Our Deluxe Villas are designed to bring the best of the rainforest to you with all the comfort you wouldn’t expect to have in the wilderness. Indulge in a spacious room illuminated with natural sunlight and cooled by the breeze dancing its way up from the sea over the dense green hills. Relish in your own private plunge pool overlooking the deep blue Pacific framed by the wild jungle of the Osa. A king-sized bed, a roomy bathroom, and shower, a large wooden deck with a hammock, and an additional warm outdoor shower will make it hard to ever want to leave your Deluxe Villa, especially when you realize that you are sure to see plenty of wildlife without even moving from that spot!
", "Translations": { "es": "Nuestras villas de lujo están diseñadas para brindarle lo mejor de la selva tropical con toda la comodidad que no esperaría tener en la naturaleza. Disfrute de una habitación espaciosa iluminada con luz solar natural y refrescada por la brisa que baila desde el mar sobre las densas colinas verdes. Deléitese en su propia piscina privada con vista al Pacífico azul profundo enmarcado por la jungla salvaje de Osa. Una cama king-size, un baño espacioso y una ducha, una gran terraza de madera con una hamaca y una ducha exterior cálida adicional harán que sea difícil querer salir de su Villa Deluxe, especialmente cuando se dé cuenta de que seguramente verá mucha vida salvaje sin siquiera moverse de ese lugar!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres Viles Deluxe estan dissenyades per oferir-te el millor de la selva tropical amb tot el confort que no esperaries tenir al desert. Gaudeix d'una àmplia habitació il·luminada amb llum natural del sol i refredada per la brisa ballant el seu camí cap amunt des del mar sobre els densos turons verds. Rellish en la seva pròpia piscina d'immersió privada amb vistes al Pacífic blau profund emmarcat per la selva salvatge de l'Osa. Un llit king size, un bany espaiós i una dutxa, una gran coberta de fusta amb hamaca i una dutxa exterior càlida addicional faran que sigui difícil voler sortir de la vostra Vila Deluxe, sobretot quan us adoneu que segur de veure molta vida salvatge sense ni tan sols moure's d'aquest lloc!
", "da": "Vores Deluxe villaer er designet til at bringe det bedste fra regnskoven til dig med al den komfort, du ikke ville forvente at have i ørkenen. Forkæl dig med et rummeligt værelse oplyst med naturligt sollys og afkølet af brisen, der danser sig op fra havet over de tætte grønne bakker. Nyd i din egen private dyb pool med udsigt over det dybblå Stillehav indrammet af den vilde jungle i Osa. En king-size seng, et rummeligt badeværelse, og bruser, et stort trædæk med en hængekøje, og en ekstra varm udendørs bruser vil gøre det svært at nogensinde ønsker at forlade din Deluxe-villa, især når du er klar over, at du er sikker på at se masser af dyreliv uden engang at flytte fra det sted!
", "de": "Unsere Deluxe Villen sind so konzipiert, dass Sie das Beste aus dem Regenwald mit allem Komfort, den Sie in der Wildnis nicht erwarten würden, zu bieten. Gönnen Sie sich einen geräumigen Raum, der von natürlichem Sonnenlicht beleuchtet und von der Brise gekühlt wird, die vom Meer über die dichten grünen Hügel herauftanzt. Genießen Sie Ihr eigenes Tauchbecken mit Blick auf den tiefblauen Pazifik, umrahmt vom wilden Dschungel der Osa. Ein Kingsize-Bett, ein geräumiges Badezimmer mit Dusche, eine große Holzterrasse mit Hängematte und eine zusätzliche warme Außendusche werden es Ihnen schwer machen, Ihre Deluxe Villa jemals verlassen zu wollen, besonders wenn Sie feststellen, dass Sie mit Sicherheit viele Wildtiere sehen werden, ohne sich von diesem Ort zu entfernen!
", "fr": "Nos villas de luxe sont conçues pour vous apporter le meilleur de la forêt tropicale avec tout le confort que vous ne vous attendez pas à avoir dans la nature. Laissez-vous tenter par une chambre spacieuse éclairée par la lumière naturelle et rafraîchie par la brise qui remonte de la mer au-dessus des collines verdoyantes. Profitez de votre propre piscine privée surplombant le bleu profond du Pacifique encadré par la jungle sauvage de l'Osa. Avec un lit king-size, une salle de bain spacieuse avec douche, une grande terrasse en bois avec hamac et une douche extérieure chaude supplémentaire, vous aurez du mal à quitter votre villa de luxe, surtout si vous réalisez que vous êtes sûr de voir de nombreux animaux sauvages sans même vous déplacer de cet endroit !
", "it": "Le nostre ville deluxe sono progettate per offrirti il meglio della foresta pluviale con tutto il comfort che non ti aspetteresti di avere nella natura selvaggia. Concedetevi una camera spaziosa illuminata dalla luce solare naturale e rinfrescata dalla brezza che sale dal mare sulle fitte colline verdi. Rilassati nella tua piscina privata con vista sul profondo blu del Pacifico incorniciato dalla giungla selvaggia dell'Osa. Un letto king-size, un bagno spazioso con doccia, una grande terrazza in legno con amaca e una doccia esterna calda aggiuntiva renderanno difficile lasciare la tua villa Deluxe, soprattutto quando ti rendi conto che sicuramente vedrai un sacco di fauna selvatica senza nemmeno spostarti da quel punto!
", "nl": "Onze deluxe villa's zijn ontworpen om u het beste van het regenwoud te bieden met al het comfort dat u niet zou verwachten in de wildernis. Geniet van een ruime kamer, verlicht met natuurlijk zonlicht en gekoeld door de bries die zich een weg baant vanaf de zee over de dichte groene heuvels. Geniet van uw eigen dompelbad met uitzicht op de diepblauwe Stille Oceaan, omringd door de wilde jungle van de Osa. Een kingsize bed, een ruime badkamer en douche, een groot houten dek met een hangmat en een extra warme buitendouche maken het moeilijk om ooit je Deluxe Villa te verlaten, vooral als je je realiseert dat je zeker veel wilde dieren zult zien zonder zelfs maar van die plek te komen!
", "no": "Våre Deluxe-villaer er designet for å gi deg det beste fra regnskogen med all den komforten du ikke forventer å ha i villmarken. Unn deg et romslig rom opplyst med naturlig sollys og avkjølt av brisen som danser seg opp fra havet over de tette grønne åsene. Nyt i ditt eget private stupebasseng med utsikt over det dypblå Stillehavet innrammet av den ville jungelen i Osa. En king-size seng, et romslig bad, og dusj, et stort tredekk med hengekøye, og en ekstra varm utendørs dusj vil gjøre det vanskelig å noen gang ønske å forlate Deluxe-villaen din, spesielt når du innser at du er sikker på å se mye dyreliv uten å engang flytte fra det stedet!
", "pl": "Nasze wille typu deluxe zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić Ci to, co najlepsze w lesie deszczowym, z całym komfortem, którego nie spodziewałbyś się na pustyni. Zanurz się w przestronnym pokoju oświetlonym naturalnym światłem słonecznym i chłodzonym bryzą tańczącą z morza nad gęstymi zielonymi wzgórzami. Rozkoszuj się własnym prywatnym basenem z widokiem na ciemnoniebieski Pacyfik otoczony dziką dżunglą Osa. Łóżko typu king-size, przestronna łazienka i prysznic, duży drewniany taras z hamakiem i dodatkowy ciepły prysznic na świeżym powietrzu sprawią, że trudno będzie kiedykolwiek chcieć opuścić swoją willę Deluxe, zwłaszcza gdy zdasz sobie sprawę, że na pewno zobaczysz mnóstwo dzikiej przyrody, nawet nie ruszając się z tego miejsca!
", "pt": "Nossas Villas Deluxe são projetadas para trazer o melhor da floresta tropical para você, com todo o conforto que você não esperaria ter no deserto. Delicie-se com um quarto espaçoso iluminado com luz natural do sol e refrescado pela brisa que sobe do mar sobre as densas colinas verdes. Desfrute de sua própria piscina privativa com vista para o azul profundo do Pacífico emoldurado pela selva selvagem de Osa. Uma cama king-size, um banheiro espaçoso e chuveiro, um grande deck de madeira com uma rede e um chuveiro adicional quente ao ar livre dificultarão a vontade de sair de sua Villa Deluxe, especialmente quando você percebe que com certeza verá muita vida selvagem sem nem mesmo sair daquele local!
", "sv": "Våra Deluxe Villas är utformade för att ge dig det bästa av regnskogen med all den komfort du inte förväntar dig att ha i vildmarken. Skäm bort dig i ett rymligt rum upplyst med naturligt solljus och kyls av vinden som dansar sig upp från havet över de täta gröna kullarna. Njut av din egen privata avsvalkningspool med utsikt över det djupblå Stilla havet inramat av den vilda djungeln i Osa. En king size-säng, ett rymligt badrum, och dusch, ett stort trädäck med hängmatta, och en extra varm utomhusdusch gör det svårt att någonsin vilja lämna din Deluxe Villa, speciellt när du inser att du är säker på att se massor av vilda djur utan att ens flytta från den platsen!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/new_villa_5.jpg", "UrlFragment": "49216/new_villa_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1362306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/new_villa_1.jpg", "UrlFragment": "49216/new_villa_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1999, "Width": 3000, "Size": 2110516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/deluxe_villa_7.jpg", "UrlFragment": "49216/deluxe_villa_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1185230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/deluxe-villa-9.jpg", "UrlFragment": "49216/deluxe-villa-9.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1560480, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/fotos_remanso-7.jpg", "UrlFragment": "49216/fotos_remanso-7.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 1800, "Size": 1447917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_villas_131.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_villas_131.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3298535, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_guinda_305.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_guinda_305.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3251643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_guinda_272.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_guinda_272.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2097445, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "129265", "Name": { "EnText": "La Vainilla Deluxe Double Villa with Plunge Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Doble Deluxe La Vainilla amb piscina", "da": "La Vainilla Deluxe-villa med dobbeltseng og dyb pool", "de": "La Vainilla Deluxe Doppelvilla mit Tauchbecken", "es": "Villa Doble Deluxe La Vainilla con piscina pequeña", "fr": "Villa double de luxe La Vainilla avec piscine", "it": "Villa doppia deluxe La Vainilla con vasca immersione ad acqua fredda", "nl": "La Vainilla Deluxe Tweepersoonsvilla met Dompelbad", "no": "Villa La Vainilla Deluxe med dobbeltseng og lite basseng", "pl": "Willa dwuosobowa La Vainilla Deluxe z basenem", "pt": "Villa Dupla Deluxe La Vainilla com piscina de mergulho", "sv": "Dubbelvilla La Vainilla Deluxe med avsvalkningspool" } }, "Description": { "EnText": "La Vainilla is undoubtedly the best way to get the closest rainforest experience for your family or your group. This two-story bungalow is located in a privileged ocean and forest view spot in El Remanso. Both upstairs and downstairs you will find a king-sized bed with its own bathroom and –more importantly- an exhilarating view of the forest canyon rolling down to the glistening Pacific Ocean. Some of the best animal sightings have been spotted from La Vainilla and on its bordering trail leading down to the beach. Empty your mind while swinging in one of the hammocks or marvel at the views, take your pick! Either way, this bungalow will make an impression on you with its “jungly” feel and its outside wooden deck with its very own plunge pool that opens out to the forest and ocean, providing seclusion and adventure at the heart of the wild Osa Peninsula.
", "Translations": { "es": "La Vainilla es sin duda la mejor manera de obtener la experiencia más cercana a la selva tropical para su familia o su grupo. Este bungalow de dos pisos está ubicado en un lugar privilegiado con vista al mar y al bosque en El Remanso. Tanto arriba como abajo, encontrará una cama tamaño king con su propio baño y, lo que es más importante, una vista estimulante del cañón del bosque que desciende hasta el resplandeciente Océano Pacífico. Algunos de los mejores avistamientos de animales se han visto desde La Vainilla y en su sendero limítrofe que conduce a la playa. Vacíe su mente mientras se balancea en una de las hamacas o maravíllese con las vistas, ¡elija! De cualquier manera, este bungalow le impresionará con su sensación de "jungla" y su terraza exterior de madera con su propia piscina de inmersión que se abre al bosque y al océano, proporcionando aislamiento y aventura en el corazón de la salvaje Península de Osa.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Vainilla és, sens dubte, la millor manera d'obtenir l'experiència de la selva tropical més propera per a la vostra família o el vostre grup. Aquest bungalou de dues plantes està situat en un lloc privilegiat amb vista sobre el mar i el bosc a El Remanso. Tant a la planta superior com a la planta baixa trobareu un llit king size amb el seu propi bany i, el que és més important, una vista exultant del canó del bosc que baixa cap al brillant oceà Pacífic. Alguns dels millors albiraments d'animals han estat observats des de La Vainilla i en el seu camí fronterer que baixa a la platja. Buida la ment mentre es balanceja en una de les hamaques o meravella't amb les vistes, pren la teva elecció! De qualsevol manera, aquest bungalow us farà una impressió amb la seva sensació “jungly” i la seva coberta exterior de fusta amb la seva pròpia piscina d'immersió que s'obre al bosc i a l'oceà, proporcionant reclusió i aventura al cor de la salvatge península d'Osa.
", "da": "La Vainilla er utvivlsomt den bedste måde at få den nærmeste regnskovsoplevelse for din familie eller din gruppe. Denne to-etagers bungalow er beliggende i en privilegeret hav og skov udsigt stedet i El Remanso. Både ovenpå og nedenunder finder du en kingsize-seng med eget badeværelse og - endnu vigtigere- en spændende udsigt over skovkløften, der ruller ned til det glinsende Stillehav. Nogle af de bedste dyreobservationer er blevet set fra La Vainilla og på dens grænsende sti, der fører ned til stranden. Tøm dit sind, mens du svinger i en af hængekøjerne eller undre dig over udsigten, vælg! På den ene eller anden måde, denne bungalow vil gøre indtryk på dig med sin „jungly“ -følelse og dens udvendige trædæk med sin helt egen springbassin, der åbner ud til skoven og havet, giver afsondrethed og eventyr i hjertet af den vilde Osa-halvø.
", "de": "La Vainilla ist zweifellos der beste Weg, um mit Ihrer Familie oder Ihrer Gruppe den Regenwald hautnah zu erleben. Dieser zweistöckige Bungalow befindet sich in bevorzugter Lage mit Meer- und Waldblick in El Remanso. Sowohl im Obergeschoss als auch im Erdgeschoss finden Sie ein Kingsize-Bett mit eigenem Bad und — was noch wichtiger ist — einen berauschenden Blick auf die Waldschlucht, die sich bis zum glitzernden Pazifik erstreckt. Einige der besten Tierbeobachtungen wurden von La Vainilla aus und auf dem angrenzenden Weg, der hinunter zum Strand führt, beobachtet. Entleeren Sie Ihren Geist, während Sie in einer der Hängematten schaukeln, oder bestaunen Sie die Aussicht, Sie haben die Wahl! In jedem Fall wird dieser Bungalow Sie mit seiner „Dschungel-Atmosphäre“ und seiner Holzterrasse mit eigenem Tauchbecken beeindrucken, das sich zum Wald und Meer hin öffnet und Abgeschiedenheit und Abenteuer im Herzen der wilden Halbinsel Osa bietet.
", "fr": "La Vainilla est sans aucun doute le meilleur moyen de vivre l'expérience de la forêt tropicale la plus proche pour votre famille ou votre groupe. Ce bungalow de deux étages est situé dans un endroit privilégié avec vue sur l'océan et la forêt à El Remanso. À l'étage et au rez-de-chaussée, vous trouverez un lit king-size avec sa propre salle de bains et, plus important encore, une vue imprenable sur le canyon forestier qui descend jusqu'aux eaux scintillantes de l'océan Pacifique. Certaines des meilleures observations d'animaux ont été observées depuis La Vainilla et sur le sentier qui longe la plage. Videz votre esprit en vous balançant dans l'un des hamacs ou admirez la vue, faites votre choix ! Quoi qu'il en soit, ce bungalow vous impressionnera par son atmosphère de « jungle » et sa terrasse extérieure en bois avec son propre bassin profond qui s'ouvre sur la forêt et l'océan, offrant isolement et aventure au cœur de la péninsule sauvage d'Osa.
", "it": "La Vainilla è senza dubbio il modo migliore per vivere l'esperienza più vicina alla foresta pluviale per la tua famiglia o il tuo gruppo. Questo bungalow a due piani si trova in una posizione privilegiata con vista sull'oceano e sulla foresta a El Remanso. Sia al piano superiore che al piano inferiore troverete un letto king-size con bagno privato e, cosa più importante, una vista esilarante del canyon della foresta che scende verso lo scintillante Oceano Pacifico. Alcuni dei migliori avvistamenti di animali sono stati avvistati da La Vainilla e sul suo sentiero confinante che conduce alla spiaggia. Svuota la mente mentre dondolati su una delle amache o lasciati stupire dai panorami, fai la tua scelta! In ogni caso, questo bungalow vi lascerà senza fiato con la sua atmosfera da «giungla» e la sua terrazza esterna in legno con la sua piscina privata che si apre sulla foresta e sull'oceano, offrendo solitudine e avventura nel cuore della selvaggia penisola di Osa.
", "nl": "La Vainilla is ongetwijfeld de beste manier om de dichtsbijzijnde regenwoudervaring te beleven voor uw familie of uw groep. Deze bungalow met twee verdiepingen ligt op een bevoorrechte plek met uitzicht op de oceaan en het bos in El Remanso. Zowel boven als beneden vindt u een kingsize bed met een eigen badkamer en, nog belangrijker, een adembenemend uitzicht op de boskloof die afdaalt naar de glinsterende Stille Oceaan. Vanuit La Vainilla en op het aangrenzende pad dat naar het strand leidt, zijn enkele van de beste dierwaarnemingen gezien. Maak je hoofd leeg terwijl je schommelt in een van de hangmatten of bewonder het uitzicht, kies maar! Hoe dan ook, deze bungalow zal indruk op u maken met zijn „jungleachtige” uitstraling en het houten buitenterras met een eigen dompelbad dat uitkijkt op het bos en de oceaan, wat voor afzondering en avontuur zorgt in het hart van het wilde Osa-schiereiland.
", "no": "La Vainilla er utvilsomt den beste måten å få den nærmeste regnskogopplevelsen for familien eller gruppen din. Denne to-etasjers bungalowen ligger i et privilegert hav- og skogutsiktspunkt i El Remanso. Både ovenpå og nede finner du en king-size-seng med eget bad og - enda viktigere- en spennende utsikt over skogkløften som ruller ned til det glitrende Stillehavet. Noen av de beste dyreobservasjonene har blitt oppdaget fra La Vainilla og på den grensende stien som fører ned til stranden. Tøm tankene dine mens du svinger i en av hengekøyene eller undre deg over utsikten, velg! Uansett, denne bungalowen vil gjøre inntrykk på deg med sin «jungly» følelse og sitt utvendige tredekk med sitt eget stupebasseng som åpner ut mot skog og hav, gir tilbaketrukkethet og eventyr i hjertet av den ville Osa-halvøya.
", "pl": "La Vainilla to niewątpliwie najlepszy sposób na uzyskanie najbliższego lasu deszczowego dla Twojej rodziny lub grupy. Ten dwupiętrowy bungalow znajduje się w uprzywilejowanym miejscu z widokiem na ocean i las w El Remanso. Zarówno na piętrze, jak i na dole znajduje się łóżko typu king-size z własną łazienką i - co ważniejsze - radosny widok na leśny kanion staczający się w dół do lśniącego Oceanu Spokojnego. Niektóre z najlepszych obserwacji zwierząt zostały zauważone z La Vainilla i na jej graniczącym szlaku prowadzącym w dół na plażę. Opróżnij umysł, huśtając się w jednym z hamaków lub podziwiaj widoki, wybierz! Tak czy inaczej, ten bungalow zrobi na Tobie wrażenie swoim „dżunglowym” poczuciem i zewnętrznym drewnianym tarasem z własnym basenem, który otwiera się na las i ocean, zapewniając odosobnienie i przygodę w sercu dzikiego półwyspu Osa.
", "pt": "La Vainilla é, sem dúvida, a melhor maneira de obter a experiência de floresta tropical mais próxima para sua família ou seu grupo. Este bangalô de dois andares está localizado em um local privilegiado com vista para o mar e a floresta em El Remanso. Tanto no andar de cima quanto no andar de baixo, você encontrará uma cama king-size com seu próprio banheiro e, mais importante, uma vista emocionante do cânion florestal descendo até o cintilante Oceano Pacífico. Alguns dos melhores avistamentos de animais foram vistos em La Vainilla e em sua trilha limítrofe que leva até a praia. Esvazie sua mente enquanto se senta em uma das redes ou maravilhe-se com a vista, faça sua escolha! De qualquer forma, este bangalô impressionará você com sua sensação de “selva” e seu deck externo de madeira com sua própria piscina de mergulho que se abre para a floresta e o oceano, proporcionando isolamento e aventura no coração da selvagem Península de Osa.
", "sv": "La Vainilla är utan tvekan det bästa sättet att få den närmaste regnskogsupplevelsen för din familj eller din grupp. Denna två våningar bungalow ligger i en privilegierad plats för havet och skogen i El Remanso. Både på övervåningen och nere hittar du en king size-säng med eget badrum och - ännu viktigare - en spännande utsikt över skogskanjonen som rullar ner till det glittrande Stilla havet. Några av de bästa djurobservationerna har upptäckts från La Vainilla och på dess gränsande spår som leder ner till stranden. Töm ditt sinne medan du svänger i en av hängmattorna eller förundras över utsikten, ta ditt val! Hur som helst, denna bungalow kommer att göra intryck på dig med sin ”djungliga” känsla och dess yttre trädäck med sin egen avsvalkningspool som öppnar ut mot skogen och havet, ger avskildhet och äventyr i hjärtat av den vilda Osa-halvön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/vainilla_deluxe_0_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/vainilla_deluxe_0_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 706, "Width": 1060, "Size": 1670085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_vainilla_033.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_vainilla_033.jpg", "Crop": null, "Height": 1999, "Width": 3000, "Size": 3103316, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_vainilla_093.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_vainilla_093.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1697689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_vainilla_075.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_vainilla_075.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1968113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_vainilla_069.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_vainilla_069.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2819966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_vainilla_084.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_vainilla_084.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1481836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_vainilla_078.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_vainilla_078.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1436783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_vainilla_063.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_vainilla_063.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2952032, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "129262", "Name": { "EnText": "Classic Bungalows ", "MachineTranslations": { "ca": "Bungalows Clàssics", "da": "Klassiske Bungalows", "de": "Klassische Bungalows", "es": "Bungalows Clásicos", "fr": "Bungalows Classiques", "it": "Bungalow Classic", "nl": "Klassieke Bungalows", "no": "Classic bungalower", "pl": "Bungalowy typu Classic", "pt": "Bungalows Clássicos", "sv": "Klassiska Bungalows" } }, "Description": { "EnText": "The “Classic Bungalows” were the starting point of El Remanso, placed along the ridge of the deep rainforest canyon with a view of the Pacific Ocean beyond, and inspiring our guests to feel cradled by the jungle of the Osa Peninsula. Nowadays, the bungalows have been totally remodeled with a refined design that maximizes the breathing space of the forest and the sea. Inside you will be cozy in your spacious room with all the comforts and a king-sized bed & additional high-quality twin beds can always be added. Its outdoor shower surrounded by tropical vegetation calls you back to the wild and you might find it hard to leave your spacious outside terrace, perfect for bird watching and stargazing!
", "Translations": { "es": "Los “Bungalows Clásicos” fueron el punto de partida de El Remanso, ubicado a lo largo de la cresta del profundo cañón del bosque lluvioso con vista al Océano Pacífico más allá, e inspirando a nuestros huéspedes a sentirse acunados por la jungla. de la Península de Osa. En la actualidad, los bungalows han sido totalmente remodelados con un refinado diseño que maximiza el respiro del bosque y el mar. En el interior, se sentirá cómodo en su espaciosa habitación con todas las comodidades y siempre se pueden agregar una cama king-size y dos camas individuales adicionales de alta calidad. Su ducha al aire libre rodeada de vegetación tropical te devuelve a la naturaleza y es posible que te cueste salir de tu espaciosa terraza exterior, ¡perfecta para observar aves y observar las estrellas!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els “Bungalows clàssics” van ser el punt de partida d'El Remanso, col·locats al llarg de la cresta del profund canó de la selva tropical amb una vista de l'oceà Pacífic més enllà, i inspirant als nostres hostes a sentir-se bressolats per la selva de la Península d'Osa. Actualment, els bungalows han estat totalment remodelats amb un disseny refinat que maximitza l'espai de respiració del bosc i del mar. A l'interior, estareu acollidors a la vostra àmplia habitació amb totes les comoditats i sempre es poden afegir un llit extra gran i llits individuals addicionals d'alta qualitat. La seva dutxa exterior envoltada de vegetació tropical et crida de tornada a la natura i és possible que et costi deixar la teva àmplia terrassa exterior, perfecta per observar ocells i observar estrelles!
", "da": "„Classic Bungalows“ var udgangspunktet for El Remanso, placeret langs ryggen af den dybe regnskovskløft med udsigt over Stillehavet ud over, og inspirerende vores gæster til at føle sig vugget af junglen på Osa-halvøen. I dag er bungalowerne blevet totalt ombygget med et raffineret design, der maksimerer skovens og havets åndedrætsrum. Indenfor vil du være hyggelig i dit rummelige værelse med alle bekvemmeligheder og en king-size seng & ekstra høj kvalitet twin senge kan altid tilføjes. Dens udendørs bruser omgivet af tropisk vegetation kalder dig tilbage til naturen, og du har måske svært ved at forlade din rummelige udendørs terrasse, perfekt til fugletitting og stjernekig!
", "de": "Die „Classic Bungalows“ waren der Ausgangspunkt von El Remanso. Sie lagen am Kamm der tiefen Regenwaldschlucht mit Blick auf den Pazifik dahinter und inspirierten unsere Gäste, sich vom Dschungel der Osa-Halbinsel wie Wiegen zu fühlen. Heutzutage wurden die Bungalows komplett renoviert und verfügen über ein raffiniertes Design, das die Atempause des Waldes und des Meeres maximiert. Im Inneren werden Sie es sich in Ihrem geräumigen Zimmer mit allem Komfort und einem Kingsize-Bett gemütlich machen. Zusätzliche hochwertige Einzelbetten können jederzeit hinzugefügt werden. Die Außendusche, umgeben von tropischer Vegetation, ruft Sie zurück in die Wildnis und es könnte Ihnen schwer fallen, Ihre geräumige Außenterrasse zu verlassen, die sich perfekt für Vogelbeobachtung und Sternenbeobachtung eignet!
", "fr": "Les « bungalows classiques » ont été le point de départ d'El Remanso, situés le long de la crête d'un profond canyon de forêt tropicale avec vue sur l'océan Pacifique. Ils ont incité nos hôtes à se sentir bercés par la jungle de la péninsule d'Osa. De nos jours, les bungalows ont été entièrement rénovés avec un design raffiné qui maximise l'espace de respiration de la forêt et de la mer. À l'intérieur, vous serez à l'aise dans votre chambre spacieuse dotée de tout le confort. Un lit king-size et des lits jumeaux supplémentaires de haute qualité peuvent toujours être ajoutés. Sa douche extérieure entourée de végétation tropicale vous rappelle la nature et vous aurez peut-être du mal à quitter votre spacieuse terrasse extérieure, idéale pour observer les oiseaux et les étoiles !
", "it": "I «Classic Bungalows» sono stati il punto di partenza di El Remanso, situati lungo la cresta del profondo canyon della foresta pluviale con vista sull'Oceano Pacifico e hanno ispirato i nostri ospiti a sentirsi cullati dalla giungla della penisola di Osa. Al giorno d'oggi, i bungalow sono stati completamente ristrutturati con un design raffinato che massimizza lo spazio respiratorio della foresta e del mare. All'interno vi sentirete a vostro agio nella vostra camera spaziosa con tutti i comfort e potrete sempre aggiungere un letto king size e altri letti singoli di alta qualità. La sua doccia esterna circondata da vegetazione tropicale ti richiama alla natura selvaggia e potresti avere difficoltà a lasciare la tua spaziosa terrazza esterna, perfetta per osservare gli uccelli e osservare le stelle!
", "nl": "De „Classic Bungalows” waren het startpunt van El Remanso, gelegen langs de rand van de diepe regenwoudkloof met uitzicht op de Stille Oceaan daarachter, en inspireerden onze gasten om zich omringd te voelen door de jungle van het schiereiland Osa. Tegenwoordig zijn de bungalows volledig gerenoveerd met een verfijnd ontwerp dat de ademruimte van het bos en de zee maximaliseert. Binnen zult u knus zijn in uw ruime kamer met alle comfort en er kunnen altijd een kingsize bed en extra tweepersoonsbedden van hoge kwaliteit worden toegevoegd. De buitendouche omgeven door tropische vegetatie roept je terug naar de wildernis en misschien vind je het moeilijk om je ruime buitenterras te verlaten, perfect om vogels te spotten en sterren te kijken!
", "no": "De «Classic Bungalows» var utgangspunktet for El Remanso, plassert langs ryggen av den dype regnskogen canyon med utsikt over Stillehavet utenfor, og inspirere våre gjester til å føle seg vugget av jungelen på Osa-halvøya. I dag har bungalowene blitt totalrenovert med en raffinert design som maksimerer pusterommet i skogen og havet. Innvendig vil du være koselig i ditt romslige rom med alle bekvemmeligheter og en king-size-seng og ekstra høy kvalitet enkeltsenger kan alltid legges til. Utedusjen omgitt av tropisk vegetasjon kaller deg tilbake til naturen, og du kan synes det er vanskelig å forlate den romslige utendørsterrassen, perfekt for fugletitting og stjernekikking!
", "pl": "„Klasyczne bungalowy” były punktem wyjścia El Remanso, umieszczone wzdłuż grzbietu głębokiego kanionu lasów deszczowych z widokiem na Ocean Spokojny poza, i inspirując naszych gości, aby poczuć się otoczony dżunglą Półwyspu Osa. W dzisiejszych czasach bungalowy zostały całkowicie przebudowane z wyrafinowanym designem, który maksymalizuje przestrzeń oddychania lasu i morza. Wewnątrz będziesz przytulny w przestronnym pokoju ze wszystkimi wygodami, a łóżko typu king-size i dodatkowe wysokiej jakości łóżka pojedyncze zawsze można dodać. Prysznic na świeżym powietrzu otoczony tropikalną roślinnością wzywa Cię z powrotem na wolność i może być trudno opuścić przestronny taras zewnętrzny, idealny do obserwacji ptaków i obserwacji gwiazd!
", "pt": "Os “Bangalôs Clássicos” foram o ponto de partida de El Remanso, localizados ao longo da cordilheira do profundo cânion da floresta tropical com vista para o Oceano Pacífico, e inspiraram nossos hóspedes a se sentirem embalados pela selva da Península de Osa. Atualmente, os bangalôs foram totalmente remodelados com um design refinado que maximiza o espaço para respirar da floresta e do mar. No interior, você se sentirá confortável em seu quarto espaçoso com todos os confortos e uma cama king-size e camas individuais adicionais de alta qualidade sempre poderão ser adicionadas. Seu chuveiro ao ar livre cercado por vegetação tropical chama você de volta à natureza e você pode achar difícil deixar seu espaçoso terraço externo, perfeito para observar pássaros e observar as estrelas!
", "sv": "”Classic Bungalows” var utgångspunkten för El Remanso, placerad längs åsen av den djupa regnskogskanjonen med utsikt över Stilla havet bortom, och inspirera våra gäster att känna sig vaggade av djungeln på Osa-halvön. Numera har bungalowerna totalrenoverats med en raffinerad design som maximerar skogens och havets andningsutrymme. Inuti kommer du att vara mysig i ditt rymliga rum med alla bekvämligheter och en king size-säng och ytterligare högkvalitativa enkelsängar kan alltid läggas till. Dess utomhusdusch omgiven av tropisk vegetation kallar dig tillbaka till naturen och du kanske har svårt att lämna din rymliga uteservering, perfekt för fågelskådning och stjärnskådning!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/classics_1.jpg", "UrlFragment": "49216/classics_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1186167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/classics_31.jpg", "UrlFragment": "49216/classics_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 924441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_classics_237.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_classics_237.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2215199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/classics_51.jpg", "UrlFragment": "49216/classics_51.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1364400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/classics_71.jpg", "UrlFragment": "49216/classics_71.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1966650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_classics_231.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_classics_231.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1999874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_classics_179.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_classics_179.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2559996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_baja_2551.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_baja_2551.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1873062, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "129261", "Name": { "EnText": "Superior Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Superiors", "da": "Superior værelser", "de": "Superior-Zimmer", "es": "Habitaciones superiores", "fr": "Chambres supérieures", "it": "Camere Superior", "nl": "Superior kamers", "no": "Superior-rom", "pl": "Pokoje Superior", "pt": "Quartos superiores", "sv": "Superior-rum" } }, "Description": { "EnText": "The Superior Rooms are upstairs in Casa Poniente overlooking the pool with the forest and ocean right beyond. They are conveniently located at the center of El Remanso, just a few steps away from the pool, the bar, and the restaurant but with the added privacy and seclusion of the above-ground location. The Superior Rooms have a king-sized bed, a high ceiling, a spacious bathroom and shower, and a small balcony facing the sunset for a soothing moment relaxing and watching tropical birds fly by after your adventurous day.
", "Translations": { "es": "Las Habitaciones Superiores están arriba en Casa Poniente con vista a la piscina con el bosque y el océano justo más allá. Están convenientemente ubicados en el centro de El Remanso, a solo unos pasos de la piscina, el bar y el restaurante, pero con la privacidad y el aislamiento adicionales de la ubicación sobre el suelo. Las habitaciones superiores tienen una cama king-size, un techo alto, un amplio baño y ducha, y un pequeño balcón con vista a la puesta de sol para disfrutar de un momento relajante y ver las aves tropicales volar después de su día de aventuras.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions superiors són a la planta superior de Casa Poniente, amb vista sobre la piscina i el bosc i l'oceà just més enllà. Estan ben situats al centre d'El Remanso, a pocs passos de la piscina, el bar i el restaurant, però amb la privacitat i la reclusió afegida de la ubicació sobre el terreny. Les habitacions Superiors disposen d'un llit extragran, un sostre alt, un ampli bany i dutxa, i un petit balcó orientat a la posta de sol per a un moment relaxant i veient volar les aus tropicals després del seu dia d'aventura.
", "da": "Superior-værelserne er ovenpå i Casa Poniente med udsigt over poolen med skoven og havet lige ud over. De er bekvemt placeret i centrum af El Remanso, kun få skridt væk fra poolen, baren, og restauranten, men med det ekstra privatliv og afsondrethed af ovenstående placering. Superior-værelserne har en king-size seng, højt til loftet, et rummeligt badeværelse og bruser, og en lille balkon ud mod solnedgangen for et beroligende øjeblik afslappende og se tropiske fugle flyve forbi efter din eventyrlige dag.
", "de": "Die Superior-Zimmer befinden sich im Obergeschoss der Casa Poniente mit Blick auf den Pool mit dem Wald und dem Meer direkt dahinter. Sie befinden sich in günstiger Lage im Zentrum von El Remanso, nur wenige Schritte vom Pool, der Bar und dem Restaurant entfernt, bieten jedoch die zusätzliche Privatsphäre und Abgeschiedenheit der oberirdischen Lage. Die Superior-Zimmer verfügen über ein Kingsize-Bett, eine hohe Decke, ein geräumiges Badezimmer mit Dusche und einen kleinen Balkon mit Blick auf den Sonnenuntergang, auf dem Sie nach einem abenteuerlichen Tag entspannen und tropische Vögel beobachten können.
", "fr": "Les chambres supérieures se trouvent à l'étage de la Casa Poniente et surplombent la piscine avec la forêt et l'océan juste au-delà. Ils sont idéalement situés au centre d'El Remanso, à quelques pas de la piscine, du bar et du restaurant, tout en bénéficiant de l'intimité et de l'isolement supplémentaires d'un emplacement hors sol. Les chambres supérieures disposent d'un lit king-size, d'un haut plafond, d'une salle de bains spacieuse avec douche et d'un petit balcon donnant sur le coucher du soleil pour un moment apaisant de détente et en regardant les oiseaux tropicaux passer après une journée d'aventures.
", "it": "Le camere Superior si trovano al piano superiore di Casa Poniente e si affacciano sulla piscina con la foresta e l'oceano proprio al di là. Sono comodamente situati nel centro di El Remanso, a pochi passi dalla piscina, dal bar e dal ristorante, ma con la maggiore privacy e isolamento della posizione fuori terra. Le camere Superior dispongono di un letto king size, un soffitto alto, un ampio bagno con doccia e un piccolo balcone affacciato sul tramonto per un momento rilassante e rilassante guardando gli uccelli tropicali volare dopo una giornata avventurosa.
", "nl": "De Superior kamers bevinden zich op de bovenverdieping van Casa Poniente met uitzicht op het zwembad met daarachter het bos en de oceaan. Ze zijn gunstig gelegen in het centrum van El Remanso, op slechts een steenworp afstand van het zwembad, de bar en het restaurant, maar met de extra privacy en afzondering van de bovengrondse locatie. De Superior kamers hebben een kingsize bed, een hoog plafond, een ruime badkamer en douche, en een klein balkon met uitzicht op de zonsondergang om te ontspannen en tropische vogels voorbij te zien vliegen na een avontuurlijke dag.
", "no": "Superior-rommene ligger ovenpå i Casa Poniente med utsikt over bassenget med skogen og havet rett utenfor. De er beleilig plassert i sentrum av El Remanso, bare noen få skritt fra bassenget, baren, og restauranten, men med ekstra privatliv og tilbaketrukkethet av den overliggende beliggenheten. Superior-rommene har en king-size-seng, høyt tak, et romslig bad og dusj, og en liten balkong som vender mot solnedgangen for et beroligende øyeblikk å slappe av og se tropiske fugler fly forbi etter din eventyrlige dag.
", "pl": "Pokoje typu superior znajdują się na piętrze w Casa Poniente z widokiem na basen z lasem i oceanem tuż za nim. Są dogodnie zlokalizowane w centrum El Remanso, zaledwie kilka kroków od basenu, baru i restauracji, ale z dodatkową prywatnością i zacisznością naziemnej lokalizacji. Pokoje typu superior wyposażone są w łóżko typu king-size, wysoki sufit, przestronną łazienkę i prysznic oraz mały balkon z widokiem na zachód słońca, który zapewnia kojący moment relaksu i obserwacji tropikalnych ptaków latających po pełnym przygód dniu.
", "pt": "Os quartos superiores estão no andar de cima, na Casa Poniente, com vista para a piscina, com a floresta e o oceano logo ao lado. Eles estão convenientemente localizados no centro de El Remanso, a poucos passos da piscina, do bar e do restaurante, mas com a maior privacidade e isolamento da localização acima do solo. Os quartos superiores têm uma cama king-size, teto alto, banheiro e chuveiro espaçosos e uma pequena varanda voltada para o pôr do sol para um momento relaxante relaxando e observando pássaros tropicais voando após seu dia de aventura.
", "sv": "Superior-rummen ligger på övervåningen i Casa Poniente med utsikt över poolen med skogen och havet precis bortom. De är bekvämt beläget i centrum av El Remanso, bara några steg från poolen, baren, och restaurangen men med den extra avskildhet och avskildhet av ovanstående plats. Superior-rummen har 1 king size-säng, högt i tak, ett rymligt badrum och dusch, och en liten balkong som vetter mot solnedgången för ett lugnande ögonblick som kopplar av och tittar på tropiska fåglar flyga förbi efter din äventyrliga dag.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/superior_room_4.jpg", "UrlFragment": "49216/superior_room_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 608874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/pxl_20221209_1212212882.jpg", "UrlFragment": "49216/pxl_20221209_1212212882.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4080, "Size": 1732189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/pxl_20221208_140408919.jpg", "UrlFragment": "49216/pxl_20221208_140408919.jpg", "Crop": null, "Height": 4080, "Width": 3072, "Size": 717122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/superior_room_stairs.jpg", "UrlFragment": "49216/superior_room_stairs.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 783838, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153137", "Name": { "EnText": "Poniente Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Poniente", "da": "Poniente-værelse", "de": "Zimmer Poniente", "es": "Habitación Poniente", "fr": "Chambre Poniente", "it": "Sala Poniente", "nl": "Kamer Poniente", "no": "Rom Poniente", "pl": "Pokój Poniente", "pt": "Sala Poniente", "sv": "Rum Poniente" } }, "Description": { "EnText": "On the ground floor of Casa Poniente these rooms face the pool, followed by the green tropical forest. You will have a spacious and comfortable place to relax after your daily adventures in the jungle, with a king-sized bed and a bathroom with a semi-open shower while being conveniently placed at the heart of the lodge by the restaurant and pool. That means a cocktail and a refreshing dip are only a few steps away!
", "Translations": { "es": "En la planta baja de Casa Poniente, estas habitaciones dan a la piscina, seguidas de una vista del bosque tropical verde. Tendrá un lugar espacioso y cómodo para relajarse después de sus aventuras diarias en la jungla, con una cama tamaño king y un baño con ducha semiabierta, mientras se encuentra convenientemente ubicado en el corazón del albergue junto al restaurante y la piscina. Eso significa que un cóctel y un refrescante chapuzón están a solo unos pasos de distancia.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A la planta baixa de Casa Ponent aquestes habitacions donen a la piscina, seguides del verd bosc tropical. Disposareu d'un lloc ampli i còmode per relaxar-vos després de les vostres aventures diàries a la selva, amb un llit king size i un bany amb dutxa semi-oberta mentre us situeu convenientment al cor del lodge al costat del restaurant i la piscina. Això vol dir que un còctel i una refrescant capbussada són a pocs passos!
", "da": "I stueetagen af Casa Poniente vender disse værelser ud mod poolen, efterfulgt af den grønne tropiske skov. Du vil have et rummeligt og behageligt sted at slappe af efter dine daglige eventyr i junglen, med en king-size seng og et badeværelse med en semi-åben bruser, mens du er bekvemt placeret i hjertet af lodgen ved restauranten og poolen. Det betyder, at en cocktail og en forfriskende dukkert er kun få skridt væk!
", "de": "Im Erdgeschoss der Casa Poniente blicken diese Zimmer auf den Pool, gefolgt vom grünen Tropenwald. Sie erhalten einen geräumigen und komfortablen Ort zum Entspannen nach Ihren täglichen Abenteuern im Dschungel. Er verfügt über ein Kingsize-Bett und ein Badezimmer mit halboffener Dusche. Gleichzeitig wohnen Sie in günstiger Lage im Herzen der Lodge neben dem Restaurant und dem Pool. Das heißt, ein Cocktail und ein erfrischendes Bad sind nur ein paar Schritte entfernt!
", "fr": "Situées au rez-de-chaussée de la Casa Poniente, ces chambres donnent sur la piscine, suivie par la forêt tropicale verdoyante. Vous disposerez d'un endroit spacieux et confortable pour vous détendre après vos aventures quotidiennes dans la jungle, avec un lit king-size et une salle de bains avec douche semi-ouverte, tout en étant idéalement placé au cœur du lodge, près du restaurant et de la piscine. Cela signifie qu'un cocktail et une trempette rafraîchissante ne sont qu'à quelques pas !
", "it": "Al piano terra di Casa Poniente queste camere si affacciano sulla piscina, seguita dalla verde foresta tropicale. Avrai a disposizione un luogo spazioso e confortevole dove rilassarti dopo le tue avventure quotidiane nella giungla, con un letto king-size e un bagno con doccia semiaperta, mentre sarai comodamente posizionato nel cuore del lodge, vicino al ristorante e alla piscina. Ciò significa che un cocktail e un tuffo rinfrescante sono a pochi passi di distanza!
", "nl": "Op de begane grond van Casa Poniente kijken deze kamers uit op het zwembad, gevolgd door het groene tropische bos. Je hebt een ruime en comfortabele plek om te ontspannen na je dagelijkse avonturen in de jungle, met een kingsize bed en een badkamer met een halfopen douche, terwijl je je op een gunstige locatie in het hart van de lodge bevindt, bij het restaurant en het zwembad. Dat betekent dat een cocktail en een verfrissende duik op slechts een steenworp afstand liggen!
", "no": "I første etasje av Casa Poniente vender disse rommene ut mot bassenget, etterfulgt av den grønne tropiske skogen. Du vil ha et romslig og komfortabelt sted å slappe av etter dine daglige opplevelser i jungelen, med en king size-seng og et bad med en halvåpen dusj mens du er beleilig plassert i hjertet av hytta ved restauranten og bassenget. Det betyr at en cocktail og en forfriskende dukkert er bare noen få skritt unna!
", "pl": "Pokoje te mieszczą się na parterze budynku Casa Poniente i oferują widok na basen, a następnie zielony las tropikalny. Będziesz miał przestronne i wygodne miejsce na relaks po codziennych przygodach w dżungli, z łóżkiem typu king-size i łazienką z półotwartym prysznicem, a jednocześnie wygodnie umieszczony w sercu domku przy restauracji i basenie. Oznacza to, że koktajl i orzeźwiająca kąpiel znajdują się zaledwie kilka kroków od hotelu!
", "pt": "No piso térreo da Casa Poniente, estes quartos estão virados para a piscina, seguidos pela floresta tropical verde. Você terá um lugar espaçoso e confortável para relaxar após suas aventuras diárias na selva, com uma cama king-size e um banheiro com chuveiro semiaberto, enquanto está convenientemente localizado no coração do chalé, perto do restaurante e da piscina. Isso significa que um coquetel e um mergulho refrescante estão a poucos passos de distância!
", "sv": "På bottenvåningen i Casa Poniente vetter dessa rum mot poolen, följt av den gröna tropiska skogen. Du kommer att ha en rymlig och bekväm plats att koppla av efter dina dagliga äventyr i djungeln, med en king size-säng och ett badrum med halvöppen dusch medan du är bekvämt placerad i hjärtat av lodgen vid restaurangen och poolen. Det betyder att en cocktail och ett uppfriskande dopp ligger bara några steg bort!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/poniente_room_62.jpeg", "UrlFragment": "49216/poniente_room_62.jpeg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 290833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/poniente_room2.jpg", "UrlFragment": "49216/poniente_room2.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4080, "Size": 1319056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/poniente_room_5.jpg", "UrlFragment": "49216/poniente_room_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2427, "Width": 3236, "Size": 1010300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/poniente_rooms_4.jpg", "UrlFragment": "49216/poniente_rooms_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4080, "Size": 2280709, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "131917", "Name": { "EnText": "Guided Nature Hikes", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions guiades a la natura", "da": "Guidede naturvandreture", "de": "Geführte Naturwanderungen", "es": "Caminatas guiadas por la naturaleza", "fr": "Randonnées guidées dans la nature", "it": "Escursioni guidate nella natura", "nl": "Begeleide wandelingen in de natuur", "no": "Guidet naturvandring", "pl": "Wycieczki z przewodnikiem", "pt": "Caminhadas guiadas pela natureza", "sv": "Guidade naturvandringar" } }, "Description": { "EnText": "For this perfect introduction to Osa’s rare and precious ecosystem, join an expert guide on an exploration of the onsite forest trails. Typically, the hike runs along the Botanical Trail, one of our more wildlife-rich trails. Or, depending on conditions, we may also take you along the Forest Loop before returning to the lodge via the suspension bridges. A perfect opportunity to learn from the best naturalist guides the Osa has to offer, and gain in depth knowledge of the marvels these forests contain.
", "Translations": { "es": "Uno de nuestros experimentados guías locales les llevará por los senderos más largos de la propiedad, lo que les permitirá adentrarse más en el bosque al igual que nuestras otras actividades guiadas, ¡convirtiéndola en una experiencia única! Es importante saber que la caminata larga no se trata de cubrir la distancia: se trata de mostrarles todo lo que hay que ver en este complejo ecosistema donde todo funciona en conjunto para crear el exuberante bosque húmedo y siempre verde que se encontrará frente a los huéspedes, A pesar de la longitud, la larga caminata no es agotadora y el terreno es bastante plano.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Per a aquesta introducció perfecta al rar i preciós ecosistema d'Osa, uneix-te a un guia expert en una exploració dels camins forestals in situ. Normalment, la caminada recorre el Camí Botànic, un dels nostres senders més rics en fauna. O, segons les condicions, també us podem portar pel Forest Loop abans de tornar al lodge a través dels ponts penjats. Una oportunitat perfecta per aprendre dels millors guies naturalistes que ofereix l'Osa, i conèixer en profunditat les meravelles que contenen aquests boscos.
", "da": "Til denne perfekte introduktion til Osas sjældne og dyrebare økosystem, Deltag i en ekspertguide om en udforskning af skovstierne på stedet. Typisk, vandreturen løber langs den botaniske sti, en af vores mere vilde stier. Eller, afhængigt af forholdene, vi kan også tage dig langs Forest Loop, før vi vender tilbage til lodgen via hængebroerne. En perfekt mulighed for at lære af de bedste naturforskerguider, som Osa har at tilbyde, og få dybdegående viden om de vidunder, disse skove indeholder.
", "de": "Für diese perfekte Einführung in das seltene und wertvolle Ökosystem von Osa erkunden Sie gemeinsam mit einem erfahrenen Führer die Waldwege vor Ort. In der Regel verläuft die Wanderung entlang des Botanischen Pfades, einem unserer naturbelasseneren Pfade. Oder, je nach den Bedingungen, können wir Sie auch entlang des Forest Loop mitnehmen, bevor wir über die Hängebrücken zur Lodge zurückkehren. Eine perfekte Gelegenheit, von den besten Naturführern, die die Osa zu bieten hat, zu lernen und sich eingehend mit den Wundern dieser Wälder vertraut zu machen.
", "fr": "Pour une introduction parfaite à l'écosystème rare et précieux d'Osa, rejoignez un guide expert pour explorer les sentiers forestiers du site. En général, la randonnée se déroule le long du sentier botanique, l'un de nos sentiers les plus riches en faune. Ou, selon les conditions, nous pouvons également vous emmener le long de la boucle forestière avant de retourner au lodge par les ponts suspendus. C'est l'occasion idéale d'apprendre auprès des meilleurs guides naturalistes de l'Osa et d'acquérir une connaissance approfondie des merveilles que recèlent ces forêts.
", "it": "Per questa perfetta introduzione al raro e prezioso ecosistema di Osa, unisciti a una guida esperta alla scoperta dei sentieri forestali in loco. In genere, l'escursione si snoda lungo il Botanical Trail, uno dei nostri sentieri più ricchi di fauna selvatica. Oppure, a seconda delle condizioni, possiamo anche accompagnarti lungo il Forest Loop prima di tornare al lodge attraverso i ponti sospesi. Un'occasione perfetta per imparare dalle migliori guide naturalistiche che l'Osa ha da offrire e conoscere a fondo le meraviglie che queste foreste racchiudono.
", "nl": "Voor deze perfecte kennismaking met het zeldzame en kostbare ecosysteem van Osa kun je samen met een deskundige gids de bospaden ter plaatse verkennen. Meestal loopt de wandeling langs de Botanical Trail, een van onze meer natuurrijke paden. Of, afhankelijk van de omstandigheden, nemen we je misschien ook mee langs de Forest Loop voordat we via de hangbruggen terugkeren naar de lodge. Een perfecte gelegenheid om te leren van de beste natuurgidsen die de Osa te bieden heeft en om diepgaande kennis op te doen over de wonderen die deze bossen bevatten.
", "no": "For denne perfekte introduksjonen til Osa\"s sjeldne og dyrebare økosystem, bli med i en ekspertguide om utforskning av skogstiene på stedet. Typisk, turen går langs den botaniske stien, en av våre mer dyrelivrike stier. Eller, avhengig av forhold, Vi kan også ta deg langs Forest Loop før vi kommer tilbake til hytta via hengebroene. En perfekt mulighet til å lære av de beste naturforskerne Osa har å tilby, og få inngående kunnskap om underverkene disse skogene inneholder.
", "pl": "Aby uzyskać idealne wprowadzenie do rzadkiego i cennego ekosystemu Osa, dołącz do przewodnika eksperta na temat eksploracji leśnych szlaków na miejscu. Zazwyczaj wędrówka przebiega wzdłuż Szlaku Botanicznego, jednego z naszych bardziej bogatych w dziką przyrodę szlaków. Lub, w zależności od warunków, możemy również zabrać Cię wzdłuż Pętli Leśnej przed powrotem do domku przez wiszące mosty. Doskonała okazja, aby uczyć się od najlepszych przewodników przyrodniczych, jakie ma do zaoferowania Osa, i zdobyć dogłębną wiedzę na temat cuda, jakie zawierają te lasy.
", "pt": "Para esta introdução perfeita ao ecossistema raro e precioso de Osa, junte-se a um guia especializado na exploração das trilhas florestais locais. Normalmente, a caminhada percorre a Trilha Botânica, uma das nossas trilhas mais ricas em vida selvagem. Ou, dependendo das condições, também podemos levá-lo ao longo do Forest Loop antes de retornar ao chalé pelas pontes suspensas. Uma oportunidade perfeita para aprender com os melhores guias naturalistas que Osa tem a oferecer e obter um conhecimento profundo das maravilhas que essas florestas contêm.
", "sv": "För denna perfekta introduktion till Osas sällsynta och värdefulla ekosystem, gå med i en expertguide om en utforskning av skogsstigarna på plats. Vanligtvis, vandringen går längs Botanical Trail, en av våra mer djurrika stigar. Eller, beroende på förhållanden, vi kan också ta dig längs Forest Loop innan vi återvänder till lodgen via hängbroarna. Ett perfekt tillfälle att lära av de bästa naturforskarguiderna som Osa har att erbjuda, och få djup kunskap om de underverk som dessa skogar innehåller.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/el_remanso_hike_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/el_remanso_hike_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 707, "Width": 1060, "Size": 828611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/waterfall_el_remanso_2_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/waterfall_el_remanso_2_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 707, "Width": 1060, "Size": 783213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/250-dsc_6435_copy_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/250-dsc_6435_copy_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 708, "Width": 1060, "Size": 1897274, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "131918", "Name": { "EnText": "Bird Watching", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fugl Watching", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Bird watching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugl ser", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de Pássaros", "sv": "Fågel tittar" } }, "Description": { "EnText": "The birdwatching tour takes you out of the forest and into a completely different habitat: riverside pastureland, a prime territory for bird watching. This tour is scheduled for early morning and late afternoon – times of day when wildlife is active, increasing your chances of spotting both birds and other wildlife.
", "Translations": { "es": "¡Un tour en horas donde despierta la naturaleza! El recorrido comienza tan pronto como tomen asientos en los bancos que hemos instalado especialmente en la parte trasera de nuestro carro para que disfruten de la fresca brisa del bosque mientras buscan animales. Se empieza por hacer un corto viaje en automóvil a un hermoso pastizal que está a solo unos minutos del albergue y es un territorio privilegiado para aves de todo tipo, es muy probable que vean varias especies de mamíferos, como varias especies de monos, perezosos, pecaríes (zaínos), coatíes, ¡entre muchos otros!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El recorregut per observar ocells us portarà fora del bosc i en un hàbitat completament diferent: pasturlanda de ribera, un territori privilegiat per a l'observació d'aus. Aquest tour està programat per a primera hora del matí i a última hora de la tarda — moments del dia en què la fauna està activa, augmentant les possibilitats d'albirar tant aus com altres fauna salvatge.
", "da": "Fuglekigningsturen tager dig ud af skoven og ind i et helt andet habitat: græsarealer ved floden, et primært område til fugletitting. Denne tur er planlagt til tidlig morgen og sen eftermiddag - tidspunkter af dagen, hvor dyrelivet er aktivt, øge dine chancer for at få øje på både fugle og andet dyreliv.
", "de": "Die Vogelbeobachtungstour führt Sie aus dem Wald in ein völlig anderes Habitat: Weiden am Flussufer, ein erstklassiges Gebiet für die Vogelbeobachtung. Diese Tour ist für den frühen Morgen und den späten Nachmittag geplant — zu Tageszeiten, zu denen die Tierwelt aktiv ist, was Ihre Chancen erhöht, sowohl Vögel als auch andere Wildtiere zu beobachten.
", "fr": "La visite ornithologique vous emmène hors de la forêt pour découvrir un habitat complètement différent : les pâturages au bord de la rivière, un territoire privilégié pour l'observation des oiseaux. Cette visite est prévue tôt le matin et en fin d'après-midi, à des moments de la journée où la faune est active, ce qui augmente vos chances d'observer à la fois des oiseaux et d'autres animaux sauvages.
", "it": "Il tour di birdwatching ti porta fuori dalla foresta e in un habitat completamente diverso: i pascoli lungo il fiume, un territorio privilegiato per l'osservazione degli uccelli. Questo tour è programmato per la mattina presto e il tardo pomeriggio, momenti della giornata in cui la fauna selvatica è attiva, aumentando le possibilità di avvistare uccelli e altri animali selvatici.
", "nl": "De vogelkijktocht brengt je het bos uit en naar een heel ander leefgebied: weiden langs de rivier, een uitstekend gebied om vogels te spotten. Deze tour is gepland voor vroeg in de ochtend en laat in de middag — momenten van de dag waarop wilde dieren actief zijn, waardoor je kansen vergroot om zowel vogels als andere dieren in het wild te spotten.
", "no": "Fugletitting turen tar deg ut av skogen og inn i et helt annet habitat: elvebredden beite, et førsteklasses territorium for fugletitting. Denne turen er planlagt til tidlig morgen og sen ettermiddag - tider på dagen når dyrelivet er aktivt, øke sjansene dine for å oppdage både fugler og annet dyreliv.
", "pl": "Wycieczka z obserwacją ptaków zabierze Cię z lasu do zupełnie innego środowiska: nadrzeczne pastwiska, główne terytorium do obserwacji ptaków. Ta wycieczka jest zaplanowana na wczesny poranek i późne popołudnie - pory dnia, kiedy dzika przyroda jest aktywna, zwiększając swoje szanse na dostrzeżenie zarówno ptaków, jak i innych dzikich zwierząt.
", "pt": "O passeio de observação de pássaros leva você para fora da floresta e para um habitat completamente diferente: pastagens ribeirinhas, um território privilegiado para a observação de pássaros. Este passeio está programado para o início da manhã e o final da tarde — horários do dia em que a vida selvagem está ativa, aumentando suas chances de avistar pássaros e outros animais selvagens.
", "sv": "Fågelskådningsturen tar dig ut ur skogen och in i en helt annan livsmiljö: betesmark vid floden, ett utmärkt område för fågelskådning. Denna turné är planerad till tidig morgon och sen eftermiddag - tider på dagen när djurlivet är aktivt, öka dina chanser att upptäcka både fåglar och andra vilda djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/el_remanso_waterfall_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/el_remanso_waterfall_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 1050, "Width": 700, "Size": 1875028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/219-dsc_6347_copy_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/219-dsc_6347_copy_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 1060, "Width": 708, "Size": 2005962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/537538_4325538491365_1756296526_n_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/537538_4325538491365_1756296526_n_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 739, "Width": 1060, "Size": 756673, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "131919", "Name": { "EnText": "Waterfall Rappeling", "MachineTranslations": { "ca": "Cascada Rappeling", "da": "Vandfald Rappeling", "de": "Wasserfall Abseilen", "es": "Cascada de rapel", "fr": "Rappel en cascade", "it": "Cascata in corda doppia", "nl": "Waterval Rappeling", "no": "Foss Rappeling", "pl": "Wodospad Rappelling", "pt": "Cachoeira Rappeling", "sv": "Vattenfall Rappeling" } }, "Description": { "EnText": "The waterfall rappelling tour is high on adventure but low on difficulty. It begins at a section of El Remanso not accessible on foot and continues to reveal El Remanso’s most unique and wild experience: Rappel down the face of four rainforest waterfalls, each increasing in difficulty. Don’t worry, we’ll start at the smallest and easiest; the final Big Daddy towers 85 feet and promises a true adrenaline rush! This tour ends at the beach; please follow the Beach Trail back to the lodge.
", "Translations": { "es": "Esta es una actividad muy emocionante. Primero, tomarán un sendero escondido a través de la selva tropical hasta uno de los arroyos en la propiedad. Ahí es cuando comienza la aventura. Porqué comenzarán a caminar por el arroyo, siguiendo los pasos de sus guías mientras atraviesan la selva tropical. Luego comienzan a descender en rappel por una de las primeras cuatro cataratas, mientras nuestro huésped a la misma vez disfruta de los paisajes más hermosos de la selva tropical. Y para el gran final queda la cuarta y nuestra cascada más grande en la propiedad con una altura de 75 pies aproximadamente 20 metros, que será mas que emocionante! al terminar el recorrido rápidamente se encontrarán en la playa tropical y desértica de El Remanso, dónde el arroyo se encuentra en conexión con el Océano Pacífico.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La ruta de ràpel de la cascada és alta en aventura però baixa en dificultat. Comença en un tram d'El Remanso no accessible a peu i continua revelant l'experiència més singular i salvatge d'El Remanso: Rapel·lir per la cara de quatre cascades pluvials, cada una d'elles augmentant en dificultat. No et preocupis, començarem pel més petit i fàcil; el Big Daddy final torres 85 peus i promet una veritable pujada d'adrenalina! Aquest recorregut acaba a la platja; si us plau, seguiu el Beach Trail de tornada al lodge.
", "da": "Vandfaldets rappellingstur er højt på eventyr, men lav på vanskeligheder. Det begynder ved et afsnit af El Remanso, der ikke er tilgængelig til fods, og afslører fortsat El Remansos mest unikke og vilde oplevelse: Rappel ned ad ansigtet af fire regnskovsvandfald, hver stigende i vanskeligheder. Bare rolig, vi starter ved det mindste og nemmeste; den sidste Big Daddy tårne 85 fødder og lover et ægte adrenalinkick! Denne tur slutter ved stranden; følg Beach Trail tilbage til lodgen.
", "de": "Die Abseiltour zum Wasserfall bietet viel Abenteuer, aber einen geringen Schwierigkeitsgrad. Es beginnt an einem Abschnitt von El Remanso, der nicht zu Fuß erreichbar ist, und führt weiter zu El Remansos einzigartigem und wildestem Erlebnis: Abseilen Sie sich an der Wand von vier Regenwald-Wasserfällen ab, von denen jeder an Schwierigkeitsgrad zunimmt. Keine Sorge, wir fangen mit dem kleinsten und einfachsten an; der letzte Big Daddy ragt 85 Fuß hoch und verspricht einen wahren Adrenalinschub! Diese Tour endet am Strand. Bitte folgen Sie dem Beach Trail zurück zur Lodge.
", "fr": "La descente en rappel des cascades est riche en aventures mais peu difficile. Il commence dans une section d'El Remanso inaccessible à pied et continue de révéler l'expérience la plus unique et la plus sauvage d'El Remanso : descendre en rappel le long de quatre cascades de la forêt tropicale, chacune augmentant en difficulté. Ne vous inquiétez pas, nous allons commencer par le plus petit et le plus facile ; le Big Daddy final culmine à 85 pieds et promet une véritable poussée d'adrénaline ! Cette visite se termine à la plage ; veuillez suivre le sentier de la plage pour retourner au lodge.
", "it": "Il tour con la discesa in corda doppia delle cascate è ricco di avventura ma di bassa difficoltà. Inizia in una sezione di El Remanso non accessibile a piedi e continua a rivelare l'esperienza più unica e selvaggia di El Remanso: scendere in corda doppia lungo la parete di quattro cascate della foresta pluviale, ognuna di difficoltà crescente. Non preoccuparti, inizieremo dalla più piccola e facile; l'ultimo Big Daddy è alto 85 piedi e promette una vera scarica di adrenalina! Questo tour termina in spiaggia; segui il Beach Trail fino al lodge.
", "nl": "De abseiltocht naar de waterval is avontuurlijk, maar heeft een lage moeilijkheidsgraad. Het begint op een deel van El Remanso dat niet te voet toegankelijk is en blijft de meest unieke en wilde ervaring van El Remanso onthullen: rappel langs de wanden van vier regenwoudwatervallen, die elk moeilijker worden. Maak je geen zorgen, we beginnen bij de kleinste en makkelijkste; de laatste Big Daddy torent 85 voet hoog uit en belooft een ware adrenalinestoot! Deze tour eindigt op het strand; volg de Beach Trail terug naar de lodge.
", "no": "Fossen rappellering turen er høyt på eventyr, men lite vanskeligheter. Det begynner på en del av El Remanso som ikke er tilgjengelig til fots og fortsetter å avsløre El Remansos mest unike og ville opplevelse: Rappel nedover ansiktet til fire regnskogfosser, hver øker i vanskeligheter. Ikke bekymre deg, vi begynner på det minste og enkleste; de siste Big Daddy-tårnene 85 føtter og lover et ekte adrenalinkick! Denne turen slutter på stranden; følg Beach Trail tilbake til hytta.
", "pl": "Wycieczka po wodospadzie jest pełna przygód, ale ma niską trudność. Rozpoczyna się na odcinku El Remanso niedostępnym pieszo i nadal ujawnia najbardziej wyjątkowe i dzikie doświadczenie El Remanso: Rappel w dół czoła czterech wodospadów lasów deszczowych, z których każdy staje się coraz trudniejszy. Nie martw się, zaczniemy od najmniejszego i najłatwiejszego; ostatni Big Daddy wieży 85 stóp i obiecuje prawdziwy przypływ adrenaliny! Ta wycieczka kończy się na plaży; proszę podążać ścieżką plażową z powrotem do domku.
", "pt": "O passeio de rapel em cachoeira é cheio de aventura, mas com pouca dificuldade. Começa em uma seção de El Remanso que não é acessível a pé e continua revelando a experiência mais única e selvagem de El Remanso: desça de rapel pela face de quatro cachoeiras da floresta tropical, cada uma aumentando em dificuldade. Não se preocupe, começaremos pelo menor e mais fácil; o último Big Daddy tem 85 pés e promete uma verdadeira descarga de adrenalina! Este passeio termina na praia; siga a trilha da praia de volta ao chalé.
", "sv": "Vattenfallets rappelling-turné är hög på äventyr men har låg svårighet. Det börjar vid en del av El Remanso som inte är tillgänglig till fots och fortsätter att avslöja El Remansos mest unika och vilda upplevelse: Rappel ner ansiktet på fyra regnskogsvattenfall, var och en ökar i svårigheter. Oroa dig inte, vi börjar på det minsta och enklaste; den sista Big Daddy tornar 85 fötter och lovar en riktig adrenalinkick! Denna turné slutar vid stranden; följ Beach Trail tillbaka till lodgen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/322-dsc_6645_copy_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/322-dsc_6645_copy_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 1060, "Width": 708, "Size": 1003028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/costa_rica3011_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/costa_rica3011_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 1060, "Width": 707, "Size": 1597538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/waterfall-rappelling_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/waterfall-rappelling_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 1060, "Width": 707, "Size": 1621353, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/rappel-family_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/rappel-family_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 1060, "Width": 795, "Size": 1544834, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "131920", "Name": { "EnText": "Canopy Observation & Zip Line Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Observació del dosser i tirolina Tour", "da": "Baldakin Observation & Zip Line Tour", "de": "Canopy Observation & Zip Line Tour", "es": "Observación del dosel y tour en tirolina", "fr": "Observation de la canopée et visite de la tyrolienne", "it": "Tour di osservazione sulla tettoia e Zip Line", "nl": "Canopy Observatie & Zip Line Tour", "no": "Baldakin observasjon & Zip Linje Tour", "pl": "Obserwacja baldachim & Zip Line Tour", "pt": "Observação do dossel e excursão de tirolesa", "sv": "Kapell Observation & Zip Line Tour" } }, "Description": { "EnText": "The zip-line canopy observation tour provides a sight into the canopy ecosystem and the different habitat it represents. After a short hike crossing the hanging bridges, you take off into the treetops with the help of your guides. With 4 cables and 3 gorgeous suspended platforms, the tour is ideal for a first-ever cable experience and guarantees a fun and exciting way to explore the roof of the rainforest.
", "Translations": { "es": "Para esta actividad, los huéspedes irán con su guía sobre nuestros puentes colgantes, cerca del nivel del dosel y con una hermosa vista del arroyo que fluye por debajo. A medida que se conecta a un sendero forestal, tomarán cuatro tirolesas que les llevarán a diferentes plataformas de observación sobre los arboles. Durante este recorrido, el guía estará allí siempre para explicar todo lo que está sucediendo a sus alrededores, ya que estarán al nivel del dosel y literalmente podrán tener una vista de pájaro. Además de tener un guía que detectará animales por ellos, existe la posibilidad de ver especies desde el aire que son bastante difíciles de ver desde el suelo.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El recorregut d'observació de la marquesina amb tirolina permet conèixer l'ecosistema de la marquesina i els diferents hàbitats que representa. Després d'una curta caminada creuant els ponts penjants, us enlaireu a les copes dels arbres amb l'ajuda dels vostres guies. Amb 4 cables i 3 magnífiques plataformes suspeses, el recorregut és ideal per a una experiència de cable per primera vegada i garanteix una manera divertida i emocionant d'explorar el sostre de la selva tropical.
", "da": "Observationsturen med zip-line baldakin giver et syn på baldakinens økosystem og det forskellige habitat, det repræsenterer. Efter en kort vandretur, der krydser de hængende broer, tager du ud i trætoppene ved hjælp af dine guider. Med 4 kabler og 3 smukke ophængte platforme, turen er ideel til en første kabeloplevelse nogensinde og garanterer en sjov og spændende måde at udforske regnskovens tag på.
", "de": "Die Seilrutschenbeobachtungstour bietet einen Einblick in das Canopy-Ökosystem und die verschiedenen Lebensräume, die es darstellt. Nach einer kurzen Wanderung über die Hängebrücken starten Sie mit Hilfe Ihrer Führer in die Baumwipfel. Mit 4 Kabeln und 3 wunderschönen Hängeplattformen ist die Tour ideal für ein allererstes Seilerlebnis und garantiert eine unterhaltsame und aufregende Art, das Dach des Regenwaldes zu erkunden.
", "fr": "La visite d'observation de la canopée en tyrolienne permet de découvrir l'écosystème de la canopée et les différents habitats qu'il représente. Après une courte randonnée à travers les ponts suspendus, vous partez à la cime des arbres avec l'aide de vos guides. Avec 4 câbles et 3 magnifiques plateformes suspendues, ce circuit est idéal pour une toute première expérience en câble et garantit une façon amusante et passionnante d'explorer le toit de la forêt tropicale.
", "it": "Il tour di osservazione delle chiome in teleferica offre una panoramica dell'ecosistema delle baldacchini e dei diversi habitat che rappresenta. Dopo una breve escursione attraverso i ponti sospesi, decollerai tra le cime degli alberi con l'aiuto delle tue guide. Con 4 cavi e 3 splendide piattaforme sospese, il tour è ideale per una prima esperienza in cavo e garantisce un modo divertente ed emozionante per esplorare il tetto della foresta pluviale.
", "nl": "De observatietour met zipline biedt inzicht in het ecosysteem van het bladerdak en de verschillende leefgebieden die het vertegenwoordigt. Na een korte wandeling over de hangbruggen ga je met de hulp van je gidsen de boomtoppen in. Met 4 kabels en 3 prachtige hangende platforms is de tour ideaal voor een allereerste kabelervaring en staat garant voor een leuke en spannende manier om het dak van het regenwoud te verkennen.
", "no": "Observasjonsturen med baldakin med glidelås gir et syn på kalesjens økosystem og det forskjellige habitatet det representerer. Etter en kort tur som krysser de hengende broene, tar du av i tretoppene ved hjelp av guidene dine. Med 4 kabler og 3 nydelige suspenderte plattformer, turen er ideell for en aller første kabelopplevelse og garanterer en morsom og spennende måte å utforske taket på regnskogen.
", "pl": "Wycieczka obserwacyjna z baldachimem zip-line zapewnia widok na ekosystem baldachimu i różne siedliska, które reprezentuje. Po krótkiej wędrówce przez wiszące mosty ruszasz w wierzchołki drzew za pomocą swoich przewodników. Z 4 kablami i 3 wspaniałymi podwieszonymi platformami, wycieczka jest idealna do pierwszego w historii doświadczenia kablowego i gwarantuje zabawny i ekscytujący sposób na zwiedzanie dachu lasu deszczowego.
", "pt": "O passeio de observação do dossel em tirolesa oferece uma visão do ecossistema da copa e dos diferentes habitats que ela representa. Depois de uma curta caminhada cruzando as pontes suspensas, você decola para as copas das árvores com a ajuda de seus guias. Com 4 cabos e 3 lindas plataformas suspensas, o passeio é ideal para uma experiência inédita a cabo e garante uma maneira divertida e empolgante de explorar o telhado da floresta tropical.
", "sv": "Observationsturen med zip-line canopy ger en syn på trädkronans ekosystem och de olika livsmiljöer som den representerar. Efter en kort vandring som korsar de hängande broarna tar du in i trädtopparna med hjälp av dina guider. Med 4 kablar och 3 underbara upphängda plattformar, turnén är idealisk för en första kabelupplevelse någonsin och garanterar ett roligt och spännande sätt att utforska regnskogens tak.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/174-dsc_6186_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/174-dsc_6186_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 701, "Width": 1050, "Size": 2053123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/195-dsc_6239_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/195-dsc_6239_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 701, "Width": 1050, "Size": 1895839, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "131921", "Name": { "EnText": "Night Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Tour nocturn", "da": "Nat Tour", "de": "Nachtrundfahrt", "es": "Tour Nocturno", "fr": "Visite nocturne", "it": "Tour Notturno", "nl": "Nacht Tour", "no": "Natt Tour", "pl": "Nocna wycieczka", "pt": "Excursão Noturna", "sv": "Natt Tour" } }, "Description": { "EnText": "The night hike offers insight into the nocturnal side of the rainforest! When all diurnal species take to their dens, nests, or favorite branch for the night, a different world comes alive! Be it frogs, snakes, spiders, or scorpions, the Night Hike packs a completely different view of the forests you explored during the day. The hike varies in its itinerary but usually goes anywhere our guides have their night-vision eye focused. This experience begins at 6:00 p.m. (around sundown) and you will be back for dinner at around 7:20 p.m.
", "Translations": { "es": "Nuestra caminata nocturna les muestra el otro lado de la selva tropical, el que realmente no se puede ver en unas vacaciones típicas. Durante esta actividad estarán en un ambiente controlado y seguro, con un guía muy conocedor y buenas linternas que proporcionamos para el recorrido, caminando por la selva de noche. ¡sin duda alguna nuestra caminata nocturna entretendrá a los que vayan de todas las edades! La caminata no es agotadora, toma alrededor de 2 horas y lo más destacado son todas las criaturas nocturnas de las que todos podríamos saber más, como ranas, serpientes, escorpiones, arañas, entre otras. al terminar el recorrido les esperará la deliciosa cena.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La caminada nocturna ofereix una visió del costat nocturn de la selva tropical. Quan totes les espècies diürnes porten a les seves dens, nius o branques preferides per a la nit, un món diferent cobra vida! Ja siguin granotes, serps, aranyes o escorpins, la Night Hike inclou una visió completament diferent dels boscos que heu explorat durant el dia. La caminada varia en el seu itinerari però sol anar a qualsevol lloc que els nostres guies tinguin la visió nocturna enfocada a l'ull. Aquesta experiència comença a les 18:00 (al voltant de la posta de sol) i tornareu a sopar al voltant de les 19:20 hores.
", "da": "Natvandring giver indsigt i den natlige side af regnskoven! Når alle daglige arter tager til deres huler, reder, eller yndlingsgren for natten, en anden verden kommer til live! Det være sig frøer, slanger, edderkopper, eller skorpioner, Night Hike pakker en helt anden udsigt over de skove, du udforskede i løbet af dagen. Vandreturen varierer i rejseplanen, men går normalt overalt, hvor vores guider har deres nattesyn øje fokuseret. Denne oplevelse begynder kl 6:00 (omkring solnedgang), og du vil være tilbage til middag omkring 7:20 p.m.
", "de": "Die Nachtwanderung bietet einen Einblick in die nächtliche Seite des Regenwaldes! Wenn alle tagaktiven Arten ihre Höhlen, Nester oder Lieblingszweige für die Nacht aufsuchen, erwacht eine andere Welt zum Leben! Ob Frösche, Schlangen, Spinnen oder Skorpione, die Nachtwanderung bietet einen ganz anderen Blick auf die Wälder, die Sie tagsüber erkundet haben. Die Wanderung variiert in ihrer Reiseroute, führt aber normalerweise überall hin, wo unsere Guides ihr Nachtsichtvermögen haben. Dieses Erlebnis beginnt um 18.00 Uhr (gegen Sonnenuntergang) und Sie werden gegen 19.20 Uhr zum Abendessen zurück sein.
", "fr": "La randonnée nocturne permet de découvrir le côté nocturne de la forêt tropicale ! Lorsque toutes les espèces diurnes regagnent leur tanière, leur nid ou leur branche préférée pour la nuit, un monde différent prend vie ! Qu'il s'agisse de grenouilles, de serpents, d'araignées ou de scorpions, la randonnée nocturne offre une vision complètement différente des forêts que vous avez explorées pendant la journée. L'itinéraire de la randonnée varie, mais elle se déroule généralement partout où nos guides se concentrent sur leur vision nocturne. Cette expérience commence à 18 h 00 (vers le coucher du soleil) et vous serez de retour pour le dîner vers 19 h 20.
", "it": "L'escursione notturna offre una panoramica del lato notturno della foresta pluviale! Quando tutte le specie diurne si recano nelle loro tane, nei nidi o nel ramo preferito per la notte, un mondo diverso prende vita! Che si tratti di rane, serpenti, ragni o scorpioni, l'escursione notturna offre una visione completamente diversa delle foreste che hai esplorato durante il giorno. L'escursione varia nel suo itinerario, ma di solito va ovunque le nostre guide abbiano la vista notturna focalizzata. Questa esperienza inizia alle 18:00 (verso il tramonto) e tornerai per cena intorno alle 19:20.
", "nl": "De nachtwandeling biedt inzicht in de nachtelijke kant van het regenwoud! Wanneer alle soorten die overdag actief zijn naar hun holen, nesten of favoriete tak voor de nacht gaan, komt er een andere wereld tot leven! Of het nu kikkers, slangen, spinnen of schorpioenen zijn, de Night Hike biedt een heel ander uitzicht op de bossen die je overdag hebt verkend. De wandeling varieert in reisschema, maar gaat meestal overal heen waar onze gidsen hun nachtkijkers gericht hebben. Deze ervaring begint om 18.00 uur (rond zonsondergang) en je bent rond 19.20 uur terug voor het diner.
", "no": "Nattturen gir innsikt i den nattlige siden av regnskogen! Når alle daglige arter tar seg til hulene sine, reir, eller favorittgren for natten, en annen verden blir levende! Det være seg frosker, slanger, edderkopper, eller skorpioner, Night Hike har et helt annet syn på skogene du utforsket om dagen. Turen varierer i reiseruten, men går vanligvis hvor som helst våre guider har sitt nattsyn øye fokusert. Denne opplevelsen begynner klokka 18.00 (rundt solnedgang), og du vil være tilbake til middag rundt kl.
", "pl": "Nocna wędrówka oferuje wgląd w nocną stronę lasu deszczowego! Kiedy wszystkie gatunki dobowe zabierają się na noc do swoich noc, gniazd lub ulubionej gałęzi, ożywa inny świat! Czy to żaby, węże, pająki, czy skorpiony, Nocna wędrówka oferuje zupełnie inny widok na lasy, które zwiedzałeś w ciągu dnia. Wycieczka różni się w planie podróży, ale zwykle idzie wszędzie, gdzie nasi przewodnicy mają skupione oko w nocy. To doświadczenie zaczyna się o 18:00 (około zachodu słońca) i wrócisz na kolację około 19:20.
", "pt": "A caminhada noturna oferece uma visão do lado noturno da floresta tropical! Quando todas as espécies diurnas vão para suas tocas, ninhos ou galhos favoritos para passar a noite, um mundo diferente ganha vida! Sejam sapos, cobras, aranhas ou escorpiões, o Night Hike oferece uma visão completamente diferente das florestas que você explorou durante o dia. A caminhada varia em seu itinerário, mas geralmente vai a qualquer lugar em que nossos guias tenham a visão noturna focada nos olhos. Essa experiência começa às 18h (por volta do pôr do sol) e você voltará para jantar por volta das 19h20.
", "sv": "Nattvandringen ger inblick i regnskogens nattliga sida! När alla dagliga arter tar till sina hålor, bon, eller favoritgren för natten, en annan värld kommer till liv! Var det grodor, ormar, spindlar, eller skorpioner, Night Hike har en helt annan utsikt över skogarna du utforskade under dagen. Vandringen varierar i sin resväg men går vanligtvis vart som helst våra guider har sitt nattsynöga fokuserat. Denna upplevelse börjar klockan 18.00 (runt solnedgången) och du kommer tillbaka till middag runt 7:20 p.m.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/night_tour_2_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/night_tour_2_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 1060, "Width": 795, "Size": 729854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/night_tour.jpg", "UrlFragment": "49216/night_tour.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 273197, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "131922", "Name": { "EnText": "Dolphin & Whale watching", "MachineTranslations": { "ca": "Observació de dofins i balenes", "da": "Delfin & hvalsafari", "de": "Delphin & Walbeobachtung", "es": "Observación de delfines y ballenas", "fr": "Observation des dauphins et des baleines", "it": "Osservazione dei delfini e delle balene", "nl": "Dolfijnen & Walvissen kijken", "no": "Delfin- og hvalsafari", "pl": "Oglądanie delfinów i wielorybów", "pt": "Observação de golfinhos e baleias", "sv": "Dolphin och valskådning" } }, "Description": { "EnText": "A guest favorite! Get up close and personal with the incredible dolphins of the Golfo Dulce, one of only four tropical fjords in the world. Our “sweet gulf” is home to a wide variety of wildlife – dolphins, whales (August-November), rays, whale sharks (February) and sea turtles, among them. Most common sightings: bottlenose and spotted dolphins. Depending on weather and visibility, you’ll also go snorkeling or swimming on the other side of the gulf.
", "Translations": { "es": "Una de las actividades externas más populares es probablemente el tour de observación de delfines. Comienzan temprano en la mañana para que puedan disfrutar la mejor parte del día, este tour comienza en el pueblo local que es; Puerto Jiménez, donde tomarán un bote para salir al rededor del Golfo Dulce en búsqueda de delfines. Si tienes suerte, ¡hasta podrán ver ballenas dependiendo la época! El capitán estará más que feliz de proporcionar toda la información sobre éstas maravillosas criaturas mientras se observan en nado libremente en dentro de su hábitat natural. Y para completar la experiencia, el tour también incluye esnórquel (dependiendo de la visibilidad del agua) que se trata de nadar al otro lado del Golfo.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un favorit dels convidats! Acosta't i personal amb els increïbles dofins del Golfo Dolce, un dels quatre únics fiords tropicals del món. El nostre “golf dolç” és la llar d'una gran varietat de vida silvestre: dofins, balenes (agost-novembre), raigs, taurons balena (febrer) i tortugues marines, entre ells. Albiraments més comuns: ampolla i dofins tacats. Segons el temps i la visibilitat, també practicaràs snorkel o nedant a l'altre costat del golf.
", "da": "En gæst favorit! Kom tæt på og personlig med de utrolige delfiner i Golfo Dulce, en af kun fire tropiske fjorde i verden. Vores „søde kløft“ er hjemsted for en bred vifte af vilde dyr - delfiner, hvaler (august-november), stråler, hvalhajer (februar) og havskildpadder, blandt dem. Mest almindelige observationer: flaskehalse og plettede delfiner. Afhængig af vejr og synlighed, vil du også snorkle eller svømme på den anden side af bugten.
", "de": "Ein Favorit der Gäste! Erleben Sie die unglaublichen Delfine des Golfo Dulce, einem von nur vier tropischen Fjorden der Welt, hautnah. Unser „süßer Golf“ beherbergt eine Vielzahl von Wildtieren — darunter Delfine, Wale (August-November), Rochen, Walhaie (Februar) und Meeresschildkröten. Die häufigsten Sichtungen: Große Tümmler und Fleckendelfine. Je nach Wetter und Sichtweite können Sie auch auf der anderen Seite des Golfs schnorcheln oder schwimmen.
", "fr": "Un des favoris des invités ! Admirez de près les incroyables dauphins du Golfo Dulce, l'un des quatre seuls fjords tropicaux au monde. Notre « doux golfe » abrite une faune très variée, notamment des dauphins, des baleines (août-novembre), des raies, des requins-baleines (février) et des tortues de mer. Observations les plus fréquentes : grands dauphins et dauphins tachetés. En fonction de la météo et de la visibilité, vous pourrez également faire de la plongée avec tuba ou nager de l'autre côté du golfe.
", "it": "Uno dei preferiti dagli ospiti! Ammira da vicino gli incredibili delfini del Golfo Dulce, uno dei soli quattro fiordi tropicali al mondo. Il nostro «dolce golfo» ospita una grande varietà di fauna selvatica, tra cui delfini, balene (agosto-novembre), razze, squali balena (febbraio) e tartarughe marine. Avvistamenti più comuni: tursiopi e delfini maculati. A seconda del tempo e della visibilità, potrai anche fare snorkeling o nuotare dall'altra parte del golfo.
", "nl": "Een favoriet bij gasten! Maak kennis met de ongelooflijke dolfijnen van de Golfo Dulce, een van de slechts vier tropische fjorden ter wereld. Onze „zoete golf” herbergt een grote verscheidenheid aan wilde dieren, waaronder dolfijnen, walvissen (augustus-november), roggen, walvishaaien (februari) en zeeschildpadden. Meest voorkomende waarnemingen: tuimelaars en gevlekte dolfijnen. Afhankelijk van het weer en het zicht ga je ook snorkelen of zwemmen aan de andere kant van de golf.
", "no": "En gjest favoritt! Kom nært og personlig med de utrolige delfinene til Golfo Dulce, en av bare fire tropiske fjorder i verden. Vår «søte bukt» er hjemmet til et bredt utvalg av dyreliv - delfiner, hvaler (august-november), stråler, hvalhaier (februar) og havskilpadder, blant dem. Vanligste observasjoner: bottlenose og flekkete delfiner. Avhengig av vær og sikt, vil du også snorkle eller svømme på den andre siden av bukten.
", "pl": "Ulubiony gość! Zbliż się do niesamowitych delfinów Golfo Dulce, jednego z zaledwie czterech tropikalnych fiordów na świecie. Nasza „słodka zatoka” jest domem dla szerokiej gamy dzikich zwierząt - wśród nich delfiny, wieloryby (sierpień-listopad), płaszczki, rekiny wielorybi (luty) i żółwie morskie. Najczęstsze obserwacje: delfiny butlonose i cętkowane. W zależności od pogody i widoczności, będziesz także nurkować z rurką lub pływać po drugiej stronie zatoki.
", "pt": "Um favorito dos convidados! Veja de perto os incríveis golfinhos do Golfo Dulce, um dos únicos quatro fiordes tropicais do mundo. Nosso “golfo doce” abriga uma grande variedade de vida selvagem — golfinhos, baleias (agosto a novembro), raias, tubarões-baleia (fevereiro) e tartarugas marinhas, entre eles. Avistamentos mais comuns: nariz-de-garrafa e golfinhos pintados. Dependendo do clima e da visibilidade, você também vai mergulhar com snorkel ou nadar do outro lado do golfo.
", "sv": "En gästfavorit! Kom nära och personligt med de otroliga delfinerna i Golfo Dulce, en av endast fyra tropiska fjordar i världen. Vår ”söta bukten” är hem för ett brett utbud av vilda djur - delfiner, valar (augusti-november), strålar, valhajar (februari) och havssköldpaddor, bland dem. De vanligaste observationerna: flasknosar och prickiga delfiner. Beroende på väder och sikt, du kommer också att snorkla eller simma på andra sidan viken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/whale_watching_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/whale_watching_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 707, "Width": 1060, "Size": 918849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/dolphin-watching_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/dolphin-watching_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 795, "Width": 1060, "Size": 1598950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/dsc04984_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/dsc04984_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 707, "Width": 1060, "Size": 1500484, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "131923", "Name": { "EnText": "Surfing Lessons", "MachineTranslations": { "ca": "Classes de surf", "da": "Surfing lektioner", "de": "Surfunterricht", "es": "Clases de Surf", "fr": "Cours de Surf", "it": "Lezioni di Surf", "nl": "Surfen lessen", "no": "Surfing leksjoner", "pl": "Lekcje surfingu", "pt": "Aulas de Surf", "sv": "Surflektioner" } }, "Description": { "EnText": "Tackle the three excellent breaks of Cabo Matapalo, one of our region’s most famous surfing beaches. There are waves for both beginners and advanced surfers, and our experienced instructors work with you one-on-one to develop the skills you want to build.
", "Translations": { "es": "¡Ponte a prueba en una divertida lección de surf que se adaptará a tu nivel de experiencia! Se trata de una actividad con un instructor de surf local y experimentado, quien le llevará a las olas de la playa en Pan Dulce, ubicadas en Matapalo, una zona de playa cercana con olas para todos los niveles de experiencia. Porque incluso si nunca has hecho surf antes, hay una gran posibilidad de que se ponga de pie en la tabla al hacer la primera lección. Pan Dulce es una playa salvaje ubicada en el Golfo Dulce donde es posible nadar y aventurarse.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Afronta les tres excel·lents escapades de Cabo Matapalo, una de les platges de surf més famoses de la nostra regió. Hi ha onades tant per a principiants com per a surfistes avançats, i els nostres instructors experimentats treballen amb vosaltres un contra un per desenvolupar les habilitats que voleu construir.
", "da": "Takle de tre fremragende pauser i Cabo Matapalo, en af vores regions mest berømte surfingstrande. Der er bølger for både begyndere og avancerede surfere, og vores erfarne instruktører arbejder sammen med dig en-til-en for at udvikle de færdigheder, du vil opbygge.
", "de": "Nehmen Sie die drei ausgezeichneten Breaks von Cabo Matapalo in Angriff, einem der bekanntesten Surfstrände unserer Region. Es gibt Wellen sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene, und unsere erfahrenen Instruktoren arbeiten mit Ihnen persönlich zusammen, um die Fähigkeiten zu entwickeln, die Sie sich aneignen möchten.
", "fr": "Profitez des trois superbes spots de Cabo Matapalo, l'une des plages de surf les plus célèbres de notre région. Il existe des vagues pour les surfeurs débutants et confirmés, et nos instructeurs expérimentés travaillent avec vous individuellement pour développer les compétences que vous souhaitez développer.
", "it": "Affronta le tre eccellenti pause di Cabo Matapalo, una delle spiagge per il surf più famose della nostra regione. Ci sono onde sia per surfisti principianti che esperti e i nostri istruttori esperti collaborano con te uno contro uno per sviluppare le abilità che desideri sviluppare.
", "nl": "Geniet van de drie uitstekende vakanties van Cabo Matapalo, een van de beroemdste surfstranden van onze regio. Er zijn golven voor zowel beginnende als gevorderde surfers, en onze ervaren instructeurs werken één-op-één met je samen om de vaardigheden te ontwikkelen die je wilt ontwikkelen.
", "no": "Ta tak i de tre utmerkede pausene til Cabo Matapalo, en av regionens mest berømte surfestrender. Det er bølger for både nybegynnere og avanserte surfere, og våre erfarne instruktører jobber med deg en-mot-en for å utvikle ferdighetene du ønsker å bygge.
", "pl": "Zatrzyj się na trzy doskonałe przerwy w Cabo Matapalo, jednej z najsłynniejszych plaż surfingowych w naszym regionie. Istnieją fale zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych surferów, a nasi doświadczeni instruktorzy współpracują z Tobą jeden na jednego, aby rozwinąć umiejętności, które chcesz zbudować.
", "pt": "Aproveite as três excelentes pausas de Cabo Matapalo, uma das praias de surfe mais famosas da nossa região. Há ondas para surfistas iniciantes e avançados, e nossos instrutores experientes trabalham com você individualmente para desenvolver as habilidades que você deseja desenvolver.
", "sv": "Ta itu med de tre utmärkta pauserna i Cabo Matapalo, en av vår regions mest kända surfstränder. Det finns vågor för både nybörjare och avancerade surfare, och våra erfarna instruktörer arbetar med dig en-mot-en för att utveckla de färdigheter du vill bygga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/surfing_lessons1.jpg", "UrlFragment": "49216/surfing_lessons1.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 317941, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "131924", "Name": { "EnText": "Mangrove & Sunset Kayak", "MachineTranslations": { "ca": "Manglar & Sunset Caiac", "da": "Mangrove & Sunset kajak", "de": "Mangrove & Sunset Kajak", "es": "Kayak de manglares y puesta de sol", "fr": "Kayak à la mangrove et au coucher du soleil", "it": "Mangrove & Sunset Kayak", "nl": "Mangrove & Zonsondergang Kajak", "no": "Mangrove & Sunset Kajakk", "pl": "Kajak namorzynowy i zachód słońca", "pt": "Caiaque de Mangrove e Pôr do Sol", "sv": "Mangrove & solnedgång kajak" } }, "Description": { "EnText": "Within the unique setting of the Golfo Dulce, paddle into an activity appropriate for all ages, interests, and skill levels. Depending on the tide, your guide may take you to a beautiful beach (go ahead, stop for a swim!) and into the mangroves to explore local flora and fauna: fish, birds, rays and even dolphins abound. Depending on the time, you may also catch the sunset and a breathtaking view of the gulf’s glowing water and imposing green mountains.
", "Translations": { "es": "El kayak es otra actividad que puedes hacer para disfrutar del hermoso Golfo Dulce, que es un ecosistema único, siendo uno de los pocos fiordos tropicales del mundo. Al igual que con el avistamiento de delfines, el punto de partida del tour en kayak es la playa de Puerto Jiménez. Allí remarán en su propio kayak, o pueden optar por uno doble, en caso de que deseen compartir el paseo. Sin duda alguna se maravillarán con el impresionante paisaje que ofrece el Golfo Dulce al caer la tarde en el tour en kayak, explorarán los manglares con un guía que le contará todo sobre ese curioso y fascinante mundo tan pequeño y beneficioso. Tengan en cuenta que el tipo de recorrido en kayak disponible depende de la marea. Además tiene una ventaja, ¡no se requiere experiencia previa!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dins del marc únic del Golfo Dolç, el pàdel es converteix en una activitat apropiada per a totes les edats, interessos i nivells d'habilitat. Depenent de la marea, el vostre guia us pot portar a una bonica platja (endavant, atureu-vos a banyar-vos!) i als manglars per explorar la flora i la fauna locals: abunden peixos, aus, raigs i fins i tot dofins. Depenent de l'hora, també podeu agafar la posta de sol i una vista impressionant de l'aigua brillant del golf i de les imponents muntanyes verdes.
", "da": "Inden for den unikke indstilling af Golfo Dulce, padle ind i en aktivitet, der passer til alle aldre, interesser, og færdighedsniveauer. Afhængigt af tidevandet kan din guide tage dig til en smuk strand (gå videre, stop for en svømmetur!) og ind i mangroverne for at udforske lokal flora og fauna: fisk, fugle, stråler og endda delfiner bugner. Afhængigt af tiden kan du også fange solnedgangen og en betagende udsigt over Golfens glødende vand og imponerende grønne bjerge.
", "de": "In der einzigartigen Umgebung des Golfo Dulce können Sie zu einer Aktivität paddeln, die für alle Altersgruppen, Interessen und Könnerstufen geeignet ist. Je nach Flut kann Ihr Reiseleiter Sie zu einem schönen Strand bringen (machen Sie eine Pause, um zu schwimmen!) und in die Mangroven, um die lokale Flora und Fauna zu erkunden: Fische, Vögel, Rochen und sogar Delfine gibt es zuhauf. Je nach Uhrzeit können Sie auch den Sonnenuntergang und einen atemberaubenden Blick auf das glühende Wasser des Golfs und die imposanten grünen Berge genießen.
", "fr": "Dans le cadre unique du Golfo Dulce, pratiquez une activité adaptée à tous les âges, à tous les intérêts et à tous les niveaux de compétence. Selon la marée, votre guide peut vous emmener sur une magnifique plage (allez-y, arrêtez-vous pour vous baigner !) et dans les mangroves pour découvrir la faune et la flore locales : poissons, oiseaux, raies et même dauphins abondent. Selon l'heure, vous pourrez également admirer le coucher du soleil et admirer une vue imprenable sur les eaux scintillantes du golfe et les imposantes montagnes verdoyantes.
", "it": "Nella cornice unica del Golfo Dulce, dedicati a un'attività adatta a tutte le età, interessi e livelli di abilità. A seconda della marea, la guida potrebbe portarti in una bellissima spiaggia (vai avanti, fermati a fare una nuotata!) e nelle mangrovie per esplorare la flora e la fauna locali: pesci, uccelli, razze e persino delfini abbondano. A seconda dell'ora, potresti anche ammirare il tramonto e una vista mozzafiato sull'acqua scintillante del golfo e sulle imponenti montagne verdi.
", "nl": "In de unieke omgeving van de Golfo Dulce kunt u deelnemen aan een activiteit die geschikt is voor alle leeftijden, interesses en vaardigheidsniveaus. Afhankelijk van het getij kan je gids je meenemen naar een prachtig strand (ga je gang, stop om te zwemmen!) en naar de mangroven om de lokale flora en fauna te verkennen: er zijn veel vissen, vogels, roggen en zelfs dolfijnen. Afhankelijk van het tijdstip kunt u ook genieten van de zonsondergang en een adembenemend uitzicht op het gloeiende water van de golf en de imposante groene bergen.
", "no": "Innenfor den unike omgivelsen til Golfo Dulce, padle inn i en aktivitet som passer for alle aldre, interesser, og ferdighetsnivåer. Avhengig av tidevannet, guiden din kan ta deg til en vakker strand (gå videre, stopp for en svømmetur!) og inn i mangrovene for å utforske lokal flora og fauna: fisk, fugler, stråler og til og med delfiner florerer. Avhengig av tid, Du kan også fange solnedgangen og en fantastisk utsikt over gulfens glødende vann og imponerende grønne fjell.
", "pl": "W wyjątkowym otoczeniu Golfo Dulce, wiosłuj do aktywności odpowiedniej dla wszystkich grup wiekowych, zainteresowań i poziomów umiejętności. W zależności od przypływu przewodnik może zabrać Cię na piękną plażę (śmiało, zatrzymaj się na kąpiel!) i do namorzynów, aby zbadać lokalną florę i faunę: ryby, ptaki, płaszczki, a nawet delfiny obfitują. W zależności od czasu można również złapać zachód słońca i zapierający dech w piersiach widok na świecącą wodę w zatoce i imponujące zielone góry.
", "pt": "No cenário único do Golfo Dulce, mergulhe em uma atividade apropriada para todas as idades, interesses e níveis de habilidade. Dependendo da maré, seu guia pode levá-lo a uma bela praia (vá em frente, pare para nadar!) e nos manguezais para explorar a flora e a fauna locais: peixes, pássaros, raias e até golfinhos são abundantes. Dependendo da hora, você também pode ver o pôr do sol e uma vista deslumbrante da água brilhante do golfo e das imponentes montanhas verdes.
", "sv": "Inom den unika miljön på Golfo Dulce, paddla till en aktivitet som passar alla åldrar, intressen, och färdighetsnivåer. Beroende på tidvattnet kan din guide ta dig till en vacker strand (gå vidare, stanna för ett dopp!) och in i mangroverna för att utforska lokal flora och fauna: fisk, fåglar, strålar och till och med delfiner finns i överflöd. Beroende på tid kan du också fånga solnedgången och en fantastisk utsikt över golfens glödande vatten och imponerande gröna berg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/kayak_1511191.jpg", "UrlFragment": "49216/kayak_1511191.jpg", "Crop": null, "Height": 795, "Width": 1060, "Size": 1221658, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "131926", "Name": { "EnText": "Hanging Bridge", "MachineTranslations": { "ca": "Pont penjant", "da": "Hængende bro", "de": "Hängebrücke", "es": "Puente colgante", "fr": "Pont suspendu", "it": "Ponte sospeso", "nl": "Hangende brug", "no": "Hengende bro", "pl": "Wiszący most", "pt": "Ponte Suspensa", "sv": "Hängande bro" } }, "Description": { "EnText": ".
", "MachineTranslations": { "ca": ".
", "da": "- Ja.
", "de": ".
", "es": "- Sí.
", "fr": ".
", "it": ".
", "nl": ".
", "no": ".
", "pl": ".
", "pt": ".
", "sv": ".
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/suspension-bridge_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/suspension-bridge_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 707, "Width": 1060, "Size": 1381322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/124-dsc_6031_copy_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/124-dsc_6031_copy_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 708, "Width": 1060, "Size": 702642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/suspension-bridge-2.jpg", "UrlFragment": "49216/suspension-bridge-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1950356, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "131927", "Name": { "EnText": "El Remanso Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant El Remanso", "da": "El Remanso Restaurant", "de": "Restaurant El Remanso", "es": "Restaurante El Remanso", "fr": "Restaurant El Remanso", "it": "Ristorante El Remanso", "nl": "Restaurant El Remanso", "no": "El Rimanso Restaurant", "pl": "Restauracja El Remanso", "pt": "Restaurante El Remanso", "sv": "Restaurang El Remanso" } }, "Description": { "EnText": ".
", "MachineTranslations": { "ca": ".
", "da": "- Ja.
", "de": ".
", "es": "- Sí.
", "fr": ".
", "it": ".
", "nl": ".
", "no": ".
", "pl": ".
", "pt": ".
", "sv": ".
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_restaurant_357.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_restaurant_357.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2507342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_restaurant_352.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_restaurant_352.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2339442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/mesa-especial-2_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/mesa-especial-2_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 707, "Width": 1060, "Size": 1332511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/121108_054web_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/121108_054web_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 1060, "Width": 707, "Size": 617516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/121108_052web_151119.jpg", "UrlFragment": "49216/121108_052web_151119.jpg", "Crop": null, "Height": 1060, "Width": 707, "Size": 546178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_restaurant_327.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_restaurant_327.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1833964, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 8.38782958578319, "Longitude": -83.305796620407136, "DrivingLatitude": 8.387641185935454, "DrivingLongitude": -83.306161400833133, "Country": "Costa Rica", "Region": "Provincia de Puntarenas", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Osa Peninsula", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 47277, 130435, 26983 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/49216", "ContentEntityId": 49216, "Name": "El Remanso Lodge", "Search": "el remanso lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "El Remanso Lodge" ], "LastModified": "2023-12-14T15:43:19.737", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "El Remanso Lodge is located on Costa Rica's Pacific Coast and is near the town of Puerto Jimenez. It is surrounded by a private reserve and is part of the Osa Peninsula National Refuge. Accommodation is available in a selection of colorful guest rooms, bungalows, and villas which feature modern amenities and stunning views of the ocean or forest. The in-house restaurant is situated on a deck above the forest canyon and features spectacular views of the forest below. The lodge also features a beautiful swimming pool with a large wooden deck where guests can relax and enjoy the sunset.
", "Translations": { "es": "Escondido en la selva tropical sobre una playa apartada y salvaje, El Remanso Lodge está situado en la Península de Osa, Costa Rica. El albergue ofrece una total comodidad y relajación en completa armonía, así como un servicio personalizado a sus huéspedes.
El albergue incluye un extenso sistema de senderos, que le permite a uno descubrir la magia de una selva primaria y observar la abundante vida silvestre que rodea el albergue. Los servicios que se ofrecen incluyen la emocionante cascada de rappel, observación de aves temprano en la mañana, caminatas interpretativas guiadas y una excursión a la plataforma del dosel.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Remanso Lodge està situat a la costa del Pacífic de Costa Rica i és a prop de la ciutat de Puerto Jiménez. Està envoltat d'una reserva privada i forma part del Refugi Nacional de la Península Osa. L'allotjament està disponible en una selecció d'habitacions, bungalous i vil·les de colors que disposen de comoditats modernes i una vista impressionant sobre l'oceà o el bosc. El restaurant de la casa està situat en una coberta sobre el canó del bosc i té unes vistes espectaculars del bosc a sota. La casa de camp també disposa d'una bonica piscina amb una gran coberta de fusta on els clients poden relaxar-se i gaudir de la posta de sol.
", "da": "El Remanso Lodge ligger på Costa Ricas Stillehavskyst, nær byen Puerto Jimenez. Det er omgivet af et privat reservat og er en del af Osa-halvøens nationale tilflugtssted. Overnatning er tilgængelig i et udvalg af farverige værelser, bungalows og villaer, som har moderne bekvemmeligheder og fantastisk udsigt over havet eller skoven. Hotellets restaurant ligger på et dæk over skovkløften og har spektakulær udsigt over skoven nedenfor. Lodgen har også en smuk swimmingpool med en stor træterrasse, hvor gæsterne kan slappe af og nyde solnedgangen.
", "de": "Die El Remanso Lodge liegt an der Pazifikküste Costa Ricas in der Nähe der Stadt Puerto Jimenez. Es ist von einem privaten Reservat umgeben und gehört zum National Refuge der Halbinsel Osa. Die Unterkunft bietet eine Auswahl an farbenfrohen Gästezimmern, Bungalows und Villen, die moderne Annehmlichkeiten und einen atemberaubenden Blick auf das Meer oder den Wald bieten. Das hauseigene Restaurant befindet sich auf einer Terrasse oberhalb der Waldschlucht und bietet einen spektakulären Blick auf den Wald darunter. Die Lodge verfügt auch über einen schönen Pool mit einer großen Holzterrasse, wo Sie entspannen und den Sonnenuntergang genießen können.
", "fr": "El Remanso Lodge est situé sur la côte pacifique du Costa Rica, près de la ville de Puerto Jimenez. Il est entouré d'une réserve privée et fait partie du refuge national de la péninsule d'Osa. L'hébergement est disponible dans une sélection de chambres, bungalows et villas colorés qui disposent d'équipements modernes et offrent une vue imprenable sur l'océan ou la forêt. Le restaurant de l'hôtel est situé sur une terrasse au-dessus du canyon forestier et offre une vue spectaculaire sur la forêt en contrebas. Le lodge dispose également d'une belle piscine avec une grande terrasse en bois où vous pourrez vous détendre et profiter du coucher du soleil.
", "it": "El Remanso Lodge si trova sulla costa del Pacifico della Costa Rica, vicino alla città di Puerto Jimenez. È circondato da una riserva privata e fa parte del Rifugio Nazionale della Penisola Osa. L'alloggio è disponibile in una selezione di camere colorate, bungalow e ville dotate di comfort moderni e vista mozzafiato sull'oceano o sulla foresta. Il ristorante in loco si trova su una terrazza sopra il canyon della foresta e offre una vista spettacolare sulla foresta sottostante. Il lodge dispone anche di una bella piscina con una grande terrazza in legno dove gli ospiti possono rilassarsi e godersi il tramonto.
", "nl": "El Remanso Lodge ligt aan de Pacifische kust van Costa Rica, in de buurt van de stad Puerto Jimenez. Het wordt omgeven door een privéreservaat en maakt deel uit van het Osa Peninsula National Refuge. Accommodatie is beschikbaar in een selectie van kleurrijke kamers, bungalows en villa's met moderne voorzieningen en een prachtig uitzicht op de oceaan of het bos. Het eigen restaurant bevindt zich op een dek boven de boscanyon en biedt een spectaculair uitzicht op het bos beneden. De lodge beschikt ook over een prachtig zwembad met een groot houten terras waar u kunt ontspannen en genieten van de zonsondergang.
", "no": "El Remanso Lodge ligger på Costa Ricas Stillehavskyst, i nærheten av byen Puerto Jimenez. Hotellet er omgitt av en privat reserve, og er en del av Osa National Refuge. Innkvarteringen er tilgjengelig i et utvalg av fargerike gjesterom, bungalower og villaer som har moderne fasiliteter og fantastisk utsikt over havet eller skogen. Hotellrestauranten ligger på en terrasse over skogsdalen, og har spektakulær utsikt over skogen nedenfor. Hytta har også et vakkert svømmebasseng med en stor treterrasse hvor du kan slappe av og nyte solnedgangen.
", "pl": "Obiekt El Remanso Lodge położony jest na wybrzeżu Pacyfiku w Kostaryce, w pobliżu miasta Puerto Jimenez. Obiekt otoczony jest prywatnym rezerwatem i jest częścią rezerwatu narodowego na półwyspie Osa. Zakwaterowanie jest dostępne w wielu kolorowych pokojach, bungalowach i willach z nowoczesnymi udogodnieniami i przepięknym widokiem na ocean lub las. Hotelowa restauracja znajduje się na tarasie nad leśnym kanionem i oferuje przepiękne widoki na las poniżej. Do dyspozycji Gości jest również piękny basen z dużym drewnianym tarasem, na którym Goście mogą zrelaksować się i podziwiać zachód słońca.
", "pt": "O El Remanso Lodge está localizado na Costa do Pacífico da Costa Rica e está perto da cidade de Puerto Jimenez. Está rodeado por uma reserva privada e faz parte do Refúgio Nacional da Península de Osa. A acomodação está disponível em uma seleção de quartos coloridos, bungalows e villas que apresentam comodidades modernas e vistas deslumbrantes para o oceano ou para a floresta. O restaurante do hotel está situado em um deque acima do desfiladeiro da floresta e oferece vistas espetaculares da floresta abaixo. O chalé também dispõe de uma bela piscina com um grande deck de madeira, onde os hóspedes podem relaxar e desfrutar do pôr do sol.
", "sv": "El Remanso Lodge ligger på Costa Ricas Stillahavskust och nära staden Puerto Jimenez. Hotellet omges av ett privat reservat och är en del av Osa halvön National Refuge. Boendet finns i ett urval av färgglada rum, bungalows och villor som har moderna bekvämligheter och fantastisk utsikt över havet eller skogen. Hotellets restaurang ligger på ett däck ovanför skogskanalen och har spektakulär utsikt över skogen nedanför. Lodge har också en vacker pool med ett stort trädäck där du kan koppla av och njuta av solnedgången.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "info@elremanso.com", "Telephone": "+506 2735 5569", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.elremanso.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Osa Peninsula\r\nPuerto Jiménez", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Arrival Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'arribada", "da": "Ankomst område", "de": "Ankunftsbereich", "es": "Zona de llegada", "fr": "Zone d'arrivée", "it": "Area di arrivo", "nl": "Aankomstgebied", "no": "Ankomst området", "pl": "Obszar przybycia", "pt": "Área de chegada", "sv": "Ankomst Area" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/arrival_2.jpg", "UrlFragment": "49216/arrival_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1809608, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Yoga Deck", "MachineTranslations": { "ca": "coberta de ioga", "da": "Yoga dæk", "de": "Yogadeck", "es": "Cubierta de yoga", "fr": "Terrasse de yoga", "it": "Tavola yoga", "nl": "Yoga-dek", "no": "Yoga dekk", "pl": "Talia do jogi", "pt": "Deck de ioga", "sv": "Yoga däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/4.pxl_20211231_181628019.jpeg", "UrlFragment": "49216/4.pxl_20211231_181628019.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2721026, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "de": "Wildtiere", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/mono_ardilla_-squirrel_monkey_2.jpg", "UrlFragment": "49216/mono_ardilla_-squirrel_monkey_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 312321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elevated Bridge", "MachineTranslations": { "ca": "Pont elevat", "da": "Forhøjet bro", "de": "Erhöhte Brücke", "es": "Puente elevado", "fr": "Pont surélevé", "it": "Ponte sopraelevato", "nl": "Verhoogde brug", "no": "Forhøyet bro", "pl": "Podwyższony most", "pt": "Ponte elevada", "sv": "Förhöjd bro" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/arrival_6.jpg", "UrlFragment": "49216/arrival_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2011604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa Pods", "MachineTranslations": { "ca": "Spa Pods", "da": "Spa-bælg", "de": "Spa-Kapseln", "es": "Cápsulas de spa", "fr": "Capsules de spa", "it": "Cialde Spa", "nl": "Spa-capsules", "no": "Spa Pods", "pl": "Strąki Spa", "pt": "Cápulas de spa", "sv": "Spa Pods" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/massage_area_1.jpg", "UrlFragment": "49216/massage_area_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2306190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magnificent Views", "MachineTranslations": { "ca": "Magnífiques Vistes", "da": "Storslået udsigt", "de": "Herrliche Ausblicke", "es": "Magníficas vistas", "fr": "Vues magnifiques", "it": "Viste magnifiche", "nl": "Schitterende uitzichten", "no": "Storslått utsikt", "pl": "Wspaniałe widoki", "pt": "Vistas magníficas", "sv": "Magnifik utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/new_villa_2.jpg", "UrlFragment": "49216/new_villa_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1944189, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/logo-black-full-300x1441.png", "UrlFragment": "49216/logo-black-full-300x1441.png", "Crop": null, "Height": 193, "Width": 401, "Size": 9311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "es", "en" ], "ContentRating": 75 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/canopy_-_el_remanso_2.jpg", "UrlFragment": "49216/canopy_-_el_remanso_2.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1024, "Size": 104583, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_restaurant_3571.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_restaurant_3571.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2507342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/elremanso_droning_1115.jpg", "UrlFragment": "49216/elremanso_droning_1115.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3052409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/dji_0710.jpg", "UrlFragment": "49216/dji_0710.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5454, "Size": 1938733, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49216/tucan_-_aracari_2.jpg", "UrlFragment": "49216/tucan_-_aracari_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 411404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Central America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }