Enter a personal haven with space to unwind. Each cottage measures 120 sq m and includes an entrance hall, living room, bedroom, fireplace, private terrace and heated pool. Luxurious marble bathrooms feature both indoor and outdoor showers.
", "Translations": { "es": "Entre en un paraíso privado con espacio para relajarse. Cada casita mide 120 metros cuadrados e incluye un recibidor, sala de estar, dormitorio, chimenea, terraza privada y piscina climatizada. Los lujosos baños de mármol cuentan con duchas interiores y exteriores.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entra en un refugi personal amb espai per desconnectar. Cada casa té una superfície de 120 m2 i inclou rebedor, sala d'estar, dormitori, llar de foc, terrassa privada i piscina climatitzada. Els banys de marbre són luxosos i disposen de dutxes interiors i exteriors.
", "da": "Træd ind i et personligt fristed med plads til at slappe af. Hver hytte måler 120 kvm og omfatter en entré, stue, soveværelse, pejs, privat terrasse og opvarmet pool. Det luksuriøse marmorbadeværelse har både indendørs og udendørs bruser.
", "de": "Betreten Sie einen persönlichen Hafen mit Platz zum Entspannen. Jedes Cottage misst 120 m² und verfügt über eine Eingangshalle, ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, einen Kamin, eine private Terrasse und einen beheizten Pool. Die luxuriösen Marmorbäder verfügen über Innen- und Außenduschen.
", "fr": "Entrez dans un havre de paix personnel avec de l'espace pour vous détendre. Chaque chalet mesure 120 m² et comprend un hall d'entrée, un salon, une chambre, une cheminée, une terrasse privée et une piscine chauffée. Les luxueuses salles de bains en marbre sont pourvues de douches intérieures et extérieures.
", "it": "Entra in un rifugio personale con spazio per rilassarsi. Ogni cottage misura 120 mq e comprende un ingresso, soggiorno, camera da letto, camino, terrazza privata e piscina riscaldata. I lussuosi bagni in marmo dispongono di docce interne ed esterne.
", "nl": "Betreed een persoonlijke haven met ruimte om tot rust te komen. Elk huisje heeft een oppervlakte van 120 m² en beschikt over een inkomhal, een woonkamer, een slaapkamer, een open haard, een eigen terras en een verwarmd zwembad. De luxe marmeren badkamers hebben zowel binnen- als buitendouches
", "no": "Gå inn i et personlig fristed med plass til å slappe av. Hver hytte måler 120 kvm og inkluderer en entré, stue, soverom, peis, privat terrasse og oppvarmet basseng. De luksuriøse marmorbadene har både innendørs og utendørs dusj.
", "pl": "Wprowadź osobistą przystań z miejscem na relaks. Każdy domek ma powierzchnię 120 mkw i obejmuje przedpokój, salon, sypialnię, kominek, prywatny taras i basen z podgrzewaną wodą. Luksusowa, wyłożona marmurem łazienka wyposażona jest w prysznic wewnątrz i na świeżym powietrzu.
", "pt": "Entre em um refúgio pessoal com espaço para relaxar. Cada chalé mede 120 m² e inclui um hall de entrada, sala de estar, quarto, lareira, terraço privado e piscina aquecida. As luxuosas casas de banho em mármore apresentam chuveiros interiores e exteriores.
", "sv": "Gå in i en personlig oas med plats att varva ner. Varje stuga mäter 120 kvm och inkluderar en entré, vardagsrum, sovrum, öppen spis, privat terrass och uppvärmd pool. De lyxiga badrummen i marmor har dusch både inomhus och utomhus.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/casitas_belmond_jchs-10.jpg", "UrlFragment": "47149/casitas_belmond_jchs-10.jpg", "Crop": null, "Height": 3777, "Width": 5121, "Size": 12248485, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "143664", "Name": { "EnText": "Valley View Casita", "Translations": { "es": "Casita con Vista al Valle" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la vall Casita", "da": "Casita med udsigt over dalen", "de": "Talblick Casita", "fr": "Casita Valley View", "it": "Casita con vista sulla valle", "nl": "Valley View Casita", "no": "Casita, dalutsikt", "pl": "Widok na dolinę Casita", "pt": "Vale View Casita", "sv": "Utsikt över dalen Casita" } }, "Description": { "EnText": "These inviting hideaways echo the natural beauty outside. Of 120 sq m, the lounge and bedroom account for 80 sq m, so there´s ample space to spread out. Relax by the fire or enjoy magnificent valley views from the plunge pool of your private terrace. The beautiful bathroom includes indoor and outdoor showers.
", "Translations": { "es": "Estos acogedores refugios hacen eco de la belleza natural del exterior. De 120 metros cuadrados, la sala de estar y el dormitorio ocupan 80 metros cuadrados, por lo que hay un amplio espacio para extenderse. Relájese junto al fuego o disfrute de las magníficas vistas del valle desde la piscina de su terraza privada. El precioso cuarto de baño incluye duchas interiores y exteriores.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquests acollidors amagatalls ressò de la bellesa natural de l'exterior. De 120 metres quadrats, el saló i el dormitori representen 80 metres quadrats, de manera que hi ha un ampli espai per estendre's. Relaxeu-vos al costat del foc o gaudiu d'unes magnífiques vistes a la vall des de la piscina d'immersió de la vostra terrassa privada. El bany és bonic i inclou dutxes interiors i exteriors.
", "da": "Disse indbydende skjulesteder ekko den naturlige skønhed udenfor. På 120 kvm, stue og soveværelse tegner sig for 80 kvm, så der er rigelig plads til at sprede sig. Slap af ved ilden eller nyd den storslåede udsigt over dalen fra den dybe pool på din private terrasse. Det smukke badeværelse har både indendørs og udendørs brusere.
", "de": "Diese einladenden Verstecke spiegeln die natürliche Schönheit draußen wider. Von 120 m² machen das Wohn- und Schlafzimmer 80 m² aus, sodass ausreichend Platz zum Ausbreiten vorhanden ist. Entspannen Sie sich am Feuer oder genießen Sie vom Tauchbecken Ihrer privaten Terrasse aus einen herrlichen Blick auf das Tal. Das schöne Badezimmer ist mit Innen- und Außenduschen ausgestattet.
", "fr": "Ces caches accueillants font écho à la beauté naturelle de l'extérieur. D'une superficie de 120 m², le salon et la chambre représentent 80 m², il y a donc amplement d'espace pour s'étendre. Détendez-vous au coin du feu ou admirez la vue magnifique sur la vallée depuis le bassin profond de votre terrasse privée. La belle salle de bains comprend des douches intérieures et extérieures.
", "it": "Questi invitanti nascondigli riecheggiano la bellezza naturale esterna. Di 120 mq, il salone e la camera da letto occupano 80 mq, quindi c'è ampio spazio per distendersi. Rilassatevi accanto al fuoco o godetevi la magnifica vista sulla valle dalla vasca immersione ad acqua fredda della vostra terrazza privata. Il bellissimo bagno è dotato di docce interne ed esterne.
", "nl": "Deze uitnodigende schuilplaatsen weerspiegelen de natuurlijke schoonheid buiten. Van 120 m² zijn de woonkamer en slaapkamer goed voor 80 m², dus er is voldoende ruimte om uit te spreiden. Ontspan bij het vuur of geniet van een prachtig uitzicht op de vallei vanaf het dompelbad van uw privéterras. De prachtige badkamer is voorzien van binnen- en buitendou
", "no": "Disse innbydende gjemmestedene ekko den naturlige skjønnheten utenfor. Av 120 kvm står salongen og soverommet for 80 kvm, så det er god plass til å spre seg ut. Slapp av ved brannen eller nyt fantastisk utsikt over dalen fra det lille bassenget på din egen terrasse. Det vakre badet har innendørs og utendørs dusj.
", "pl": "Te zachęcające kryjówki odbijają naturalne piękno na zewnątrz. Powierzchnia 120 m kw., salon i sypialnia stanowią 80 m kw., więc jest wystarczająco dużo miejsca do rozłożenia. Goście mogą zrelaksować się przy kominku lub podziwiać wspaniałe widoki na dolinę z basenu na prywatnym tarasie. W pięknej łazience znajduje się prysznic wewnątrz i na świeżym powietrzu.
", "pt": "Esses refúgio convidativos ecoam a beleza natural do lado de fora. De 120 m², a sala e o quarto são responsáveis por 80 m², portanto, há um amplo espaço para se espalhar. Relaxe junto à lareira ou desfrute de vistas magníficas do vale a partir da piscina de mergulho do seu terraço privado. A bela casa de banho inclui chuveiros internos e externos.
", "sv": "Dessa inbjudande gömställen ekar den naturliga skönheten utanför. På 120 kvm står vardagsrummet och sovrummet för 80 kvm, så det finns gott om utrymme att sprida ut. Koppla av vid elden eller njut av magnifik utsikt över dalen från avsvalkningspoolen på din privata terrass. I det vackra badrummet finns duschar både inomhus och utomhus.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 16, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-acc-ext-021.jpg", "UrlFragment": "47149/col-acc-ext-021.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1591, "Size": 2327522, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "143665", "Name": { "EnText": "Presidential Casita", "Translations": { "es": "Casita Presidencial" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casita presidencial", "da": "Præsidentvalget Casita", "de": "Präsidenten-Casita", "fr": "Casita présidentielle", "it": "Casita presidenziale", "nl": "Presidentiële Casita", "no": "Presidenten Casita", "pl": "Prezydencki Casita", "pt": "Casita presidencial", "sv": "President Casita" } }, "Description": { "EnText": "Disconnect from the world in style. Our 240 sq m Presidential Casita features a private terrace and heated pool, spacious bedroom, dining room, lounge area with fireplace and generous bathroom.
", "Translations": { "es": "Desconéctese del mundo con estilo. Nuestra Casita Presidencial de 240 metros cuadrados cuenta con una terraza privada y piscina climatizada, un amplio dormitorio, comedor, sala de estar con chimenea y un generoso baño.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Desconnecta del món amb magnificència. La nostra Casita Presidencial de 240 m2 disposa de terrassa privada i piscina climatitzada, ampli dormitori, menjador, zona d'estar amb llar de foc i bany generós.
", "da": "Afbryd forbindelsen fra verden i stil. Vores 240 kvm Presidential Casita har en privat terrasse og opvarmet pool, rummeligt soveværelse, spisestue, opholdsstue med pejs og generøse badeværelse.
", "de": "Trennen Sie sich stilvoll von der Welt. Unsere 240 m² große Präsidenten-Casita verfügt über eine private Terrasse und einen beheizten Pool, ein geräumiges Schlafzimmer, ein Esszimmer, einen Wohnbereich mit Kamin und ein großzügiges Badezimmer.
", "fr": "Déconnectez-vous du monde avec style. Notre casita présidentielle de 240 m² dispose d'une terrasse privée et d'une piscine chauffée, d'une chambre spacieuse, d'une salle à manger, d'un coin salon avec cheminée et d'une salle de bains généreuse.
", "it": "Disconnettiti dal mondo con stile. La nostra Casita Presidenziale di 240 mq dispone di terrazza privata e piscina riscaldata, ampia camera da letto, sala da pranzo, area salotto con camino e ampio bagno.
", "nl": "Verbreek de verbinding met de wereld in stijl. Onze Presidentiële Casita van 240 m² beschikt over een eigen terras en een verwarmd zwembad, een ruime slaapkamer, een eetkamer, een loungeruimte met open haard en een royale badkamer.
", "no": "Koble fra verden i stil. Våre 240 kvm Presidential Casita har en privat terrasse og oppvarmet basseng, romslig soverom, spisestue, stue med peis og sjenerøst bad.
", "pl": "Odłącz się od świata w dobrym stylu. Nasz 240 m² Prezydencki Casita oferuje prywatny taras i basen z podgrzewaną wodą, przestronną sypialnię, jadalnię, salon z kominkiem i dużą łazienkę.
", "pt": "Desconecte-se do mundo com estilo. Nossa Casita Presidencial de 240 m² dispõe de terraço privativo e piscina aquecida, quarto espaçoso, sala de jantar, área de estar com lareira e banheiro generoso.
", "sv": "Koppla bort från världen i stil. Vår 240 kvm President Casita har en privat terrass och uppvärmd pool, rymligt sovrum, matsal, vardagsrum med öppen spis och generöst badrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-acc-011.jpg", "UrlFragment": "47149/col-acc-011.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1590, "Size": 1843806, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "78987", "Name": { "EnText": "Colca Valley Horseback Riding", "Translations": { "es": "Cabalgata por el Valle del Colca " }, "MachineTranslations": { "ca": "Muntar a cavall de la Vall del Colca", "da": "Colca Valley Ridning", "de": "Colca Valley Reiten", "fr": "Randonnée à cheval dans la vallée du Colca", "it": "Passeggiate a cavallo nella Valle del Colca", "nl": "Colca Valley Paardrijden", "no": "Colca Valley Hesteridning", "pl": "Colca Valley Jazda konna", "pt": "Passeios a cavalo no Vale do Colca", "sv": "Colca Valley Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a guided horseback ride and absorb the spellbinding scenery of the Colca Valley. Stop by the river to rest surrounded by nature as you feast on a delicious picnic and recharge your energy.
", "Translations": { "es": "Disfrute un paseo guiado a caballo y observe el maravilloso paisaje del Valle del Colca. Deténgase junto al río para descansar y convivir con la naturaleza mientras disfrutan de un delicioso picnic y recargan sus energías.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu d'una passejada guiada a cavall i absorbeix els paisatges encantadors de la Vall del Colca. Atura't al costat del riu per descansar envoltat de natura mentre gaudeixes d'un deliciós pícnic i recarrega't l'energia.
", "da": "Nyd en guidet hesteryg tur og absorbere Colca Valley tryllebindende natur. Stop ved floden for at hvile omgivet af natur, mens du fester på en lækker picnic og genoplade din energi.
", "de": "Genießen Sie einen geführten Ausritt und genießen Sie die zauberhafte Kulisse des Colca-Tals. Halten Sie am Fluss an, um sich inmitten der Natur auszuruhen, während Sie ein leckeres Picknick genießen und Energie tanken.
", "fr": "Profitez d'une balade à cheval guidée et imprégnez le paysage envoûtant de la vallée de Colca. Arrêtez-vous au bord de la rivière pour vous reposer en pleine nature pendant que vous vous régalez d'un délicieux pique-nique et rechargez votre énergie.
", "it": "Godetevi una passeggiata a cavallo guidata e godetevi l'incantevole scenario della Valle del Colca. Fermati vicino al fiume per riposarti immerso nella natura mentre banchetti con un delizioso picnic e ricarichi le tue energie.
", "nl": "Geniet van een begeleide paardrijtocht en geniet van het betoverende landschap van de Colca-vallei. Stop bij de rivier om uit te rusten omringd door de natuur terwijl je geniet van een heerlijke picknick en je energie oplaadt.
", "no": "Nyt en guidet ridetur og absorbere den spellbindende naturen i Colca-dalen. Stopp ved elva for å hvile omgitt av natur som du fest på en deilig piknik og lade opp energien din.
", "pl": "Ciesz się przejażdżką z przewodnikiem i pochłoń czarującą scenerię doliny Colca. Zatrzymaj się nad rzeką, aby odpocząć w otoczeniu natury podczas uczty na pysznym pikniku i naładuj swoją energię.
", "pt": "Desfrute de um passeio a cavalo guiado e absorva a paisagem fascinante do Vale do Colca. Pare no rio para descansar cercado pela natureza enquanto se deleita com um delicioso piquenique e recarrega suas energias.
", "sv": "Njut av en guidad ridning och absorbera det trollbindande landskapet i Colca Valley. Stanna vid floden för att vila omgiven av naturen när du festar på en läcker picknick och ladda din energi.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/img_1155.jpg", "UrlFragment": "47149/img_1155.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 1692026, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78988", "Name": { "EnText": "Tea in the Organic Garden", "Translations": { "es": "Té en el Bio Huerto" }, "MachineTranslations": { "ca": "Te a l'Hort Orgànic", "da": "Te i Økologisk Have", "de": "Tee im Bio-Garten", "fr": "Thé dans le jardin biologique", "it": "Tè nell'orto biologico", "nl": "Thee in de biologische tuin", "no": "Te i den organiske hagen", "pl": "Herbata w organicznym ogrodzie", "pt": "Chá na horta orgânica", "sv": "Te i den ekologiska trädgården" } }, "Description": { "EnText": "Join us in our aromatic garden to learn about local herbs. Select your own ingredients to be infused into a refreshing cup of tea.
", "Translations": { "es": "Viva la experiencia de seleccionar los insumos con los que disfrutará de una taza de té mientras aprende sobre los beneficios de las hierbas de la zona.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Uneix-te a nosaltres en el nostre hort aromàtic per conèixer les herbes locals. Seleccioneu els seus propis ingredients per ser infusionat en una refrescant tassa de te.
", "da": "Slut dig til os i vores aromatiske have for at lære om lokale urter. Vælg dine egne ingredienser, der skal infunderes i en forfriskende kop te.
", "de": "Besuchen Sie uns in unserem aromatischen Garten, um mehr über lokale Kräuter zu erfahren. Wählen Sie Ihre eigenen Zutaten aus, die in eine erfrischende Tasse Tee aufgegossen werden sollen.
", "fr": "Joignez-vous à nous dans notre jardin aromatique pour en savoir plus sur les herbes locales. Sélectionnez vos propres ingrédients à infuser dans une tasse de thé rafraîchissante.
", "it": "Unisciti a noi nel nostro giardino aromatico per conoscere le erbe locali. Scegli i tuoi ingredienti da infondere in una tazza di tè rinfrescante.
", "nl": "Bezoek ons in onze aromatische tuin om meer te weten te komen over lokale kruiden. Selecteer je eigen ingrediënten om in een verfrissend kopje thee te worden gegoten.
", "no": "Bli med oss i vår aromatiske hage for å lære om lokale urter. Velg dine egne ingredienser for å bli infundert i en forfriskende kopp te.
", "pl": "Dołącz do nas w naszym aromatycznym ogrodzie, aby dowiedzieć się więcej o lokalnych ziołach. Wybierz własne składniki, które mają być podawane do orzeźwiającej filiżanki herbaty.
", "pt": "Junte-se a nós em nosso jardim aromático para aprender sobre as ervas locais. Selecione seus próprios ingredientes para serem infundidos em uma refrescante xícara de chá.
", "sv": "Följ med oss i vår aromatiska trädgård för att lära dig om lokala örter. Välj dina egna ingredienser för att infunderas i en uppfriskande kopp te.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/aqp_0269.jpg", "UrlFragment": "47149/aqp_0269.jpg", "Crop": null, "Height": 2477, "Width": 1651, "Size": 978353, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78989", "Name": { "EnText": "Breakfast or Lunch in the Shade", "Translations": { "es": "Desayuno o Almuerzos bajo la Sombra" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar o dinar a l'ombra", "da": "Morgenmad eller frokost i skyggen", "de": "Frühstück oder Mittagessen im Schatten", "fr": "Petit-déjeuner ou déjeuner à l'ombre", "it": "Colazione o pranzo all'ombra", "nl": "Ontbijt of lunch in de schaduw", "no": "Frokost eller lunsj i skyggen", "pl": "Śniadanie lub lunch w cieniu", "pt": "Café da manhã ou almoço à sombra", "sv": "Frukost eller lunch i skuggan" } }, "Description": { "EnText": "Relax outside in our gardens and connect with the magical nature of the Colca Valley. Enjoy a tempting breakfast or lunch in blissful seclusion, shaded by our beautiful trees.
", "Translations": { "es": "Conéctese con la naturaleza del Valle del Colca, con esta única oportunidad de disfrutar un delicioso desayuno o un suculento almuerzo a la sombra de la mágica naturaleza que rodea el hotel.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't a l'exterior en els nostres jardins i connecta amb la naturalesa màgica de la Vall del Colca. Gaudiu d'un temptador esmorzar o dinar en una feliç reclusió, ombrejada pels nostres bells arbres.
", "da": "Slap af udenfor i vores haver og forbinde med den magiske natur af Colca Valley. Nyd en fristende morgenmad eller frokost i salig afsondrethed, skygget af vores smukke træer.
", "de": "Entspannen Sie sich draußen in unseren Gärten und verbinden Sie sich mit der magischen Natur des Colca-Tals. Genießen Sie ein verlockendes Frühstück oder Mittagessen in glückseliger Abgeschiedenheit, beschattet von unseren schönen Bäumen.
", "fr": "Détendez-vous à l'extérieur dans nos jardins et entrez en contact avec la nature magique de la vallée du Colca. Savourez un petit-déjeuner ou un déjeuner alléchant dans un cadre paisible, à l'ombre de nos magnifiques arbres.
", "it": "Rilassati all'aperto nei nostri giardini e connettiti con la magica natura della Valle del Colca. Godetevi un'allettante colazione o un pranzo in una beata solitudine, all'ombra dei nostri splendidi alberi.
", "nl": "Ontspan buiten in onze tuinen en maak verbinding met de magische natuur van de Colcavallei. Geniet van een verleidelijk ontbijt of lunch in zalige afzondering, in de schaduw van onze prachtige bomen.
", "no": "Slapp av ute i våre hager og kontakt med den magiske naturen i Colca Valley. Nyt en fristende frokost eller lunsj i lykksalig tilbaketrukkethet, skyggelagt av våre vakre trær.
", "pl": "Zrelaksuj się na zewnątrz w naszych ogrodach i połącz się z magiczną naturą doliny Colca. Ciesz się kuszącym śniadaniem lub obiadem w błogiej odosobnieniu, zacienionym przez nasze piękne drzewa.
", "pt": "Relaxe ao ar livre em nossos jardins e conecte-se com a natureza mágica do Vale do Colca. Desfrute de um café da manhã ou almoço tentador em reclusão feliz, sombreado por nossas belas árvores.
", "sv": "Koppla av ute i våra trädgårdar och anslut dig till Colca Valleys magiska natur. Njut av en frestande frukost eller lunch i salig avskildhet, skuggad av våra vackra träd.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/bajo_la_sombra.jpeg", "UrlFragment": "47149/bajo_la_sombra.jpeg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 958, "Size": 324856, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78990", "Name": { "EnText": "Stargazing", "Translations": { "es": "Oservando el Cielo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observació astronòmic", "da": "Stjernekiggeri", "de": "Sternenbeobachtung", "fr": "L'observation des étoiles", "it": "Osservare le stelle", "nl": "Sterrenkijken", "no": "Stjernekikking", "pl": "Spoglądanie gwiazd", "pt": "Observar as estrelas", "sv": "Stargazing" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a stargazing experience like no other. Join us on the esplanade beneath the Colca Canyon's big dark skies. Be mesmerized by the stars and constellations as you warm yourself by the campfire, sipping delicious mulled wine, or almond punch for younger guests.
", "Translations": { "es": "Lo esperamos en la explanada para disfrutar esta maravillosa experiencia en familia. Déjese deslumbrar por el magnífico cielo estrellado del Cañón del Colca. Organizamos una fogata acompañado de un vino caliente para los mayores y un ponche de almendras para los más pequeños, así disfrutaremos de una mágica noche estrellada.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una experiència d'observació astronòmica com cap altra. Uneix-te a nosaltres a l'esplanada sota el gran cels foscos del Canó del Colca. Deixeu-vos fascinar per les estrelles i les constel·lacions mentre us escalfeu per la foguera, bevent un deliciós vi calent o un cop d'ametlla per als més petits.
", "da": "Nyd en stjernekiggende oplevelse som ingen anden. Slut dig til os på esplanaden under Colca Canyons store mørke himmel. Bliv hypnotiseret af stjernerne og konstellationerne, mens du opvarmer dig ved lejrbålet, nipper lækker gløgg eller mandelpunch til yngre gæster.
", "de": "Genieße ein Sternenbeobachterlebnis wie kein anderes. Begleiten Sie uns auf der Esplanade unter dem großen dunklen Himmel des Colca Canyon. Lassen Sie sich von den Sternen und Sternbildern verzaubern, während Sie sich am Lagerfeuer wärmen und leckeren Glühwein oder Mandelpunsch für jüngere Gäste trinken.
", "fr": "Vivez une expérience d'observation des étoiles à nulle autre pareille. Rejoignez-nous sur l'esplanade sous le grand ciel sombre du Canyon du Colca. Laissez-vous envoûter par les étoiles et les constellations tout en vous réchauffant près du feu de camp, en sirotant un délicieux vin chaud ou un punch aux amandes pour les plus jeunes.
", "it": "Goditi un'esperienza di osservazione delle stelle come nessun altro. Unisciti a noi sulla spianata sotto i grandi cieli oscuri del Canyon del Colca. Lasciati incantare dalle stelle e dalle costellazioni mentre ti scaldi davanti al fuoco, sorseggiando un delizioso vin brulè o un punch alle mandorle per i piccoli ospiti.
", "nl": "Geniet als geen ander van een sterrenkijkervaring. Ga met ons mee op de esplanade onder de grote donkere lucht van de Colca Canyon. Laat je betoveren door de sterren en sterrenbeelden terwijl je jezelf verwarmt bij het kampvuur, geniet van heerlijke glühwein of amandelpunch voor jongere gasten.
", "no": "Nyt en stjernekikkende opplevelse som ingen andre. Bli med oss på esplanaden under Colca Canyons store mørke himmel. Bli hypnotisert av stjerner og konstellasjoner som du varmer deg selv ved bålet, nipper til deilig gløgg eller mandel punch for yngre gjester.
", "pl": "Ciesz się doświadczeniem obserwacji gwiazd, jak żaden inny. Dołącz do nas na esplanadzie pod wielkim ciemnym niebem kanionu Colca. Bądź zahipnotyzowany gwiazdami i konstelacjami, ogrzewając się przy ognisku, popijając pyszne grzane wino lub cios migdałowy dla młodszych gości.
", "pt": "Desfrute de uma experiência de observação de estrelas como nenhuma outra. Junte-se a nós na esplanada sob o grande céu escuro do Colca Canyon. Fique hipnotizado pelas estrelas e constelações enquanto se aquece junto à fogueira, saboreando um delicioso vinho quente ou ponche de amêndoa para os hóspedes mais jovens.
", "sv": "Njut av en stjärnskådning upplevelse som ingen annan. Följ med oss på esplanaden under Colca Canyons stora mörka himmel. Bli fascinerad av stjärnorna och konstellationerna när du värmer dig själv vid lägerelden, smuttar på utsökt glögg eller mandelpunch för yngre gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/shutterstock_452513506.jpg", "UrlFragment": "47149/shutterstock_452513506.jpg", "Crop": null, "Height": 2329, "Width": 4000, "Size": 8263197, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78991", "Name": { "EnText": "Sancayo Sour Lessons", "Translations": { "es": "Clases de Sancayo Sour" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lliçons Sour Sancayo", "da": "Sancayo Sour Lessons", "de": "Sancayo Sour Unterricht", "fr": "Leçons Sancayo Sour", "it": "Lezioni di Sancayo Sour", "nl": "Sancayo Sour Lessen", "no": "Sancayo Sour Lessons", "pl": "Sancayo Sour Lekcje", "pt": "Lições Sancayo Sour", "sv": "Sancayo Sour Lektioner" } }, "Description": { "EnText": "Sancayo, known as the forgotten fruit of the Incas, is a cactus fruit used to make the Colca Canyon version of the Pisco Sour. Learn how to mix this emblematic cocktail in a fun and engaging class with our bartender.
", "Translations": { "es": "Deleite sus sentidos y aprenda a preparar el emblemático Sancayo Sour en una divertida clase a cargo de nuestro bartender.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sancayo, conegut com el fruit oblidat dels inques, és una fruita de cactus utilitzada per elaborar la versió del Canó del Colca del Pisco Sour. Aprèn a barrejar aquest emblemàtic còctel en una classe divertida i atractiva amb el nostre bartender.
", "da": "Sancayo, kendt som inkaernes glemte frugt, er en kaktusfrugt, der bruges til at lave Colca Canyon-versionen af Pisco Sour. Lær at blande denne symbolske cocktail i en sjov og engagerende klasse med vores bartender.
", "de": "Sancayo, bekannt als die vergessene Frucht der Inkas, ist eine Kaktusfrucht, aus der die Colca Canyon-Version des Pisco Sour hergestellt wurde. Erfahren Sie, wie Sie diesen emblematischen Cocktail in einem unterhaltsamen und ansprechenden Kurs mit unserem Barkeeper mischen können.
", "fr": "Le Sancayo, connu comme le fruit oublié des Incas, est un fruit de cactus utilisé pour fabriquer la version Colca Canyon du Pisco Sour. Apprenez à préparer ce cocktail emblématique dans un cours amusant et captivant avec notre barman.
", "it": "Sancayo, noto come il frutto dimenticato degli Incas, è un frutto di cactus utilizzato per produrre la versione del Canyon del Colca del Pisco Sour. Scopri come mescolare questo cocktail emblematico in una lezione divertente e coinvolgente con il nostro barista.
", "nl": "Sancayo, bekend als de vergeten vrucht van de Inca's, is een cactusvrucht die wordt gebruikt om de Colca Canyon-versie van de Pisco Sour te maken. Leer hoe je deze emblematische cocktail kunt mixen in een leuke en boeiende les met onze barman.
", "no": "Sancayo, kjent som den glemte frukten av inkaene, er en kaktusfrukt som brukes til å lage Colca Canyon-versjonen av Pisco Sour. Lær hvordan du blander denne symbolske cocktailen i en morsom og engasjerende klasse med bartenderen vår.
", "pl": "Sancayo, znany jako zapomniany owoc Inków, to owoc kaktusa używany do produkcji Colca Canyon wersji Pisco Sour. Dowiedz się, jak mieszać ten emblematyczny koktajl w zabawnej i atrakcyjnej klasie z naszym barmanem.
", "pt": "Sancayo, conhecido como o fruto esquecido dos Incas, é um cacto usado para fazer a versão do Colca Canyon do Pisco Sour. Aprenda a misturar este coquetel emblemático em uma aula divertida e envolvente com nosso barman.
", "sv": "Sancayo, känd som inkasens bortglömda frukt, är en kaktusfrukt som används för att göra Colca Canyon-versionen av Pisco Sour. Lär dig att blanda denna symboliska cocktail i en rolig och engagerande klass med vår bartender.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/bar.jpg", "UrlFragment": "47149/bar.jpg", "Crop": null, "Height": 5906, "Width": 3937, "Size": 2881298, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78992", "Name": { "EnText": "Feeding Sol, Luna and Estrellita", "Translations": { "es": "Alimentando a Sol, Luna y Estrellita" }, "MachineTranslations": { "ca": "Alimentació Sol, Luna i Estrellita", "da": "Fodring af Sol, Luna og Estrellita", "de": "Fütterung von Sol, Luna und Estrellita", "fr": "Nourrir Sol, Luna et Estrellita", "it": "Nutrire Sol, Luna ed Estrellita", "nl": "Sol, Luna en Estrellita voeren", "no": "Fôring Sol, Luna og Estrellita", "pl": "Karmienie Sol, Luna i Estrellita", "pt": "Alimentando Sol, Luna e Estrellita", "sv": "Matar Sol, Luna och Estrellita" } }, "Description": { "EnText": "Want to get close to our adorable baby alpacas? Come and help staff feed them as you familiarize yourself with an iconic Colca creature.
", "Translations": { "es": "Lo invitamos a ayudar a los colaboradores a alimentar a nuestras alpacas bebé. Es una gran oportunidad para acercarse a una de las criaturas más singulares del Cañón del Colca.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vols apropar-te al nostre adorable nadó alpacas? Veniu a ajudar el personal a alimentar-los mentre us familiaritzeu amb una criatura icònica de Colca.
", "da": "Ønsker du at komme tæt på vores yndig baby alpakaer? Kom og hjælp personalet med at fodre dem, når du gør dig bekendt med en ikonisk Colca-skabning.
", "de": "Möchten Sie unseren entzückenden Baby-Alpakas nahe kommen? Kommen Sie und helfen Sie den Mitarbeitern, sie zu füttern, während Sie sich mit einer ikonischen Colca-Kreatur vertraut machen.
", "fr": "Vous voulez vous rapprocher de nos adorables bébés alpagas ? Venez aider le personnel à les nourrir en vous familiarisant avec une créature emblématique du Colca.
", "it": "Vuoi avvicinarti ai nostri adorabili alpaca per bambini? Vieni ad aiutare il personale a nutrirli mentre acquisisci familiarità con un'iconica creatura del Colca.
", "nl": "Wil je dicht bij onze schattige babyalpaca's komen? Kom en help het personeel om ze te voeden terwijl je vertrouwd raakt met een iconisch Colca-wezen.
", "no": "Ønsker du å komme nær våre bedårende baby alpakkaer? Kom og hjelp personalet med å mate dem mens du gjør deg kjent med en ikonisk Colca-skapning.
", "pl": "Chcesz zbliżyć się do naszych uroczych alpaki dla dzieci? Przyjdź i pomóż personelowi nakarmić je podczas zapoznania się z kultowego stworzenia Colca.
", "pt": "Quer se aproximar de nossas adoráveis alpacas de bebê? Venha e ajude a equipe a alimentá-los enquanto você se familiariza com uma icônica criatura Colca.
", "sv": "Vill du komma nära våra förtjusande baby-alpackor? Kom och hjälp personalen mata dem när du bekanta dig med en ikonisk Colca varelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-lei-act-04.jpg", "UrlFragment": "47149/col-lei-act-04.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1619, "Size": 1216469, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78993", "Name": { "EnText": "Cycling, Walks and Hikes", "Translations": { "es": "Ciclismo, Paseos y Caminatas" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme, Passejades i Excursions", "da": "Cykling, gåture og vandreture", "de": "Radfahren, Spaziergänge und Wanderungen", "fr": "Vélo, promenades et randonnées", "it": "Ciclismo, passeggiate ed escursioni", "nl": "Fietsen, wandelen en wandelen", "no": "Sykling, turer og turer", "pl": "Turystyka rowerowa, spacery i piesze wycieczki", "pt": "Ciclismo, caminhadas e caminhadas", "sv": "Cykling, Promenader och vandringar" } }, "Description": { "EnText": "Feeling active? Explore our 24 hectares of land and immerse yourself in the valley's wide open spaces. Pedal off on a bicycle tour or stride out on an enjoyable hike.
", "Translations": { "es": "Lo invitamos a explorar nuestras veinticuatro hectáreas de terreno y descubrir hermosos paisajes. Disfrute la libertad de explorar el Cañón del Colca en una excursión en bicicleta o en una divertida caminata.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sentir-se actiu? Explora les nostres 24 hectàrees de terreny i submergeix-te en els amplis espais oberts de la vall. Pedalar en una excursió en bicicleta o sortir en una caminada agradable.
", "da": "Følelse du aktiv? Udforsk vores 24 hektar jord og fordyb dig i dalens brede åbne rum. Pedal ud på en cykeltur eller skrid ud på en fornøjelig vandretur.
", "de": "Fühlen Sie sich aktiv? Erkunden Sie unser 24 Hektar Land und tauchen Sie ein in die weiten Freiflächen des Tals. Treten Sie auf einer Radtour los oder unternehmen Sie eine angenehme Wanderung.
", "fr": "Vous vous sentez actif ? Explorez nos 24 hectares de terres et plongez dans les grands espaces de la vallée. Faites un tour à vélo ou partez à pied pour une randonnée agréable.
", "it": "Ti senti attivo? Esplora i nostri 24 ettari di terreno e immergiti negli ampi spazi aperti della valle. Pedala con un tour in bicicletta o fai una piacevole escursione.
", "nl": "Voel je je actief? Verken ons terrein van 24 hectare en dompel jezelf onder in de brede open ruimtes van de vallei. Trap af op een fietstocht of maak een leuke wandeling.
", "no": "Følelsen aktiv? Utforsk våre 24 hektar land og fordyp deg i dalens brede åpne områder. Pedal off på en sykkeltur eller gå ut på en hyggelig tur.
", "pl": "Czujesz się aktywny? Odkryj nasze 24 hektary ziemi i zanurz się w szerokich otwartych przestrzeniach doliny. Pedał off na wycieczkę rowerową lub wybrać się na przyjemną wędrówkę.
", "pt": "Sentindo-se ativo? Explore nossos 24 hectares de terra e mergulhe nos amplos espaços abertos do vale. Pedale em um passeio de bicicleta ou saia em uma caminhada agradável.
", "sv": "Känner du dig aktiv? Utforska våra 24 hektar mark och fördjupa dig i dalens vidöppna ytor. Pedal iväg på en cykeltur eller gå ut på en trevlig vandring.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/shutterstock_1938194923.jpg", "UrlFragment": "47149/shutterstock_1938194923.jpg", "Crop": null, "Height": 2849, "Width": 5064, "Size": 10380574, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78994", "Name": { "EnText": "Photo Session with our star Peruvian Paso", "Translations": { "es": "Sesión de fotos con nuestro \"Bailarín\"" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sessió fotogràfica amb el nostre paso peruà estrella", "da": "Photo Session med vores stjerne Peruvianske Paso", "de": "Fotosession mit unserem Star Peruvian Paso", "fr": "Séance photo avec notre Paso péruvien vedette", "it": "Sessione fotografica con il nostro Paso peruviano", "nl": "Fotosessie met onze ster Peruaanse Paso", "no": "Photo Session med vår stjerne peruanske Paso", "pl": "Sesja zdjęciowa z naszą gwiazdą peruwiańskiego", "pt": "Sessão de fotos com nossa estrela peruana Paso", "sv": "Foto Session med vår stjärna Peruvian Paso" } }, "Description": { "EnText": "Spend time petting our docile horse, Bailarin, and capturing pictures of the elegant equine. Discover fascinating stories about the Peruvian Paso from our expert rider, Elmer.
", "Translations": { "es": "Disfrute de un lindo día acariciando a nuestro dócil caballo, tómese fotos con el "Bailarín" estrella y disfrute de las vivencias que nuestro caballerista Elmer tiene para contarle.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passar temps acariciant el nostre cavall dòcil, Bailarin, i capturar imatges de l'elegant equí. Descobreix històries fascinants sobre el Paso peruà del nostre expert pilot, Elmer.
", "da": "Brug tid på at petting vores føjelige hest, Bailarin, og fange billeder af den elegante heste. Oplev fascinerende historier om den peruvianske Paso fra vores ekspert rytter, Elmer.
", "de": "Verbringen Sie Zeit damit, unser fügsam Pferd Bailarin zu streicheln und Bilder des eleganten Pferdes aufzunehmen. Entdecken Sie faszinierende Geschichten über den peruanischen Paso von unserem erfahrenen Fahrer Elmer.
", "fr": "Passez du temps à caresser notre cheval docile, Bailarin, et à prendre des photos de l'élégant équin. Découvrez les histoires fascinantes de notre cavalier expert, Elmer, sur le Paso péruvien.
", "it": "Trascorri del tempo accarezzando il nostro docile cavallo, Bailarin, e catturando foto dell'elegante equino. Scopri storie affascinanti sul Paso peruviano del nostro esperto cavaliere Elmer.
", "nl": "Besteed tijd aan het aaien van ons volgzame paard, Bailarin, en maak foto's van de elegante paardachtigen. Ontdek fascinerende verhalen over de Peruaanse Paso van onze deskundige ruiter, Elmer.
", "no": "Tilbring tid på å klappe vår føyelige hest, Bailarin, og ta bilder av den elegante equine. Oppdag fascinerende historier om den peruanske Paso fra vår ekspertrytter, Elmer.
", "pl": "Spędzaj czas na pieszcząc naszego posłusznego konia, Bailarina, i przechwytywanie zdjęć eleganckich koni. Odkryj fascynujące historie o Peru Paso od naszego zawodnika Elmera.
", "pt": "Passe algum tempo acariciando nosso cavalo dócil, Bailarin, e capturando fotos do elegante equino. Descubra histórias fascinantes sobre o Paso peruano com nosso piloto experiente, Elmer.
", "sv": "Spendera tid att petta vår fogliga häst, Bailarin, och fånga bilder av den eleganta hästdjur. Upptäck fascinerande berättelser om Peruvian Paso från vår expert ryttare Elmer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/img_1178.jpg", "UrlFragment": "47149/img_1178.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2996469, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "143670", "Name": { "EnText": "Condors Cross", "Translations": { "es": "Cruz del Cóndor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Creu de Còndors", "da": "Kondorer Cross", "de": "Kondore Cross", "fr": "Croix de Condors", "it": "Croce Condor", "nl": "Condors Cross", "no": "Condors-korset", "pl": "Krzyż kondorów", "pt": "Cruz de Condores", "sv": "Condors Cross" } }, "Description": { "EnText": "Set off on an early-morning excursion to discover the "Lord of the Andes", the name given to the mighty condor in this part of Peru. Visit the Cruz del Condor (Condor's Cross) viewpoint and pass through the timeless villages of Yanque, Maca and Pinchollo.
On the way back, admire heavenly landscapes from the vantage points of Antahuilque and Choquetico. On reaching Maca, you'll be introduced to Juan el Bueno, a tame eagle.
", "Translations": { "es": "Temprano por la mañana visitaremos al "Señor de los Andes", nombre dado al Cóndor en esta región del Perú. Continuando hacia el mirador de la Cruz del Cóndor pasando por los pueblos de Yanque, Maca y Pinchollo.
Al regreso, los miradores de Antahuilque y Choquetico nos mostrarán paisajes paradisíacos hasta llegar a Maca donde nos encontraremos con "Juan el Bueno", un águila domada.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sortida en una excursió matinal per descobrir el “Senyor dels Andes”, nom que rep el poderós còndor en aquesta part del Perú. Visiteu el mirador de la Creu del Còndor i passeu pels pobles atemporals de Yanque, Maca i Pinchollo.
En el camí de tornada, admirar paisatges celestials des dels miradors d'Antahuilque i Choquetico. En arribar a la Maca, ens presentarem a Juan el Bueno, una àguila domesticada.
", "da": "Tag ud på en tidlig morgen udflugt for at opdage „Lord of the Andes“, navnet givet til den mægtige condor i denne del af Peru. Besøg Cruz del Condor (Condor's Cross) synspunkt og passere gennem de tidløse landsbyer Yanque, Maca og Pinchollo.
På vej tilbage, beundre himmelske landskaber fra udsigtspunkterne Antahuilque og Choquetico. Når du når Maca, vil du blive introduceret til Juan el Bueno, en tam ørn.
", "de": "Machen Sie sich am frühen Morgen auf einen Ausflug, um den „Herrn der Anden“ zu entdecken, den Namen des mächtigen Kondors in diesem Teil Perus. Besuchen Sie den Aussichtspunkt Cruz del Condor (Condor's Cross) und fahren Sie durch die zeitlosen Dörfer Yanque, Maca und Pinchollo.
Bewundern Sie auf dem Rückweg himmlische Landschaften von den Aussichtspunkten Antahuilque und Choquetico aus. Wenn Sie Maca erreichen, werden Sie Juan el Bueno vorgestellt, einen zahmen Adler.
", "fr": "Partez en excursion matinale pour découvrir le « Seigneur des Andes », le nom donné au puissant condor de cette partie du Pérou. Visitez le belvédère de la Cruz del Condor (Croix du Condor) et traversez les villages intemporels de Yanque, Maca et Pinchollo.
Sur le chemin du retour, admirez des paysages paradisiaques depuis les points de vue d'Antahuilque et de Choquetico. En arrivant à Maca, vous découvrirez Juan el Bueno, un aigle apprivoisé.
", "it": "Parti per un'escursione mattutina alla scoperta del «Signore delle Ande», il nome dato al potente condor in questa parte del Perù. Visita il punto panoramico di Cruz del Condor e attraversa i villaggi senza tempo di Yanque, Maca e Pinchollo.
Sulla via del ritorno, ammira paesaggi paradisiaci dai punti panoramici di Antahuilque e Choquetico. Una volta raggiunta Maca, ti verrà presentato Juan el Bueno, un'aquila addomesticato.
", "nl": "Ga op een vroege ochtendexcursie om de „Lord of the Andes” te ontdekken, de naam die aan de machtige condor in dit deel van Peru is gegeven. Bezoek het uitkijkpunt Condor (Condor's Cross) en ga door de tijdloze dorpen Yanque, Maca en Pinchollo.
Bewonder op de terugweg hemelse landschappen vanaf de uitkijkpunten van Antahuilque en Choquetico. Als je Maca bereikt, maak je kennis met Juan el Bueno, een tamme adelaar.
", "no": "Sett av på en tidlig morgen utflukt for å oppdage «Herren av Andesfjellene», navnet gitt til den mektige kondoren i denne delen av Peru. Besøk Cruz del Condor (Condor Cross) utsiktspunkt og passere gjennom de tidløse landsbyene Yanque, Maca og Pinchollo.
På vei tilbake, beundre himmelske landskap fra utsiktspunktene til Antahuilque og Choquetico. Når du kommer til Maca, vil du bli introdusert til Juan el Bueno, en tam ørn.
", "pl": "Wyruszaj na wczesną poranną wycieczkę, aby odkryć „Lorda Andów”, nazwę nadaną potężnemu kondorowi w tej części Peru. Odwiedź punkt widokowy Cruz del Condor (Krzyż Kondora) i przejedź przez ponadczasowe wioski Yanque, Maca i Pinchollo.
W drodze powrotnej podziwiaj niebiańskie krajobrazy z punktów widokowych Antahuilque i Choquetico. Po dotarciu do Maca, zostaniesz przedstawiony Juanowi el Bueno, oswojonemu orłowi.
", "pt": "Parta em uma excursão matinal para descobrir o “Senhor dos Andes”, o nome dado ao poderoso condor nesta parte do Perú. Visite o ponto de vista da Cruz del Condor (Cruz do Condor) e passe pelas aldeias atemporais de Yanque, Maca e Pinchollo.
No caminho de volta, admire paisagens paradisíacas dos pontos de vista de Antahuilque e Choquetico. Ao chegar a Maca, você será apresentado a Juan el Bueno, uma águia manso.
", "sv": "Ge dig ut på en tidig morgonutflykt för att upptäcka ”Lord of the Andes”, namnet som ges till den mäktiga kondoren i denna del av Peru. Besök Cruz del Condor (Condor's Cross) synpunkt och passera genom de tidlösa byarna Yanque, Maca och Pinchollo.
På vägen tillbaka, beundra himmelska landskap från utsiktspunkterna Antahuilque och Choquetico. När du når Maca, kommer du att introduceras till Juan el Bueno, en tam örn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-lei-act-07.jpg", "UrlFragment": "47149/col-lei-act-07.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1638, "Size": 1580279, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "143671", "Name": { "EnText": "Hike to the Hot Springs", "Translations": { "es": "Caminata a las Agua Termales" }, "MachineTranslations": { "ca": "Caminada a les Aigües Termals", "da": "Vandretur til de varme kilder", "de": "Wanderung zu den heißen Quellen", "fr": "Randonnée vers les sources thermales", "it": "Escursione alle sorgenti termali", "nl": "Wandeling naar de warmwaterbronnen", "no": "Vandre til de varme kildene", "pl": "Wycieczka do gorących źródeł", "pt": "Caminhe até as fontes termais", "sv": "Vandra till Hot Springs" } }, "Description": { "EnText": "Depart from the hotel for a 40-minute walk to Yanque, where you'll admire the Church of the Immaculate Conception. Visit families in their homes to witness and engage in local customs and daily activities, gleaning knowledge such as the properties of medicinal plants.
Finally, it's time to discover the hot springs, mineral-rich waters containing healing sulfur, lithium and iron. Enjoy a relaxing soak and emerge restored.
", "Translations": { "es": "Salimos del hotel en una caminata de 40 minutos hasta llegar a la ciudad de Yanque, donde visitaremos la iglesia de la Inmaculada Concepción.
Luego, visitaremos casas de familiares en Yanque compartiendo costumbres locales, historias y detalles como las propiedades de las plantas medicinales, acompañando a los locales en sus actividades diarias.
Finalmente visitaremos las aguas termales, las cuales varían en temperatura y son ricas en azufre, litio y hierro, y se cree que tienen propiedades curativas medicinales.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Des de l'hotel es troba a 40 minuts a peu fins a Yanque, on podreu admirar l'església de la Puríssima Concepció. Visiteu les famílies a casa seva per presenciar i participar en els costums locals i les activitats diàries, obrejant coneixements com les propietats de les plantes medicinals.
Finalment, és hora de descobrir les aigües termals, aigües riques en minerals que contenen sofre curatiu, liti i ferro. Gaudeix d'un relaxant remull i emergeix restaurat.
", "da": "Afrejse fra hotellet for en 40 minutters gang til Yanque, hvor du vil beundre kirken af den ubesmittede undfangelse. Besøg familier i deres hjem for at være vidne til og engagere sig i lokale skikke og daglige aktiviteter, der får viden såsom lægeplanters egenskaber.
Endelig er det tid til at opdage de varme kilder, mineralrige vand, der indeholder helbredende svovl, lithium og jern. Nyd en afslappende suge og dukke restaureret.
", "de": "Abfahrt vom Hotel für einen 40-minütigen Spaziergang nach Yanque, wo Sie die Kirche der Unbefleckten Empfängnis bewundern können. Besuchen Sie Familien in ihren Häusern, um lokale Bräuche und tägliche Aktivitäten mitzuerleben und sich mit ihnen zu beschäftigen und Wissen wie die Eigenschaften von Heilpflanzen zu erwerben.
Schließlich ist es an der Zeit, die heißen Quellen zu entdecken, mineralreiches Wasser, das heilenden Schwefel, Lithium und Eisen enthält. Genießen Sie ein entspannendes Einweichen und tauchen Sie restauriert auf.
", "fr": "Depuis l'hôtel, vous rejoindrez Yanque en 40 minutes de marche, où vous pourrez admirer l'église de l'Immaculée Conception. Rendez visite aux familles chez elles pour observer et participer aux coutumes locales et aux activités quotidiennes, en recueillant des connaissances telles que les propriétés des plantes médicinales.
Enfin, il est temps de découvrir les sources thermales, des eaux riches en minéraux contenant du soufre, du lithium et du fer. Profitez d'un bain relaxant et ressortez restauré.
", "it": "Parti dall'hotel per 40 minuti a piedi fino a Yanque, dove ammirerai la Chiesa dell'Immacolata Concezione. Visita le famiglie nelle loro case per testimoniare e impegnarti nelle usanze locali e nelle attività quotidiane, acquisendo conoscenze come le proprietà delle piante medicinali.
Infine, è il momento di scoprire le sorgenti termali, acque ricche di minerali contenenti zolfo curativo, litio e ferro. Goditi un bagno rilassante ed emergi restaurato.
", "nl": "Vertrek vanuit het hotel voor 40 minuten lopen naar Yanque, waar je de Kerk van de Onbevlekte Ontvangenis zult bewonderen. Bezoek gezinnen in hun huis om getuige te zijn van en deel te nemen aan lokale gebruiken en dagelijkse activiteiten, om kennis op te doen zoals de eigenschappen van medicinale planten.
Eindelijk is het tijd om de warmwaterbronnen te ontdekken, mineraalrijk water dat helende zwavel, lithium en ijzer bevat. Geniet van een ontspannende duik en kom gerestaureerd.
", "no": "Avreise fra hotellet for en 40-minutters spasertur fra Yanque, hvor du vil beundre kirken av den ubesmittede unnfangelsen. Besøk familier i sine hjem for å være vitne til og engasjere seg i lokale skikker og daglige aktiviteter, innhent kunnskap som egenskapene til medisinske planter.
Til slutt er det på tide å oppdage de varme kildene, mineralrike vannet som inneholder helbredende svovel, litium og jern. Nyt en avslappende suge og dukke opp restaurert.
", "pl": "Z hotelu można w 40 minut dojść do Yanque, gdzie podziwiać można kościół Niepokalanego Poczęcia. Odwiedź rodziny w swoich domach, aby świadczyć i angażować się w lokalne zwyczaje i codzienne czynności, zbierając wiedzę, taką jak właściwości roślin leczniczych.
Wreszcie nadszedł czas, aby odkryć gorące źródła, bogate w minerały wody zawierające leczniczą siarkę, lit i żelazo. Ciesz się relaksujący moczyć i wyłaniają przywrócone.
", "pt": "Parta do hotel para uma caminhada de 40 minutos até Yanque, onde você admirará a Igreja da Imaculada Conceição. Visite as famílias em suas casas para testemunhar e se envolver em costumes locais e atividades diárias, recolhendo conhecimentos como as propriedades das plantas medicinais.
Finalmente, é hora de descobrir as fontes termais, águas ricas em minerais contendo enxofre curativo, lítio e ferro. Desfrute de um banho relaxante e saia restaurado.
", "sv": "Avgår från hotellet på 40 minuters promenad från Yanque, där du kommer att beundra kyrkan av den obefläckade avlelsen. Besök familjer i deras hem för att bevittna och engagera sig i lokala seder och dagliga aktiviteter, och få kunskap som medicinska växters egenskaper.
Slutligen är det dags att upptäcka de varma källorna, mineralrika vatten som innehåller helande svavel, litium och järn. Njut av en avkopplande blöt och dyka upp återställd.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/shutterstock_1063175645.jpg", "UrlFragment": "47149/shutterstock_1063175645.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 18953546, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "78986", "Name": { "EnText": "Curiña Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Curiña " }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Curiña", "da": "Restaurant Curiña", "de": "Restaurant Curiña", "fr": "Restaurant Curiña", "it": "Ristorante Curiña", "nl": "Restaurant Curiña", "no": "Curiña Restaurant", "pl": "Restauracja Curiña", "pt": "Restaurante Curiña", "sv": "Restaurang Curiña" } }, "Description": { "EnText": "located in the main building of the hotel, offers one of the most memorable dining experiences in Peru. Enjoying the unique natural setting of the canyon, it offers authentic Peruvian classics and tantalizing local specialties, prepared with the freshest ingredients from our organic garden. It is open for breakfast and then all day for lunches, dinner or light snacks. Breakfast: 6am - 9:30am | Lunch: 12pm - 3pm | Dinner: 6pm - 10pm
", "Translations": { "es": "Ubicado en el edificio principal del hotel, ofrece una de las experiencias culinarias más memorables del
Perú. Ofrece clásicos platos peruanos y tentadoras especialidades locales, preparadas con los ingredientes más frescos de nuestro jardín orgánico, mientras disfruta del entorno natural del cañón. Está abierto para el desayuno y luego todo el día para almuerzos, cenas o aperitivos ligeros. Desayuno: 6am-9am | Comidas durante todo el día: 9.00 a 21.00 horas.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat a l'edifici principal de l'hotel, ofereix una de les experiències gastronòmiques més memorables del Perú. Gaudint de l'entorn natural únic del barranc, ofereix autèntics clàssics peruans i especialitats locals temptadores, elaborades amb els ingredients més frescos del nostre hort ecològic. Està obert per esmorzar i tot el dia per a dinars, sopars o aperitius lleugers. Esmorzar: 6am - 9:30am | Dinar: 12pm - 3pm | Sopar: 6pm - 10pm
", "da": "beliggende i hovedbygningen af hotellet, tilbyder en af de mest mindeværdige madoplevelser i Peru. Nyd de unikke naturlige omgivelser i canyon, det tilbyder autentiske peruvianske klassikere og fristende lokale specialiteter, tilberedt med de friskeste ingredienser fra vores økologiske have. Den er åben til morgenmad og derefter hele dagen til frokost, middag eller lette snacks. Morgenmad: 6:00 - 9:30 | Frokost: 12.00 - 15.00 | Middag: 18.00 - 22.00
", "de": "befindet sich im Hauptgebäude des Hotels, bietet eines der unvergesslichsten kulinarischen Erlebnisse in Peru. Genießen Sie die einzigartige natürliche Umgebung des Canyons, bietet es authentische peruanische Klassiker und verlockende lokale Spezialitäten, zubereitet mit den frischesten Zutaten aus unserem Bio-Garten. Es ist zum Frühstück geöffnet und dann den ganzen Tag zum Mittagessen, Abendessen oder leichte Snacks. Frühstück: 6:00 - 9:30 Uhr | Mittagessen: 12:00 - 15:00 Uhr | Abendessen: 18:00 - 22:00 Uhr
", "fr": "situé dans le bâtiment principal de l'hôtel, offre l'une des expériences culinaires les plus mémorables au Pérou. Bénéficiant du cadre naturel unique du canyon, il propose des classiques péruviens authentiques et des spécialités locales alléchantes, préparées avec les ingrédients les plus frais de notre jardin biologique. Il est ouvert pour le petit déjeuner, puis toute la journée pour le déjeuner, le dîner ou les collations légères. Petit déjeuner : 6h - 9h30 | Déjeuner : 12h - 15h | Dîner : 18h - 22h
", "it": "situato nell'edificio principale dell'hotel, offre una delle esperienze culinarie più memorabili in Perù. Godendo l'ambiente naturale unico del canyon, offre autentici classici peruviani e stuzzicanti specialità locali, preparate con gli ingredienti più freschi del nostro giardino biologico. È aperto a colazione e poi tutto il giorno per pranzi, cene o spuntini leggeri. Colazione: 6:00 - 9:30 | Pranzo: 12:00 - 15:00 | Cena: 18:00 - 22:00
", "nl": "gelegen in het hoofdgebouw van het hotel, biedt een van de meest memorabele dinerervaringen in Peru. Geniet van de unieke natuurlijke omgeving van de canyon en biedt authentieke Peruaanse klassiekers en verleidelijke lokale specialiteiten, bereid met de meest verse ingrediënten uit onze biologische tuin. Het is geopend voor het ontbijt en vervolgens de hele dag voor lunch, diner of lichte snacks. Ontbijt: 6:00 - 9:30 | Lunch: 12pm - 15pm | Diner: 18:00 - 22:00
", "no": "ligger i hovedbygningen på hotellet, og tilbyr en av de mest minneverdige spiseopplevelsene i Peru. Nyter den unike naturlige innstillingen av canyon, det tilbyr autentiske peruanske klassikere og fristende lokale spesialiteter, tilberedt med de ferskeste ingrediensene fra vår økologiske hage. Den er åpen for frokost og deretter hele dagen til lunsj, middag eller småretter. Frokost: 6 am - 9:30am | Lunsj: 12 pm - 3 pm | Middag: 6 pm - 10 pm
", "pl": "Mieści się w głównym budynku hotelu, oferuje jeden z najbardziej niezapomnianych doznań kulinarnych w Peru. Cieszący się wyjątkową naturalną scenerią kanionu, oferuje autentyczne peruwiańskie klasyki i kuszące lokalne specjały przygotowywane z najświeższych składników naszego ekologicznego ogrodu. Lokal ten czynny jest w porze śniadania, a następnie przez cały dzień w porze lunchu, kolacji lub lekkich przekąsek. Śniadanie: 6:00 - 9:30 | Lunch: 12pm - 15:00 | Kolacja: 18:00 - 22:00
", "pt": "localizado no edifício principal do hotel, oferece uma das experiências gastronômicas mais memoráveis do Peru. Desfrutando do cenário natural único do cânion, oferece autênticos clássicos peruanos e especialidades locais tentadoras, preparadas com os ingredientes mais frescos do nosso jardim orgânico. Está aberto para o pequeno-almoço e depois durante todo o dia para almoços, jantares ou snacks ligeiros. Café da manhã: 6h - 9:30 h | Almoço: 12h - 15h | Jantar: 18h - 22h
", "sv": "ligger i huvudbyggnaden av hotellet, erbjuder en av de mest minnesvärda matupplevelser i Peru. Njut av den unika naturliga miljön i kanjonen, erbjuder det autentiska peruanska klassiker och spännande lokala specialiteter, tillagade med de färskaste ingredienserna från vår ekologiska trädgård. Restaurangen är öppen för frukost och sedan hela dagen för lunch, middag eller lättare tilltugg. Frukost: 06:00 - 9:30 | Lunch: 12:00 - 15:00 | Middag: 18:00 - 22:00
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -15.661573291031571, "Longitude": -71.677041618385317, "DrivingLatitude": -15.661573291031571, "DrivingLongitude": -71.677041618385317, "Country": "Peru", "Region": "Arequipa", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Yanque", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 26370, 26347, 25107, 25786 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/47149", "ContentEntityId": 47149, "Name": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "Search": "las casitas a belmond hotel colca canyon", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon" ], "LastModified": "2023-11-06T14:35:49.757", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Surrounded by the peace and serenity of Peru’s Colca Canyon—one of the deepest canyons in the world—this collection of luxurious casitas with a sumptuous spa offers the ultimate Andean retreat.
Blending effortlessly with the natural environment, the secluded 20-room hideaway offers a rare opportunity to experience the traditional beauty of Peru. Absorb spectacular plunging views of the canyon from the hotel. Trek through vast, verdant fields or saunter round the hotel’s farm. Spend time in harmony with the wonders of nature and the local communities of this lush, timeless valley.
", "Translations": { "es": "Rodeado por la paz y la serenidad del Cañón del Colca, uno de los más profundos del mundo, Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon ofrece una oportunidad única para experimentar la belleza tradicional de Perú. Esta hermosa colección de 20 lujosas casitas y su magnífico spa sin igual.
Disfrute de una espectacular vista del cañón desde el hotel. Recorra los vastos campos verdes o pasee alrededor de la granja del hotel. Disfrute las maravillas de la naturaleza y aprenda de las comunidades locales de este valle, donde el tiempo se detuvo para usted.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Envoltada de la pau i la serenitat del canó de Colca del Perú, un dels canons més profunds del món, aquesta col·lecció de casetes de luxe amb un sumptuós spa ofereix l'últim refugi andí.
Combinant sense esforç amb l'entorn natural, el amagatall de 20 habitacions apartats ofereix una oportunitat rara per experimentar la bellesa tradicional del Perú. Absorbeix les espectaculars vistes al barranc des de l'hotel. Caminada per camps extensos i verds o saunter al voltant de la granja de l'hotel. Passeu temps en harmonia amb les meravelles de la natura i les comunitats locals d'aquesta vall exuberant i atemporal.
", "da": "Omgivet af fred og ro i Perus Colca Canyon - en af de dybeste kløfter i verden - denne samling af luksuriøse casitas med en overdådig spa tilbyder den ultimative Andes-tilbagetog.
Den afsondrede 20-værelses hideaway blander ubesværet med det naturlige miljø og giver en sjælden mulighed for at opleve Perus traditionelle skønhed. Absorberer spektakulær udsigt over canyon fra hotellet. Trek gennem store, grønne marker eller saunaer rundt på hotellets gård. Tilbring tid i harmoni med naturens vidundere og lokalsamfundene i denne frodige, tidløse dal.
", "de": "Umgeben von der Ruhe und Gelassenheit des Perus Colca Canyon - einer der tiefsten Schluchten der Welt - bietet diese Kollektion luxuriöser Casitas mit einem prächtigen Spa den ultimativen Rückzugsort der Anden.
Das abgelegene 20-Zimmer-Versteck bietet eine seltene Gelegenheit, die traditionelle Schönheit Perus zu erleben. Genießen Sie einen spektakulären Blick auf die Schlucht vom Hotel aus. Treten Sie durch weite, grüne Felder oder schlendern Sie rund um den Bauernhof des Hotels. Verbringen Sie Zeit in Harmonie mit den Wundern der Natur und den Gemeinden dieses üppigen, zeitlosen Tals.
", "fr": "Entouré par la paix et la sérénité du canyon Colca au Pérou, l'un des canyons les plus profonds du monde, cette collection de casitas luxueuses avec un somptueux spa offre la retraite andine ultime.
Alliant sans effort à l'environnement naturel, le refuge isolé de 20 pièces offre une occasion rare de découvrir la beauté traditionnelle du Pérou. Absorbez des vues spectaculaires sur le canyon depuis l'hôtel. Trek à travers de vastes champs verdoyants ou naviguez autour de la ferme de l'hôtel. Passez du temps en harmonie avec les merveilles de la nature et les communautés locales de cette vallée luxuriante et intemporelle.
", "it": "Circondata dalla pace e dalla serenità del Colca Canyon in Perù, uno dei canyon più profondi del mondo, questa collezione di casitas di lusso con una sontuosa spa offre il massimo rifugio andino.
Combina senza sforzo con l'ambiente naturale, l'appartato rifugio di 20 camere offre una rara opportunità di sperimentare la bellezza tradizionale del Perù. Assorbire spettacolari viste mozzafiato sul canyon dall'hotel. Trekking attraverso vasti campi verdeggianti o saunter intorno alla fattoria dell'hotel. Trascorrete il tempo in armonia con le meraviglie della natura e le comunità locali di questa valle lussureggiante e senza tempo.
", "nl": "Omringd door de rust en sereniteit van de Colca Canyon in Peru - een van de diepste canyons ter wereld - biedt deze collectie luxe casitas met een weelderige spa het ultieme toevluchtsoord in de Andes.
De afgelegen schuilplaats met 20 kamers combineert moeiteloos met de natuurlijke omgeving en biedt een zeldzame kans om de traditionele schoonheid van Peru te ervaren. Absorbeert een spectaculair uitzicht op de canyon vanuit het hotel. Trek door uitgestrekte, groene velden of loop rond de boerderij van het hotel. Breng tijd door in harmonie met de wonderen van de natuur en de lokale gemeenschappen van deze weelderige, tijdloze vallei.
", "no": "Omgitt av fred og ro i Perus Colca Canyon - en av de dypeste canyons i verden - denne samlingen av luksuriøse casitas med et overdådig spa tilbyr det ultimate andeanske retrett.
Blending uanstrengt med naturen, bortgjemte 20 rom gjemmested tilbyr en sjelden mulighet til å oppleve den tradisjonelle skjønnheten i Peru. Absorber spektakulær stuper utsikt over canyon fra hotellet. Trek gennem store, grønne marker eller saunter rundt hotellets gård. Tilbring tid i harmoni med naturens undere og lokalsamfunnene i denne frodige, tidløse dalen.
", "pl": "Otoczony spokojem i spokojem Peru kanionu Colca - jednego z najgłębszych kanionów na świecie - ta kolekcja luksusowych casitas z wystawnym spa oferuje ostateczne andyjskie rekolekcje.
Ten zaciszny, 20-pokojowy kryjówka z łatwością łączy się z otoczeniem naturalnym, oferuje rzadką okazję doświadczyć tradycyjnego piękna Peru. Z hotelu można podziwiać spektakularne widoki na kanion. Przejdź przez rozległe, zielone pola lub wędrówkę po hotelowym gospodarstwie. Spędź czas w harmonii z cudami natury i lokalnymi społecznościami tej bujnej, ponadczasowej doliny.
", "pt": "Rodeado pela paz e serenidade do Canyon Colca, no Peru, um dos cânions mais profundos do mundo, esta coleção de casitas luxuosas com um spa suntuoso oferece o derradeiro retiro andino.
Misturando-se sem esforço com o ambiente natural, o refúgio isolado de 20 quartos oferece uma rara oportunidade para experimentar a beleza tradicional do Peru. Absorva espetaculares vistas do cânion a partir do hotel. Caminhar por vastos campos verdejantes ou passear pela fazenda do hotel. Passe o tempo em harmonia com as maravilhas da natureza e as comunidades locais deste vale exuberante e intemporal.
", "sv": "Omgiven av lugn och ro i Perus Colca Canyon - en av de djupaste kanjonerna i världen - erbjuder denna samling lyxiga casitas med ett överdådigt spa den ultimata andinska reträtten.
Det avskilda 20-rums gömställe smälter enkelt med den naturliga miljön och erbjuder en sällsynt möjlighet att uppleva Perus traditionella skönhet. Absorbera spektakulära dunkande utsikt över kanjonen från hotellet. Trek genom vidsträckta, grönskande fält eller bastu runt hotellets gård. Tillbringa tid i harmoni med naturens underverk och lokalsamhällena i denna lummiga, tidlösa dal.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Surrounded by the peace and serenity of Peru’s Colca Canyon—one of the deepest canyons in the world—this collection of luxurious casitas with a sumptuous spa offers the ultimate Andean retreat.
Blending effortlessly with the natural environment, the secluded 20-room hideaway offers a rare opportunity to experience the traditional beauty of Peru. Absorb spectacular plunging views of the canyon from the hotel. Trek through vast, verdant fields or saunter round the hotel’s farm. Spend time in harmony with the wonders of nature and the local communities of this lush, timeless valley.
", "Translations": { "es": "Rodeado por la paz y la serenidad del Cañón del Colca, uno de los más profundos del mundo, Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon ofrece una oportunidad única para experimentar la belleza tradicional de Perú. Esta hermosa colección de 20 lujosas casitas y su magnífico spa sin igual.
Disfrute de una espectacular vista del cañón desde el hotel. Recorra los vastos campos verdes o pasee alrededor de la granja del hotel. Disfrute las maravillas de la naturaleza y aprenda de las comunidades locales de este valle, donde el tiempo se detuvo para usted.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Envoltada de la pau i la serenitat del canó de Colca del Perú, un dels canons més profunds del món, aquesta col·lecció de casetes de luxe amb un sumptuós spa ofereix l'últim refugi andí.
Combinant sense esforç amb l'entorn natural, el amagatall de 20 habitacions apartats ofereix una oportunitat rara per experimentar la bellesa tradicional del Perú. Absorbeix les espectaculars vistes al barranc des de l'hotel. Caminada per camps extensos i verds o saunter al voltant de la granja de l'hotel. Passeu temps en harmonia amb les meravelles de la natura i les comunitats locals d'aquesta vall exuberant i atemporal.
", "da": "Omgivet af fred og ro i Perus Colca Canyon — en af de dybeste kløfter i verden — tilbyder denne samling af luksuriøse casitas med en overdådig spa det ultimative Andestilbagetog.
Det afsondrede skjulested med 20 værelser blander ubesværet med det naturlige miljø og giver en sjælden mulighed for at opleve Perus traditionelle skønhed. Absorberer spektakulær dyb udsigt over kløften fra hotellet. Trek gennem store, grønne marker eller saunter rundt om hotellets gård. Tilbring tid i harmoni med naturens vidundere og lokalsamfundene i denne frodige, tidløse dal.
", "de": "Umgeben von der Ruhe und Gelassenheit des Perus Colca-Canyon - einer der tiefsten Schluchten der Welt - bietet diese Sammlung luxuriöser Casitas mit einem üppigen Spa den ultimativen Rückzugsort in den Anden.
Das abgeschiedene Versteck mit 20 Zimmern, das sich mühelos in die natürliche Umgebung einmischt, bietet eine seltene Gelegenheit, die traditionelle Schönheit Perus zu erleben. Nehmen Sie vom Hotel aus einen spektakulären Blick auf den Canyon auf. Schlendern Sie durch weite, grüne Felder oder schlendern Sie durch die Farm des Hotels. Verbringen Sie Zeit im Einklang mit den Wundern der Natur und den lokalen Gemeinschaften dieses üppigen, zeitlosen Tals.
", "fr": "Entouré par la paix et la sérénité du canyon du Colca au Pérou, l'un des canyons les plus profonds du monde, cette collection de casitas luxueuses avec un spa somptueux offre la retraite andine ultime.
Se fondent sans effort dans l'environnement naturel, ce refuge isolé de 20 chambres offre une rare occasion de découvrir la beauté traditionnelle du Pérou. Admirez la vue plongeante spectaculaire sur le canyon depuis l'hôtel. Parcourez de vastes champs verdoyants ou déambrez autour de la ferme de l'hôtel. Passez du temps en harmonie avec les merveilles de la nature et les communautés locales de cette vallée luxuriante et intemporelle.
", "it": "Circondata dalla pace e dalla serenità del Canyon del Colca in Perù, uno dei canyon più profondi del mondo, questa collezione di lussuose casitas con una sontuosa spa offre il massimo rifugio andino.
In perfetta fusione con l'ambiente naturale, l'appartato rifugio di 20 camere offre una rara opportunità di sperimentare la bellezza tradizionale del Perù. Ammira le spettacolari viste mozzafiato del canyon dall'hotel. Fate trekking attraverso vasti campi verdeggianti o passate in giro per la fattoria dell'hotel. Trascorrete del tempo in armonia con le meraviglie della natura e le comunità locali di questa valle lussureggiante e senza tempo.
", "nl": "Omringd door de rust en sereniteit van het Peruaanse Colca Canyon - een van de diepste canyons ter wereld - biedt deze collectie luxe casitas met een weelderige spa het ultieme toevluchtsoord in de Andes.
De afgelegen schuilplaats met 20 kamers combineert moeiteloos met de natuurlijke omgeving en biedt een zeldzame kans om de traditionele schoonheid van Peru te ervaren. Geniet van een spectaculair uitzicht op de canyon vanuit het hotel. Trek door uitgestrekte, groene velden of slenter rond de boerderij van het hotel. Breng tijd door in harmonie met de wonderen van de natuur en de lokale gemeenschappen van deze weelderige, tijdloze vallei.
", "no": "Omgitt av fred og ro i Perus Colca Canyon — en av de dypeste kløftene i verden — denne samlingen av luksuriøse casitas med et overdådig spa tilbyr det ultimate andeiske tilfluktsstedet.
Den bortgjemte 20-roms gjemmestedet blander uanstrengt med det naturlige miljøet, og tilbyr en sjelden mulighet til å oppleve den tradisjonelle skjønnheten i Peru. Absorber spektakulær stuper utsikt over canyon fra hotellet. Trek gjennom store, grønne marker eller saunter rundt hotellets gård. Tilbring tid i harmoni med naturens underverk og lokalsamfunnene i denne frodige, tidløse dalen.
", "pl": "Otoczony ciszą i spokojem kanionu Colca w Peru - jednego z najgłębszych kanionów na świecie - ta kolekcja luksusowych casitas z wystawnym spa oferuje doskonałe andyjskie rekolekcje.
Bezproblemowe połączenie z naturalnym środowiskiem, zaciszna 20-pokojowa kryjówka to rzadka okazja, aby doświadczyć tradycyjnego piękna Peru. Wchłonąć spektakularne widoki na kanion z hotelu. Przemierzaj rozległe, zielone pola lub saunter wokół hotelowej farmy. Spędź czas w harmonii z cudami natury i lokalnymi społecznościami tej bujnej, ponadczasowej doliny.
", "pt": "Cercado pela paz e serenidade do Colca Canyon peruano, um dos cânions mais profundos do mundo, esta coleção de casitas luxuosas com um suntuoso spa oferece o melhor retiro andino.
Combinando sem esforço com o ambiente natural, o refúgio isolado de 20 quartos oferece uma rara oportunidade de experimentar a beleza tradicional do Perú. Absorva vistas espetaculares do cânion do hotel. Caminhe por vastos campos verdejantes ou passeie pela fazenda do hotel. Passe algum tempo em harmonia com as maravilhas da natureza e as comunidades locais deste vale exuberante e atemporal.
", "sv": "Omgiven av lugn och ro i Perus Colca Canyon — en av världens djupaste kanjoner — denna samling av lyxiga casitas med ett överdådigt spa erbjuder den ultimata andinska reträtten.
Den avskilda 20-rumshöjningen blandas enkelt med den naturliga miljön och erbjuder en sällsynt möjlighet att uppleva den traditionella skönheten i Peru. Absorbera spektakulär utsikt över kanjonen från hotellet. Trek genom vidsträckta, grönskande fält eller saunter runt hotellets gård. Tillbringa tid i harmoni med naturens underverk och de lokala samhällena i denna frodiga, tidlösa dal.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "perures.fits@belmond.com", "Telephone": "+51 61 08300", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.belmond.com/las-casitas-colca-canyon/", "BookingsUrl": null, "Address": "Fundo La Curiña s/n Yanque, Cañón del Colca, Arequipa - Perú", "Facebook": "https://www.facebook.com/casitascolca/", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+51 976 054 329", "MarketingContactPerson": "Fiorella Garavito", "MarketingEmail": "fiorella.garavito@belmond.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Erika Toro", "SalesEmail": "erika.toro@belmond.com", "SalesTelephone": "+51 61 26700", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Jonathan Atkins", "ContentEmail": "jonathan.atkins@belmond.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Exterior", "Translations": { "es": "Hotel View", "pt": "Vista del Hotel" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "sv": "Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Scenic Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Escènica Exterior", "da": "Naturskønne Udvendige", "de": "Aussenansicht", "es": "Exterior Escénica", "fr": "Extérieur panoramique", "it": "Esterno panoramico", "nl": "Scenic Exterieur", "no": "Naturskjønn eksteriør", "pl": "Malownicza zewnętrzna", "pt": "Exterior cênico", "sv": "Naturskön exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-ext-04.jpg", "UrlFragment": "47149/col-ext-04.jpg", "Crop": null, "Height": 2766, "Width": 4928, "Size": 13241680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior", "Translations": { "es": "Valley View", "pt": "Vista del Valle" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "sv": "Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Scenic Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Escènica Exterior", "da": "Naturskønne Udvendige", "de": "Aussenansicht", "es": "Exterior Escénica", "fr": "Extérieur panoramique", "it": "Esterno panoramico", "nl": "Scenic Exterieur", "no": "Naturskjønn eksteriør", "pl": "Malownicza zewnętrzna", "pt": "Exterior cênico", "sv": "Naturskön exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-ext-08.jpg", "UrlFragment": "47149/col-ext-08.jpg", "Crop": null, "Height": 3938, "Width": 5906, "Size": 6884392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior", "Translations": { "es": "Valley View", "pt": "Vista del Valle" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "sv": "Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Scenic Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Escènica Exterior", "da": "Naturskønne Udvendige", "de": "Aussenansicht", "es": "Exterior Escénica", "fr": "Extérieur panoramique", "it": "Esterno panoramico", "nl": "Scenic Exterieur", "no": "Naturskjønn eksteriør", "pl": "Malownicza zewnętrzna", "pt": "Exterior cênico", "sv": "Naturskön exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-ext-06.jpg", "UrlFragment": "47149/col-ext-06.jpg", "Crop": null, "Height": 3937, "Width": 5906, "Size": 8492261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior", "Translations": { "es": "Belmond Las Casitas " }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Exterieur", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Zewnętrzne", "pt": "Exterior", "sv": "Yttre" } }, "Description": { "EnText": null, "Translations": { "es": "Belmond Las Casitas " }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-ext-gdn-011.jpg", "UrlFragment": "47149/col-ext-gdn-011.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2094, "Size": 801452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "es": "Exterior", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "pt": "Exterior", "sv": "Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-acc-ext-02.jpg", "UrlFragment": "47149/col-acc-ext-02.jpg", "Crop": null, "Height": 4008, "Width": 5906, "Size": 5952930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "Translations": { "es": "Casita Terrace", "pt": "Terraza de la Casita" }, "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "es": "Exterior", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "pt": "Exterior", "sv": "Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-acc-ext-06.jpg", "UrlFragment": "47149/col-acc-ext-06.jpg", "Crop": null, "Height": 3985, "Width": 5906, "Size": 8179269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Casitas", "MachineTranslations": { "ca": "Casitas", "da": "Casitas", "de": "Casitas", "es": "Casitas", "fr": "Casitas", "it": "Casitas", "nl": "Casitas", "no": "Casitas'", "pl": "Casitas", "pt": "Casitas", "sv": "Casitas" } }, "Description": { "EnText": "Casitas", "MachineTranslations": { "ca": "Casitas", "da": "Casitas", "de": "Casitas", "fr": "Casitas", "it": "Casitas", "nl": "Casitas", "no": "Casitas'", "pl": "Casitas", "pt": "Casitas", "sv": "Casitas" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-ext-031.jpg", "UrlFragment": "47149/col-ext-031.jpg", "Crop": null, "Height": 1586, "Width": 2379, "Size": 419129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Area ", "Translations": { "es": "Área de piscina " }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Piscina", "da": "Pool-området", "de": "Poolbereich", "fr": "Espace piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Bassengområde", "pl": "Basen", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområde" } }, "Description": { "EnText": "Pool Area ", "Translations": { "es": "Área de piscina " }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Piscina", "da": "Pool-området", "de": "Poolbereich", "fr": "Espace piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Bassengområde", "pl": "Basen", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-pool-011.jpg", "UrlFragment": "47149/col-pool-011.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 840011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Views", "Translations": { "es": "Vistas de la piscina" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a la piscina", "da": "Udsigt til poolen", "de": "Blick auf den Pool", "fr": "Vue sur la piscine", "it": "Vista sulla piscina", "nl": "Uitzicht op het zwembad", "no": "Utsikt mot basseng", "pl": "Widok na basen", "pt": "Vista para a piscina", "sv": "Utsikt över poolen" } }, "Description": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina al aire libre", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-pool-02.jpg", "UrlFragment": "47149/col-pool-02.jpg", "Crop": null, "Height": 3938, "Width": 5906, "Size": 7324806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colca Canyon Views", "Translations": { "es": "Vistas del Cañón del Colca " }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al barranc del Colca", "da": "Colca Canyon visninger", "de": "Blick auf den Colca Canyon", "fr": "Vue sur Colca Canyon", "it": "Vista sul Colca Canyon", "nl": "Colca Canyon uitzicht", "no": "Utsikt mot Colca Canyon", "pl": "Widoki na kanion Colca", "pt": "Vistas do Colca Canyon", "sv": "Utsikt över Colca Canyon" } }, "Description": { "EnText": "Colca Canyon ", "Translations": { "es": "Cañon del Colca " }, "MachineTranslations": { "ca": "Barranc del Colca", "da": "Colca Canyon", "de": "Colca Schlucht", "fr": "Canyon de Colca", "it": "Canyon Colca", "nl": "Colca Canyon", "no": "Colca Canyon", "pl": "Kanion Colca", "pt": "Canyon de Colca", "sv": "Colca Canyon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-lei-exc-031.jpg", "UrlFragment": "47149/col-lei-exc-031.jpg", "Crop": null, "Height": 1520, "Width": 2279, "Size": 412241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leisure", "MachineTranslations": { "ca": "Oci", "da": "Fritid", "de": "Freizeit", "es": "Ocio", "fr": "Loisir", "it": "Tempo libero", "nl": "Vrije tijd", "no": "Fritid", "pl": "Wypoczynek", "pt": "Lazer", "sv": "Fritid" } }, "Description": { "EnText": "Horseback Riding", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Cabalgata", "fr": "Équitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Ridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Passeio a cavalo", "sv": "Ridning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-lei-act-06.jpg", "UrlFragment": "47149/col-lei-act-06.jpg", "Crop": null, "Height": 3938, "Width": 5906, "Size": 8695451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Actividad", "Translations": { "es": "Actividad " }, "MachineTranslations": { "ca": "Actividad", "da": "Actividad", "de": "Actividad", "fr": "Actividad", "it": "Attividad", "nl": "Actividad", "no": "-Aktividad", "pl": "Actividad", "pt": "Actividad", "sv": "Aktividad" } }, "Description": { "EnText": "Horseback riding ", "Translations": { "es": "Cabalgata " }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "fr": "Équitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Ridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Passeio a cavalo", "sv": "Ridning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-leis-act-011.jpg", "UrlFragment": "47149/col-leis-act-011.jpg", "Crop": null, "Height": 1416, "Width": 2128, "Size": 1099765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lunch with a view ", "Translations": { "es": "Almuerzo con vista" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dinar amb vistes", "da": "Frokost med udsigt", "de": "Mittagessen mit Aussicht", "fr": "Déjeuner avec vue", "it": "Pranzo con vista", "nl": "Lunch met uitzicht", "no": "Lunsj med utsikt", "pl": "Obiad z widokiem", "pt": "Almoço com vista", "sv": "Lunch med utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Lunch with a view ", "Translations": { "es": "Almuerzo con vista" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dinar amb vistes", "da": "Frokost med udsigt", "de": "Mittagessen mit Aussicht", "fr": "Déjeuner avec vue", "it": "Pranzo con vista", "nl": "Lunch met uitzicht", "no": "Lunsj med utsikt", "pl": "Obiad z widokiem", "pt": "Almoço com vista", "sv": "Lunch med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-lei-exc-051.jpg", "UrlFragment": "47149/col-lei-exc-051.jpg", "Crop": null, "Height": 1640, "Width": 2464, "Size": 913218, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leisure", "MachineTranslations": { "ca": "Oci", "da": "Fritid", "de": "Freizeit", "es": "Ocio", "fr": "Loisir", "it": "Tempo libero", "nl": "Vrije tijd", "no": "Fritid", "pl": "Wypoczynek", "pt": "Lazer", "sv": "Fritid" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-spa-02.jpg", "UrlFragment": "47149/col-spa-02.jpg", "Crop": null, "Height": 3938, "Width": 5906, "Size": 8888257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leisure", "MachineTranslations": { "ca": "Oci", "da": "Fritid", "de": "Freizeit", "es": "Ocio", "fr": "Loisir", "it": "Tempo libero", "nl": "Vrije tijd", "no": "Fritid", "pl": "Wypoczynek", "pt": "Lazer", "sv": "Fritid" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-spa-01.jpg", "UrlFragment": "47149/col-spa-01.jpg", "Crop": null, "Height": 3996, "Width": 5906, "Size": 5415677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "La Curiña Restaurant", "Translations": { "es": "Restaurante La Curiña" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant La Curiña", "da": "Restaurant La Curiña", "de": "La Curiña Restaurant", "fr": "Restaurant La Curiña", "it": "Ristorante La Curiña", "nl": "Restaurant La Curiña", "no": "La Curiña Restaurant", "pl": "Restauracja La Curiña", "pt": "Restaurante La Curiña", "sv": "Restaurang La Curiña" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-rest-02.jpg", "UrlFragment": "47149/col-rest-02.jpg", "Crop": null, "Height": 3946, "Width": 5906, "Size": 8479019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "Translations": { "es": "Presidential Casita", "pt": "Casita Presidencial" }, "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-acc-02.jpg", "UrlFragment": "47149/col-acc-02.jpg", "Crop": null, "Height": 3903, "Width": 5906, "Size": 5017648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-acc-01.jpg", "UrlFragment": "47149/col-acc-01.jpg", "Crop": null, "Height": 4011, "Width": 5906, "Size": 4599849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-acc-pres-04.jpg", "UrlFragment": "47149/col-acc-pres-04.jpg", "Crop": null, "Height": 3973, "Width": 5906, "Size": 4171199, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/47149/belmond_casitas_del_colca_v_017_alta_mp4_1651089610074", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/47149/belmond_thumbnail_casitas_del_colca_v_017_alta_mp4_1651089610074.png", "Label": { "EnText": "Las Casitas, A Belmond Hotel, Colca Canyon", "MachineTranslations": { "ca": "Las Casitas, Hotel Belmond, Colca Canyon", "da": "Las Casitas, A Belmond, Colca Canyon", "de": "Las Casitas, Ein Belmond Hotel, Colca Canyon", "fr": "Las Casitas, un hôtel Belmond, Canyon du Colca", "it": "Las Casitas, un hotel di Belmond, Canyon del Colca", "nl": "Las Casitas, Een Belmond Hotel, Colca Canyon", "no": "Las Casitas, Belmond Hotel, Colca Canyon", "pl": "Las Casitas, Belmond Hotel, Kanion Colca", "sv": "Las Casitas, A Belmond Hotell, Colca Canyon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"BELMOND Casitas del Colca v 017_ALTA.mp4\",\"Size\":104847603}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col_new_logo_std-01.jpg", "UrlFragment": "47149/col_new_logo_std-01.jpg", "Crop": null, "Height": 898, "Width": 2287, "Size": 880923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "es", "pt", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Factsheet Leisure", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxa tècnica Oci", "da": "Faktablad Fritid", "de": "Factsheet Freizeit", "fr": "Factsheet Loisirs", "it": "Factsheet Tempo libero", "nl": "Factsheet Vrije tijd", "no": "Faktaark Fritid", "pl": "Arkusz informacyjny Czas wolny", "pt": "Ficha técnica Lazer", "sv": "Faktablad fritid" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lascasitas_factsheet_leisure_ing.pdf", "UrlFragment": "/47149/lascasitas_factsheet_leisure_ing.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Product Brochure", "Translations": { "es": "Brochure de Producto" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de producte", "da": "Produkt Brochure", "de": "Produkt broschüre", "fr": "Brochure produit", "it": "Brochure prodotto", "nl": "Productbrochure", "no": "Produkt Brosjyre", "pl": "Broszura produktowa", "pt": "Folheto do produto", "sv": "Produktbroschyr" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lascasitas_productbrochure.pdf", "UrlFragment": "/47149/lascasitas_productbrochure.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Factsheet Mice", "Translations": { "es": "FActsheet Mice" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ratolins Full Factsheet", "da": "Faktablad Mus", "de": "Factsheet Mäuse", "fr": "Factsheet Souris", "it": "Factsheet Mice", "nl": "Factsheet Muizen", "no": "Faktaark Mus", "pl": "Arkusz informacyjny Myszy", "pt": "Ficha informativa Rice", "sv": "Faktablad möss" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lascasitas_factsheet_mice_ing.pdf", "UrlFragment": "/47149/lascasitas_factsheet_mice_ing.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Activities Brochure", "Translations": { "es": "Brochure de Actividades" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fullet d'activitats", "da": "Produkter og serviceydelser Brochure", "de": "Aktivitäten Prospekt", "fr": "Brochure d'activités", "it": "Brochure attività", "nl": "Brochure activiteiten", "no": "Aktiviteter Brosjyre", "pl": "Broszura dotycząca działalności", "pt": "Folheto de atividades", "sv": "Broschyr om aktiviteter" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "col_activitiesbrochure_nl_2022_ing_low.pdf", "UrlFragment": "/47149/col_activitiesbrochure_nl_2022_ing_low.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Samay Spa Menu", "Translations": { "es": "Menu Samay Spa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menú Samay Spa", "da": "Samay Spa Menu", "de": "Samay Spa Menü", "fr": "Carte du spa Samay", "it": "Menù Samay Spa", "nl": "Samay Spa-menu", "no": "Samay Spa Meny", "pl": "Samay Spa Menu", "pt": "Cardápio do Samay Spa", "sv": "Samay Spa-meny" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "col_spamenu.pdf", "UrlFragment": "/47149/col_spamenu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-acc-ext-03.jpg", "UrlFragment": "47149/col-acc-ext-03.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1619, "Size": 2693475, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/col-acc-ext-031.jpg", "UrlFragment": "47149/col-acc-ext-031.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1619, "Size": 2693475, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/image_50443265.jpg", "UrlFragment": "47149/image_50443265.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2596414, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/47149/img_11551.jpg", "UrlFragment": "47149/img_11551.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 1692026, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "South America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }