Relive Cusco’s unique mestizo grandeur, the inspiration for the remodeling, which maintains original murals blended with lavish contemporary comforts in the Plaza Suites, overlooking the picturesque Plaza Nazarenas.
The Plaza Suites are furnished with either king or twin beds, 100% pima cotton sheets, 4 anti-allergenic pillows, down duvet, a dining area for 2 guests with a stone fireplace. These exclusive suites have a large marble bathroom equipped with two sinks, tub, shower and independent toilet, special Inkaterra handmade toiletries, lush towels, and twin closet.
For maximum comfort, the suites are equipped with thermostat controlled heated floors, free Wi-Fi Internet, flat screen TV with cable, DVD, iPod speakers, mini bar, safety box and cordless phone.
Likewise, the suites are fully serviced with VIP treatment, housekeeping service three times daily and personalized welcome.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reviu la grandesa mestressa única de Cusco, inspiració per a la remodelació, que manté murals originals barrejats amb luxoses comoditats contemporànies a la Plaza Suites, amb vistes a la pintoresca Plaça Nazarenas.
Les Suites Plaza estan equipades amb llit doble extragran o dos llits individuals, llençols de cotó 100% pima, 4 coixins antial·lèrgics, edredó, una zona de menjador per a 2 persones amb llar de foc de pedra. Aquestes suites exclusives tenen un gran bany de marbre equipat amb dos lavabos, banyera, dutxa i lavabo independent, articles de tocador especials Inkaterra fets a mà, tovalloles exuberants i armari doble.
Per a la màxima comoditat, les suites estan equipades amb calefacció per terra radiant amb termòstat, Internet Wi-Fi gratuït, TV de pantalla plana amb cable, DVD, altaveus per a iPod, mini bar, caixa forta i telèfon sense fil.
Així mateix, les suites estan totalment atesos amb tractament VIP, servei de neteja tres vegades al dia i benvinguda personalitzada.
", "da": "Genoplev Cuscos unikke mestizo storhed, inspirationen til ombygningen, som opretholder originale vægmalerier blandet med overdådige moderne bekvemmeligheder i Plaza Suites, med udsigt over den maleriske Plaza Nazarenas.
Plaza Suites er indrettet med enten king- eller tvillingesenge, 100% pimabomuldslagner, 4 allergifremkaldende puder, dyne, spiseplads til 2 gæster med stenpejs. Disse eksklusive suiter har et stort marmorbadeværelse med 2 håndvaske, badekar, bruser og separat toilet, specielle Inkaterra håndlavede toiletartikler, frodige håndklæder og tvillingskab.
Suiterne er udstyret med termostat regulerede gulvvarme, gratis trådløs internetadgang, fladskærms TV med kabel, DVD, iPod højttalere, minibar, pengeskab og trådløs telefon.
Ligeledes er suiterne fuldt serviceret med VIP behandling, rengøring service tre gange dagligt og personlig velkomst.
", "de": "Erleben Sie die einzigartige Mestizo-Pracht von Cusco, die Inspiration für die Renovierung, die originelle Wandmalereien mit aufwendigen modernen Komfort in den Plaza Suites mit Blick auf die malerische Plaza Nazarenas bewahrt.
Die Plaza Suiten sind mit Kingsize- oder Twin-Betten, Bettwäsche aus 100% Pima-Baumwolle, 4 antiallergenen Kissen, Daunendecke und einem Essbereich für 2 Personen mit Steinkamin ausgestattet. Diese exklusiven Suiten verfügen über ein großes Marmorbad mit zwei Waschbecken, Badewanne, Dusche und separatem WC, spezielle Inkaterra handgefertigte Pflegeprodukte, üppige Handtücher und zwei Kleiderschrank.
Für maximalen Komfort sind die Suiten mit thermostat gesteuerten Fußbodenheizung, kostenlosem WLAN-Internetzugang, Flachbild-Kabel-TV, DVD, iPod-Lautsprecher, Minibar, Safe und schnurlosem Telefon ausgestattet.
Ebenso sind die Suiten voll ausgestattet mit VIP-Behandlung, Housekeeping-Service dreimal täglich und personalisierter Empfang.
", "es": "Revive la grandeza mestiza única de Cusco, la inspiración para la remodelación, que mantiene originales murales mezclados con lujosas comodidades contemporáneas en el Plaza Suites, con vistas a la pintoresca Plaza Nazarenas.
Las Suites Plaza están amuebladas con camas king o 2 camas individuales, sábanas 100% algodón pima, 4 almohadas antialérgicas, edredón de plumas, zona de comedor para 2 personas con chimenea de piedra. Estas exclusivas suites tienen un gran baño de mármol equipado con dos lavabos, bañera, ducha y aseo independiente, artículos de tocador hechos a mano especiales de Inkaterra, toallas exuberantes y dos armarios.
Para el máximo confort, las suites están equipadas con calefacción por suelo radiante termostato, conexión Wi-Fi gratuita, TV de pantalla plana con cable, DVD, altavoces iPod, minibar, caja fuerte y teléfono inalámbrico.
Asimismo, las suites están totalmente equipadas con tratamiento VIP, servicio de limpieza tres veces al día y bienvenida personalizada.
", "fr": "Revivez la grandeur métisse unique de Cusco, l'inspiration pour le remodelage, qui maintient des peintures murales originales mélangées à un confort contemporain somptueux dans les suites Plaza, surplombant la pittoresque Plaza Nazarenas.
Les suites Plaza sont équipées de lits king-size ou lits jumeaux, de draps 100 % coton pima, de 4 oreillers anti-allergènes, d'une couette en duvet, d'un coin repas pour 2 personnes avec cheminée en pierre. Ces suites exclusives disposent d'une grande salle de bains en marbre équipée de deux lavabos, d'une baignoire, d'une douche et de toilettes indépendantes, d'articles de toilette faits main spéciaux Inkaterra, de serviettes luxuriantes et d'un placard double.
Pour un maximum de confort, les suites sont équipées de chauffage par thermostat, Internet Wi-Fi gratuit, TV écran plat avec câble, DVD, haut-parleurs iPod, minibar, coffre-fort et téléphone sans fil.
De même, les suites sont entièrement équipées avec un traitement VIP, un service de ménage trois fois par jour et un accueil personnalisé.
", "it": "Rivivi la maestosità meticcio unica di Cusco, l'ispirazione per il rimodellamento, che conserva murales originali mescolati con sontuosi comfort contemporanei nelle Plaza Suites, affacciate sulla pittoresca Plaza Nazarenas.
Le suite Plaza sono arredate con letti king size o singoli, lenzuola in cotone 100% pima, 4 cuscini anallergici, piumone, una zona pranzo per 2 persone con camino in pietra. Queste suite esclusive hanno un grande bagno in marmo dotato di due lavandini, vasca, doccia e WC indipendente, speciali articoli da toeletta fatti a mano Inkaterra, asciugamani lussureggianti e armadio doppio.
Per il massimo comfort, le suite sono dotate di termostato riscaldamento a pavimento, Internet Wi-Fi gratuito, TV a schermo piatto con cavo, DVD, altoparlanti per iPod, minibar, cassetta di sicurezza e telefono cordless.
Allo stesso modo, le suite sono completamente servite con trattamento VIP, servizio di pulizia tre volte al giorno e accoglienza personalizzata.
", "nl": "Herbeleef de unieke mestizo grandeur van Cusco, de inspiratie voor de verbouwing, die originele muurschilderingen combineert met weelderig modern comfort in de Plaza Suites, met uitzicht op het pittoreske Plaza Nazarenas.
De Plaza Suites zijn ingericht met een kingsize bed of 2 aparte bedden, 100% pima katoenen lakens, 4 anti-allergene kussens, donzen dekbed en een eethoek voor 2 personen met een stenen open haard. Deze exclusieve suites hebben een grote marmeren badkamer met twee wastafels, een bad, een douche en een apart toilet, speciale handgemaakte toiletartikelen van Inkaterra, weelderige handdoeken en een dubbele kast.
Voor maximaal comfort zijn de suites uitgerust met thermostaatgestuurde vloerverwarming, gratis Wi-Fi internet, flatscreen-tv met kabel, dvd, iPod-luidsprekers, minibar, kluisje en draadloze telefoon.
Ook zijn de suites volledig uitgerust met een VIP-behandeling, een schoonmaakservice drie keer per dag en een persoonlijk onthaal.
", "no": "Gjenopplev Cuscos unike mestizo-storhet, inspirasjonen til ombygging, som opprettholder originale veggmalerier blandet med overdådige moderne bekvemmeligheter på Plaza Suites, med utsikt over pittoreske Plaza Nazarenas.
Plaza Suites er innredet med enten king-size-seng eller 2 enkeltsenger, sengetøy i 100% pima bomull, 4 allergifremkallende puter, dundyne, spiseplass for 2 personer med peis. Disse eksklusive suitene har et stort marmorbad med 2 vasker, badekar, dusj og separat toalett, spesiallagde badeprodukter fra Inkaterra, frodige håndklær og 2 skap.
For maksimal komfort, suitene er utstyrt med termostat kontrollert gulvvarme, gratis Wi-Fi Internett, flatskjerm-TV med kabel, DVD, iPod-høyttalere, minibar, safe og trådløs telefon.
Suitene er fullt betjent med VIP-behandling, rengjøring tre ganger daglig og personlig velkomst.
", "pl": "Przeżyj wyjątkową mestizo wspaniałość Cusco, inspirację do przebudowy, która zachowała oryginalne malowidła z bogatymi nowoczesnymi udogodnieniami w Plaza Suites, z widokiem na malowniczy Plaza Nazarenas.
Apartamenty Plaza Suites wyposażone są w łóżko typu king-size lub 2 łóżka pojedyncze, pościel w 100% z bawełny pima, 4 antyalergiczne poduszki, puchową kołdrę, jadalnię dla 2 osób z kamiennym kominkiem. Te ekskluzywne apartamenty typu suite dysponują dużą marmurową łazienką z 2 umywalkami, wanną, prysznicem i oddzielną toaletą, specjalnymi ręcznie robionymi kosmetykami Inkaterra, bujnymi ręcznikami i podwójną szafą.
Dla maksymalnego komfortu apartamenty wyposażone są w termostat z podgrzewaną podłogą, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów telewizji kablowej, DVD, iPoda głośniki, mini bar, sejf i telefon bezprzewodowy.
Podobnie, apartamenty są w pełni obsługiwane z leczenia VIP, usługa sprzątania trzy razy dziennie i spersonalizowane powitanie.
", "pt": "Reviva a grandeza mestiça única de Cusco, a inspiração para a remodelação, que mantém murais originais misturados com luxuosos confortos contemporâneos nas Suites Plaza, com vista para a pitoresca Plaza Nazarenas.
As Suites Plaza estão equipadas com camas king-size ou twin, lençóis 100% algodão pima, 4 almofadas anti-alergénicas, edredão de plumas e uma área de refeições para 2 pessoas com lareira de pedra. Estas suites exclusivas têm uma grande casa de banho em mármore equipada com dois lavatórios, banheira, chuveiro e WC independente, produtos de higiene pessoal feitos à mão Inkaterra especiais, toalhas exuberantes e closet twin.
Para o máximo conforto, as suítes estão equipadas com piso aquecido controlado por termostato, Internet Wi-Fi grátis, TV de tela plana a cabo, DVD, alto-falantes para iPod, frigobar, cofre e telefone sem fio.
Da mesma forma, as suítes são totalmente atendidas com tratamento VIP, serviço de limpeza três vezes ao dia e recepção personalizada.
", "sv": "Återupplev Cuscos unika mestizo storhet, inspirationen till ombyggnaden, som upprätthåller ursprungliga väggmålningar blandade med påkostade moderna bekvämligheter i Plaza Suites, med utsikt över det pittoreska Plaza Nazarenas.
Plaza Suites är inredda med antingen king size-säng eller 2 enkelsängar, 100% pima bomullslakan, 4 allergivänliga kuddar, duntäcke, en matplats för 2 gäster med en öppen spis i sten. Dessa exklusiva sviter har ett stort badrum i marmor med två handfat, badkar, dusch och separat toalett, speciella handgjorda badprodukter från Inkaterra, frodiga handdukar och dubbla garderob.
För maximal komfort är sviterna utrustade med termostat kontrollerade golvvärme, gratis Wi-Fi internet, platt-TV med kabel, DVD, iPod-högtalare, minibar, värdeskåp och trådlös telefon.
Likaså är sviterna fullt service med VIP-behandling, städning service tre gånger dagligen och personligt välkomnande.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/itla_suite_patio002_1.jpg", "UrlFragment": "48704/itla_suite_patio002_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3413, "Width": 5120, "Size": 8329406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/lc_suite_plaza02.jpg", "UrlFragment": "48704/lc_suite_plaza02.jpg", "Crop": null, "Height": 3139, "Width": 5581, "Size": 10054949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/s._plaza1.jpg", "UrlFragment": "48704/s._plaza1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8819756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/s._plaza_22.jpg", "UrlFragment": "48704/s._plaza_22.jpg", "Crop": null, "Height": 3021, "Width": 5370, "Size": 9911589, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "83056", "Name": { "EnText": "Balcon Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Balcon", "da": "Balcon Suite", "de": "Balcon Suite", "es": "Suite Balcon", "fr": "Suite Balcon", "it": "Suite Balcon", "nl": "Balcon Suite", "no": "Balcon Suite", "pl": "Apartament Balcon", "pt": "Suíte Balcon", "sv": "Balcon Svit" } }, "Description": { "EnText": "Handsomely appointed and boasting the most exquisite amenities the Balcón Suites are furnished with either king or twin beds and 100% pima cotton with 4 anti-allergenic pillows, down duvet, a dining area for 2 guests with its own stone fireplace.
The large marble bathroom is equipped with two sinks, tub, shower and independent toilet, special Inkaterra handmade toiletries, lush towels and twin closet. For your maximum comfort, the suites are equipped with thermostat controlled heated floors, free Wi-Fi Internet, flat screen TV with cable, DVD, I Pod speakers, mini bar, safety box and cordless phone.
Moreover, the suites are fully serviced with VIP treatment, housekeeping service three times daily and personalized welcome.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Balcón Suites està equipat amb llits king o dos llits individuals i 100% cotó pima amb 4 coixins antial·lèrgics, edredó, una zona de menjador per a 2 persones amb llar de foc de pedra.
El bany de marbre gran està equipat amb dos lavabos, banyera, dutxa i lavabo independent, articles de tocador especials Inkaterra fets a mà, tovalloles exuberants i armari doble. Per a la seva màxima comoditat, les suites estan equipades amb calefacció per terra radiant amb termòstat, Internet Wi-Fi gratuït, TV de pantalla plana amb cable, DVD, altaveus I Pod, mini bar, caixa forta i telèfon sense fil.
A més, les suites estan totalment atesos amb tractament VIP, servei de neteja tres vegades al dia i benvinguda personalitzada.
", "da": "Balcón Suites er smukt indrettede og byder på de mest udsøgte bekvemmeligheder og er indrettet med enten king- eller tvillingesenge og 100% pimabomuld med 4 allergivenlige puder, dundyne, spiseplads til 2 gæster med egen stenpejs.
Det store marmorbadeværelse er udstyret med to håndvaske, badekar, bruser og separat toilet, specielle Inkaterra håndlavede toiletartikler, frodige håndklæder og tvillingskab. Suiterne er udstyret med termostatregulerede gulvvarme, gratis trådløs internetadgang, fladskærms-tv med kabel, DVD, I Pod højttalere, minibar, værdiboks og trådløs telefon.
Suiterne er desuden fuldt serviceret med VIP-behandling, rengøring service tre gange dagligt og personlig velkomst.
", "de": "Die Balcón Suiten sind mit einem Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten und 100% Pima-Baumwolle mit 4 antiallergenen Kissen, Daunendecke, einem Essbereich für 2 Personen mit eigenem Steinkamin ausgestattet.
Das große Marmorbad ist mit zwei Waschbecken, Badewanne, Dusche und separatem WC, speziellen Inkaterra handgefertigten Pflegeprodukten, üppigen Handtüchern und zwei Kleiderschrank ausgestattet. Für Ihren maximalen Komfort sind die Suiten mit thermostat gesteuerten Fußbodenheizung, kostenlosem Wi-Fi Internet, Flachbildfernseher mit Kabel, DVD, I Pod Lautsprecher, Minibar, Safe und schnurlosem Telefon ausgestattet.
Darüber hinaus sind die Suiten voll ausgestattet mit VIP-Behandlung, Housekeeping-Service dreimal täglich und personalisierter Empfang.
", "es": "Muy bien decoradas y con las comodidades más exquisitas, las Suites Balcón están amuebladas con camas king o twin y 100% algodón pima con 4 almohadas antialérgicas, edredón de plumón, zona de comedor para 2 personas con su propia chimenea de piedra.
El gran baño de mármol está equipado con dos lavabos, bañera, ducha y aseo independiente, artículos de tocador hechos a mano especiales de Inkaterra, exuberantes toallas y doble armario. Para su máxima comodidad, las suites están equipadas con calefacción por suelo radiante termostato, conexión Wi-Fi gratuita, TV de pantalla plana con cable, DVD, altavoces I Pod, minibar, caja fuerte y teléfono inalámbrico.
Además, las suites están totalmente equipadas con tratamiento VIP, servicio de limpieza tres veces al día y bienvenida personalizada.
", "fr": "Les suites Balcón sont joliment aménagées et dotées des commodités les plus exquises. Elles sont équipées de lits king size ou jumeaux et 100 % coton pima avec 4 oreillers anti-allergènes, d'une couette en duvet, d'un coin repas pour 2 personnes avec sa propre cheminée en pierre.
La grande salle de bain en marbre est équipée de deux lavabos, baignoire, douche et toilettes indépendantes, articles de toilette faits main Inkaterra spéciaux, serviettes luxuriantes et placard à deux lits. Pour votre maximum de confort, les suites sont équipées de chauffage par thermostat, Internet Wi-Fi gratuit, TV écran plat avec câble, DVD, haut-parleurs I Pod, minibar, coffre-fort et téléphone sans fil.
De plus, les suites sont entièrement équipées avec un traitement VIP, un service de ménage trois fois par jour et un accueil personnalisé.
", "it": "Arredate con gusto e dotate dei servizi più raffinati, le suite Balcón sono arredate con letti king size o gemelli e 100% cotone pima con 4 cuscini anallergici, piumone, zona pranzo per 2 persone con camino in pietra.
Il grande bagno in marmo è dotato di due lavandini, vasca, doccia e servizi igienici indipendenti, speciali articoli da toeletta fatti a mano Inkaterra, asciugamani lussureggianti e armadio doppio. Per il massimo comfort, le suite sono dotate di termostato riscaldamento a pavimento, Internet Wi-Fi gratuito, TV a schermo piatto con cavo, DVD, altoparlanti I Pod, minibar, cassetta di sicurezza e telefono cordless.
Inoltre, le suite sono completamente servite con trattamento VIP, servizio di pulizia tre volte al giorno e accoglienza personalizzata.
", "nl": "De Balcón Suites zijn mooi ingericht en voorzien van de meest verfijnde voorzieningen. Ze zijn ingericht met een kingsize bed of 2 aparte bedden en 100% pima katoen met 4 anti-allergene kussens, donzen dekbed, een eethoek voor 2 personen met een eigen stenen open haard.
De grote marmeren badkamer is uitgerust met twee wastafels, bad, douche en apart toilet, speciale Inkaterra handgemaakte toiletartikelen, weelderige handdoeken en dubbele kast. Voor uw maximaal comfort zijn de suites uitgerust met thermostaatgestuurde vloerverwarming, gratis Wi-Fi internet, flatscreen-tv met kabel, DVD, I Pod luidsprekers, minibar, kluisje en draadloze telefoon.
Bovendien zijn de suites volledig bereikbaar met VIP-behandeling, schoonmaakservice drie keer per dag en persoonlijk welkom.
", "no": "Balcón Suites er pent innredet og kan skilte med de mest utsøkte fasilitetene, og har enten king-size-seng eller 2 enkeltsenger og 100% pima-bomull med 4 allergifremkallende puter, dundyne, spiseplass for 2 personer med egen peis.
Det store marmorbadet er utstyrt med to vasker, badekar, dusj og separat toalett, spesielle Inkaterra håndlagde toalettsaker, frodige håndklær og to skap. Suitene er utstyrt med termostatstyrt gulvvarme, gratis Wi-Fi Internett, flatskjerm-TV med kabel, DVD, jeg Pod høyttalere, minibar, safe og trådløs telefon.
Videre, suitene er fullt betjent med VIP-behandling, housekeeping service tre ganger daglig og personlig velkomst.
", "pl": "Apartamenty Balcón wyposażone są w łóżko typu king-size lub 2 łóżka pojedyncze oraz w 100% bawełna pima z 4 antyalergicznymi poduszkami, puchową kołdrą, jadalnię dla 2 osób z kamiennym kominkiem.
Duża marmurowa łazienka wyposażona jest w dwie umywalki, wannę, prysznic i oddzielną toaletę, specjalne ręcznie robione kosmetyki Inkaterra, bujne ręczniki i podwójną szafę. Dla Państwa maksymalnego komfortu apartamenty wyposażone są w termostat sterowane podgrzewane podłogi, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, telewizor z płaskim ekranem z kablem, DVD, I Pod głośniki, mini bar, sejf i telefon bezprzewodowy.
Ponadto apartamenty są w pełni obsługiwane z leczenia VIP, usługa sprzątania trzy razy dziennie i indywidualne powitanie.
", "pt": "Com uma decoração elegante e as comodidades mais requintadas, as Balcón Suites estão equipadas com camas king ou twin e 100% algodão pima com 4 almofadas anti-alergénicas, edredão de plumas, uma área de jantar para 2 hóspedes com a sua própria lareira de pedra.
A grande casa de banho em mármore está equipada com dois lavatórios, banheira, chuveiro e WC independente, produtos de higiene pessoal feitos à mão Inkaterra especiais, toalhas exuberantes e closet twin. Para o seu máximo conforto, as suítes estão equipadas com piso aquecido controlado por termostato, Internet Wi-Fi grátis, TV de tela plana a cabo, DVD, alto-falantes I Pod, frigobar, cofre e telefone sem fio.
Além disso, as suítes são totalmente atendidas com tratamento VIP, serviço de limpeza três vezes ao dia e recepção personalizada.
", "sv": "Balcón Suites är snyggt inredda med de mest utsökta bekvämligheterna och har antingen king size-säng eller 2 enkelsängar och 100% pima bomull med 4 allergivänliga kuddar, duntäcke, en matplats för 2 gäster med egen öppen spis i sten.
Det stora badrummet i marmor är utrustat med två handfat, badkar, dusch och separat toalett, speciella Inkaterra handgjorda toalettartiklar, frodiga handdukar och dubbla garderob. För maximal komfort är sviterna utrustade med termostat kontrollerade golvvärme, gratis Wi-Fi internet, platt-TV med kabel, DVD, I Pod högtalare, minibar, värdeskåp och trådlös telefon.
Dessutom är sviterna fullt service med VIP-behandling, städning service tre gånger dagligen och personligt välkomnande.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/dormitorio1.jpg", "UrlFragment": "48704/dormitorio1.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 2360623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/itlc_suite_balcon003_mail1.jpg", "UrlFragment": "48704/itlc_suite_balcon003_mail1.jpg", "Crop": null, "Height": 2742, "Width": 4096, "Size": 2229492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/bano1.jpg", "UrlFragment": "48704/bano1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1536, "Size": 2175968, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "83057", "Name": { "EnText": "Patio Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Pati", "da": "Suite med terrasse", "de": "Terrasse Suite", "es": "Suite Patio", "fr": "Suite Patio", "it": "Suite Patio", "nl": "Patio Suite", "no": "Patio suite", "pl": "Apartament Patio", "pt": "Suíte Pátio", "sv": "Svit uteplats" } }, "Description": { "EnText": "Appreciate the patina of time and tradition, as colonial furnishings and original designs blend with lavish contemporary comforts in the Patio Suites overlooking the central courtyard of Inkaterra La Casona.
The Patio Suites are furnished with either king or twin beds and 100% pima cotton with 4 anti-allergenic pillows, down duvet, a dining area for 2 guests with its own stone fireplace. The large marble bathroom is equipped with two sinks, tub, shower and independent toilet, special Inkaterra handmade toiletries, lush towels, and twin closet.
For your maximum comfort, the suites are equipped with thermostat controlled heated floors, free Wi-Fi Internet, flat screen TV with cable, DVD, I Pod speakers, mini bar, safety box and cordless phone. Moreover, the suites are fully serviced with VIP treatment, housekeeping service three times daily and personalized welcome.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aprecieu la pàtina del temps i la tradició, ja que els mobles colonials i els dissenys originals es barregen amb les luxoses comoditats contemporànies al Patio Suites amb vistes al pati central d'Inkaterra La Casona.
Les Suites Patio estan equipades amb llits king o dos llits individuals i cotó 100% pima amb 4 coixins antial·lèrgics, edredó, una zona de menjador per a 2 persones amb la seva pròpia llar de foc de pedra. El bany de marbre gran està equipat amb dos lavabos, banyera, dutxa i lavabo independent, articles de tocador especials Inkaterra fets a mà, tovalloles exuberants i armari doble.
Per a la seva màxima comoditat, les suites estan equipades amb calefacció per terra radiant amb termòstat, Internet Wi-Fi gratuït, TV de pantalla plana amb cable, DVD, altaveus I Pod, mini bar, caixa forta i telèfon sense fil. A més, les suites estan totalment atesos amb tractament VIP, servei de neteja tres vegades al dia i benvinguda personalitzada.
", "da": "Sætter pris på patina af tid og tradition, da koloniale møbler og originale design blander med overdådige moderne bekvemmeligheder i Patio Suites med udsigt over den centrale gårdhave i Inkaterra La Casona.
Patio Suites er indrettet med enten king- eller tvillingesenge og 100% pimabomuld med 4 allergifremkaldende puder, dyne, spiseplads til 2 gæster med egen sten pejs. Det store marmorbadeværelse er udstyret med 2 håndvaske, badekar, bruser og separat toilet, specielle Inkaterra håndlavede toiletartikler, frodige håndklæder og tvillingskab.
Suiterne er udstyret med termostatregulerede gulvvarme, gratis trådløs internetadgang, fladskærms-tv med kabel, DVD, I Pod højttalere, minibar, værdiboks og trådløs telefon. Suiterne er desuden fuldt serviceret med VIP-behandling, rengøring service tre gange dagligt og personlig velkomst.
", "de": "Genießen Sie die Patina von Zeit und Tradition, denn Kolonialmöbel und originelle Designs verbinden sich mit großzügigen modernen Annehmlichkeiten in den Patio Suites mit Blick auf den zentralen Innenhof von Inkaterra La Casona.
Die Patio Suiten sind mit Kingsize- oder Twin-Betten und 100% Pima-Baumwolle mit 4 antiallergenen Kissen, Daunendecke und einem Essbereich für 2 Personen mit eigenem Steinkamin ausgestattet. Das große Marmorbad ist mit zwei Waschbecken, Badewanne, Dusche und separatem WC, speziellen Inkaterra handgefertigten Pflegeprodukten, üppigen Handtüchern und zwei Kleiderschrank ausgestattet.
Für Ihren maximalen Komfort sind die Suiten mit thermostat gesteuerten Fußbodenheizung, kostenlosem Wi-Fi Internet, Flachbildfernseher mit Kabel, DVD, I Pod Lautsprecher, Minibar, Safe und schnurlosem Telefon ausgestattet. Darüber hinaus sind die Suiten voll ausgestattet mit VIP-Behandlung, Housekeeping-Service dreimal täglich und personalisierter Empfang.
", "es": "Aprecie la pátina del tiempo y la tradición, ya que los muebles coloniales y los diseños originales se mezclan con las lujosas comodidades contemporáneas en las Suites Patio con vistas al patio central de Inkaterra La Casona.
Las Suites Patio están amuebladas con camas king o 2 camas individuales y 100% algodón pima con 4 almohadas antialérgicas, edredón de plumas, zona de comedor para 2 personas con chimenea de piedra. El gran cuarto de baño de mármol está equipado con dos lavabos, bañera, ducha y aseo independiente, artículos de tocador hechos a mano especiales de Inkaterra, exuberantes toallas y doble armario.
Para su máxima comodidad, las suites están equipadas con calefacción por suelo radiante termostato, conexión Wi-Fi gratuita, TV de pantalla plana con cable, DVD, altavoces I Pod, minibar, caja fuerte y teléfono inalámbrico. Además, las suites están totalmente equipadas con tratamiento VIP, servicio de limpieza tres veces al día y bienvenida personalizada.
", "fr": "Appréciez la patine du temps et de la tradition, tandis que le mobilier colonial et les designs originaux se marient avec le confort contemporain somptueux dans les suites Patio donnant sur la cour centrale d'Inkaterra La Casona.
Les suites Patio sont équipées de lits king-size ou lits jumeaux et 100 % coton pima avec 4 oreillers anti-allergènes, d'une couette en duvet, d'un coin repas pour 2 personnes avec sa propre cheminée en pierre. La grande salle de bain en marbre est équipée de deux lavabos, baignoire, douche et toilettes indépendantes, articles de toilette faits main Inkaterra spéciaux, serviettes luxuriantes et placard à deux lits.
Pour votre maximum de confort, les suites sont équipées de chauffage par thermostat, Internet Wi-Fi gratuit, TV écran plat avec câble, DVD, haut-parleurs I Pod, minibar, coffre-fort et téléphone sans fil. De plus, les suites sont entièrement équipées avec un traitement VIP, un service de ménage trois fois par jour et un accueil personnalisé.
", "it": "Apprezzate la patina del tempo e della tradizione, poiché gli arredi coloniali e i design originali si fondono con i sontuosi comfort contemporanei nelle suite Patio affacciate sul cortile centrale di Inkaterra La Casona.
Le suite Patio sono arredate con letti king size o singoli e 100% cotone pima con 4 cuscini anallergici, piumone in piuma, zona pranzo per 2 persone con camino in pietra. Il grande bagno in marmo è dotato di due lavandini, vasca, doccia e servizi igienici indipendenti, speciali articoli da toeletta fatti a mano Inkaterra, asciugamani lussureggianti e armadio doppio.
Per il massimo comfort, le suite sono dotate di termostato riscaldamento a pavimento, Internet Wi-Fi gratuito, TV a schermo piatto con cavo, DVD, altoparlanti I Pod, minibar, cassetta di sicurezza e telefono cordless. Inoltre, le suite sono completamente servite con trattamento VIP, servizio di pulizia tre volte al giorno e accoglienza personalizzata.
", "nl": "De Patio Suites bieden uitzicht op de centrale binnenplaats van Inkaterra La Casona en genieten van de patina van tijd en traditie.
De Patio Suites zijn ingericht met een kingsize bed of 2 aparte bedden en 100% pima katoen met 4 anti-allergene kussens, een donzen dekbed, een eethoek voor 2 personen met een eigen stenen open haard. De grote marmeren badkamer is uitgerust met twee wastafels, bad, douche en apart toilet, speciale handgemaakte toiletartikelen van Inkaterra, weelderige handdoeken en dubbele kast.
Voor uw maximaal comfort zijn de suites uitgerust met thermostaatgestuurde vloerverwarming, gratis Wi-Fi internet, flatscreen-tv met kabel, DVD, I Pod luidsprekers, minibar, kluisje en draadloze telefoon. Bovendien zijn de suites volledig bereikbaar met VIP-behandeling, schoonmaakservice drie keer per dag en persoonlijk welkom.
", "no": "Sett pris på patina av tid og tradisjon, som koloniale møbler og originale design blander med overdådige moderne bekvemmeligheter i Patio Suites med utsikt over den sentrale gårdsplassen til Inkaterra La Casona.
Patio Suites er innredet med enten king-size-seng eller 2 enkeltsenger og 100% pima-bomull med 4 allergifremkallende puter, dundyne, spiseplass for 2 personer med egen peis. Det store marmorbadet er utstyrt med to vasker, badekar, dusj og separat toalett, spesielle Inkaterra håndlagde toalettsaker, frodige håndklær og to skap.
Suitene er utstyrt med termostatstyrt gulvvarme, gratis Wi-Fi Internett, flatskjerm-TV med kabel, DVD, jeg Pod høyttalere, minibar, safe og trådløs telefon. Videre, suitene er fullt betjent med VIP-behandling, housekeeping service tre ganger daglig og personlig velkomst.
", "pl": "W apartamentach Patio Suites z widokiem na centralny dziedziniec Inkaterra La Casona można podziwiać patynę czasu i tradycji. Kolonialne meble i oryginalne wzornictwo łączą się z nowoczesnymi udogodnieniami.
Apartamenty Patio Suites wyposażone są w łóżko typu king-size lub 2 łóżka pojedyncze oraz 100% bawełna pima z 4 antyalergicznymi poduszkami, puchową kołdrą oraz jadalnię z kamiennym kominkiem. Duża marmurowa łazienka wyposażona jest w dwie umywalki, wannę, prysznic i oddzielną toaletę, specjalne ręcznie robione kosmetyki Inkaterra, bujne ręczniki i podwójną szafę.
Dla Państwa maksymalnego komfortu apartamenty wyposażone są w termostat sterowane podgrzewane podłogi, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, telewizor z płaskim ekranem z kablem, DVD, I Pod głośniki, mini bar, sejf i telefon bezprzewodowy. Ponadto apartamenty są w pełni obsługiwane z leczenia VIP, usługa sprzątania trzy razy dziennie i indywidualne powitanie.
", "pt": "Aprecie a pátina do tempo e da tradição, enquanto mobiliário colonial e designs originais se misturam com luxuosos confortos contemporâneos nas suítes Patio com vista para o pátio central de Inkaterra La Casona.
As Suites Patio estão equipadas com camas king-size ou twin e 100% algodão pima com 4 almofadas anti-alergénicas, edredão de plumas e uma área de refeições para 2 hóspedes com a sua própria lareira de pedra. A grande casa de banho em mármore está equipada com dois lavatórios, banheira, chuveiro e WC independente, produtos de higiene pessoal feitos à mão Inkaterra especiais, toalhas exuberantes e closet twin.
Para o seu máximo conforto, as suítes estão equipadas com piso aquecido controlado por termostato, Internet Wi-Fi grátis, TV de tela plana a cabo, DVD, alto-falantes I Pod, frigobar, cofre e telefone sem fio. Além disso, as suítes são totalmente atendidas com tratamento VIP, serviço de limpeza três vezes ao dia e recepção personalizada.
", "sv": "Patio Suites har utsikt över Inkaterra La Casonas centrala innergård. Här kan du njuta av både tid och tradition.
Patio Suites är inredda med antingen king size-säng eller 2 enkelsängar och 100% pima bomull med 4 allergivänliga kuddar, duntäcke, en matplats för 2 gäster med egen öppen spis i sten. Det stora badrummet i marmor är utrustat med två handfat, badkar, dusch och separat toalett, speciella Inkaterra handgjorda toalettartiklar, frodiga handdukar och dubbla garderob.
För maximal komfort är sviterna utrustade med termostat kontrollerade golvvärme, gratis Wi-Fi internet, platt-TV med kabel, DVD, I Pod högtalare, minibar, värdeskåp och trådlös telefon. Dessutom är sviterna fullt service med VIP-behandling, städning service tre gånger dagligen och personligt välkomnande.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/bano2.jpg", "UrlFragment": "48704/bano2.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1536, "Size": 1605683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/dormitorio2.jpg", "UrlFragment": "48704/dormitorio2.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 2005698, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/dormitorio-3.jpg", "UrlFragment": "48704/dormitorio-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 2093107, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "83058", "Name": { "EnText": "Services", "MachineTranslations": { "ca": "Serveis", "da": "Tjenester", "de": "Dienstleistungen", "es": "Servicios", "fr": "Services", "it": "Servizi", "nl": "Diensten", "no": "Tjenester", "pl": "Usługi", "pt": "Serviços", "sv": "Tjänster" } }, "Description": { "EnText": "Inkaterra La Casona services reflect the ultimate in opulent privacy — pampering
guests, and anticipating their needs. Similarly, our concierge will prioritize the
individual needs of each visitor, providing an array of services that make it possible to
discover and explore the region at their whim. Our staff will suggest the best local
fare according to the wishes of our guests.
Special services:
- Movie night: Popcorn, movie, ice tea, ice cream, grilled cheese sandwich.
- Cusco Explorer Kit: Flashlight, cap, colored pencils, magnifying glass, paper
block and granola bar in a child´s back pack
- Celebration: Cake, special gift, bottle of cava, and a special greeting card in
Quechua (maximum for 4 guests)
- Cooking classes: Recipe, cooking, wine pairing, tasting.
- Payment to the Earth Ceremony: Ancient ritual for giving thanks to the
Andean gods, performed by a local shaman (maximum for 3 guests)
- Coca Leaf Reading: Know prophecies on topics such as love, work, health or
family
Serveis Inkaterra La Casona reflecteixen l'últim en opulenta privacitat — mimar
convidats, i anticipar-se a les seves necessitats. De la mateixa manera, el nostre conserge prioritzarà la
necessitats individuals de cada visitant, proporcionant una sèrie de serveis que fan possible
descobrir i explorar la regió al seu gust. El nostre personal us proposarà el millor local
tarifa segons els desitjos dels nostres clients.
Serveis especials:
- Nit de cinema: Crispetes de blat de moro, pel·lícula, te gelat, entrepà de formatge a la brasa.
- Kit Cusco Explorer: Llanterna, gorra, llapis de colors, lupa, paper
bloc i barra de granola en el paquet posterior d'un nen
- Celebració: Pastís, regal especial, ampolla de cava, i una targeta de felicitació especial
Quechua (màxim 4 persones)
- Classes de cuina: Recepta, cuina, maridatge, degustació.
- Pagament a la Cerimònia de la Terra: Ritual antic per donar gràcies a la
Déus andins, realitzats per un xaman local (màxim per a 3 persones)
- Lectura del full de Coca: Conèixer profecies sobre temes com l'amor, el treball, la salut o
família
Inkaterra La Casona tjenester afspejler det ultimative inden for overdådigt privatliv — forkælelse
gæster, og foregribe deres behov. På samme måde vil vores concierge prioritere
individuelle behov for hver besøgende, der giver en vifte af tjenester, der gør det muligt at
opdage og udforske regionen på deres indfald. Vores personale vil foreslå den bedste lokale
billetpris i henhold til ønskerne fra vores gæster.
Særlige tjenester:
- Film nat: Popcorn, film, is, is, grillet ost sandwich.
- Cusco Explorer Kit: Lommelygte, cap, farvede blyanter, forstørrelsesglas, papir
blok og granola bar i et barns rygsæk
- Celebration: Kage, speciel gave, flaske cava, og en særlig lykønskningskort i
Quechua (maksimum for 4 gæster)
- Madlavning klasser: Opskrift, madlavning, vin parring, smagning.
- Betaling til jordens ceremoni: Ancient ritual for at give tak til
Andesguder, udført af en lokal shaman (maksimum for 3 gæster)
- Coca Leaf Reading: Kend profetier om emner som kærlighed, arbejde, sundhed eller
familie
Inkaterra La Casona Services spiegeln die ultimative opulente Privatsphäre wider - verwöhnen
Gäste, und ihre Bedürfnisse zu antizipieren. Ebenso wird unser Concierge den
individuelle Bedürfnisse jedes Besuchers, bietet eine Reihe von Dienstleistungen, die es ermöglichen,
entdecken und erkunden Sie die Region nach ihrer Laune. Unser Personal wird Ihnen die besten lokalen
Tarif nach den Wünschen unserer Gäste.
Spezielle Leistungen:
- Filmabend: Popcorn, Film, Eistee, Eiscreme, Sandwich aus gegrilltem Käse.
- Cusco Explorer Kit: Taschenlampe, Kappe, Buntstifte, Lupe, Papier
Block und Müsliriegel im Kinderrucksack
- Feier: Kuchen, spezielles Geschenk, Flasche Sekt und eine spezielle Grußkarte in
Quechua (maximal 4 Personen)
- Kochkurse: Rezept, Kochen, Weinpaarung, Verkostung.
- Zahlung an die Erdzeremonie: Antike Ritual für die Dankbarkeit der
Andengötter, durchgeführt von einem lokalen Schamanen (maximal 3 Gäste)
- Coca Leaf Lesung: Wissen Sie Prophezeiungen zu Themen wie Liebe, Arbeit, Gesundheit oder
Familie
Los servicios de Inkaterra La Casona reflejan lo último en privacidad opulenta - mimar
y anticipar sus necesidades. Del mismo modo, nuestro conserje dará prioridad a la
las necesidades individuales de cada visitante, proporcionando una serie de servicios que permiten
descubrir y explorar la región a su antojo. Nuestro personal le sugerirá los mejores locales
según los deseos de nuestros huéspedes.
Servicios especiales:
- Noche de cine: palomitas, película, té helado, helado, sándwich de quesos a la parrilla.
- Kit Explorador de Cusco: Linterna, gorra, lápices de colores, lupa, papel
bloque y barra de granola en la mochila de un niño
- Celebración: Pastel, regalo especial, botella de cava y tarjeta de felicitación especial en
Quechua (máximo para 4 personas)
- Clases de cocina: Receta, cocina, maridaje de vinos, degustación.
- Ceremonia de pago a la Tierra: Ritual ancestral para dar gracias a la
Dioses andinos, interpretados por un chamán local (máximo para 3 personas)
- Lectura de la hoja de coca: Conoce profecías sobre temas como el amor, el trabajo, la salud o
familia
Les services Inkaterra La Casona reflètent le summum de la vie privée opulente — dorloter
et anticiper leurs besoins. De même, notre concierge donnera la priorité à la
besoins individuels de chaque visiteur, offrant une gamme de services qui permettent de
découvrir et explorer la région à leur guise, notre personnel vous proposera les meilleurs
selon les souhaits de nos clients.
Services spéciaux :
- Soirée cinéma : Popcorn, film, thé glacé, crème glacée, sandwich au fromage grillé.
- Cusco Explorer Kit : Lampe torche, bouchon, crayons de couleur, loupe, papier
bloc et barre de granola dans le sac à dos d'un enfant
- Célébration : Gâteau, cadeau spécial, bouteille de cava, et une carte de vœux spéciale en
Quechua (maximum pour 4 personnes)
- Cours de cuisine : Recette, cuisine, accords vins, dégustation.
- Paiement à la Cérémonie de la Terre : Ancien rituel pour donner grâce à la
Dieux andins, interprétés par un chaman local (maximum pour 3 invités)
- Lecture Feuille de Coca : Connaître les prophéties sur des sujets tels que l'amour, le travail, la santé ou
famille
I servizi di Inkaterra La Casona riflettono il massimo della privacy opulenta — coccole
ospiti, e anticipare le loro esigenze. Allo stesso modo, il nostro concierge darà priorità al
esigenze individuali di ogni visitatore, fornendo una serie di servizi che consentono di
scoprire ed esplorare la regione a loro capriccio. Il nostro staff consiglierà i migliori locali
tariffa secondo i desideri dei nostri ospiti.
Servizi speciali:
- Notte del cinema: Popcorn, film, tè gelato, gelato, panino al formaggio alla griglia.
- Cusco Explorer Kit: torcia elettrica, cappuccio, matite colorate, lente d'ingrandimento, carta
blocco e muesli bar nello zaino di un bambino
- Celebrazione: torta, regalo speciale, bottiglia di cava, e un biglietto di auguri speciale in
Quechua (massimo per 4 ospiti)
- Corsi di cucina: Ricetta, cucina, abbinamento vini, degustazione.
- Pagamento alla Cerimonia della Terra: Antico rituale per rendere grazie al
Dei andini, eseguiti da uno sciamano locale (massimo per 3 ospiti)
- Coca Leaf Reading: Conoscere le profezie su argomenti come l'amore, il lavoro, la salute o
famiglia
De diensten van Inkaterra La Casona weerspiegelen het ultieme in weelderige privacy — verwennerij
gasten, en anticiperen op hun behoeften. Op dezelfde manier zal onze conciërge prioriteit geven aan de
individuele behoeften van elke bezoeker, het verstrekken van een scala aan diensten die het mogelijk maken om
Ontdek en verken de regio op hun bevlieging.
tarief volgens de wensen van onze gasten.
Speciale diensten:
- Filmavond: Popcorn, film, ijsthee, ijs, gegrilde kaas sandwich.
- Cusco Explorer Kit: Zaklamp, dop, kleurpotloden, vergrootglas, papier
blok en muesli bar in de rugzak van een kind
- Viering: Cake, speciaal geschenk, fles cava, en een speciale wenskaart in
Quechua (maximaal 4 gasten)
- Koken klassen: Recept, koken, wijn koppelen, proeven.
- Betaling aan de Earth Ceremony: Oude ritueel voor het geven van dank aan de
Andesgoden, uitgevoerd door een lokale sjamaan (maximaal 3 gasten)
- Coca Leaf Reading: Ken profetieën over onderwerpen zoals liefde, werk, gezondheid of
familie
Inkaterra La Casona-tjenestene gjenspeiler det ultimate innen overdådig personvern — velvære
gjester, og forutse deres behov. På samme måte vil vår concierge prioritere
individuelle behovene til hver besøkende, og gir en rekke tjenester som gjør det mulig å
oppdage og utforske regionen på sitt innfall. Våre ansatte vil foreslå den beste lokale
pris i henhold til ønskene til våre gjester.
Spesielle tjenester:
- Filmkveld: Popcorn, film, iste, iskrem, grillet ostesmørbrød.
- Cusco Explorer Kit: Lommelykt, cap, fargeblyanter, forstørrelsesglass, papir
blokk og granola bar i et barns ryggpakke
- Feiring: Kake, spesiell gave, flaske cava, og en spesiell gratulasjonskort i
Quechua (maksimalt 4 gjester)
- Matlagingskurs: Oppskrift, matlaging, vinsammenkobling, smaking.
- Betaling til jordseremonien: Ancient ritual for å gi takk til
Andesiske guder, utført av en lokal sjaman (maksimum for 3 gjester)
- Coca Leaf Reading: Kjenn profetier om emner som kjærlighet, arbeid, helse eller
familie
Usługi Inkaterra La Casona odzwierciedlają ostateczną w bogatej prywatności — rozpieszczanie
gości, i przewidywania ich potrzeb. Podobnie, nasz konsjerż będzie priorytetem
indywidualnych potrzeb każdego gościa, zapewniając szereg usług, które umożliwiają
odkrywać i zwiedzać region według ich kaprysu. Nasz personel zaproponuje najlepsze lokalne
taryfy zgodnie z życzeniami naszych gości.
Usługi specjalne:
- Wieczór filmowy: Popcorn, film, lody, kanapka z serem z grilla.
- Cusco Explorer Kit: latarka, czapka, kredki, szkło powiększające, papier
blok i pasek muesli w plecaku dziecka
- Uroczystość: Ciasto, specjalny prezent, butelka cava i specjalna kartka z życzeniami w
Quechua (maksymalnie dla 4 osób)
- Zajęcia gotowania: Przepis, gotowanie, parowanie wina, degustacja.
- Płatność na ceremonię Ziemi: Starożytny rytuał za podziękowanie
bogowie andyjscy, wykonywani przez lokalnego szamana (maksymalnie dla 3 osób)
- Coca Leaf Czytanie: Poznaj proroctwa na tematy takie jak miłość, praca, zdrowie lub
rodziny
Os serviços Inkaterra La Casona refletem o máximo em privacidade opulenta — mimos
convidados, e antecipando suas necessidades. Da mesma forma, nosso concierge priorizará o
necessidades individuais de cada visitante, fornecendo uma variedade de serviços que tornam possível
descobrir e explorar a região por seu capricho. Nossa equipe irá sugerir o melhor local
tarifa de acordo com os desejos dos nossos hóspedes.
Serviços especiais:
- Noite de cinema: pipoca, filme, chá gelado, sorvete, sanduíche de queijo grelhado.
- Cusco Explorer Kit: Lanterna, boné, lápis coloridos, lupa, papel
bloco e barra de granola na mochila de uma criança
- Celebração: Bolo, presente especial, garrafa de cava e um cartão especial em
Quechua (máximo para 4 pessoas)
- Aulas de culinária: Receita, culinária, emparelhamento de vinhos, degustação.
- Pagamento à Cerimônia da Terra: Ritual antigo para dar graças ao
Deuses andinos, realizados por um xamã local (máximo para 3 convidados)
- Leitura da folha de coca: Conheça profecias sobre temas como amor, trabalho, saúde ou
família
Inkaterra La Casona tjänster återspeglar den ultimata i överdådig integritet — bortskämd
gäster, och förutse deras behov. På samma sätt kommer vår concierge prioritera
individuella behov av varje besökare, vilket ger en rad tjänster som gör det möjligt att
upptäcka och utforska regionen på deras infall. Vår personal kommer att föreslå den bästa lokala
biljettpris enligt önskemål från våra gäster.
Särskilda tjänster:
- Film night: Popcorn, film, is te, glass, grillad ost smörgås.
- Cusco Explorer Kit: Ficklampa, mössa, färgpennor, förstoringsglas, papper
blocket och granola bar i ett barns ryggsäck
- Celebration: Tårta, speciell gåva, flaska cava, och ett speciellt gratulationskort i
Quechua (maximalt för 4 gäster)
- Matlagning klasser: Recept, matlagning, vin parning, provsmakning.
- Betalning till jorden ceremoni: Forntida ritual för att ge tack till
Andinska gudar, utförd av en lokal shaman (max för 3 gäster)
- Coca Leaf Reading: Känn profetior om ämnen som kärlek, arbete, hälsa eller
familj
The food served at the manor’s dining room is fresh, natural and nutritious, making creative use of local ingredients as the portal for exploring and discovering indigenous culinary secrets. Enjoy exquisite national and international liquors and spirits; and delight yourself with our complimentary Tea Time.
Capacity: 12 travelers / 6 tables
- Breakfast: 5:00 am - 10:00am
- Lunch: 12:00 pm - 4:00 pm
- Tea Time: 4:00 pm - 6:00 pm
- Cocktail Hour: 6:00 pm - 7:00pm
- Dinner: 6:00 pm - 10:00 pm
El menjar que se serveix al menjador de la casa pairal és fresc, natural i nutritiu, fent un ús creatiu dels ingredients locals com a portal per explorar i descobrir secrets culinaris autòctons. Gaudeix d'exquisits licors i licors nacionals i internacionals; i delecta't amb el nostre Tea Time gratuït.
Capacitat: 12 viatgeres/6 taules
- Esmorzar: 5:00am - 10:00am
- Dinar: 12:00pm - 16:00pm
- Hora del te: 4:00pm - 6:00pm
- Hora Còctel: 6:00pm - 7:00pm
- Sopar: 6:00pm - 22:00pm
Maden, der serveres i herregårdens spisestue, er frisk, naturlig og nærende, hvilket gør kreativ brug af lokale ingredienser som portal til at udforske og opdage indfødte kulinariske hemmeligheder. Nyd udsøgte nationale og internationale spiritus og spiritus; og glæde dig selv med vores gratis te Time.
Kapacitet: 12 rejsende/6 borde
- Morgenmad: 5:00 - 10:00
- Frokost: kl. 12.00 - 16.00
- Te tid: 4:00pm - 6:00pm
- Cocktail Time: 6:00pm - 7:00pm
- Middag: 6:00pm - 10:00
Das Essen, das im Speisesaal des Herrenhauses serviert wird, ist frisch, natürlich und nahrhaft und macht kreative Nutzung lokaler Zutaten als Portal, um indigene kulinarische Geheimnisse zu entdecken und zu entdecken. Genießen Sie exquisite nationale und internationale Liköre und Spirituosen und lassen Sie sich mit unserer kostenlosen Tea Time verwöhnen.
Kapazität: 12 Reisende/6 Tische
- Frühstück: 5:00 - 10:00 Uhr
- Mittagessen: 12:00 - 16:00 Uhr
- Tea Time: 16:00 - 18:00 Uhr
- Cocktailstunde: 18:00 - 19:00 Uhr
- Abendessen: 18:00 - 22:00 Uhr
La comida que se sirve en el comedor de la casa señorial es fresca, natural y nutritiva, haciendo uso creativo de los ingredientes locales como portal para explorar y descubrir secretos culinarios indígenas. Disfrute de exquisitos licores y licores nacionales e internacionales; y deleite con nuestro Tea Time de cortesía.
Capacidad: 12 viajeros/6 mesas
- Desayuno: 5:00 am - 10:00 am
- Almuerzo: 12:00 pm - 4:00 pm
- Hora del té: 4:00 pm - 6:00 pm
- Hora de cóctel: 6:00 pm - 7:00 pm
- Cena: 6:00 pm - 10:00 pm
Les plats servis dans la salle à manger du manoir sont frais, naturels et nutritifs, faisant appel à des ingrédients locaux comme portail pour explorer et découvrir les secrets culinaires indigènes. Savourez des liqueurs et des spiritueux nationaux et internationaux exquis, et laissez-vous ravir avec notre Tea Time gratuit.
Capacité : 12 voyages/6 tables
- Petit-déjeuner : 5h00 - 10h00
- Déjeuner : 12h00 - 16h00
- Heure du thé : 16h00 - 18h00
- Heure Cocktail : 18h00 - 19h00
- Dîner : 18h00 - 22h00
Il cibo servito nella sala da pranzo del maniero è fresco, naturale e nutriente, facendo uso creativo degli ingredienti locali come portale per esplorare e scoprire i segreti culinari indigeni. Godetevi squisiti liquori e liquori nazionali e internazionali e deliziatevi con il nostro Tea Time gratuito.
Capacità: 12 viaggiatori / 6 tavoli
- Colazione: 5:00 - 10:00
- Pranzo: 12:00 - 16:00
- Ora del tè: 4:00pm - 18:00pm
- Aperitivo: 6:00pm - 19:00pm
- Cena: 6:00 - 22:00
Het eten dat geserveerd wordt in de eetzaal van het landhuis is vers, natuurlijk en voedzaam, waarbij creatief gebruik wordt gemaakt van lokale ingrediënten als portaal voor het verkennen en ontdekken van inheemse culinaire geheimen. Geniet van heerlijke nationale en internationale likeuren en sterke dranken; en verras uzelf met onze gratis Tea Time.
Capaciteit: 12 reizigers / 6 tafels
- Ontbijt: 5:00 - 10:00 uur
- Lunch: 12:00 - 16:00pm
- Thee Tijd: 4:00pm - 18:00pm
- Cocktail Uur: 18u - 19u
- Diner: 18:00 - 10:00 uur
Maten som serveres i herregårdens spisesal er frisk, naturlig og næringsrik, og gjør kreativ bruk av lokale råvarer som portal for å utforske og oppdage urfolk kulinariske hemmeligheter. Nyt utsøkte nasjonale og internasjonale brennevin og brennevin; og glede deg over vår gratis Tea Time.
Kapasitet: 12 reisende/6 tabeller
- Frokost: 5:00 - 10.00
- Lunsj: 12:00pm - 4:00
- Te tid: 4:00pm - 6:00pm
- Cocktail Time: 6:00 - 7:00pm
- Middag: 6:00pm - 10:00pm
Posiłki serwowane w jadalni są świeże, naturalne i pożywne, dzięki czemu kreatywne wykorzystanie lokalnych składników jako portal do odkrywania i odkrywania lokalnych sekretów kulinarnych. Ciesz się wyśmienitymi narodowymi i międzynarodowymi alkoholi i alkoholi; i rozkoszuj się naszą bezpłatną herbatą.
Pojemność: 12 podróżników/6 stołów
- Śniadanie: 5:00 - 10:00
- Lunch: 12:00pm - 4:00pm
- Czas na herbatę: 4:00pm - 6:00pm
- Godzina koktajlowa: 6:00pm - 7:00pm
- Kolacja: 6:00pm - 10:00pm
A comida servida na sala de jantar da mansão é fresca, natural e nutritiva, fazendo uso criativo de ingredientes locais como o portal para explorar e descobrir segredos culinários indígenas. Desfrute de licores e bebidas espirituosas nacionais e internacionais requintados; e delicie-se com a nossa hora de chá gratuita.
Capacidade: 12 viajantes / 6 mesas
- Café da manhã: 5:00am - 10:00am
- Almoço: 12:00pm - 4:00pm
- Hora do chá: 4:00pm - 6:00pm
- Hora do Cocktail: 6:00pm - 7:00pm
- Jantar: 6:00pm - 10:00pm
Maten som serveras i herrgårdsmaten är fräsch, naturlig och näringsrik, vilket gör kreativ användning av lokala råvaror som portalen för att utforska och upptäcka inhemska kulinariska hemligheter. Njut av utsökta nationella och internationella sprit och sprit och njut av vår kostnadsfria Tea Time.
Kapacitet: 12 resor/6 bord
- Frukost: 5:00 - 10:00
- Lunch: 12:00 - 16:00
- Tid för te: 4:00 - 6:00
- Cocktail Timme: 6:00pm - 7:00pm
- Middag: 6:00 - 10:00
Inkaterra La Casona is located in the traditional Plaza de las Nazarenas, surrounded by vibrant, cobblestoned streets. This 16th-century manor house stands on the training grounds for an elite army of Incas, and had Spanish Conquistador Diego de Almagro and ‘Libertador’ Simón Bolívar among its illustrious guests. Surrounding the main patio, its 11 suites are provided with chimneys, heated floors and extra-large bathtubs. Its halls are decorated with colonial furniture, Pre-Columbian textiles and original murals. The Yacu therapy room offers bespoke treatments and, like the manor’s dining room, uses products derived from local sources.
", "Translations": { "es": "El primer hotel boutique de Cusco, Inkaterra La Casona está ubicado en la tradicional Plaza de las Nazarenas, rodeado de vibrantes calles empedradas. Esta mansión del siglo XVI yace sobre una academia para el entrenamiento de un selecto ejército del imperio Inca, y tuvo al conquistador español Diego de Almagro y al Libertador Simón Bolívar entre sus ilustres huéspedes.
Luego de ser armoniosamente restaurado por Inkaterra durante cinco años para enfatizar su arquitectura original, Inkaterra La Casona refleja el encuentro de culturas y tradiciones a través de los siglos. Alrededor del patio principal, sus once suites están provistas de chimeneas, pisos radiantes y grandes bañeras. Sus salones están decorados con muebles coloniales, telas precolombinas y murales originales.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'Inkaterra La Casona està situat a la tradicional plaça de les Nazarenas, envoltada de carrers vibrants i empedrats. Aquesta casa pairal del segle XVI es troba al recinte de formació d'un exèrcit d'elit d'Incas, i va comptar amb el conqueridor espanyol Diego de Almagro i 'Libertador' Simón Bolívar entre els seus il·lustres convidats. Les 11 suites estan situades al voltant del pati principal i disposen de xemeneies, calefacció per terra radiant i banyeres extragranes. Els seus salons estan decorats amb mobles colonials, tèxtils precolombins i murals originals. La sala de teràpia Yacu ofereix tractaments a mida i, com el menjador de la casa pairal, utilitza productes derivats de fonts locals.
", "da": "Inkaterra La Casona ligger på den traditionelle Plaza de las Nazarenas, omgivet af livlige brostensbelagte gader. Denne herregård fra det 16. århundrede står på uddannelsesområdet for en elite hær af inkaer, og havde spanske Conquistador Diego de Almagro og 'Libertador' Simón Bolívar blandt sine berømte gæster. Omkring den største gårdhave er dens 11 suiter forsynet med skorstene, gulvvarme og ekstra store badekar. Dens haller er dekoreret med koloniale møbler, præ-columbianske tekstiler og originale vægmalerier. Yacu terapirummet tilbyder skræddersyede behandlinger, og som herregårdens spisestue bruger man produkter, der stammer fra lokale kilder.
", "de": "Das Inkaterra La Casona befindet sich an der traditionellen Plaza de las Nazarenas, umgeben von lebhaften, gepflasterten Straßen. Dieses Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert steht auf dem Trainingsgelände für eine Elite-Armee von Inkas und hatte den spanischen Conquistador Diego de Almagro und den „Libertador“ Simón Bolívar zu seinen berühmten Gästen. Die 11 Suiten, die den Haupthof umgeben, sind mit Kaminen, Fußbodenheizung und extra großen Badewannen ausgestattet. Die Säle sind mit Kolonialmöbeln, präkolumbianischen Textilien und originalen Wandgemälden geschmückt. Der Yacu-Therapieraum bietet maßgeschneiderte Behandlungen und verwendet, wie der Speisesaal des Herrenhauses, Produkte aus lokalen Quellen.
", "fr": "L'Inkaterra La Casona est situé sur la traditionnelle Plaza de las Nazarenas, entourée de rues pavées animées. Ce manoir du XVIe siècle se trouve sur le terrain d'entraînement d'une armée d'élite incas, et comptait parmi ses illustres invités le conquistador espagnol Diego de Almagro et le « Libertador » Simón Bolívar. Autour du patio principal, ses 11 suites sont dotées de cheminées, de planchers chauffants et de très grandes baignoires. Ses salles sont décorées de meubles coloniaux, de textiles précolombiens et de peintures murales originales. La salle de thérapie Yacu propose des soins sur mesure et, comme la salle à manger du manoir, utilise des produits dérivés de sources locales.
", "it": "L'Inkaterra La Casona si trova nella tradizionale Plaza de las Nazarenas, circondata da vivaci strade acciottolate. Questa casa padronale del XVI secolo sorge sul campo di addestramento di un esercito d'élite di Incas, e aveva tra i suoi illustri ospiti il conquistatore spagnolo Diego de Almagro e il «Libertador» Simón Bolívar. Circondato dal patio principale, le sue 11 suite sono dotate di camini, riscaldamento a pavimento e vasche da bagno extra-large. Le sale sono decorate con mobili coloniali, tessuti precolombiani e murales originali. La sala terapeutica Yacu offre trattamenti personalizzati e, come la sala da pranzo del maniero, utilizza prodotti derivati da fonti locali.
", "nl": "Inkaterra La Casona ligt aan het traditionele Plaza de las Nazarenas, omgeven door levendige, geplaveide straatjes. Dit 16e-eeuwse herenhuis staat op het oefenterrein voor een elite-leger van Inca's, en had de Spaanse Conquistador Diego de Almagro en 'Libertador' Simón Bolívar tot zijn illustere gasten. De 11 suites rondom de grote patio zijn voorzien van schoorstenen, vloerverwarming en extra grote badkuipen. De zalen zijn ingericht met koloniale meubels, pre-Columbiaans textiel en originele muurschilderingen. De Yacu therapiekamer biedt behandelingen op maat en gebruikt, net als de eetzaal van het landhuis, producten die zijn afgeleid van lokale bronnen.
", "no": "Inkaterra La Casona ligger i tradisjonelle Plaza de las Nazarenas, omgitt av livlige brosteinsbelagte gater. Denne herregården fra 1500-tallet står på treningsområdet for en elitehær av inkaer, og hadde spanske Conquistador Diego de Almagro og Libertador Simón Bolívar blant sine berømte gjester. De 11 suitene ligger rundt hovedterrassen, og har skorsteiner, gulvvarme og ekstra store badekar. Hallene er innredet med møbler i kolonimøbler, pre-colombianske tekstiler og originale veggmalerier. Terapirommet Yacu tilbyr skreddersydde behandlinger, og i likhet med herregårdens spisesal bruker produkter hentet fra lokale kilder.
", "pl": "Obiekt Inkaterra La Casona położony jest przy tradycyjnym placu Plaza de las Nazarenas, w otoczeniu tętniących życiem brukowanych uliczek. Ten XVI-wieczny dwór stoi na terenie treningowym elitarnej armii Inków, a wśród swoich wybitnych gości miał hiszpański konkwistador Diego de Almagro i „Libertador” Simón Bolívar. Otoczono główne patio i 11 apartamentów typu suite z kominami, podgrzewaną podłogą i wyjątkowo dużą wanną. Jego sale zdobią meble kolonialne, prekolumbijskie tekstylia i oryginalne malowidła ścienne. Sala terapeutyczna Yacu oferuje wykonywane na zamówienie zabiegi. Podobnie jak jadalnia w posiadłości wykorzystuje produkty pochodzące z lokalnych źródeł.
", "pt": "O Inkaterra La Casona está localizado na tradicional Plaza de las Nazarenas, rodeado por ruas vibrantes de paralelepípedos. Esta mansão do século XVI fica no campo de treinamento de um exército de elite dos Incas, e teve entre seus ilustres convidados o conquistador espanhol Diego de Almagro e o 'Libertador' Simón Bolívar. Ao redor do pátio principal, suas 11 suítes estão equipadas com chaminés, piso aquecido e banheiras extra-grandes. Seus salões são decorados com móveis coloniais, tecidos pré-colombianos e murais originais. A sala de terapia Yacu oferece tratamentos sob medida e, como a sala de jantar da mansão, usa produtos derivados de fontes locais.
", "sv": "Inkaterra La Casona ligger i det traditionella Plaza de las Nazarenas, omgivet av livliga kullerstensgator. Denna 1500-talsherrgård står på träningsområdet för en elitarmé av Incas, och hade spanska Conquistador Diego de Almagro och ”Libertador” Simón Bolívar bland sina berömda gäster. De 11 sviterna omger den största uteplatsen och har skorstenar, golvvärme och extra stora badkar. Hallarna är inredda med koloniala möbler, förkolumbiska textilier och originalväggmålningar. Yacu terapisummet erbjuder skräddarsydda behandlingar och, liksom herrgårds matsal, använder produkter som härrör från lokala källor.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The first boutique hotel in Cusco, Inkaterra La Casona is located in the traditional Plaza de las Nazarenas, surrounded by vibrant, cobblestoned streets. This 16th Century manor house stands on the training grounds for an elite army of Incas, and had Spanish Conquistador Diego de Almagro and ‘Libertador’ Simón Bolívar among its illustrious guests.
After being harmoniously restored by Inkaterra throughout five years, emphasizing its original architecture, Inkaterra La Casona reflects the encounter of cultures and traditions across centuries. Surrounding the main patio, its eleven suites are provided with chimneys, heated floors and extra-large bathtubs. Its halls are decorated with colonial furniture, Pre-Columbian textiles and original murals.
", "Translations": { "es": "El primer hotel boutique de Cusco, Inkaterra La Casona está ubicado en la tradicional Plaza de las Nazarenas, rodeado de vibrantes calles empedradas. Esta mansión del siglo XVI yace sobre una academia para el entrenamiento de un selecto ejército del imperio Inca, y tuvo al conquistador español Diego de Almagro y al Libertador Simón Bolívar entre sus ilustres huéspedes.
Luego de ser armoniosamente restaurado por Inkaterra durante cinco años para enfatizar su arquitectura original, Inkaterra La Casona refleja el encuentro de culturas y tradiciones a través de los siglos. Alrededor del patio principal, sus once suites están provistas de chimeneas, pisos radiantes y grandes bañeras. Sus salones están decorados con muebles coloniales, telas precolombinas y murales originales.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El primer hotel boutique de Cusco, Inkaterra La Casona està situat a la tradicional plaça de les Nazarenas, envoltat de carrers animats i empedrats. Aquesta casa pairal del segle XVI es troba al recinte de formació d'un exèrcit d'elit d'inques, i va comptar amb el conqueridor espanyol Diego de Almagro i 'Libertador' Simón Bolívar entre els seus il·lustres convidats.
Després de ser restaurada harmoniosament per Inkaterra al llarg de cinc anys, posant l'accent en la seva arquitectura original, Inkaterra La Casona reflecteix la trobada de cultures i tradicions al llarg dels segles. Al voltant del pati principal, les seves onze suites estan equipades amb xemeneies, calefacció per terra radiant i banyeres extragranes. Els seus salons estan decorats amb mobles colonials, tèxtils precolombins i murals originals.
", "da": "Det første boutique-hotel i Cusco, Inkaterra La Casona ligger på den traditionelle Plaza de las Nazarenas, omgivet af livlige brostensbelagte gader. Denne herregård fra det 16. århundrede står på uddannelsesområdet for en elite hær af inkaer, og havde spanske Conquistador Diego de Almagro og 'Libertador' Simón Bolívar blandt sine berømte gæster.
Efter at være blevet harmonisk restaureret af Inkaterra gennem fem år og understreger sin oprindelige arkitektur, afspejler Inkaterra La Casona kulturer og traditioner gennem århundreder. De 11 suiter ligger omkring den største gårdhave og har skorstene, gulvvarme og ekstra store badekar. Dens haller er dekoreret med koloniale møbler, præ-columbianske tekstiler og originale vægmalerier.
", "de": "Das erste Boutique-Hotel in Cusco, Inkaterra La Casona, befindet sich an der traditionellen Plaza de las Nazarenas, umgeben von lebhaften, gepflasterten Straßen. Dieses Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert steht auf dem Ausbildungsplatz für eine Elite-Armee von Inkas und hatte den spanischen Eroberer Diego de Almagro und „Libertador“ Simón Bolívar zu seinen berühmten Gästen.
Nachdem Inkaterra La Casona von Inkaterra über fünf Jahre hinweg harmonisch restauriert wurde und seine ursprüngliche Architektur betont hat, spiegelt sie die Begegnung von Kulturen und Traditionen über Jahrhunderte hinweg wider. Die elf Suiten rund um den Hauptpatio sind mit Kaminen, Fußbodenheizung und extra großen Badewannen ausgestattet. Die Hallen sind mit kolonialen Möbeln, präkolumbianischen Textilien und originalen Wandmalereien dekoriert.
", "fr": "Le premier hôtel de caractère de Cusco, Inkaterra La Casona est situé dans la traditionnelle Plaza de las Nazarenas, entouré de rues pavées et animées. Ce manoir du XVIe siècle se trouve sur les terrains d'entraînement d'une armée d'élite des Incas, et a eu parmi ses illustres invités le Conquistador Diego de Almagro et le Libertador Simón Bolívar.
Après avoir été harmonieusement restauré par Inkaterra pendant cinq ans, mettant l'accent sur son architecture originale, Inkaterra La Casona reflète la rencontre des cultures et des traditions à travers des siècles. Autour du patio principal, ses onze suites sont dotées d'une cheminée, du chauffage au sol et d'une très grande baignoire. Ses salles sont décorées avec des meubles coloniaux, des textiles précolombiens et des peintures murales originales.
", "it": "Il primo boutique hotel a Cusco, l'Inkaterra La Casona si trova nella tradizionale Plaza de las Nazarenas, circondato da vivaci strade acciottolate. Questa casa padronale del XVI secolo si trova sul terreno di addestramento di un esercito d'élite di Incas e aveva tra i suoi illustri ospiti il Conquistador spagnolo Diego de Almagro e «Libertador» Simón Bolívar.
Dopo essere stato armoniosamente restaurato da Inkaterra per cinque anni, sottolineando la sua architettura originale, Inkaterra La Casona riflette l'incontro tra culture e tradizioni nel corso dei secoli. Circondato dal patio principale, le sue undici suite sono dotate di camini, riscaldamento a pavimento e vasche da bagno extra-large. Le sue sale sono decorate con mobili coloniali, tessuti precolombiani e murales originali.
", "nl": "Inkaterra La Casona is het eerste boetiekhotel in Cusco, en ligt aan het traditionele Plaza de las Nazarenas, omgeven door levendige, geplaveide straten. Dit 16e-eeuwse landhuis staat op het trainingsterrein voor een elite-leger van Inca's, en had de Spaanse Conquistador Diego de Almagro en 'Libertador' Simón Bolívar onder zijn illustere gasten.
Na vijf jaar harmonieus gerestaureerd te zijn door Inkaterra, met de nadruk op de oorspronkelijke architectuur, weerspiegelt Inkaterra La Casona de ontmoeting van culturen en tradities door eeuwen heen. De elf suites liggen rondom de grote patio en zijn voorzien van schoorstenen, vloerverwarming en extra grote badkuipen. De zalen zijn ingericht met koloniale meubels, pre-Columbiaanse textiel en originele muurschilderingen.
", "no": "Det første boutiquehotellet i Cusco, Inkaterra La Casona ligger i tradisjonelle Plaza de las Nazarenas, omgitt av livlige, brosteinsbelagte gater. Denne herregården fra 1500-tallet står på treningsområdet for en elite hær av inkaer, og hadde spanske Conquistador Diego de Almagro og 'Libertador' Simón Bolívar blant sine berømte gjester.
Etter å ha blitt harmonisk restaurert av Inkaterra gjennom fem år, understreker sin opprinnelige arkitektur, gjenspeiler Inkaterra La Casona møtet mellom kulturer og tradisjoner gjennom århundrer. De elleve suitene er omgitt av hovedterrassen, og har skorsteiner, gulvvarme og ekstra store badekar. Hallene er innredet med møbler i kolonimøbler, pre-colombianske tekstiler og originale veggmalerier.
", "pl": "Inkaterra La Casona to pierwszy hotel butikowy w Cuzco, położony przy tradycyjnym placu Plaza de las Nazarenas, w otoczeniu tętniących życiem brukowanych uliczek. Ten XVI-wieczny dwór stoi na terenie treningowym elitarnej armii Inków, a wśród swoich wybitnych gości miał hiszpański konkwistador Diego de Almagro i „Libertador” Simón Bolívar.
Po harmonijnym odrestaurowaniu przez Inkaterra przez pięć lat, podkreślając oryginalną architekturę, Inkaterra La Casona odzwierciedla spotkanie kultur i tradycji na przestrzeni wieków. Otaczając główne patio, jedenaście apartamentów dysponuje kominami, podgrzewaną podłogą i wyjątkowo dużymi wannami. Jego sale zdobią meble kolonialne, prekolumbijskie tekstylia i oryginalne malowidła ścienne.
", "pt": "O primeiro boutique hotel em Cusco, o Inkaterra La Casona está localizado na tradicional Plaza de las Nazarenas, rodeado por ruas vibrantes e paralelepípedos. Esta casa senhorial do século XVI está no campo de treinamento para um exército de elite dos Incas, e teve o Conquistador espanhol Diego de Almagro e 'Libertador' Simón Bolívar entre seus ilustres convidados.
Depois de ser harmoniosamente restaurado por Inkaterra ao longo de cinco anos, enfatizando sua arquitetura original, Inkaterra La Casona reflete o encontro de culturas e tradições ao longo dos séculos. Em torno do pátio principal, as suas onze suites estão equipadas com chaminés, pisos aquecidos e banheiras extra-grandes. Os seus salões estão decorados com mobiliário colonial, têxteis pré-colombianos e murais originais.
", "sv": "Det första boutiquehotellet i Cusco, Inkaterra La Casona ligger i det traditionella Plaza de las Nazarenas, omgivet av livliga kullerstensgator. Denna 15th Century herrgård står på träningsområdet för en elit armé av Incas, och hade spanska Conquistador Diego de Almagro och ”Libertador” Simón Bolívar bland sina berömda gäster.
Efter att ha återställts harmoniskt av Inkaterra under fem år, med fokus på sin ursprungliga arkitektur, speglar Inkaterra La Casona mötet mellan kulturer och traditioner genom århundraden. De elva sviterna omger huvuduteplatsen och har skorstenar, golvvärme och extra stora badkar. Hallarna är inredda med koloniala möbler, förkolumbiska textilier och originalväggmålningar.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "sales@inkaterra.com ", "Telephone": "+51 1 6100400", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.inkaterra.com/inkaterra/inkaterra-la-casona/the-experience/", "BookingsUrl": "https://reservations.inkaterra.com/itlc", "Address": "Next to the Museum of Pre-Colombian Art\r\nPlaza\r\nNazarenas 211\r\nCusco 08002, Peru", "Facebook": "https://www.facebook.com/inkaterrahotels", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/inkaterrahotels/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": "Elizabeth Milicich", "MarketingEmail": "elizabeth.milicich@inkaterra.com", "MarketingTelephone": "+51 1 6100400", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Direct Sales Team", "SalesEmail": "sales@inkaterra.com", "SalesTelephone": "+51 1 6100400", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Elizabeth Milicich", "ContentEmail": "elizabeth.milicich@inkaterra.com", "ContentTelephone": "+51 1 6100400", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Hotel Front", "Translations": { "es": "Fachada del hotel" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Frontal", "da": "Hotel Front", "de": "Hotel Front", "fr": "Front de l'hôtel", "it": "Albergo Fronte", "nl": "Hotel Front", "no": "Hotell Front", "pl": "Hotel Front", "pt": "Frente do hotel", "sv": "Hotell Front" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Inkaterra", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/fachada.jpg", "UrlFragment": "48704/fachada.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 2109265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lobby", "MachineTranslations": { "ca": "Vestíbul", "da": "Lobbyen", "de": "Lobby", "fr": "Lobby", "it": "Ingresso", "nl": "Lobby", "no": "Lobbyen", "pl": "Lobby", "pt": "Lobby", "sv": "Lobbyn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Inkaterra", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/lobby.jpg", "UrlFragment": "48704/lobby.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1925519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Courtyard", "Translations": { "es": "Patio interno" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pati", "da": "Gårdspladsen", "de": "Hof", "fr": "Cour", "it": "Cortile", "nl": "Binnenplaats", "no": "Gårdsplassen", "pl": "Dziedziniec", "pt": "Pátio", "sv": "Gårdsplan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Inkaterra", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/interior.jpg", "UrlFragment": "48704/interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 2247012, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Courtyard", "Translations": { "es": "Patio interno" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pati", "da": "Gårdspladsen", "de": "Hof", "fr": "Cour", "it": "Cortile", "nl": "Binnenplaats", "no": "Gårdsplassen", "pl": "Dziedziniec", "pt": "Pátio", "sv": "Gårdsplan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Inkaterra", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/interior-3.jpg", "UrlFragment": "48704/interior-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 2516299, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance", "Translations": { "es": "Entrada" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgangen", "de": "Eingang", "fr": "Entrée", "it": "Ingresso", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejście", "pt": "Entrada", "sv": "Ingången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Inkaterra", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/zaguan1.jpg", "UrlFragment": "48704/zaguan1.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 2880, "Size": 1471688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lobby", "MachineTranslations": { "ca": "Vestíbul", "da": "Lobbyen", "de": "Lobby", "fr": "Lobby", "it": "Ingresso", "nl": "Lobby", "no": "Lobbyen", "pl": "Lobby", "pt": "Lobby", "sv": "Lobbyn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Inkaterra", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/lobby2.jpg", "UrlFragment": "48704/lobby2.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 2880, "Size": 2147497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance", "Translations": { "es": "Entrada" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgangen", "de": "Eingang", "fr": "Entrée", "it": "Ingresso", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejście", "pt": "Entrada", "sv": "Ingången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Inkaterra", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/zaguan2.jpg", "UrlFragment": "48704/zaguan2.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 2880, "Size": 1374780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Balcony", "Translations": { "es": "Balcón" }, "MachineTranslations": { "ca": "Balcó", "da": "Balkon", "de": "Balkon", "fr": "Balcon", "it": "Balcone", "nl": "Balkon", "no": "Balkong", "pl": "Balkon", "pt": "Varanda", "sv": "Balkong" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Inkaterra", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/balcon.jpg", "UrlFragment": "48704/balcon.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 3355667, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Courtyard", "Translations": { "es": "Patio interno" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pati", "da": "Gårdspladsen", "de": "Hof", "fr": "Cour", "it": "Cortile", "nl": "Binnenplaats", "no": "Gårdsplassen", "pl": "Dziedziniec", "pt": "Pátio", "sv": "Gårdsplan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Inkaterra", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/interior-4.jpg", "UrlFragment": "48704/interior-4.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 2194840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Courtyard", "Translations": { "es": "Patio interno" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pati", "da": "Gårdspladsen", "de": "Hof", "fr": "Cour", "it": "Cortile", "nl": "Binnenplaats", "no": "Gårdsplassen", "pl": "Dziedziniec", "pt": "Pátio", "sv": "Gårdsplan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Inkaterra", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/interior-2.jpg", "UrlFragment": "48704/interior-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 2982533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Courtyard", "Translations": { "es": "Patio interno" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pati", "da": "Gårdspladsen", "de": "Hof", "fr": "Cour", "it": "Cortile", "nl": "Binnenplaats", "no": "Gårdsplassen", "pl": "Dziedziniec", "pt": "Pátio", "sv": "Gårdsplan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Inkaterra", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/interior-31.jpg", "UrlFragment": "48704/interior-31.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 2516299, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Balcony", "Translations": { "es": "Balcón" }, "MachineTranslations": { "ca": "Balcó", "da": "Balkon", "de": "Balkon", "fr": "Balcon", "it": "Balcone", "nl": "Balkon", "no": "Balkong", "pl": "Balkon", "pt": "Varanda", "sv": "Balkong" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Inkaterra", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48704/patio.jpg", "UrlFragment": "48704/patio.jpg", "Crop": null, "Height": 3413, "Width": 5120, "Size": 4036932, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "LhMbu1jDOb4", "Url": "https://youtu.be/LhMbu1jDOb4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/LhMbu1jDOb4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/LhMbu1jDOb4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Inkaterra La Casona", "MachineTranslations": { "ca": "Inkaterra La Casona", "da": "La Casona", "de": "Inkaterra La Casona", "fr": "Inkaterra La Casona", "it": "Inkaterra La Casona", "nl": "Inkaterra La Casona", "no": "Inkaterra La Casona", "pl": "Inkaterra La Casona", "pt": "Inkaterra La Casona", "sv": "Inkaterra La Casona" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "zmdBGVKnJMM", "Url": "https://youtu.be/zmdBGVKnJMM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/zmdBGVKnJMM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/zmdBGVKnJMM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Inkaterra La Casona", "MachineTranslations": { "ca": "Inkaterra La Casona", "da": "Inkaterra La Casona", "de": "La Casona in Inkaterra", "fr": "Inkaterra La Casona", "it": "Inkaterra La Casona", "nl": "Inkaterra La Casona", "no": "Inkaterra La Casona", "pl": "Inkaterra La Casona", "pt": "Inkaterra La Casona", "sv": "Inkaterra La Casona" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 95 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "South America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }