Rates are subject to change without prior notice.
", "Translations": { "nl": "Alle prijzen op deze site zijn onder voorbehoud van wijzigingen
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes estan subjectes a canvis sense previ avís.
", "da": "Priserne kan ændres uden forudgående varsel.
", "de": "Die Preise können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
", "es": "Las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso.
", "fr": "Les tarifs peuvent être modifiés sans préavis.
", "it": "Le tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso.
", "no": "Prisene kan endres uten forvarsel.
", "pl": "Ceny mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
", "pt": "As tarifas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
", "sv": "Priserna kan komma att ändras utan föregående meddelande.
" } }, "Included": { "EnText": "The above rates are inclusive of Bed and Breakfast (Buffet). Please note that there are 5 different packages to choose from : Ranging from bed and breakfast to packages which include dinner and all activities such as bush safari, elephant feeding orwalking experiences, Cango Caves, Cango Ostrich Farm, Cango Wildlife Ranch and Wine Tasting.
", "Translations": { "nl": "De bovengenoemde prijzen zijn inclusief Bed and Breakfast (Buffet). Let er alstublieft op dat er 5 verschillende pakketten zijn waar u uit kunt kiezen: Van Bed and Breakfast alleen tot pakketten die inclusief diner en andere activiteiten zijn, waaronder bush safari, paardrij safari, olifanten voederen, wandel of rij excursies, Cango grotten, Cango Struisvogel Boerderij, Cango Wildlife Ranch en Wijnproeverijen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes anteriors inclouen allotjament i esmorzar (Buffet). Tingueu en compte que hi ha 5 paquets diferents per triar: des d'allotjament i esmorzar fins a paquets que inclouen el sopar i totes les activitats com ara safari de Bush, alimentació d'elefants o experiències per caminar, coves de Cango, granja de l'estruç de Cango, Ranxo de fauna Cango i tast de vins.
", "da": "Ovenstående priser er inklusive Bed and Breakfast (buffet). Bemærk venligst, at der er 5 forskellige pakker at vælge imellem: Fra bed and breakfast til pakker, som omfatter middag og alle aktiviteter såsom bushsafari, elefantfodring ellergangoplevelser, Cango Caves, Cango struds Farm, Cango Wildlife Ranch og vinsmagning.
", "de": "Die oben genannten Preise verstehen sich inklusive Bed & Breakfast (Buffet). Bitte beachten Sie, dass es 5 verschiedene Pakete zur Auswahl gibt: Von Bed & Breakfast bis hin zu Paketen, die Abendessen und alle Aktivitäten wie Buschsafari, Elefantenfütterung oder Wandererlebnisse, Cango Höhlen, Cango Straußenfarm, Cango Wildlife Ranch und Weinprobe.
", "es": "Las tarifas anteriores incluyen Bed and Breakfast (Buffet). Hay 5 paquetes diferentes para elegir: desde alojamiento y desayuno hasta paquetes que incluyen cena y todas las actividades como safari a arbustos, alimentación de elefantes o paseos, cuevas de Cango, Granja de avestruz Cango, Cango Wildlife Ranch y degustación de vinos.
", "fr": "Les tarifs ci-dessus comprennent le Bed and Breakfast (Buffet). Veuillez noter qu'il y a 5 forfaits différents : allant du Bed & Breakfast à des forfaits comprenant le dîner et toutes les activités telles que le safari dans la brousse, l'alimentation des éléphants ou la marche, les grottes de Cango, la ferme d'autruches Cango, le ranch Cango Wildlife et la dégustation de vins.
", "it": "Le tariffe di cui sopra sono comprensive di Bed and Breakfast (Buffet). Siete pregati di notare che vi sono 5 diversi pacchetti tra cui scegliere: dal bed and breakfast ai pacchetti che includono la cena e tutte le attività come safari nel bush, l'alimentazione degli elefanti o le esperienze di passeggiate, le grotte di Cango, la fattoria degli struzzi di Cango, il ranch della fauna selvatica di Cango e la degustazione di vini.
", "no": "Prisene ovenfor er inkludert Bed & Breakfast (buffé). Vær oppmerksom på at det finnes 5 forskjellige pakker å velge mellom: Alt fra bed and breakfast til pakker som inkluderer middag og alle aktiviteter som busksafari, elefantfôring orwalking opplevelser, Cango Caves, Cango Strutsefarm, Cango Wildlife Ranch og vinsmaking.
", "pl": "Powyższe ceny są wliczone w cenę zakwaterowania ze śniadaniem (bufet). Do wyboru jest 5 różnych pakietów: od łóżka i śniadania po pakiety, które obejmują kolację i wszystkie atrakcje, takie jak safari, karmienie słoni lub spacery, jaskinie Cango, farma strusia Cango, Ranch Cango Wildlife Ranch i degustacja wina.
", "pt": "As tarifas acima incluem Bed and Breakfast (Buffet). Por favor, note que existem 5 pacotes diferentes para escolher: desde cama e pequeno-almoço até pacotes que incluem jantar e todas as actividades, tais como safari arbusto, alimentação de elefantes ou experiências de caminhada, Caves de Cango, Fazenda de Avestruz Cango, Rancho de Vida Selvagem Cango e Degustação de Vinhos.
", "sv": "Ovanstående priser inkluderar Bed and Breakfast (buffé). Observera att det finns 5 olika paket att välja mellan: allt från bed and breakfast till paket som inkluderar middag och alla aktiviteter som bush safari, elefantmatning eller walking upplevelser, Cango Caves, Cango Struts Farm, Cango Wildlife Ranch och vinprovning.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "Rates are subject to change without prior notice.
", "Translations": { "nl": "Alle prijzen op deze site zijn onder voorbehoud van wijzigingen
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes estan subjectes a canvis sense previ avís.
", "da": "Priserne kan ændres uden forudgående varsel.
", "de": "Die Preise können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
", "es": "Las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso.
", "fr": "Les tarifs peuvent être modifiés sans préavis.
", "it": "Le tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso.
", "no": "Prisene kan endres uten forvarsel.
", "pl": "Ceny mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
", "pt": "As tarifas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
", "sv": "Priserna kan komma att ändras utan föregående meddelande.
" } }, "Included": { "EnText": "The above rates are inclusive of Bed and Breakfast (Buffet). Please note that there are 5 different packages to choose from : Ranging from bed and breakfast to packages which include dinner and all activities such as bush safari, elephant feeding orwalking experiences, Cango Caves, Cango Ostrich Farm, Cango Wildlife Ranch and Wine Tasting.
", "Translations": { "nl": "De bovengenoemde prijzen zijn inclusief Bed and Breakfast (Buffet). Let er alstublieft op dat er 5 verschillende pakketten zijn waar u uit kunt kiezen: Van Bed and Breakfast alleen tot pakketten die inclusief diner en andere activiteiten zijn, waaronder bush safari, paardrij safari, olifanten voederen, wandel of rij excursies, Cango grotten, Cango Struisvogel Boerderij, Cango Wildlife Ranch en Wijnproeverijen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes anteriors inclouen allotjament i esmorzar (Buffet). Tingueu en compte que hi ha 5 paquets diferents per triar: des d'allotjament i esmorzar fins a paquets que inclouen el sopar i totes les activitats com ara safari de Bush, alimentació d'elefants o experiències per caminar, coves de Cango, granja de l'estruç de Cango, Ranxo de fauna Cango i tast de vins.
", "da": "Ovenstående priser er inklusive Bed and Breakfast (buffet). Bemærk venligst, at der er 5 forskellige pakker at vælge imellem: Fra bed and breakfast til pakker, som omfatter middag og alle aktiviteter såsom bushsafari, elefantfodring ellergangoplevelser, Cango Caves, Cango struds Farm, Cango Wildlife Ranch og vinsmagning.
", "de": "Die oben genannten Preise verstehen sich inklusive Bed & Breakfast (Buffet). Bitte beachten Sie, dass es 5 verschiedene Pakete zur Auswahl gibt: Von Bed & Breakfast bis hin zu Paketen, die Abendessen und alle Aktivitäten wie Buschsafari, Elefantenfütterung oder Wandererlebnisse, Cango Höhlen, Cango Straußenfarm, Cango Wildlife Ranch und Weinprobe.
", "es": "Las tarifas anteriores incluyen Bed and Breakfast (Buffet). Hay 5 paquetes diferentes para elegir: desde alojamiento y desayuno hasta paquetes que incluyen cena y todas las actividades como safari a arbustos, alimentación de elefantes o paseos, cuevas de Cango, Granja de avestruz Cango, Cango Wildlife Ranch y degustación de vinos.
", "fr": "Les tarifs ci-dessus comprennent le Bed and Breakfast (Buffet). Veuillez noter qu'il y a 5 forfaits différents : allant du Bed & Breakfast à des forfaits comprenant le dîner et toutes les activités telles que le safari dans la brousse, l'alimentation des éléphants ou la marche, les grottes de Cango, la ferme d'autruches Cango, le ranch Cango Wildlife et la dégustation de vins.
", "it": "Le tariffe di cui sopra sono comprensive di Bed and Breakfast (Buffet). Siete pregati di notare che vi sono 5 diversi pacchetti tra cui scegliere: dal bed and breakfast ai pacchetti che includono la cena e tutte le attività come safari nel bush, l'alimentazione degli elefanti o le esperienze di passeggiate, le grotte di Cango, la fattoria degli struzzi di Cango, il ranch della fauna selvatica di Cango e la degustazione di vini.
", "no": "Prisene ovenfor er inkludert Bed & Breakfast (buffé). Vær oppmerksom på at det finnes 5 forskjellige pakker å velge mellom: Alt fra bed and breakfast til pakker som inkluderer middag og alle aktiviteter som busksafari, elefantfôring orwalking opplevelser, Cango Caves, Cango Strutsefarm, Cango Wildlife Ranch og vinsmaking.
", "pl": "Powyższe ceny są wliczone w cenę zakwaterowania ze śniadaniem (bufet). Do wyboru jest 5 różnych pakietów: od łóżka i śniadania po pakiety, które obejmują kolację i wszystkie atrakcje, takie jak safari, karmienie słoni lub spacery, jaskinie Cango, farma strusia Cango, Ranch Cango Wildlife Ranch i degustacja wina.
", "pt": "As tarifas acima incluem Bed and Breakfast (Buffet). Por favor, note que existem 5 pacotes diferentes para escolher: desde cama e pequeno-almoço até pacotes que incluem jantar e todas as actividades, tais como safari arbusto, alimentação de elefantes ou experiências de caminhada, Caves de Cango, Fazenda de Avestruz Cango, Rancho de Vida Selvagem Cango e Degustação de Vinhos.
", "sv": "Ovanstående priser inkluderar Bed and Breakfast (buffé). Observera att det finns 5 olika paket att välja mellan: allt från bed and breakfast till paket som inkluderar middag och alla aktiviteter som bush safari, elefantmatning eller walking upplevelser, Cango Caves, Cango Struts Farm, Cango Wildlife Ranch och vinprovning.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "5390", "Name": { "EnText": "Luxury Waterfront", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig marítim de luxe", "da": "Luksus havnefronten", "de": "Luxus Waterfront", "es": "Frente al mar de lujo", "fr": "Bord de l'eau de luxe", "it": "Lungomare di lusso", "nl": "Luxe Waterkant", "no": "Luksus ved sjøen", "pl": "Luksusowe nabrzeża", "pt": "Passeio Marítimo de Luxo", "sv": "Lyx Waterfront" } }, "Description": { "EnText": "Our Waterfront Tents are perfect for those who enjoy the closeness of the water's edge. The sundeck on each waterfront tent overlaps the water's edge and is the ideal spot to relax during your stay with us. Each tent is air-conditioned, has an en-suite bathroom with amenities, and breathtaking views.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres Tendes Waterfront són perfectes per a aquells que gaudeixen de la proximitat de la vora de l'aigua. La terrassa de cada tenda de campanya es superposa a la vora de l'aigua i és el lloc ideal per relaxar-se durant la seva estada amb nosaltres. Totes les tendes tenen aire condicionat, bany privat amb articles de tocador i una vista impressionant.
", "da": "Vores havnefront telte er perfekte til dem, der nyder nærheden af vandkanten. Den soldæk på hver havnefront telt overlapper vandkanten og er det ideelle sted at slappe af under dit ophold hos os. Samtlige telt har aircondition, eget badeværelse med toiletartikler og betagende udsigt.
", "de": "Unsere Waterfront Zelte sind perfekt für diejenigen, die die Nähe des Wassers genießen. Das Sonnendeck an jedem Wasserzelt überlappt den Wasserrand und ist der ideale Ort, um sich während Ihres Aufenthaltes bei uns zu entspannen. Jedes Zelt ist klimatisiert und verfügt über ein eigenes Bad mit Pflegeprodukten und einer atemberaubenden Aussicht.
", "es": "Nuestras tiendas de campaña Waterfront son perfectas para aquellos que disfrutan de la cercanía del borde del agua. La terraza de cada tienda de campaña frente al mar se solapa con el borde del agua y es el lugar ideal para relajarse durante su estancia con nosotros. Todas las tiendas tienen aire acondicionado, baño privado con artículos de aseo y vistas impresionantes.
", "fr": "Nos tentes Waterfront sont parfaites pour ceux qui apprécient la proximité du bord de l'eau. La terrasse de chaque tente en bord de mer chevauche le bord de l'eau et est l'endroit idéal pour se détendre pendant votre séjour avec nous. Chaque tente est climatisée, dispose d'une salle de bains privative avec des articles de toilette et offre une vue imprenable.
", "it": "Le nostre tende Waterfront sono perfette per coloro che amano la vicinanza del bordo dell'acqua. Il solarium su ogni tenda fronte acqua si sovrappone al bordo dell'acqua ed è il luogo ideale per rilassarsi durante il vostro soggiorno con noi. Ogni tenda è dotata di aria condizionata, bagno interno con set di cortesia e vista mozzafiato.
", "nl": "Onze Waterfront Tents zijn perfect voor degenen die genieten van de nabijheid van de waterrand. Het zonneterras op elke tent aan het water overlapt de rand van het water en is de ideale plek om te ontspannen tijdens uw verblijf bij ons. Elke tent is voorzien van airconditioning, een eigen badkamer met toiletartikelen en een adembenemend uitzicht.
", "no": "Våre telt ved sjøen er perfekt for deg som liker nærheten av vannkanten. Solterrassen på hvert telt ved sjøen overlapper vannkanten og er det ideelle stedet å slappe av under ditt opphold hos oss. Hvert telt har klimaanlegg, eget bad med badeprodukter og fantastisk utsikt.
", "pl": "Nasze namioty na nabrzeże są idealne dla tych, którzy cieszą się bliskością krawędzi wody. Słoneczny taras na każdym namiocie nabrzeżnym zachodzi na brzeg wody i jest idealnym miejscem na relaks podczas pobytu u nas. Każdy namiot jest klimatyzowany i dysponuje łazienką z zestawem kosmetyków. Z okien roztacza się piękny widok na okolicę.
", "pt": "Nossas tendas Waterfront são perfeitas para aqueles que apreciam a proximidade da borda da água. O terraço para banhos de sol em cada tenda à beira-mar sobrepõe-se à beira da água e é o local ideal para relaxar durante a sua estadia connosco. Cada tenda tem ar condicionado, uma casa de banho privativa com produtos de higiene pessoal e vistas deslumbrantes.
", "sv": "Våra Waterfront tält är perfekta för dem som njuter av närheten av vattnets kant. Soldäcket på varje vattnet tält överlappar vattnets kant och är en idealisk plats att koppla av under din vistelse hos oss. Alla tält är luftkonditionerade och har ett eget badrum med badprodukter och fantastisk utsikt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/100_23511.JPG", "UrlFragment": "4411/100_23511.JPG", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 316405, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "5391", "Name": { "EnText": "Luxury Tents", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes de luxe", "da": "Luksus telte", "de": "Luxus-Zelte", "es": "Tiendas de Lujo", "fr": "Tentes de luxe", "it": "Tende di lusso", "nl": "Luxe Tenten", "no": "Luksus telt", "pl": "Luksusowe namioty", "pt": "Tendas de Luxo", "sv": "Lyxiga tält" } }, "Description": { "EnText": "The luxury tents are set only a few meters away from the waterhole and provide an elevated view of the surroundings. They also have great views over the whole lodge area and is surrounded by true Karoo fynbos. Each tent is air-conditioned, has an en-suite bathroom with amenities, and breathtaking views.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes de luxe es troben a pocs metres del pou d'aigua i ofereixen una vista elevada de l'entorn. També tenen una vista magnífica sobre tota la zona del lodge i està envoltat de veritable Karoo fynbos. Totes les tendes tenen aire condicionat, bany privat amb articles de tocador i una vista impressionant.
", "da": "De luksuriøse telte ligger kun få meter fra vandhullet og giver en forhøjet udsigt over omgivelserne. De har også fantastisk udsigt over hele lodge området og er omgivet af ægte Karoo fynbos. Samtlige telt har aircondition, eget badeværelse med toiletartikler og betagende udsigt.
", "de": "Die Luxuszelte liegen nur wenige Meter vom Wasserloch entfernt und bieten einen erhöhten Blick auf die Umgebung. Sie haben auch eine tolle Aussicht über den gesamten Lodge-Bereich und ist von wahren Karoo Fynbos umgeben. Jedes Zelt ist klimatisiert und verfügt über ein eigenes Bad mit Pflegeprodukten und einer atemberaubenden Aussicht.
", "es": "Las tiendas de lujo están ubicadas a pocos metros del pozo de agua y ofrecen una vista elevada de los alrededores. También tienen excelentes vistas sobre toda la zona del lodge y está rodeado de verdaderos fynbos Karoo. Todas las tiendas tienen aire acondicionado, baño privado con artículos de aseo y vistas impresionantes.
", "fr": "Les tentes de luxe sont situées à seulement quelques mètres du trou d'eau et offrent une vue surélevée sur les environs. Ils ont également une vue imprenable sur toute la zone du lodge et sont entourés de véritables fynbos Karoo. Chaque tente est climatisée, dispose d'une salle de bains privative avec des articles de toilette et offre une vue imprenable.
", "it": "Le tende di lusso si trovano a pochi metri dalla pozza d'acqua e offrono una vista elevata sui dintorni. Hanno anche una splendida vista su tutta la zona lodge ed è circondato da veri fynbos Karoo. Ogni tenda è dotata di aria condizionata, bagno interno con set di cortesia e vista mozzafiato.
", "nl": "De luxe tenten liggen op slechts een paar meter van de waterput en bieden een verhoogd uitzicht op de omgeving. Ze hebben ook een prachtig uitzicht over de hele lodge gebied en is omgeven door echte Karoo fynbos. Elke tent is voorzien van airconditioning, een eigen badkamer met toiletartikelen en een adembenemend uitzicht.
", "no": "De luksuriøse teltene ligger bare noen få meter fra vannhullet og gir en forhøyet utsikt over omgivelsene. De har også flott utsikt over hele lodge området og er omgitt av ekte Karoo fynbos. Hvert telt har klimaanlegg, eget bad med badeprodukter og fantastisk utsikt.
", "pl": "Luksusowe namioty znajdują się zaledwie kilka metrów od wodopoju i zapewniają widok na okolicę. Z okien roztacza się wspaniały widok na cały obszar domku i otoczony jest prawdziwymi fynbos Karoo. Każdy namiot jest klimatyzowany i dysponuje łazienką z zestawem kosmetyków. Z okien roztacza się piękny widok na okolicę.
", "pt": "As tendas de luxo estão situados a poucos metros do poço e proporcionam uma vista elevada dos arredores. Eles também têm excelentes vistas sobre toda a área do lodge e está rodeado por verdadeiros Karoo fynbos. Cada tenda tem ar condicionado, uma casa de banho privativa com produtos de higiene pessoal e vistas deslumbrantes.
", "sv": "De lyxiga tälten ligger bara några meter från vattenhålet och ger en förhöjd utsikt över omgivningarna. De har också fantastisk utsikt över hela lodge området och är omgiven av äkta Karoo fynbos. Alla tält är luftkonditionerade och har ett eget badrum med badprodukter och fantastisk utsikt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/Superior Accommodation View.jpg", "UrlFragment": "4411/Superior Accommodation View.jpg", "Crop": null, "Height": 334, "Width": 500, "Size": 42486, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "39628", "Name": { "EnText": "Luxury Family ", "MachineTranslations": { "ca": "Família de luxe", "da": "Luksus familie", "de": "Luxusfamilie", "es": "Familia de lujo", "fr": "Famille de Luxe", "it": "Famiglia di lusso", "nl": "Luxe Familie", "no": "Luksus familie", "pl": "Luksusowa rodzina", "pt": "Família Luxo", "sv": "Lyx familj" } }, "Description": { "EnText": "The Family units have a spacious main room and a children's room with a shared en-suite bathroom separating the rooms. These units can accommodate a family of up to 5 people. Each tent is air-conditioned, has an en-suite bathroom with amenities, and breathtaking views.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats familiars disposen d'una habitació principal àmplia i una habitació infantil amb bany compartit que separa les habitacions. Aquestes unitats tenen capacitat per a una família de fins a 5 persones. Totes les tendes tenen aire condicionat, bany privat amb articles de tocador i una vista impressionant.
", "da": "Familieenhederne har et rummeligt hovedværelse og et børneværelse med fælles badeværelse, der adskiller værelserne. Disse enheder har plads til en familie på op til 5 personer. Samtlige telt har aircondition, eget badeværelse med toiletartikler og betagende udsigt.
", "de": "Die Familieneinheiten verfügen über ein geräumiges Hauptzimmer und ein Kinderzimmer mit einem Gemeinschaftsbad, das die Zimmer trennt. Diese Unterkünfte bieten Platz für eine Familie von bis zu 5 Personen. Jedes Zelt ist klimatisiert und verfügt über ein eigenes Bad mit Pflegeprodukten und einer atemberaubenden Aussicht.
", "es": "Las unidades familiares tienen una amplia habitación principal y una habitación infantil con baño compartido que separa las habitaciones. Estas unidades tienen capacidad para una familia de hasta 5 personas. Todas las tiendas tienen aire acondicionado, baño privado con artículos de aseo y vistas impresionantes.
", "fr": "Les unités familiales disposent d'une chambre principale spacieuse et d'une chambre pour enfants avec une salle de bains privative commune séparant les chambres. Ces unités peuvent accueillir une famille de jusqu'à 5 personnes. Chaque tente est climatisée, dispose d'une salle de bains privative avec des articles de toilette et offre une vue imprenable.
", "it": "Le unità familiari dispongono di una spaziosa sala principale e di una camera per bambini con bagno interno in comune che separa le camere. Queste unità possono ospitare una famiglia fino a 5 persone. Ogni tenda è dotata di aria condizionata, bagno interno con set di cortesia e vista mozzafiato.
", "nl": "De familiekamers hebben een ruime hoofdkamer en een kinderkamer met een gedeelde badkamer die de kamers scheidt. Deze accommodaties zijn geschikt voor een gezin van maximaal 5 personen. Elke tent is voorzien van airconditioning, een eigen badkamer met toiletartikelen en een adembenemend uitzicht.
", "no": "Familieenhetene har et romslig hovedrom og et barnerom med felles bad som skiller rommene. Disse enhetene har plass til en familie på opptil 5 personer. Hvert telt har klimaanlegg, eget bad med badeprodukter og fantastisk utsikt.
", "pl": "Pokoje rodzinne dysponują przestronnym pokojem głównym oraz pokojem dziecięcym ze wspólną łazienką oddzielającą pokoje. Pokoje tej kategorii mogą pomieścić maksymalnie 5 osób. Każdy namiot jest klimatyzowany i dysponuje łazienką z zestawem kosmetyków. Z okien roztacza się piękny widok na okolicę.
", "pt": "As unidades familiares têm um espaçoso quarto principal e um quarto para crianças com uma casa de banho privativa partilhada que separa os quartos. Estas unidades podem acomodar uma família de até 5 pessoas. Cada tenda tem ar condicionado, uma casa de banho privativa com produtos de higiene pessoal e vistas deslumbrantes.
", "sv": "Familjen har ett rymligt huvudrum och ett barnrum med delat badrum som skiljer rummen. Dessa enheter rymmer en familj på upp till 5 personer. Alla tält är luftkonditionerade och har ett eget badrum med badprodukter och fantastisk utsikt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/3_b1.jpg", "UrlFragment": "4411/3_b1.jpg", "Crop": null, "Height": 401, "Width": 600, "Size": 92126, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "5394", "Name": { "EnText": "Bush Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Safari", "da": "Bush Safari", "de": "Busch Safari", "es": "Safari Bush", "fr": "Safari Bush", "it": "Safari di Bush", "no": "Bush Safari", "pl": "Safari Bush", "pt": "Safari Bush", "sv": "Bush Safari" } }, "Description": { "EnText": "Here at Buffelsdrift Game Lodge, we offer Bush Safaris not only to our residents but to the public as well.
“We call it Bush Safaris, as our guides are trained to not only educate our guests on our wide variety of animals, but also about our bird and plant species..”
– Andries van Schalkwyk | Managing Director
During our bush safaris ( game drives ), you can expect to experience true Karoo vegetation from our open game viewing vehicles. Our wide range of animals includes Hippo, Giraffe, Eland, Zebra, Buffalo, Springbok, and much more. The duration of our bush safaris is ± 2 hours. About midway through the safari, there is a refreshment break at one of our scenic lookout points. These offer 360° panoramic views of the area as well as the Swartberg Mountains.
Duration: 2 Hours
", "Translations": { "nl": "Tijdens onze bush safari's (game drives) kunt u echte Karoo-vegetatie verwachten vanuit onze open safarivoertuigen. Ons brede assortiment dieren omvat nijlpaarden, giraffen, elanden, zebra's, buffels, springbokken en nog veel meer. De duur van onze bush safari's is ± 2 uur. Ongeveer halverwege de safari is er een verfrissing op een van onze schilderachtige uitkijkpunten. Deze bieden een panoramisch uitzicht van 360° over de omgeving en de Swartberg Mountains.
Duur: 2 uur
Aquí a Buffelsdrift Game Lodge, oferim Safaris Bush no només als nostres residents, sinó al públic també.
“L'anomenem Bush Safaris, ja que els nostres guies estan formats per no només educar els nostres hostes sobre la nostra gran varietat d'animals, sinó també sobre les nostres espècies d'aus i plantes..”
— Andries van Schalkwyk | Director General
Durant els nostres safaris de matolls (unitats de joc), podeu esperar experimentar vegetació veritable Karoo des dels nostres vehicles de visualització de jocs oberts. La nostra àmplia gamma d'animals inclou Hippo, Girafa, Eland, Zebra, Buffalo, Springbok i molt més. La durada dels nostres safaris de matolls és de ± 2 hores. A mig camí a través del safari, hi ha una pausa de refrigeri en un dels nostres punts de vista escènics. Aquests ofereixen vista panoràmica de 360° de la zona, així com de les muntanyes Swartberg.
Durada: 2 Hores
", "da": "Her på Buffelsdrift Game Lodge, Vi tilbyder Bush Safaris ikke kun til vores beboere, men også til offentligheden.
„Vi kalder det Bush Safaris, da vores guider er uddannet til ikke kun at uddanne vores gæster om vores store udvalg af dyr, men også om vores fugle- og plantearter..“
— Andries van Schalkwyk | Administrerende direktør
Under vores bush safaris (game drives), kan du forvente at opleve ægte Karoo vegetation fra vores åbne spil visning køretøjer. Vores brede udvalg af dyr inkluderer flodhest, Giraf, Eland, Zebra, Bøffel, Springbok, og meget mere. Varigheden af vores bush safaris er ± 2 timer. Omkring midtvejs gennem safari, der er en forfriskningspause på et af vores naturskønne udsigtspunkter. Disse tilbyder 360° panoramaudsigt over området samt Swartberg-bjergene.
Varighed: 2 Timer
", "de": "Hier in der Buffelsdrift Game Lodge bieten wir Buschsafaris nicht nur unseren Bewohnern, sondern auch der Öffentlichkeit an.
„Wir nennen es Bush Safaris, da unsere Guides darin geschult sind, unsere Gäste nicht nur über unsere große Vielfalt an Tieren, sondern auch über unsere Vogel- und Pflanzenarten aufzuklären.“
— Andries van Schalkwyk | Geschäftsführer
Während unserer Buschsafaris (Pirschfahrten) können Sie davon ausgehen, von unseren offenen Wildbeobachtungsfahrzeugen aus echte Karoo-Vegetation zu erleben. Unser breites Tierspektrum umfasst Nilpferde, Giraffen, Eland, Zebra, Büffel, Springbock und vieles mehr. Die Dauer unserer Buschsafaris beträgt ± 2 Stunden. Ungefähr in der Mitte der Safari gibt es eine Erfrischungspause an einem unserer malerischen Aussichtspunkte. Diese bieten einen 360°-Panoramablick auf die Gegend sowie die Swartberge.
Dauer: 2 Stunden
", "es": "Aquí, en Buffelsdrift Game Lodge, ofrecemos safaris por el bosque no solo a nuestros residentes sino también al público.
«Lo llamamos Bush Safaris porque nuestros guías están capacitados no solo para educar a nuestros huéspedes sobre nuestra amplia variedad de animales, sino también sobre nuestras especies de aves y plantas».
— Andries van Schalkwyk | Director general
Durante nuestros safaris por la selva (safaris), podrás disfrutar de la verdadera vegetación de Karoo desde nuestros vehículos de observación de animales abiertos. Nuestra amplia gama de animales incluye hipopótamos, jirafas, elanas, cebras, búfalos, gacelas y muchos más. La duración de nuestros safaris por la selva es de ± 2 horas. Aproximadamente a la mitad del safari, hay una pausa para tomar algo en uno de nuestros miradores panorámicos. Ofrecen vistas panorámicas de 360° de la zona, así como de las montañas de Swartberg.
Duración: 2 horas
", "fr": "Ici, au Buffelsdrift Game Lodge, nous proposons des safaris dans la brousse non seulement à nos résidents, mais également au public.
« Nous l'appelons Bush Safaris, car nos guides sont formés pour informer nos clients non seulement sur notre grande variété d'animaux, mais également sur nos espèces d'oiseaux et de plantes. »
— Andries van Schalkwyk | Directeur général
Au cours de nos safaris dans la brousse (safaris), vous pouvez vous attendre à découvrir la véritable végétation du Karoo à bord de nos véhicules d'observation du gibier. Notre large gamme d'animaux comprend des hippopotames, des girafes, des élands, des zèbres, des buffles, des springboks et bien plus encore. La durée de nos safaris dans la brousse est de ± 2 heures. À peu près à mi-chemin du safari, vous pourrez faire une pause rafraîchissement à l'un de nos points de vue panoramiques. Elles offrent une vue panoramique à 360° sur la région ainsi que sur les montagnes du Swartberg.
Durée : 2 heures
", "it": "Qui al Buffelsdrift Game Lodge, offriamo Bush Safaris non solo ai nostri residenti ma anche al pubblico.
«Lo chiamiamo Bush Safaris, poiché le nostre guide sono addestrate non solo a istruire i nostri ospiti sulla nostra grande varietà di animali, ma anche sulle nostre specie di uccelli e piante..»
— Andries van Schalkwyk | Amministratore delegato
Durante i nostri safari nel bush (safari), puoi aspettarti di ammirare la vera vegetazione del Karoo dai nostri veicoli aperti per l'osservazione della fauna selvatica. La nostra vasta gamma di animali include ippopotamo, giraffa, eland, zebra, bufalo, springbok e molto altro ancora. La durata dei nostri safari nella boscaglia è di ± 2 ore. Circa a metà del safari, c'è una pausa per rifocillarsi in uno dei nostri punti panoramici. Queste offrono una vista panoramica a 360° sulla zona e sui Monti Swartberg.
Durata: 2 ore
", "no": "Her på Buffelsdrift Game Lodge, Vi tilbyr Bush Safaris ikke bare til våre innbyggere, men også til publikum.
«Vi kaller det Bush Safaris, da våre guider er opplært til ikke bare å utdanne våre gjester om vårt brede utvalg av dyr, men også om våre fugl- og plantearter..»
— Andries van Schalkwyk | Administrerende direktør
Under busksafariene våre (spillstasjoner) kan du forvente å oppleve ekte Karoo-vegetasjon fra våre åpne spillvisningsbiler. Vårt brede utvalg av dyr inkluderer flodhest, sjiraff, Eland, Sebra, bøffel, Springbok, og mye mer. Varigheten av busksafariene våre er ± 2 timer. Omtrent midtveis i safarien, det er en forfriskningspause på et av våre naturskjønne utkikkspunkter. Disse har 360° panoramautsikt over området samt Swartberg-fjellene.
Varighet: 2 Timer
", "pl": "Tutaj w Buffelsdrift Game Lodge, oferujemy Bush Safari nie tylko naszym mieszkańcom, ale także opinii publicznej.
„Nazywamy to Bush Safari, ponieważ nasi przewodnicy są przeszkoleni, aby nie tylko edukować naszych gości na temat naszej szerokiej gamy zwierząt, ale także o naszych gatunkach ptaków i roślin..”
— Andries van Schalkwyk | Dyrektor Zarządzający
Podczas naszych safari w buszu (przejażdżki do gier) możesz spodziewać się prawdziwej roślinności Karoo z naszych otwartych pojazdów do oglądania gier. Nasza szeroka gama zwierząt obejmuje Hippo, Żyrafa, Eland, Zebra, Bawół, Springbok, i wiele więcej. Czas trwania naszego safari w buszu wynosi ± 2 godziny. Mniej więcej w połowie safari, w jednym z naszych malowniczych punktów widokowych jest przerwa na orzeźwienie. Z okien roztacza się panoramiczny widok na okolicę oraz góry Swartberg.
Czas trwania: 2 godziny
", "pt": "Aqui no Buffelsdrift Game Lodge, oferecemos Bush Safaris não apenas para nossos residentes, mas também para o público.
“Nós o chamamos de Bush Safaris, pois nossos guias são treinados não apenas para educar nossos hóspedes sobre nossa grande variedade de animais, mas também sobre nossas espécies de pássaros e plantas..”
— Andries van Schalkwyk | Diretor Administrativo
Durante nossos safáris pela mata (safáris de caça), você pode esperar experimentar a verdadeira vegetação de Karoo em nossos veículos abertos para observação de animais selvagens. Nossa ampla variedade de animais inclui hipopótamo, girafa, elândia, zebra, búfalo, cabeceira e muito mais. A duração dos nossos safáris no mato é de ± 2 horas. No meio do safári, há uma pausa para se refrescar em um de nossos mirantes panorâmicos. Eles oferecem vistas panorâmicas de 360° da área, bem como das Montanhas Swartberg.
Duração: 2 horas
", "sv": "Här på Buffelsdrift Game Lodge, Vi erbjuder Bush Safaris inte bara till våra invånare utan också till allmänheten.
”Vi kallar det Bush Safaris, eftersom våra guider är utbildade för att inte bara utbilda våra gäster på vårt stora utbud av djur, utan också om våra fågel- och växtarter..”
— Andries van Schalkwyk | Verkställande direktör
Under våra busksafari (spelenheter) kan du förvänta dig att uppleva äkta Karoo-vegetation från våra öppna spelvisningsfordon. Vårt breda utbud av djur inkluderar flodhäst, Giraff, Eland, Zebra, Buffel, Springbok, och mycket mera. Varaktigheten av våra busksafari är ± 2 timmar. Ungefär halvvägs genom safarien, det är en uppfriskningspaus vid en av våra natursköna utsiktspunkter. Dessa erbjuder 360° panoramautsikt över området samt Swartbergbergen.
Längd: 2 timmar
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/20210330_0650391.jpg", "UrlFragment": "4411/20210330_0650391.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2918771, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "5392", "Name": { "EnText": "Elephant Experiences", "Translations": { "nl": "Olifanten ervaringen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Experiències d'elefant", "da": "Elefant Oplevelser", "de": "Erlebnisse mit Elefanten", "es": "Experiencias con elefantes", "fr": "Expériences avec les éléphants", "it": "Esperienze con gli elefanti", "no": "Elefant Opplevelser", "pl": "Doświadczenia słonia", "pt": "Experiências com elefantes", "sv": "Elephant Upplevelser" } }, "Description": { "EnText": "None of our elephants have been taken from the wild for captivity. The three elephants were orphaned when the adults were poached. Our elephants come from circumstances that if we did not intervene they would not be alive today. We did not choose this life for them but we rather chose to give them the best possible life within our means with the best possible love and care. All our elephant excursions have a most informative educational approach.
We are fortunate that they ended up here at Buffelsdrift Game Lodge as they are true gentle giants and have great personalities. Elephants are very affectionate and caring animals.
An early booking for an Elephant Experience is essential as our elephants are very popular. Clients should arrive 15 minutes prior to activity. Activity will automatically be cancelled if clients arrive 15 minutes after booked time and will have to wait for the next time slot. You are welcome to ask our elephant guides as many questions as you like.
Feeding: (Every hour from 08h00 to 16h00)
With this experience you get the opportunity to be educated on these magnificent animals while having the chance to feed then as well.
Duration: 30 - 45 min
Observation: (08h00 - 09h00 and 15h00 - 16h00)
Take in the natural beauty and go for an early morning or a late afternoon walk with them around the 5ha waterhold
Duration: 1 hour
", "Translations": { "nl": "Geen van onze olifanten is uit het wild gehaald voor gevangenschap. De drie olifanten werden wees toen de volwassenen werden gestroopt. Onze olifanten komen uit omstandigheden waarin ze vandaag niet zouden leven als we niet zouden ingrijpen. We hebben dit leven niet voor hen gekozen, maar we hebben ervoor gekozen om ze het best mogelijke leven te geven binnen onze mogelijkheden met de best mogelijke liefde en zorg. Al onze olifantenexcursies hebben een zeer informatieve educatieve insteek.
We hebben het geluk dat ze hier bij Buffelsdrift Game Lodge terecht zijn gekomen, aangezien het echte vriendelijke reuzen zijn en geweldige persoonlijkheden hebben. Olifanten zijn zeer aanhankelijke en zorgzame dieren.
Een vroege boeking voor een Elephant Experience is essentieel, aangezien onze olifanten erg populair zijn. Klanten dienen 15 minuten voor aanvang van de activiteit aanwezig te zijn. Activiteit wordt automatisch geannuleerd als klanten 15 minuten na de geboekte tijd arriveren en moeten wachten op het volgende tijdslot. U bent van harte welkom om onze olifantengidsen zoveel vragen te stellen als u wilt.
Voeren: (elk uur van 08.00 uur tot 16.00 uur)
Met deze ervaring krijg je de kans om deze prachtige dieren te leren kennen terwijl je de kans krijgt om ze ook te voeren.
Duur: 30 - 45 min
Observatie: (08h00 - 09h00 en 15h00 - 16h00)
Geniet van de natuurlijke schoonheid en maak een vroege ochtend- of late middagwandeling met hen rond de 5ha waterholding
Duur: 1 uur
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cap dels nostres elefants ha estat pres de la natura per captivitat. Els tres elefants van quedar orfes quan els adults van ser caçats furtivament. Els nostres elefants provenen de circumstàncies que si no intervinguéssim avui no estarien vius. No vam triar aquesta vida per a ells, sinó que vam optar per donar-los la millor vida possible dins dels nostres mitjans amb el millor amor i cura possibles. Totes les nostres excursions amb elefants tenen un enfocament educatiu d'allò més informatiu.
Tenim la sort que van acabar aquí a Buffelsdrift Game Lodge, ja que són veritables gegants suaus i tenen grans personalitats. Els elefants són animals molt afectuosos i afectuosos.
Una reserva anticipada per a una Elephant Experience és essencial, ja que els nostres elefants són molt populars. Els clients han d'arribar 15 minuts abans de l'activitat. L'activitat es cancel·larà automàticament si els clients arriben 15 minuts després de l'hora reservada i hauran d'esperar a la següent franja horària. Us convidem a fer als nostres guies d'elefants tantes preguntes com vulgueu.
Alimentació: (Cada hora de 08h00 a 16h00)
Amb aquesta experiència obtindreu l'oportunitat de ser educat en aquests magnífics animals mentre teniu l'oportunitat d'alimentar-vos també.
Durada: 30 - 45 min
Observació: (08h00 - 09h00 i 15h00 - 16h00)
Agafeu la bellesa natural i aneu a passejar al matí o a última hora de la tarda amb ells al voltant de la presa d'aigua 5ha
Durada: 1 hora
", "da": "Ingen af vores elefanter er taget fra naturen til fangenskab. De tre elefanter blev forældreløse, da de voksne blev pocheret. Vores elefanter kommer fra omstændigheder, at hvis vi ikke griber ind, ville de ikke være i live i dag. Vi valgte ikke dette liv for dem, men vi valgte snarere at give dem det bedst mulige liv inden for vores midler med den bedst mulige kærlighed og omsorg. Alle vores elefant udflugter har en mest informativ pædagogisk tilgang.
Vi er heldige, at de endte her på Buffelsdrift Game Lodge, da de er ægte blide giganter og har store personligheder. Elefanter er meget kærlige og omsorgsfulde dyr.
En tidlig reservation til en elefantoplevelse er vigtig, da vores elefanter er meget populære. Kunder skal ankomme 15 minutter før aktivitet. Aktivitet annulleres automatisk, hvis klienter ankommer 15 minutter efter reserveret tid og bliver nødt til at vente til næste tidsinterval. Du er velkommen til at stille vores elefantguider så mange spørgsmål, som du vil.
Fodring: (Hver time fra 08h00 til 16h00)
Med denne oplevelse får du muligheden for at blive uddannet på disse storslåede dyr, mens du har chancen for at fodre derefter også.
Varighed: 30 - 45 min
Observation: (08h00 - 09h00 og 15h00 - 16h00)
Tag den naturlige skønhed ind og gå en tidlig morgen eller en sen eftermiddagstur med dem omkring 5ha vandholdet
Varighed: 1 time
", "de": "Keiner unserer Elefanten wurde aus der Wildnis in Gefangenschaft gebracht. Die drei Elefanten waren zu Waisen geworden, als die ausgewachsenen Tiere gewildert wurden. Unsere Elefanten stammen aus Umständen, in denen sie heute nicht am Leben wären, wenn wir nicht eingreifen würden. Wir haben dieses Leben nicht für sie gewählt, sondern uns dafür entschieden, ihnen das bestmögliche Leben im Rahmen unserer Möglichkeiten mit der bestmöglichen Liebe und Fürsorge zu geben. Alle unsere Elefantenausflüge haben einen äußerst informativen pädagogischen Ansatz.
Wir haben das Glück, dass sie hier in der Buffelsdrift Game Lodge gelandet sind, da sie wahre sanfte Riesen sind und großartige Persönlichkeiten haben. Elefanten sind sehr liebevolle und fürsorgliche Tiere.
Eine frühzeitige Buchung für ein Elefantenerlebnis ist unerlässlich, da unsere Elefanten sehr beliebt sind. Kunden sollten 15 Minuten vor der Aktivität eintreffen. Die Aktivität wird automatisch storniert, wenn Kunden 15 Minuten nach der gebuchten Zeit ankommen und auf das nächste Zeitfenster warten müssen. Sie können unseren Elefantenführern so viele Fragen stellen, wie Sie möchten.
Fütterung: (Jede Stunde von 08:00 bis 16:00 Uhr)
Mit dieser Erfahrung haben Sie die Möglichkeit, sich über diese großartigen Tiere zu informieren und sie gleichzeitig zu füttern.
Dauer: 30 - 45 min
Beobachtung: (08h00 - 09:00 Uhr und 15h00 - 16h00)
Bewundern Sie die natürliche Schönheit und machen Sie mit ihnen am frühen Morgen oder am späten Nachmittag einen Spaziergang rund um das 5 ha große Wasserloch.
Dauer: 1 Stunde
", "es": "Ninguno de nuestros elefantes ha sido sacado de la naturaleza para su cautiverio. Los tres elefantes quedaron huérfanos cuando los adultos fueron cazados furtivamente. Nuestros elefantes provienen de circunstancias en las que, si no interviniéramos, no estarían vivos hoy. No elegimos esta vida para ellos, sino que elegimos darles la mejor vida posible dentro de nuestras posibilidades con el mejor amor y cuidado posibles. Todas nuestras excursiones en elefante tienen un enfoque educativo de lo más informativo.
Somos afortunados de que hayan acabado aquí, en Buffelsdrift Game Lodge, ya que son verdaderos gigantes gentiles y tienen una gran personalidad. Los elefantes son animales muy cariñosos y cariñosos.
Es esencial reservar con antelación una experiencia con elefantes, ya que nuestros elefantes son muy populares. Los clientes deben llegar 15 minutos antes de la actividad. La actividad se cancelará automáticamente si los clientes llegan 15 minutos después de la hora reservada y tendrán que esperar a la siguiente franja horaria. Le invitamos a hacer todas las preguntas que desee a nuestros guías de elefantes.
Alimentación: (Cada hora de 08h00 a 16h00)
Con esta experiencia, tendrás la oportunidad de aprender sobre estos magníficos animales y, al mismo tiempo, de alimentarlos.
Duración: 30 - 45 min
Observación: (08h00 - 09h00 y 15h00 - 16h00)
Disfrute de la belleza natural y dé un paseo temprano por la mañana o al final de la tarde con ellos alrededor de la presa de agua de 5 ha.
Duración: 1 hora
", "fr": "Aucun de nos éléphants n'a été capturé dans la nature pour être capturé. Les trois éléphants sont devenus orphelins lorsque les adultes ont été braconnés. Nos éléphants sont nés dans des circonstances qui, si nous n'intervenions pas, ne seraient pas en vie aujourd'hui. Nous n'avons pas choisi cette vie pour eux, mais nous avons plutôt choisi de leur offrir la meilleure vie possible, selon nos moyens, avec le meilleur amour et le meilleur soin possibles. Toutes nos excursions à dos d'éléphant ont une approche pédagogique des plus instructives.
Nous avons la chance qu'ils se soient retrouvés ici au Buffelsdrift Game Lodge, car ce sont de véritables géants dotés d'une grande personnalité. Les éléphants sont des animaux très affectueux et attentionnés.
Il est essentiel de réserver à l'avance pour une expérience à dos d'éléphant, car nos éléphants sont très populaires. Les clients doivent arriver 15 minutes avant le début de l'activité. L'activité sera automatiquement annulée si les clients arrivent 15 minutes après l'heure réservée et devront attendre le prochain créneau horaire. Vous pouvez poser autant de questions que vous le souhaitez à nos guides éléphants.
Alimentation : (Toutes les heures de 08h00 à 16h00)
Grâce à cette expérience, vous aurez l'opportunité de vous renseigner sur ces magnifiques animaux tout en ayant la chance de les nourrir.
Durée : 30 à 45 min
Observation : (08h00 - 09h00 et 15h00 - 16h00)
Admirez la beauté naturelle et promenez-vous avec eux tôt le matin ou en fin d'après-midi autour de la prise d'eau de 5 ha
Durée : 1 heure
", "it": "Nessuno dei nostri elefanti è stato portato in cattività in natura. I tre elefanti sono rimasti orfani quando gli adulti sono stati cacciati di frodo. I nostri elefanti provengono da circostanze in cui se non intervenissimo oggi non sarebbero vivi. Non abbiamo scelto questa vita per loro, ma abbiamo piuttosto scelto di dare loro la migliore vita possibile entro i nostri mezzi con il miglior amore e cura possibili. Tutte le nostre escursioni con gli elefanti hanno un approccio educativo molto informativo.
Siamo fortunati che siano finiti qui al Buffelsdrift Game Lodge perché sono dei veri giganti gentili e hanno una grande personalità. Gli elefanti sono animali molto affettuosi e premurosi.
Una prenotazione anticipata per un'esperienza con gli elefanti è essenziale in quanto i nostri elefanti sono molto popolari. I clienti devono arrivare 15 minuti prima dell'attività. L'attività verrà automaticamente annullata se i clienti arrivano 15 minuti dopo l'orario prenotato e dovranno attendere la fascia oraria successiva. Puoi porre alle nostre guide sugli elefanti tutte le domande che desideri.
Alimentazione: (ogni ora dalle 08:00 alle 16:00)
Con questa esperienza avrai l'opportunità di essere istruito su questi magnifici animali e allo stesso tempo avrai la possibilità di nutrirli.
Durata: 30 - 45 min
Osservazione: (08:00 - 09:00 e 15:00 - 16:00)
Ammira la bellezza naturale e fai una passeggiata mattutina o nel tardo pomeriggio con loro intorno alla cascata di 5 ettari
Durata: 1 ora
", "no": "Ingen av elefantene våre er tatt fra naturen for fangenskap. De tre elefantene ble foreldreløse da de voksne ble posjert. Elefantene våre kommer fra omstendigheter at hvis vi ikke griper inn, ville de ikke være i live i dag. Vi valgte ikke dette livet for dem, men vi valgte heller å gi dem et best mulig liv innenfor våre midler med best mulig kjærlighet og omsorg. Alle våre elefantutflukter har en mest informativ pedagogisk tilnærming.
Vi er heldige at de havnet her på Buffelsdrift Game Lodge, da de er sanne milde giganter og har store personligheter. Elefanter er veldig kjærlige og omsorgsfulle dyr.
En tidlig bestilling av en Elephant Experience er viktig, ettersom elefantene våre er veldig populære. Klienter skal ankomme 15 minutter før aktivitet. Aktiviteten vil automatisk bli kansellert hvis klienter ankommer 15 minutter etter bestilt tid og må vente til neste tidsluke. Du er velkommen til å stille elefantguider så mange spørsmål du vil.
Fôring: (Hver time fra 08.00 til 16.00)
Med denne erfaringen får du muligheten til å bli utdannet på disse fantastiske dyrene samtidig som du har sjansen til å mate da også.
Varighet: 30 - 45 min
Observasjon: (08h00 - 09h00 og 15h00 - 16h00)
Ta i den naturlige skjønnheten og gå en tidlig morgen eller en sen ettermiddagstur med dem rundt 5ha vannhold
Varighet: 1 time
", "pl": "Żaden z naszych słoni nie został zabrany z dzikiej przyrody do niewoli. Trzy słonie zostały osierocono, gdy dorośli byli gotowani. Nasze słonie pochodzą z okoliczności, że gdybyśmy nie interweniowali, nie żyliby dzisiaj. Nie wybraliśmy dla nich tego życia, ale raczej zdecydowaliśmy się zapewnić im jak najlepsze życie w naszych środkach z najlepszą możliwą miłością i troską. Wszystkie nasze wycieczki na słoniach mają najbardziej pouczające podejście edukacyjne.
Mamy szczęście, że wylądowali tutaj w Buffelsdrift Game Lodge, ponieważ są prawdziwymi łagodnymi gigantami i mają wspaniałe osobowości. Słonie są bardzo czułymi i troskliwymi zwierzętami.
Wczesna rezerwacja na Elephant Experience jest niezbędna, ponieważ nasze słonie są bardzo popularne. Klienci powinni przyjechać 15 minut przed aktywnością. Aktywność zostanie automatycznie anulowana, jeśli klienci przybędą 15 minut po zarezerwowanym czasie i będzie musiał poczekać na następny przedział czasowy. Zapraszamy do zadawania naszym przewodnikom po słoniach tyle pytań, ile chcesz.
Karmienie: (Co godzinę od 08:00 do 16:00)
Dzięki temu doświadczeniu masz możliwość kształcenia się na tych wspaniałych zwierzętach, mając jednocześnie szansę na wyżywienie.
Czas trwania: 30 - 45 min
Obserwacja: (08h00 - 09h00 i 15h00 - 16h00)
Weź naturalne piękno i idź z nimi na spacer wczesnym rankiem lub późnym popołudniem wokół 5ha waterhold
Czas trwania: 1 godzina
", "pt": "Nenhum de nossos elefantes foi retirado da natureza para o cativeiro. Os três elefantes ficaram órfãos quando os adultos foram caçados. Nossos elefantes vêm de circunstâncias em que, se não interviéssemos, eles não estariam vivos hoje. Não escolhemos esta vida para eles, mas preferimos dar a eles a melhor vida possível dentro de nossas possibilidades, com o melhor amor e cuidado possíveis. Todas as nossas excursões com elefantes têm uma abordagem educacional muito informativa.
Temos a sorte de eles terem acabado aqui no Buffelsdrift Game Lodge, pois são verdadeiros gigantes gentis e têm grandes personalidades. Os elefantes são animais muito carinhosos e carinhosos.
Uma reserva antecipada para uma experiência com elefantes é essencial, pois nossos elefantes são muito populares. Os clientes devem chegar 15 minutos antes da atividade. A atividade será automaticamente cancelada se os clientes chegarem 15 minutos após o horário reservado e tiverem que esperar pelo próximo horário. Você está convidado a fazer aos nossos guias de elefantes quantas perguntas quiser.
Alimentação: (A cada hora, das 08h00 às 16h00)
Com essa experiência, você tem a oportunidade de aprender sobre esses magníficos animais e, ao mesmo tempo, alimentá-los.
Duração: 30 - 45 min
Observação: (08h00 - 09h00 e 15h00 - 16h00)
Aprecie a beleza natural e faça uma caminhada de manhã cedo ou no final da tarde com eles ao redor da baía de 5 ha
Duração: 1 hora
", "sv": "Ingen av våra elefanter har tagits från naturen för fångenskap. De tre elefanterna var föräldralösa när de vuxna pocherades. Våra elefanter kommer från omständigheter att om vi inte ingriper skulle de inte leva idag. Vi valde inte detta liv för dem utan vi valde snarare att ge dem bästa möjliga liv inom våra medel med bästa möjliga kärlek och omsorg. Alla våra elefantutflykter har en mest informativ pedagogisk strategi.
Vi har turen att de hamnade här på Buffelsdrift Game Lodge eftersom de är sanna milda jättar och har stora personligheter. Elefanter är mycket tillgivna och omtänksamma djur.
En tidig bokning för en elefantupplevelse är avgörande eftersom våra elefanter är mycket populära. Kunder bör anlända 15 minuter före aktivitet. Aktiviteten avbryts automatiskt om kunder anländer 15 minuter efter bokad tid och måste vänta på nästa tidslucka. Du är välkommen att ställa våra elefantguider så många frågor du vill.
Matning: (Varje timme från 08h00 till 16.00)
Med denna erfarenhet får du möjlighet att bli utbildad på dessa magnifika djur samtidigt som du har chansen att mata då också.
Längd: 30 - 45 min
Observation: (08h00 - 09h00 och 15h00 - 16h00)
Ta in den naturliga skönheten och gå en tidig morgon eller en sen eftermiddagspromenad med dem runt 5ha vattenhållet
Längd: 1 timme
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/_dsc9530.jpg", "UrlFragment": "4411/_dsc9530.jpg", "Crop": null, "Height": 4409, "Width": 4000, "Size": 12708856, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "5395", "Name": { "EnText": "Night Drives", "Translations": { "nl": " Nachtelijke ritten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats nocturnes", "da": "Nat Drev", "de": "Nachtfahrten", "es": "Conduce por la noche", "fr": "Routes de nuit", "it": "Trasporti notturni", "no": "Natt Drives", "pl": "Nocne dyski", "pt": "Passeios noturnos", "sv": "Natt Drives" } }, "Description": { "EnText": "At Buffelsdrift Game Lodge we offer night drives not only to our residents but to the public as well. A night drive is a safari that happens at night with the help of powerful spotlights to see the different animals. The two-hour night drive offers guest an opportunity to spot the elusive “Shy five” of Buffelsdrift Game Lodge – caracal, genet, porcupine, aardvark and aardwolf. The open game drive safari vehicle offers to witness other wildlife species such as hippo’s grazing, Giraffes, Buffalo, Cape Mountain Zebra, Sable, Eland and much more. About midway through the night drive, there is a refreshment break where you can enjoy the renowned Klein Karoo night skies. The advantage of a night drive is that it provides access to nocturnal species that are rarely seen during the day and there is a greater probability of seeing them hunt at night.
Duration: 2 Hours
", "Translations": { "nl": "Bij Buffelsdrift Game Lodge bieden we niet alleen nachtritten aan voor onze bewoners, maar ook voor het publiek. Een night drive is een safari die 's nachts plaatsvindt met behulp van krachtige schijnwerpers om de verschillende dieren te zien. De twee uur durende nachtrit biedt gasten de mogelijkheid om de ongrijpbare "Shy five" van Buffelsdrift Game Lodge te spotten - caracal, genet, stekelvarken, aardvarken en aardwolf. Het safarivoertuig met open gamedrive biedt de mogelijkheid om andere diersoorten te zien, zoals grazende nijlpaarden, giraffen, buffels, Kaapse bergzebra's, sable, eland en nog veel meer. Ongeveer halverwege de nachtelijke rit is er een pauze waar u kunt genieten van de beroemde Klein Karoo-nachthemel. Het voordeel van een night drive is dat het toegang geeft tot nachtdieren die overdag zelden worden gezien en dat de kans groter is dat je ze 's nachts ziet jagen.
Duur: 2 uur
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A Buffelsdrift Game Lodge oferim unitats nocturnes no només als nostres residents, sinó al públic també. Una unitat nocturna és un safari que passa a la nit amb l'ajuda de potents focus per veure els diferents animals. La nit de dues hores en cotxe ofereix als hostes l'oportunitat de detectar els esquius “Cinc tímids” de Buffelsdrift Game Lodge — caracal, genet, porcupine, aardvark i aardwolf. El vehicle de safari de conducció de jocs oberts ofereix a presenciar altres espècies de vida silvestre com el pasturatge d'hipopòtam, Girafes, Buffalo, Zebra del Cap Muntanya, Sable, Eland i molt més. A mig camí de la nit en cotxe, hi ha un refrigeri on podreu gaudir dels famosos cels nocturns Klein Karoo. L'avantatge d'una conducció nocturna és que proporciona accés a espècies nocturnes que rarament es veuen durant el dia i hi ha una major probabilitat de veure-les caçar a la nit.
Durada: 2 Hores
", "da": "På Buffelsdrift Game Lodge tilbyder vi natkørsler ikke kun til vores beboere, men også til offentligheden. En natkørsel er en safari, der sker om natten ved hjælp af kraftige spotlights for at se de forskellige dyr. Den to timers natkørsel giver gæsterne mulighed for at få øje på den undvigende „Shy five“ af Buffelsdrift Game Lodge - caracal, genet, porcupine, jordvark og jordulv. Det åbne spil drev safari køretøj tilbyder at være vidne til andre dyrearter såsom flodhestens græsning, Giraffer, Bøffel, Cape Mountain Zebra, Sable, Eland og meget mere. Omkring midtvejs gennem natkørslen, der er en forfriskningspause, hvor du kan nyde de berømte Klein Karoo nattehimmel. Fordelen ved en natkørsel er, at den giver adgang til natlige arter, der sjældent ses i løbet af dagen, og der er større sandsynlighed for at se dem jage om natten.
Varighed: 2 Timer
", "de": "In der Buffelsdrift Game Lodge bieten wir Nachtfahrten nicht nur für unsere Bewohner, sondern auch für die Öffentlichkeit an. Eine Nachtfahrt ist eine Safari, die nachts mit Hilfe von leistungsstarken Scheinwerfern stattfindet, um die verschiedenen Tiere zu sehen. Die zweistündige Nachtfahrt bietet Gästen die Möglichkeit, die schwer fassbaren „Shy Five“ der Buffelsdrift Game Lodge zu beobachten — Karakal, Ginsterkatze, Stachelschwein, Erdferkel und Erdwolf. Das Safarifahrzeug mit offener Pirschfahrt bietet die Möglichkeit, andere Wildtierarten wie grasende Nilpferde, Giraffen, Büffel, Kapbergzebras, Zobel, Eland und vieles mehr zu beobachten. Etwa in der Mitte der Nachtfahrt gibt es eine Erfrischungspause, in der Sie den berühmten Nachthimmel von Klein Karoo genießen können. Der Vorteil einer Nachtfahrt besteht darin, dass sie den Zugang zu nachtaktiven Arten ermöglicht, die tagsüber selten zu sehen sind, und dass die Wahrscheinlichkeit, sie nachts jagen zu sehen, größer ist.
Dauer: 2 Stunden
", "es": "En Buffelsdrift Game Lodge ofrecemos viajes nocturnos no solo a nuestros residentes sino también al público. Un paseo nocturno es un safari que se lleva a cabo de noche con la ayuda de potentes focos para ver los diferentes animales. El trayecto nocturno de dos horas ofrece a los huéspedes la oportunidad de avistar a los esquivos «cinco tímidos» de Buffelsdrift Game Lodge: caracales, ginetas, puercoespines, osos hormigueros y lobos de tierra. El vehículo de safari abierto ofrece la posibilidad de presenciar otras especies de vida silvestre, como hipopótamos que pastan, jirafas, búfalos, cebras de Cape Mountain, sables, Eland y muchas más. Aproximadamente a la mitad del trayecto nocturno, hay una pausa para tomar un refresco donde podrá disfrutar de los famosos cielos nocturnos de Klein Karoo. La ventaja de conducir de noche es que permite acceder a especies nocturnas que rara vez se ven durante el día y hay una mayor probabilidad de verlas cazar de noche.
Duración: 2 horas
", "fr": "Au Buffelsdrift Game Lodge, nous proposons des trajets de nuit non seulement à nos résidents, mais également au public. Un trajet de nuit est un safari qui se déroule la nuit à l'aide de puissants projecteurs pour voir les différents animaux. Les deux heures de route nocturne vous permettront d'apercevoir les « cinq timides » du Buffelsdrift Game Lodge : caracal, genet, porc-épic, aardvark et aardwolf. Ce véhicule de safari ouvert permet d'observer d'autres espèces sauvages telles que les hippopotames au pâturage, les girafes, les buffles, les zèbres du Cap, les sables, les élands et bien plus encore. À peu près à mi-chemin du trajet de nuit, vous trouverez une pause rafraîchissante où vous pourrez profiter du célèbre ciel nocturne de Klein Karoo. L'avantage d'un trajet nocturne est qu'il permet d'accéder à des espèces nocturnes rarement observées le jour et qu'il est plus probable de les voir chasser la nuit.
Durée : 2 heures
", "it": "Al Buffelsdrift Game Lodge offriamo viaggi notturni non solo ai nostri residenti ma anche al pubblico. Un viaggio notturno è un safari che si svolge di notte con l'aiuto di potenti riflettori per vedere i diversi animali. Il viaggio notturno di due ore offre agli ospiti l'opportunità di avvistare gli elusivi «cinque timidi» del Buffelsdrift Game Lodge: caracal, genet, porcospino, aardvark e aardwolf. Il veicolo safari open game drive offre la possibilità di assistere ad altre specie selvatiche come ippopotami al pascolo, giraffe, bufali, zebre di Cape Mountain, Sable, Eland e molto altro ancora. Circa a metà del viaggio notturno, c'è una pausa ristoro dove puoi goderti i famosi cieli notturni del Klein Karoo. Il vantaggio di un viaggio notturno è che consente l'accesso a specie notturne che raramente si vedono durante il giorno e c'è una maggiore probabilità di vederle cacciare di notte.
Durata: 2 ore
", "no": "På Buffelsdrift Game Lodge tilbyr vi nattstasjoner ikke bare til innbyggerne våre, men også til publikum. En nattkjøring er en safari som skjer om natten ved hjelp av kraftige spotlights for å se de forskjellige dyrene. Den to-timers nattkjøringen gir gjestene en mulighet til å få øye på den unnvikende «Shy five» av Buffelsdrift Game Lodge - caracal, genet, piggsvin, jordvark og aardwolf. Det åpne spillet drive safari kjøretøy tilbyr å være vitne til andre dyreliv arter som flodhest beite, sjiraffer, bøffel, Cape Mountain Zebra, Sable, Eland og mye mer. Omtrent midtveis i nattkjøringen, det er en forfriskningspause hvor du kan nyte den berømte Klein Karoo nattehimmelen. Fordelen med en nattkjøring er at den gir tilgang til nattlige arter som sjelden sees om dagen og det er større sannsynlighet for å se dem jakte om natten.
Varighet: 2 Timer
", "pl": "W Buffelsdrift Game Lodge oferujemy nocne przejażdżki nie tylko naszym mieszkańcom, ale także dla publiczności. Nocna jazda to safari, które dzieje się w nocy za pomocą potężnych reflektorów, aby zobaczyć różne zwierzęta. Dwugodzinna nocna jazda oferuje gościom możliwość dostrzeżenia nieuchwytnej „Nieśmiałej piątki” Buffelsdrift Game Lodge - caracal, genet, jeżozwierz, mrówka i aardwolf. Otwarty pojazd safari z napędem gry oferuje świadkami innych gatunków dzikich zwierząt, takich jak wypas hipopotama, Żyrafy, Bawół, Cape Mountain Zebra, Sable, Eland i wiele innych. Mniej więcej w połowie nocnej jazdy, jest przerwa na orzeźwienie, podczas której można podziwiać słynne nocne niebo Klein Karoo. Zaletą nocnej jazdy jest to, że zapewnia dostęp do nocnych gatunków, które są rzadko spotykane w ciągu dnia i istnieje większe prawdopodobieństwo, że polują w nocy.
Czas trwania: 2 godziny
", "pt": "No Buffelsdrift Game Lodge, oferecemos passeios noturnos não apenas para nossos residentes, mas também para o público. Um passeio noturno é um safári que acontece à noite com a ajuda de holofotes poderosos para ver os diferentes animais. A viagem noturna de duas horas oferece aos hóspedes a oportunidade de avistar os indescritíveis “cinco tímidos” do Buffelsdrift Game Lodge — caracal, genet, porco-espinho, aardvark e aardwolf. O veículo de safári aberto permite testemunhar outras espécies da vida selvagem, como pastando hipopótamos, girafas, búfalos, zebra da Montanha do Cabo, Sable, Eland e muito mais. No meio da viagem noturna, há uma pausa para se refrescar, onde você pode apreciar o famoso céu noturno de Klein Karoo. A vantagem de um passeio noturno é que ele fornece acesso a espécies noturnas que raramente são vistas durante o dia e há uma probabilidade maior de vê-las caçar à noite.
Duração: 2 horas
", "sv": "På Buffelsdrift Game Lodge erbjuder vi nattkörningar inte bara till våra invånare utan också till allmänheten. En nattkörning är en safari som händer på natten med hjälp av kraftfulla strålkastare för att se de olika djuren. Den två timmars nattkörningen erbjuder gästerna en möjlighet att upptäcka den svårfångade ”Shy five” av Buffelsdrift Game Lodge - caracal, genet, piggsvin, jordvark och jordvarg. Det öppna spelkörningssafarifordonet erbjuder att bevittna andra djurarter som flodhästens bete, Giraffer, Buffel, Cape Mountain Zebra, Sable, Eland och mycket mer. Ungefär halvvägs genom nattkörningen, det finns en förfriskningspaus där du kan njuta av den berömda Klein Karoo natthimlen. Fördelen med en nattkörning är att den ger tillgång till nattliga arter som sällan ses under dagen och det finns större sannolikhet att se dem jaga på natten.
Längd: 2 timmar
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/20210330_201825.jpg", "UrlFragment": "4411/20210330_201825.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 2382305, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "50233", "Name": { "EnText": "The Spa @ Buffelsdrift Game Lodge", "Translations": { "nl": "De Spa @ Buffelsdrift Game Lodge" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Spa @ Buffelsdrift Game Lodge", "da": "The Spa @Buffelsdrift Game Lodge", "de": "Das Spa in der Buffelsdrift Game Lodge", "es": "El spa en Buffelsdrift Game Lodge", "fr": "Le spa du Buffelsdrift Game Lodge", "it": "La spa al Buffelsdrift Game Lodge", "no": "Spaet @ Buffelsdrift Game Lodge", "pl": "Spa @ Buffelsdrift Gra Lodge", "pt": "The Spa em Buffelsdrift Game Lodge", "sv": "The Spa @Buffelsdrift Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The Spa @ Buffelsdrift has 4 permanent therapists onsite that are professionally trained to provide the feeling one gets of being in nature with a relaxing and revitalizing treatment. Choose your preferred massage, treatment or facial and be amazed by the view over the lake, sounds of wildlife and relaxing soft music in the background.
Some of our treatments include:
- African Hand and Foot Treatments
- Back, Neck and Shoulder
- Rolling Sands Full Body Massage
- Desert Glow Exfoliation
- Manicures and Pedicures
De Spa @ Buffelsdrift heeft 4 vaste therapeuten ter plaatse die professioneel zijn opgeleid om het gevoel van in de natuur zijn te geven met een ontspannende en revitaliserende behandeling. Kies uw favoriete massage, behandeling of gezichtsbehandeling en sta versteld van het uitzicht over het meer, geluiden van dieren in het wild en ontspannende zachte muziek op de achtergrond.
Enkele van onze behandelingen zijn:
- Afrikaanse hand- en voetbehandelingen
- Rug, nek en schouder
- Rolling Sands volledige lichaamsmassage
- Desert Glow Exfoliatie
- Manicures en Pedicures
L'Spa @ Buffelsdrift disposa de 4 terapeutes permanents en el lloc que estan entrenats professionalment per proporcionar la sensació d'estar a la natura amb un tractament relaxant i revitalitzant. Tria el teu massatge preferit, tractament o facial i deixa't sorprendre per la vista sobre el llac, els sons de la vida silvestre i la música suau relaxant al fons.
Alguns dels nostres tractaments inclouen:
- Tractaments africans de mans i peus
- Esquena, Coll i Espatlla
- Massatge corporal complet de Rolling Sands
- Desert Glow Exfoliació
- Manicures i Pedicures
Spa @ Buffelsdrift har 4 permanente terapeuter onsite, der er professionelt uddannet til at give følelsen man får af at være i naturen med en afslappende og revitaliserende behandling. Vælg din foretrukne massage, behandling eller ansigtsbehandling og bliv forbløffet over udsigten over søen, lyde af dyreliv og afslappende blød musik i baggrunden.
Nogle af vores behandlinger omfatter:
- Afrikanske hånd- og fodbehandlinger
- Ryg, Hals og Skulder
- Rolling Sands fuld kropsmassage
- Ørken glød eksfoliering
- Manicure og pedicure
Das Spa@Buffelsdrift verfügt über 4 permanente Therapeuten vor Ort, die professionell geschult sind, um das Gefühl, in der Natur zu sein, mit einer entspannenden und revitalisierenden Behandlung zu versorgen. Wählen Sie Ihre bevorzugte Massage, Behandlung oder Gesichtsbehandlung und lassen Sie sich von der Aussicht über den See, den Klängen der Wildtiere und der entspannenden sanften Musik im Hintergrund überraschen.
Einige unserer Behandlungen umfassen:
- Afrikanische Hand- und Fußbehandlungen
- Rücken, Nacken und Schulter
- Rolling Sands Ganzkörpermassage
- Desert Glow Peeling
- Maniküre und Pediküre
El Spa@Buffelsdrift cuenta con 4 terapeutas permanentes que están capacitados profesionalmente para proporcionar la sensación de estar en la naturaleza con un tratamiento relajante y revitalizante. Elija su masaje preferido, tratamiento o facial y déjese sorprender por la vista del lago, sonidos de vida silvestre y relajante música suave en el fondo.
Algunos de nuestros tratamientos incluyen:
- Tratamientos de manos y pies africanos
- Espalda, cuello y hombro
- Rolling Sands Masaje de Cuerpo Completo
- Exfoliación del resplandor del desierto
- Manicuras y Pedicuras
Le Spa @ Buffelsdrift dispose de 4 thérapeutes permanents sur place qui sont formés professionnellement pour donner le sentiment d'être dans la nature avec un traitement relaxant et revitalisant. Choisissez votre massage préféré, soin ou visage et laissez-vous surprendre par la vue sur le lac, les sons de la faune et la musique douce relaxante en arrière-plan.
Certains de nos soins comprennent :
- Soins des mains et des pieds africains
- Dos, Cou et Épaules
- Massage complet du corps Sands Rolling
- Exfoliation Lueur du désert
- Manucures et pédicures
La Spa @ Buffelsdrift dispone di 4 terapisti permanenti in loco che sono professionalmente formati per fornire la sensazione di essere nella natura con un trattamento rilassante e rivitalizzante. Scegli il tuo massaggio preferito, il trattamento o il viso e lasciati sorprendere dalla vista sul lago, dai suoni della fauna selvatica e dalla rilassante musica soft in sottofondo.
Alcuni dei nostri trattamenti includono:
- Trattamenti Mani e Piedi Africani
- Schiena, collo e spalla
- Massaggio integrale del corpo Rolling Sands
- Esfoliazione Desert Glow
- Manicure e Pedicure
Spa @ Buffelsdrift har 4 permanente terapeuter på stedet som er profesjonelt opplært til å gi følelsen man får av å være i naturen med en avslappende og revitaliserende behandling. Velg din foretrukne massasje, behandling eller ansiktsbehandling, og bli overrasket over utsikten over innsjøen, lyder av dyreliv og avslappende myk musikk i bakgrunnen.
Noen av våre behandlinger inkluderer:
- Afrikanske hånd- og fotbehandlinger
- Ryg, Nakke og Skulder
- Rolling Sanden Full Kroppsmassasje
- Ørken glød Eksfoliering
- Manikyr og pedikyr
Spa @ Buffelsdrift ma 4 stałych terapeutów na miejscu, którzy są profesjonalnie przeszkoleni, aby zapewnić uczucie, że dostaje się z natury relaksujący i rewitalizujący zabieg. Wybierz preferowany masaż, zabieg lub twarz i zachwyć się widokiem na jezioro, dźwiękami dzikiej przyrody i relaksującą miękką muzyką w tle.
Niektóre z naszych zabiegów obejmują:
- Afrykańskie zabiegi rąk i stóp
- Plecy, szyja i ramię
- Rolling Sands masaż całego ciała
- Pustynny blask złuszczania
- Manicures i pedicure
O Spa @ Buffelsdrift tem 4 terapeutas permanentes no local que são profissionalmente treinados para proporcionar a sensação de estar na natureza com um tratamento relaxante e revitalizante. Escolha a sua massagem preferida, tratamento ou facial e surpreenda-se com a vista sobre o lago, sons da vida selvagem e música suave relaxante ao fundo.
Alguns dos nossos tratamentos incluem:
- Tratamentos africanos de mãos e pés
- Costas, Pescoço e Ombro
- Massagem de corpo inteiro Rolling Sands
- Esfoliação do Brilho do Deserto
- Manicuras e Pedicuras
Spa @ Buffelsdrift har 4 permanenta terapeuter på plats som är professionellt utbildade för att ge känslan man får av att vara i naturen med en avkopplande och vitaliserande behandling. Välj önskad massage, behandling eller ansiktsbehandling och bli förvånad över utsikten över sjön, ljudet av vilda djur och avkopplande mjuk musik i bakgrunden.
Några av våra behandlingar inkluderar:
- Afrikansk hand och fot behandlingar
- Rygg, hals och skuldra
- Rolling Sands Full Body Massage
- Öken glöd exfoliering
- Manikyr och pedikyr
Buffelsdrift Game Lodge invites you to witness the incredible wild habituated Meerkats emerging out of their burrows at dawn, just in time to soak up the sun before they head about their daily activities.
The Meerkat Safaris at Buffelsdrift Game Lodge will bring you up close to these amazing animals. A trained ranger will meet our guests in the Lookout Lounge, where they will enjoy a warm cup of coffee and rusks, before heading to the Safari vehicle to go to the Meerkat burrows. On the way to the burrows guests are usually lucky to spot some of the 22 species of animals on the reserve.
The guests remain on the vehicle while waiting for the Meerkats to emerge at the break of dawn. The ranger will educate the guests on all the interesting facts and behavior throughout the experience.
Buffelsdrift Game Lodge nodigt u uit om getuige te zijn van de ongelooflijke wilde stokstaartjes die bij zonsopgang uit hun holen tevoorschijn komen, net op tijd om van de zon te genieten voordat ze aan hun dagelijkse bezigheden beginnen.
De Meerkat Safari's bij Buffelsdrift Game Lodge brengen je dicht bij deze geweldige dieren. Een getrainde ranger zal onze gasten ontmoeten in de Lookout Lounge, waar ze zullen genieten van een warme kop koffie en beschuit, voordat ze naar het Safari-voertuig gaan om naar de Meerkat-holen te gaan. Op weg naar de holen hebben gasten meestal het geluk om enkele van de 22 diersoorten in het reservaat te zien.
De gasten blijven in het voertuig terwijl ze wachten tot de Stokstaartjes tevoorschijn komen bij het aanbreken van de dag. De ranger zal de gasten gedurende de hele ervaring informeren over alle interessante feiten en gedragingen.
Buffelsdrift Game Lodge el convida a presenciar l'increïble salvatge habituat Meerkats que surten dels seus caus a l'alba, just a temps per prendre el sol abans que es dirigeixin sobre les seves activitats diàries.
El Meerkat Safaris a Buffelsdrift Game Lodge us portarà a prop d'aquests animals increïbles. Un guardabosc entrenat reunirà els nostres clients al Lookout Lounge, on gaudiran d'una tassa càlida de cafè i rusks, abans de dirigir-se al vehicle Safari per anar als caus de Meerkat. En el camí als caus convidats solen tenir la sort de detectar algunes de les 22 espècies d'animals a la reserva.
Els convidats romanen en el vehicle mentre esperen que els Meerkats sorgeixin en el descans de l'alba. El guardabosc educarà els convidats sobre tots els fets i el comportament interessants al llarg de l'experiència.
Buffelsdrift Game Lodge inviterer dig til at være vidne til den utrolige vilde habituated Meerkats kommer ud af deres huler ved daggry, lige i tide til at nyde solen, før de hovedet om deres daglige aktiviteter.
The Meerkat Safaris på Buffelsdrift Game Lodge vil bringe dig op tæt på disse fantastiske dyr. En uddannet ranger vil møde vores gæster i Lookout Lounge, hvor de vil nyde en varm kop kaffe og tvebakker, inden de går til Safari-bilen for at gå til Meerkat-graven. På vej til burrows gæster er normalt heldige at få øje på nogle af de 22 dyrearter på reserven.
Gæsterne forbliver på køretøjet, mens de venter på Meerkats at dukke op ved daggry. Rangeren vil uddanne gæsterne på alle de interessante fakta og adfærd gennem hele oplevelsen.
Die Buffelsdrift Game Lodge lädt Sie ein, die unglaublichen wilden gewohnten Erdmännchen in der Morgendämmerung aus ihren Höhlen auftauchen zu erleben, gerade rechtzeitig, um die Sonne zu genießen, bevor sie sich über ihre täglichen Aktivitäten begeben.
Die Erdmännchen-Safaris in der Buffelsdrift Game Lodge bringen Sie diesen erstaunlichen Tieren nahe. Ein ausgebildeter Ranger wird unsere Gäste in der Lookout Lounge treffen, wo sie eine warme Tasse Kaffee und Zwieback genießen, bevor sie zum Safari-Fahrzeug fahren, um zu den Erdmännchen-Höhlen zu gehen. Auf dem Weg zu den Höhlen haben die Gäste in der Regel Glück, einige der 22 Tierarten auf dem Reservat zu sehen.
Die Gäste bleiben im Fahrzeug, während sie darauf warten, dass die Erdmännchen in der Morgengrauen auftauchen. Der Ranger wird die Gäste über alle interessanten Fakten und Verhaltensweisen während der gesamten Erfahrung informieren.
Buffelsdrift Game Lodge te invita a presenciar los increíbles suricatas salvajes habituados que salen de sus madrigueras al amanecer, justo a tiempo para tomar el sol antes de que se dirijan a sus actividades diarias.
Los safaris suricatas en Buffelsdrift Game Lodge te acercarán a estos increíbles animales. Un guardabosques entrenados se reunirá con nuestros huéspedes en el Lookout Lounge, donde podrán disfrutar de una cálida taza de café y rusks, antes de dirigirse al vehículo Safari para ir a las madrigueras de suricata. En el camino a las madrigueras, los huéspedes suelen tener la suerte de ver algunas de las 22 especies de animales en la reserva.
Los invitados permanecen en el vehículo mientras esperan que los suricatas emerjan al amanecer. El guardabosques educará a los huéspedes sobre todos los hechos interesantes y el comportamiento a lo largo de la experiencia.
Buffelsdrift Game Lodge vous invite à assister aux incroyables Meerkats sauvages habitués qui sortent de leurs terriers à l'aube, juste à temps pour profiter du soleil avant de se lancer dans leurs activités quotidiennes.
Les Safaris Meerkat au Buffelsdrift Game Lodge vous permettront de vous rapprocher de ces animaux incroyables. Un ranger formé rencontrera nos invités dans le Lookout Lounge, où ils dégusteront une tasse chaude de café et de biscottes, avant de se rendre au véhicule Safari pour aller dans les terriers de Meerkat. Sur le chemin des terriers, les invités ont généralement la chance de repérer certaines des 22 espèces d'animaux de la réserve.
Les invités restent sur le véhicule en attendant que les Meerkats émergent à l'aube. Le ranger éduquera les invités sur tous les faits intéressants et le comportement tout au long de l'expérience.
Buffelsdrift Game Lodge vi invita a assistere agli incredibili suricati selvaggi abituati che emergono dalle loro tane all'alba, giusto in tempo per prendere il sole prima di iniziare le loro attività quotidiane.
Il Meerkat Safaris al Buffelsdrift Game Lodge vi porterà vicino a questi fantastici animali. Un ranger addestrato incontrerà i nostri ospiti nella Lookout Lounge, dove potranno gustare una tazza calda di caffè e fette biscottate, prima di dirigersi verso il veicolo Safari per andare alle tane di Meerkat. Sulla strada per le tane gli ospiti sono di solito fortunati ad individuare alcune delle 22 specie di animali presenti nella riserva.
Gli ospiti rimangono sul veicolo in attesa che i suricati emergano all'alba. Il ranger educerà gli ospiti su tutti i fatti interessanti e il comportamento durante l'esperienza.
Buffelsdrift Game Lodge inviterer deg til å se de utrolige ville habituated suerkats dukker opp fra sine huler ved daggry, akkurat i tide til å nyte solen før de drar om sine daglige aktiviteter.
Meerkat Safaris på Buffelsdrift Game Lodge vil bringe deg opp nær disse fantastiske dyrene. En utdannet ranger vil møte våre gjester i Lookout Lounge, hvor de vil nyte en varm kopp kaffe og kjeks, før de drar til Safari-kjøretøyet for å gå til surikat burrows. På vei til Burrows er gjestene vanligvis heldige å få øye på noen av de 22 arter av dyr på reservatet.
Gjestene forblir på kjøretøyet mens du venter på surikater å dukke opp ved daggry. Rangeren vil utdanne gjestene på alle de interessante fakta og oppførsel gjennom hele opplevelsen.
Buffelsdrift Game Lodge zaprasza do oglądania niesamowitych dzikich, przyzwyczajonych Meerkats wyłaniających się z ich nory o świcie, w samą porę, aby rozkoszować się słońcem, zanim zaczną zajrzeć do codziennych czynności.
Meerkat Safaris w Buffelsdrift Game Lodge zaprowadzi Cię blisko tych niesamowitych zwierząt. Wyszkolony strażnik spotka naszych gości w Lookout Lounge, gdzie będą cieszyć się ciepłą filiżanką kawy i sucharów, przed udaniem się do pojazdu Safari, aby przejść do norów Meerkat. W drodze do nory goście zwykle mają szczęście zauważyć niektóre z 22 gatunków zwierząt na rezerwie.
Goście pozostają w pojeździe, czekając, aż Meerkats pojawią się o świcie. Ranger będzie edukować gości na temat wszystkich interesujących faktów i zachowań w całym doświadczeniu.
Buffelsdrift Game Lodge convida você a testemunhar os incríveis suricatas selvagens habituados emergindo de suas tocas ao amanhecer, bem a tempo de absorver o sol antes que eles se dirijam às suas atividades diárias.
O Safaris Meerkat no Buffelsdrift Game Lodge vai trazê-lo para perto desses animais incríveis. Um ranger treinado irá encontrar nossos hóspedes no Lookout Lounge, onde eles vão desfrutar de uma xícara de café quente e biscoitos, antes de ir para o veículo Safari para ir para as tocas de Meerkat. No caminho para as tocas, os hóspedes geralmente têm a sorte de detectar algumas das 22 espécies de animais na reserva.
Os convidados permanecem no veículo enquanto esperam que os suricatas apareçam ao amanhecer. O ranger vai educar os convidados sobre todos os fatos interessantes e comportamento ao longo da experiência.
Buffelsdrift Game Lodge inbjuder dig att bevittna den otroliga vilda bebodda Meerkats som dyker upp ur sina hålor i gryningen, precis i tid för att njuta av solen innan de huvudet om sina dagliga aktiviteter.
Meerkat Safaris på Buffelsdrift Game Lodge kommer att ta dig upp nära dessa fantastiska djur. En utbildad ranger möter våra gäster i Lookout Lounge, där de kommer att njuta av en varm kopp kaffe och rusks, innan du beger dig till Safari-fordonet för att gå till Meerkat hålor. På vägen till hålor gäster är oftast tur att upptäcka några av de 22 arter av djur på reservatet.
Gästerna kvar på fordonet medan du väntar på Meerkats att dyka upp vid gryningen. Rangern kommer att utbilda gästerna på alla intressanta fakta och beteende under hela upplevelsen.
Guests will be transported in a game vehicle to the 5ha lion enclosure where they will see our lions (Shumba, Tonga and Safia) close-up from the elevated view point. A trained game ranger will feed the lions while guests view them. It is advisable to have a camera at hand. Furthermore, the game ranger will fully inform the guests regarding important aspects of lions in general.
General Guidelines:
– These are wild Lions and will not be touched or handled by humans, including the rangers.
– Maximum of 20 guests per Lion experience. Book in advance to avoid disappointment.
– Duration of the Lion viewing experience may vary depending on their behaviour (± 1-2 hours)
Gasten worden in een wildvoertuig naar het leeuwenverblijf van 5 hectare vervoerd, waar ze onze leeuwen (Shumba, Tonga en Safia) van dichtbij kunnen zien vanaf het verhoogde uitkijkpunt. Een getrainde game ranger zal de leeuwen voeren terwijl gasten ze bekijken. Het is raadzaam om een camera bij de hand te hebben. Verder zal de game ranger de gasten volledig informeren over belangrijke aspecten van leeuwen in het algemeen.
Algemene richtlijnen:
– Dit zijn wilde leeuwen en zullen niet worden aangeraakt of gehanteerd door mensen, ook niet door de rangers.
– Maximaal 20 gasten per Lion experience. Reserveer van tevoren om teleurstelling te voorkomen.
– Duur van de Lion-kijkervaring kan variëren afhankelijk van hun gedrag (± 1-2 uur)
Els clients seran transportats en un vehicle de joc fins al recinte lleó de 5ha on veuran els nostres lleons (Shumba, Tonga i Safia) de prop des del punt de vista elevat. Un guardabosc entrenat alimentarà els lleons mentre els convidats els vegin. És aconsellable tenir una càmera a mà. A més, el guardabosc informarà plenament als convidats sobre aspectes importants dels lleons en general.
Directrius generals:
- Aquests són lleons salvatges i no seran tocats ni manejats pels humans, inclosos els guardaboscos.
— Màxim de 20 comensals per experiència Lion. Reserva amb antelació per evitar decepcions.
- Durada de l'experiència de visió del Lleó pot variar depenent del seu comportament (± 1-2 hores)
Gæsterne vil blive transporteret i et spil køretøj til 5ha løve kabinet, hvor de vil se vores løver (Shumba, Tonga og Safia) nærbillede fra det forhøjede udsigtspunkt. En uddannet spil ranger vil fodre løverne, mens gæsterne ser dem. Det anbefales at have et kamera ved hånden. Desuden vil spillet ranger fuldt ud informere gæsterne om vigtige aspekter af løver i almindelighed.
Generelle retningslinjer:
— Disse er vilde Lions og vil ikke blive rørt eller håndteret af mennesker, herunder rangers.
- Højst 20 gæster pr løve oplevelse. Book på forhånd for at undgå skuffelse.
— Varigheden af løveoplevelsen kan variere afhængigt af deres adfærd (± 1-2 timer)
Die Gäste werden in einem Spielfahrzeug zum 5ha großen Löwengehege transportiert, wo sie unsere Löwen (Shumba, Tonga und Safia) aus nächster Nähe vom erhöhten Aussichtspunkt aus sehen. Ein ausgebildeter Wildranger füttert die Löwen, während die Gäste sie sehen. Es ist ratsam, eine Kamera zur Hand zu haben. Darüber hinaus wird der Game Ranger die Gäste umfassend über wichtige Aspekte der Löwen im Allgemeinen informieren.
Allgemeine Richtlinien:
- Das sind wilde Löwen und werden nicht von Menschen berührt oder behandelt werden, einschließlich der Ranger.
- Maximal 20 Gäste pro Lion Erfahrung. Buchen Sie im Voraus, um Enttäuschung zu vermeiden.
- Die Dauer der Lion kann je nach Verhalten variieren (± 1-2 Stunden)
Los huéspedes serán transportados en un vehículo de juego al recinto de leones de 5 ha, donde verán a nuestros leones (Shumba, Tonga y Safia) de cerca desde el punto de vista elevado. Un guardabosques entrenado alimentará a los leones mientras los huéspedes los ven. Es recomendable tener una cámara a mano. Además, el guardabosques informará plenamente a los huéspedes sobre aspectos importantes de los leones en general.
Directrices generales:
- Estos son leones salvajes y no serán tocados ni manejados por humanos, incluidos los guardabosques.
- Máximo de 20 personas por experiencia de León. Reserva con antelación para evitar decepciones.
- La duración de la experiencia de visualización del León puede variar dependiendo de su comportamiento (± 1-2 horas)
Les invités seront transportés dans un véhicule de jeu jusqu'à l'enceinte des lions de 5ha où ils verront nos lions (Shumba, Tonga et Safia) en gros plan depuis le point de vue surélevé. Un garde-chasse formé nourrira les lions pendant que les invités les voient. Il est conseillé d'avoir une caméra à portée de main. En outre, le garreur de jeu informera pleinement les clients sur les aspects importants des lions en général.
Lignes directrices générales :
— Ce sont des Lions sauvages et ne seront pas touchés ou manipulés par les humains, y compris les gardes.
— Un maximum de 20 personnes par expérience Lion. Réservez à l'avance pour éviter toute déception.
— La durée de l'expérience d'observation du Lion peut varier en fonction de leur comportement (± 1-2 heures)
Gli ospiti saranno trasportati in un veicolo di gioco fino al recinto del leone di 5ha dove vedranno i nostri leoni (Shumba, Tonga e Safia) primo piano dal punto di vista sopraelevato. Un ranger addestrato alimenterà i leoni mentre gli ospiti li vedranno. Si consiglia di avere una fotocamera a portata di mano. Inoltre, il ranger di gioco informerà pienamente gli ospiti su aspetti importanti dei leoni in generale.
Linee guida generali:
— Questi sono leoni selvatici e non saranno toccati o maneggiati da esseri umani, compresi i ranger.
— Massimo 20 ospiti per esperienza Lion. Prenota in anticipo per evitare delusioni.
— La durata dell'esperienza di visione del leone può variare a seconda del loro comportamento (± 1-2 ore)
Gjestene vil bli transportert i et spillkjøretøy til 5ha løvekabinett hvor de vil se våre løver (Shumba, Tonga og Safia) nærbilde fra det forhøyede utsiktspunktet. En opplært spillvokter vil mate løvene mens gjestene ser på dem. Det anbefales at du har et kamera for hånden. Videre vil spillet ranger fullt informere gjestene om viktige aspekter av løver generelt.
Generelle retningslinjer:
— Dette er ville løver og vil ikke bli rørt eller håndtert av mennesker, inkludert rangers.
— Maksimalt 20 gjester per løveopplevelse. Bestill på forhånd for å unngå skuffelse.
— Varighet av Lion seeropplevelsen kan variere avhengig av deres oppførsel (± 1-2 timer)
Goście zostaną przetransportowani pojazdem do komory lwa o powierzchni 5 ha, gdzie z podwyższonego punktu widzenia zobaczą nasze lwy (Shumba, Tonga i Safia). Wyszkolony ranger gra będzie karmić lwy, podczas gdy goście je zobaczyć. Wskazane jest, aby mieć aparat pod ręką. Ponadto, strażnik gry w pełni poinformuje gości o ważnych aspektach lwów w ogóle.
Ogólne wytyczne:
— Są to dzikie Lwy i nie będą dotykane lub obsługiwane przez ludzi, w tym strażników.
— Maksymalnie 20 gości na doświadczenie Liwa. Zarezerwuj z wyprzedzeniem, aby uniknąć rozczarowania.
— Czas trwania oglądania Lwa może się różnić w zależności od ich zachowania (± 1-2 godziny)
Os hóspedes serão transportados em um veículo de jogo para o recinto de leão de 5ha, onde verão os nossos leões (Shumba, Tonga e Safia) de perto a partir do ponto de vista elevado. Um guarda-florestal treinado alimentará os leões enquanto os hóspedes os visualizam. É aconselhável ter uma câmera à mão. Além disso, o guarda-florestal irá informar totalmente os convidados sobre aspectos importantes dos leões em geral.
Diretrizes gerais:
— Estes são Leões selvagens e não serão tocados ou manipulados por humanos, incluindo os guardas florestais.
— Máximo de 20 convidados por experiência com Leão. Reserve com antecedência para evitar decepções.
— A duração da experiência de visualização do Leão pode variar dependendo do seu comportamento (± 1-2 horas)
Gästerna kommer att transporteras i ett spel fordon till 5ha lejonhöljet där de kommer att se våra lejon (Shumba, Tonga och Safia) närbild från den förhöjda utsikten punkten. En utbildad spelranger kommer att mata lejonen medan gästerna ser dem. Det är lämpligt att ha en kamera till hands. Dessutom informerar spelranger gästerna fullt ut om viktiga aspekter av lejon i allmänhet.
Allmänna riktlinjer:
— Dessa är vilda lionmedlemmar och kommer inte att beröras eller hanteras av människor, inklusive rangers.
— Maximalt 20 gäster per lejonupplevelse. Boka i förväg för att undvika besvikelse.
— Lions visningstid kan variera beroende på deras beteende (± 1 — 2 timmar)
In April 2020, we introduced our South African cheetahs to our guests. After two years of being on the Reserve and being a part of our family, our cheetahs are now adapted and have relaxed in their new environment. We are aiming to create a platform to educate tourists about this predator in its natural environment.
Activity information:
Duration of Activity: 3 – 4 Hours
Activity Pricing: R1245.00 pp
Meeting Point: Look-out Lounge @ 08:00
In april 2020 hebben we onze Zuid-Afrikaanse cheeta's voorgesteld aan onze gasten. Na twee jaar in het reservaat te zijn geweest en deel uit te maken van onze familie, zijn onze cheeta's nu aangepast en ontspannen in hun nieuwe omgeving. We streven ernaar een platform te creëren om toeristen voor te lichten over dit roofdier in zijn natuurlijke omgeving.
Activiteitsinformatie:
Duur van de activiteit: 3 – 4 uur
Activiteitsprijzen: R1245,00 pp
Trefpunt: Look-out Lounge om 08:00 uur
A l'abril de 2020, vam presentar els nostres guepards sud-africans als nostres convidats. Després de dos anys d'estar a la Reserva i formar part de la nostra família, els nostres guepards ja estan adaptats i s'han relaxat en el seu nou entorn. El nostre objectiu és crear una plataforma per educar els turistes sobre aquest depredador en el seu entorn natural.
Informació de l'activitat:
Durada de l'activitat: 3 — 4 Hores
Preu de l'activitat: R1245.00 pp
Punt de trobada: Look-out Lounge @ 08:00
I april 2020 introducerede vi vores sydafrikanske geparder til vores gæster. Efter to år med at være på reserven og være en del af vores familie, vores geparder er nu tilpasset og har slappet af i deres nye miljø. Vi sigter mod at skabe en platform til at uddanne turister om dette rovdyr i dets naturlige miljø.
Aktivitet information:
Varighed af Aktivitet: 3 — 4 Timer
Aktivitet Prisfastsættelse: R1245.00 pp
Mødested: Look-out Lounge @ 08:00
Im April 2020 stellten wir unseren Gästen unsere südafrikanischen Geparden vor. Nach zwei Jahren im Reservat und als Teil unserer Familie haben sich unsere Geparden nun angepasst und haben sich in ihrer neuen Umgebung entspannt. Unser Ziel ist es, eine Plattform zu schaffen, um Touristen über dieses Raubtier in seiner natürlichen Umgebung aufzuklären.
Informationen zur Aktivität:
Dauer der Aktivität: 3 — 4 Stunden
Aktivitätspreise: R1245,00 pro Person
Treffpunkt: Look-out Lounge um 08:00 Uhr
En abril de 2020, presentamos nuestros guepardos sudafricanos a nuestros huéspedes. Después de dos años de estar en la Reserva y formar parte de nuestra familia, nuestros guepardos ahora se han adaptado y se han relajado en su nuevo entorno. Nuestro objetivo es crear una plataforma para educar a los turistas sobre este depredador en su entorno natural.
Información sobre la actividad:
Duración de la actividad: 3 — 4 horas
Precios por actividad: 1245,00€ por persona
Punto de encuentro: Lookout Lounge a las 08:00
En avril 2020, nous avons présenté nos guépards sud-africains à nos clients. Après deux ans passés dans la réserve et à faire partie de notre famille, nos guépards sont maintenant adaptés et se sont détendus dans leur nouvel environnement. Notre objectif est de créer une plateforme pour sensibiliser les touristes à ce prédateur dans son environnement naturel.
Informations sur l'activité :
Durée de l'activité : 3 à 4 heures
Tarification de l'activité : 1245,00 rands par personne
Point de rendez-vous : Look-out Lounge à 8 h
Nell'aprile 2020, abbiamo presentato i nostri ghepardi sudafricani ai nostri ospiti. Dopo due anni passati nella Riserva e facendo parte della nostra famiglia, i nostri ghepardi si sono ora adattati e si sono rilassati nel loro nuovo ambiente. Il nostro obiettivo è creare una piattaforma per educare i turisti su questo predatore nel suo ambiente naturale.
Informazioni sull'attività:
Durata dell'attività: 3 - 4 ore
Prezzo delle attività: R1245,00 a persona
Punto d'incontro: Look-out Lounge alle 08:00
I april 2020 introduserte vi våre sørafrikanske geparder for våre gjester. Etter to år med å være på reservatet og være en del av familien vår, gepardene våre er nå tilpasset og har slappet av i sitt nye miljø. Vi tar sikte på å skape en plattform for å utdanne turister om dette rovdyret i sitt naturlige miljø.
Aktivitetsinformasjon:
Varighet av aktivitet: 3 — 4 timer
Aktivitet Priser: R1245.00 pp
Møtepunkt: Look-out Lounge @ 08:00
W kwietniu 2020 roku przedstawiliśmy naszym gościom gepardy południowoafrykańskie. Po dwóch latach przebywania w Rezerwacie i bycia częścią naszej rodziny, nasze gepardy są teraz przystosowane i odprężają się w nowym otoczeniu. Naszym celem jest stworzenie platformy edukacyjnej turystów na temat tego drapieżnika w jego naturalnym środowisku.
Informacje o aktywności:
Czas trwania aktywności: 3 — 4 godz.
Cennik działalności: R1245.00 pp
Miejsce spotkania: Look-out Lounge @ 08:00
Em abril de 2020, apresentamos nossas chitas sul-africanas aos nossos hóspedes. Depois de dois anos na Reserva e fazendo parte de nossa família, nossas chitas agora estão adaptadas e relaxaram em seu novo ambiente. Nosso objetivo é criar uma plataforma para educar os turistas sobre esse predador em seu ambiente natural.
Informações sobre a atividade:
Duração da atividade: 3 — 4 horas
Preço da atividade: R$1245,00 por pessoa
Ponto de encontro: Look-out Lounge às 08:00
I april 2020 introducerade vi våra sydafrikanska geparder för våra gäster. Efter två år av att vara på reserven och vara en del av vår familj, våra geparder är nu anpassade och har slappnat av i sin nya miljö. Vi strävar efter att skapa en plattform för att utbilda turister om detta rovdjur i dess naturliga miljö.
Information om aktivitet:
Aktivitetens varaktighet: 3 — 4 timmar
Aktivitet prissättning: R1245.00 pp
Mötesplats: Look-out Lounge @ 08:00
Strap your boots and come experience an adventure that will allow you to use all your senses to connect deeper with the Little Karoo and its history. A 5km trail swirls past dramatic scenes of the famous red rock formations of the little Karoo.
Activity information:
Trail Difficulty: Casual +- 5km walk
Duration: +- 4 Hours (depends on the group’s pace)
Departure Times: 06:00 (summer) | 08:00 (winter)
Guests meet at the main lodge, from where you depart in one of our game viewers towards the starting point of the trail.
", "Translations": { "nl": "Trek je laarzen aan en beleef een avontuur waarbij je al je zintuigen kunt gebruiken om dieper in contact te komen met de Kleine Karoo en zijn geschiedenis. Een pad van 5 km wervelt langs dramatische taferelen van de beroemde rode rotsformaties van de kleine Karoo.
Activiteitsinformatie:
Trail Moeilijkheidsgraad: Casual +- 5 km lopen
Duur: +- 4 uur (afhankelijk van het tempo van de groep)
Vertrektijden: 06:00 (zomer) | 08:00 (winter)
Gasten ontmoeten elkaar in de hoofdlodge, vanwaar je vertrekt in een van onze gameviewers naar het startpunt van het parcours.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Corretja les botes i vine a viure una aventura que et permetrà utilitzar tots els teus sentits per connectar més profundament amb el Petit Karoo i la seva història. Un sender de 5 km remulla per escenes dramàtiques de les famoses formacions rocoses vermelles del petit Karoo.
Informació de l'activitat:
Dificultat del sender: Casual +- 5km a peu
Durada: +- 4 Hores (depèn del ritme del grup)
Horari de sortida: 06:00 (estiu) | 08:00 (hivern)
Els hostes es reuneixen al lodge principal, des d'on partiu en un dels nostres espectadors de joc cap al punt de partida de la pista.
", "da": "Spænd dine støvler og kom og oplev et eventyr, der giver dig mulighed for at bruge alle dine sanser til at forbinde dybere med Lille Karoo og dens historie. En 5 km sti hvirvler forbi dramatiske scener af de berømte røde klippeformationer i den lille Karoo.
Aktivitet information:
Sværhedsgrad: Afslappet +- 5 km gang
Varighed: +- 4 timer (afhænger af gruppens tempo)
Afgangstider: 06:00 (sommer) | 08:00 (vinter)
Gæsterne mødes på hovedhytten, hvorfra du afgår i en af vores spilseere mod startpunktet for stien.
", "de": "Schnallen Sie sich Ihre Stiefel an und erleben Sie ein Abenteuer, das es Ihnen ermöglicht, alle Ihre Sinne zu nutzen, um sich tiefer mit der Kleinen Karoo und ihrer Geschichte zu verbinden. Ein 5 km langer Weg führt vorbei an dramatischen Szenen der berühmten roten Felsformationen der kleinen Karoo.
Informationen zur Aktivität:
Schwierigkeitsgrad der Strecke: Gemächlich +- 5 km zu Fuß
Dauer: +- 4 Stunden (abhängig vom Tempo der Gruppe)
Abfahrtszeiten: 06:00 (Sommer) | 08:00 (Winter)
Die Gäste treffen sich an der Hauptlodge, von wo aus Sie in einem unserer Game Viewer zum Ausgangspunkt des Trails fahren.
", "es": "Ponte las botas y ven a vivir una aventura que te permitirá usar todos tus sentidos para conectarte más profundamente con Little Karoo y su historia. Un sendero de 5 km recorre espectaculares escenas de las famosas formaciones rocosas rojas del pequeño Karoo.
Información sobre la actividad:
Dificultad del sendero: Casual +- 5 km de caminata
Duración: +- 4 horas (depende del ritmo del grupo)
Horarios de salida: 06:00 (verano) | 08:00 (invierno)
Los huéspedes se reúnen en el albergue principal, desde donde partirán en uno de nuestros visores del juego hacia el punto de partida del sendero.
", "fr": "Enfilez vos bottes et vivez une aventure qui vous permettra d'utiliser tous vos sens pour vous connecter plus profondément au Petit Karoo et à son histoire. Un sentier de 5 km traverse des scènes spectaculaires des célèbres formations rocheuses rouges du petit Karoo.
Informations sur l'activité :
Difficulté du sentier : Décontracté +- 5 km de marche
Durée : +- 4 heures (dépend du rythme du groupe)
Heures de départ : 06h00 (été) | 08h00 (hiver)
Les invités se rencontrent au lodge principal, d'où vous partez à bord de l'une de nos visionneuses de jeux en direction du point de départ du sentier.
", "it": "Allaccia gli stivali e vieni a vivere un'avventura che ti permetterà di usare tutti i tuoi sensi per entrare in contatto più profondamente con il Little Karoo e la sua storia. Un percorso di 5 km attraversa scene drammatiche delle famose formazioni rocciose rosse del piccolo Karoo.
Informazioni sull'attività:
Difficoltà del percorso: casual +- 5 km di camminata
Durata: +- 4 ore (dipende dal ritmo del gruppo)
Orari di partenza: 06:00 (estate) | 08:00 (inverno)
Gli ospiti si incontrano al lodge principale, da dove si parte in uno dei nostri visori di gioco verso il punto di partenza del sentiero.
", "no": "Stropp støvlene dine og opplev et eventyr som lar deg bruke alle sansene dine til å koble dypere til Little Karoo og dens historie. En 5 km sti virvler forbi dramatiske scener av de berømte røde fjellformasjonene til den lille Karoo.
Aktivitetsinformasjon:
Trail Vanskelighetsgrad: Casual +- 5 km gange
Varighet: +- 4 Timer (avhenger av gruppens tempo)
Avgangstider: 06:00 (sommer) | 08:00 (vinter)
Gjestene møtes på hovedhytta, hvorfra du drar i en av våre spillseere mot startpunktet for stien.
", "pl": "Zapnij buty i przeżyj przygodę, która pozwoli Ci wykorzystać wszystkie zmysły, aby głębiej połączyć się z Little Karoo i jego historią. 5-kilometrowy szlak wiruje obok dramatycznych scen słynnych czerwonych formacji skalnych małego Karoo.
Informacje o aktywności:
Trudność szlaku: Casual +- 5 km spacerem
Czas trwania: +- 4 godziny (w zależności od tempa grupy)
Godziny wyjazdu: 06:00 (lato) | 08:00 (zima)
Goście spotykają się w głównym domku, skąd wyruszasz w jednym z naszych widzów gry w kierunku punktu startowego szlaku.
", "pt": "Amarre suas botas e venha experimentar uma aventura que permitirá que você use todos os seus sentidos para se conectar mais profundamente com o Little Karoo e sua história. Uma trilha de 5 km passa por cenas dramáticas das famosas formações rochosas vermelhas do pequeno Karoo.
Informações sobre a atividade:
Dificuldade da trilha: Caminhada casual de +- 5 km
Duração: +- 4 horas (depende do ritmo do grupo)
Horários de partida: 06:00 (verão) | 08:00 (inverno)
Os hóspedes se encontram no chalé principal, de onde você parte em um de nossos espectadores do jogo em direção ao ponto de partida da trilha.
", "sv": "Spänn fast dina stövlar och kom och upplev ett äventyr som gör att du kan använda alla dina sinnen för att ansluta djupare med Little Karoo och dess historia. Ett 5 km spår virvlar förbi dramatiska scener av de berömda röda klippformationerna i den lilla Karoo.
Information om aktivitet:
Trail Svårighetsgrad: Casual +- 5 km promenad
Varaktighet: +- 4 Timmar (beror på gruppens takt)
Avgångstider: 06:00 (sommar) | 08:00 (vinter)
Gästerna träffas på huvudstugan, varifrån du avgår i en av våra speltittare mot spårets startpunkt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/_dsc54941.jpg", "UrlFragment": "4411/_dsc54941.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 6000, "Size": 10079576, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "5493", "Name": { "EnText": "Additional packages' activities", "Translations": { "nl": "Optionele pakket- activiteiten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitats de paquets addicionals", "da": "Yderligere pakkerejser", "de": "Aktivitäten für zusätzliche Pakete", "es": "Actividades de paquetes adicionales", "fr": "Activités des forfaits supplémentaires", "it": "Attività dei pacchetti aggiuntivi", "no": "Tilleggspakkeres aktiviteter", "pl": "Działania w zakresie pakietów dodatkowych", "pt": "Atividades de pacotes adicionais", "sv": "Ytterligare pakets aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Included in some of the packages, guests are transported by our guides to other activities in the vicinity e.g. Cango Caves, Cango Ostrich Farm, Cango Wildlife Ranch and Wine Tasting.
* Only included in specific packages
", "Translations": { "nl": "In sommige van de pakketten die wij aanbieden, worden gasten door onze gidsen naar activiteiten in de buurt gebracht. Bijvoorbeeld de Cango Grotten, Cango Struisvogel Boerderij, Cango Wildlife Ranc en Wijn proeverijen.
* Alleen inclusief specifieke pakketten
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Inclòs en alguns dels paquets, els clients són transportats pels nostres guies a altres activitats als voltants, com ara Caves Cango, Granja de Cango Estruch, Ranxo de fauna Cango i tast de vins.
* Només inclòs en paquets específics
", "da": "Inkluderet i nogle af pakkerne, bliver gæsterne transporteret af vores guider til andre aktiviteter i nærheden, f.eks. Cango Caves, Cango struds Farm, Cango Wildlife Ranch og vinsmagning.
* Kun inkluderet i specifikke pakker
", "de": "In einigen der Pakete enthalten, werden die Gäste von unseren Guides zu anderen Aktivitäten in der Umgebung transportiert, z.B. Cango Caves, Cango Straußenfarm, Cango Wildlife Ranch und Weinprobe.
* Nur in bestimmten Paketen enthalten
", "es": "Incluidos en algunos de los paquetes, los huéspedes son transportados por nuestros guías a otras actividades en los alrededores, como las cuevas de Cango, la granja de avestruz Cango, el rancho de vida silvestre Cango y la cata de vinos.
* Solo se incluye en paquetes específicos
", "fr": "Inclus dans certains des forfaits, nos guides transportent les clients vers d'autres activités dans les environs, telles que Cango Caves, Cango Austrich Farm, Cango Wildlife Ranch et la dégustation de vins.
* Inclus uniquement dans des forfaits spécifiques
", "it": "Inclusi in alcuni pacchetti, gli ospiti vengono trasportati dalle nostre guide per altre attività nelle vicinanze, come le Grotte di Cango, la fattoria di struzzi di Cango, il ranch della fauna selvatica di Cango e la degustazione di vini.
* Incluso solo in pacchetti specifici
", "no": "Inkludert i noen av pakkene, blir gjestene transportert med våre guider til andre aktiviteter i nærheten, f.eks Cango Caves, Cango Strutsefarm, Cango Wildlife Ranch og vinsmaking.
* Bare inkludert i bestemte pakker
", "pl": "W niektórych pakietach goście są przewożone przez naszych przewodników do innych działań w okolicy, takich jak Cango Caves, Cango Strusia Farm, Cango Wildlife Ranch i Degustacja wina.
* Tylko zawarte w konkretnych opakowaniach
", "pt": "Incluído em alguns dos pacotes, os hóspedes são transportados pelos nossos guias para outras atividades nas proximidades, por exemplo, Caves de Cango, Fazenda de Avestruz de Cango, Rancho de Vida Selvagem de Cango e Degustação de Vinhos.
* Incluído apenas em pacotes específicos
", "sv": "Ingår i några av paketen, gästerna transporteras av våra guider till andra aktiviteter i närheten, t.ex. Cango Caves, Cango Struts Farm, Cango Wildlife Ranch och vinprovning.
* Ingår endast i specifika paket
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/cango-caves-garden-route.jpg", "UrlFragment": "4411/cango-caves-garden-route.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 433327, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "39627", "Name": { "EnText": "Buffelsdrift Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Buffelsdrift Restaurant", "da": "Restaurant Buffelsdrift", "de": "Restaurant Buffelsdrift", "es": "Restaurante Buffelsdrift", "fr": "Restaurant Buffelsdrift", "it": "Ristorante Buffelsdrift", "no": "Restaurant Buffelsdrift", "pl": "Restauracja Buffelsdrift", "pt": "Restaurante Buffelsdrift", "sv": "Buffelsdrift Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Specializing in authentic Karoo cuisine, the Buffelsdrift Restaurant offers guests a delicious a la carte menu of homemade foods and local fresh produce. As accompaniment, our wine selection consists of some of the best award-winning wines on Route 62, South Africa’s longest wine route.
Our restaurant also expands to the wooden deck, overlooking our 5ha waterhole filled with big fish, turtles and hippo. If you are lucky, you might even spot the elephants and other game on the opposite bank.
", "Translations": { "nl": "Dit restaurant is gespecializeerd in de authentieke 'Karoo cuisine', en biedt gasten heerlijke a la carte gerechten tot bereid met lokale en verse ingredienten. Daarbij serveren we zorgvuldig geselecteerde wijnen waarvan vele bekroond en tot stand gekomen langs Zuid Afrika's langste wijn route; Route 62.
Ons restaurant beschikt over een prachtig houten terras, met uitzicht op de 5ha waterpoel waar enorme vissen, schilpadden en nijlpaaden in zwemmen. Als u geluk heeft spot u zelfs olifanten en andere diersoorten aan de overkant.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El restaurant Buffelsdrift, especialitzat en cuina autèntica Karoo, ofereix als seus clients una deliciosa carta amb plats casolans i productes frescos locals. Com a acompanyament, la nostra selecció de vins està formada per alguns dels millors vins guardonats a la Ruta 62, la ruta de vins més llarga de Sud-àfrica.
El nostre restaurant també s'expandeix a la coberta de fusta, amb vistes al nostre forat d'aigua de 5 ha ple de grans peixos, tortugues i hipopòtam. Si tens sort, fins i tot és possible detectar els elefants i altres jocs a la riba oposada.
", "da": "Buffelsdrift Restaurant har specialiseret sig i autentiske Karoo-retter og tilbyder gæsterne en lækker a la carte-menu med hjemmelavede retter og lokale friske råvarer. Som akkompagnement består vores vinudvalg af nogle af de bedste prisvindende vine på Route 62, Sydafrikas længste vinrute.
Vores restaurant udvider også til trædækket med udsigt over vores 5ha vandhul fyldt med store fisk, skildpadder og flodhest. Hvis du er heldig, kan du endda få øje på elefanter og andre spil på den modsatte bank.
", "de": "Das auf authentische Karoo-Küche spezialisierte Buffelsdrift Restaurant bietet seinen Gästen ein köstliches À-la-carte-Menü mit hausgemachten Speisen und frischen Produkten aus der Region. Als Begleitung umfasst unsere Weinauswahl einige der besten preisgekrönten Weine der Route 62, Südafrikas längste Weinstraße.
Unser Restaurant erstreckt sich auch auf die Holzterrasse, mit Blick auf unser 5ha Wasserloch gefüllt mit großen Fischen, Schildkröten und Nilpferd. Wenn Sie Glück haben, können Sie sogar die Elefanten und andere Spiele auf der gegenüberliegenden Bank sehen.
", "es": "El restaurante Buffelsdrift, especializado en auténtica cocina karoo, ofrece a los huéspedes un delicioso menú a la carta con platos caseros y productos frescos locales. Como acompañamiento, nuestra selección de vinos consiste en algunos de los mejores vinos galardonados de la Ruta 62, la ruta vinícola más larga de Sudáfrica.
Nuestro restaurante también se expande a la cubierta de madera, con vistas a nuestro pozo de agua de 5ha lleno de peces grandes, tortugas y hipopótamo. Si tienes suerte, puedes incluso ver a los elefantes y otros juegos en la orilla opuesta.
", "fr": "Spécialisé dans une authentique cuisine karoo, le restaurant Buffelsdrift propose un délicieux menu à la carte composé d'aliments faits maison et de produits frais locaux. En accompagnement, notre sélection de vins se compose de quelques-uns des meilleurs vins primés sur la Route 62, la plus longue route des vins d'Afrique du Sud.
Notre restaurant s'étend également à la terrasse en bois, surplombant notre trou d'eau de 5 ha rempli de gros poissons, de tortues et d'hippopotames. Si vous avez de la chance, vous pourriez même repérer les éléphants et autres jeux sur la rive opposée.
", "it": "Specializzato in autentica cucina Karoo, il Buffelsdrift Restaurant offre agli ospiti un delizioso menù à la carte con cibi fatti in casa e prodotti freschi locali. Come accompagnamento, la nostra selezione di vini è composta da alcuni dei migliori vini premiati sulla Route 62, la strada dei vini più lunga del Sud Africa.
Il nostro ristorante si espande anche sul ponte di legno, affacciato sulla nostra pozza d'acqua di 5ha piena di grandi pesci, tartarughe e ippopotamo. Se siete fortunati, si potrebbe anche individuare gli elefanti e altri giochi sulla riva opposta.
", "no": "Buffelsdrift Restaurant spesialiserer seg på autentisk mat fra Karoo, og tilbyr en deilig à la carte-meny med hjemmelaget mat og lokale ferske råvarer. Som akkompagnement består vårt vinutvalg av noen av de beste prisbelønte vinene på Route 62, Sør-Afrika lengste vinrute.
Vår restaurant utvider seg også til treterrassen, med utsikt over vår 5ha vannhull fylt med stor fisk, skilpadder og flodhest. Hvis du er heldig, kan du til og med oppdage elefantene og andre spill på motsatt bank.
", "pl": "Restauracja Buffelsdrift specjalizuje się w autentycznych daniach Karoo i oferuje pyszne dania do wyboru z karty oraz lokalne świeże produkty. Jako akompaniament, nasz wybór win składa się z jednych z najlepszych nagradzanych win na Route 62, najdłuższej trasie wina RPA.
Nasza restauracja rozszerza się również na drewniany taras, z widokiem na nasz 5ha wodna wypełniony dużymi rybami, żółwiami i hipopotamami. Jeśli masz szczęście, może nawet dostrzec słonie i inne gry na przeciwległym brzegu.
", "pt": "Especializado na autêntica cozinha Karoo, o Restaurante Buffelsdrift oferece aos hóspedes um delicioso menu à la carte com comidas caseiras e produtos frescos locais. Como acompanhamento, nossa seleção de vinhos consiste em alguns dos melhores vinhos premiados da Route 62, a mais longa rota de vinhos da África do Sul.
Nosso restaurante também se expande para o deck de madeira, com vista para o nosso poço de 5ha cheio de peixes grandes, tartarugas e hipopótamo. Se você tiver sorte, você pode até mesmo detectar os elefantes e outro jogo na margem oposta.
", "sv": "Restaurangen Buffelsdrift specialiserar sig på äkta Karoo-rätter och erbjuder en läcker à la carte-meny med hemlagad mat och lokala färska råvaror. Som ackompanjemang består vårt vinutbud av några av de bästa prisbelönta vinerna på Route 62, Sydafrikas längsta vinrutt.
Vår restaurang expanderar också till trädäcket, med utsikt över vårt 5ha vattenhål fyllt med stora fiskar, sköldpaddor och flodhäst. Om du har tur, kan du även upptäcka elefanter och andra spel på den motsatta stranden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/137.jpg", "UrlFragment": "4411/137.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 1771997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/123.jpg", "UrlFragment": "4411/123.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 1527384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/102.jpg", "UrlFragment": "4411/102.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5323916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/435.jpg", "UrlFragment": "4411/435.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7511908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/418.jpg", "UrlFragment": "4411/418.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5377780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/423.jpg", "UrlFragment": "4411/423.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4474996, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.5289281429396, "Longitude": 22.2523784637451, "DrivingLatitude": -33.529017579226853, "DrivingLongitude": 22.251992225646973, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Oudtshoorn", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Oudtshoorn", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 541, 27329, 736, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "1524", "OriginContentEntityId": 283, "DestinationContentEntityId": 4411, "Label": "George Airport [GRJ]", "OriginLatitude": -34.0018828371226, "OriginLongitude": 22.381095091956581, "DestinationLatitude": -33.5290175792269, "DestinationLongitude": 22.251992225647, "Points": "-34.00132,22.381970000000003;-34.00126,22.381950000000003;-34.000460000000004,22.38194;-34.00011,22.38193;-34.000060000000005,22.381950000000003;-33.99994,22.38194;-33.999700000000004,22.381980000000002;-33.99951,22.382050000000003;-33.99929,22.382230000000003;-33.99917,22.38238;-33.998810000000006,22.38286;-33.998810000000006,22.38286;-33.99855,22.382600000000004;-33.99785,22.381860000000003;-33.99736,22.38143;-33.996680000000005,22.380950000000002;-33.99645,22.38079;-33.99624,22.380760000000002;-33.996100000000006,22.38078;-33.995900000000006,22.38088;-33.99497,22.381390000000003;-33.991730000000004,22.382330000000003;-33.99034,22.382740000000002;-33.98698,22.3837;-33.986850000000004,22.3837;-33.98547,22.384020000000003;-33.98476,22.38415;-33.982730000000004,22.384590000000003;-33.97993,22.385170000000002;-33.978730000000006,22.385450000000002;-33.9778,22.385650000000002;-33.97737,22.385720000000003;-33.97702,22.38575;-33.97657,22.38577;-33.97621,22.385730000000002;-33.976060000000004,22.385720000000003;-33.97498,22.385540000000002;-33.97466,22.385460000000002;-33.97383,22.385270000000002;-33.97164,22.38485;-33.96698,22.383930000000003;-33.96515,22.38359;-33.964270000000006,22.383390000000002;-33.964200000000005,22.383360000000003;-33.96403,22.38335;-33.96376,22.38334;-33.96361,22.38334;-33.96347,22.383360000000003;-33.963190000000004,22.38342;-33.96298,22.383480000000002;-33.9628,22.383540000000004;-33.962700000000005,22.383580000000002;-33.962650000000004,22.383650000000003;-33.962500000000006,22.383730000000003;-33.962340000000005,22.383830000000003;-33.962140000000005,22.38397;-33.961890000000004,22.38418;-33.961690000000004,22.38437;-33.96155,22.384520000000002;-33.961380000000005,22.38472;-33.9613,22.38485;-33.96123,22.384970000000003;-33.96011,22.38698;-33.959390000000006,22.38819;-33.95638,22.39327;-33.95584,22.394470000000002;-33.955330000000004,22.395590000000002;-33.95524,22.3958;-33.95483,22.396790000000003;-33.95474,22.39704;-33.95418,22.398680000000002;-33.953950000000006,22.399340000000002;-33.9538,22.39975;-33.953680000000006,22.40002;-33.95356,22.40032;-33.95344,22.400550000000003;-33.95319,22.40096;-33.952980000000004,22.401300000000003;-33.95271,22.401790000000002;-33.952540000000006,22.402160000000002;-33.952450000000006,22.402440000000002;-33.95237,22.402730000000002;-33.952310000000004,22.40314;-33.95216,22.40399;-33.95208,22.40435;-33.95201,22.40462;-33.951910000000005,22.4049;-33.95179,22.405230000000003;-33.95167,22.40546;-33.951530000000005,22.405730000000002;-33.9514,22.40594;-33.951080000000005,22.4064;-33.950950000000006,22.40658;-33.950790000000005,22.406740000000003;-33.95067,22.40687;-33.950070000000004,22.407400000000003;-33.948980000000006,22.40839;-33.948910000000005,22.40846;-33.948280000000004,22.40903;-33.94693,22.410220000000002;-33.94608,22.41102;-33.945800000000006,22.411230000000003;-33.945660000000004,22.411320000000003;-33.945530000000005,22.4114;-33.94539,22.41146;-33.94518,22.411540000000002;-33.94417,22.411910000000002;-33.94399,22.41197;-33.94391,22.411990000000003;-33.94388,22.411990000000003;-33.9438,22.411990000000003;-33.943220000000004,22.41193;-33.943000000000005,22.41185;-33.94297,22.41184;-33.942910000000005,22.411810000000003;-33.94182,22.4112;-33.94133,22.41093;-33.941050000000004,22.41083;-33.94093,22.410800000000002;-33.9408,22.410780000000003;-33.940670000000004,22.410790000000002;-33.940540000000006,22.410790000000002;-33.94039,22.41082;-33.939890000000005,22.411060000000003;-33.93967,22.411140000000003;-33.93938,22.41128;-33.93925,22.411330000000003;-33.93912,22.411350000000002;-33.938950000000006,22.411360000000002;-33.938840000000006,22.411340000000003;-33.93876,22.411320000000003;-33.93867,22.41129;-33.938370000000006,22.41111;-33.93793,22.410870000000003;-33.9377,22.410780000000003;-33.937560000000005,22.41075;-33.93753,22.41075;-33.93741,22.41074;-33.93732,22.41073;-33.93713,22.41074;-33.936820000000004,22.41073;-33.93672,22.41071;-33.936620000000005,22.410680000000003;-33.93652,22.41062;-33.936460000000004,22.410590000000003;-33.936420000000005,22.41056;-33.936370000000004,22.410510000000002;-33.936310000000006,22.41046;-33.936220000000006,22.41037;-33.936060000000005,22.41016;-33.93596,22.410050000000002;-33.935880000000004,22.40997;-33.935770000000005,22.40988;-33.935680000000005,22.40981;-33.93562,22.40977;-33.935550000000006,22.409740000000003;-33.93549,22.40972;-33.9354,22.4097;-33.93533,22.4097;-33.93527,22.40969;-33.9352,22.40969;-33.93511,22.40971;-33.935030000000005,22.409730000000003;-33.935010000000005,22.409730000000003;-33.93453,22.409820000000003;-33.9341,22.409930000000003;-33.932790000000004,22.410230000000002;-33.93193,22.41043;-33.9311,22.41062;-33.93047,22.410870000000003;-33.9298,22.411250000000003;-33.92934,22.41158;-33.929,22.411900000000003;-33.92859,22.412300000000002;-33.928070000000005,22.4128;-33.92785,22.413010000000003;-33.927670000000006,22.413200000000003;-33.92759,22.413330000000002;-33.92756,22.413410000000002;-33.92752,22.413520000000002;-33.927490000000006,22.413760000000003;-33.927490000000006,22.413760000000003;-33.927400000000006,22.413800000000002;-33.926170000000006,22.414320000000004;-33.92596,22.4144;-33.92575,22.41447;-33.925670000000004,22.41448;-33.92559,22.41449;-33.925520000000006,22.4145;-33.9255,22.4145;-33.92542,22.4145;-33.92537,22.41449;-33.92533,22.41449;-33.925250000000005,22.41447;-33.925160000000005,22.414440000000003;-33.925090000000004,22.41441;-33.92501,22.41437;-33.92494,22.414330000000003;-33.92486,22.414270000000002;-33.924800000000005,22.4142;-33.924730000000004,22.41413;-33.92468,22.414060000000003;-33.92461,22.413960000000003;-33.924580000000006,22.413890000000002;-33.924510000000005,22.413770000000003;-33.92439,22.41353;-33.92425,22.413240000000002;-33.924200000000006,22.413140000000002;-33.924110000000006,22.412950000000002;-33.924060000000004,22.412860000000002;-33.924,22.41278;-33.923950000000005,22.4127;-33.923880000000004,22.41262;-33.92381,22.412560000000003;-33.92374,22.4125;-33.923700000000004,22.412480000000002;-33.92358,22.41241;-33.923500000000004,22.412380000000002;-33.923410000000004,22.412360000000003;-33.92333,22.41234;-33.92329,22.41234;-33.92315,22.41233;-33.922790000000006,22.412350000000004;-33.922700000000006,22.412360000000003;-33.92257,22.412360000000003;-33.92242,22.41233;-33.92233,22.412300000000002;-33.922230000000006,22.412270000000003;-33.92215,22.41222;-33.922070000000005,22.412170000000003;-33.92199,22.412110000000002;-33.92186,22.411990000000003;-33.92177,22.41187;-33.921690000000005,22.411710000000003;-33.92159,22.411450000000002;-33.92114,22.410030000000003;-33.921020000000006,22.4096;-33.92094,22.409390000000002;-33.92087,22.409190000000002;-33.920790000000004,22.40902;-33.92074,22.40893;-33.920680000000004,22.40885;-33.92062,22.40878;-33.92056,22.408720000000002;-33.92042,22.408620000000003;-33.920260000000006,22.40855;-33.92011,22.408520000000003;-33.91996,22.408520000000003;-33.919810000000005,22.40855;-33.91973,22.40859;-33.91966,22.408620000000003;-33.91953,22.408710000000003;-33.919410000000006,22.408830000000002;-33.919320000000006,22.408980000000003;-33.919230000000006,22.40915;-33.919000000000004,22.409730000000003;-33.918800000000005,22.41025;-33.91859,22.410770000000003;-33.918440000000004,22.41112;-33.918150000000004,22.41186;-33.918060000000004,22.41206;-33.917970000000004,22.41225;-33.91787,22.41243;-33.917820000000006,22.41251;-33.917770000000004,22.41259;-33.91771,22.412670000000002;-33.917640000000006,22.412740000000003;-33.91758,22.4128;-33.917500000000004,22.412850000000002;-33.91743,22.4129;-33.91736,22.412940000000003;-33.91725,22.41299;-33.91716,22.413010000000003;-33.91711,22.413020000000003;-33.917030000000004,22.413020000000003;-33.916940000000004,22.413020000000003;-33.91686,22.413010000000003;-33.91678,22.41299;-33.916740000000004,22.41297;-33.916700000000006,22.41296;-33.91662,22.412920000000003;-33.916540000000005,22.41287;-33.916470000000004,22.412820000000004;-33.9164,22.412760000000002;-33.91633,22.4127;-33.91626,22.412630000000004;-33.9162,22.412560000000003;-33.916070000000005,22.41241;-33.915940000000006,22.41225;-33.91581,22.412090000000003;-33.91543,22.411610000000003;-33.9153,22.41147;-33.915060000000004,22.41119;-33.91496,22.411070000000002;-33.91485,22.410960000000003;-33.91478,22.41091;-33.91471,22.410850000000003;-33.91463,22.41081;-33.914550000000006,22.410780000000003;-33.91447,22.410760000000003;-33.914390000000004,22.41075;-33.91431,22.41075;-33.91423,22.410760000000003;-33.91415,22.410780000000003;-33.91407,22.41081;-33.913990000000005,22.410850000000003;-33.913920000000005,22.410890000000002;-33.91377,22.41099;-33.91369,22.411040000000003;-33.91355,22.411140000000003;-33.913470000000004,22.4112;-33.9134,22.411240000000003;-33.913320000000006,22.41129;-33.913250000000005,22.411330000000003;-33.913090000000004,22.4114;-33.91297,22.411430000000003;-33.91284,22.41146;-33.912670000000006,22.41147;-33.912510000000005,22.41147;-33.91235,22.41148;-33.91219,22.411510000000003;-33.912110000000006,22.411540000000002;-33.912040000000005,22.41157;-33.911970000000004,22.411600000000004;-33.911910000000006,22.41165;-33.91185,22.411700000000003;-33.91179,22.41176;-33.91174,22.411830000000002;-33.91169,22.411890000000003;-33.91161,22.41206;-33.91151,22.412300000000002;-33.911440000000006,22.412480000000002;-33.9114,22.412570000000002;-33.91136,22.412660000000002;-33.91134,22.41271;-33.91132,22.412750000000003;-33.911280000000005,22.412840000000003;-33.9112,22.41297;-33.911120000000004,22.41308;-33.911010000000005,22.413220000000003;-33.91087,22.41334;-33.910790000000006,22.413390000000003;-33.91068,22.41345;-33.910560000000004,22.413500000000003;-33.9104,22.41354;-33.910230000000006,22.413590000000003;-33.90999,22.41364;-33.909870000000005,22.41365;-33.90977,22.41364;-33.909690000000005,22.41363;-33.90961,22.413610000000002;-33.90954,22.413580000000003;-33.909470000000006,22.41354;-33.90941,22.413490000000003;-33.90934,22.41344;-33.909290000000006,22.41337;-33.90923,22.413300000000003;-33.909150000000004,22.41315;-33.90912,22.41307;-33.90908,22.41298;-33.90901,22.4128;-33.908910000000006,22.41252;-33.90888,22.41243;-33.90885,22.41234;-33.90883,22.41224;-33.90881,22.41215;-33.9088,22.41205;-33.90879,22.41195;-33.90879,22.41185;-33.90879,22.41176;-33.9088,22.41166;-33.90883,22.41147;-33.90887,22.411330000000003;-33.90892,22.41118;-33.909040000000005,22.4109;-33.90975,22.40949;-33.91008,22.408790000000003;-33.910270000000004,22.408410000000003;-33.9104,22.408140000000003;-33.910470000000004,22.407970000000002;-33.91051,22.40784;-33.910540000000005,22.407680000000003;-33.91055,22.40752;-33.910540000000005,22.407310000000003;-33.910500000000006,22.407140000000002;-33.910470000000004,22.407030000000002;-33.91038,22.406850000000002;-33.91028,22.40669;-33.910160000000005,22.406540000000003;-33.91002,22.40642;-33.90986,22.40632;-33.90975,22.406280000000002;-33.909620000000004,22.406250000000004;-33.90945,22.40623;-33.90927,22.406250000000004;-33.909090000000006,22.40631;-33.908910000000006,22.40641;-33.90878,22.40653;-33.90865,22.406660000000002;-33.908550000000005,22.40678;-33.90841,22.406910000000003;-33.90827,22.407010000000003;-33.908120000000004,22.40709;-33.90796,22.407140000000002;-33.90777,22.40716;-33.907610000000005,22.407140000000002;-33.907450000000004,22.40709;-33.9073,22.40699;-33.90713,22.40687;-33.90688,22.406650000000003;-33.90628,22.40614;-33.90605,22.40596;-33.9059,22.405800000000003;-33.90581,22.405710000000003;-33.90576,22.405640000000002;-33.905660000000005,22.40547;-33.905590000000004,22.4053;-33.90551,22.40512;-33.905480000000004,22.405040000000003;-33.9054,22.404860000000003;-33.905370000000005,22.404780000000002;-33.90533,22.404700000000002;-33.905280000000005,22.40462;-33.90523,22.40454;-33.905170000000005,22.404470000000003;-33.90511,22.404410000000002;-33.90504,22.40436;-33.90498,22.404310000000002;-33.904900000000005,22.40427;-33.90475,22.404210000000003;-33.904630000000004,22.404200000000003;-33.90449,22.404190000000003;-33.904270000000004,22.404200000000003;-33.904030000000006,22.40424;-33.903960000000005,22.40424;-33.903870000000005,22.40425;-33.90379,22.40424;-33.903710000000004,22.404230000000002;-33.90363,22.404220000000002;-33.903560000000006,22.404190000000003;-33.90348,22.40416;-33.90341,22.404120000000002;-33.90335,22.40408;-33.903270000000006,22.404020000000003;-33.90317,22.403930000000003;-33.903090000000006,22.403820000000003;-33.903040000000004,22.403740000000003;-33.9029,22.40349;-33.902800000000006,22.40332;-33.90269,22.40314;-33.90251,22.402810000000002;-33.902260000000005,22.4024;-33.90222,22.402320000000003;-33.90218,22.402240000000003;-33.90214,22.402150000000002;-33.902100000000004,22.402070000000002;-33.902080000000005,22.401980000000002;-33.902060000000006,22.4019;-33.90204,22.4018;-33.90203,22.40172;-33.90203,22.40163;-33.90203,22.40145;-33.90203,22.401280000000003;-33.90203,22.401100000000003;-33.90202,22.401020000000003;-33.902010000000004,22.400940000000002;-33.902,22.400850000000002;-33.901970000000006,22.40077;-33.90193,22.400660000000002;-33.901900000000005,22.400620000000004;-33.901860000000006,22.400550000000003;-33.901810000000005,22.40048;-33.90176,22.40043;-33.901700000000005,22.400380000000002;-33.901650000000004,22.40033;-33.90158,22.400290000000002;-33.90151,22.400260000000003;-33.901450000000004,22.40023;-33.90138,22.40021;-33.90131,22.4002;-33.901250000000005,22.4002;-33.90117,22.40021;-33.90111,22.40022;-33.90104,22.40024;-33.9009,22.400290000000002;-33.900760000000005,22.400340000000003;-33.90062,22.40039;-33.90048,22.400450000000003;-33.900360000000006,22.400530000000003;-33.90025,22.400630000000003;-33.900150000000004,22.400740000000003;-33.90007,22.40088;-33.90001,22.401030000000002;-33.89997,22.401190000000003;-33.899910000000006,22.40146;-33.89985,22.40174;-33.89979,22.40202;-33.89974,22.4023;-33.899680000000004,22.40258;-33.89963,22.40276;-33.8996,22.40284;-33.89952,22.403000000000002;-33.89945,22.403090000000002;-33.89936,22.403180000000003;-33.89927,22.403250000000003;-33.89913,22.40332;-33.89895,22.403370000000002;-33.89882,22.403380000000002;-33.89866,22.403340000000004;-33.898590000000006,22.40332;-33.89851,22.403280000000002;-33.89838,22.403190000000002;-33.898270000000004,22.403070000000003;-33.89817,22.40293;-33.89808,22.40277;-33.898,22.402610000000003;-33.8979,22.40238;-33.89781,22.402220000000003;-33.897760000000005,22.402150000000002;-33.897710000000004,22.40209;-33.897580000000005,22.40199;-33.89744,22.40192;-33.897270000000006,22.401870000000002;-33.89714,22.401870000000002;-33.897020000000005,22.4019;-33.89699,22.40191;-33.89692,22.401940000000003;-33.896800000000006,22.402;-33.89668,22.4021;-33.89659,22.4022;-33.896550000000005,22.40227;-33.896460000000005,22.40245;-33.89634,22.402820000000002;-33.896170000000005,22.403360000000003;-33.89607,22.403720000000003;-33.89604,22.403810000000004;-33.896010000000004,22.40389;-33.895970000000005,22.40397;-33.89593,22.40406;-33.89589,22.40414;-33.89585,22.404210000000003;-33.8958,22.404290000000003;-33.89575,22.40436;-33.89566,22.404480000000003;-33.89547,22.404690000000002;-33.89531,22.404880000000002;-33.89522,22.404970000000002;-33.89513,22.405040000000003;-33.89506,22.40508;-33.8949,22.405170000000002;-33.894780000000004,22.40521;-33.8947,22.405230000000003;-33.89463,22.405240000000003;-33.894560000000006,22.405250000000002;-33.894490000000005,22.405240000000003;-33.894420000000004,22.405240000000003;-33.89435,22.405220000000003;-33.89421,22.40519;-33.89414,22.405160000000002;-33.89408,22.405130000000003;-33.893980000000006,22.405070000000002;-33.893890000000006,22.40501;-33.893840000000004,22.404970000000002;-33.893730000000005,22.404860000000003;-33.8936,22.404680000000003;-33.8933,22.404210000000003;-33.89271,22.40333;-33.892570000000006,22.40311;-33.892520000000005,22.40304;-33.89247,22.402970000000003;-33.892410000000005,22.402910000000002;-33.89235,22.40286;-33.892230000000005,22.40276;-33.89217,22.402730000000002;-33.89208,22.40268;-33.89204,22.40267;-33.89197,22.40265;-33.8919,22.402630000000002;-33.891830000000006,22.402620000000002;-33.8917,22.402630000000002;-33.891450000000006,22.40268;-33.891270000000006,22.402720000000002;-33.89121,22.40274;-33.8911,22.40276;-33.89099,22.40275;-33.89088,22.402730000000002;-33.89078,22.402690000000003;-33.890660000000004,22.402630000000002;-33.89058,22.40257;-33.890510000000006,22.40249;-33.890440000000005,22.4024;-33.89038,22.40229;-33.89031,22.402130000000003;-33.890280000000004,22.40201;-33.89027,22.401960000000003;-33.890260000000005,22.401870000000002;-33.890260000000005,22.401760000000003;-33.890260000000005,22.401190000000003;-33.890260000000005,22.401010000000003;-33.890260000000005,22.400930000000002;-33.89025,22.400850000000002;-33.89023,22.40078;-33.89022,22.40071;-33.890190000000004,22.400640000000003;-33.89016,22.400570000000002;-33.89014,22.40051;-33.890100000000004,22.400440000000003;-33.89002,22.40031;-33.88994,22.400170000000003;-33.889860000000006,22.40001;-33.889790000000005,22.39984;-33.88975,22.39975;-33.889720000000004,22.39965;-33.889680000000006,22.399540000000002;-33.88962,22.39929;-33.88958,22.399070000000002;-33.88956,22.398880000000002;-33.88955,22.398760000000003;-33.88953,22.39852;-33.889540000000004,22.398290000000003;-33.889540000000004,22.39817;-33.889540000000004,22.39805;-33.88956,22.3972;-33.88956,22.396990000000002;-33.88955,22.396780000000003;-33.88953,22.39667;-33.889500000000005,22.39655;-33.889480000000006,22.39648;-33.889410000000005,22.3963;-33.88938,22.396250000000002;-33.889320000000005,22.396160000000002;-33.88926,22.39608;-33.889160000000004,22.395970000000002;-33.88904,22.39589;-33.888960000000004,22.395840000000003;-33.88879,22.39579;-33.8887,22.395780000000002;-33.888540000000006,22.395780000000002;-33.88844,22.3958;-33.888360000000006,22.39582;-33.88828,22.395850000000003;-33.88819,22.39589;-33.88812,22.395940000000003;-33.88805,22.39599;-33.887980000000006,22.396050000000002;-33.88792,22.396120000000003;-33.88786,22.3962;-33.887820000000005,22.39628;-33.887730000000005,22.39647;-33.88767,22.396680000000003;-33.88759,22.396890000000003;-33.88756,22.396990000000002;-33.88752,22.397100000000002;-33.887480000000004,22.39721;-33.887370000000004,22.397530000000003;-33.8873,22.397750000000002;-33.88727,22.39786;-33.8872,22.39808;-33.88707,22.398490000000002;-33.887040000000006,22.398590000000002;-33.886970000000005,22.398780000000002;-33.88693,22.398880000000002;-33.886880000000005,22.398960000000002;-33.88682,22.399050000000003;-33.886770000000006,22.399120000000003;-33.886700000000005,22.39919;-33.886630000000004,22.399240000000002;-33.88655,22.39929;-33.88647,22.399330000000003;-33.886390000000006,22.399350000000002;-33.88631,22.39937;-33.886210000000005,22.39937;-33.886120000000005,22.39936;-33.88604,22.399350000000002;-33.88595,22.399320000000003;-33.885870000000004,22.39928;-33.8858,22.399230000000003;-33.885720000000006,22.39918;-33.88566,22.39911;-33.88562,22.399070000000002;-33.8855,22.398870000000002;-33.885450000000006,22.398780000000002;-33.88541,22.398690000000002;-33.885250000000006,22.398290000000003;-33.885200000000005,22.398190000000003;-33.88514,22.39808;-33.885090000000005,22.398010000000003;-33.88497,22.39788;-33.88485,22.39778;-33.88461,22.39767;-33.88458,22.397660000000002;-33.88432,22.3976;-33.88344,22.397430000000004;-33.883340000000004,22.39742;-33.883250000000004,22.39742;-33.88315,22.397430000000004;-33.88306,22.397440000000003;-33.882960000000004,22.397450000000003;-33.88277,22.39752;-33.882690000000004,22.397560000000002;-33.88242,22.397720000000003;-33.88205,22.397940000000002;-33.88187,22.39805;-33.881620000000005,22.398220000000002;-33.881330000000005,22.398390000000003;-33.881240000000005,22.39844;-33.88114,22.398470000000003;-33.881040000000006,22.398490000000002;-33.880990000000004,22.398500000000002;-33.880840000000006,22.398500000000002;-33.880750000000006,22.398480000000003;-33.88065,22.39845;-33.88056,22.398410000000002;-33.88047,22.39836;-33.88038,22.398300000000003;-33.88031,22.39823;-33.88024,22.39815;-33.88017,22.39806;-33.880120000000005,22.39796;-33.88007,22.39786;-33.88004,22.39776;-33.880010000000006,22.397650000000002;-33.87999,22.397530000000003;-33.87997,22.39742;-33.87997,22.3973;-33.87997,22.397180000000002;-33.87998,22.397060000000003;-33.880010000000006,22.396700000000003;-33.880050000000004,22.3962;-33.88006,22.395970000000002;-33.88006,22.395840000000003;-33.88004,22.395690000000002;-33.880030000000005,22.3956;-33.88,22.395490000000002;-33.87997,22.395370000000003;-33.879920000000006,22.39525;-33.879870000000004,22.39514;-33.879810000000006,22.395030000000002;-33.879560000000005,22.39458;-33.8795,22.394460000000002;-33.87943,22.3943;-33.87937,22.3941;-33.879340000000006,22.393980000000003;-33.87933,22.39392;-33.87928,22.393710000000002;-33.87924,22.39345;-33.87915,22.392930000000003;-33.87895,22.39169;-33.878800000000005,22.390790000000003;-33.878710000000005,22.39027;-33.878510000000006,22.389100000000003;-33.87841,22.38851;-33.878350000000005,22.38822;-33.87829,22.38792;-33.878260000000004,22.387780000000003;-33.87818,22.387490000000003;-33.87814,22.38735;-33.87809,22.387210000000003;-33.87803,22.38706;-33.87798,22.386930000000003;-33.877840000000006,22.386670000000002;-33.877770000000005,22.386550000000003;-33.877660000000006,22.386360000000003;-33.877500000000005,22.38614;-33.877370000000006,22.38597;-33.87727,22.38587;-33.87688,22.385430000000003;-33.8767,22.385240000000003;-33.87651,22.38502;-33.87632,22.384790000000002;-33.87623,22.384670000000003;-33.87615,22.38456;-33.87606,22.384420000000002;-33.87599,22.384290000000004;-33.875910000000005,22.38415;-33.875840000000004,22.38399;-33.87579,22.383860000000002;-33.875730000000004,22.38371;-33.87565,22.383480000000002;-33.87559,22.38325;-33.87545,22.382620000000003;-33.875060000000005,22.380650000000003;-33.87496,22.38015;-33.87469,22.378870000000003;-33.8744,22.377450000000003;-33.87433,22.37714;-33.87404,22.375760000000003;-33.87388,22.375000000000004;-33.87382,22.3747;-33.873740000000005,22.374390000000002;-33.8737,22.374250000000004;-33.87366,22.374100000000002;-33.87357,22.373810000000002;-33.87348,22.373520000000003;-33.87328,22.372940000000003;-33.872980000000005,22.37207;-33.87288,22.37179;-33.872820000000004,22.37162;-33.872440000000005,22.37045;-33.87214,22.369580000000003;-33.87144,22.36745;-33.87086,22.365730000000003;-33.87026,22.36391;-33.87013,22.36351;-33.870020000000004,22.36317;-33.869960000000006,22.363000000000003;-33.869890000000005,22.362820000000003;-33.86981,22.362620000000003;-33.869730000000004,22.362470000000002;-33.869600000000005,22.362240000000003;-33.86947,22.36203;-33.86937,22.361900000000002;-33.86925,22.36176;-33.869150000000005,22.36164;-33.869060000000005,22.36155;-33.86892,22.361410000000003;-33.86882,22.361320000000003;-33.868700000000004,22.361230000000003;-33.868520000000004,22.3611;-33.868300000000005,22.360970000000002;-33.86811,22.360870000000002;-33.86793,22.3608;-33.867740000000005,22.36073;-33.86753,22.360680000000002;-33.86723,22.36064;-33.86704,22.36062;-33.86685,22.36063;-33.86676,22.36063;-33.86666,22.36064;-33.86657,22.360650000000003;-33.86647,22.360660000000003;-33.8663,22.3607;-33.86621,22.36072;-33.86612,22.360740000000003;-33.86594,22.3608;-33.86587,22.36081;-33.865680000000005,22.360860000000002;-33.86551,22.3609;-33.86524,22.360930000000003;-33.86488,22.36092;-33.864700000000006,22.3609;-33.8646,22.36088;-33.8645,22.360860000000002;-33.86431,22.36081;-33.86421,22.360770000000002;-33.864110000000004,22.36073;-33.86401,22.36069;-33.8639,22.36064;-33.86381,22.3606;-33.863620000000004,22.360490000000002;-33.863110000000006,22.360200000000003;-33.863,22.36015;-33.862790000000004,22.36006;-33.86265,22.360010000000003;-33.86254,22.35997;-33.862300000000005,22.359910000000003;-33.86218,22.359890000000004;-33.86196,22.35986;-33.86173,22.35985;-33.86151,22.35986;-33.8614,22.35987;-33.86119,22.359890000000004;-33.861090000000004,22.359900000000003;-33.86088,22.359920000000002;-33.860780000000005,22.35994;-33.85924,22.360100000000003;-33.858990000000006,22.360120000000002;-33.85873,22.36014;-33.85862,22.36015;-33.85831,22.36016;-33.85821,22.36016;-33.857690000000005,22.36014;-33.85727,22.360120000000002;-33.85685,22.36006;-33.856640000000006,22.360030000000002;-33.856320000000004,22.35997;-33.856,22.359900000000003;-33.855520000000006,22.35978;-33.85513,22.359650000000002;-33.854910000000004,22.359560000000002;-33.85481,22.359520000000003;-33.854580000000006,22.35942;-33.854470000000006,22.359370000000002;-33.85441,22.359340000000003;-33.854110000000006,22.35919;-33.85372,22.358990000000002;-33.85336,22.358780000000003;-33.853170000000006,22.35866;-33.852830000000004,22.358420000000002;-33.85257,22.358230000000002;-33.852090000000004,22.357840000000003;-33.851760000000006,22.357570000000003;-33.851600000000005,22.35742;-33.85136,22.357180000000003;-33.85092,22.356720000000003;-33.84951,22.35526;-33.84767,22.353360000000002;-33.84725,22.35293;-33.84678,22.352480000000003;-33.846500000000006,22.352230000000002;-33.84621,22.352;-33.84591,22.351770000000002;-33.84561,22.351560000000003;-33.8453,22.351350000000004;-33.8451,22.35124;-33.84467,22.350990000000003;-33.84413,22.350730000000002;-33.84378,22.35058;-33.8431,22.350330000000003;-33.842980000000004,22.35029;-33.84275,22.350230000000003;-33.842510000000004,22.350160000000002;-33.842400000000005,22.35013;-33.84138,22.349880000000002;-33.84122,22.34984;-33.83966,22.34943;-33.839130000000004,22.349300000000003;-33.8387,22.34918;-33.838330000000006,22.34908;-33.83719,22.34879;-33.836670000000005,22.348670000000002;-33.836420000000004,22.34862;-33.83628,22.34859;-33.83576,22.34852;-33.83563,22.34851;-33.8355,22.3485;-33.83511,22.348480000000002;-33.83498,22.348480000000002;-33.83485,22.348470000000002;-33.834720000000004,22.348470000000002;-33.834590000000006,22.348470000000002;-33.83422,22.34849;-33.83409,22.3485;-33.833960000000005,22.34851;-33.83348,22.348560000000003;-33.83191,22.348820000000003;-33.83126,22.348930000000003;-33.830870000000004,22.34899;-33.83037,22.34907;-33.829750000000004,22.34917;-33.82822,22.349410000000002;-33.82609,22.349770000000003;-33.82571,22.34982;-33.82509,22.3499;-33.82435,22.349960000000003;-33.82423,22.349960000000003;-33.82303,22.349990000000002;-33.822720000000004,22.35;-33.822340000000004,22.35002;-33.82218,22.35003;-33.822070000000004,22.350050000000003;-33.82197,22.350060000000003;-33.821760000000005,22.35011;-33.821470000000005,22.35022;-33.82119,22.350360000000002;-33.82094,22.350520000000003;-33.820710000000005,22.350720000000003;-33.8205,22.35093;-33.8203,22.351170000000003;-33.82018,22.35134;-33.82002,22.35163;-33.81987,22.351930000000003;-33.819790000000005,22.352140000000002;-33.819750000000006,22.35225;-33.81969,22.352480000000003;-33.81964,22.352710000000002;-33.819590000000005,22.352950000000003;-33.81954,22.35331;-33.81954,22.35331;-33.819430000000004,22.35369;-33.81937,22.35387;-33.819300000000005,22.354020000000002;-33.819230000000005,22.35415;-33.819140000000004,22.354260000000004;-33.81904,22.354380000000003;-33.81897,22.354450000000003;-33.818920000000006,22.3545;-33.81886,22.354580000000002;-33.81852,22.354640000000003;-33.81843,22.35469;-33.818380000000005,22.3547;-33.81823,22.354730000000004;-33.818070000000006,22.354750000000003;-33.817910000000005,22.354760000000002;-33.817640000000004,22.354770000000002;-33.817550000000004,22.354760000000002;-33.817460000000004,22.354750000000003;-33.817280000000004,22.3547;-33.817190000000004,22.354670000000002;-33.81702,22.354580000000002;-33.816950000000006,22.35454;-33.816790000000005,22.35442;-33.816660000000006,22.354270000000003;-33.816520000000004,22.354100000000003;-33.81646,22.354010000000002;-33.81635,22.353810000000003;-33.81629,22.353710000000003;-33.816120000000005,22.3534;-33.81582,22.352890000000002;-33.81559,22.35245;-33.81535,22.352030000000003;-33.8151,22.35159;-33.81492,22.35125;-33.814870000000006,22.35116;-33.814780000000006,22.351020000000002;-33.81445,22.35047;-33.81402,22.349770000000003;-33.81373,22.349290000000003;-33.812760000000004,22.347700000000003;-33.81237,22.347060000000003;-33.81214,22.346670000000003;-33.811930000000004,22.34627;-33.811820000000004,22.34599;-33.81174,22.34571;-33.811690000000006,22.34542;-33.81166,22.345110000000002;-33.81167,22.344810000000003;-33.81168,22.344500000000004;-33.8117,22.344050000000003;-33.81172,22.34362;-33.81172,22.34334;-33.8117,22.34308;-33.81166,22.342830000000003;-33.811600000000006,22.34258;-33.81154,22.342350000000003;-33.811460000000004,22.34212;-33.81138,22.341920000000002;-33.81132,22.341810000000002;-33.81127,22.341710000000003;-33.81116,22.341510000000003;-33.81109,22.341410000000003;-33.810950000000005,22.341230000000003;-33.81087,22.341140000000003;-33.81071,22.340960000000003;-33.81063,22.340870000000002;-33.81045,22.340700000000002;-33.810100000000006,22.34035;-33.809830000000005,22.340090000000004;-33.80955,22.339810000000003;-33.808780000000006,22.339070000000003;-33.80859,22.338870000000004;-33.808490000000006,22.338780000000003;-33.80839,22.33867;-33.80809,22.33838;-33.807990000000004,22.33828;-33.807680000000005,22.33799;-33.807480000000005,22.337790000000002;-33.80727,22.337580000000003;-33.80707,22.337380000000003;-33.80688,22.33716;-33.80679,22.33705;-33.8067,22.336930000000002;-33.80653,22.33669;-33.806380000000004,22.336450000000003;-33.80623,22.33621;-33.80608,22.335980000000003;-33.80594,22.33576;-33.80579,22.33554;-33.805710000000005,22.335440000000002;-33.80563,22.335350000000002;-33.805550000000004,22.33526;-33.80547,22.33517;-33.80539,22.33509;-33.805310000000006,22.33501;-33.805130000000005,22.334880000000002;-33.805040000000005,22.33481;-33.80494,22.334760000000003;-33.80485,22.3347;-33.80456,22.334560000000003;-33.80429,22.33445;-33.80402,22.33433;-33.803940000000004,22.334290000000003;-33.80378,22.334200000000003;-33.80362,22.334090000000003;-33.80355,22.334030000000002;-33.80342,22.333900000000003;-33.803160000000005,22.333630000000003;-33.80299,22.333430000000003;-33.80288,22.3333;-33.80276,22.333160000000003;-33.80257,22.332960000000003;-33.80229,22.332710000000002;-33.802060000000004,22.33254;-33.8019,22.33246;-33.80181,22.332420000000003;-33.801730000000006,22.33239;-33.801640000000006,22.33236;-33.80145,22.332320000000003;-33.80136,22.332310000000003;-33.80116,22.332300000000004;-33.80097,22.332320000000003;-33.80078,22.33236;-33.80068,22.33239;-33.800580000000004,22.332430000000002;-33.8003,22.33257;-33.80001,22.33273;-33.79981,22.33284;-33.799620000000004,22.33295;-33.79943,22.333070000000003;-33.799330000000005,22.33313;-33.79905,22.33329;-33.79885,22.33341;-33.798660000000005,22.333520000000004;-33.798370000000006,22.33369;-33.79798,22.333920000000003;-33.79769,22.334090000000003;-33.7975,22.334200000000003;-33.797200000000004,22.334380000000003;-33.7969,22.33455;-33.796690000000005,22.334670000000003;-33.79618,22.33498;-33.79556,22.335340000000002;-33.79462,22.335890000000003;-33.79401,22.336250000000003;-33.79321,22.33671;-33.793110000000006,22.33677;-33.7924,22.337190000000003;-33.792080000000006,22.337380000000003;-33.79157,22.337680000000002;-33.791140000000006,22.33792;-33.79093,22.338050000000003;-33.790600000000005,22.338240000000003;-33.79027,22.338430000000002;-33.789840000000005,22.33868;-33.78951,22.338880000000003;-33.789080000000006,22.33912;-33.78886,22.339250000000003;-33.78855,22.339440000000003;-33.78822,22.339630000000003;-33.787890000000004,22.339810000000003;-33.78746,22.34006;-33.78701,22.340310000000002;-33.786770000000004,22.34043;-33.78654,22.34053;-33.786190000000005,22.340690000000002;-33.78575,22.340860000000003;-33.78544,22.340950000000003;-33.784940000000006,22.3411;-33.784560000000006,22.34119;-33.78253,22.34159;-33.781890000000004,22.341710000000003;-33.78152,22.341780000000004;-33.781150000000004,22.34185;-33.780910000000006,22.341900000000003;-33.78054,22.341970000000003;-33.78018,22.34203;-33.77982,22.342100000000002;-33.77946,22.342180000000003;-33.779210000000006,22.34222;-33.77886,22.342290000000002;-33.7785,22.342360000000003;-33.777660000000004,22.34251;-33.777190000000004,22.3426;-33.77695,22.342640000000003;-33.776590000000006,22.34271;-33.7761,22.3428;-33.775850000000005,22.342850000000002;-33.77573,22.34287;-33.775490000000005,22.3429;-33.775360000000006,22.342910000000003;-33.77512,22.342940000000002;-33.77487,22.342950000000002;-33.774620000000006,22.34296;-33.77438,22.34297;-33.77412,22.34296;-33.77387,22.342950000000002;-33.77362,22.342940000000002;-33.77338,22.342910000000003;-33.77313,22.34288;-33.772890000000004,22.342850000000002;-33.77264,22.3428;-33.772400000000005,22.342750000000002;-33.77203,22.342670000000002;-33.77178,22.3426;-33.771530000000006,22.342530000000004;-33.77118,22.34241;-33.77082,22.342270000000003;-33.770480000000006,22.34212;-33.770250000000004,22.34202;-33.76868,22.341330000000003;-33.768510000000006,22.341260000000002;-33.768150000000006,22.3411;-33.7678,22.340940000000003;-33.767450000000004,22.340790000000002;-33.76722,22.340680000000003;-33.76697,22.340580000000003;-33.766740000000006,22.340470000000003;-33.766510000000004,22.34037;-33.76628,22.34027;-33.76605,22.34016;-33.76583,22.34007;-33.76549,22.339920000000003;-33.765170000000005,22.33977;-33.76484,22.339630000000003;-33.76462,22.339530000000003;-33.764300000000006,22.3394;-33.763980000000004,22.339260000000003;-33.76366,22.33912;-33.76344,22.33902;-33.76323,22.33892;-33.762910000000005,22.338780000000003;-33.762690000000006,22.33868;-33.762260000000005,22.338500000000003;-33.762150000000005,22.33845;-33.76183,22.338310000000003;-33.7614,22.338120000000004;-33.76108,22.33798;-33.76066,22.337790000000002;-33.760250000000006,22.33761;-33.75983,22.33744;-33.75952,22.337290000000003;-33.7592,22.33715;-33.75867,22.336920000000003;-33.758340000000004,22.33678;-33.7579,22.33658;-33.75746,22.33639;-33.75734,22.336340000000003;-33.756550000000004,22.335980000000003;-33.75609,22.335780000000003;-33.755610000000004,22.33557;-33.755250000000004,22.335420000000003;-33.75464,22.335150000000002;-33.75404,22.33489;-33.75332,22.334570000000003;-33.75309,22.334470000000003;-33.752610000000004,22.33426;-33.752390000000005,22.33416;-33.751810000000006,22.333900000000003;-33.751580000000004,22.3338;-33.751110000000004,22.33359;-33.75052,22.333340000000003;-33.750170000000004,22.333190000000002;-33.74982,22.33303;-33.749480000000005,22.332880000000003;-33.74902,22.332680000000003;-33.748560000000005,22.33248;-33.748110000000004,22.33228;-33.74776,22.332130000000003;-33.7473,22.331930000000003;-33.7472,22.33188;-33.7464,22.33153;-33.745830000000005,22.331280000000003;-33.745360000000005,22.33107;-33.744550000000004,22.330710000000003;-33.74351,22.330260000000003;-33.74293,22.330000000000002;-33.741780000000006,22.329500000000003;-33.741550000000004,22.329400000000003;-33.7411,22.3292;-33.74076,22.329050000000002;-33.740190000000005,22.32881;-33.73872,22.32816;-33.738020000000006,22.32785;-33.73742,22.32758;-33.7368,22.32731;-33.736430000000006,22.327140000000004;-33.736180000000004,22.32703;-33.73581,22.32683;-33.735690000000005,22.32676;-33.73557,22.326680000000003;-33.73545,22.326600000000003;-33.73523,22.326430000000002;-33.735110000000006,22.326340000000002;-33.7349,22.326150000000002;-33.73469,22.325950000000002;-33.7344,22.325640000000003;-33.73431,22.32553;-33.734140000000004,22.325300000000002;-33.73397,22.325080000000003;-33.73382,22.324840000000002;-33.73368,22.3246;-33.73348,22.32422;-33.73335,22.323960000000003;-33.73319,22.32356;-33.73304,22.323130000000003;-33.732850000000006,22.32241;-33.73263,22.321530000000003;-33.73245,22.32082;-33.732240000000004,22.319950000000002;-33.73203,22.319080000000003;-33.731790000000004,22.318070000000002;-33.73158,22.317230000000002;-33.731350000000006,22.316290000000002;-33.731080000000006,22.3152;-33.730850000000004,22.31425;-33.73062,22.31331;-33.73048,22.31274;-33.73028,22.31192;-33.73021,22.31163;-33.72999,22.31077;-33.72986,22.31024;-33.729620000000004,22.309250000000002;-33.72932,22.308010000000003;-33.72917,22.30741;-33.72901,22.30674;-33.728930000000005,22.306500000000003;-33.728860000000005,22.30628;-33.72876,22.306060000000002;-33.728680000000004,22.30591;-33.728550000000006,22.3057;-33.72838,22.305500000000002;-33.72814,22.305290000000003;-33.72793,22.30515;-33.727720000000005,22.30506;-33.727500000000006,22.30499;-33.727410000000006,22.30497;-33.72721,22.304940000000002;-33.726910000000004,22.30496;-33.72668,22.305000000000003;-33.72645,22.30508;-33.726240000000004,22.305190000000003;-33.72603,22.30535;-33.725770000000004,22.305580000000003;-33.72551,22.30582;-33.725260000000006,22.306070000000002;-33.724990000000005,22.306310000000003;-33.72477,22.30647;-33.724540000000005,22.306590000000003;-33.724380000000004,22.306630000000002;-33.72421,22.30667;-33.72404,22.30668;-33.723870000000005,22.30667;-33.7237,22.306630000000002;-33.723530000000004,22.30658;-33.72337,22.306510000000003;-33.723200000000006,22.306410000000003;-33.72305,22.30629;-33.722910000000006,22.306160000000002;-33.72279,22.30601;-33.722680000000004,22.305840000000003;-33.722570000000005,22.305660000000003;-33.72243,22.305370000000003;-33.72224,22.305000000000003;-33.72193,22.30439;-33.72162,22.30375;-33.721360000000004,22.303220000000003;-33.7211,22.302680000000002;-33.720850000000006,22.30224;-33.720710000000004,22.302020000000002;-33.72048,22.301720000000003;-33.720310000000005,22.301530000000003;-33.72023,22.301450000000003;-33.719950000000004,22.3012;-33.71974,22.30104;-33.719640000000005,22.300980000000003;-33.71932,22.300800000000002;-33.71909,22.300700000000003;-33.71887,22.300620000000002;-33.71851,22.300530000000002;-33.71826,22.300490000000003;-33.717890000000004,22.30047;-33.71737,22.30048;-33.71685,22.30046;-33.71633,22.300430000000002;-33.71607,22.300400000000003;-33.71556,22.30026;-33.715430000000005,22.300220000000003;-33.71531,22.30018;-33.71493,22.300020000000004;-33.71468,22.2999;-33.71444,22.299770000000002;-33.71421,22.29962;-33.71398,22.299460000000003;-33.71376,22.299290000000003;-33.713550000000005,22.299100000000003;-33.713260000000005,22.298820000000003;-33.71298,22.298520000000003;-33.71262,22.29814;-33.71235,22.297870000000003;-33.711940000000006,22.297420000000002;-33.71153,22.29697;-33.711130000000004,22.296550000000003;-33.71081,22.296210000000002;-33.71041,22.29578;-33.709500000000006,22.294810000000002;-33.708800000000004,22.29406;-33.70817,22.293370000000003;-33.70734,22.29249;-33.70667,22.291770000000003;-33.70568,22.29071;-33.704710000000006,22.28967;-33.70432,22.289260000000002;-33.70355,22.288420000000002;-33.70286,22.28768;-33.70237,22.287180000000003;-33.70206,22.286900000000003;-33.701640000000005,22.28657;-33.701010000000004,22.28609;-33.7006,22.285790000000002;-33.69979,22.28518;-33.69894,22.284540000000003;-33.698190000000004,22.28397;-33.697570000000006,22.283510000000003;-33.69711,22.28312;-33.696650000000005,22.282670000000003;-33.696400000000004,22.282390000000003;-33.696180000000005,22.282140000000002;-33.695910000000005,22.28177;-33.69565,22.28141;-33.6954,22.28102;-33.695190000000004,22.280630000000002;-33.69501,22.28028;-33.694660000000006,22.279590000000002;-33.694340000000004,22.278930000000003;-33.694,22.27823;-33.69371,22.27765;-33.693490000000004,22.27721;-33.693340000000006,22.276880000000002;-33.693220000000004,22.276670000000003;-33.693070000000006,22.27634;-33.69279,22.27578;-33.69268,22.275560000000002;-33.692420000000006,22.27503;-33.692170000000004,22.274530000000002;-33.69201,22.274130000000003;-33.691880000000005,22.27374;-33.691790000000005,22.27333;-33.69173,22.273030000000002;-33.69169,22.272710000000004;-33.69164,22.272380000000002;-33.69155,22.271710000000002;-33.69144,22.270930000000003;-33.691410000000005,22.27072;-33.691340000000004,22.27042;-33.69129,22.270220000000002;-33.691230000000004,22.270030000000002;-33.69116,22.26986;-33.69108,22.269660000000002;-33.69091,22.26929;-33.690690000000004,22.26883;-33.69055,22.26856;-33.69044,22.268400000000003;-33.690310000000004,22.268250000000002;-33.69017,22.26811;-33.6901,22.268050000000002;-33.68988,22.2679;-33.68972,22.267830000000004;-33.689550000000004,22.267780000000002;-33.68938,22.267760000000003;-33.68921,22.267760000000003;-33.68905,22.267780000000002;-33.688810000000004,22.267850000000003;-33.6886,22.267960000000002;-33.6884,22.2681;-33.688230000000004,22.26827;-33.68804,22.26854;-33.687920000000005,22.268770000000004;-33.68782,22.269000000000002;-33.68769,22.269340000000003;-33.68757,22.26968;-33.68728,22.270460000000003;-33.68705,22.27109;-33.686820000000004,22.27173;-33.686620000000005,22.27229;-33.68641,22.27287;-33.68612,22.273650000000004;-33.68582,22.27445;-33.68572,22.27464;-33.685610000000004,22.274820000000002;-33.68547,22.27495;-33.685390000000005,22.27502;-33.68524,22.27513;-33.68506,22.2752;-33.68489,22.27522;-33.684720000000006,22.27521;-33.684560000000005,22.275180000000002;-33.68441,22.27512;-33.68428,22.27505;-33.684160000000006,22.27495;-33.68406,22.27485;-33.683980000000005,22.27475;-33.683910000000004,22.274630000000002;-33.68385,22.274510000000003;-33.683780000000006,22.274320000000003;-33.68374,22.2741;-33.683730000000004,22.273860000000003;-33.683730000000004,22.27361;-33.68375,22.27325;-33.68377,22.27286;-33.68381,22.27239;-33.683840000000004,22.27193;-33.683870000000006,22.271490000000004;-33.68392,22.270850000000003;-33.68397,22.27023;-33.68403,22.269450000000003;-33.684090000000005,22.26875;-33.68415,22.267940000000003;-33.68419,22.267380000000003;-33.68423,22.266800000000003;-33.684270000000005,22.266330000000004;-33.684340000000006,22.265340000000002;-33.68441,22.26441;-33.68448,22.263550000000002;-33.684540000000005,22.262790000000003;-33.68461,22.26182;-33.684670000000004,22.26105;-33.684740000000005,22.260160000000003;-33.68479,22.25946;-33.6848,22.258770000000002;-33.68475,22.25812;-33.68471,22.257720000000003;-33.684650000000005,22.257330000000003;-33.68457,22.25694;-33.68448,22.256570000000004;-33.68432,22.25599;-33.684070000000006,22.255300000000002;-33.68375,22.254420000000003;-33.68345,22.253600000000002;-33.683170000000004,22.252830000000003;-33.682990000000004,22.25233;-33.682750000000006,22.25165;-33.68264,22.251360000000002;-33.68256,22.251170000000002;-33.68242,22.25091;-33.682370000000006,22.25084;-33.68226,22.250700000000002;-33.68216,22.250600000000002;-33.682080000000006,22.25053;-33.68195,22.25043;-33.681810000000006,22.25037;-33.681670000000004,22.250320000000002;-33.681380000000004,22.25025;-33.681000000000004,22.25018;-33.68068,22.250130000000002;-33.680440000000004,22.25008;-33.68027,22.25005;-33.680020000000006,22.24999;-33.679770000000005,22.24989;-33.679520000000004,22.249760000000002;-33.67936,22.249660000000002;-33.67922,22.249540000000003;-33.679080000000006,22.24941;-33.678960000000004,22.249270000000003;-33.6788,22.24905;-33.678610000000006,22.248720000000002;-33.678360000000005,22.2482;-33.67824,22.24792;-33.6781,22.24754;-33.67799,22.24727;-33.6779,22.247010000000003;-33.67779,22.24669;-33.677710000000005,22.246460000000003;-33.677620000000005,22.24624;-33.677530000000004,22.24602;-33.67741,22.245810000000002;-33.67728,22.245600000000003;-33.67718,22.24548;-33.67707,22.24536;-33.67683,22.245160000000002;-33.67656,22.244970000000002;-33.67636,22.24483;-33.676050000000004,22.24462;-33.67582,22.24446;-33.6755,22.24424;-33.67524,22.24407;-33.67499,22.243910000000003;-33.674670000000006,22.24368;-33.67421,22.243370000000002;-33.67378,22.243080000000003;-33.67343,22.24284;-33.67288,22.24246;-33.67255,22.242240000000002;-33.67237,22.24211;-33.67212,22.241950000000003;-33.67192,22.241840000000003;-33.67156,22.241690000000002;-33.67125,22.241570000000003;-33.67092,22.24144;-33.670500000000004,22.241280000000003;-33.67014,22.24115;-33.66977,22.241000000000003;-33.66949,22.240900000000003;-33.669200000000004,22.24079;-33.66901,22.240720000000003;-33.668530000000004,22.240530000000003;-33.66807,22.240360000000003;-33.66763,22.240190000000002;-33.66704,22.239960000000004;-33.66646,22.23974;-33.665870000000005,22.239520000000002;-33.665350000000004,22.239320000000003;-33.66509,22.239220000000003;-33.66472,22.23908;-33.664350000000006,22.238930000000003;-33.663970000000006,22.23879;-33.66367,22.238690000000002;-33.663470000000004,22.23864;-33.663180000000004,22.238580000000002;-33.662910000000004,22.23854;-33.66272,22.23853;-33.66236,22.23851;-33.662020000000005,22.238500000000002;-33.66158,22.238500000000002;-33.66116,22.238500000000002;-33.660810000000005,22.238490000000002;-33.660650000000004,22.238490000000002;-33.660500000000006,22.238470000000003;-33.660270000000004,22.23845;-33.660050000000005,22.238400000000002;-33.659850000000006,22.23834;-33.659650000000006,22.238270000000004;-33.659400000000005,22.23816;-33.659200000000006,22.23805;-33.65894,22.23788;-33.65874,22.237730000000003;-33.65861,22.23761;-33.65849,22.23749;-33.658370000000005,22.237350000000003;-33.65814,22.2371;-33.6578,22.236700000000003;-33.65762,22.236500000000003;-33.65751,22.23637;-33.657340000000005,22.23617;-33.6571,22.23589;-33.656980000000004,22.235740000000003;-33.65688,22.235590000000002;-33.656780000000005,22.23543;-33.65668,22.235270000000003;-33.656600000000005,22.235100000000003;-33.656470000000006,22.234840000000002;-33.656400000000005,22.23467;-33.65636,22.234560000000002;-33.65627,22.234270000000002;-33.65619,22.233960000000003;-33.65614,22.23364;-33.656110000000005,22.233420000000002;-33.65607,22.2332;-33.656040000000004,22.23298;-33.65603,22.232870000000002;-33.65598,22.23254;-33.65594,22.232200000000002;-33.65587,22.23175;-33.655840000000005,22.231530000000003;-33.65581,22.2313;-33.65576,22.231080000000002;-33.655730000000005,22.230970000000003;-33.655640000000005,22.23066;-33.6556,22.23055;-33.655480000000004,22.23026;-33.655440000000006,22.23016;-33.655350000000006,22.22997;-33.6552,22.2297;-33.65509,22.22953;-33.65498,22.229370000000003;-33.654790000000006,22.22914;-33.654590000000006,22.228910000000003;-33.654160000000005,22.228520000000003;-33.653670000000005,22.22819;-33.65307,22.22791;-33.652300000000004,22.227700000000002;-33.65092,22.22725;-33.6501,22.22699;-33.64978,22.226840000000003;-33.6496,22.226760000000002;-33.64938,22.22663;-33.64918,22.226470000000003;-33.648520000000005,22.225890000000003;-33.648230000000005,22.22567;-33.64804,22.225550000000002;-33.64786,22.225450000000002;-33.647710000000004,22.22537;-33.647450000000006,22.22528;-33.64706,22.22519;-33.64596,22.22501;-33.644780000000004,22.224880000000002;-33.64421,22.22483;-33.643660000000004,22.224760000000003;-33.643370000000004,22.22471;-33.643040000000006,22.224610000000002;-33.642790000000005,22.224510000000002;-33.64255,22.224390000000003;-33.6417,22.223830000000003;-33.640150000000006,22.222720000000002;-33.63958,22.22231;-33.638690000000004,22.221590000000003;-33.63752,22.22052;-33.636320000000005,22.219420000000003;-33.635690000000004,22.21883;-33.63517,22.218400000000003;-33.63486,22.218200000000003;-33.63421,22.217940000000002;-33.633720000000004,22.21786;-33.63326,22.217840000000002;-33.63281,22.21789;-33.632580000000004,22.21796;-33.63217,22.218120000000003;-33.63188,22.21827;-33.63165,22.218410000000002;-33.63134,22.21864;-33.63064,22.219170000000002;-33.630320000000005,22.219410000000003;-33.629630000000006,22.21994;-33.62876,22.22061;-33.628280000000004,22.220940000000002;-33.62811,22.221040000000002;-33.62794,22.221130000000002;-33.627680000000005,22.22124;-33.62745,22.221300000000003;-33.627210000000005,22.22134;-33.627100000000006,22.22136;-33.62693,22.22137;-33.62668,22.22136;-33.62639,22.221330000000002;-33.626020000000004,22.22127;-33.625530000000005,22.22118;-33.62451,22.22099;-33.623960000000004,22.2209;-33.62315,22.220750000000002;-33.62276,22.220660000000002;-33.622400000000006,22.220560000000003;-33.622150000000005,22.220460000000003;-33.62194,22.220360000000003;-33.62165,22.220200000000002;-33.62125,22.219970000000004;-33.620020000000004,22.21928;-33.61977,22.219140000000003;-33.619640000000004,22.21908;-33.61947,22.218970000000002;-33.6188,22.218590000000003;-33.61815,22.218220000000002;-33.617470000000004,22.217840000000002;-33.616730000000004,22.21742;-33.61571,22.21685;-33.615030000000004,22.216450000000002;-33.61487,22.216350000000002;-33.61464,22.21621;-33.61424,22.215950000000003;-33.61381,22.215660000000003;-33.6135,22.215470000000003;-33.61233,22.214720000000003;-33.610170000000004,22.2133;-33.60905,22.212590000000002;-33.608990000000006,22.21251;-33.60889,22.21244;-33.60866,22.212290000000003;-33.60841,22.212130000000002;-33.608360000000005,22.212090000000003;-33.60802,22.21187;-33.607670000000006,22.211640000000003;-33.606970000000004,22.2112;-33.60508,22.20998;-33.60318,22.208740000000002;-33.60269,22.208430000000003;-33.602000000000004,22.207980000000003;-33.600100000000005,22.206770000000002;-33.59933,22.206270000000004;-33.598150000000004,22.20551;-33.59729,22.20495;-33.5968,22.20464;-33.59629,22.204310000000003;-33.595780000000005,22.20398;-33.59519,22.203590000000002;-33.59441,22.20307;-33.59382,22.202710000000003;-33.59358,22.202540000000003;-33.59346,22.20249;-33.59326,22.202440000000003;-33.593160000000005,22.202440000000003;-33.59299,22.202430000000003;-33.592800000000004,22.20242;-33.592800000000004,22.20242;-33.592690000000005,22.202430000000003;-33.591620000000006,22.202620000000003;-33.59057,22.20285;-33.589710000000004,22.203020000000002;-33.58957,22.203090000000003;-33.588460000000005,22.203290000000003;-33.58755,22.20351;-33.58682,22.20362;-33.58635,22.2037;-33.58422,22.20416;-33.583130000000004,22.20437;-33.582980000000006,22.20447;-33.582100000000004,22.20466;-33.579980000000006,22.205050000000004;-33.577830000000006,22.205530000000003;-33.57574,22.206010000000003;-33.57455,22.206470000000003;-33.57412,22.206650000000003;-33.57278,22.207220000000003;-33.571960000000004,22.20782;-33.571270000000005,22.208440000000003;-33.570980000000006,22.208710000000004;-33.57059,22.20904;-33.57032,22.209220000000002;-33.5694,22.20998;-33.568490000000004,22.210790000000003;-33.567330000000005,22.21242;-33.566860000000005,22.21329;-33.56575,22.215680000000003;-33.565470000000005,22.21627;-33.56533,22.21657;-33.565160000000006,22.21694;-33.564930000000004,22.2174;-33.564080000000004,22.21909;-33.563950000000006,22.2193;-33.56362,22.219890000000003;-33.563280000000006,22.220370000000003;-33.5627,22.22118;-33.562400000000004,22.221570000000003;-33.56215,22.22193;-33.56197,22.222160000000002;-33.561530000000005,22.22267;-33.55809,22.226380000000002;-33.55807,22.2264;-33.55393,22.230870000000003;-33.55388,22.23093;-33.551280000000006,22.233770000000003;-33.551080000000006,22.233960000000003;-33.55106,22.233980000000003;-33.54865,22.236620000000002;-33.543530000000004,22.242140000000003;-33.542910000000006,22.24266;-33.54191,22.243270000000003;-33.54124,22.243530000000003;-33.540400000000005,22.243750000000002;-33.53967,22.243850000000002;-33.5394,22.24397;-33.537330000000004,22.244310000000002;-33.53694,22.244390000000003;-33.533460000000005,22.24498;-33.533080000000005,22.24502;-33.530260000000006,22.24556;-33.529720000000005,22.245630000000002;-33.529700000000005,22.245630000000002;-33.52834,22.245910000000002;-33.52834,22.245910000000002;-33.52836,22.246250000000003;-33.52839,22.246530000000003;-33.528420000000004,22.24679;-33.52845,22.24697;-33.528510000000004,22.247210000000003;-33.52855,22.24733;-33.528580000000005,22.24744;-33.528650000000006,22.24764;-33.528690000000005,22.24774;-33.528710000000004,22.247780000000002;-33.528800000000004,22.247880000000002;-33.528890000000004,22.247940000000003;-33.529,22.247980000000002;-33.529230000000005,22.248170000000002;-33.5293,22.248230000000003;-33.52939,22.248330000000003;-33.52947,22.248420000000003;-33.52953,22.248520000000003;-33.52957,22.248600000000003;-33.529590000000006,22.24868;-33.529610000000005,22.24885;-33.529610000000005,22.24895;-33.52957,22.24913;-33.529500000000006,22.2494;-33.529450000000004,22.2496;-33.52944,22.24971;-33.52944,22.249830000000003;-33.52946,22.24999;-33.52947,22.250200000000003;-33.52946,22.250300000000003;-33.52947,22.250410000000002;-33.529500000000006,22.25064;-33.529520000000005,22.250790000000002;-33.52953,22.251040000000003;-33.529520000000005,22.251160000000002;-33.529520000000005,22.251350000000002;-33.52949,22.251600000000003;-33.52949,22.25165;-33.52949,22.25165;-33.52942,22.251710000000003;-33.5293,22.251820000000002;-33.52922,22.251910000000002;-33.529160000000005,22.251970000000004;-33.52913,22.251990000000003;-33.5291,22.252000000000002;-33.529070000000004,22.252010000000002;-33.52904,22.252000000000002;-33.52902,22.251990000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "From the airport, take the R404 travelling towards Blanco. Continue on the R404 as it merges onto the N9/ N12 to Oudtshoorn. |As the road splits, take the turn off to your left indicating N12 / R62 Oudtshoorn. |Continue on the N12 (Outeniqua Pass) all the way to Oudtshoorn. |You will enter Oudtshoorn on Langenhoven Road. Continue straight over the Voortrekker Street intersection into Baron Van Reede St (R328)|Follow this road out of Oudtshoorn and until you see the sign to Buffelsdrift Game Lodge on your left and the entrance on your right.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/4411", "ContentEntityId": 4411, "Name": "Buffelsdrift Game Lodge", "Search": "buffelsdrift game lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Buffelsdrift Game Lodge" ], "LastModified": "2023-06-21T09:56:18.9", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Resting in the foothills of the majestic Swartberg mountains, the unique Buffelsdrift Game Lodge is the closest you’ll get to the wild of the Klein Karoo. Enjoy the privacy of one of the lodge’s 34 free-standing luxury tents and a wonderful waterhole at your doorstep. Simply and stylishly decorated, the tents not only provide a true bushveld experience, but all the creature comforts of luxury accommodation. This exceptional, secluded lodge makes an ideal base for exploring the numerous popular attractions of the surrounding area including the charming nearby town of Oudtshoorn en route to the famed Cango Caves
", "Translations": { "nl": "Met berggebied als achtergrond en een magnifieke waterplaats voor de deur, dit is het dichtste dat u bij het wild van Klein Karoo zal kunnen komen. Geniet privacy in een van onze 34 vrijstaande luxueuse tenten. Eenvoudig en met stijl aangekleed, bieden deze niet alleen een echte 'bush' ervaring maar tevens bieden ze u alle comfort van luxe accommodatie.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Descansant als contraforts de les majestuoses muntanyes de Swartberg, l'únic Buffelsdrift Game Lodge és el més proper que arribaràs a la natura del Klein Karoo. Gaudeix de la privacitat d'una de les 34 tendes de luxe independents del lodge i d'un meravellós forat d'aigua a la teva porta. Simplement i decorades amb estil, les tendes de campanya no només proporcionen una veritable experiència de bushveld, sinó totes les comoditats de la criatura d'un allotjament de luxe. Aquest excepcional i aïllat lodge és una base ideal per explorar les nombroses atraccions populars dels voltants, com ara l'encantadora localitat propera d'Oudtshoorn en ruta cap a les famoses coves de Cango
", "da": "Hvile ved foden af de majestætiske Swartberg-bjerge, den unikke Buffelsdrift Game Lodge er det tætteste du kommer til naturen af Klein Karoo. Nyd privatlivets fred for en af lodgens 34 fritstående luksustelte og et vidunderligt vandhul lige uden for døren. Enkelt og stilfuldt dekoreret, teltene giver ikke kun en ægte bushveld-oplevelse, men alle skabningens bekvemmeligheder ved luksuriøs indkvartering. Denne ekstraordinære, afsondrede lodge er en ideel base for at udforske de mange populære attraktioner i det omkringliggende område, herunder den charmerende nærliggende by Oudtshoorn på vej til de berømte Cango Caves
", "de": "Die einzigartige Buffelsdrift Game Lodge liegt an den Ausläufern der majestätischen Swartberge und ist der Wildnis der Klein Karoo am nächsten. Genießen Sie die Privatsphäre eines der 34 freistehenden Luxuszelte der Lodge und ein wunderbares Wasserloch vor Ihrer Haustür. Die einfach und stilvoll eingerichteten Zelte bieten nicht nur ein echtes Bushveld-Erlebnis, sondern auch den Komfort einer Luxusunterkunft. Diese außergewöhnliche, abgelegene Lodge ist ein idealer Ausgangspunkt, um die zahlreichen beliebten Attraktionen der Umgebung zu erkunden, darunter die reizvolle nahe gelegene Stadt Oudtshoorn auf dem Weg zu den berühmten Cango Caves.
", "es": "Ubicado en las estribaciones de las majestuosas montañas de Swartberg, el exclusivo Buffelsdrift Game Lodge es lo más cerca que estarás de la naturaleza salvaje del Klein Karoo. Disfrute de la privacidad de una de las 34 tiendas de campaña independientes de lujo del albergue y de un maravilloso pozo de agua a la vuelta de la esquina. Decoradas de forma sencilla y elegante, las tiendas de campaña no solo ofrecen una verdadera experiencia en la sabana, sino que también ofrecen todas las comodidades de un alojamiento de lujo. Este excepcional y aislado albergue es una base ideal para explorar las numerosas atracciones populares de los alrededores, incluida la encantadora ciudad cercana de Oudtshoorn, de camino a las famosas cuevas de Cango.
", "fr": "Niché au pied des majestueuses montagnes du Swartberg, l'unique Buffelsdrift Game Lodge est le lieu le plus proche de la nature sauvage du Klein Karoo. Profitez de l'intimité de l'une des 34 tentes de luxe indépendantes du lodge et d'un magnifique point d'eau à votre porte. Décorées avec simplicité et élégance, les tentes offrent non seulement une véritable expérience dans la brousse, mais aussi tout le confort d'un hébergement de luxe. Ce lodge isolé et exceptionnel constitue un point de départ idéal pour explorer les nombreuses attractions populaires de la région environnante, notamment la charmante ville voisine d'Oudtshoorn, en route vers les célèbres grottes du Cango.
", "it": "Situato ai piedi delle maestose montagne dello Swartberg, l'esclusivo Buffelsdrift Game Lodge è quanto di più vicino possibile alla natura selvaggia del Klein Karoo. Goditi la privacy di una delle 34 tende di lusso indipendenti del lodge e di una meravigliosa pozza d'acqua a portata di mano. Decorate in modo semplice ed elegante, le tende non solo offrono una vera esperienza nel bush, ma anche tutti i comfort di un alloggio di lusso. Questo eccezionale rifugio appartato è la base ideale per esplorare le numerose attrazioni popolari della zona circostante, tra cui l'affascinante città vicina di Oudtshoorn, in rotta verso le famose grotte di Cango.
", "no": "Hviler ved foten av de majestetiske Swartberg-fjellene, den unike Buffelsdrift Game Lodge er det nærmeste du kommer naturen til Klein Karoo. Nyt privatlivet til en av hyttene 34 frittstående luksustelt og et fantastisk vannhull rett utenfor døren. Enkelt og stilig innredet, teltene gir ikke bare en ekte bushveld-opplevelse, men alle skapningens bekvemmeligheter med luksuriøs innkvartering. Dette eksepsjonelle, bortgjemt lodge er en ideell base for å utforske de mange populære attraksjonene i området, inkludert den sjarmerende nærliggende byen Oudtshoorn på vei til de berømte Cango-hulene
", "pl": "Odpoczywając u podnóża majestatycznych gór Swartberg, wyjątkowy Buffelsdrift Game Lodge jest najbliżej dzikiej przyrody Klein Karoo. Ciesz się prywatnością jednego z 34 wolnostojących luksusowych namiotów i wspaniałego wodopoju na wyciągnięcie ręki. Prosto i stylowo urządzone namioty zapewniają nie tylko prawdziwe doświadczenie bushveld, ale wszystkie udogodnienia stworzenia luksusowego zakwaterowania. Ten wyjątkowy, zaciszny domek stanowi idealną bazę wypadową do odkrywania licznych popularnych atrakcji w okolicy, w tym uroczego pobliskiego miasta Oudtshoorn w drodze do słynnych jaskiń Cango
", "pt": "Descansando no sopé das majestosas montanhas de Swartberg, o exclusivo Buffelsdrift Game Lodge é o mais próximo que você chegará da natureza selvagem do Klein Karoo. Desfrute da privacidade de uma das 34 tendas de luxo independentes do chalé e de um maravilhoso poço de água à sua porta. Decoradas de forma simples e elegante, as tendas não só proporcionam uma verdadeira experiência na selva, mas também todos os confortos de acomodações de luxo. Este alojamento excepcional e isolado é a base ideal para explorar as inúmeras atrações populares da área circundante, incluindo a encantadora cidade vizinha de Oudtshoorn, a caminho das famosas Cavernas de Cango.
", "sv": "Vila vid foten av de majestätiska Swartberg-bergen, den unika Buffelsdrift Game Lodge är det närmaste du kommer till naturen i Klein Karoo. Njut av avskildheten hos en av lodgens 34 fristående lyxtält och ett underbart vattenhål precis utanför dörren. Enkelt och stilfullt inredda, tälten ger inte bara en riktig bushveld-upplevelse, men alla varelser bekvämligheter av lyxigt boende. Denna exceptionella, avskilda lodge är en idealisk bas för att utforska de många populära attraktionerna i det omgivande området, inklusive den charmiga närliggande staden Oudtshoorn på väg till de berömda Cango Caves
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Unique, understated elegance in luxury tent accommodation. With mountains as backdrop and a magnificent waterhole at your doorstep, it's the closests you will get to the wild of the Klein Karoo.
With 34 free-standing luxury tents, simply and stylishly decorated, they not only offer you a true bushveld experience, but all the creature comforts of luxury accommodation.
", "Translations": { "nl": "Unieke, elegante en luxueuse tent accommodatatie. Met bergen op de achtergrond en een geweldige waterplaats aan uw voeten, is dit het het dichtste dat u bij het wild van Klein Karoo zal kunnen komen.
Met 34 vrijstaande luxe tenten, eenvoudig doch stijlvol aangekleed, bieden ze niet alleen een echte bush ervaring, maar tevens bieden ze u alle comfort van luxe accommodatie.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elegància única i subestimada en allotjaments de tendes de luxe. Amb les muntanyes com a teló de fons i un magnífic forat d'aigua a la vostra porta, és el més proper que arribareu a la natura del Klein Karoo.
Amb 34 tendes de luxe independents, decorades amb senzillesa i estil, no només us ofereixen una veritable experiència de bushveld, sinó totes les comoditats de criatura d'un allotjament de luxe.
", "da": "Unik, underspillet elegance i luksus teltindkvartering. Med bjerge som baggrund og et storslået vandhul lige uden for døren, det er de nærbilleder, du kommer til naturen i Klein Karoo.
Med 34 fritstående luksustelte, enkelt og stilfuldt indrettede, de ikke kun tilbyde dig en ægte bushveld oplevelse, men alle de skabende bekvemmeligheder af luksus indkvartering.
", "de": "Einzigartige, zurückhaltende Eleganz in luxuriösen Zeltunterkünften. Mit Bergen im Hintergrund und einem herrlichen Wasserloch vor Ihrer Haustür kommen Sie der Wildnis der Klein Karoo am nächsten.
Mit 34 freistehenden Luxuszelten, die einfach und stilvoll eingerichtet sind, bieten sie Ihnen nicht nur ein wahres Bushveld-Erlebnis, sondern auch den Komfort einer Luxusunterkunft.
", "es": "Elegancia única y discreta en un alojamiento de lujo en tiendas de campaña. Con montañas como telón de fondo y un magnífico pozo de agua a la vuelta de la esquina, es lo más cerca que estarás de la naturaleza salvaje del Klein Karoo.
Con 34 tiendas de campaña independientes de lujo, decoradas de forma sencilla y elegante, no solo le ofrecen una verdadera experiencia en la sabana, sino que también ofrecen todas las comodidades de un alojamiento de lujo.
", "fr": "Une élégance unique et discrète dans un hébergement en tente de luxe. Avec les montagnes en toile de fond et un magnifique point d'eau à votre porte, c'est le lieu le plus proche de la nature sauvage du Klein Karoo.
Avec 34 tentes de luxe indépendantes, décorées avec simplicité et élégance, elles vous offrent non seulement une véritable expérience dans la brousse, mais aussi tout le confort d'un hébergement de luxe.
", "it": "Eleganza unica e sobria in tende di lusso. Con le montagne sullo sfondo e una magnifica pozza d'acqua a portata di mano, è la cosa più vicina alla natura selvaggia del Klein Karoo.
Con 34 tende di lusso indipendenti, arredate in modo semplice ed elegante, non solo offrono una vera esperienza nel bush veld, ma tutti i comfort di un alloggio di lusso.
", "no": "Unik, diskret eleganse i luksuriøs teltinnkvartering. Med fjell som bakteppe og et fantastisk vannhull rett utenfor døren, det er lukkestene du kommer til naturen i Klein Karoo.
Med 34 frittstående luksustelt, enkelt og stilig innredet, de tilbyr deg ikke bare en ekte bushveld-opplevelse, men alle skapningens bekvemmeligheter med luksuriøs innkvartering.
", "pl": "Wyjątkowa, dyskretna elegancja w luksusowych namiotach. Z górami jako tłem i wspaniałym wodopojem na wyciągnięcie ręki, to blisko, do dziczy Klein Karoo.
Z 34 wolnostojące luksusowe namioty, prosto i stylowo urządzone, oferują nie tylko prawdziwe doświadczenie bushveld, ale wszystkie udogodnienia stworzenia luksusowego zakwaterowania.
", "pt": "Elegância única e discreta em acomodações de luxo em tendas. Com montanhas como pano de fundo e um magnífico poço de água à sua porta, é o mais próximo que você chegará da natureza do Klein Karoo.
Com 34 tendas de luxo independentes, decoradas de forma simples e elegante, elas não só oferecem uma verdadeira experiência na selva, mas também todos os confortos de uma acomodação de luxo.
", "sv": "Unik, diskret elegans i lyxigt tältboende. Med berg som bakgrund och ett magnifikt vattenhål precis utanför dörren, det är de närmaste du kommer till naturen i Klein Karoo.
Med 34 fristående lyxtält, enkelt och stilfullt inredda, erbjuder de dig inte bara en riktig bushveld upplevelse, men alla varelser bekvämligheter av lyxigt boende.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@buffelsdrift.com", "Telephone": "0442720000", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.buffelsdrift.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=10317", "Address": "Cango Caves Road, Oudtshoorn", "Facebook": "https://www.facebook.com/BuffelsdriftGameLodge/", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=10317", "FrontDeskTelephone": "+27 44 272 0000", "MarketingContactPerson": "Suné Linde", "MarketingEmail": "marketing@buffelsdrift.com", "MarketingTelephone": "+27 44 272 0000", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Elephant Educational Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Experiències educatives d'elefants", "da": "Elephant pædagogiske oplevelser", "de": "Pädagogische Erfahrungen mit Elefanten", "es": "Experiencias educativas con elefantes", "fr": "Expériences éducatives sur les éléphants", "it": "Esperienze educative con gli elefanti", "nl": "Educatieve ervaringen met olifanten", "no": "Elefant pedagogiske opplevelser", "pl": "Doświadczenia edukacyjne dla słoni", "pt": "Experiências educacionais com elefantes", "sv": "Elephant Utbildningsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/ellies_5.jpg", "UrlFragment": "4411/ellies_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2944, "Width": 3926, "Size": 3765412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Waterhole Tent interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya de luxe", "da": "Luksus vandhul Telt interiør", "de": "Luxuriöser Innenraum des Waterhole-Zeltes", "es": "Interior de carpa Waterhole de lujo", "fr": "Intérieur de tente Waterhole de luxe", "it": "Interno della tenda Waterhole di lusso", "nl": "Interieur van een luxe waterhole-tent", "no": "Luksus Waterhole Telt interiør", "pl": "Luksusowe wnętrze namiotu wodopojowego", "pt": "Interior de tenda Waterhole de luxo", "sv": "Lyx Waterhole Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/342.jpg", "UrlFragment": "4411/342.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3211376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterhole Luxury Tents with view", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes de campanya de luxe amb vistes", "da": "Luksustelte med udsigt til vandhullet", "de": "Waterhole Luxuszelte mit Aussicht", "es": "Carpas de lujo Waterhole con vista", "fr": "Tentes de luxe Waterhole avec vue", "it": "Tende di lusso Waterhole con vista", "nl": "Luxe tenten met waterpoel met uitzicht", "no": "Luksustelt i vannhull med utsikt", "pl": "Waterhole Luksusowe namioty z widokiem", "pt": "Tendas de luxo Waterhole com vista", "sv": "Vattenhål Lyxtält med utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/326.jpg", "UrlFragment": "4411/326.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3181803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Tent bathrooms with double sinks", "MachineTranslations": { "ca": "Cambres de bany de luxe amb lavabo doble", "da": "Luksus Telt badeværelser med dobbelt håndvask", "de": "Luxus-Zelt-Badezimmer mit Doppelwaschbecken", "es": "Baños de lujo con doble lavabo", "fr": "Salle de bains de tente de luxe avec double vasques", "it": "Bagni per tende di lusso con doppi lavandini", "nl": "Luxe Tent badkamers met dubbele wastafels", "no": "Luksus telt bad med dobbel vask", "pl": "Luksusowe łazienki namiotowe z podwójnymi umywalkami", "pt": "Luxo Tenda banheiros com pias duplas", "sv": "Lyxiga Tält badrum med dubbla handfat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-luxury-tent-bathroom.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-luxury-tent-bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 2128365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Family tents with either twin or double beds", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes de luxe Family amb dos llits individuals o dobles", "da": "Luksus Familietelte med enten tvillinge- eller dobbeltsenge", "de": "Luxuriöse Familienzelte mit zwei Einzelbetten oder Doppelbetten", "es": "Tiendas familiares de lujo con camas individuales o dobles", "fr": "Tentes familiales de luxe avec lits jumeaux ou doubles", "it": "Tende familiari di lusso con letti singoli o matrimoniali", "nl": "Luxe Familie tenten met twee eenpersoonsbedden of tweepersoonsbedden", "no": "Familietelt med enten 2 enkeltsenge eller dobbeltsenge", "pl": "Luksusowe namioty rodzinne z dwoma łóżkami pojedynczymi lub podwójnymi łóżkami", "pt": "Tendas familiares de luxo com camas de solteiro ou de casal", "sv": "Lyxiga familjetält med antingen tvillings- eller dubbelsängar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-luxury-tent-interior-bedroom.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-luxury-tent-interior-bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 2028418, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The waterfront tents along dam", "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes de campanya al llarg de la presa", "da": "Havnefronten telte langs dæmningen", "de": "Die Uferzelte entlang des Damms", "es": "Las tiendas frente al mar a lo largo de la presa", "fr": "Les tentes riveraines le long du barrage", "it": "Le tende sul lungomare lungo la diga", "nl": "De waterkant tenten langs de dam", "no": "Vannkanten telt langs demningen", "pl": "Namioty nabrzeża wzdłuż tamy", "pt": "As tendas à beira-mar ao longo da barragem", "sv": "Vattnet tält längs dammen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-waterfront-tents-exterior.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-waterfront-tents-exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 1867006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterfront Tent bathrooms", "MachineTranslations": { "ca": "Campa banys davant del mar", "da": "Waterfront Telt badeværelser", "de": "Waterfront Zelt Badezimmer", "es": "Baños de tienda Waterfront", "fr": "Salle de bains de tente en bord de mer", "it": "Bagni per tende fronte acqua", "nl": "Waterfront Tent badkamers", "no": "Waterfront Telt bad", "pl": "Waterfront Namiot łazienki", "pt": "Banheiros de tenda à beira-mar", "sv": "Vattnet Tält badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-waterfront-tents-interior-bathroom.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-waterfront-tents-interior-bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 1715508, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The lodge restaurant and outdoor deck over dam", "MachineTranslations": { "ca": "El restaurant Lodge i la coberta exterior sobre la presa", "da": "Lodge restaurant og udendørs dæk over dæmning", "de": "Das Lodge-Restaurant und Deck über dem Damm", "es": "El restaurante del lodge y la cubierta al aire libre sobre la presa", "fr": "Le restaurant lodge et la terrasse extérieure au-dessus du barrage", "it": "Il ristorante lodge e il ponte all'aperto sopra la diga", "nl": "Het lodge restaurant en buitenterras over dam", "no": "Lodge restaurant og utendørs dekk over demningen", "pl": "Restauracja i odkryty taras nad zaporą", "pt": "O restaurante da pousada e deck ao ar livre sobre barragem", "sv": "Lodge restaurang och utomhus däck över dammen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-odtshoorn-onsite-restaurant-and-deck.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-odtshoorn-onsite-restaurant-and-deck.jpg", "Crop": null, "Height": 2034, "Width": 3456, "Size": 1898152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The interior of our restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "L'interior del nostre restaurant", "da": "Interiøret i vores restaurant", "de": "Das Innere unseres Restaurants", "es": "El interior de nuestro restaurante", "fr": "L'intérieur de notre restaurant", "it": "L'interno del nostro ristorante", "nl": "Het interieur van ons restaurant", "no": "Interiøret i restauranten vår", "pl": "Wnętrze naszej restauracji", "pt": "O interior do nosso restaurante", "sv": "Interiören i vår restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-odtshoorn-onsite-restaurant-interior.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-odtshoorn-onsite-restaurant-interior.jpg", "Crop": null, "Height": 2034, "Width": 3456, "Size": 2170791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives and safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc i safaris", "da": "Spildrev og safari", "de": "Pirschfahrten und Safaris", "es": "Conducción de juegos y safaris", "fr": "Disques de jeu et safaris", "it": "Guida di gioco e safari", "nl": "Game drives en safari's", "no": "Spillstasjoner og safari", "pl": "Napędy do gier i safari", "pt": "Drives de jogo e safaris", "sv": "Spelenheter och safaris" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-activities-game-drives-and-safaris.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-activities-game-drives-and-safaris.jpg", "Crop": null, "Height": 2034, "Width": 3456, "Size": 2132034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The wedding chapel at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "La capella del casament al capvespre", "da": "Bryllup kapel ved solnedgang", "de": "Die Hochzeitskapelle bei Sonnenuntergang", "es": "La capilla de bodas al atardecer", "fr": "La chapelle de mariage au coucher du soleil", "it": "La chiesa nuziale al tramonto", "nl": "De trouwkapel bij zonsondergang", "no": "Bryllupskapellet ved solnedgang", "pl": "Kaplica weselna o zachodzie słońca", "pt": "A capela do casamento ao pôr do sol", "sv": "Bröllopskapellet vid solnedgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-wedding-chapel-sunset.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-wedding-chapel-sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 2034, "Width": 3456, "Size": 1314915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The lounge at Buffelsdrift overlooking the dam", "MachineTranslations": { "ca": "El saló de Buffelsdrift amb vistes a la presa", "da": "Loungen på Buffelsdrift med udsigt over dæmningen", "de": "Die Lounge bei Buffelsdrift mit Blick auf den Damm", "es": "El salón de Buffelsdrift con vistas a la presa", "fr": "Le salon de Buffelsdrift surplombant le barrage", "it": "La lounge a Buffelsdrift con vista sulla diga", "nl": "De lounge van Buffelsdrift met uitzicht op de dam", "no": "Salongen på Buffelsdrift med utsikt over demningen", "pl": "Salon w Buffelsdrift z widokiem na tamę", "pt": "O salão no Buffelsdrift com vista para a barragem", "sv": "Loungen på Buffelsdrift med utsikt över dammen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-lounge-deck-views.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-lounge-deck-views.jpg", "Crop": null, "Height": 2034, "Width": 3456, "Size": 2545038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdrift Spa Treatment and view", "MachineTranslations": { "ca": "Buffelsdrift Spa Tractament i vista", "da": "Buffelsdrift Spa Behandling og udsigt", "de": "Buffelsdrift Spa Treatment and view", "es": "Tratamiento y vista de Buffelsdrift Spa", "fr": "Buffelsdrift Spa Traitement et vue", "it": "Buffelsdrift Spa Trattamento e vista", "nl": "Buffelsdrift Spa Behandeling en uitzicht", "no": "Buffelsdrift Spa Behandling og utsikt", "pl": "Buffelsdrift Spa Leczenie i widok", "pt": "Buffelsdrift Spa Tratamento e vista", "sv": "Buffelsdrift Spa Behandling och utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift_spa-1961.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift_spa-1961.jpg", "Crop": null, "Height": 2388, "Width": 3583, "Size": 759555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Family Tents - either double bed or twin beds", "MachineTranslations": { "ca": "Luxury Family Tendes - llit doble o dos llits individuals", "da": "Luksus Familietelte - enten dobbeltseng eller 2 enkeltsenge", "de": "Luxus-Familienzelte - entweder Doppelbett oder zwei Einzelbetten", "es": "Tiendas familiares de lujo: cama doble o dos camas individuales", "fr": "Tentes familiales de luxe - lit double ou lits jumeaux", "it": "Tende familiari di lusso - con letto matrimoniale o letti singoli", "nl": "Luxe Familie Tenten - tweepersoonsbed of 2 aparte bedden", "no": "Luksus familietelt - enten dobbeltseng eller 2 enkeltsenge", "pl": "Luksusowe namioty rodzinne - podwójne łóżko lub 2 łóżka pojedyncze", "pt": "Tendas Familiares Luxuosas - cama de casal ou 2 camas individuais", "sv": "Lyxiga familjetält - antingen dubbelsäng eller två enkelsängar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift-game-lodge-family-tent-resized-1.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift-game-lodge-family-tent-resized-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2520, "Width": 4032, "Size": 1887554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Meerkat Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Meerkat Safaris", "da": "Surikat Safaris", "de": "Erdmännchen-Safaris", "es": "Safaris con suricatas", "fr": "Safaris avec suricates", "it": "Safari a forma di suricato", "nl": "Meerkat Safari's", "no": "Surikat Safari", "pl": "Safari z Meerkat", "pt": "Safáris de suricatos", "sv": "Surikat Safaris" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/wccp_-_18.jpeg", "UrlFragment": "4411/wccp_-_18.jpeg", "Crop": null, "Height": 1677, "Width": 2513, "Size": 5092772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Spa @ Buffelsdrift Game Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "El Spa @ Buffelsdrift Game Lodge", "da": "The Spa @Buffelsdrift Game Lodge", "de": "Das Spa in der Buffelsdrift Game Lodge", "es": "El spa en Buffelsdrift Game Lodge", "fr": "Le spa du Buffelsdrift Game Lodge", "it": "La spa al Buffelsdrift Game Lodge", "nl": "Het kuuroord bij Buffelsdrift Game Lodge", "no": "Spaet @ Buffelsdrift Game Lodge", "pl": "Spa @ Buffelsdrift Gra Lodge", "pt": "The Spa em Buffelsdrift Game Lodge", "sv": "The Spa @Buffelsdrift Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift_spa-236.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift_spa-236.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 13376419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lion Feeding Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència d'alimentació de lleó", "da": "Lion Feeding Experience", "de": "Erlebnis beim Füttern von Löwen", "es": "Experiencia de alimentación de leones", "fr": "Expérience d'alimentation des lions", "it": "Esperienza di alimentazione del leone", "nl": "Ervaring met het voeren van leeuwen", "no": "Lion Feeding Erfaring", "pl": "Doświadczenie karmienia lwa", "pt": "Experiência de alimentação de leões", "sv": "Lion Feeding Erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/cd4e8171.jpg", "UrlFragment": "4411/cd4e8171.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4896, "Size": 9621920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdrift Game Lodge - Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Buffelsdrift Game Lodge - Main Lodge", "da": "Buffelsdrift Game Lodge - Main Lodge", "de": "Buffelsdrift Game Lodge - Haupthaus", "es": "Buffelsdrift Game Lodge - Cabaña principal", "fr": "Buffelsdrift Game Lodge - Pavillon principal", "it": "Buffelsdrift Game Lodge - Rifugio principale", "nl": "Buffelsdrift Game Lodge - Hoofdlodge", "no": "Buffelsdrift Game Lodge - Hovedlosjen", "pl": "Buffelsdrift Game Lodge - Główna loża", "pt": "Loja de jogos Buffelsdrift - Hospedagem principal", "sv": "Buffelsdrift Game Lodge - Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift_game_lodge2.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift_game_lodge2.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2483, "Size": 642020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Bar area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de bar a l'aire lliure", "da": "Udendørs Bar område", "de": "Barbereich im Freien", "es": "Zona de bar al aire libre", "fr": "Espace bar extérieur", "it": "Zona bar all'aperto", "nl": "Barruimte in de buitenlucht", "no": "Utendørs Bar-området", "pl": "Bar na świeżym powietrzu", "pt": "Área de bar ao ar livre", "sv": "Utomhus Bar område" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/cd4e8627.jpg", "UrlFragment": "4411/cd4e8627.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 3545431, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Safaris", "da": "Bush Safaris", "de": "Buschsafaris", "es": "Safaris por el bosque", "fr": "Safaris dans la brousse", "it": "Safari nella boscaglia", "nl": "Bushsafari's", "no": "Bush-safarier", "pl": "Safari w Bush", "pt": "Safáris no mato", "sv": "Bush Safaris" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/20210330_065039.jpg", "UrlFragment": "4411/20210330_065039.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2918771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Swimming Pool wit a view", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina exterior amb vistes", "da": "Udendørs swimmingpool med udsigt", "de": "Außenpool mit Aussicht", "es": "Piscina exterior con vistas", "fr": "Piscine extérieure avec vue", "it": "Piscina all'aperto con vista", "nl": "Buitenzwembad met uitzicht", "no": "Utendørs svømmebasseng med utsikt", "pl": "Odkryty basen z widokiem", "pt": "Piscina ao ar livre com vista", "sv": "Utomhuspool med utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/_dsc9215.jpg", "UrlFragment": "4411/_dsc9215.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14669186, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from Luxury Tents", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de tendes de luxe", "da": "Udsigt fra luksustelte", "de": "Ausblick von den Luxuszelten", "es": "Vista desde tiendas de campaña de lujo", "fr": "Vue depuis les tentes de luxe", "it": "Vista dalle tende di lusso", "nl": "Uitzicht vanuit Luxury Tents", "no": "Utsikt fra luksustelt", "pl": "Widok z luksusowych namiotów", "pt": "Vista de tendas de luxo", "sv": "Utsikt från Lyxtält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/wccp-e_-_13.jpeg", "UrlFragment": "4411/wccp-e_-_13.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 13868085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Night time at the Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Nit a la Piscina", "da": "Nattid ved poolen", "de": "Nachts am Pool", "es": "Noche en la piscina", "fr": "Soirée à la piscine", "it": "Notte in piscina", "nl": "Nacht aan het zwembad", "no": "Natt ved bassenget", "pl": "Nocna pora na basenie", "pt": "Noite na piscina", "sv": "Nattetid vid poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/wccp_-_122.jpeg", "UrlFragment": "4411/wccp_-_122.jpeg", "Crop": null, "Height": 4768, "Width": 7145, "Size": 26454798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stargazing at its best", "MachineTranslations": { "ca": "Observació de les estrelles en el seu millor moment", "da": "Stjernekig på sit bedste", "de": "Sternenbeobachtung von seiner besten Seite", "es": "Observación de estrellas en su máxima expresión", "fr": "L'observation des étoiles à son meilleur", "it": "Osservare le stelle al suo meglio", "nl": "Sterrenkijken op zijn best", "no": "Stjernekikk på sitt beste", "pl": "Obserwacja gwiazd w najlepszym wydaniu", "pt": "Observando as estrelas no seu melhor", "sv": "Stjärnskådning när det är som bäst" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/_dsc5492-2.jpg", "UrlFragment": "4411/_dsc5492-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3473, "Width": 4200, "Size": 9893175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Heritage Naturte Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig Patrimoni Naturte", "da": "Heritage Naturte Walk", "de": "Heritage Nature Walk", "es": "Paseo por la naturaleza patrimonial", "fr": "Promenade dans la nature et patrimoine", "it": "Passeggiata Heritage Naturte", "nl": "Heritage Nature Walk", "no": "Heritage Naturte Walk", "pl": "Dziedzictwo Naturalne Spacer", "pt": "Heritage Nature Walk", "sv": "Heritage Naturte Walk" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/_dsc5494.jpg", "UrlFragment": "4411/_dsc5494.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 6000, "Size": 10079576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffelsdrift Restaurant at Night", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Buffelsdrift a la nit", "da": "Buffelsdrift Restaurant om natten", "de": "Buffelsdrift Restaurant bei Nacht", "es": "Restaurante Buffelsdrift por la noche", "fr": "Restaurant Buffelsdrift en soirée", "it": "Ristorante Buffelsdrift di notte", "nl": "Buffelsdrift Restaurant bij avond", "no": "Buffelsdrift Restaurant om natten", "pl": "Restauracja Buffelsdrift w nocy", "pt": "Restaurante Buffelsdrift à noite", "sv": "Buffelsdrift restaurang på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/restaurant_post.jpeg", "UrlFragment": "4411/restaurant_post.jpeg", "Crop": null, "Height": 3249, "Width": 5283, "Size": 11903997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Free-roaming Cheetah Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de guepard en itinerància lliure", "da": "Free-roaming Cheetah Experience", "de": "Freies Geparden-Erlebnis", "es": "Experiencia de guepardo con itinerancia gratuita", "fr": "Expérience Cheetah en liberté", "it": "Esperienza Cheetah a girovagare liberamente", "nl": "Gratis rondzwervende Cheetah-ervaring", "no": "Gratis-roaming Cheetah Experience", "pl": "Doświadczenie geparda w swobodnym roamingu", "pt": "Experiência gratuita com Cheetah", "sv": "Free-roaming Cheetah Experience" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/wccp_-_31.jpeg", "UrlFragment": "4411/wccp_-_31.jpeg", "Crop": null, "Height": 3252, "Width": 4873, "Size": 19865493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Lodge at Night", "MachineTranslations": { "ca": "Principal Lodge a la nit", "da": "Main Lodge om natten", "de": "Main Lodge bei Nacht", "es": "Cabaña principal por la noche", "fr": "Lodge principal de nuit", "it": "Main Lodge di notte", "nl": "Main Lodge bij nacht", "no": "Hoved Lodge om natten", "pl": "Główna loża nocą", "pt": "Hospedagem principal à noite", "sv": "Main Lodge på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/wccp_-_107.jpeg", "UrlFragment": "4411/wccp_-_107.jpeg", "Crop": null, "Height": 4830, "Width": 7237, "Size": 28842058, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "9n1NH-tGl3c", "Url": "https://youtu.be/9n1NH-tGl3c", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/9n1NH-tGl3c", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/9n1NH-tGl3c/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Buffelsdrift Game Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Buffelsdrift Game Lodge", "da": "Buffelsdrift Game Lodge", "de": "Buffelsdrift Game Lodge", "es": "Complejo de juegos Buffelsdrift", "fr": "Buffelsdrift Game Lodge", "it": "Buffelsdrift Game Lodge", "nl": "Buffelsdrift Game Lodge", "no": "Buffelsdrift vilthytte", "pl": "Buffelsdrift Game Lodge", "pt": "Hospedagem de jogos Buffelsdrift", "sv": "Buffelsdrift Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "9belSbOyqxk", "Url": "https://youtu.be/9belSbOyqxk", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/9belSbOyqxk", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/9belSbOyqxk/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Free-roaming Cheetah Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de guepard en itinerància lliure", "da": "Free-roaming Cheetah Experience", "de": "Freies Geparden-Erlebnis", "es": "Experiencia de guepardo con itinerancia gratuita", "fr": "Expérience Cheetah en liberté", "it": "Esperienza Cheetah a girovagare liberamente", "nl": "Gratis rondzwervende Cheetah-ervaring", "no": "Gratis-roaming Cheetah Experience", "pl": "Doświadczenie geparda w swobodnym roamingu", "pt": "Experiência gratuita com Cheetah", "sv": "Free-roaming Cheetah Experience" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/4411/volunteer_program_video_m4v_1672647396604", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/4411/volunteer_thumbnail_program_video_m4v_1672647396604.png", "Label": { "EnText": "Buffelsdrift Volunteer Program", "Translations": { "nl": "Buffelsdrift Vrijwilligersprogramma" }, "MachineTranslations": { "ca": "Programa de Voluntariat Buffelsdrift", "da": "Buffelsdrift Frivilligt program", "de": "Buffelsdrift-Freiwilligenprogramm", "es": "Programa de voluntariado de Buffelsdrift", "fr": "Programme de bénévolat Buffelsdrift", "it": "Programma di volontariato Buffelsdrift", "no": "Buffelsdrift Frivillig Program", "pl": "Program wolontariatu Buffelsdrift", "pt": "Programa de voluntariado de Buffelsdrift", "sv": "Buffelsdrift volontärprogram" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Volunteer Program Video.m4v\",\"Size\":175713138}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/4411/buffelsdrift___trouvaile_mp4_1672647728707", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/4411/buffelsdrift_thumbnail___trouvaile_mp4_1672647728707.png", "Label": { "EnText": "Buffelsdrift Game Lodge 2022", "MachineTranslations": { "ca": "Buffelsdrift Game Lodge 2022", "da": "Buffelsdrift Game Lodge 2022", "de": "Buffelsdrift Game Lodge 2022", "es": "Refugio de juegos Buffelsdrift 2022", "fr": "Buffelsdrift Game Lodge 2022", "it": "Buffelsdrift Game Lodge 2022", "nl": "Buffelsdrift Game Lodge 2022", "no": "Buffelsdrift vilthytte 2022", "pl": "Buffelsdrift Game Lodge 2022", "pt": "Loja de jogos Buffelsdrift 2022", "sv": "Buffelsdrift Game Lodge 2022" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Buffelsdrift & Trouvaile.mp4\",\"Size\":189359183}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/4411/buffelsdrift_general_final_mp4_1672647933106", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/4411/buffelsdrift_thumbnail_general_final_mp4_1672647933106.png", "Label": { "EnText": "Buffelsdrift Game Lodge General", "MachineTranslations": { "ca": "Buffelsdrift Game Lodge General", "da": "Buffelsdrift Spil Lodge Generelt", "de": "Buffelsdrift Game Lodge Allgemein", "es": "Complejo de juegos Buffelsdrift General", "fr": "Buffelsdrift Game Lodge en général", "it": "Generale del Buffelsdrift Game Lodge", "nl": "Buffelsdrift Game Lodge General", "no": "Buffelsdrift Game Lodge Generelt", "pl": "Buffelsdrift Gra Lodge Ogólne", "pt": "Buffelsdrift Game Lodge Geral", "sv": "Buffelsdrift Game Lodge Allmänt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Buffelsdrift General Final.mp4\",\"Size\":26629575}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/logo_png1.png", "UrlFragment": "4411/logo_png1.png", "Crop": null, "Height": 1186, "Width": 2115, "Size": 93762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "nl", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Buffelsdrift Game Lodge_general_information.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Buffelsdrift Lodge_general_information.pdf", "da": "Buffelsdrift Spil Lodge_general_information.pdf", "de": "Buffelsdrift-Spiel Lodge_general_information.pdf", "es": "Juego Buffelsdrift Lodge_general_information.pdf", "fr": "Jeu Buffelsdrift Lodge_general_information.pdf", "it": "Gioco Buffelsdrift Lodge_general_information.pdf", "nl": "Buffelsdrift spel Lodge_general_information.pdf", "no": "Buffelsdrift spill Lodge_general_information.pdf", "pl": "Buffelsdrift Gra Lodge_general_information.pdf", "pt": "Jogo Buffelsdrift Lodge_general_information.pdf", "sv": "Buffelsdrift Spel Lodge_general_information.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lodge_general_information.pdf", "UrlFragment": "/4411/lodge_general_information.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "general_information_foundation.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "general_information_foundation.pdf", "da": "Hvad er general_information_foundation.pdf", "de": "general_information_foundation.pdf", "es": "general_information_foundation.pdf", "fr": "general_information_foundation.pdf", "it": "general_information_foundation.pdf", "nl": "general_information_foundation.pdf", "no": "general_information_foundation.pdf", "pl": "Plik general_information_foundation.pdf", "pt": "general_information_foundation.pdf", "sv": "Vad är general_information_foundation.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "general_information_foundation.pdf", "UrlFragment": "/4411/general_information_foundation.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "volunteer_information.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "volunteer_information.pdf", "da": "Hvad er volunteer_information.pdf", "de": "volunteer_information.pdf", "es": "volunteer_information.pdf", "fr": "volunteer_information.pdf", "it": "volunteer_information.pdf", "nl": "volunteer_information.pdf", "no": "volunteer_information.pdf", "pl": "Plik volunteer_information.pdf", "pt": "volunteer_information.pdf", "sv": "Vad är volunteer_information.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "volunteer_information.pdf", "UrlFragment": "/4411/volunteer_information.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "bgl_rack_rates_2022_-_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "bgl_rack_rates_2022_-_2023.pdf", "da": "Hvad er bgl_rack_rates_2022_-_2023.pdf", "de": "bgl_rack_rates_2022_-_2023.pdf", "es": "bgl_rack_rates_2022_-_2023.pdf", "fr": "bgl_rack_rates_2022_-_2023.pdf", "it": "bgl_rack_rates_2022_-_2023.pdf", "nl": "bgl_rack_rates_2022_-_2023.pdf", "no": "bgl_rack_rates_2022_-_2023.pdf", "pl": "Plik bgl_rack_rates_2022_-_2023.pdf", "pt": "bgl_rack_rates_2022_-_2023.pdf", "sv": "Vad är bgl_rack_rates_2022_-_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "bgl_rack_rates_2022_-_2023.pdf", "UrlFragment": "/4411/bgl_rack_rates_2022_-_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "ala_carte_menu_final_2022.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "ala_carte_menu_final_2022.pdf", "da": "Hvad er ala_carte_menu_final_2022.pdf", "de": "ala_carte_menu_final_2022.pdf", "es": "ala_carte_menu_final_2022.pdf", "fr": "ala_carte_menu_final_2022.pdf", "it": "ala_carte_menu_final_2022.pdf", "nl": "ala_carte_menu_final_2022.pdf", "no": "ala_carte_menu_final_2022.pdf", "pl": "Plik ala_carte_menu_final_2022.pdf", "pt": "ala_carte_menu_final_2022.pdf", "sv": "Vad är ala_carte_menu_final_2022.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ala_carte_menu_final_2022.pdf", "UrlFragment": "/4411/ala_carte_menu_final_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "trifold_buffelsdrift_lodge_pr_a4_updated.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "trifold_buffelsdrift_lodge_pr_a4_updated.pdf", "da": "Hvad er trifold_buffelsdrift_lodge_pr_a4_updated.pdf", "de": "trifold_buffelsdrift_lodge_pr_a4_updated.pdf", "es": "trifold_buffelsdrift_lodge_pr_a4_updated.pdf", "fr": "trifold_buffelsdrift_lodge_pr_a4_updated.pdf", "it": "trifold_buffelsdrift_lodge_pr_a4_updated.pdf", "nl": "trifold_buffelsdrift_lodge_pr_a4_updated.pdf", "no": "trifold_buffelsdrift_lodge_pr_a4_updated.pdf", "pl": "Plik trifold_buffelsdrift_lodge_pr_a4_updated.pdf", "pt": "trifold_buffelsdrift_lodge_pr_a4_updated.pdf", "sv": "Vad är trifold_buffelsdrift_lodge_pr_a4_updated.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "trifold_buffelsdrift_lodge_pr_a4_updated.pdf", "UrlFragment": "/4411/trifold_buffelsdrift_lodge_pr_a4_updated.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "general_information__seating_configuration_p.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "general_information__seating_configuration_p.pdf", "da": "Hvad er general_information__seating_configuration_p.pdf", "de": "general_information__seating_configuration_p.pdf", "es": "general_information__seating_configuration_p.pdf", "fr": "general_information__seating_configuration_p.pdf", "it": "general_information__seating_configuration_p.pdf", "nl": "general_information__seating_configuration_p.pdf", "no": "general_information__seating_configuration_p.pdf", "pl": "Plik general_information__seating_configuration_p.pdf", "pt": "general_information__seating_configuration_p.pdf", "sv": "Vad är general_information__seating_configuration_p.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "general_information__seating_configuration_p.pdf", "UrlFragment": "/4411/general_information__seating_configuration_p.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "description_of_activities.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "description_of_activities.pdf", "da": "Hvad er description_of_activities.pdf", "de": "description_of_activities.pdf", "es": "description_of_activities.pdf", "fr": "description_of_activities.pdf", "it": "description_of_activities.pdf", "nl": "description_of_activities.pdf", "no": "description_of_activities.pdf", "pl": "Plik description_of_activities.pdf", "pt": "description_of_activities.pdf", "sv": "Vad är description_of_activities.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "description_of_activities.pdf", "UrlFragment": "/4411/description_of_activities.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "buffelsdrift-game-lodge-oudtshoorn-accommodation-spa_pricelist-_november2016-2017.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "buffelsdrift-game-lodge-oudtshoorn-accommodation-spa_pricelist-_november2016-2017.pdf", "da": "buffelsdrift-game-lodge-oudtshoorn-indkvartering-spa_pricelist-_november2016-2017.pdf", "de": "buffelsdrift-game-lodge-oudtshoorn-unterkunft-spa_pricelist-_november2016-2017.pdf", "es": "buffelsdrift-game-lodge-oudtshoorn-accommodation-spa_pricelist-_november2016-2017.pdf", "fr": "buffelsdrift-jeu-lodge-oudtshoorn-accommodation-spa_pricelist-_november2016-2017.pdf", "it": "buffelsdrift-gioco-lodge-oudtshoorn-accommodation-spa_pricelist-_november2016-2017.pdf", "nl": "buffelsdrift-game-lodge-oudtshoorn-accommodation-spa_pricelist-_november2016-2017.pdf", "no": "buffelsdrift-spill-lodge-oudtshoorn-overnatting-spa_pricelist-_november2016-2017.pdf", "pl": "buffelsdrift-game-lodge-oudtshoorn-zakwaterowanie-spa_pricelist-_november2016-2017.pdf", "pt": "buffelsdrift-jogo-lodge-oudtshoorn-alojation-spa_pricelist-_november2016-2017.pdf", "sv": "buffelsdrift-game-lodge-oudtshoorn-boende-spa_pricelist-_november2016-2017.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "buffelsdrift-game-lodge-oudtshoorn-accommodation-spa_pricelist-_november2016-2017.pdf", "UrlFragment": "/4411/buffelsdrift-game-lodge-oudtshoorn-accommodation-spa_pricelist-_november2016-2017.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "10317", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-exterior-1.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-exterior-1.jpg", "Crop": null, "Height": 663, "Width": 1024, "Size": 132770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/3261.jpg", "UrlFragment": "4411/3261.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4099677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-outdoor-deck.jpg", "UrlFragment": "4411/buffelsdrift-game-lodge-accommodation-in-oudtshoorn-outdoor-deck.jpg", "Crop": null, "Height": 532, "Width": 800, "Size": 103314, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/_dsc4127-w.jpg", "UrlFragment": "4411/_dsc4127-w.jpg", "Crop": null, "Height": 2701, "Width": 4046, "Size": 3526606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/4411/wccp_-_1071.jpeg", "UrlFragment": "4411/wccp_-_1071.jpeg", "Crop": null, "Height": 4830, "Width": 7237, "Size": 28842058, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "be0a3181-cdb9-42f3-9a2e-8db8e58031f9", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Sezon wysoki", "pt": "Alta Temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2022-10-01T00:00:00", "End": "2023-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "43265adb-6867-424c-94b4-9ecee2c978ce", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lav sæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada Baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa Stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lav sesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Época Baixa", "sv": "Låg säsong" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "be0a3181-cdb9-42f3-9a2e-8db8e58031f9", "ItemId": "5390", "Type": 5, "Rate": 1960.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "be0a3181-cdb9-42f3-9a2e-8db8e58031f9", "ItemId": "5390", "Type": 3, "Rate": 2680.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "43265adb-6867-424c-94b4-9ecee2c978ce", "ItemId": "5390", "Type": 5, "Rate": 1375.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "43265adb-6867-424c-94b4-9ecee2c978ce", "ItemId": "5390", "Type": 3, "Rate": 1870.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "be0a3181-cdb9-42f3-9a2e-8db8e58031f9", "ItemId": "5391", "Type": 5, "Rate": 1430.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "be0a3181-cdb9-42f3-9a2e-8db8e58031f9", "ItemId": "5391", "Type": 3, "Rate": 2160.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "43265adb-6867-424c-94b4-9ecee2c978ce", "ItemId": "5391", "Type": 5, "Rate": 1030.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "43265adb-6867-424c-94b4-9ecee2c978ce", "ItemId": "5391", "Type": 3, "Rate": 1510.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "be0a3181-cdb9-42f3-9a2e-8db8e58031f9", "ItemId": "39628", "Type": 5, "Rate": 1430.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "be0a3181-cdb9-42f3-9a2e-8db8e58031f9", "ItemId": "39628", "Type": 3, "Rate": 2160.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "43265adb-6867-424c-94b4-9ecee2c978ce", "ItemId": "39628", "Type": 5, "Rate": 1030.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "43265adb-6867-424c-94b4-9ecee2c978ce", "ItemId": "39628", "Type": 3, "Rate": 1510.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }