Our double rooms are located in the Main House (Poplar House), with beautiful views of the lake and mountains. They all have private bathrooms and, due to their different sizes, extra beds can be added according to availability. The rooms are decorated in the warm and rustic style of a Patagonia Estancia,
but also with all the comforts of a high end hotel.
", "Translations": { "es": "Nuestras habitaciones dobles están ubicadas en la Casa Principal (Casa de los Álamos), con bellísimas vistas del lago y las montañas. Todas tienen baño privado, y por sus diferentes dimensiones contamos con opciones de añadir una o hasta dos camas adicionales dependiendo de la disponibilidad. Se encuentran decoradas en el estilo cálido y rústico de una Estancia patagónica pero con todas las comodidades de un hotel de alta categoría.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres habitacions dobles estan situades a la Casa Principal (Casa de l'Álamo), amb boniques vistes al llac i les muntanyes. Totes disposen de bany privat i, per les seves diferents mides, es poden afegir llits supletoris segons disponibilitat. Les habitacions estan decorades amb l'estil càlid i rústic d'una Patagònia Estada,
però també amb totes les comoditats d'un hotel de gamma alta.
", "da": "Vores dobbeltværelser er beliggende i hovedhuset (Poplar House), med smuk udsigt over søen og bjergene. De har alle eget badeværelse, og på grund af deres forskellige størrelser kan der tilføjes ekstra senge afhængigt af tilgængelighed. Værelserne er indrettet i den varme og rustikke stil af en Patagonia Estancia,
men også med alle de bekvemmeligheder af en høj ende hotel.
", "de": "Unsere Doppelzimmer befinden sich im Haupthaus (Poplar House) mit herrlichem Blick auf den See und die Berge. Sie verfügen alle über ein eigenes Bad und aufgrund ihrer unterschiedlichen Größe können Zustellbetten je nach Verfügbarkeit hinzugefügt werden. Die Zimmer sind im warmen und rustikalen Stil einer Patagonien Estancia eingerichtet,
aber auch mit allem Komfort eines High-End-Hotels.
", "fr": "Nos chambres doubles sont situées dans la maison principale (Poplar House), avec une vue magnifique sur le lac et les montagnes. Elles disposent toutes d'une salle de bains privative et, en raison de leurs différentes tailles, des lits d'appoint peuvent être ajoutés en fonction des disponibilités. Les chambres sont décorées dans le style chaleureux et rustique d'une Patagonia Estancia,
mais aussi avec tout le confort d'un hôtel haut de gamme.
", "it": "Le nostre camere doppie sono situate nella Casa Principale (Poplar House), con una splendida vista sul lago e sulle montagne. Sono tutte dotate di bagno privato e, a causa delle diverse dimensioni, i letti supplementari possono essere aggiunti in base alla disponibilità. Le camere sono decorate nello stile caldo e rustico di una Patagonia Estancia,
ma anche con tutti i comfort di un hotel di fascia alta.
", "nl": "Onze tweepersoonskamers bevinden zich in het hoofdgebouw (Poplar House), met een prachtig uitzicht op het meer en de bergen. Ze hebben allemaal een eigen badkamer en, vanwege hun verschillende afmetingen, kunnen extra bedden worden geplaatst op basis van beschikbaarheid. De kamers zijn ingericht in de warme en rustieke stijl van een Patagonia Estancia,
maar ook met alle gemakken van een luxe hotel.
", "no": "Våre dobbeltrom ligger i hovedhuset (Poplar House), med vakker utsikt over innsjøen og fjellene. Alle rommene har eget bad, og på grunn av de forskjellige størrelsene kan du legge til ekstra senger i henhold til tilgjengelighet. Rommene er innredet i varm og rustikk stil av en Patagonia Estancia,
men også med alle bekvemmeligheter av et high end hotell.
", "pl": "Nasze pokoje dwuosobowe znajdują się w głównym domu (Poplar House), z pięknym widokiem na jezioro i góry. We wszystkich pokojach znajduje się łazienka, a ze względu na różne rozmiary dodatkowe łóżka można wstawić w zależności od dostępności. Pokoje urządzone są w ciepłym i rustykalnym stylu Patagonia Estancia,
ale także ze wszystkimi wygodami hotelu wysokiej klasy.
", "pt": "Nossos quartos duplos estão localizados na Casa Principal (Poplar House), com belas vistas do lago e das montanhas. Todos eles têm banheiro privativo e, devido aos seus diferentes tamanhos, camas extras podem ser adicionadas de acordo com a disponibilidade. Os quartos estão decorados no estilo acolhedor e rústico de uma Patagonia Estancia,
mas também com todo o conforto de um hotel de alta qualidade.
", "sv": "Våra dubbelrum ligger i huvudbyggnaden (Poplar House), med vacker utsikt över sjön och bergen. Alla rum har eget badrum, och på grund av olika storlekar kan extrasängar läggas till i mån av tillgång. Rummen är inredda i varm och rustik stil i en Patagonia Estancia,
men också med alla bekvämligheter i ett high end hotell.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/master_suite_d.jpg", "UrlFragment": "48408/master_suite_d.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 109006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/master_suite_c.jpg", "UrlFragment": "48408/master_suite_c.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 100965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_animales.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_animales.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 2910924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_bano_master.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_bano_master.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3126, "Size": 3937077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_verde_21.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_verde_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4559279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_azul.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_azul.jpg", "Crop": null, "Height": 2710, "Width": 3990, "Size": 6678761, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_bano_verde.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_bano_verde.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 1944, "Size": 2531875, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_azul_bano.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_azul_bano.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 2372782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_antesala_jr_suite.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_antesala_jr_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 1944, "Size": 2717189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_master_suite1.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_master_suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3126, "Size": 4227428, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "141923", "Name": { "EnText": "Guided horseback riding", "Translations": { "es": "Cabalgatas guiadas" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall", "da": "Guidet ridning", "de": "Geführtes Reiten", "fr": "Équitation guidée", "it": "Passeggiate guidate a cavallo", "nl": "Begeleid paardrijden", "no": "Guidet ridning", "pl": "Jazda konna z przewodnikiem", "pt": "Passeios a cavalo guiados", "sv": "Guidad ridning" } }, "Description": { "EnText": "Horseback outings have a duration of around 2hs and are done within the property in small groups. The trail is decided from a wide variety by the guide based on the expertise of the group, and usually covers forest, mountain, valley and beach areas.
", "Translations": { "es": "Las cabalgatas guiadas tienen una duración de aproximadamente 2 horas y son realizadas dentro de la propiedad en grupos pequeños. El sendero es elegido por el guía de una gran variedad de opciones de acuerdo a la experiencia del grupo, y usualmente cubre bosque, montañas, valle y costa.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les sortides a cavall tenen una durada aproximada de 2hs i es realitzen dins de la finca en grups reduïts. La ruta es decideix a partir d'una àmplia varietat pel guia basada en l'expertesa del grup, i sol abastar zones forestals, de muntanya, de vall i de platja.
", "da": "Horseback udflugter har en varighed på omkring 2hs og udføres inden for ejendommen i små grupper. Sporet afgøres fra en bred vifte af guiden baseret på gruppens ekspertise og dækker normalt skov, bjerg, dal og strand områder.
", "de": "Ausflüge haben eine Dauer von etwa 2 Stunden und werden innerhalb des Grundstücks in kleinen Gruppen durchgeführt. Der Weg wird vom Reiseleiter aufgrund der Expertise der Gruppe aus einer großen Vielfalt entschieden und umfasst normalerweise Wald-, Berg-, Tal- und Strandbereiche.
", "fr": "Les sorties à cheval ont une durée d'environ 2h et se déroulent à l'intérieur de la propriété en petits groupes. Le sentier est choisi parmi une grande variété par le guide en fonction de l'expertise du groupe et couvre généralement les zones forestières, montagneuses, vallées et plages.
", "it": "Le gite a cavallo hanno una durata di circa 2 ore e vengono effettuate all'interno della struttura in piccoli gruppi. Il sentiero è deciso da un'ampia varietà dalla guida in base alle competenze del gruppo, e di solito copre boschi, montagne, vallate e aree balneari.
", "nl": "Paarduitstapjes hebben een duur van ongeveer 2 uur en worden in kleine groepen binnen het pand gedaan. De route wordt bepaald vanuit een grote verscheidenheid door de gids op basis van de expertise van de groep, en beslaat meestal bos-, berg-, vallei- en strandgebieden.
", "no": "Hesteryggen utflukter har en varighet på rundt 2hs og gjøres innenfor eiendommen i små grupper. Løypa avgjøres ut fra en lang rekke av veilederen basert på ekspertisen til gruppen, og dekker vanligvis skogs-, fjell-, dal- og strandområder.
", "pl": "Wypraw konnych trwa około 2hs i odbywają się w obiekcie w małych grupach. Szlak jest ustalany z szerokiej gamy przewodnika opartego na wiedzy grupy i zazwyczaj obejmuje obszary leśne, górskie, dolinowe i plażowe.
", "pt": "As excursões a cavalo têm uma duração de cerca de 2hs e são feitas dentro da propriedade em pequenos grupos. A trilha é decidida a partir de uma grande variedade pelo guia com base na experiência do grupo, e geralmente cobre áreas de floresta, montanha, vale e praia.
", "sv": "Hästryggutflykter har en varaktighet på cirka 2hs och görs inom fastigheten i små grupper. Leden bestäms av ett brett utbud av guiden baserat på expertgruppens kompetens, och täcker vanligtvis skog, berg, dal och strand områden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "141918", "Name": { "EnText": "Double Yurt", "Translations": { "es": "Yurta doble" }, "MachineTranslations": { "ca": "Iurta doble", "da": "Dobbelt Yurt", "de": "Doppelte Jurte", "fr": "Yourte Double", "it": "Yurta doppia", "nl": "Dubbele yurt", "no": "Double Yurt", "pl": "Podwójna jurta", "pt": "Yurt duplo", "sv": "Dubbel jurta" } }, "Description": { "EnText": "Located inside the forest and meters away from the Gutierrez lake shore, our Yurts are tents - glamping style. Ideal to submerge completely in nature! They have a king sized bed (or two single beds) and the possibility to add an extra bed; chairs, firewood heating, electricity and a bathroom with shower/bathtub with hot and cold water; and a deck where to relax in lawn chairs, with a gorgeous lake view.
", "Translations": { "es": "Ubicadas dentro del bosque y a metros de la costa del lago Gutierrez, nuestras yurtas son tiendas en modalidad glamping ideales para sumergirse totalmente en la naturaleza. Cuentan con una cama king size (o dos camas individuales) y la posibilidad de una cama adicional, sofás, calefacción a leña y un baño con bañera, agua caliente y electricidad y un deck donde relajarse en sillas de jardín, con una increible vista al lago.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat dins del bosc i metres de la riba del llac Gutierrez, els nostres Iurts són tendes de campanya d'estil glamping. Ideal per submergir-se completament en la natura! Disposen d'un llit king size (o dos llits individuals) i la possibilitat d'afegir un llit supletori; cadires, calefacció de llenya, electricitat i un bany amb dutxa/banyera amb aigua calenta i freda; i una coberta on relaxar-se en cadires de gespa, amb una magnífica vista al llac.
", "da": "Beliggende inde i skoven og meter væk fra Gutierrez søbred, vores Yurts er telte - glamping stil. Ideel til at nedsænke helt i naturen! De har en king size seng (eller to enkeltsenge) og mulighed for at tilføje en ekstra seng; stole, brænde varme, elektricitet og et badeværelse med bruser/badekar med varmt og koldt vand; og et dæk hvor man kan slappe af i plænestole, med en smuk udsigt over søen.
", "de": "Unsere Jurten liegen im Wald und nur wenige Meter vom Seeufer von Gutierrez entfernt und sind Zelte im Glamping-Stil. Ideal um ganz in die Natur einzumischen! Sie verfügen über ein Kingsize-Bett (oder zwei Einzelbetten) und die Möglichkeit, ein Zustellbett hinzuzufügen, Stühle, Brennholzheizung, Strom und ein Badezimmer mit Dusche/Badewanne mit heißem und kaltem Wasser sowie eine Terrasse, auf der Sie auf Liegestühlen entspannen können, mit herrlichem Seeblick.
", "fr": "Situées à l'intérieur de la forêt et à quelques mètres de la rive du lac Gutierrez, nos yourtes sont des tentes de style glamping. Idéal pour plonger complètement dans la nature ! Elles disposent d'un lit king-size (ou de deux lits simples) et de la possibilité d'ajouter un lit d'appoint ; des chaises, du chauffage au bois de chauffage, de l'électricité et d'une salle de bains avec douche/baignoire avec eau chaude et froide ; et une terrasse où vous pourrez vous détendre sur des chaises longues, avec une vue magnifique sur le lac.
", "it": "Situate all'interno della foresta e a pochi metri dalla riva del lago di Gutierrez, le nostre Yurte sono tende in stile glamping. Ideale per immergere completamente nella natura! Hanno un letto king size (o due letti singoli) e la possibilità di aggiungere un letto supplementare; sedie, riscaldamento a legna da ardere, elettricità e bagno con doccia/vasca con acqua calda e fredda; e una terrazza dove rilassarsi su sedie a sdraio, con una splendida vista lago.
", "nl": "Onze Yurts, gelegen in het bos, op een steenworp afstand van de oever van het Gutierrez, zijn tenten - glamping-stijl. Ideaal om helemaal onder te domperen in de natuur! Ze hebben een kingsize bed (of twee eenpersoonsbedden) en de mogelijkheid om een extra bed toe te voegen; stoelen, verwarming van brandhout, elektriciteit en een badkamer met douche/bad met warm en koud water; en een terras waar u kunt ontspannen in ligstoelen, met een prachtig uitzicht op het meer.
", "no": "Ligger inne i skogen og meter fra Gutierrez lake shore, våre Yurts er telt - glamping stil. Ideel til at neddykke helt i naturen! De har en king sized seng (eller to enkeltsenger) og muligheten til å legge til en ekstra seng; stoler, brensel oppvarming, strøm og et bad med dusj/badekar med varmt og kaldt vann; og en dekk hvor du kan slappe av i plen stoler, med en nydelig utsikt over innsjøen.
", "pl": "Położony wewnątrz lasu, kilka metrów od brzegu jeziora Gutierrez, nasze Yurty są namiotami w stylu glampingowym. Idealny do całkowitego zanurzenia się w naturze! Mają łóżko typu king-size (lub dwa pojedyncze łóżka) i możliwość dodania dodatkowego łóżka; krzesła, ogrzewanie na opał, prąd i łazienka z prysznicem/wanną z ciepłą i zimną wodą; i taras, gdzie można odpocząć w fotelach trawnika, z pięknym widokiem na jezioro.
", "pt": "Localizado dentro da floresta e a metros da margem do lago Gutierrez, nossos Yurts são tendas - estilo glamping. Ideal para submergir completamente na natureza! Eles têm uma cama king size (ou duas camas de solteiro) e a possibilidade de adicionar uma cama extra; cadeiras, aquecimento a lenha, eletricidade e um banheiro com chuveiro/banheira com água quente e fria; e um deck onde relaxar em cadeiras de gramado, com uma linda vista para o lago.
", "sv": "Våra Yurts ligger innanför skogen och några meter från Gutierrez sjöstrand, och är tält - glampstil. Perfekt att sjunka helt i naturen! De har en king size-säng (eller två enkelsängar) och möjlighet att lägga till en extrasäng; stolar, ved uppvärmning, el och ett badrum med dusch/badkar med varmt och kallt vatten; och ett däck där du kan koppla av i gräsmattstolar, med en vacker sjöutsikt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/yurta_1.jpeg", "UrlFragment": "48408/yurta_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 243120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/yurta_2.jpeg", "UrlFragment": "48408/yurta_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 960, "Size": 91059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/yurta_6.jpeg", "UrlFragment": "48408/yurta_6.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 184028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/yurta_5.jpeg", "UrlFragment": "48408/yurta_5.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 157820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/yurta_3.jpeg", "UrlFragment": "48408/yurta_3.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 157820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/yurta_4.jpeg", "UrlFragment": "48408/yurta_4.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 245702, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "141919", "Name": { "EnText": "Creek Cabin", "Translations": { "es": "Cabaña del Arroyo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Creek Cabina", "da": "Creek Hytte", "de": "Creek Hütte", "fr": "Cabane Creek", "it": "Cabina Creek", "nl": "Creek Cabin", "no": "Creek hytte", "pl": "Creek Cabin", "pt": "Cabine Creek", "sv": "Creek Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Capacity for 2 to 4 people. It has a double room and a living area with two extra beds / sofas, with a very cozy fireplace and a small kitchen. It has creek and mountain views from all rooms and a bathroom with a shower (no bathtub), it's located by our organic garden.
", "Translations": { "es": "Capacidad para 2 a 4 personas. Tiene una habitación doble y un living con 2 sofás o camas adicionales con chimenea muy acogedora y kitchenette integrada; vista al arroyo y a la montaña; con un baño con ducha (sin bañadera). Está ubicada frente a nuestra huerta orgánica.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Capacitat de 2 a 4 persones. Disposa d'una habitació doble i una zona d'estar amb dos llits supletoris/sofàs, amb una llar de foc molt acollidora i una petita cuina. Té vistes a la cala i a la muntanya des de totes les habitacions i un bany amb dutxa (sense banyera), està situat al costat del nostre jardí ecològic.
", "da": "Kapacitet til 2 til 4 personer. Det har et dobbeltværelse og en opholdsstue med to ekstra senge/sofaer, med en meget hyggelig pejs og et lille køkken. Det har bæk og bjergudsigt fra alle værelser og et badeværelse med bruser (ingen badekar), det er placeret ved vores økologiske have.
", "de": "Kapazität für 2 bis 4 Personen. Es verfügt über ein Doppelzimmer und einen Wohnbereich mit zwei Zustellbetten/Sofas, mit einem sehr gemütlichen Kamin und einer kleinen Küche. Es bietet einen Blick auf den Bach und die Berge von allen Zimmern und ein Badezimmer mit Dusche (keine Badewanne), es liegt an unserem Bio-Garten.
", "fr": "Capacité de 2 à 4 personnes. Il dispose d'une chambre double et d'un salon avec deux lits supplémentaires/canapés, avec une cheminée très confortable et une petite cuisine. Il offre une vue sur la crique et la montagne depuis toutes les chambres et dispose d'une salle de bains avec douche (sans baignoire), située près de notre jardin biologique.
", "it": "Capacità da 2 a 4 persone. Dispone di una camera matrimoniale e di una zona giorno con due letti aggiunti/divani, con un camino molto accogliente e una piccola cucina. Ha vista sul torrente e sulle montagne da tutte le camere e un bagno con doccia (senza vasca), si trova vicino al nostro giardino biologico.
", "nl": "Capaciteit voor 2 tot 4 personen. Het heeft een tweepersoonskamer en een woonruimte met twee extra bedden/banken, met een zeer gezellige open haard en een kleine keuken. Het biedt uitzicht op de kreek en de bergen vanuit alle kamers en een badkamer met een douche (geen bad), het ligt aan onze biologische tuin.
", "no": "Kapacitet til 2 til 4 personer. Den har et dobbeltrom og en stue med to ekstra senger/sofaer, med en veldig koselig peis og et lite kjøkken. Det har bekken og fjellutsikt fra alle rom og et bad med dusj (uten badekar), det ligger ved vår økologiske hage.
", "pl": "Pojemność dla 2 do 4 osób. Posiada pokój dwuosobowy i salon z dwoma dostawkami /sofy, z bardzo przytulnym kominkiem i małą kuchnią. Posiada widok na zatokę i góry ze wszystkich pokoi oraz łazienkę z prysznicem (bez wanny), znajduje się przy naszym organicznym ogrodzie.
", "pt": "Capacidade para 2 a 4 pessoas. Tem um quarto duplo e uma área de estar com duas camas extra/sofás, com uma lareira muito aconchegante e uma pequena cozinha. Tem vista para o riacho e para a montanha de todos os quartos e uma casa de banho com chuveiro (sem banheira), está localizado junto ao nosso jardim orgânico.
", "sv": "Kapacitet för 2 till 4 personer. Den har ett dubbelrum och ett vardagsrum med två extrasängar /soffor, med en mycket mysig öppen spis och ett litet kök. Det har utsikt över bäcken och bergen från alla rum och ett badrum med dusch (inget badkar), det ligger vid vår ekologiska trädgård.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/64_dsc_7693.jpg", "UrlFragment": "48408/64_dsc_7693.jpg", "Crop": null, "Height": 777, "Width": 519, "Size": 76899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/70_dsc03808.jpg", "UrlFragment": "48408/70_dsc03808.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 1944, "Size": 2869820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/creek_cabindsc_7207_edited.jpg", "UrlFragment": "48408/creek_cabindsc_7207_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3126, "Size": 2248413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/dsc03802.jpg", "UrlFragment": "48408/dsc03802.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 3082895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/dsc03800.jpg", "UrlFragment": "48408/dsc03800.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 3394535, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/66_dsc03800.jpg", "UrlFragment": "48408/66_dsc03800.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 3394535, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/dscn0202.jpg", "UrlFragment": "48408/dscn0202.jpg", "Crop": null, "Height": 1704, "Width": 2272, "Size": 1312358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/creek_cabin_dsc_8115.jpg", "UrlFragment": "48408/creek_cabin_dsc_8115.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3126, "Size": 5455300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/habitacion_dsc03803.jpg", "UrlFragment": "48408/habitacion_dsc03803.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 3294797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/kitchenette__dsc8188.jpg", "UrlFragment": "48408/kitchenette__dsc8188.jpg", "Crop": null, "Height": 697, "Width": 1024, "Size": 376795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/dsc03807.jpg", "UrlFragment": "48408/dsc03807.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 2877420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/living__dsc8180.jpg", "UrlFragment": "48408/living__dsc8180.jpg", "Crop": null, "Height": 2734, "Width": 4014, "Size": 5050636, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "141920", "Name": { "EnText": "Coihue Villa", "Translations": { "es": "Cabaña del Coihue" }, "MachineTranslations": { "ca": "Coihue Villa", "da": "Coihue Villa", "de": "Coihue", "fr": "Villa Coihue", "it": "Villa Coihue", "nl": "Coihue Villa", "no": "Coihue Villa", "pl": "Willa Coihue", "pt": "Vila Coihue", "sv": "Coihue Villa" } }, "Description": { "EnText": "Capacity for 4 / 5 people in two double rooms, each with a private en suite bahtroom. The upstairs bedroom, "Lago", is large and has a beautiful view over the lake and creek. The downstairs room, "Jardín", has creek and garden views. The living area has room for an extra bed, a fireplace and a gorgeous view over the creek and mountains. It's located right by our organic garden.
", "Translations": { "es": "Capacidad para 4 a 5 personas en dos habitaciones dobles, cada una con baño completo en suite. La habitación “del Lago”, en planta alta, es muy espaciosa. Tiene vista sobre el lago y sobre el arroyo. La habitación “Jardín” está en planta baja y tiene vista al arroyo y a la huerta. El living-comedor tiene una cama adicional, chimenea y una preciosa vista sobre el arroyo y las montañas. Está ubicada frente a nuestra huerta orgánica.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Capacitat per a 4 /5 persones en dues habitacions dobles, cadascuna amb bany privat. El dormitori de dalt, “Llac”, és gran i té una bella vista sobre el llac i la cala. L'habitació de la planta baixa, “Jardín”, té vistes a la cala i al jardí. La zona d'estar té capacitat per a un llit supletori, una llar de foc i una vista magnífica sobre la cala i les muntanyes. Està situat just al costat del nostre hort ecològic.
", "da": "Kapacitet til 4/5 personer i to dobbeltværelser, hver med en privat badeværelse bahtroom. Ovenpå soveværelset, „Lago“, er stort og har en smuk udsigt over søen og åen. Den nedenunder værelse, „Jardín“, har bæk og udsigt til haven. Opholdsstuen har plads til en ekstra seng, en pejs og en smuk udsigt over åen og bjergene. Det ligger lige ved vores økologiske have.
", "de": "Kapazität für 4 /5 Personen in zwei Doppelzimmern mit jeweils eigenem Bad Bahtroom. Das Schlafzimmer im Obergeschoss, „Lago“, ist groß und hat einen schönen Blick über den See und den Bach. Das Zimmer im Erdgeschoss, „Jardín“, bietet Blick auf den Bach und den Garten. Der Wohnbereich bietet Platz für ein Zustellbett, einen Kamin und einen herrlichen Blick auf den Bach und die Berge. Es liegt direkt an unserem Bio-Garten.
", "fr": "Capacité pour 4/5 personnes dans deux chambres doubles, chacune avec salle de bains privative. La chambre à l'étage, « Lago », est grande et offre une vue magnifique sur le lac et la crique. La chambre du rez-de-chaussée, « Jardín », offre une vue sur la crique et le jardin. Le salon dispose d'un lit d'appoint, d'une cheminée et d'une vue magnifique sur la crique et les montagnes. Il est situé juste à côté de notre jardin biologique.
", "it": "Capacità per 4/5 persone in due camere doppie, ognuna con bagno privato privato. La camera da letto al piano superiore, «Lago», è ampia e ha una splendida vista sul lago e sul torrente. La camera al piano inferiore, «Jardín», regala viste sul torrente e sul giardino. La zona giorno ha spazio per un letto supplementare, un camino e una splendida vista sul torrente e sulle montagne. Si trova proprio accanto al nostro giardino biologico.
", "nl": "Geschikt voor 4/5 personen in twee tweepersoonskamers, elk met een eigen badkamer. De slaapkamer op de bovenverdieping, „Lago”, is groot en heeft een prachtig uitzicht over het meer en de kreek. De kamer beneden, „Jardín”, biedt uitzicht op de kreek en de tuin. De woonkamer heeft ruimte voor een extra bed, een open haard en een prachtig uitzicht over de kreek en de bergen. Het ligt direct aan onze biologische tuin.
", "no": "Kapasitet for 4/5 personer i to dobbeltrom, hver med en privat en-suite bahtroom. Ovenpå soverommet, «Lago», er stort og har en vakker utsikt over innsjøen og bekken. Nede rom, «Jardín», har utsikt over bekken og hagen. Stuen har plass til en ekstra seng, en peis og en nydelig utsikt over bekken og fjell. Den ligger rett ved vår økologiske hage.
", "pl": "Pojemność dla 4/5 osób w dwóch pokojach dwuosobowych, każdy z prywatną łazienką bahtroom. Sypialnia na piętrze, „Lago”, jest duża i ma piękny widok na jezioro i potok. Z pokoju na dole „Jardín” roztacza się widok na zatokę i ogród. W salonie znajduje się miejsce na dodatkowe łóżko, kominek i wspaniały widok na potok i góry. Znajduje się tuż przy naszym organicznym ogrodzie.
", "pt": "Capacidade para 4/5 pessoas em dois quartos duplos, cada um com um banheiro privativo. O quarto no andar de cima, “Lago”, é grande e tem uma bela vista sobre o lago e o riacho. O quarto no andar de baixo, “Jardín”, tem vista para o riacho e para o jardim. A sala de estar tem espaço para uma cama extra, uma lareira e uma vista deslumbrante sobre o riacho e as montanhas. Está localizado ao lado da nossa horta orgânica.
", "sv": "Kapacitet för 4/5 personer i två dubbelrum, var och en med en privat badrum bahtroom. Sovrummet på övervåningen, ”Lago”, är stort och har en vacker utsikt över sjön och bäcken. Rummet på nedervåningen, ”Jardín”, har utsikt över bäcken och trädgården. Vardagsrummet har plats för en extrasäng, en öppen spis och en underbar utsikt över bäcken och bergen. Det ligger precis vid vår ekologiska trädgård.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/coihue_2.jpg", "UrlFragment": "48408/coihue_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2890356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/coihue_1.jpg", "UrlFragment": "48408/coihue_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2631007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/coihue_5.jpg", "UrlFragment": "48408/coihue_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2179523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/coihue_6.jpg", "UrlFragment": "48408/coihue_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2379189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/coihue_4.jpg", "UrlFragment": "48408/coihue_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 7477643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/coihue_3.jpg", "UrlFragment": "48408/coihue_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3126, "Size": 6697723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/coihue_9.jpg", "UrlFragment": "48408/coihue_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2678840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/coihue_8.jpg", "UrlFragment": "48408/coihue_8.jpg", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 3648, "Size": 4812726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/coihue_11.jpg", "UrlFragment": "48408/coihue_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2550872, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/coihue_7.jpg", "UrlFragment": "48408/coihue_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3672, "Width": 4896, "Size": 7238809, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/coihue_10.jpg", "UrlFragment": "48408/coihue_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2815427, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/coihue_12.jpg", "UrlFragment": "48408/coihue_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2795151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/coihue_13.jpg", "UrlFragment": "48408/coihue_13.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2849722, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "141921", "Name": { "EnText": "Radal House", "Translations": { "es": "Casa de los Radales" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Radal", "da": "Radal feriehus", "de": "Radal-Haus", "fr": "Maison Radal", "it": "Casa Radal", "nl": "Radal House", "no": "Radal hus", "pl": "Radal wakacyjne", "pt": "Casa Radal", "sv": "Radal semesterhus" } }, "Description": { "EnText": "Capacity for 8 to 9 people. It has two bedrooms upstairs and two bedrooms downstairs, each with a full ensuite bathroom. The different rooms in this house are:
Los Leños: Upstairs, with beautiful lakeviews, a king sized bed, a small dressing area and a two seat sofa facing a fireplace.
Lago, Montaña and Establo: the two first are located downstairs and the third is located upstairs, right in front of Leños. Lago and Montaña have lakeviews both from the room and the bathrooms (with bathtubs), while Establo has views of the mountains and our stables. They're all decorated with a rustic and elegant style, and can be set with a double bed or two single beds. One of then can be set as triple.
", "Translations": { "es": "Capacidad 8 a 9 personas. Tiene dos habitaciones en la planta alta y dos habitaciones en planta baja, cada una con su baño completo en suite. Las distintas habitaciones en esta casa son:
Los Leños: En planta alta, con vista al lago, cama king de 1.80 x 1.90, sillón de 2 plazas mirando un hogar a leña, pequeño vestidor.
Lago, Montaña y Establo: dos en planta baja y una en planta alta. Las dos primeras con vista al lago, tanto desde las habitaciones como desde sus baños (con bañadera), la tercera con vistas a las montañas y el establo. Decoradas todas distintas con estilo rústico y elegante al mismo tiempo. Pueden ser twin como matrimoniales con camas de 1.80 x 1.90 o 2 de 0.90 x 1.90. Una de ellas puede hacerse triple.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Capacitat de 8 a 9 persones. Disposa de dos dormitoris a la planta superior i dos dormitoris a la planta baixa, cadascun amb un bany complet en suite. Les diferents estances d'aquesta casa són:
Los Leños: A la planta superior, amb boniques vistes al llac, un llit king size, un petit vestidor i un sofà de dos seients davant d'una llar de foc.
Llac, Muntanya i Estable: les dues primeres estan situades a la planta baixa i la tercera es troba a dalt, just davant dels Leños. Llac i Montaña tenen vistes al llac tant des de l'habitació com des dels banys (amb banyeres), mentre que Estello té vistes a les muntanyes i als nostres estables. Estan decorades amb un estil rústic i elegant, i es poden configurar amb un llit doble o dos llits individuals. Un de llavors es pot establir com a triple.
", "da": "Kapacitet til 8 til 9 personer. Det har to soveværelser ovenpå og to soveværelser nedenunder, hver med en fuld ensuite badeværelse. De forskellige værelser i dette hus er:
Los Leños: Ovenpå, med smukke søvisninger, en king size seng, en lille dressing område og en to sæde sofa vender mod en pejs.
Lago, Montaña og Establo: de to første er placeret nedenunder og den tredje er placeret ovenpå, lige foran Leños. Lago og Montaña har søudsigt både fra værelset og badeværelserne (med badekar), mens Establo har udsigt over bjergene og vores stalde. De er alle indrettet i rustik og elegant stil og kan indstilles med en dobbeltseng eller to enkeltsenge. En af derefter kan indstilles som tredobbelt.
", "de": "Kapazität für 8 bis 9 Personen. Es verfügt über zwei Schlafzimmer im Obergeschoss und zwei Schlafzimmer im Erdgeschoss, jedes mit eigenem Bad. Die verschiedenen Zimmer in diesem Haus sind:
Los Leños: Im Obergeschoss mit wunderschönem Seeblick, einem Kingsize-Bett, einem kleinen Ankleidebereich und einem zweisitzerischen Sofa mit Blick auf einen Kamin.
Lago, Montaña und Establo: Die beiden ersten befinden sich im Erdgeschoss und der dritte befindet sich im Obergeschoss, direkt vor Leños. Lago und Montaña bieten sowohl vom Zimmer als auch von den Badezimmern (mit Badewannen) Seeblick, während Establo einen Blick auf die Berge und unsere Ställe bietet. Sie sind alle im rustikalen und eleganten Stil eingerichtet und können mit einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten ausgestattet werden. Einer von dann kann als dreifach eingestellt werden.
", "fr": "Capacité de 8 à 9 personnes. Il dispose de deux chambres à l'étage et de deux chambres en bas, chacune avec une salle de bains privative complète. Les différentes pièces de cette maison sont les suivantes :
Los Leños : A l'étage, avec une vue magnifique sur le lac, un lit king-size, un petit dressing et un canapé deux places face à une cheminée.
Lago, Montaña et Establo : les deux premiers sont situés en bas et le troisième est situé à l'étage, juste en face de Leños. Le lac et la Montaña offrent une vue sur le lac depuis la chambre et la salle de bains (avec baignoire), tandis que l'Establo offre une vue sur les montagnes et nos écuries. Elles sont toutes décorées dans un style rustique et élégant, et peuvent être équipées d'un lit double ou de deux lits simples. L'un d'entre eux peut être défini comme triple.
", "it": "Capacità da 8 a 9 persone. Dispone di due camere da letto al piano superiore e due camere da letto al piano inferiore, ognuna con bagno privato completo. Le diverse camere di questa casa sono:
Los Leños: Al piano superiore, con splendide viste sul lago, un letto king size, una piccola zona spogliatoio e un divano a due posti affacciato su un camino.
Lago, Montaña e Establo: i primi due si trovano al piano di sotto e il terzo si trova al piano superiore, proprio di fronte a Leños. Lago e Montaña hanno vista sul lago sia dalla camera che dai bagni (con vasca), mentre Establo ha una vista sulle montagne e sulle nostre stalle. Sono tutte decorate con uno stile rustico ed elegante e possono essere impostate con un letto matrimoniale o due letti singoli. Uno di questi può essere impostato come triplo.
", "nl": "Capaciteit voor 8 tot 9 personen. Het heeft twee slaapkamers op de bovenverdieping en twee slaapkamers beneden, elk met een volledig eigen badkamer. De verschillende kamers in dit huis zijn:
Los Leños: Boven met prachtig uitzicht op het meer, een kingsize bed, een kleine kleedruimte en een tweezitsbank met uitzicht op een open haard.
Lago, Montaña en Establo: de eerste twee bevinden zich beneden en de derde bevindt zich boven, recht voor Leños. Het meer en Montaña bieden uitzicht op het meer vanuit de kamer en de badkamers (met badkuipen), terwijl Establo uitzicht heeft op de bergen en onze stallen. Ze zijn allemaal ingericht in een rustieke en elegante stijl en kunnen worden ingericht met een tweepersoonsbed of twee eenpersoonsbedden. Eén daarvan kan als drievoudig worden ingesteld.
", "no": "Kapacitet til 8 til 9 personer. Den har to soverom ovenpå og to soverom nede, hver med et fullt eget bad. De forskjellige rommene i dette huset er:
Los Leños: Ovenpå, med vakker innsjøutsikt, en king size seng, et lite omkledningsrom og en to-seters sofa som vender mot en peis.
Lago, Montaña og Establo: de to første er plassert nede og den tredje ligger ovenpå, rett foran Leños. Lago og Montaña har utsikt over innsjøen både fra rommet og badene (med badekar), mens Establo har utsikt over fjellene og stallene våre. Alle rommene er innredet i en rustikk og elegant stil, og kan settes med en dobbeltseng eller 2 enkeltsenger. En av da kan settes som trippel.
", "pl": "Pojemność dla 8 do 9 osób. Posiada dwie sypialnie na piętrze i dwie sypialnie na dole, każda z pełną łazienką. Różne pokoje w tym domu to:
Los Leños: Na piętrze z pięknym widokiem na jezioro, łóżko typu king-size, mała garderoba i dwuosobowa sofa z widokiem na kominek.
Lago, Montaña i Establo: dwa pierwsze znajdują się na dole, a trzeci znajduje się na górze, tuż przed Leños. Lago i Montaña mają widok na jezioro zarówno z pokoju, jak i łazienki (z wanną), natomiast Establo ma widok na góry i nasze stajnie. Wszystkie pokoje urządzone są w rustykalnym i eleganckim stylu i mogą być wyposażone w łóżko podwójne lub 2 łóżka pojedyncze. Jeden z nich może być ustawiony jako potrójny.
", "pt": "Capacidade para 8 a 9 pessoas. Tem dois quartos no andar de cima e dois quartos no andar de baixo, cada um com uma casa de banho privativa completa. Os diferentes quartos desta casa são:
Los Leños: No andar de cima, com belas vistas para o lago, uma cama king size, uma pequena área de vestir e um sofá de dois lugares de frente para uma lareira.
Lago, Montaña e Establo: os dois primeiros estão localizados no andar de baixo e o terceiro está localizado no andar de cima, bem em frente a Leños. Lago e Montaña têm vista para o lago tanto do quarto quanto dos banheiros (com banheiras), enquanto Establo tem vista para as montanhas e nossos estábulos. Estão todos decorados com um estilo rústico e elegante, e podem ser ajustados com uma cama de casal ou duas camas de solteiro. Uma delas pode ser definida como tripla.
", "sv": "Kapacitet för 8 till 9 personer. Den har två sovrum på övervåningen och två sovrum på nedervåningen, alla med ett komplett badrum. De olika rummen i detta hus är:
Los Leños: På övervåningen, med vacker sjöutsikt, en king size-säng, ett litet omklädningsrum och en två sittplatser soffa mot en öppen spis.
Lago, Montaña och Establo: de två första ligger nere och den tredje ligger på övervåningen, precis framför Leños. Lago och Montaña har sjöutsikt både från rummet och badrummen (med badkar), medan Establo har utsikt över bergen och våra stall. De är alla inredda i en rustik och elegant stil, och kan ställas in med en dubbelsäng eller två enkelsängar. En av dessa kan ställas in som trippel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/38_dsc_7248.jpg", "UrlFragment": "48408/38_dsc_7248.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3126, "Size": 2443320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/comedor_dsc03866.jpg", "UrlFragment": "48408/comedor_dsc03866.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 3370641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/jr_suite_dsc_17791.jpg", "UrlFragment": "48408/jr_suite_dsc_17791.jpg", "Crop": null, "Height": 2177, "Width": 3185, "Size": 4651384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/dsc03874.jpg", "UrlFragment": "48408/dsc03874.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 2785623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/dsc03867.jpg", "UrlFragment": "48408/dsc03867.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 3333908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/jr_suite_dsc03877.jpg", "UrlFragment": "48408/jr_suite_dsc03877.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 2813099, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/jr_suite_dsc03879.jpg", "UrlFragment": "48408/jr_suite_dsc03879.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 3299710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/lago_dsc_1787.jpg", "UrlFragment": "48408/lago_dsc_1787.jpg", "Crop": null, "Height": 2177, "Width": 3185, "Size": 4265780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/montana_45_dsc03892.jpg", "UrlFragment": "48408/montana_45_dsc03892.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 2855933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/radales_dsc03818.jpg", "UrlFragment": "48408/radales_dsc03818.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 3716593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/living_radales_dsc_1776.jpg", "UrlFragment": "48408/living_radales_dsc_1776.jpg", "Crop": null, "Height": 2177, "Width": 3185, "Size": 4070244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/radales_dsc_7293.jpg", "UrlFragment": "48408/radales_dsc_7293.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3126, "Size": 5642070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/radales_dsc03887.jpg", "UrlFragment": "48408/radales_dsc03887.jpg", "Crop": null, "Height": 1452, "Width": 2592, "Size": 2707908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/radales_living_room_dsc_1773.jpg", "UrlFragment": "48408/radales_living_room_dsc_1773.jpg", "Crop": null, "Height": 2177, "Width": 3185, "Size": 4350366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/radales_establo_dsc_1781.jpg", "UrlFragment": "48408/radales_establo_dsc_1781.jpg", "Crop": null, "Height": 2177, "Width": 3185, "Size": 4176512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/vestidor_jr_suite_dsc03881.jpg", "UrlFragment": "48408/vestidor_jr_suite_dsc03881.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 3301698, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/radales_montana_dsc_1782.jpg", "UrlFragment": "48408/radales_montana_dsc_1782.jpg", "Crop": null, "Height": 2177, "Width": 3185, "Size": 4487127, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "141922", "Name": { "EnText": "Poplar House", "Translations": { "es": "Casa de los Álamos" }, "MachineTranslations": { "ca": "casa d'àlber", "da": "Poplar feriehus", "de": "Pappelhaus", "fr": "Maison du peuplier", "it": "Casa di pioppo", "nl": "Populierenhuis", "no": "Poplar hus", "pl": "Topola wakacyjne", "pt": "Casa de álamo", "sv": "Poplar semesterhus" } }, "Description": { "EnText": "Capacity of 8 to 12 people. This is the house where our double rooms are located, meaning it's bookable on a per-room basis.
It has two bedrooms upstairs and two bedrooms downstairs, all with full ensuite bathrooms. The different rooms in this house are the following:
Master Suite: Upstairs, with expansive and gorgeous lake and mountain views, king sized bed, desk and small dressing area. Private bathroom with a double jacuzzi with glass wall and roof for an unforgettable view.
Animales, Verde and Azul: the first room is located upstairs, the second and third downstairs. They all have lake views, both from the rooms and their private bathrooms, and are decorated with a rustic and elegant style. They can be set with double beds or with two single beds, and extra beds can be added to Animales and Azul, making them quadruple and triple respectively.
", "Translations": { "es": "Capacidad 8 a 12 personas. Esta es la casa donde se encuentran ubicadas nuestras habitaciones dobles, ofrecidas individualmente.
Tiene dos habitaciones en la planta alta y dos habitaciones en planta baja, cada una con su baño completo en suite. Las distintas habitaciones en esta casa son:
Master Suite: En planta alta, con una increíble vista al lago y montañas, cama king de 2m x 2m, escritorio y pequeño vestidor. Baño con doble Jacuzzi con pared y techo vidriados y una vista inigualable.
Animales, Verde y Azul: dos en planta baja y una en planta alta. Todas con vista al lago, tanto desde sus habitaciones como desde sus baños. Decoradas todas distintas con estilo rústico y elegante al mismo tiempo. Pueden armarse matrimoniales o con dos camas individuales, un de ellas puede hacerse triple y una hasta quíntuple.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Capacitat de 8 a 12 persones. Aquesta és la casa on es troben les nostres habitacions dobles, és a dir, es pot reservar per habitació.
Disposa de dos dormitoris a la planta superior i dos dormitoris a la planta baixa, tots amb banys complets en suite. Les diferents estances d'aquesta casa són les següents:
Suite principal: A la planta superior, amb vistes al llac i a la muntanya, llit king size, escriptori i petit vestidor. Bany privat amb jacuzzi doble amb paret de vidre i sostre per a una vista inoblidable.
Animales, Verde i Azul: la primera sala es troba a la planta superior, la segona i la tercera a la planta baixa. Totes tenen vista sobre el llac, tant des de les habitacions com els banys privats, i estan decorades amb un estil rústic i elegant. Es poden configurar amb llits de matrimoni o amb dos llits individuals, i es poden afegir llits supletoris a Animales i Azul, fent-los quàdruples i triples respectivament.
", "da": "Kapacitet på 8 til 12 personer. Dette er huset hvor vores dobbeltværelser er placeret, hvilket betyder, at det kan reserveres per værelse basis.
Det har to soveværelser ovenpå og to soveværelser nedenunder, alle med fuld ensuite badeværelser. De forskellige værelser i dette hus er følgende:
Master Suite: Ovenpå, med ekspansiv og smuk udsigt over søen og bjergene, king size seng, skrivebord og lille dressing område. Eget badeværelse med dobbelt jacuzzi med glasvæg og tag for en uforglemmelig udsigt.
Dyr, Verde og Azul: Det første værelse ligger ovenpå, den anden og tredje nedenunder. De har alle udsigt over søen, både fra værelserne og deres eget badeværelse, og er indrettet i rustik og elegant stil. De kan indstilles med dobbeltsenge eller med to enkeltsenge, og ekstra senge kan føjes til Animales og Azul, hvilket gør dem firedobbelt og tredobbelt henholdsvis.
", "de": "Kapazität von 8 bis 12 Personen. Dies ist das Haus, in dem sich unsere Doppelzimmer befinden, was bedeutet, dass es pro Zimmer buchbar ist.
Es verfügt über zwei Schlafzimmer im Obergeschoss und zwei Schlafzimmer im Erdgeschoss, alle mit eigenem Bad. Die verschiedenen Zimmer in diesem Haus sind die folgenden:
Master Suite: Im Obergeschoss mit weitem und herrlichem See- und Bergblick, Kingsize-Bett, Schreibtisch und kleinem Ankleidebereich. Eigenes Badezimmer mit einem Doppel-Whirlpool mit Glaswand und Dach für einen unvergesslichen Ausblick.
Animales, Verde und Azul: Das erste Zimmer befindet sich im Obergeschoss, das zweite und dritte im Erdgeschoss. Sie alle bieten Seeblick, sowohl von den Zimmern als auch von ihrem eigenen Bad aus und sind im rustikalen und eleganten Stil eingerichtet. Sie können mit Doppelbetten oder mit zwei Einzelbetten eingestellt werden, und es können Zustellbetten zu Animales und Azul hinzugefügt werden, wodurch sie vierfach bzw. dreifach sind.
", "fr": "Capacité de 8 à 12 personnes. C'est la maison où se trouvent nos chambres doubles, ce qui signifie qu'elle est réservable par chambre.
Il dispose de deux chambres à l'étage et de deux chambres en bas, toutes avec salle de bains privative complète. Les différentes pièces de cette maison sont les suivantes :
Suite principale : A l'étage, avec une vue imprenable sur le lac et la montagne, un lit king-size, un bureau et un petit dressing. Salle de bains privative avec jacuzzi double avec paroi vitrée et toit pour une vue inoubliable.
Animales, Verde et Azul : la première chambre est située à l'étage, la deuxième et la troisième en bas. Elles offrent toutes une vue sur le lac, depuis leurs chambres et leur salle de bains privative. Elles sont décorées dans un style rustique et élégant. Ils peuvent être équipés de lits doubles ou de deux lits simples, et des lits d'appoint peuvent être ajoutés aux Animales et Azul, ce qui les rend quadruples et triples respectivement.
", "it": "Capacità da 8 a 12 persone. Questa è la casa in cui si trovano le nostre camere doppie, il che significa che è prenotabile per camera.
Dispone di due camere da letto al piano superiore e due camere da letto al piano inferiore, tutte con bagno privato completo. Le diverse stanze di questa casa sono le seguenti:
Master Suite: Al piano superiore, con ampia e splendida vista sul lago e sulle montagne, letto king size, scrivania e piccola zona spogliatoio. Bagno privato con vasca idromassaggio doppia con parete in vetro e tetto per una vista indimenticabile.
Animales, Verde e Azul: la prima stanza si trova al piano superiore, la seconda e la terza al piano inferiore. Sono tutte dotate di vista sul lago, sia dalle camere che dai bagni privati, e sono decorate con uno stile rustico ed elegante. Possono essere impostati con letti matrimoniali o con due letti singoli, mentre i letti supplementari possono essere aggiunti ad Animales e Azul, rendendoli rispettivamente quadruple e triple.
", "nl": "Capaciteit van 8 tot 12 personen. Dit is het huis waar onze tweepersoonskamers zich bevinden, wat betekent dat het per kamer te boeken is.
Het heeft twee slaapkamers op de bovenverdieping en twee slaapkamers beneden, allemaal met een volledig eigen badkamer. De verschillende kamers in dit huis zijn de volgende:
Master Suite: Boven, met uitgestrekt en prachtig uitzicht op het meer en de bergen, een kingsize bed, een bureau en een kleine kleedkamer. Eigen badkamer met een dubbele jacuzzi met glazen wand en dak voor een onvergetelijk uitzicht.
Animales, Verde en Azul: de eerste kamer bevindt zich boven, de tweede en derde beneden. Ze bieden allemaal uitzicht op het meer, zowel vanuit de kamers als hun eigen badkamer, en zijn ingericht in een rustieke en elegante stijl. Ze kunnen worden geplaatst met tweepersoonsbedden of twee eenpersoonsbedden, en er kunnen extra bedden worden geplaatst aan Animales en Azul, waardoor ze respectievelijk vierpersoons en drievoudig zijn.
", "no": "Kapasitet på 8 til 12 personer. Dette er huset hvor våre dobbeltrom ligger, noe som betyr at det kan bestilles per rom.
Den har to soverom ovenpå og to soverom nede, alle med fullt eget bad. De forskjellige rommene i dette huset er følgende:
Master Suite: Ovenpå, med vidstrakt og nydelig utsikt over innsjøen og fjellene, king-size-seng, skrivebord og lite omkledningsrom. Privat bad med en dobbel jacuzzi med glassvegg og tak for en uforglemmelig utsikt.
Animales, Verde og Azul: det første rommet ligger ovenpå, den andre og tredje nede. Alle rommene har utsikt over innsjøen, både fra rommene og eget bad, og er innredet i en rustikk og elegant stil. De kan indstilles med dobbeltsenge eller med to enkeltsenge, og ekstra senge kan føjes til Animales og Azul, hvilket gør dem firedobbelt og tredobbelt henholdsvis.
", "pl": "Pojemność od 8 do 12 osób. Jest to dom, w którym znajdują się nasze pokoje dwuosobowe, co oznacza, że jest on zarezerwowany na każdy pokój.
Posiada dwie sypialnie na piętrze i dwie sypialnie na dole, wszystkie z pełną łazienką. Różne pokoje w tym domu są następujące:
Master Suite: na piętrze, z rozległym i pięknym widokiem na jezioro i góry, łóżko typu king-size, biurko i małą garderobę. Prywatna łazienka z podwójnym jacuzzi ze szklaną ścianą i dachem zapewnia niezapomniany widok.
Animales, Verde i Azul: pierwszy pokój znajduje się na górze, drugi i trzeci na dole. Wszystkie pokoje i apartamenty są urządzone w stylu rustykalnym i eleganckim, a z ich okien roztacza się widok na jezioro. Mogą one być ustawione z podwójnymi łóżkami lub dwoma pojedynczymi łóżkami, a dodatkowe łóżka można dodać do zwierząt i Azul, co czyni je czterokrotnie i trzykrotnie odpowiednio.
", "pt": "Capacidade de 8 a 12 pessoas. Esta é a casa onde nossos quartos duplos estão localizados, o que significa que é reservado por quarto.
Tem dois quartos no andar de cima e dois quartos no andar de baixo, todos com banheiros privativos completos. Os diferentes quartos desta casa são os seguintes:
Suíte Master: No andar de cima, com vistas amplas e deslumbrantes do lago e da montanha, cama king size, mesa de trabalho e pequena área de vestir. Banheiro privativo com jacuzzi duplo com parede de vidro e telhado para uma vista inesquecível.
Animales, Verde e Azul: o primeiro quarto está localizado no andar de cima, o segundo e o terceiro no andar de baixo. Todos têm vista para o lago, tanto a partir dos quartos como das casas de banho privativas, e estão decorados com um estilo rústico e elegante. Eles podem ser ajustados com camas de casal ou com duas camas de solteiro, e camas extras podem ser adicionadas ao Animales e Azul, tornando-as quádruplas e triplas, respectivamente.
", "sv": "Kapacitet på 8 till 12 personer. Det här är huset där våra dubbelrum ligger, vilket innebär att det kan bokas per rum.
Den har två sovrum på övervåningen och två sovrum på nedervåningen, alla med fullt eget badrum. De olika rummen i detta hus är följande:
Master Suite: På övervåningen, med vidsträckt och vacker utsikt över sjön och bergen, king size-säng, skrivbord och litet omklädningsrum. Privat badrum med en dubbel jacuzzi med glasvägg och tak för en oförglömlig utsikt.
Animales, Verde och Azul: det första rummet ligger på övervåningen, den andra och tredje nere. Alla rum och eget badrum har sjöutsikt, och är inredda i rustik och elegant stil. De kan ställas in med dubbelsängar eller med två enkelsängar, och extrasängar kan läggas till Animales och Azul, vilket gör dem fyrdubbla respektive tredubbla.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_antesala_jr_suite1.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_antesala_jr_suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 1944, "Size": 2717189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_azul1.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_azul1.jpg", "Crop": null, "Height": 2710, "Width": 3990, "Size": 6678761, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_bathroom_master_suite.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_bathroom_master_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 777, "Width": 1036, "Size": 76811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_bano_verde1.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_bano_verde1.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 1944, "Size": 2531875, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_bano_master1.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_bano_master1.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3126, "Size": 3937077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_exterior_21.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_exterior_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3126, "Size": 5789573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_comedor.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_comedor.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4774198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_exterior.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3126, "Size": 5533659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_living_2.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_living_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 4701699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_exterior_en_otono.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_exterior_en_otono.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 10181623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_living_4.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_living_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3126, "Size": 4332907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_living_3.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_living_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 5058227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_master_antebano.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_master_antebano.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 2615402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_master_suite_2.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_master_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 3257305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_living.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_living.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 5243945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_master_suite2.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_master_suite2.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3126, "Size": 4227428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_vista_desde_bano_animales.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_vista_desde_bano_animales.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 1944, "Size": 2734583, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_verde.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_verde.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3596328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_verde_22.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_verde_22.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4559279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_vista_exterior1.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_vista_exterior1.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 3960203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_vista_desde_el_living.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_vista_desde_el_living.jpg", "Crop": null, "Height": 3672, "Width": 4896, "Size": 7429298, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -41.243351922300718, "Longitude": -71.4630089732666, "DrivingLatitude": -41.243351922300718, "DrivingLongitude": -71.4630089732666, "Country": "Argentina", "Region": "Río Negro", "Area": "San Carlos de Bariloche", "PostalCode": null, "Location": "Centro", "Destination": "San Carlos de Bariloche", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 25596, 163722, 248172, 270995, 110733, 25105, 25788 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/48408", "ContentEntityId": 48408, "Name": "Estancia Peuma Hue", "Search": "estancia peuma hue", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Estancia Peuma Hue" ], "LastModified": "2024-01-15T21:32:59.89", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Estancia Peuma Hue is a 35-minute drive from Bariloche international airport and a 25-minute drive from Bariloche city centre.
Estancia Peuma Hue offers luxury accommodation with lake views inside the Nahuel Huapi National Park. Guests can enjoy personalized service, gourmet meals, and outdoor activities such as trekking, guided horseback riding tours, boat trips, fishing and kayaking.
A variety of leisure activities are available such as yoga and Tai Chi classes. Peuma Hue is also the ideal spot during winter season; as it is just a 40-minute drive from Cerro Catedral ski resort, in which transport can be arranged to and from Estancia.
Guests will feel at home in the property’s houses and log cabins, which are built out of local wood and stone. They provide living and dining areas with cosy fireplaces and panoramic windows offering landscaped views of the surrounding natural environment.
", "Translations": { "es": "La Estancia Peuma Hue se encuentra a 35 minutos en coche del aeropuerto internacional de Bariloche y a 25 minutos en coche del centro de la ciudad de Bariloche.
La Estancia Peuma Hue ofrece alojamiento de lujo con vistas al lago dentro del parque nacional Nahuel Huapi. Los huéspedes pueden disfrutar de un servicio personalizado, comidas gourmet y actividades al aire libre como trekking, paseos guiados a caballo, paseos en bote, pesca y kayak.
Una variedad de actividades de ocio están disponibles, como clases de yoga y Tai Chi. Peuma Hue es también el lugar ideal durante la temporada de invierno; ya que se encuentra a solo 40 minutos en coche de la estación de esquí de Cerro Catedral, en la que se puede organizar transporte hacia y desde Estancia.
Los huéspedes se sentirán como en casa en las casas y cabañas de madera del establecimiento, construidas con madera y piedra local. Ofrecen áreas de estar y comedor con acogedoras chimeneas y ventanas panorámicas que ofrecen vistas panorámicas del entorno natural circundante.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'Estancia Peuma Hue és a 35 minuts amb cotxe de l'aeroport internacional de Bariloche i a 25 minuts amb cotxe del centre de Bariloche.
L'Estancia Peuma Hue ofereix allotjament de luxe amb vista sobre el llac dins del parc nacional de Nahuel Huapi. Els clients poden gaudir d'un servei personalitzat, àpats gurmet i activitats a l'aire lliure, com ara senderisme, rutes guiades a cavall, excursions en vaixell, pesca i caiac.
A més, s'ofereixen diverses activitats d'oci, com ara classes de ioga i tai-txi. Peuma Hue també és el lloc ideal durant la temporada d'hivern, ja que es troba a només 40 minuts amb cotxe de l'estació d'esquí de Cerro Catedral, on es pot organitzar el transport cap i cap a l'Estada.
Els clients se sentiran com a casa a les cases i cabanes de fusta de la propietat, construïdes amb fusta i pedra locals. Disposen de zones d'estar i menjador amb xemeneies acollidores i finestres panoràmiques que ofereixen una vista enjardinada sobre l'entorn natural dels voltants.
", "da": "Estancia Peuma Hue ligger 35 minutters kørsel fra Bariloches internationale lufthavn og 25 minutters kørsel fra Bariloche centrum.
Estancia Peuma Hue tilbyder luksuriøs indkvartering med udsigt over søen i nationalparken Nahuel Huapi. Gæsterne kan nyde personlig service, gourmetmåltider og udendørs aktiviteter såsom trekking, guidede rideture, bådture, fiskeri og kajaksejlads.
Der tilbydes en række fritidsaktiviteter, herunder yoga og Tai Chi klasser. Peuma Hue er også det ideelle sted i vintersæsonen, da der kun er 40 minutters kørsel til skisportsstedet Cerro Catedral, hvor der kan arrangeres transport til og fra Estancia.
Gæsterne vil føle sig hjemme i ejendommens huse og træhytter, som er bygget af lokale træ og sten. De tilbyder opholds- og spisestue med hyggelige pejse og panoramavinduer med anlagt udsigt over det omkringliggende naturlige miljø.
", "de": "Das Estancia Peuma Hue liegt eine 35-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen Bariloche und eine 25-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Bariloche entfernt.
Das Estancia Peuma Hue bietet luxuriöse Unterkünfte mit Seeblick im Nationalpark Nahuel Huapi. Freuen Sie sich auf einen persönlichen Service, Gourmetgerichte und Aktivitäten im Freien wie Trekking, geführte Ausritte, Bootsausflüge, Angeln und Kajakfahren.
Eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten wie Yoga- und Tai-Chi-Kurse werden angeboten. Peuma Hue ist auch der ideale Ort während der Wintersaison; denn es ist nur 40 Fahrminuten vom Skigebiet Cerro Catedral entfernt, in dem der Transport von und nach Estancia arrangiert werden kann.
In den Häusern und Blockhütten der Unterkunft werden Sie sich wie zu Hause fühlen, die aus heimischem Holz und Stein gebaut sind. Sie bieten Wohn- und Essbereich mit gemütlichen Kaminen und Panoramafenstern mit Blick auf die umliegende natürliche Umgebung.
", "fr": "L'Estancia Peuma Hue se trouve à 35 minutes de route de l'aéroport international de Bariloche et à 25 minutes en voiture du centre-ville de Bariloche.
L'Estancia Peuma Hue propose un hébergement de luxe avec vue sur le lac dans le parc national Nahuel Huapi. Vous pourrez profiter d'un service personnalisé, de repas gastronomiques et d'activités de plein air telles que la randonnée, des excursions guidées à cheval, des excursions en bateau, la pêche et le kayak.
Une variété d'activités de loisirs sont disponibles, telles que le yoga et des cours de Tai Chi. Peuma Hue est également l'endroit idéal en hiver, car il se trouve à seulement 40 minutes de route de la station de ski de Cerro Catedral, où les transports peuvent être organisés vers et depuis Estancia.
Vous vous sentirez comme chez vous dans les maisons et les cabanes en rondins de l'établissement, construites en bois et en pierre de la région. Ils comprennent des coins salon et repas dotés d'une cheminée confortable et de fenêtres panoramiques offrant une vue sur le paysage naturel environnant.
", "it": "L'Estancia Peuma Hue dista in auto 35 minuti dall'aeroporto internazionale di Bariloche e 25 minuti dal centro di Bariloche.
L'Estancia Peuma Hue offre sistemazioni di lusso con vista sul lago all'interno del Parco Nazionale Nahuel Huapi. Potrete usufruire di un servizio personalizzato, di pasti gourmet e di attività all'aperto come trekking, escursioni guidate a cavallo, gite in barca, pesca e kayak.
Potrete praticare varie attività ricreative, tra cui lezioni di yoga e di Tai Chi. Peuma Hue è anche il luogo ideale durante la stagione invernale, poiché si trova a soli 40 minuti di auto dal comprensorio sciistico di Cerro Catedral, dove è possibile organizzare il trasporto da e per Estancia.
Gli ospiti si sentiranno a casa nelle case e nelle cabine di tronchi, costruite in legno e pietra locali. Offrono zone giorno e pranzo con accoglienti caminetti e finestre panoramiche che regalano viste paesaggistiche sull'ambiente naturale circostante.
", "nl": "Estancia Peuma Hue ligt op 35 minuten rijden van de internationale luchthaven Bariloche en op 25 minuten rijden van het centrum van Bariloche.
Estancia Peuma Hue biedt luxe accommodatie met uitzicht op het meer in het Nationaal Park Nahuel Huapi. U kunt genieten van persoonlijke service, gastronomische maaltijden en buitenactiviteiten, zoals wandelen, begeleide paardrijtochten, boottochten, vissen en kajakken.
Er is een verscheidenheid aan recreatieve activiteiten beschikbaar, zoals yoga en Tai Chi lessen. Peuma Hue is ook de ideale plek tijdens het winterseizoen; het ligt op slechts 40 minuten rijden van het skigebied Cerro Catedral, waar vervoer van en naar Estancia kan worden geregeld.
U zult zich thuis voelen in de huizen en blokhutten van de accommodatie, die zijn gebouwd van lokaal hout en steen. Ze bieden woon- en eetruimtes met gezellige open haarden en panoramische ramen met uitzicht op de omliggende natuurlijke omgeving.
", "no": "Estancia Peuma Hue ligger en 35-minutters kjøretur fra Bariloche internasjonale lufthavn og en 25-minutters kjøretur fra Bariloche sentrum.
Estancia Peuma Hue tilbyr luksuriøse boenheter med utsikt over innsjøen inne i Nahuel Huapi nasjonalpark. Du kan nyte personlig service, gourmetmåltider og utendørsaktiviteter som fotturer, guidede rideturer, båtturer, fiske og kajakkpadling.
En rekke fritidsaktiviteter er tilgjengelig som yoga og Tai Chi-klasser. Peuma Hue er også det ideelle stedet i vintersesongen; da det er bare en 40-minutters kjøretur fra Cerro Catedral skianlegg, hvor transport kan ordnes til og fra Estancia.
Gjestene vil føle seg hjemme i eiendommens hus og tømmerhytter, som er bygget av lokalt tre og stein. De har stue og spisestue med koselige peiser og panoramavinduer med anlagt utsikt over det omkringliggende naturlige miljøet.
", "pl": "Obiekt Estancia Peuma Hue położony jest 35 minut jazdy od międzynarodowego lotniska Bariloche i 25 minut jazdy od centrum miasta Bariloche.
Obiekt Estancia Peuma Hue oferuje zakwaterowanie w luksusowych apartamentach z widokiem na jezioro na terenie Parku Narodowego Nahuel Huapi. Goście mogą korzystać z spersonalizowanej obsługi, wykwintnych posiłków i zajęć na świeżym powietrzu, takich jak trekking, wycieczki konne z przewodnikiem, rejsy łodzią, wędkowanie i spływy kajakowe.
W hotelu organizowane są rozmaite zajęcia rekreacyjne, w tym lekcje jogi i Tai Chi. Peuma Hue jest również idealnym miejscem w sezonie zimowym, ponieważ znajduje się zaledwie 40 minut jazdy od ośrodka narciarskiego Cerro Catedral, w którym można zorganizować transport do i z Estancia.
Goście mogą poczuć się jak w domu w domach i domkach z bali, które zostały zbudowane z lokalnego drewna i kamienia. W apartamentach znajduje się część dzienna i jadalnia z przytulnymi kominkami i panoramicznymi oknami, z których roztacza się piękny widok na okolicę.
", "pt": "O Estancia Peuma Hue fica a 35 minutos de carro do Aeroporto Internacional de Bariloche e a 25 minutos de carro do centro da cidade de Bariloche.
O Estancia Peuma Hue oferece acomodações de luxo com vista para o lago dentro do Parque Nacional Nahuel Huapi. Os hóspedes podem desfrutar de um serviço personalizado, refeições gourmet e actividades ao ar livre, tais como trekking, passeios a cavalo guiados, passeios de barco, pesca e caiaque.
Uma variedade de actividades de lazer estão disponíveis, tais como aulas de ioga e Tai Chi. O Peuma Hue também é o local ideal durante a temporada de inverno, pois fica a apenas 40 minutos de carro da estância de esqui de Cerro Catedral, onde os transportes podem ser organizados de e para Estância.
Os hóspedes se sentirão em casa nas casas e cabines da propriedade, que são construídas com madeira e pedra locais. Providenciam áreas de estar e de refeições com lareiras acolhedoras e janelas panorâmicas com vistas paisagísticas do ambiente natural circundante.
", "sv": "Estancia Peuma Hue ligger 35 minuters bilresa från Bariloches internationella flygplats och 25 minuters bilresa från Bariloches centrum.
Estancia Peuma Hue erbjuder lyxigt boende med sjöutsikt i nationalparken Nahuel Huapi. Gästerna kan njuta av personlig service, gourmetmåltider och utomhusaktiviteter som vandring, guidade ridturer, båtturer, fiske och kajakpaddling.
Det finns en mängd olika fritidsaktiviteter som yoga och Tai Chi klasser. Peuma Hue är också en idealisk plats under vintersäsongen, eftersom det ligger bara 40 minuters bilresa från skidorten Cerro Catedral, där transport kan ordnas till och från Estancia.
Gästerna kommer att känna sig hemma i boendets hus och timmerstugor, som är byggda av lokalt trä och sten. De har vardagsrum och matplats med mysiga eldstäder och panoramafönster med anlagd utsikt över den omgivande naturen.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "info@peuma-hue.com", "Telephone": "+54 9 294 450-1030", "Skype": "Estancia Peuma Hue", "WebsiteUrl": "http://www.peuma-hue.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Road 40 - Km 2014, 8400 San Carlos de Bariloche, Argentina", "Facebook": "http://www.facebook.com/PeumaHue", "Twitter": "PeumaHue", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+54 9 294 450-1030", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "info@peuma-hue.com", "MarketingTelephone": "+54 9 294 450-1030", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Poplar House", "Translations": { "es": "Casa de los Álamos" }, "MachineTranslations": { "ca": "casa d'àlber", "da": "Poplar feriehus", "de": "Pappelhaus", "fr": "Maison du peuplier", "it": "Casa di pioppo", "nl": "Populierenhuis", "no": "Poplar hus", "pl": "Topola wakacyjne", "pt": "Casa de álamo", "sv": "Poplar semesterhus" } }, "Description": { "EnText": "Poplar House - exterior", "Translations": { "es": "Casa de los Álamos - exterior" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Álamo - exterior", "da": "Poppel hus - udvendig", "de": "Pappelhaus - Exterieur", "fr": "Poplar House - extérieur", "it": "Poplar House - esterno", "nl": "Poplar House - exterieur", "no": "Poplar Hus - eksteriør", "pl": "Topola House - na zewnątrz", "pt": "Poplar House - exterior", "sv": "Poplar House - exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Tony Gower", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/gower-dsc_0030.jpg", "UrlFragment": "48408/gower-dsc_0030.jpg", "Crop": null, "Height": 1328, "Width": 2000, "Size": 1144319, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Poplar House", "Translations": { "es": "Casa de los Álamos" }, "MachineTranslations": { "ca": "casa d'àlber", "da": "Poplar feriehus", "de": "Pappelhaus", "fr": "Maison du peuplier", "it": "Casa di pioppo", "nl": "Populierenhuis", "no": "Poplar hus", "pl": "Topola wakacyjne", "pt": "Casa de álamo", "sv": "Poplar semesterhus" } }, "Description": { "EnText": "Poplar House - exterior", "Translations": { "es": "Casa de los Álamos - exterior" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Álamo - exterior", "da": "Poppel hus - udvendig", "de": "Pappelhaus - Exterieur", "fr": "Poplar House - extérieur", "it": "Poplar House - esterno", "nl": "Poplar House - exterieur", "no": "Poplar Hus - eksteriør", "pl": "Topola House - na zewnątrz", "pt": "Poplar House - exterior", "sv": "Poplar House - exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Peuma Hue", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_vista_exterior.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_vista_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 3960203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Master Suite in Poplar House", "Translations": { "es": "Master Suite en la Casa de los Álamos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite principal a la Casa del Pollancre", "da": "Master Suite i Poplar House", "de": "Master Suite im Pappelhaus", "fr": "Suite Master dans Poplar House", "it": "Master Suite in Pioppo", "nl": "Master Suite in Poplar House", "no": "Master suite i Poplar House", "pl": "Apartament Master Suite w domu topoli", "pt": "Suíte Master em Poplar House", "sv": "Master Svit i Poplar House" } }, "Description": { "EnText": "Master Suite in Poplar House", "Translations": { "es": "Master Suite en la Casa de los Álamos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite principal a la Casa del Pollancre", "da": "Master Suite i Poplar House", "de": "Master Suite im Pappelhaus", "fr": "Suite Master dans Poplar House", "it": "Master Suite in Pioppo", "nl": "Master Suite in Poplar House", "no": "Master suite i Poplar House", "pl": "Apartament Master Suite w domu topoli", "pt": "Suíte Master em Poplar House", "sv": "Master Svit i Poplar House" } }, "Copyright": null, "Credit": "Francisco Bedeschi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/alamos_-_master_suite.jpg", "UrlFragment": "48408/alamos_-_master_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3126, "Size": 4227428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities", "Translations": { "es": "Actividades" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "Aktiviteter", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Activities in Peuma Hue - riding, kayaking", "Translations": { "es": "Actividades en Peuma Hue - cabalgatas y kayaking" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitats a Peuma Hue - muntar a cavall, caiac", "da": "Aktiviteter i Peuma Hue - ridning, kajakroning", "de": "Aktivitäten in Peuma Hue - Reiten, Kajakfahren", "fr": "Activités à Peuma Hue - équitation, kayak", "it": "Attività a Peuma Hue - equitazione, kayak", "nl": "Activiteiten in Peuma Hue - paardrijden, kajakken", "no": "Aktiviteter i Peuma Hue - ridning, kajakk", "pl": "Aktywności w Pauma Hue - jazda konna, kajakarstwo", "pt": "Atividades em Peuma Hue - equitação, caiaque", "sv": "Aktiviteter i Peuma Hue - ridning, kajakpaddling" } }, "Copyright": null, "Credit": "Francisco Bedeschi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/riding_kayak_and_fishing_at_peuma_hue_dsc_8519_copia.jpg", "UrlFragment": "48408/riding_kayak_and_fishing_at_peuma_hue_dsc_8519_copia.jpg", "Crop": null, "Height": 2118, "Width": 3126, "Size": 5389649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities", "Translations": { "es": "Actividades" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "Aktiviteter", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Activities in Peuma Hue - riding, kayaking, fishing", "Translations": { "es": "Actividades en Peuma Hue - cabalgatas, kayaking, pesca" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitats a Peuma Hue - equitació, caiac, pesca", "da": "Aktiviteter i Peuma Hue - ridning, kajakroning, fiskeri", "de": "Aktivitäten in Peuma Hue - Reiten, Kajakfahren, Angeln", "fr": "Activités à Peuma Hue - équitation, kayak, pêche", "it": "Attività a Peuma Hue - equitazione, kayak, pesca", "nl": "Activiteiten in Peuma Hue - paardrijden, kajakken, vissen", "no": "Aktiviteter i Peuma Hue - ridning, kajakkpadling, fiske", "pl": "Aktywności w Pauma Hue - jazda konna, kajakarstwo, wędkarstwo", "pt": "Atividades em Peuma Hue - equitação, caiaque, pesca", "sv": "Aktiviteter i Peuma Hue - ridning, kajakpaddling, fiske" } }, "Copyright": null, "Credit": "Peuma Hue", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/multi_aventura_y_deportes_dsc_0189cor.jpg", "UrlFragment": "48408/multi_aventura_y_deportes_dsc_0189cor.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 5539829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leños room in Radal House", "Translations": { "es": "Habitación Leños en la Casa del Radal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Leños a la Casa Radal", "da": "Leños værelse i Radal House", "de": "Zimmer Leños im Radal House", "fr": "Chambre Leños à Radal House", "it": "Camera Leños a Radal House", "nl": "Leños kamer in Radal House", "no": "Leños værelse i Radal House", "pl": "Pokój Leños w Radal House", "pt": "Quarto Leños em Radal House", "sv": "Leños rum i Radal House" } }, "Description": { "EnText": "Leños room in Radal House", "Translations": { "es": "Habitación Leños en la Casa del Radal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Leños a la Casa Radal", "da": "Leños værelse i Radal House", "de": "Zimmer Leños im Radal House", "fr": "Chambre Leños à Radal House", "it": "Camera Leños a Radal House", "nl": "Leños kamer in Radal House", "no": "Leños værelse i Radal House", "pl": "Pokój Leños w Radal House", "pt": "Quarto Leños em Radal House", "sv": "Leños rum i Radal House" } }, "Copyright": null, "Credit": "Francisco Bedeschi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48408/jr_suite_dsc_1779.jpg", "UrlFragment": "48408/jr_suite_dsc_1779.jpg", "Crop": null, "Height": 2177, "Width": 3185, "Size": 4651384, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "South America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }