The two Beachfront garden rooms are situated on the ground floor and both have spectacular ocean vistas. The spacious bathrooms each have a shower and a jacuzzi. Wide sliding doors open up onto a contemporary, tropical terrace with a wooden deck which offers an amazing ocean view that can be enjoyed while lying in the hammock.
All the units, except the 2 Beachfront Garden Rooms and the Four Bedroom Suite have been designed and equipped for a maximum of 3 people.
", "Translations": { "es": "Las dos Habitaciones jardín frente a la playa están situadas en la planta baja y ambas poseen una ubicación espectacular frente al mar. Los baños son espaciosos, cada uno tiene ducha y jacuzzi. Amplias puertas deslizantes se abren hacia una terraza contemporánea tropical con cubierta de madera la cual ofrece una maravillosa vista a la playa mientras está tendido en la hamaca.
Todas las unidades, con excepción de las 2 habitaciones jardín frente al mar y la suite de cuatro habitaciones han sido diseñadas y equipadas para máximo 3 personas.
Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, abanicos de techo y acceso a Internet inalámbrico. Están equipadas con una pequeña refrigeradora, facilidades para café y té, teléfono de acceso directo, caja de seguridad, (incluida en la tarifa) radio am/fm y un closet amplio. Todos los baños son espaciosos, tienen una ducha, secadora de pelo y varios tienen jacuzzi.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les dues habitacions amb jardí a primera línia de platja estan situades a la planta baixa i ambdues tenen una vista espectacular sobre l'oceà. Els banys són espaiosos i disposen de dutxa i jacuzzi. Àmplies portes corredisses s'obren a una terrassa contemporània, tropical amb una coberta de fusta que ofereix una increïble vista al mar que es pot gaudir mentre es troba a l'hamaca.
Totes les unitats, excepte les 2 Habitacions al davant del mar Jardí i la Four Dormitori Suite han estat dissenyades i equipades per a un màxim de 3 persones.
", "da": "De to Beachfront garden værelser er beliggende i stueetagen og begge har spektakulære ocean udsigter. De rummelige badeværelser har bruser og jacuzzi. Brede skydedøre åbner ud til en moderne, tropisk terrasse med trædæk, som tilbyder en fantastisk havudsigt, der kan nydes, mens du ligger i hængekøjen.
Alle enheder, undtagen de 2 Beachfront Garden værelser og Four Bedroom Suite er designet og udstyret til højst 3 personer.
", "de": "Die beiden Gartenzimmer am Strand befinden sich im Erdgeschoss und bieten beide einen spektakulären Blick auf das Meer. Die geräumigen Badezimmer sind jeweils mit einer Dusche und einem Jacuzzi ausgestattet. Breite Schiebetüren öffnen sich auf eine moderne, tropische Terrasse mit einer Holzterrasse, die einen atemberaubenden Meerblick bietet, den Sie beim Liegen in der Hängematte genießen können.
Alle Einheiten, mit Ausnahme der 2 Beachfront Garden Rooms und der Vier-Schlafzimmer-Suite, wurden für maximal 3 Personen entworfen und ausgestattet.
", "fr": "Les deux chambres de jardin en bord de mer sont situées au rez-de-chaussée et offrent toutes deux une vue spectaculaire sur l'océan. Les salles de bains spacieuses sont pourvues d'une douche et d'un jacuzzi. De larges portes coulissantes s'ouvrent sur une terrasse tropicale contemporaine avec une terrasse en bois qui offre une vue imprenable sur l'océan que l'on peut apprécier tout en étant allongé dans le hamac.
Tous les logements, à l'exception des 2 chambres de jardin en bord de mer et de la suite à quatre chambres, ont été conçus et équipés pour un maximum de 3 personnes.
", "it": "Le due camere con giardino fronte mare sono situate al piano terra ed entrambe hanno una vista spettacolare sull'oceano. Gli ampi bagni sono dotati di doccia e vasca idromassaggio. Le ampie porte scorrevoli si aprono su una moderna terrazza tropicale con un ponte in legno che offre una splendida vista sull'oceano che può essere goduta sdraiati sull'amaca.
Tutte le unità, ad eccezione delle 2 camere con giardino fronte spiaggia e della suite con quattro camere da letto, sono state progettate e attrezzate per un massimo di 3 persone.
", "nl": "De twee tuinkamers aan het strand bevinden zich op de begane grond en beide hebben een spectaculair uitzicht op de oceaan. De ruime badkamers hebben elk een douche en een jacuzzi. Brede schuifdeuren openen naar een eigentijds, tropisch terras met een houten terras met een prachtig uitzicht op de oceaan waar u van kunt genieten terwijl u in de hangmat ligt.
Alle accommodaties, behalve de 2 kamers aan het strand en de Suite met 4 Slaapkamers, zijn ontworpen en uitgerust voor maximaal 3 personen.
", "no": "De to Beachfront hage rommene ligger i første etasje, og begge har spektakulære havutsikter. Alle de romslige badene har dusj og boblebad. Store skyvedører åpner opp mot en moderne, tropisk terrasse med en treterrasse som tilbyr en fantastisk havutsikt som kan nytes mens du ligger i hengekøya.
Alle boenhetene, unntatt 2 Beachfront Garden Rooms og Suite med 4 soverom er designet og utstyrt for maksimalt 3 personer.
", "pl": "Dwa pokoje z ogrodem przy plaży znajdują się na parterze i oba mają spektakularne widoki na ocean. W przestronnych łazienkach znajduje się prysznic i jacuzzi. Szerokie przesuwne drzwi otwierają się na współczesny, tropikalny taras z drewnianym tarasem, który oferuje niesamowity widok na ocean, który można podziwiać podczas leżenia w hamaku.
Wszystkie pokoje, z wyjątkiem 2 pokoi z ogrodem przy plaży i apartamentu z 4 sypialniami, zostały zaprojektowane i wyposażone dla maksymalnie 3 osób.
", "pt": "Os dois quartos com jardim à beira-mar estão situados no piso térreo e ambos têm vistas espetaculares do oceano. As casas de banho espaçosas têm um chuveiro e uma banheira de hidromassagem. As amplas portas de correr se abrem para um terraço tropical contemporâneo com um deck de madeira que oferece uma incrível vista para o mar que pode ser apreciada enquanto está deitado na rede.
Todas as unidades, exceto os 2 quartos Beachfront Garden e a suíte de quatro quartos, foram projetadas e equipadas para um máximo de 3 pessoas.
", "sv": "De två strandnära trädgårdsrummen ligger på bottenvåningen och båda har spektakulär havsutsikt. De rymliga badrummen har dusch och jacuzzi. Breda skjutdörrar öppnar upp mot en modern, tropisk terrass med ett trädäck som erbjuder en fantastisk havsutsikt som kan avnjutas när du ligger i hängmattan.
Alla enheter, utom de 2 strandnära trädgårdsrummen och sviten med fyra sovrum har utformats och utrustats för högst 3 personer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/beachfrontgardenroom-web-03.jpg", "UrlFragment": "49315/beachfrontgardenroom-web-03.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2172010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/beachfrontgardenroom-web-04.jpg", "UrlFragment": "49315/beachfrontgardenroom-web-04.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3395, "Size": 1639443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/beachfrontgardenroom-web-01.jpg", "UrlFragment": "49315/beachfrontgardenroom-web-01.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3555, "Size": 2107010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.001_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.001_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 695, "Width": 1060, "Size": 964694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/beachfrontgardenroom-web-02.jpg", "UrlFragment": "49315/beachfrontgardenroom-web-02.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1097545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.003_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.003_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 689, "Width": 1060, "Size": 1192198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.006_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.006_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 699, "Width": 1060, "Size": 1197959, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "132017", "Name": { "EnText": "Beachfront Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite davant de la platja", "da": "Suite ved stranden", "de": "Suite am Strand", "es": "Suite frente a la playa", "fr": "Suite Front de Mer", "it": "Suite Fronte Spiaggia", "nl": "Suite aan het strand", "no": "Suite ved stranden", "pl": "Apartament przy plaży", "pt": "Suíte à beira-mar", "sv": "Svit vid stranden" } }, "Description": { "EnText": "With a breathtaking oceanfront location, direct access to the beach and a spectacular view to the Pacific Ocean, the Beachfront suites are both spacious and cozy. They offer a comfortable living area and spacious bathrooms. The terraces as well as the balcony are ideal for romantic candle light dinners.
Beachfront Suite ground floor
The Beachfront Suite located on the ground floor has wide sliding glass doors that fully open in such a way that the extensive wooden terrace is incorporated into the unit. This allows for a unique ocean view and it is perfect for relaxing moments in the hammocks. The elegant bathroom offers a spacious shower.
Beachfront Suite upper floor
The Beachfront Suite located upstairs offers large windows, a wide balcony with a hammock and a spacious bathroom with a double sink, double jacuzzi and a shower.
The wide balcony, featuring a hammock, is also ideal for relaxing moments and romantic candle light dinners.
Con una ubicación impresionante frente a la playa, acceso directo a ésta y una vista espectacular hacia el Océano Pacífico, las 2 Suites frente a la playa son espaciosas y a la vez acogedoras. Ofrecen una confortable sala de estar y baños espaciosos. Tanto la terraza como el balcón son ideales para cenas románticas a la luz de las velas.
Suite frente a la playa planta baja
La Suite frente a la playa ubicada en el primer nivel tiene amplias puertas deslizantes de vidrio que se abren completamente de manera que la extensa terraza con cubierta de madera queda incorporada a toda la unidad lo que permite una inigualable vista al océano y es ideal para momentos relajantes en las hamacas. El baño elegante ofrece una ducha espaciosa.
Suite frente a la playa planta alta
La suite frente a la playa ubicada en el segundo nivel ofrece amplias ventanas, un balcón extenso con hamaca y un baño espacioso con lavamanos doble, jacuzzi doble y ducha.
El amplio balcón, con una hamaca, también es ideal para momentos relajantes y cenas románticas a la luz de las velas.
Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, abanicos de techo y acceso a Internet inalámbrico. Están equipadas con una pequeña refrigeradora, facilidades para café y té, teléfono de acceso directo, caja de seguridad, (incluida en la tarifa) radio am/fm y un closet amplio. Todos los baños son espaciosos, tienen una ducha, secadora de pelo y varios tienen jacuzzi.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb una ubicació impressionant davant del mar, accés directe a la platja i una vista espectacular sobre l'oceà Pacífic, les suites davant del mar són espaioses i acollidores. Ofereixen una zona d'estar còmoda i banys espaiosos. Les terrasses, així com el balcó, són ideals per a sopars romàntics amb espelmes.
Suite primera línia de platja planta baixa
La Suite davant del mar situada a la planta baixa disposa d'àmplies portes corredisses de vidre que s'obren completament de tal manera que s'incorpora a la unitat l'extensa terrassa de fusta. Això permet una vista única a l'oceà i és perfecte per a moments relaxants a les hamaques. El bany és elegant i ofereix una dutxa espaiosa.
Suite planta superior davant de la platja
La Suite davant de la platja situada a la planta superior ofereix grans finestrals, un ampli balcó amb una hamaca i un ampli bany amb lavabo doble, jacuzzi doble i dutxa.
L'ampli balcó, amb una hamaca, també és ideal per a moments de relax i sopars romàntics amb espelmes.
Med en betagende beliggenhed ved havet, direkte adgang til stranden og en spektakulær udsigt til Stillehavet, er strandsuiterne både rummelige og hyggelige. De har en komfortabel opholdsstue og et rummeligt badeværelse. Terrasserne samt balkonen er ideelle til romantiske lys middage.
Suite ved stranden i stueetagen
Beachfront Suite beliggende i stueetagen har brede skydeglasdøre, der helt åbner på en sådan måde, at den omfattende træterrasse er indarbejdet i enheden. Dette giver mulighed for en unik havudsigt, og det er perfekt til afslappende øjeblikke i hængekøjer. Det elegante badeværelse har en rummelig bruser.
Suite ved stranden på øverste etage
Beachfront Suite ligger ovenpå tilbyder store vinduer, en bred balkon med hængekøje og et rummeligt badeværelse med dobbelt håndvask, dobbelt jacuzzi og bruser.
Den brede balkon med hængekøje er også ideel til afslappende øjeblikke og romantiske lys middage.
Mit einer atemberaubenden Lage am Meer, direktem Zugang zum Strand und einem spektakulären Blick auf den Pazifischen Ozean sind die Beachfront Suiten geräumig und gemütlich. Sie bieten einen komfortablen Wohnbereich und geräumige Badezimmer. Die Terrassen sowie der Balkon sind ideal für romantische Candle-Light-Dinner.
Beachfront Suite im Erdgeschoss
Die Beachfront Suite im Erdgeschoss verfügt über breite Glasschiebetüren, die sich vollständig öffnen lassen, so dass die weitläufige Holzterrasse in die Einheit integriert ist. Dies ermöglicht einen einzigartigen Meerblick und ist perfekt für entspannende Momente in den Hängematten. Das elegante Badezimmer bietet eine geräumige Dusche.
Beachfront Suite im Obergeschoss
Die Beachfront Suite im Obergeschoss bietet große Fenster, einen großen Balkon mit einer Hängematte und ein geräumiges Badezimmer mit einem Doppelwaschbecken, einem Doppel-Whirlpool und einer Dusche.
Der große Balkon mit einer Hängematte ist auch ideal für entspannende Momente und romantische Abendessen bei Kerzenschein.
Bénéficiant d'un emplacement à couper le souffle en bord de mer, d'un accès direct à la plage et d'une vue spectaculaire sur l'océan Pacifique, les suites Beachfront sont spacieuses et confortables. Ils disposent d'un salon confortable et d'une salle de bains spacieuse. Les terrasses ainsi que le balcon sont parfaits pour des dîners romantiques aux chandelles.
Suite front de mer au rez-de-chaussée
La suite en bord de mer située au rez-de-chaussée possède de larges portes coulissantes en verre qui s'ouvrent entièrement de manière à intégrer la vaste terrasse en bois dans l'unité. Cela permet d'avoir une vue unique sur l'océan et est parfait pour des moments de détente dans les hamacs. L'élégante salle de bains est pourvue d'une douche spacieuse.
Suite Beachfront à l'étage supérieur
La suite en bord de mer située à l'étage dispose de grandes fenêtres, d'un grand balcon avec un hamac et d'une salle de bains spacieuse avec double lavabo, jacuzzi double et douche.
Le grand balcon, doté d'un hamac, est également idéal pour des moments de détente et des dîners romantiques aux chandelles.
Con una posizione mozzafiato sull'oceano, l'accesso diretto alla spiaggia e una vista spettacolare sull'Oceano Pacifico, le suite Beachfront sono spaziose e accoglienti. Offrono una confortevole zona giorno e bagni spaziosi. Le terrazze e il balcone sono ideali per cene romantiche a lume di candela.
Suite fronte mare al piano terra
La Beachfront Suite situata al piano terra ha ampie porte scorrevoli in vetro che si aprono completamente in modo tale che l'ampia terrazza in legno sia incorporata nell'unità. Ciò consente una vista unica sull'oceano ed è perfetta per momenti di relax sulle amache. L'elegante bagno è dotato di una spaziosa doccia.
Suite fronte mare al piano superiore
La Beachfront Suite situata al piano superiore offre ampie finestre, un ampio balcone con amaca e un ampio bagno con doppio lavabo, vasca idromassaggio doppia e doccia.
L'ampio balcone, dotato di amaca, è ideale anche per momenti di relax e romantiche cene a lume di candela.
Met een adembenemende locatie aan de oceaan, directe toegang tot het strand en een spectaculair uitzicht op de Stille Oceaan, zijn de suites aan het strand zowel ruim als gezellig. Ze hebben een comfortabele woonruimte en een ruime badkamer. Zowel de terrassen als het balkon zijn ideaal voor romantische diners bij kaarslicht.
Suite aan het strand op de begane grond
De Beachfront Suite op de begane grond heeft brede glazen schuifdeuren die volledig opengaan zodat het uitgebreide houten terras in de unit is verwerkt. Dit zorgt voor een uniek uitzicht op de oceaan en is perfect voor ontspannende momenten in de hangmatten. De elegante badkamer is voorzien van een ruime douche.
Suite aan het strand op de bovenste verdieping
De Beachfront Suite op de bovenverdieping biedt grote ramen, een breed balkon met een hangmat en een ruime badkamer met een dubbele wastafel, dubbele jacuzzi en een douche.
Het brede balkon met hangmat is ook ideaal voor ontspannende momenten en romantische diners bij kaarslicht.
Med en fantastisk beliggenhet ved havet, direkte tilgang til stranden og en spektakulær utsikt til Stillehavet, er Beachfront suitene både romslige og koselige. De har en komfortabel stue og et romslig bad. Terrassene samt balkongen er ideelle for romantiske stearinlys lys middager.
Suite ved stranden i første etasje
Beachfront Suite ligger i første etasje, har brede skyvedører i glass som åpner helt på en slik måte at den omfattende treterrassen er innlemmet i enheten. Dette gir en unik havutsikt, og det er perfekt for avslappende øyeblikk i hengekøyene. Det elegante badet har en romslig dusj.
Suite ved stranden i øverste etasje
Beachfront Suite ligger ovenpå, og tilbyr store vinduer, en bred balkong med hengekøye og et romslig bad med dobbel vask, dobbelt boblebad og dusj.
Den brede balkongen, med hengekøye, er også ideell for avslappende stunder og romantiske lysmiddager.
Obiekt usytuowany jest nad brzegiem oceanu, bezpośredni dostęp do plaży i przepiękny widok na Ocean Spokojny. Apartamenty są przestronne i przytulne. Dysponują one komfortową częścią dzienną i przestronnymi łazienkami. Tarasy oraz balkon są idealnym miejscem na romantyczne kolacje przy świecach.
Apartament typu Suite przy plaży na parterze
Apartament typu Suite przy plaży znajduje się na parterze z szerokimi przesuwanymi szklanymi drzwiami, które w pełni otwierają się w taki sposób, że duży drewniany taras jest włączony do urządzenia. Pozwala to na wyjątkowy widok na ocean i jest idealnym miejscem na relaksujące chwile w hamakach. W eleganckiej łazience znajduje się duży prysznic.
Apartament przy plaży na wyższym piętrze
Apartament usytuowany jest na piętrze i oferuje duże okna, duży balkon z hamakiem oraz przestronną łazienkę z podwójną umywalką, podwójnym jacuzzi i prysznicem.
Szeroki balkon z hamakiem jest idealnym miejscem na relaksujące chwile i romantyczne kolacje przy świecach.
Com uma localização deslumbrante à beira-mar, acesso direto à praia e uma vista espetacular para o Oceano Pacífico, as suítes Beachfront são espaçosas e aconchegantes. Dispõem de uma área de estar confortável e banheiros espaçosos. Os terraços e a varanda são ideais para jantares românticos à luz de velas.
Suíte Beachfront - piso térreo
A Suíte Beachfront, localizada no piso térreo, possui amplas portas de vidro deslizantes que se abrem totalmente de tal forma que o extenso terraço de madeira é incorporado à unidade. Isso permite uma vista única para o mar e é perfeito para momentos relaxantes nas redes. A elegante casa de banho tem um chuveiro espaçoso.
Suíte Beachfront - andar superior
A Suíte Beachfront localizada no andar de cima oferece janelas amplas, uma ampla varanda com rede e um banheiro espaçoso com pia dupla, jacuzzi duplo e chuveiro.
A ampla varanda, com rede, também é ideal para momentos relaxantes e jantares românticos à luz de velas.
Beachfront har ett fantastiskt läge vid havet, direkt tillgång till stranden och en spektakulär utsikt över Stilla havet. Sviterna är både rymliga och mysiga. De har ett bekvämt vardagsrum och ett rymligt badrum. Terrasserna och balkongen är idealiska för romantiska middagar med ljus.
Svit vid stranden bottenvåningen
Beachfront Suite ligger på bottenvåningen och har breda skjutbara glasdörrar som är helt öppna på ett sådant sätt att den omfattande träterrassen är inbyggd i enheten. Detta ger en unik havsutsikt och är perfekt för avkopplande stunder i hängmattorna. I det eleganta badrummet finns en rymlig dusch.
Svit Beachfront på
Beachfront Suite ligger på övervåningen och erbjuder stora fönster, en stor balkong med hängmatta och ett rymligt badrum med dubbla handfat, dubbel jacuzzi och dusch.
Den breda balkongen, med en hängmatta, är också idealisk för avkopplande stunder och romantiska ljusmiddagar.
The 6 bungalows are individually set amongst the nature. Every unit has a large private terrace with a hammock. The spacious bathrooms have a double whirlpool and an outside shower with hot water. Originally these units were designed to keep the inside cool through natural air circulation. If someone would like to enjoy the balmy evenings and wake up in the morning to the singing of the birds, the howl of the monkeys, and the roaring of the sea we can still offer this environmentally friendly “ocean breeze” option.
", "Translations": { "es": "Los 6 bungalows están situados individualmente en la naturaleza. Cada unidad tiene una amplia terraza privada con una hamaca. Los baños espaciosos tienen un jacuzzi doble y una ducha afuera con agua caliente. Originalmente estas unidades fueron diseñadas para mantenerse frescas adentro por medio de la circulación natural del aire. Si alguien quisiera disfrutar de las noches tibias y en las mañanas despertar con el sonido de las aves, los aullidos de los monos, y el murmullo del mar, todavía podemos ofrecer la opción “Bungalow Brisa Marina” amigable con el ambiente.
Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, abanicos de techo y acceso a Internet inalámbrico. Están equipadas con una pequeña refrigeradora, facilidades para café y té, teléfono de acceso directo, caja de seguridad, (incluida en la tarifa) radio am/fm y un closet amplio. Todos los baños son espaciosos, tienen una ducha, secadora de pelo y varios tienen jacuzzi.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els 6 bungalous estan situats individualment entre la natura. Cada unitat té una gran terrassa privada amb una hamaca. Els banys són espaiosos i disposen de banyera d'hidromassatge doble i dutxa exterior amb aigua calenta. Originalment aquestes unitats van ser dissenyades per mantenir l'interior fresc a través de la circulació d'aire natural. Si algú volgués gaudir de les tardes calmoses i despertar-se al matí al cant dels ocells, l'udol dels micos i el rugit del mar encara podem oferir aquesta opció de “brisa oceànica” respectuosa amb el medi ambient.
", "da": "De 6 bungalows er individuelt indstillet blandt naturen. Hver enhed har en stor privat terrasse med hængekøje. De rummelige badeværelser har dobbelt spabad og udendørs bruser med varmt vand. Oprindeligt blev disse enheder designet til at holde indersiden afkølet gennem naturlig luftcirkulation. Hvis nogen gerne vil nyde de balfulde aftener og vågne om morgenen til fuglens sang, abernes hyl og havets brølende kan vi stadig tilbyde denne miljøvenlige „havbrise“ mulighed.
", "de": "Die 6 Bungalows sind individuell inmitten der Natur eingerichtet. Jede Einheit hat eine große private Terrasse mit einer Hängematte. Die geräumigen Badezimmer verfügen über einen Doppel-Whirlpool und eine Außendusche mit heißem Wasser. Ursprünglich wurden diese Geräte entwickelt, um das Innere durch natürliche Luftzirkulation kühl zu halten. Wenn jemand die lauen Abende genießen und morgens mit dem Gesang der Vögel, dem Heulen der Affen und dem Rauschen des Meeres aufwachen möchte, können wir diese umweltfreundliche „Meeresbrise“ -Option trotzdem anbieten.
", "fr": "Les 6 bungalows sont situés individuellement au milieu de la nature. Chaque logement possède une grande terrasse privée avec un hamac. Les salles de bains spacieuses sont pourvues d'un bain à remous double et d'une douche extérieure avec eau chaude. À l'origine, ces unités ont été conçues pour garder l'intérieur frais grâce à la circulation naturelle de l'air. Si quelqu'un souhaite profiter des douces soirées et se réveiller le matin au chant des oiseaux, au hurlement des singes et au rugissement de la mer, nous pouvons toujours offrir cette option « brise océanique » respectueuse de l'environnement.
", "it": "I 6 bungalow sono immersi nella natura. Ogni unità dispone di un'ampia terrazza privata con amaca. Gli ampi bagni sono dotati di vasca idromassaggio doppia e doccia esterna con acqua calda. Originariamente queste unità sono state progettate per mantenere fresco l'interno attraverso la circolazione naturale dell'aria. Se qualcuno volesse godersi le serate miti e svegliarsi al mattino con il canto degli uccelli, l'ululato delle scimmie e il ruggito del mare, possiamo ancora offrire questa opzione ecologica «brezza oceanica».
", "nl": "De 6 bungalows liggen individueel in de natuur. Elke accommodatie heeft een groot privéterras met een hangmat. De ruime badkamers hebben een dubbele whirlpool en een buitendouche met warm water. Oorspronkelijk waren deze units ontworpen om de binnenkant koel te houden door natuurlijke luchtcirculatie. Als iemand wil genieten van de zwoele avonden en's ochtends wakker wil worden met het zingen van de vogels, het gehuil van de apen en het gebrul van de zee, dan kunnen we nog steeds deze milieuvriendelijke „oceaanbries” optie aanbieden.
", "no": "De 6 bungalowene er individuelt satt blant naturen. Samtlige ferieboliger har en stor privat terrasse med hængekøje. De romslige badene har et dobbelt boblebad og en utendørs dusj med varmt vann. Opprinnelig var disse enhetene designet for å holde innsiden kjølig gjennom naturlig luftcirkulasjon. Hvis noen ønsker å nyte de balmy kveldene og våkne opp om morgenen til sang av fuglene, hyl av apene, og brølende av havet, kan vi fortsatt tilby dette miljøvennlige «ocean bris» -alternativet.
", "pl": "Do dyspozycji Gości są 6 bungalowów indywidualnie usytuowanych pośród przyrody. Każdy apartament dysponuje dużym tarasem z hamakiem. W przestronnych łazienkach znajduje się podwójna wanna z hydromasażem oraz prysznic na świeżym powietrzu z ciepłą wodą. Pierwotnie te urządzenia zostały zaprojektowane tak, aby utrzymywały chłodzenie wewnątrz poprzez naturalną cyrkulację powietrza. Jeśli ktoś chciałby cieszyć się balsamicznymi wieczorami i obudzić się rano do śpiewu ptaków, wycie małp i ryk morza nadal możemy zaoferować tę przyjazną dla środowiska opcję „oceanu bryzy”.
", "pt": "Os 6 bungalows estão situados individualmente entre a natureza. Todas as unidades possuem um grande terraço privativo com rede. As espaçosas casas de banho têm uma banheira de hidromassagem dupla e um chuveiro exterior com água quente. Originalmente, essas unidades foram projetadas para manter o interior fresco através da circulação natural do ar. Se alguém quiser aproveitar as noites amenas e acordar de manhã com o canto dos pássaros, o uivo dos macacos e o rugido do mar, ainda podemos oferecer essa opção ecológica de “brisa do oceano”.
", "sv": "De 6 bungalowerna är individuellt omgivna av naturen. Varje lägenhet har en stor privat terrass med hängmatta. De rymliga badrummen har en dubbel bubbelpool och en utomhusdusch med varmt vatten. Ursprungligen var dessa enheter utformade för att hålla insidan sval genom naturlig luftcirkulation. Om någon vill njuta av de ljumma kvällarna och vakna upp på morgonen till fåglarnas sång, apans ylning och havets brusande kan vi fortfarande erbjuda detta miljövänliga ”havsbrisen” -alternativ.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/bungalow-web-031.jpg", "UrlFragment": "49315/bungalow-web-031.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3219, "Size": 1555240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/bungalow-web-021.jpg", "UrlFragment": "49315/bungalow-web-021.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 5919, "Size": 3179305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/bungalow-web-041.jpg", "UrlFragment": "49315/bungalow-web-041.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1282533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/bungalow-web-012.jpg", "UrlFragment": "49315/bungalow-web-012.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 2969, "Size": 2309414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/bungalow-web-051.jpg", "UrlFragment": "49315/bungalow-web-051.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1003581, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.08_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.08_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 663, "Width": 1060, "Size": 1423812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.06_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.06_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 663, "Width": 1060, "Size": 1105804, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.10_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.10_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 663, "Width": 1060, "Size": 1052098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.09_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.09_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 663, "Width": 1060, "Size": 1014187, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "132019", "Name": { "EnText": "Four Bedroom Suite ", "Translations": { "es": "Suite de cuatro habitaciones" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite de quatre habitacions", "da": "Suite med 4 soveværelser", "de": "Suite mit vier Schlafzimmern", "fr": "Suite 4 Chambres", "it": "Suite con 4 Camere da Letto", "nl": "Suite met 4 Slaapkamers", "no": "Suite med 4 soverom", "pl": "Apartament z 4 sypialniami", "pt": "Suíte com 4 Quartos", "sv": "Svit med 4 sovrum" } }, "Description": { "EnText": ".The four-bedroom suite is situated on the second floor of the front desk building and overlooks lush tropical grounds. The four bedrooms have air conditioning, ceiling fans, a safe deposit box and a telephone. Each bedroom has its own bathroom. One bedroom has a king size bed and access to the balcony, the bathroom has a double sink, a Jacuzzi and a shower. One has a queen size bed also with direct access to the balcony and the bathroom has a Jacuzzi. The other two each have two single beds. One of them has a bathroom with a Jacuzzi, the other one has a double sink and a shower. As part of this unit there is a spacious living room which unlike the bedrooms does not have air conditioning. Thanks to its design and the ceiling fans the inside keeps fresh through natural air circulation. The huge balcony with a hammock and lounge chairs invite guests to relax and enjoy the tropical atmosphere.
", "Translations": { "es": "La suite de cuatro habitaciones está situada en el segundo piso del edificio de la recepción y tiene vista a los exuberantes jardines tropicales. Hay cuatro habitaciones, todas con aire acondicionado, ventiladores de techo, caja de seguridad y teléfono. Cada habitación tiene su propio baño. Una habitación tiene cama tamaño “king y acceso al balcón, el baño tiene lavamanos doble, un jacuzzi y una ducha. Otra tiene cama tamaño “queen” también con acceso directo al balcón y baño con jacuzzi. Las otras dos tienen dos camas sencillas cada una. Una de ellas tiene baño con jacuzzi, la otra tiene lavamanos doble y ducha. Como parte de esta unidad hay una espaciosa sala de estar que, a pesar de no contar con aire acondicionado como los dormitorios, gracias a su diseño alto y a los ventiladores de techo se mantiene fresca por medio de la circulación natural del aire. El enorme balcón con una hamaca invita a los huéspedes a relajarse y disfrutar del agradable ambiente tropical.
Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, abanicos de techo y acceso a Internet inalámbrico. Están equipadas con una pequeña refrigeradora, facilidades para café y té, teléfono de acceso directo, caja de seguridad, (incluida en la tarifa) radio am/fm y un closet amplio. Todos los baños son espaciosos, tienen una ducha, secadora de pelo y varios tienen jacuzzi.
" }, "MachineTranslations": { "ca": ".La suite de quatre habitacions està situada al segon pis de l'edifici de recepció i té vista sobre exuberants jardins tropicals. Les quatre habitacions disposen d'aire condicionat, ventiladors de sostre, caixa forta i telèfon. Cada habitació té el seu propi bany. Un dormitori té un llit king size i accés al balcó, el bany té un lavabo doble, un jacuzzi i una dutxa. Un té un llit queen size també amb accés directe al balcó i el bany disposa d'un jacuzzi. Els altres dos disposen de dos llits individuals. Un d'ells té un bany amb jacuzzi, l'altre té lavabo doble i dutxa. Com a part d'aquesta unitat hi ha un ampli saló que a diferència dels dormitoris no disposa d'aire condicionat. Gràcies al seu disseny i als ventiladors de sostre, l'interior es manté fresc a través de la circulació natural de l'aire. L'enorme balcó amb hamaca i gandules conviden els hostes a relaxar-se i gaudir de l'ambient tropical.
", "da": "Denne suite med 4 soveværelser ligger på anden sal i receptionen og har udsigt over frodige tropiske grunde. De fire soveværelser har aircondition, loft fans, en pengeskab og en telefon. Hvert soveværelse har eget badeværelse. Et soveværelse har en kingsize-seng og adgang til altan, badeværelset har en dobbelt håndvask, Jacuzzi og bruser. Den ene har en queen size seng også med direkte adgang til altanen og badeværelset har en jacuzzi. De to andre har hver to enkeltsenge. Den ene har et badeværelse med jacuzzi, den anden har en dobbelt håndvask og en bruser. Som en del af denne enhed er der en rummelig stue, som i modsætning til soveværelserne ikke har aircondition. Takket være dens design og loftventilatorerne holder indersiden frisk gennem naturlig luftcirkulation. Den store altan med en hængekøje og loungestole inviterer gæster til at slappe af og nyde den tropiske atmosfære.
", "de": "Die Suite mit vier Schlafzimmern befindet sich im zweiten Stock des Rezeptionshauses und bietet Blick auf üppige tropische Gärten. Die vier Schlafzimmer verfügen über eine Klimaanlage, Deckenventilatoren, einen Safe und ein Telefon. Jedes Schlafzimmer hat ein eigenes Badezimmer. Ein Schlafzimmer hat ein Kingsize-Bett und Zugang zum Balkon, das Badezimmer hat ein Doppelwaschbecken, einen Whirlpool und eine Dusche. Eines hat ein Queen-Size-Bett mit direktem Zugang zum Balkon und das Badezimmer hat einen Jacuzzi. Die anderen beiden haben jeweils zwei Einzelbetten. Eines von ihnen hat ein Badezimmer mit Jacuzzi, das andere hat ein Doppelwaschbecken und eine Dusche. Als Teil dieser Einheit gibt es ein geräumiges Wohnzimmer, das im Gegensatz zu den Schlafzimmern keine Klimaanlage hat. Dank seines Designs und der Deckenventilatoren hält die Innenseite durch natürliche Luftzirkulation frisch. Der riesige Balkon mit einer Hängematte und Liegestühlen lädt zum Entspannen und Genießen der tropischen Atmosphäre ein.
", "fr": "La suite de quatre chambres est située au deuxième étage du bâtiment de la réception et donne sur un jardin tropical luxuriant. Les quatre chambres sont équipées de la climatisation, de ventilateurs de plafond, d'un coffre-fort et d'un téléphone. Chaque chambre possède sa propre salle de bains. L'une des chambres dispose d'un lit king-size et d'un accès au balcon, la salle de bains est pourvue d'un double lavabo, d'un jacuzzi et d'une douche. L'une d'elles dispose d'un lit queen-size avec accès direct au balcon et la salle de bains est pourvue d'un jacuzzi. Les deux autres disposent chacun de deux lits simples. L'une d'elles dispose d'une salle de bains avec jacuzzi, l'autre d'un double lavabo et d'une douche. Dans le cadre de cette unité, il y a un salon spacieux qui, contrairement aux chambres, n'a pas de climatisation. Grâce à sa conception et aux ventilateurs de plafond, l'intérieur reste frais grâce à la circulation naturelle de l'air. L'immense balcon avec un hamac et des chaises longues invite les clients à se détendre et à profiter de l'atmosphère tropicale.
", "it": "La suite con 4 camere da letto si trova al secondo piano dell'edificio della reception e si affaccia su lussureggianti giardini tropicali. Le quattro camere da letto sono dotate di aria condizionata, ventilatori a soffitto, cassetta di sicurezza e telefono. Ogni camera da letto ha il proprio bagno. Una camera da letto ha un letto king size e accesso al balcone, il bagno ha un doppio lavabo, una vasca idromassaggio e una doccia. Una ha un letto queen size con accesso diretto al balcone e il bagno è dotato di vasca idromassaggio. Le altre due hanno due letti singoli. Una di esse ha un bagno con vasca idromassaggio, l'altra ha un doppio lavabo e una doccia. Come parte di questa unità c'è un ampio soggiorno che, a differenza delle camere da letto, non dispone di aria condizionata. Grazie al suo design e ai ventilatori a soffitto, l'interno mantiene la freschezza grazie alla naturale circolazione dell'aria. L'enorme balcone con amaca e sedie a sdraio invita gli ospiti a rilassarsi e godersi l'atmosfera tropicale.
", "nl": "De suite met 4 slaapkamers bevindt zich op de tweede verdieping van het receptiegebouw en kijkt uit over weelderig tropisch terrein. De vier slaapkamers zijn voorzien van airconditioning, plafondventilatoren, een kluisje en een telefoon. Elke slaapkamer heeft een eigen badkamer. Eén slaapkamer heeft een kingsize bed en toegang tot het balkon, de badkamer heeft een dubbele wastafel, een jacuzzi en een douche. De ene heeft een queensize bed met directe toegang tot het balkon en de badkamer heeft een jacuzzi. De andere twee hebben elk twee eenpersoonsbedden. De ene heeft een badkamer met jacuzzi, de andere heeft een dubbele wastafel en een douche. Als onderdeel van deze unit is er een ruime woonkamer die in tegenstelling tot de slaapkamers geen airconditioning heeft. Dankzij het ontwerp en de plafondventilatoren blijft de binnenkant fris door natuurlijke luchtcirculatie. Het enorme balkon met hangmat en ligstoelen nodigt de gasten uit om te ontspannen en te genieten van de tropische sfeer.
", "no": "Suiten med 4 soverom ligger i 3. etasje i resepsjonen, og har utsikt over frodige tropiske områder. De fire soverommene har aircondition, takvifter, safe og en telefon. Hvert soverom har eget bad. Ett soverom har en king size-seng og tilgang til balkongen, badet har en dobbel vask, en Jacuzzi og en dusj. Den ene har en queen size-seng også med direkte tilgang til balkongen og badet har en Jacuzzi. De to andre har hver to enkeltsenge. En av dem har et bad med boblebad, den andre har en dobbel vask og en dusj. Som en del av denne enheten er det en romslig stue som i motsetning til soverommene ikke har air condition. Takket være design og takvifter holder innsiden seg frisk gjennom naturlig luftsirkulasjon. Den store balkongen med hengekøye og lenestoler inviterer gjestene til å slappe av og nyte den tropiske atmosfæren.
", "pl": "Ten apartament typu suite z 4 sypialniami znajduje się na 2. piętrze w budynku recepcji i oferuje widok na bujny tropikalny teren. W 4 sypialniach znajduje się klimatyzacja, wentylator sufitowy, sejf i telefon. Każda sypialnia ma własną łazienkę. W jednej sypialni znajduje się łóżko typu king-size i dostęp do balkonu, łazienka z podwójną umywalką, jacuzzi i prysznicem. Jeden z nich wyposażony jest w łóżko typu queen-size, również z bezpośrednim dostępem do balkonu oraz w łazience znajduje się jacuzzi. Pozostałe dwa mają dwa pojedyncze łóżka. W jednej z nich znajduje się łazienka z jacuzzi, druga podwójna umywalka i prysznic. W ramach tego apartamentu znajduje się przestronny salon, który w przeciwieństwie do sypialni nie ma klimatyzacji. Dzięki swojej konstrukcji i wentylatorom sufitowym wnętrze zachowuje świeżość dzięki naturalnej cyrkulacji powietrza. Ogromny balkon z hamakiem i leżakami zachęca gości do relaksu i rozkoszowania się tropikalną atmosferą.
", "pt": "A suíte de quatro quartos está situada no segundo andar do prédio da recepção e tem vista para jardins tropicais exuberantes. Os quatro quartos têm ar condicionado, ventiladores de teto, cofre e telefone. Cada quarto tem seu próprio banheiro. Um quarto tem uma cama king size e acesso à varanda, o banheiro tem pia dupla, jacuzzi e chuveiro. Um deles tem uma cama queen size também com acesso direto à varanda e o banheiro tem jacuzzi. Os outros dois têm duas camas de solteiro. Um deles tem banheiro com jacuzzi, o outro tem pia dupla e chuveiro. Como parte desta unidade, há uma espaçosa sala de estar que, ao contrário dos quartos, não tem ar condicionado. Graças ao seu design e aos ventiladores de teto, o interior se mantém fresco através da circulação natural do ar. A enorme varanda com rede e espreguiçadeiras convida os hóspedes a relaxar e desfrutar da atmosfera tropical.
", "sv": "Sviten med fyra sovrum ligger på andra våningen i receptionen och har utsikt över lummiga tropiska grunder. De fyra sovrummen har luftkonditionering, takfläkt, värdeskåp och telefon. Varje sovrum har eget badrum. Ett sovrum har en king size-säng och tillgång till balkongen, badrummet har en dubbel handfat, en jacuzzi och en dusch. En har en queen size-säng också med direkt tillgång till balkongen och badrummet har en jacuzzi. De andra två har två enkelsängar. En av dem har ett badrum med jacuzzi, den andra har dubbla handfat och dusch. Som en del av denna enhet finns ett rymligt vardagsrum som till skillnad från sovrummen inte har luftkonditionering. Tack vare sin design och takfläktar håller insidan frisk genom naturlig luftcirkulation. Den stora balkongen med en hängmatta och solstolar inbjuder gästerna att koppla av och njuta av den tropiska atmosfären.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.14_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.14_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 662, "Width": 1060, "Size": 1078830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.16_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.16_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 662, "Width": 1060, "Size": 924137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.17_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.17_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 663, "Width": 1060, "Size": 1008862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.18_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.18_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 663, "Width": 1060, "Size": 843509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.19_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.19_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 663, "Width": 1060, "Size": 905304, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "132020", "Name": { "EnText": "Superior Room Balcony", "Translations": { "es": "Habitaciones superior balcón" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior Balcó", "da": "Superior-værelse med balkon", "de": "Superior Zimmer Balkon", "fr": "Chambre Supérieure Balcon", "it": "Camera Superior con Balcone", "nl": "Superior Kamer Balkon", "no": "Superior rom med balkong", "pl": "Pokój typu Superior z balkonem", "pt": "Quarto Superior Varanda", "sv": "Superior rum balkong" } }, "Description": { "EnText": ".The 11 “superior rooms balcony” are located on the upper floor; they have bathrooms with shower. From each balcony there is a gorgeous view to the tropical gardens and wildlife can be observed. They were originally built on a high level to keep them fresh by natural air circulation. This environmentally friendly “ocean breeze” option can still be offered in some units if someone wishes it this way.
They all have air conditioning, ceiling fans and wireless Internet access. They are equipped with a small refrigerator, coffee and tea facilities, direct dial telephone, safe deposit box (included in the price), am/fm radio and a large closet. All the spacious bathrooms have a shower, hair dryer and several.
", "Translations": { "es": "Las 11 “habitaciones superior balcón” están ubicadas en la planta alta tienen baños con ducha. Desde cada balcón hay una vista preciosa a los jardines tropicales y se puede observar la fauna silvestre. Originalmente estas habitaciones fueron construidas en un nivel alto para mantenerse frescas por medio de la circulación natural del aire. Esta opción “Brisa Marina” amigable con el ambiente todavía se puede ofrecer en algunas habitaciones si alguien lo desea de esta manera.
Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, abanicos de techo y acceso a Internet inalámbrico. Están equipadas con una pequeña refrigeradora, facilidades para café y té, teléfono de acceso directo, caja de seguridad, (incluida en la tarifa) radio am/fm y un closet amplio. Todos los baños son espaciosos, tienen una ducha, secadora de pelo.
" }, "MachineTranslations": { "ca": ".Les 11 “habitacions superiors balcó” estan situades a la planta superior; disposen de banys amb dutxa. Des de cada balcó hi ha una vista magnífica sobre els jardins tropicals i es pot observar la fauna salvatge. Originalment van ser construïts en un alt nivell per mantenir-los frescos mitjançant la circulació natural de l'aire. Aquesta opció de “brisa oceànica” respectuosa amb el medi ambient encara es pot oferir en algunes unitats si algú ho desitja d'aquesta manera.
Totes disposen d'aire condicionat, ventiladors de sostre i accés a Internet sense fil. Estan equipades amb una petita nevera, instal·lacions de cafè i te, telèfon de línia directa, caixa forta (inclosa en el preu), ràdio am/fm i un gran armari. Tots els banys són espaiosos i disposen de dutxa, assecador de cabell i diversos.
", "da": "De 11 „superior værelser balkon“ er placeret på øverste etage; de har badeværelser med bruser. Fra hver altan er der en smuk udsigt til de tropiske haver og dyreliv kan observeres. De blev oprindeligt bygget på et højt niveau for at holde dem friske ved naturlig luftcirkulation. Denne miljøvenlige „ocean breeze“ mulighed kan stadig tilbydes i nogle enheder, hvis nogen ønsker det på denne måde.
De har alle aircondition, loft fans og trådløs internetadgang. De er udstyret med et lille køleskab, kaffe og te faciliteter, direkte telefon, pengeskab (inkluderet i prisen), am/fm radio og et stort skab. Alle de rummelige badeværelser har brusebad, hårtørrer og flere.
", "de": "Die 11 „Superior-Zimmer Balkon“ befinden sich im Obergeschoss; sie verfügen über Badezimmer mit Dusche. Von jedem Balkon aus hat man einen herrlichen Blick auf die tropischen Gärten und Wildtiere können beobachtet werden. Sie wurden ursprünglich auf hohem Niveau gebaut, um sie durch natürliche Luftzirkulation frisch zu halten. Diese umweltfreundliche „Meeresbrise“ -Option kann in einigen Einheiten weiterhin angeboten werden, wenn jemand dies wünscht.
Alle verfügen über eine Klimaanlage, Deckenventilatoren und WLAN-Internetzugang. Sie sind mit einem kleinen Kühlschrank, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten, einem Direktwahltelefon, einem Safe (im Preis inbegriffen), einem UKW-Radio und einem großen Schrank ausgestattet. Alle geräumigen Badezimmer verfügen über eine Dusche, einen Haartrockner und mehrere.
", "fr": ".Les 11 « chambres supérieures avec balcon » sont situées à l'étage supérieur ; elles disposent d'une salle de bains avec douche. Depuis chaque balcon, il y a une vue magnifique sur les jardins tropicaux et la faune peut être observée. Ils ont été construits à l'origine à un niveau élevé pour les garder frais grâce à la circulation naturelle de l'air. Cette option « brise océanique » respectueuse de l'environnement peut toujours être proposée dans certaines unités si quelqu'un le souhaite de cette façon.
Elles sont toutes équipées de la climatisation, de ventilateurs de plafond et d'un accès Internet sans fil. Elles sont équipées d'un petit réfrigérateur, d'un plateau/bouilloire, d'une ligne téléphonique directe, d'un coffre-fort (inclus dans le prix), d'une radio AM/FM et d'un grand placard. Toutes les salles de bains spacieuses sont pourvues d'une douche, d'un sèche-cheveux et de plusieurs autres.
", "it": "Le 11 «camere superior con balcone» si trovano al piano superiore e dispongono di bagno con doccia. Da ogni balcone si gode di una splendida vista sui giardini tropicali e si può osservare la fauna selvatica. Originariamente sono stati costruiti su un livello elevato per mantenerli freschi grazie alla naturale circolazione dell'aria. Questa opzione ecologica «brezza oceanica» può ancora essere offerta in alcune unità se qualcuno lo desidera.
Sono tutte dotate di aria condizionata, ventilatori a soffitto e accesso wireless a Internet. Sono dotate di piccolo frigorifero, set per la preparazione di tè e caffè, telefono con linea diretta, cassetta di sicurezza (inclusa nel prezzo), radio am/fm e un ampio armadio. Tutti gli ampi bagni sono dotati di doccia, asciugacapelli e diversi.
", "nl": "De 11 „superior kamers balkon” bevinden zich op de bovenste verdieping; ze hebben een badkamer met douche. Vanaf elk balkon is er een prachtig uitzicht op de tropische tuinen en kunnen dieren in het wild worden waargenomen. Ze werden oorspronkelijk op een hoog niveau gebouwd om ze vers te houden door natuurlijke luchtcirculatie. Deze milieuvriendelijke „ocean breeze” optie kan in sommige units nog steeds worden aangeboden als iemand dat op deze manier wenst.
Ze zijn allemaal voorzien van airconditioning, plafondventilatoren en draadloze internettoegang. Ze zijn uitgerust met een kleine koelkast, koffie- en theefaciliteiten, een telefoon, een kluisje (inbegrepen in de prijs), am/fm-radio en een grote kast. Alle ruime badkamers zijn voorzien van een douche, een föhn en meerdere.
", "no": "De 11 «superior-rommene balkong» ligger i øverste etasje; de har bad med dusj. Fra hver balkong er det en nydelig utsikt til tropiske hager og dyreliv kan observeres. De ble opprinnelig bygget på et høyt nivå for å holde dem friske ved naturlig luftsirkulasjon. Dette miljøvennlige «havbrisen» -alternativet kan fortsatt tilbys i enkelte enheter hvis noen ønsker det på denne måten.
De har alle aircondition, loftsventilatorer og trådløs internetadgang. De er utstyrt med et lite kjøleskap, kaffe og te fasiliteter, direkte telefon, safe (inkludert i prisen), am/fm radio og et stort skap. Alle de romslige badene har dusj, hårføner og flere.
", "pl": "11 „superior room balcony” znajduje się na piętrze, posiadają łazienki z prysznicem. Z każdego balkonu roztacza się wspaniały widok na tropikalne ogrody i dzikie zwierzęta można obserwować. Pierwotnie zostały zbudowane na wysokim poziomie, aby utrzymać je świeże dzięki naturalnej cyrkulacji powietrza. Ta przyjazna dla środowiska opcja „bryza oceaniczna” może być nadal oferowana w niektórych jednostkach, jeśli ktoś tego życzy.
Każdy z nich wyposażony jest w klimatyzację, wentylator sufitowy i bezprzewodowy dostęp do Internetu. Są one wyposażone w małą lodówkę, zestaw do parzenia kawy i herbaty, telefon z bezpośrednim wyjściem na miasto, sejf (wliczony w cenę), radio am/fm oraz dużą szafę. Wszystkie przestronne łazienki wyposażone są w prysznic, suszarkę do włosów i kilka.
", "pt": ".Os 11 “quartos superiores varanda” estão localizados no piso superior; eles têm casas de banho com chuveiro. De cada varanda há uma vista deslumbrante para os jardins tropicais e a vida selvagem pode ser observada. Eles foram originalmente construídos em um nível alto para mantê-los frescos pela circulação natural do ar. Essa opção ecológica de “brisa do oceano” ainda pode ser oferecida em algumas unidades se alguém desejar dessa maneira.
Todos eles têm ar condicionado, ventiladores de teto e acesso à Internet sem fio. Estão equipados com um pequeno frigorífico, comodidades para preparar chá/café, telefone com ligação directa, cofre (incluído no preço), rádio am/FM e um grande armário. Todos os banheiros espaçosos têm chuveiro, secador de cabelo e vários.
", "sv": "De 11 ”Superior-rummen balkong” ligger på övervåningen; de har badrum med dusch. Från varje balkong finns en underbar utsikt över de tropiska trädgårdarna och vilda djur kan observeras. De byggdes ursprungligen på en hög nivå för att hålla dem färska genom naturlig luftcirkulation. Det här miljövänliga alternativet ”havsbrisen” kan fortfarande erbjudas i vissa enheter om någon önskar det så här.
De har alla luftkonditionering, takfläkt och trådlöst Internet. De är utrustade med ett litet kylskåp, kaffe och te faciliteter, direkttelefon, värdeskåp (ingår i priset), am/fm radio och en stor garderob. Alla de rymliga badrummen har dusch, hårtork och flera.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 11, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorbalcony1-web-01.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorbalcony1-web-01.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2103009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorbalcony1-web-04.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorbalcony1-web-04.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2000, "Size": 1354815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorbalcony2-web-08.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorbalcony2-web-08.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3273, "Size": 1222148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorbalcony1-web-02.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorbalcony1-web-02.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3133, "Size": 993093, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorbalcony1-web-03.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorbalcony1-web-03.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3646, "Size": 1329502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorbalcony2-web-07.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorbalcony2-web-07.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2072019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorbalcony2-web-09.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorbalcony2-web-09.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 4097, "Size": 2050570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorbalcony2-web-10.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorbalcony2-web-10.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 4748, "Size": 1656725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorbalcony2-web-11.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorbalcony2-web-11.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1491389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorbalcony2-web-12.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorbalcony2-web-12.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2000, "Size": 1978130, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "132021", "Name": { "EnText": "Superior Room Terrace", "Translations": { "es": "Habitaciones superior terraza" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior Terrassa", "da": "Superior-værelse med terrasse", "de": "Superior Zimmer Terrasse", "fr": "Chambre Supérieure Terrasse", "it": "Camera Superior Terrazza", "nl": "Superior Kamer Terras", "no": "Superior rom terrasse", "pl": "Pokój typu Superior Taras", "pt": "Quarto Superior Terraço", "sv": "Superior rum terrass" } }, "Description": { "EnText": "The 11 “superior rooms terrace” are located on the ground floor and have spacious bathrooms. The terrace is ideal to relax surrounded by the lush tropical gardens.
They all have air conditioning, ceiling fans and wireless Internet access. They are equipped with a small refrigerator, coffee and tea facilities, direct dial telephone, safe deposit box (included in the price), am/fm radio and a large closet. All the spacious bathrooms have a shower, hair dryer.
", "Translations": { "es": "Las 11 “habitaciones superior terraza” están ubicadas en la planta baja y tienen baños espaciosos. La terraza rodeada de los exuberantes jardines tropicales es ideal para relajarse.
Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, abanicos de techo y acceso a Internet inalámbrico. Están equipadas con una pequeña refrigeradora, facilidades para café y té, teléfono de acceso directo, caja de seguridad, (incluida en la tarifa) radio am/fm y un closet amplio. Todos los baños son espaciosos, tienen una ducha, secadora de pelo.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les 11 “terrassa habitacions superiors” estan situades a la planta baixa i disposen d'amplis banys. La terrassa és ideal per relaxar-se envoltada dels exuberants jardins tropicals.
Totes disposen d'aire condicionat, ventiladors de sostre i accés a Internet sense fil. Estan equipades amb una petita nevera, instal·lacions de cafè i te, telèfon de línia directa, caixa forta (inclosa en el preu), ràdio am/fm i un gran armari. Tots els banys són espaiosos i disposen de dutxa, assecador de cabell.
", "da": "De 11 „superior vrelser terrasse“ er placeret i stueetagen og har rummelige badeværelser. Terrassen er ideel til at slappe af omgivet af de frodige tropiske haver.
De har alle aircondition, loft fans og trådløs internetadgang. De er udstyret med et lille køleskab, kaffe og te faciliteter, direkte telefon, pengeskab (inkluderet i prisen), am/fm radio og et stort skab. Alle de rummelige badeværelser har brusebad, hårtørrer.
", "de": "Die 11 „Superior-Zimmer Terrasse“ befinden sich im Erdgeschoss und verfügen über geräumige Badezimmer. Die Terrasse eignet sich ideal zum Entspannen inmitten der üppigen tropischen Gärten.
Alle verfügen über eine Klimaanlage, Deckenventilatoren und WLAN-Internetzugang. Sie sind mit einem kleinen Kühlschrank, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten, einem Direktwahltelefon, einem Safe (im Preis inbegriffen), einem UKW-Radio und einem großen Schrank ausgestattet. Alle geräumigen Badezimmer sind mit einer Dusche und einem Haartrockner ausgestattet.
", "fr": "Les 11 chambres « Superior Rooms Terrace » sont situées au rez-de-chaussée et disposent de salles de bains spacieuses. La terrasse est idéale pour se détendre au milieu des jardins tropicaux luxuriants.
Elles sont toutes équipées de la climatisation, de ventilateurs de plafond et d'un accès Internet sans fil. Elles sont équipées d'un petit réfrigérateur, d'un plateau/bouilloire, d'une ligne téléphonique directe, d'un coffre-fort (inclus dans le prix), d'une radio AM/FM et d'un grand placard. Toutes les salles de bains spacieuses sont pourvues d'une douche et d'un sèche-cheveux.
", "it": "Le 11 «camere superior terrace» sono situate al piano terra e dispongono di ampi bagni. La terrazza è ideale per rilassarsi circondati dai lussureggianti giardini tropicali.
Sono tutte dotate di aria condizionata, ventilatori a soffitto e accesso wireless a Internet. Sono dotate di piccolo frigorifero, set per la preparazione di tè e caffè, telefono con linea diretta, cassetta di sicurezza (inclusa nel prezzo), radio am/fm e un ampio armadio. Tutti gli ampi bagni sono dotati di doccia e asciugacapelli.
", "nl": "De 11 „superior kamers terrace” bevinden zich op de begane grond en hebben een ruime badkamer. Het terras is ideaal om te ontspannen, omringd door de weelderige tropische tuinen.
Ze zijn allemaal voorzien van airconditioning, plafondventilatoren en draadloze internettoegang. Ze zijn uitgerust met een kleine koelkast, koffie- en theefaciliteiten, een telefoon, een kluisje (inbegrepen in de prijs), am/fm-radio en een grote kast. Alle ruime badkamers zijn voorzien van een douche en een haardroger.
", "no": "De 11 «superior-rommene terrasse» ligger i første etasje og har romslige bad. Terrassen er ideell for å slappe av omgitt av de frodige tropiske hagene.
De har alle aircondition, loftsventilatorer og trådløs internetadgang. De er utstyrt med et lite kjøleskap, kaffe og te fasiliteter, direkte telefon, safe (inkludert i prisen), am/fm radio og et stort skap. Alle de romslige badene har dusj og hårføner.
", "pl": "11 „superior room terrace” znajduje się na parterze i posiada przestronne łazienki. Taras jest idealnym miejscem na relaks w otoczeniu bujnego tropikalnego ogrodu.
Każdy z nich wyposażony jest w klimatyzację, wentylator sufitowy i bezprzewodowy dostęp do Internetu. Są one wyposażone w małą lodówkę, zestaw do parzenia kawy i herbaty, telefon z bezpośrednim wyjściem na miasto, sejf (wliczony w cenę), radio am/fm oraz dużą szafę. We wszystkich przestronnych łazienkach znajduje się prysznic i suszarka do włosów.
", "pt": "Os 11 “quartos superiores terraço” estão localizados no piso térreo e têm banheiros espaçosos. O terraço é ideal para relaxar rodeado pelos exuberantes jardins tropicais.
Todos eles têm ar condicionado, ventiladores de teto e acesso à Internet sem fio. Estão equipados com um pequeno frigorífico, comodidades para preparar chá/café, telefone com ligação directa, cofre (incluído no preço), rádio am/FM e um grande armário. Todas as casas de banho espaçosas têm chuveiro, secador de cabelo.
", "sv": "Den 11 ”Superior-rumsterrassen” ligger på bottenvåningen och har rymliga badrum. Terrassen är idealisk för att koppla av omgiven av den lummiga tropiska trädgården.
De har alla luftkonditionering, takfläkt och trådlöst Internet. De är utrustade med ett litet kylskåp, kaffe och te faciliteter, direkttelefon, värdeskåp (ingår i priset), am/fm radio och en stor garderob. Alla de rymliga badrummen har dusch, hårtork.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 11, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorterrace-web-01.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorterrace-web-01.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3875, "Size": 2566099, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorterrace-web-02.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorterrace-web-02.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1266986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorterrace-web-03.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorterrace-web-03.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3458, "Size": 1443534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorterrace-web-04.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorterrace-web-04.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 4140, "Size": 1670086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/superiorterrace-web-05.jpg", "UrlFragment": "49315/superiorterrace-web-05.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3312, "Size": 1397771, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "143009", "Name": { "EnText": "Beachfront bungalows", "Translations": { "es": "Bungalows frente a la playa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bungalous a primera línia de platja", "da": "Bungalows ved stranden", "de": "Bungalows am Strand", "fr": "Bungalows en bord de mer", "it": "Bungalow fronte mare", "nl": "Bungalows aan het strand", "no": "Bungalower ved stranden", "pl": "Bungalowy przy plaży", "pt": "Bangalôs à beira-mar", "sv": "Bungalows vid stranden" } }, "Description": { "EnText": "Every unit has a large private terrace with a hammock. The spacious bathrooms have a double whirlpool and an outside shower with hot water. Originally these units were designed to keep the inside cool through natural air circulation. If someone would like to enjoy the balmy evenings and wake up in the morning to the singing of the birds, the howl of the monkeys, and the roaring of the sea we can still offer this environmentally friendly “ocean breeze” option.
While having the same design and facilities as the bungalows mentioned above, two of our bungalows have the privilege of being located directly in front of the beach. The ocean front terrace is ideal for a romantic, private candlelight dinner.
", "Translations": { "es": "Cada unidad tiene una amplia terraza privada con una hamaca. Los baños espaciosos tienen un jacuzzi doble y una ducha afuera con agua caliente. Originalmente estas unidades fueron diseñadas para mantenerse frescas adentro por medio de la circulación natural del aire. Si alguien quisiera disfrutar de las noches tibias y en las mañanas despertar con el sonido de las aves, los aullidos de los monos, y el murmullo del mar, todavía podemos ofrecer la opción “Bungalow Brisa Marina” amigable con el ambiente.
Mientras mantienen el mismo diseño y facilidades de los bungalows anteriormente descritos, dos de los bungalows tienen el privilegio de estar ubicados frente a la playa. La terraza frente a la playa es ideal para cenas románticas privadas a la luz de las velas.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada unitat té una gran terrassa privada amb una hamaca. Els banys són espaiosos i disposen de banyera d'hidromassatge doble i dutxa exterior amb aigua calenta. Originalment aquestes unitats van ser dissenyades per mantenir l'interior fresc a través de la circulació d'aire natural. Si algú volgués gaudir de les tardes calmoses i despertar-se al matí al cant dels ocells, l'udol dels micos i el rugit del mar encara podem oferir aquesta opció de “brisa oceànica” respectuosa amb el medi ambient.
Tot i tenir el mateix disseny i instal·lacions que els bungalows esmentats anteriorment, dos dels nostres bungalows tenen el privilegi d'estar situats just davant de la platja. La terrassa davant del mar és ideal per a un sopar romàntic i privat a la llum de les espelmes.
", "da": "Hver enhed har en stor privat terrasse med hængekøje. De rummelige badeværelser har dobbelt spabad og udendørs bruser med varmt vand. Oprindeligt blev disse enheder designet til at holde indersiden afkølet gennem naturlig luftcirkulation. Hvis nogen gerne vil nyde de balfulde aftener og vågne om morgenen til fuglens sang, abernes hyl og havets brølende kan vi stadig tilbyde denne miljøvenlige „havbrise“ mulighed.
Mens de har samme design og faciliteter som bungalows nævnt ovenfor, to af vores bungalows har det privilegium at være placeret direkte foran stranden. Terrassen ved havet er ideel til en romantisk, privat stearinlysmiddag.
", "de": "Jede Einheit hat eine große private Terrasse mit einer Hängematte. Die geräumigen Badezimmer verfügen über einen Doppel-Whirlpool und eine Außendusche mit heißem Wasser. Ursprünglich wurden diese Geräte entwickelt, um das Innere durch natürliche Luftzirkulation kühl zu halten. Wenn jemand die lauen Abende genießen und morgens mit dem Gesang der Vögel, dem Heulen der Affen und dem Rauschen des Meeres aufwachen möchte, können wir diese umweltfreundliche „Meeresbrise“ -Option trotzdem anbieten.
Zwei unserer Bungalows haben zwar das gleiche Design und die gleichen Einrichtungen wie die oben genannten Bungalows, aber sie haben das Privileg, sich direkt vor dem Strand zu befinden. Die Terrasse am Meer ist ideal für ein romantisches, privates Candlelight-Dinner.
", "fr": "Chaque logement possède une grande terrasse privée avec un hamac. Les salles de bains spacieuses sont pourvues d'un bain à remous double et d'une douche extérieure avec eau chaude. À l'origine, ces unités ont été conçues pour garder l'intérieur frais grâce à la circulation naturelle de l'air. Si quelqu'un souhaite profiter des douces soirées et se réveiller le matin au chant des oiseaux, au hurlement des singes et au rugissement de la mer, nous pouvons toujours offrir cette option « brise océanique » respectueuse de l'environnement.
Bien qu'ils aient le même design et les mêmes installations que les bungalows mentionnés ci-dessus, deux de nos bungalows ont le privilège d'être situés directement en face de la plage. La terrasse face à l'océan est idéale pour un dîner romantique et privé aux chandelles.
", "it": "Ogni unità dispone di un'ampia terrazza privata con amaca. Gli ampi bagni sono dotati di vasca idromassaggio doppia e doccia esterna con acqua calda. Originariamente queste unità sono state progettate per mantenere fresco l'interno attraverso la circolazione naturale dell'aria. Se qualcuno volesse godersi le serate miti e svegliarsi al mattino con il canto degli uccelli, l'ululato delle scimmie e il ruggito del mare, possiamo ancora offrire questa opzione ecologica «brezza oceanica».
Pur avendo lo stesso design e le stesse strutture dei bungalow sopra menzionati, due dei nostri bungalow hanno il privilegio di trovarsi direttamente di fronte alla spiaggia. La terrazza fronte oceano è ideale per una romantica cena privata a lume di candela.
", "nl": "Elke accommodatie heeft een groot privéterras met een hangmat. De ruime badkamers hebben een dubbele whirlpool en een buitendouche met warm water. Oorspronkelijk waren deze units ontworpen om de binnenkant koel te houden door natuurlijke luchtcirculatie. Als iemand wil genieten van de zwoele avonden en's ochtends wakker wil worden met het zingen van de vogels, het gehuil van de apen en het gebrul van de zee, dan kunnen we nog steeds deze milieuvriendelijke „oceaanbries” optie aanbieden.
Hoewel ze hetzelfde ontwerp en dezelfde faciliteiten hebben als de hierboven genoemde bungalows, hebben twee van onze bungalows het voorrecht om direct aan het strand te liggen. Het terras aan de oceaan is ideaal voor een romantisch diner bij kaarslicht.
", "no": "Samtlige ferieboliger har en stor privat terrasse med hængekøje. De romslige badene har et dobbelt boblebad og en utendørs dusj med varmt vann. Opprinnelig var disse enhetene designet for å holde innsiden kjølig gjennom naturlig luftcirkulasjon. Hvis noen ønsker å nyte de balmy kveldene og våkne opp om morgenen til sang av fuglene, hyl av apene, og brølende av havet, kan vi fortsatt tilby dette miljøvennlige «ocean bris» -alternativet.
Mens de har samme design og fasiliteter som bungalower nevnt ovenfor, har to av våre bungalower privilegium å være plassert rett foran stranden. Terrassen ved havet er ideel til en romantisk, privat middag med levende lys.
", "pl": "Każdy apartament dysponuje dużym tarasem z hamakiem. W przestronnych łazienkach znajduje się podwójna wanna z hydromasażem oraz prysznic na świeżym powietrzu z ciepłą wodą. Pierwotnie te urządzenia zostały zaprojektowane tak, aby utrzymywały chłodzenie wewnątrz poprzez naturalną cyrkulację powietrza. Jeśli ktoś chciałby cieszyć się balsamicznymi wieczorami i obudzić się rano do śpiewu ptaków, wycie małp i ryk morza nadal możemy zaoferować tę przyjazną dla środowiska opcję „oceanu bryzy”.
Posiadając ten sam projekt i udogodnienia, co wyżej wymienione bungalowy, dwa z naszych bungalowów mają przywilej, że znajdują się bezpośrednio przed plażą. Taras nad oceanem jest idealnym miejscem na romantyczną, prywatną kolację przy świecach.
", "pt": "Todas as unidades possuem um grande terraço privativo com rede. As espaçosas casas de banho têm uma banheira de hidromassagem dupla e um chuveiro exterior com água quente. Originalmente, essas unidades foram projetadas para manter o interior fresco através da circulação natural do ar. Se alguém quiser aproveitar as noites amenas e acordar de manhã com o canto dos pássaros, o uivo dos macacos e o rugido do mar, ainda podemos oferecer essa opção ecológica de “brisa do oceano”.
Embora tenham o mesmo design e instalações dos bangalôs mencionados acima, dois de nossos bangalôs têm o privilégio de estar localizados diretamente em frente à praia. O terraço à beira-mar é ideal para um jantar romântico e privado à luz de velas.
", "sv": "Varje lägenhet har en stor privat terrass med hängmatta. De rymliga badrummen har en dubbel bubbelpool och en utomhusdusch med varmt vatten. Ursprungligen var dessa enheter utformade för att hålla insidan sval genom naturlig luftcirkulation. Om någon vill njuta av de ljumma kvällarna och vakna upp på morgonen till fåglarnas sång, apans ylning och havets brusande kan vi fortfarande erbjuda detta miljövänliga ”havsbrisen” -alternativ.
Två av våra bungalows har samma design och faciliteter som de ovan nämnda bungalowerna har förmånen att ligga direkt framför stranden. Terrassen vid havet är idealisk för en romantisk, privat middag med levande ljus.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/beachfrontbungalow-web-01.jpg", "UrlFragment": "49315/beachfrontbungalow-web-01.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 7187, "Size": 3854320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/beachfrontbungalow-web-02.jpg", "UrlFragment": "49315/beachfrontbungalow-web-02.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 5545, "Size": 3288770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/beachfrontbungalow-web-03.jpg", "UrlFragment": "49315/beachfrontbungalow-web-03.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1591489, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/beachfrontbungalow-web-04.jpg", "UrlFragment": "49315/beachfrontbungalow-web-04.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1792920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/beachfrontbungalow-web-05.jpg", "UrlFragment": "49315/beachfrontbungalow-web-05.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1626450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/beachfrontbungalow-web-06.jpg", "UrlFragment": "49315/beachfrontbungalow-web-06.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 5597, "Size": 2408791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/beachfrontbungalow-web-07.jpg", "UrlFragment": "49315/beachfrontbungalow-web-07.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1120731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/beachfrontbungalow-web-08.jpg", "UrlFragment": "49315/beachfrontbungalow-web-08.jpg", "Crop": null, "Height": 3054, "Width": 2000, "Size": 2009001, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "132023", "Name": { "EnText": "Pool", "Translations": { "es": "Piscina" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": ".Spacious swimming pool whose form has been adapted to the tree population. At the pool area there are a lot of shady, as well as sunny spots. Thanks to the native trees, this area is often visited by Howler Monkeys.
", "Translations": { "es": "Amplia piscina cuya forma ha sido adaptada a la población de árboles. En el área de la piscina hay una gran cantidad de sombra, así como lugares soleados. Gracias a los árboles nativos, esta zona es visitada a menudo por los monos aulladores.
" }, "MachineTranslations": { "ca": ".Espaiosa piscina la forma de la qual ha estat adaptada a la població arbrada. A la zona de la piscina hi ha una gran quantitat d'ombrejats, així com llocs assolellats. Gràcies als arbres autòctons, aquesta zona és sovint visitada per Howler Monkeys.
", "da": ".Rummelig swimmingpool, hvis form er blevet tilpasset træbefolkningen. Ved poolområdet er der mange skyggefulde såvel som solrige pletter. Takket være de indfødte træer besøges dette område ofte af Howler Monkeys.
", "de": ".Geräumiges Schwimmbad, dessen Form an den Baumbestand angepasst wurde. Am Poolbereich gibt es viele schattige und sonnige Plätze. Dank der einheimischen Bäume wird dieses Gebiet oft von Brüllaffen besucht.
", "fr": ".Piscine spacieuse dont la forme a été adaptée à la population arborée. À la piscine, il y a beaucoup d'endroits ombragés et ensoleillés. Grâce aux arbres indigènes, cette région est souvent visitée par les singes hurleurs.
", "it": ".Spaziosa piscina la cui forma è stata adattata alla popolazione arborea. Nell'area della piscina ci sono molti punti ombreggiati e soleggiati. Grazie agli alberi autoctoni, questa zona è spesso visitata dalle scimmie urlatrici.
", "nl": ".Ruim zwembad waarvan de vorm is aangepast aan de boompopulatie. Bij het zwembad zijn er veel schaduwrijke en zonnige plekjes. Dankzij de inheemse bomen wordt dit gebied vaak bezocht door Howler Monkeys.
", "no": ".Romslig svømmebasseng hvis form har blitt tilpasset trebestanden. Ved bassengområdet er det mange skyggefulle, så vel som solfylte flekker. Takket være de innfødte trærne, er dette området ofte besøkt av Howler Monkeys.
", "pl": "Przestronny basen, którego forma została dostosowana do populacji drzew. Przy basenie znajduje się wiele zacienionych, a także słonecznych miejsc. Dzięki rodzimym drzewom obszar ten jest często odwiedzany przez Howler Monkeys.
", "pt": ".Espaçosa piscina cuja forma foi adaptada à população arbórea. Na área da piscina há muitos pontos sombreados e ensolarados. Graças às árvores nativas, esta área é frequentemente visitada por Howler Monkeys.
", "sv": ".Rymlig pool vars form har anpassats till trädpopulationen. Vid poolområdet finns det många skuggiga, liksom soliga fläckar. Tack vare de inhemska träden besöks detta område ofta av Howler Monkeys.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/pool-web-01.jpg", "UrlFragment": "49315/pool-web-01.jpg", "Crop": null, "Height": 1957, "Width": 3000, "Size": 2021633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/pool-web-02.jpg", "UrlFragment": "49315/pool-web-02.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2121207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/pool-web-03.jpg", "UrlFragment": "49315/pool-web-03.jpg", "Crop": null, "Height": 1757, "Width": 3000, "Size": 1575798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/pool-web-04.jpg", "UrlFragment": "49315/pool-web-04.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2051867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/pool-web-05.jpg", "UrlFragment": "49315/pool-web-05.jpg", "Crop": null, "Height": 1821, "Width": 3000, "Size": 1755009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/pool-web-06.jpg", "UrlFragment": "49315/pool-web-06.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1789097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/pool-web-07.jpg", "UrlFragment": "49315/pool-web-07.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1306202, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/pool-web-08.jpg", "UrlFragment": "49315/pool-web-08.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 792155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/pool-web-09.jpg", "UrlFragment": "49315/pool-web-09.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 587535, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "132024", "Name": { "EnText": "Aromas Del Mar Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Aromes Del Mar Spa", "da": "Aromas Del Mar Spa", "de": "Aromas Del Mar Spa", "fr": "Arômes Del Mar Spa", "it": "Aromi Del Mar Spa", "nl": "Aroma's van de Mar", "no": "Aromaer Del Mar Spa", "pl": "Aromas Del Mar Spa", "pt": "Spa Aromas Del Mar", "sv": "Aromer Del Mar Spa" } }, "Description": { "EnText": ".The cozy open-air hotel Spa embedded in the tropical gardens and close to the beach provides trustworthy, professional services from well trained staff. Guests will truly relax during an unforgettable treatment in the hands of experts and in the midst of the lovely and natural surroundings of Capitán Suizo. Massages on the beach are also offered to those who would like to enjoy the treatment while listening to the gentle murmur of the waves.
", "Translations": { "es": "El Spa del hotel abierto y acogedor insertado en los jardines tropicales y cerca de la playa ofrece servicios profesionales y de confianza por colaboradores bien entrenados. Los huéspedes realmente se relajarán en las manos de expertas durante un tratamiento memorable en medio del ambiente natural y encantador de Capitán Suizo. También se ofrecen masajes en la playa para quienes les gustaría disfrutar de un tratamiento mientras escuchan el suave sonido de las olas.
" }, "MachineTranslations": { "ca": ".L'acollidor hotel a l'aire lliure Spa encastat en els jardins tropicals i a prop de la platja ofereix serveis professionals de confiança i de personal ben format. Els clients es relaxaran durant un tractament inoblidable de la mà d'experts i enmig del preciós i natural entorn del Capitán Suizo. També s'ofereixen massatges a la platja a aquells que vulguin gaudir del tractament mentre escolten el suau murmuri de les onades.
", "da": "Den hyggelige udendørs hotel Spa indlejret i de tropiske haver og tæt på stranden giver troværdige, professionelle tjenester fra veluddannede personale. Gæster vil virkelig slappe af under en uforglemmelig behandling i hænderne på eksperter og midt i de dejlige og naturlige omgivelser Capitán Suizo. Massage på stranden tilbydes også til dem, der gerne vil nyde behandlingen, mens du lytter til bølgernes blide mumlen.
", "de": "Das gemütliche Open-Air-Hotel-Spa, eingebettet in die tropischen Gärten und in Strandnähe, bietet vertrauenswürdigen, professionellen Service von gut ausgebildetem Personal. Die Gäste werden sich bei einer unvergesslichen Behandlung in den Händen von Experten und inmitten der schönen und natürlichen Umgebung von Capitán Suizo wirklich entspannen. Massagen am Strand werden auch für diejenigen angeboten, die die Behandlung genießen möchten, während sie dem sanften Rauschen der Wellen lauschen.
", "fr": "Le spa confortable de l'hôtel en plein air, niché dans les jardins tropicaux et à proximité de la plage, offre des services professionnels dignes de confiance fournis par un personnel bien formé. Les clients se détendront au cours d'un traitement inoubliable entre les mains d'experts et au milieu du cadre charmant et naturel du Capitán Suizo. Des massages sur la plage sont également proposés à ceux qui souhaitent profiter du soin tout en écoutant le doux murmure des vagues.
", "it": "L'accogliente Spa dell'hotel all'aperto immersa nei giardini tropicali e vicino alla spiaggia offre servizi affidabili e professionali da parte di personale ben addestrato. Gli ospiti potranno rilassarsi durante un trattamento indimenticabile nelle mani di esperti e nel bel mezzo dell'incantevole e naturale ambiente di Capitán Suizo. I massaggi in spiaggia sono offerti anche a coloro che desiderano godersi il trattamento ascoltando il dolce mormorio delle onde.
", "nl": "Het gezellige openluchthotel Spa ingebed in de tropische tuinen en dicht bij het strand biedt betrouwbare, professionele diensten van goed opgeleid personeel. Gasten zullen zich echt ontspannen tijdens een onvergetelijke behandeling in handen van experts en midden in de mooie en natuurlijke omgeving van Capitán Suizo. Massages op het strand worden ook aangeboden aan degenen die graag van de behandeling willen genieten terwijl ze luisteren naar het zachte geruis van de golven.
", "no": "Det koselige utendørshotellet Spa innebygd i tropiske hager og nær stranden gir pålitelige, profesjonelle tjenester fra godt utdannet personale. Gjestene vil virkelig slappe av under en uforglemmelig behandling i hendene på eksperter og midt i de vakre og naturlige omgivelsene i Capitán Suizo. Massasjer på stranden tilbys også til de som ønsker å nyte behandlingen mens du lytter til bølgens milde murmur.
", "pl": "Przytulny hotel Spa na świeżym powietrzu znajduje się w tropikalnych ogrodach i blisko plaży, zapewnia godne zaufania, profesjonalne usługi od dobrze wyszkolonego personelu. Podczas niezapomnianego zabiegu Goście mogą odprężyć się w rękach ekspertów i pośród urokliwej i naturalnej okolicy Capitán Suizo. Masaże na plaży oferowane są również dla tych, którzy chcieliby cieszyć się zabiegiem słuchając delikatnego szmeru fal.
", "pt": ".O aconchegante hotel ao ar livre Spa embutido nos jardins tropicais e perto da praia oferece serviços profissionais confiáveis de funcionários bem treinados. Os hóspedes irão realmente relaxar durante um tratamento inesquecível nas mãos de especialistas e no meio do ambiente encantador e natural do Capitán Suizo. Massagens na praia também são oferecidas para aqueles que gostariam de aproveitar o tratamento enquanto ouvem o murmúrio suave das ondas.
", "sv": "The mysiga utomhus hotel Spa inbäddat i tropiska trädgårdar och nära stranden ger pålitliga, professionella tjänster från välutbildad personal. Gästerna kommer verkligen koppla av under en oförglömlig behandling i händerna på experter och mitt i den vackra och naturliga omgivningen Capitán Suizo. Massage på stranden erbjuds också till dem som vill njuta av behandlingen medan du lyssnar på vågornas mjuka murmur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/spa-web-03.jpg", "UrlFragment": "49315/spa-web-03.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3054, "Size": 1457083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/spa-web-02.jpg", "UrlFragment": "49315/spa-web-02.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1436843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.018_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.018_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1060, "Size": 1117026, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.026_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.026_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 705, "Width": 1060, "Size": 589602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/spa-web-04.jpg", "UrlFragment": "49315/spa-web-04.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 8135, "Size": 3398741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.0141_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.0141_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 1060, "Width": 705, "Size": 983863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/spa-web-01.jpg", "UrlFragment": "49315/spa-web-01.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3001, "Size": 2109830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/spa-web-05.jpg", "UrlFragment": "49315/spa-web-05.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1792251, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "132025", "Name": { "EnText": "Souvenirs Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga de records", "da": "Souvenirs Butik", "de": "Souvenirs Shop", "es": "Tienda de recuerdos", "fr": "Boutique de souvenirs", "it": "Negozio di souvenir", "nl": "Souvenirs winkel", "no": "Suvenirer butikk", "pl": "Sklep z pamiątkami", "pt": "Loja de Souvenirs", "sv": "Souvenirbutik" } }, "Description": { "EnText": ".
", "MachineTranslations": { "ca": ".
", "da": "- Ja.
", "de": ".
", "es": "- Sí.
", "fr": ".
", "it": ".
", "nl": ".
", "no": ".
", "pl": ".
", "pt": ".
", "sv": ".
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.013_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.013_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 666, "Width": 1060, "Size": 1643074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.014_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.014_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 676, "Width": 1060, "Size": 1616991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.015_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.015_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 707, "Width": 1060, "Size": 1259029, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "132022", "Name": { "EnText": "El Barco Restaurant", "Translations": { "es": "El Barco Restaurante" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant El Barco", "da": "El Barco Restaurant", "de": "Restaurant El Barco", "fr": "Restaurant El Barco", "it": "Ristorante El Barco", "nl": "Restaurant El Barco", "no": "El Barco Restaurant", "pl": "Restauracja El Barco", "pt": "Restaurante El Barco", "sv": "Restaurang El Barco" } }, "Description": { "EnText": "FRESH SEASONAL FUSION
Our restaurant is located directly on the beach and offers a tranquil ambiance, whilst being surrounded by nature.
The ample breakfast buffet and our a la carte lunch and dinner menu, with a mixed cuisine of international dishes and traditional Costa Rican cuisine, can be enjoyed daily. Furthermore, we provide candlelitdinners for those who want to spend a romantic evening under the moonlight, with a view over the endless horizon of the Pacific Ocean. Dinner is accompanied by live Marimba music twice a week
During the dry season, we offer a sunset special during which you can enjoy two for one on a selection of drinks, between 4pm and 5:30pm.
THE CUISINE
In our fusion gastronomy, we combine international cuisine and traditional Costa Rican cuisine, adding seasonal tropical ingredients. The hotel's philosophy is to use fresh and organic ingredients whenever possible and in our kitchen we make sure to reflect this with each dish on our à la carte menu using authentic high-quality products to create healthy, fresh and light dishes with exquisite flavor.
Our own 1,500m2 organic garden across the street from the hotel provides a variety of fresh herbs and vegetables to enrich our dishes. We also have our own chicken farm where they live to roam free for the production of homemade eggs which we use especially for breakfast. The other ingredients come from local producers and, when possible, we opt for organic products. In addition, we have ensured that our meats are free of additives and offer a selection of local fish, respecting the closed season laws and protecting endangered species, which is why we do not offer them on our menu.
", "Translations": { "es": "FUSIÓN FRESCA DE TEMPORADA
Nuestro restaurante está situado directamente en la playa y ofrece un ambiente tranquilo rodeado por la naturaleza.
El amplio desayuno buffet y los menús a la carta de almuerzo y cena con una cocina que mezcla platos internacionales y cocina tradicional costarricense pueden ser disfrutados diariamente. Además, ofrecemos cenas a la luz de las velas para aquellos que deseen disfrutar de una velada romántica bajo la luz de la luna con una vista hacia el horizonte infinito del Océano Pacífico. Dos veces por semana la cena está acompañada por música en vivo de Marimba.
En la época seca, ofrecemos un especial al atardecer durante el cual puede disfrutar de dos por uno en una selección de bebidas, entre las 4pm y las 5:30 pm.
NUESTRA COCINA
En nuestra gastronomía de fusión combinamos la cocina internacional y la cocina tradicional costarricense agregando ingredientes tropicales de temporada. La filosofía del hotel es utilizar ingredientes frescos y orgánicos siempre que sea posible y en nuestra cocina nos aseguramos de reflejarlo con cada plato de nuestro menú a la carta utilizando productos auténticos de alta calidad para crear platos saludables, frescos y ligeros con sabor exquisito.
Nuestra propia huerta orgánica de 1’500m2 al otro lado de la calle del hotel nos brinda una variedad de hierbas frescas y verduras para enriquecer nuestros platos. Tenemos además nuestra granja de gallinas criadas de forma libre para la producción de huevos caseros los cuales usamos especialmente en el desayuno. Los otros ingredientes provienen de productores locales y cuando es posible, optamos por productos orgánicos. Además, nos hemos asegurado de que nuestras carnes sean libres de aditivos y de ofrecer una selección de pescado local respetando las leyes de veda y protegiendo las especies en peligro de extinción, por lo cual no las ofrecemos en nuestro menú.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "FUSIÓ FRESCA DE TEMPORADA
El nostre restaurant està situat a primera línia de platja i ofereix un ambient tranquil i envoltat de natura.
Cada dia se serveix l'ampli bufet d'esmorzar i el nostre menú de migdia i sopar a la carta, amb una cuina mixta de plats internacionals i cuina tradicional costa-riquenya. A més, oferim sopars d'espelmes per a aquells que vulguin passar una vetllada romàntica sota la llum de la lluna, amb una vista sobre l'horitzó interminable de l'Oceà Pacífic. El sopar s'acompanya de música en directe Marimba dues vegades per setmana
Durant la temporada seca, oferim una posta de sol especial durant la qual podreu gaudir de dos per un en una selecció de begudes, entre les 16h i les 17:30 h.
LA CUINA
A la nostra gastronomia de fusió, combinem cuina internacional i cuina tradicional costa-riquenya, afegint ingredients tropicals de temporada. La filosofia de l'hotel és utilitzar ingredients frescos i ecològics sempre que sigui possible i a la nostra cuina ens assegurem de reflectir això amb cada plat de la nostra carta utilitzant autèntics productes d'alta qualitat per crear plats sans, frescos i lleugers amb un sabor exquisit.
El nostre propi jardí ecològic de 1.500 m2, situat davant de l'hotel, ofereix una gran varietat d'herbes i verdures fresques per enriquir els nostres plats. També tenim la nostra pròpia granja de pollastres on viuen per vagar lliure per a la producció d'ous casolans que utilitzem especialment per esmorzar. La resta d'ingredients provenen de productors locals i, quan és possible, apostem pels productes ecològics. A més, ens hem assegurat que les nostres carns estan lliures d'additius i ofereixen una selecció de peixos locals, respectant les lleis de temporada tancades i protegint les espècies en perill d'extinció, per això no els oferim a la nostra carta.
", "da": "FRISK SÆSONBESTEMT FUSION
Vores restaurant ligger direkte på stranden og tilbyder en rolig atmosfære, samtidig med at den er omgivet af natur.
Den rigelige morgenbuffet og vores a la carte-menu til frokost og middag, med et blandet køkken af internationale retter og traditionelle costaricanske retter, kan nydes dagligt. Desuden tilbyder vi candlelitmiddage til dem, der ønsker at tilbringe en romantisk aften under måneskin, med udsigt over Stillehavets endeløse horisont. Middag ledsages af levende Marimba musik to gange om ugen
I den tørre sæson, tilbyder vi en solnedgang speciel, hvor du kan nyde to for en på et udvalg af drikkevarer, mellem 16:00 og 5:30pm.
KØKKENET
I vores fusion gastronomi kombinerer vi internationale retter og traditionelle costaricanske retter og tilføjer årstidens tropiske ingredienser. Hotellets filosofi er at bruge friske og økologiske ingredienser, når det er muligt, og i vores køkken sørger vi for at reflektere dette med hver skål på vores à la carte-menu ved hjælp af autentiske produkter af høj kvalitet til at skabe sunde, friske og lette retter med udsøgt smag.
Vores egen 1.500m2 økologiske have på tværs af gaden fra hotellet giver en række friske urter og grøntsager til at berige vores retter. Vi har også vores egen kyllingefarm, hvor de bor for at strejfe frit til produktion af hjemmelavede æg, som vi bruger specielt til morgenmad. De øvrige ingredienser kommer fra lokale producenter, og når det er muligt, vælger vi økologiske produkter. Derudover har vi sørget for, at vores kød er fri for tilsætningsstoffer og tilbyder et udvalg af lokale fisk under overholdelse af lovene om lukket sæson og beskyttelse af truede arter, og derfor tilbyder vi dem ikke på vores menu.
", "de": "FRISCHE SAISONALE FUSION
Unser Restaurant befindet sich direkt am Strand und bietet ein ruhiges Ambiente, während es von Natur umgeben ist.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet und unser A-la-carte-Mittag- und Abendmenü mit einer gemischten Küche aus internationalen Gerichten und traditioneller costaricanischer Küche können täglich genossen werden. Darüber hinaus bieten wir Candle-Light-Dinner für diejenigen an, die einen romantischen Abend im Mondschein verbringen möchten, mit Blick über den endlosen Horizont des Pazifischen Ozeans. Das Abendessen wird zweimal pro Woche von Live-Marimba-Musik begleitet
Während der Trockenzeit bieten wir ein Sonnenuntergangsspecial an, bei dem Sie zwischen 16.00 und 17.30 Uhr zwei für eins auf einer Auswahl an Getränken genießen können.
DIE KÜCHE
In unserer Fusionsgastronomie kombinieren wir internationale Küche und traditionelle costaricanische Küche und fügen saisonale tropische Zutaten hinzu. Die Philosophie des Hotels ist es, wann immer möglich frische und biologische Zutaten zu verwenden. In unserer Küche stellen wir sicher, dass dies bei jedem Gericht auf unserer Speisekarte mit authentischen, hochwertigen Produkten widergespiegelt wird, um gesunde, frische und leichte Gerichte mit exquisitem Geschmack zu kreieren.
Unser eigener 1.500 m2 großer Bio-Garten auf der anderen Straßenseite des Hotels bietet eine Vielzahl von frischen Kräutern und Gemüse, um unsere Gerichte zu bereichern. Wir haben auch eine eigene Hühnerfarm, auf der sie leben, um hausgemachte Eier herzustellen, die wir speziell zum Frühstück verwenden. Die anderen Zutaten stammen von lokalen Produzenten und wenn möglich entscheiden wir uns für Bio-Produkte. Darüber hinaus haben wir sichergestellt, dass unser Fleisch frei von Zusatzstoffen ist und eine Auswahl an lokalen Fischen anbietet, wobei die Gesetze zur geschlossenen Saison eingehalten und gefährdete Arten geschützt werden, weshalb wir sie nicht auf unserer Speisekarte anbieten.
", "fr": "FUSION FRAÎCHE DE SAISON
Notre restaurant est situé directement sur la plage et offre une ambiance tranquille, tout en étant entouré par la nature.
Le copieux petit-déjeuner buffet et notre menu à la carte pour le déjeuner et le dîner, avec une cuisine mixte de plats internationaux et de cuisine traditionnelle du Costa Rica, peuvent être dégustés tous les jours. De plus, nous proposons des dîners aux chandelles pour ceux qui souhaitent passer une soirée romantique au clair de lune, avec vue sur l'horizon sans fin de l'océan Pacifique. Le dîner est accompagné de musique live de Marimba deux fois par semaine
Pendant la saison sèche, nous offrons un spécial coucher de soleil pendant lequel vous pourrez déguster deux pour un sur une sélection de boissons, entre 16 h et 17 h 30.
LA CUISINE
Dans notre gastronomie fusion, nous combinons la cuisine internationale et la cuisine traditionnelle du Costa Rica, en ajoutant des ingrédients tropicaux de saison. La philosophie de l'hôtel est d'utiliser des ingrédients frais et biologiques dans la mesure du possible. Dans notre cuisine, nous veillons à ce que chaque plat de notre menu à la carte utilise des produits authentiques de haute qualité pour créer des plats sains, frais et légers aux saveurs exquises.
Notre propre jardin biologique de 1 500 m2 situé en face de l'hôtel propose une variété d'herbes et de légumes frais pour enrichir nos plats. Nous avons également notre propre élevage de poulets où ils vivent pour se rendre librement pour la production d'œufs faits maison que nous utilisons spécialement pour le petit-déjeuner. Les autres ingrédients proviennent de producteurs locaux et, dans la mesure du possible, nous optons pour des produits biologiques. De plus, nous avons veillé à ce que nos viandes soient exemptes d'additifs et proposons une sélection de poissons locaux, en respectant les lois de fermeture des saisons et en protégeant les espèces menacées, c'est pourquoi nous ne les proposons pas sur notre carte.
", "it": "FUSION FRESCO DI STAGIONE
Il nostro ristorante si trova direttamente sulla spiaggia e offre un ambiente tranquillo, pur essendo immerso nella natura.
L'abbondante colazione a buffet e il nostro menu à la carte per pranzo e cena, con una cucina mista di piatti internazionali e cucina tradizionale costaricana, possono essere gustati tutti i giorni. Inoltre, offriamo cene a lume di candela per coloro che vogliono trascorrere una serata romantica al chiaro di luna, con vista sull'orizzonte infinito dell'Oceano Pacifico. La cena è accompagnata da musica Marimba dal vivo due volte a settimana
Durante la stagione secca, offriamo uno speciale tramonto durante il quale potrete gustare due per uno su una selezione di bevande, tra le 16:00 e le 17:30.
LA CUCINA
Nella nostra gastronomia fusion, combiniamo cucina internazionale e cucina tradizionale costaricana, aggiungendo ingredienti tropicali di stagione. La filosofia dell'hotel è quella di utilizzare ingredienti freschi e biologici quando possibile e nella nostra cucina ci assicuriamo di riflettere questo con ogni piatto del nostro menu à la carte utilizzando prodotti autentici di alta qualità per creare piatti sani, freschi e leggeri dal sapore squisito.
Il nostro orto biologico di 1.500 m2 dall'altra parte della strada rispetto all'hotel offre una varietà di erbe e verdure fresche per arricchire i nostri piatti. Abbiamo anche il nostro allevamento di polli dove vivono per vagare liberamente per la produzione di uova fatte in casa che usiamo soprattutto per la colazione. Gli altri ingredienti provengono da produttori locali e, quando possibile, optiamo per prodotti biologici. Inoltre, abbiamo assicurato che le nostre carni siano prive di additivi e offrano una selezione di pesce locale, rispettando le leggi della stagione chiusa e proteggendo le specie in via di estinzione, motivo per cui non li offriamo nel nostro menu.
", "nl": "VERSE SEIZOENSFUSIE
Ons restaurant ligt direct aan het strand en biedt een rustige ambiance, terwijl het omringd is door de natuur.
Dagelijks kunt u genieten van het uitgebreide ontbijtbuffet en ons àla carte lunch- en dinermenu, met een gemengde keuken van internationale gerechten en traditionele Costa Ricaanse gerechten. Verder bieden wij diners bij kaarslicht voor diegenen die een romantische avond onder het maanlicht willen doorbrengen, met uitzicht over de eindeloze horizon van de Stille Oceaan. Het diner wordt twee keer per week begeleid door live Marimba muziek
Tijdens het droge seizoen bieden we een sunset special waarbij je tussen 16.00 en 17.30 uur kunt genieten van twee voor één op een selectie drankjes.
DE KEUKEN
In onze fusion gastronomie combineren we internationale gerechten met traditionele Costa Ricaanse keuken en voegen we seizoensgebonden tropische ingrediënten toe. De filosofie van het hotel is om waar mogelijk verse en biologische ingrediënten te gebruiken en in onze keuken zorgen we ervoor dat we dit bij elk gerecht op ons à la carte menu weerspiegelen met authentieke hoogwaardige producten om gezonde, frisse en lichte gerechten met een voortreffelijke smaak te creëren.
Onze eigen biologische tuin van 1.500 m2 aan de overkant van het hotel biedt een verscheidenheid aan verse kruiden en groenten om onze gerechten te verrijken. We hebben ook onze eigen kippenboerderij waar ze vrij rondlopen voor de productie van zelfgemaakte eieren die we speciaal voor het ontbijt gebruiken. De andere ingrediënten komen van lokale producenten en zo mogelijk kiezen we voor biologische producten. Daarnaast hebben we ervoor gezorgd dat ons vlees vrij is van additieven en een selectie lokale vis aanbieden, met inachtneming van de gesloten seizoenswetten en het beschermen van bedreigde diersoorten, daarom bieden we ze niet op ons menu aan.
", "no": "FERSK SESONGMESSIG FUSJON
Vår restaurant ligger rett på stranden, og tilbyr en rolig atmosfære, mens du er omgitt av natur.
Den rikelige frokostbuffeen og à la carte-lunsj- og middagsmenyen, med en blandet mat av internasjonale retter og tradisjonell costaricansk mat, kan nytes daglig. Videre tilbyr vi candlelitdinners for de som ønsker å tilbringe en romantisk kveld under måneskinnet, med utsikt over den endeløse horisonten av Stillehavet. Middagen er ledsaget av levende Marimba-musikk to ganger i uken
I den tørre årstiden tilbyr vi en solnedgang spesiell der du kan nyte to for en på et utvalg av drinker, mellom 4 pm og 5:30pm.
KJØKKENET
I vår fusion gastronomi kombinerer vi internasjonal mat og tradisjonell costaricansk mat, og legger til sesongens tropiske ingredienser. Hotellets filosofi er å bruke ferske og økologiske ingredienser når det er mulig, og i vårt kjøkken sørger vi for å reflektere dette med hver tallerken på vår à la carte-meny ved hjelp av autentiske produkter av høy kvalitet for å skape sunne, friske og lette retter med utsøkt smak.
Vår egen 1,500m2 økologisk hage over gaten fra hotellet tilbyr et utvalg av friske urter og grønnsaker for å berike våre retter. Vi har også vår egen kylling gård hvor de bor for å streife fritt for produksjon av hjemmelagde egg som vi bruker spesielt til frokost. De andre ingrediensene kommer fra lokale produsenter, og når det er mulig, velger vi økologiske produkter. I tillegg har vi sørget for at kjøttet vårt er fritt for tilsetningsstoffer og tilbyr et utvalg av lokal fisk, respekterer lovene i lukket sesong og beskytter truede arter. Derfor tilbyr vi dem ikke på menyen vår.
", "pl": "ŚWIEŻE SEZONOWE FUZJA
Nasza restauracja znajduje się bezpośrednio przy plaży i oferuje spokojną atmosferę, będąc otoczoną naturą.
Codziennie rano serwowane jest obfite śniadanie w formie bufetu oraz lunch i kolacja do wyboru z karty, w tym dania kuchni międzynarodowej i tradycyjne dania kuchni kostarykańskiej. Ponadto zapewniamy świeczniki dla tych, którzy chcą spędzić romantyczny wieczór w świetle księżyca, z widokiem na niekończący się horyzont Oceanu Spokojnego. Kolacja towarzyszy muzyce Marimba na żywo dwa razy w tygodniu
W sezonie suchym oferujemy specjalny zachód słońca, podczas którego można cieszyć się dwoma dla jednego na wybór napojów, między 16:00 a 5:30pm.
KUCHNIA
W naszej kuchni fusion łączymy dania kuchni międzynarodowej i tradycyjne dania kostarykańskie, dodając sezonowe składniki tropikalne. Filozofia hotelu polega na stosowaniu świeżych i ekologicznych składników, gdy tylko jest to możliwe, a w naszej kuchni dbamy o to z każdym daniem w menu à la carte przy użyciu autentycznych produktów wysokiej jakości do tworzenia zdrowych, świeżych i lekkich potraw o wykwintnym smaku.
Nasz własny 1,500m2 organiczny ogród po drugiej stronie ulicy od hotelu oferuje wiele świeżych ziół i warzyw, aby wzbogacić nasze dania. Mamy również własną farmę kurcząt, gdzie żyją wędrować za darmo do produkcji domowych jaj, które używamy szczególnie na śniadanie. Pozostałe składniki pochodzą od lokalnych producentów i, jeśli to możliwe, wybieramy produkty ekologiczne. Ponadto zapewniliśmy, że nasze mięso jest wolne od dodatków i oferują wybór lokalnych ryb, z poszanowaniem przepisów dotyczących sezonu zamkniętego i ochrony zagrożonych gatunków, dlatego nie oferujemy ich w naszym menu.
", "pt": "FUSÃO SAZONAL FRESCA
Nosso restaurante está localizado diretamente na praia e oferece um ambiente tranquilo, enquanto está rodeado pela natureza.
O amplo buffet de café da manhã e nosso menu à la carte de almoço e jantar, com uma cozinha mista de pratos internacionais e cozinha tradicional da Costa Rica, podem ser apreciados diariamente. Além disso, oferecemos jantares à luz de velas para aqueles que querem passar uma noite romântica sob o luar, com vista para o horizonte infinito do Oceano Pacífico. O jantar é acompanhado por música de Marimba ao vivo duas vezes por semana
Durante a estação seca, oferecemos um especial do pôr do sol durante o qual você pode desfrutar de dois por um em uma seleção de bebidas, entre 16h e 17h30.
A COZINHA
Em nossa gastronomia de fusão, combinamos cozinha internacional e cozinha tradicional da Costa Rica, adicionando ingredientes tropicais sazonais. A filosofia do hotel é usar ingredientes frescos e orgânicos sempre que possível e em nossa cozinha nos certificamos de refletir isso com cada prato em nosso menu à la carte usando produtos autênticos de alta qualidade para criar pratos saudáveis, frescos e leves com sabor requintado.
Nosso próprio jardim orgânico de 1.500m2 do outro lado da rua do hotel oferece uma variedade de ervas e vegetais frescos para enriquecer nossos pratos. Também temos nossa própria fazenda de galinhas, onde eles vivem para vagar livremente para a produção de ovos caseiros, que usamos especialmente no café da manhã. Os outros ingredientes vêm de produtores locais e, quando possível, optamos por produtos orgânicos. Além disso, garantimos que nossas carnes são livres de aditivos e oferecemos uma seleção de peixes locais, respeitando as leis da estação fechada e protegendo as espécies ameaçadas de extinção, por isso não as oferecemos em nosso cardápio.
", "sv": "FÄRSK SÄSONGSBUNDEN FUSION
Vår restaurang ligger direkt på stranden och erbjuder en lugn atmosfär, samtidigt som den är omgiven av natur.
Den rikliga frukostbuffén och vår à la carte-lunch- och middagsmeny, med ett blandat kök av internationella rätter och traditionella costaricanska rätter, kan avnjutas dagligen. Dessutom erbjuder vi levande ljus för dem som vill tillbringa en romantisk kväll under månskenet, med utsikt över Stilla havets ändlösa horisont. Middagen åtföljs av levande Marimba-musik två gånger i veckan
Under torrperioden erbjuder vi en speciell solnedgång där du kan njuta av två för en på ett urval av drycker, mellan 16:00 och 17.30 pm.
KÖKET
I vår fusionsgastronomi kombinerar vi internationella rätter och traditionella rätter från Costa Rica, med säsongsbetonade tropiska ingredienser. Hotellets filosofi är att använda färska och ekologiska ingredienser när det är möjligt och i vårt kök ser vi till att reflektera detta med varje maträtt på vår à la carte-meny med autentiska högkvalitativa produkter för att skapa hälsosamma, fräscha och lätta rätter med utsökt smak.
Vår egen 1 500 m2 ekologiska trädgård tvärs över gatan från hotellet erbjuder en mängd färska örter och grönsaker för att berika våra rätter. Vi har också vår egen kycklinggård där de lever för att ströva fritt för produktion av hemlagade ägg som vi använder speciellt till frukost. Övriga ingredienser kommer från lokala producenter och, när det är möjligt, väljer vi ekologiska produkter. Dessutom har vi sett till att vårt kött är fritt från tillsatser och erbjuder ett urval av lokala fiskar, med respekt för lagarna om stängd säsong och skydd av utrotningshotade arter, vilket är anledningen till att vi inte erbjuder dem på vår meny.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-14.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-14.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1124554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.032_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.032_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 705, "Width": 1060, "Size": 1304418, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.031_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.031_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1060, "Size": 1333789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-02.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-02.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 568878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-03.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-03.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1146513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-04.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-04.jpg", "Crop": null, "Height": 3555, "Width": 2000, "Size": 1006111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/suizo.beach.large_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/suizo.beach.large_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 1060, "Width": 699, "Size": 1252640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-05.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-05.jpg", "Crop": null, "Height": 3229, "Width": 2000, "Size": 1284041, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/med_2_211119.jpg", "UrlFragment": "49315/med_2_211119.jpg", "Crop": null, "Height": 707, "Width": 1060, "Size": 905975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-07.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-07.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1444743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-09.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-09.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1843780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-10.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-10.jpg", "Crop": null, "Height": 3241, "Width": 2000, "Size": 1043270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-11.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-11.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 937285, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-20.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-20.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 8031, "Size": 3528676, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-12.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-12.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2105410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-13.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-13.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1920449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-15.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-15.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2000, "Size": 1096649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-18.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-18.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 2999, "Size": 1116440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-19.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-19.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1142415, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-26.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-26.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1474219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-21.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-21.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 945989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-22.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-22.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3001, "Size": 773388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-23.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-23.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2000, "Size": 1393080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-24.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-24.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1354253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-25.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-25.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1344491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-16.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-16.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1432012, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/restaurant-web-17.jpg", "UrlFragment": "49315/restaurant-web-17.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3388, "Size": 2279966, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 10.294058101802673, "Longitude": -85.848191635582, "DrivingLatitude": 10.293519738195206, "DrivingLongitude": -85.848041431877121, "Country": "Costa Rica", "Region": "Provincia de Guanacaste", "Area": "Playa Langosta", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Tamarindo", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 48869, 48601, 122635, 26983 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/49315", "ContentEntityId": 49315, "Name": "Hotel Capitan Suizo", "Search": "hotel capitan suizo", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Hotel Capitan Suizo" ], "LastModified": "2024-02-15T13:19:00.867", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Boutique Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Hotel Capitan Suizo is located on Tamarindo Beach on the Costa Rican Pacific coast. Accommodation is available in a selection of bungalows, superior rooms, ocean front units, and master suites. All rooms feature modern amenities including air conditioning, Wi-Fi, mini-fridge, and a safety deposit box. The in-house restaurant is situated directly on the beach and specialises in seasonal fusion dishes. The Aromas Del Mar Spa is situated on the beach and offers guests a variety of treatments in an open-air environment.
", "Translations": { "es": "El Hotel Capitán Suizo es un hotel boutique frente al mar con una conciencia ambiental en el que está implícito que la naturaleza y los animales se integran con amor y respeto. El hotel está ubicado debajo de árboles nativos y está ubicado entre jardines ricos y cuidados orgánicamente, que son el hogar de una gran variedad de vida silvestre. En todos y cada uno de los rincones de Capitán Suizo se puede observar la magnífica belleza de la naturaleza de Costa Rica.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'Hotel Capitan Suizo està situat a la platja de Tamarindo, a la costa del Pacífic costa-riqueny. L'allotjament està disponible en una selecció de bungalows, habitacions superiors, unitats davant del mar i suites magistrals. Totes les habitacions disposen de comoditats modernes, com ara aire condicionat, Wi-Fi, nevera petita i caixa forta. El restaurant de l'hotel està situat a la platja i està especialitzat en plats de fusió de temporada. L'spa Aromes Del Mar està situat a la platja i ofereix una gran varietat de tractaments en un ambient a l'aire lliure.
", "da": "Hotel Capitan Suizo ligger på stranden Tamarindo på den costaricanske Stillehavskyst. Overnatning er tilgængelig i et udvalg af bungalows, superior værelser, ocean front enheder og master suiter. Alle værelser har moderne faciliteter, herunder aircondition, WiFi, minikøleskab og værdiboks. Hotellets restaurant ligger direkte på stranden og har specialiseret sig i sæsonbetonede fusionsretter. Aromas Del Mar Spa ligger på stranden og tilbyder gæsterne en bred vifte af behandlinger i udendørs omgivelser.
", "de": "Das Hotel Capitan Suizo liegt am Strand von Tamarindo an der Costa Rica Pazifikküste. Die Unterkunft ist in einer Auswahl von Bungalows, Superior-Zimmern, Meerblick-Einheiten und Master-Suiten verfügbar. Alle Zimmer verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, WLAN, Mini-Kühlschrank und einen Safe. Das hauseigene Restaurant befindet sich direkt am Strand und ist auf saisonale Fusionsgerichte spezialisiert. Das Aromas Del Mar Spa befindet sich am Strand und bietet eine Vielzahl von Anwendungen im Freien.
", "fr": "L'Hotel Capitan Suizo est situé sur la plage de Tamarindo, sur la côte costaricienne du Pacifique. L'hébergement est disponible dans une sélection de bungalows, de chambres supérieures, d'unités en bord de mer et de suites parentale. Toutes les chambres disposent d'équipements modernes, notamment de la climatisation, d'une connexion Wi-Fi, d'un mini-réfrigérateur et d'un coffre-fort. Le restaurant de l'hôtel est situé directement sur la plage et est spécialisé dans les plats fusion de saison. Situé sur la plage, le spa Aromas Del Mar propose une variété de soins en plein air.
", "it": "L'Hotel Capitan Suizo si trova sulla spiaggia di Tamarindo, sulla costa costaricana del Pacifico. L'alloggio è disponibile in una selezione di bungalow, camere superior, alloggi fronte oceano e suite master. Tutte le camere sono dotate di comfort moderni, tra cui aria condizionata, connessione Wi-Fi, mini-frigo e cassetta di sicurezza. Il ristorante in loco si trova direttamente sulla spiaggia ed è specializzato in piatti fusion stagionali. L'Aromas Del Mar Spa si trova sulla spiaggia e offre ai suoi ospiti una varietà di trattamenti in un ambiente all'aperto.
", "nl": "Hotel Capitan Suizo ligt aan het strand van Tamarindo aan de Costa Ricaanse Pacifische kust. Accommodatie is beschikbaar in een selectie van bungalows, superior kamers, eenheden aan de oceaan en master suites. Alle kamers beschikken over moderne voorzieningen, waaronder airconditioning, WiFi, een kleine koelkast en een kluisje. Het eigen restaurant ligt direct aan het strand en is gespecialiseerd in seizoensgebonden fusiongerechten. De Aroma's Spa ligt aan het strand en biedt een verscheidenheid aan behandelingen in een buitenlucht.
", "no": "Hotel Capitan Suizo ligger på Tamarindo-stranden på Costa Rica Stillehavskysten. Overnatting er tilgjengelig i et utvalg av bungalower, superior-rom, ocean front enheter og master suiter. Alle rommene har moderne bekvemmeligheter som klimaanlegg, Wi-Fi, minikjøleskap og safe. Hotellrestauranten ligger rett på stranden, og spesialiserer seg på sesongbaserte fusjonsretter. Aromas Del Mar Spa ligger på stranden, og tilbyr en rekke behandlinger i friluftsmiljø.
", "pl": "Hotel Capitan Suizo położony jest przy plaży Tamarindo na wybrzeżu Kostaryki Pacyfiku. Zakwaterowanie jest dostępne w wybranych bungalowach, pokojach typu superior, jednostkach nad oceanem i apartamentach mistrzowskich. Wszystkie pokoje wyposażone są w nowoczesne udogodnienia, takie jak klimatyzacja, bezprzewodowy dostęp do Internetu, mini lodówka i sejf. Hotelowa restauracja usytuowana jest bezpośrednio przy plaży i specjalizuje się w sezonowych daniach kuchni fusion. Spa Aromas Del Mar znajduje się przy plaży i oferuje rozmaite zabiegi na świeżym powietrzu.
", "pt": "O Hotel Capitan Suizo está localizado na Praia de Tamarindo, na costa do Pacífico da Costa Rica. A acomodação está disponível em uma seleção de bungalows, quartos superiores, unidades à beira-mar e suítes master. Todos os quartos dispõem de comodidades modernas, incluindo ar condicionado, acesso Wi-Fi, mini-frigorífico e um cofre. O restaurante do hotel está situado directamente na praia e é especializado em pratos de fusão sazonal. O Aromas Del Mar Spa está situado na praia e oferece aos hóspedes uma variedade de tratamentos num ambiente ao ar livre.
", "sv": "Hotel Capitan Suizo ligger på Tamarindo Beach på Costa Ricas kust. Boende finns i ett urval av bungalows, superior-rum, havet front enheter och master sviter. Alla rum har moderna bekvämligheter som luftkonditionering, Wi-Fi, minikylskåp och värdeskåp. Hotellets restaurang ligger direkt på stranden och specialiserar sig på säsongsbetonade fusionsrätter. Aromas Del Mar Spa ligger på stranden och erbjuder en mängd olika behandlingar utomhus.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "info@hotelcapitansuizo.com", "Telephone": "+506 2653 0075", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.hotelcapitansuizo.com/", "BookingsUrl": null, "Address": "Playa Tamarindo, Guanacaste\r\nCosta Rica", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+506 2653 0075", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "info@hotelcapitansuizo.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Bunglaow", "MachineTranslations": { "ca": "Bunglaow", "da": "Bunglaow", "de": "Bungalow", "es": "Bungalow", "fr": "Bungalow", "it": "Bungalow", "nl": "Bungalow", "no": "Bunglaow", "pl": "Bunglaow", "pt": "Bangalô", "sv": "Bunglaow" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "HotelCapitanSuizo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/bungalow_outside.jpg", "UrlFragment": "49315/bungalow_outside.jpg", "Crop": null, "Height": 2660, "Width": 4256, "Size": 2767313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Superior Room Terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior Terrassa", "da": "Superior-værelse med terrasse", "de": "Superior-Zimmer mit Terrasse", "es": "Habitación Superior con terraza", "fr": "Terrasse de la chambre supérieure", "it": "Camera Superior con Terrazza", "nl": "Superior kamer terras", "no": "Superior rom terrasse", "pl": "Pokój typu Superior z tarasem", "pt": "Quarto Superior com Terraço", "sv": "Rum Superior med terrass" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "HotelCapitanSuizo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/capitan1227.jpg", "UrlFragment": "49315/capitan1227.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8247, "Size": 4625169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Pool", "es": "Piscina", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "HotelCapitanSuizo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/capitan1239.jpg", "UrlFragment": "49315/capitan1239.jpg", "Crop": null, "Height": 5041, "Width": 7554, "Size": 7342384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "HotelCapitanSuizo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/capitan1301.jpg", "UrlFragment": "49315/capitan1301.jpg", "Crop": null, "Height": 5297, "Width": 7937, "Size": 4328805, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Pool", "es": "Piscina", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Pool", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49315/pool-web-061.jpg", "UrlFragment": "49315/pool-web-061.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1789097, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "ca1KlN6XpXU", "Url": "https://youtu.be/ca1KlN6XpXU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ca1KlN6XpXU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ca1KlN6XpXU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Hotel Capitán Suizo ", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Capitán Suizo", "da": "Hotel Capitán Suizo", "de": "Hotel Capitán Suizo", "es": "Hotel Capitán Suizo", "fr": "Hôtel Capitán Suizo", "it": "Albergo Capitán Suizo", "nl": "Hotel Capitán Suizo", "no": "Hotell Capitán Suizo", "pl": "Hotel Capitán Suizo", "pt": "Hotel Capitán Suizo", "sv": "Hotell Capitán Suizo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "PaNf9Y0FUYw", "Url": "https://youtu.be/PaNf9Y0FUYw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/PaNf9Y0FUYw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/PaNf9Y0FUYw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Capitán Suizo Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Capitán Suizo", "da": "Capitán Suizo Hotel", "de": "Capitán Suizo Hotel", "es": "Hotell Capitán Suizo", "fr": "Hôtel Capitán Suizo", "it": "Hotel Capitán Suizo", "nl": "Capitán Suizo Hotel", "no": "Capitán Suizo Hotell", "pl": "Hotel Capitán Suizo", "pt": "Capitán Suizo Hotel", "sv": "Capitán Suizo Hotell" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/49315/dji_0029_mp4_1632158436903", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/49315/dji_thumbnail_0029_mp4_1632158436903.png", "Label": { "EnText": "Capitán Suizo Beach front Boutique Hotel ", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Boutique Capitán Suizo", "da": "Capitán Suizo Boutique Hotel", "de": "Capitán Suizo Strand-Boutiquehotel", "es": "Hotel boutique Capitán Suizo frente a la playa", "fr": "Hôtel de charme Capitán Suizo Beach front", "it": "Boutique Hotel Capitán Suizo fronte spiaggia", "nl": "Capitán Suizo Boutique Hotel aan het strand", "no": "Hotel Capitán Suizo", "pl": "Hotel butikowy Capitán Suizo przy plaży", "pt": "Hotel Boutique em frente à praia Capitán Suizo", "sv": "Capitán Suizo Boutique Hotell vid stranden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"DJI_0029.MP4\",\"Size\":238777406}", "Credit": "franceschi.pablo" } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "es", "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Central America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }