Las habitaciones están meticulosamente diseñadas y cuentan con arte contemporáneo y
muebles que recuerdan a una finca guanacasteca. Cielorrasos altos y artesonados con madera
de cedro y pochote. tocadores sencillos en los baños, y los muebles y accesorios hechos a la
medida se suman al atractivo y comodidad, ofreciendo además una terraza de madera con vista
a los jardines. Ofrecen habitaciones con Full Double Bed,
" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: The rooms are very well designed with a contemporary art and furniture to remember a Guanacastecan Ranch. Each room has high ceilings and wood paneled of cedar and pochote. Simple vanities in bathrooms, amenities and furniture made to size add to the attractiveness and comfort, also offering a wooden terrace with a view to the gardens and rooms with Full Double Bed,
", "fr": "Les chambres sont très bien conçues avec un art contemporain et un mobilier rappelant un ranch Guanacastecan. Chaque chambre dispose de hauts plafonds et de lambris de cèdre et de pochote. Des lavabos simples dans les salles de bains, les articles de toilette et les meubles faits sur mesure ajoutent à l'attractivité et au confort, ils disposent également d'une terrasse en bois avec vue sur les jardins et de chambres avec lit double double.
", "it": "Le camere sono molto ben progettate con un'arte contemporanea e mobili per ricordare un Ranch Guanacastecan. Ogni camera ha soffitti alti e pannelli in legno di cedro e pochote. I semplici lavabi nei bagni, i servizi e i mobili realizzati su misura aggiungono l'attrattiva e il comfort, offrendo anche una terrazza in legno con vista sui giardini e camere con letto matrimoniale completo,
", "nl": "De kamers zijn zeer goed ontworpen met moderne kunst en meubels om een Guanacastecan Ranch te herinneren. Elke kamer heeft hoge plafonds en houten lambrisering van ceder en pochote. Eenvoudige wastafels in badkamers, voorzieningen en op maat gemaakte meubels dragen bij aan de aantrekkelijkheid en het comfort, en bieden ook een houten terras met uitzicht op de tuinen en kamers met een volledig tweepersoonsbed,
", "no": "Værelserne er meget godt designet med en moderne kunst og møbler til at huske en Guanacastecan Ranch. Alle rommene har stor takhøyde og trepanel av sedertre og pochote. Enkle sminkebord i bad, fasiliteter og møbler laget til størrelse legge til attraktivitet og komfort, tilbyr også en treterrasse med utsikt til hager og rom med Full dobbeltseng,
", "pl": "Pokoje sa bardzo dobrze urzadzone, a ich wnetrza zdobia dziela sztuki wspólczesnej i meble, aby pamietac o ranczu guanacastecan. Kazdy pokój ma wysokie sufity i drewniane panele cedru i pochote. Proste toaletki w lazienkach, kosmetyki i meble wykonane na wymiar dodaja atrakcyjnosci i komfortu, a takze drewniany taras z widokiem na ogrody i pokoje z pelnym lózkiem podwójnym,
", "pt": "Os quartos são muito bem projetados com uma arte contemporânea e mobiliário para lembrar um Rancho Guanacastecan. Cada quarto tem tectos altos e painéis de madeira de cedro e pochote. Vaidades simples em banheiros, amenidades e móveis feitos ao tamanho aumentam a atratividade e conforto, oferecendo também um terraço de madeira com vista para os jardins e quartos com cama de casal completa,
", "sv": "Rummen är mycket väl utformade med en modern konst och möbler för att minnas en Guanacastecan Ranch. Varje rum har högt i tak och träpanel av cederträ och pochote. Enkla fåfänga i badrum, bekvämligheter och möbler gjorda till storlek lägga till attraktionskraft och komfort, också erbjuder en trä terrass med utsikt över trädgården och rum med Full dubbelsäng,
", "ca": "Les habitacions estan molt ben dissenyades amb un art contemporani i mobiliari per recordar un Ranxo Guanacastecan. Cada habitació té sostres alts i panells de fusta de cedre i pochote. vanitats simples en banys, comoditats i mobles fets a mida afegeixen a l'atractiu i el confort, que també ofereix una terrassa de fusta amb vista als jardins i habitacions amb llit doble completa,
", "da": "Værelserne er meget godt designet med en moderne kunst og møbler til at huske en Guanacastecan Ranch. Hvert værelse har højt til loftet og træpaneler af cedertræ og pochote. Enkle forfængelighed i badeværelser, bekvemmeligheder og møbler lavet til størrelse tilføje til tiltrækningskraft og komfort, også tilbyder en træterrasse med henblik på haver og værelser med fuld dobbeltseng,
", "de": "Die Zimmer sind sehr gut mit zeitgenössischer Kunst und Möbeln eingerichtet, um sich an eine Guanacastecan Ranch zu erinnern. Jedes Zimmer verfügt über hohe Decken und Holz, das aus Zeder und Pochote getäfelt ist. Einfache Waschtische in Badezimmern, Annehmlichkeiten und Möbeln nach Maß tragen zur Attraktivität und zum Komfort bei und bieten auch eine Holzterrasse mit Blick auf die Gärten und Zimmer mit Doppelbett.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 16, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/hab1.jpg", "UrlFragment": "47696/hab1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 13684585, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "141495", "Name": { "EnText": "Bungalows", "MachineTranslations": { "ca": "Bungalows", "da": "Bungalows", "de": "Bungalows", "es": "Bungalows", "fr": "Bungalows", "it": "Bungalow", "nl": "Bungalows", "no": "Bungalower", "pl": "Bungalowy", "pt": "Bangalôs", "sv": "Bungalower" } }, "Description": { "EnText": "The rooms are carefully designed to integrate the beauty of our natural surroundings. The colonial-type wall coverings, high ceilings, coffered cedar and pochote wood. This type of room offers, additionally outside, a private balcony with wonderful views and a comfortable hammock.\r\n\r\nThe rooms have simple vanities in the bathrooms and have custom furniture and accessories that promote the natural elements of the property. This type of room has luxurious decorations and a small living room, all this with a high privacy. The rooms are equipped with King Size and / or Full double beds.", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions estan dissenyades acuradament per integrar la bellesa del nostre entorn natural. Els revestiments de parets de tipus colonial, sostres alts, cedre enteixinat i fusta pochote. Aquest tipus d'habitació ofereix, a més a l'exterior, un balcó privat amb unes vistes meravelloses i una còmoda hamaca.
Les habitacions tenen simples vanitats en els banys i disposen de mobles i accessoris a mida que promouen els elements naturals de la propietat. Aquest tipus d'habitació té luxoses decoracions i una petita sala d'estar, tot això amb una alta privacitat. Les habitacions estan equipades amb King Size i/o llits dobles complets.
", "da": "Værelserne er omhyggeligt designet til at integrere skønheden i vores naturlige omgivelser. De kolonise-type vægbeklædning, højt til loftet, coffered cedertræ og pochote træ. Denne type værelse tilbyder desuden uden for, en privat balkon med vidunderlig udsigt og en behagelig hængekøje.
Værelserne har enkle forfængelighed i badeværelserne og har brugerdefinerede møbler og tilbehør, der fremmer ejendommens naturlige elementer. Denne type værelse har luksuriøse dekorationer og en lille stue, alt dette med en høj privatliv. Værelserne er udstyret med King Size og/eller Fuld dobbeltsenge.
", "de": "Die Zimmer sind sorgfältig gestaltet, um die Schönheit unserer natürlichen Umgebung zu integrieren. Die kolonialen Wandverkleidungen, hohe Decken, Kassettenzeder und Pochote-Holz. Diese Art von Zimmer bietet zusätzlich draußen einen eigenen Balkon mit herrlicher Aussicht und eine komfortable Hängematte.
Die Zimmer verfügen über einfache Waschtische in den Bädern und verfügen über maßgeschneiderte Möbel und Accessoires, die die natürlichen Elemente des Anwesens fördern. Diese Art von Zimmer verfügt über luxuriöse Dekorationen und ein kleines Wohnzimmer, all dies mit einer hohen Privatsphäre. Die Zimmer sind mit King Size und/oder Doppelbetten ausgestattet.
", "es": "Las habitaciones están cuidadosamente diseñadas para integrar la belleza de nuestro entorno natural. Revestimientos murales de tipo colonial, techos altos, cedro artesonado y madera de pochote. Este tipo de habitación ofrece, además, en el exterior, un balcón privado con vistas maravillosas y una cómoda hamaca.
Las habitaciones tienen tocadores sencillos en los baños y tienen muebles y accesorios personalizados que promueven los elementos naturales de la propiedad. Este tipo de habitación tiene una decoración lujosa y una pequeña sala de estar, todo ello con una gran privacidad. Las habitaciones están equipadas con cama king size y/o camas dobles dobles dobles.
", "fr": "Les chambres sont soigneusement conçues pour intégrer la beauté de notre environnement naturel. Les revêtements muraux de type colonial, les hauts plafonds, le cèdre à caissons et le bois de pochote. Ce type de chambre dispose, en outre à l'extérieur, d'un balcon privé offrant une vue magnifique et d'un hamac confortable.
Les chambres disposent de lavables simples dans les salles de bains et disposent d'un mobilier et d'accessoires personnalisés qui font la promotion des éléments naturels de la propriété. Ce type de chambre dispose de décorations luxueuses et d'un petit salon, tout cela avec une grande intimité. Les chambres sont équipées de lits King Size et/ou lits doubles doubles.
", "it": "Le camere sono progettate con cura per integrare la bellezza del nostro ambiente naturale. I rivestimenti murali di tipo coloniale, i soffitti alti, il cedro a cassettoni e il legno di pochote. Questa tipologia di camera offre, inoltre all'esterno, un balcone privato con vista meravigliosa e una comoda amaca.
Le camere sono dotate di lavabo semplici nei bagni e dispongono di mobili e accessori personalizzati che promuovono gli elementi naturali della proprietà. Questa tipologia di camera ha decorazioni lussuose e un piccolo soggiorno, il tutto con un'elevata privacy. Le camere sono dotate di letto king size e/o letto matrimoniale completo.
", "nl": "De kamers zijn zorgvuldig ontworpen om de schoonheid van onze natuurlijke omgeving te integreren. De koloniale wandbekleding, hoge plafonds, ceder en pochote hout. Dit type kamer beschikt bovendien over een eigen balkon met een prachtig uitzicht en een comfortabele hangmat.
De kamers hebben eenvoudige wastafels in de badkamers en zijn voorzien van op maat gemaakte meubels en accessoires die de natuurlijke elementen van het pand bevorderen. Dit type kamer heeft luxe decoraties en een kleine woonkamer, dit alles met een hoge privacy. De kamers zijn uitgerust met kingsize- en /- of tweepersoonsbedden.
", "no": "Rommene er nøye utformet for å integrere skjønnheten i våre naturlige omgivelser. Kolonial-type veggbelegg, stor takhøyde, coffered cedar og pochote tre. Denne typen rom tilbyr, i tillegg utenfor, en privat balkong med fantastisk utsikt og en komfortabel hengekøye.
Rommene har enkle forfengeligheter i badene og har tilpassede møbler og tilbehør som fremmer de naturlige elementene i eiendommen. Denne typen rom har luksuriøse dekorasjoner og en liten stue, alt dette med høyt privatliv. Rommene er utstyrt med King Size og/eller Full dobbeltsenger.
", "pl": "Pokoje zostaly starannie zaprojektowane, aby polaczyc piekno naszego naturalnego otoczenia. Pokrycia scienne typu kolonialnego, wysokie sufity, kasetonowy cedr i drewno pochote. Ten rodzaj pokoju oferuje dodatkowo prywatny balkon ze wspanialym widokiem i komfortowy hamak.
W pokojach znajduje sie lazienka z prosta toaletka i meblami na zamówienie oraz akcesoriami, które promuja naturalne elementy obiektu. Ten typ pokoju ma luksusowe dekoracje i maly salon, wszystko to zapewnia wysoka prywatnosc. Pokoje wyposazone sa w lózka King Size i/lub pelne podwójne lózka.
", "pt": "Os quartos são cuidadosamente projetados para integrar a beleza do nosso ambiente natural. Os revestimentos de parede do tipo colonial, tetos altos, cedro caixotado e madeira pochote. Este tipo de quarto oferece, além disso, uma varanda privada com vistas maravilhosas e uma rede confortável.
Os quartos têm vaidades simples nas casas de banho e têm móveis e acessórios personalizados que promovem os elementos naturais da propriedade. Este tipo de quarto tem decorações luxuosas e uma pequena sala de estar, tudo isso com alta privacidade. Os quartos estão equipados com camas de casal King Size e/ou ou de casal.
", "sv": "Rummen är noggrant utformade för att integrera skönheten i vår naturliga miljö. Den koloniala typ väggbeklädnader, högt i tak, cederträ och pochote trä. Denna typ av rum erbjuder dessutom utanför, en privat balkong med underbar utsikt och en bekväm hängmatta.
Rummen har enkla fåfänga i badrummen och har anpassade möbler och tillbehör som främjar de naturliga elementen i fastigheten. Denna typ av rum har lyxiga dekorationer och ett litet vardagsrum, allt detta med hög integritet. Rummen är utrustade med King Size och/eller Full dubbelsäng.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 17, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi6.jpg", "UrlFragment": "47696/habi6.jpg", "Crop": null, "Height": 4847, "Width": 7262, "Size": 15544396, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/hab5.jpg", "UrlFragment": "47696/hab5.jpg", "Crop": null, "Height": 4825, "Width": 7230, "Size": 13421360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi8.jpg", "UrlFragment": "47696/habi8.jpg", "Crop": null, "Height": 4743, "Width": 7107, "Size": 8794509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi7.jpg", "UrlFragment": "47696/habi7.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 14170236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/hab3.jpg", "UrlFragment": "47696/hab3.jpg", "Crop": null, "Height": 4739, "Width": 7101, "Size": 12097117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/hab2.jpg", "UrlFragment": "47696/hab2.jpg", "Crop": null, "Height": 4787, "Width": 7173, "Size": 11800400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi101.jpg", "UrlFragment": "47696/habi101.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 14473111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi111.jpg", "UrlFragment": "47696/habi111.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 12970067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi91.jpg", "UrlFragment": "47696/habi91.jpg", "Crop": null, "Height": 4809, "Width": 7205, "Size": 10809252, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "141496", "Name": { "EnText": "Junior Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Júnior", "da": "Junior Suite", "de": "Junior-Suite", "es": "Suite Junior", "fr": "Suite Junior", "it": "Junior Suite", "nl": "Junior suite", "no": "Juniorsuite", "pl": "Apartament typu Junior Suite", "pt": "Suíte Junior", "sv": "Juniorsvit" } }, "Description": { "EnText": "Inspired by the surroundings of the Rincón de la Vieja Volcano, the Junior Suites at Borinquen Thermal Resort redefine luxury with a warm and sophisticated style in rustic and elegant accommodation on the slopes of the volcano. Enjoy the most indulgent accommodation in Rincón de la Vieja. The unique style fuses the cattle ranch with the sensitivity of the volcano. Also they are customized for Honeymoons and Wedding Anniversary, executive retreats and romantic couples, built with comfort and luxury. Provides a lot of privacy and wide spaces. The wooden deck offers breathtaking views of the valley down to the Pacific Ocean.\r\n\r\nAll our Junior Suites include a granite kitchen sink, terrace or balcony, armchairs in a spacious living room with an extraordinary view. The bathroom has a double vanity, in addition, they have a virtual spa experience within each suite with a rain style shower and Jacuzzi; with the warmth of two bathrobes for your comfort.", "MachineTranslations": { "ca": "Inspirades en l'entorn del Volcà Racó de la Vella, les Junior Suites de Borinquen Thermal Resort redefineixen el luxe amb un estil càlid i sofisticat en un allotjament rústic i elegant a les pistes del volcà. Gaudeix de l'allotjament més indulgent al Racó de la Vella. L'estil únic fusiona la ramaderia amb la sensibilitat del volcà. També estan personalitzats per a llunes de mel i aniversari de noces, retirs executius i parelles romàntiques, construïdes amb comoditat i luxe. Proporciona molta privacitat i espais amplis. La coberta de fusta ofereix unes vistes impressionants de la vall fins a l'oceà Pacífic.
Totes les nostres Junior Suites inclouen una pica de cuina de granit, terrassa o balcó, butaques en un ampli saló amb una vista extraordinària. El bany disposa de doble tocador, a més, compten amb una experiència de spa virtual dins de cada suite amb dutxa d'estil pluja i jacuzzi; amb la calidesa de dos barnussos per a la seva comoditat.
", "da": "Juniorsuiterne på Borinquen Thermal Resort er inspireret af omgivelserne i Rincón de la Vieja Volcano og omdefinerer luksus med en varm og sofistikeret stil i rustik og elegant indkvartering på vulkanens skråninger. Nyd den mest overbærende indkvartering i Rincón de la Vieja. Den unikke stil smelter kvægranchen med vulkanens følsomhed. Også de er tilpasset til bryllupsrejser og bryllupsdag, udøvende tilbagetrækninger og romantiske par, bygget med komfort og luksus. Giver en masse privatliv og brede rum. Træterrassen byder på betagende udsigt over dalen ned til Stillehavet.
Alle vores Junior Suites omfatter en granit køkkenvask, terrasse eller balkon, lænestole i en rummelig stue med en ekstraordinær udsigt. Badeværelset har en dobbelt forfængelighed, derudover har de en virtuel spa oplevelse inden for hver suite med en regn stil bruser og jacuzzi; med varmen af to badekåber for din komfort.
", "de": "Inspiriert von der Umgebung des Vulkans Rincón de la Vieja definieren die Junior Suiten im Borinquen Thermal Resort Luxus mit einem warmen und raffinierten Stil in rustikalen und eleganten Unterkünften an den Hängen des Vulkans neu. Genießen Sie die wohltuendste Unterkunft in Rincón de la Vieja. Der einzigartige Stil verschmilzt die Viehfarm mit der Empfindlichkeit des Vulkans. Sie sind auch für Flitterwochen und Hochzeitstag, Exekutiv-Retreats und romantische Paare angepasst, die mit Komfort und Luxus gebaut wurden. Bietet viel Privatsphäre und große Räume. Das Holzdeck bietet einen atemberaubenden Blick auf das Tal bis zum Pazifischen Ozean.
Alle unsere Junior Suiten verfügen über eine Granitspüle, eine Terrasse oder einen Balkon, Sessel in einem geräumigen Wohnzimmer mit außergewöhnlicher Aussicht. Das Badezimmer verfügt über einen Doppelwaschtisch, außerdem bieten sie ein virtuelles Spa-Erlebnis in jeder Suite mit einer Regendusche und einem Whirlpool; mit der Wärme von zwei Bademänteln für Ihren Komfort.
", "es": "Inspiradas en el entorno del volcán Rincón de la Vieja, las Junior Suites del Borinquen Thermal Resort redefinen el lujo con un estilo cálido y sofisticado en alojamientos rústicos y elegantes en las laderas del volcán. Disfruta del alojamiento más indulgente de Rincón de la Vieja. El estilo único fusiona el rancho ganadero con la sensibilidad del volcán. También están personalizados para lunas de miel y aniversario de bodas, retiros ejecutivos y parejas románticas, construidas con comodidad y lujo. Proporciona mucha privacidad y amplios espacios. La cubierta de madera ofrece impresionantes vistas del valle hasta el Océano Pacífico.
Todas nuestras Junior Suites incluyen fregadero de cocina de granito, terraza o balcón, sillones en una amplia sala de estar con una vista extraordinaria. El baño tiene un tocador doble, además, tienen una experiencia de spa virtual dentro de cada suite con ducha tipo lluvia y jacuzzi; con la calidez de dos albornoces para su comodidad.
", "fr": "Inspirées par les environs du volcan Rincón de la Vieja, les Junior Suites du Borinquen Thermal Resort redéfinissent le luxe avec un style chaleureux et sophistiqué dans des hébergements rustiques et élégants sur les pentes du volcan. Profitez de l'hébergement le plus agréable de Rincón de la Vieja. Le style unique fusionne le ranch de bétail avec la sensibilité du volcan. Ils sont également personnalisés pour les lunes de miel et les anniversaires de mariage, les retraites de direction et les couples romantiques, construits avec confort et luxe. Offre beaucoup d'intimité et de grands espaces. La terrasse en bois offre une vue imprenable sur la vallée jusqu'à l'océan Pacifique.
Toutes nos suites Junior comprennent un évier de cuisine en granit, une terrasse ou un balcon, des fauteuils dans un salon spacieux offrant une vue extraordinaire. La salle de bain dispose d'une double vasque, de plus, elles offrent une expérience spa virtuelle dans chaque suite avec douche à effet pluie et jacuzzi ; avec la chaleur de deux peignoirs pour votre confort.
", "it": "Ispirate ai dintorni del vulcano Rincón de la Vieja, le Junior Suite del Borinquen Thermal Resort ridefiniscono il lusso con uno stile caldo e sofisticato in sistemazioni rustiche ed eleganti sulle pendici del vulcano. Godetevi le sistemazioni più indulgenti di Rincón de la Vieja. Lo stile unico fonde il ranch di bestiame con la sensibilità del vulcano. Inoltre sono personalizzati per lune di miele e anniversario di matrimonio, ritiri executive e coppie romantiche, costruite con comfort e lusso. Offre molta privacy e ampi spazi. Il ponte in legno offre una vista mozzafiato sulla valle fino all'Oceano Pacifico.
Tutte le nostre Junior Suite sono dotate di lavello in granito, terrazza o balcone, poltrone in un ampio soggiorno con vista straordinaria. Il bagno ha un doppio lavabo, inoltre, offre un'esperienza spa virtuale all'interno di ogni suite con doccia a pioggia e vasca idromassaggio; con il calore di due accappatoi per il vostro comfort.
", "nl": "Geïnspireerd door de omgeving van de vulkaan Rincón de la Vieja, herdefiniëren de Junior Suites at Borinquen Thermal Resort luxe met een warme en verfijnde stijl in rustieke en elegante accommodatie op de hellingen van de vulkaan. Geniet van de meest heerlijke accommodatie in Rincón de la Vieja. De unieke stijl combineert de veeboerderij met de gevoeligheid van de vulkaan. Ze zijn ook aangepast voor huwelijksreizen en huwelijksverjaardag, executive retraites en romantische koppels, gebouwd met comfort en luxe. Biedt veel privacy en ruime ruimtes. Het houten dek biedt een adembenemend uitzicht op de vallei tot aan de Stille Oceaan.
Al onze Junior Suites zijn voorzien van een granieten aanrecht, terras of balkon, fauteuils in een ruime woonkamer met een buitengewoon uitzicht. De badkamer heeft een dubbele wastafel, daarnaast hebben ze een virtuele spa-ervaring in elke suite met een regendouche en jacuzzi; met de warmte van twee badjassen voor uw comfort.
", "no": "Juniorsuitene på Borinquen Thermal Resort er inspirert av omgivelsene til Rincón de la Vieja Volcano, og omdefinerer luksus med en varm og sofistikert stil i rustikk og elegant innkvartering i skråningen av vulkanen. Nyt den mest overbærende innkvarteringen i Rincón de la Vieja. Den unike stilen smelter kvegranchen med følsomheten til vulkanen. De er også tilpasset bryllupsreise og bryllupsdag, executive retreats og romantiske par, bygget med komfort og luksus. Gir mye privatliv og store områder. Tredekket tilbyr fantastisk utsikt over dalen ned til Stillehavet.
Alle våre juniorsuiter har en granitt kjøkkenvask, terrasse eller balkong, lenestoler i en romslig stue med en ekstraordinær utsikt. Badet har en dobbel servant, i tillegg, de har en virtuell spa-opplevelse i hver suite med en regnstil dusj og Jacuzzi; med varmen av to badekåper for din komfort.
", "pl": "Te apartamenty typu junior suite w Borinquen Thermal Resort zostaly zainspirowane otoczeniem wulkanu Rincón de la Vieja. Urzadzone w cieplym i wyrafinowanym stylu wnetrza urzadzone zostaly w stylu rustykalnym i eleganckim, polozonym na zboczach wulkanu. Ciesz sie najbardziej poblazliwym noclegiem w Rincón de la Vieja. Unikalny styl laczy ranczo bydla z wrazliwoscia wulkanu. Sa równiez dostosowane do nowozenców i rocznicy slubu, rekolekcje wykonawcze i romantyczne pary, zbudowane z komfortem i luksusem. Zapewnia duzo prywatnosci i szerokie przestrzenie. Z drewnianego tarasu roztacza sie zapierajacy dech w piersiach widok na doline i Ocean Spokojny.
Wszystkie nasze apartamenty typu junior suite obejmuja granitowa zlewozmywak, taras lub balkon, fotele w przestronnym salonie z niezwyklym widokiem. W lazience znajduje sie podwójna toaletka, a ponadto maja wirtualne doswiadczenie spa w kazdym apartamencie z prysznicem ze strumieniem deszczowym i jacuzzi; cieplo dwóch szlafroków dla Twojej wygody.
", "pt": "Inspiradas nos arredores do vulcão Rincón de la Vieja, as Junior Suites do Borinquen Thermal Resort redefinem o luxo com um estilo acolhedor e sofisticado em acomodações rústicas e elegantes nas encostas do vulcão. Aproveite as acomodações mais indulgentes em Rincón de la Vieja. O estilo único funde a fazenda de gado com a sensibilidade do vulcão. Também são personalizados para luas de mel e aniversário de casamento, retiros executivos e casais românticos, construídos com conforto e luxo. Oferece muita privacidade e amplos espaços. O deck de madeira oferece vistas deslumbrantes sobre o vale até o Oceano Pacífico.
Todas as nossas suítes júnior incluem uma pia de cozinha em granito, terraço ou varanda, poltronas em uma espaçosa sala de estar com uma vista extraordinária. O banheiro tem uma pia dupla, além disso, eles têm uma experiência de spa virtual dentro de cada suíte com um chuveiro estilo chuva e jacuzzi; com o calor de dois roupões de banho para o seu conforto.
", "sv": "Juniorsviterna på Borinquen Thermal Resort är inspirerad av omgivningarna i vulkanen Rincón de la Vieja. Här omdefinierar du lyx med en varm och sofistikerad stil i rustik och elegant boende på vulkanens sluttningar. Njut av det mest eftertraktade boendet i Rincón de la Vieja. Den unika stilen säkrar boskapsranchen med vulkanens känslighet. De är också anpassade för Honeymoons och Wedding Anniversary, verkställande retreater och romantiska par, byggda med komfort och lyx. Ger en hel del sekretess och stora utrymmen. Trädäcket erbjuder fantastisk utsikt över dalen ner till Stilla havet.
Alla våra juniorsviter har en granit diskbänk, terrass eller balkong, fåtöljer i ett rymligt vardagsrum med en extraordinär utsikt. Badrummet har en dubbel fåfänga, dessutom har de en virtuell spa-upplevelse inom varje svit med en regnstil dusch och jacuzzi; med värmen av två badrockar för din komfort.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/hab4.jpg", "UrlFragment": "47696/hab4.jpg", "Crop": null, "Height": 4716, "Width": 7066, "Size": 10295673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi19.jpg", "UrlFragment": "47696/habi19.jpg", "Crop": null, "Height": 4352, "Width": 6521, "Size": 10290664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi15.jpg", "UrlFragment": "47696/habi15.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 11400304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi18.jpg", "UrlFragment": "47696/habi18.jpg", "Crop": null, "Height": 4885, "Width": 7319, "Size": 10454047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi12.jpg", "UrlFragment": "47696/habi12.jpg", "Crop": null, "Height": 4727, "Width": 7083, "Size": 11605314, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi16.jpg", "UrlFragment": "47696/habi16.jpg", "Crop": null, "Height": 4651, "Width": 6969, "Size": 10134532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi17.jpg", "UrlFragment": "47696/habi17.jpg", "Crop": null, "Height": 4730, "Width": 7087, "Size": 9772383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi14.jpg", "UrlFragment": "47696/habi14.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 12439353, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi13.jpg", "UrlFragment": "47696/habi13.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 19303387, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 10.809869272803699, "Longitude": -85.412647120376619, "DrivingLatitude": 10.8101906954307, "DrivingLongitude": -85.4118344110451, "Country": "Costa Rica", "Region": "Guanacaste", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Rincon de la Vieja National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 48330, 122635, 26983 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 53686, "Name": "Guanacaste Airport [LIR]", "Latitude": 10.599897189772543, "Longitude": -85.538261084655744 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/47696", "ContentEntityId": 47696, "Name": "Borinquen Thermal Resort ", "Search": "borinquen thermal resort ", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Borinquen Thermal Resort " ], "LastModified": "2023-10-23T21:49:10.647", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Other", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Charming. Intimate. Comfortable. Our peaceful character at Borinquen Thermal Resort echoes a true escape of peace and privacy. Our complex in Guanacaste offers a relaxing getaway from the hustle and bustle of life, to calm and revitalize all the senses, including the best tourist experience among all the hotels from Rincon de la Vieja Volcano.
A few minutes from our Borinquen Thermal Resort you can find a series of natural, historical and cultural attractions. Whether it's a romantic weekend getaway, a family reunion, a gathering of friends, or a corporate retreat, come discover the magic of Borinquen.
It is much more than a Resort with a cool weather throughout the year and many seasonal activities in constant renewal, any time of the year is the perfect time to visit us.
", "Translations": { "es": "Encantador. Íntimo. Cómodo. Nuestro carácter sereno en Borinquen Thermal Resort hace eco de un auténtico escape de paz y privacidad. Nuestro complejo en Guanacaste ofrece una escapada relajante del bullicio de la vida, para calmar y revitalizar todos los sentidos, proporcionando la mejor experiencia turística de todos los hoteles del Volcán Rincón de la Vieja.
A pocos minutos de nuestro Boutique Resort & Spa se pueden encontrar unas serie de atractivos naturales, históricos y culturales. Ya sea una escapada romántica de fin de semana, una reunión familiar, de amigos o un retiro corporativo, ven a descubrir la magia de Borinquen.
Es mucho más que un resort. Un clima fresco durante todo el año y actividades estacionales en renovacion constante, cualquier época del año es el momento perfecto para visitarnos.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Charming. Intimate. Comfortable. Our peaceful character at Borinquen Thermal Resort echoes a true escape of peace and privacy. Our complex in Guanacaste offers a relaxing getaway from the hustle and bustle of life, to calm and revitalize all the senses, including the best tourist experience among all the hotels from Rincon de la Vieja Volcano.
A few minutes from our Borinquen Thermal Resort you can find a series of natural, historical and cultural attractions. Whether it's a romantic weekend getaway, a family reunion, a gathering of friends, or a corporate retreat, come discover the magic of Borinquen.
It is much more than a Resort with a cool weather throughout the year and many seasonal activities in constant renewal, any time of the year is the perfect time to visit us.
", "fr": "Charmant. Intime. Confortable. Notre caractère paisible au Borinquen Thermal Resort fait écho à une véritable évasion de paix et d'intimité. Notre complexe de Guanacaste offre une escapade relaxante loin de l'agitation de la vie, pour calmer et revitaliser tous les sens, y compris la meilleure expérience touristique parmi tous les hôtels du volcan Rincón de la Vieja.
À quelques minutes de notre station thermale de Borinquen, vous trouverez une série d'attractions naturelles, historiques et culturelles. Qu'il s'agisse d'une escapade de week-end romantique, d'une réunion de famille, d'un rassemblement d'amis ou d'une retraite d'entreprise, venez découvrir la magie de Borinquen.
C'est bien plus qu'un complexe hôtelier avec un temps frais tout au long de l'année et de nombreuses activités saisonnières en constante rénovation, n'importe quelle période de l'année est le moment idéal pour nous rendre visite.
", "it": "Affascinante. Intimo. Comodo. Il nostro carattere tranquillo al Borinquen Thermal Resort riecheggia una vera fuga di pace e privacy. Il nostro complesso a Guanacaste offre una vacanza rilassante dal trambusto della vita, per calmare e rivitalizzare tutti i sensi, inclusa la migliore esperienza turistica tra tutti gli hotel del vulcano Rincon de la Vieja.
A pochi minuti dal nostro Borinquen Thermal Resort troverete una serie di attrazioni naturali, storiche e culturali. Che si tratti di un weekend romantico, di una riunione di famiglia, di un incontro di amici o di un ritiro aziendale, vieni a scoprire la magia di Borinquen.
È molto più di un Resort con un clima fresco durante tutto l'anno e molte attività stagionali in costante rinnovamento, in qualsiasi periodo dell'anno è il momento perfetto per visitarci.
", "nl": "Charmant. Intiem. Comfortabel. Ons vredige karakter in Borinquen Thermal Resort weerspiegelt een ware ontsnapping aan rust en privacy. Ons complex in Guanacaste biedt een ontspannen uitje van de drukte van het leven, om alle zintuigen te kalmeren en nieuw leven in te blazen, inclusief de beste toeristische ervaring onder alle hotels van de vulkaan Rincon de la Vieja.
Op een paar minuten van ons Thermal Resort Borinquen vindt u een aantal natuurlijke, historische en culturele bezienswaardigheden. Of het nu gaat om een romantisch weekendje weg, een familiereünie, een samenkomst van vrienden of een zakelijke retraite, ontdek de magie van Borinquen.
Het is veel meer dan een resort met een koel weer het hele jaar door en veel seizoensgebonden activiteiten in constante vernieuwing, elk moment van het jaar is de perfecte tijd om ons te bezoeken.
", "no": "Sjarmerende. Intim. Komfortabel. Vår fredelige karakter på Borinquen Thermal Resort ekko en ekte flukt av fred og privatliv. Vårt kompleks i Guanacaste tilbyr en avslappende ferie fra kjas og mas i livet, å roe og revitalisere alle sansene, inkludert den beste turistopplevelse blant alle hotellene fra Rincon de la Vieja Volcano.
Noen få minutter fra Borinquen Thermal Resort finner du en rekke naturlige, historiske og kulturelle attraksjoner. Enten det er en romantisk helgetur, en familiegjenforening, en samling av venner eller en bedrifts retrett, kom og oppdag magien i Borinquen.
Det er mye mer enn en Resort med et kjølig vær hele året og mange sesongmessige aktiviteter i konstant fornyelse, enhver tid av året er det perfekte tidspunktet å besøke oss.
", "pl": "Uroczy. Intymne. Wygodne. Nasz spokojny charakter w Borinquen Thermal Resort odzwierciedla prawdziwą ucieczkę spokoju i prywatności. Nasz kompleks w Guanacaste oferuje relaksujący wypoczynek od zgiełku życia, aby uspokoić i ożywić wszystkie zmysły, w tym najlepsze doświadczenia turystyczne wśród wszystkich hoteli z Rincon de la Vieja Volcano.
Kilka minut od naszego ośrodka termalnego Borinquen można znaleźć szereg atrakcji przyrodniczych, historycznych i kulturalnych. Niezależnie od tego, czy jest to romantyczny wypad weekendowy, spotkanie rodzinne, spotkanie przyjaciół, czy też rekolekcje korporacyjne, odkryj magię Borinquena.
Jest to o wiele więcej niż Resort z chłodną pogodą przez cały rok i wiele sezonowych zajęć w stałej odnowy, o każdej porze roku jest idealny czas, aby odwiedzić nas.
", "pt": "Encantador. Íntimo. Confortável. Nosso caráter pacífico no Borinquen Thermal Resort ecoa uma verdadeira fuga de paz e privacidade. Nosso complexo em Guanacaste oferece um refúgio relaxante da agitação da vida, para acalmar e revitalizar todos os sentidos, incluindo a melhor experiência turística entre todos os hotéis do vulcão Rincon de la Vieja.
A poucos minutos do nosso Borinquen Thermal Resort você pode encontrar uma série de atrações naturais, históricas e culturais. Seja um refúgio romântico de fim de semana, uma reunião de família, uma reunião de amigos ou um retiro corporativo, venha descobrir a magia de Borinquen.
É muito mais do que um Resort com clima frio durante todo o ano e muitas atividades sazonais em constante renovação, qualquer época do ano é o momento perfeito para nos visitar.
", "sv": "Charmerande. Intim. Bekvämt. Vår fridfulla karaktär på Borinquen Thermal Resort är ett uttryck för en verklig flykt av fred och avskildhet. Vårt komplex i Guanacaste erbjuder en avkopplande semester från liv och rörelse i livet, för att lugna och vitalisera alla sinnen, inklusive den bästa turistupplevelsen bland alla hotell från Rincon de la Vieja vulkanen.
Några minuter från vår Thermal Resort Borinquen hittar du en rad naturliga, historiska och kulturella sevärdheter. Oavsett om det är en romantisk weekendresa, en släktträff, en sammankomst av vänner, eller en företagsreträtt, kom och upptäck den magiska Borinquen.
Det är mycket mer än en Resort med ett kallt väder under hela året och många säsongsbetonade aktiviteter i ständig förnyelse, när som helst på året är den perfekta tiden att besöka oss.
", "ca": "Encantadora. Íntim. Còmode. El nostre caràcter tranquil de Borinquen Thermal Resort es fa ressò d'una autèntica fugida de pau i privacitat. El nostre complex a Guanacaste ofereix una escapada relaxant de l'enrenou de la vida, per calmar i revitalitzar tots els sentits, incloent la millor experiència turística entre tots els hotels del Volcà Rincón de la Vella.
A pocs minuts del nostre complex termal Borinquen podràs trobar una sèrie d'atractius naturals, històrics i culturals. Ja sigui una escapada romàntica de cap de setmana, una reunió familiar, una trobada d'amics o un retir corporatiu, vine a descobrir la màgia de Borinquen.
És molt més que un Resort amb un clima fresc durant tot l'any i moltes activitats de temporada en constant renovació, qualsevol època de l'any és el moment perfecte per visitar-nos.
", "da": "Charmerende. Intimt. Behagelig. Vores fredelige karakter på Borinquen Thermal Resort ekkoer en sand flugt af fred og privatliv. Vores kompleks i Guanacaste tilbyder en afslappende flugt fra stress og jag i livet, at berolige og genoplive alle sanser, herunder den bedste turistoplevelse blandt alle hoteller fra Rincon de la Vieja Volcano.
Et par minutter fra vores Borinquen Thermal Resort kan du finde en række naturlige, historiske og kulturelle attraktioner. Uanset om det er en romantisk weekend flugt, en familiesammenkomst, en samling af venner eller en corporate tilbagetog, så kom opdage magien i Borinquen.
Det er meget mere end en Resort med et køligt vejr hele året og mange sæsonmæssige aktiviteter i konstant fornyelse, enhver tid af året er det perfekte tidspunkt at besøge os.
", "de": "Charmant. Intim. Komfortabel Unser friedlicher Charakter im Borinquen Thermal Resort spiegelt eine wahre Flucht aus Frieden und Privatsphäre wider. Unser Komplex in Guanacaste bietet einen erholsamen Kurzurlaub von der Hektik des Lebens, um alle Sinne zu beruhigen und wiederzubeleben, einschließlich des besten touristischen Erlebnisses unter allen Hotels vom Vulkan Rincon de la Vieja.
Ein paar Minuten von unserem Thermal Resort Borinquen entfernt finden Sie eine Reihe von natürlichen, historischen und kulturellen Attraktionen. Egal, ob es sich um einen romantischen Wochenendtrip, ein Familientreffen, ein Treffen von Freunden oder ein Corporate Retreat handelt, entdecken Sie den Zauber von Borinquen.
Es ist viel mehr als ein Resort mit einem kühlen Wetter das ganze Jahr über und vielen saisonalen Aktivitäten in ständiger Erneuerung, zu jeder Jahreszeit ist der perfekte Zeitpunkt, um uns zu besuchen.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Charming. Intimate. Comfortable. Our peaceful character at Borinquen Thermal Resort echoes a true escape of peace and privacy. Our complex in Guanacaste offers a relaxing getaway from the hustle and bustle of life, to calm and revitalize all the senses, including the best tourist experience among all the hotels from Rincon de la Vieja Volcano.
A few minutes from our Borinquen Thermal Resort you can find a series of natural, historical and cultural attractions. Whether it's a romantic weekend getaway, a family reunion, a gathering of friends, or a corporate retreat, come discover the magic of Borinquen.
It is much more than a Resort with a cool weather throughout the year and many seasonal activities in constant renewal, any time of the year is the perfect time to visit us.
", "Translations": { "es": "Encantador. Íntimo. Cómodo. Nuestro carácter sereno en Borinquen Thermal Resort hace eco de un auténtico escape de paz y privacidad. Nuestro complejo en Guanacaste ofrece una escapada relajante del bullicio de la vida, para calmar y revitalizar todos los sentidos, proporcionando la mejor experiencia turística de todos los hoteles del Volcán Rincón de la Vieja.
A pocos minutos de nuestro Boutique Resort & Spa se pueden encontrar unas serie de atractivos naturales, históricos y culturales. Ya sea una escapada romántica de fin de semana, una reunión familiar, de amigos o un retiro corporativo, ven a descubrir la magia de Borinquen. Es mucho más que un resort. Un clima fresco durante todo el año y actividades estacionales en renovacion constante, cualquier época del año es el momento perfecto para visitarnos.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es:Charming. Intimate. Comfortable. Our peaceful character at Borinquen Thermal Resort echoes a true escape of peace and privacy. Our complex in Guanacaste offers a relaxing getaway from the hustle and bustle of life, to calm and revitalize all the senses, including the best tourist experience among all the hotels from Rincon de la Vieja Volcano.
A few minutes from our Borinquen Thermal Resort you can find a series of natural, historical and cultural attractions. Whether it's a romantic weekend getaway, a family reunion, a gathering of friends, or a corporate retreat, come discover the magic of Borinquen.
It is much more than a Resort with a cool weather throughout the year and many seasonal activities in constant renewal, any time of the year is the perfect time to visit us.
", "fr": "Charmant. Intime. Confortable. Notre caractère paisible au Borinquen Thermal Resort fait écho à une véritable évasion de paix et d'intimité. Notre complexe de Guanacaste offre une escapade relaxante loin de l'agitation de la vie, pour calmer et revitaliser tous les sens, y compris la meilleure expérience touristique parmi tous les hôtels du volcan Rincón de la Vieja.
À quelques minutes de notre station thermale de Borinquen, vous trouverez une série d'attractions naturelles, historiques et culturelles. Qu'il s'agisse d'une escapade de week-end romantique, d'une réunion de famille, d'un rassemblement d'amis ou d'une retraite d'entreprise, venez découvrir la magie de Borinquen.
C'est bien plus qu'un complexe hôtelier avec un temps frais tout au long de l'année et de nombreuses activités saisonnières en constante rénovation, n'importe quelle période de l'année est le moment idéal pour nous rendre visite.
", "it": "Affascinante. Intimo. Comodo. Il nostro carattere tranquillo al Borinquen Thermal Resort riecheggia una vera fuga di pace e privacy. Il nostro complesso a Guanacaste offre una vacanza rilassante dal trambusto della vita, per calmare e rivitalizzare tutti i sensi, inclusa la migliore esperienza turistica tra tutti gli hotel del vulcano Rincon de la Vieja.
A pochi minuti dal nostro Borinquen Thermal Resort troverete una serie di attrazioni naturali, storiche e culturali. Che si tratti di un weekend romantico, di una riunione di famiglia, di un incontro di amici o di un ritiro aziendale, vieni a scoprire la magia di Borinquen.
È molto più di un Resort con un clima fresco durante tutto l'anno e molte attività stagionali in costante rinnovamento, in qualsiasi periodo dell'anno è il momento perfetto per visitarci.
", "nl": "Charmant. Intiem. Comfortabel. Ons vredige karakter in Borinquen Thermal Resort weerspiegelt een ware ontsnapping aan rust en privacy. Ons complex in Guanacaste biedt een ontspannen uitje van de drukte van het leven, om alle zintuigen te kalmeren en nieuw leven in te blazen, inclusief de beste toeristische ervaring onder alle hotels van de vulkaan Rincon de la Vieja.
Op een paar minuten van ons Thermal Resort Borinquen vindt u een aantal natuurlijke, historische en culturele bezienswaardigheden. Of het nu gaat om een romantisch weekendje weg, een familiereünie, een samenkomst van vrienden of een zakelijke retraite, ontdek de magie van Borinquen.
Het is veel meer dan een resort met een koel weer het hele jaar door en veel seizoensgebonden activiteiten in constante vernieuwing, elk moment van het jaar is de perfecte tijd om ons te bezoeken.
", "no": "Sjarmerende. Intim. Komfortabel. Vår fredelige karakter på Borinquen Thermal Resort ekko en ekte flukt av fred og privatliv. Vårt kompleks i Guanacaste tilbyr en avslappende ferie fra kjas og mas i livet, å roe og revitalisere alle sansene, inkludert den beste turistopplevelse blant alle hotellene fra Rincon de la Vieja Volcano.
Noen få minutter fra Borinquen Thermal Resort finner du en rekke naturlige, historiske og kulturelle attraksjoner. Enten det er en romantisk helgetur, en familiegjenforening, en samling av venner eller en bedrifts retrett, kom og oppdag magien i Borinquen.
Det er mye mer enn en Resort med et kjølig vær hele året og mange sesongmessige aktiviteter i konstant fornyelse, enhver tid av året er det perfekte tidspunktet å besøke oss.
", "pl": "Uroczy. Intymne. Wygodne. Nasz spokojny charakter w Borinquen Thermal Resort odzwierciedla prawdziwą ucieczkę spokoju i prywatności. Nasz kompleks w Guanacaste oferuje relaksujący wypoczynek od zgiełku życia, aby uspokoić i ożywić wszystkie zmysły, w tym najlepsze doświadczenia turystyczne wśród wszystkich hoteli z Rincon de la Vieja Volcano.
Kilka minut od naszego ośrodka termalnego Borinquen można znaleźć szereg atrakcji przyrodniczych, historycznych i kulturalnych. Niezależnie od tego, czy jest to romantyczny wypad weekendowy, spotkanie rodzinne, spotkanie przyjaciół, czy też rekolekcje korporacyjne, odkryj magię Borinquena.
Jest to o wiele więcej niż Resort z chłodną pogodą przez cały rok i wiele sezonowych zajęć w stałej odnowy, o każdej porze roku jest idealny czas, aby odwiedzić nas.
", "pt": "Encantador. Íntimo. Confortável. Nosso caráter pacífico no Borinquen Thermal Resort ecoa uma verdadeira fuga de paz e privacidade. Nosso complexo em Guanacaste oferece um refúgio relaxante da agitação da vida, para acalmar e revitalizar todos os sentidos, incluindo a melhor experiência turística entre todos os hotéis do vulcão Rincon de la Vieja.
A poucos minutos do nosso Borinquen Thermal Resort você pode encontrar uma série de atrações naturais, históricas e culturais. Seja um refúgio romântico de fim de semana, uma reunião de família, uma reunião de amigos ou um retiro corporativo, venha descobrir a magia de Borinquen.
É muito mais do que um Resort com clima frio durante todo o ano e muitas atividades sazonais em constante renovação, qualquer época do ano é o momento perfeito para nos visitar.
", "sv": "Charmerande. Intim. Bekvämt. Vår fridfulla karaktär på Borinquen Thermal Resort är ett uttryck för en verklig flykt av fred och avskildhet. Vårt komplex i Guanacaste erbjuder en avkopplande semester från liv och rörelse i livet, för att lugna och vitalisera alla sinnen, inklusive den bästa turistupplevelsen bland alla hotell från Rincon de la Vieja vulkanen.
Några minuter från vår Thermal Resort Borinquen hittar du en rad naturliga, historiska och kulturella sevärdheter. Oavsett om det är en romantisk weekendresa, en släktträff, en sammankomst av vänner, eller en företagsreträtt, kom och upptäck den magiska Borinquen.
Det är mycket mer än en Resort med ett kallt väder under hela året och många säsongsbetonade aktiviteter i ständig förnyelse, när som helst på året är den perfekta tiden att besöka oss.
", "ca": "Encantadora. Íntim. Còmode. El nostre caràcter tranquil de Borinquen Thermal Resort es fa ressò d'una autèntica fugida de pau i privacitat. El nostre complex a Guanacaste ofereix una escapada relaxant de l'enrenou de la vida, per calmar i revitalitzar tots els sentits, incloent la millor experiència turística entre tots els hotels del Volcà Rincón de la Vella.
A pocs minuts del nostre complex termal Borinquen podràs trobar una sèrie d'atractius naturals, històrics i culturals. Ja sigui una escapada romàntica de cap de setmana, una reunió familiar, una trobada d'amics o un retir corporatiu, vine a descobrir la màgia de Borinquen.
És molt més que un Resort amb un clima fresc durant tot l'any i moltes activitats de temporada en constant renovació, qualsevol època de l'any és el moment perfecte per visitar-nos.
", "da": "Charmerende. Intimt. Behagelig. Vores fredelige karakter på Borinquen Thermal Resort ekkoer en sand flugt af fred og privatliv. Vores kompleks i Guanacaste tilbyder en afslappende flugt fra stress og jag i livet, at berolige og genoplive alle sanser, herunder den bedste turistoplevelse blandt alle hoteller fra Rincon de la Vieja Volcano.
Et par minutter fra vores Borinquen Thermal Resort kan du finde en række naturlige, historiske og kulturelle attraktioner. Uanset om det er en romantisk weekend flugt, en familiesammenkomst, en samling af venner eller en corporate tilbagetog, så kom opdage magien i Borinquen.
Det er meget mere end en Resort med et køligt vejr hele året og mange sæsonmæssige aktiviteter i konstant fornyelse, enhver tid af året er det perfekte tidspunkt at besøge os.
", "de": "Charmant. Intim. Komfortabel Unser friedlicher Charakter im Borinquen Thermal Resort spiegelt eine wahre Flucht aus Frieden und Privatsphäre wider. Unser Komplex in Guanacaste bietet einen erholsamen Kurzurlaub von der Hektik des Lebens, um alle Sinne zu beruhigen und wiederzubeleben, einschließlich des besten touristischen Erlebnisses unter allen Hotels vom Vulkan Rincon de la Vieja.
Ein paar Minuten von unserem Thermal Resort Borinquen entfernt finden Sie eine Reihe von natürlichen, historischen und kulturellen Attraktionen. Egal, ob es sich um einen romantischen Wochenendtrip, ein Familientreffen, ein Treffen von Freunden oder ein Corporate Retreat handelt, entdecken Sie den Zauber von Borinquen.
Es ist viel mehr als ein Resort mit einem kühlen Wetter das ganze Jahr über und vielen saisonalen Aktivitäten in ständiger Erneuerung, zu jeder Jahreszeit ist der perfekte Zeitpunkt, um uns zu besuchen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@hotelborinquen.com", "Telephone": "+506 2690 1900", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://borinquenresort.com/", "BookingsUrl": "https://reservations.orbebooking.com/Search/Init/rekah/en", "Address": "De la Escuela de Cañas Dulces 9KM al Este, Rincón de la Vieja, \r\nGuanacaste, \r\nCosta Rica", "Facebook": "http://facebook.com/hotelborinquen.com", "Twitter": null, "Instagram": "http://instagram.com/borinquen_resort_spa/?hl=es-la", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+506 2690 1900", "MarketingContactPerson": "Ana Alvarado ", "MarketingEmail": "gestion@hotelborinquen.com", "MarketingTelephone": "+506 2690 1900", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Ana Alvarado", "SalesEmail": "gestion@hotelborinquen.com", "SalesTelephone": "+506 2690 1900", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "José Fuentes ", "ContentEmail": "gerencia@hotelborinquen.com", "ContentTelephone": "+506 8390 8456", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Bungalow ", "Translations": { "es": "Bungalow" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bungalow", "da": "Bungalow", "de": "Bungalow", "fr": "Bungalow", "it": "Bungalow", "nl": "Bungalow", "no": "Bungalow", "pl": "Bungalow", "pt": "Bangalô", "sv": "Bungalow" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BorinquenThermal Resort", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi71.jpg", "UrlFragment": "47696/habi71.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 14170236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Front Desk", "Translations": { "es": "Recepción " }, "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Receptionen", "de": "Rezeption", "fr": "Réception", "it": "Reception", "nl": "Receptie", "no": "Resepsjon", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Reception" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BorinquenThermal Resort", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/c_bidrop.com-2017-07-16-103147.jpg", "UrlFragment": "47696/c_bidrop.com-2017-07-16-103147.jpg", "Crop": null, "Height": 4835, "Width": 7245, "Size": 12893432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Carreta Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante La Carreta " }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant La Carreta", "da": "La Carreta Restaurant", "de": "Restaurant La Carreta", "fr": "Restaurant La Carreta", "it": "Ristorante La Carreta", "nl": "Restaurant La Carreta", "no": "La Carreta Restaurant", "pl": "Restauracja La Carreta", "pt": "Restaurante La Carreta", "sv": "Restaurang La Carreta" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant Semi-Formal ", "Translations": { "es": "Restaurante Semi Formal " }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Restaurant Semi-Formal ", "fr": "Restaurant semi-formel", "it": "Ristorante Semi-formale", "nl": "Semi-formeel restaurant", "no": "Restaurant Semi-formell", "pl": "Restauracja Pól-Formalne", "pt": "Restaurante Semi-Formal", "sv": "Restaurang Semi-formella", "ca": "Restaurant Semi-Formal", "da": "Restaurant Semi-formel", "de": "Restaurant Semi-formell" } }, "Copyright": null, "Credit": "BorinquenThermal Resort", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/c_bidrop.com-2017-07-16-1715311.jpg", "UrlFragment": "47696/c_bidrop.com-2017-07-16-1715311.jpg", "Crop": null, "Height": 4648, "Width": 6964, "Size": 11553366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Junior Suite Rom", "Translations": { "es": "Junior Suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Junior Suite Rom", "da": "Junior Suite Rom", "de": "Juniorsuite Rom", "fr": "Chambre Suite Junior", "it": "Camera Junior Suite", "nl": "Junior suite kamer", "no": "Juniorsuite rom", "pl": "Mniejszy Apartament Rom", "pt": "Suíte Júnior", "sv": "Juniorsvit Rom" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BorinquenThermal Resort", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/habi161.jpg", "UrlFragment": "47696/habi161.jpg", "Crop": null, "Height": 4651, "Width": 6969, "Size": 10134532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BorinquenThermal Resort", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/c_bidrop.com-2017-07-16-115642.jpg", "UrlFragment": "47696/c_bidrop.com-2017-07-16-115642.jpg", "Crop": null, "Height": 4719, "Width": 7071, "Size": 9667431, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horse Back Riding Tour ", "Translations": { "es": "Tour de Caballos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Excursió a cavall", "da": "Ridning Tour", "de": "Pferdereittour", "fr": "Excursion à cheval", "it": "Tour a cavallo", "nl": "Paardrijtocht", "no": "Hesteridning Tour", "pl": "Jazda konna Tour", "pt": "Passeio a cavalo", "sv": "Ridning på häst" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BorinquenThermal Resort", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/horses.jpg", "UrlFragment": "47696/horses.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 12799729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sauna ", "Translations": { "es": "Sauna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sauna", "da": "Sauna", "de": "Sauna", "fr": "Sauna", "it": "Sauna", "nl": "Sauna", "no": "Badstue", "pl": "Sauna", "pt": "Sauna", "sv": "bastu" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BorinquenThermal Resort", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/sauna_2.jpg", "UrlFragment": "47696/sauna_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4586, "Width": 6871, "Size": 10317511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "Translations": { "es": "Piscina " }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Pool", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BorinquenThermal Resort", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/piscina.jpg", "UrlFragment": "47696/piscina.jpg", "Crop": null, "Height": 4559, "Width": 6831, "Size": 10176582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "Translations": { "es": "Spa " }, "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BorinquenThermal Resort", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/47696/c_bidrop.com-2017-07-16-1303441.jpg", "UrlFragment": "47696/c_bidrop.com-2017-07-16-1303441.jpg", "Crop": null, "Height": 4401, "Width": 6594, "Size": 9940075, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "proyecto_concepto_borinque_boutique_resort__spa.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "proyecto_concepto_borinque_boutique_resort__spa.pdf", "UrlFragment": "47696/proyecto_concepto_borinque_boutique_resort__spa.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "proyecto_concepto_borinque_boutique_resort__spa.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Central America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }