Siringit Villa by Mantis is a luxury 6 bedroom villa which can be booked exclusively or individual rooms.
Spacious and alegent property is meant to give friends or families a unique African experience. Each of the 6 rooms at Siringit Villa can be configured as singles and doubles or twins. A further 3 rooms can be configured as triples. Four of the rooms have interconnecting doors and are ideal for use by families with small children.
", "MachineTranslations": { "ca": "Siringit Villa by Mantis és una vila de luxe de 6 dormitoris que es pot reservar exclusivament o habitacions individuals.
La propietat espaiosa i alegent està destinada a donar a amics o famílies una experiència africana única. Cadascuna de les 6 habitacions de Siringit Villa es pot configurar com a individuals i dobles o bessons. A més 3 habitacions es poden configurar com triples. Quatre de les habitacions tenen portes comunicades i són ideals per a famílies amb nens petits.
", "da": "Siringit Villa by Mantis er en luksus villa med 6 soveværelser, som kan reserveres udelukkende eller individuelle værelser.
Rummelig og alegent ejendom er beregnet til at give venner eller familier en unik afrikansk oplevelse. Samtlige 6 værelser på Siringit Villa kan konfigureres som enkelt- og dobbeltværelser eller tvillinger. Yderligere 3 værelser kan konfigureres som tredobbelt. Fire af værelserne har sammenhængende døre og er ideelle til brug for familier med små børn.
", "de": "Siringit Villa by Mantis ist eine luxuriöse Villa mit 6 Schlafzimmern, die exklusiv oder einzelne Zimmer gebucht werden können.
Geräumiges und elegentes Anwesen soll Freunden oder Familien ein einzigartiges afrikanisches Erlebnis bieten. Jedes der 6 Zimmer in der Siringit Villa kann als Einzel- und Doppel- oder Zweibettzimmer konfiguriert werden. Weitere 3 Räume können als Dreibettzimmer konfiguriert werden. Vier der Zimmer verfügen über Verbindungstüren und sind ideal für Familien mit kleinen Kindern.
", "es": "Siringit Villa by Mantis es una villa de lujo de 6 dormitorios que se puede reservar exclusivamente o habitaciones individuales.
Espaciosa y alegente propiedad está destinada a dar a amigos o familias una experiencia africana única. Cada una de las 6 habitaciones del Siringit Villa puede configurarse como individuales y dobles o individuales. Otras 3 habitaciones se pueden configurar como triples. Cuatro de las habitaciones tienen puertas interconectadas y son ideales para familias con niños pequeños.
", "fr": "Siringit Villa by Mantis est une villa de luxe de 6 chambres qui peut être réservée exclusivement ou individuellement.
La propriété spacieuse et alegent est destinée à offrir aux amis ou aux familles une expérience africaine unique. Chacune des 6 chambres du Siringit Villa peut être configurée en simples et doubles ou lits jumeaux. Trois autres chambres peuvent être configurées en triples. Quatre des chambres ont des portes communicantes et sont idéales pour une utilisation par les familles avec de petits enfants.
", "it": "Siringit Villa by Mantis è una lussuosa villa con 6 camere da letto che può essere prenotata esclusivamente o singole camere.
La struttura spaziosa e alegent è pensata per dare agli amici o alle famiglie un'esperienza africana unica. Ognuna delle 6 camere della Siringit Villa può essere configurata come singole e doppie o gemelle. Altre 3 camere possono essere configurate come triple. Quattro delle camere sono dotate di porte comunicanti e sono ideali per l'uso da parte di famiglie con bambini piccoli.
", "nl": "Siringit Villa by Mantis is een luxe 6 slaapkamer villa die exclusief of individuele kamers geboekt kan worden.
Ruime en alegent eigendom is bedoeld om vrienden of families een unieke Afrikaanse ervaring te geven. Elk van de 6 kamers van Siringit Villa kan worden ingericht als eenpersoons- en tweepersoonskamers of tweelingen. Nog eens 3 kamers kunnen worden geconfigureerd als triples. Vier van de kamers hebben verbindingsdeuren en zijn ideaal voor gezinnen met kleine kinderen.
", "no": "Siringit Villa by Mantis er en luksus 6 roms villa som kan bestilles eksklusivt eller individuelle rom.
Romslig og alegent eiendom er ment å gi venner eller familier en unik afrikansk opplevelse. Hvert av de 6 rommene på Siringit Villa kan konfigureres som singler og dobbeltrom eller tvillinger. Ytterligere 3 rom kan konfigureres som tremannsrom. Fire av rommene har sammenhengende dører og er ideelle for bruk av familier med små barn.
", "pl": "Siringit Villa by Mantis to luksusowa willa z 6 sypialniami, którą można zarezerwować wyłącznie lub pojedyncze pokoje.
Przestronne i alegent nieruchomości ma dać przyjaciołom lub rodzinom wyjątkowe doświadczenie afrykańskie. Każdy z 6 pokoi w obiekcie Siringit Villa może być skonfigurowany jako pojedyncze i dwuosobowe lub bliźniaki. Kolejne 3 pokoje mogą być skonfigurowane jako trójek. Cztery pokoje mają połączone drzwi i są idealne do użytku przez rodziny z małymi dziećmi.
", "pt": "Siringit Villa by Mantis é uma luxuosa villa de 6 quartos que pode ser reservada exclusivamente ou quartos individuais.
A propriedade espaçosa e alegent destina-se a dar aos amigos ou famílias uma experiência única africana. Cada um dos 6 quartos do Siringit Villa pode ser configurado como individuais e duplos ou twin. Outros 3 quartos podem ser configurados como triplos. Quatro dos quartos têm portas comunicantes e são ideais para uso por famílias com crianças pequenas.
", "sv": "Siringit Villa by Mantis är en lyxig villa med 6 sovrum som kan bokas uteslutande eller enskilda rum.
Rymlig och alegent egendom är tänkt att ge vänner eller familjer en unik afrikansk upplevelse. Alla de 6 rummen på Siringit Villa kan konfigureras som singel, dubbel eller tvillingar. Ytterligare 3 rum kan konfigureras som tripplar. Fyra av rummen har anslutande dörrar och är idealiska för familjer med små barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_-_bedroom_1.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_-_bedroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 8340392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_-_bathroom_details_2.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_-_bathroom_details_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3087, "Width": 4596, "Size": 8913750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/bedroom_-_interconnecting.jpg", "UrlFragment": "47222/bedroom_-_interconnecting.jpg", "Crop": null, "Height": 3196, "Width": 4818, "Size": 7752666, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "61984", "Name": { "EnText": "18 Holes of Golf (Optional, Added cost)", "MachineTranslations": { "ca": "18 forats de golf (opcional, cost afegit)", "da": "18 Huller af Golf (valgfri, ekstra omkostninger)", "de": "18 Löcher Golf (optional, gegen Aufpreis)", "es": "18 hoyos de golf (opcional, costo adicional)", "fr": "18 trous de golf (facultatif, coût supplémentaire)", "it": "18 buche di golf (opzionale, costo aggiuntivo)", "nl": "18 holes golf (optioneel, tegen meerprijs)", "no": "18 hull med golf (valgfritt, ekstra kostnad)", "pl": "18 otworów w golfa (opcjonalnie, dodatkowy koszt)", "pt": "18 buracos de golfe (opcional, custo adicional)", "sv": "18 Golfhål (tillval, extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy 18 Holes of Golf on Tanzania's Championship course. For more info, visit www.kiligolf.com\\
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de 18 forats de golf al camp del Campionat de Tanzània. Per a més informació, visiteu www.kiligolf.com\\
", "da": "Nyd 18 Holes of Golf på Tanzanias mesterskabsbane. For mere info, besøg www.kiligolf.com\\
", "de": "Genießen Sie 18 Löcher Golf auf Tansanias Championship Course. Weitere Informationen finden Sie unter www.kiligolf.com
", "es": "Disfrute de 18 hoyos de golf en el campo de Campeonato de Tanzania. Para más información, visite www.kiligolf.com
", "fr": "Profitez de 18 trous de golf sur le parcours Tanzania Championship. Pour plus d'informations, visitez www.kiligolf.com
", "it": "Godetevi 18 buche di golf sul campo da campionato della Tanzania. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.kiligolf.com
", "nl": "Geniet van 18 holes of Golf op Tanzania's Championship parcours.
", "no": "Nyd 18 huller golf på Tanzanias mesterskab kursus. For mer informasjon, besøk www.kiligolf.com
", "pl": "Ciesz się 18 dołkami golfa na polu mistrzowskim Tanzanii. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź www.kiligolf.com\\
", "pt": "Desfrute de 18 buracos de golfe no campo do Campeonato da Tanzânia. Para mais informações, visite www.kiligolf.com
", "sv": "Njut av 18 Hål Golf på Tanzanias mästerskapsbana. För mer info, besök www.kiligolf.com
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/_b6a44661.jpg", "UrlFragment": "47222/_b6a44661.jpg", "Crop": null, "Height": 3413, "Width": 5120, "Size": 14093339, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "61985", "Name": { "EnText": "Arusha National Park: Day Tour (Optional, Added cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Parc Nacional d'Arusha: Tour d'un dia (opcional, cost afegit)", "da": "Arusha National Park: Dagstur (Valgfri, Ekstra omkostninger)", "de": "Arusha-Nationalpark: Tagestour (optional, gegen Aufpreis)", "es": "Parque Nacional de Arusha: excursión de un día (opcional, costo adicional)", "fr": "Parc national d'Arusha : excursion d'une journée (facultatif, coût supplémentaire)", "it": "Parco nazionale di Arusha: tour di un giorno (opzionale, costo aggiuntivo)", "nl": "Arusha National Park: dagtocht (optioneel, extra kosten)", "no": "Arusha nasjonalpark: Dagstur (valgfritt, ekstra kostnad)", "pl": "Park Narodowy Arusha: jednodniowa wycieczka (opcjonalnie, dodatkowy koszt)", "pt": "Parque Nacional de Arusha: excursão de um dia (opcional, custo adicional)", "sv": "Arusha National Park: Dagstur (tillval, extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Indulge in a full day Game Drive in Arusha National Park, located just a 30 minute drive from Siringit Villa. Arusha National Park is characterized by a number of different habitats: Mini-savannas, Mount Meru, the seven lakes of Momela that provide an ideal environment for birds, and Ngurudoto crater. The most commonly sighted animals are Buffalo, Zebra, Giraffes, Water hogs, Waterbucks, Dik dik, and Baboons.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un dia complet Game Drive al parc nacional d'Arusha, situat a només 30 minuts amb cotxe de Siringit Villa. El Parc Nacional d'Arusha es caracteritza per una sèrie d'hàbitats diferents: mini-sabanes, Mont Meru, els set llacs de Momela que proporcionen un entorn ideal per a les aus, i el cràter Ngurudoto. Els animals més vistos són Buffalo, Zebra, Girafes, Porcs d'aigua, Waterbucks, Dik dik i babuins.
", "da": "Forkæl dig med en hel dags Game Drive i Arusha National Park, beliggende kun 30 minutters kørsel fra Siringit Villa. Arusha National Park er kendetegnet ved en række forskellige levesteder: mini-savanner, Mount Meru, de syv søer i Momela, der giver et ideelt miljø for fugle, og Ngurudoto krater. De mest almindeligt seende dyr er Buffalo, Zebra, Giraffer, Vand svin, Waterbucks, Dik dik, og bavianer.
", "de": "Gönnen Sie sich einen ganztägigen Game Drive im Arusha Nationalpark, der nur 30 Autominuten von der Siringit Villa entfernt liegt. Der Arusha Nationalpark zeichnet sich durch eine Reihe von verschiedenen Lebensräumen aus: Mini-Savannen, Mount Meru, die sieben Seen von Momela, die eine ideale Umgebung für Vögel bieten, und Ngurudoto Krater. Die am häufigsten sehenden Tiere sind Büffel, Zebra, Giraffen, Wasserschweine, Wasserbucks, Dik dik und Paviane.
", "es": "Disfrute de un día completo de Game Drive en el parque nacional de Arusha, situado a solo 30 minutos en coche de Siringit Villa. El Parque Nacional de Arusha se caracteriza por una serie de hábitats diferentes: Mini-sabanas, el Monte Meru, los siete lagos de Momela que proporcionan un ambiente ideal para las aves, y el cráter Ngurudoto. Los animales más avistados son búfalos, cebras, jirafas, cerdos de agua, Waterbucks, Dik dik y babuinos.
", "fr": "Vous pourrez profiter d'une journée entière Game Drive dans le parc national d'Arusha, situé à seulement 30 minutes de route du Siringit Villa. Le parc national d'Arusha est caractérisé par un certain nombre d'habitats différents : mini-savanes, mont Meru, les sept lacs de Momela qui offrent un environnement idéal pour les oiseaux, et cratère de Ngurudoto. Les animaux les plus fréquemment observés sont les buffles, les zèbres, les girafes, les porcs d'eau, les bucks, les dik et les babouins.
", "it": "Concediti una giornata intera Game Drive nel Parco Nazionale di Arusha, situato a soli 30 minuti di auto da Siringit Villa. Il Parco Nazionale di Arusha è caratterizzato da una serie di habitat diversi: le mini-savane, il Monte Meru, i sette laghi di Momela che offrono un ambiente ideale per gli uccelli, e il cratere Ngurudoto. Gli animali più comunemente avvistati sono bufalo, zebra, giraffe, maiali d'acqua, Waterbucks, Dik dik e babbuini.
", "nl": "Geniet van een hele dag Game Drive in Arusha National Park, op slechts 30 minuten rijden van Siringit Villa. Arusha National Park wordt gekenmerkt door een aantal verschillende habitats: mini-savannes, Mount Meru, de zeven meren van Momela die een ideale omgeving voor vogels bieden, en Ngurudoto krater. De meest waargenomen dieren zijn Buffalo, Zebra, Giraffen, Water varkens, Waterbucks, Dik Dik en Bavianen.
", "no": "Unn deg en hel dag Game Drive i Arusha nasjonalpark, som ligger bare en 30-minutters kjøretur fra Siringit Villa. Arusha nasjonalpark er preget av en rekke forskjellige habitater: Mini-Savannas, Mount Meru, de syv innsjøene i Momela som gir et ideelt miljø for fugler og Ngurudoto krater. De mest seende dyrene er Buffalo, Zebra, Giraffer, Vannsvin, Waterbucks, Dk dik dik, og bavianer.
", "pl": "Zanurz się w całodniowy Game Drive w Parku Narodowym Arusha, położony zaledwie 30 minut jazdy od Siringit Villa. Park Narodowy Arusha charakteryzuje się wieloma różnymi siedliskami: mini-sawannami, Mount Meru, siedmioma jeziorami Momela, które zapewniają idealne środowisko dla ptaków, i krater Ngurudoto. Najczęściej obserwowanymi zwierzętami są Buffalo, Zebra, Żyrafy, Wieprze wodne, Waterbucks, Dik dik, i pawiany.
", "pt": "Delicie-se com um Game Drive de dia inteiro no Parque Nacional de Arusha, localizado a apenas 30 minutos de carro da Villa Siringit. O Parque Nacional de Arusha é caracterizado por uma série de habitats diferentes: Mini-savanas, Monte Meru, os sete lagos de Momela que proporcionam um ambiente ideal para as aves, e a cratera Ngurudoto. Os animais mais avistados são Buffalos, Zebra, Girafas, Porcos Aquáticos, Waterbucks, Dik dik e Babuons.
", "sv": "Njut av en hel dag Game Drive i Arusha National Park, som ligger bara 30 minuters bilresa från Siringit Villa. Arusha National Park kännetecknas av ett antal olika livsmiljöer: Mini-savanner, Mount Meru, de sju sjöarna i Momela som ger en idealisk miljö för fåglar, och Ngurudoto krater. De vanligaste syndjuren är Buffalo, Zebra, Giraffer, Vattengrisar, Waterbucks, Dik dik och babianer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/closed_1.jpg", "UrlFragment": "47222/closed_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7957141, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "62146", "Name": { "EnText": "Horse Riding (Optional Added Cost ", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica (cost afegit opcional", "da": "Ridning (valgfri ekstra omkostninger", "de": "Reiten (optionaler Aufpreis)", "es": "Equitación (costo adicional opcional)", "fr": "Équitation (coût supplémentaire optionnel)", "it": "Passeggiate a cavallo (costo aggiuntivo opzionale)", "nl": "Paardrijden (optioneel extra kosten)", "no": "Hesteridning (valgfri ekstra kostnad", "pl": "Jazda konna (opcjonalnie dodatkowy koszt", "pt": "Passeios a cavalo (custo adicional opcional)", "sv": "Ridning (Valfri extra kostnad" } }, "Description": { "EnText": "The Horse Riding takes place in a very special setting, on a protected Wildlife estate. While exploring the many bush trails found here, you may come across Zebra, Eland, Wildebeest, Thompson Gazelle, Dik dik just to name a few. Regularly seen on the estate is one of the most elegant mammals found in Tanzania, the Gerenuk. Those with little riding experience can enjoy a gentle hack along dusty tracks where wildebeest and antelopes graze contentedly. Whether you are a complete beginner or an advanced rider, there is an opportunity and experience for everyone.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Hípica té lloc en un entorn molt especial, en una finca protegida de Fauna Salvatge. Mentre explora els molts senders arbustos que es troben aquí, vostè pot venir a través de Zebra, Eland, Wildebeest, Thompson Gazelle, Dik dik només per nomenar alguns. Regularment vist a la finca és un dels mamífers més elegants que es troben a Tanzània, el Gerenuk. Aquells amb poca experiència a cavall poden gaudir d'un suau truc al llarg de pistes polsoses on els antílops silvestres i els antílops pasturen de forma contenta. Tant si sou un principiant complet com un pilot avançat, hi ha una oportunitat i experiència per a tothom.
", "da": "Ridning foregår i en meget speciel indstilling, på en beskyttet Wildlife ejendom. Mens du udforsker de mange buskstier, der findes her, du kan støde på Zebra, Eland, Gnier, Thompson Gazelle, Dik dik bare for at nævne nogle få. Regelmæssigt set på godset er et af de mest elegante pattedyr, der findes i Tanzania, Gerenuk. Dem med lidt rideoplevelse kan nyde et blidt hack langs støvede spor, hvor gnuer og antiloper græsser tilfreds. Uanset om du er en komplet nybegynder eller en avanceret rytter, der er en mulighed og oplevelse for alle.
", "de": "Das Reiten findet in einer ganz besonderen Umgebung auf einem geschützten Wildpark statt. Während Sie die vielen Buschwege erkunden, die hier gefunden werden, können Sie Zebra, Eland, Wildebeest, Thompson Gazelle, Dik dik nur einige nennen. Regelmäßig auf dem Anwesen zu sehen ist eine der elegantesten Säugetiere in Tansania, die Gerenuk gefunden. Wer nur wenig Fahrerfahrung hat, kann einen sanften Hack entlang staubigen Pfaden genießen, wo Wildebeest und Antilopen zufrieden grasen. Ob Sie ein kompletter Anfänger oder ein fortgeschrittener Fahrer sind, es gibt eine Chance und Erfahrung für jeden.
", "es": "El Caballo se lleva a cabo en un entorno muy especial, en una finca protegida de la vida silvestre. Mientras explora los numerosos senderos de arbustos que se encuentran aquí, puede encontrarse con Zebra, Eland, Wildebeest, Thompson Gazelle, Dik dik sólo para nombrar algunos. Regularmente visto en la finca es uno de los mamíferos más elegantes que se encuentran en Tanzania, el Gerenuk. Aquellos con poca experiencia de conducción pueden disfrutar de un suave hackeo a lo largo de pistas polvorientas donde los ñus y los antílopes rozan contentos. Tanto si eres un principiante como un ciclista avanzado, hay una oportunidad y una experiencia para todos.
", "fr": "L'équitation se déroule dans un cadre très spécial, sur un domaine protégé de la faune. En explorant les nombreux sentiers de brousse trouvés ici, vous pouvez rencontrer Zebra, Eland, Wildebeest, Thompson Gazelle, Dik dik pour n'en nommer que quelques-uns. Régulièrement vu sur le domaine est l'un des mammifères les plus élégants trouvés en Tanzanie, le Gerenuk. Ceux qui ont peu d'expérience de conduite peuvent profiter d'un piratage doux le long de pistes poussiéreuses où les gentilles et les antilopes paissent avec contentement. Que vous soyez un débutant ou un cavalier avancé, il y a une opportunité et une expérience pour tout le monde.
", "it": "L'equitazione si svolge in un ambiente molto speciale, in una tenuta protetta della fauna selvatica. Durante l'esplorazione dei numerosi sentieri che si trovano qui, si possono incontrare Zebra, Eland, Guglielmo, Thompson Gazelle, Dik dik solo per citarne alcuni. Regolarmente visto nella tenuta è uno dei mammiferi più eleganti trovati in Tanzania, il Gerenuk. Chi ha poca esperienza di guida può godere di un dolce hack lungo piste polverose dove gnu e antilopi pascolano contentamente. Che tu sia un principiante completo o un pilota avanzato, c'è un'opportunità ed esperienza per tutti.
", "nl": "De Paardrijden vindt plaats in een zeer bijzondere omgeving, op een beschermd natuurgebied. Tijdens het verkennen van de vele struikroutes die hier gevonden worden, kunt u Zebra, Eland, Wildebeest, Thompson Gazelle, Dik dik om er maar een paar te noemen tegenkomen. Regelmatig gezien op het landgoed is een van de meest elegante zoogdieren gevonden in Tanzania, de Gerenuk. Degenen met weinig rijervaring kunnen genieten van een zachte hack langs stoffige paden waar gnoes en antilopen tevreden grazen. Of u nu een complete beginner of een gevorderde renner bent, er is een kans en ervaring voor iedereen.
", "no": "Hesteridning foregår i en helt spesiell setting, på en beskyttet dyreliv eiendom. Mens du utforsker de mange bushløypene som finnes her, kan du komme over Zebra, Eland, Wildebeest, Thompson Gazelle, Dik dik dik bare for å nevne noen. Regelmessig sett på boet er en av de mest elegante pattedyrene som finnes i Tanzania, Gerenuk. De med liten rideopplevelse kan nyte en mild hack langs støvete spor hvor gnu og antiloper beiter tilfreds. Enten du er en komplett nybegynner eller en avansert rytter, er det en mulighet og opplevelse for alle.
", "pl": "Jazda konna odbywa się w wyjątkowym otoczeniu, na chronionym osiedlu Wildlife. Podczas zwiedzania wielu szlaków buszu, które można tu znaleźć, możesz natknąć się na Zebrę, Eland, Wildebeest, Thompson Gazelle, Dik dik, żeby wymienić tylko kilka. Regularnie widywany na osiedlu jest jednym z najbardziej eleganckich ssaków występujących w Tanzanii, Gerenuk. Osoby z niewielkim doświadczeniem w jeździe mogą cieszyć się delikatnym hackiem po zakurzonych torach, na których gnu i antylopy pasą się z zadowoleniem. Niezależnie od tego, czy jesteś kompletnym początkującym, czy zaawansowanym jeźdźcem, każdy znajdzie możliwość i doświadczenie.
", "pt": "A Equitação ocorre em um cenário muito especial, em uma propriedade protegida de vida selvagem. Ao explorar as muitas trilhas de mato encontradas aqui, você pode encontrar Zebra, Eland, Wildebeest, Thompson Gazelle, Dik dik apenas para citar alguns. Regularmente visto na propriedade é um dos mamíferos mais elegantes encontrados na Tanzânia, o Gerenuk. Aqueles com pouca experiência de equitação podem desfrutar de um corte suave ao longo de trilhas empoeiradas, onde gnus e antílopes pastam satisfeita. Se você é um iniciante completo ou um piloto avançado, há uma oportunidade e experiência para todos.
", "sv": "Ridning sker i en mycket speciell miljö, på en skyddad viltmark. Medan du utforskar de många buske stigar som finns här, kan du stöta på Zebra, Eland, Wildebeest, Thompson Gazelle, Dik dik bara för att nämna några. Regelbundet ses på gården är en av de mest eleganta däggdjur som finns i Tanzania, Gerenuk. De som har lite ridupplevelse kan njuta av en mild hacka längs dammiga banor där gövlar och antiloper betar nöjt. Oavsett om du är en komplett nybörjare eller en avancerad ryttare, finns det en möjlighet och erfarenhet för alla.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/kaskazi-estate-ride-2.jpg", "UrlFragment": "47222/kaskazi-estate-ride-2.jpg", "Crop": null, "Height": 449, "Width": 800, "Size": 83688, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "62147", "Name": { "EnText": "Coffee Tour ", "MachineTranslations": { "ca": "Visita al cafè", "da": "Kaffe Tour", "de": "Kaffee Tour", "es": "Tour de Café", "fr": "Visite du café", "it": "Tour del Caffè", "nl": "Coffee Tour", "no": "Kaffe Tour", "pl": "Wycieczka kawowa", "pt": "Excursão ao Café", "sv": "Kaffe Tour" } }, "Description": { "EnText": "Explore the Kahawa Fair Trade Coffee Estate and learn about Tanzania's rich heritage in Coffee farming.
", "MachineTranslations": { "ca": "Exploreu la finca de cafè de comerç just de Kahawa i apreneu sobre el ric patrimoni de Tanzània en el cultiu de cafè.
", "da": "Udforsk Kahawa Fair Trade Coffee Estate og lær om Tanzanias rige arv inden for kaffeopdræt.
", "de": "Entdecken Sie das Kahawa Fair Trade Coffee Estate und erfahren Sie mehr über Tansanias reiches Erbe in der Kaffeezucht.
", "es": "Explore el Kahawa Fair Trade Coffee Estate y conozca la rica herencia de Tanzania en el cultivo del café.
", "fr": "Explorez le Kahawa Fair Trade Coffee Estate et découvrez le riche patrimoine tanzanien en culture du café.
", "it": "Esplora la Kahawa Fair Trade Coffee Estate e scopri la ricca eredità della Tanzania nell'agricoltura del caffè.
", "nl": "Ontdek het Kahawa Fair Trade Coffee Estate en leer over het rijke erfgoed van Tanzania in de koffieteelt.
", "no": "Utforsk Kahawa Fair Trade Coffee Estate og lær om Tanzanias rike arv innen kaffeoppdrett.
", "pl": "Poznaj Kahawa Fair Trade Coffee Estate i poznaj bogate dziedzictwo Tanzanii w uprawie kawy.
", "pt": "Explore o Kahawa Fair Trade Coffee Estate e aprenda sobre a rica herança da Tanzânia na agricultura de café.
", "sv": "Utforska Kahawa Fair Trade Coffee Estate och lär dig om Tanzanias rika arv inom kaffeodling.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/img_1728.jpg", "UrlFragment": "47222/img_1728.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4711101, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "62148", "Name": { "EnText": "Spa Treatments (optional Added costs) ", "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments Spa (despeses addicionals opcionals)", "da": "Spa-behandlinger (valgfri ekstra omkostninger)", "de": "Spa-Behandlungen (optional, zusätzliche Kosten)", "es": "Tratamientos de spa (costos adicionales opcionales)", "fr": "Soins de spa (frais supplémentaires facultatifs)", "it": "Trattamenti spa (costi aggiuntivi opzionali)", "nl": "Spabehandelingen (optioneel extra kosten)", "no": "Spa-behandlinger (valgfritt ekstra kostnader)", "pl": "Zabiegi spa (opcjonalnie Dodatkowe koszty)", "pt": "Tratamentos de spa (custos adicionais opcionais)", "sv": "Spabehandlingar (tillval Extra kostnader)" } }, "Description": { "EnText": "Treat yourself to a well deserved massage in the comfort and privacy of your own room after a memorable Safari experience or trek up the Kilimanjaro Mountain. Chose from a wide selection of treatments to help you feel like you again.
", "MachineTranslations": { "ca": "Regala't un merescut massatge en la comoditat i privacitat de la teva pròpia habitació després d'una experiència de Safari memorable o trepitjar la muntanya Kilimanjaro. Triat entre una àmplia selecció de tractaments per ajudar-te a sentir-te com tu de nou.
", "da": "Forkæl dig selv med en velfortjent massage i komfort og privatliv på dit eget værelse efter en mindeværdig Safari-oplevelse eller trek op ad Kilimanjaro-bjerget. Vælg fra et bredt udvalg af behandlinger for at hjælpe dig med at føle dig som dig igen.
", "de": "Gönnen Sie sich nach einem unvergesslichen Safari-Erlebnis eine wohlverdiente Massage im Komfort und Privatsphäre Ihres eigenen Zimmers oder wandern Sie auf den Kilimandscharo Berg. Wählen Sie aus einer großen Auswahl an Behandlungen, damit Sie sich wieder wie Sie fühlen.
", "es": "Disfrute de un merecido masaje en la comodidad y privacidad de su propia habitación después de una inolvidable experiencia de safari o sube la montaña Kilimanjaro. Elige entre una amplia selección de tratamientos para ayudarte a sentirte como tú de nuevo.
", "fr": "Offrez-vous un massage bien mérité dans le confort et l'intimité de votre chambre après une expérience mémorable Safari ou faites un treuil sur la montagne du Kilimandjaro. Choisissez parmi une large sélection de traitements pour vous aider à vous sentir à nouveau.
", "it": "Concedetevi un meritato massaggio nel comfort e nella privacy della vostra camera dopo una memorabile esperienza Safari o trekking sul Monte Kilimangiaro. Scegli tra una vasta selezione di trattamenti per aiutarti a sentirti di nuovo.
", "nl": "Trakteer uzelf op een welverdiende massage in het comfort en de privacy van uw eigen kamer na een onvergetelijke Safari-ervaring of trek de berg Kilimanjaro op. Kies uit een brede selectie van behandelingen om u te helpen zich weer als u te voelen.
", "no": "Unn deg en velfortjent massasje på ditt eget rom etter en minneverdig Safari-opplevelse eller trek opp Kilimanjaro-fjellet. Velg fra et bredt utvalg av behandlinger for å hjelpe deg til å føle deg som deg igjen.
", "pl": "Podaruj sobie zasłużony masaż w zaciszu własnego pokoju po niezapomnianym doświadczeniu Safari lub wędrówce na Kilimandżaro. Wybierz z szerokiej gamy zabiegów, które pomogą Ci poczuć się jak Ty.
", "pt": "Mime-se com uma merecida massagem no conforto e privacidade do seu quarto após uma experiência memorável de Safari ou suba a Montanha Kilimanjaro. Escolha entre uma ampla seleção de tratamentos para ajudá-lo a se sentir como você novamente.
", "sv": "Unna dig en välförtjänt massage i bekvämligheten och avskildhet i ditt eget rum efter en minnesvärd safari-upplevelse eller vandra upp på berget Kilimanjaro. Välj bland ett brett urval av behandlingar för att hjälpa dig att känna dig som dig igen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/11296768285_26aaba52fb_o1.jpg", "UrlFragment": "47222/11296768285_26aaba52fb_o1.jpg", "Crop": null, "Height": 2678, "Width": 4177, "Size": 5955861, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "77401", "Name": { "EnText": "Fine dining room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador fi", "da": "Fin spisestue", "de": "Feines Esszimmer", "es": "Comedor fino", "fr": "Salle à manger raffinée", "it": "Bella sala da pranzo", "nl": "Fijne eetkamer", "no": "Fin spisestue", "pl": "Dobra jadalnia", "pt": "Sala de jantar requintada", "sv": "Fin matsal" } }, "Description": { "EnText": "The fine dining room, which forms part of the living room area of the villa, is available for use by guests throughout the day.
", "MachineTranslations": { "ca": "El saló menjador, que forma part de la zona de la sala d'estar de la vila, està disponible per al seu ús pels hostes durant tot el dia.
", "da": "Den fine spisestue, som er en del af villaens opholdsstue, er tilgængelig til brug for gæster hele dagen.
", "de": "Der feine Speisesaal, der Teil des Wohnzimmers der Villa ist, steht den Gästen den ganzen Tag über zur Verfügung.
", "es": "El elegante comedor, que forma parte de la sala de estar de la villa, está disponible para uso de los huéspedes durante todo el día.
", "fr": "La salle à manger raffinée, qui fait partie du salon de la villa, est à votre disposition tout au long de la journée.
", "it": "La raffinata sala da pranzo, che fa parte della zona soggiorno della villa, è a disposizione degli ospiti per tutto il giorno.
", "nl": "De fijne eetkamer, die deel uitmaakt van de woonkamer van de villa, is de hele dag door beschikbaar voor gasten.
", "no": "Den fine spisesalen, som er en del av stueområdet i villaen, er tilgjengelig for bruk av gjester hele dagen.
", "pl": "Wyśmienitą jadalnię, która stanowi część salonu willi, jest dostępna dla gości przez cały dzień.
", "pt": "A elegante sala de jantar, que faz parte da área da sala de estar da villa, está disponível para uso pelos hóspedes durante todo o dia.
", "sv": "Den fina matsalen, som ingår i villans vardagsrum, är tillgänglig för gäster hela dagen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/dining.jpg", "UrlFragment": "47222/dining.jpg", "Crop": null, "Height": 2841, "Width": 4178, "Size": 2711390, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "77402", "Name": { "EnText": "Breakfast room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'esmorzar", "da": "Morgenmad værelse", "de": "Frühstücksraum", "es": "Sala de desayunos", "fr": "Salle de petit déjeuner", "it": "Sala colazione", "nl": "Ontbijt kamer", "no": "Frokost rom", "pl": "Pokój śniadaniowy", "pt": "Sala de café da manhã", "sv": "Frukostrum" } }, "Description": { "EnText": "As the name implies, the breakfast room is normally used for preparing and serving breakfasts.
", "MachineTranslations": { "ca": "Com el seu nom indica, la sala d'esmorzars s'utilitza normalment per preparar i servir esmorzars.
", "da": "Som navnet antyder, morgenmadslokalet bruges normalt til tilberedning og servering af morgenmad.
", "de": "Wie der Name schon sagt, wird der Frühstücksraum normalerweise für die Zubereitung und das Servieren des Frühstücks genutzt.
", "es": "Como su nombre indica, la sala de desayunos se utiliza normalmente para preparar y servir desayunos.
", "fr": "Comme son nom l'indique, la salle de petit-déjeuner est normalement utilisée pour préparer et servir les petits déjeuners.
", "it": "Come suggerisce il nome, la sala colazioni viene normalmente utilizzata per preparare e servire le colazioni.
", "nl": "Zoals de naam al aangeeft, wordt de ontbijtzaal normaal gebruikt voor het bereiden en serveren van ontbijt.
", "no": "Som navnet antyder, er frokostrommet vanligvis brukt til å forberede og servere frokost.
", "pl": "Jak sama nazwa wskazuje, sala śniadaniowa jest zwykle używana do przygotowywania i serwowania śniadań.
", "pt": "Como o nome indica, a sala de pequenos-almoços é normalmente usada para preparar e servir pequenos-almoços.
", "sv": "Som namnet antyder används frukostrummet normalt för att förbereda och servera frukost.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/breakfast_room.jpg", "UrlFragment": "47222/breakfast_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11385243, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "77403", "Name": { "EnText": "Outside terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa exterior", "da": "Udenfor terrasse", "de": "Terrasse", "es": "Terraza exterior", "fr": "Terrasse extérieure", "it": "Terrazza esterna", "nl": "Buiten terras", "no": "Utenfor terrasse", "pl": "Taras zewnętrzny", "pt": "Terraço exterior", "sv": "Utanför terrass" } }, "Description": { "EnText": "The outside terrace to the rear of the property serves as an informal sitting and dining area. Also to be found on this terrace is a purpose built bar-be-que facility which is also very popular with guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "La terrassa exterior situada a la part posterior de la propietat serveix de sala d'estar i menjador informal. També es troba en aquesta terrassa és un propòsit construït bar-be--instal · lació que també és molt popular entre els clients.
", "da": "Den udendørs terrasse bag på ejendommen fungerer som en uformel opholds- og spisestue. Også findes på denne terrasse er en specialbygget bar-be-que facilitet, som også er meget populær blandt gæster.
", "de": "Die Außenterrasse auf der Rückseite des Hauses dient als informeller Sitz- und Essbereich. Auch auf dieser Terrasse befindet sich eine zweckgebundene Bar-be-que Anlage, die auch bei den Gästen sehr beliebt ist.
", "es": "La terraza exterior situada en la parte trasera de la propiedad sirve como una zona de estar y comedor informal. También se encuentra en esta terraza un bar-be-que construido específicamente, que también es muy popular entre los huéspedes.
", "fr": "La terrasse extérieure à l'arrière de la propriété sert de coin salon et repas informel. Aussi à trouver sur cette terrasse est un barbecue construit à cet effet qui est également très populaire auprès des clients.
", "it": "La terrazza esterna sul retro della struttura funge da salotto e zona pranzo informale. Anche da trovare su questa terrazza è uno scopo costruito bar-be-que struttura che è anche molto popolare tra gli ospiti.
", "nl": "Het buitenterras aan de achterzijde van de accommodatie dient als een informele zit- en eethoek. Ook te vinden op dit terras is een speciaal gebouwde bar-be-que faciliteit die ook erg populair is bij de gasten.
", "no": "Utendørsterrassen til baksiden av eiendommen fungerer som en uformell sittende og spisestue. Også å finne p denne terrassen er et formål bygget bar-be-que anlegg som også er svrt populrt blant gjester.
", "pl": "Zewnętrzny taras na tyłach obiektu służy jako nieformalna część wypoczynkowa i jadalnia. Również można znaleźć na tym tarasie jest specjalnie zbudowany bar-be-que obiekt, który jest również bardzo popularny wśród gości.
", "pt": "O terraço exterior na parte de trás da propriedade serve como uma área de estar e jantar informal. Também para ser encontrado neste terraço é um propósito construído instalação bar-be-que que também é muito popular entre os hóspedes.
", "sv": "Utanför terrassen på baksidan av fastigheten fungerar som en informell sittgrupp och matplats. Också finns på denna terrass är ett ändamål byggd bar-be-que anläggning som också är mycket populär bland gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/rear_terrace.jpg", "UrlFragment": "47222/rear_terrace.jpg", "Crop": null, "Height": 3191, "Width": 4800, "Size": 11060290, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "61982", "Name": { "EnText": "Private & Exclusive Use of Siringit Villa ", "MachineTranslations": { "ca": "Ús privat i exclusiu de Siringit Villa", "da": "Privat og eksklusiv brug af Siringit Villa", "de": "Private & Exklusive Nutzung der Siringit Villa", "es": "Uso Privado y Exclusivo de la Villa Siringit", "fr": "Utilisation privée et exclusive de la villa Siringit", "it": "Uso Privato ed Esclusivo della Villa Siringit", "nl": "Privé en exclusief gebruik van Siringit Villa", "no": "Privat og eksklusiv bruk av Siringit Villa", "pl": "Prywatne i ekskluzywne korzystanie z willi Siringit", "pt": "Uso privado e exclusivo da Villa Siringit", "sv": "Privat och exklusiv användning av Siringit Villa" } }, "Description": { "EnText": "Whether you're an individual who values your privacy or a group of friends and family looking to share special moments together in the privacy of your own surroundings, we will make sure that you have a truly intimate experience with us at Siringit.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tant si ets un individu que valora la teva privacitat com un grup d'amics i familiars que busquen compartir moments especials junts en la intimitat del teu entorn, ens assegurarem que tinguis una experiència íntima amb nosaltres a Siringit.
", "da": "Uanset om du er en person, der værdsætter dit privatliv eller en gruppe venner og familie, der ønsker at dele særlige øjeblikke sammen i privatlivets fred i dine egne omgivelser, vil vi sørge for, at du har en virkelig intim oplevelse hos os hos Siringit.
", "de": "Ob Sie eine Person sind, die Ihre Privatsphäre schätzt oder eine Gruppe von Freunden und Familie, die besondere Momente gemeinsam in der Privatsphäre Ihrer eigenen Umgebung teilen möchten, wir sorgen dafür, dass Sie eine wirklich intime Erfahrung mit uns bei Siringit haben.
", "es": "Tanto si eres un individuo que valora tu privacidad como un grupo de amigos y familiares que buscan compartir momentos especiales juntos en la privacidad de tu propio entorno, nos aseguraremos de que tengas una experiencia verdaderamente íntima con nosotros en Siringit.
", "fr": "Que vous soyez une personne qui apprécie votre vie privée ou un groupe d'amis et de famille souhaitant partager des moments spéciaux ensemble dans l'intimité de votre environnement, nous nous assurerons que vous vivez une expérience vraiment intime avec nous à Siringit.
", "it": "Che tu sia un individuo che apprezza la tua privacy o un gruppo di amici e familiari che desiderano condividere momenti speciali insieme nella privacy del tuo ambiente, faremo in modo che tu abbia un'esperienza davvero intima con noi a Siringit.
", "nl": "Of u nu een persoon bent die uw privacy waardeert of een groep vrienden en familie die speciale momenten samen willen delen in de privacy van uw eigen omgeving, wij zorgen ervoor dat u bij Siringit een echt intieme ervaring beleeft.
", "no": "Enten du er en person som verdsetter personvernet ditt eller en gruppe venner og familie som ønsker å dele spesielle øyeblikk sammen i personvernet i dine egne omgivelser, vil vi sørge for at du har en virkelig intim opplevelse hos oss på Siringit.
", "pl": "Niezależnie od tego, czy jesteś osobą, która ceni sobie Twoją prywatność, czy grupą przyjaciół i rodziny, którzy chcą dzielić się wyjątkowymi chwilami w zaciszu własnego otoczenia, upewnimy się, że doświadczysz z nami prawdziwie intymnego doświadczenia w Siringit.
", "pt": "Se você é um indivíduo que valoriza sua privacidade ou um grupo de amigos e familiares que desejam compartilhar momentos especiais juntos na privacidade do seu próprio ambiente, garantiremos que você tenha uma experiência verdadeiramente íntima conosco no Siringit.
", "sv": "Oavsett om du är en person som värdesätter din integritet eller en grupp vänner och familj som vill dela speciella stunder tillsammans i din egen omgivning, kommer vi att se till att du får en riktigt intim upplevelse hos oss på Siringit.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_18.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_18.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3280, "Size": 7840410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_24.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_24.jpg", "Crop": null, "Height": 3079, "Width": 4918, "Size": 9060463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_19.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_19.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 13251644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_23.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_23.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 12698053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_31.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3196, "Width": 4818, "Size": 7752666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_25.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_25.jpg", "Crop": null, "Height": 2086, "Width": 4056, "Size": 6404361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_66.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_66.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3243, "Size": 10161011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_58.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_58.jpg", "Crop": null, "Height": 3147, "Width": 4928, "Size": 10793865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_60.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_60.jpg", "Crop": null, "Height": 3191, "Width": 4861, "Size": 11209710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_61.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_61.jpg", "Crop": null, "Height": 3236, "Width": 4928, "Size": 10264746, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_67.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_67.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4773, "Size": 10244432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_94.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_94.jpg", "Crop": null, "Height": 2824, "Width": 4321, "Size": 8049157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_78.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_78.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3280, "Size": 12866673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/16272422736_e705fa5bd6_o.jpg", "UrlFragment": "47222/16272422736_e705fa5bd6_o.jpg", "Crop": null, "Height": 3026, "Width": 4343, "Size": 12155922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_181.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_181.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3280, "Size": 7840410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_231.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_231.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 12698053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_191.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_191.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 13251644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_251.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_251.jpg", "Crop": null, "Height": 2086, "Width": 4056, "Size": 6404361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_311.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_311.jpg", "Crop": null, "Height": 3196, "Width": 4818, "Size": 7752666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_601.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_601.jpg", "Crop": null, "Height": 3191, "Width": 4861, "Size": 11209710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_611.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_611.jpg", "Crop": null, "Height": 3236, "Width": 4928, "Size": 10264746, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_661.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_661.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3243, "Size": 10161011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_581.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_581.jpg", "Crop": null, "Height": 3147, "Width": 4928, "Size": 10793865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_671.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_671.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4773, "Size": 10244432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_941.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_941.jpg", "Crop": null, "Height": 2824, "Width": 4321, "Size": 8049157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_781.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_781.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3280, "Size": 12866673, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": "ARKRIN", "Sabre": "388456", "Travelport": null, "Galileo": "G1263", "Worldspan": "IRARK", "Pegasus": "B6Y7" }, "Position": { "Latitude": -3.4227861, "Longitude": 36.874380555555554, "DrivingLatitude": -3.4227861, "DrivingLongitude": 36.874380555555554, "Country": "Tanzania", "Region": "Arusha", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "The Kilimanjaro Golf and Wildlife Estate", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 47228, 13682, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "8854", "OriginContentEntityId": 14109, "DestinationContentEntityId": 47222, "Label": "Kilimanjaro International Airport [JRO]", "OriginLatitude": -3.4277906164700611, "OriginLongitude": 37.065240383148193, "DestinationLatitude": -3.4227861, "DestinationLongitude": 36.8743805555556, "Points": "-3.4240800000000005,37.0651;-3.4240600000000003,37.065630000000006;-3.4240600000000003,37.065630000000006;-3.4236100000000005,37.06561;-3.4231000000000003,37.0656;-3.4229100000000003,37.06559;-3.4227800000000004,37.065580000000004;-3.42247,37.06557;-3.42193,37.06555;-3.4214800000000003,37.065540000000006;-3.4159500000000005,37.06535;-3.4088100000000003,37.0651;-3.40166,37.06485;-3.3945200000000004,37.064600000000006;-3.3911800000000003,37.06448;-3.38737,37.064350000000005;-3.3840200000000005,37.064240000000005;-3.38308,37.06421;-3.3768700000000003,37.063990000000004;-3.36987,37.06378;-3.3698500000000005,37.06378;-3.3698500000000005,37.06378;-3.3698900000000003,37.063680000000005;-3.37014,37.06307;-3.3729500000000003,37.056470000000004;-3.3733000000000004,37.055530000000005;-3.37359,37.05467;-3.3738900000000003,37.053650000000005;-3.37401,37.053180000000005;-3.3742,37.05236;-3.37441,37.05136;-3.3745600000000002,37.05044;-3.3747000000000003,37.04956;-3.3758000000000004,37.042500000000004;-3.3768000000000002,37.035990000000005;-3.3768300000000004,37.03578;-3.3768900000000004,37.03542;-3.3779800000000004,37.028400000000005;-3.3783200000000004,37.02626;-3.37922,37.020430000000005;-3.3794000000000004,37.01926;-3.3801500000000004,37.01444;-3.3805,37.01218;-3.3809600000000004,37.00947;-3.3815800000000005,37.005140000000004;-3.38269,36.998070000000006;-3.38376,36.991;-3.3848000000000003,36.983990000000006;-3.38526,36.98167;-3.3855100000000005,36.980810000000005;-3.3858400000000004,36.979820000000004;-3.3862400000000004,36.978750000000005;-3.3876600000000003,36.97513;-3.3878100000000004,36.974740000000004;-3.38796,36.974230000000006;-3.3880600000000003,36.97382;-3.3882100000000004,36.97316;-3.38832,36.972530000000006;-3.38838,36.97202;-3.38844,36.97142;-3.3884700000000003,36.970780000000005;-3.3884700000000003,36.97026;-3.38845,36.969730000000006;-3.3883900000000002,36.969;-3.38831,36.968500000000006;-3.38824,36.96802;-3.38818,36.96748;-3.3880900000000005,36.9669;-3.38791,36.96558;-3.3877800000000002,36.96461;-3.3877,36.96378;-3.38763,36.96293;-3.3875900000000003,36.962210000000006;-3.3875900000000003,36.96139;-3.3876000000000004,36.96041;-3.3877800000000002,36.95756;-3.3880500000000002,36.953190000000006;-3.3885,36.946070000000006;-3.3886100000000003,36.944320000000005;-3.3889500000000004,36.93896;-3.3891000000000004,36.93676;-3.38954,36.92967;-3.3896200000000003,36.92564;-3.3895000000000004,36.924580000000006;-3.3893600000000004,36.92365;-3.38913,36.92266;-3.3886700000000003,36.921240000000004;-3.3884100000000004,36.920680000000004;-3.3877500000000005,36.91942;-3.38729,36.91865;-3.3867800000000003,36.917950000000005;-3.3857800000000005,36.91675;-3.38092,36.911500000000004;-3.3785900000000004,36.90898;-3.37637,36.906290000000006;-3.3750500000000003,36.904210000000006;-3.37319,36.90041;-3.3719200000000003,36.8977;-3.37137,36.89652;-3.37137,36.89652;-3.37205,36.896510000000006;-3.37239,36.896480000000004;-3.3731100000000005,36.89574;-3.37501,36.89533;-3.382,36.89392;-3.39102,36.892100000000006;-3.3955200000000003,36.891160000000006;-3.39699,36.89076;-3.3976,36.89063;-3.4005300000000003,36.890080000000005;-3.4045,36.8892;-3.4057100000000005,36.88882;-3.4145800000000004,36.88571;-3.41765,36.88461;-3.4245400000000004,36.88219;-3.4254700000000002,36.88185", "ViaPoints": "", "Directions": "Take the Kilimanjaro Airport Rd until reaching the T-Junction which intersects the Arusha-Himo Rd/A23|Turn left onto Arusha - Himo Rd/A23 (direction Arusha)|Turn left at the Kilimanjaro Golf & Wildlife Estate signboard onto gravel road|Continue 6 kms until reaching the Kilimanjaro Golf & Wildlife Estate main entrance gate on your right hand side - marked by signboard |Conitnue straight along dirt road|At the first roundabout, continue straight along the dirt road|Take Siringit Rd on your left hand side|Arrive at Siringit Villa ", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 14109, "Name": "Kilimanjaro International Airport [JRO]", "Latitude": -3.4277906164700611, "Longitude": 37.0652403831482 }, { "MapObjectId": 13678, "Name": "Arusha Airport [ARK]", "Latitude": -3.36821, "Longitude": 36.62498 }, { "MapObjectId": 96196, "Name": "Dolly Aerodrome", "Latitude": -3.4398, "Longitude": 36.864083333333333 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/47222", "ContentEntityId": 47222, "Name": "Siringit Villa", "Search": "siringit villa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Siringit Villa" ], "LastModified": "2023-10-05T08:43:43.98", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Villa", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Nestled between the peaks of Mount Kilimanjaro and Mount Meru, both of which are clearly visible from the property on a clear day, Siringit Villa is a luxurious 6 bedroom villa situated within the confines of the superb Kilimanjaro Golf and Wildlife Estate. This spacious and elegant property is located just 35 kilometres from Kilimanjaro International Airport, 25 kilometers from Arusha Town and 2.5 kilometers from Dolly Aerodrome (airstrip) which provides easy access to the Northern Safari circuit by air.
The six generous and exquisitely decorated bedrooms, each with its own private en-suite bathroom, have been designed to meet the requirements of the most discerning of visitors. All rooms can be configured as either doubles, twins or even triples and include a tastefully decorated seating area. Five of the rooms have soaking tubs and all have walk-in ‘rain’ showers. As you would expect in a property of this standard, ‘his’ and ‘her’ wash-hand-basins, comfortable bathrobes, hairdryers and in-room safes are all included as part of the accommodation.
Bookings for Siringit can either be made by the room or can be for the private and exclusive use of the entire villa as required.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat entre els cims de la muntanya Kilimanjaro i la muntanya Meru, tots dos dels quals són clarament visibles des de la propietat en un dia clar, Siringit Villa és una luxosa vila de 6 dormitoris situada dins dels límits del magnífic Kilimanjaro Golf i Wildlife Estate. Aquest establiment és espaiós i elegant i està situat a només 35 km de l'aeroport internacional de Kilimanjaro, a 25 quilòmetres de la ciutat d'Arusha i a 2,5 km de l'aeroport Dolly (pista d'aterratge), que us permetrà accedir fàcilment al circuit Northern Safari per aire.
Les sis habitacions generoses i exquisidament decorades, cadascuna amb el seu propi bany privat, han estat dissenyades per satisfer les necessitats dels visitants més exigents. Totes les habitacions es poden configurar com a dobles, bessons o fins i tot triples i inclouen una zona d'estar decorada amb gust. Cinc de les habitacions tenen banyeres de bany i totes tenen dutxes arran de pluja. Com és d'esperar en una propietat d'aquest estàndard, “els seus” i “els seus” lavabos, barnussos còmodes, assecadors de cabell i caixes fortes a l'habitació estan inclosos com a part de l'allotjament.
Les reserves de Siringit es poden fer per l'habitació o poden ser d'ús privat i exclusiu de tota la vila segons sigui necessari.
", "da": "Siringit Villa ligger mellem toppene på Mount Kilimanjaro og Mount Meru, som begge er tydeligt synlige fra ejendommen på en klar dag, og er en luksuriøs villa med 6 soveværelser beliggende inden for grænserne af den fantastiske Kilimanjaro Golf og Wildlife Estate. Denne rummelige og elegante ejendom ligger kun 35 km fra Kilimanjaro Internationale Lufthavn, 25 km fra Arusha Town og 2,5 km fra Dolly Aerodrome (flyveplads), som giver nem adgang til den nordlige Safaribane med fly.
De seks generøse og udsøgt indrettede værelser, hver med sin egen private en-suite badeværelse, er designet til at opfylde kravene fra de mest kræsne af besøgende. Alle værelser kan konfigureres som enten dobbeltværelser, tvillinger eller endda tredobbelt og omfatter et smagfuldt indrettet opholdsområde. Fem af værelserne har badekar, og alle har brusekabine med regnbruser. Som du kunne forvente i en egenskab af denne standard, er 'hans' og 'hendes' håndvaske, komfortable badekåber, hårtørrer og værdiboks på værelset alle inkluderet som en del af indkvartering.
Reservationer til Siringit kan enten foretages af værelset eller kan være til privat og eksklusiv brug af hele villaen efter behov.
", "de": "Eingebettet zwischen den Gipfeln des Kilimanjaro und des Mount Meru, die beide an einem klaren Tag von der Unterkunft aus deutlich sichtbar sind, ist die Siringit Villa eine luxuriöse Villa mit 6 Schlafzimmern, die sich innerhalb der Grenzen des herrlichen Golf- und Wildlife Estate von Kilimanjaro befindet. Dieses geräumige und elegante Hotel befindet sich nur 35 km vom internationalen Flughafen Kilimandscharo, 25 km von der Stadt Arusha und 2,5 km vom Flugplatz Dolly entfernt, der einen einfachen Zugang zur nördlichen Safari-Rennstrecke bietet.
Die sechs großzügigen und exquisit eingerichteten Zimmer, jedes mit eigenem Bad, wurden entworfen, um den Anforderungen der anspruchsvollsten Besucher gerecht zu werden. Alle Zimmer können entweder als Doppel-, Zwillinge oder sogar als Dreibettzimmer eingerichtet werden und verfügen über einen geschmackvoll eingerichteten Sitzbereich. Fünf der Zimmer verfügen über Badewannen und alle haben begehbare Regenduschen. Wie Sie in einem Hotel dieses Standards erwarten würden, sind „seine“ und „ihr“ Waschbecken, bequeme Bademäntel, Haartrockner und Safe im Zimmer in der Unterkunft inbegriffen.
Buchungen für Siringit können entweder im Zimmer oder für die private und exklusive Nutzung der gesamten Villa erfolgen.
", "es": "Ubicado entre los picos del Monte Kilimanjaro y el Monte Meru, ambos claramente visibles desde la propiedad en un día despejado, Siringit Villa es una lujosa villa de 6 dormitorios situada dentro de los confines del magnífico Kilimanjaro Golf and Wildlife Estate. Este establecimiento espacioso y elegante se encuentra a solo 35 kilómetros del aeropuerto internacional de Kilimanjaro, a 25 kilómetros de la ciudad de Arusha y a 2,5 kilómetros del aeródromo Dolly (pista de aterrizaje), que ofrece fácil acceso al circuito de Safari del Norte.
Las seis habitaciones generosas y exquisitamente decoradas, cada una con su propio baño privado, han sido diseñadas para satisfacer las necesidades de los visitantes más exigentes. Todas las habitaciones se pueden configurar como dobles, gemelos o incluso triples e incluyen una zona de estar decorada con buen gusto. Cinco de las habitaciones tienen bañeras remojadas y todas tienen duchas de lluvia a ras de suelo. Como cabría esperar en una propiedad de este estándar, los lavabos de manos 'él' y 'ella', cómodos albornoces, secador de pelo y caja fuerte están incluidos como parte del alojamiento.
Las reservas para Siringit pueden ser hechas por la habitación o pueden ser para el uso privado y exclusivo de toda la villa según sea necesario.
", "fr": "Niché entre les sommets du mont Kilimandjaro et du mont Meru, qui sont tous deux clairement visibles de la propriété par temps clair, Siringit Villa est une luxueuse villa de 6 chambres située dans les confins de la superbe Kilimandjaro Golf and Wildlife Estate. Cette propriété spacieuse et élégante est située à seulement 35 kilomètres de l'aéroport international du Kilimandjaro, à 25 kilomètres de la ville d'Arusha et à 2,5 kilomètres de l'aérodrome Dolly (piste d'atterrissage) qui offre un accès facile au circuit Northern Safari par avion.
Les six chambres généreuses et décorées avec goût, chacune avec sa propre salle de bain privée, ont été conçues pour répondre aux exigences des visiteurs les plus exigeants. Toutes les chambres peuvent être configurées en double, en jumeaux ou même en triple et comprennent un coin salon décoré avec goût. Cinq des chambres sont équipées de baignoires et toutes disposent d'une douche à l'italienne à effet pluie. Comme vous pouvez vous y attendre dans une propriété de cette norme, les lavabos à main « son » et « son », peignoirs confortables, sèche-cheveux et coffre-fort dans la chambre sont tous inclus dans le cadre de l'hébergement.
Les réservations pour Siringit peuvent être effectuées par la chambre ou peuvent être réservées à l'usage privé et exclusif de l'ensemble de la villa selon les besoins.
", "it": "Immersa tra le vette del Monte Kilimangiaro e del Monte Meru, entrambe chiaramente visibili dalla proprietà in una giornata limpida, Siringit Villa è una lussuosa villa con 6 camere da letto situata all'interno del superbo Kilimanjaro Golf and Wildlife Estate. Questa struttura spaziosa ed elegante si trova a soli 35 km dall'aeroporto internazionale di Kilimangiaro, a 25 km dalla città di Arusha e a 2,5 km dall'aeroporto Dolly (pista di atterraggio) che fornisce un facile accesso al circuito Northern Safari in aereo.
Le sei camere ampie e squisitamente decorate, ognuna con il proprio bagno privato, sono state progettate per soddisfare le esigenze dei visitatori più esigenti. Tutte le camere possono essere configurate come doppie, doppie o triple e includono un'area salotto arredata con gusto. Cinque delle camere sono dotate di vasche da bagno e tutte sono dotate di cabina doccia con getto a pioggia. Come ci si aspetterebbe in una proprietà di questo standard, lavabi' lui' e' lei', comodi accappatoi, asciugacapelli e cassaforte in camera sono tutti inclusi come parte dell'alloggio.
Le prenotazioni per Siringit possono essere effettuate dalla camera o possono essere ad uso privato ed esclusivo dell'intera villa a richiesta.
", "nl": "Siringit Villa ligt tussen de toppen van de berg Kilimanjaro en de berg Meru, die beide duidelijk zichtbaar zijn vanaf het pand op een heldere dag, is een luxe villa met 6 slaapkamers gelegen binnen de grenzen van het prachtige Kilimanjaro Golf en Wildlife Estate. Deze ruime en elegante accommodatie ligt op slechts 35 kilometer van de internationale luchthaven Kilimanjaro, 25 kilometer van Arusha Town en 2,5 kilometer van Dolly Aerodrome (landingsbaan) die gemakkelijk toegang biedt tot het Northern Safari-circuit door de lucht.
De zes royale en prachtig ingerichte slaapkamers, elk met een eigen badkamer, zijn ontworpen om te voldoen aan de eisen van de meest veeleisende bezoekers. Alle kamers kunnen worden geconfigureerd als tweepersoons-, twin- of zelfs driepersoonskamers en beschikken over een smaakvol ingerichte zithoek. Vijf van de kamers zijn voorzien van een bad en hebben allemaal een inloopregendouche. Zoals u zou verwachten in een eigenschap van deze standaard, zijn “zijn” en “haar” wastafels, comfortabele badjassen, haardrogers en kluizen op de kamer zijn allemaal inbegrepen als onderdeel van de accommodatie.
Reserveringen voor Siringit kunnen door de kamer worden gemaakt of kunnen worden voor het privé en exclusief gebruik van de gehele villa, zoals vereist.
", "no": "Siringit Villa ligger mellom toppene på fjellet Kilimanjaro og Mount Meru, som begge er tydelig synlig fra eiendommen på en klar dag, og er en luksuriøs villa med 6 soverom som ligger innenfor rammen av den flotte Kilimanjaro Golf and Wildlife Estate. Denne romslige og elegante eiendommen ligger bare 35 kilometer fra Kilimanjaro internasjonale lufthavn, 25 kilometer fra Arusha by og 2,5 kilometer fra Dolly Aerodrome (flystripe) som gir enkel tilgang til Northern Safari-kretsen med fly.
De seks sjenerøse og utsøkt innredede soverommene, hver med eget bad, er designet for å møte kravene til de mest kresne av besøkende. Alle rommene kan konfigureres som enten dobbeltrom, tvillinger eller tremannsrom, og har et smakfullt innredet sittehjørne. Fem av rommene har badekar, og alle har regndusj. Som du forventer i en eiendom av denne standarden, er 'hans' og 'hennes' servanter, komfortable badekåper, hårføner og safe på rommet inkludert som en del av boligen.
Bestillinger for Siringit kan enten gjøres på rommet eller være for privat og eksklusiv bruk av hele villaen etter behov.
", "pl": "Położony pomiędzy szczytami Kilimandżaro i Mount Meru, z których oba są wyraźnie widoczne z obiektu w pogodny dzień, Siringit Villa to luksusowa willa z 6 sypialniami położona w obrębie wspaniałego Kilimandżaro Golf and Wildlife Estate. Ten przestronny i elegancki obiekt znajduje się zaledwie 35 km od międzynarodowego lotniska Kilimandżaro, 25 km od miasta Arusha i 2,5 km od lotniska Dolly (lotnisko), które zapewnia łatwy dostęp do toru Northern Safari drogą powietrzną.
Sześć wspaniałych i pięknie urządzonych pokoi, z których każda dysponuje własną łazienką, zostało zaprojektowane tak, aby spełnić wymagania najbardziej wymagających gości. Wszystkie pokoje mogą być skonfigurowane jako dwuosobowe, bliźniaki lub nawet trzyosobowe i obejmują gustownie urządzoną część wypoczynkową. Pięć pokoi ma mokłe wanny i wszystkie wyposażone są w prysznic deszczowy. Jak można się spodziewać w obiekcie tego standardu, wszystkie umywalki „jego” i „jej”, wygodne szlafroki, suszarki do włosów i sejf są wliczone w cenę zakwaterowania.
Rezerwacje w obiekcie Siringit mogą zostać dokonane w pokoju lub mogą być przeznaczone do prywatnego i wyłącznego użytku w całej willi.
", "pt": "Situado entre os picos do Monte Kilimanjaro e do Monte Meru, ambos claramente visíveis da propriedade em um dia claro, o Siringit Villa é uma luxuosa villa de 6 quartos situada dentro dos limites do soberbo Kilimanjaro Golf and Wildlife Estate. Esta propriedade espaçosa e elegante está localizada a apenas 35 km do Aeroporto Internacional de Kilimanjaro, a 25 km da cidade de Arusha e a 2,5 km do Aeródromo Dolly (pista de pouso), que oferece fácil acesso ao circuito Safari do Norte por via aérea.
Os seis quartos generosos e requintadamente decorados, cada um com a sua própria casa de banho privada, foram concebidos para satisfazer as exigências dos visitantes mais exigentes. Todos os quartos podem ser configurados como duplos, gêmeos ou até triplos e incluem uma área de estar decorada com bom gosto. Cinco dos quartos têm banheiras de imersão e todos têm chuveiros de efeito chuva. Como seria de esperar em uma propriedade deste padrão, “dele” e “dela” lavatórios à mão, roupões de banho confortáveis, secadores de cabelo e cofres no quarto estão incluídos como parte do alojamento.
As reservas para Siringit podem ser feitas pelo quarto ou podem ser para o uso privado e exclusivo de toda a villa, conforme necessário.
", "sv": "Siringit Villa ligger inbäddat mellan topparna i Mount Kilimanjaro och Mount Meru, båda är tydligt synliga från fastigheten på en klar dag, och är en lyxig 6 sovrumsvilla belägen inom gränserna för den fantastiska Kilimanjaro Golf och Wildlife Estate. Detta rymliga och eleganta hotell ligger bara 35 kilometer från Kilimanjaro International Airport, 25 kilometer från staden Arusha och 2,5 kilometer från Dolly flygplats (landningsbana) som ger enkel tillgång till Northern Safari krets med flyg.
De sex generösa och utsökt inredda sovrummen, alla med eget badrum, har utformats för att uppfylla kraven från de mest kräsna besökarna. Alla rum kan konfigureras som antingen dubbel, tvillingar eller tripplar och har en smakfullt inredd sittgrupp. Fem av rummen har badkar och alla har en duschkabin med regndusch. Som du kan förvänta dig i en egenskap av denna standard ingår “hans” och “hennes” tvättställ, bekväma badrockar, hårtork och värdeskåp på rummet som en del av boendet.
Bokningar för Siringit kan antingen göras av rummet eller kan göras för privat och exklusiv användning av hela villan efter behov.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "“Siringit” is the Maasai word for ‘endless plains’ or ‘the place where the land runs forever.' The vast grassland plains, acacia-studded savannahs, distant hills and abundant wildlife which fills everyone who experiences them with a feeling of awe. This is the very same feeling which Intimate Places has set out to evoke with this stunning villa overlooking the majestic Mount Kilimanjaro.
Nestled between the peaks of Mount Kilimanjaro and Mount Meru, both of which are clearly visible from the property on a clear day, Siringit Villa is a luxurious 6 bedroom villa situated within the confines of the superb Kilimanjaro Golf and Wildlife Estate. This spacious and elegant property is located just 35 kilometres from Kilimanjaro International Airport, 25 kilometers from Arusha Town and 2.5 kilometers from Dolly Aerodrome (airstrip) which provides easy access to the Northern Safari circuit by air.
The six generous and exquisitely decorated bedrooms, each with its own private en-suite bathroom, have been designed to meet the requirements of the most discerning of visitors. All rooms can be configured as either doubles, twins or even triples and include a tastefully decorated sitting area. Five of the rooms have soaking tubs and all have walk-in ‘rain’ showers. As you would expect in a property of this standard, ‘his’ and ‘her’ wash-hand-basins, comfortable bathrobes, hairdryers and in-room safes are all included as part of the accommodation provided.
Bookings for Siringit can either be by the room or can be for the private and exclusive use of the entire villa as required.
", "MachineTranslations": { "ca": "“Siringit” és la paraula Maasai per a “plans interminables” o “el lloc on la terra corre per sempre'. Les vastes planes de praderies, les sabanes acàcies, els turons llunyans i la fauna abundant que omple a tots els que els experimenten una sensació d'emoció. Aquesta és la mateixa sensació que Intimate Places ha proposat evocar amb aquesta impressionant vila amb vistes al majestuós Mont Kilimanjaro.
Situat entre els cims del Mont Kilimanjaro i el Mont Meru, tots dos visibles des de la propietat en un dia clar, Siringit Villa és una luxosa vila de 6 dormitoris situada dins dels límits de la magnífica finca de golf i vida silvestre del Kilimanjaro. Aquesta propietat espaiosa i elegant es troba a només 35 quilòmetres de l'aeroport internacional de Kilimanjaro, a 25 quilòmetres de la ciutat d'Arusha ia 2,5 quilòmetres de l'Aeròdrom Dolly (pista d'aterratge) que permet accedir fàcilment al circuit de Safari del Nord per via aèria.
Els sis dormitoris generosos i exquisidament decorats, cadascun amb el seu propi bany privat, han estat dissenyats per satisfer les exigències dels visitants més exigents. Totes les habitacions es poden configurar com dobles, bessons o fins i tot triples i inclouen una sala d'estar decorada amb bon gust. Cinc de les habitacions tenen banyeres de remull i totes tenen dutxes arran de pluja. Com és d'esperar en una propietat d'aquesta norma, 'seu' i 'ella' lavabos, còmodes barnussos, assecadors i caixes fortes a l'habitació estan inclosos com a part de l'allotjament proporcionat.
Les reserves per a Siringit poden ser per l'habitació o poden ser per a ús privat i exclusiu de tota la vila segons sigui necessari.
", "da": "„Siringit“ er Maasai-ordet for 'endeløse sletter' eller 'det sted, hvor landet løber for evigt. ' De store græsarealer, akacia-besat savanner, fjerne bakker og rigeligt dyreliv, der fylder alle, der oplever dem med en følelse af ærefrygt. Dette er den samme følelse, som Intimate Places har sat sig for at fremkalde med denne fantastiske villa med udsigt over den majestætiske Mount Kilimanjaro.
Beliggende mellem toppene på Mount Kilimanjaro og Mount Meru, som begge er tydeligt synlige fra ejendommen på en klar dag, Siringit Villa er en luksuriøs 6 soveværelse villa beliggende inden for rammerne af den fantastiske Kilimanjaro Golf and Wildlife Estate. Denne rummelige og elegante ejendom ligger kun 35 km fra Kilimanjaro International Airport, 25 km fra Arusha Town og 2,5 km fra Dolly Aerodrome (landingsbane), som giver nem adgang til Northern Safari kredsløb med fly.
De seks generøse og udsøgt indrettede soveværelser, hver med sit eget private badeværelse, er designet til at imødekomme kravene fra de mest kræsne besøgende. Alle værelser kan konfigureres som enten dobbeltværelser, tvillinger eller endda tredobler og inkluderer et smagfuldt indrettet opholdsområde. Fem af værelserne har badekar og alle har walk-in 'regn' brusere. Som du ville forvente i en ejendom af denne standard, 'hans' og 'hendes' håndvaske, komfortable badekåber, hårtørrer og pengeskabe på værelset er alle inkluderet som en del af boligen forudsat.
Reservationer til Siringit kan enten ske ved værelset eller kan være til privat og eksklusiv brug af hele villaen efter behov.
", "de": "„Siringit“ ist das Maasai-Wort für „endlose Ebenen“ oder „der Ort, wo das Land für immer läuft.“ Die weitläufigen Wiesenebenen, Akazienbesetzte Savannen, ferne Hügel und reiche Tierwelt, die jeden, der sie mit einem Gefühl der Ehrfurcht erfüllt. Dies ist das gleiche Gefühl, das Intimate Places mit dieser atemberaubenden Villa mit Blick auf den majestätischen Berg Kilimandscharo hervorruft.
Eingebettet zwischen den Gipfeln des Kilimanjaro und des Mount Meru, die beide an einem klaren Tag von der Unterkunft aus deutlich sichtbar sind, ist die Siringit Villa eine luxuriöse Villa mit 6 Schlafzimmern, die sich innerhalb der Grenzen des herrlichen Golf- und Wildlife Estate von Kilimanjaro befindet. Dieses geräumige und elegante Hotel befindet sich nur 35 km vom internationalen Flughafen Kilimandscharo, 25 km von der Stadt Arusha und 2,5 km vom Flugplatz Dolly entfernt, der einen einfachen Zugang zur nördlichen Safari-Rennstrecke bietet.
Die sechs großzügigen und exquisit eingerichteten Zimmer, jedes mit eigenem Bad, wurden entworfen, um den Anforderungen der anspruchsvollsten Besucher gerecht zu werden. Alle Zimmer können entweder als Doppel-, Zwillinge oder sogar als Dreibettzimmer konfiguriert werden und verfügen über einen geschmackvoll eingerichteten Sitzbereich. Fünf der Zimmer verfügen über Badewannen und alle haben begehbare Regenduschen. Wie Sie in einem Hotel dieses Standards erwarten würden, sind „seine“ und „ihr“ Waschbecken, bequeme Bademäntel, Haartrockner und Safe im Zimmer im Lieferumfang enthalten.
Buchungen für Siringit können entweder durch das Zimmer erfolgen oder für die private und exklusive Nutzung der gesamten Villa nach Bedarf.
", "es": "«Siringit» es la palabra maasai para 'llanuras interminables» o 'el lugar donde la tierra corre para siempre. ' Las vastas llanuras de pastizales, sabanas con acacia, colinas distantes y abundante vida silvestre que llena a todos los que las experimentan con una sensación de asombro. Esta es la misma sensación que Intimate Places ha decidido evocar con esta impresionante villa con vistas al majestuoso monte Kilimanjaro.
Ubicado entre los picos del Monte Kilimanjaro y el Monte Meru, ambos claramente visibles desde la propiedad en un día despejado, Siringit Villa es una lujosa villa de 6 dormitorios situada dentro de los confines del magnífico Kilimanjaro Golf and Wildlife Estate. Este establecimiento espacioso y elegante se encuentra a solo 35 kilómetros del aeropuerto internacional de Kilimanjaro, a 25 kilómetros de la ciudad de Arusha y a 2,5 kilómetros del aeródromo Dolly (pista de aterrizaje), que ofrece fácil acceso al circuito de Safari del Norte.
Las seis habitaciones generosas y exquisitamente decoradas, cada una con su propio baño privado, han sido diseñadas para satisfacer las necesidades de los visitantes más exigentes. Todas las habitaciones se pueden configurar como dobles, gemelos o incluso triples e incluyen una zona de estar decorada con buen gusto. Cinco de las habitaciones tienen bañeras remojadas y todas tienen duchas de lluvia a ras de suelo. Como cabría esperar en una propiedad de este estándar, los lavabos de manos 'él' y 'ella', cómodos albornoces, secador de pelo y caja fuerte están incluidos como parte del alojamiento proporcionado.
Las reservas para Siringit pueden ser por la habitación o pueden ser para el uso privado y exclusivo de toda la villa según sea necesario.
", "fr": "« Siringit » est le mot maasaï qui signifie « plaines sans fin » ou « le lieu où la terre est éternelle ». Les vastes plaines herbeuses, les savanes parsemées d'acaces, les collines lointaines et la faune abondante qui remplit tous ceux qui les éprouvent d'un sentiment d'admiration. C'est le même sentiment que Intimate Places s'est donné pour évoquer avec cette magnifique villa surplombant le majestueux mont Kilimandjaro.
Niché entre les sommets du mont Kilimandjaro et du mont Meru, qui sont tous deux clairement visibles de la propriété par temps clair, Siringit Villa est une luxueuse villa de 6 chambres située dans les confins de la superbe Kilimandjaro Golf and Wildlife Estate. Cette propriété spacieuse et élégante est située à seulement 35 kilomètres de l'aéroport international du Kilimandjaro, à 25 kilomètres de la ville d'Arusha et à 2,5 kilomètres de l'aérodrome Dolly (piste d'atterrissage) qui offre un accès facile au circuit Northern Safari par avion.
Les six chambres généreuses et décorées avec goût, chacune avec sa propre salle de bain privée, ont été conçues pour répondre aux exigences des visiteurs les plus exigeants. Toutes les chambres peuvent être configurées comme doubles, lits jumeaux ou même triples et comprennent un coin salon décoré avec goût. Cinq des chambres sont équipées de baignoires et toutes disposent d'une douche à l'italienne à effet pluie. Comme vous pouvez vous y attendre dans une propriété de cette norme, les lavabos à main « son » et « son », peignoirs confortables, sèche-cheveux et coffre-fort dans la chambre sont tous inclus dans le cadre de l'hébergement fourni.
Les réservations pour Siringit peuvent être effectuées dans la chambre ou peuvent être réservées à l'usage privé et exclusif de l'ensemble de la villa selon les besoins.
", "it": "“Siringit” è la parola Maasai per' pianure infinite' o' il luogo dove la terra corre per sempre'. Le vaste pianure praterie, savane costellate di acacia, colline lontane e abbondante fauna selvatica che riempie tutti coloro che le sperimentano con una sensazione di stupore. Questa è la stessa sensazione che Intimate Places si è prefissa di evocare con questa splendida villa che si affaccia sul maestoso Monte Kilimangiaro.
Immersa tra le vette del Monte Kilimangiaro e del Monte Meru, entrambe chiaramente visibili dalla proprietà in una giornata limpida, Siringit Villa è una lussuosa villa con 6 camere da letto situata all'interno del superbo Kilimanjaro Golf and Wildlife Estate. Questa struttura spaziosa ed elegante si trova a soli 35 km dall'aeroporto internazionale di Kilimangiaro, a 25 km dalla città di Arusha e a 2,5 km dall'aeroporto Dolly (pista di atterraggio) che fornisce un facile accesso al circuito Northern Safari in aereo.
Le sei camere ampie e squisitamente decorate, ognuna con il proprio bagno privato, sono state progettate per soddisfare le esigenze dei visitatori più esigenti. Tutte le camere possono essere configurate come doppie, doppie o triple e includono una zona salotto arredata con gusto. Cinque delle camere sono dotate di vasche da bagno e tutte sono dotate di cabina doccia con getto a pioggia. Come ci si aspetterebbe in una proprietà di questo standard, lavabi' lui' e' lei', comodi accappatoi, asciugacapelli e cassaforte in camera sono tutti inclusi come parte della sistemazione fornita.
Le prenotazioni per Siringit possono essere sia presso la camera o possono essere ad uso privato ed esclusivo dell'intera villa come richiesto.
", "nl": "“Siringit” is het Maasai woord voor “eindeloze vlaktes” of “de plek waar het land voor altijd loopt”. De uitgestrekte graslandvlaktes, met acacia bezaaide savannes, verre heuvels en overvloedige wilde dieren die iedereen die ze ervaart met een gevoel van ontzag vult. Dit is precies hetzelfde gevoel dat Intimate Places heeft opgezet om op te roepen met deze prachtige villa met uitzicht op de majestueuze Mount Kilimanjaro.
Siringit Villa ligt tussen de toppen van de berg Kilimanjaro en de berg Meru, die beide duidelijk zichtbaar zijn vanaf het pand op een heldere dag, is een luxe villa met 6 slaapkamers gelegen binnen de grenzen van het prachtige Kilimanjaro Golf en Wildlife Estate. Deze ruime en elegante accommodatie ligt op slechts 35 kilometer van de internationale luchthaven Kilimanjaro, 25 kilometer van Arusha Town en 2,5 kilometer van Dolly Aerodrome (landingsbaan) die gemakkelijk toegang biedt tot het Northern Safari-circuit door de lucht.
De zes royale en prachtig ingerichte slaapkamers, elk met een eigen badkamer, zijn ontworpen om te voldoen aan de eisen van de meest veeleisende bezoekers. Alle kamers kunnen worden geconfigureerd als tweepersoons-, twin- of zelfs driepersoonskamers en beschikken over een smaakvol ingerichte zithoek. Vijf van de kamers zijn voorzien van een bad en hebben allemaal een inloopregendouche. Zoals u zou verwachten in een eigenschap van deze standaard, zijn “zijn” en “haar” wastafels, comfortabele badjassen, haardrogers en kluizen op de kamer zijn allemaal inbegrepen als onderdeel van de accommodatie.
Reserveringen voor Siringit kunnen door de kamer worden gedaan of kunnen worden voor privé en exclusief gebruik van de gehele villa, zoals vereist.
", "no": "«Siringit» er Maasai-ordet for «endeløse slettene' eller «stedet der landet løper for alltid.» De store gresslettene, acacia-studded savanner, fjerne åser og rikt dyreliv som fyller alle som opplever dem med en følelse av ærefrykt. Dette er den samme følelsen som Intime Places har satt ut for å fremkalle med denne fantastiske villaen med utsikt over majestetiske Mount Kilimanjaro.
Siringit Villa ligger mellom toppene på fjellet Kilimanjaro og Mount Meru, som begge er tydelig synlig fra eiendommen på en klar dag, og er en luksuriøs villa med 6 soverom som ligger innenfor rammen av den flotte Kilimanjaro Golf and Wildlife Estate. Denne romslige og elegante eiendommen ligger bare 35 kilometer fra Kilimanjaro internasjonale lufthavn, 25 kilometer fra Arusha by og 2,5 kilometer fra Dolly Aerodrome (flystripe) som gir enkel tilgang til Northern Safari-kretsen med fly.
De seks sjenerøse og utsøkt innredede soverommene, hver med eget bad, er designet for å møte kravene til de mest kresne av besøkende. Alle rommene kan konfigureres som enten dobbeltrom, tvillinger eller tremannsrom, og inkluderer en smakfullt innredet sittegruppe. Fem av rommene har badekar, og alle har regndusj. Som du forventer i en eiendom av denne standarden, er 'hans' og 'hennes' servanter, komfortable badekåper, hårføner og safe på rommet inkludert som en del av boligen.
Bestillinger for Siringit kan enten være på rommet eller for privat og eksklusiv bruk av hele villaen etter behov.
", "pl": "„Siringit” to masajskie słowo oznaczające „niekończące się niziny” lub „miejsce, w którym ziemia biegnie wiecznie”. Rozległe równiny łąkowe, sawanny wysadzane akacją, odległe wzgórza i bogata przyroda, która napełnia każdego, kto ich doświadcza, poczuciem podziwu. To jest to samo uczucie, które Intimate Places postanowił wywołać dzięki tej oszałamiającej willi z widokiem na majestatyczną górę Kilimandżaro.
Położony pomiędzy szczytami Kilimandżaro i góry Meru, z których oba są wyraźnie widoczne z nieruchomości w pogodny dzień, Siringit Villa to luksusowa willa z 6 sypialniami położona w granicach wspaniałego Kilimandżaro Golf and Wildlife Estate. Ten przestronny i elegancki obiekt znajduje się zaledwie 35 kilometrów od międzynarodowego lotniska Kilimandżaro, 25 km od miasta Arusha i 2,5 km od lotniska Dolly Aerodrome (lądowisko), które zapewnia łatwy dostęp do toru Northern Safari.
Sześć przestronnych i pięknie urządzonych sypialni, każda z własną łazienką, zostały zaprojektowane tak, aby spełnić wymagania najbardziej wymagających gości. Wszystkie pokoje mogą być skonfigurowane jako dwuosobowe, bliźniaki lub nawet trzyosobowe i obejmują gustownie urządzoną część wypoczynkową. Pięć pokoi ma wanny do kąpieli, a wszystkie mają prysznice „deszczowe”. Jak można się spodziewać w nieruchomości o tym standardzie, „jego” i „jej” umywalki, wygodne szlafroki, suszarki do włosów i sejfy w pokoju są wliczone w cenę zakwaterowania.
Rezerwacje na Siringit mogą być dokonane przez pokój lub mogą być przeznaczone do prywatnego i wyłącznego korzystania z całej willi zgodnie z wymaganiami.
", "pt": "“Siringit” é a palavra Maasai para “planícies intermináveis” ou “o lugar onde a terra corre para sempre.” As vastas planícies de pastagem, savanas repletas de acácia, colinas distantes e abundante vida selvagem que enche todos os que as experimentam com um sentimento de admiração. Esta é a mesma sensação que a Intimate Places se propôs a evocar com esta deslumbrante villa com vista para o majestoso Monte Kilimanjaro.
Situado entre os picos do Monte Kilimanjaro e do Monte Meru, ambos claramente visíveis da propriedade em um dia claro, o Siringit Villa é uma luxuosa villa de 6 quartos situada dentro dos limites do soberbo Kilimanjaro Golf and Wildlife Estate. Esta propriedade espaçosa e elegante está localizada a apenas 35 km do Aeroporto Internacional de Kilimanjaro, a 25 km da cidade de Arusha e a 2,5 km do Aeródromo Dolly (pista de pouso), que oferece fácil acesso ao circuito Safari do Norte por via aérea.
Os seis quartos generosos e requintadamente decorados, cada um com a sua própria casa de banho privada, foram concebidos para satisfazer as exigências dos visitantes mais exigentes. Todos os quartos podem ser configurados como duplos, gêmeos ou até triplos e incluem uma área de estar decorada com bom gosto. Cinco dos quartos têm banheiras de imersão e todos têm chuveiros de efeito chuva. Como seria de esperar em uma propriedade deste padrão, “dele” e “dela” lavatórios de mão, roupões confortáveis, secadores de cabelo e cofres no quarto estão incluídos como parte do alojamento fornecido.
As reservas para Siringit podem ser pelo quarto ou podem ser para o uso privado e exclusivo de toda a villa, conforme necessário.
", "sv": "” Siringit” är Maasaiordet för” ändlösa slätter” eller” den plats där marken löper för evigt”. De stora grässlätterna, acacia-späckade savanner, avlägsna kullar och rikligt djurliv som fyller alla som upplever dem med en känsla av vördnad. Detta är samma känsla som Intima Places har gett sig ut för att framkalla med denna fantastiska villa med utsikt över det majestätiska berget Kilimanjaro.
Siringit Villa ligger inbäddat mellan topparna i Mount Kilimanjaro och Mount Meru, båda är tydligt synliga från fastigheten på en klar dag, och är en lyxig 6 sovrumsvilla belägen inom gränserna för den fantastiska Kilimanjaro Golf och Wildlife Estate. Detta rymliga och eleganta hotell ligger bara 35 kilometer från Kilimanjaro International Airport, 25 kilometer från staden Arusha och 2,5 kilometer från Dolly flygplats (landningsbana) som ger enkel tillgång till Northern Safari krets med flyg.
De sex generösa och utsökt inredda sovrummen, alla med eget badrum, har utformats för att uppfylla kraven från de mest kräsna besökarna. Alla rum kan konfigureras som antingen dubbel, tvillingar eller till och med tripplar och inkluderar en smakfullt inredd sittgrupp. Fem av rummen har badkar och alla har en duschkabin med regndusch. Som du kan förvänta dig i en egenskap av denna standard ingår “hans” och “hennes” tvättställ, bekväma badrockar, hårtork och värdeskåp på rummet som en del av boendet.
Bokningar för Siringit kan antingen göras på rummet eller kan göras för privat och exklusiv användning av hela villan efter behov.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "jane@siringit.co.tz", "Telephone": "+255 685 307 600", "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/pages/category/Lodge/Siringit-Villa-362967347755003/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/siringit_villa_/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 784 765 472", "MarketingContactPerson": "Josephat ", "MarketingEmail": "admin@siringittravel.com", "MarketingTelephone": "+255 768 215 456", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Evance Leon", "SalesEmail": "evance@siringit.co.tz", "SalesTelephone": "+255 784 765 472", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Evance Leon", "ContentEmail": "evance@siringit.co.tz", "ContentTelephone": "+255 784 765 472", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "A cozy living room with an open hearth fire for use on cool Arusha evenings", "MachineTranslations": { "ca": "Una acollidora sala d'estar amb un foc de llar obert per al seu ús en les nits fresques d'Arusha", "da": "En hyggelig stue med åben ild til brug på kølige Arusha aftener", "de": "Ein gemütliches Wohnzimmer mit offenem Kamin für den Einsatz an kühlen Arusha Abenden", "es": "Una acogedora sala de estar con chimenea abierta para usar en las noches frescas de Arusha", "fr": "Un salon confortable avec un feu ouvert pour une utilisation sur les soirées fraîches Arusha", "it": "Un accogliente soggiorno con un camino aperto per l'uso nelle fresche serate Arusha", "nl": "Een gezellige woonkamer met open haard voor gebruik op koele Arusha avonden", "no": "En koselig stue med åpen peis for bruk på kule Arusha kvelder", "pl": "Przytulny salon z otwartym ogniem paleniska do użytku w chłodne wieczory Arusha", "pt": "Uma sala de estar acolhedora com lareira aberta para uso em noites frescas de Arusha", "sv": "Ett mysigt vardagsrum med öppen spis för användning på kalla Arusha-kvällar" } }, "Description": { "EnText": "Living Room Area", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Stue Område", "de": "Wohnraum", "es": "Sala de estar", "fr": "Salle de séjour", "it": "Zona soggiorno", "nl": "Woonkamer", "no": "Stue Område", "pl": "Powierzchnia salonu", "pt": "Sala de estar", "sv": "Vardagsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_-_living_room.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_-_living_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 12386949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "One of the villa guest bedrooms", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les habitacions de la vila", "da": "En af villaens gæst soveværelser", "de": "Eines der Gästezimmer der Villa", "es": "Uno de los dormitorios de invitados de la villa", "fr": "Une des chambres d'hôtes de la villa", "it": "Una delle camere per gli ospiti della villa", "nl": "Een van de villa gasten slaapkamers", "no": "En av villaen gjest soverom", "pl": "Jedna z sypialni dla gości willi", "pt": "Um dos quartos de hóspedes villa", "sv": "En av villa gäst sovrum" } }, "Description": { "EnText": "A guest bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Una habitació de convidats", "da": "Et gæsteværelse", "de": "Ein Gästezimmer", "es": "Un dormitorio de invitados", "fr": "Une chambre d'amis", "it": "Una camera per gli ospiti", "nl": "Een logeerkamer", "no": "Gjesterommene", "pl": "Sypialnia dla gości", "pt": "Um quarto de hóspedes", "sv": "Gäst sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/siringit_villa_-_bedroom_with_fire_place.jpg", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_-_bedroom_with_fire_place.jpg", "Crop": null, "Height": 3117, "Width": 4712, "Size": 9286011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A luxurious en-suite bathroom with soaking tub and separate \"rain\" shower", "MachineTranslations": { "ca": "Un luxós bany privat amb banyera d'hidromassatge i dutxa independent “pluja”", "da": "Luksuriøst badeværelse med badekar og separat regnbruser", "de": "Ein luxuriöses Badezimmer mit Badewanne und separater Regendusche", "es": "Un lujoso cuarto de baño con bañera y ducha de efecto lluvia separada", "fr": "Une luxueuse salle de bain avec baignoire et douche à effet pluie séparée", "it": "Un lussuoso bagno privato con vasca a immersione e doccia separata “a pioggia”", "nl": "Een luxe en-suite badkamer met ligbad en aparte regendouche", "no": "Luksuriøst bad med badekar og separat regndusj", "pl": "Luksusowa łazienka z wanną i oddzielnym prysznicem ze strumieniem deszczowym", "pt": "Uma luxuosa casa de banho privativa com banheira de imersão e chuveiro “rain” separado", "sv": "Ett lyxigt eget badrum med badkar och separat regndusch" } }, "Description": { "EnText": "A guest bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Un bany de convidats", "da": "Et gæstebadeværelse", "de": "Ein Gästebad", "es": "Baño de invitados", "fr": "Une salle de bain pour les invités", "it": "Un bagno per gli ospiti", "nl": "Een badkamer voor gasten", "no": "Et gjestebad", "pl": "Łazienka dla gości", "pt": "Casa de banho de hóspedes", "sv": "Gäst badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/bathroom_1.jpg", "UrlFragment": "47222/bathroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3191, "Width": 4861, "Size": 11209710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Another beautiful guest bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Una altra bella habitació de convidats", "da": "En anden smuk gæst soveværelse", "de": "Ein weiteres schönes Gästezimmer", "es": "Otro hermoso dormitorio de invitados", "fr": "Une autre belle chambre d'amis", "it": "Un'altra bella camera per gli ospiti", "nl": "Nog een mooie logeerkamer", "no": "Et annet vakkert gjesterom", "pl": "Kolejna piękna sypialnia dla gości", "pt": "Outro belo quarto de hóspedes", "sv": "En annan vacker gäst sovrum" } }, "Description": { "EnText": "A guest bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Una habitació de convidats", "da": "Et gæsteværelse", "de": "Ein Gästezimmer", "es": "Un dormitorio de invitados", "fr": "Une chambre d'amis", "it": "Una camera per gli ospiti", "nl": "Een logeerkamer", "no": "Gjesterommene", "pl": "Sypialnia dla gości", "pt": "Um quarto de hóspedes", "sv": "Gäst sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/bedroom_3.jpg", "UrlFragment": "47222/bedroom_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3129, "Width": 4822, "Size": 9880301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "All bathrooms have \"his and her\" wash hand basins", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els banys tenen “la seva i la seva” lavabos de mans de rentat", "da": "Alle badeværelser har „hans og hendes“ håndvaske håndvaske", "de": "Alle Badezimmer haben „sein und sie“ Waschbecken", "es": "Todos los baños tienen lavabos de manos «él y ella».", "fr": "Toutes les salles de bains ont des lavabos à main « son et elle »", "it": "Tutti i bagni hanno “lui e lei” lavabi a mano", "nl": "Alle badkamers hebben “zijn en haar” wasbakken", "no": "Alle badene har «hans og hennes» håndvasker", "pl": "Wszystkie łazienki mają „jego i jej” umywalki rąk", "pt": "Todas as casas de banho têm “dele e ela” lavatórios de mão", "sv": "Alla badrum har “hans och hennes” tvätta handbassänger" } }, "Description": { "EnText": "A guest bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Un bany de convidats", "da": "Et gæstebadeværelse", "de": "Ein Gästebad", "es": "Baño de invitados", "fr": "Une salle de bain pour les invités", "it": "Un bagno per gli ospiti", "nl": "Een badkamer voor gasten", "no": "Et gjestebad", "pl": "Łazienka dla gości", "pt": "Casa de banho de hóspedes", "sv": "Gäst badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "47222/bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3192, "Width": 4913, "Size": 12713164, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fine dining experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Experiències gastronòmiques", "da": "Fine spiseoplevelser", "de": "Kulinarische Erlebnisse", "es": "Experiencias gastronómicas", "fr": "Expériences gastronomiques raffinées", "it": "Esperienze gastronomiche raffinate", "nl": "Ervaring met lekker eten", "no": "Fine matopplevelser", "pl": "Doświadczenia kulinarne", "pt": "Experiências gastronômicas requintadas", "sv": "Fina matupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "The Dining room", "MachineTranslations": { "ca": "El Menjador", "da": "Spisestuen", "de": "Der Speisesaal", "es": "El comedor", "fr": "La salle à manger", "it": "La sala da pranzo", "nl": "De eetkamer", "no": "Spisestuen", "pl": "Jadalnia", "pt": "A Sala de Jantar", "sv": "Matsalen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/dining_1.jpg", "UrlFragment": "47222/dining_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2841, "Width": 4178, "Size": 2711390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Informal sitting and dining terrace with bar-be-que area", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar i menjador informal amb zona de bar", "da": "Uformel sidde- og spisestue terrasse med bar-be-que område", "de": "Informelle Wohn- und Essterrasse mit Bar-be-que-Bereich", "es": "Terraza informal con zona de bar-be-que", "fr": "Séance et salle à manger informel terrasse avec coin barbecue", "it": "Salotto informale e terrazza pranzo con zona bar-be-que", "nl": "Informeel zit- en eetterras met bar-be-que", "no": "Uformelt sidde- og spisestue-terrasse med bar-be-que-område", "pl": "Nieformalny taras do siedzenia i jadalni z bar-be-que", "pt": "Sala de estar e jantar informal com área de bar-be-que", "sv": "Informellt sittande och matsal terrass med bar-be-que område" } }, "Description": { "EnText": "Rear villa terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa xalet posterior", "da": "Bageste villa terrasse", "de": "Hintere Villa Terrasse", "es": "Terraza de la villa trasera", "fr": "Terrasse de la villa arrière", "it": "Terrazza della villa sul retro", "nl": "Achterste villa terras", "no": "Bakre villa terrasse", "pl": "Tylny taras willi", "pt": "Terraço traseiro da villa", "sv": "Bakre villa terrass" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/rear_terrace_1.jpg", "UrlFragment": "47222/rear_terrace_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3191, "Width": 4800, "Size": 11060290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "An elegant place to enjoy hearty breakfasts", "MachineTranslations": { "ca": "Un lloc elegant per gaudir d'esmorzars abundants", "da": "Et elegant sted at nyde solid morgenmad", "de": "Ein eleganter Ort, um herzhaftes Frühstück zu genießen", "es": "Un lugar elegante para disfrutar de un desayuno abundante", "fr": "Un endroit élégant pour profiter des petits-déjeuners copieux", "it": "Un luogo elegante per gustare abbondanti colazioni", "nl": "Een elegante plek om te genieten van een stevig ontbijt", "no": "Et elegant sted å nyte en solid frokost", "pl": "Eleganckie miejsce na obfite śniadania", "pt": "Um lugar elegante para desfrutar de um café da manhã saudável", "sv": "En elegant plats att njuta av rejäl frukost" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'esmorzar", "da": "Morgenmad værelse", "de": "Frühstücksraum", "es": "Sala de desayunos", "fr": "Salle de petit déjeuner", "it": "Sala colazione", "nl": "Ontbijt kamer", "no": "Frokost rom", "pl": "Pokój śniadaniowy", "pt": "Sala de café da manhã", "sv": "Frukostrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/breakfast_room_1.jpg", "UrlFragment": "47222/breakfast_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11385243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Attention to detail", "MachineTranslations": { "ca": "Atenció al detall", "da": "Opmærksomhed på detaljer", "de": "Liebe zum Detail", "es": "Atención al detalle", "fr": "Attention aux détails", "it": "Attenzione ai dettagli", "nl": "Aandacht voor detail", "no": "Oppmerksomhet på detaljer", "pl": "Dbałość o szczegóły", "pt": "Atenção aos detalhes", "sv": "Uppmärksamhet på detaljer" } }, "Description": { "EnText": "Villa entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada Vila", "da": "Villa indgang", "de": "Eingang der Villa", "es": "Entrada de la villa", "fr": "Entrée de la villa", "it": "Ingresso villa", "nl": "Villa ingang", "no": "Villa inngang", "pl": "wejście do willi", "pt": "Entrada da Villa", "sv": "Villa entré" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/entrance_1.jpg", "UrlFragment": "47222/entrance_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3192, "Width": 4928, "Size": 9842118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private infinity pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita privada", "da": "Privat infinity-pool", "de": "Privater Infinity-Pool", "es": "Piscina privada infinita", "fr": "Piscine privée à débordement", "it": "Piscina a sfioro privata", "nl": "Privé overloopzwembad", "no": "Privat evighetsbasseng", "pl": "Prywatny basen bez krawędzi", "pt": "Piscina infinita privada", "sv": "Privat infinitypool" } }, "Description": { "EnText": "Villa pool", "MachineTranslations": { "ca": "Villa piscina", "da": "Villa pool", "de": "Villa Pool", "es": "Piscina de la villa", "fr": "Villa piscine", "it": "Villa con piscina", "nl": "Villa zwembad", "no": "Villa basseng", "pl": "Basen willi", "pt": "Villa piscina", "sv": "Villa pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/villa_exterior_1.jpg", "UrlFragment": "47222/villa_exterior_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3067, "Width": 4689, "Size": 12105910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A perfect spot in the garden for sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Un lloc perfecte al jardí per als amants del sol", "da": "Et perfekt sted i haven til solnedgange", "de": "Ein perfekter Platz im Garten für Sundowner", "es": "Un lugar perfecto en el jardín para los atardeceres", "fr": "Un endroit parfait dans le jardin pour les propriétaires de soleil", "it": "Un posto perfetto in giardino per i tramonti", "nl": "Een perfecte plek in de tuin voor zonsondergangen", "no": "Et perfekt sted i haven for solnedganger", "pl": "Idealne miejsce w ogrodzie na zachody słońca", "pt": "Um local perfeito no jardim para o pôr do sol", "sv": "En perfekt plats i trädgården för solnedare" } }, "Description": { "EnText": "Fire pit", "MachineTranslations": { "ca": "Pou de foc", "da": "Brand pit", "de": "Feuerstelle", "es": "Bomberos", "fr": "Foyer", "it": "Braciere", "nl": "Vuurput", "no": "Brann pit", "pl": "Ognisko", "pt": "Fogo", "sv": "Eld grop" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/villa_exterior_-_fire_pit.jpg", "UrlFragment": "47222/villa_exterior_-_fire_pit.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 13052127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bordering an 18 hole, championship Golf course", "MachineTranslations": { "ca": "Vorejant un forat 18, campionat Camp de golf", "da": "Grænser op til en 18 hullers, championship Golfbane", "de": "Angrenzend an einen 18-Loch-Championship-Golfplatz", "es": "Bordeando un 18 hoyos, campo de golf de campeonato", "fr": "Bordant un parcours de golf de championnat 18 trous", "it": "Confinante con 18 buche, campo da golf campionato", "nl": "Grenzend aan een 18 holes, kampioenschap golfbaan", "no": "Grensen til en 18 hull, mesterskapet Golfbane", "pl": "Graniczy z 18 dołkiem, mistrzowskie pole golfowe", "pt": "Na fronteira com um buraco de 18, campo de golfe campeonato", "sv": "Gränsar till 18 hål, mästerskap Golfbana" } }, "Description": { "EnText": "Kilimanjaro Golf & Wildlife Estate", "MachineTranslations": { "ca": "Kilimanjaro Golf & Wildlife Estate", "da": "Kilimanjaro Golf & Wildlife Estate", "de": "Kilimanjaro Golf & Wildlife Estate", "es": "Kilimanjaro Golf & Wildlife Estate", "fr": "Domaine du golf et de la faune du Kilimandjaro", "it": "Kilimanjaro Golf & Wildlife Estate", "nl": "Kilimanjaro Golf & Wildlife Estate", "no": "Kilimanjaro Golf- og dyrelivseiendom", "pl": "Kilimandżaro Golf & Wildlife Estate", "pt": "Kilimanjaro Golf & Wildlife Estate", "sv": "Kilimanjaro Golf & Wildlife Estate" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/golf_1.jpg", "UrlFragment": "47222/golf_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2904, "Width": 3888, "Size": 3276444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exciting excursions available from the villa", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions emocionants disponibles des de la vila", "da": "Spændende udflugter til rådighed fra villaen", "de": "Spannende Ausflüge von der Villa", "es": "Excursiones emocionantes disponibles desde la villa", "fr": "Excursions passionnantes disponibles à partir de la villa", "it": "Emozionanti escursioni disponibili dalla villa", "nl": "Spannende excursies beschikbaar vanuit de villa", "no": "Spennende utflukter tilgjengelig fra villaen", "pl": "Ekscytujące wycieczki dostępne z willi", "pt": "Excursões emocionantes disponíveis a partir da villa", "sv": "Spännande utflykter tillgängliga från villan" } }, "Description": { "EnText": "Helicopter excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió en helicòpter", "da": "Helikopter udflugt", "de": "Hubschrauberausflug", "es": "Excursión en helicóptero", "fr": "Excursion en hélicoptère", "it": "Escursione in elicottero", "nl": "Helikopterexcursie", "no": "Helikopter utflukt", "pl": "Wycieczka helikopterem", "pt": "Excursão de helicóptero", "sv": "Helikopter utflykt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/helicopter_excursions.jpg", "UrlFragment": "47222/helicopter_excursions.jpg", "Crop": null, "Height": 4860, "Width": 6480, "Size": 2834741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A nearby airstrip is an ideal starting place for a flying Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Una pista d'aterratge propera és un lloc ideal per a un Safari volant", "da": "En nærliggende landingsbane er et ideelt udgangspunkt for en flyvende Safari", "de": "Eine nahe gelegene Landebahn ist ein idealer Ausgangspunkt für eine fliegende Safari", "es": "Una pista de aterrizaje cercana es el punto de partida ideal para un safari volador", "fr": "Une piste d'atterrissage à proximité est un point de départ idéal pour un safari volant", "it": "Una pista di atterraggio nelle vicinanze è il punto di partenza ideale per un safari in volo", "nl": "Een nabijgelegen landingsbaan is een ideale startplaats voor een vliegende Safari", "no": "En nærliggende flystripe er et ideelt utgangspunkt for en flygende Safari", "pl": "Pobliskie lądowisko jest idealnym miejscem startowym do latającego Safari", "pt": "Uma pista de pouso nas proximidades é um ponto de partida ideal para um Safari voador", "sv": "En närliggande landningsbana är en idealisk utgångspunkt för en flygande Safari" } }, "Description": { "EnText": "Dolly Aerodrome", "MachineTranslations": { "ca": "Aeròdrom Dolly", "da": "Dolly Lufthavn", "de": "Dolly-Flugplatz", "es": "Aeródromo Dolly", "fr": "Aérodrome Dolly", "it": "Aerodromo Dolly", "nl": "Dolly Achtterrein", "no": "Dolly Aerodrome", "pl": "Lotnisko Dolly", "pt": "Aeródromo Dolly", "sv": "Dolly flygplats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/dolly_aerodrome.jpg", "UrlFragment": "47222/dolly_aerodrome.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8220086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A great place to relax before and after an exciting Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Un gran lloc per relaxar-se abans i després d'un emocionant Safari", "da": "Et godt sted at slappe af før og efter en spændende Safari", "de": "Ein großartiger Ort, um sich vor und nach einer aufregenden Safari zu entspannen", "es": "Un gran lugar para relajarse antes y después de un emocionante safari", "fr": "Un endroit idéal pour se détendre avant et après un safari passionnant", "it": "Un luogo ideale per rilassarsi prima e dopo un emozionante Safari", "nl": "Een geweldige plek om te ontspannen voor en na een spannende Safari", "no": "Et flott sted å slappe av før og etter en spennende Safari", "pl": "Świetne miejsce na relaks przed i po ekscytującym safari", "pt": "Um ótimo lugar para relaxar antes e depois de um emocionante Safari", "sv": "Ett bra ställe att koppla av före och efter en spännande Safari" } }, "Description": { "EnText": "Pool terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa piscina", "da": "Pool terrasse", "de": "Pool Terrasse", "es": "Terraza de la piscina", "fr": "Terrasse de la piscine", "it": "Terrazza con piscina", "nl": "Terras bij het zwembad", "no": "Basseng terrasse", "pl": "Taras basenowy", "pt": "Terraço da piscina", "sv": "Pool terrass" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/14831385311_6ae8515025_o1.jpg", "UrlFragment": "47222/14831385311_6ae8515025_o1.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11918683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wellness therapies are also available on request", "MachineTranslations": { "ca": "També hi ha teràpies de benestar disponibles a petició", "da": "Wellness-terapier er også tilgængelige efter anmodning", "de": "Wellness-Therapien sind auch auf Anfrage erhältlich", "es": "Las terapias de bienestar también están disponibles bajo petición", "fr": "Des thérapies de bien-être sont également disponibles sur demande", "it": "Su richiesta sono disponibili anche terapie wellness", "nl": "Wellnesstherapieën zijn ook beschikbaar op aanvraag", "no": "Velværebehandlinger er også tilgjengelig på forespørsel", "pl": "Na życzenie dostępne są również zabiegi odnowy biologicznej", "pt": "Terapias de bem-estar também estão disponíveis mediante pedido", "sv": "Hälsobehandlingar erbjuds också på begäran" } }, "Description": { "EnText": "Massage", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge", "da": "Massage", "de": "Massage", "es": "Masaje", "fr": "Massage", "it": "Massaggio", "nl": "Massage", "no": "Massasje", "pl": "Masaż", "pt": "Massagem", "sv": "Massage" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47222/wellness_treatments.jpg", "UrlFragment": "47222/wellness_treatments.jpg", "Crop": null, "Height": 2678, "Width": 4177, "Size": 5955861, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "MWVdtkKfMQE", "Url": "https://youtu.be/MWVdtkKfMQE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/MWVdtkKfMQE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/MWVdtkKfMQE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Siringit Villa, Arusha", "MachineTranslations": { "ca": "Siringit Villa, Arusha", "da": "Siringit Villa, Arusha", "de": "Siringit Villa, Arusha", "es": "Siringit Villa, Arusha", "fr": "Villa Siringit, Arusha", "it": "Siringit Villa, Arusha", "nl": "Siringit Villa, Arusha", "no": "Siringit Villa, Arusha", "pl": "Siringit Villa, Arusha", "pt": "Vila Siringit, Arusha", "sv": "Siringit Villa, Arusha" } }, "Description": { "EnText": "Promotional video for Siringit Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo promocional de Siringit Villa", "da": "Salgsfremmende video til Siringit Villa", "de": "Werbevideo für Siringit Villa", "es": "Vídeo promocional para Siringit Villa", "fr": "Vidéo promotionnelle pour Siringit Villa", "it": "Video promozionale per Siringit Villa", "nl": "Promotionele video voor Siringit Villa", "no": "Reklamevideo for Siringit Villa", "pl": "Film promocyjny dla Siringit Villa", "pt": "Vídeo promocional para Siringit Villa", "sv": "Promotional video för Siringit Villa" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "siringit_villa_-_at_a_glance.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "siringit_villa_-_at_a_glance.pdf", "da": "siringit_villa__at_a_glance.pdf", "de": "siringit_villa_-_at_a_glance.pdf", "es": "siringit_villa_-_at_a_glance.pdf", "fr": "siringit_villa_-_at_a_glance.pdf", "it": "siringit_villa_-_at_a_glance.pdf", "nl": "siringit_villa_-_at_a_glance.pdf", "no": "siringit_villa__at_a_glance.pdf", "pl": "siringit_villa_-_at_a_glance.pdf", "pt": "siringit_villa_-_at_a_glance.pdf", "sv": "siringit_villa_-_at_a_glance.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "siringit_villa_-_at_a_glance.pdf", "UrlFragment": "47222/siringit_villa_-_at_a_glance.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "siringit_kilimanjaro_golf__safari_retreat_-_2016_rack_rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "siringit_kilimanjaro_golf__safari_retreat_-_2016_rack_rates.pdf", "da": "siringit_kilimanjaro_golf__safari_retreat_-_2016_rack_rates.pdf", "de": "siringit_kilimanjaro_golf__safari_retreat_-__2016_rack_rates.pdf", "es": "siringit_kilimanjaro_golf__safari_retreat_-_2016_rack_rates.pdf", "fr": "siringit_kilimandjaro_golf__ safari_retreat_-_2016_rack_rates.pdf", "it": "siringit_kilimanjaro_golf__ safari_retreat_-_2016_rack_rates.pdf", "nl": "siringit_kilimanjaro_golf__ safari_retreat_-_2016_rack_rates.pdf", "no": "siringit_kilimanjaro_golf__safari_retreat__2016_rack_rates.pdf", "pl": "siringit_kilimanjaro_golf__safari_retreat_-_2016_rack_rates.pdf", "pt": "siringit_kilimanjaro_golf__ safari_retreat_-_2016_rack_rates.pdf", "sv": "siringit_kilimanjaro_golf__ safari_retreat_-_2016_rack_rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "siringit_kilimanjaro_golf__safari_retreat_-_2016_rack_rates.pdf", "UrlFragment": "47222/siringit_kilimanjaro_golf__safari_retreat_-_2016_rack_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "sv_beverage_list_2017.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sv_beverage_list_2017.pdf", "da": "sv_beverage_list_2017.pdf", "de": "sv_beverage_list_2017.pdf", "es": "sv_beverage_list_2017.pdf", "fr": "sv_beverage_list_2017.pdf", "it": "sv_beverage_list_2017.pdf", "nl": "sv_beverage_list_2017.pdf", "no": "sv_beverage_list_2017.pdf", "pl": "sv_beverage_list_2017.pdf", "pt": "sv_beverage_list_2017.pdf", "sv": "sv_beverage_list_2017.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sv_beverage_list_2017.pdf", "UrlFragment": "47222/sv_beverage_list_2017.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "sv_wine_list_2017.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sv_wine_list_2017.pdf", "da": "sv_wine_list_2017.pdf", "de": "sv_wine_list_2017.pdf", "es": "sv_wine_list_2017.pdf", "fr": "sv_wine_list_2017.pdf", "it": "sv_wine_list_2017.pdf", "nl": "sv_wine_list_2017.pdf", "no": "sv_wine_list_2017.pdf", "pl": "sv_wine_list_2017.pdf", "pt": "sv_wine_list_2017.pdf", "sv": "sv_wine_list_2017.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sv_wine_list_2017.pdf", "UrlFragment": "47222/sv_wine_list_2017.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "pdf_presentation_-_siringit_villa1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "pdf_presentation_-_siringit_villa1.pdf", "da": "pdf_presentation_-_siringit_villa1.pdf", "de": "pdf_presentation_-_siringit_villa1.pdf", "es": "pdf_presentation____siringit_villa1.pdf", "fr": "pdf_presentation_-_siringit_villa1.pdf", "it": "pdf_presentation_-_siringit_villa1.pdf", "nl": "pdf_presentation_-_siringit_villa1.pdf", "no": "pdf_presentation__siringit_villa1.pdf", "pl": "pdf_presentation_-_siringit_villa1.pdf", "pt": "pdf_presentation_-_siringit_villa1.pdf", "sv": "pdf_presentation_-_siringit_villa1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "pdf_presentation_-_siringit_villa1.pdf", "UrlFragment": "47222/pdf_presentation_-_siringit_villa1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "certificate_of_liability_insurance_sringit.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "certificate_of_liability_insurance_sringit.pdf", "da": "certificate_of_liability_insurance_sringit.pdf", "de": "certificate_of_liability_insurance_sringit.pdf", "es": "certificate_of_liability_insurance_sringit.pdf", "fr": "certificate_of_liability_insurance_sringit.pdf", "it": "certificate_of_liability_insurance_sringit.pdf", "nl": "certificate_of_liability_insurance_sringit.pdf", "no": "certificate_of_liability_insurance_sringit.pdf", "pl": "certificate_of_liability_insurance_sringit.pdf", "pt": "certificate_of_liability_insurance_sringit.pdf", "sv": "certificate_of_liability_insurance_sringit.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "certificate_of_liability_insurance_sringit.pdf", "UrlFragment": "47222/certificate_of_liability_insurance_sringit.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Tanzania combo stay 3 pay 2 offer", "MachineTranslations": { "ca": "Tanzània estada combinada 3 paga 2 oferta", "da": "Tanzania combo ophold 3 betale 2 tilbud", "de": "Tansania Combo Aufenthalt 3 zahlen 2 Angebot", "es": "Tanzania combo estancia 3 pagar 2 oferta", "fr": "Tanzanie combo séjour 3 payez 2 offre", "it": "Tanzania combo stay 3 paga 2 offerta", "nl": "Tanzania combo verblijf 3 betalen 2 aanbieding", "no": "Tanzania combo 3 betale 2 tilbud", "pl": "Tanzania combo pobyt 3 zapłacić 2 oferta", "pt": "Tanzânia combo ficar 3 pagar 2 oferta", "sv": "Tanzania combo bo 3 betala 2 erbjudande" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Combine Siringit Villa and Siringit Serengeti Camp for 3 nights and only pay 2 nights.
Siringit Villa, based in Usa River, 45mins from Kilimanjaro Airport, in the Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, is the perfect stopover pre or post your safari experience in the Serengeti National Park.
Siringit Serengeti Camp, located just 6km east of Seronera Airstrip and one hour’s drive from the Nabi Hill entrance to the Serengeti National Park, is the perfect location when staying in Serengeti National Park.
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina Siringit Villa i Siringit Serengeti Camp per a 3 nits i només paga 2 nits.
Siringit Villa, amb seu al riu Usa, a 45 minuts de l'aeroport de Kilimanjaro, al Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, és la parada perfecta pre o publicar la seva experiència de safari al parc nacional de Serengeti.
El camp de Siringit Serengeti, situat a només 6 km a l'est de Seronera Airstrip i a una hora en cotxe de l'entrada del turó Nabi al parc nacional de Serengeti, és la ubicació perfecta quan s'allotja al parc nacional de Serengeti.
", "da": "Kombiner Siringit Villa og Siringit Serengeti Camp i 3 nætter og kun betale 2 nætter.
Siringit Villa, baseret i Usa River, 45mins fra Kilimanjaro Lufthavn, i Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, er den perfekte mellemlanding før eller post din safari oplevelse i Serengeti National Park.
Siringit Serengeti Camp, som ligger blot 6 km øst for Seronera Airstrip og 1 times kørsel fra Nabi Hill indgangen til Serengeti Nationalpark, er det perfekte sted, når man bor i Serengeti Nationalpark.
", "de": "Kombinieren Sie Siringit Villa und Siringit Serengeti Camp für 3 Nächte und zahlen Sie nur 2 Nächte.
Siringit Villa, mit Sitz in Usa River, 45 Minuten vom Kilimanjaro Flughafen entfernt, im Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, ist der perfekte Zwischenstopp vor oder nach Ihrer Safari-Erfahrung im Serengeti Nationalpark.
Siringit Serengeti Camp, nur 6 km östlich von Seronera Airstrip und eine Autostunde vom Nabi Hill Eingang zum Serengeti Nationalpark entfernt, ist die perfekte Lage, wenn Sie im Serengeti Nationalpark übernachten.
", "es": "Combina Siringit Villa y Siringit Serengeti Camp por 3 noches y solo paga 2 noches.
Siringit Villa, con sede en el río Usa, a 45 minutos del aeropuerto de Kilimanjaro, en el Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, es la parada perfecta antes o después de su experiencia de safari en el Parque Nacional del Serengeti.
Siringit Serengeti Camp, situado a sólo 6 km al este de la pista de aterrizaje de Seronera y a una hora en coche de la entrada de la colina Nabi al Parque Nacional del Serengeti, es el lugar perfecto para alojarse en el Parque Nacional del Serengeti.
", "fr": "Combinez Siringit Villa et Siringit Serengeti Camp pour 3 nuits et payez seulement 2 nuits.
Siringit Villa, basée à Usa River, à 45 minutes de l'aéroport du Kilimandjaro, dans le Kilimandjaro Golf & Wildlife Retreat, est l'étape parfaite avant ou après votre expérience de safari dans le parc national de Serengeti.
Le camp Siringit Serengeti, situé à seulement 6 km à l'est de la piste d'atterrissage de Seronera et à une heure de route de l'entrée de la colline Nabi au parc national de Serengeti, est l'endroit idéal pour séjourner dans le parc national de Serengeti.
", "it": "Combina Siringit Villa e Siringit Serengeti Camp per 3 notti e paga solo 2 notti.
Siringit Villa, con sede nel fiume Usa, a 45 minuti dall'aeroporto di Kilimangiaro, nel Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, è la sosta perfetta pre o post la tua esperienza safari nel Parco Nazionale del Serengeti.
Siringit Serengeti Camp, situato a soli 6 km a est della pista di volo di Seronera e a un'ora di auto dall'ingresso della collina Nabi per il Parco Nazionale del Serengeti, è la posizione ideale quando soggiornate nel Parco Nazionale del Serengeti.
", "nl": "Combineer Siringit Villa en Siringit Serengeti Camp voor 3 nachten en betaal slechts 2 nachten.
Siringit Villa, gevestigd in de rivier de Usa, 45 minuten van de luchthaven Kilimanjaro, in de Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, is de perfecte tussenstop voor of post uw safari ervaring in het Serengeti National Park.
Siringit Serengeti Camp, gelegen op slechts 6 km ten oosten van de Airstrip Seronera en op een uur rijden van de Nabi Hill ingang van het Serengeti National Park, is de perfecte locatie tijdens een verblijf in Serengeti National Park.
", "no": "Kombiner Siringit Villa og Siringit Serengeti Camp for 3 netter og bare betale 2 netter.
Siringit Villa, basert i Usa River, 45 minutter fra Kilimanjaro lufthavn, i Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, er det perfekte stoppested før eller post safari erfaring i Serengeti nasjonalpark.
Siringit Serengeti Camp, som ligger bare 6 km øst for Seronera Airstrip og 1 times kjøring fra Nabi Hill inngangen til Serengeti nasjonalpark, er den perfekte beliggenheten når du bor i Serengeti nasjonalpark.
", "pl": "Połącz Willa Siringit i Siringit Serengeti Camp na 3 noce i zapłacić tylko 2 noce.
Siringit Villa, z siedzibą w Usa River, 45 minut od lotniska Kilimandżaro, w Kilimandżaro Golf & Wildlife Retreat, jest idealnym przystankiem przed lub opublikować swoje doświadczenie safari w Parku Narodowym Serengeti.
Siringit Serengeti Camp, położony zaledwie 6 km na wschód od Seronera Airstrip i godzinę jazdy od wejścia na Wzgórze Nabi do Parku Narodowego Serengeti, jest doskonałą lokalizacją podczas pobytu w Parku Narodowym Serengeti.
", "pt": "Combine Siringit Villa e Siringit Serengeti Camp por 3 noites e pague apenas 2 noites.
Siringit Villa, com sede no Rio Usa, a 45 minutos do Aeroporto Kilimanjaro, no Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, é a parada perfeita pré ou postar sua experiência de safari no Parque Nacional Serengeti.
Siringit Serengeti Camp, localizado a apenas 6 km a leste da pista de pouso Seronera e a 1 hora de carro da entrada da colina Nabi para o Parque Nacional Serengeti, é a localização perfeita quando se hospeda no Parque Nacional Serengeti.
", "sv": "Kombinera Siringit Villa och Siringit Serengeti Camp för 3 nätter och betala endast 2 nätter.
Siringit Villa, baserad i Usa River, 45 minuter från Kilimanjaro flygplats, i Kilimanjaro Golf & Wildlife Retreat, är den perfekta mellanlandningen före eller efter din safari upplevelse i Serengeti National Park.
Siringit Serengeti Camp ligger bara 6 km öster om Seronera flygplats och en timmes bilresa från Nabi Hill ingången till Serengeti National Park, är det perfekta läget när du bor i Serengeti National Park.
" } }, "Start": "2020-01-01T00:00:00", "End": "2020-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rate Includes:
Breakfast, lunch, dinner, house wine, spirits, beers, mineral water, tea, coffee, laundry, WiFi,
unlimited game drives, concession fees.
Rate Excludes:
French Champagne, premium wines and spirits, flights, gratuities, items of personal nature,
any shop purchases and any off-site activities.
Serengeti Park Fees and Camping Fees will be charged separately.
Ts&Cs Apply
Tarifa inclou:
Esmorzar, dinar, sopar, vi de la casa, licors, cerveses, aigua mineral, te, cafè, bugaderia, Wi-Fi,
unitats de joc il·limitades, taxes de concessió.
Tarifa Exclou:
Champagne francès, vins i licors premium, vols, gratuïtats, articles de caràcter personal,
qualsevol compra de la botiga i qualsevol activitat fora del lloc.
Les tarifes del parc Serengeti i les tarifes de càmping es cobraran per separat.
Ts&Cs Aplicar
Pris inkluderer:
Morgenmad, frokost, middag, husvin, spiritus, øl, mineralvand, te, kaffe, vaskeri, WiFi,
ubegrænset spil drev, koncessionsafgifter.
Rate Omfatter ikke:
Fransk Champagne, præmie vine og spiritus, flyrejser, erkendtligheder, genstande af personlig natur,
enhver butikskøb og eventuelle aktiviteter uden for stedet.
Gebyrer for Serengeti Park og campinggebyrer vil blive opkrævet separat.
Ts&Cs Anvend
Preis beinhaltet:
Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Hauswein, Spirituosen, Bier, Mineralwasser, Tee, Kaffee, Wäsche, WiFi,
unbegrenzte Spiel-Laufwerke, Konzessionsgebühren.
Preis nicht inbegriffen:
Französischer Champagner, Premium-Weine und Spirituosen, Flüge, Trinkgelder, Gegenstände persönlicher Natur,
alle Einkäufe von Geschäften und andere Aktivitäten außerhalb der Website.
Serengeti Parkgebühren und Campinggebühren werden separat berechnet.
AGB gelten
Tarifa Incluye:
Desayuno, almuerzo, cena, vino de la casa, licores, cervezas, agua mineral, té, café, lavandería, WiFi,
unidades de juego ilimitadas, tarifas de concesión.
Tarifa Excluye:
Champagne francés, vinos y licores de primera calidad, vuelos, propinas, artículos de carácter personal,
cualquier compra de tiendas y cualquier actividad fuera de las instalaciones.
Las tarifas del parque Serengeti y las tarifas de camping se cobrarán por separado.
Aplicar Ts&Cs
Le tarif comprend :
Petit déjeuner, déjeuner, dîner, vin de la maison, spiritueux, bières, eau minérale, thé, café, blanchisserie, WiFi,
lecteurs de jeu illimités, frais de concession.
Tarif exclu :
Champagne français, vins et spiritueux premium, vols, pourboires, articles de nature personnelle,
tout achat d'un magasin et toute activité hors site.
Les frais de parc Serengeti et les frais de camping seront facturés séparément.
Conditions et C s'appliquent
La tariffa include:
Colazione, pranzo, cena, vino della casa, liquori, birre, acqua minerale, tè, caffè, lavanderia, WiFi,
unità di gioco illimitate, tasse di concessione.
Tariffa esclusa:
Champagne francese, vini e liquori premium, voli, mance, oggetti di carattere personale,
qualsiasi acquisto di negozi e qualsiasi attività fuori sede.
Le tariffe del parco Serengeti e le tariffe del campeggio saranno addebitate separatamente.
Ts & C Applicare
De prijs omvat:
Ontbijt, lunch, diner, huiswijn, sterke drank, bier, mineraalwater, thee, koffie, wasserette, WiFi,
onbeperkt game drives, concessiekosten.
Exclusief tarief:
Franse Champagne, premium wijnen en gedistilleerde dranken, vluchten, fooien, items van persoonlijke aard,
aankopen van winkels en activiteiten buiten de site.
Serengeti Park-kosten en campingkosten worden apart in rekening gebracht.
Ts&C's toepassen
Prisen inkluderer:
Frokost, lunsj, middag, husvin, brennevin, øl, mineralvann, te, kaffe, vaskeri, WiFi,
ubegrenset spill stasjoner, konsesjon avgifter.
Rate ekskluderer:
Fransk Champagne, premium viner og brennevin, fly, drikkepenger, elementer av personlig karakter,
noen butikk kjøp og eventuelle off-site aktiviteter.
Serengeti Park Gebyrer og camping avgifter vil bli belastet separat.
T&C gjelder
Cena obejmuje:
Śniadanie, obiad, kolacja, wino domowe, alkohole, piwa, woda mineralna, herbata, kawa, pranie, WiFi,
nieograniczone dyski do gier, opłaty koncesyjne.
Cena nie obejmuje:
Francuski szampan, wina premium i napoje spirytusowe, loty, napiwki, przedmioty o charakterze osobistym,
wszelkie zakupy w sklepach i wszelkie działania poza miejscem.
Opłaty za park Serengeti i opłaty za kemping będą pobierane oddzielnie.
Ts & Cs Zastosuj
A tarifa inclui:
Café da manhã, almoço, jantar, vinho da casa, bebidas espirituosas, cervejas, água mineral, chá, café, lavanderia, Wi-Fi,
drives de jogo ilimitados, taxas de concessão.
Taxa Exclui:
Champanhe francês, vinhos premium e bebidas espirituosas, vôos, gratificações, itens de natureza pessoal,
quaisquer compras na loja e quaisquer atividades fora do local.
As taxas do parque Serengeti e as taxas de acampamento serão cobradas separadamente.
Aplicam-se Ts&Cs
Priset inkluderar:
Frukost, lunch, middag, husets vin, sprit, öl, mineralvatten, te, kaffe, tvätt, WiFi,
obegränsad spelenheter, koncessionsavgifter.
Räntan exkluderar:
Fransk Champagne, premium viner och sprit, flyg, dricks, föremål av personlig natur,
någon butik inköp och eventuella off-site aktiviteter.
Serengeti Park avgifter och campingavgifter debiteras separat.
Ts&Cs gäller