La habitación Santa Matilde es una de las más amplias del hotel, con división de espacios entre el baño y la alcoba. Esta habitación, se encuentra equipada para ser utilizada por personas con movilidad reducida y aporta un ambiente cómodo y acogedor para quien se hospede en ella.
Sus dimensiones son de 52.3 mts., con espacio para una cama y cuna adicional
Baño: con Pie de ducha y ventana exterior.
Entre las cosas que incluye la habitación se pueden encontrar:
-Caja de seguridad.
- Armario equipado para su ropa.
-Variedad de Muebles.
-Amplio Baño.
-Secador de pelo.
-Útiles de aseo.
-Zapatillas de levantarse
- Entre otros.
La habitación Santa Matilde es una de las más amplias del hotel, con división de espacios entre el baño y la alcoba. Esta habitación, se encuentra equipada para ser utilizada por personas con movilidad reducida y aporta un ambiente cómodo y acogedor para quien se hospede en ella.
Sus dimensiones son de 52.3 mts., con espacio para una cama y cuna adicional
Baño: con Peu de ducha y ventana exterior.
Entre las cosas que incluye la habitación se pueden encontrar:
-Caixa de seguretat.
- Armario equipado para su ropa.
-Varietat de Mobles.
-Amplio Baño.
-Assecador de pelo.
-Útils de aseo.
-Sabatilles de llevantarse
- Entre altres.
La habitación Santa Matilde es una de las más amplias del hotel, con división de espacios entre el baño y la alcoba. Esta habitación, se encuentra equipada para ser utilizada por personas con movilidad reducida y aporta un ambiente cómodo y acogedor para quien se hospede en ella.
Sus dimensiones son de 52.3 mts., con espacio para una cama y cuna adicional
Baño: con Pie de ducha y ventana udvendigt.
Entre las cosas que incluye la habitación se pueden siger:
Caja de Seguridad.
- Armario udstyr til su ropa.
Variedad de Muebles.
Amplio Baño.
Secador de pelo.
-Utiles de aseo.
-Zapatillas de levantarse
- Entre otros.
La habitación Santa Matilde ist eines der geräumigeren Zimmer des Hotels. Es verfügt über eine Aufteilung der Räume zwischen dem Badezimmer und der Alkoba. Esta habitación, se encuentra equipada para ser utilada por personas con movilidad reducida y aporta un ambiente commodo y acogedor para quien se hospede en ella.
Ihre Abmessungen sind 52.3 mts., mit Platz für ein zusätzliches Bett und ein zusätzliches Bett
Badezimmer: mit Duschboden und Außenfenster.
Entre las cosas que incluye la habitación se pueden find:
-Sicherbox.
- Armario equipado para su ropa.
-Vielfältiges Moebles.
-Umfangreiches Badezimmer.
-Haarföhn.
-Utiles de aseo.
-Hufschuhe
- Unter anderen.
La habitación Santa Matilde es una de las más amplias del hotel, con división de espacios entre el baño y la alcoba. Esta habitación, se encuentra equipada para ser utilizada por personas con movilidad reducida y aporta un ambiente cómodo y acogedor para quien se hospede en ella.
Sus dimensiones son de 52.3 mts., con espacio para una cama y una cuna adicionales
Baño: con ducha y ventana exterior.
Entre las cosas que incluyen la habitación se pueden encontrar:
-Caja de seguridad.
- Armario equipado para su ropa.
-Variedad de muebles.
-Amplio baño.
-Secador de pelo.
-Utiles de aseo.
-Zapatillas para levantarse
- Entre otros.
La chambre Santa Matilde est l'une des plus spacieuses de l'hôtel, avec une répartition des espaces entre la salle de bains et l'alcool. Cette chambre, se encuentra equipada para ser utilizada por personas avec movilidad reducida y aporta un ambiente cómodo y acogedor para quien se hospede en ella.
Ses dimensions sont de 52,3 mètres, avec un espace pour un lit et un lit supplémentaire
Salle de bain : avec douche et fenêtre extérieure.
Parmi les éléments qui incluent la chambre, vous pouvez trouver :
-Boîtier de sécurité.
- Armoire équipée pour votre costume.
-Variété de meubles.
-Amplio Baño.
-Sèche-cheveux.
-Utiles de référencement.
-Chaussures de levage
- Entre autres.
La camera Santa Matilde è una delle più ampie dell'hotel, con una divisione degli spazi tra il bagno e l'alcoba. Questa camera è attrezzata per essere utilizzata da persone con mobilità ridotta e offre un ambiente confortevole e accogliente per chi viene ospitato in lei.
Le sue dimensioni sono di 52,3 metri, con spazio per un letto e una culla aggiuntiva
Bagno: con doccia e finestra esterna.
Tra le cose che includono la camera si possono trovare:
-Cassetta di sicurezza.
- Armadio attrezzato per il tuo abbigliamento.
-Varietà di mobili.
-Ampio bagno.
-Essiccatore per capelli.
-Utili da aseo.
-Scarpe da ginnastica
- Tra gli altri.
La habitación Santa Matilde es una de las más amplias de hotel, con división de spacios entre el baño y la alcoba. Esta habitación, se encuentra equipada para ser utilizada por personas con movilidad reducida y aporta un ambiente cómodo y acogedor para quien se hospede en ella.
De afmetingen zijn 52,3 meter, met ruimte voor een bed en een extra bed
Badkamer: met douchepoot en buitengang.
Entre las cosas que incluye la habitación se pueden found:
-Beveiligingsdoos.
- Kast uitgerust voor uw kleding.
-Variëteit van meubels.
-Amplio badkamer.
-Haarsnijder.
-Utiles de aseo.
-Sapatillas de levantarse
- Betreed andere.
La habitación Santa Matilde es una de las más amplias del hotel, con división de espacios entre el baño y la alcoba. Esta habitación, se encuentra equipada para ser utilizada por personas con movilidad reducida y aporta un ambiente cómodo y acogedor para quien se hospede en ella.
Sus dimensiones son de 52.3 mts., con espacio para una cama y cuna adicional
Baño: con Pie de ducha y ventana eksteriør.
Entre las cosas que incluye la habitación se pueden encontrar:
-Caja de Seguridad.
- Armario equipado for ropa.
-Variedad de Muebles.
Amplio Baño.
-Secador de pelo.
-Utiles de aseo.
-Zapatillas de levantarse
- Entre otros.
Pokój Santa Matilde jest jednym z najwyżej ocenianych pokoi w hotelu. Dysponuje on podziałem na przestrzeń między kąpielą a alkobą. Ten pokój jest wyposażony tak, aby był używany przez osoby o ograniczonych ruchach i zapewnia przyjemne i przyjemne środowisko, które może być w nią zamieszkiwana.
Jego wymiary to 52,3 m., z miejscem na jedno i więcej
Łazienka: z prysznicem i okNEM zewnętrznym.
Wśród rzeczy, które obejmują pokój, można znaleźć:
-Skrzynka bezpieczeństwa.
- Szata wyposażona na swoją szatę.
-Różnorodne Muebles.
-Amplio Baño.
-Suszarka do włosów.
-Przydające się do aseo.
-Buty lewatarskie
- Między innymi.
A sala Santa Matilde é uma das mais amplas do hotel, com divisão de espaços entre o banheiro e a alcoba. Este quarto, está equipado para ser utilizado por pessoas com mobilidade reduzida e oferece um ambiente confortável e acolhedor para quem se hospeda nela.
Suas dimensões são de 52,3 mts., com espaço para uma cama e um quarto adicional
Banheiro: com chuveiro e janela externa.
Entre as coisas que incluem o quarto, você pode encontrar:
-Caixa de segurança.
- Armário equipado para sua roupa.
-Variedade de móveis.
-Banheiro amplo.
-Secador de cabelo.
-Úteis de aseo.
-Sapatilhas de levantamento
- Entre outros.
La habitación Santa Matilde es una de las más amplias del hotel, con división de espacios entre el baño y la alcoba. Esta habitación, se encuentra equipada para ser utilizada por personas con movilidad reducida y aporta un ambiente cómodo y acogedor para quien se hospede en ella.
Sus dimensioner son de 52,3 mts., con espacio para una cama y cuna adicional
Baño: con Pie de ducha och ventana exteriör.
Entre las cosas que incluye la habitación se pueden encontrar:
-Caja de Seguridad.
- Armario utrustning para su ropa.
-Variedad de Muebles.
-Amplio Baño.
-Secador de pelo.
-Utiles de aseo.
-Zapatillas de Levantarse
- Entre otros.
Dimensiones: 32,6 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: Con pie de ducha y ventana a exterior.
Entre las cosas que incluye la habitación se pueden encontrar:
-Caja de seguridad.
- Armario equipado para su ropa.
-Variedad de Muebles.
-Amplio Baño.
-Secador de pelo.
-Útiles de aseo.
-Zapatillas de levantarse
- Entre otros.
Dimensions: 32,6 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: Con pie de ducha y ventana a exterior.
Entre las cosas que incluye la habitación se pueden encontrar:
-Caixa de seguretat.
- Armario equipado para su ropa.
-Varietat de Mobles.
-Amplio Baño.
-Assecador de pelo.
-Útils de aseo.
-Sabatilles de llevantarse
- Entre altres.
Dimensioner: 32,6 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: Con pie de ducha y ventana et udvendigt.
Entre las cosas que incluye la habitación se pueden siger:
Caja de Seguridad.
- Armario udstyr til su ropa.
Variedad de Muebles.
Amplio Baño.
Secador de pelo.
-Utiles de aseo.
-Zapatillas de levantarse
- Entre otros.
Abmessungen: 32,6 m², mit Platz für ein Bett und ein zusätzliches Bett.
Badezimmer: Mit Duschboden und Außenfenster.
Entre las cosas que incluye la habitación se pueden find:
-Sicherbox.
- Armario equipado para su ropa.
-Vielfältiges Moebles.
-Umfangreiches Badezimmer.
-Haarföhn.
-Utiles de aseo.
-Hufschuhe
- Unter anderen.
Dimensiones: 32,6 mts, con espacio para cama y cuna adicional.
Baño: Con pie de ducha y ventana al exterior.
Entre las cosas que incluyen la habitación se pueden encontrar:
-Caja de seguridad.
- Armario equipado para su ropa.
-Variedad de muebles.
-Amplio baño.
-Secador de pelo.
-Utiles de aseo.
-Zapatillas para levantarse
- Entre otros.
Dimensions : 32,6 mètres, avec un espace pour un lit et un lit supplémentaire.
Salle de bain : Avec pied de douche et fenêtre extérieure.
Parmi les éléments qui incluent la chambre, vous pouvez trouver :
-Boîtier de sécurité.
- Armoire équipée pour votre costume.
-Variété de meubles.
-Amplio Baño.
-Sèche-cheveux.
-Utiles de référencement.
-Chaussures de levage
- Entre autres.
Dimensioni: 32,6 metri, con spazio per un letto e culla aggiuntiva.
Bagno: Con piedistallo da doccia e finestra esterna.
Tra le cose che includono la camera si possono trovare:
-Cassetta di sicurezza.
- Armadio attrezzato per il tuo abbigliamento.
-Varietà di mobili.
-Ampio bagno.
-Essiccatore per capelli.
-Utili da aseo.
-Scarpe da ginnastica
- Tra gli altri.
Afmetingen: 32,6 meter, met ruimte voor een bed en een extra bed.
Badkamer: Met douchepoot en raam aan de buitenkant.
Entre las cosas que incluye la habitación se pueden found:
-Beveiligingsdoos.
- Kast uitgerust voor uw kleding.
-Variëteit van meubels.
-Amplio badkamer.
-Haarsnijder.
-Utiles de aseo.
-Sapatillas de levantarse
- Betreed andere.
Dimensjoner: 32,6 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: Con pie de ducha y ventana et eksteriør.
Entre las cosas que incluye la habitación se pueden encontrar:
-Caja de Seguridad.
- Armario equipado for ropa.
-Variedad de Muebles.
Amplio Baño.
-Secador de pelo.
-Utiles de aseo.
-Zapatillas de levantarse
- Entre otros.
Wymiary: 32,6 mts, z miejscem na Łóżko i z dozownikiem.
Łazienka: Poduszka prysznicowa i okno zewnętrzne.
Wśród rzeczy, które obejmują pokój, można znaleźć:
-Skrzynka bezpieczeństwa.
- Szata wyposażona na swoją szatę.
-Różnorodne Muebles.
-Amplio Baño.
-Suszarka do włosów.
-Przydające się do aseo.
-Buty lewatarskie
- Między innymi.
Dimensões: 32,6 mts, com espaço para uma cama e um quarto adicional.
Banheiro: Com pé de chuveiro e janela ao ar livre.
Entre as coisas que incluem o quarto, você pode encontrar:
-Caixa de segurança.
- Armário equipado para sua roupa.
-Variedade de móveis.
-Banheiro amplo.
-Secador de cabelo.
-Úteis de aseo.
-Sapatilhas de levantamento
- Entre outros.
Mått: 32,6 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: Con pie de ducha y ventana en exteriör.
Entre las cosas que incluye la habitación se pueden encontrar:
-Caja de Seguridad.
- Armario utrustning para su ropa.
-Variedad de Muebles.
-Amplio Baño.
-Secador de pelo.
-Utiles de aseo.
-Zapatillas de Levantarse
- Entre otros.
Dimensiones: 33,7 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: con pie de ducha y con ventana a exterior.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dimensions: 33,7 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: con pie de ducha y con ventana a exterior.
", "da": "Dimensioner: 33,7 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: con pie de ducha y con ventana et udvendigt.
", "de": "Abmessungen: 33,7 m², mit Platz für ein Bett und ein zusätzliches Bett.
Badezimmer: mit Duschfuß und mit Außenfenster.
", "es": "Dimensiones: 33,7 mts, con espacio para cama y cuna adicional.
Baño: con ducha y ventana al exterior.
", "fr": "Dimensions : 33,7 mètres, avec un espace pour un lit et un lit supplémentaire.
Salle de bain : avec pied de douche et fenêtre extérieure.
", "it": "Dimensioni: 33,7 metri, con spazio per un letto e culla aggiuntiva.
Bagno: con piedistallo da doccia e con finestra esterna.
", "nl": "Afmetingen: 33,7 meter, met ruimte voor een bed en een extra bed.
Badkamer: met douchepoot en met raam aan de buitenkant.
", "no": "Dimensjoner: 33,7 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: con pie de ducha y con ventana et eksteriør.
", "pl": "Wymiary: 33,7 mts, z miejscem na Łóżko i z dozownikiem.
Łazienka: ze stacją prysznicową i okNEM zewnętrznym.
", "pt": "Dimensões: 33,7 mts, com espaço para uma cama e um quarto adicional.
Banheiro: com pé de chuveiro e janela ao ar livre.
", "sv": "Mått: 33,7 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: con pie de ducha y con ventana en exteriör.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153997", "Name": { "EnText": "Pinot Noir", "MachineTranslations": { "ca": "Pinot Noir", "da": "Pinot", "de": "Spätburgunder", "es": "Pinot Noir", "fr": "Pinot noir", "it": "Pinot Nero", "nl": "Pinot Noir", "no": "Pinot Noir", "pl": "Pinot czarny", "pt": "Pinot Noir", "sv": "Pinot" } }, "Description": { "EnText": "Dimensiones: 25,7 mts, sin espacio para cama y cuna adicional.
Baño: con pie de ducha y ventana exterior.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dimensions: 25,7 mts, sin espacio para cama y cuna adicional.
Baño: con pie de ducha y ventana exterior.
", "da": "Dimensioner: 25,7 mts, sin espacio para cama y cuna adicional.
Baño: con pie de ducha y ventana udvendigt.
", "de": "Abmessungen: 25,7 m, ohne Platz für Bett und zusätzliches Bett.
Badezimmer: mit Duschboden und Außenfenster.
", "es": "Dimensiones: 25,7 mts, sin espacio para cama y cuna adicional.
Baño: con pie de ducha y ventana exterior.
", "fr": "Dimensions : 25,7 mètres, sans espace pour le lit et un lit supplémentaire.
Salle de bain : avec pied de douche et fenêtre extérieure.
", "it": "Dimensioni: 25,7 metri, senza spazio per letto e culla aggiuntiva.
Bagno: con piede-doccia e finestra esterna.
", "nl": "Afmetingen: 25,7 meter, zonder bedruimte en extra bed.
Badkamer: met douchepoot en buitendouche.
", "no": "Dimensjoner: 25,7 mts, sin espacio para cama y cuna adicional.
Baño: con pie de ducha y ventana eksteriør.
", "pl": "Wymiary: 25,7 mts, bez miejsca na Łóżko i z dozownikiem.
Łazienka: ze stacją prysznicową i okNEM zewnętrznym.
", "pt": "Dimensões: 25,7 mts, sem espaço para cama e cozinha adicional.
Banheiro: com pé de chuveiro e janela externa.
", "sv": "Mått: 25,7 mts, sin espacio para cama y cuna adicional.
Baño: con pie de ducha y ventana exteriör.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153998", "Name": { "EnText": "Syrah", "MachineTranslations": { "ca": "Sirà", "da": "Syrah", "de": "Syrah", "es": "Syrah", "fr": "Syrah", "it": "Syrah", "nl": "Syrah", "no": "Syrah", "pl": "Syrah", "pt": "Syrah", "sv": "Syrah" } }, "Description": { "EnText": "Dimensiones: 26,4 mt, sin espacio para cama o cuna adicional.
Baño: Pie de ducha y con ventana al exterior.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dimensions: 26,4 mt, sin espacio para cama o cuna adicional.
Baño: Peu de ducha y con ventana al exterior.
", "da": "Dimensioner: 26,4 mt, sin espacio para cama o cuna adicional.
Baño: Pie de ducha y con ventana al udvendig.
", "de": "Abmessungen: 26,4 mt, ohne Platz für ein zusätzliches Bett oder ein zusätzliches Bett.
Badezimmer: Fußboden mit Dusche und mit Außenfenster.
", "es": "Dimensiones: 26,4 metros, sin espacio para cama o cuna adicional.
Baño: Pie de ducha y con ventana al exterior.
", "fr": "Dimensions : 26,4 mètres, pas d'espace pour un lit ou un lit supplémentaire.
Salle de bain : Douche avec fenêtre extérieure.
", "it": "Dimensioni: 26,4 mt, senza spazio per letto o culla aggiuntiva.
Bagno: Piedino con doccia e finestra esterna.
", "nl": "Afmetingen: 26,4 m, geen ruimte voor een extra bed of een extra bed.
Badkamer: Douchepaneel en met raam aan de buitenkant.
", "no": "Dimensjoner: 26,4 mt, sin espacio para cama o cuna adicional.
Baño: Pie de ducha y con ventana al eksteriør.
", "pl": "Wymiary: 26,4 mt, bez miejsca na Łóżko lub z dozownikiem.
Łazienka: Poduszka prysznicowa i okno zewnętrzne.
", "pt": "Dimensões: 26,4 mt, sem espaço para cama ou quarto adicional.
Banheiro: Pé de chuveiro e com janela ao ar livre.
", "sv": "Mått: 26,4 mt, sin espacio para cama o cuna adicional.
Baño: Pie de ducha y con ventana al exteriör.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153999", "Name": { "EnText": "Carmenere", "MachineTranslations": { "ca": "Carmenere", "da": "Carmenere", "de": "Carmenère", "es": "Carmenere", "fr": "Carménère", "it": "Carmenère", "nl": "Carmenère", "no": "Carmenere", "pl": "Carmenere", "pt": "Carménère", "sv": "Carmenere" } }, "Description": { "EnText": "Dimensiones: 42,3, con espacio para una cuna adicional.
Sin espacio para cama adicional.
Baño: con Pie de ducha y ventana exterior.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dimensions: 42,3, con espacio para una cuna adicional.
Sin espacio para cama adicional.
Baño: con Peu de ducha y ventana exterior.
", "da": "Dimensioner: 42,3, con espacio para una adicional.
Sin espacio para cama adicional.
Baño: con Pie de ducha y ventana udvendigt.
", "de": "Abmessungen: 42,3, mit Platz für eine zusätzliche Wiege.
Kein Platz für ein zusätzliches Bett.
Badezimmer: mit Duschboden und Außenfenster.
", "es": "Dimensiones: 42,3, con espacio para una cuna adicional.
No hay espacio para cama adicional.
Baño: con ducha y ventana exterior.
", "fr": "Dimensions : 42,3, avec un espace pour un lit supplémentaire.
Pas d'espace pour un lit supplémentaire.
Salle de bain : avec douche et fenêtre extérieure.
", "it": "Dimensioni: 42,3, con spazio per una culla aggiuntiva.
Senza spazio per letto aggiuntivo.
Bagno: con doccia e finestra esterna.
", "nl": "Afmetingen: 42,3, met ruimte voor een extra kuil.
Geen ruimte voor een extra bed.
Badkamer: met douchepoot en buitengang.
", "no": "Dimensjoner: 42,3, con espacio para una cuna adicional.
Sin espacio para cama adicional.
Baño: con Pie de ducha y ventana eksteriør.
", "pl": "Wymiary: 42,3, z miejscem na dopięcia.
Nie ma miejsca na dodatek do pokoju.
Łazienka: z prysznicem i okNEM zewnętrznym.
", "pt": "Dimensões: 42,3, com espaço para um quarto adicional.
Sem espaço para cama adicional.
Banheiro: com chuveiro e janela externa.
", "sv": "Mått: 42,3, con espacio para una cuna adicional.
Sin espacio para cama adicional.
Baño: con Pie de ducha och ventana exteriör.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154000", "Name": { "EnText": "Sauvignon Blanc", "MachineTranslations": { "ca": "Sauvignon Blanc", "da": "Sauvignon Blanc", "de": "Sauvignon Blanc", "es": "Sauvignon Blanc", "fr": "Sauvignon blanc", "it": "Sauvignon Blanc", "nl": "Sauvignon Blanc", "no": "Sauvignon Blanc", "pl": "Sauvignon Blanc", "pt": "Sauvignon Blanc", "sv": "Sauvignon Blanc" } }, "Description": { "EnText": "Dimensiones: 37.2 mts, con espacio para cuna adicional.
Sin espacio para cama adicional.
Baño: con jacuzzi y ventana a exterior.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dimensions: 37.2 mts, con espacio para cuna adicional.
Sin espacio para cama adicional.
Baño: con jacuzzi y ventana a exterior.
", "da": "Dimensioner: 37,2 mts, con espacio para cuna adicional.
Sin espacio para cama adicional.
Baño: con jacuzzi y ventana et udvendigt.
", "de": "Abmessungen: 37,2 m, mit Platz für ein zusätzliches Zimmer.
Kein Platz für ein zusätzliches Bett.
Badezimmer: mit Jacuzzi und Außenfenster.
", "es": "Dimensiones: 37,2 metros, con espacio para cuna adicional.
No hay espacio para cama adicional.
Baño: con jacuzzi y ventana al exterior.
", "fr": "Dimensions : 37,2 mètres, avec un espace pour un lit supplémentaire.
Pas d'espace pour un lit supplémentaire.
Salle de bain : avec jacuzzi et fenêtre extérieure.
", "it": "Dimensioni: 37,2 metri, con spazio per una culla aggiuntiva.
Senza spazio per letto aggiuntivo.
Bagno: con vasca idromassaggio e finestra esterna.
", "nl": "Afmetingen: 37,2 meter, met ruimte voor nog een.
Geen ruimte voor een extra bed.
Badkamer: met jacuzzi en openslaand buitenterras.
", "no": "Dimensjoner: 37,2 mts, con espacio para cuna adicional.
Sin espacio para cama adicional.
Baño: con jacuzzi og ventana et eksteriør.
", "pl": "Wymiary: 37,2 mts, z przestrzenną dla dozowania.
Nie ma miejsca na dodatek do pokoju.
Łazienka: z jacuzzi i okNEM zewnętrznym.
", "pt": "Dimensões: 37,2 mts, com espaço para cozinha adicional.
Sem espaço para cama adicional.
Banheiro: com jacuzzi e janela ao ar livre.
", "sv": "Mått: 37,2 mts, con espacio para cuna adicional.
Sin espacio para cama adicional.
Baño: con jacuzzi y ventana en exteriör.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154001", "Name": { "EnText": "Chardonnay", "MachineTranslations": { "ca": "Chardonnay", "da": "Chardonnay", "de": "Chardonnay", "es": "Chardonnay", "fr": "Chardonnay", "it": "Chardonnay", "nl": "Chardonnay", "no": "Chardonnay", "pl": "Chardonnay", "pt": "Chardonnay", "sv": "Chardonnay" } }, "Description": { "EnText": "Dimensiones: 31.2 mts, sin espacio adicional para cama o cuna.
Baño: con tina y sin ventana a exterior.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dimensions: 31.2 mts, sin espacio adicional para cama o cuna.
Baño: con tina y sin ventana a exterior.
", "da": "Dimensioner: 31,2 mts, sin espacio adicional para cama o cuna.
Baño: con tina y sin ventana et udvendigt.
", "de": "Abmessungen: 31.2 m, ohne zusätzlichen Platz für Bett oder Bett.
Badezimmer: mit Tina und ohne Fenster nach außen.
", "es": "Dimensiones: 31,2 mts, sin espacio adicional para cama o cuna.
Baño: con tina y sin ventana al exterior.
", "fr": "Dimensions : 31,2 mètres, sans espace supplémentaire pour le lit ou le berceau.
Salle de bain : avec moustiquaire et sans fenêtre extérieure.
", "it": "Dimensioni: 31,2 metri, senza spazio aggiuntivo per letto o culla.
Bagno: con tinello e senza finestra esterna.
", "nl": "Afmetingen: 31,2 meter, zonder extra ruimte voor bed of kubus.
Badkamer: met tinnen en zonder raam aan de buitenkant.
", "no": "Dimensjoner: 31,2 mts, sin espacio adicional para cama o cuna.
Baño: con tina y sin ventana et eksteriør.
", "pl": "Wymiary: 31,2 mts, bez miejsca na miejsce do spania lub na koń.
Łazienka: z tiną i bez okna zewnętrznego.
", "pt": "Dimensões: 31,2 mts, sem espaço adicional para cama ou cozinha.
Banheiro: com banheira e sem janela ao ar livre.
", "sv": "Mått: 31,2 mts, sin espacio adicional para cama o cuna.
Baño: con tina y sin ventana en exteriör.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154002", "Name": { "EnText": "Riesling", "MachineTranslations": { "ca": "Riesling", "da": "Riesling", "de": "Riesling", "es": "Riesling", "fr": "Riesling", "it": "Riesling", "nl": "riesling", "no": "Riesling", "pl": "Riesling", "pt": "Riesling", "sv": "Riesling" } }, "Description": { "EnText": "Dimensiones: 36,0 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: con tina y ventana exterior.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dimensions: 36,0 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: con tina y ventana exterior.
", "da": "Dimensioner: 36,0 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: con tina y ventana udvendigt.
", "de": "Abmessungen: 36,0 m², mit Platz für ein zusätzliches Bett und ein zusätzliches Bett.
Badezimmer: mit Tina und Außenfenster.
", "es": "Dimensiones: 36,0 metros, con espacio para una cama y una cuna adicionales.
Baño: con tina y ventana exterior.
", "fr": "Dimensions : 36,0 m², avec un espace pour un lit et un lit supplémentaire.
Salle de bain : avec rideau et fenêtre extérieure.
", "it": "Dimensioni: 36,0 metri, con spazio per un letto e culla aggiuntiva.
Bagno: con tettoia e finestra esterna.
", "nl": "Afmetingen: 36,0 meter, met ruimte voor een bed en een extra bed.
Badkamer: met tinnen en ramen aan de buitenkant.
", "no": "Dimensjoner: 36,0 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: con tina y ventana eksteriør.
", "pl": "Wymiary: 36,0 mts, z miejscem na Łóżko i z dozownikiem.
Łazienka: z tyną i okną zewnętrzną.
", "pt": "Dimensões: 36,0 mts, com espaço para uma cama e um quarto adicional.
Banheiro: com banheira e janela externa.
", "sv": "Mått: 36,0 mts, con espacio para una cama y cuna adicional.
Baño: con tina y ventana exteriör.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154003", "Name": { "EnText": "Valle Hermoso ", "MachineTranslations": { "ca": "Valle Hermoso", "da": "Valle Hermoso", "de": "Valle Hermoso", "es": "Valle Hermoso", "fr": "Vallée Hermoso", "it": "Valle Hermoso", "nl": "Valle Hermoso", "no": "Valle Hermoso", "pl": "Dolina Hermoso", "pt": "Valle Hermoso", "sv": "Hermoso" } }, "Description": { "EnText": "Dimensiones: 38.6 mts. Con espacio adicional para una cuna.
Sin espacio para una cama adicional.
Baño: Pie de ducha y sin ventana al exterior.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dimensions: 38.6 mts. Con espacio adicional para una cuna.
Sin espacio para una cama adicional.
Baño: Peu de ducha y sin ventana al exterior.
", "da": "Dimensioner: 38,6 mts. Con espacio adicional para una cuna.
Sin espacio para una cama adicional.
Baño: Pie de ducha y sin ventana al udvendig.
", "de": "Abmessungen: 38,6 mts. Con espacional para una cuna cuna.
Kein Platz für ein zusätzliches Bett.
Badezimmer: Fußboden mit Dusche und ohne Fenster nach außen.
", "es": "Dimensiones: 38,6 mts. Con espacio adicional para una cuna.
No hay espacio para una cama adicional.
Baño: Pie de ducha y sin ventana al exterior.
", "fr": "Dimensions : 38,6 mts Avec espace supplémentaire pour un lit bébé.
Pas d'espace pour un lit supplémentaire.
Salle de bain : Pied de douche et sans fenêtre extérieure.
", "it": "Dimensioni: 38,6 mt. Con spazio aggiuntivo per una culla.
Senza spazio per un letto aggiuntivo.
Bagno: Piedino con doccia e senza finestra all'esterno.
", "nl": "Afmetingen: 38,6 meter. Met extra ruimte voor een kudde.
Geen ruimte voor een extra bed.
Badkamer: Douchepaneel en geen raam aan de buitenkant.
", "no": "Dimensjoner: 38,6 mts. Con espacio adicional para una cuna.
Sin espacio para una cama adicional.
Baño: Pie de ducha y sin ventana al eksteriør.
", "pl": "Wymiary: 38.6 mts. Z dodawalnym miejscem na cuna.
Nie ma miejsca na dodatek do pokoju.
Łazienka: Poduszka prysznicowa i bez okna na zewnątrz.
", "pt": "Dimensões: 38,6 mts. Com espaço adicional para uma cozinha.
Sem espaço para uma cama adicional.
Banheiro: Pé de chuveiro e sem janela no exterior.
", "sv": "Mått: 38,6 mts. Con espacio adicional para una cuna.
Sin espacio para una cama adicional.
Baño: Pie de ducha y sin ventana al exteriör.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "51071", "Name": { "EnText": "Tour and Tasting", "MachineTranslations": { "ca": "Visita i Degustació", "da": "Tour og smagning", "de": "Tour und Verkostung", "es": "Tour y degustación", "fr": "Visite et dégustation", "it": "Tour e degustazione", "nl": "Tour en Proeverij", "no": "Tour og Smaking", "pl": "Wycieczka i degustacja", "pt": "Tour e Degustação", "sv": "Tour och provsmakning" } }, "Description": { "EnText": "Tour of the wine cellar with a view of the organic vineyards, and an explanation of the processes of wine-making, bottling and storage.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visita al celler amb una vista de les vinyes ecològiques, i una explicació dels processos d'elaboració, embotellament i emmagatzematge.
", "da": "Tour af vinkælderen med udsigt over de økologiske vinmarker, og en forklaring af de processer af vinfremstilling, aftapning og opbevaring.
", "de": "Besichtigung des Weinkellers mit Blick auf die biologischen Weinberge und Erklärung der Prozesse der Weinherstellung, Abfüllung und Lagerung.
", "es": "Visita a la bodega con vistas a los viñedos ecológicos, y una explicación de los procesos de elaboración, embotellado y almacenamiento.
", "fr": "Visite de la cave à vin avec vue sur les vignobles biologiques, et explication des processus de vinification, d'embouteillage et de stockage.
", "it": "Visita della cantina con vista sui vigneti biologici e spiegazione dei processi di vinificazione, imbottigliamento e stoccaggio.
", "nl": "Rondleiding door de wijnkelder met uitzicht op de biologische wijngaarden, en een uitleg van de processen van wijnmaken, bottelen en opslag.
", "no": "Tour i vinkjelleren med utsikt over de organiske vingårdene, og en forklaring på prosessene for vinproduksjon, tapping og lagring.
", "pl": "Zwiedzanie piwnicy z winami z widokiem na ekologiczne winnice i wyjaśnienie procesów winiarskich, butelkowania i przechowywania.
", "pt": "Passeio pela adega com vista para as vinhas orgânicas, e uma explicação dos processos de vinificação, engarrafamento e armazenamento.
", "sv": "Tour i vinkällaren med utsikt över de ekologiska vingårdarna, och en förklaring av processerna för vinframställning, tappning och lagring.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/tour_and_tasting.jpg", "UrlFragment": "48254/tour_and_tasting.jpg", "Crop": null, "Height": 586, "Width": 1024, "Size": 167214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/tour_and_tasting1.jpg", "UrlFragment": "48254/tour_and_tasting1.jpg", "Crop": null, "Height": 702, "Width": 1024, "Size": 141847, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51072", "Name": { "EnText": "Trekking", "MachineTranslations": { "ca": "Trekking", "da": "Trekking", "de": "Trekking", "es": "Trekking", "fr": "Trekking", "it": "Trekking", "nl": "Trekking", "no": "Trekking", "pl": "Trekking", "pt": "Trekking", "sv": "Vandring" } }, "Description": { "EnText": "Experience firsthand Matetic’s beautiful live estate on a trek accompanied by one of the hotel's expert guides. A variety of fully guided treks are available across different terrains, such as plains, hills, native forest, valleys and mountains. Visitors can choose from one which lasts 1 to 2½ hours to suit their needs. There are different levels of difficulty making trekking suitable for all visitors.
", "MachineTranslations": { "ca": "Viu de primera mà la preciosa finca en directe de Matetic en una excursió acompanyada d'un dels guies experts de l'hotel. Hi ha una varietat de caminades totalment guiades disponibles en diferents terrenys, com ara planes, turons, boscos autòctons, valls i muntanyes. Els visitants poden triar entre 1 i 2 hores i mitja per adaptar-se a les seves necessitats. Hi ha diferents nivells de dificultat per fer el trekking apte per a tots els visitants.
", "da": "Oplev første hånd Matetics smukke levende ejendom på en tur ledsaget af en af hotellets ekspert guider. Der findes en række fuldt guidede vandreture på tværs af forskellige terræner, såsom sletter, bakker, indfødte skov, dale og bjerge. Besøgende kan vælge mellem en, der varer 1 til 2½ time efter deres behov. Der er forskellige sværhedsgrader, hvilket gør trekking velegnet til alle besøgende.
", "de": "Erleben Sie Mateticas schöne Live-Anwesen aus erster Hand bei einer Wanderung, begleitet von einem der erfahrenen Hotelführer. Eine Vielzahl von voll geführten Wanderungen gibt es in verschiedenen Bereichen wie Ebenen, Hügeln, einheimischen Wäldern, Tälern und Bergen. Die Besucher können zwischen 1 bis 2½ Stunden wählen, um ihren Bedürfnissen gerecht zu werden. Es gibt verschiedene Schwierigkeitsgrade, so dass Trekking für alle Besucher geeignet ist.
", "es": "Disfrute de la hermosa finca en vivo de Matetic en una caminata acompañada por uno de los guías expertos del hotel. Una variedad de caminatas totalmente guiadas están disponibles en diferentes terrenos, como llanuras, colinas, bosques nativos, valles y montañas. Los visitantes pueden elegir entre una duración de 1 a 2 horas y media para satisfacer sus necesidades. Hay diferentes niveles de dificultad que hacen que el trekking sea adecuado para todos los visitantes.
", "fr": "Découvrez le magnifique domaine de Matetic lors d'un trek accompagné par l'un des guides experts de l'hôtel. Une variété de randonnées entièrement guidées sont disponibles sur différents terrains, tels que des plaines, des collines, des forêts indigènes, des vallées et des montagnes. Les visiteurs peuvent choisir entre une durée de 1 à 2 heures et demie selon leurs besoins. Il existe différents niveaux de difficulté pour rendre le trekking adapté à tous les visiteurs.
", "it": "Vivi in prima persona la splendida tenuta dal vivo di Matetic in un trekking accompagnato da una delle guide esperte dell'hotel. Una varietà di escursioni completamente guidate sono disponibili su diversi terreni, come pianure, colline, foreste autoctone, valli e montagne. I visitatori possono scegliere tra uno che dura da 1 a 2 ore e mezza per soddisfare le loro esigenze. Ci sono diversi livelli di difficoltà che rendono il trekking adatto a tutti i visitatori.
", "nl": "Ervaar uit de eerste hand het prachtige live-landgoed van Matetic tijdens een tocht vergezeld door een van de deskundige gidsen van het hotel. Een verscheidenheid aan volledig begeleide wandelingen zijn beschikbaar op verschillende terreinen, zoals vlaktes, heuvels, inheemse bossen, valleien en bergen. Bezoekers kunnen kiezen uit één die 1 tot 2 ½ uur duurt om aan hun behoeften te voldoen. Er zijn verschillende moeilijkheidsgraden waardoor trekking geschikt is voor alle bezoekers.
", "no": "Opplev førstehånds Matetics vakre levende eiendom på en trek ledsaget av en av hotellets ekspertguider. En rekke helguidede turer er tilgjengelig på tvers av forskjellige terreng, som slettene, åser, innfødt skog, daler og fjell. Besøkende kan velge mellom en som varer 1 til 2 ½ timer etter deres behov. Det er ulike vanskelighetsgrader å gjøre trekking egnet for alle besøkende.
", "pl": "Goście mogą doświadczyć pięknej nieruchomości Matetic na żywo podczas wędrówki w towarzystwie jednego z ekspertów hotelowych przewodników. Różnorodne wycieczki z przewodnikiem są dostępne na różnych terenach, takich jak równiny, wzgórza, rodzime lasy, doliny i góry. Odwiedzający mogą wybierać spośród jednego, który trwa od 1 do 2½ godziny, aby spełnić swoje potrzeby. Istnieją różne poziomy trudności, dzięki czemu trekking nadaje się dla wszystkich odwiedzających.
", "pt": "Experimente em primeira mão a bela propriedade ao vivo de Matetic em uma caminhada acompanhada por um dos guias especializados do hotel. Uma variedade de trilhas totalmente guiadas estão disponíveis em diferentes terrenos, como planícies, colinas, floresta nativa, vales e montanhas. Os visitantes podem escolher entre um que dura 1 a 2 horas e meia para atender às suas necessidades. Existem diferentes níveis de dificuldade para fazer trekking adequado para todos os visitantes.
", "sv": "Upplev Matetics vackra levande egendom på en vandring tillsammans med en av hotellets expertguider. En mängd guidade vandringar finns i olika terräng, såsom slätter, kullar, inhemsk skog, dalar och berg. Besökare kan välja mellan en som varar 1 till 2 ½ timme för att passa deras behov. Det finns olika svårigheter att göra vandring lämplig för alla besökare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/trekking.jpg", "UrlFragment": "48254/trekking.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 323100, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51073", "Name": { "EnText": "Biking", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme", "da": "Cykling", "de": "Biken", "es": "Ciclismo", "fr": "Faire du vélo", "it": "Andare in bici", "nl": "Fietsen", "no": "Sykling", "pl": "Jazda na rowerze", "pt": "Andar de bicicleta", "sv": "Cykling" } }, "Description": { "EnText": "Take mountain bikes and explore a journey through different parts of the Rosario Valley. Depending on the journey you choose it could last up to 2½ hours covering around 15km. These excursions are accompanied by a specialized guide who will explain the surroundings. The trails are filled with attractive viewpoints among native forest, introduced forest and our winery. The degree of difficulty is medium-low.
", "MachineTranslations": { "ca": "Fes bicicletes de muntanya i explora un recorregut per diferents punts de la Vall del Rosario. Depenent del trajecte que triïs pot durar fins a 2½ hores que recorren uns 15km. Aquestes excursions van acompanyades d'un guia especialitzat que explicarà l'entorn. Els senders s'omplen d'atractius miradors entre boscos autòctons, boscos introduïts i el nostre celler. El grau de dificultat és mitjà-baix.
", "da": "Tag mountainbikes og udforske en rejse gennem forskellige dele af Rosario-dalen. Afhængigt af den rejse, du vælger, kan den vare op til 2½ time, der dækker omkring 15 km. Disse udflugter ledsages af en specialiseret guide, der vil forklare omgivelserne. Stierne er fyldt med attraktive udsigtspunkter blandt indfødte skov, introducerede skov og vores vingård. Vanskelighedsgraden er middellav.
", "de": "Nehmen Sie Mountainbikes und erkunden Sie eine Reise durch verschiedene Teile des Rosario-Tals. Je nach gewählter Fahrt kann es bis zu 2½ Stunden dauern und dabei rund 15 km zurücklegen. Diese Ausflüge werden von einem spezialisierten Führer begleitet, der die Umgebung erklärt. Die Wege sind mit attraktiven Aussichtspunkten zwischen einheimischen Wäldern, eingeführten Wäldern und unserem Weingut gefüllt. Der Schwierigkeitsgrad ist mittel-niedrig.
", "es": "Tome bicicletas de montaña y explore un viaje por diferentes partes del Valle del Rosario. Dependiendo del viaje que elija, puede durar hasta 2 horas y media, cubriendo alrededor de 15 km. Estas excursiones van acompañadas por un guía especializado que explicará el entorno. Los senderos están llenos de atractivos miradores entre bosque nativo, bosque introducido y nuestra bodega. El grado de dificultad es medio-bajo.
", "fr": "Prenez des VTT et explorez un voyage à travers différentes parties de la vallée du Rosario. Selon le trajet que vous choisissez, il pourrait durer jusqu'à 2 heures et demie sur environ 15 km. Ces excursions sont accompagnées d'un guide spécialisé qui vous expliquera les environs. Les sentiers sont remplis de points de vue attrayants parmi la forêt indigène, la forêt introduite et notre cave. Le degré de difficulté est moyen-bas.
", "it": "Prendete le mountain bike ed esplorate un viaggio attraverso diverse parti della Valle del Rosario. A seconda del viaggio scelto, può durare fino a 2 ore e mezza, coprendo circa 15 km. Queste escursioni sono accompagnate da una guida specializzata che spiegherà i dintorni. I sentieri sono pieni di punti di vista attraenti tra foresta nativa, foresta introdotta e la nostra cantina. Il grado di difficoltà è medio-basso.
", "nl": "Neem mountainbikes en verken een reis door verschillende delen van de Rosario Valley. Afhankelijk van de reis die u kiest, kan het tot 2 ½ uur duren over ongeveer 15 km. Deze excursies worden begeleid door een gespecialiseerde gids die de omgeving zal uitleggen. De paden zijn gevuld met aantrekkelijke uitkijkpunten tussen inheemse bossen, geïntroduceerd bos en onze wijnmakerij. De moeilijkheidsgraad is middelhoog.
", "no": "Ta terrengsykler og utforsk en reise gjennom ulike deler av Rosario-dalen. Avhengig av reisen du velger, kan det vare opptil 2½ timer dekker rundt 15 km. Disse utfluktene er ledsaget av en spesialisert guide som vil forklare omgivelsene. Stiene er fylt med attraktive synspunkter blant innfødte skog, introdusert skog og vår vingård. Graden av vanskeligheter er middels lav.
", "pl": "Warto wybrać się na rowerach górskich i wybrać się na wycieczkę po różnych częściach doliny Rosario. W zależności od wybranej podróży może ona trwać do 2½ godziny na ok. 15 km. Wycieczkom tym towarzyszy wyspecjalizowany przewodnik, który wyjaśni otoczenie. Szlaki są pełne atrakcyjnych punktów widokowych wśród rodzimego lasu, wprowadzonego lasu i naszej winnicy. Stopień trudności jest średnio niski.
", "pt": "Pegue bicicletas de montanha e explore uma viagem através de diferentes partes do Vale do Rosario. Dependendo da viagem que você escolher, pode durar até 2 horas e meia cobrindo cerca de 15 km. Estas excursões são acompanhadas por um guia especializado que irá explicar os arredores. As trilhas são preenchidas com pontos de vista atraentes entre floresta nativa, floresta introduzida e nossa adega. O grau de dificuldade é médio-baixo.
", "sv": "Ta mountainbikes och utforska en resa genom olika delar av Rosario Valley. Beroende på vilken resa du väljer kan det ta upp till 2 ½ timmar som täcker cirka 15 km. Dessa utflykter åtföljs av en specialiserad guide som kommer att förklara omgivningen. Spårarna är fyllda med attraktiva synvinklar bland inhemsk skog, introducerade skog och vår vingård. Svårighetsgraden är medellåg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/mountain_biking.jpg", "UrlFragment": "48254/mountain_biking.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 353762, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51074", "Name": { "EnText": "Horseback Riding", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Cabalgatas", "fr": "Équitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Ridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Passeio a cavalo", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy riding on Chilean and Chilotes horses, accompanied by a typical Chilean cowboy called a “campero” and an expert guide.
The rides can be short-lived for around 60 minutes, or longer for up to 2½ hours, depending on your preference. You will ride through ravines, ridges and hills all with panoramic views of the Rosario Valley. These rides are suitable for both children and people without prior experience. Groups can be up to six guests per guide.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix passejant amb cavalls xilens i chilotes, acompanyats d'un típic vaquer xilè anomenat “campero” i un guia expert.
Les passejades poden ser de curta durada al voltant de 60 minuts, o més durant fins a 2 hores i mitja, depenent de les vostres preferències. Passejareu per barrancs, crestes i turons amb vistes panoràmiques de la vall del Rosario. Aquestes passejades són aptes tant per a nens com per a persones sense experiència prèvia. Els grups poden ser de fins a sis persones per guia.
", "da": "Nyd ridning på chilenske og chilotes heste, ledsaget af en typisk chilensk cowboy kaldet en „campero“ og en ekspert guide.
Forlystelserne kan være kortvarige i ca. 60 minutter eller længere i op til 2½ time, afhængigt af dine præferencer. Du vil ride gennem kløfter, kamme og bakker alle med panoramaudsigt over Rosario-dalen. Disse forlystelser er velegnede til både børn og personer uden forudgående erfaring. Grupper kan være op til seks gæster pr. guide.
", "de": "Genießen Sie das Reiten auf chilenischen und chilenischen Pferden, begleitet von einem typischen chilenischen Cowboy namens „Campero“ und einem erfahrenen Führer.
Die Fahrten können für etwa 60 Minuten oder länger für bis zu 2½ Stunden sein, je nach Wunsch. Sie fahren durch Schluchten, Graten und Hügel mit Panoramablick auf das Rosario-Tal. Diese Fahrten sind sowohl für Kinder als auch für Menschen ohne Vorerfahrung geeignet. Gruppen können bis zu sechs Personen pro Führer umfassen.
", "es": "Disfrute de montar a caballo chileno y chilotes, acompañado por un típico vaquero chileno llamado «campero» y un guía experto.
Los paseos pueden durar unos 60 minutos, o más, hasta 2 horas y media, dependiendo de su preferencia. Pasarás por barrancos, crestas y colinas con vistas panorámicas al valle del Rosario. Estos paseos son adecuados tanto para niños como para personas sin experiencia previa. Los grupos pueden tener hasta seis invitados por guía.
", "fr": "Profitez de l'équitation sur des chevaux chiliens et chilotes, accompagnés d'un cow-boy chilien typique appelé « campero » et d'un guide expert.
Les promenades peuvent être de courte durée pendant environ 60 minutes, ou plus pendant 2 heures et demie, selon vos préférences. Vous traverserez des ravins, des crêtes et des collines avec une vue panoramique sur la vallée du Rosario. Ces manèges sont adaptés aux enfants et aux personnes sans expérience préalable. Les groupes peuvent accueillir jusqu'à six personnes par guide.
", "it": "Godetevi equitazione su cavalli cileni e chilotes, accompagnati da un tipico cowboy cileno chiamato “campero” e da una guida esperta.
Le corse possono essere di breve durata per circa 60 minuti, o più lunghe fino a 2 ore e mezza, a seconda delle preferenze. Attraverserete burroni, creste e colline, tutti con vista panoramica sulla Valle del Rosario. Queste giostre sono adatte sia a bambini che a persone senza esperienza. I gruppi possono ospitare fino a sei ospiti per guida.
", "nl": "Geniet van het rijden op Chileense en Chilotes paarden, begeleid door een typische Chileense cowboy genaamd een “campero” en een deskundige gids.
De ritten kunnen van korte duur zijn voor ongeveer 60 minuten, of langer voor maximaal 2 ½ uur, afhankelijk van uw voorkeur. U rijdt door ravijnen, ruggen en heuvels, allemaal met een panoramisch uitzicht op de Rosario vallei. Deze ritten zijn geschikt voor zowel kinderen als mensen zonder ervaring. Groepen kunnen maximaal zes gasten per gids.
", "no": "Nyt ridning på chilenske hester og chilotes, ledsaget av en typisk chilensk cowboy kalt en «campero» og en ekspertguide.
Ridene kan være kortvarige i rundt 60 minutter, eller lengre i opptil 2½ timer, avhengig av hva du foretrekker. Du vil ri gjennom raviner, rygger og åser alle med panoramautsikt over Rosario-dalen. Disse ritt er egnet for både barn og personer uten tidligere erfaring. Grupper kan være opptil seks personer per guide.
", "pl": "Ciesz się jazdą na koniach chilijskich i chilotes, w towarzystwie typowego chilijskiego kowboja zwanego „campero” i eksperta przewodnika.
Przejazdy mogą być krótkotrwałe przez około 60 minut lub dłużej do 2½ godziny, w zależności od preferencji. Będziesz jeździć przez wąwozy, grzbiety i wzgórza z panoramicznym widokiem na dolinę Rosario. Te przejażdżki są odpowiednie zarówno dla dzieci, jak i osób bez wcześniejszego doświadczenia. Grupy mogą być maksymalnie 6 osób na przewodnika.
", "pt": "Desfrute de passeios em cavalos chilenos e chilotes, acompanhado por um típico cowboy chileno chamado “campero” e um guia especializado.
Os passeios podem ser de curta duração por cerca de 60 minutos, ou mais longos por até 2 horas e meia, dependendo da sua preferência. Você vai passear por ravinas, cumes e colinas, todos com vistas panorâmicas para o Vale do Rosário. Estes passeios são adequados para crianças e pessoas sem experiência prévia. Os grupos podem ser até seis convidados por guia.
", "sv": "Njut av ridning på chilenska och chilotes hästar, tillsammans med en typisk chilensk cowboy kallas en “campero” och en expert guide.
Riktningarna kan vara kortlivade i cirka 60 minuter, eller längre i upp till 2 ½ timmar, beroende på vad du föredrar. Du kommer att rida genom raviner, åsar och kullar alla med panoramautsikt över Rosario Valley. Dessa turer är lämpliga för både barn och personer utan tidigare erfarenhet. Grupper kan vara upp till sex gäster per guide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/horseback_riding.jpg", "UrlFragment": "48254/horseback_riding.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 237173, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51075", "Name": { "EnText": "Van Circuit", "MachineTranslations": { "ca": "Circuit Van", "da": "Van Circuit", "de": "Van-Schaltung", "es": "Circuito de furgonetas", "fr": "Circuit fourgonnette", "it": "Circuito Van", "nl": "Van Circuit", "no": "Van Circuit", "pl": "Van Circuit", "pt": "Circuito de Van", "sv": "Van Circuit" } }, "Description": { "EnText": "The whole family, from toddlers to grandparents, can experience the beautiful van exploration around the Rosario Valley. This itinerary includes visiting local farmers, agricultural fields, blueberry fields and culminates in the old cellar Corralillo. During the trip you will enjoy the wonderful landscape of Matetic Vineyards, accompanied by our expert guide.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tota la família, des de nens petits fins a avis, pot experimentar l'exploració de furgonetes per la vall del Rosario. Aquest itinerari inclou la visita de pagesos locals, camps agrícoles, camps de nabius i culmina a l'antic celler Corralillo. Durant el viatge gaudireu del meravellós paisatge de les Vinyes Matètiques, acompanyat del nostre guia expert.
", "da": "Hele familien, fra småbørn til bedsteforældre, kan opleve den smukke vareudforskning omkring Rosario-dalen. Denne rejseplan omfatter besøger lokale landmænd, landbrugsområder, blåbær marker og kulminerer i den gamle kælder Corralillo. Under turen vil du nyde det vidunderlige landskab af Matetic Vineyards, ledsaget af vores ekspert guide.
", "de": "Die ganze Familie, von Kleinkindern bis hin zu Großeltern, kann die schöne Van-Erkundung rund um das Rosario-Tal erleben. Diese Route beinhaltet einen Besuch der lokalen Bauern, landwirtschaftliche Felder, Heidelbeerfelder und gipfelt im alten Keller Corralillo. Während der Reise werden Sie die wunderbare Landschaft der Matetic Weinberge genießen, begleitet von unserem erfahrenen Führer.
", "es": "Toda la familia, desde niños pequeños hasta abuelos, puede experimentar la hermosa exploración de furgonetas alrededor del Valle del Rosario. Este itinerario incluye visitas a agricultores locales, campos agrícolas, campos de arándanos y culmina en la antigua bodega Corralillo. Durante el viaje disfrutará del maravilloso paisaje de los viñedos Matetic, acompañado por nuestro guía experto.
", "fr": "Toute la famille, des tout-petits aux grands-parents, peut découvrir la belle exploration de van autour de la vallée de Rosario. Cet itinéraire comprend la visite des agriculteurs locaux, des champs agricoles, des champs de myrtilles et culmine dans l'ancienne cave Corralillo. Pendant le voyage, vous apprécierez le merveilleux paysage des vignobles Matetic, accompagné par notre guide expert.
", "it": "Tutta la famiglia, dai più piccoli ai nonni, può sperimentare la bellissima esplorazione del furgone intorno alla Valle del Rosario. Questo itinerario comprende la visita di contadini locali, campi agricoli, campi di mirtilli e culmina nella vecchia cantina Corralillo. Durante il viaggio potrete godere del meraviglioso paesaggio dei vigneti Matetic, accompagnati dalla nostra guida esperta.
", "nl": "Het hele gezin, van peuters tot grootouders, kan het prachtige busje verkennen rond de Rosario Vallei. Deze route omvat het bezoeken van lokale boeren, landbouwvelden, bosbessenvelden en culmineert in de oude kelder Corralillo. Tijdens de reis zult u genieten van het prachtige landschap van Matetic Vineyards, begeleid door onze deskundige gids.
", "no": "Hele familien, fra småbarn til besteforeldre, kan oppleve den vakre van leting rundt Rosario-dalen. Denne reiseruten inkluderer besøke lokale bønder, landbruksfelt, blåbær felt og kulminerer i den gamle kjelleren Corralillo. I løpet av turen vil du nyte det fantastiske landskapet av Matetic Vineyards, ledsaget av vår ekspert guide.
", "pl": "Cała rodzina, od małych dzieci po dziadków, może doświadczyć pięknego vana eksploracji doliny Rosario. Trasa ta obejmuje zwiedzanie lokalnych rolników, pola rolnicze, pola borówki i kulminacje w starej piwnicy Corralillo. Podczas wycieczki będziesz cieszyć się wspaniałym krajobrazem Winnic Matetic, wraz z naszym przewodnikiem eksperckim.
", "pt": "Toda a família, desde crianças até avós, pode experimentar a bela exploração de van em torno do Vale do Rosario. Este itinerário inclui visitar agricultores locais, campos agrícolas, campos de mirtilo e culmina na antiga adega Corralillo. Durante a viagem você vai desfrutar da maravilhosa paisagem de vinhedos Matetic, acompanhado pelo nosso guia especializado.
", "sv": "Hela familjen, från småbarn till morföräldrar, kan uppleva den vackra van utforskning runt Rosario Valley. Denna resväg inkluderar att besöka lokala bönder, jordbruksfält, blåbärsfält och kulminerar i den gamla källaren Corralillo. Under resan kommer du att njuta av det underbara landskapet Matetic Vineyards, tillsammans med vår expert guide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/van_circuit.jpg", "UrlFragment": "48254/van_circuit.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 295144, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "51067", "Name": { "EnText": "Equilibrio Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Equilibrio", "da": "Restaurant Equilibrio", "de": "Restaurant Equilibrio", "es": "Restaurante Equilibrio", "fr": "Restaurant Equilibrio", "it": "Ristorante Equilibrio", "nl": "Restaurant Equilibrio", "no": "Restaurant Equilibrio", "pl": "Restauracja Equilibrio", "pt": "Restaurante Equilibrio", "sv": "Equilibrio Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Known for its culinary excellence, Equilibrio Restaurant unites tradition and innovation. Equilibrio specializes in typical Chilean dishes with a touch of contemporary cuisine using local ingredients. Enjoy a range of dishes from delicious fish and seafood to exquisite duck and lamb. All meals can be accompanied with an excellent suggested wine pairing from Matetic wines.
", "MachineTranslations": { "ca": "Conegut per la seva excel·lència culinària, Equilibrio Restaurant uneix tradició i innovació. Equilibrio està especialitzat en plats típics xilens amb un toc de cuina contemporània amb ingredients locals. Gaudeix d'una gran varietat de plats des de deliciosos peixos i mariscs fins a l'exquisit ànec i xai. Tots els àpats es poden acompanyar amb un excel·lent maridatge de vins de Matetic.
", "da": "Equilibrio Restaurant er kendt for sin kulinariske ekspertise og forener tradition og innovation. Equilibrio har specialiseret sig i typiske chilenske retter med et strejf af moderne retter med lokale råvarer. Nyd et udvalg af retter fra lækre fisk og skaldyr til udsøgt and og lam. Alle måltider kan ledsages af en fremragende foreslået vin parring fra Matetic vine.
", "de": "Das Restaurant Equilibrio ist für seine kulinarische Exzellenz bekannt und vereint Tradition und Innovation. Equilibrio ist spezialisiert auf typisch chilenische Gerichte mit einem Hauch moderner Küche aus lokalen Zutaten. Genießen Sie eine Auswahl an Gerichten von köstlichem Fisch und Meeresfrüchten bis hin zu exquisiten Enten und Lamm. Alle Mahlzeiten können mit einer ausgezeichneten Weinempfehlung von Matetic-Weinen begleitet werden.
", "es": "Conocido por su excelencia culinaria, el Restaurante Equilibrio une tradición e innovación. Equilibrio se especializa en platos típicos chilenos con un toque de cocina contemporánea con ingredientes locales. Disfrute de una variedad de platos, desde deliciosos pescados y mariscos hasta exquisitos patos y corderos. Todas las comidas se pueden acompañar con un excelente maridaje de vinos Matetic.
", "fr": "Reconnu pour son excellence culinaire, le restaurant Equilibrio allie tradition et innovation. L'Equilibrio se spécialise dans les plats typiques chiliens avec une touche de cuisine contemporaine à base d'ingrédients locaux. Profitez d'une variété de plats allant de délicieux poissons et fruits de mer aux délicieux canards et agneaux. Tous les repas peuvent être accompagnés d'un excellent accord avec les vins Matetic.
", "it": "Conosciuto per la sua eccellenza culinaria, il Ristorante Equilibrio unisce tradizione e innovazione. Equilibrio è specializzato in piatti tipici cileni con un tocco di cucina contemporanea a base di ingredienti locali. Godetevi una vasta gamma di piatti, dal delizioso pesce e frutti di mare alla squisita anatra e agnello. Tutti i pasti possono essere accompagnati da un ottimo vino suggerito da vini Matetic.
", "nl": "Het Equilibrio Restaurant staat bekend om zijn culinaire uitmuntendheid en verenigt traditie en innovatie. Equilibrio is gespecialiseerd in typisch Chileense gerechten met een vleugje hedendaagse keuken met lokale ingrediënten. Geniet van een scala aan gerechten, van heerlijke vis en zeevruchten tot heerlijke eend en lamsvlees. Alle maaltijden kunnen vergezeld worden van een uitstekende aanbevolen wijncombinatie van Matetic wijnen.
", "no": "Equilibrio Restaurant er kjent for sin kulinariske fortreffelighet, og kombinerer tradisjon og innovasjon. Equilibrio spesialiserer seg på typiske chilenske retter med et snev av moderne mat tilberedt med lokale råvarer. Nyt et utvalg av retter fra deilig fisk og sjømat til utsøkt and og lam. Alle måltider kan ledsages av en utmerket vinsammenkobling fra Matetic viner.
", "pl": "Znana z doskonałości kulinarnej restauracja Equilibrio łączy tradycję i innowacyjność. Restauracja Equilibrio specjalizuje się w typowych daniach kuchni chilijskiej, przygotowywanych z lokalnych składników. Ciesz się różnorodnymi potrawami, od pysznych ryb i owoców morza po wykwintne kaczki i jagnięcinę. Do wszystkich posiłków można dołączyć doskonałe sugerowane wina z win Matetic.
", "pt": "Conhecido pela sua excelência culinária, o Restaurante Equilibrio une tradição e inovação. O Equilibrio é especializado em pratos típicos chilenos com um toque de cozinha contemporânea com ingredientes locais. Desfrute de uma variedade de pratos, desde deliciosos peixes e frutos do mar a requintados pato e cordeiro. Todas as refeições podem ser acompanhadas com um excelente emparelhamento de vinhos Matetic sugerido.
", "sv": "Equilibrio Restaurant är känd för sin kulinariska excellens och förenar tradition och innovation. Equilibrio specialiserar sig på typiska chilenska rätter med en touch av moderna rätter med lokala råvaror. Njut av en rad olika rätter från läcker fisk och skaldjur till utsökt anka och lamm. Alla måltider kan åtföljas av en utmärkt föreslagen vinparning från Matetiska viner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/restaurante-al-atardecer1.jpg", "UrlFragment": "48254/restaurante-al-atardecer1.jpg", "Crop": null, "Height": 647, "Width": 1024, "Size": 164558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/restaurante1.jpg", "UrlFragment": "48254/restaurante1.jpg", "Crop": null, "Height": 684, "Width": 1024, "Size": 188130, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.477242251800462, "Longitude": -71.476405723380992, "DrivingLatitude": -33.4772422518005, "DrivingLongitude": -71.476405723381, "Country": "Chile", "Region": "Valparaíso", "Area": "Casablanca", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Casablanca Valley", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 51356, 143394, 25600, 24686 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/48254", "ContentEntityId": 48254, "Name": "La Casona At Matetic Vineyards", "Search": "la casona at matetic vineyards", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "La Casona At Matetic Vineyards" ], "LastModified": "2023-10-19T16:39:46.32", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "A rescue of traditions and identity of the early 1900's. Rebuilt by the architect Raúl Irarrázabal and decorated by Max Cummins, this colonial construction has 10 spacious rooms, swimming pool, an elegant, sophisticated and cozy living room with fireplace, among other details which make La Casona the perfect space to live an experience of excellence in contact with nature. All our programs include buffet breakfast, dinner and winery tour & tasting of our organic and biodynamic wines. Also in fullboard program you can enjoy lunch at Equilibrio Restaurant and take an outdoor excursion of choice between cycling, hiking or van rides through the Rosario Valley: a treasure of the Chilean countryside.
", "Translations": { "es": "Un rescate de tradiciones e identidad del año 1900. Reconstruida por el arquitecto Raúl Irarrázabal y decorada por Max Cummins, esta construcción colonial cuenta con 10 amplias habitaciones, piscina, un elegante, sofisticado y acogedor living con chimenea, entre otros detalles, que lo convierten en el espacio perfecto para que sus visitantes puedan vivir una experiencia de excelencia en contacto con la naturaleza. Todos nuestros programas incluyen desayuno buffet, cena y tour por la bodega con degustación de nuestros vinos orgánicos y biodinámicos. Además en programa fullboard podrán disfrutar almuerzo en Restaurant Equilibrio y tomar una excursión outdoor a elección entre cicletada, caminatas o paseos en van por el Valle del Rosario: un tesoro del campo chileno.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Reconstruïda per l'arquitecte Raúl Irarrázabal i decorada per Max Cummins, aquesta construcció colonial compta amb 10 àmplies habitacions, piscina, un elegant, sofisticat i acollidor saló amb llar de foc, entre altres detalls que converteixen La Casona en l'espai perfecte per viure una experiència d'excel·lència en contacte amb la natura. Tots els nostres programes inclouen esmorzar bufet, sopar i visita al celler i degustació dels nostres vins ecològics i biodinàmics. També en programa de pensió completa podràs dinar al Restaurant Equilibrio i fer una excursió a l'aire lliure a escollir entre ciclisme, senderisme o passejades en furgoneta per la Vall del Rosario: un tresor del camp xilè.
", "da": "Ombygget af arkitekten Raúl Irarrázabal og dekoreret af Max Cummins, denne koloniale konstruktion har 10 rummelige værelser, swimmingpool, en elegant, sofistikeret og hyggelig stue med pejs, blandt andre detaljer, der gør La Casona til det perfekte sted at leve en oplevelse af ekspertise i kontakt med naturen. Alle vores programmer inkluderer morgenbuffet, middag og vingårdstur & smagning af vores økologiske og biodynamiske vine. Også i fullboard program kan du nyde frokost på Equilibrio Restaurant og tage en udendørs udflugt valg mellem cykling, vandreture eller van rides gennem Rosario Valley: en skat af det chilenske landskab.
", "de": "Eine Rettung der Traditionen und der Identität der frühen 1900er Jahre. Dieses vom Architekten Raúl Irarrázabal umgebaute und von Max Cummins dekorierte koloniale Gebäude verfügt über 10 geräumige Zimmer, einen Swimmingpool, ein elegantes, raffiniertes und gemütliches Wohnzimmer mit Kamin und weitere Details, die La Casona zum perfekten Ort machen, um ein exzellentes Erlebnis im Kontakt mit der Natur zu erleben. Alle unsere Programme beinhalten Frühstücksbuffet, Abendessen und Weingutbesichtigung sowie Verkostung unserer biologischen und biodynamischen Weine. Im Rahmen der Vollpension können Sie auch im Restaurant Equilibrio zu Mittag essen und einen Ausflug Ihrer Wahl im Freien zwischen Radfahren, Wandern oder Fahrten mit dem Van durch das Rosario-Tal unternehmen: ein Juwel der chilenischen Landschaft.
", "fr": "Reconstruite par l'architecte Raúl Irarrázabal et décorée par Max Cummins, cette construction coloniale abrite 10 chambres spacieuses, une piscine, un salon élégant, sophistiqué et confortable avec cheminée, entre autres détails qui font de La Casona l'espace idéal pour vivre une expérience d'excellence en contact avec la nature. Tous nos programmes incluent le petit-déjeuner buffet, le dîner, la visite de la cave et la dégustation de nos vins biologiques et biodynamiques. Toujours dans le cadre du programme en pension complète, vous pouvez déjeuner au restaurant Equilibro et faire une excursion en plein air au choix entre vélo, randonnée ou balade en van dans la vallée du Rosario : un trésor de la campagne chilienne.
", "it": "Un recupero delle tradizioni e dell'identità dei primi anni del 1900. Ricostruita dall'architetto Raúl Irarrázabal e decorata da Max Cummins, questa costruzione coloniale dispone di 10 camere spaziose, piscina, un elegante, sofisticato e accogliente soggiorno con camino, tra gli altri dettagli che rendono La Casona lo spazio perfetto per vivere un'esperienza di eccellenza a contatto con la natura. Tutti i nostri programmi includono colazione a buffet, cena e visita alla cantina con degustazione dei nostri vini biologici e biodinamici. Anche nel programma di pensione completa puoi pranzare al ristorante Equilibrio e fare un'escursione all'aperto a scelta tra ciclismo, trekking o gite in furgone attraverso la Valle del Rosario: un tesoro della campagna cilena.
", "nl": "Een herinnering aan tradities en identiteit uit de vroege jaren 1900. Herbouwd door architect Raúl Irarrázabal en ingericht door Max Cummins, heeft dit koloniale gebouw 10 ruime kamers, een zwembad, een elegante, verfijnde en gezellige woonkamer met open haard, en andere details die La Casona tot de perfecte ruimte maken om een ervaring van uitmuntendheid te beleven in contact met de natuur. Al onze programma's omvatten ontbijtbuffet, diner en rondleiding door de wijnmakerij en proeverij van onze biologische en biodynamische wijnen. Ook bij volpension kunt u genieten van een lunch in het Equilibrio Restaurant en een buitenexcursie naar keuze maken tussen fietsen, wandelen of busjes door de Rosario-vallei: een schat van het Chileense platteland.
", "no": "Ombygd av arkitekten Raúl Irarrázabal og dekorert av Max Cummins, har denne koloniale konstruksjonen 10 romslige rom, svømmebasseng, en elegant, sofistikert og koselig stue med peis, blant andre detaljer som gjør La Casona til det perfekte stedet å leve en opplevelse av fortreffelighet i kontakt med naturen. Alle våre programmer inkluderer frokostbuffé, middag og vingård tur & smaker av våre økologiske og biodynamiske viner. Også i helpensjon programmet kan du nyte lunsj på Equilibrio Restaurant og ta en utendørs utflukt av valget mellom sykling, fotturer eller van rides gjennom Rosario Valley: en skatt av det chilenske landskapet.
", "pl": "Ratowanie tradycji i tożsamości początku 1900 roku Przebudowany przez architekta Raúl Irarrázabal i urządzone przez Maxa Cumminsa, ta kolonialna konstrukcja ma 10 przestronne pokoje, basen, elegancki, wyrafinowany i przytulny salon z kominkiem, między innymi szczegóły, które sprawiają, La Casona idealna przestrzeń do życia doświadczenie doskonałości w kontakcie z naturą. Wszystkie nasze programy obejmują śniadanie w formie bufetu, kolację i wycieczkę po winnicy i degustacja naszych win organicznych i biodynamicznych. Również w programie z pełnym wyżywieniem można zjeść lunch w restauracji Equilibrio i wybrać się na wycieczkę na świeżym powietrzu między rowerami, wędrówkami lub przejażdżkami vanem przez dolinę Rosario: skarb chilijskiej wsi.
", "pt": "Um resgate das tradições e da identidade do início dos anos 1900. Reconstruída pelo arquiteto Raúl Irarrázabal e decorada por Max Cummins, esta construção colonial possui 10 quartos espaçosos, piscina, uma elegante, sofisticada e aconchegante sala de estar com lareira, entre outros detalhes que fazem do La Casona o espaço perfeito para viver uma experiência de excelência em contato com a natureza. Todos os nossos programas incluem buffet de café da manhã, jantar e passeio pela vinícola e degustação de nossos vinhos orgânicos e biodinâmicos. Também no programa de pensão completa, você pode almoçar no Restaurante Equilibrio e fazer uma excursão ao ar livre de sua escolha entre andar de bicicleta, caminhar ou andar de van pelo Vale do Rosário: um tesouro do interior chileno.
", "sv": "En räddning av traditioner och identitet från början av 1900-talet. Ombyggd av arkitekten Raúl Irarrázabal och dekorerad av Max Cummins, har denna koloniala konstruktion 10 rymliga rum, pool, ett elegant, sofistikerat och mysigt vardagsrum med öppen spis, bland annat som gör La Casona till det perfekta utrymmet att leva en upplevelse av excellens i kontakt med naturen. Alla våra program inkluderar frukostbuffé, middag och vingårdstur & provsmakning av våra ekologiska och biodynamiska viner. Även i helpension program kan du njuta av lunch på Equilibrio Restaurant och ta en utomhusutflykt mellan cykling, vandring eller van rider genom Rosario Valley: en skatt av den chilenska landsbygden.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "La Casona is located in Rosario Valley a subdivision of San Antonio Valley. Activities nearby the hotel include trekking, biking, horseback riding and van circuit.
La Casona has seven stylish and spacious rooms which blends comfort and elegance. All of them have en suite bathrooms, private terrace, and central heating, sophisticated decoration and astonishing views of either vineyard or garden.
La Casona se encuentra en Rosario Valley, una subdivisión del Valle de San Antonio. Las actividades cercanas al hotel incluyen trekking, ciclismo, equitación y circuito de van.
La Casona tiene siete habitaciones elegantes y espaciosas que combinan confort y elegancia. Todas tienen baño privado, terraza privada y calefacción central, una decoración sofisticada y vistas impresionantes de viñedos o jardines.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Casona està situada a la Vall del Rosario, una subdivisió de la Vall de Sant Antoni. A prop de l'hotel hi ha activitats com senderisme, ciclisme, equitació i circuit de furgonetes.
La Casona disposa de set habitacions elegants i espaioses que combinen confort i elegància. Totes disposen de bany privat, terrassa privada, calefacció central, decoració sofisticada i vista impressionant sobre la vinya o el jardí.
", "da": "La Casona er beliggende i Rosario Valley en underafdeling af San Antonio Valley. Aktiviteter i nærheden af hotellet omfatter trekking, cykling, ridning og varevogn.
La Casona har syv stilfulde og rummelige værelser, som blander komfort og elegance. Alle værelser har eget badeværelse, privat terrasse og centralvarme, sofistikeret dekoration og forbløffende udsigt over enten vingården eller haven.
", "de": "La Casona liegt im Rosario Valley, einem Untergebiet des San Antonio Valley. Zu den Aktivitäten in der Nähe des Hotels gehören Trekking, Radfahren, Reiten und Van-Schaltung.
La Casona verfügt über sieben stilvolle und geräumige Zimmer, die Komfort und Eleganz verbinden. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, eine private Terrasse und Zentralheizung, eine raffinierte Dekoration und einen atemberaubenden Blick auf den Weinberg oder den Garten.
", "fr": "La Casona est située dans la vallée de Rosario, une subdivision de la vallée de San Antonio. Les activités à proximité de l'hôtel incluent le trekking, le vélo, l'équitation et le circuit de camionnettes.
La Casona dispose de sept chambres élégantes et spacieuses qui allient confort et élégance. Toutes disposent d'une salle de bains privative, d'une terrasse privée et du chauffage central, d'une décoration sophistiquée et d'une vue étonnante sur le vignoble ou le jardin.
", "it": "La Casona si trova nella Valle del Rosario una suddivisione della Valle di San Antonio. Nelle vicinanze dell'hotel potrete praticare trekking, ciclismo, equitazione e circuito di furgoni.
La Casona dispone di sette camere eleganti e spaziose che uniscono comfort ed eleganza. Tutte le camere dispongono di bagno privato, terrazza privata, riscaldamento centralizzato, decorazioni sofisticate e vista mozzafiato sul vigneto o sul giardino.
", "nl": "La Casona is gelegen in Rosario Valley een onderverdeling van San Antonio Valley. Activiteiten in de buurt van het hotel zijn wandelen, fietsen, paardrijden en busjes.
La Casona heeft zeven stijlvolle en ruime kamers die comfort en elegantie combineren. Alle kamers hebben een eigen badkamer, een eigen terras en centrale verwarming, een verfijnde inrichting en een prachtig uitzicht op de wijngaard of de tuin.
", "no": "La Casona ligger i Rosario-dalen, en underavdeling av San Antonio-dalen. Aktiviteter i nærheten av hotellet inkluderer fotturer, sykling, ridning og van krets.
La Casona har syv stilfulle og romslige rom som blander komfort og eleganse. Alle av dem har eget bad, privat terrasse og sentralvarme, sofistikert innredning og forbløffende utsikt over enten vingård eller hage.
", "pl": "La Casona znajduje się w dolinie Rosario, w okręgu San Antonio Valley. W okolicy panują doskonałe warunki do uprawiania rozmaitych form aktywnego wypoczynku, w tym turystyki pieszej, rowerowej, jazdy konnej i toru wyścigowego.
La Casona posiada siedem stylowych i przestronnych pokoi, które łączą komfort i elegancję. Każdy z nich dysponuje łazienką, prywatnym tarasem i centralnym ogrzewaniem, wyrafinowanym wystrojem i zachwycającym widokiem na winnicę lub ogród.
", "pt": "La Casona está localizado no Vale do Rosario, uma subdivisão do Vale de San Antonio. As actividades nas proximidades do hotel incluem trekking, ciclismo, passeios a cavalo e circuito de carrinhas.
O La Casona tem sete quartos elegantes e espaçosos que combinam conforto e elegância. Todos têm casa de banho privativa, terraço privado e aquecimento central, decoração sofisticada e vistas deslumbrantes sobre a vinha ou o jardim.
", "sv": "La Casona ligger i Rosario Valley, en underavdelning av San Antonio Valley. Aktiviteter i närheten av hotellet inkluderar vandring, cykling, ridning och van krets.
La Casona har sju eleganta och rymliga rum som blandar komfort och elegans. Alla har eget badrum, privat terrass och centralvärme, sofistikerad inredning och häpnadsväckande utsikt över antingen vingård eller trädgård.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservas@mateticwg.com", "Telephone": "+56 2 2611 1519", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://turismo.matetic.com/", "BookingsUrl": "https://turismo.matetic.com/hotel-la-casona/#", "Address": "Fundo El Rosario S/N, Cartagena, Región de Valparaiso. ", "Facebook": "https://www.facebook.com/pg/mateticvineyards", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/mateticvineyards/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://turismo.matetic.com/hotel-la-casona/#", "FrontDeskTelephone": "+56 9 9438 5418", "MarketingContactPerson": "Carlos Ocampo", "MarketingEmail": "carlos@mateticwg.com ", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "La Casona gardens", "Translations": { "es": "Jardines de La Casona" }, "MachineTranslations": { "ca": "Jardins de la Casona", "da": "La Casona haver", "de": "Gärten von La Casona", "fr": "Jardins de La Casona", "it": "Giardini La Casona", "nl": "Tuinen van La Casona", "no": "La Casona hager", "pl": "Ogrody La Casona", "pt": "Jardins de La Casona", "sv": "La Casona trädgårdar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/matetic_la_casona_045_-_copia_-_copia.jpg", "UrlFragment": "48254/matetic_la_casona_045_-_copia_-_copia.jpg", "Crop": null, "Height": 3619, "Width": 5429, "Size": 5205753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Casona private terraces and garden views", "Translations": { "es": "Terrazas de La Casona con vista privada a los jardines" }, "MachineTranslations": { "ca": "Terrasses privades de La Casona i vistes al jardí", "da": "La Casona private terrasser og udsigt til haven", "de": "La Casona private Terrassen und Blick auf den Garten", "fr": "Terrasse privée La Casona et vue sur le jardin", "it": "La Casona terrazze private e vista sul giardino", "nl": "La Casona privé terrassen en uitzicht op de tuin", "no": "La Casona private terrasser og utsikt over hagen", "pl": "La Casona prywatne tarasy i widoki na ogród", "pt": "La Casona terraços privados e vista para o jardim", "sv": "La Casona privata terrasser och utsikt över trädgården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/matetic_la_casona_115_-_copia_2.jpg", "UrlFragment": "48254/matetic_la_casona_115_-_copia_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4795789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Casona swimming pool", "Translations": { "es": "Piscina al aire libre de nuestro hotel" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina La Casona", "da": "La Casona swimmingpool", "de": "Schwimmbad La Casona", "fr": "Piscine La Casona", "it": "Piscina La Casona", "nl": "Zwembad La Casona", "no": "La Casona svømmebasseng", "pl": "Basen La Casona", "pt": "Piscina La Casona", "sv": "La Casona pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/matetic_la_casona_205.jpg", "UrlFragment": "48254/matetic_la_casona_205.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2981775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Living room with fireplace and pool table", "Translations": { "es": "Living del hotel con chimenea y mesa de pool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar amb llar de foc i taula de billar", "da": "Stue med pejs og poolbord", "de": "Wohnzimmer mit Kamin und Billardtisch", "fr": "Salon avec cheminée et billard", "it": "Soggiorno con camino e tavolo da biliardo", "nl": "Woonkamer met open haard en pooltafel", "no": "Stue med peis og biljardbord", "pl": "Salon z kominkiem i stołem bilardowym", "pt": "Sala de estar com lareira e mesa de bilhar", "sv": "Vardagsrum med öppen spis och biljardbord" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/matetic_la_casona_240.jpg", "UrlFragment": "48254/matetic_la_casona_240.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2931142, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool table at the hotel living room", "Translations": { "es": "Mesa de pool en el living de La Casona" }, "MachineTranslations": { "ca": "Taula de billar a la sala d'estar de l'hotel", "da": "Pool bord på hotel stue", "de": "Billardtisch im Wohnzimmer des Hotels", "fr": "Table de billard dans le salon de l'hôtel", "it": "Tavolo da biliardo nel soggiorno dell'hotel", "nl": "Pooltafel in de woonkamer van het hotel", "no": "Bassengbord på hotellstuen", "pl": "Stół bilardowy w salonie hotelowym", "pt": "Mesa de bilhar na sala de estar do hotel", "sv": "Poolbord på hotellets vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/matetic_la_casona_257.jpg", "UrlFragment": "48254/matetic_la_casona_257.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2886139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Casona entrance", "Translations": { "es": "Entrada de La Casona" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada La Casona", "da": "La Casona indgang", "de": "Eingang La Casona", "fr": "Entrée La Casona", "it": "Ingresso La Casona", "nl": "La Casona ingang", "no": "La Casona inngang", "pl": "Wejście La Casona", "pt": "Entrada La Casona", "sv": "La Casona entré" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/matetic_la_casona_157.jpg", "UrlFragment": "48254/matetic_la_casona_157.jpg", "Crop": null, "Height": 3239, "Width": 5759, "Size": 3787706, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite room", "Translations": { "es": "Habitación suite doble" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Suite", "da": "Suite værelse", "de": "Suite Zimmer", "fr": "Chambre de suite", "it": "Camera Suite", "nl": "Suite kamer", "no": "Suite-rom", "pl": "Pokój typu Suite", "pt": "Quarto Suíte", "sv": "Rum med eget badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/matetic_la_casona_366.jpg", "UrlFragment": "48254/matetic_la_casona_366.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1960638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restroom of our hotel", "Translations": { "es": "Baño de una de nuestras habitaciones" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lavabos del nostre hotel", "da": "Toiletblok på vores hotel", "de": "Sanitärraum unseres Hotels", "fr": "Toilettes de notre hôtel", "it": "Servizi igienici del nostro hotel", "nl": "Toilet van ons hotel", "no": "Toalettet på hotellet vårt", "pl": "Toaleta naszego hotelu", "pt": "Casa de banho do nosso hotel", "sv": "Toaletten på vårt hotell" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/matetic_la_casona_324.jpg", "UrlFragment": "48254/matetic_la_casona_324.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2292163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Double suite room", "Translations": { "es": "Habitación suite en doble" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble suite", "da": "Dobbeltværelse suite værelse", "de": "Doppelzimmer Suite", "fr": "Chambre double", "it": "Camera doppia", "nl": "Tweepersoonskamer met suite", "no": "Suite-rom med dobbeltseng", "pl": "Pokój dwuosobowy typu suite", "pt": "Quarto duplo com suite", "sv": "Dubbelrum med eget badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/matetic_la_casona_291.jpg", "UrlFragment": "48254/matetic_la_casona_291.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2431402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom with tiles", "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb rajoles", "da": "Badeværelse med fliser", "de": "Badezimmer mit Fliesen", "es": "Cuarto de baño con azulejos", "fr": "Salle de bains avec carrelage", "it": "Bagno con piastrelle", "nl": "Badkamer met tegels", "no": "Baderom med fliser", "pl": "Łazienka z płytkami", "pt": "Casa de banho com azulejos", "sv": "Badrum med kakel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/matetic_la_casona_329.jpg", "UrlFragment": "48254/matetic_la_casona_329.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2245749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bedroom in twin configuration", "Translations": { "es": "Habitación con camas twin" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori en configuració bessona", "da": "Soveværelse i dobbelt konfiguration", "de": "Schlafzimmer in Doppelkonfiguration", "fr": "Chambre à deux lits", "it": "Camera da letto in configurazione doppia", "nl": "Slaapkamer in tweelingconfiguratie", "no": "Soverom i twin konfigurasjon", "pl": "Sypialnia w konfiguracji dwuosobowej", "pt": "Quarto em configuração twin", "sv": "Sovrum i tvillingkonfiguration" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/matetic_la_casona_402.jpg", "UrlFragment": "48254/matetic_la_casona_402.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2637876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bike excursion", "Translations": { "es": "Paseo en bicicleta por los viñedos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Excursió en bicicleta", "da": "Cykel udflugt", "de": "Radausflug", "fr": "Excursion à vélo", "it": "Escursione in bicicletta", "nl": "Fietstocht", "no": "Sykkelutflukt", "pl": "Wycieczka rowerowa", "pt": "Excursão de bicicleta", "sv": "Cykelutflykt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/matetic_tours_033.jpg", "UrlFragment": "48254/matetic_tours_033.jpg", "Crop": null, "Height": 2469, "Width": 5760, "Size": 2689260, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Organic & biodynamic vineyards", "Translations": { "es": "Viñedos orgánicos y biodinámicos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vinyes ecològiques i biodinàmiques", "da": "Organiske og biodynamiske vinmarker", "de": "Bio- und Biodynamische Weinberge", "fr": "Vignobles biologiques et biodynamiques", "it": "Vigneti Biologici e Biodinamici", "nl": "Biologische & biodynamische wijngaarden", "no": "Organiske og biodynamiske vingårder", "pl": "Winnice ekologiczne i biodynamiczne", "pt": "Vinhas orgânicas e biodinâmicas", "sv": "Organiska och biodynamiska vingårdar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48254/matetic_vinas_012.jpg", "UrlFragment": "48254/matetic_vinas_012.jpg", "Crop": null, "Height": 3800, "Width": 5700, "Size": 5750826, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "South America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }