We provide 8 Twin/Double spacious Tents with proper beds, linen and duvet, each complete with en-suite bathroom, flush toilet and a shower. All Tents have a unique view to the open Savannah and a private terrace with comfortable seating.
", "MachineTranslations": { "ca": "Proporcionem 8 Twin/Doble Carpes espaioses amb llits adequats, roba de llit i edredó, cadascuna amb bany privat, lavabo i dutxa. Totes les tendes tenen una vista única sobre la sabana oberta i una terrassa privada amb seients còmodes.
", "da": "Vi tilbyder 8 Dobbelt-/Dobbelt rummelige Telte med ordentlig senge, linned og dyne, hver komplet med en-suite badeværelse, flush toilet og en bruser. Alle telte har en unik udsigt til den åbne Savannah og en privat terrasse med komfortable siddepladser.
", "de": "Wir bieten 8 geräumige Twin/Double Zelte mit richtigen Betten, Bettwäsche und Federdecke, jedes komplett mit eigenem Bad, Spül-WC und Dusche. Alle Zelte haben einen einzigartigen Blick auf die offene Savannah und eine private Terrasse mit bequemen Sitzgelegenheiten.
", "es": "Ofrecemos 8 tiendas de campaña con cama doble o doble, con camas adecuadas, ropa de cama y edredón, cada una completa con cuarto de baño, inodoro y una ducha. Todas las tiendas tienen una vista única a la sabana abierta y una terraza privada con asientos cómodos.
", "fr": "Nous fournissons 8 Tentes spacieuses avec lits, linge de maison et couette, chacune avec salle de bains privative, toilettes à chasse d'eau et douche. Toutes les tentes offrent une vue unique sur la savane ouverte et une terrasse privée avec des sièges confortables.
", "it": "Forniamo 8 Twin/doppie spaziose tende con letti adeguati, biancheria e piumone, ognuna con bagno en-suite, toilette a filo e doccia. Tutte le tende hanno una vista unica sulla Savannah aperta e una terrazza privata con comodi posti a sedere.
", "nl": "Wij bieden 8 Twin/Dubbel ruime Tenten met juiste bedden, beddengoed en dekbed, elk compleet met eigen badkamer, toilet en een douche. Alle tenten hebben een uniek uitzicht op de open Savannah en een eigen terras met comfortabele zitplaatsen.
", "no": "Vi tilbyr 8 Dobbeltrom/Tomannsrom romslige telt med riktig senger, sengetøy og dyne, hver komplett med eget bad, flush toalett og dusj. Alle telt har unik utsikt over den åpne Savannah og en privat terrasse med komfortable sitteplasser.
", "pl": "Zapewniamy 8 Twin/Dwuosobowe przestronne namioty z odpowiednimi łóżkami, pościelą i kołdrą, każdy z nich dysponuje łazienką, WC spłukiwane i prysznicem. Wszystkie namioty mają niepowtarzalny widok na otwartą Savannah i prywatny taras z wygodnymi miejscami do siedzenia.
", "pt": "Nós fornecemos 8 Twin/Duplo espaçosas tendas com camas adequadas, roupa de cama e edredão, cada um completo com casa de banho privativa, WC embutido e um chuveiro. Todas as tendas têm uma vista única para a Savannah aberta e um terraço privado com assentos confortáveis.
", "sv": "Vi erbjuder 8 Tvilling/Dubbel rymliga tält med ordentliga sängar, sängkläder och täcke, alla komplett med eget badrum, toalett och dusch. Alla tält har unik utsikt över den öppna Savannah och en egen terrass med bekväma sittplatser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wilderness_camp_twin_tent4.jpg", "UrlFragment": "48839/wilderness_camp_twin_tent4.jpg", "Crop": null, "Height": 3801, "Width": 8654, "Size": 2499271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wilderness-camp-1000x667.jpg", "UrlFragment": "48839/wilderness-camp-1000x667.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 139291, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "108225", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Spiele-Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "Our drives are usually conducted in the early mornings, late afternoon or at night since these are the coolest times of the day when most animals are more active. During the game drive, our knowledgeable Maasai guides will introduce you to life in the savanna and share their infinite knowledge about African wildlife.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres unitats solen realitzar-se a primera hora del matí, a última hora de la tarda o a la nit ja que aquests són els moments més frescos del dia en què la majoria dels animals estan més actius. Durant el joc, els nostres guies coneixedors de Maasai us presentaran la vida a la sabana i compartiran els seus infinits coneixements sobre la fauna africana.
", "da": "Vores drev udføres normalt tidligt om morgenen, sent på eftermiddagen eller om natten, da disse er de fedeste tider på dagen, hvor de fleste dyr er mere aktive. Under spillet drev vil vores kyndige Maasai guider introducere dig til livet i savannen og dele deres uendelige viden om afrikansk dyreliv.
", "de": "Unsere Fahrten werden in der Regel am frühen Morgen, am späten Nachmittag oder in der Nacht durchgeführt, da dies die coolsten Zeiten des Tages sind, wenn die meisten Tiere aktiver sind. Während der Pirschfahrt werden unsere erfahrenen Maasai Guides Sie in das Leben in der Savanne einführen und ihr unendliches Wissen über afrikanische Tierwelt teilen.
", "es": "Nuestras unidades generalmente se llevan a cabo por la mañana temprano, tarde o por la noche, ya que estos son los momentos más fríos del día cuando la mayoría de los animales son más activos. Durante el recorrido del juego, nuestros guías Maasai te presentarán a la vida en la sabana y compartirán su conocimiento infinito sobre la fauna africana.
", "fr": "Nos entraînements sont généralement effectués tôt le matin, tard dans l'après-midi ou la nuit, car ce sont les moments les plus froids de la journée où la plupart des animaux sont plus actifs. Pendant la promenade de jeu, nos guides Maasai vous initieront à la vie dans la savane et partageront leurs connaissances infinies sur la faune africaine.
", "it": "Le nostre unità sono solitamente condotte al mattino presto, nel tardo pomeriggio o di notte poiché questi sono i momenti più cool della giornata in cui la maggior parte degli animali è più attiva. Durante il gioco, le nostre esperte guide Maasai vi introdurranno alla vita nella savana e condivideranno la loro infinita conoscenza della fauna selvatica africana.
", "nl": "Onze ritten worden meestal uitgevoerd in de vroege ochtenden, late namiddag of's nachts, omdat dit de coolste momenten van de dag zijn waarop de meeste dieren actiever zijn. Tijdens de game drive zullen onze goed geïnformeerde Maasai gidsen je kennismaken met het leven in de savanne en hun oneindige kennis over Afrikaanse wilde dieren delen.
", "no": "Våre stasjoner utføres vanligvis tidlig om morgenen, sen ettermiddag eller om natten, siden dette er de kuleste tider på dagen når de fleste dyr er mer aktive. Under spilldriften vil våre kunnskapsrike Maasai guider introdusere deg til livet i savannen og dele deres uendelige kunnskap om afrikansk dyreliv.
", "pl": "Nasze jazdy są zwykle prowadzone wczesnym rankiem, późnym popołudniem lub w nocy, ponieważ są to najfajniejsze pory dnia, kiedy większość zwierząt jest bardziej aktywna. Podczas gry nasi doświadczeni przewodnicy Maasai przedstawią Wam życie w sawannie i podzielą się swoją nieskończoną wiedzą na temat afrykańskiej przyrody.
", "pt": "Nossas viagens são geralmente conduzidas no início da manhã, no final da tarde ou à noite, uma vez que estes são os momentos mais frios do dia em que a maioria dos animais são mais ativos. Durante o jogo, nossos experientes guias Maasai irão apresentá-lo à vida na savana e compartilhar seu conhecimento infinito sobre a vida selvagem africana.
", "sv": "Våra enheter utförs vanligtvis tidigt på morgonen, sen eftermiddag eller på kvällen eftersom dessa är de coolaste tiderna på dagen då de flesta djur är mer aktiva. Under spelkörningen kommer våra kunniga Maasaiguider att introducera dig till livet i savannen och dela med sig av sin oändliga kunskap om Afrikas djurliv.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/game_drive_4.jpg", "UrlFragment": "48839/game_drive_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4438, "Size": 3834693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/game_drive.jpg", "UrlFragment": "48839/game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 3208, "Width": 5602, "Size": 1642524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/basecamp_2019-34.jpg", "UrlFragment": "48839/basecamp_2019-34.jpg", "Crop": null, "Height": 3395, "Width": 5337, "Size": 1447623, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "108227", "Name": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Walking Safaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": "Walk across the savannah with the Maasai who have been doing it for generations. Learn the Maasai's basic survival skills. Track and identify animal footprints and dung as you follow the path taken by elephants, wildebeest and lions. Listen to the secrets of the Savannah and let the gentle winds urge you forward. Experience the wilderness on foot and come close to nature as you walk the vast Masai Mara plains.
", "MachineTranslations": { "ca": "Camina per la sabana amb els maasais que han estat fent des de fa generacions. Aprendre les habilitats bàsiques de supervivència del Maasai. Rastreja i identifica les petjades d'animals i els fems mentre segueixes el camí que han pres els elefants, el bestiar salvatge i els lleons. Escolta els secrets de la sabana i deixa que els vents suaus t'instin cap endavant. Viu el desert a peu i apropa't a la natura mentre camines per les extenses planes de Masai Mara.
", "da": "Gå over savannen med Maasai, der har gjort det i generationer. Lær Maasai grundlæggende overlevelse færdigheder. Spor og identificer dyrefodspor og gødning, mens du følger stien taget af elefanter, gniner og løver. Lyt til Savannahs hemmeligheder og lad de blide vinde opfordre dig fremad. Oplev ørkenen til fods og kom tæt på naturen, når du går de store Masai Mara sletter.
", "de": "Gehen Sie über die Savanne mit den Maasai, die es seit Generationen tun. Lernen Sie die grundlegenden Überlebensfähigkeiten der Maasai kennen. Verfolgen und identifizieren Sie tierische Fußabdrücke und Dung, während Sie den Weg von Elefanten, Gnus und Löwen folgen. Hören Sie auf die Geheimnisse der Savanne und lassen Sie sich von den sanften Winden nach vorne drängen. Erleben Sie die Wildnis zu Fuß und kommen Sie nah an der Natur, während Sie die weitläufigen Masai Mara Ebenen wandern.
", "es": "Camina por la sabana con los masai que lo han estado haciendo durante generaciones. Aprende las habilidades básicas de supervivencia de los maasai. Rastrea e identifica huellas de animales y estiércol mientras sigues el camino de elefantes, ñus y leones. Escucha los secretos de la sabana y deja que los suaves vientos te impulren hacia adelante. Experimente el desierto a pie y acércate a la naturaleza mientras camina por las vastas llanuras de Masai Mara.
", "fr": "Marchez à travers la savane avec les Maasai qui le font depuis des générations. Apprenez les compétences de survie de base des Maasai. Suivez et identifiez les empreintes d'animaux et les bêtes en suivant le chemin emprunté par les éléphants, les gélans et les lions. Écoutez les secrets de la Savane et laissez les vents doux vous pousser vers l'avant. Découvrez la nature sauvage à pied et approchez la nature en marchant dans les vastes plaines de Masai Mara.
", "it": "Cammina attraverso la savana con i Maasai che lo fanno da generazioni. Impara le abilità di sopravvivenza di base del Maasai. Traccia e identifi le impronte degli animali e lo sterco mentre segui il sentiero intrapreso da elefanti, gnu e leoni. Ascolta i segreti della Savannah e lascia che i venti gentili ti spingano avanti. Provate la natura selvaggia a piedi e avvicinatevi alla natura camminando sulle vaste pianure di Masai Mara.
", "nl": "Loop over de savanne met de Maasai die het al generaties lang doen. Leer de basisvaardigheden van de Maasai. Volg en identificeer dierenvoetafdrukken en mest terwijl je het pad volgt dat wordt ingenomen door olifanten, gnoes en leeuwen. Luister naar de geheimen van de Savannah en laat de zachte wind je aandringen naar voren. Ervaar de wildernis te voet en kom dicht bij de natuur terwijl je de uitgestrekte Masai Mara vlaktes bewandelt.
", "no": "Gå over savannen med maasaien som har gjort det i generasjoner. Lær Maasais grunnleggende overlevelse ferdigheter. Spor og identifiser dyrefotavtrykk og møkk når du følger stien tatt av elefanter, gnu og løver. Lytt til Savannahs hemmeligheter og la de milde vindene oppfordre deg fremover. Opplev villmarken til fots og kom nær naturen mens du går på de store Masai Mara slettene.
", "pl": "Spacer przez sawanny z Maasai, którzy robią to od pokoleń. Naucz się podstawowych umiejętności przetrwania Maasai. Śledź i identyfikuj ślady zwierząt i obornik, podążając ścieżką podjętą przez słonie, wildebeest i lwy. Posłuchaj sekretów Savannah i pozwól delikatnym wiatrom zachęcić cię do przodu. Przeżyj pustynię pieszo i zbliż się do natury, spacerując po rozległych równinach Masai Mara.
", "pt": "Caminhe pela savana com os Maasai que fazem isso há gerações. Aprenda as habilidades básicas de sobrevivência do Maasai. Rastreie e identifique pegadas de animais e estrume enquanto segue o caminho percorrido por elefantes, gnus e leões. Ouça os segredos da Savana e deixe que os ventos suaves o encorajem. Experimente o deserto a pé e aproxime da natureza enquanto caminha pelas vastas planícies de Masai Mara.
", "sv": "Gå över savannen med Maasai som har gjort det i generationer. Lär dig Maasais grundläggande överlevnadsförmåga. Spåra och identifiera djurens fotavtryck och dynga när du följer den väg som elefanter, vilddjur och lejon tar. Lyssna på Savannahs hemligheter och låt de milda vindarna uppmana dig framåt. Upplev vildmarken till fots och kom nära naturen när du går på de stora Masai Mara slätterna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/walking_safari4.jpg", "UrlFragment": "48839/walking_safari4.jpg", "Crop": null, "Height": 3817, "Width": 5580, "Size": 2384069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/walking_safari1.jpg", "UrlFragment": "48839/walking_safari1.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 6726904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/walking_safari2.jpg", "UrlFragment": "48839/walking_safari2.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 16122917, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "108228", "Name": { "EnText": "Bush Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Bush menjador", "da": "Bush Spisning", "de": "Bush Essen", "es": "Restaurante Bush", "fr": "Restauration Bush", "it": "Bush Pranzo", "nl": "Bush dineren", "no": "Bush Spise", "pl": "Bush Jadalnia", "pt": "Jantar Bush", "sv": "Bush Middag" } }, "Description": { "EnText": "Bush dining is a memorable activity worth experiencing during your safari adventure, and the option of where to dine is a careful consideration. Once a site is located, our staff carefully serve guests with freshly prepared gourmet food prepared by the executive chef using fresh local produce with international influences accompanied by fine wines. To make it an unforgettable African dining experience, a group of local Maasai men and women sing and dance providing background entertainment that blends with the sounds of the untamed bush.
", "MachineTranslations": { "ca": "Bush menjador és una activitat memorable que val la pena experimentar durant la seva aventura de safari, i l'opció d'on sopar és una consideració acurada. Un cop situat el lloc, el nostre personal serveix atentament als clients amb menjar gurmet acabat de preparar preparat pel xef executiu amb productes frescos locals amb influències internacionals acompanyats de vins de qualitat. Per convertir-lo en una experiència gastronòmica africana inoblidable, un grup d'homes i dones locals de Maasai canten i ballen oferint entreteniment de fons que es barreja amb els sons de l'arbust indomable.
", "da": "Bush spisning er en mindeværdig aktivitet værd at opleve under dit safari eventyr, og muligheden for hvor at spise er en omhyggelig overvejelse. Når et websted er placeret, serverer vores personale omhyggeligt gæsterne med frisklavet gourmetmad tilberedt af chefkokken med friske lokale råvarer med internationale påvirkninger ledsaget af udsøgte vine. For at gøre det til en uforglemmelig afrikansk madoplevelse, synger og danser en gruppe lokale Maasai mænd og kvinder med baggrundsunderholdning, der blander sig med lyden af den utæmmede busk.
", "de": "Bush-Essen ist eine unvergessliche Aktivität, die es wert ist, während Ihres Safari-Abenteuers zu erleben, und die Möglichkeit, wo Sie speisen können, ist eine sorgfältige Überlegung. Sobald sich ein Standort befindet, servieren unsere Mitarbeiter den Gästen sorgfältig frisch zubereitete Gourmetküche, die vom Chefkoch mit frischen lokalen Produkten mit internationalen Einflüssen und erlesenen Weinen zubereitet werden. Um es zu einem unvergesslichen afrikanischen kulinarischen Erlebnis zu machen, singen und tanzen eine Gruppe von lokalen Maasai-Männern und Frauen, die Hintergrundunterhaltung bieten, die sich mit den Klängen des ungezähmten Busches verbindet.
", "es": "Comer en Bush es una actividad memorable que vale la pena experimentar durante su aventura de safari, y la opción de dónde comer es una consideración cuidadosa. Una vez que se encuentra un lugar, nuestro personal sirve cuidadosamente a los huéspedes con comida gourmet recién preparada preparada preparada por el chef ejecutivo con productos frescos locales con influencias internacionales acompañados de vinos de calidad. Para que sea una experiencia gastronómica africana inolvidable, un grupo de hombres y mujeres masai locales cantan y bailan proporcionando entretenimiento de fondo que se mezcla con los sonidos de la selva indomable.
", "fr": "La restauration de brousse est une activité mémorable qui mérite d'être expérimentée pendant votre aventure en safari, et l'option d'où dîner est une considération minutieuse. Une fois le site situé, notre personnel sert avec soin les clients avec une cuisine gastronomique fraîchement préparée par le chef exécutif à base de produits frais locaux aux influences internationales accompagnées de vins raffinés. Pour en faire une expérience culinaire africaine inoubliable, un groupe d'hommes et de femmes Maasai locaux chantent et dansent pour offrir des divertissements de fond qui se mêle aux sons du buisson sauvage.
", "it": "Il pranzo di Bush è un'attività memorabile che vale la pena provare durante la vostra avventura safari, e l'opzione di dove cenare è una considerazione attenta. Una volta che il sito si trova, il nostro staff serve con cura gli ospiti con piatti gourmet preparati al momento dallo chef esecutivo a base di prodotti freschi locali con influenze internazionali accompagnati da vini pregiati. Per renderla un'esperienza culinaria africana indimenticabile, un gruppo di uomini e donne locali di Maasai cantano e ballano fornendo intrattenimento di sottofondo che si fonde con i suoni del cespuglio selvaggio.
", "nl": "Bush dining is een onvergetelijke activiteit die de moeite waard is om te ervaren tijdens uw safari avontuur, en de mogelijkheid om te dineren is een zorgvuldige overweging. Zodra er een site is gevestigd, serveren onze medewerkers de gasten zorgvuldig met vers bereide gastronomische gerechten bereid door de chef-kok met verse lokale producten met internationale invloeden en exclusieve wijnen. Om er een onvergetelijke Afrikaanse eetervaring van te maken, zingen en dansen een groep lokale Maasai mannen en vrouwen en zorgen voor achtergrondentertainment dat zich vermengt met de geluiden van de ongetemde bush.
", "no": "Bush-servering er en minneverdig aktivitet som er verdt å oppleve under safarieventyret ditt, og muligheten til å spise er en nøye vurdering. Når et område ligger, serverer våre ansatte nøye gjestene med nylaget gourmetmat tilberedt av kjøkkensjefen med ferske lokale råvarer med internasjonale påvirkninger akkompagnert av god vin. For å gjøre det til en uforglemmelig afrikansk matopplevelse, en gruppe lokale Maasai menn og kvinner synge og danse som gir bakgrunnsunderholdning som blander seg med lyden av den utemmede bushen.
", "pl": "Posiłki Bush to niezapomniana aktywność warta przeżycia podczas przygody safari, a opcja, gdzie zjeść posiłek jest staranne. Po zlokalizowaniu obiektu, nasz personel starannie serwuje gościom świeżo przygotowane wykwintne potrawy przygotowywane przez szefa kuchni, przyrządzane ze świeżych lokalnych produktów z międzynarodowymi wpływami i wybornymi winami. Aby uczynić go niezapomnianym afrykańskim doświadczeniem kulinarnym, grupa lokalnych mężczyzn i kobiet z Maasai śpiewa i tańczy, zapewniając rozrywkę tła, która łączy się z dźwiękami nieoswojonego krzaka.
", "pt": "O jantar em Bush é uma atividade memorável que vale a pena experimentar durante a sua aventura no safari, e a opção de onde jantar é uma consideração cuidadosa. Uma vez que o site está localizado, nossa equipe serve cuidadosamente os hóspedes com comida gourmet preparada na hora preparada pelo chef executivo usando produtos locais frescos com influências internacionais acompanhadas por vinhos finos. Para torná-lo uma experiência gastronómica africana inesquecível, um grupo de homens e mulheres locais Maasai cantam e dançam proporcionando entretenimento de fundo que combina com os sons do arbusto indomado.
", "sv": "Bush dining är en minnesvärd aktivitet värd att uppleva under ditt safariäventyr, och möjligheten att äta är en noggrann övervägning. När en plats är belägen serverar vår personal noggrant nylagad gourmetmat tillagad av chefskock med färska lokala råvaror med internationella influenser tillsammans med fina viner. För att göra det till en oförglömlig afrikansk matupplevelse sjunger och dansar en grupp lokala Maasai-män och kvinnor som ger bakgrundsunderhållning som blandar sig med ljudet av den otämjda busken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wilderness_camp_garden3.jpg", "UrlFragment": "48839/wilderness_camp_garden3.jpg", "Crop": null, "Height": 3778, "Width": 9083, "Size": 3986249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/bush_meals.jpg", "UrlFragment": "48839/bush_meals.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 7667930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/bush_meal.jpg", "UrlFragment": "48839/bush_meal.jpg", "Crop": null, "Height": 5250, "Width": 3500, "Size": 2230584, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "108230", "Name": { "EnText": "Sunset Sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner", "da": "Solnedgang Sundowner", "de": "Sundowner", "es": "Atardecer en sol", "fr": "Sunowner coucher du soleil", "it": "Tramonto Sundowner", "nl": "Zonsondergang Sundowner", "no": "Solnedgang Sundowner", "pl": "Sunset Sundowner", "pt": "Sundowner do sol", "sv": "Sunset Sundowner" } }, "Description": { "EnText": "Just as you wind up your afternoon game drive, your guide will set up for a sundowner drink. Enjoy a selection of drinks, cocktails and delicious biting usually served against the unforgettable backdrop of the African sunset. Most sundowner spots also offer amazing opportunities for a photographic session.
", "MachineTranslations": { "ca": "De la mateixa manera que acabeu la vostra unitat de joc de la tarda, el vostre guia s'habilitarà per a una beguda de sol. Gaudiu d'una selecció de begudes, còctels i deliciosos mossegats que solen servir en el marc inoblidable de la posta de sol africana. La majoria dels punts de sol també ofereixen oportunitats sorprenents per a una sessió fotogràfica.
", "da": "Ligesom du ender din eftermiddag game drive, vil din guide sætte op for en sundowner drink. Nyd et udvalg af drikkevarer, cocktails og lækker bidning normalt serveres mod den uforglemmelige baggrund af den afrikanske solnedgang. De fleste sundowner pletter tilbyder også fantastiske muligheder for en fotografisk session.
", "de": "So wie Sie Ihre Nachmittags-Pirschfahrt abschließen, wird Ihr Guide für einen Sundowner-Drink einrichten. Genießen Sie eine Auswahl an Getränken, Cocktails und köstlichen Beißen, die normalerweise vor der unvergesslichen Kulisse des afrikanischen Sonnenuntergangs serviert werden. Die meisten Sundowner Spots bieten auch erstaunliche Möglichkeiten für eine Fotosession.
", "es": "Al terminar su paseo por la tarde, su guía se pondrá a tomar una copa para el atardecer. Disfrute de una selección de bebidas, cócteles y deliciosos aperitivos que se sirven normalmente en el inolvidable telón de fondo de la puesta de sol africana. La mayoría de los lugares más soleados también ofrecen oportunidades increíbles para una sesión fotográfica.
", "fr": "Tout comme vous finissez votre tour de jeu de l'après-midi, votre guide vous mettra en place pour prendre un verre au soleil. Profitez d'une sélection de boissons, de cocktails et de délicieux mordant habituellement servis dans le décor inoubliable du coucher de soleil africain. La plupart des spots de soleil offrent également des possibilités incroyables pour une séance photographique.
", "it": "Proprio come si finisce il gioco pomeridiano, la vostra guida si preparerà per un drink sundowner. Godetevi una selezione di bevande, cocktail e deliziosi morsi di solito serviti sullo sfondo indimenticabile del tramonto africano. La maggior parte dei punti di sole offre anche incredibili opportunità per una sessione fotografica.
", "nl": "Net als je je middaggame drive eindigt, zal je gids zich instellen voor een sundowner drankje. Geniet van een selectie van drankjes, cocktails en heerlijk bijten meestal geserveerd tegen de onvergetelijke achtergrond van de Afrikaanse zonsondergang. De meeste sundowner spots bieden ook geweldige mogelijkheden voor een fotosessie.
", "no": "Akkurat som du ender opp med ettermiddagsspillet ditt, vil guiden din sette opp for en drink med solseng. Nyt et utvalg av drinker, cocktailer og deilig bite som vanligvis serveres mot den uforglemmelige bakteppet av den afrikanske solnedgangen. De fleste solnedganger tilbyr også fantastiske muligheter for en fotografisk økt.
", "pl": "Tak jak skończysz swój popołudniowy napęd gry, Twój przewodnik będzie ustawiony na drinka o zachodzie słońca. Ciesz się wyborem drinków, koktajli i pysznych przekąsek, które zwykle podawane są na niezapomnianym tle afrykańskiego zachodu słońca. Większość plam słonecznych oferuje również niesamowite możliwości sesji fotograficznej.
", "pt": "Assim como você acaba sua viagem de jogo da tarde, seu guia irá preparar uma bebida Sundowner. Desfrute de uma seleção de bebidas, coquetéis e deliciosas mordidas normalmente servidas contra o inesquecível cenário do pôr do sol africano. A maioria dos pontos Sundowner também oferecem oportunidades incríveis para uma sessão fotográfica.
", "sv": "Precis som du slutar din eftermiddagsspel enhet, kommer din guide att ställa upp för en sundowner drink. Njut av ett urval av drycker, cocktails och läckra bitande vanligtvis serveras mot den oförglömliga bakgrunden av den afrikanska solnedgången. De flesta sundowner fläckar erbjuder också fantastiska möjligheter för en fotografisk session.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/sunset_sundowner_on_the_savannah.jpg", "UrlFragment": "48839/sunset_sundowner_on_the_savannah.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 847755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/sundowner.jpg", "UrlFragment": "48839/sundowner.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3154702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/basecamp_2019-225.jpg", "UrlFragment": "48839/basecamp_2019-225.jpg", "Crop": null, "Height": 3068, "Width": 5462, "Size": 414773, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "108242", "Name": { "EnText": "Wilderness Camp Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Wilderness Camp", "da": "Ørken-lejrrestaurant", "de": "Wilderness Camp Restaurant", "es": "Restaurante Wilderness Camp", "fr": "Restaurant Wilderness Camp", "it": "Ristorante Wilderness Camp", "nl": "Restaurant Wilderness Camp", "no": "Jungle Camp Restaurant", "pl": "Restauracja Obozu Wilderness", "pt": "Restaurante Wilderness Camp", "sv": "Restaurang Vildmarksläger" } }, "Description": { "EnText": "The dining tent offers a romantic sitting area with comfortable leather chairs, carefully selected reading material and a vintage gramophone. Enjoy a sumptuous meal prepared by our Maasai chefs, while listening to the sounds of the African wild.
", "MachineTranslations": { "ca": "La carpa del menjador ofereix una zona d'estar romàntica amb còmodes cadires de cuir, material de lectura acuradament seleccionat i un gramòfon vintage. Gaudeix d'un àpat sumptuós preparat pels nostres xefs maasais, mentre escoltes els sons de la natura africana.
", "da": "Spiseteltet tilbyder et romantisk opholdsområde med komfortable læderstole, omhyggeligt udvalgt læsemateriale og en vintage grammofon. Nyd et overdådigt måltid tilberedt af vores Maasai kokke, mens du lytter til lyden af den afrikanske vilde.
", "de": "Das Essenszelt bietet einen romantischen Sitzbereich mit bequemen Lederstühlen, sorgfältig ausgewähltem Lesematerial und einem Vintage-Grammophon. Genießen Sie eine köstliche Mahlzeit, die von unseren Maasai-Köchen zubereitet wird, während Sie den Klängen der afrikanischen Wildnis lauschen.
", "es": "La tienda de comedor ofrece una romántica sala de estar con cómodas sillas de cuero, material de lectura cuidadosamente seleccionado y un gramófono vintage. Disfrute de una suntuosa comida preparada por nuestros chefs maasai, mientras escucha los sonidos de la naturaleza africana.
", "fr": "La tente à manger offre un coin salon romantique avec de confortables chaises en cuir, un matériel de lecture soigneusement sélectionné et un gramophone vintage. Savourez un somptueux repas préparé par nos chefs Maasai, tout en écoutant les sons de la nature africaine.
", "it": "La tenda da pranzo offre una romantica zona salotto con comode sedie in pelle, materiale di lettura accuratamente selezionato e un grammofono vintage. Godetevi un sontuoso pasto preparato dai nostri chef Maasai, ascoltando i suoni del selvaggio africano.
", "nl": "De eettent biedt een romantische zithoek met comfortabele lederen stoelen, zorgvuldig geselecteerd leesmateriaal en een vintage grammofoon. Geniet van een heerlijke maaltijd bereid door onze Maasai-koks, terwijl u luistert naar de geluiden van de Afrikaanse wilde.
", "no": "Spiseteltet har en romantisk sittegruppe med komfortable skinnstoler, nøye utvalgt lesemateriale og en vintage grammofon. Nyt et overdådig måltid tilberedt av våre Maasai kokker, mens du lytter til lyden av den afrikanske villmarken.
", "pl": "Namiot jadalny oferuje romantyczną część wypoczynkową z wygodnymi skórzanymi krzesłami, starannie dobranymi materiałami do czytania i gramofonem w stylu vintage. Zapraszamy na wspaniały posiłek przygotowywany przez naszych szefów kuchni z Maasai, słuchając dźwięków afrykańskiej dziczy.
", "pt": "A tenda de jantar oferece uma área de estar romântica com cadeiras de couro confortáveis, material de leitura cuidadosamente selecionado e um gramofone vintage. Desfrute de uma refeição sumptuosa preparada pelos nossos chefs Maasai, enquanto ouve os sons da natureza africana.
", "sv": "Mattältet erbjuder en romantisk sittgrupp med bekväma läderstolar, noggrant utvalt läsmaterial och en vintage grammofon. Njut av en överdådig måltid tillagad av våra Maasaikockar, medan du lyssnar på ljudet av den afrikanska vilda.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wilderness_camp_garden.jpg", "UrlFragment": "48839/wilderness_camp_garden.jpg", "Crop": null, "Height": 707, "Width": 1060, "Size": 509403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/dining_at_wilderness_camp.jpg", "UrlFragment": "48839/dining_at_wilderness_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 299, "Width": 448, "Size": 103498, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wilderness_camp_lounge1.jpg", "UrlFragment": "48839/wilderness_camp_lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 723, "Width": 1084, "Size": 306998, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.400617, "Longitude": 35.374603, "DrivingLatitude": -1.400617, "DrivingLongitude": 35.374603, "Country": "Kenya", "Region": "Narok", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mara Naboisho Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 89377, 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/48839", "ContentEntityId": 48839, "Name": "Basecamp Wilderness", "Search": "basecamp wilderness", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Basecamp Wilderness" ], "LastModified": "2024-02-25T16:11:15.08", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Basecamp Wilderness is a nostalgic tribute to the safaris of the early explorers and safari pioneers. Free from artificial luxury and modern disturbances and providing the perfect escape close to nature with optimal tranquillity and stunning sunrise views, Basecamp Wilderness is how safaris and safari camps were meant to be.
Tucked away deep inside the “Saddle Valley” in the heart of Naibosho Conservancy, the 5 tents allow for complete privacy and ultimate views of the savannah. The dining tent offers a romantic sitting area with comfortable leather chairs, carefully selected reading materials and a vintage gramophone.
It is just you, the Maasai, the wildlife and the stars.
", "MachineTranslations": { "ca": "Basecamp Wilderness és un homenatge nostàlgic als safaris dels primers exploradors i pioners del safari. Lliure de luxe artificial i pertorbacions modernes i proporcionant l'escapament perfecte a prop de la natura amb una tranquil·litat òptima i impressionants vistes al sol, Basecamp Wilderness és com havien de ser els safaris i els campaments de safari.
Les 5 tendes de campanya, ubicades a l'interior de la “Saddle Valley”, al cor de Naibosho Conservancy, permeten una privacitat completa i unes vistes definitives de la sabana. La tenda de menjador ofereix una zona d'estar romàntica amb còmodes cadires de cuir, materials de lectura acuradament seleccionats i un gramòfon vintage.
Només ets tu, els Maasai, la vida salvatge i les estrelles.
", "da": "Basecamp Wilderness er en nostalgisk hyldest til safarierne fra de tidlige opdagelsesrejsende og safaripionerer. Basecamp Wilderness er fri for kunstig luksus og moderne forstyrrelser og giver den perfekte flugt tæt på naturen med optimal ro og fantastisk udsigt over solopgangen. Basecamp Wilderness er, hvordan safarier og safarilejre var beregnet til at være.
Gemt dybt inde i „Saddle Valley“ i hjertet af Naibosho Conservancy giver de 5 telte fuldstændig privatliv og ultimativ udsigt over savannen. Spiseteltet tilbyder et romantisk opholdsområde med komfortable læderstole, omhyggeligt udvalgte læsematerialer og en vintage grammofon.
Det er bare dig, masaierne, dyrelivet og stjernerne.
", "de": "Basecamp Wilderness ist eine nostalgische Hommage an die Safaris der frühen Entdecker und Safari-Pioniere. Basecamp Wilderness ist frei von künstlichem Luxus und modernen Störungen und bietet den perfekten Rückzugsort in der Nähe der Natur mit optimaler Ruhe und atemberaubendem Blick auf den Sonnenaufgang. So waren Safaris und Safari-Camps eigentlich gedacht.
Die 5 Zelte liegen tief im „Saddle Valley“ im Herzen des Naibosho Conservancy und bieten absolute Privatsphäre und einen ultimativen Blick auf die Savanne. Das Esszelt bietet eine romantische Sitzecke mit bequemen Ledersesseln, sorgfältig ausgewählten Lesematerialien und einem Vintage-Grammophon.
Es sind nur Sie, die Massai, die Tierwelt und die Sterne.
", "es": "Basecamp Wilderness es un homenaje nostálgico a los safaris de los primeros exploradores y pioneros de los safaris. Basecamp Wilderness, libre de lujos artificiales y perturbaciones modernas, ofrece la escapada perfecta cerca de la naturaleza con una tranquilidad óptima y unas vistas impresionantes del amanecer, y es el lugar perfecto para hacer safaris y campamentos de safaris.
Escondidas en lo profundo del «valle de Saddle», en el corazón de Naibosho Conservancy, las 5 tiendas de campaña ofrecen total privacidad y magníficas vistas de la sabana. La carpa comedor ofrece una romántica sala de estar con cómodas sillas de cuero, materiales de lectura cuidadosamente seleccionados y un gramófono vintage.
Solo estáis vosotros, los masáis, la fauna salvaje y las estrellas.
", "fr": "Basecamp Wilderness est un hommage nostalgique aux safaris des premiers explorateurs et pionniers du safari. À l'abri du luxe artificiel et des perturbations modernes et offrant une escapade parfaite au plus près de la nature avec une tranquillité optimale et une vue imprenable sur le lever du soleil, Basecamp Wilderness est ce que les safaris et les camps de safari étaient censés être.
Nichées au cœur de la « vallée de la selle », au cœur de la réserve de Naibosho, les 5 tentes offrent une intimité totale et une vue imprenable sur la savane. La tente à manger comprend un coin salon romantique avec de confortables fauteuils en cuir, du matériel de lecture soigneusement sélectionné et un gramophone vintage.
Il n'y a que vous, les Masaï, la faune et les étoiles.
", "it": "Basecamp Wilderness è un tributo nostalgico ai safari dei primi esploratori e pionieri dei safari. Libero dal lusso artificiale e dai disturbi moderni e offre la fuga perfetta a contatto con la natura con una tranquillità ottimale e viste mozzafiato sull'alba, Basecamp Wilderness è come sono nati i safari e i campi safari.
Nascoste nel profondo della «Saddle Valley», nel cuore della Naibosho Conservancy, le 5 tende offrono una completa privacy e una vista mozzafiato sulla savana. La tenda da pranzo offre una romantica area salotto con comode sedie in pelle, materiali di lettura accuratamente selezionati e un grammofono vintage.
Siete solo tu, i Masai, la fauna selvatica e le stelle.
", "nl": "Basecamp Wilderness is een nostalgisch eerbetoon aan de safari's van de vroege ontdekkingsreizigers en safaripioniers. Basecamp Wilderness is vrij van kunstmatige luxe en moderne verstoringen en biedt de perfecte ontsnapping dicht bij de natuur met optimale rust en een prachtig uitzicht op de zonsopgang. Zo waren safari's en safarikampen bedoeld.
De 5 tenten liggen diep verscholen in de „Saddle Valley” in het hart van Naibosho Conservancy en bieden volledige privacy en een ultiem uitzicht op de savanne. De eettent biedt een romantische zithoek met comfortabele leren stoelen, zorgvuldig geselecteerd leesmateriaal en een vintage grammofoon.
Alleen jij, de Maasai, de dieren in het wild en de sterren.
", "no": "Basecamp Wilderness er en nostalgisk hyllest til safariene til de tidlige oppdagelsesreisende og safaripionerene. Basecamp Wilderness er fri for kunstig luksus og moderne forstyrrelser og gir den perfekte flukten nær naturen med optimal ro og fantastisk utsikt over soloppgangen, slik safari og safarileirer var ment å være.
Gjemt dypt inne i «Saddle Valley» i hjertet av Naibosho Conservancy, gir de 5 teltene fullstendig privatliv og den ultimate utsikten over savannen. Spiseteltet har en romantisk sittegruppe med komfortable skinnstoler, nøye utvalgte lesestoffer og en vintage grammofon.
Det er bare deg, masaiene, dyrelivet og stjernene.
", "pl": "Basecamp Wilderness to nostalgiczny hołd dla safari wczesnych odkrywców i pionierów safari. Wolny od sztucznego luksusu i nowoczesnych zakłóceń i zapewniający idealną ucieczkę blisko natury z optymalnym spokojem i oszałamiającymi widokami na wschód słońca, Basecamp Wilderness jest tym, jak miały wyglądać safari i obozy safari.
Schowane głęboko w „Saddle Valley” w sercu Naibosho Conservancy, 5 namiotów zapewnia pełną prywatność i wspaniałe widoki na sawannę. Namiot jadalny oferuje romantyczną część wypoczynkową z wygodnymi skórzanymi krzesłami, starannie dobranymi materiałami do czytania i klasycznym gramofonem.
To tylko ty, Masajowie, dzika przyroda i gwiazdy.
", "pt": "O Basecamp Wilderness é uma homenagem nostálgica aos safáris dos primeiros exploradores e pioneiros do safári. Livre de luxo artificial e distúrbios modernos e proporcionando a fuga perfeita perto da natureza com ótima tranquilidade e vistas deslumbrantes do nascer do sol, o Basecamp Wilderness é como os safáris e os acampamentos de safári deveriam ser.
Escondidas nas profundezas do “Saddle Valley”, no coração da Naibosho Conservancy, as 5 tendas oferecem total privacidade e vistas deslumbrantes da savana. A tenda de jantar oferece uma área de estar romântica com confortáveis cadeiras de couro, materiais de leitura cuidadosamente selecionados e um gramofone vintage.
É só você, o Maasai, a vida selvagem e as estrelas.
", "sv": "Basecamp Wilderness är en nostalgisk hyllning till safarierna från de tidiga upptäcktsresande och safaripionjärerna. Fri från konstgjord lyx och moderna störningar och ger den perfekta flykten nära naturen med optimal lugn och fantastisk utsikt över soluppgången, Basecamp Wilderness är hur safari och safariläger var tänkta att vara.
Undangömt djupt inne i ”Saddle Valley” i hjärtat av Naibosho Conservancy, ger de 5 tälten fullständig integritet och ultimat utsikt över savannen. Matstältet erbjuder en romantisk sittgrupp med bekväma läderstolar, noggrant utvalda läsmaterial och en vintage grammofon.
Det är bara du, Maasai, djurlivet och stjärnorna.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@sarunibasecamp.com ", "Telephone": "+254 796 222555", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://sarunibasecamp.com/our-properties/basecamp-wilderness/", "BookingsUrl": "https://sarunibasecamp.com/availability/", "Address": "Mokoyeti West Rd, off Langata Road, Karen, Nairobi, Kenya", "Facebook": "https://www.facebook.com/SaruniBasecampKE/", "Twitter": "Saruni_Basecamp", "Instagram": "http://www.instagram.com/saruni.basecamp/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/SaruniBasecampKE", "MobileBookingsUrl": "https://sarunibasecamp.com/availability/", "FrontDeskTelephone": "+254 796 222555", "MarketingContactPerson": "Petronilla Gichimu", "MarketingEmail": "petronilla@sarunibasecamp.com", "MarketingTelephone": "+254 722 417105", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Petronilla Gichimu", "SalesEmail": "petronilla@sarunibasecamp.com", "SalesTelephone": "+254 733 333909", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Elizabeth Ndung'u", "ContentEmail": "elizabeth.ndungu@sarunibasecamp.com", "ContentTelephone": "+254 733 333909", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "View from Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del Camp", "da": "Udsigt fra lejren", "de": "Blick vom Camp", "es": "Vista desde el campamento", "fr": "Vue depuis le camp", "it": "Vista dal campo", "nl": "Uitzicht vanuit Camp", "no": "Utsikt fra Camp", "pl": "Widok z obozu", "pt": "Vista do Acampamento", "sv": "Utsikt från lägret" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Camp is located in the incomparable Saddle Valley in Mara Naboisho Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Camp està situat a l'incomparable Saddle Valley a Mara Naboisho Conservancy", "da": "Wilderness Camp ligger i den uforlignelige Saddle Valley i Mara Naboisho Conservancy", "de": "Wilderness Camp befindet sich im unvergleichlichen Saddle Valley in Mara Naboisho Conservancy", "es": "Wilderness Camp se encuentra en el incomparable Valle de Saddle en Mara Naboisho Conservancy", "fr": "Wilderness Camp est situé dans la vallée incomparable de la Saddle Valley à Mara Naboisho Conservancy", "it": "Wilderness Camp si trova nell'incomparabile Saddle Valley a Mara Naboisho Conservancy", "nl": "Wilderness Camp is gelegen in de onvergelijkbare Saddle Valley in Mara Naboisho Conservancy", "no": "Wilderness Camp ligger i den uforlignelige Saddle Valley i Mara Naboisho Conservancy", "pl": "Wilderness Camp znajduje się w niezrównanej dolinie siodła w Mara Naboisho Conservancy", "pt": "Wilderness Camp está localizado no incomparável Vale Saddle em Mara Naboisho Conservancy", "sv": "Wilderness Camp ligger i den makalösa Saddle Valley i Mara Naboisho Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wc_6.jpg", "UrlFragment": "48839/wc_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 7365337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Telt Interiør", "de": "Zelt Innen", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Tenda interna", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Wnętrze namiotu", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält Interiör" } }, "Description": { "EnText": "The tents have comfortable double beds fitted with white linen and lush duvets", "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes de campanya disposen de còmodes llits dobles equipats amb roba blanca i edredons exuberants", "da": "Teltene har komfortable dobbeltsenge udstyret med hvidt linned og frodige dyner", "de": "Die Zelte verfügen über komfortable Doppelbetten mit weißer Bettwäsche und üppigen Bettdecken", "es": "Las tiendas de campaña tienen cómodas camas dobles equipadas con ropa de cama blanca y edredones exuberantes", "fr": "Les tentes disposent de lits doubles confortables équipés de linge de maison blanc et de couettes luxuriantes", "it": "Le tende sono dotate di comodi letti matrimoniali con lenzuola bianche e piumini lussureggianti", "nl": "De tenten hebben comfortabele tweepersoonsbedden voorzien van wit linnen en weelderige dekbedden", "no": "Teltene har komfortable dobbeltsenger utstyrt med hvitt sengetøy og frodige dyner", "pl": "Namioty wyposażone są w wygodne podwójne łóżka z białą pościelą i bujną kołdrą.", "pt": "As tendas têm confortáveis camas de casal equipadas com roupa de cama branca e edredões exuberantes", "sv": "Tälten har bekväma dubbelsängar med vitt linne och frodiga täcken" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wilderness_camp_twin_tent1.jpg", "UrlFragment": "48839/wilderness_camp_twin_tent1.jpg", "Crop": null, "Height": 3801, "Width": 8654, "Size": 2499271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Basecamp Explorer cuisines", "MachineTranslations": { "ca": "Cuines de Basecamp Explorer", "da": "Basecamp Explorer køkkener", "de": "Basecamp Explorer Küchen", "es": "Cuisines Basecamp Explorer", "fr": "Cuisines Explorateur de base", "it": "Cucine Basecamp Explorer", "nl": "Basecamp Explorer keukens", "no": "Basecamp Explorer-retter", "pl": "Basecamp Explorer kuchni", "pt": "Cozinhas Basecamp Explorer", "sv": "Basecamp Explorer kök" } }, "Description": { "EnText": "A good meal is always the beginning of a good conversation", "MachineTranslations": { "ca": "Un bon àpat sempre és l'inici d'una bona conversa", "da": "Et godt måltid er altid begyndelsen på en god samtale", "de": "Ein gutes Essen ist immer der Anfang eines guten Gesprächs", "es": "Una buena comida es siempre el comienzo de una buena conversación", "fr": "Un bon repas est toujours le début d'une bonne conversation", "it": "Un buon pasto è sempre l'inizio di una buona conversazione", "nl": "Een goede maaltijd is altijd het begin van een goed gesprek", "no": "Et godt måltid er alltid begynnelsen på en god samtale", "pl": "Dobry posiłek jest zawsze początkiem dobrej rozmowy", "pt": "Uma boa refeição é sempre o início de uma boa conversa", "sv": "En god måltid är alltid början på en bra konversation" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/food_2.jpg", "UrlFragment": "48839/food_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 5058993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from the camp", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del campament", "da": "Udsigt fra lejren", "de": "Blick vom Camp", "es": "Vista desde el campamento", "fr": "Vue depuis le camp", "it": "Vista dal campo", "nl": "Uitzicht vanaf het kamp", "no": "Utsikt fra leiren", "pl": "Widok z obozu", "pt": "Vista do acampamento", "sv": "Utsikt från lägret" } }, "Description": { "EnText": "Allow yourself to be amazed by the magical ambiance of complete stillness and seclusion", "MachineTranslations": { "ca": "Deixeu-vos sorprendre per l'ambient màgic de quietud completa i reclusió", "da": "Tillad dig selv at blive forbløffet over den magiske atmosfære af fuldstændig stilhed og afsondrethed", "de": "Lassen Sie sich von der magischen Atmosphäre völliger Stille und Abgeschiedenheit überraschen", "es": "Déjese sorprender por el ambiente mágico de la completa quietud y el aislamiento", "fr": "Laissez-vous surprendre par l'ambiance magique du calme et de l'isolement.", "it": "Lasciatevi sorprendere dalla magica atmosfera di completa quiete e isolamento", "nl": "Laat u versteld staan van de magische sfeer van volledige stilte en afzondering", "no": "Tillat deg selv å bli overrasket av den magiske atmosfæren av fullstendig stillhet og tilbaketrukkethet", "pl": "Pozwól sobie być zaskoczony magiczną atmosferą całkowitego ciszy i odosobnienia", "pt": "Permita-se surpreender com o ambiente mágico de total quietude e reclusão", "sv": "Låt dig bli förvånad över den magiska atmosfären av fullständig stillhet och avskildhet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wilderness_camp_garden2.jpg", "UrlFragment": "48839/wilderness_camp_garden2.jpg", "Crop": null, "Height": 3778, "Width": 9083, "Size": 3986249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp silvestre", "da": "Ørken-lejr", "de": "Wilderness Camp", "es": "Campamento en el desierto", "fr": "Camp de nature sauvage", "it": "Campo Selvaggio", "nl": "Wilderness Camp", "no": "Villmarksleiren", "pl": "Obóz Puszczy", "pt": "Acampamento Selvagem", "sv": "Vildmarksläger" } }, "Description": { "EnText": " Each tent has a private outside seating area with deck chairs overlooking the savannah. ", "MachineTranslations": { "ca": "Cada tenda té una zona d'estar exterior privada amb gandules amb vista sobre la sabana.", "da": "Hvert telt har et privat udendørs opholdsområde med liggestole med udsigt over savannen.", "de": "Jedes Zelt verfügt über einen eigenen Sitzbereich im Freien mit Liegestühlen und Blick auf die Savanne.", "es": "Cada tienda tiene una zona de estar privada al aire libre con tumbonas con vistas a la sabana.", "fr": "Chaque tente dispose d'un coin salon extérieur privé avec des transats donnant sur la savane.", "it": "Ogni tenda dispone di un'area salotto privata esterna con sedie a sdraio affacciate sulla savana.", "nl": "Elke tent heeft een eigen zithoek met ligstoelen met uitzicht op de savanne.", "no": "Hvert telt har en privat utendørs sittegruppe med fluktstoler med utsikt over savannen.", "pl": "Każdy namiot dysponuje prywatną częścią wypoczynkową na świeżym powietrzu z leżakami, z których roztacza się widok na sawanny.", "pt": "Cada tenda tem uma área de estar privada exterior com espreguiçadeiras com vista para a savana.", "sv": "Varje tält har en egen sittgrupp med solstolar med utsikt över savannen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wilderness_camp_tent1.jpg", "UrlFragment": "48839/wilderness_camp_tent1.jpg", "Crop": null, "Height": 4320, "Width": 6480, "Size": 6067901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Exterior", "da": "Telt Udvendig", "de": "Zelt außen", "es": "Tienda exterior", "fr": "Extérieur de la tente", "it": "Esterno tenda", "nl": "Tent Exterieur", "no": "Telt Utvendig", "pl": "Namiot zewnętrzny", "pt": "Exterior da tenda", "sv": "Tält Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "View of Wilderness Camp Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de Wilderness Camp Carpa", "da": "Udsigt over Wilderness Camp Telt", "de": "Blick auf die Wilderness Camp Zelt", "es": "Vista de la Tienda de Campamento Salvajes", "fr": "Vue de la tente de camp sauvage", "it": "Veduta di Wilderness Campeggio Tenda", "nl": "Gezicht op Wilderness Camp Tent", "no": "Utsikt over villmarken leirtelt", "pl": "Widok na namiot obozu dzikiej przyrody", "pt": "Vista da Selvagem Camp Tenda", "sv": "Utsikt över vildmarksläger tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Photos By Knut Bry/Tinagent", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/view_of_wilderness_camp_tent.jpg", "UrlFragment": "48839/view_of_wilderness_camp_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 11818829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp fire", "MachineTranslations": { "ca": "foc de campament", "da": "Lejrbrand", "de": "Lagerfeuer", "es": "Fuego de campamento", "fr": "Feu de camp", "it": "Fuoco da campo", "nl": "Kamp vuur", "no": "Camp brann", "pl": "Ogień obozu", "pt": "Fogo de acampamento", "sv": "Elden i lägret" } }, "Description": { "EnText": "Story telling and star gazing at Wilderness Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Contacontes i mirades d'estrelles al Wilderness Camp", "da": "Historie fortælling og stjerne stirrer på Wilderness Camp", "de": "Geschichten erzählen und Sternenbeobachtung auf Wilderness Camp", "es": "Cuento de historias y observación de estrellas en el campamento Wilderness", "fr": "Contes et regard sur les étoiles au camp Wilderness", "it": "Raccontare storie e guardare stelle al Wilderness Camp", "nl": "Verhalen vertellen en sterren staren naar Wilderness Camp", "no": "Historie fortelling og stjerne stirrer på Wilderness Camp", "pl": "Opowiadanie historii i gwiazda patrząc na Wilderness Camp", "pt": "Contar histórias e observar estrelas no Campo Selvagem", "sv": "Berättande och stjärna tittar på Wilderness Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wc_4.jpg", "UrlFragment": "48839/wc_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 4900281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Maasai Guides", "MachineTranslations": { "ca": "Guies de Maasai", "da": "Maasai Guides", "de": "Maasai-Führer", "es": "Guías Maasai", "fr": "Guides Maasai", "it": "Guide Maasai", "nl": "Maasai-gidsen", "no": "Maasai guider", "pl": "Maasai Przewodniki", "pt": "Guias Maasai", "sv": "Maasai Guider" } }, "Description": { "EnText": "Authentic interaction with our knowledgeable Maasai guides", "MachineTranslations": { "ca": "Autèntica interacció amb les nostres guies coneixedores de Maasai", "da": "Autentisk interaktion med vores kyndige Maasai guider", "de": "Authentische Interaktion mit unseren sachkundigen Maasai-Guides", "es": "Interacción auténtica con nuestros expertos guías Maasai", "fr": "Une interaction authentique avec nos guides Maasai bien informés", "it": "Interazione autentica con le nostre esperte guide Maasai", "nl": "Authentieke interactie met onze deskundige Maasai gidsen", "no": "Autentisk interaksjon med våre kunnskapsrike Maasai guider", "pl": "Autentyczna interakcja z naszymi kompetentnymi przewodnikami Maasai", "pt": "Interação autêntica com os nossos experientes guias Maasai", "sv": "Autentisk interaktion med våra kunniga Maasai guider" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wc_5.jpg", "UrlFragment": "48839/wc_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 6145461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Unique wildlife safari experiences every day ", "MachineTranslations": { "ca": "Experiències úniques de safari de fauna cada dia", "da": "Unikke dyreliv safari oplevelser hver dag", "de": "Einzigartige Wildsafari-Erlebnisse jeden Tag", "es": "Experiencias únicas de safari de vida silvestre cada día", "fr": "Des expériences uniques de safari de la faune chaque jour", "it": "Esperienze uniche di safari nella fauna selvatica ogni giorno", "nl": "Unieke wildlife safari ervaringen elke dag", "no": "Unike dyreliv safari opplevelser hver dag", "pl": "Unikalne wrażenia safari dzikiej przyrody każdego dnia", "pt": "Experiências únicas de safári da vida selvagem todos os dias", "sv": "Unika djurliv safari upplevelser varje dag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/game_drive_2.jpg", "UrlFragment": "48839/game_drive_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4375, "Size": 6613826, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Wildlife" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife interaction create interesting encounters", "MachineTranslations": { "ca": "La interacció amb la fauna salvatge crea trobades interessants", "da": "Wildlife interaktion skabe interessante møder", "de": "Interaktion mit Wildtieren schafft interessante Begegnungen", "es": "La interacción con la vida silvestre crea encuentros interesantes", "fr": "L'interaction avec la faune crée des rencontres intéressantes", "it": "L'interazione della fauna selvatica crea incontri interessanti", "nl": "Wildlife interactie creëren interessante ontmoetingen", "no": "Dyreliv interaksjon skape interessante møter", "pl": "Interakcja dzikiej przyrody stwarza ciekawe spotkania", "pt": "A interação da vida selvagem cria encontros interessantes", "sv": "Wildlife interaktion skapar intressanta möten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/lion_on_safari.jpg", "UrlFragment": "48839/lion_on_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 4472, "Size": 686876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives on the Savannah", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc a la sabana", "da": "Spillet drev på Savannah", "de": "Pirschfahrten auf der Savannah", "es": "Unidades de juego en la Savannah", "fr": "Les entraînements de jeu sur la Savane", "it": "Unità di gioco sulla Savannah", "nl": "Game drives op de Savannah", "no": "Spillet stasjoner på Savannah", "pl": "Dyski gry na Savannah", "pt": "Jogo dirige na Savannah", "sv": "Spel kör på Savannah" } }, "Description": { "EnText": "The ultimate safari experience", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència de safari definitiva", "da": "Den ultimative safarioplevelse", "de": "Das ultimative Safari-Erlebnis", "es": "La experiencia de safari definitiva", "fr": "Une expérience de safari ultime", "it": "L'esperienza di safari definitiva", "nl": "De ultieme safari-ervaring", "no": "Den ultimate safari opplevelsen", "pl": "Ostateczne doświadczenie safari", "pt": "A melhor experiência de safari", "sv": "Den ultimata safariupplevelsen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/game_drive_8.jpg", "UrlFragment": "48839/game_drive_8.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4340, "Size": 5977383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Basecamp Sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Basecamp Sundowner", "da": "Basecamp Sundowner", "de": "Basecamp Sundowner", "es": "Basecamp Sundowner - Gafas de sol", "fr": "Basecamp Sundowner", "it": "Basecamp Sundowner", "nl": "Basecamp Sundowner", "no": "Basecamp Sundowner", "pl": "Basecamp Sundowner", "pt": "Sundowner Basecamp", "sv": "Basecamp Sundowner" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a sundowner and experience the Savannah through Maasai stories", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un capvespre i viu la sabana a través d'històries Maasai", "da": "Nyd en sundowner og opleve Savannah gennem Maasai historier", "de": "Genießen Sie einen Sundowner und erleben Sie die Savannah durch Maasai Geschichten", "es": "Disfruta de una puesta de sol y experimenta la sabana a través de historias Maasai", "fr": "Profitez d'un coucher de soleil et découvrez la Savannah à travers les histoires de Maasai", "it": "Goditi un sundowner e vivi la savana attraverso le storie di Maasai", "nl": "Geniet van een sundowner en ervaar de Savannah door Maasai verhalen", "no": "Nyd en sundowner og oplev Savannah gennem Maasai historier", "pl": "Ciesz się słońcem i doświadcz Savannah przez historie Maasai", "pt": "Desfrute de um pôr-do-sol e experimente a Savannah através de histórias de Maasai", "sv": "Njut av en sundowner och upplev Savannen genom Maasai berättelser" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/basecamp_sundowner.jpg", "UrlFragment": "48839/basecamp_sundowner.jpg", "Crop": null, "Height": 3302, "Width": 5753, "Size": 556910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guided walking safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris guiats a peu", "da": "Guidet walking safari", "de": "Geführte Wandersafaris", "es": "Safaris guiados a pie", "fr": "Safaris à pied guidée", "it": "Safari guidati a piedi", "nl": "Begeleide wandelsafari's", "no": "Guidet turgåing safari", "pl": "safari z przewodnikiem", "pt": "Safaris de caminhada guiada", "sv": "Guidade vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "Carried out by the true specialists - the Maasai", "MachineTranslations": { "ca": "Realitzat pels veritables especialistes - el Maasai", "da": "Udført af de sande specialister - Maasai", "de": "Von den wahren Spezialisten durchgeführt - die Maasai", "es": "Realizados por los verdaderos especialistas - los Maasai", "fr": "Réoplée par les vrais spécialistes - le Maasai", "it": "Effettuato dai veri specialisti - il Maasai", "nl": "Uitgevoerd door de echte specialisten - de Maasai", "no": "Utført av den sanne spesialister - Maasai", "pl": "Przeprowadzone przez prawdziwych specjalistów - Maasai", "pt": "Realizado pelos verdadeiros especialistas - o Maasai", "sv": "Utförs av sanna specialister - Maasai" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/walking_safari_2.jpg", "UrlFragment": "48839/walking_safari_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 8872234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guided walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari guiat a peu", "da": "Guidet walking safari", "de": "Geführte Wandersafari", "es": "Safari guiado a pie", "fr": "Safari à pied guidé", "it": "Safari guidato a piedi", "nl": "Begeleide wandelsafari", "no": "Guidet tursafari", "pl": "Safari z przewodnikiem", "pt": "Safari a pé guiado", "sv": "Guidad walking safari" } }, "Description": { "EnText": "A different way to experience the wilderness", "MachineTranslations": { "ca": "Una manera diferent d'experimentar el desert", "da": "En anden måde at opleve vildmarken på", "de": "Eine andere Art, die Wildnis zu erleben", "es": "Una manera diferente de experimentar el desierto", "fr": "Une façon différente de découvrir la nature sauvage", "it": "Un modo diverso per vivere la natura selvaggia", "nl": "Een andere manier om de wildernis te ervaren", "no": "En annen måte å oppleve villmarken på", "pl": "Inny sposób, aby doświadczyć pustyni", "pt": "Uma maneira diferente de experimentar o deserto", "sv": "Ett annat sätt att uppleva vildmarken" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/walking_safari_5.jpg", "UrlFragment": "48839/walking_safari_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2639, "Width": 4000, "Size": 7387615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Basecamp Community Projects", "MachineTranslations": { "ca": "Projectes comunitaris Basecamp", "da": "BASECAM-projekter", "de": "Basecamp-Community-Projekte", "es": "Proyectos de la comunidad Basecamp", "fr": "Projets communautaires Basecamp", "it": "Basecamp Community Progetti", "nl": "Basecamp Community Projecten", "no": "Basecamp-fellesskapsprosjekter", "pl": "Projekty społeczności Basecamp", "pt": "Projetos da Comunidade Basecamp", "sv": "Basecamp Community Projekt" } }, "Description": { "EnText": "Creating a better future for the young Maasai men and women", "MachineTranslations": { "ca": "Creant un futur millor per als joves homes i dones maasais", "da": "At skabe en bedre fremtid for de unge maasai mænd og kvinder", "de": "Eine bessere Zukunft für die jungen Maasai Männer und Frauen schaffen", "es": "Crear un futuro mejor para los jóvenes maasai hombres y mujeres", "fr": "Créer un avenir meilleur pour les jeunes hommes et femmes Maasaï", "it": "Creare un futuro migliore per i giovani uomini e le donne Maasai", "nl": "Een betere toekomst creëren voor de jonge Maasai mannen en vrouwen", "no": "Å skape en bedre fremtid for de unge Maasai menn og kvinner", "pl": "Stworzenie lepszej przyszłości dla młodych mężczyzn i kobiet z Maasai", "pt": "Criar um futuro melhor para os jovens Maasai homens e mulheres", "sv": "Att skapa en bättre framtid för unga Maasai-män och kvinnor" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/kgs_1.jpg", "UrlFragment": "48839/kgs_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 17354010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Abundant wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna abundant", "da": "Rigelig dyreliv", "de": "Reichhaltige Tierwelt", "es": "Vida silvestre abundante", "fr": "Faune abondante", "it": "Abbondante fauna selvatica", "nl": "Overvloedige dieren", "no": "Rikelig dyreliv", "pl": "Obfite dzikie zwierzęta", "pt": "Abundante vida selvagem", "sv": "Rikligt djurliv" } }, "Description": { "EnText": "The big cats of the savannah", "MachineTranslations": { "ca": "Els grans gats de la sabana", "da": "De store katte af savannen", "de": "Die großen Katzen der Savanne", "es": "Los grandes gatos de la sabana", "fr": "Les grands chats de la savane", "it": "I grandi gatti della savana", "nl": "De grote katten van de savanne", "no": "De store kattene av savannen", "pl": "Wielkie koty sawanny", "pt": "Os grandes gatos da savana", "sv": "De stora katterna av savannen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wildlife_10.jpg", "UrlFragment": "48839/wildlife_10.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 7845198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The rolling grasslands of Masai Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Les praderies rodants de Masai Mara", "da": "De rullende græsarealer i Masai Mara", "de": "Die sanften Wiesen von Masai Mara", "es": "Los pastizales ondulantes de Masai Mara", "fr": "Les prairies vallonnées de Masai Mara", "it": "Le praterie rotolanti di Masai Mara", "nl": "De glooiende graslanden van Masai Mara", "no": "De rullende gresslettene i Masai Mara", "pl": "Rolling łąki Masai Mara", "pt": "As pradarias de Masai Mara", "sv": "Masai Mara rullande gräsmarker" } }, "Description": { "EnText": "In partnership with the Maasai community, Basecamp helps conserve the pristine Mara ecosystem", "MachineTranslations": { "ca": "En col·laboració amb la comunitat Maasai, Basecamp ajuda a conservar l'ecosistema de Mara prístina", "da": "I partnerskab med Maasai-fællesskabet hjælper Basecamp med at bevare det uberørte Mara-økosystem", "de": "In Partnerschaft mit der Maasai Community hilft Basecamp dabei, das unberührte Mara-Ökosystem zu erhalten.", "es": "En asociación con la comunidad masai, Basecamp ayuda a conservar el inmaculado ecosistema Mara", "fr": "En partenariat avec la communauté maasaï, Basecamp contribue à la conservation de l'écosystème vierge de Mara", "it": "In collaborazione con la comunità Maasai, Basecamp aiuta a preservare l'ecosistema Mara incontaminato", "nl": "In samenwerking met de Maasai-gemeenschap helpt Basecamp het ongerepte Mara-ecosysteem te behouden", "no": "I samarbeid med Maasai samfunnet bidrar Basecamp til å bevare det uberørte Mara-økosystemet", "pl": "We współpracy ze społecznością Maasai Basecamp pomaga zachować nieskazitelny ekosystem Mara", "pt": "Em parceria com a comunidade Maasai, a Basecamp ajuda a conservar o ecossistema Mara intocado", "sv": "I samarbete med Maasai-gemenskapen hjälper Basecamp till att bevara det orörda Mara ekosystemet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wildlife_9.jpg", "UrlFragment": "48839/wildlife_9.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 8632899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Savannah", "MachineTranslations": { "ca": "La sabana", "da": "Savannah", "de": "Die Savanne", "es": "La Sabana", "fr": "La Savane", "it": "La Savannah", "nl": "De Savannah", "no": "Savannah", "pl": "Savannah", "pt": "A Savana", "sv": "Savannah" } }, "Description": { "EnText": "Your visit helps safeguard the pristine Mara ecosystem", "MachineTranslations": { "ca": "La teva visita ajuda a salvaguardar l'ecosistema de Mara prístina", "da": "Dit besøg hjælper med at beskytte det uberørte Mara økosystem", "de": "Ihr Besuch hilft, das unberührte Mara-Ökosystem zu schützen", "es": "Su visita ayuda a salvaguardar el inmaculado ecosistema de Mara", "fr": "Votre visite aide à protéger l'écosystème immaculé de Mara", "it": "La tua visita aiuta a salvaguardare l'ecosistema Mara incontaminato", "nl": "Uw bezoek helpt het ongerepte Mara-ecosysteem te beschermen", "no": "Besøket ditt bidrar til å beskytte det uberørte Mara-økosystemet", "pl": "Twoja wizyta pomaga chronić nieskazitelny ekosystem Mara", "pt": "Sua visita ajuda a proteger o ecossistema Mara intocado", "sv": "Ditt besök hjälper till att skydda det orörda Mara ekosystemet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/scenery_1.jpg", "UrlFragment": "48839/scenery_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5792, "Width": 8688, "Size": 7053732, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "ocgEtGVMJtM", "Url": "https://youtu.be/ocgEtGVMJtM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ocgEtGVMJtM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ocgEtGVMJtM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "20 Years of Sustainable Partnership in Masai Mara", "MachineTranslations": { "ca": "20 Anys de Partenariat Sostenible a Masai Mara", "da": "20 års bæredygtigt partnerskab i Masai Mara", "de": "20 Jahre nachhaltige Partnerschaft in Masai Mara", "es": "20 años de asociación sostenible en Masai Mara", "fr": "20 ans de partenariat durable à Masai Mara", "it": "20 anni di partnership sostenibile a Masai Mara", "nl": "20 jaar duurzaam partnerschap in Masai Mara", "no": "20 års bærekraftig partnerskap i Masai Mara", "pl": "20 lat zrównoważonego partnerstwa w Masai Mara", "pt": "20 Anos de Parceria Sustentável em Masai Mara", "sv": "20 års hållbart partnerskap i Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Since Basecamp was established in 1998, our vision has always been to be a showcase for responsible tourism, by undertaking and supporting sustainable destination developments and best practice in responsible tourism to leave a positive footprint. ", "MachineTranslations": { "ca": "Des que es va establir Basecamp el 1998, la nostra visió sempre ha estat ser un aparador del turisme responsable, emprenent i donant suport als desenvolupaments de destinacions sostenibles i a les millors pràctiques en turisme responsable per deixar una empremta positiva.", "da": "Siden Basecamp blev etableret i 1998, har vores vision altid været at være et udstillingsvindue for ansvarlig turisme ved at iværksætte og støtte bæredygtige destinationsudviklinger og bedste praksis inden for ansvarlig turisme for at efterlade et positivt fodaftryk.", "de": "Seit der Gründung von Basecamp im Jahr 1998 war es unsere Vision immer, ein Schaufenster für verantwortungsvollen Tourismus zu sein, indem wir nachhaltige Destinationsentwicklungen und Best Practices im verantwortungsvollen Tourismus voranbringen und unterstützen, um einen positiven Fußabdruck zu hinterlassen.", "es": "Desde la fundación de Basecamp en 1998, nuestra visión siempre ha sido ser un escaparate del turismo responsable, emprendiendo y apoyando desarrollos de destinos sostenibles y mejores prácticas en turismo responsable para dejar huella positiva.", "fr": "Depuis la création de Basecamp en 1998, notre vision a toujours été d'être une vitrine pour le tourisme responsable, en entreprenant et en soutenant des développements de destinations durables et des meilleures pratiques en matière de tourisme responsable afin de laisser une empreinte positive.", "it": "Da quando Basecamp è stata fondata nel 1998, la nostra visione è sempre stata quella di essere una vetrina per un turismo responsabile, intraprendendo e sostenendo sviluppi di destinazioni sostenibili e migliori pratiche nel turismo responsabile per lasciare un'impronta positiva.", "nl": "Sinds Basecamp werd opgericht in 1998, is onze visie altijd geweest om een showcase te zijn voor verantwoord toerisme, door duurzame bestemmingsontwikkelingen en beste praktijken op het gebied van verantwoord toerisme te ondernemen en te ondersteunen om een positieve voetafdruk te laten.", "no": "Siden Basecamp ble etablert i 1998 har vår visjon alltid vært å være et utstillingsvindu for ansvarlig turisme, ved å gjennomføre og støtte bærekraftig utvikling av reisemål og beste praksis i ansvarlig turisme for å etterlate et positivt fotavtrykk.", "pl": "Od czasu założenia Basecamp w 1998 roku nasza wizja zawsze była wizytówką odpowiedzialnej turystyki, poprzez podejmowanie i wspieranie zrównoważonego rozwoju i najlepszych praktyk w dziedzinie odpowiedzialnej turystyki, aby pozostawić pozytywny ślad.", "pt": "Desde que a Basecamp foi criada em 1998, a nossa visão sempre foi ser uma vitrine para o turismo responsável, empreendendo e apoiando desenvolvimentos de destinos sustentáveis e melhores práticas em turismo responsável para deixar uma pegada positiva.", "sv": "Sedan Basecamp grundades 1998 har vår vision alltid varit att vara en föreställning för ansvarsfull turism genom att stödja hållbar utveckling av destinationer och bästa praxis inom ansvarsfull turism för att lämna ett positivt avtryck." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Va6zn-ZIqMQ", "Url": "https://youtu.be/Va6zn-ZIqMQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Va6zn-ZIqMQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Va6zn-ZIqMQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Basecamp Explorer Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Basecamp Explorer Caminar Safari", "da": "Basecamp Explorer Walking Safari", "de": "Basecamp Explorer Walking Safari", "es": "Safari a pie del explorador Basecamp", "fr": "Basecamp Explorer Safari à pied", "it": "Basecamp Explorer Safari a piedi", "nl": "Basecamp Explorer Walking Safari", "no": "Basecamp Explorer gå safari", "pl": "Basecamp Explorer Walking Safari", "pt": "Basecamp Explorer Walking Safari", "sv": "Basecamp Explorer Walking Safari" } }, "Description": { "EnText": "Experience the magic of the African bush on foot with Basecamp Explorer where you do not only get to see Africa's magnificent landscapes and wildlife but you’ll also get to hear, smell, feel, taste and intimately sense what our earliest ancestors and later explorers experienced travelling on foot.", "MachineTranslations": { "ca": "Viu la màgia de l'arbust africà a peu amb Basecamp Explorer, on no només podràs veure els magnífics paisatges i la fauna d'Àfrica, sinó que també podràs escoltar, olorar, sentir, tastar i sentir íntimament el que van experimentar els nostres primers avantpassats i exploradors posteriors viatjant a peu.", "da": "Oplev magien i den afrikanske busk til fods med Basecamp Explorer, hvor du ikke kun kommer til at se Afrikas storslåede landskaber og dyreliv, men du kommer også til at høre, lugte, føle, smage og fornemme, hvad vores tidligste forfædre og senere opdagelsesrejsende oplevede at rejse til fods.", "de": "Erleben Sie den Zauber des afrikanischen Busches zu Fuß mit Basecamp Explorer, wo Sie nicht nur Afrikas herrliche Landschaften und Tierwelt sehen, sondern auch hören, riechen, fühlen, schmecken und spüren, was unsere frühesten Vorfahren und späteren Entdecker zu Fuß erlebt haben.", "es": "Experimente la magia del arbusto africano a pie con Basecamp Explorer, donde no solo podrá ver los magníficos paisajes y la vida silvestre de África, sino que también podrá escuchar, oler, sentir, saborear y sentir íntimamente lo que nuestros primeros antepasados y exploradores posteriores experimentaron viajando a pie.", "fr": "Découvrez la magie de la brousse africaine à pied avec Basecamp Explorer, où vous pourrez non seulement voir les magnifiques paysages et la faune de l'Afrique, mais aussi entendre, sentir, goûter et sentir intimement ce que nos ancêtres et explorateurs plus tard ont vécu en voyage à pied.", "it": "Vivi la magia del cespuglio africano a piedi con Basecamp Explorer, dove non solo potrai vedere i magnifici paesaggi africani e la fauna selvatica, ma potrai anche sentire, annusare, sentire, assaggiare e percepire intimamente ciò che i nostri primi antenati e gli esploratori successivi hanno vissuto viaggiando a piedi.", "nl": "Ervaar de magie van de Afrikaanse bush te voet met Basecamp Explorer, waar je niet alleen de prachtige landschappen en wilde dieren van Afrika kunt zien, maar je zult ook horen, ruiken, voelen, proeven en intiem voelen wat onze vroegste voorouders en latere ontdekkingsreizigers te voet hebben ervaren.", "no": "Opplev magien i den afrikanske bushen til fots med Basecamp Explorer der du ikke bare får se Afrikas storslåtte landskap og dyreliv, men du vil også få høre, lukte, føle, smake og intimt fornemme hva våre tidligste forfedre og senere oppdagelsesreisende opplevde reiser til fots.", "pl": "Poznaj magię afrykańskiego buszu pieszo z Basecamp Explorer, gdzie nie tylko można zobaczyć wspaniałe krajobrazy Afryki i dzikiej przyrody, ale także można usłyszeć, zapach, poczuć, smak i dokładnie wyczuć to, co nasi najwcześniejsi przodkowie i późniejsi odkrywcy doświadczyli podróży pieszo.", "pt": "Experimente a magia dos arbustos africanos a pé com o Basecamp Explorer, onde não só consegue ver as magníficas paisagens e a vida selvagem de África, como também poderá ouvir, cheirar, sentir, provar e sentir intimamente o que os nossos ancestrais mais antigos e exploradores posteriores experimentaram viajando a pé.", "sv": "Upplev den afrikanska buskens magi till fots med Basecamp Explorer där du inte bara får se Afrikas magnifika landskap och djurliv utan du får också höra, lukta, känna, smaka och intimt känna vad våra tidigaste förfäder och senare upptäcktsresande upplevde till fots." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "MkiJtSVcKnU", "Url": "https://youtu.be/MkiJtSVcKnU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/MkiJtSVcKnU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/MkiJtSVcKnU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Basecamp Explorer- Safari in Mara Naboisho Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Basecamp- Safari a Mara Naboisho Conservancy", "da": "Basecamp Explorer- Safari i Mara Naboisho Conservancy", "de": "Basecamp Explorer- Safari in Mara Naboisho Conservancy", "es": "Basecamp Explorer- Safari en Mara Naboisho Conservancy", "fr": "Basecamp Explorer- Safari à Mara Naboisho Conservancy", "it": "Basecamp Explorer- Safari in Mara Naboisho Conservancy", "nl": "mara Naboisho Conservancy", "no": "Basecamp Utforsker - Safari i Mara Naboisho Konservancy", "pl": "Basecamp Explorer - Safari w Mara Naboisho Conservancy", "pt": "Basecamp Explorer- Safari em Mara Naboisho Conservancy", "sv": "Basecamp Explorer- Safari i Mara Naboisho Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Mara Naboisho Conservancy consists of 50,000 acres of pristine wildlife territory and spectacular scenery bordering the Masai Mara National Reserve. Despite its short time in operation, Naboisho has become renowned for its bountiful biodiversity and breathtaking beauty. A perfect place to enjoy exclusive safari adventures.", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Naboisho Conservancy consta de 50.000 hectàrees de territori de fauna verge i paisatges espectaculars que voreja la Reserva Nacional de Masai Mara. Malgrat el seu poc temps en funcionament, Naboisho s'ha convertit en reconegut per la seva abundant biodiversitat i la seva impressionant bellesa. Un lloc perfecte per gaudir d'aventures exclusives de safari.", "da": "Mara Naboisho Conservancy består af 50.000 hektar uberørt dyreliv område og spektakulære natur grænser op til Masai Mara National Reserve. På trods af sin korte driftstid er Naboisho blevet kendt for sin storslåede biodiversitet og betagende skønhed. Et perfekt sted at nyde eksklusive safari eventyr.", "de": "Mara Naboisho Conservancy besteht aus 50.000 Hektar unberührten Tiergebiet und spektakuläre Landschaft grenzt an das Masai Mara National Reserve. Trotz seiner kurzen Betriebszeit ist Naboisho für seine reiche Artenvielfalt und atemberaubende Schönheit bekannt geworden. Ein perfekter Ort, um exklusive Safari-Abenteuer zu genießen.", "es": "Mara Naboisho Conservancy consta de 50.000 acres de territorio de vida silvestre prístino y espectaculares paisajes que bordean la Reserva Nacional Masai Mara. A pesar de su poco tiempo en funcionamiento, Naboisho se ha convertido en famoso por su abundante biodiversidad y belleza impresionante. Un lugar perfecto para disfrutar de aventuras exclusivas de safari.", "fr": "Mara Naboisho Conservancy se compose de 50 000 acres de territoire sauvage vierge et de paysages spectaculaires bordant la réserve nationale de Masai Mara. Malgré sa courte période de fonctionnement, Naboisho est devenu célèbre pour sa biodiversité abondante et sa beauté à couper le souffle. Un endroit idéal pour profiter d'aventures de safari exclusives.", "it": "Mara Naboisho Conservancy è costituito da 50.000 ettari di territorio naturale incontaminato e da uno scenario spettacolare che confina con la riserva nazionale Masai Mara. Nonostante il poco tempo in funzione, Naboisho è diventato famoso per la sua ricca biodiversità e la bellezza mozzafiato. Un luogo perfetto per godere di avventure safari esclusive.", "nl": "Mara Naboisho Conservancy bestaat uit 50.000 hectare ongerepte natuur gebied en spectaculaire landschappen grenzend aan het Masai Mara National Reserve. Ondanks de korte tijd in gebruik, is Naboisho bekend geworden om zijn overvloedige biodiversiteit en adembenemende schoonheid. Een perfecte plek om te genieten van exclusieve safari avonturen.", "no": "Mara Naboisho Conservancy består av 50 000 hektar uberørt dyreliv territorium og spektakulær natur som grenser til Masai Mara National Reserve. Til tross for sin korte tid i drift, har Naboisho blitt kjent for sitt rike biologiske mangfold og fantastiske skjønnhet. Et perfekt sted å nyte eksklusive safari eventyr.", "pl": "Mara Naboisho Conservancy składa się z 50 000 akrów dziewiczego terytorium dzikiej przyrody i spektakularnej scenerii graniczącej z rezerwatu narodowego Masai Mara. Pomimo krótkiego czasu pracy, Naboisho stał się znany z obfitej różnorodności biologicznej i zapierającego dech w piersiach piękna. Idealne miejsce na ekskluzywne przygody safari.", "pt": "A Conservação Mara Naboisho consiste em 50.000 hectares de território de vida selvagem intocada e paisagens espetaculares que fazem fronteira com a Reserva Nacional Masai Mara. Apesar de seu curto tempo de operação, Naboisho tornou-se famoso por sua abundante biodiversidade e beleza de tirar o fôlego. Um lugar perfeito para desfrutar de aventuras de safári exclusivas.", "sv": "Mara Naboisho Conservancy består av 50 000 hektar orörda djurliv territorium och spektakulära landskap som gränsar till Masai Mara National Reserve. Trots sin korta tid i drift har Naboisho blivit känt för sin rika biologiska mångfald och fantastiska skönhet. En perfekt plats att njuta av exklusiva safariäventyr." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "hsLU1ngGZHo", "Url": "https://youtu.be/hsLU1ngGZHo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/hsLU1ngGZHo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/hsLU1ngGZHo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Basecamp Explorer Camps", "MachineTranslations": { "ca": "Camps de l'Explorador", "da": "Basecamp Explorer-lejre", "de": "Basecamp Explorer Camps", "es": "Campamentos Explorador de Campamentos Basecamp", "fr": "Camps Explorateur de base", "it": "Campi Esploratori Basecamp", "nl": "Basecamp Explorer-kampen", "no": "Basecamp Explorer-leirer", "pl": "Obozy Basecamp Explorer", "pt": "Camps Basecamp Explorer", "sv": "Basecamp Utforskarläger" } }, "Description": { "EnText": "Situated in the most scenic locations in Masai Mara and Mara Naboisho Conservancy, with astonishing views, Basecamp’s comfortable and private camps bring guests close to nature, creating memorable safari adventures.", "MachineTranslations": { "ca": "Situat en els llocs més pintorescs de Masai Mara i Mara Naboisho Conservancy, amb vistes sorprenents, els campaments privats i còmodes de Basecamp apropen als hostes a la natura, creant aventures de safari memorables.", "da": "Basecamps komfortable og private lejre ligger på de mest naturskønne steder i Masai Mara og Mara Naboisho Conservancy, med forbløffende udsigt, bringer gæsterne tæt på naturen, hvilket skaber mindeværdige safarieventyr.", "de": "Die komfortablen und privaten Camps von Basecamp befinden sich an den schönsten Orten in Masai Mara und Mara Naboisho Conservancy mit atemberaubender Aussicht und bringen Gäste nah an die Natur und schaffen unvergessliche Safari-Abenteuer.", "es": "Situado en los lugares más pintorescos de Masai Mara y Mara Naboisho Conservancy, con impresionantes vistas, los cómodos y privados campamentos de Basecamp acercan a los huéspedes a la naturaleza, creando aventuras memorables de safari.", "fr": "Situé dans les endroits les plus pittoresques de Masai Mara et Mara Naboisho Conservancy, avec des vues étonnantes, les camps confortables et privés de Basecamp rapprochent les clients de la nature, créant ainsi des aventures de safari mémorables.", "it": "Situato nelle località più panoramiche di Masai Mara e Mara Naboisho Conservancy, con viste mozzafiato, i confortevoli e privati campi di Basecamp avvicinano gli ospiti alla natura, creando indimenticabili avventure safari.", "nl": "Gelegen op de meest schilderachtige locaties in Masai Mara en Mara Naboisho Conservancy, met verbazingwekkend uitzicht, brengen de comfortabele en privé kampen van Basecamp gasten dicht bij de natuur en creëren onvergetelijke safari avonturen.", "no": "Ligger på de mest naturskjønne stedene i Masai Mara og Mara Naboisho Conservancy, med forbløffende utsikt, bringer Basecamps komfortable og private leirer gjester nær naturen, og skaper minneverdige safariopplevelser.", "pl": "Obiekt Basecamp położony jest w najbardziej malowniczych miejscach w Masai Mara i Mara Naboisho Conservancy. Z jego okien roztaczają się wspaniałe widoki.", "pt": "Situado nos locais mais pitorescos de Masai Mara e Mara Naboisho Conservancy, com vistas deslumbrantes, os acampamentos confortáveis e privados do Basecamp aproximam os hóspedes da natureza, criando aventuras de safári memoráveis.", "sv": "Basecamps bekväma och privata läger ligger på de mest natursköna platserna i Masai Mara och Mara Naboisho Conservancy, med häpnadsväckande vyer." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "ZrRG1csx8ow", "Url": "https://youtu.be/ZrRG1csx8ow", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ZrRG1csx8ow", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ZrRG1csx8ow/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Basecamp Explorer - The Global Story", "MachineTranslations": { "ca": "Basecamp Explorer - La història global", "da": "Basecamp Explorer - Den globale historie", "de": "Basecamp Explorer - Die globale Geschichte", "es": "Basecamp Explorer - La historia global", "fr": "Basecamp Explorer - L'histoire mondiale", "it": "Basecamp Explorer - La storia globale", "nl": "Basecamp Explorer - Het wereldwijde verhaal", "no": "Basecamp Explorer - Den globale historien", "pl": "Basecamp Explorer - globalna historia", "pt": "Basecamp Explorer - A História Global", "sv": "Basecamp Explorer - Den globala berättelsen" } }, "Description": { "EnText": "A Global Story- From the Cradle of Mankind to the Last Frontier - In combination, these two destinations tell us a story about man's global impact as well as showing us the beauty of Planet Earth.", "MachineTranslations": { "ca": "Una història global- Del bressol de la humanitat a l'última frontera - En combinació, aquestes dues destinacions ens expliquen una història sobre l'impacte global de l'home, a més de mostrar-nos la bellesa del planeta Terra.", "da": "En global historie - Fra menneskehedens vugge til den sidste grænse - I kombination fortæller disse to destinationer os en historie om menneskets globale indflydelse og viser os skønheden i Planet Earth.", "de": "Eine globale Geschichte - Von der Wiege der Menschheit bis zur letzten Grenze - In Kombination erzählen diese beiden Destinationen eine Geschichte über den globalen Einfluss des Menschen und zeigen uns die Schönheit des Planeten Erde.", "es": "Una Historia Global - Desde la Cuna de la Humanidad hasta la Última Frontera - En combinación, estos dos destinos nos cuentan una historia sobre el impacto global del hombre, además de mostrarnos la belleza del Planeta Tierra.", "fr": "Une histoire mondiale - Du berceau de l'humanité à la dernière frontière - En combinaison, ces deux destinations nous racontent une histoire sur l'impact mondial de l'homme et nous montrent la beauté de la planète Terre.", "it": "Una storia globale - Dalla culla dell'umanità all'ultima frontiera - In combinazione, queste due destinazioni ci raccontano una storia sull'impatto globale dell'uomo, oltre a mostrarci la bellezza del Pianeta Terra.", "nl": "Een wereldwijd verhaal - Van de wieg van de mensheid tot de laatste grens - In combinatie vertellen deze twee bestemmingen ons een verhaal over de wereldwijde impact van de mens en laten we ons de schoonheid van de planeet Aarde zien.", "no": "En global historie - Fra menneskehetens vugge til siste grense - I kombinasjon forteller disse to destinasjonene oss en historie om menneskets globale påvirkning, så vel som å vise oss skjønnheten i Planet Jorden.", "pl": "Globalna historia - Od Kolebki Ludzkości do Ostatniej Granicy - W połączeniu te dwa cele opowiadają nam historię o globalnym wpływie człowieka, a także pokazując nam piękno Planety Ziemia.", "pt": "Uma história global - Do berço da humanidade até a última fronteira - Em combinação, esses dois destinos nos contam uma história sobre o impacto global do homem, além de nos mostrar a beleza do Planeta Terra.", "sv": "En global berättelse - Från mänsklighetens vagga till den sista gränsen - I kombination berättar dessa två destinationer för oss en historia om människans globala påverkan och visar oss skönheten i planeten Jorden." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/sarunibasecamp-brand-basecampwilderness_1.png", "UrlFragment": "48839/sarunibasecamp-brand-basecampwilderness_1.png", "Crop": null, "Height": 379, "Width": 601, "Size": 15478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "wilderness_camp_factsheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "wilderness_camp_factsheet.pdf", "da": "wilderness_camp_factsheet.pdf", "de": "wilderness_camp_factsheet.pdf", "es": "wilderness_camp_factsheet.pdf", "fr": "wilderness_camp_factsheet.pdf", "it": "wilderness_camp_factsheet.pdf", "nl": "wilderness_camp_factsheet.pdf", "no": "wilderness_camp_factsheet.pdf", "pl": "wilderness_camp_factsheet.pdf", "pt": "wilderness_camp_factsheet.pdf", "sv": "vildmarken_camp_factsheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Trade Only", "Url": "wilderness_camp_factsheet.pdf", "UrlFragment": "/48839/wilderness_camp_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/dining_in_nature2.jpg", "UrlFragment": "48839/dining_in_nature2.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 9015239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wilderness_camp_twin_tent2.jpg", "UrlFragment": "48839/wilderness_camp_twin_tent2.jpg", "Crop": null, "Height": 3801, "Width": 8654, "Size": 2499271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/walking_safari5.jpg", "UrlFragment": "48839/walking_safari5.jpg", "Crop": null, "Height": 3817, "Width": 5580, "Size": 2384069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wilderness_camp_garden4.jpg", "UrlFragment": "48839/wilderness_camp_garden4.jpg", "Crop": null, "Height": 3778, "Width": 9083, "Size": 3986249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wilderness-camp-mara-naboisho-9-1000x667.jpg", "UrlFragment": "48839/wilderness-camp-mara-naboisho-9-1000x667.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 142245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wilderness_camp_twin_tent3.jpg", "UrlFragment": "48839/wilderness_camp_twin_tent3.jpg", "Crop": null, "Height": 3801, "Width": 8654, "Size": 2499271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/wilderness_camp_garden5.jpg", "UrlFragment": "48839/wilderness_camp_garden5.jpg", "Crop": null, "Height": 3778, "Width": 9083, "Size": 3986249, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/48839/walking_safari6.jpg", "UrlFragment": "48839/walking_safari6.jpg", "Crop": null, "Height": 3817, "Width": 5580, "Size": 2384069, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": [ "101040663" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }