Each of these bright, vibrant rooms is unique and offers stunning views over the Urubamba River and across the Sacred Valley. Includes one king-size or twin double beds with a private terrace. Size 42 m2
", "Translations": { "es": "Cada uno de nuestras habitaciones cuenta con 1 cama king o 2 camas queen con terraza privada y vista al Rio Urubamba y del Valle Sagrado. Tamaño 42 m2.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cadascuna d'aquestes habitacions lluminoses i vibrants és única i ofereix una vista impressionant sobre el riu Urubamba i sobre la Vall Sagrada. Inclou 1 llit doble king-size o twin amb terrassa privada. Mida 42 m2
", "da": "Samtlige lyse, livlige værelser er unikke og har fantastisk udsigt over Urubamba-floden og over den hellige dal. Der er 1 kingsize-seng eller 2 enkeltsenge med egen terrasse. Størrelse 42 m2
", "de": "Jedes dieser hellen, lebendigen Zimmer ist einzigartig und bietet einen atemberaubenden Blick über den Urubamba-Fluss und das Heilige Tal. Verfügt über ein Kingsize- oder 2 Einzelbetten mit einer privaten Terrasse. Größe 42 m2
", "fr": "Chacune de ces chambres lumineuses et vibrantes est unique et offre une vue imprenable sur la rivière Urubamba et sur la vallée sacrée. Cette chambre comprend un lit double king-size ou des lits jumeaux avec une terrasse privée. Taille 42 m2
", "it": "Ognuna di queste camere luminose e vivaci è unica e offre una vista mozzafiato sul fiume Urubamba e sulla Valle Sacra. Include un letto matrimoniale king-size o due letti singoli con terrazza privata. Dimensioni 42 m2
", "nl": "Elk van deze lichte, levendige kamers is uniek en biedt een prachtig uitzicht over de rivier de Urubamba en over de Heilige Vallei. Inclusief 1 kingsize bed of 2 aparte bedden met een eigen terras. Grootte 42 m2
", "no": "Alle disse lyse og livlige rommene er unike, og har fantastisk utsikt over Urubamba-elven og over Sacred Valley. Rommet har 1 king-size-seng eller 2 enkeltsenger med egen terrasse. Størrelse 42 m2
", "pl": "Każdy z tych jasnych, tętniących życiem pokoi jest wyjątkowy i oferuje wspaniałe widoki na rzekę Urubamba oraz Świętą Dolinę. Jest to pokój z 1 łóżkiem typu king-size lub 2 łóżkami pojedynczymi i tarasem. Rozmiar 42 m2
", "pt": "Cada um destes quartos luminosos e vibrantes é único e oferece vistas deslumbrantes sobre o Rio Urubamba e sobre o Vale Sagrado. Inclui uma cama de casal king-size ou 2 camas individuais com um terraço privado. Tamanho 42 m2
", "sv": "Alla dessa ljusa, livliga rum är unika och erbjuder fantastisk utsikt över floden Urubamba och över Sacred Valley. Detta rum har 1 king size-säng eller 2 enkelsängar med egen terrass. Storlek 42 m2
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "78952", "Name": { "EnText": "Garden Junio Suites ", "Translations": { "es": "Junior Suites con Jardín:" }, "MachineTranslations": { "ca": "Garden Junio", "da": "Garden Junio Suites", "de": "Garden Junio Suites", "fr": "Garden Junio Suites", "it": "Giardino Junio Suites", "nl": "Garden Junio Suites", "no": "Garden junio Suites", "pl": "Ogród Junio Suites", "pt": "Jardim Junio Suites", "sv": "Garden Junio sviter" } }, "Description": { "EnText": "These incredible, light-filled spaces combine the essence and colors of Peru with indulgent, European minimalistic décor. Features one king-size or twin queen-size beds with large private terrace and garden.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquests espais increïbles i lluminosos combinen l'essència i els colors del Perú amb una decoració minimalista europea indulgent. Disposa d'un llit doble gran o doble gran amb una gran terrassa privada i un jardí.
", "da": "Disse utrolige, lyse rum kombinerer essensen og farverne i Peru med overbærende, europæisk minimalistisk indretning. Der er 1 kingsize-seng eller 2 queensize senge med stor privat terrasse og have.
", "de": "Diese unglaublichen, lichtdurchfluteten Räume verbinden die Essenz und die Farben Perus mit fröhlichem, europäischem minimalistischem Dekor. Verfügt über 1 Kingsize- oder 2 Queensize-Betten, eine große private Terrasse und einen Garten.
", "es": "Estos increíbles espacios llenos de luz combinan la esencia y los colores del Perú con una decoración minimalista europea y indulgente. Habitación con 1 cama extragrande o 2 camas individuales grandes con gran terraza privada y jardín.
", "fr": "Ces espaces incroyables et lumineux combinent l'essence et les couleurs du Pérou avec un décor minimaliste européen. Cette chambre dispose d'un lit king-size ou lits queen-size jumeaux avec une grande terrasse privée et un jardin.
", "it": "Questi incredibili spazi pieni di luce combinano l'essenza e i colori del Perù con un arredamento minimalista europeo e indulgente. Dispone di 1 letto king-size o 2 letti queen-size con ampia terrazza privata e giardino.
", "nl": "Deze ongelooflijke, lichte ruimtes combineren de essentie en kleuren van Peru met een toegeeflijke, Europese minimalistische inrichting. Kamer met 1 kingsize bed of 2 aparte queensize bedden, een groot eigen terras en een tuin.
", "no": "Disse utrolige, lyse rommene kombinerer essensen og farger i Peru med overbærende, europeisk minimalistisk innredning. Dette rommet har 1 king-size-seng eller 2 queen-size-senger med stor egen terrasse og hage.
", "pl": "Te niesamowite, wypełnione światłem przestrzenie łączą esencję i kolory Peru z pobłażliwym, europejskim minimalistycznym wystrojem. Pokój ten oferuje 1 łóżko typu king-size lub 2 łóżka typu queen-size z dużym tarasem i ogrodem.
", "pt": "Estes espaços incríveis e cheios de luz combinam a essência e as cores do Peru com uma decoração minimalista europeia indulgente. Apresenta 1 cama king-size ou 2 camas individuais queen-size com um amplo terraço privado e jardim.
", "sv": "Dessa otroliga, ljusa utrymmen kombinerar essensen och färgerna i Peru med en överdådig, europeisk minimalistisk inredning. Detta rum har 1 king size-sängar eller 2 queen size-sängar med stor egen terrass och trädgård.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "78953", "Name": { "EnText": "Picnic in the garden ", "Translations": { "es": "Picnic en el jardín " }, "MachineTranslations": { "ca": "Pícnic al jardí", "da": "Picnic i haven", "de": "Picknick im Garten", "fr": "Pique-nique dans le jardin", "it": "Picnic in giardino", "nl": "Picknick in de tuin", "no": "Piknik i hagen", "pl": "Piknik w ogrodzie", "pt": "Piquenique no jardim", "sv": "Picknick i trädgården" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a special Sacred Valley lunch beside the Urubamba River. Start with a delicious pisco sour cocktail and tasty snacks, then continue with a variety of dishes featuring local ingredients,
including many from our own garden.
", "Translations": { "es": "Disfrute un delicioso picnic con vista al río. Para comenzar, podrá disfrutar un exquisito pisco sour acompañado de deliciosos piqueos, seguido de una variedad de platos a base de ingredientes locales y de nuestro propio huerto.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un dinar especial de la Vall Sagrada al costat del riu Urubamba. Comenceu amb un deliciós còctel de pisco agre i aperitius saborosos i continueu amb una varietat de plats amb ingredients locals,
incloent molts del nostre propi jardí.
", "da": "Nyd en særlig Sacred Valley frokost ved siden af Urubamba-floden. Start med en lækker pisco sur cocktail og velsmagende snacks, og fortsæt derefter med et udvalg af retter med lokale ingredienser,
herunder mange fra vores egen have.
", "de": "Genießen Sie ein spezielles Sacred Valley Mittagessen am Fluss Urubamba. Beginnen Sie mit einem leckeren Pisco Sour Cocktail und leckeren Snacks, dann weiter mit einer Vielzahl von Gerichten mit lokalen Zutaten,
darunter viele aus unserem eigenen Garten.
", "fr": "Profitez d'un déjeuner spécial de la Vallée Sacrée au bord de la rivière Urubamba. Commencez par un délicieux cocktail aigre pisco et des collations savoureuses, puis continuez avec une variété de plats avec des ingrédients locaux.
dont beaucoup de notre propre jardin.
", "it": "Godetevi un pranzo speciale Valle Sacra accanto al fiume Urubamba. Iniziate con un delizioso cocktail pisco sour e gustosi spuntini, poi continuate con una varietà di piatti a base di ingredienti locali,
compresi molti dal nostro giardino.
", "nl": "Geniet van een speciale Sacred Valley lunch naast de rivier de Urubamba. Begin met een heerlijke pisco sour cocktail en lekkere snacks, ga dan verder met een verscheidenheid aan gerechten met lokale ingrediënten,
waaronder veel uit onze eigen tuin.
", "no": "Nyt en spesiell lunsj fra Sacred Valley ved elven Urubamba. Start med en deilig pisco sur cocktail og smakfulle snacks, og fortsett deretter med et utvalg av retter med lokale ingredienser,
inkludert mange fra vår egen hage.
", "pl": "Zapraszamy na specjalny obiad Sacred Valley nad rzeką Urubamba. Zacznij od pysznego pisco kwaśnego koktajlu i smacznych przekąsek, a następnie kontynuuj różnorodne dania z lokalnymi składnikami,
w tym wiele z naszego własnego ogrodu.
", "pt": "Desfrute de um almoço especial no Vale Sagrado ao lado do Rio Urubamba. Comece com um delicioso cocktail pisco sour e snacks saborosos, em seguida, continue com uma variedade de pratos com ingredientes locais,
incluindo muitos do nosso próprio jardim.
", "sv": "Njut av en speciell Sacred Valley lunch bredvid Urubamba River. Börja med en läcker pisco sur cocktail och läckra snacks, fortsätt sedan med en mängd olika rätter med lokala ingredienser,
inklusive många från vår egen trädgård.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-lei-412.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-lei-412.jpg", "Crop": null, "Height": 1806, "Width": 2783, "Size": 1217612, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78954", "Name": { "EnText": "Pachamanca ", "Translations": { "es": "Pachamanca" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pachamanca", "da": "Pachamanca", "de": "Pachamanca", "fr": "Pachamanque", "it": "Pachamanca", "nl": "Pachamanca", "no": "Pachamanca", "pl": "Pachamanca", "pt": "Pachamança", "sv": "Pachamanca" } }, "Description": { "EnText": "Connect with Mother Earth through one of Peru’s oldest culinary traditions: savor a selection of meats, tubers and vegetables cooked over hot stones underground.
", "Translations": { "es": "Conéctese con la madre tierra a través de una de las más antiguas tradiciones culinarias del Perú: disfrute de una amplia variedad de carnes, tubérculos y verduras cocidos en piedras calientes debajo de la tierra.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Connecta amb la Mare Terra a través d'una de les tradicions culinàries més antigues del Perú: assaboreix una selecció de carns, tubercles i verdures cuites sobre pedres calentes sota terra.
", "da": "Forbind med Moder Jord gennem en af Perus ældste kulinariske traditioner: nyd et udvalg af kød, knolde og grøntsager tilberedt over varme sten under jorden.
", "de": "Verbinden Sie sich mit Mutter Erde durch eine der ältesten kulinarischen Traditionen Perus: Genießen Sie eine Auswahl an Fleisch, Knollen und Gemüse, die auf heißen Steinen unter der Erde zubereitet werden.
", "fr": "Entrez en contact avec la Terre Mère grâce à l'une des plus anciennes traditions culinaires du Pérou : savourez une sélection de viandes, tubercules et légumes cuits sur des pierres chaudes souterraines.
", "it": "Connettiti con Madre Terra attraverso una delle più antiche tradizioni culinarie del Perù: assaporare una selezione di carni, tuberi e verdure cotte sopra pietre calde sotterranee.
", "nl": "Maak contact met Moeder Aarde via een van de oudste culinaire tradities van Peru: geniet van een selectie van vlees, knollen en groenten gekookt boven hete stenen onder de grond.
", "no": "Kom i kontakt med Moder Jord gjennom en av Perus eldste kulinariske tradisjoner: Nyt et utvalg av kjøtt, knoller og grønnsaker tilberedt over varme steiner under jorden.
", "pl": "Połącz się z Matką Ziemią poprzez jedną z najstarszych tradycji kulinarnych Peru: delektuj się wyborem mięs, bulw i warzyw gotowanych na gorących kamieniach pod ziemią.
", "pt": "Conecte-se com a Mãe Terra através de uma das tradições culinárias mais antigas do Peru: saboreie uma seleção de carnes, tubérculos e vegetais cozidos em pedras quentes subterrâneas.
", "sv": "Anslut med Moder Jord genom en av Perus äldsta kulinariska traditioner: njut av ett urval av kött, knölar och grönsaker tillagade över heta stenar under jord.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/pachamanca_set_up_2.jpg", "UrlFragment": "47204/pachamanca_set_up_2.jpg", "Crop": null, "Height": 922, "Width": 1382, "Size": 295465, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78955", "Name": { "EnText": "Cooking lessons ", "Translations": { "es": "Clases de cocina " }, "MachineTranslations": { "ca": "Classes de cuina", "da": "Madlavning lektioner", "de": "Kochkurse", "fr": "Cours de cuisine", "it": "Lezioni di cucina", "nl": "Kooklessen", "no": "Matlaging leksjoner", "pl": "Lekcje gotowania", "pt": "Aulas de culinária", "sv": "Matlagning lektioner" } }, "Description": { "EnText": "Discover how to prepare delicious local dishes.
Choose between two options:
1) Specialty course—master some of Lima’s flagship dishes, such as ceviche, causa or quinoa tabbouleh.
2) Full menu course—this includes an appetizer, a main dish and a dessert, all crafted from Peruvian ingredients.
", "Translations": { "es": "Descubra como preparar deliciosos platos locales. Podrá elegir entre dos opciones:
1) Curso de especialidad para que aprenda a preparar uno de nuestros platos más característicos como el cebiche, la causa limeña o el tabulé de quinua.
2) Curso de menú completo para que aprenda a preparar una entrada, un plato de fondo y un postre a base de productos peruanos.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix com preparar deliciosos plats locals.
Tria entre dues opcions:
1) Curs d'especialitat: dominar alguns dels plats estrella de Lima, com el ceviche, la causa o el tabule de quinoa.
2) Curs de menú complet, que inclou un aperitiu, un plat principal i unes postres, tot elaborat amb ingredients peruans.
", "da": "Oplev hvordan du forbereder lækre lokale retter.
Vælg mellem to muligheder:
1) Specialitet kursus - mestre nogle af Limas flagskib retter, såsom ceviche, causa eller quinoa tabbouleh.
2) Fuld menu kursus - dette inkluderer en appetitvækker, en hovedret og en dessert, alt sammen lavet af peruvianske ingredienser.
", "de": "Entdecken Sie, wie Sie köstliche lokale Gerichte zubereiten können.
Wählen Sie zwischen zwei Optionen:
1) Spezialkurs - beherrschen Sie einige der Flaggschiff-Gerichte von Lima, wie Ceviche, Causa oder Quinoa Tabbouleh.
2) Vollständiges Menü - dazu gehören eine Vorspeise, ein Hauptgericht und ein Dessert, alle aus peruanischen Zutaten hergestellt.
", "fr": "Découvrez comment préparer de délicieux plats locaux.
Choisissez entre deux options :
1) Cours de spécialité — maîtrisez certains des plats phares de Lima, tels que le ceviche, la causa ou le tabbouleh de quinoa.
2) Plat complet — il comprend un apéritif, un plat principal et un dessert, tous fabriqués à partir d'ingrédients péruviens.
", "it": "Scopri come preparare deliziosi piatti locali.
Scegli tra due opzioni:
1) Corso di specialità — padroneggia alcuni dei piatti di punta di Lima, come ceviche, causa o quinoa tabbouleh.
2) Menù completo — questo include un antipasto, un piatto principale e un dessert, tutti realizzati con ingredienti peruviani.
", "nl": "Ontdek hoe u heerlijke lokale gerechten kunt bereiden.
Kies uit twee opties:
1) Specialiteitscursus — beheers enkele van de vlaggenschipgerechten van Lima, zoals ceviche, causa of quinoa tabbouleh.
2) Volledige menugang — dit omvat een voorgerecht, een hoofdgerecht en een dessert, allemaal gemaakt van Peruaanse ingrediënten.
", "no": "Oppdag hvordan du lager deilige lokale retter.
Velg mellom to alternativer:
1) Spesialitet kurs - mestre noen av Limas flaggskip retter, som ceviche, causa eller quinoa tabbouleh.
2) Fullmeny kurs — dette inkluderer en forrett, en hovedrett og en dessert, alt laget av peruanske ingredienser.
", "pl": "Dowiedz się, jak przygotować pyszne dania kuchni lokalnej.
Wybierz dwie opcje:
1) Kurs specjalnościowy — opanuj niektóre z flagowych potraw Limy, takich jak ceviche, causa lub quinoa tabbouleh.
2) Pełne menu - obejmuje przystawkę, danie główne i deser, wykonane z peruwiańskich składników.
", "pt": "Descubra como preparar deliciosos pratos locais.
Escolha entre duas opções:
1) Curso de especialidade — domine alguns dos pratos emblemáticos de Lima, como ceviche, causa ou tabbouleh de quinoa.
2) Curso de menu completo — inclui um aperitivo, um prato principal e uma sobremesa, tudo feito com ingredientes peruanos.
", "sv": "Upptäck hur man förbereder läckra lokala rätter.
Välj mellan två alternativ:
1) Specialkurs — behärska några av Limas flaggskeppsrätter, såsom ceviche, causa eller quinoa tabbouleh.
2) Fullständig meny - detta inkluderar en aptitretare, en huvudrätt och en efterrätt, alla tillverkade av peruanska ingredienser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78956", "Name": { "EnText": "Movies under the stars ", "Translations": { "es": "Cine bajo las estrellas " }, "MachineTranslations": { "ca": "Pel·lícules sota les estrelles", "da": "Film under stjernerne", "de": "Filme unter den Sternen", "fr": "Films sous les étoiles", "it": "Film sotto le stelle", "nl": "Films onder de sterren", "no": "Filmer under stjernene", "pl": "Filmy pod gwiazdami", "pt": "Filmes sob as estrelas", "sv": "Filmer under stjärnorna" } }, "Description": { "EnText": "A fun family activity in the garden, Movie Night brings children and adults together under the stars, snacking on delicious popcorn and sipping muña tea beside the Urubamba River. A selection of light bites, desserts and drinks is also available from our chef’s special menu.
", "Translations": { "es": "Una divertida actividad para disfrutar en familia en el jardín del hotel. Niños y adultos se reúnen bajo las estrellas para comer palomitas de maíz y beber té de muña junto al río Urubamba. Una selección de snacks, postres y bebidas también está disponible en el menú especial de nuestro chef.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una divertida activitat familiar al jardí, Movie Night reuneix nens i adults sota les estrelles, berenant sobre delicioses crispetes de blat de moro i prenent un te de muña al costat del riu Urubamba. El menú especial del nostre xef també ofereix una selecció de mossegats lleugers, postres i begudes.
", "da": "En sjov familieaktivitet i haven, Movie Night bringer børn og voksne sammen under stjernerne, snacking på lækker popcorn og nipper muña te ved siden af Urubamba-floden. Et udvalg af lette bid, desserter og drikkevarer er også tilgængelige fra vores koks særlige menu.
", "de": "Eine unterhaltsame Familienaktivität im Garten. Die Movie Night bringt Kinder und Erwachsene unter den Sternen zusammen, genießen köstliches Popcorn und schlürft Muña-Tee am Fluss Urubamba. Eine Auswahl an leichten Snacks, Desserts und Getränken ist auch von unserem Küchenchef-Menü erhältlich.
", "fr": "Activité familiale amusante dans le jardin, Movie Night réunit les enfants et les adultes sous les étoiles, en grignotant un délicieux pop-corn et en sirotant du thé muña au bord de la rivière Urubamba. Une sélection de collations légères, de desserts et de boissons est également disponible dans le menu spécial de notre chef.
", "it": "Una divertente attività in famiglia in giardino, Movie Night riunisce bambini e adulti sotto le stelle, spuntini con deliziosi popcorn e sorseggiando tè alla muña accanto al fiume Urubamba. Una selezione di spuntini leggeri, dolci e bevande è disponibile anche dal menù speciale del nostro chef.
", "nl": "Een leuke familie-activiteit in de tuin, Movie Night brengt kinderen en volwassenen samen onder de sterren, snacken op heerlijke popcorn en geniet van muña thee naast de rivier de Urubamba. Een selectie van lichte hapjes, desserts en drankjes is ook verkrijgbaar op het speciale menu van onze chef-kok.
", "no": "En morsom familieaktivitet i hagen, Film Night bringer barn og voksne sammen under stjernene, snacking på deilig popcorn og nipper til muña te ved elven Urubamba. Et utvalg av småretter, desserter og drikkevarer er også tilgjengelig fra kokkens spesialmeny.
", "pl": "Zabawna rozrywka rodzinna w ogrodzie sprawia, że dzieci i dorośli spotykają się pod gwiazdami, podjadając pyszny popcorn i popijając herbatę muña nad rzeką Urubamba. W specjalnym menu naszego szefa kuchni dostępne są lekkie przekąski, desery i napoje.
", "pt": "Uma divertida atividade familiar no jardim, o Movie Night reúne crianças e adultos sob as estrelas, comendo deliciosas pipocas e tomando chá de muña ao lado do Rio Urubamba. Uma seleção de refeições ligeiras, sobremesas e bebidas também está disponível no menu especial do nosso chef.
", "sv": "Movie Night är en rolig familjeaktivitet i trädgården, för barn och vuxna tillsammans under stjärnorna, småätande på läckra popcorn och smuttar på muña te bredvid Urubamba River. Ett urval av lättare bett, desserter och drycker finns också i vår kocks specialmeny.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-lei-382.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-lei-382.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1620, "Size": 2898339, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78957", "Name": { "EnText": "Lunch in the garden ", "Translations": { "es": "Almuerzo en el jardín " }, "MachineTranslations": { "ca": "Dinar al jardí", "da": "Frokost i haven", "de": "Mittagessen im Garten", "fr": "Déjeuner dans le jardin", "it": "Pranzo in giardino", "nl": "Lunch in de tuin", "no": "Lunsj i hagen", "pl": "Obiad w ogrodzie", "pt": "Almoço no jardim", "sv": "Lunch i trädgården" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a delicious lunch Urubamba River and the impressive nature surroundings. The menu incorporates, homemade breads, garden salad, as a main course we offer three types of meats and local pumpkin cheese cake.
", "Translations": { "es": "Lo mejor de la naturaleza se une en un exquisito almuerzo al lado del río
Urubamba: podrá degustar los más exquisitos productos locales como
pan hecho en casa o una fresca ensalada seleccionada del huerto
del hotel mientras goza de una vista única.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un deliciós dinar del riu Urubamba i de l'impressionant entorn natural. La carta incorpora, pans casolans, amanida de l'hort, com a plat principal oferim tres tipus de carns i pastís de formatge de carbassa local.
", "da": "Nyd en lækker frokost Urubamba-floden og de imponerende naturomgivelser. Menuen inkorporerer, hjemmelavede brød, haven salat, som en hovedret tilbyder vi tre typer af kød og lokale græskar ost kage.
", "de": "Genießen Sie ein köstliches Mittagessen Urubamba River und die beeindruckende Natur. Die Speisekarte beinhaltet, hausgemachtes Brot, Gartensalat, als Hauptgericht bieten wir drei Arten von Fleisch und lokalen Kürbiskäse Kuchen.
", "fr": "Profitez d'un délicieux déjeuner de la rivière Urubamba et l'impressionnante nature environnante. Le menu comprend, pains faits maison, salade de jardin, comme plat principal, nous offrons trois types de viandes et gâteau au fromage à la citrouille locale.
", "it": "Godetevi un delizioso pranzo fiume Urubamba e la natura circostante impressionante. Il menu incorpora, pane fatto in casa, insalata giardino, come piatto principale offriamo tre tipi di carni e torta di formaggio di zucca locale.
", "nl": "Geniet van een heerlijke lunch Urubamba rivier en de indrukwekkende natuur omgeving. Het menu bevat, zelfgemaakt brood, tuin salade, als hoofdgerecht bieden wij drie soorten vlees en lokale pompoen kaas cake.
", "no": "Nyt en deilig lunsj Urubamba River og de imponerende naturomgivelsene. Menyen inneholder, hjemmelaget brød, hagesalat, som hovedrett tilbyr vi tre typer kjøtt og lokal gresskarostekake.
", "pl": "Zapraszamy na pyszny lunch rzeki Urubamba i imponującą okolicę. Menu zawiera, domowe pieczywo, sałatkę ogrodową, jako danie główne oferujemy trzy rodzaje mięs i lokalne ciasto z dyni.
", "pt": "Desfrute de um delicioso almoço Rio Urubamba e os impressionantes arredores naturais. O menu incorpora, pães caseiros, salada de jardim, como prato principal, oferecemos três tipos de carnes e bolo de queijo de abóbora local.
", "sv": "Njut av en läcker lunch Urubamba River och imponerande natur omgivningar. Menyn innehåller, hembakat bröd, trädgårdsallad, som huvudrätt erbjuder vi tre typer av kött och lokal pumpa ostkaka.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-rest-ext-03.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-rest-ext-03.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 720, "Size": 2501109, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78958", "Name": { "EnText": "Yoga Class (private session) ", "Translations": { "es": "Clase de Yoga (Clase privada) " }, "MachineTranslations": { "ca": "Classe de Ioga (sessió privada)", "da": "Yoga klasse (privat session)", "de": "Yoga-Kurs (private Sitzung)", "fr": "Cours de Yoga (séance privée)", "it": "Corso di Yoga (sessione privata)", "nl": "Yoga Klasse (privé sessie)", "no": "Yoga klasse (privat session)", "pl": "Zajęcia jogi (sesja prywatna)", "pt": "Aula de Yoga (sessão privada)", "sv": "Yoga klass (privat session)" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a reinvigorating and relaxing 60 min. yoga session in beautiful natural surroundings as you enhance your body’s strength and flexibility.
", "Translations": { "es": "Disfrute una relajante sesión privada de 60 min. en la que trabajará la
fuerza y flexibilidad de su cuerpo en contacto con la naturaleza.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una sessió de ioga revitalitzant i relaxant de 60 min. en un entorn natural privilegiat, potenciant la força i flexibilitat del teu cos.
", "da": "Nyd en forfriskende og afslappende 60 min. yoga session i smukke naturlige omgivelser, mens du øger din krops styrke og fleksibilitet.
", "de": "Genießen Sie eine belebende und entspannende 60 min. Yoga-Session in einer wunderschönen natürlichen Umgebung, um die Kraft und Flexibilität Ihres Körpers zu verbessern.
", "fr": "Profitez d'une séance de yoga revigorante et relaxante de 60 min dans un cadre naturel magnifique tout en améliorant la force et la flexibilité de votre corps.
", "it": "Godetevi una sessione di yoga rigenerante e rilassante 60 min. in un ambiente naturale meraviglioso come si aumenta la forza e la flessibilità del vostro corpo.
", "nl": "Geniet van een verkwikkende en ontspannende 60 minuten yogalessie in een prachtige natuurlijke omgeving terwijl je de kracht en flexibiliteit van je lichaam verbetert.
", "no": "Nyd en forfriskende og afslappende 60 min. yogasession i smukke naturomgivelser, som du forbedrer kroppens styrke og fleksibilitet.
", "pl": "Ciesz się ożywczy i relaksujący 60 min. sesja jogi w pięknym naturalnym otoczeniu, zwiększając siłę i elastyczność swojego ciała.
", "pt": "Desfrute de uma sessão de yoga revigorante e relaxante de 60 minutos em um belo ambiente natural enquanto melhora a força e a flexibilidade do seu corpo.
", "sv": "Njut av en uppfriskande och avkopplande 60 min. yoga-session i vackra naturliga omgivningar när du ökar kroppens styrka och flexibilitet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-yoga-04.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-yoga-04.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1623, "Size": 2019199, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78959", "Name": { "EnText": "Pisco Tasting ", "Translations": { "es": "Cata de Pisco " }, "MachineTranslations": { "ca": "Tast Pisco", "da": "Pisco smagning", "de": "Pisco Verkostung", "fr": "Dégustation de Pisco", "it": "Degustazione Pisco", "nl": "Pisco Proeverij", "no": "Pisco Smaking", "pl": "Degustacja Pisco", "pt": "Degustação de Pisco", "sv": "Pisco Provsmakning" } }, "Description": { "EnText": "Discover the origins of Peru’s national spirit and sample some of the tastiest varieties before learning how to prepare a refreshing pisco sour cocktail.
", "Translations": { "es": "Conozca el origen de nuestro licor de bandera y la mejor selección de cada una de sus variedades. Además, aprenda a preparar un refrescante pisco sour.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix els orígens de l'esperit nacional del Perú i tasta algunes de les varietats més saboroses abans d'aprendre a preparar un refrescant còctel de pisco sour.
", "da": "Oplev oprindelsen af Perus nationale ånd og prøv nogle af de bedste sorter, før du lærer at lave en forfriskende pisco sur cocktail.
", "de": "Entdecken Sie die Ursprünge des nationalen Geistes Perus und probieren Sie einige der leckersten Sorten, bevor Sie lernen, wie Sie einen erfrischenden Pisco Sour Cocktail zubereiten.
", "fr": "Découvrez les origines de l'esprit national du Pérou et goûtez quelques-unes des variétés les plus savoureuses avant d'apprendre à préparer un cocktail aigre pisco rafraîchissant.
", "it": "Scopri le origini dello spirito nazionale del Perù e assaggia alcune delle varietà più gustose prima di imparare a preparare un rinfrescante cocktail pisco sour.
", "nl": "Ontdek de oorsprong van Peru's nationale geest en proef enkele van de lekkerste variëteiten voordat je leert hoe je een verfrissende pisco sour cocktail kunt bereiden.
", "no": "Oppdag opprinnelsen til Perus nasjonale ånd og prøv noen av de mest smakfulle varianter før du lærer å lage en forfriskende pisco sour cocktail.
", "pl": "Odkryj początki narodowego ducha Peru i spróbować jednych z najsmaczniejszych odmian, zanim nauczysz się przygotować orzeźwiający koktajl pisco.
", "pt": "Descubra as origens do espírito nacional do Peru e experimente algumas das variedades mais saborosas antes de aprender a preparar um refrescante cocktail pisco sour.
", "sv": "Upptäck ursprunget till Perus nationella anda och prova några av de godaste sorterna innan du lär dig hur du förbereder en uppfriskande piscosur cocktail.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78960", "Name": { "EnText": "Yoga Class ", "Translations": { "es": "Clase de Yoga " }, "MachineTranslations": { "ca": "Classe de Ioga", "da": "Yoga klasse", "de": "Yoga-Klasse", "fr": "Cours de Yoga", "it": "Corso di Yoga", "nl": "Yoga Klasse", "no": "Yoga klasse", "pl": "Zajęcia jogi", "pt": "Aula de Yoga", "sv": "Yoga klass" } }, "Description": { "EnText": "Practice relaxation and stretching exercises overlooking the river in the hotel gardens.
", "Translations": { "es": "Practique ejercicios de relajación y estiramiento con vista al río en los jardines del hotel.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Practica exercicis de relaxació i estiraments amb vistes al riu als jardins de l'hotel.
", "da": "Øv afslapning og strækøvelser med udsigt over floden i hotellets haver.
", "de": "Üben Sie Entspannung und Stretching-Übungen mit Blick auf den Fluss in den Hotelgärten.
", "fr": "Pratiquez des exercices de relaxation et d'étirement donnant sur la rivière dans les jardins de l'hôtel.
", "it": "Esercizi di rilassamento e stretching con vista sul fiume nei giardini dell'hotel.
", "nl": "Oefen ontspannings- en rekoefeningen met uitzicht op de rivier in de tuinen van het hotel.
", "no": "Øv deg med avslapping og strekkøvelser med utsikt over elven i hotellets hager.
", "pl": "W hotelowych ogrodach można ćwiczyć relaksacyjne i rozciągające się z widokiem na rzekę.
", "pt": "Pratique exercícios de relaxamento e alongamento com vista para o rio nos jardins do hotel.
", "sv": "Öva avkoppling och stretching övningar med utsikt över floden i hotellets trädgårdar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78961", "Name": { "EnText": "Kite Flying ", "Translations": { "es": "Volando cometa " }, "MachineTranslations": { "ca": "Vol d'estel", "da": "Kite flyvende", "de": "Drachenfliegen", "fr": "Cerf-volant", "it": "Aquilone Volante", "nl": "Vliegeren", "no": "Kite Flying", "pl": "Latawiec", "pt": "Kite Voando", "sv": "Kite flygande" } }, "Description": { "EnText": "Have fun with all the family as you maneuver and guide your kite to the rhythm of the wind.
", "Translations": { "es": "Al compás del viento, los niños podrán guiar y maniobrar una cometa.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Diverteix-te amb tota la família mentre maniobres i guia el teu estel al ritme del vent.
", "da": "Hav det sjovt med hele familien, mens du manøvrerer og guide din drage til rytmen af vinden.
", "de": "Viel Spaß mit der ganzen Familie beim Manövrieren und leiten Sie Ihren Drachen in den Rhythmus des Windes.
", "fr": "Amusez-vous avec toute la famille pendant que vous manœuvrez et guidez votre cerf-volant au rythme du vent.
", "it": "Divertiti con tutta la famiglia mentre manovri e guida il tuo aquilone al ritmo del vento.
", "nl": "Veel plezier met het hele gezin als je manoeuvreren en begeleiden je vlieger naar het ritme van de wind.
", "no": "Ha det gøy med hele familien som du manøvrere og veilede din drage til rytmen av vinden.
", "pl": "Baw się z całą rodziną, jak manewrować i poprowadzić latawca do rytmu wiatru.
", "pt": "Divirta-se com toda a família como você manobrar e guiar sua pipa ao ritmo do vento.
", "sv": "Ha kul med hela familjen som du manövrera och vägleda din drake till rytmen av vinden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78962", "Name": { "EnText": "Horseback riding - Huaran ", "Translations": { "es": "Cabalgata " }, "MachineTranslations": { "ca": "Rutes a cavall - Huaran", "da": "Ridning - Huaran", "de": "Reiten - Huaran", "fr": "Équitation - Huaran", "it": "Equitazione - Huaran", "nl": "Paardrijden - Huaran", "no": "Ridning - Huaran", "pl": "Jazda konna - Huaran", "pt": "Equitação - Huaran", "sv": "Ridning - Huaran" } }, "Description": { "EnText": "Embark on a scenic horseback ride through native forests, pastures and streams, visiting local communities along the way and, at journey’s end, a magnificent waterfall.
", "Translations": { "es": "Participe de un paseo guiado a caballo por los bosques, pasturas y riachuelos del Valle Sagrado. Durante el recorrido, visitará las comunidades locales y al final del camino, una impresionante catarata.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Embarca't en una pintoresca passejada a cavall per boscos autòctons, pastures i rierols, visitant les comunitats locals al llarg del camí i, al final del viatge, una magnífica cascada.
", "da": "Tag med på en naturskøn hesteryg gennem indfødte skove, græsgange og vandløb, besøg lokalsamfund undervejs og, når rejsen er slut, et storslået vandfald.
", "de": "Begeben Sie sich auf eine malerische Ausrittertour durch einheimische Wälder, Weiden und Bäche, besuchen Sie lokale Gemeinden entlang des Weges und, am Ende der Reise, einen herrlichen Wasserfall.
", "fr": "Embarquez pour une balade à cheval pittoresque à travers les forêts indigènes, les pâturages et les ruisseaux, en visitant les communautés locales le long du chemin et, à la fin du voyage, une magnifique cascade.
", "it": "Parti per una passeggiata panoramica a cavallo attraverso boschi autoctoni, pascoli e ruscelli, visitando le comunità locali lungo il percorso e, alla fine del viaggio, una magnifica cascata.
", "nl": "Ga op een schilderachtige paardrijtocht door inheemse bossen, weilanden en beken, bezoek de lokale gemeenschappen langs de weg en, aan het einde van de reis, een prachtige waterval.
", "no": "Legg ut på en naturskjønn ridetur gjennom innfødte skoger, beite og bekker, besøk lokalsamfunn underveis og, på reisens slutt, en fantastisk foss.
", "pl": "Wyrusz na malowniczą przejażdżkę konną po rodzimych lasach, pastwiskach i strumieniach, odwiedzając lokalne społeczności po drodze, a na koniec podróży wspaniały wodospad.
", "pt": "Embarque em um passeio panorâmico a cavalo através de florestas nativas, pastagens e riachos, visitando comunidades locais ao longo do caminho e, no final da viagem, uma magnífica cachoeira.
", "sv": "Ge dig ut på en naturskön ridning genom infödda skogar, betesmarker och vattendrag, besöka lokala samhällen längs vägen och, i slutet av resan, ett magnifikt vattenfall.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-lei-44.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-lei-44.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 720, "Size": 2287954, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78963", "Name": { "EnText": "River Rafting ", "Translations": { "es": "Canotaje " }, "MachineTranslations": { "ca": "Rafting al riu", "da": "Rafting River", "de": "Fluss Rafting", "fr": "Rafting", "it": "Rafting sul fiume", "nl": "Rafting van de rivier", "no": "River Rafting", "pl": "Rafting rzeczny", "pt": "Rafting Rio", "sv": "Forsränning" } }, "Description": { "EnText": "Feel the rush of adrenaline as you course along the fast-flowing waters of the Urubamba River while admiring magnificent terraces and an Inca bridge along the way. Stop to relax and replenish your energy over some delicious Peruvian snacks.
", "Translations": { "es": "Sienta la adrenalina de viajar por las aguas del río Urubamba mientras admira las magníficas terrazas y el puente Inca que lo bordean. Después de la aventura, disfrute de un surtido piqueo al aire libre.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sent la pressa d'adrenalina mentre recorres les aigües de ràpid flux del riu Urubamba mentre admires magnífiques terrasses i un pont d'Inca al llarg del camí. Atura't per relaxar-te i reposar la teva energia sobre uns deliciosos aperitius peruans.
", "da": "Føl suset af adrenalin, mens du løber langs Urubamba-flodens hurtigt strømmende vand, mens du beundrer storslåede terrasser og en Inca bro undervejs. Stop med at slappe af og genopbygge din energi over nogle lækre peruvianske snacks.
", "de": "Spüren Sie den Adrenalin-Rausch, während Sie entlang des schnell fließenden Wassers des Urubamba-Flusses gehen, während Sie herrliche Terrassen und eine Inka-Brücke entlang des Weges bewundern. Entspannen Sie sich und tanken Sie Ihre Energie bei leckeren peruanischen Snacks.
", "fr": "Sentez la ruée d'adrénaline en vous promenant le long des eaux rapides de la rivière Urubamba tout en admirant de magnifiques terrasses et un pont Inca le long du chemin. Arrêtez-vous pour vous détendre et reconstituer votre énergie autour de délicieuses collations péruviennes.
", "it": "Prova l'adrenalina mentre corri lungo le acque del fiume Urubamba ammirando magnifici terrazzi e un ponte Inca lungo la strada. Fermati per rilassarti e ricostituire la tua energia con alcuni deliziosi snack peruviani.
", "nl": "Voel de adrenaline terwijl je langs de snelstromende wateren van de Urubamba rivier loopt terwijl je onderweg prachtige terrassen en een Inca brug bewondert. Stop om te ontspannen en vul je energie aan met een aantal heerlijke Peruaanse snacks.
", "no": "Føl adrenalinrush mens du løper langs det raskt flytende vannet i Urubamba-elven mens du beundrer praktfulle terrasser og en Inca-bro underveis. Stopp for å slappe av og fylle opp energien din over noen deilige peruanske snacks.
", "pl": "Poczuj przypływ adrenaliny podczas biegania wzdłuż szybko płynących wód rzeki Urubamba, podziwiając wspaniałe tarasy i most Inków po drodze. Zatrzymaj się, aby się zrelaksować i uzupełnić swoją energię nad pysznymi peruwiańskich przekąsek.
", "pt": "Sinta a adrenalina enquanto percorre as águas do Rio Urubamba enquanto admira magníficos terraços e uma ponte Inca ao longo do caminho. Pare para relaxar e reabasteça sua energia com alguns deliciosos lanches peruanos.
", "sv": "Känn adrenalinrusningen när du går längs det snabbt strömmande vattnet i Urubamba floden medan du beundrar magnifika terrasser och en Inka-bro längs vägen. Sluta för att slappna av och fylla på din energi över några läckra peruanska snacks.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-lei-281.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-lei-281.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1620, "Size": 5090545, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78964", "Name": { "EnText": "Zip through the Valley ", "Translations": { "es": "Zip line en el Valle " }, "MachineTranslations": { "ca": "Cremallera per la Vall", "da": "Zip gennem dalen", "de": "Zip durch das Tal", "fr": "Fermetures éclair dans la vallée", "it": "Zip attraverso la valle", "nl": "Zip door de vallei", "no": "Zip gjennom dalen", "pl": "Zip przez dolinę", "pt": "Zip através do vale", "sv": "Zip genom dalen" } }, "Description": { "EnText": "Thrill to the excitement of ziplining, a totally safe and exhilarating way to soar over the magnificent Sacred Valley. The zipline is reached by a rugged 35-minute hike, with some parts of the route roped for safety.
", "Translations": { "es": "Viva la emocionante experiencia de deslizarse sobre el Valle Sagrado de una forma segura y divertida. La actividad inicia con una caminata de 35 minutos, con algunos tramos equipados con vía ferrata para mayor seguridad.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Emociona't per l'emoció de la tirolina, una manera totalment segura i emocionant d'elevar-se sobre la magnífica Vall Sagrada. La tirolina s'arriba a través d'una accidentada caminada de 35 minuts, amb algunes parts de la ruta cordada per seguretat.
", "da": "Spændingen ved ziplining, en helt sikker og spændende måde at svæve over den storslåede Sacred Valley. Zipline nås med en robust 35 minutters vandretur, med nogle dele af ruten roped for sikkerheden.
", "de": "Nervenkitzel für die Aufregung der Ziplining, eine absolut sichere und aufregende Art, über das prächtige Sacred Valley zu steigen. Die Zipline erreicht man durch eine robuste 35-minütige Wanderung, einige Teile der Route sind aus Sicherheitsgründen geseilt.
", "fr": "Vivez l'excitation de la tyrolienne, une façon totalement sûre et exaltante de surfer sur la magnifique Vallée Sacrée. La tyrolienne est accessible par une randonnée accidentée de 35 minutes, avec certaines parties de la route ficelée pour la sécurité.
", "it": "Ebrizza l'emozione di ziplining, un modo totalmente sicuro ed esilarante per salire sulla magnifica Valle Sacra. La zipline è raggiunta da una robusta escursione di 35 minuti, con alcune parti del percorso percordato per sicurezza.
", "nl": "Ervaar de opwinding van ziplining, een volkomen veilige en opwindende manier om over de prachtige Heilige Vallei te zweven. De zipline wordt bereikt door een ruige wandeling van 35 minuten, waarbij sommige delen van de route veilig zijn.
", "no": "Spenningen til spenningen av ziplining, en helt trygg og spennende måte å sveve over den praktfulle Sacred Valley. Ziplinen nås med en robust 35 minutters vandretur, med enkelte deler av ruten tauet for sikkerhets skyld.
", "pl": "Poczuj emocje związane z zamkiem błyskawicznym, całkowicie bezpieczny i radosny sposób, aby wznieść się po wspaniałej Dolinie Świętej. Do zipline można dojechać w 35 minut, a niektóre części trasy są zabezpieczone dla bezpieczeństwa.
", "pt": "Emoção para a emoção da tirolesa, uma maneira totalmente segura e emocionante de voar sobre o magnífico Vale Sagrado. A tirolesa é alcançada por uma caminhada robusta de 35 minutos, com algumas partes da rota amarradas para segurança.
", "sv": "Spännande till spänningen i ziplining, ett helt säkert och spännande sätt att sväva över den magnifika Sacred Valley. Zipline nås genom en robust 35-minuters vandring, med vissa delar av rutten lindade för säkerhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78965", "Name": { "EnText": "Mystic ceremony ", "Translations": { "es": "Ceremonia Mística " }, "MachineTranslations": { "ca": "Cerimònia mística", "da": "Mystisk ceremoni", "de": "Mystische Zeremonie", "fr": "Cérémonie mystique", "it": "Cerimonia mistica", "nl": "Mystieke ceremonie", "no": "Mystisk seremoni", "pl": "Mistyczna ceremonia", "pt": "Cerimônia mística", "sv": "Mystisk ceremoni" } }, "Description": { "EnText": "Led by a shaman, this ancient Andean ritual enables you to give thanks to Mother Earth, or Pachamama, for the life that she gives us, and to make special personal requests.
", "Translations": { "es": "En esta tradicional ceremonia andina de ofrenda, podrá agradecer y hacer pedidos a la Pachamama para obtener una vida feliz.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Liderat per un xaman, aquest antic ritual andí et permet donar gràcies a la Mare Terra, o Pachamama, per la vida que ens dóna, i per fer peticions personals especials.
", "da": "Andesritualet ledes af en shaman, giver dig mulighed for at takke Moder Jord, eller Pachamama, for det liv, hun giver os, og gøre særlige personlige ønsker.
", "de": "Angeführt von einem Schamanen, ermöglicht Ihnen dieses uralte Andenritual, Mutter Erde, oder Pachamama, für das Leben, das sie uns gibt, zu danken und besondere persönliche Wünsche zu stellen.
", "fr": "Dirigé par un chaman, cet ancien rituel andin vous permet de rendre grâce à la Terre Mère, ou Pachamama, pour la vie qu'elle nous donne, et de faire des demandes personnelles spéciales.
", "it": "Guidato da uno sciamano, questo antico rituale andino permette di ringraziare Madre Terra, o Pachamama, per la vita che ci dà, e di fare richieste personali speciali.
", "nl": "Dit oude Andesritueel, geleid door een sjamaan, stelt u in staat Moeder Aarde, of Pachamama, te bedanken voor het leven dat zij ons geeft, en om speciale persoonlijke verzoeken te doen.
", "no": "Andes av en sjaman, gjør dette gamle Andesiske ritualet deg i stand til å takke Moder Jord, eller Pachamama, for livet hun gir oss, og for å gjøre spesielle personlige ønsker.
", "pl": "Prowadzony przez szamana, ten starożytny rytuał andyjski pozwala ci dziękować Matce Ziemi lub Pachamamie za życie, które nam daje, i na specjalne osobiste prośby.
", "pt": "Liderado por um xamã, este antigo ritual andino permite que você dê graças à Mãe Terra, ou Pachamama, pela vida que ela nos dá, e para fazer pedidos pessoais especiais.
", "sv": "Med en shaman kan du tacka Moder Jord, eller Pachamama, för det liv hon ger oss, och göra särskilda personliga önskemål.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78966", "Name": { "EnText": "Taking care of our hotel pets. ", "Translations": { "es": "Cuidando a las mascotas del hotel " }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenir cura dels nostres animals de companyia d'hotel.", "da": "Tage sig af vores hotel kæledyr.", "de": "Wir kümmern uns um unsere Haustiere.", "fr": "Nous prenons soin des animaux de compagnie de notre hôtel.", "it": "Prendersi cura dei nostri animali domestici.", "nl": "Het verzorgen van onze huisdieren in het hotel.", "no": "Ta vare på våre hotel kjæledyr.", "pl": "Opieka nad naszymi zwierzętami hotelowymi.", "pt": "Cuidando dos nossos animais de estimação do hotel.", "sv": "Ta hand om våra hotell husdjur." } }, "Description": { "EnText": "Children may feed and pet our baby alpacas.
", "Translations": { "es": "Los niños podrán alimentar y acariciar a nuestras alpacas bebés.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els nens podran alimentar i acariciar al nostre nadó alpacas.
", "da": "Børn kan fodre og kæledyr vores baby alpakaer.
", "de": "Kinder können unsere Baby-Alpakas füttern und streicheln.
", "fr": "Les enfants peuvent nourrir et caresser nos alpagas bébé.
", "it": "I bambini possono nutrire e accarezzare i nostri piccoli alpaca.
", "nl": "Kinderen kunnen onze baby alpaca's voeden en aaien.
", "no": "Barn kan mate og klappe våre baby alpakkaer.
", "pl": "Dzieci mogą karmić i pogłaskać nasze alpaki.
", "pt": "As crianças podem alimentar e acariciar nossos bebês alpacas.
", "sv": "Barn kan mata och klappa våra barn alpacas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-lei-37.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-lei-37.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1620, "Size": 3713314, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78967", "Name": { "EnText": "Recreational games ", "Translations": { "es": "Juergos de esparcimiento " }, "MachineTranslations": { "ca": "Jocs recreatius", "da": "Rekreative spil", "de": "Freizeitspiele", "fr": "Jeux récréatifs", "it": "Giochi ricreativi", "nl": "Recreatieve spelletjes", "no": "Rekreasjonsspill", "pl": "Gry rekreacyjne", "pt": "Jogos recreativos", "sv": "Fritidsspel" } }, "Description": { "EnText": "Youngsters needn’t miss a minute of fun: try table football and sapo (a Peruvian coin-tossing game).
", "Translations": { "es": "Ping pong, fulbito de mesa y sapo para que los pequeños no pierdan ni un minuto de diversión.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els joves no han de perdre's ni un minut de diversió: proveu el futbolí i el sapo (un joc de moneders peruans).
", "da": "Unge behøver ikke gå glip af et minut af sjov: Prøv bordfodbold og sapo (et peruviansk møntspil).
", "de": "Jugendliche brauchen keine Minute Spaß zu verpassen: Probieren Sie Tischfußball und Sapo (ein peruanisches Münzwerfen-Spiel).
", "fr": "Les jeunes ne manquent pas une minute de plaisir : essayez le baby-foot et le sapo (un jeu péruvien de jetons de pièces).
", "it": "I giovani non hanno bisogno di perdere un minuto di divertimento: prova il calcio balilla e il sapo (un gioco peruviano a gettare monete).
", "nl": "Jongeren hoeven geen minuut plezier te missen: probeer tafelvoetbal en sapo (een Peruaans muntspel).
", "no": "Ungdommene trenger ikke gå glipp av et minutt med moro: prøv bordfotball og sapo (et peruansk mynt-kaste spill).
", "pl": "Młodzież nie musi przegapić ani minuty zabawy: spróbuj piłkarzyki i sapo (peruwiańska gra rzucająca monety).
", "pt": "Os jovens não precisam perder um minuto de diversão: experimente futebol de mesa e sapo (um jogo de arremesso de moedas peruano).
", "sv": "Ungdomar behöver inte missa en minut av kul: prova bordsfotboll och sapo (ett peruanskt myntgungande spel).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78968", "Name": { "EnText": "Children's painting in the gardens ", "Translations": { "es": "Pinturas en el jardín " }, "MachineTranslations": { "ca": "Pintura infantil als jardins", "da": "Børns maleri i haven", "de": "Kindermalerei in den Gärten", "fr": "La peinture des enfants dans les jardins", "it": "Pittura per bambini nei giardini", "nl": "Kinderschilderij in de tuinen", "no": "Barnas maleri i hagen", "pl": "Malowanie dzieci w ogrodach", "pt": "Pintura infantil nos jardins", "sv": "Barnmålning i trädgården" } }, "Description": { "EnText": "Arty youngsters can express their creativity while discovering a new alfresco activity in one of Peru’s most enchanting landscapes.
", "Translations": { "es": "Los más pequeños de la familia podrán expresar su creatividad mientras descubren una nueva actividad al aire libre en uno de los paisajes más encantadores de Perú.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els joves d'Arty poden expressar la seva creativitat mentre descobreixen una nova activitat a l'aire lliure en un dels paisatges més encantadors del Perú.
", "da": "Arty unge kan udtrykke deres kreativitet, mens de opdager en ny alfresco aktivitet i et af Perus mest fortryllende landskaber.
", "de": "Arty Jugendliche können ihre Kreativität zum Ausdruck bringen und eine neue Aktivität im Freien in einer der bezauberndsten Landschaften Perus entdecken.
", "fr": "Les jeunes Arty peuvent exprimer leur créativité tout en découvrant une nouvelle activité en plein air dans l'un des paysages les plus enchanteurs du Pérou.
", "it": "I giovani d'arte possono esprimere la loro creatività e scoprire una nuova attività all'aperto in uno dei paesaggi più incantevoli del Perù.
", "nl": "Arty-jongeren kunnen hun creativiteit uiten terwijl ze een nieuwe buitenactiviteit ontdekken in een van de meest betoverende landschappen van Peru.
", "no": "Arty ungdommer kan uttrykke sin kreativitet mens de oppdager en ny utendørs aktivitet i et av Perus mest fortryllende landskap.
", "pl": "Młodzież Arty może wyrazić swoją kreatywność, odkrywając nową aktywność na świeżym powietrzu w jednym z najbardziej czarujących krajobrazów Peru.
", "pt": "Os jovens da arte podem expressar sua criatividade enquanto descobrem uma nova atividade ao ar livre em uma das paisagens mais encantadoras do Peru.
", "sv": "Arty ungdomar kan uttrycka sin kreativitet samtidigt som de upptäcker en ny utomhusaktivitet i ett av Perus mest förtrollande landskap.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-kids-011.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-kids-011.jpg", "Crop": null, "Height": 1079, "Width": 719, "Size": 1857981, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "78969", "Name": { "EnText": "El Huerto restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante el Huerto " }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant El Huerto", "da": "Restaurant El Huerto", "de": "Restaurant El Huerto", "fr": "Restaurant El Huerto", "it": "Ristorante El Huerto", "nl": "Restaurant El Huerto", "no": "El Huerto restaurant", "pl": "Restauracja El Huerto", "pt": "Restaurante El Huerto", "sv": "Restaurang El Huerto" } }, "Description": { "EnText": "Peruvian cuisine featuring organic vegetables, spices and fruits from the on-site garden; guests can
handpick ingredients for their meals. Indoor and outdoor seating (B 6am-10am; L 12pm-4pm; D 6pm-10pm).
", "Translations": { "es": "Ofrece cocina peruana con hortalizas y especias orgánicas de su propio huerto. Los comensales
pueden seleccionar personalmente los ingredientes para sus comidas.
Mesas en el interior y al aire libre. (D 6am-10am; A 12pm-4pm; C 6pm-10pm)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cuina peruana amb verdures ecològiques, espècies i fruites del jardí.
ingredients de mà per als seus menjars. seients interiors i exteriors (B 6am-10am; L 12pm-4pm; D 6pm-10pm).
", "da": "Peruvianske retter med økologiske grøntsager, krydderier og frugt fra hotellets have.
håndplukke ingredienser til deres måltider. Indendørs og udendørs siddepladser (B 6 am-10 am; L 12pm-16 pm; D 6pm-10 pm).
", "de": "Peruanische Küche mit Bio-Gemüse, Gewürzen und Obst aus dem Garten der Unterkunft.
handpick Zutaten für ihre Mahlzeiten. Sitzgelegenheiten im Innen- und Außenbereich (B 6 - 10 Uhr; L 12-16 Uhr; D 18 - 22 Uhr).
", "fr": "Une cuisine péruvienne composée de légumes bio, d'épices et de fruits du jardin sur place.
cueillir des ingrédients pour leurs repas. Sièges à l'intérieur et à l'extérieur (B de 6h à 10h ; L de 12h à 16h ; D de 18h à 22h).
", "it": "Cucina peruviana a base di verdure biologiche, spezie e frutta provenienti dal giardino in loco.
scegliere gli ingredienti per i loro pasti. Posti a sedere interni ed esterni (B 6:00 - 10:00; L 12pm - 16:00; D 18:00 - 22:00).
", "nl": "Peruaanse gerechten met biologische groenten, kruiden en fruit uit de eigen tuin.
handpick ingrediënten voor hun maaltijden. Zitplaatsen binnen en buiten (B 6u tot 10u; L 12u tot 16u; D 18u tot 10u).
", "no": "Peruviansk mat med økologiske grønnsaker, krydder og frukt fra hagen på stedet.
håndplukk ingredienser for sine måltider. Innendørs og utendørs sitteplasser (B 6 am - 10 am; L 12pm-4 pm; D 6 pm-10 pm).
", "pl": "W ogrodzie serwowane są dania kuchni peruwiańskiej, w tym ekologiczne warzywa, przyprawy i owoce.
handpick składniki do swoich posiłków. siedzenia wewnątrz i na zewnątrz (B 6am-10 rano; L 12pm-16:00; D 6pm-10pm).
", "pt": "Cozinha peruana com legumes orgânicos, especiarias e frutas do jardim no local;
escolher ingredientes para suas refeições. Assentos interiores e exteriores (B 6h00 às 10h00; L 12h00 às 16h00; D 18h00 às 22h00).
", "sv": "Peruanska rätter med ekologiska grönsaker, kryddor och frukter från hotellets trädgård.
handpick ingredienser för sina måltider. Sittplatser inomhus och utomhus (B 6:00 - 10:00, L 12:00 - 16:00, D 18:00 - 22:00).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78970", "Name": { "EnText": "El Huerto Bar ", "Translations": { "es": "Bar el Huerto " }, "MachineTranslations": { "ca": "Bar El Huerto", "da": "El Huerto Bar", "de": "Bar El Huerto", "fr": "Bar El Huerto", "it": "Bar El Huerto", "nl": "El Huerto Bar", "no": "El Huerto Bar", "pl": "Bar El Huerto", "pt": "Bar El Huerto", "sv": "El Huerto Bar" } }, "Description": { "EnText": "Just 20 meters from the Urubamba River, guests can relax with cocktails to the soothing sounds of the water. Large selection of wines, spirits and liquors; indoor & outdoor garden seating (10:30am-10pm)
", "Translations": { "es": "A solo 20 metros del río Urubamba, los huéspedes pueden relajarse con un cóctel y el mágico sonido del río. Ofrece una variada selección de vinos y cócteles. (Abierto 10:30am-10pm)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A només 20 metres del riu Urubamba, els clients poden relaxar-se amb còctels als sons relaxants de l'aigua. Àmplia selecció de vins, licors i licors; seients interiors i exteriors al jardí (10:30am-10pm)
", "da": "Gæsterne kan slappe af med cocktails til vandets beroligende lyde, blot 20 m fra floden Urubamba. Stort udvalg af vine, spiritus og spiritus; indendørs & udendørs have siddepladser (10:30am-10pm)
", "de": "Nur 20 Meter vom Fluss Urubamba entfernt können die Gäste bei Cocktails zu den beruhigenden Klängen des Wassers entspannen. Große Auswahl an Weinen, Spirituosen und Likören; Innen- und Außenbereich Gartensitzplätze (10.30 - 22.00 Uhr)
", "fr": "Situé à seulement 20 mètres de la rivière Urubamba, vous pourrez vous détendre avec des cocktails aux sons apaisants de l'eau. Grand choix de vins, spiritueux et liqueurs ; sièges de jardin intérieur et extérieur (10h30 à 22h)
", "it": "A soli 20 metri dal fiume Urubamba, gli ospiti possono rilassarsi con un cocktail ai suoni rilassanti dell'acqua. Ampia selezione di vini, liquori e liquori; posti a sedere in giardino interno ed esterno (10:30 - 22:00)
", "nl": "Op slechts 20 meter van de rivier de Urubamba kunt u ontspannen met een cocktail tot de rustgevende geluiden van het water. Grote selectie van wijnen, sterke dranken en likeuren; binnen- en buitenzitgelegenheid (10:30 uur)
", "no": "Kun 20 meter fra elven Urubamba, kan du slappe av med cocktailer til den beroligende lyden av vannet. Stort utvalg av viner, brennevin og brennevin; innendørs og utendørs hage sitteplasser (10.30 am - 10 pm)
", "pl": "W odległości zaledwie 20 metrów od rzeki Urubamba Goście mogą zrelaksować się przy koktajlu, podziwiając kojące dźwięki wody. Duży wybór win, alkoholi i alkoholi; kryty i odkryty ogród siedzenia (10:30am-10pm)
", "pt": "Apenas a 20 metros do Rio Urubamba, os hóspedes podem relaxar com cocktails ao som suave da água. Grande seleção de vinhos, bebidas espirituosas e licores; assentos no jardim interior e exterior (10h30 às 22h)
", "sv": "Bara 20 meter från floden Urubamba kan du koppla av med drinkar till det lugnande ljudet av vattnet. Stort urval av viner, sprit och sprit; inomhus och utomhus trädgård sittplatser (10.30 — 22.00)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78971", "Name": { "EnText": "Unu Bar ", "Translations": { "es": "Bar Unu " }, "MachineTranslations": { "ca": "Uni Bar", "da": "Unu Bar", "de": "Unu Bar", "fr": "Bar Unu", "it": "Bar Unu", "nl": "Unu Bar", "no": "Unu Bar", "pl": "Un Bar", "pt": "Bar Unu", "sv": "Unu Bar" } }, "Description": { "EnText": "Located next to the pool, overlooking the mountains, this is the perfect place to enjoy delicious cocktails, snacks, sandwiches, salads and desserts (10am-5pm, weather permitting).
", "Translations": { "es": "Situado junto a la piscina, con vista a las montañas, es el lugar perfecto para disfrutar de deliciosos cócteles, aperitivos, sándwiches, ensaladas y postres. (10am-5pm, si el clima lo permite)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat al costat de la piscina, amb vistes a les muntanyes, aquest és el lloc perfecte per gaudir de deliciosos còctels, aperitius, entrepans, amanides i postres (de 10 a 17 h, si el temps ho permet).
", "da": "Beliggende ved siden af poolen, med udsigt over bjergene, er dette det perfekte sted at nyde lækre cocktails, snacks, sandwich, salater og desserter (10 am-17 pm, vejret tillader det).
", "de": "Direkt neben dem Pool, mit Blick auf die Berge, ist dies der perfekte Ort, um leckere Cocktails, Snacks, Sandwiches, Salate und Desserts zu genießen (10-17 Uhr, bei schönem Wetter).
", "fr": "Situé à côté de la piscine, surplombant les montagnes, c'est l'endroit idéal pour déguster de délicieux cocktails, collations, sandwichs, salades et desserts (10h à 17h, si le temps le permet).
", "it": "Situato accanto alla piscina, con vista sulle montagne, questo è il luogo ideale per gustare deliziosi cocktail, snack, panini, insalate e dessert (10.00-17.00, tempo permettendo).
", "nl": "Gelegen naast het zwembad, met uitzicht op de bergen, dit is de perfecte plek om te genieten van heerlijke cocktails, snacks, sandwiches, salades en desserts (10.00 uur, als het weer het toelaat).
", "no": "Ligger ved siden av bassenget, med utsikt over fjellene, er dette det perfekte stedet å nyte deilige cocktailer, snacks, smørbrød, salater og desserter (10am-17.00, vær tillater).
", "pl": "Położony obok basenu, z widokiem na góry, jest to idealne miejsce na pyszne koktajle, przekąski, kanapki, sałatki i desery (10am-5pm, przy sprzyjającej pogodzie).
", "pt": "Localizado junto à piscina, com vista para as montanhas, este é o local perfeito para desfrutar de deliciosos cocktails, snacks, sanduíches, saladas e sobremesas (10h às 17:00 h, se o tempo permitir).
", "sv": "Beläget intill poolen, med utsikt över bergen, är detta den perfekta platsen att njuta av läckra cocktails, snacks, smörgåsar, sallader och desserter (10:00 - 17:00, väder tillåter).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78972", "Name": { "EnText": "El jardín ", "MachineTranslations": { "ca": "El jardín", "da": "El Jardín", "de": "El jardín", "fr": "El jardín", "it": "El jardín", "nl": "El Jardín", "no": "El Jardín", "pl": "El Jardín", "pt": "El Jardín", "sv": "El Jardín" } }, "Description": { "EnText": "Beneath a group of willow trees in the garden, just steps from the river, this is without doubt the most beautiful spot in the Valley for a BBQ lunch (12:30pm-3pm, weather permitting).
", "Translations": { "es": "Disfrute de una exquisita parrilla andina debajo de un grupo de árboles de sauce a metros del río. Éste es sin duda el lugar más hermoso en el Valle. (A 12:30pm-3pm, si el clima lo permite)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sota un grup d'arbres de salze al jardí, a poques passes del riu, aquest és sens dubte el lloc més bonic de la Vall per a un dinar de barbacoa (12:30 - 3pm, si el temps ho permet).
", "da": "Under en gruppe af piletræer i haven, kun få skridt fra floden, er dette uden tvivl det smukkeste sted i dalen for en BBQ frokost (12:30pm - 3 pm, vejret tillader det).
", "de": "Unter einer Gruppe von Weidenbäumen im Garten, nur wenige Schritte vom Fluss entfernt, ist dies zweifellos der schönste Ort im Tal für ein Grillessen (12.30 - 15.00 Uhr, bei schönem Wetter).
", "fr": "Sous un groupe de saules dans le jardin, à quelques pas de la rivière, c'est sans aucun doute le plus beau endroit de la vallée pour un déjeuner barbecue (12h30 à 15h, si le temps le permet).
", "it": "Sotto un gruppo di salici in giardino, a pochi passi dal fiume, questo è senza dubbio il posto più bello della Valle per un pranzo barbecue (12:30 - 15:00, tempo permettendo).
", "nl": "Onder een groep wilgenbomen in de tuin, op een steenworp afstand van de rivier, is dit zonder twijfel de mooiste plek in de vallei voor een BBQ lunch (12:30pm, als het weer het toelaat).
", "no": "Under en gruppe piletrær i hagen, bare noen skritt fra elven, er dette uten tvil det vakreste stedet i dalen for en grilllunsj (kl. 12:30pm-3, været tillater det).
", "pl": "Pod grupą wierzb w ogrodzie, zaledwie kilka kroków od rzeki, jest to bez wątpienia najpiękniejsze miejsce w dolinie na obiad z grillem (12:30 - 15:00, przy sprzyjającej pogodzie).
", "pt": "Sob um grupo de salgueiros no jardim, a poucos passos do rio, este é sem dúvida o local mais bonito do Vale para um almoço de churrasco (12:30pm - 15h, se o tempo permitir).
", "sv": "Under en grupp pilträd i trädgården, bara några steg från floden, är detta utan tvekan den vackraste platsen i dalen för en grilllunch (12:30 - 15:00, vädret tillåter).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "78950", "Name": { "EnText": "Villa Capuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Capuli", "da": "Villa Capuli", "de": "Villa Capuli", "fr": "Villa Capuli", "it": "Villa Capuli", "nl": "Villa Capuli", "no": "Villa Cullio", "pl": "Villa Capuli", "pt": "Villa Capuli", "sv": "Villa Capuli" } }, "Description": { "EnText": "Overlooking the Urubamba River this villa offers 3 bedrooms (one with twin beds, two with queen beds) and 3½ bathrooms, a dining room, living room with fireplace and full kitchen. Size 220 m2.
", "Translations": { "es": "Ofrecen 3 dormitorios y 3 ½ baños (1 habitación con 2 camas
twin y 2 habitaciones con 1 cama queen). Sala comedor con chimenea y cocina completa. Tamaño 220 m2.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb vistes al riu Urubamba aquesta vila ofereix 3 dormitoris (un amb dos llits individuals, dos amb llits dobles) i 3½ banys, un menjador, sala d'estar amb llar de foc i cuina completa. Mida 220 m2.
", "da": "Denne villa har udsigt over Urubamba-floden, 3 soveværelser (1 med 2 enkeltsenge, 2 med queensize-senge) og 3½ badeværelser, spisestue, stue med pejs og fuldt udstyret køkken. Størrelse 220 m2.
", "de": "Mit Blick auf den Fluss Urubamba bietet diese Villa 3 Schlafzimmer (eines mit zwei Einzelbetten, zwei mit Queensize-Betten) und 3½ Bäder, ein Esszimmer, Wohnzimmer mit Kamin und eine voll ausgestattete Küche. Größe 220 m2.
", "fr": "Surplombant la rivière Urubamba, cette villa offre 3 chambres (une avec lits jumeaux, deux avec lits queen) et 3 ½ salles de bains, une salle à manger, un salon avec cheminée et une cuisine complète. Taille 220 m2.
", "it": "Affacciata sul fiume Urubamba questa villa offre 3 camere da letto (una con due letti singoli, due con letti queen size) e 3 ½ bagni, una sala da pranzo, un soggiorno con camino e una cucina completa. Dimensione 220 m2.
", "nl": "Deze villa kijkt uit op de rivier de Urubamba en beschikt over 3 slaapkamers (één met twee eenpersoonsbedden, twee met queensize bedden) en 3 ½ badkamers, een eetkamer, een woonkamer met open haard en een complete keuken. Grootte 220 m2.
", "no": "Denne villaen har utsikt over elven Urubamba, 3 soverom (ett med 2 enkeltsenger, to med queen-size-senger) og 3 ½ bad, spisestue, stue med peis og fullt utstyrt kjøkken. Størrelse 220 m2.
", "pl": "Ta willa z widokiem na rzekę Urubamba oferuje 3 sypialnie (jedna z 2 łóżkami pojedynczymi, 2 z łóżkami typu queen-size), 3 ½ łazienki, jadalnię, salon z kominkiem oraz w pełni wyposażoną kuchnię. Rozmiar 220 m2.
", "pt": "Com vista para o Rio Urubamba, esta villa oferece 3 quartos (um com duas camas individuais, dois com camas queen) e 3 ½ banheiros, sala de jantar, sala de estar com lareira e cozinha completa. Tamanho 220 m2.
", "sv": "Med utsikt över Urubamba River denna villa erbjuder 3 sovrum (ett med enkelsängar, två med queen size-sängar) och 3 ½ badrum, en matsal, vardagsrum med öppen spis och fullt utrustat kök. Storlek 220 m2.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "78951", "Name": { "EnText": "Villa Orquidea ", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Orquidea", "da": "Villa Orquidea", "de": "Villa Orquidea", "fr": "Villa Orquidea", "it": "Villa Orquidea", "nl": "Villa Orquidea", "no": "Villa Riddera", "pl": "Villa Orquidea", "pt": "Villa Orquidea", "sv": "Villa Orquidea" } }, "Description": { "EnText": "Beautiful residence with 3 bedrooms (two with twinbeds, one with a king-size bed) and 3 bathrooms.
Features a studio (loft space), a spacious coveredterrace, dining room, living room with fireplace and full kitchen. Size 330 m2.
", "Translations": { "es": "Cuentan con 3 dormitorios y 3 baños. (2 habitaciones con camas twin y 1 habitación con cama King). Estudio, espaciosa terraza techada, comedor exterior, sala de estar interior con chimenea y cocina completa. Tamaño 330 m2.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bonica residència amb 3 dormitoris (dos amb llits individuals, un amb llit king-size) i 3 banys.
Compta amb un estudi (espai altell), una àmplia terrassa coberta, menjador, sala d'estar amb llar de foc i cuina completa. Mida 330 m2.
", "da": "Smuk bolig med 3 soveværelser (to med tvillingesenge, et med en king-size seng) og 3 badeværelser.
Har et studie (loft plads), en rummelig overdækket terrasse, spisestue, stue med pejs og fuldt udstyret køkken. Størrelse 330 m2.
", "de": "Schöne Residenz mit 3 Schlafzimmern (zwei mit zwei Einzelbetten, eines mit einem Kingsize-Bett) und 3 Bädern.
Verfügt über ein Studio (Dachboden), eine geräumige überdachte Terrasse, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer mit Kamin und eine voll ausgestattete Küche. Größe 330 m2.
", "fr": "Belle résidence avec 3 chambres (deux avec lits jumeaux, une avec lit king-size) et 3 salles de bains.
Cette chambre dispose d'un studio (loft), d'une grande terrasse couverte, d'une salle à manger, d'un salon avec cheminée et d'une cuisine complète. Taille 330 m2.
", "it": "Bella residenza con 3 camere da letto (due con due letti singoli, una con un letto king size) e 3 bagni.
Dispone di un monolocale (soppalco), una spaziosa terrazza coperta, sala da pranzo, soggiorno con camino e cucina completa. Dimensione 330 m2.
", "nl": "Mooie residentie met 3 slaapkamers (twee met twinbedden, één met een kingsize bed) en 3 badkamers.
Beschikt over een studio (loft ruimte), een ruim overdekt terras, een eetkamer, een woonkamer met open haard en een complete keuken. Grootte 330 m2.
", "no": "Vakker bolig med 3 soverom (to med tvillingsenger, ett med en King size-seng) og 3 bad.
Denne leiligheten har en ettromsleilighet (hems), en romslig dekkterrasse, spisestue, stue med peis og fullt utstyrt kjøkken. Størrelse 330 m2.
", "pl": "Piękna rezydencja z 3 sypialniami (dwie z podwójnymi łóżkami, jedna z łóżkiem typu king-size) i 3 łazienkami.
Jest to apartament typu studio (poddasze), przestronny, zasłoniony taras, jadalnia, salon z kominkiem oraz w pełni wyposażoną kuchnię. Rozmiar 330 m2.
", "pt": "Linda residência com 3 quartos (dois com camas individuais, um com cama king-size) e 3 casas de banho.
Dispõe de um estúdio (espaço loft), um espaçoso terraço coberto, sala de jantar, sala de estar com lareira e cozinha completa. Tamanho 330 m2.
", "sv": "Vacker bostad med 3 sovrum (två med tvillingsängar, ett med en king size-säng) och 3 badrum.
Denna svit har en studio (loftutrymme), en rymlig täckt terrass, matsal, vardagsrum med öppen spis och fullt utrustat kök. Storlek 330 m2.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -13.29070487034927, "Longitude": -72.144701883397673, "DrivingLatitude": -13.29070487034927, "DrivingLongitude": -72.144701883397673, "Country": "Peru", "Region": "Cuzco", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "The Sacred Valley of the Incas", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 25800, 25107, 25786 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/47204", "ContentEntityId": 47204, "Name": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "Search": "rio sagrado a belmond hotel sacred valley", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley" ], "LastModified": "2023-11-06T14:40:03.83", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Situated at a lower altitude than nearby Cusco, Rio Sagrado, A Belmond Hotel provides the perfect environment in which to acclimatize and is an ideal base to explore the Sacred Valley and Machu Picchu. Accommodation is provided in Deluxe Terrace Rooms, Garden Junior Suites and Villas. Each guest room is unique, with stunning views over the Urubamba River and across the Sacred Valley. The on-site Mayu Willka Spa offers guests relaxing treatments and therapies.
", "Translations": { "es": "Situado a orillas del río sagrado Urubamba, a la sombra de los Andes, se encuentra Belmond Hotel Rio Sagrado. Este oasis de calma tiene la sensación de una antigua granja inca: el personal presta la calidez de una casa familiar mientras los tesoros del mundo natural son tangibles. En un entorno tan asombroso, te sentirás relajado y revitalizado. No es de extrañar que se llame el Valle Sagrado.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat a una altitud més baixa que prop de Cusco, Rio Sagrado, A Belmond Hotel ofereix l'entorn perfecte per aclimatar i és un punt de partida ideal per explorar la Vall Sagrada i Machu Picchu. L'allotjament es proporciona en habitacions Deluxe Terrace, Garden Junior Suites i Villas. Totes les habitacions són úniques, amb una vista impressionant sobre el riu Urubamba i sobre la Vall Sagrada. L'spa del maig Willka ofereix tractaments relaxants i teràpies.
", "da": "A Belmond Hotel ligger i en lavere højde end nærliggende Cusco, Rio Sagrado, og tilbyder de perfekte omgivelser til akklimatisering og er et ideelt udgangspunkt for at udforske den hellige dal og Machu Picchu. Overnatning tilbydes i Deluxe Terrace Værelser, Garden Junior Suites og Villas. Samtlige værelser er unikke og har fantastisk udsigt over Urubamba-floden og over den hellige dal. Mayu Willka Spa på stedet tilbyder afslappende behandlinger og terapier.
", "de": "Das A Belmond Hotel liegt auf einer niedrigeren Höhe als in der Nähe von Cusco, Rio Sagrado, und bietet die perfekte Umgebung, um sich zu akklimatisieren und ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Heilige Tal und Machu Picchu zu erkunden. Die Unterkunft erfolgt in Deluxe Terrassenzimmern, Garden Junior Suiten und Villas. Jedes Zimmer ist einzigartig und bietet einen atemberaubenden Blick über den Urubamba-Fluss und das Heilige Tal. Das hoteleigene Mayu Willka Spa bietet seinen Gästen entspannende Behandlungen und Therapien.
", "fr": "Situé à une altitude inférieure à celle de Cusco, Rio Sagrado, l'hôtel A Belmond offre un environnement idéal pour s'acclimater et constitue un point de départ idéal pour explorer la vallée sacrée et le Machu Picchu. L'hébergement est fourni dans des chambres de luxe avec terrasse, des suites Garden Junior et des villas. Chaque chambre est unique et offre une vue imprenable sur la rivière Urubamba et sur la vallée sacrée. Le spa Mayu Willka sur place propose des soins et des thérapies relaxants.
", "it": "Situato a un'altitudine inferiore rispetto alla vicina Cusco, Rio Sagrado, A Belmond Hotel offre l'ambiente ideale per acclimatarsi ed è una base ideale per esplorare la Valle Sacra e Machu Picchu. Le sistemazioni sono disponibili in camere deluxe con terrazza, junior suite giardino e ville. Ogni camera è unica, con vista mozzafiato sul fiume Urubamba e sulla Valle Sacra. La Mayu Willka Spa in loco offre trattamenti e terapie rilassanti.
", "nl": "Het A Belmond Hotel ligt op een lagere hoogte dan het nabijgelegen Cusco, Rio Sagrado, en biedt de perfecte omgeving om te acclimatiseren en is een ideale uitvalsbasis om de Heilige Vallei en Machu Picchu te verkennen. De accommodatie is voorzien van Deluxe Terrace Rooms, Garden Junior Suites and Villas. Elke kamer is uniek en biedt een prachtig uitzicht over de rivier de Urubamba en over de Heilige Vallei. De Mayu Willka Spa van het hotel biedt gasten ontspannende behandelingen en therapieën.
", "no": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel ligger på en lavere høyde enn nærliggende Cusco, og er et ideelt utgangspunkt for å utforske Sacred Valley og Machu Picchu. Overnatting tilbys i Deluxe Terrace Rooms, Garden Juniorsuiter og villaer. Alle rommene er unike, og har fantastisk utsikt over Urubamba-elven og over Sacred Valley. Mayu Willka Spa på stedet tilbyr avslappende behandlinger og terapier.
", "pl": "Hotel A Belmond położony jest na niższej wysokości niż w pobliżu Cuzco, Rio Sagrado i stanowi doskonałą bazę wypadową do aklimatyzowania i odkrywania Sakralnej Doliny i Machu Picchu. Zakwaterowanie znajduje się w pokojach Deluxe Terrace, Garden Junior Suites i Villas. Każdy pokój jest wyjątkowy i oferuje wspaniałe widoki na rzekę Urubamba i Świętą Dolinę. Hotelowe spa Mayu Willka oferuje relaksujące zabiegi i terapie.
", "pt": "Situado a uma altitude mais baixa do que nas proximidades de Cusco, Rio Sagrado, A Belmond Hotel oferece o ambiente perfeito para se aclimatar e é uma base ideal para explorar o Vale Sagrado e Machu Picchu. A acomodação é fornecida em Quartos Deluxe Terrace, Garden Junior Suites e Villas. Cada quarto é único, com vistas deslumbrantes sobre o Rio Urubamba e sobre o Vale Sagrado. O Mayu Willka Spa, no local, oferece tratamentos e terapias relaxantes.
", "sv": "Beläget på en lägre höjd än i närheten av Cusco, Rio Sagrado, erbjuder A Belmond Hotel en perfekt miljö för att acklimatisera och är en idealisk bas för att utforska Sacred Valley och Machu Picchu. Boende erbjuds i Deluxe Terrace Rooms, Garden Junior Suites and Villas. Alla rum är unika och har fantastisk utsikt över floden Urubamba och över Sacred Valley. Hotellets Mayu Willka Spa erbjuder avkopplande behandlingar och behandlingar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Situated at a lower altitude than nearby Cusco, Rio Sagrado, A Belmond Hotel provides the perfect environment in which to acclimatize and is an ideal base to explore the Sacred Valley and Machu Picchu. Accommodation is provided in Deluxe Terrace Rooms, Garden Junior Suites and Villas. Each guest room is unique, with stunning views over the Urubamba River and across the Sacred Valley. The on-site Mayu Willka Spa offers guests relaxing treatments and therapies.
", "Translations": { "es": "Situado a orillas del río sagrado Urubamba, a la sombra de los Andes, se encuentra Belmond Hotel Rio Sagrado. Este oasis de calma tiene la sensación de una antigua granja inca: el personal presta la calidez de una casa familiar mientras los tesoros del mundo natural son tangibles. En un entorno tan asombroso, te sentirás relajado y revitalizado. No es de extrañar que se llame el Valle Sagrado.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat a una altitud més baixa que prop de Cusco, Rio Sagrado, A Belmond Hotel ofereix l'entorn perfecte per aclimatar i és un punt de partida ideal per explorar la Vall Sagrada i Machu Picchu. L'allotjament es proporciona en habitacions Deluxe Terrace, Garden Junior Suites i Villas. Totes les habitacions són úniques, amb una vista impressionant sobre el riu Urubamba i sobre la Vall Sagrada. L'spa del maig Willka ofereix tractaments relaxants i teràpies.
", "da": "A Belmond Hotel ligger i en lavere højde end nærliggende Cusco, Rio Sagrado, og tilbyder de perfekte omgivelser til akklimatisering og er et ideelt udgangspunkt for at udforske den hellige dal og Machu Picchu. Overnatning tilbydes i Deluxe Terrace Værelser, Garden Junior Suites og Villas. Samtlige værelser er unikke og har fantastisk udsigt over Urubamba-floden og over den hellige dal. Mayu Willka Spa på stedet tilbyder afslappende behandlinger og terapier.
", "de": "Das A Belmond Hotel liegt auf einer niedrigeren Höhe als in der Nähe von Cusco, Rio Sagrado, und bietet die perfekte Umgebung, um sich zu akklimatisieren und ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Heilige Tal und Machu Picchu zu erkunden. Die Unterkunft erfolgt in Deluxe Terrassenzimmern, Garden Junior Suiten und Villas. Jedes Zimmer ist einzigartig und bietet einen atemberaubenden Blick über den Urubamba-Fluss und das Heilige Tal. Das hoteleigene Mayu Willka Spa bietet seinen Gästen entspannende Behandlungen und Therapien.
", "fr": "Situé à une altitude inférieure à celle de Cusco, Rio Sagrado, l'hôtel A Belmond offre un environnement idéal pour s'acclimater et constitue un point de départ idéal pour explorer la vallée sacrée et le Machu Picchu. L'hébergement est fourni dans des chambres de luxe avec terrasse, des suites Garden Junior et des villas. Chaque chambre est unique et offre une vue imprenable sur la rivière Urubamba et sur la vallée sacrée. Le spa Mayu Willka sur place propose des soins et des thérapies relaxants.
", "it": "Situato a un'altitudine inferiore rispetto alla vicina Cusco, Rio Sagrado, A Belmond Hotel offre l'ambiente ideale per acclimatarsi ed è una base ideale per esplorare la Valle Sacra e Machu Picchu. Le sistemazioni sono disponibili in camere deluxe con terrazza, junior suite giardino e ville. Ogni camera è unica, con vista mozzafiato sul fiume Urubamba e sulla Valle Sacra. La Mayu Willka Spa in loco offre trattamenti e terapie rilassanti.
", "nl": "Het A Belmond Hotel ligt op een lagere hoogte dan het nabijgelegen Cusco, Rio Sagrado, en biedt de perfecte omgeving om te acclimatiseren en is een ideale uitvalsbasis om de Heilige Vallei en Machu Picchu te verkennen. De accommodatie is voorzien van Deluxe Terrace Rooms, Garden Junior Suites and Villas. Elke kamer is uniek en biedt een prachtig uitzicht over de rivier de Urubamba en over de Heilige Vallei. De Mayu Willka Spa van het hotel biedt gasten ontspannende behandelingen en therapieën.
", "no": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel ligger på en lavere høyde enn nærliggende Cusco, og er et ideelt utgangspunkt for å utforske Sacred Valley og Machu Picchu. Overnatting tilbys i Deluxe Terrace Rooms, Garden Juniorsuiter og villaer. Alle rommene er unike, og har fantastisk utsikt over Urubamba-elven og over Sacred Valley. Mayu Willka Spa på stedet tilbyr avslappende behandlinger og terapier.
", "pl": "Hotel A Belmond położony jest na niższej wysokości niż w pobliżu Cuzco, Rio Sagrado i stanowi doskonałą bazę wypadową do aklimatyzowania i odkrywania Sakralnej Doliny i Machu Picchu. Zakwaterowanie znajduje się w pokojach Deluxe Terrace, Garden Junior Suites i Villas. Każdy pokój jest wyjątkowy i oferuje wspaniałe widoki na rzekę Urubamba i Świętą Dolinę. Hotelowe spa Mayu Willka oferuje relaksujące zabiegi i terapie.
", "pt": "Situado a uma altitude mais baixa do que nas proximidades de Cusco, Rio Sagrado, A Belmond Hotel oferece o ambiente perfeito para se aclimatar e é uma base ideal para explorar o Vale Sagrado e Machu Picchu. A acomodação é fornecida em Quartos Deluxe Terrace, Garden Junior Suites e Villas. Cada quarto é único, com vistas deslumbrantes sobre o Rio Urubamba e sobre o Vale Sagrado. O Mayu Willka Spa, no local, oferece tratamentos e terapias relaxantes.
", "sv": "Beläget på en lägre höjd än i närheten av Cusco, Rio Sagrado, erbjuder A Belmond Hotel en perfekt miljö för att acklimatisera och är en idealisk bas för att utforska Sacred Valley och Machu Picchu. Boende erbjuds i Deluxe Terrace Rooms, Garden Junior Suites and Villas. Alla rum är unika och har fantastisk utsikt över floden Urubamba och över Sacred Valley. Hotellets Mayu Willka Spa erbjuder avkopplande behandlingar och behandlingar.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "perures.fits@belmond.com", "Telephone": "+51 1 6108300", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.belmond.com/hotel-rio-sagrado-sacred-valley/", "BookingsUrl": null, "Address": "Km. 75.8, Carretera Urubamba-Ollantaytambo, Valle Sagrado, Cusco, Peru", "Facebook": "https://www.facebook.com/riosagrado/", "Twitter": "hotelriosagrado", "Instagram": "http://www.instagram.com/belmondhotelriosagrado", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+51 84 201631", "MarketingContactPerson": "Fiorella Garavito", "MarketingEmail": "fiorella.garavito@belmond.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Erika Toro", "SalesEmail": "erika.toro@belmond.com", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Jonathan Atkins", "ContentEmail": "jonathan.atkins@belmond.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "MachineTranslations": { "ca": "Rio Sagrado, Un Hotel Belmond, Vall Sagrada", "da": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Hellige Dal", "de": "Rio Sagrado, Ein Belmond Hotel, Heiliges Tal", "fr": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Vallée Sacrée", "it": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Valle Sacra", "nl": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Heilige Vallei", "no": "Rio Sagrado, A Belmond Hotell, Sacred Valley", "pl": "Rio Sagrado, Belmond Hotel, Święta Dolina", "pt": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Vale Sagrado", "sv": "Rio Sagrado, A Belmond Hotell, Sacred Valley" } }, "Description": { "EnText": "Landscape view", "Translations": { "es": "Vista general" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista del paisatge", "da": "Landskab udsigt", "de": "Blick auf die Landschaft", "fr": "Vue sur le paysage", "it": "Vista orizzontale", "nl": "Uitzicht op landschap", "no": "Landskap utsikt", "pl": "Widok krajobrazowy", "pt": "Vista de paisagem", "sv": "Utsikt över liggande" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-ext-31.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-ext-31.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 1454006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Train Station", "Translations": { "es": "Estación de Tren Privada" }, "MachineTranslations": { "ca": "Estació de tren privada", "da": "Privat Togstation", "de": "Privat-Bahnhof", "fr": "Gare Privée", "it": "Stazione ferroviaria privata", "nl": "Privé-treinstation", "no": "Privat jernbanestasjon", "pl": "Prywatny dworzec kolejowy", "pt": "Estação de trem particular", "sv": "Privat tågstation" } }, "Description": { "EnText": "Private Train Station", "Translations": { "es": "Estación de Tren Privada" }, "MachineTranslations": { "ca": "Estació de tren privada", "da": "Privat Togstation", "de": "Privat-Bahnhof", "fr": "Gare Privée", "it": "Stazione ferroviaria privata", "nl": "Privé-treinstation", "no": "Privat jernbanestasjon", "pl": "Prywatny dworzec kolejowy", "pt": "Estação de trem particular", "sv": "Privat tågstation" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-ext-34.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-ext-34.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 1578928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Infinity pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita", "da": "Infinity pool", "de": "Infinity-Pool", "es": "Piscina infinita", "fr": "Piscine à débordement", "it": "Piscina a sfioro", "nl": "Infinity zwembad", "no": "Infinity basseng", "pl": "Basen bez krawędzi", "pt": "Piscina infinita", "sv": "Infinity pool" } }, "Description": { "EnText": "Infinity pool with incredible view of the Sacred Valley ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita amb una vista increïble de la Vall Sagrada", "da": "Infinity pool med utrolig udsigt over den hellige dal", "de": "Infinity-Pool mit unglaublicher Aussicht auf das Heilige Tal", "es": "Piscina infinita con increíble vista al Valle Sagrado", "fr": "Piscine à débordement avec vue imprenable sur la Vallée Sacrée", "it": "Piscina a sfioro con vista incredibile sulla Valle Sacra", "nl": "Infinity zwembad met ongelooflijk uitzicht op de Heilige Vallei", "no": "Infinity basseng med utrolig utsikt over Sacred Valley", "pl": "Basen bez krawędzi z niesamowitym widokiem na Sacred Valley", "pt": "Piscina infinita com vista incrível do Vale Sagrado", "sv": "Infinity pool med otrolig utsikt över den heliga dalen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-pool-16.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-pool-16.jpg", "Crop": null, "Height": 1890, "Width": 2806, "Size": 1633143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Picnic at the Garden", "Translations": { "es": "Picnic en el Jardín" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pícnic al Jardí", "da": "Picnic i haven", "de": "Picknick im Garten", "fr": "Pique-niquer dans le jardin", "it": "Picnic in giardino", "nl": "Picknick in de tuin", "no": "Picnic på Garden", "pl": "Piknik w ogrodzie", "pt": "Piquenique no jardim", "sv": "Picknick i trädgården" } }, "Description": { "EnText": "Picnic by the Urubamba river ", "Translations": { "es": "Picnic al lado del Río Urubamba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pícnic pel riu Urubamba", "da": "Picnic ved Urubamba-floden", "de": "Picknick am Fluss Urubamba", "fr": "Pique-nique au bord de la rivière Urubamba", "it": "Picnic sul fiume Urubamba", "nl": "Picknick bij de rivier de Urubamba", "no": "Piknik ved elven Urubamba", "pl": "Piknik nad rzeką Urubamba", "pt": "Piquenique junto ao rio Urubamba", "sv": "Picknick vid floden Urubamba" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-lei-411.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-lei-411.jpg", "Crop": null, "Height": 1806, "Width": 2783, "Size": 1217612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activity", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat", "da": "Aktivitet", "de": "Aktivität", "es": "Actividad", "fr": "Activité", "it": "Attività", "nl": "Activiteit", "no": "Aktivitet", "pl": "Aktywność", "pt": "Atividade", "sv": "Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": "Horseback riding through the valley ", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall per la vall", "da": "Ridning gennem dalen", "de": "Reiten durch das Tal", "es": "Paseos a caballo por el valle", "fr": "Equitation à travers la vallée", "it": "Passeggiate a cavallo attraverso la valle", "nl": "Paardrijden door de vallei", "no": "Ridning gennem dalen", "pl": "Jazda konna przez dolinę", "pt": "Passeio a cavalo pelo vale", "sv": "Ridning genom dalen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-lei-431.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-lei-431.jpg", "Crop": null, "Height": 1969, "Width": 2953, "Size": 2192626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leisure", "MachineTranslations": { "ca": "Oci", "da": "Fritid", "de": "Freizeit", "es": "Ocio", "fr": "Loisir", "it": "Tempo libero", "nl": "Vrije tijd", "no": "Fritid", "pl": "Wypoczynek", "pt": "Lazer", "sv": "Fritid" } }, "Description": { "EnText": "Baby Alpaca Feeding", "MachineTranslations": { "ca": "Alpaca nadó Alimentació", "da": "Baby Alpaca fodring", "de": "Baby Alpaka Fütterung", "es": "Alimentación Baby Alpaca", "fr": "Alimentation Baby Alpaga", "it": "Alimentazione Baby Alpaca", "nl": "Baby Alpaca-voeding", "no": "Baby Alpaca fôring", "pl": "Karmienie dziecka Alpaka", "pt": "Alimentação de bebê alpaca", "sv": "Baby Alpaca utfodring" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-lei-361.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-lei-361.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 29322386, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Movies Under the Stars", "MachineTranslations": { "ca": "Pel·lícules sota les estrelles", "da": "Film Under stjernerne", "de": "Filme unter den Sternen", "es": "Películas bajo las estrellas", "fr": "Films sous les étoiles", "it": "Film sotto le stelle", "nl": "Films onder de sterren", "no": "Filmer under stjernene", "pl": "Filmy Pod Gwiazdami", "pt": "Filmes sob as estrelas", "sv": "Filmer under stjärnorna" } }, "Description": { "EnText": "Movies Under the Stars", "MachineTranslations": { "ca": "Pel·lícules sota les estrelles", "da": "Film Under stjernerne", "de": "Filme unter den Sternen", "es": "Películas bajo las estrellas", "fr": "Films sous les étoiles", "it": "Film sotto le stelle", "nl": "Films onder de sterren", "no": "Filmer under stjernene", "pl": "Filmy Pod Gwiazdami", "pt": "Filmes sob as estrelas", "sv": "Filmer under stjärnorna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-lei-381.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-lei-381.jpg", "Crop": null, "Height": 2828, "Width": 4242, "Size": 15514343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mayu Willka Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Maig Willka Spa", "da": "Mayu Willka Spa", "de": "Mayu Willka Therme", "es": "Balneario Mayu Willka", "fr": "Spa Mayu Willka", "it": "Centro benessere Mayu Willka", "nl": "Mayu Willka Spa", "no": "Mayu Willka Spa", "pl": "Mayu Willka Spa", "pt": "Spa Mayu Willka", "sv": "Mayu Willka Spa" } }, "Description": { "EnText": "Spa overlooking the Sacred Valley ", "MachineTranslations": { "ca": "Spa amb vistes a la Vall Sagrada", "da": "Spa med udsigt over den hellige dal", "de": "Spa mit Blick auf das Heilige Tal", "es": "Spa con vistas al Valle Sagrado", "fr": "Spa avec vue sur la Vallée Sacrée", "it": "Spa con vista sulla Valle Sacra", "nl": "Spa met uitzicht op de Heilige Vallei", "no": "Spa med utsikt over den hellige dalen", "pl": "Spa z widokiem na Sacred Valley", "pt": "Spa com vista para o Vale Sagrado", "sv": "Spa med utsikt över den heliga dalen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-spa-int-11.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-spa-int-11.jpg", "Crop": null, "Height": 1964, "Width": 2953, "Size": 1875841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lobby ", "MachineTranslations": { "ca": "Vestíbul", "da": "Lobbyen", "de": "Lobby", "es": "Lobby", "fr": "Lobby", "it": "Ingresso", "nl": "Lobby", "no": "Lobbyen", "pl": "Lobby", "pt": "Lobby", "sv": "Lobbyn" } }, "Description": { "EnText": "Hotel lobby ", "MachineTranslations": { "ca": "Vestíbul de l'hotel", "da": "Hotel lobby", "de": "Hotellobby", "es": "Vestíbulo del hotel", "fr": "Hall d'accueil de l'hôtel", "it": "Lobby dell'hotel", "nl": "Hotel lobby", "no": "Hotel Lobby", "pl": "Hotelu lobby", "pt": "Lobby do hotel", "sv": "Hotell lobby" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-acc-vil-051.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-acc-vil-051.jpg", "Crop": null, "Height": 2039, "Width": 2953, "Size": 1471854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-acc-bed-071.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-acc-bed-071.jpg", "Crop": null, "Height": 2530, "Width": 3780, "Size": 16991981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-acc-sui-03.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-acc-sui-03.jpg", "Crop": null, "Height": 4063, "Width": 5906, "Size": 21876216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-acc-03.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-acc-03.jpg", "Crop": null, "Height": 3937, "Width": 5906, "Size": 26498042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47204/rsg-acc-vil-041.jpg", "UrlFragment": "47204/rsg-acc-vil-041.jpg", "Crop": null, "Height": 3982, "Width": 5906, "Size": 16871560, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/47204/belmond___rsg___1_min___2021_logo_update__final__mp4_1650999945703", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/47204/belmond_thumbnail___rsg___1_min___2021_logo_update__final__mp4_1650999945703.png", "Label": { "EnText": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Sacred Valley", "MachineTranslations": { "ca": "Rio Sagrado, Hotel Belmond, Vall Sagrada", "da": "Rio Sagrado, Belmond Hotel, Sacred Valley", "de": "Rio Sagrado, Ein Belmond Hotel, Heiliges Tal", "fr": "Rio Sagrado, un hôtel Belmond, Vallée sacrée", "it": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Valle Sacra", "nl": "Rio Sagrado, Een Belmond Hotel, Heilige Vallei", "no": "Rio Sagrado, Belmond Hotel, Sacred Valley", "pl": "Rio Sagrado, Hotel Belmond, Święta Dolina", "pt": "Rio Sagrado, A Belmond Hotel, Vale Sagrado", "sv": "Rio Sagrado, A Belmond Hotell, Heliga dalen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Belmond - RSG - 1 Min - 2021 Logo Update (Final).mp4\",\"Size\":300122492}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "es", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "South America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }