seva terrassa privada mentre contemplen l'oceà Índic. Un gran lloc per veure passar un elefant, enfilat sobre xanques i fet totalment de fusta, aquests xalets són elevats però encara segueixen sent una part de la natura. L'aire condicionat, TV de pantalla plana amb canals per cable, assecador, caixa forta personal, minibar i te i cafè garanteixen que els clients no se sentin massa allunyats.
", "da": "Trætrapper fører til strandhytter, hvor gæsterne kan stå på deres egen terrasse, når de kigger ud på Det Indiske Ocean. Et godt sted at se en elefant passere forbi, liggende på pæle og lavet udelukkende af træ, disse hytter er forhøjede, men stadig meget en del af naturen. Aircondition, fladskærms-tv med kabelkanaler, hårtørrer, personlig værdiboks, minibar samt te- og kaffefaciliteter sikrer, at gæsterne ikke føler sig for fjerntliggende.
", "de": "Holztreppen führen zu Strandchalets, auf denen die Gäste auf ihrer privaten Terrasse stehen können, während sie den Blick auf den Indischen Ozean genießen. Ein großartiger Ort, um einen Elefanten vorbeizuschauen, der auf Stelzen thront und vollständig aus Holz besteht, sind diese Chalets erhöht, bleiben aber immer noch ein Teil der Wildnis. Eine Klimaanlage, ein Flachbild-Kabel-TV, ein Haartrockner, ein Safe, eine Minibar sowie Tee- und Kaffeezubehör sorgen dafür, dass Sie sich nicht zu fern fühlen.
", "es": "Las escaleras de madera conducen a los chalets de playa, donde los huéspedes pueden pararse en su terraza privada mientras contemplan el océano Índico. Un gran lugar para ver pasar un elefante, encaramado sobre zancos y hechos enteramente de madera, estos chalets son elevados pero siguen siendo una parte de la naturaleza. El establecimiento dispone de aire acondicionado, TV de pantalla plana por cable, secador de pelo, caja fuerte, minibar y set de té y café.
", "fr": "Des escaliers en bois mènent aux chalets de plage, où vous pourrez vous tenir sur leur terrasse privée tout en admirant l'océan Indien. Un endroit idéal pour regarder passer un éléphant, perché sur pilotis et entièrement en bois, ces chalets sont surélevés mais restent encore une partie de la nature. La climatisation, une télévision par câble à écran plat, un sèche-cheveux, un coffre-fort personnel, un minibar et un plateau/bouilloire garantissent que les clients ne se sentent pas trop éloignés.
", "it": "Le scale in legno conducono agli chalet sulla spiaggia, dove gli ospiti possono stare sulla terrazza privata mentre ammirano l'Oceano Indiano. Un luogo ideale per assistere al passaggio di un elefante, arroccato su palafitte e interamente in legno, questi chalet sono rialzati ma rimangono ancora molto parte della natura selvaggia. L'aria condizionata, una TV via cavo a schermo piatto, un asciugacapelli, una cassaforte personale, un minibar e un set per la preparazione di tè e caffè.
", "nl": "Houten trappen leiden naar strandchalets, waar u op uw eigen terras kunt staan terwijl u uitkijkt op de Indische Oceaan. Een geweldige plek om een olifant langs te zien passeren, op palen en volledig gemaakt van hout, deze chalets zijn verhoogd maar blijven nog steeds een deel van het wild. Airconditioning, een flatscreen-tv met kabelzenders, een haardroger, een kluisje, een minibar en thee- en koffiefaciliteiten zorgen ervoor dat de gasten zich niet al te afgelegen voelen.
", "no": "Tretrapper fører til stranden hytter, hvor gjestene kan stå på sin private terrasse som de stirre ut på Det indiske hav. Et flott sted å se en elefant gå forbi, plassert på stylter og laget utelukkende av tre, disse hyttene er hevet, men fortsatt veldig mye en del av naturen. Klimaanlegg, flatskjerm-TV med kabelkanaler, hårføner, safe, minibar og kaffe- og tekoker sikrer at du ikke føler deg for fjern.
", "pl": "Drewniane schody prowadzą do domków plażowych, gdzie Goście mogą stać na prywatnym tarasie, podziwiając widok na Ocean Indyjski. Wspaniałe miejsce do oglądania mijającego słonia, wzniesionego na szczudłach i wykonanego w całości z drewna, domki te są wzniesione, ale nadal pozostają częścią dziczy. Wyposażenie obejmuje klimatyzację, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów kablowych, suszarkę do włosów, sejf, minibar oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.
", "pt": "Escadas de madeira levam a chalés de praia, onde os hóspedes podem ficar no seu terraço privado enquanto contemplam o Oceano Índico. Um ótimo lugar para ver um elefante passar, empoleirado sobre palafitas e feito inteiramente de madeira, estes chalés são elevados, mas ainda permanecem muito uma parte da natureza selvagem. O ar condicionado, uma televisão de ecrã plano por cabo, um secador de cabelo, um cofre pessoal, um mini-bar e comodidades para preparar chá e café garantem que os hóspedes não se sintam demasiado remotos.
", "sv": "Trä trappor leder till strandstugor, där gästerna kan stå på deras privata terrass när de blickar ut på Indiska oceanen. Ett bra ställe att se en elefant passera förbi, uppflugen på styltor och tillverkade helt av trä, dessa stugor är upphöjda men fortfarande mycket en del av det vilda. Luftkonditionering, platt-TV med kabelkanaler, hårtork, personligt värdeskåp, minibar samt te- och kaffekokare ser till att du inte känner dig alltför avlägsen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/12.jpg", "UrlFragment": "44010/12.jpg", "Crop": null, "Height": 708, "Width": 1088, "Size": 103432, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 6.25986, "Longitude": 81.404403, "DrivingLatitude": 6.25986, "DrivingLongitude": 81.404403, "Country": "Sri Lanka", "Region": "Southern Province", "Area": "Palatupana", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Yala", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 314336, 44173, 42591 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/44010", "ContentEntityId": 44010, "Name": "Cinnamon Wild Yala", "Search": "cinnamon wild yala", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Cinnamon Wild Yala" ], "LastModified": "2023-10-27T07:23:36.773", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Resort", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Named as a tribute to the surrounding milieu of the Yala National Park, the Cinnamon Wild sits adjacent to the park boundary and could be considered an extension of the park. A property that was first established in 2002 as an Eco-friendly resort for wildlife enthusiasts visiting the Yala National Park, Cinnamon Wild Yala opened its doors after an extensive re-construction and refurbishment as a world-class game lodge, conceptualizing the unique architectural features of the 'wild' into its rustic exteriors and luxurious interiors.
The main restaurant offers a variety of both eastern and western delicacies. The main bar serves both local and international beverages as well as snacks and fresh fruit juices. The observation deck bar situated on the top floor of the hotel not only offers drinks but also a 360° view of the forest and the Indian Ocean.
", "MachineTranslations": { "ca": "Nomenat com un homenatge a l'entorn circumdant del Parc Nacional de Yala, la canyella salvatge es troba al costat de la frontera del parc i podria ser considerada una extensió del parc. Una propietat que es va establir per primera vegada el 2002 com un complex ecològic per als entusiastes de la vida silvestre que visiten el Parc Nacional de Yala, Cinnamon Wild Yala va obrir les seves portes després d'una extensa reconstrucció i remodelació com un lodge de joc de classe mundial, conceptualitzant les característiques arquitectòniques úniques de la 'salvatge' en els seus exteriors rústics i luxosos interiors.
El restaurant principal ofereix una gran varietat de delícies tant orientals com occidentals. El bar principal serveix begudes locals i internacionals, així com aperitius i sucs de fruita fresca. El bar d'observació situat a la planta superior de l'hotel no només ofereix begudes, sinó també una vista de 360° sobre el bosc i l'oceà Índic.
", "da": "Cinnamon Wild, der er opkaldt som en hyldest til det omgivende miljø i Yala National Park, sidder ved siden af parken grænsen og kan betragtes som en udvidelse af parken. En ejendom, der blev først etableret i 2002 som en miljøvenlig udvej for dyreliv entusiaster besøger Yala National Park, Cinnamon Wild Yala åbnede sine døre efter en omfattende re-konstruktion og renovering som en verdensklasse spil lodge, konceptualisere de unikke arkitektoniske træk ved den 'vilde' ind i sine rustikke udvendige og luksuriøse interiør.
Hovedrestauranten tilbyder et udvalg af både østlige og vestlige delikatesser. Hovedbaren serverer både lokale og internationale drikkevarer samt snacks og frisk frugtjuice. Observation dæk bar beliggende på øverste etage af hotellet tilbyder ikke kun drikkevarer, men også en 360° udsigt over skoven og Det Indiske Ocean.
", "de": "Benannt als Hommage an das umliegende Milieu des Yala Nationalparks, liegt der Cinnamon Wild neben der Parkgrenze und könnte als Erweiterung des Parks angesehen werden. Cinnamon Wild Yala ist eine Eigenschaft, die 2002 als umweltfreundliches Resort für Tierfreunde im Yala-Nationalpark gegründet wurde und nach einer umfangreichen Umgestaltung und Renovierung als Weltrang-Lodge seine Türen öffnete, um die einzigartigen architektonischen Merkmale des „wilden“ zu konzipieren. in seine rustikalen Außenräume und luxuriöse Innenräume.
Das Hauptrestaurant bietet eine Auswahl an östlichen und westlichen Köstlichkeiten. Die Haupt-Bar serviert lokale und internationale Getränke sowie Snacks und frische Fruchtsäfte. Die Aussichtsplattform auf der obersten Etage des Hotels bietet nicht nur Getränke, sondern auch einen 360°-Blick auf den Wald und den Indischen Ozean.
", "es": "Nombrado como un homenaje al entorno circundante del Parque Nacional de Yala, el Canela Salvaje se encuentra junto al límite del parque y podría considerarse una extensión del parque. Una propiedad que se estableció por primera vez en 2002 como un complejo ecológico para los amantes de la vida silvestre que visitan el Parque Nacional de Yala, Cinnamon Wild Yala abrió sus puertas después de una extensa reconstrucción y remodelación como una cabaña de juego de clase mundial, conceptualizando las características arquitectónicas únicas del 'salvaje' en sus exteriores rústicos y lujosos interiores.
El restaurante principal ofrece una variedad de especialidades orientales y occidentales. El bar principal sirve bebidas locales e internacionales, así como aperitivos y zumos de fruta fresca. El bar de observación situado en la planta superior del hotel no sólo ofrece bebidas, sino también una vista de 360° del bosque y el océano Índico.
", "fr": "Nommé en hommage au milieu environnant du parc national de Yala, le cannelle Wild se trouve à côté de la limite du parc et pourrait être considéré comme un prolongement du parc. Une propriété qui a été créée en 2002 comme un complexe respectueux de l'environnement pour les amateurs de faune sauvage visitant le parc national de Yala, Cinnamon Wild Yala a ouvert ses portes après une vaste reconstruction et rénovation en tant que pavillon de jeu de classe mondiale, conceptualisant les caractéristiques architecturales uniques de la « nature » dans ses intérieurs rustiques et ses intérieurs luxueux.
Le restaurant principal propose une variété de spécialités orientales et occidentales. Le bar principal sert des boissons locales et internationales ainsi que des collations et des jus de fruits frais. Le bar de la terrasse d'observation situé au dernier étage de l'hôtel offre non seulement des boissons, mais aussi une vue à 360° sur la forêt et l'océan Indien.
", "it": "Nominato come un omaggio all'ambiente circostante del Parco Nazionale di Yala, il Cinnamon Wild si trova adiacente al confine del parco e potrebbe essere considerato un'estensione del parco. Una proprietà che è stata fondata per la prima volta nel 2002 come un resort ecologico per gli amanti della fauna selvatica che visitano il Parco Nazionale di Yala, Cinnamon Wild Yala ha aperto le sue porte dopo una vasta ristrutturazione e ristrutturazione come un lodge di gioco di classe mondiale, concettualizzando le caratteristiche architettoniche uniche del' selvaggio' nei suoi esterni rustici e interni lussuosi.
Il ristorante principale offre una varietà di prelibatezze orientali e occidentali. Il bar principale serve bevande locali e internazionali, snack e succhi di frutta fresca. Il bar di osservazione situato all'ultimo piano dell'hotel offre non solo bevande, ma anche una vista a 360° sulla foresta e sull'Oceano Indiano.
", "nl": "Genoemd als een eerbetoon aan het omringende milieu van het Yala National Park, de Cinnamon Wild ligt naast de parkgrens en kan worden beschouwd als een uitbreiding van het park. Een eigenschap die voor het eerst werd opgericht in 2002 als een milieuvriendelijk resort voor liefhebbers van wilde dieren die het Yala National Park bezoeken, Cinnamon Wild Yala opende zijn deuren na een uitgebreide renovatie en renovatie als een game lodge van wereldklasse, conceptualiseren van de unieke architectonische kenmerken van de 'wilde' in zijn rustieke exterieur en luxe interieurs.
Het hoofdrestaurant biedt een verscheidenheid aan oosterse en westerse lekkernijen. De grote bar serveert zowel lokale als internationale drankjes, snacks en verse vruchtensappen. De bar op het observatiedek op de bovenste verdieping van het hotel biedt niet alleen drankjes, maar ook een 360° uitzicht op het bos en de Indische Oceaan.
", "no": "Cinnamon Wild er oppkalt som en hyllest til det omkringliggende miljøet i Yala nasjonalpark, og ligger ved siden av parkgrensen og kan betraktes som en forlengelse av parken. En egenskap som ble først etablert i 2002 som en øko-vennlig resort for dyreliv entusiaster besøker Yala National Park, åpnet Cinnamon Wild Yala sine dører etter en omfattende re-konstruksjon og oppussing som en verdensklasse spill lodge, konseptualizing unike arkitektoniske trekk av «wild» inn i sin rustikk eksteriør og luksuriøse interiør.
Hovedrestauranten tilbyr et utvalg av både østlige og vestlige delikatesser. Hovedbaren serverer både lokale og internasjonale drikkevarer samt snacks og fersk fruktjuice. Observasjonsdekk bar ligger i øverste etasje av hotellet tilbyr ikke bare drikke, men også en 360° utsikt over skogen og Det indiske hav.
", "pl": "Nazwany jako hołd dla otaczającego środowiska Parku Narodowego Yala, Cinnamon Wild znajduje się w sąsiedztwie granicy parku i można go uznać za przedłużenie parku. Obiekt, który został po raz pierwszy założony w 2002 roku jako ekologiczny ośrodek dla miłośników przyrody odwiedzających Park Narodowy Yala, Cinnamon Wild Yala otworzył swoje drzwi po gruntownej przebudowie i renowacji jako światowej klasy domek gier, konceptualizując unikalne cechy architektoniczne „dzikiego” w rustykalnych elewacji i luksusowych wnętrzach.
Główna restauracja oferuje szeroki wybór wschodnich i zachodnich przysmaków. Główny bar serwuje lokalne i międzynarodowe napoje, a także przekąski i świeże soki owocowe. Na najwyższym piętrze hotelu znajduje się taras widokowy, z którego roztacza się widok na las i Ocean Indyjski.
", "pt": "Nomeado como uma homenagem ao meio circundante do Parque Nacional de Yala, o Cinnamon Wild fica adjacente ao limite do parque e pode ser considerado uma extensão do parque. Uma propriedade que foi criada pela primeira vez em 2002 como um resort ecológico para entusiastas da vida selvagem que visitam o Parque Nacional de Yala, Cinnamon Wild Yala abriu suas portas após uma extensa reconstrução e remodelação como um alojamento de jogo de classe mundial, conceituando as características arquitetônicas únicas do 'selvagem' em seus exteriores rústicos e interiores luxuosos.
O restaurante principal serve uma variedade de iguarias orientais e ocidentais. O bar principal serve bebidas locais e internacionais, bem como snacks e sumos de frutas frescas. O bar do deck de observação situado no último andar do hotel não só oferece bebidas, mas também uma vista de 360° da floresta e do Oceano Índico.
", "sv": "Cinnamon Wild är uppkallad som en hyllning till den omgivande miljön i Yala National Park, och ligger intill parkgränsen och kan betraktas som en förlängning av parken. Cinnamon Wild Yala öppnade sina dörrar efter en omfattande ombyggnad och renovering som en världsklass game lodge, konceptualisera unika arkitektoniska funktioner i den “vilda” i sina rustika exteriörer och lyxiga interiörer.
Huvudrestaurangen erbjuder en mängd olika östliga och västerländska delikatesser. I huvudbaren serveras både lokala och internationella drycker samt snacks och färska fruktjuicer. Observationsdäcksbaren på hotellets översta våning erbjuder inte bara drycker utan också 360° utsikt över skogen och Indiska oceanen.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Named as a tribute to the surrounding milieu of the Yala National Park, the Cinnamon Wild sits adjacent to the park boundary and could be considered an extension of the park. A property that was first established in 2002 as an Eco-friendly resort for wildlife enthusiasts visiting the Yala National Park, Cinnamon Wild Yala opened its doors after an extensive re-construction and refurbishment as a world-class game lodge, conceptualizing the unique architectural features of the 'wild' into its rustic exteriors and luxurious interiors.
The main restaurant offers a variety of both eastern and western delicacies. The main bar serves both local and international beverages as well as snacks and fresh fruit juices. The observation deck bar situated on the top floor of the hotel not only offers drinks but also a 360° view of the forest and the Indian Ocean.
", "MachineTranslations": { "ca": "Nomenat com un homenatge a l'entorn circumdant del Parc Nacional de Yala, la canyella salvatge es troba al costat de la frontera del parc i podria ser considerada una extensió del parc. Una propietat que es va establir per primera vegada el 2002 com un complex ecològic per als entusiastes de la vida silvestre que visiten el Parc Nacional de Yala, Cinnamon Wild Yala va obrir les seves portes després d'una extensa reconstrucció i remodelació com un lodge de joc de classe mundial, conceptualitzant les característiques arquitectòniques úniques de la 'salvatge' en els seus exteriors rústics i luxosos interiors.
El restaurant principal ofereix una gran varietat de delícies tant orientals com occidentals. El bar principal serveix begudes locals i internacionals, així com aperitius i sucs de fruita fresca. El bar d'observació situat a la planta superior de l'hotel no només ofereix begudes, sinó també una vista de 360° sobre el bosc i l'oceà Índic.
", "da": "Cinnamon Wild, der er opkaldt som en hyldest til det omgivende miljø i Yala National Park, sidder ved siden af parken grænsen og kan betragtes som en udvidelse af parken. En ejendom, der blev først etableret i 2002 som en miljøvenlig udvej for dyreliv entusiaster besøger Yala National Park, Cinnamon Wild Yala åbnede sine døre efter en omfattende re-konstruktion og renovering som en verdensklasse spil lodge, konceptualisere de unikke arkitektoniske træk ved den 'vilde' ind i sine rustikke udvendige og luksuriøse interiør.
Hovedrestauranten tilbyder et udvalg af både østlige og vestlige delikatesser. Hovedbaren serverer både lokale og internationale drikkevarer samt snacks og frisk frugtjuice. Observation dæk bar beliggende på øverste etage af hotellet tilbyder ikke kun drikkevarer, men også en 360° udsigt over skoven og Det Indiske Ocean.
", "de": "Benannt als Hommage an das umliegende Milieu des Yala Nationalparks, liegt der Cinnamon Wild neben der Parkgrenze und könnte als Erweiterung des Parks angesehen werden. Cinnamon Wild Yala ist eine Eigenschaft, die 2002 als umweltfreundliches Resort für Tierfreunde im Yala-Nationalpark gegründet wurde und nach einer umfangreichen Umgestaltung und Renovierung als Weltrang-Lodge seine Türen öffnete, um die einzigartigen architektonischen Merkmale des „wilden“ zu konzipieren. in seine rustikalen Außenräume und luxuriöse Innenräume.
Das Hauptrestaurant bietet eine Auswahl an östlichen und westlichen Köstlichkeiten. Die Haupt-Bar serviert lokale und internationale Getränke sowie Snacks und frische Fruchtsäfte. Die Aussichtsplattform auf der obersten Etage des Hotels bietet nicht nur Getränke, sondern auch einen 360°-Blick auf den Wald und den Indischen Ozean.
", "es": "Nombrado como un homenaje al entorno circundante del Parque Nacional de Yala, el Canela Salvaje se encuentra junto al límite del parque y podría considerarse una extensión del parque. Una propiedad que se estableció por primera vez en 2002 como un complejo ecológico para los amantes de la vida silvestre que visitan el Parque Nacional de Yala, Cinnamon Wild Yala abrió sus puertas después de una extensa reconstrucción y remodelación como una cabaña de juego de clase mundial, conceptualizando las características arquitectónicas únicas del 'salvaje' en sus exteriores rústicos y lujosos interiores.
El restaurante principal ofrece una variedad de especialidades orientales y occidentales. El bar principal sirve bebidas locales e internacionales, así como aperitivos y zumos de fruta fresca. El bar de observación situado en la planta superior del hotel no sólo ofrece bebidas, sino también una vista de 360° del bosque y el océano Índico.
", "fr": "Nommé en hommage au milieu environnant du parc national de Yala, le cannelle Wild se trouve à côté de la limite du parc et pourrait être considéré comme un prolongement du parc. Une propriété qui a été créée en 2002 comme un complexe respectueux de l'environnement pour les amateurs de faune sauvage visitant le parc national de Yala, Cinnamon Wild Yala a ouvert ses portes après une vaste reconstruction et rénovation en tant que pavillon de jeu de classe mondiale, conceptualisant les caractéristiques architecturales uniques de la « nature » dans ses intérieurs rustiques et ses intérieurs luxueux.
Le restaurant principal propose une variété de spécialités orientales et occidentales. Le bar principal sert des boissons locales et internationales ainsi que des collations et des jus de fruits frais. Le bar de la terrasse d'observation situé au dernier étage de l'hôtel offre non seulement des boissons, mais aussi une vue à 360° sur la forêt et l'océan Indien.
", "it": "Nominato come un omaggio all'ambiente circostante del Parco Nazionale di Yala, il Cinnamon Wild si trova adiacente al confine del parco e potrebbe essere considerato un'estensione del parco. Una proprietà che è stata fondata per la prima volta nel 2002 come un resort ecologico per gli amanti della fauna selvatica che visitano il Parco Nazionale di Yala, Cinnamon Wild Yala ha aperto le sue porte dopo una vasta ristrutturazione e ristrutturazione come un lodge di gioco di classe mondiale, concettualizzando le caratteristiche architettoniche uniche del' selvaggio' nei suoi esterni rustici e interni lussuosi.
Il ristorante principale offre una varietà di prelibatezze orientali e occidentali. Il bar principale serve bevande locali e internazionali, snack e succhi di frutta fresca. Il bar di osservazione situato all'ultimo piano dell'hotel offre non solo bevande, ma anche una vista a 360° sulla foresta e sull'Oceano Indiano.
", "nl": "Genoemd als een eerbetoon aan het omringende milieu van het Yala National Park, de Cinnamon Wild ligt naast de parkgrens en kan worden beschouwd als een uitbreiding van het park. Een eigenschap die voor het eerst werd opgericht in 2002 als een milieuvriendelijk resort voor liefhebbers van wilde dieren die het Yala National Park bezoeken, Cinnamon Wild Yala opende zijn deuren na een uitgebreide renovatie en renovatie als een game lodge van wereldklasse, conceptualiseren van de unieke architectonische kenmerken van de 'wilde' in zijn rustieke exterieur en luxe interieurs.
Het hoofdrestaurant biedt een verscheidenheid aan oosterse en westerse lekkernijen. De grote bar serveert zowel lokale als internationale drankjes, snacks en verse vruchtensappen. De bar op het observatiedek op de bovenste verdieping van het hotel biedt niet alleen drankjes, maar ook een 360° uitzicht op het bos en de Indische Oceaan.
", "no": "Cinnamon Wild er oppkalt som en hyllest til det omkringliggende miljøet i Yala nasjonalpark, og ligger ved siden av parkgrensen og kan betraktes som en forlengelse av parken. En egenskap som ble først etablert i 2002 som en øko-vennlig resort for dyreliv entusiaster besøker Yala National Park, åpnet Cinnamon Wild Yala sine dører etter en omfattende re-konstruksjon og oppussing som en verdensklasse spill lodge, konseptualizing unike arkitektoniske trekk av «wild» inn i sin rustikk eksteriør og luksuriøse interiør.
Hovedrestauranten tilbyr et utvalg av både østlige og vestlige delikatesser. Hovedbaren serverer både lokale og internasjonale drikkevarer samt snacks og fersk fruktjuice. Observasjonsdekk bar ligger i øverste etasje av hotellet tilbyr ikke bare drikke, men også en 360° utsikt over skogen og Det indiske hav.
", "pl": "Nazwany jako hołd dla otaczającego środowiska Parku Narodowego Yala, Cinnamon Wild znajduje się w sąsiedztwie granicy parku i można go uznać za przedłużenie parku. Obiekt, który został po raz pierwszy założony w 2002 roku jako ekologiczny ośrodek dla miłośników przyrody odwiedzających Park Narodowy Yala, Cinnamon Wild Yala otworzył swoje drzwi po gruntownej przebudowie i renowacji jako światowej klasy domek gier, konceptualizując unikalne cechy architektoniczne „dzikiego” w rustykalnych elewacji i luksusowych wnętrzach.
Główna restauracja oferuje szeroki wybór wschodnich i zachodnich przysmaków. Główny bar serwuje lokalne i międzynarodowe napoje, a także przekąski i świeże soki owocowe. Na najwyższym piętrze hotelu znajduje się taras widokowy, z którego roztacza się widok na las i Ocean Indyjski.
", "pt": "Nomeado como uma homenagem ao meio circundante do Parque Nacional de Yala, o Cinnamon Wild fica adjacente ao limite do parque e pode ser considerado uma extensão do parque. Uma propriedade que foi criada pela primeira vez em 2002 como um resort ecológico para entusiastas da vida selvagem que visitam o Parque Nacional de Yala, Cinnamon Wild Yala abriu suas portas após uma extensa reconstrução e remodelação como um alojamento de jogo de classe mundial, conceituando as características arquitetônicas únicas do 'selvagem' em seus exteriores rústicos e interiores luxuosos.
O restaurante principal serve uma variedade de iguarias orientais e ocidentais. O bar principal serve bebidas locais e internacionais, bem como snacks e sumos de frutas frescas. O bar do deck de observação situado no último andar do hotel não só oferece bebidas, mas também uma vista de 360° da floresta e do Oceano Índico.
", "sv": "Cinnamon Wild är uppkallad som en hyllning till den omgivande miljön i Yala National Park, och ligger intill parkgränsen och kan betraktas som en förlängning av parken. Cinnamon Wild Yala öppnade sina dörrar efter en omfattande ombyggnad och renovering som en världsklass game lodge, konceptualisera unika arkitektoniska funktioner i den “vilda” i sina rustika exteriörer och lyxiga interiörer.
Huvudrestaurangen erbjuder en mängd olika östliga och västerländska delikatesser. I huvudbaren serveras både lokala och internationella drycker samt snacks och färska fruktjuicer. Observationsdäcksbaren på hotellets översta våning erbjuder inte bara drycker utan också 360° utsikt över skogen och Indiska oceanen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@cinnamonhotels.com ", "Telephone": "+94 47 2 239450", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.cinnamonhotels.com/CinnamonWildYala.htm", "BookingsUrl": null, "Address": "P.O Box 1, Kirinda, Tissamaharama, Sri Lanka.", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "CinnamonWildYala", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/1.jpg", "UrlFragment": "44010/1.jpg", "Crop": null, "Height": 736, "Width": 1102, "Size": 199695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "CinnamonWildYala", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/2.jpg", "UrlFragment": "44010/2.jpg", "Crop": null, "Height": 740, "Width": 1101, "Size": 209663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "CinnamonWildYala", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/9.jpg", "UrlFragment": "44010/9.jpg", "Crop": null, "Height": 737, "Width": 1105, "Size": 234714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "CinnamonWildYala", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/4.jpg", "UrlFragment": "44010/4.jpg", "Crop": null, "Height": 735, "Width": 1104, "Size": 191678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "CinnamonWildYala", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/7.jpg", "UrlFragment": "44010/7.jpg", "Crop": null, "Height": 739, "Width": 1107, "Size": 204598, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "CinnamonWildYala", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/8.jpg", "UrlFragment": "44010/8.jpg", "Crop": null, "Height": 736, "Width": 1105, "Size": 124055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "CinnamonWildYala", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/3.jpg", "UrlFragment": "44010/3.jpg", "Crop": null, "Height": 740, "Width": 1104, "Size": 188643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "CinnamonWildYala", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/6.jpg", "UrlFragment": "44010/6.jpg", "Crop": null, "Height": 734, "Width": 1101, "Size": 205727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "CinnamonWildYala", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/5.jpg", "UrlFragment": "44010/5.jpg", "Crop": null, "Height": 739, "Width": 1106, "Size": 137229, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 65 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/113.jpg", "UrlFragment": "44010/113.jpg", "Crop": null, "Height": 653, "Width": 1093, "Size": 180754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/114.jpg", "UrlFragment": "44010/114.jpg", "Crop": null, "Height": 607, "Width": 1094, "Size": 186359, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/25.jpg", "UrlFragment": "44010/25.jpg", "Crop": null, "Height": 572, "Width": 1096, "Size": 116361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/44010/32.jpg", "UrlFragment": "44010/32.jpg", "Crop": null, "Height": 614, "Width": 1102, "Size": 119841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Asia" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }