Basic room with garden and mountain view.
These rooms are joined by the wall to form a pavilion, making them ideal for families and couples.
All standard rooms have two double beds, a desk, a night table, a small living room, shower and private bathroom, plus free wifi connection and parking near the room.
The rooms are electrically heated.
", "Translations": { "es": "Habitación básica con vista al jardín y a la montaña.
Estas habitaciones se unen por la pared formando un pabellón por lo que son ideales para familias y parejas.
Todas las habitaciones estándar cuentan con dos camas matrimoniales, un escritorio, una mesa de noche, una pequeña sala de estar, ducha y baño privado, además conexión wifi gratuita y parqueo cerca de habitación.
Las habitaciones cuentan con calefacción eléctrica.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació bàsica amb vista al jardí i a la muntanya.
Aquestes habitacions estan unides per la paret per formar un pavelló, cosa que les fa ideals per a famílies i parelles.
Totes les habitacions estàndard disposen de dos llits dobles, un escriptori, una tauleta de nit, una petita sala d'estar, dutxa i bany privat, a més de connexió wifi gratuïta i aparcament a prop de l'habitació.
Les habitacions disposen de calefacció elèctrica.
", "da": "Basic-værelse med udsigt til haven og bjergene.
Disse værelser er forbundet med væggen for at danne en pavillon, hvilket gør dem ideelle til familier og par.
Alle standardværelser har to dobbeltsenge, et skrivebord, et natbord, en lille stue, brusebad og privat badeværelse, plus gratis wifi-forbindelse og parkering i nærheden af værelset.
Værelserne er elektrisk opvarmede.
", "de": "Einfaches Zimmer mit Garten- und Bergblick.
Diese Räume sind durch eine Wand zu einem Pavillon verbunden und eignen sich somit ideal für Familien und Paare.
Alle Standard-Zimmer verfügen über zwei Doppelbetten, einen Schreibtisch, einen Nachttisch, ein kleines Wohnzimmer, eine Dusche und ein eigenes Bad sowie kostenfreies WLAN und einen Parkplatz in der Nähe des Zimmers.
Die Zimmer sind elektrisch beheizt.
", "fr": "Cette chambre basique offre une vue sur le jardin et la montagne.
Ces chambres sont reliées par le mur pour former un pavillon, ce qui les rend idéales pour les familles et les couples.
Toutes les chambres standard disposent de deux lits doubles, d'un bureau, d'une table de nuit, d'un petit salon, d'une douche et d'une salle de bains privative, ainsi que d'une connexion wifi gratuite et d'un parking près de la chambre.
Les chambres sont chauffées à l'électricité.
", "it": "Camera basic con vista sul giardino e sulle montagne.
Queste camere sono unite dal muro per formare un padiglione, rendendole ideali per famiglie e coppie.
Tutte le camere standard dispongono di due letti matrimoniali, una scrivania, un comodino, un piccolo soggiorno, doccia e bagno privato, oltre a connessione wifi gratuita e parcheggio vicino alla camera.
Le camere sono riscaldate elettricamente.
", "nl": "Eenvoudige kamer met uitzicht op de tuin en de bergen.
Deze kamers zijn verbonden door de muur om een paviljoen te vormen, waardoor ze ideaal zijn voor gezinnen en koppels.
Alle standaardkamers hebben twee tweepersoonsbedden, een bureau, een nachtkastje, een kleine woonkamer, douche en eigen badkamer, plus gratis wifi-verbinding en parkeergelegenheid in de buurt van de kamer.
De kamers zijn elektrisch verwarmd.
", "no": "Enkelt rom med utsikt over hagen og fjellet.
Disse rommene er forbundet med veggen for å danne en paviljong, noe som gjør dem ideelle for familier og par.
Alle standardrommene har to dobbeltsenger, et skrivebord, et nattbord, en liten stue, dusj og eget bad, pluss gratis wifi-tilkobling og parkering i nærheten av rommet.
Rommene er elektrisk oppvarmet.
", "pl": "Jest to prosto urządzony pokój z widokiem na ogród i góry.
Pokoje te są połączone ścianą, tworząc pawilon, dzięki czemu są idealne dla rodzin i par.
Wszystkie pokoje standardowe wyposażone są w dwa podwójne łóżka, biurko, stolik nocny, mały salon, prysznic i łazienkę, a także bezpłatne WiFi i parking w pobliżu pokoju.
Pokoje są ogrzewane elektrycznie.
", "pt": "Quarto básico com vista para o jardim e para a montanha.
Estes quartos são unidos pela parede para formar um pavilhão, tornando-os ideais para famílias e casais.
Todos os quartos standard têm duas camas de casal, uma mesa de trabalho, uma mesa de cabeceira, uma pequena sala de estar, chuveiro e banheiro privativo, além de conexão wi-fi gratuita e estacionamento perto do quarto.
Os quartos são aquecidos eletricamente.
", "sv": "Enkelt rum med utsikt över trädgården och bergen.
Dessa rum förenas av väggen för att bilda en paviljong, vilket gör dem idealiska för familjer och par.
Alla standardrum har två dubbelsängar, ett skrivbord, ett nattbord, ett litet vardagsrum, dusch och eget badrum, plus gratis wifi-anslutning och parkering nära rummet.
Rummen är elektriskt uppvärmda.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 20, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_0017.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_0017.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 10249712, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_0084.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_0084.jpg", "Crop": null, "Height": 1918, "Width": 2876, "Size": 4306948, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_0082.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_0082.jpg", "Crop": null, "Height": 2005, "Width": 3007, "Size": 4459442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_0077.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_0077.jpg", "Crop": null, "Height": 2593, "Width": 3889, "Size": 5176454, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_0080.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_0080.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 8511962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_0078.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_0078.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 9688749, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "147930", "Name": { "EnText": "Junior Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Júnior", "da": "Juniorsuite", "de": "Juniorsuite", "fr": "Suite Junior", "it": "Suite Junior", "nl": "Junior suite", "no": "Juniorsuite", "pl": "Apartament typu Junior", "pt": "Suíte Júnior", "sv": "Juniorsvit" } }, "Description": { "EnText": "Cabin type room with garden and mountain view.
These rooms are independent, they do not share a wall with any other room so they are ideal for families and couples.
The Junior Suite rooms have two queen beds or a queen or king bed, a night table, a small living room, coffee maker, shower and bathtub, private bathroom, free wifi connection and parking near the room.
They also have electric heating.
", "Translations": { "es": "Habitacion tipo cabaña con vista al jardin y a la montaña.
Estas habitaciones son independientes, no comparten pared con ninguna otra habitacion por lo que son ideales para familias y parejas.
Las habitaciones Junior Suite cuentan con dos camas Queen o bien una cama Queen o king, una mesa de noche, una pequeña sala de estar, coffee maker, ducha y tina, baño privado, ademas coneccion wifi gratuita y parqueo cerca de habitación.
Cuentan ademas con calefacción eléctrica.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació tipus cabina amb vista al jardí i a la muntanya.
Aquestes habitacions són independents, no comparteixen paret amb cap altra habitació pel que són ideals per a famílies i parelles.
Les habitacions Junior Suite disposen de dos llits queen o un llit queen o king, una tauleta de nit, una petita sala d'estar, cafetera, dutxa i banyera, bany privat, connexió wifi gratuïta i pàrquing a prop de l'habitació.
També disposen de calefacció elèctrica.
", "da": "Kabine type værelse med have og bjergudsigt.
Disse værelser er uafhængige, de deler ikke en væg med noget andet rum, så de er ideelle til familier og par.
Junior Suite-værelserne har to queensize-senge eller en dronning eller kingsize-seng, et natbord, en lille stue, kaffemaskine, brusebad og badekar, privat badeværelse, gratis wifi-forbindelse og parkering i nærheden af værelset.
De har også elvarme.
", "de": "Hüttenzimmer mit Garten- und Bergblick.
Diese Zimmer sind unabhängig, sie teilen sich keine Wand mit anderen Räumen und sind daher ideal für Familien und Paare.
Die Junior Suite Zimmer verfügen über zwei Queensize-Betten oder ein Queensize- oder Kingsize-Bett, einen Nachttisch, ein kleines Wohnzimmer, eine Kaffeemaschine, eine Dusche und eine Badewanne, ein eigenes Bad, kostenlose WLAN-Verbindung und einen Parkplatz in der Nähe des Zimmers.
Sie haben auch eine Elektroheizung.
", "fr": "Chambre de type cabine avec vue sur le jardin et la montagne.
Ces chambres sont indépendantes, elles ne partagent aucun mur avec aucune autre pièce, elles sont donc idéales pour les familles et les couples.
Les chambres Junior Suite disposent de deux lits queen-size ou d'un lit queen ou king-size, d'une table de nuit, d'un petit salon, d'une cafetière, d'une douche et d'une baignoire, d'une salle de bains privative, d'une connexion wifi gratuite et d'un parking à proximité de la chambre
Elles sont également équipées du chauffage électrique.
", "it": "Camera tipo cabina con vista sul giardino e sulle montagne.
Queste camere sono indipendenti, non condividono una parete con nessun'altra stanza, quindi sono ideali per famiglie e coppie.
Le camere Junior Suite hanno due letti queen size o un letto queen o king size, un comodino, un piccolo soggiorno, macchina per il caffè, doccia e vasca da bagno, bagno privato, connessione wifi gratuita e parcheggio vicino alla camera.
Sono inoltre dotate di riscaldamento elettrico.
", "nl": "Kamer van het type hut met uitzicht op de tuin en de bergen.
Deze kamers zijn onafhankelijk, ze delen geen muur met een andere kamer, dus ze zijn ideaal voor gezinnen en stellen.
De Junior Suite-kamers hebben twee queensize bedden of een queensize of kingsize bed, een nachtkastje, een kleine woonkamer, koffiezetapparaat, douche en bad, eigen badkamer, gratis wifi-verbinding en parkeergelegenheid in de buurt van de kamer.
Ze hebben ook elektrische verwarming.
", "no": "Hytte type rom med hage og fjellutsikt.
Disse rommene er uavhengige, de deler ikke en vegg med noe annet rom, så de er ideelle for familier og par.
Juniorsuite-rommene har to queen-size-senger eller en queen- eller king-size-seng, et nattbord, en liten stue, kaffetrakter, dusj og badekar, eget bad, gratis wifi-tilkobling og parkering i nærheten av rommet.
De har også elektrisk oppvarming.
", "pl": "Jest to pokój typu kabiny z widokiem na ogród i góry.
Pokoje te są niezależne, nie dzielą ściany z żadnym innym pokojem, więc są idealne dla rodzin i par.
Pokoje Junior Suite wyposażone są w dwa łóżka typu queen-size lub łóżko typu king-size, stolik nocny, mały salon, ekspres do kawy, prysznic i wannę, łazienkę, bezpłatne WiFi i parking w pobliżu pokoju.
Mają również ogrzewanie elektryczne.
", "pt": "Quarto tipo cabine com vista para o jardim e para a montanha.
Estes quartos são independentes, eles não compartilham uma parede com nenhum outro quarto, por isso são ideais para famílias e casais.
Os quartos Junior Suite têm duas camas queen size ou uma cama queen ou king size, uma mesa de cabeceira, uma pequena sala de estar, cafeteira, chuveiro e banheira, banheiro privativo, conexão wi-fi gratuita e estacionamento perto do quarto.
Eles também têm aquecimento elétrico.
", "sv": "Stuga typ rum med utsikt över trädgården och bergen.
Dessa rum är oberoende, de delar inte en vägg med något annat rum så de är perfekta för familjer och par.
Juniorsviterna har två queen size-sängar eller en drottning eller king size-säng, ett nattbord, ett litet vardagsrum, kaffebryggare, dusch och badkar, privat badrum, gratis wifi-anslutning och parkering nära rummet.
De har också elvärme.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 30, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_0046.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_0046.jpg", "Crop": null, "Height": 2658, "Width": 3987, "Size": 6789210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_0089.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_0089.jpg", "Crop": null, "Height": 1990, "Width": 2986, "Size": 3418129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_0099.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_0099.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 2048, "Size": 6024572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_0101.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_0101.jpg", "Crop": null, "Height": 1824, "Width": 2736, "Size": 5275074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_0048.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_0048.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 6860818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_0092.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_0092.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 6728004, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "148018", "Name": { "EnText": "Quetzal Tour", "Translations": { "es": "Tour de Quetzales" }, "MachineTranslations": { "ca": "Quetzal Tour", "da": "Quetzal Tour", "de": "Quetzal Rundgang", "fr": "Visite de Quetzal", "it": "Tour del Quetzal", "nl": "Quetzal-tour", "no": "Quetzal-tur", "pl": "Wycieczka po Quetzal", "pt": "Tour Quetzal", "sv": "Quetzal" } }, "Description": { "EnText": "At Savegre Hotel, you have the best opportunity to find and observe this spectacular bird. The Aztecs believed that the Resplendent Quetzal was the representation of Quetzalcoatl, their supreme god.
One of our guides will take you to the places where the quetzal feeds on aguacatillos, its favorite fruit. A few seconds of observation of the quetzal is enough to appreciate why it is considered the most beautiful species of the American continent.
Tour starts at 5:15am and ends at approximately 7:30am.
", "Translations": { "es": "En el Hotel Savegre, tiene la mejor oportunidad de encontrar y observar esta espectacular ave. Los aztecas creían que el Quetzal Resplandeciente era la representación de Quetzalcóatl, su dios supremo.
Uno de nuestros guías le llevará a los lugares donde el quetzal se alimenta de aguacatillos, su fruta favorita. Unos segundos de observación del quetzal bastan para apreciar por qué se le considera la especie más bella del continente americano.
Tour inicia a las 5:15am y finaliza a las 7:30am aproximadamente.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A Savegre Hotel, tens la millor oportunitat de trobar i observar aquest espectacular ocell. Els asteques creien que el Quetzal Resplendent era la representació de Quetzalcóatl, el seu déu suprem.
Un dels nostres guies et portarà als llocs on el quetzal s'alimenta d'aguacatillos, la seva fruita preferida. Uns segons d'observació del quetzal són suficients per apreciar per què es considera l'espècie més bella del continent americà.
El recorregut comença a les 5:15 h i acaba aproximadament a les 7:30 h.
", "da": "På Savegre Hotel har du den bedste mulighed for at finde og observere denne spektakulære fugl. Aztekerne mente, at Resplendent Quetzal var repræsentationen af Quetzalcoatl, deres øverste gud.
En af vores guider fører dig til de steder, hvor quetzal føder på aguacatillos, dens yndlingsfrugt. Et par sekunder af observation af quetzal er nok til at forstå, hvorfor det betragtes som den smukkeste art på det amerikanske kontinent.
Tour starter kl 5:15am og slutter på ca 7:30am.
", "de": "Im Savegre Hotel haben Sie die beste Gelegenheit, diesen spektakulären Vogel zu finden und zu beobachten. Die Azteken glaubten, dass der prächtige Quetzal die Repräsentation von Quetzalcoatl, ihrem höchsten Gott, war.
Einer unserer Guides führt Sie zu den Orten, an denen sich der Quetzal von Aguacatillos, seiner Lieblingsfrucht, ernährt. Ein paar Sekunden Beobachtung des Quetzals genügen, um zu verstehen, warum er als die schönste Art des amerikanischen Kontinents gilt.
Die Tour beginnt um 5:15 Uhr und endet gegen 7:30 Uhr.
", "fr": "À l'hôtel Savegre, vous avez la meilleure occasion de trouver et d'observer cet oiseau spectaculaire. Les Aztèques croyaient que le Quetzal resplendissant était la représentation de Quetzalcoatl, leur dieu suprême.
L'un de nos guides vous emmènera dans les endroits où le quetzal se nourrit d'aguacatillos, son fruit préféré. Quelques secondes d'observation du quetzal suffisent pour comprendre pourquoi il est considéré comme la plus belle espèce du continent américain.
La visite commence à 5 h 15 et se termine vers 7 h 30.
", "it": "Al Savegre Hotel, hai la migliore opportunità di trovare e osservare questo spettacolare uccello. Gli Aztechi credevano che il Quetzal Risplendente fosse la rappresentazione di Quetzalcoatl, il loro dio supremo.
Una delle nostre guide ti porterà nei luoghi in cui il quetzal si nutre di aguacatillos, il suo frutto preferito. Bastano pochi secondi di osservazione del quetzal per capire perché è considerato la specie più bella del continente americano.
Il tour inizia alle 5:15 e termina alle 7:30 circa.
", "nl": "In Savegre Hotel heb je de beste kans om deze spectaculaire vogel te vinden en te observeren. De Azteken geloofden dat de schitterende Quetzal de representatie was van Quetzalcoatl, hun oppergod.
Een van onze gidsen neemt je mee naar plekken waar de quetzal zich voedt met aguacatillos, zijn favoriete vrucht. Een paar seconden observatie van de quetzal is voldoende om te begrijpen waarom deze wordt beschouwd als de mooiste soort van het Amerikaanse continent.
De tour begint om 5:15 uur en eindigt om ongeveer 7.30 uur.
", "no": "På Savegre Hotel har du den beste muligheten til å finne og observere denne spektakulære fuglen. Aztekerne mente at den strålende Quetzal var representasjonen av Quetzalcoatl, deres øverste gud.
En av våre guider tar deg til stedene der quetzal lever av aguacatillos, dens favorittfrukt. Noen få sekunder med observasjon av quetzal er nok til å sette pris på hvorfor det regnes som den vakreste arten av det amerikanske kontinentet.
Turen starter på 5:15am og slutter på ca 7:30am.
", "pl": "W Savegre Hotel masz najlepszą okazję, aby znaleźć i obserwować tego spektakularnego ptaka. Aztekowie wierzyli, że Olśniewający Kwezal był reprezentacją Quetzalcoatla, ich najwyższego boga.
Jeden z naszych przewodników zabierze Cię do miejsc, w których kwezal żywi się aguacatillos, jego ulubionym owocem. Kilka sekund obserwacji kwezala wystarczy, aby zrozumieć, dlaczego uważany jest za najpiękniejszy gatunek kontynentu amerykańskiego.
Wycieczka rozpoczyna się o 5:15 i kończy około 7:30.
", "pt": "No Savegre Hotel, você tem a melhor oportunidade de encontrar e observar esse pássaro espetacular. Os astecas acreditavam que o Quetzal Resplandecente era a representação de Quetzalcoatl, seu deus supremo.
Um de nossos guias o levará aos lugares onde o quetzal se alimenta de aguacatillos, sua fruta favorita. Alguns segundos de observação do quetzal são suficientes para entender por que ele é considerado a espécie mais bonita do continente americano.
O passeio começa às 5h15 e termina aproximadamente às 7h30.
", "sv": "På Savegre Hotel har du den bästa möjligheten att hitta och observera denna spektakulära fågel. Aztekerna trodde att den resplendent Quetzal var representationen av Quetzalcoatl, deras högsta gud.
En av våra guider tar dig till de platser där quetzal matar på aguacatillos, dess favoritfrukt. Några sekunder av observation av quetzalen räcker för att uppskatta varför den anses vara den vackraste arten på den amerikanska kontinenten.
Turen börjar vid 5:15 och slutar vid ca 7:30am.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/psx_20190604_122735-011.jpeg", "UrlFragment": "49191/psx_20190604_122735-011.jpeg", "Crop": null, "Height": 2523, "Width": 3532, "Size": 2376013, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_03881.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_03881.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 9939144, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "148019", "Name": { "EnText": "Bird-Watching and Natural History Tour", "Translations": { "es": "Tour de observación de aves e historia natural" }, "MachineTranslations": { "ca": "Excursió per a l'observació d'ocells i la història natural", "da": "Fuglekiggeri og naturhistorisk tur", "de": "Vogelbeobachtung und Naturkunde-Tour", "fr": "Observation des oiseaux et visite d'histoire naturelle", "it": "Tour di bird-watching e storia naturale", "nl": "Vogelspotten en natuurhistorische tour", "no": "Fugletitting og naturhistorisk tur", "pl": "Obserwacja ptaków i historia naturalna", "pt": "Excursão de observação de pássaros e história natural", "sv": "Fågelskådning och naturhistorisk turné" } }, "Description": { "EnText": "Bird watching is one of the fastest-growing pastimes with more and more enthusiasts around the world. At Hotel Savegre, you arrive at a place that can offer superlative birding, so much so that San Gerardo de Dota is the only destination in Costa Rica mentioned in the book: Fifty Places to Go Birding Before You Die: Experts Share the World’s Greatest Destinations.
Morning birdsong heralds the start of an unforgettable experience in the cloud forest. During breakfast, the hummingbirds give you an indication of what your excursion will be like.
After meeting your guide at the hotel reception, you set out on your walk. Our bird list has more than 170 species and some are endemic to the zone. Along our trails, you will be able to find the most elusive and hard-to-spot species, real trophies for birders who want to increase their life list.
The tour consists of short walks around the hotel or in our private reserve. Mornings, just after dawn, are the best time for seeing most species
Approximate duration 4 hours.
", "Translations": { "es": "La observación de aves es uno de los pasatiempos de mayor crecimiento, con cada vez más aficionados en todo el mundo. En el Hotel Savegre se llega a un lugar que ofrece una observación de aves superlativa, hasta el punto de que San Gerardo de Dota es el único destino de Costa Rica mencionado en el libro Fifty Places to Go Birding Before You Die: Experts Share the World's Greatest Destinations.
El canto de los pájaros por la mañana anuncia el comienzo de una experiencia inolvidable en el bosque nuboso. Durante el desayuno, los colibríes le dan una indicación de cómo será su excursión.
Tras reunirse con su guía en la recepción del hotel, emprenderá la caminata. Nuestra lista de aves cuenta con más de 170 especies y algunas son endémicas de la zona. A lo largo de nuestros senderos, podrá encontrar las especies más esquivas y difíciles de avistar, verdaderos trofeos para los pajareros que quieran aumentar su lista de vida.
El recorrido consiste en pequeños paseos por los alrededores del hotel o por nuestra reserva privada. Las mañanas, justo después del amanecer, son el mejor momento para ver la mayoría de las especies
Duración aproximada 4 horas
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'observació d'ocells és un dels passatemps de més ràpid creixement amb cada vegada més entusiastes de tot el món. A l'Hotel Savegre, s'arriba a un lloc que pot oferir birding superlatiu, tant és així que San Gerardo de Dota és l'única destinació a Costa Rica esmentada al llibre: Fifty Places to Go Birding Before You Die: Experts Share the World's Greatest Destinations.
El cant dels ocells del matí anuncia l'inici d'una experiència inoblidable al bosc de núvols. Durant l'esmorzar, els colibrís us donen una indicació de com serà la vostra excursió.
Després de conèixer el vostre guia a la recepció de l'hotel, us poseu a caminar. La nostra llista d'ocells té més de 170 espècies i algunes són endèmiques de la zona. Al llarg dels nostres senders, podreu trobar les espècies més esquives i difícils de detectar, autèntics trofeus per als ocells que vulguin augmentar la seva llista de vida.
El tour consisteix en passejades curtes per l'hotel o en la nostra reserva privada. Els matins, just després de l'alba, són el millor moment per veure la majoria d'espècies
Durada aproximada 4 hores.
", "da": "Fuglekiggeri er et af de hurtigst voksende tidsfordriv med flere og flere entusiaster rundt om i verden. På Hotel Savegre, du ankommer til et sted, der kan tilbyde superlativ fugleopdræt, så meget, at San Gerardo de Dota er den eneste destination i Costa Rica, der er nævnt i bogen: Halvtreds steder at gå på fugleopdræt inden du dør: Eksperter deler verdens største destinationer.
Morgen fuglesang varsler starten på en uforglemmelig oplevelse i skyskoven. Under morgenmaden giver kolibrierne dig en indikation af, hvordan din udflugt vil være.
Efter at have mødt din guide i hotellets reception, tager du ud på din gåtur. Vores fugleliste har mere end 170 arter, og nogle er endemiske for zonen. Langs vores stier, vil du være i stand til at finde de mest undvigende og svære at få øje på arter, ægte trofæer for fuglefugle, der ønsker at øge deres livsliste.
Turen består af korte gåture rundt på hotellet eller i vores private reserve. Morgen, lige efter daggry, er det bedste tidspunkt at se de fleste arter
Omtrentlig varighed 4 timer.
", "de": "Vogelbeobachtung ist eine der am schnellsten wachsenden Freizeitbeschäftigungen mit immer mehr Enthusiasten auf der ganzen Welt. Im Hotel Savegre kommen Sie an einen Ort, der Vogelbeobachtung der Superlative bieten kann, sodass San Gerardo de Dota das einzige Reiseziel in Costa Rica ist, das in dem Buch Fifty Places to Go Birding Before You Die: Experts Share the World's Greatest Destinations erwähnt wird.
Das morgendliche Vogelgezwitscher läutet den Beginn eines unvergesslichen Erlebnisses im Nebelwald ein. Während des Frühstücks geben Ihnen die Kolibris einen Hinweis darauf, wie Ihr Ausflug aussehen wird.
Nachdem Sie Ihren Reiseleiter an der Hotelrezeption getroffen haben, machen Sie sich auf den Weg zu Ihrem Spaziergang. Unsere Vogelliste umfasst mehr als 170 Arten, von denen einige in der Zone endemisch sind. Entlang unserer Wanderwege finden Sie die am schwersten zu findenden und schwer zu entdeckenden Arten — echte Trophäen für Vogelbeobachter, die ihr Leben verlängern möchten.
Die Tour besteht aus kurzen Spaziergängen rund um das Hotel oder in unserem privaten Reservat. Der Morgen, kurz nach Sonnenaufgang, ist die beste Zeit, um die meisten Arten zu beobachten
Ungefähre Dauer 4 Stunden.
", "fr": "L'observation des oiseaux est l'un des loisirs qui connaît la plus forte croissance et attire de plus en plus de passionnés dans le monde entier. À l'hôtel Savegre, vous arrivez dans un endroit où l'on peut observer les oiseaux de manière exceptionnelle, à tel point que San Gerardo de Dota est la seule destination du Costa Rica mentionnée dans le livre : Fifty Places to Go Birding Before You Die : Experts Share the World's Greatest Destinations.
Le chant des oiseaux du matin annonce le début d'une expérience inoubliable dans la forêt nuageuse. Pendant le petit-déjeuner, les colibris vous indiquent à quoi ressemblera votre excursion.
Après avoir rencontré votre guide à la réception de l'hôtel, vous partez en promenade. Notre liste d'oiseaux compte plus de 170 espèces, dont certaines sont endémiques de la zone. Le long de nos sentiers, vous pourrez découvrir les espèces les plus insaisissables et les plus difficiles à repérer, de véritables trophées pour les ornithologues qui souhaitent allonger leur liste de vie.
La visite consiste en de courtes promenades autour de l'hôtel ou dans notre réserve privée. Le matin, juste après l'aube, est le meilleur moment pour observer la plupart des espèces
Durée approximative de 4 heures.
", "it": "L'osservazione degli uccelli è uno dei passatempi in più rapida crescita con sempre più appassionati in tutto il mondo. All'Hotel Savegre, si arriva in un luogo in grado di offrire un'eccellente birdwatching, tanto che San Gerardo de Dota è l'unica destinazione in Costa Rica menzionata nel libro: Fifty Places to Go Birding Before You Die: Experts Share the World's Greatest Destinations.
Il canto mattutino degli uccelli annuncia l'inizio di un'esperienza indimenticabile nella foresta pluviale. Durante la colazione, i colibrì vi daranno un'indicazione su come sarà la vostra escursione.
Dopo aver incontrato la guida alla reception dell'hotel, parti per la passeggiata. Il nostro elenco di uccelli comprende più di 170 specie e alcune sono endemiche della zona. Lungo i nostri sentieri, potrai trovare le specie più sfuggenti e difficili da avvistare, veri trofei per gli appassionati di birdwatching che vogliono aumentare la loro lista di vita.
Il tour consiste in brevi passeggiate nei dintorni dell'hotel o nella nostra riserva privata. La mattina, subito dopo l'alba, è il momento migliore per vedere la maggior parte delle specie
Durata approssimativa 4 ore.
", "nl": "Vogels kijken is een van de snelst groeiende bezigheden van steeds meer liefhebbers over de hele wereld. In Hotel Savegre kom je aan op een plek waar je uitstekend vogels kunt spotten, zozeer zelfs dat San Gerardo de Dota de enige bestemming in Costa Rica is die wordt genoemd in het boek: Fifty Places to Go Birding Before You Die: Experts Share the World's Greatest Destinations.
Het gezang van vogels in de ochtend luidt het begin in van een onvergetelijke ervaring in het nevelwoud. Tijdens het ontbijt geven de kolibries je een indicatie van hoe je excursie eruit zal zien.
Nadat je je gids hebt ontmoet bij de receptie van het hotel, ga je op pad. Onze vogellijst bevat meer dan 170 soorten en sommige zijn endemisch voor de zone. Langs onze routes vind je de meest ongrijpbare en moeilijk te herkennen soorten, echte trofeeën voor vogelaars die hun levenslijst willen uitbreiden.
De tour bestaat uit korte wandelingen rond het hotel of in ons privéreservaat. De ochtenden, net na zonsopgang, zijn de beste tijd om de meeste soorten te zien
Duur ongeveer 4 uur.
", "no": "Fugletitting er et av de raskest voksende tidsfordrivene med flere og flere entusiaster over hele verden. På Hotel Savegre, du ankommer et sted som kan tilby superlativ fuglekikking, så mye at San Gerardo de Dota er den eneste destinasjonen i Costa Rica som er nevnt i boka: Femti steder å gå fuglekikking før du dør: Eksperter deler verdens største destinasjoner.
Morgenfuglesang varsler starten på en uforglemmelig opplevelse i skyskogen. Under frokosten gir kolibriene deg en indikasjon på hvordan utflukten din blir.
Etter å ha møtt guiden din i hotellresepsjonen, du legger ut på turen. Fuglelisten vår har mer enn 170 arter, og noen er endemiske til sonen. Langs stiene våre, vil du kunne finne de mest unnvikende og vanskelig å få øye på artene, ekte trofeer for fuglekikkere som ønsker å øke livslisten.
Turen består av korte turer rundt hotellet eller i vår private reserve. Morgen, like etter daggry, er den beste tiden for å se de fleste arter
Omtrentlig varighet 4 timer.
", "pl": "Obserwowanie ptaków to jedna z najszybciej rozwijających się rozrywek z coraz większą liczbą entuzjastów na całym świecie. W hotelu Savegre docierasz do miejsca, które może zaoferować doskonałe obserwowanie ptaków, do tego stopnia, że San Gerardo de Dota jest jedynym miejscem w Kostaryce wspomnianym w książce: Pięćdziesiąt miejsc, w których można iść Birding Before You Die: Eksperci dzielą się największymi miejscami docelowymi na świecie.
Poranny śpiew ptaków zwiastuje początek niezapomnianych wrażeń w lesie chmur. Podczas śniadania kolibry dają ci wskazówkę, jak będzie wyglądała Twoja wycieczka.
Po spotkaniu z przewodnikiem w recepcji hotelu wyruszesz na spacer. Nasza lista ptaków liczy ponad 170 gatunków, a niektóre są endemiczne dla tej strefy. Wzdłuż naszych szlaków, będziesz mógł znaleźć najbardziej nieuchwytne i trudne do zauważenia gatunki, prawdziwe trofea dla obserwatorów ptaków, którzy chcą zwiększyć swoją listę życia.
Wycieczka składa się z krótkich spacerów po hotelu lub w naszym prywatnym rezerwacie. Poranki, tuż po świcie, to najlepszy czas na zobaczenie większości gatunków
Przybliżony czas trwania 4 godziny.
", "pt": "A observação de pássaros é um dos passatempos que mais cresce, com cada vez mais entusiastas em todo o mundo. No Hotel Savegre, você chega a um lugar que pode oferecer excelentes vistas de pássaros, tanto que San Gerardo de Dota é o único destino na Costa Rica mencionado no livro: Fifty Places to Go Birding Before You Die: Experts Share the World's Greatest Destinations.
O canto matinal dos pássaros anuncia o início de uma experiência inesquecível na floresta nublada. Durante o café da manhã, os beija-flores dão uma indicação de como será sua excursão.
Depois de encontrar seu guia na recepção do hotel, você partiu para sua caminhada. Nossa lista de pássaros tem mais de 170 espécies e algumas são endêmicas da zona. Ao longo de nossas trilhas, você poderá encontrar as espécies mais esquivas e difíceis de detectar, verdadeiros troféus para observadores de pássaros que desejam aumentar sua lista de vida.
O passeio consiste em pequenas caminhadas pelo hotel ou em nossa reserva particular. As manhãs, logo após o amanhecer, são a melhor época para ver a maioria das espécies
Duração aproximada de 4 horas.
", "sv": "Fågelskådning är ett av de snabbast växande tidsfördriv med fler och fler entusiaster runt om i världen. På Hotel Savegre, du anländer till en plats som kan erbjuda superlativ fågelskådning, så mycket att San Gerardo de Dota är den enda destinationen i Costa Rica som nämns i boken: Femtio platser att gå fågelskådning innan du dör: Experter delar världens största destinationer.
Morgonfågelsång inleder början på en oförglömlig upplevelse i molnskogen. Under frukosten ger kolibrierna dig en indikation på hur din utflykt kommer att bli.
Efter att ha träffat din guide i hotellets reception, du ger dig ut på din promenad. Vår fågellista har mer än 170 arter och vissa är endemiska för zonen. Längs våra spår, du kommer att kunna hitta de mest svårfångade och svårfångade arterna, riktiga troféer för fågelskådare som vill öka sin livslista.
Turen består av korta promenader runt hotellet eller i vårt privata reservat. Morgnar, strax efter gryningen, är den bästa tiden för att se de flesta arter
Ungefärlig varaktighet 4 timmar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_jardines_0115.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_jardines_0115.jpg", "Crop": null, "Height": 1772, "Width": 2658, "Size": 4333416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_jardines_0103.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_jardines_0103.jpg", "Crop": null, "Height": 1350, "Width": 2033, "Size": 2306861, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_jardines_0110_-_copia.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_jardines_0110_-_copia.jpg", "Crop": null, "Height": 1711, "Width": 2566, "Size": 3974113, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "148020", "Name": { "EnText": "Exploring the Paramo Forest ", "Translations": { "es": "Tour al Paramo " }, "MachineTranslations": { "ca": "Explorant el bosc de Paramo", "da": "Udforskning af Paramo Forest", "de": "Erkundung des Paramo-Waldes", "fr": "Explorer la forêt de Paramo", "it": "Alla scoperta della foresta di Paramo", "nl": "Het Paramo-bos verkennen", "no": "Utforske Paramo Forest", "pl": "Odkrywanie lasu Paramo", "pt": "Explorando a Floresta Paramo", "sv": "Utforska Paramo Forest" } }, "Description": { "EnText": "This outing is the gateway to discovering Costa Rica’s newest National Park: Los Quetzales N.P. Decreed a National Park in July, 2005, it covers 5000 hectares (12,350 acres) and includes three forest zones and 14 eco-systems. Its objective is to preserve highland forests and protect the water sources found there.
Find your guide at reception and get ready to explore the Continental Divide separating the eco-systems between North and South America.
Upon arrival, you start by searching for endemic bird species as your guide explains the natural history of this unique area.
After a short walk from where you leave the car, you will discover one of the most impressive panoramas you’ll have ever seen … on the right the Talamanca Cordillera and the volcanoes of the Central Volcanic Cordillera, in front of the central Pacific and a bit to the left the southern Pacific leading towards the Valle del General and the Osa Peninsula and behind you, Chirripó, Costa Rica’s highest peak.
Approximate duration 3 hours.
", "Translations": { "es": "Esta excursión es la puerta de entrada para descubrir el Parque Nacional más reciente de Costa Rica: El P.N. Los Quetzales. Declarado Parque Nacional en julio de 2005, abarca 5.000 hectáreas e incluye tres zonas forestales y 14 ecosistemas. Su objetivo es preservar los bosques del altiplano y proteger las fuentes de agua que allí se encuentran.
Encuentre a su guía en la recepción y prepárese para explorar la divisoria continental que separa los ecosistemas entre América del Norte y del Sur.
A su llegada, comenzará buscando especies de aves endémicas mientras su guía le explica la historia natural de esta zona única.
Tras un breve paseo desde donde dejas el coche, descubrirás uno de los panoramas más impresionantes que hayas visto nunca... a la derecha la Cordillera de Talamanca y los volcanes de la Cordillera Volcánica Central, delante el Pacífico central y un poco a la izquierda el Pacífico sur que lleva hacia el Valle del General y la Península de Osa y detrás, el Chirripó, el pico más alto de Costa Rica.
Duración aproximada 3 horas
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta sortida és la porta d'entrada per descobrir el nou Parc Nacional de Costa Rica: Los Quetzales NP va decretar un Parc Nacional al juliol de 2005, cobreix 5000 hectàrees (12.350 hectàrees) i inclou tres zones forestals i 14 ecosistemes. El seu objectiu és preservar els boscos de terres altes i protegir les fonts d'aigua que s'hi troben.
Trobeu el vostre guia a recepció i prepareu-vos per explorar la Divisòria Continental que separa els ecosistemes entre Amèrica del Nord i Amèrica del Sud.
En arribar, comenceu cercant espècies d'aus endèmiques mentre el vostre guia us explica la història natural d'aquesta zona única.
Després d'un breu passeig des d'on deixeu el cotxe, descobrireu una de les panoràmiques més impressionants que haureu vist mai... a la dreta la Cordillera de Talamanca i els volcans de la Cordillera Volcànica Central, davant del Pacífic central i una mica a l'esquerra el Pacífic sud que condueix cap a la Vall del General i la Península d'Osa i darrere vostre, Chirripó, el cim més alt de Costa Rica.
Durada aproximada 3 hores.
", "da": "Denne udflugt er porten til at opdage Costa Ricas nyeste nationalpark: Los Quetzales NP dekreterede en nationalpark i juli 2005, den dækker 5000 hektar (12.350 acres) og omfatter tre skovzoner og 14 økosystemer. Dets mål er at bevare højlandsskove og beskytte de vandkilder, der findes der.
Find din guide i receptionen, og gør dig klar til at udforske Continental Divide, der adskiller økosystemerne mellem Nord- og Sydamerika.
Ved ankomsten starter du med at søge efter endemiske fuglearter, da din guide forklarer naturhistorien i dette unikke område.
Efter en kort gåtur fra hvor du forlader bilen, vil du opdage et af de mest imponerende panoramaer, du nogensinde har set... til højre Talamanca Cordillera og vulkanerne i den centrale vulkanske Cordillera, foran det centrale Stillehav og lidt til venstre det sydlige Stillehav, der fører mod Valle del General og Osa-halvøen og bag dig, Chirripó, Costa Ricas højeste top.
Omtrentlig varighed 3 timer.
", "de": "Dieser Ausflug ist das Tor zur Entdeckung des neuesten Nationalparks Costa Ricas: Los Quetzales N.P., der im Juli 2005 zum Nationalpark erklärt wurde. Er erstreckt sich über 5000 Hektar (12.350 Acres) und umfasst drei Waldgebiete und 14 Ökosysteme. Ziel ist es, die Hochlandwälder zu erhalten und die dort vorhandenen Wasserquellen zu schützen.
Finden Sie Ihren Reiseleiter an der Rezeption und machen Sie sich bereit, die kontinentale Wasserscheide zu erkunden, die die Ökosysteme zwischen Nord- und Südamerika trennt.
Bei Ihrer Ankunft suchen Sie zunächst nach endemischen Vogelarten, während Ihr Reiseleiter Ihnen die Naturgeschichte dieses einzigartigen Gebietes erklärt.
Nach einem kurzen Spaziergang von der Stelle, an der Sie das Auto verlassen, werden Sie eines der beeindruckendsten Panoramen entdecken, die Sie je gesehen haben... rechts die Talamanca-Kordillere und die Vulkane der zentralen Vulkankordillere, vor dem Zentralpazifik und etwas links der Südpazifik, der zum Valle del General und zur Halbinsel Osa führt, und hinter Ihnen der Chirripó, der höchste Gipfel Costa Ricas.
Ungefähre Dauer 3 Stunden.
", "fr": "Cette excursion est la porte d'entrée pour découvrir le plus récent parc national du Costa Rica : le parc national de Los Quetzales a été décrété parc national en juillet 2005. Il couvre 5 000 hectares (12 350 acres) et comprend trois zones forestières et 14 écosystèmes. Son objectif est de préserver les forêts des hautes terres et de protéger les sources d'eau qui s'y trouvent.
Trouvez votre guide à la réception et préparez-vous à explorer le Continental Divide qui sépare les écosystèmes entre l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud.
À votre arrivée, vous commencez par rechercher des espèces d'oiseaux endémiques pendant que votre guide vous explique l'histoire naturelle de cette région unique.
Après une courte promenade depuis l'endroit où vous laissez la voiture, vous découvrirez l'un des panoramas les plus impressionnants que vous ayez jamais vus... à droite, la cordillère de Talamanca et les volcans de la cordillère volcanique centrale, en face du Pacifique central et un peu à gauche le Pacifique sud menant à la Valle del General et à la péninsule d'Osa et derrière vous, le Chirripó, le plus haut sommet du Costa Rica.
Durée approximative de 3 heures.
", "it": "Questa gita è la porta d'accesso alla scoperta del più nuovo Parco Nazionale della Costa Rica: Los Quetzales N.P. Decretato Parco Nazionale nel luglio 2005, copre 5000 ettari (12.350 acri) e comprende tre zone forestali e 14 ecosistemi. Il suo obiettivo è preservare le foreste degli altipiani e proteggere le fonti d'acqua che vi si trovano.
Trova la tua guida alla reception e preparati a esplorare il Continental Divide che separa gli ecosistemi tra Nord e Sud America.
All'arrivo, inizierai a cercare specie di uccelli endemiche mentre la guida spiega la storia naturale di questa zona unica.
Dopo una breve passeggiata da dove lascerai l'auto, scoprirai uno dei panorami più impressionanti che tu abbia mai visto... a destra la Cordigliera di Talamanca e i vulcani della Cordigliera Vulcanica Centrale, di fronte al Pacifico centrale e un po' a sinistra il Pacifico meridionale che porta verso la Valle del General e la penisola di Osa e dietro di te, Chirripó, la vetta più alta della Costa Rica.
Durata approssimativa 3 ore.
", "nl": "Dit uitstapje is de toegangspoort tot het ontdekken van het nieuwste nationale park van Costa Rica: Los Quetzales N.P., werd in juli 2005 uitgeroepen tot nationaal park, beslaat 5000 hectare (12.350 acres) en omvat drie bosgebieden en 14 ecosystemen. Het doel is om hooglandbossen te behouden en de waterbronnen die daar te vinden zijn te beschermen.
Vind je gids bij de receptie en maak je klaar om de Continental Divide te verkennen die de ecosystemen tussen Noord- en Zuid-Amerika scheidt.
Bij aankomst begin je met het zoeken naar endemische vogelsoorten terwijl je gids de natuurlijke geschiedenis van dit unieke gebied uitlegt.
Na een korte wandeling van waar je de auto verlaat, ontdek je een van de meest indrukwekkende panorama's die je ooit hebt gezien... aan de rechterkant de Talamanca Cordillera en de vulkanen van de Central Volcanic Cordillera, voor de centrale Stille Oceaan en iets naar links de zuidelijke Stille Oceaan die leidt naar de Valle de General en het schiereiland Osa en achter je, Chirripó, de hoogste top van Costa Rica.
Geschatte duur 3 uur.
", "no": "Denne utflukten er inngangsporten til å oppdage Costa Ricas nyeste nasjonalpark: Los Quetzales NP vedtok en nasjonalpark i juli 2005, den dekker 5000 hektar (12 350 dekar) og inkluderer tre skogsoner og 14 økosystemer. Målet er å bevare høylandsskoger og beskytte vannkildene som finnes der.
Finn din guide i resepsjonen og gjør deg klar til å utforske Continental Divide som skiller økosystemene mellom Nord- og Sør-Amerika.
Ved ankomst starter du med å søke etter endemiske fuglearter ettersom guiden din forklarer naturhistorien til dette unike området.
Etter en kort spasertur fra der du forlater bilen, vil du oppdage en av de mest imponerende panoramaene du noensinne har sett... til høyre Talamanca Cordillera og vulkanene i Central Volcanic Cordillera, foran det sentrale Stillehavet og litt til venstre det sørlige Stillehavet som fører mot Valle del General og Osa-halvøya og bak deg, Chirripó, Costa Ricas høyeste topp.
Omtrentlig varighet 3 timer.
", "pl": "Ta wycieczka jest bramą do odkrywania najnowszego Parku Narodowego Kostaryki: Los Quetzales NP. Dekretował park narodowy w lipcu 2005 roku, obejmuje 5000 hektarów (12 350 akrów) i obejmuje trzy strefy leśne i 14 ekosystemów. Jego celem jest ochrona lasów górskich i ochrona występujących tam źródeł wody.
Znajdź swojego przewodnika w recepcji i przygotuj się na odkrywanie Podziału Kontynentalnego oddzielającego ekosystemy między Ameryką Północną i Południową.
Po przyjeździe zaczynasz od poszukiwania endemicznych gatunków ptaków, ponieważ Twój przewodnik wyjaśnia historię naturalną tego wyjątkowego obszaru.
Po krótkim spacerze od miejsca, w którym zostawiasz samochód, odkryjesz jedną z najbardziej imponujących panoram, jakie kiedykolwiek widziałeś... po prawej stronie Talamanca Cordillera i wulkany Centralnej Kordyliery Wulkanicznej, przed środkowym Pacyfikiem i nieco w lewo południowy Pacyfik prowadzący w kierunku Valle del General i półwyspu Osa, a za tobą Chirripó, najwyższy w Kostaryce szczyt.
Przybliżony czas trwania 3 godziny.
", "pt": "Este passeio é a porta de entrada para descobrir o mais novo Parque Nacional da Costa Rica: Los Quetzales N.P. Decretou um Parque Nacional em julho de 2005, que cobre 5.000 hectares (12.350 acres) e inclui três zonas florestais e 14 ecossistemas. Seu objetivo é preservar as florestas das terras altas e proteger as fontes de água ali encontradas.
Encontre seu guia na recepção e prepare-se para explorar a Divisão Continental que separa os ecossistemas entre as Américas do Norte e do Sul.
Ao chegar, você começa procurando por espécies endêmicas de pássaros enquanto seu guia explica a história natural dessa área única.
Depois de uma curta caminhada de onde você deixa o carro, você descobrirá um dos panoramas mais impressionantes que você já viu... à direita, a Cordilheira de Talamanca e os vulcões da Cordilheira Vulcânica Central, em frente ao Pacífico central e um pouco à esquerda o Pacífico sul em direção ao Valle del General e à Península de Osa e, atrás de você, Chirripó, o pico mais alto da Costa Rica.
Duração aproximada de 3 horas.
", "sv": "Denna utflykt är porten till att upptäcka Costa Ricas nyaste nationalpark: Los Quetzales N.P. Förordnade en nationalpark i juli 2005, den täcker 5000 hektar (12 350 tunnland) och innehåller tre skogsområden och 14 ekosystem. Dess mål är att bevara höglandsskogar och skydda de vattenkällor som finns där.
Hitta din guide i receptionen och gör dig redo att utforska Continental Divide som skiljer ekosystemen mellan Nord- och Sydamerika.
Vid ankomsten börjar du med att söka efter endemiska fågelarter eftersom din guide förklarar naturhistorien i detta unika område.
Efter en kort promenad från där du lämnar bilen kommer du att upptäcka en av de mest imponerande panoramabilderna du någonsin har sett... till höger Talamanca Cordillera och vulkanerna i Central Volcanic Cordillera, framför centrala Stilla havet och lite till vänster södra Stilla havet som leder mot Valle del General och Osa-halvön och bakom dig, Chirripó, Costa Ricas högsta topp.
Ungefärlig varaktighet 3 timmar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_deck_0293.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_deck_0293.jpg", "Crop": null, "Height": 2610, "Width": 3915, "Size": 2147299, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_deck_0303.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_deck_0303.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 2280097, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "148021", "Name": { "EnText": "Night Cloud Forest Tour", "Translations": { "es": "Tour nocturno en el bosque nuboso" }, "MachineTranslations": { "ca": "Núvol nocturn Tour Forestal", "da": "Nat Cloud Forest Tour", "de": "Nacht-Nebelwald-", "fr": "Visite nocturne de la forêt de nuages", "it": "Tour notturno della foresta pluviale", "nl": "Nachtelijke Cloud Forest Tour", "no": "Natt Cloud Forest Tour", "pl": "Noc Cloud Forest Tour", "pt": "Excursão noturna pela floresta de nuvens", "sv": "Natt Cloud Forest Tour" } }, "Description": { "EnText": "Discover another side of the cloud forest. Recommended for birders or anyone who wants to experience the forest at night. This tour starts by searching for the Dusky Nightjar in the open ground by the hotel. Then, as the mysterious sounds of the night forest build up after sunset, your guide will help you look for various owl species such as the Bare-shanked Screech-Owl, Mottled Owl and the elusive Unspotted Saw-whet Owl.
Approximate duration 2 hours.
", "Translations": { "es": "Descubra otra cara del bosque nuboso. Recomendado para los observadores de aves o cualquier persona que quiera experimentar el bosque por la noche. Esta excursión comienza con la búsqueda del chotacabras oscuro en el terreno abierto junto al hotel. A continuación, a medida que los misteriosos sonidos del bosque nocturno aumentan tras la puesta de sol, su guía le ayudará a buscar varias especies de búhos, como la lechuza común, el búho moteado y el escurridizo búho blanco.
Duración aproximada 2 horas
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix un altre costat del bosc de núvols. Recomanat per a birders o qualsevol persona que vulgui experimentar el bosc a la nit. Aquest tour comença buscant el Dusky Nightjar al camp obert de l'hotel. Aleshores, a mesura que els misteriosos sons del bosc nocturn s'acumulen després de la posta de sol, el vostre guia us ajudarà a buscar diverses espècies de mussols com el Screech-Screech-Owl, el mussol motejat i l'esquiu Mussol de serra sense taques.
Durada aproximada 2 hores.
", "da": "Oplev en anden side af skyskoven. Anbefales til fuglefolk eller enhver, der ønsker at opleve skoven om natten. Denne tur starter med at søge efter Dusky Nightjar i det åbne område ved hotellet. Derefter, når de mystiske lyde fra natskoven opbygges efter solnedgang, hjælper din guide dig med at lede efter forskellige uglearter såsom den barskaftede skrigeugle, plettet ugle og den undvigende uplettede savhet ugle.
Omtrentlig varighed 2 timer.
", "de": "Entdecken Sie eine andere Seite des Nebelwaldes. Empfehlenswert für Vogelbeobachter oder alle, die den Wald bei Nacht erleben möchten. Diese Tour beginnt mit der Suche nach dem Dusky Nightjar im Freien neben dem Hotel. Wenn sich dann nach Sonnenuntergang die geheimnisvollen Geräusche des Nachtwaldes erheben, hilft Ihnen Ihr Guide bei der Suche nach verschiedenen Eulenarten wie der Kreischeule mit nacktem Schaft, der Fleckigen Eule und der schwer fassbaren Sägemetzeule.
Ungefähre Dauer 2 Stunden.
", "fr": "Découvrez une autre facette de la forêt de nuages. Recommandé pour les ornithologues amateurs ou pour tous ceux qui souhaitent découvrir la forêt la nuit. Cette visite commence par la recherche du Dusky Nightjar en pleine terre près de l'hôtel. Puis, tandis que les sons mystérieux de la forêt nocturne s'intensifient après le coucher du soleil, votre guide vous aidera à rechercher différentes espèces de chouettes, telles que le hibou des montagnes, le hibou tacheté et l'insaisissable hibou scié.
Durée approximative de 2 heures.
", "it": "Scopri un altro lato della foresta pluviale. Consigliato agli amanti degli uccelli o a chiunque voglia vivere la foresta di notte. Questo tour inizia cercando il Dusky Nightjar all'aperto vicino all'hotel. Poi, mentre i suoni misteriosi della foresta notturna si accumulano dopo il tramonto, la guida ti aiuterà a cercare varie specie di gufi come il gufo striato a gambo nudo, il gufo screziato e l'elusivo Unspotted Saw-whet Owl.
Durata approssimativa 2 ore.
", "nl": "Ontdek een andere kant van het nevelwoud. Een aanrader voor vogelaars of iedereen die's avonds het bos wil ervaren. Deze tour begint met een zoektocht naar de Dusky Nightjar in de open grond bij het hotel. Terwijl de mysterieuze geluiden van het nachtwoud zich na zonsondergang opbouwen, helpt je gids je op zoek te gaan naar verschillende uilensoorten, zoals de krijsuil met blote schacht, de gevlekte uil en de ongrijpbare ongevlekte zaaguil.
Geschatte duur 2 uur.
", "no": "Oppdag en annen side av skyskogen. Anbefales for fuglekikkere eller alle som ønsker å oppleve skogen om natten. Denne turen starter med å søke etter Dusky Nightjar i det åpne bakken ved hotellet. Så, når de mystiske lydene fra nattskogen bygger seg opp etter solnedgang, vil guiden din hjelpe deg med å lete etter forskjellige uglearter som den barskankede Screech-Owl, Mottled Owl og den unnvikende Unspotted Saw-Whet Owl.
Omtrentlig varighet 2 timer.
", "pl": "Odkryj inną stronę lasu chmur. Polecany dla obserwatorów ptaków lub każdego, kto chce doświadczyć lasu w nocy. Ta wycieczka rozpoczyna się od poszukiwania ciemnego leka na otwartym terenie przy hotelu. Następnie, gdy tajemnicze dźwięki nocnego lasu narastają po zachodzie słońca, Twój przewodnik pomoże Ci poszukać różnych gatunków sów, takich jak piszcząca sowa z gołym trzpieniem, cętkowana sowa i nieuchwytna sowa nieplamista.
Przybliżony czas trwania 2 godziny.
", "pt": "Descubra o outro lado da floresta nublada. Recomendado para observadores de pássaros ou para quem quer conhecer a floresta à noite. Este passeio começa procurando o Dusky Nightjar em campo aberto perto do hotel. Então, à medida que os sons misteriosos da floresta noturna se acumulam após o pôr do sol, seu guia o ajudará a procurar várias espécies de corujas, como a coruja guinchada de pata nua, a coruja mosqueada e a indescritível coruja de trigo serrado sem manchas.
Duração aproximada de 2 horas.
", "sv": "Upptäck en annan sida av molnskogen. Rekommenderas för fågelskådare eller någon som vill uppleva skogen på natten. Denna turné börjar med att söka efter Dusky Nightjar på den öppna marken vid hotellet. Sedan, när de mystiska ljuden från nattskogen byggs upp efter solnedgången, hjälper din guide dig att leta efter olika ugglarter som den barskaftade skrikugglan, fläckig uggla och den svårfångade Unspotted Sawwhet Owl.
Ungefärlig varaktighet 2 timmar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_0261.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_0261.jpg", "Crop": null, "Height": 4096, "Width": 2731, "Size": 8678012, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "148022", "Name": { "EnText": "Hiking Tour ", "Translations": { "es": "Tour de senderismo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Ruta de Senderisme", "da": "Vandretur", "de": "Wandertour", "fr": "Circuit de randonnée", "it": "Tour escursionistico", "nl": "Wandeltocht", "no": "Fottur", "pl": "Wycieczka piesza", "pt": "Tour de caminhada", "sv": "Vandring Tour" } }, "Description": { "EnText": "One trail, which starts at 3492 meters (11,450 feet) above sea level at the highest point of Buena Vista mountain, leads down through the forest to reach the hotel at 2200 meters (7,220 feet).
On a clear day, it’s possible to see the central and southern Pacific and some of the volcanoes of the Central Cordillera. You feel as if you are looking down on a life-size map.
After exploring and learning about the eco-system at this elevation, the hike starts back for the hotel. At first you are surrounded by sub-Alpine forest where vegetation does not grow higher than a meter. This forest zone is also known as Páramo and is only found on the high ground of the Talamanca Cordillera and in the South American Andes.
As the hike progresses, you can see how the eco-system changes until you are totally immersed in the cloud forest with its huge oaks and perpetually green vegetation … without a doubt, this is a unique experience that will stay with you forever.
Approximately five hours after starting off, the hotel awaits you where you can enjoy a drink at the bar or reward your body with a relaxing massage.
Approximate duration 6-8 hours
", "Translations": { "es": "Un sendero, que comienza a 3.492 metros sobre el nivel del mar en el punto más alto de la montaña Buena Vista, desciende por el bosque hasta llegar al hotel a 2.200 metros.
En un día claro, es posible ver el Pacífico central y meridional y algunos de los volcanes de la Cordillera Central. Se tiene la sensación de estar mirando hacia abajo en un mapa a tamaño real.
Después de explorar y aprender sobre el ecosistema a esta altura, la caminata comienza a regresar al hotel. Al principio estás rodeado de bosque subalpino donde la vegetación no crece más allá de un metro. Esta zona de bosque también se conoce como Páramo y sólo se encuentra en las zonas altas de la Cordillera de Talamanca y en los Andes sudamericanos.
A medida que se avanza en la caminata, se puede ver cómo el ecosistema cambia hasta estar totalmente inmerso en el bosque nublado con sus enormes robles y su vegetación perpetuamente verde... sin duda, esta es una experiencia única que se quedará con usted para siempre.
Aproximadamente cinco horas después de la salida, le espera el hotel, donde podrá disfrutar de una bebida en el bar o recompensar su cuerpo con un relajante masaje.
Duración aproximada 6-8 horas
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un sender, que comença a 3492 metres (11.450 peus) sobre el nivell del mar al punt més alt de la muntanya Buena Vista, baixa a través del bosc per arribar a l'hotel a 2200 metres (7.220 peus).
En un dia clar, és possible veure el Pacífic central i sud i alguns dels volcans de la Cordillera Central. Et sents com si estiguessis mirant cap avall en un mapa de mida natural.
Després d'explorar i aprendre sobre l'ecosistema en aquesta elevació, la caminada comença de tornada cap a l'hotel. Al principi estàs envoltat de bosc subalpí on la vegetació no creix més enllà d'un metre. Aquesta zona forestal també es coneix com Páramo i només es troba en el terreny alt de la Cordillera de Talamanca i en els Andes sud-americans.
A mesura que avança la caminada, pots veure com l'eco-sistema canvia fins a quedar totalment immers en el bosc de núvols amb les seves enormes alzines i vegetació perpètuament verda... sens dubte, aquesta és una experiència única que es quedarà amb tu per sempre.
Aproximadament cinc hores després de començar, l'hotel us espera on podreu gaudir d'una copa al bar o premiar el vostre cos amb un massatge relaxant.
Durada aproximada 6-8 hores
", "da": "Et spor, der starter ved 3492 meter (11.450 fod) over havets overflade på det højeste punkt af Buena Vista-bjerget, fører ned gennem skoven for at nå hotellet på 2200 meter (7.220 fod).
På en klar dag er det muligt at se det centrale og sydlige Stillehav og nogle af vulkanerne i Central Cordillera. Du har det som om du ser ned på et kort i livsstørrelse.
Efter at have udforsket og lært om økosystemet i denne højde, vandreturen starter tilbage til hotellet. Først er du omgivet af sub-alpine skov, hvor vegetationen ikke vokser højere end en meter. Denne skovzone er også kendt som Páramo og findes kun på den høje grund af Talamanca Cordillera og i de sydamerikanske Andesbjergene.
Efterhånden som vandreturen skrider frem, du kan se, hvordan økosystemet ændrer sig, indtil du er helt nedsænket i skyskoven med dens enorme egetræer og vedvarende grøn vegetation... uden tvivl, dette er en unik oplevelse, der forbliver hos dig for evigt.
Cirka fem timer efter start venter hotellet på dig, hvor du kan nyde en drink i baren eller belønne din krop med en afslappende massage.
Omtrentlig varighed 6-8 timer
", "de": "Ein Weg, der auf 3492 Metern (11.450 Fuß) über dem Meeresspiegel am höchsten Punkt des Buena Vista-Berges beginnt, führt durch den Wald hinunter, um das Hotel auf 2200 Metern (7.220 Fuß) zu erreichen.
An klaren Tagen ist es möglich, den zentralen und südlichen Pazifik sowie einige der Vulkane der Zentralkordillere zu sehen. Man fühlt sich, als würde man auf eine lebensgroße Landkarte herunterschauen.
Nachdem Sie das Ökosystem auf dieser Höhe erkundet und mehr darüber gelernt haben, beginnt die Wanderung zurück zum Hotel. Zunächst sind Sie von subalpinen Wäldern umgeben, in denen die Vegetation nicht höher als einen Meter wächst. Diese Waldzone ist auch als Páramo bekannt und kommt nur auf den Anhöhen der Talamanca-Kordillere und in den südamerikanischen Anden vor.
Im Laufe der Wanderung können Sie beobachten, wie sich das Ökosystem verändert, bis Sie vollständig in den Nebelwald mit seinen riesigen Eichen und der ständig grünen Vegetation eintauchen... ohne Zweifel ist dies ein einzigartiges Erlebnis, das Sie für immer in Erinnerung behalten wird.
Ungefähr fünf Stunden nach dem Start erwartet Sie das Hotel, wo Sie einen Drink an der Bar genießen oder Ihren Körper mit einer entspannenden Massage belohnen können.
Ungefähre Dauer 6-8 Stunden
", "fr": "L'un des sentiers, qui commence à 3492 mètres (11 450 pieds) au-dessus du niveau de la mer au point culminant du mont Buena Vista, descend à travers la forêt pour rejoindre l'hôtel à 2200 mètres (7 220 pieds).
Par temps clair, il est possible de voir le Pacifique central et méridional ainsi que certains des volcans de la Cordillère centrale. Vous avez l'impression de regarder une carte grandeur nature.
Après avoir exploré et découvert l'écosystème de cette altitude, la randonnée repart pour l'hôtel. Au début, vous êtes entouré d'une forêt subalpine où la végétation ne dépasse pas un mètre. Cette zone forestière est également connue sous le nom de Páramo et ne se trouve que sur les hauteurs de la Cordillère de Talamanca et dans les Andes sud-américaines.
Au fur et à mesure de la randonnée, vous pouvez voir comment l'écosystème change jusqu'à ce que vous soyez totalement immergé dans la forêt nuageuse avec ses immenses chênes et sa végétation perpétuellement verte... Il s'agit sans aucun doute d'une expérience unique qui vous marquera pour toujours.
Environ cinq heures après le départ, l'hôtel vous attend où vous pourrez prendre un verre au bar ou récompenser votre corps avec un massage relaxant.
Durée approximative de 6 à 8 heures
", "it": "Un sentiero, che inizia a 3492 metri (11.450 piedi) sul livello del mare nel punto più alto del monte Buena Vista, scende attraverso la foresta per raggiungere l'hotel a 2200 metri (7.220 piedi).
In una giornata limpida, è possibile vedere il Pacifico centrale e meridionale e alcuni vulcani della Cordigliera Centrale. Ti senti come se stessi guardando dall'alto in basso su una mappa a grandezza naturale.
Dopo aver esplorato e imparato a conoscere l'ecosistema a questa altitudine, l'escursione riparte verso l'hotel. All'inizio sei circondato da una foresta subalpina dove la vegetazione non cresce più di un metro. Questa zona forestale è nota anche come Páramo e si trova solo sulle alture della Cordigliera di Talamanca e nelle Ande sudamericane.
Man mano che l'escursione procede, puoi vedere come cambia l'ecosistema fino a immergerti totalmente nella foresta pluviale con le sue enormi querce e la vegetazione perennemente verde... senza dubbio, questa è un'esperienza unica che rimarrà con te per sempre.
Circa cinque ore dopo la partenza, vi aspetta l'hotel dove potrete gustare un drink al bar o premiare il vostro corpo con un massaggio rilassante.
Durata approssimativa 6-8 ore
", "nl": "Eén pad, dat begint op 3492 meter (11.450 voet) boven zeeniveau op het hoogste punt van de Buena Vista-berg, leidt door het bos naar het hotel op 2200 meter (7.220 voet).
Op een heldere dag is het mogelijk om de centrale en zuidelijke Stille Oceaan en enkele vulkanen van de Central Cordillera te zien. Je hebt het gevoel alsof je op een levensgrote kaart neerkijkt.
Na het verkennen en leren kennen van het ecosysteem op deze hoogte, begint de wandeling terug naar het hotel. In het begin ben je omringd door subalpiene bossen waar de vegetatie niet hoger dan een meter groeit. Dit bosgebied wordt ook wel Páramo genoemd en komt alleen voor op de hoge grond van de Talamanca Cordillera en in de Zuid-Amerikaanse Andes.
Naarmate de wandeling vordert, kun je zien hoe het ecosysteem verandert totdat je volledig ondergedompeld bent in het nevelwoud met zijn enorme eiken en altijd groene vegetatie... dit is zonder twijfel een unieke ervaring die je altijd bij zal blijven.
Ongeveer vijf uur na het begin wacht het hotel op u waar u kunt genieten van een drankje aan de bar of uw lichaam kunt belonen met een ontspannende massage.
Duur ongeveer 6-8 uur
", "no": "En sti, som starter på 3492 meter (11.450 fot) over havet på det høyeste punktet på fjellet Buena Vista, fører ned gjennom skogen for å nå hotellet på 2200 meter (7,220 fot).
På en klar dag, det er mulig å se det sentrale og sørlige Stillehavet og noen av vulkanene i Central Cordillera. Du føler deg som om du ser ned på et kart i livsstørrelse.
Etter å ha utforsket og lært om økosystemet på denne høyden, turen starter tilbake for hotellet. Først er du omgitt av sub-alpine skog hvor vegetasjonen ikke vokser høyere enn en meter. Denne skogsonen er også kjent som Páramo og finnes bare på den høye bakken av Talamanca Cordillera og i de søramerikanske Andesfjellene.
Etter hvert som turen skrider frem, kan du se hvordan økosystemet endres til du er helt nedsenket i skyskogen med sine enorme eik og evig grønne vegetasjon... uten tvil er dette en unik opplevelse som vil være hos deg for alltid.
Omtrent fem timer etter start venter hotellet på deg hvor du kan nyte en drink i baren eller belønne kroppen din med en avslappende massasje.
Omtrentlig varighet 6-8 timer
", "pl": "Jeden szlak, który zaczyna się na wysokości 3492 metrów (11 450 stóp) nad poziomem morza w najwyższym punkcie góry Buena Vista, prowadzi w dół przez las, aby dotrzeć do hotelu na 2200 metrów (7220 stóp).
W pogodny dzień można zobaczyć środkowy i południowy Pacyfik oraz niektóre wulkany Kordyliery Środkowej. Czujesz się tak, jakbyś patrzył w dół na mapę naturalnej wielkości.
Po zwiedzaniu i poznaniu ekosystemu na tej elewacji, wędrówka zaczyna się z powrotem do hotelu. Na początku jesteś otoczony subalpejskim lasem, w którym roślinność nie rośnie wyżej niż metr. Ta strefa leśna jest również znana jako Páramo i występuje tylko na wysokim terenie Kordyliery Talamanca oraz w Andach Ameryki Południowej.
W miarę postępu wędrówki możesz zobaczyć, jak zmienia się ekosystem, dopóki nie zanurzysz się całkowicie w lesie chmur z ogromnymi dębami i wiecznie zieloną roślinnością... bez wątpienia jest to wyjątkowe doświadczenie, które pozostanie z tobą na zawsze.
Około pięć godzin po rozpoczęciu pracy hotel czeka na Ciebie, gdzie można wypić drinka w barze lub nagrodzić swoje ciało relaksującym masażem.
Przybliżony czas trwania 6-8 godzin
", "pt": "Uma trilha, que começa a 3492 metros (11.450 pés) acima do nível do mar no ponto mais alto da montanha Buena Vista, desce pela floresta para chegar ao hotel a 2.200 metros (7.220 pés).
Em um dia claro, é possível ver o Pacífico central e sul e alguns dos vulcões da Cordilheira Central. Você se sente como se estivesse olhando para baixo em um mapa em tamanho real.
Depois de explorar e aprender sobre o ecossistema nesta elevação, a caminhada começa de volta ao hotel. No início, você está cercado por uma floresta subalpina, onde a vegetação não cresce mais do que um metro. Essa zona florestal também é conhecida como Páramo e só é encontrada no alto da Cordilheira de Talamanca e nos Andes sul-americanos.
Conforme a caminhada avança, você pode ver como o ecossistema muda até ficar totalmente imerso na floresta nublada com seus enormes carvalhos e vegetação perpetuamente verde... sem dúvida, esta é uma experiência única que ficará com você para sempre.
Aproximadamente cinco horas após o início, o hotel espera por você, onde você pode desfrutar de uma bebida no bar ou recompensar seu corpo com uma massagem relaxante.
Duração aproximada de 6 a 8 horas
", "sv": "En stig, som börjar på 3492 meter (11.450 fot) över havet vid den högsta punkten av berget Buena Vista, leder ner genom skogen för att nå hotellet på 2200 meter (7,220 fot).
På en klar dag, det är möjligt att se centrala och södra Stilla havet och några av vulkanerna i Central Cordillera. Du känner dig som om du tittar ner på en livstorlekskarta.
Efter att ha utforskat och lärt sig om ekosystemet på denna höjd, vandringen börjar tillbaka för hotellet. Först är du omgiven av sub-alpin skog där vegetationen inte växer högre än en meter. Denna skogszon är också känd som Páramo och finns bara på den höga marken i Talamanca Cordillera och i de sydamerikanska Anderna.
När vandringen fortskrider kan du se hur ekosystemet förändras tills du är helt nedsänkt i molnskogen med sina enorma ekar och ständigt gröna vegetation... utan tvekan är detta en unik upplevelse som kommer att stanna hos dig för alltid.
Cirka fem timmar efter start, hotellet väntar på dig där du kan njuta av en drink i baren eller belöna din kropp med en avslappnande massage.
Ungefärlig varaktighet 6-8 timmar
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_0626.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_0626.jpg", "Crop": null, "Height": 4096, "Width": 2731, "Size": 4816571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_0279.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_0279.jpg", "Crop": null, "Height": 3973, "Width": 2649, "Size": 12369239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/img_9835.jpg", "UrlFragment": "49191/img_9835.jpg", "Crop": null, "Height": 2562, "Width": 3837, "Size": 9160656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/img_5957.jpg", "UrlFragment": "49191/img_5957.jpg", "Crop": null, "Height": 2639, "Width": 3958, "Size": 8809744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/_ms09160.jpg", "UrlFragment": "49191/_ms09160.jpg", "Crop": null, "Height": 1594, "Width": 2400, "Size": 4307741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/c._buena_vista_06_.jpg", "UrlFragment": "49191/c._buena_vista_06_.jpg", "Crop": null, "Height": 1488, "Width": 4288, "Size": 3031669, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "148064", "Name": { "EnText": "Horse-Back Riding Tour ", "Translations": { "es": "Tour de caballos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Excursió a cavall", "da": "Hest-Back Ridetur", "de": "Pferderücken-Reittour", "fr": "Balade à cheval", "it": "Tour a cavallo", "nl": "Paardrijtocht", "no": "Ridning Tour", "pl": "Wycieczka konna", "pt": "Passeio a cavalo", "sv": "Ridning Tour" } }, "Description": { "EnText": "Explore our riding trails that lead to the most beautiful viewpoints.
Tours start from 8:00am until 3:00pm in a tour that takes place inside the forest on the banks of the Savegre River.
Tour duration: 30 minutes, 1 hour or 1 hour and 30 minutes.
", "Translations": { "es": "Explore nuestros senderos que conducen a los más bellos miradores.
Los tours comienzan a partir de las 8:00am hasta las 3:00pm En un recorrido que se hace dentro del bosque a orillas del Rio Savegre.
Duración del tour: 30 minutos, 1 hora o 1 hora y 30 minutos.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora les nostres rutes a cavall que condueixen als miradors més bonics.
Els recorreguts comencen des de les 8:00am fins a les 3:00pm en un recorregut que es realitza dins del bosc a la vora del riu Savegre.
Durada del recorregut: 30 minuts, 1 hora o 1 hora i 30 minuts.
", "da": "Udforsk vores ridestier, der fører til de smukkeste synspunkter.
Ture starter fra 8:00 til 15:00 i en tur, der finder sted inde i skoven på bredden af Savegre-floden.
Tour varighed: 30 minutter, 1 time eller 1 time og 30 minutter.
", "de": "Erkunden Sie unsere Reitwege, die zu den schönsten Aussichtspunkten führen.
Die Touren beginnen von 8:00 Uhr bis 15:00 Uhr und finden im Wald am Ufer des Flusses Savegre statt.
Dauer der Tour: 30 Minuten, 1 Stunde oder 1 Stunde und 30 Minuten.
", "fr": "Explorez nos sentiers équestres qui mènent aux plus beaux points de vue.
Les visites commencent de 8 h 00 à 15 h 00 et se déroulent dans la forêt sur les rives de la rivière Savegre.
Durée de la visite : 30 minutes, 1 heure ou 1 heure et 30 minutes.
", "it": "Esplora i nostri percorsi a cavallo che conducono ai punti panoramici più belli.
I tour iniziano dalle 8:00 alle 15:00 in un tour che si svolge all'interno della foresta sulle rive del fiume Savegre.
Durata del tour: 30 minuti, 1 ora o 1 ora e 30 minuti.
", "nl": "Ontdek onze ruiterpaden die naar de mooiste uitzichtpunten leiden.
Rondleidingen beginnen van 8.00 tot 15.00 uur in een tour die plaatsvindt in het bos aan de oevers van de Savegre-rivier.
Duur van de tour: 30 minuten, 1 uur of 1 uur en 30 minuten.
", "no": "Utforsk ridestiene våre som fører til de vakreste utsiktspunktene.
Turer starter fra 8:00 til 15:00 i en tur som foregår inne i skogen på bredden av Savegre-elven.
Turens varighet: 30 minutter, 1 time eller 1 time og 30 minutter.
", "pl": "Poznaj nasze szlaki jeździeckie, które prowadzą do najpiękniejszych punktów widokowych.
Wycieczki rozpoczynają się od 8:00 do 15:00 w wycieczce, która odbywa się w lesie nad brzegiem rzeki Savegre.
Czas trwania wycieczki: 30 minut, 1 godzina lub 1 godzina i 30 minut.
", "pt": "Explore nossas trilhas de equitação que levam aos mais belos pontos de vista.
Os passeios começam das 8h às 15h em um passeio que acontece dentro da floresta às margens do rio Savegre.
Duração do passeio: 30 minutos, 1 hora ou 1 hora e 30 minutos.
", "sv": "Utforska våra ridspår som leder till de vackraste utsiktspunkterna.
Turer börjar från 8:00 till 15:00 i en turné som äger rum inne i skogen på stranden av floden Savegre.
Tour varaktighet: 30 minuter, 1 timme eller 1 timme och 30 minuter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_01651.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_01651.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 13358954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_01642.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_01642.jpg", "Crop": null, "Height": 2224, "Width": 3334, "Size": 6833806, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "148598", "Name": { "EnText": "Del Río Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa Del Río", "da": "Del Río Spa", "de": "Spa Del Río", "fr": "Spa Del Río", "it": "Centro termale Del Río", "nl": "De Río Spa", "no": "Del Rio Spa", "pl": "Del Río", "pt": "Spa Del Río", "sv": "Del Rio Spa" } }, "Description": { "EnText": "The beautiful natural surroundings of Del Rio Spa greet you with inspiring views and lush cloud forest, where the crystalline waters of the Savegre river guide you along a journey to health, beauty and wellbeing.
Services include massages, facial treatments, and body care, as long as the facilities for hydrotherapy (sauna and whirlpools)
", "Translations": { "es": "Del Río Spa le da la bienvenida con vistas inspiradoras y un exuberante bosque nuboso, donde las aguas cristalinas del río Savegre le guían en un viaje hacia la salud, la belleza y el bienestar.
Los servicios incluyen masajes, tratamientos faciales y corporales, así como instalaciones de hidroterapia (sauna y bañeras de hidromasaje).
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els bells entorns naturals de Del Rio Spa us saluden amb unes vistes inspiradores i un frondós bosc de núvols, on les aigües cristal·lines del riu Savegre us guien al llarg d'un viatge cap a la salut, la bellesa i el benestar.
Els serveis inclouen massatges, tractaments facials i cura corporal, sempre que les instal·lacions d'hidroteràpia (sauna i hidroteràpia)
", "da": "De smukke naturomgivelser i Del Rio Spa byder dig velkommen med inspirerende udsigt og frodig skyskov, hvor det krystallinske vand i Savegre-floden fører dig langs en rejse til sundhed, skønhed og velvære.
Blandt behandlingerne er massage, ansigtsbehandlinger og kropspleje, så længe faciliteterne til hydroterapi (sauna og boblebade)
", "de": "Die wunderschöne natürliche Umgebung des Del Rio Spa begrüßt Sie mit inspirierenden Ausblicken und einem üppigen Nebelwald, in dem das kristallklare Wasser des Flusses Savegre Sie auf eine Reise zu Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden führt.
Zu den Dienstleistungen gehören Massagen, Gesichtsbehandlungen und Körperpflege sowie Einrichtungen für Hydrotherapie (Sauna und Whirlpools)
", "fr": "Le magnifique cadre naturel du spa Del Rio vous accueille avec des vues inspirantes et une forêt de nuages luxuriante, où les eaux cristallines de la rivière Savegre vous guident tout au long d'un voyage vers la santé, la beauté et le bien-être.
Les services proposés incluent des massages, des soins du visage et des soins du corps, ainsi que des installations d'hydrothérapie (sauna et bains à remous)
", "it": "Gli splendidi dintorni naturali di Del Rio Spa vi accolgono con panorami suggestivi e una lussureggiante foresta pluviale, dove le acque cristalline del fiume Savegre vi guidano in un viaggio verso la salute, la bellezza e il benessere.
I servizi includono massaggi, trattamenti viso e cura del corpo, purché le strutture per l'idroterapia (sauna e vasche idromassaggio)
", "nl": "De prachtige natuurlijke omgeving van de Rio Spa begroet u met inspirerende uitzichten en weelderig nevelwoud, waar het kristalheldere water van de rivier de Savegre u begeleidt op een reis naar gezondheid, schoonheid en welzijn.
Diensten omvatten massages, gezichtsbehandelingen en lichaamsverzorging, evenals de faciliteiten voor hydrotherapie (sauna en whirlpools).
", "no": "De vakre naturomgivelsene i Del Rio Spa hilser deg med inspirerende utsikt og frodig skyskog, der det krystallinske vannet i Savegre-elven leder deg på en reise til helse, skjønnhet og velvære.
Tjenester inkluderer massasjer, ansiktsbehandlinger og kroppspleie, så lenge fasiliteter for hydroterapi (badstue og boblebad)
", "pl": "Piękne naturalne otoczenie Del Rio Spa wita Cię inspirującymi widokami i bujnym lasem chmur, gdzie krystaliczne wody rzeki Savegre prowadzą Cię w podróż do zdrowia, piękna i dobrego samopoczucia.
Usługi obejmują masaże, zabiegi na twarz i pielęgnację ciała, o ile udogodnienia do hydroterapii (sauna i jacuzzi)
", "pt": "O belo ambiente natural do Del Rio Spa recebe você com vistas inspiradoras e uma exuberante floresta nublada, onde as águas cristalinas do rio Savegre o guiam ao longo de uma jornada para a saúde, beleza e bem-estar.
Os serviços incluem massagens, tratamentos faciais e cuidados com o corpo, desde que as instalações para hidroterapia (sauna e banheiras de hidromassagem)
", "sv": "De vackra naturliga omgivningarna i Del Rio Spa hälsar dig med inspirerande utsikt och frodig molnskog, där det kristallina vattnet i floden Savegre leder dig längs en resa till hälsa, skönhet och välbefinnande.
Tjänster inkluderar massage, ansiktsbehandlingar och kroppsvård, så länge faciliteterna för hydroterapi (bastu och bubbelpooler)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/del_rio_spa-52_1.jpg", "UrlFragment": "49191/del_rio_spa-52_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5137, "Width": 7702, "Size": 13423560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/del_rio_spa-341.jpg", "UrlFragment": "49191/del_rio_spa-341.jpg", "Crop": null, "Height": 7952, "Width": 5304, "Size": 10940554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/spa_espanol.jpeg", "UrlFragment": "49191/spa_espanol.jpeg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 697, "Size": 179659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/spa_ingles1.jpeg", "UrlFragment": "49191/spa_ingles1.jpeg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 697, "Size": 170981, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149168", "Name": { "EnText": "Hiking ", "Translations": { "es": "Senderismo " }, "MachineTranslations": { "ca": "Senderisme", "da": "Vandreture", "de": "Wandern", "fr": "Randonnée", "it": "Escursioni", "nl": "Wandelen", "no": "Fotturer", "pl": "Piesze wycieczki", "pt": "Caminhada", "sv": "Vandring" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the Private Reserve of the Savegre Hotel, a natural oasis of flora and fauna more than 500 hectares of extension,where you can explore and appreciate a great variety of birds,treer, plants,epiphytes, heliconias,orchids,lichens, fungi, insects, creeks and even recharge your self with energy hugging an ancient Oak tree.
We have a trail network with more thant 25 kilometers nfor all tastes and levels of intensity:
", "Translations": { "es": "Disfruta de la Reserva Privada del Hotel Savegre, un oasis natural de flora y fauna de más de 500 hectáreas de extensión, donde podrás explorar y apreciar una gran variedad de aves, árboles, plantas, epífitas, heliconias, orquídeas, líquenes, hongos, insectos, arroyos e incluso recargarte de energía abrazado a un roble milenario.
Contamos con una red de senderos de más de 25 kilómetros para todos los gustos y niveles de intensidad:
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de la Reserva Privada de l'Hotel Savegre, un oasi natural de flora i fauna de més de 500 hectàrees d'extensió, on podràs explorar i apreciar una gran varietat d'aus, arbredes, plantes, epífits, heliconies, orquídies, líquens, fongs, insectes, rierols i fins i tot recarregar el teu acte amb energia abraçant un antic arbre de roure.
Disposem d'una xarxa de senders amb més de 25 quilòmetres nper a tots els gustos i nivells d'intensitat:
", "da": "Nyd den private reserve af Savegre Hotel, en naturlig oase af flora og fauna mere end 500 hektar udvidelse, hvor du kan udforske og værdsætte et stort udvalg af fugle, træer, planter, epifytter, helikonier, orkideer, lav, svampe, insekter, åer og endda genoplade dig selv med energi kramme en gamle egetræ.
Vi har et stienetværk med mere end 25 kilometer nfor enhver smag og intensitetsniveauer:
", "de": "Genießen Sie das private Reservat des Savegre Hotels, eine natürliche Oase der Flora und Fauna mit einer Ausdehnung von mehr als 500 Hektar, wo Sie eine große Vielfalt an Vögel, Bäumen, Pflanzen, Epiphyten, Helikonien, Orchideen, Flechten, Pilzen, Insekten und Bächen entdecken und sich sogar mit Energie erholen können alte Eiche.
Wir haben ein Wegenetz mit mehr als 25 Kilometern für jeden Geschmack und jede Intensität:
", "fr": "Profitez de la réserve privée de l'hôtel Savegre, une oasis naturelle de flore et de faune de plus de 500 hectares d'extension, où vous pourrez explorer et apprécier une grande variété d'oiseaux, d'arbres, de plantes, d'épiphytes, d'héliconias, d'orchidées, de lichens, de champignons, d'insectes, de criques et même de vous ressourcer avec de l'énergie Chêne ancien.
Nous disposons d'un réseau de sentiers de plus de 25 kilomètres pour tous les goûts et tous les niveaux d'intensité :
", "it": "Goditi la Riserva Privata del Savegre Hotel, un'oasi naturale di flora e fauna di oltre 500 ettari di estensione, dove puoi esplorare e apprezzare una grande varietà di uccelli, alberi, piante, epifite, eliconie, orchidee, licheni, funghi, insetti, insenature e persino ricaricarti di energia abbracciando un antica quercia.
Abbiamo una rete di sentieri con più di 25 chilometri per tutti i gusti e livelli di intensità:
", "nl": "Geniet van het privéreservaat van het Savegre Hotel, een natuurlijke oase van flora en fauna met meer dan 500 hectare uitbreiding, waar u een grote verscheidenheid aan vogels, bomen, planten, epifyten, heliconia's, orchideeën, korstmossen, schimmels, insecten, kreken kunt verkennen en waarderen en zelfs uzelf kunt opladen met energie oude eikenboom.
We hebben een routenetwerk met meer dan 25 kilometer nvoor alle smaken en intensiteitsniveaus:
", "no": "Nyt den private reservatet på Savegre Hotel, en naturlig oase av flora og fauna på mer enn 500 hektar forlengelse, hvor du kan utforske og sette pris på et stort utvalg av fugler, trær, planter, epifytter, helikoner, orkideer, lav, sopp, insekter, bekker og til og med lade deg selv med energi som klemmer en gamle eiketre.
Vi har et løypenett med mer enn 25 kilometer nfor enhver smak og intensitetsnivå:
", "pl": "Ciesz się prywatnym rezerwatem hotelu Savegre, naturalną oazą flory i fauny o powierzchni ponad 500 hektarów, gdzie można odkrywać i doceniać różnorodne ptaki, drzewa, rośliny, epifity, heliconias, storczyki, porosty, grzyby, owady, potoki, a nawet naładować się energią przytulając starożytny dąb.
Mamy sieć szlaków z większą ilością 25 kilometrów ndla wszystkich gustów i poziomów intensywności:
", "pt": "Desfrute da Reserva Privada do Hotel Savegre, um oásis natural de flora e fauna com mais de 500 hectares de extensão, onde você pode explorar e apreciar uma grande variedade de pássaros, árvores, plantas, epífitas, helicônias, orquídeas, líquenes, fungos, insetos, riachos e até recarregar-se com energia abraçando um carvalho antigo.
Temos uma rede de trilhas com mais de 25 quilômetros para todos os gostos e níveis de intensidade:
", "sv": "Njut av Savegre Hotels privata reservat, en naturlig oas av flora och fauna mer än 500 hektar förlängning, där du kan utforska och uppskatta ett stort utbud av fåglar, treer, växter, epifyter, heliconias, orkidéer, lavar, svampar, insekter, bäckar och till och med ladda dig själv med energi som kramar en gamla ek.
Vi har ett spårnätverk med mer än 25 kilometer nför alla smaker och intensitetsnivåer:
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_0119.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_0119.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 8618279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/mapa-senderos-visitantes_003.png", "UrlFragment": "49191/mapa-senderos-visitantes_003.png", "Crop": null, "Height": 612, "Width": 792, "Size": 118497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_0280.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_0280.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 1536, "Size": 2720022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_0309.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_0309.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 1536, "Size": 1975677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_05681.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_05681.jpg", "Crop": null, "Height": 2668, "Width": 4010, "Size": 4989601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_0333.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_0333.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 9118829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_0600.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_0600.jpg", "Crop": null, "Height": 2005, "Width": 3007, "Size": 1729689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_0612.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_0612.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 3254568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_0110.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_0110.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 10193377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_0116.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_0116.jpg", "Crop": null, "Height": 3413, "Width": 5120, "Size": 17829087, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "148599", "Name": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante las Bromelias " }, "MachineTranslations": { "ca": "Las Bromelias Restaurant", "da": "Las Bromelias Restaurant", "de": "Las Bromelias Restaurant", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Las Bromelias Restaurant", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Las Bromelias Restauracja", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Our restaurant Las Bromelias offers a warm atmosphere ideal for families, couples and friends, where you can live unique moments. It is surrounded by lush nature with mountain views from our terrace, you can also enjoy a variety of high quality dishes, largely made with ingredients from our farm.
", "Translations": { "es": "Nuestro restaurante Las Bromelias ofrece un ambiente cálido ideal para familias y parejas y amigos, donde se pueden vivir momentos únicos. Está rodeado de una exuberante naturaleza con vistas al bosque nuboso desde nuestra terraza, además podrá disfrutar de una variedad de platos de gran calidad, elaborados en gran parte con ingredientes de nuestra finca.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El nostre restaurant Las Bromelias ofereix un ambient càlid ideal per a famílies, parelles i amics, on podràs viure moments únics. Està envoltat de natura exuberant amb vistes a la muntanya des de la nostra terrassa, també podrà gaudir d'una gran varietat de plats d'alta qualitat, elaborats en gran part amb ingredients de la nostra finca.
", "da": "Vores restaurant Las Bromelias tilbyder en varm atmosfære ideel til familier, par og venner, hvor du kan leve unikke øjeblikke. Det er omgivet af frodig natur med udsigt over bjergene fra vores terrasse, du kan også nyde en række retter af høj kvalitet, stort set lavet med ingredienser fra vores gård.
", "de": "Unser Restaurant Las Bromelias bietet eine warme Atmosphäre, ideal für Familien, Paare und Freunde, wo Sie einzigartige Momente erleben können. Es ist umgeben von üppiger Natur mit Blick auf die Berge von unserer Terrasse aus. Sie können auch eine Vielzahl von hochwertigen Gerichten genießen, die größtenteils mit Zutaten aus unserem Bauernhof zubereitet werden.
", "fr": "Notre restaurant Las Bromelias offre une atmosphère chaleureuse idéale pour les familles, les couples et les amis, où vous pourrez vivre des moments uniques. Il est entouré d'une nature luxuriante avec vue sur les montagnes depuis notre terrasse. Vous pouvez également déguster une variété de plats de haute qualité, préparés en grande partie avec des ingrédients de notre ferme.
", "it": "Il nostro ristorante Las Bromelias offre una calda atmosfera ideale per famiglie, coppie e amici, dove si possono vivere momenti unici. È circondato da una natura lussureggiante con vista sulle montagne dalla nostra terrazza, si può anche gustare una varietà di piatti di alta qualità, in gran parte realizzati con ingredienti della nostra fattoria.
", "nl": "Ons restaurant Las Bromelias biedt een warme sfeer, ideaal voor gezinnen, koppels en vrienden, waar u unieke momenten kunt beleven. Het is omgeven door weelderige natuur met uitzicht op de bergen vanaf ons terras, u kunt ook genieten van een verscheidenheid aan gerechten van hoge kwaliteit, grotendeels gemaakt met ingrediënten van onze boerderij.
", "no": "Vår restaurant Las Bromelias tilbyr en varm atmosfære ideell for familier, par og venner, hvor du kan leve unike øyeblikk. Det er omgitt av frodig natur med fjellutsikt fra terrassen vår, du kan også nyte en rekke retter av høy kvalitet, i stor grad laget med ingredienser fra gården vår.
", "pl": "Nasza restauracja Las Bromelias oferuje ciepłą atmosferę idealną dla rodzin, par i przyjaciół, gdzie można przeżyć wyjątkowe chwile. Jest otoczony bujną przyrodą z widokiem na góry z naszego tarasu, można również delektować się różnorodnymi wysokiej jakości potrawami, w dużej mierze wykonane ze składników z naszego gospodarstwa.
", "pt": "Nosso restaurante Las Bromelias oferece um ambiente acolhedor ideal para famílias, casais e amigos, onde você pode viver momentos únicos. É cercado por uma natureza exuberante com vista para a montanha a partir do nosso terraço, você também pode desfrutar de uma variedade de pratos de alta qualidade, em grande parte feitos com ingredientes de nossa fazenda.
", "sv": "Vår restaurang Las Bromelias erbjuder en varm atmosfär perfekt för familjer, par och vänner, där du kan leva unika stunder. Det är omgivet av frodig natur med utsikt över bergen från vår terrass, du kan också njuta av en mängd högkvalitativa rätter, till stor del gjorda med ingredienser från vår gård.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_restaurante_0221.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_restaurante_0221.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 5165832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_restaurante_02671.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_restaurante_02671.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 5322207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_restaurante_02541.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_restaurante_02541.jpg", "Crop": null, "Height": 1919, "Width": 2878, "Size": 4602988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_restaurante_02602.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_restaurante_02602.jpg", "Crop": null, "Height": 2555, "Width": 3832, "Size": 2853645, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_terraza_0001.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_terraza_0001.jpg", "Crop": null, "Height": 2620, "Width": 3927, "Size": 4951158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_terraza_0027.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_terraza_0027.jpg", "Crop": null, "Height": 1868, "Width": 2802, "Size": 4090163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_platillos_00121.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_platillos_00121.jpg", "Crop": null, "Height": 3234, "Width": 2158, "Size": 2959977, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_platillos_0113.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_platillos_0113.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 3389399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_platillos_01211.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_platillos_01211.jpg", "Crop": null, "Height": 2601, "Width": 3901, "Size": 6391653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_platillos_01311.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_platillos_01311.jpg", "Crop": null, "Height": 2654, "Width": 3981, "Size": 7133361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_platillos_0157.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_platillos_0157.jpg", "Crop": null, "Height": 3696, "Width": 2464, "Size": 2187132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_platillos_00601.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_platillos_00601.jpg", "Crop": null, "Height": 2470, "Width": 3705, "Size": 2291629, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "148600", "Name": { "EnText": "Los Robles Bar ", "Translations": { "es": "Bar los Robles " }, "MachineTranslations": { "ca": "Bar Los Robles", "da": "Los Robles Bar", "de": "Bar Los Robles", "fr": "Bar Los Robles", "it": "Bar Los Robles", "nl": "Los Robles Bar", "no": "Los Robles Bar", "pl": "Los Robles Bar", "pt": "Los Robles Bar", "sv": "Los Robles Bar" } }, "Description": { "EnText": "Our bar Los Robles offers an ideal environment for families, couples and friends, where you can live pleasant moments around our warm fireplace. It is surrounded by lush nature overlooking the cloud forest, where you can enjoy a variety of dishes and drinks, in addition to our happy hour every day
", "Translations": { "es": "Nuestro bar Los Robles ofrece un ambiente ideal para familias y parejas y amigos, donde se pueden vivir momentos agradables alrededor de nuestra cálida chimenea . Está rodeado de una exuberante naturaleza con vistas al bosque nuboso, donde podrá disfrutar de una variedad de platillos y bebidas, además de nuestro happy hour todos los días.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El nostre bar Los Robles ofereix un entorn ideal per a famílies, parelles i amics, on viure agradables moments al voltant de la nostra càlida llar de foc. Està envoltat de natura exuberant amb vistes al bosc núvol, on podrà gaudir d'una gran varietat de plats i begudes, a més de la nostra happy hour cada dia
", "da": "Vores bar Los Robles tilbyder et ideelt miljø for familier, par og venner, hvor du kan leve behagelige øjeblikke omkring vores varme pejs. Det er omgivet af frodig natur med udsigt over skyskoven, hvor du kan nyde et udvalg af retter og drikkevarer, ud over vores happy hour hver dag
", "de": "Unsere Bar Los Robles bietet eine ideale Umgebung für Familien, Paare und Freunde, wo Sie angenehme Momente an unserem warmen Kamin verbringen können. Es ist umgeben von üppiger Natur mit Blick auf den Nebelwald, wo Sie neben unserer täglichen Happy Hour eine Vielzahl von Speisen und Getränken genießen können
", "fr": "Notre bar Los Robles offre un environnement idéal pour les familles, les couples et les amis, où vous pourrez passer d'agréables moments autour de notre cheminée. Il est entouré d'une nature luxuriante surplombant la forêt nuageuse, où vous pourrez déguster une variété de plats et de boissons, en plus de notre happy hour tous les jours
", "it": "Il nostro bar Los Robles offre un ambiente ideale per famiglie, coppie e amici, dove potrete vivere piacevoli momenti attorno al nostro caldo camino. È circondato da una natura lussureggiante che si affaccia sulla foresta pluviale, dove si può gustare una varietà di piatti e bevande, oltre al nostro happy hour ogni giorno
", "nl": "Onze bar Los Robles biedt een ideale omgeving voor gezinnen, koppels en vrienden, waar u aangename momenten kunt beleven rond onze warme open haard. Het is omgeven door weelderige natuur met uitzicht op het nevelwoud, waar u kunt genieten van een verscheidenheid aan gerechten en drankjes, naast ons happy hour elke dag.
", "no": "Baren vår Los Robles tilbyr et ideelt miljø for familier, par og venner, hvor du kan leve hyggelige stunder rundt den varme peisen vår. Det er omgitt av frodig natur med utsikt over skyskogen, hvor du kan nyte et utvalg av retter og drinker, i tillegg til vår happy hour hver dag
", "pl": "Nasz bar Los Robles oferuje idealne środowisko dla rodzin, par i przyjaciół, gdzie można przeżyć przyjemne chwile wokół naszego ciepłego kominka. Jest otoczony bujną przyrodą z widokiem na las chmur, gdzie można delektować się różnorodnymi potrawami i napojami, oprócz naszej happy hour każdego dnia
", "pt": "Nosso bar Los Robles oferece um ambiente ideal para famílias, casais e amigos, onde você pode viver momentos agradáveis ao redor de nossa lareira aconchegante. É cercado por uma natureza exuberante com vista para a floresta nublada, onde você pode desfrutar de uma variedade de pratos e bebidas, além do nosso happy hour todos os dias
", "sv": "Vår bar Los Robles erbjuder en idealisk miljö för familjer, par och vänner, där du kan leva trevliga stunder runt vår varma eldstad. Det är omgivet av frodig natur med utsikt över molnskogen, där du kan njuta av en mängd olika rätter och drycker, förutom vår happy hour varje dag
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_bar_0010.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_bar_0010.jpg", "Crop": null, "Height": 2622, "Width": 3929, "Size": 6128560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_bar_0018.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_bar_0018.jpg", "Crop": null, "Height": 2050, "Width": 3072, "Size": 3407637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_bar_0068.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_bar_0068.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 7584370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_bar_0074.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_bar_0074.jpg", "Crop": null, "Height": 2574, "Width": 3861, "Size": 7890819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_bar_00901.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_bar_00901.jpg", "Crop": null, "Height": 2689, "Width": 4033, "Size": 8508613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_bar_00951.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_bar_00951.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 7060243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_bar_0103.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_bar_0103.jpg", "Crop": null, "Height": 2551, "Width": 3826, "Size": 2385119, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 9.550661831739701, "Longitude": -83.807256787696815, "DrivingLatitude": 9.5506618317397, "DrivingLongitude": -83.8072567876968, "Country": "Costa Rica", "Region": "Provincia de Cartago", "Area": "San Gerardo de Dota", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "San Gerardo de Dota", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 48600, 26983 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/49191", "ContentEntityId": 49191, "Name": "Savegre Hotel Natural Reserve & Spa", "Search": "savegre hotel natural reserve spa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Savegre Hotel Natural Reserve & Spa" ], "LastModified": "2024-01-19T14:31:14.88", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The Savegre Hotel Natural Reserve & Spa is located in the central valley, near San Jose. The hotel lies in San Gerardo de Dota, a small community in the Talamanca Mountains, in the midst of a precious ecosystem. The beautiful village of San Gerardo de Dota offers fresh mountain air, outstanding cloud forests, some of the best bird watching in the country and amazing peach, plum and apple orchards.
Savegre Hotel Natural Reserve & Spa offers 20 standard rooms and 30 Junior Suite rooms, a bar and restaurant, day spa, conference room, laundry service, shuttle service, tours and related activities, as well as the beautiful gardens and impressive private reserve with its extensive network of trails.
", "Translations": { "es": "El Hotel Savegre se encuentra en el valle central, cerca de San José. El hotel se encuentra en San Gerardo de Dota, una pequeña comunidad en las montañas de Talamanca, en medio de un ecosistema precioso. La hermosa ciudad de San Gerardo de Dota ofrece aire fresco de la montaña, bosques nublados sobresalientes, algunas de las mejores aves en el país y sorprendentes huertos de duraznos, ciruelos y manzanos.
Hotel Savegre ofrece 20 habitaciones estándar y 30 habitaciones Junior Suite, un bar y restaurante, spa de día, sala de conferencias, servicio de lavandería, servicio de transporte, tours y actividades relacionadas, así como hermosos jardines e impresionante reserva privada con su extensa red de senderos.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Savegre Hotel Natural Reserve & Spa està situat a la vall central, a prop de Sant Josep. L'hotel està situat a San Gerardo de Dota, una petita comunitat a les muntanyes de Talamanca, enmig d'un ecosistema preciós. El bonic poble de San Gerardo de Dota ofereix aire fresc de muntanya, excel·lents boscos de núvols, algunes de les millors aus d'observació del país i sorprenents horts de préssec, pruna i poma.
El Savegre Hotel Natural Reserve & Spa ofereix 20 habitacions estàndard i 30 habitacions Junior Suite, bar restaurant, spa de dia, sala de conferències, servei de bugaderia, servei de trasllat, visites i activitats relacionades, així com els bells jardins i la impressionant reserva privada amb la seva extensa xarxa de senders.
", "da": "Savegre Hotel Natural Reserve & Spa ligger i den centrale dal, nær San Jose. Hotellet ligger i San Gerardo de Dota, et lille samfund i Talamanca-bjergene, midt i et dyrebart økosystem. Den smukke landsby San Gerardo de Dota tilbyder frisk bjergluft, fremragende skyskove, nogle af de bedste fugleture i landet og fantastiske fersken-, blomme- og æbleplantager.
Savegre Hotel Natural Reserve & Spa tilbyder 20 standard værelser og 30 Junior Suite værelser, en bar og restaurant, dag spa, konferencerum, vaskeservice, pendulkørsel, ture og relaterede aktiviteter, samt de smukke haver og imponerende private reserve med sit omfattende netværk af stier.
", "de": "Das Savegre Hotel Natural Reserve & Spa befindet sich im zentralen Tal in der Nähe von San Jose. Das Hotel liegt in San Gerardo de Dota, einer kleinen Gemeinde in den Talamanca-Bergen, inmitten eines wertvollen Ökosystems. Das wunderschöne Dorf San Gerardo de Dota bietet frische Bergluft, hervorragende Nebelwälder, einige der besten Vogelbeobachtungen des Landes und atemberaubende Pfirsich-, Pflaumen- und Apfelplantagen.
Das Savegre Hotel Natural Reserve & Spa bietet 20 Standardzimmer und 30 Junior Suiten, eine Bar und ein Restaurant, ein Day Spa, einen Konferenzraum, einen Wäscheservice, einen Shuttleservice, Touren und ähnliche Aktivitäten sowie die wunderschönen Gärten und das beeindruckende private Reservat mit seinem ausgedehnten Wegenetz.
", "fr": "Le Savegre Hotel Natural Reserve & Spa est situé dans la vallée centrale, près de San Jose. L'hôtel se trouve à San Gerardo de Dota, une petite communauté des montagnes de Talamanca, au cœur d'un précieux écosystème. Le magnifique village de San Gerardo de Dota offre l'air frais des montagnes, des forêts de nuages exceptionnelles, certaines des meilleures activités d'observation des oiseaux du pays et d'incroyables vergers de pêchers, de pruniers et de pommiers.
Le Savegre Hotel Natural Reserve & Spa propose 20 chambres standard et 30 suites junior, un bar et un restaurant, un spa de jour, une salle de conférence, un service de blanchisserie, un service de navette, des visites guidées et des activités connexes, ainsi que de magnifiques jardins et une impressionnante réserve privée avec son vaste réseau de sentiers.
", "it": "Il Savegre Hotel Natural Reserve & Spa si trova nella valle centrale, vicino a San Jose. L'hotel si trova a San Gerardo de Dota, una piccola comunità sulle montagne di Talamanca, nel mezzo di un prezioso ecosistema. Il bellissimo villaggio di San Gerardo de Dota offre aria fresca di montagna, foreste pluviali eccezionali, alcuni dei migliori birdwatching del paese e incredibili frutteti di pesche, susini e meleti.
Savegre Hotel Natural Reserve & Spa offre 20 camere standard e 30 camere Junior Suite, un bar e ristorante, day spa, sala conferenze, servizio lavanderia, servizio navetta, escursioni e attività correlate, nonché gli splendidi giardini e l'imponente riserva privata con la sua vasta rete di sentieri.
", "nl": "Het Savegre Hotel Natural Reserve & Spa ligt in de centrale vallei, in de buurt van San Jose. Het hotel ligt in San Gerardo de Dota, een kleine gemeenschap in het Talamanca-gebergte, te midden van een kostbaar ecosysteem. Het prachtige dorp San Gerardo de Dota biedt frisse berglucht, uitstekende nevelwouden, enkele van de beste vogels kijken in het land en geweldige perzik-, pruim- en appelboomgaarden.
Savegre Hotel Natural Reserve & Spa biedt 20 standaardkamers en 30 Junior Suite-kamers, een bar en restaurant, dagspa, conferentieruimte, wasservice, pendeldienst, rondleidingen en aanverwante activiteiten, evenals de prachtige tuinen en het indrukwekkende privéreservaat met zijn uitgebreide netwerk van paden.
", "no": "Savegre Hotel Natural Reserve & Spa ligger i den sentrale dalen, i nærheten av San Jose. Hotellet ligger i San Gerardo de Dota, et lite samfunn i Talamanca-fjellene, midt i et dyrebart økosystem. Den vakre landsbyen San Gerardo de Dota tilbyr frisk fjelluft, fremragende skyskoger, noen av de beste fugletitting i landet og fantastisk fersken, plomme og eple frukthager.
Savegre Hotel Natural Reserve & Spa tilbyr 20 standardrom og 30 Junior Suite-rom, en bar og restaurant, dagspa, konferanserom, vaskeri, skytteltjeneste, turer og relaterte aktiviteter, samt vakre hager og imponerende private reservatet med sitt omfattende nettverk av stier.
", "pl": "Savegre Hotel Natural Reserve & Spa znajduje się w centralnej dolinie, niedaleko San Jose. Hotel położony jest w San Gerardo de Dota, małej społeczności w górach Talamanca, pośród cennego ekosystemu. Piękna wioska San Gerardo de Dota oferuje świeże górskie powietrze, wyjątkowe lasy chmurowe, jedne z najlepszych obserwacji ptaków w kraju i niesamowite sady brzoskwiniowe, śliwkowe i jabłkowe.
Savegre Hotel Natural Reserve & Spa oferuje 20 pokoi standardowych i 30 pokoi Junior Suite, bar i restaurację, spa, salę konferencyjną, pralnię, transfer, wycieczki i związane z nimi zajęcia, a także piękne ogrody i imponujący rezerwat prywatny z rozległą siecią szlaków.
", "pt": "O Savegre Hotel Natural Reserve & Spa está localizado no vale central, perto de San Jose. O hotel fica em San Gerardo de Dota, uma pequena comunidade nas montanhas de Talamanca, no meio de um ecossistema precioso. A bela vila de San Gerardo de Dota oferece ar fresco da montanha, excelentes florestas nubladas, algumas das melhores observação de pássaros do país e incríveis pomares de pêssego, ameixa e maçã.
O Savegre Hotel Natural Reserve & Spa oferece 20 quartos standard e 30 quartos Junior Suite, um bar e restaurante, day spa, sala de conferências, serviço de lavanderia, serviço de transporte, passeios e atividades relacionadas, bem como os belos jardins e a impressionante reserva privada com sua extensa rede de trilhas.
", "sv": "Savegre Hotel Natural Reserve & Spa ligger i den centrala dalen, nära San Jose. Hotellet ligger i San Gerardo de Dota, ett litet samhälle i Talamanca-bergen, mitt i ett dyrbart ekosystem. Den vackra byn San Gerardo de Dota erbjuder frisk bergsluft, enastående molnskogar, några av de bästa fågelskådningarna i landet och fantastiska persika-, plommon- och äppelodlingar.
Savegre Hotel Natural Reserve & Spa erbjuder 20 standardrum och 30 juniorsvitrum, en bar och restaurang, dagspa, konferensrum, tvättservice, transferservice, turer och relaterade aktiviteter, liksom de vackra trädgårdarna och imponerande privata reservat med sitt omfattande nätverk av stigar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The Savegre Hotel Natural Reserve & Spa is located in the central valley, near San Jose. The hotel lies in San Gerardo de Dota, a small community in the Talamanca Mountains, in the midst of a precious ecosystem. The beautiful village of San Gerardo de Dota offers fresh mountain air, outstanding cloud forests, some of the best bird watching in the country and amazing peach, plum and apple orchards.
Savegre Hotel Natural Reserve & Spa offers 20 standard rooms and 30 Junior Suite rooms, a bar and restaurant, day spa, conference room, laundry service, shuttle service, tours and related activities, as well as the beautiful gardens and impressive private reserve with its extensive network of trails.
", "Translations": { "es": "El Hotel Savegre se encuentra en el valle central, cerca de San José. El hotel se encuentra en San Gerardo de Dota, una pequeña comunidad en las montañas de Talamanca, en medio de un ecosistema precioso. El hermoso pueblo de San Gerardo de Dota ofrece aire fresco de la montaña, bosques nublados sobresalientes, algunas de las mejores aves en el país y sorprendentes huertos de duraznos, ciruelos y manzanos.
Hotel Savegre ofrece 20 habitaciones estándar y 30 habitaciones Junior Suite, un bar y restaurante, spa de día, sala de conferencias, servicio de lavandería, servicio de transporte, tours y actividades relacionadas, así como hermosos jardines e impresionante reserva privada con su extensa red de senderos.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Savegre Hotel Natural Reserve & Spa està situat a la vall central, a prop de Sant Josep. L'hotel està situat a San Gerardo de Dota, una petita comunitat a les muntanyes de Talamanca, enmig d'un ecosistema preciós. El bonic poble de San Gerardo de Dota ofereix aire fresc de muntanya, excel·lents boscos de núvols, algunes de les millors aus d'observació del país i sorprenents horts de préssec, pruna i poma.
El Savegre Hotel Natural Reserve & Spa ofereix 20 habitacions estàndard i 30 habitacions Junior Suite, bar restaurant, spa de dia, sala de conferències, servei de bugaderia, servei de trasllat, visites i activitats relacionades, així com els bells jardins i la impressionant reserva privada amb la seva extensa xarxa de senders.
", "da": "Savegre Hotel Natural Reserve & Spa ligger i den centrale dal, nær San Jose. Hotellet ligger i San Gerardo de Dota, et lille samfund i Talamanca-bjergene, midt i et dyrebart økosystem. Den smukke landsby San Gerardo de Dota tilbyder frisk bjergluft, fremragende skyskove, nogle af de bedste fugleture i landet og fantastiske fersken-, blomme- og æbleplantager.
Savegre Hotel Natural Reserve & Spa tilbyder 20 standard værelser og 30 Junior Suite værelser, en bar og restaurant, dag spa, konferencerum, vaskeservice, pendulkørsel, ture og relaterede aktiviteter, samt de smukke haver og imponerende private reserve med sit omfattende netværk af stier.
", "de": "Das Savegre Hotel Natural Reserve & Spa befindet sich im zentralen Tal, in der Nähe von San Jose. Das Hotel liegt in San Gerardo de Dota, einer kleinen Gemeinde im Talamanca-Gebirge, inmitten eines wertvollen Ökosystems. Das schöne Dorf San Gerardo de Dota bietet frische Bergluft, hervorragende Nebelwälder, einige der besten Vogelbeobachtungen des Landes und erstaunliche Pfirsich-, Pflaumen- und Apfelplantagen.
Das Savegre Hotel Natural Reserve & Spa bietet 20 Standardzimmer und 30 Junior Suiten, eine Bar und ein Restaurant, ein Day Spa, einen Konferenzraum, einen Wäscheservice, einen Shuttleservice, Touren und verwandte Aktivitäten sowie die schönen Gärten und das beeindruckende private Reservat mit seinem ausgedehnten Wegenetz.
", "fr": "Le Savegre Hotel Natural Reserve & Spa est situé dans la vallée centrale, près de San Jose. L'hôtel se trouve à San Gerardo de Dota, une petite communauté des montagnes de Talamanca, au cœur d'un précieux écosystème. Le magnifique village de San Gerardo de Dota offre l'air frais des montagnes, des forêts de nuages exceptionnelles, certains des meilleurs sites d'observation des oiseaux du pays et d'incroyables vergers de pêches, de pruniers et de pommiers.
Le Savegre Hotel Natural Reserve & Spa propose 20 chambres standard et 30 chambres Junior Suite, un bar et un restaurant, un spa de jour, une salle de conférence, un service de blanchisserie, un service de navette, des visites et des activités connexes, ainsi que de magnifiques jardins et une impressionnante réserve privée avec son vaste réseau de sentiers.
", "it": "Il Savegre Hotel Natural Reserve & Spa si trova nella valle centrale, vicino a San Jose. L'hotel si trova a San Gerardo de Dota, una piccola comunità sulle montagne di Talamanca, nel mezzo di un prezioso ecosistema. Il bellissimo villaggio di San Gerardo de Dota offre aria fresca di montagna, eccezionali foreste pluviali, alcuni dei migliori birdwatching del paese e incredibili frutteti di pesche, prugne e mele.
Savegre Hotel Natural Reserve & Spa offre 20 camere standard e 30 camere Junior Suite, un bar e ristorante, day spa, sala conferenze, servizio lavanderia, servizio navetta, tour e attività correlate, nonché gli splendidi giardini e l'impressionante riserva privata con la sua vasta rete di sentieri.
", "nl": "Het Savegre Hotel Natural Reserve & Spa ligt in de centrale vallei, in de buurt van San Jose. Het hotel ligt in San Gerardo de Dota, een kleine gemeenschap in het Talamanca-gebergte, te midden van een kostbaar ecosysteem. Het mooie dorp San Gerardo de Dota biedt frisse berglucht, uitstekende nevelwouden, enkele van de beste vogels kijken in het land en verbazingwekkende perzik-, pruimen- en appelboomgaarden.
Savegre Hotel Natural Reserve & Spa biedt 20 standaard kamers en 30 Junior Suite kamers, een bar en restaurant, dagspa, conferentieruimte, wasservice, pendeldienst, rondleidingen en aanverwante activiteiten, evenals de prachtige tuinen en het indrukwekkende privéreservaat met zijn uitgebreide netwerk van paden.
", "no": "Savegre Hotel Natural Reserve & Spa ligger i den sentrale dalen, i nærheten av San Jose. Hotellet ligger i San Gerardo de Dota, et lite samfunn i Talamanca-fjellene, midt i et dyrebart økosystem. Den vakre landsbyen San Gerardo de Dota tilbyr frisk fjelluft, fremragende skyskoger, noen av de beste fugletitting i landet og fantastisk fersken, plomme og eple frukthager.
Savegre Hotel Natural Reserve & Spa tilbyr 20 standardrom og 30 Junior Suite-rom, en bar og restaurant, dagspa, konferanserom, vaskeri, skytteltjeneste, turer og relaterte aktiviteter, samt vakre hager og imponerende private reservatet med sitt omfattende nettverk av stier.
", "pl": "Savegre Hotel Natural Reserve & Spa znajduje się w centralnej dolinie, niedaleko San Jose. Hotel położony jest w San Gerardo de Dota, małej społeczności w górach Talamanca, pośród cennego ekosystemu. Piękna wioska San Gerardo de Dota oferuje świeże górskie powietrze, wyjątkowe lasy chmurowe, jedne z najlepszych obserwacji ptaków w kraju i niesamowite sady brzoskwiniowe, śliwkowe i jabłkowe.
Savegre Hotel Natural Reserve & Spa oferuje 20 pokoi standardowych i 30 pokoi Junior Suite, bar i restaurację, spa, salę konferencyjną, pralnię, transfer, wycieczki i związane z nimi zajęcia, a także piękne ogrody i imponujący rezerwat prywatny z rozległą siecią szlaków.
", "pt": "O Savegre Hotel Natural Reserve & Spa está localizado no vale central, perto de San Jose. O hotel fica em San Gerardo de Dota, uma pequena comunidade nas Montanhas Talamanca, no meio de um ecossistema precioso. A bela vila de San Gerardo de Dota oferece ar fresco da montanha, florestas nubladas excepcionais, algumas das melhores observação de pássaros do país e incríveis pomares de pêssego, ameixa e maçã.
O Savegre Hotel Natural Reserve & Spa oferece 20 quartos standard e 30 quartos Junior Suite, um bar e restaurante, day spa, sala de conferências, serviço de lavanderia, serviço de transporte, passeios e atividades relacionadas, bem como os belos jardins e a impressionante reserva privada com sua extensa rede de trilhas.
", "sv": "Savegre Hotel Natural Reserve & Spa ligger i den centrala dalen, nära San Jose. Hotellet ligger i San Gerardo de Dota, ett litet samhälle i Talamanca-bergen, mitt i ett dyrbart ekosystem. Den vackra byn San Gerardo de Dota erbjuder frisk bergsluft, enastående molnskogar, några av de bästa fågelskådningarna i landet och fantastiska persika-, plommon- och äppelodlingar.
Savegre Hotel Natural Reserve & Spa erbjuder 20 standardrum och 30 juniorsvitrum, en bar och restaurang, dagspa, konferensrum, tvättservice, transferservice, turer och relaterade aktiviteter, liksom de vackra trädgårdarna och imponerande privata reservat med sitt omfattande nätverk av stigar.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "ventas@savegre.com", "Telephone": "+506 2740 1028", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.savegre.com", "BookingsUrl": "http://www.savegre.com", "Address": "San Gerardo de Dota\r\nSan José Province\r\nSan Gerardo de Dota, 11703\r\nCosta Rica", "Facebook": "https://www.facebook.com/savegrehotel/?fref=ts", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/savegrehotel/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "http://www.savegre.com", "FrontDeskTelephone": "+506 2740 1028", "MarketingContactPerson": "Rolando Chacon", "MarketingEmail": "ventas@savegre.com", "MarketingTelephone": "+506 2740 1028", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Javier Chacon", "AccountsEmail": "Ventas@savegre.com", "AccountsTelephone": "+506 2740 1028", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Johanna Rivera ", "SalesEmail": "ventas@savegre.com", "SalesTelephone": "+506 2740 1028", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Rolando Chacon ", "ContentEmail": "gerencia@gmail.com", "ContentTelephone": "+506 2740 1028", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Hotel Front desk", "Translations": { "es": "Recepcion" }, "MachineTranslations": { "ca": "Recepció de l'hotel", "da": "Hotel Receptionen", "de": "Hotel-Rezeption", "fr": "Réception de l'hôtel", "it": "Reception dell'hotel", "nl": "Receptie van het hotel", "no": "Resepsjonen på hotellet", "pl": "Recepcja hotelu", "pt": "Recepção do hotel", "sv": "Hotel Receptionen" } }, "Description": { "EnText": "Main entrance", "Translations": { "es": "Entrada principal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada principal", "da": "Hovedindgang", "de": "Haupteingang", "fr": "Entrée principale", "it": "Ingresso principale", "nl": "Hoofdingang", "no": "Hovedinngangen", "pl": "Wejście główne", "pt": "Entrada principal", "sv": "Huvudentrén" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_fachadas_0050.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_fachadas_0050.jpg", "Crop": null, "Height": 1482, "Width": 2223, "Size": 3002035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "Translations": { "es": "Restaurante" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restaurant", "de": "Restaurant", "fr": "Le restaurant", "it": "ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restauranten", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Heater in the restaurant", "Translations": { "es": "Calefactor en el restaurante" }, "MachineTranslations": { "ca": "Escalfador al restaurant", "da": "Varmelegeme i restauranten", "de": "Heizung im Restaurant", "fr": "Chauffe-eau dans le restaurant", "it": "Riscaldatore nel ristorante", "nl": "Verwarming in het restaurant", "no": "Varmeapparat i restauranten", "pl": "Grzejnik w restauracji", "pt": "Aquecedor no restaurante", "sv": "Värmare i restaurangen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_restaurante_0260.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_restaurante_0260.jpg", "Crop": null, "Height": 2555, "Width": 3832, "Size": 2853645, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quetzal", "MachineTranslations": { "ca": "Quetzal", "da": "Quetzal", "de": "Quetzal", "fr": "Quetzal", "it": "Quetzal", "nl": "Quetzal", "no": "Quetzal", "pl": "Quetzal", "pt": "Quetzal", "sv": "Quetzal" } }, "Description": { "EnText": "Bird watching ", "Translations": { "es": "Avsitamiento de aves " }, "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'ocells", "da": "Fuglekiggeri", "de": "Vogelbeobachtung", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Osservazione degli uccelli", "nl": "Vogels kijken", "no": "fugletitting", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "fågelskådning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Granados", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/psx_20190604_122735-01.jpeg", "UrlFragment": "49191/psx_20190604_122735-01.jpeg", "Crop": null, "Height": 2523, "Width": 3532, "Size": 2376013, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "Bar", "de": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Bar", "nl": "Bar", "no": "Bar", "pl": "Bar", "pt": "Barra", "sv": "Bar" } }, "Description": { "EnText": "Bar with fireplace ", "Translations": { "es": "Bar con fogata" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bar amb llar de foc", "da": "Bar med pejs", "de": "Bar mit Kamin", "fr": "Bar avec cheminée", "it": "Bar con caminetto", "nl": "Bar met open haard", "no": "Bar med peis", "pl": "Bar z kominkiem", "pt": "Bar com lareira", "sv": "Bar med öppen spis" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_bar_0095.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_bar_0095.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 7060243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deck", "Translations": { "es": "Mirador " }, "MachineTranslations": { "ca": "Coberta", "da": "Dæk", "de": "Deck", "fr": "Deck", "it": "Deck", "nl": "Deck", "no": "Dekk", "pl": "Pokład", "pt": "Deck", "sv": "Däck" } }, "Description": { "EnText": "Obsevation platform", "Translations": { "es": "Plataforma de observación " }, "MachineTranslations": { "ca": "Plataforma d'obsevació", "da": "Observation platform", "de": "Beobachtungsplattform", "fr": "Plateforme d'observation", "it": "Piattaforma di osservazione", "nl": "Observatieplatform", "no": "Obsevation plattform", "pl": "Platforma obsevation", "pt": "Plataforma de observação", "sv": "Obsevation plattform" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_deck_01153.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_deck_01153.jpg", "Crop": null, "Height": 3335, "Width": 5003, "Size": 4570278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Tours", "da": "Ture", "de": "Touren", "fr": "Excursions", "it": "Tours", "nl": "Tours", "no": "Turer", "pl": "Wycieczki", "pt": "Passeios", "sv": "Turer" } }, "Description": { "EnText": "Apple tours ", "Translations": { "es": "Tours manzanas" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tours d'Apple", "da": "Apple ture", "de": "Apple-Touren", "fr": "Visites Apple", "it": "Tour Apple", "nl": "Apple-rondleidingen", "no": "Apple turer", "pl": "Wycieczki Apple", "pt": "Passeios pela Apple", "sv": "Apple-turer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_02301.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_02301.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2615492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deck ", "Translations": { "es": "Mirador" }, "MachineTranslations": { "ca": "Coberta", "da": "Dæk", "de": "Deck", "fr": "Deck", "it": "Deck", "nl": "Deck", "no": "Dekk", "pl": "Pokład", "pt": "Deck", "sv": "Däck" } }, "Description": { "EnText": "Viewpoint overlooking the San Gerardo Valley", "Translations": { "es": "Mirador con vistas al Valle de San Gerardo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mirador amb vistes a la Vall de San Gerardo", "da": "Udsigtspunkt med udsigt over San Gerardo-dalen", "de": "Aussichtspunkt mit Blick auf das San Gerardo Valley", "fr": "Belvédère surplombant la vallée de San Gerardo", "it": "Belvedere con vista sulla Valle di San Gerardo", "nl": "Uitzichtpunt met uitzicht op de San Gerardo-vallei", "no": "Utsiktspunkt med utsikt over San Gerardo-dalen", "pl": "Punkt widokowy z widokiem na dolinę San Gerardo", "pt": "Miradouro com vista para o Vale de San Gerardo", "sv": "Utsiktspunkt med utsikt över San Gerardo-dalen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_deck_0118.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_deck_0118.jpg", "Crop": null, "Height": 3413, "Width": 5120, "Size": 5528540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hummingbirds", "Translations": { "es": "Colibrís" }, "MachineTranslations": { "ca": "Colibrís", "da": "Kolibrier", "de": "Kolibris", "fr": "Les colibris", "it": "Colibrì", "nl": "Kolibries", "no": "Kolibrier", "pl": "Kolibry", "pt": "Beija-flores", "sv": "kolibrier" } }, "Description": { "EnText": "In our gardens you will find a great variety of bird species.", "Translations": { "es": "En nuestros jardines encontrará una gran variedad de especies de aves." }, "MachineTranslations": { "ca": "Als nostres jardins trobaràs una gran varietat d'espècies d'aus.", "da": "I vores haver finder du et stort udvalg af fuglearter.", "de": "In unseren Gärten finden Sie eine große Vielfalt an Vogelarten.", "fr": "Dans nos jardins, vous trouverez une grande variété d'espèces d'oiseaux.", "it": "Nei nostri giardini troverete una grande varietà di specie di uccelli.", "nl": "In onze tuinen vindt u een grote verscheidenheid aan vogelsoorten.", "no": "I hagene våre finner du et stort utvalg av fuglearter.", "pl": "W naszych ogrodach znajdziesz wiele różnych gatunków ptaków.", "pt": "Em nossos jardins, você encontrará uma grande variedade de espécies de pássaros.", "sv": "I våra trädgårdar hittar du ett stort utbud av fågelarter." } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_jardines_0110_-_copia1.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_jardines_0110_-_copia1.jpg", "Crop": null, "Height": 1711, "Width": 2566, "Size": 3974113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "Bar", "de": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Bar", "nl": "Bar", "no": "Bar", "pl": "Bar", "pt": "Barra", "sv": "Bar" } }, "Description": { "EnText": "Bar with multiple beverage options and Happy hour ", "Translations": { "es": "Bar con múltiples opciones de bebidas y platillos y Happy hour " }, "MachineTranslations": { "ca": "Bar amb múltiples opcions de begudes i Happy hour", "da": "Bar med flere drikkevaremuligheder og Happy hour", "de": "Bar mit mehreren Getränkeoptionen und Happy Hour", "fr": "Bar avec plusieurs options de boissons et Happy Hour", "it": "Bar con diverse opzioni di bevande e happy hour", "nl": "Bar met meerdere drankopties en Happy hour", "no": "Bar med flere drikkealternativer og Happy hour", "pl": "Bar z wieloma opcjami napojów i Happy Hour", "pt": "Bar com várias opções de bebidas e happy hour", "sv": "Bar med flera dryckesalternativ och Happy hour" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_bar_0090.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_bar_0090.jpg", "Crop": null, "Height": 2689, "Width": 4033, "Size": 8508613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bird watching ", "Translations": { "es": "Avistamiento de aves " }, "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'ocells", "da": "Fuglekiggeri", "de": "Vogelbeobachtung", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Birdwatching", "nl": "Vogels kijken", "no": "fugletitting", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "Photo of the quetzal", "Translations": { "es": "Foto del Quetzal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Foto del quetzal", "da": "Foto af quetzal", "de": "Foto von der Quetzal", "fr": "Photo du Quetzal", "it": "Foto del quetzal", "nl": "Foto van quetzal", "no": "Foto av quetzal", "pl": "Zdjęcie quetzal", "pt": "Foto do quetzal", "sv": "Foto av quetzal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_03882.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_03882.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 9939144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Los Robles Bar", "Translations": { "es": "Bar Los Robles" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bar Los Robles", "da": "Los Robles Bar", "de": "Bar Los Robles", "fr": "Bar Los Robles", "it": "Bar Los Robles", "nl": "Bar Los Robles", "no": "Los Robles Bar", "pl": "Bar Los Robles", "pt": "Bar Los Robles", "sv": "Los Robles Bar" } }, "Description": { "EnText": "Los Robles Bar", "Translations": { "es": "Bar Los Robles" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bar Los Robles", "da": "Los Robles Bar", "de": "Bar Los Robles", "fr": "Bar Los Robles", "it": "Bar Los Robles", "nl": "Bar Los Robles", "no": "Los Robles Bar", "pl": "Bar Los Robles", "pt": "Bar Los Robles", "sv": "Los Robles Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_bar_0085.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_bar_0085.jpg", "Crop": null, "Height": 2627, "Width": 3941, "Size": 8052814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari cars ", "Translations": { "es": "Carros safari " }, "MachineTranslations": { "ca": "Cotxes Safari", "da": "Safari biler", "de": "Safari-Autos", "fr": "Voitures Safari", "it": "Auto Safari", "nl": "Safari-auto's", "no": "Safari biler", "pl": "Samochody safari", "pt": "Carros de safári", "sv": "Safari bilar" } }, "Description": { "EnText": "Safari cars ", "Translations": { "es": "Carros safari " }, "MachineTranslations": { "ca": "Cotxes Safari", "da": "Safari biler", "de": "Safari-Autos", "fr": "Voitures Safari", "it": "Auto Safari", "nl": "Safari-auto's", "no": "Safari biler", "pl": "Samochody safari", "pt": "Carros de safári", "sv": "Safari bilar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_00263.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_00263.jpg", "Crop": null, "Height": 4096, "Width": 2731, "Size": 12107797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Trails", "Translations": { "es": "Senderos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rutes", "da": "Spor", "de": "Loipen", "fr": "Sentiers", "it": "Sentieri", "nl": "Paden", "no": "Løyper", "pl": "Szlaki", "pt": "Trilhas", "sv": "Spår" } }, "Description": { "EnText": "Trails", "Translations": { "es": "Senderos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rutes", "da": "Spor", "de": "Loipen", "fr": "Sentiers", "it": "Sentieri", "nl": "Paden", "no": "Løyper", "pl": "Szlaki", "pt": "Trilhas", "sv": "Spår" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_05682.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_05682.jpg", "Crop": null, "Height": 2668, "Width": 4010, "Size": 4989601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Trails", "Translations": { "es": "Senderos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rutes", "da": "Spor", "de": "Loipen", "fr": "Sentiers", "it": "Sentieri", "nl": "Paden", "no": "Løyper", "pl": "Szlaki", "pt": "Trilhas", "sv": "Spår" } }, "Description": { "EnText": "Trails", "Translations": { "es": "Senderos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Rutes", "da": "Spor", "de": "Loipen", "fr": "Sentiers", "it": "Sentieri", "nl": "Paden", "no": "Løyper", "pl": "Szlaki", "pt": "Trilhas", "sv": "Spår" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_05742.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_05742.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 4991439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Viewpoint ", "Translations": { "es": "Mirador" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mirador", "da": "Synspunkt", "de": "Standpunkt", "fr": "Point de vue", "it": "Punto di vista", "nl": "Uitzichtpunt", "no": "Utsiktspunkt", "pl": "Punkt widokowy", "pt": "Ponto de vista", "sv": "Synpunkt" } }, "Description": { "EnText": "Viewpoint ", "Translations": { "es": "Mirador " }, "MachineTranslations": { "ca": "Mirador", "da": "Synspunkt", "de": "Standpunkt", "fr": "Point de vue", "it": "Punto di vista", "nl": "Uitzichtpunt", "no": "Utsiktspunkt", "pl": "Punkt widokowy", "pt": "Ponto de vista", "sv": "Synpunkt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_deck_03001.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_deck_03001.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 1536, "Size": 1125417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gardens", "Translations": { "es": "Jardines" }, "MachineTranslations": { "ca": "Jardins", "da": "Haver", "de": "Gärten", "fr": "Jardins", "it": "Giardini", "nl": "Tuinen", "no": "Hager", "pl": "Ogrody", "pt": "Jardins", "sv": "Trädgårdar" } }, "Description": { "EnText": "Gardens", "Translations": { "es": "Jardines" }, "MachineTranslations": { "ca": "Jardins", "da": "Haver", "de": "Gärten", "fr": "Jardins", "it": "Giardini", "nl": "Tuinen", "no": "Hager", "pl": "Ogrody", "pt": "Jardins", "sv": "Trädgårdar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_jardines_0126.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_jardines_0126.jpg", "Crop": null, "Height": 1864, "Width": 2796, "Size": 1027486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Terrace ", "Translations": { "es": "Terraza las Bromelias " }, "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa Las Bromelias", "da": "Las Bromelias Terrasse", "de": "Terrasse Las Bromelias", "fr": "Terrasse Las Bromelias", "it": "Terrazza Las Bromelias", "nl": "Terras Las Bromelias", "no": "Las Bromelias terrasse", "pl": "Las Bromelias Taras", "pt": "Terraço Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias terrass" } }, "Description": { "EnText": "Las Bromelias Terrace ", "Translations": { "es": "Terraza las Bromelias " }, "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa Las Bromelias", "da": "Las Bromelias Terrasse", "de": "Terrasse Las Bromelias", "fr": "Terrasse Las Bromelias", "it": "Terrazza Las Bromelias", "nl": "Terras Las Bromelias", "no": "Las Bromelias terrasse", "pl": "Las Bromelias Taras", "pt": "Terraço Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias terrass" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_terraza_00271.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_terraza_00271.jpg", "Crop": null, "Height": 1868, "Width": 2802, "Size": 4090163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Los Robles Bar", "Translations": { "es": "Bar Los Robles" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bar Los Robles", "da": "Los Robles Bar", "de": "Bar Los Robles", "fr": "Bar Los Robles", "it": "Bar Los Robles", "nl": "Bar Los Robles", "no": "Los Robles Bar", "pl": "Bar Los Robles", "pt": "Bar Los Robles", "sv": "Los Robles Bar" } }, "Description": { "EnText": "Los Robles Bar", "Translations": { "es": "Bar Los Robles" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bar Los Robles", "da": "Los Robles Bar", "de": "Bar Los Robles", "fr": "Bar Los Robles", "it": "Bar Los Robles", "nl": "Bar Los Robles", "no": "Los Robles Bar", "pl": "Bar Los Robles", "pt": "Bar Los Robles", "sv": "Los Robles Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_bar_0077.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_bar_0077.jpg", "Crop": null, "Height": 2635, "Width": 3951, "Size": 7965520, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Junior suite room", "Translations": { "es": "Habitación Junior suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Junior Suite", "da": "Junior suite værelse", "de": "Zimmer in einer Junior Suite", "fr": "Chambre Junior Suite", "it": "Camera Junior suite", "nl": "Junior suite kamer", "no": "Juniorsuite rom", "pl": "Pokój typu Junior Suite", "pt": "Suíte Junior", "sv": "Juniorsvit rum" } }, "Description": { "EnText": "Junior suite room", "Translations": { "es": "Habitación Junior suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Junior Suite", "da": "Junior suite værelse", "de": "Zimmer in einer Junior Suite", "fr": "Chambre Junior Suite", "it": "Camera Junior suite", "nl": "Junior suite kamer", "no": "Juniorsuite rom", "pl": "Pokój typu Junior Suite", "pt": "Suíte Junior", "sv": "Juniorsvit rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_00431.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_00431.jpg", "Crop": null, "Height": 2616, "Width": 3923, "Size": 8265474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Junior suite room", "Translations": { "es": "Habitación Junior suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Junior Suite", "da": "Junior suite værelse", "de": "Zimmer in einer Junior Suite", "fr": "Chambre Junior Suite", "it": "Camera Junior suite", "nl": "Junior suite kamer", "no": "Juniorsuite rom", "pl": "Pokój typu Junior Suite", "pt": "Suíte Junior", "sv": "Juniorsvit rum" } }, "Description": { "EnText": "Junior suite room", "Translations": { "es": "Habitación Junior suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Junior Suite", "da": "Junior suite værelse", "de": "Zimmer in einer Junior Suite", "fr": "Chambre Junior Suite", "it": "Camera Junior suite", "nl": "Junior suite kamer", "no": "Juniorsuite rom", "pl": "Pokój typu Junior Suite", "pt": "Suíte Junior", "sv": "Juniorsvit rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_0100.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_0100.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 5938913, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from the room ", "Translations": { "es": "Vistas desde la habitación " }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de l'habitació", "da": "Udsigt fra værelset", "de": "Blick aus dem Zimmer", "fr": "Vue depuis la chambre", "it": "Vista dalla camera", "nl": "Uitzicht vanuit de kamer", "no": "Utsikt fra rommet", "pl": "Widok z pokoju", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Utsikt från rummet" } }, "Description": { "EnText": "View from the room ", "Translations": { "es": "Vistas desde la habitación " }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de l'habitació", "da": "Udsigt fra værelset", "de": "Blick aus dem Zimmer", "fr": "Vue depuis la chambre", "it": "Vista dalla camera", "nl": "Uitzicht vanuit de kamer", "no": "Utsikt fra rommet", "pl": "Widok z pokoju", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Utsikt från rummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_00922.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_00922.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 6728004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Las Bromelias Restaurant", "da": "Las Bromelias Restaurant", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromélias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Las Bromelias Restaurant", "da": "Las Bromelias Restaurant", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromélias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_restaurante_02211.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_restaurante_02211.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4096, "Size": 5165832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Las Bromelias Restaurant", "da": "Las Bromelias Restaurant", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromélias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Las Bromelias Restaurant", "da": "Las Bromelias Restaurant", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromélias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_restaurante_02741.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_restaurante_02741.jpg", "Crop": null, "Height": 2979, "Width": 1988, "Size": 3740664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Savegre River", "Translations": { "es": "Rio Savegre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Savegre", "da": "Savegre", "de": "Río Savegre", "fr": "Rivière Savegre", "it": "Fiume Savegre", "nl": "Rivier de Savegre", "no": "Savegre (elv)", "pl": "Rzeka Savegre", "pt": "Rio Savegre", "sv": "Savegre" } }, "Description": { "EnText": "Savegre River", "Translations": { "es": "Rio Savegre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Savegre", "da": "Savegre", "de": "Río Savegre", "fr": "Rivière Savegre", "it": "Fiume Savegre", "nl": "Rivier de Savegre", "no": "Savegre (elv)", "pl": "Rzeka Savegre", "pt": "Rio Savegre", "sv": "Savegre" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_otros_0108.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_otros_0108.jpg", "Crop": null, "Height": 4096, "Width": 2731, "Size": 11500489, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Uzdrowisko", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Uzdrowisko", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_spa_0024.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_spa_0024.jpg", "Crop": null, "Height": 2612, "Width": 3918, "Size": 9848319, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Uzdrowisko", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Uzdrowisko", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_spa_0042.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_spa_0042.jpg", "Crop": null, "Height": 3932, "Width": 2621, "Size": 8442682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Wine cellar", "Translations": { "es": "Cava de vinos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Celler", "da": "Vinkælder", "de": "Weinkeller", "fr": "Cave à vin", "it": "Cantina", "nl": "Wijnkelder", "no": "Vinkjeller", "pl": "Piwnica z winami", "pt": "Adega", "sv": "Vinkällare" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a0192_-_copia_2.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a0192_-_copia_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 2048, "Size": 1187534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Dessert ", "Translations": { "es": "Postre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Postres", "da": "Dessert", "de": "Nachspeise", "fr": "Dessert", "it": "Dessert", "nl": "Toetje", "no": "Dessert", "pl": "Deser", "pt": "sobremesa", "sv": "Efterrätt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a0599.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a0599.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 2048, "Size": 1101424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Salad ", "Translations": { "es": "Ensalada" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amanida", "da": "Salat", "de": "Salat", "fr": "Salade", "it": "Insalata", "nl": "Salade", "no": "Salat", "pl": "Sałatka", "pt": "Salada", "sv": "Sallad" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a0399_-_copia.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a0399_-_copia.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 2048, "Size": 390386, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Beer", "Translations": { "es": "Cerveza" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cervesa", "da": "Øl", "de": "Bier", "fr": "Bière", "it": "Birra", "nl": "Bier", "no": "Øl", "pl": "Piwo", "pt": "Cerveja", "sv": "Öl" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a0320.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a0320.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 2048, "Size": 415310, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "wine", "Translations": { "es": "Vino" }, "MachineTranslations": { "ca": "vi", "da": "vin", "de": "Wein", "fr": "vin", "it": "vino", "nl": "wijn", "no": "vin", "pl": "wino", "pt": "vinho", "sv": "vin" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a0649.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a0649.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 2048, "Size": 571773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Rib Eye beef", "Translations": { "es": "Carne Rib Eye" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carn de vedella Rib Eye", "da": "Rib Eye oksekød", "de": "Rib Eye Rindfleisch", "fr": "Boeuf Rib Eye", "it": "Manzo Rib Eye", "nl": "Rib Eye rundvlees", "no": "Rib Eye biff", "pl": "Wołowina Rib Eye", "pt": "Bife Rib Eye", "sv": "Rib Eye nötkött" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a0255_-_copia.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a0255_-_copia.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 2048, "Size": 1722925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Focaccia", "MachineTranslations": { "ca": "Focaccia", "da": "Focaccia", "de": "Focaccia", "fr": "Focaccia", "it": "Focaccia", "nl": "Focaccia", "no": "Focaccia", "pl": "Focaccia", "pt": "Focaccia", "sv": "Focaccia" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a0495_-_copia.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a0495_-_copia.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 2048, "Size": 1276838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Dessert", "Translations": { "es": "Postre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Postres", "da": "Dessert", "de": "Nachspeise", "fr": "Dessert", "it": "Dessert", "nl": "Toetje", "no": "Dessert", "pl": "Deser", "pt": "sobremesa", "sv": "Efterrätt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a07081.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a07081.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 2049, "Size": 844951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Gin tonic", "MachineTranslations": { "ca": "Gin tònic", "da": "Gin tonic", "de": "Gin Tonic", "fr": "Gin tonic", "it": "Gin tonic", "nl": "Gin-tonic", "no": "Gin tonic", "pl": "Gin tonik", "pt": "Gin tônico", "sv": "Gin tonic" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a0922.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a0922.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 2048, "Size": 687353, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Mojitos", "MachineTranslations": { "ca": "Mojitos", "da": "Mojitos", "de": "Mojitos", "fr": "Mojitos", "it": "Mojito", "nl": "Mojito's", "no": "Mojitos", "pl": "Mojito", "pt": "Mojitos", "sv": "Mojitos" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a12371.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a12371.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 883390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Gin tonic", "MachineTranslations": { "ca": "Gin tònic", "da": "Gin tonic", "de": "Gin Tonic", "fr": "Gin tonic", "it": "Gin tonic", "nl": "Gin-tonic", "no": "Gin tonic", "pl": "Gin tonik", "pt": "Gin tônico", "sv": "Gin tonic" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a1260.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a1260.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 911226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "trout bruschetta", "Translations": { "es": "bruschetta de trucha" }, "MachineTranslations": { "ca": "bruschetta de truita", "da": "ørred bruschetta", "de": "Forellen-Bruschetta", "fr": "bruschetta à la truite", "it": "bruschetta alla trota", "nl": "forelbruschetta", "no": "ørret bruschetta", "pl": "bruschetta z pstrąga", "pt": "bruschetta de truta", "sv": "öringbruschetta" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a2164.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a2164.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2400, "Size": 681071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Dessert ", "Translations": { "es": "Postre " }, "MachineTranslations": { "ca": "Postres", "da": "Dessert", "de": "Nachspeise", "fr": "Dessert", "it": "Dessert", "nl": "Toetje", "no": "Dessert", "pl": "Deser", "pt": "sobremesa", "sv": "Efterrätt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a1946.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a1946.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2400, "Size": 1128327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Jumbo Shrimp", "Translations": { "es": "Camarones Jumbo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gambes Jumbo", "da": "Jumbo Rejer", "de": "Jumbo-Garnelen", "fr": "Crevettes géantes", "it": "Gamberetti Jumbo", "nl": "Jumbo Garnalen", "no": "Jumbo reker", "pl": "Krewetki Jumbo", "pt": "Camarão Jumbo", "sv": "Jumbo räkor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a3611.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a3611.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 1117417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Savegre Salad", "Translations": { "es": "Ensalada Savegre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amanida Savegre", "da": "Savegre Salat", "de": "Savegre-Salat", "fr": "Salade Savegre", "it": "Insalata Savegre", "nl": "Savegre-salade", "no": "Savegre Salat", "pl": "Sałatka Savegre", "pt": "Salada Savegre", "sv": "Savegre sallad" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a2072.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a2072.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2400, "Size": 1482164, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Hamburger", "Translations": { "es": "Hamburguesa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hamburguesa", "da": "Hamburger", "de": "Hamburger", "fr": "Hamburger", "it": "Hamburger", "nl": "Hamburger", "no": "Hamburger", "pl": "Hamburger", "pt": "Hambúrguer", "sv": "Hamburgare" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a4708.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a4708.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2400, "Size": 1242307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Jumbo Shrimp", "Translations": { "es": "Camarones Jumbo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gambes Jumbo", "da": "Jumbo Rejer", "de": "Jumbo-Garnelen", "fr": "Crevettes géantes", "it": "Gamberetti Jumbo", "nl": "Jumbo Garnalen", "no": "Jumbo reker", "pl": "Krewetki Jumbo", "pt": "Camarão Jumbo", "sv": "Jumbo räkor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a3651.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a3651.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2400, "Size": 1146665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Las Bromelias Restaurant ", "Translations": { "es": "Restaurante Las Bromelias" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Las Bromelias", "da": "Restauranter i nærheden af Las Bromelias", "de": "Restaurant Las Bromelias", "fr": "Restaurant Las Bromelias", "it": "Ristorante Las Bromelias", "nl": "Restaurant Las Bromelias", "no": "Las Bromelias Spisested", "pl": "Restauracja Las Bromelias", "pt": "Restaurante Las Bromelias", "sv": "Las Bromelias Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Seafood", "Translations": { "es": "Mariscos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Marisc", "da": "Fisk og skaldyr", "de": "Meeresfrüchte", "fr": "fruits de mer", "it": "frutti di mare", "nl": "Zeevruchten", "no": "Sjømat", "pl": "Owoce morza", "pt": "Frutos do mar", "sv": "Skaldjur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/d52a3770.jpg", "UrlFragment": "49191/d52a3770.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2400, "Size": 1633368, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "janp7B51lxM", "Url": "https://youtu.be/janp7B51lxM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/janp7B51lxM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/janp7B51lxM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Hotel Savegre video", "Translations": { "es": "Vídeo del Hotel Savegre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Savegre vídeo", "da": "Hotel Savegre video", "de": "Hotel Savegre video", "fr": "Vidéo de l'hôtel Savegre", "it": "Hotel Savegre video", "nl": "Hotel Savegre video", "no": "Hotel Savegre videoer", "pl": "Hotel Savegre wideo", "pt": "Hotel Savegre vídeo", "sv": "Hotel Savegre video" } }, "Description": { "EnText": "Hotel Savegre video", "Translations": { "es": "Vídeo del Hotel Savegre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Savegre vídeo", "da": "Hotel Savegre video", "de": "Hotel Savegre video", "fr": "Vidéo de l'hôtel Savegre", "it": "Hotel Savegre video", "nl": "Hotel Savegre video", "no": "Hotel Savegre videoer", "pl": "Hotel Savegre wideo", "pt": "Hotel Savegre vídeo", "sv": "Hotel Savegre video" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/49191/website_video_savegre_mp4_1656778408722", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/49191/website_thumbnail_video_savegre_mp4_1656778408722.png", "Label": { "EnText": "Hotel Savegre ", "Translations": { "es": "Savegre Hotel" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Savegre", "da": "Savegre", "de": "Hotel Savegre", "fr": "hôtel Savegre", "it": "Savegre", "nl": "Hotel Savegre", "no": "Hotell Savegre", "pl": "Hotel Savegre", "pt": "Hotel Savegre", "sv": "Hotell Savegre" } }, "Description": { "EnText": "Savegre Hotel Video", "Translations": { "es": "Video del Hotel Savegre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Savegre Hotel Vídeo", "da": "Savegre Hotel Video", "de": "Savegre Hotelvideo", "fr": "Vidéo de l'hôtel Savegre", "it": "Salvare il video dell'hotel", "nl": "Savegre Hotel Video", "no": "Savegre Hotel Video", "pl": "Savegre Hotel Nagranie wideo", "pt": "Savegre Hotel Vídeo", "sv": "Savegre Hotel Video" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"WebSite video Savegre.mp4\",\"Size\":55435525}", "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa" }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/49191/presentaci_n_03_20220715_mp4_1663961171581", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/49191/presentaci_thumbnail_n_03_20220715_mp4_1663961171581.png", "Label": { "EnText": "Hotel Savegre ", "Translations": { "es": "Savegre Hotel" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Savegre", "da": "Savegre", "de": "Hotel Savegre", "fr": "hôtel Savegre", "it": "Albergo Savegre", "nl": "Hotels in Savegre", "no": "Hotell Savegre", "pl": "Hotel Savegre", "pt": "Hôtel Savegre", "sv": "Hotell Savegre" } }, "Description": { "EnText": "Savegre Hotel Video", "Translations": { "es": "Video del Hotel Savegre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Savegre Hotel Vídeo", "da": "Savegre Hotel Video", "de": "Savegre Hotel Video", "fr": "Vidéo de l'hôtel Savegre", "it": "Video dell'Hotel Savegre", "nl": "Video van Savegre Hotel", "no": "Savegre Hotel Video", "pl": "Savegre Hotel Nagranie wideo", "pt": "Vídeo do Savegre Hotel", "sv": "Savegre Hotel Video" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Presentación_03_20220715.mp4\",\"Size\":47880971}", "Credit": "Hotel Savegre Natural Reserve & Spa" } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/logo_savegre_completo-011.png", "UrlFragment": "49191/logo_savegre_completo-011.png", "Crop": null, "Height": 246, "Width": 289, "Size": 11541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "es", "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "spa_espanol..jpeg", "Translations": { "es": "Spa español " }, "MachineTranslations": { "ca": "spa_espanol.. jpeg", "da": "spa_espanol.. jpeg", "de": "spa_espanol.jpeg", "fr": "spa_espanol.. jpeg", "it": "spa_espanol.jpeg", "nl": "spa_espanol.jpeg", "no": "spa_espanol.. jpeg", "pl": "spa_espanol.. jpeg", "pt": "spa_espanol.. jpeg", "sv": "spa_espanol.. jpeg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "spa_espanol..jpeg", "UrlFragment": "/49191/spa_espanol..jpeg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "spa_ingles.jpeg", "Translations": { "es": "Spa ingles " }, "MachineTranslations": { "ca": "spa_ingles.jpeg", "da": "Er spa_ingles.jpeg", "de": "spa_ingles.jpeg", "fr": "spa_ingles.jpeg", "it": "spa_ingles.jpeg", "nl": "spa_ingles.jpeg", "no": "spa_ingles.jpeg", "pl": "Plik spa_ingles.jpeg", "pt": "spa_ingles.jpeg", "sv": "Är spa_ingles.jpeg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "spa_ingles.jpeg", "UrlFragment": "/49191/spa_ingles.jpeg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_fachadas_00492.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_fachadas_00492.jpg", "Crop": null, "Height": 1986, "Width": 2980, "Size": 5444924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_habitaciones_01011.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_habitaciones_01011.jpg", "Crop": null, "Height": 1824, "Width": 2736, "Size": 5275074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_restaurante_02543.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_restaurante_02543.jpg", "Crop": null, "Height": 1919, "Width": 2878, "Size": 4602988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_deck_01181.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_deck_01181.jpg", "Crop": null, "Height": 3413, "Width": 5120, "Size": 5528540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49191/savegre_actividades_0568_-_copia.jpg", "UrlFragment": "49191/savegre_actividades_0568_-_copia.jpg", "Crop": null, "Height": 2668, "Width": 4010, "Size": 4989601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "29a741dd-8a2b-42d3-be93-d005e45bacdd", "Name": { "EnText": "Green season", "Translations": { "es": "Temporada verde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Temporada verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "fr": "La saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "da1bfd8c-5b61-49de-98bc-bc3cf9f02050", "Name": { "EnText": "High season ", "Translations": { "es": "Temporada alta " }, "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Central America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }