The accommodation rates are quoted in South African Rand and are per person per night and inclusive of 15% VAT.
Rates quoted are subject to change, without prior notice, however rates quoted for confirmed bookings will be honoured.
A third person sharing in a Luxury Suite will pay 50% of the per person per night sharing rate. Not available in a Luxury Pool Suite. A third and fourth adult in the Marula Suite will pay the nightly per person rate.
TPNR conservation Levy is not included and is a per person nightly rate, payable in advance - 2024 @ R575.
TPNR Gate Levy not included, 2024 @ R300 per vehicle per entry is applicable for any self-drive guests
Full details of conditions are provided at the time of booking.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes de l'allotjament estan cotitzades al Rand sud-africà i són per persona i nit i amb un 15% d'IVA inclòs.
Les tarifes cotitzades poden canviar, sense previ avís, però les tarifes cotitzades per a les reserves confirmades seran respectades.
Una tercera persona que comparteixi en una Suite de luxe pagarà el 50% de la tarifa de compartició per persona i nit. No està disponible en una suite de piscina de luxe. Un tercer i quart adult de la Suite Marula pagaran la tarifa nocturna per persona.
La taxa de conservació de TPNR no està inclosa i és una tarifa nocturna per persona, pagable amb antelació - 2024 @ R575.
TPNR Gate Levy no inclòs, 2024 @ R300 per vehicle per entrada és aplicable per a qualsevol convidat d'autoconducció
Els detalls complets de les condicions es proporcionen en el moment de fer la reserva.
", "da": "Indkvarteringspriserne er angivet i sydafrikanske rand og er pr. person pr. nat og inkl. moms på 15%.
De angivne priser kan ændres uden forudgående varsel, men priser angivet for bekræftede reservationer vil blive opfyldt.
En tredje person, der deler i en luksussuite, betaler 50% af prisen per person per overnatning. Ikke tilgængelig i en Luxury Pool Suite. En tredje og fjerde voksen i Marula-suiten betaler prisen per nat per person.
TPNR-bevaringsafgift er ikke inkluderet og er en pris pr. person pr. nat, der betales på forhånd - 2024 @ R575.
TPNR-portafgift er ikke inkluderet, 2024 @ R300 pr. køretøj pr. indrejse gælder for alle selvkørende gæster
Fuldstændige detaljer om betingelserne gives på reservationstidspunktet.
", "de": "Die Übernachtungspreise sind in südafrikanischen Rand angegeben und verstehen sich pro Person pro Nacht inklusive 15% Mehrwertsteuer.
Die angegebenen Preise können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die für bestätigte Buchungen angegebenen Preise werden jedoch berücksichtigt.
Eine dritte Person, die in einer Luxus-Suite übernachtet, zahlt 50% des Zimmerpreises pro Person und Nacht. Nicht verfügbar in einer Luxus-Poolsuite. Ein dritter und vierter Erwachsener in der Marula Suite zahlen den Übernachtungspreis pro Person.
Die TPNR-Naturschutzabgabe ist nicht im Preis enthalten. Sie gilt pro Person pro Nacht und ist im Voraus zu zahlen: 2024 @ R575.
Die TPNR Gate Levy ist nicht im Preis inbegriffen, 2024 @ R300 pro Fahrzeug und Eintritt gilt für alle Gäste, die selbst fahren
Alle Einzelheiten zu den Bedingungen werden zum Zeitpunkt der Buchung zur Verfügung gestellt.
", "es": "Las tarifas de alojamiento se indican en rands sudafricanos y son por persona y noche e incluyen un 15% de IVA.
Las tarifas indicadas están sujetas a cambios sin previo aviso, sin embargo, se respetarán las tarifas cotizadas para las reservas confirmadas.
Una tercera persona que comparta una suite de lujo pagará el 50% de la tarifa por persona y noche. No está disponible en una suite de lujo con piscina. Un tercer y un cuarto adulto en la suite Marula pagarán la tarifa por persona por noche.
La tasa de conservación del TPNR no está incluida y es una tarifa por persona y noche que se paga por adelantado (2024 a 575 reales).
La tasa de entrada del TPNR no está incluida, se aplica a 2024 a 300 reales por vehículo y entrada a cualquier huésped que conduzca solo
Los detalles completos de las condiciones se proporcionan en el momento de la reserva.
", "fr": "Les tarifs d'hébergement sont indiqués en rand sud-africain et sont par personne et par nuit et incluent la TVA de 15 %.
Les tarifs indiqués sont sujets à modification sans préavis, mais les tarifs indiqués pour les réservations confirmées seront respectés.
Une troisième personne partageant une suite de luxe paiera 50 % du tarif de chambre par personne et par nuit. Non disponible dans les suites de luxe avec piscine. Un troisième et un quatrième adulte séjournant dans la suite Marula paieront le tarif par nuit et par personne.
La taxe de conservation TPNR n'est pas incluse et est facturée par personne et par nuit, payable à l'avance - 2024 @ 575 rands.
La taxe d'entrée TPNR n'est pas incluse, 2024 à 300 rands par véhicule et par entrée, est applicable à tous les clients voyageant seuls
Tous les détails des conditions sont fournis au moment de la réservation.
", "it": "Le tariffe di alloggio sono espresse in Rand sudafricani e si intendono per persona per notte e includono il 15% di IVA.
Le tariffe indicate sono soggette a modifiche, senza preavviso, tuttavia le tariffe indicate per le prenotazioni confermate saranno rispettate.
Una terza persona che condivide una suite di lusso pagherà il 50% della tariffa di condivisione a persona per notte. Non disponibile in una Luxury Pool Suite. Un terzo e un quarto adulto nella Suite Marula pagheranno la tariffa per notte a persona.
La tassa di conservazione TPNR non è inclusa ed è una tariffa per persona per notte, da pagare in anticipo - 2024 @ R575.
Il TPNR Gate Levy non è incluso, 2024 @ R300 per veicolo per ingresso è applicabile a tutti gli ospiti con guida autonoma
I dettagli completi delle condizioni sono forniti al momento della prenotazione.
", "nl": "De accommodatietarieven worden vermeld in Zuid-Afrikaanse rand en zijn per persoon per nacht en inclusief 15% btw.
De vermelde tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, maar de vermelde tarieven voor bevestigde boekingen worden gehonoreerd.
Een derde persoon die in een luxe suite deelt, betaalt 50% van het tarief per persoon per nacht. Niet beschikbaar in een luxe zwembadsuite. Een derde en vierde volwassene in de Marula Suite betalen het nachttarief per persoon.
De TPNR-conservatieheffing is niet inbegrepen en is een nachttarief per persoon, vooraf te betalen - 2024 @ R575.
TPNR Gate Levy niet inbegrepen, 2024 @ R300 per voertuig per instap is van toepassing voor gasten met eigen vervoer
Alle details van de voorwaarden worden verstrekt op het moment van boeking.
", "no": "Overnattingsprisene er oppgitt i sørafrikanske rand og er per person per natt og inkluderer 15% moms.
Oppgitte priser kan endres, uten forhåndsvarsel, men priser som er oppgitt for bekreftede bestillinger vil bli respektert.
En tredje person som deler i en luksussuite betaler 50% av prisen per person per natt. Ikke tilgjengelig i en luksuriøs bassengsuite. En tredje og fjerde voksen i Marula-suiten betaler prisen per natt per person.
TPNR-konserveringsavgift er ikke inkludert og er en pris per person per natt, betales på forhånd - 2024 @ R575.
TPNR Gate Levy er ikke inkludert, 2024 @ R300 per kjøretøy per inngang gjelder for alle selvkjørende gjester
Fullstendige detaljer om vilkårene oppgis ved bestilling.
", "pl": "Ceny zakwaterowania podane są w Rand Południowoafrykański i obejmują 15% podatku VAT za osobę za noc.
Podane ceny mogą ulec zmianie, bez wcześniejszego powiadomienia, jednak ceny podane w przypadku potwierdzonych rezerwacji będą honorowane.
Trzecia osoba, która uczestniczy w luksusowym apartamencie, zapłaci 50% stawki za współdzielenie za osobę za noc. Niedostępne w luksusowym apartamencie z basenem. Trzecia i czwarta osoba dorosła w apartamencie Marula Suite uiszcza opłatę za noc od osoby.
Opłata ochronna TPNR nie jest wliczona w cenę nocną za osobę, płatną z góry - 2024 @R575.
Opłata za bramę TPNR nie jest wliczona w cenę, 2024 @R300 za pojazd na wjazd obowiązuje dla wszystkich gości prowadzących własną rękę
Szczegółowe informacje na temat warunków podane są w momencie dokonywania rezerwacji.
", "pt": "As tarifas de acomodação são cotadas em rands sul-africanos e são por pessoa por noite e incluem 15% de IVA.
As tarifas cotadas estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio, no entanto, as tarifas cotadas para reservas confirmadas serão honradas.
Uma terceira pessoa compartilhando uma suíte de luxo pagará 50% da tarifa de compartilhamento por pessoa por noite. Não disponível em uma suíte de luxo com piscina. Um terceiro e quarto adulto na Suíte Marula pagarão a diária por pessoa.
A taxa de conservação do TPNR não está incluída e é uma tarifa diária por pessoa, pagável antecipadamente - 2024 a R575.
A taxa de portão TPNR não está incluída, 2024 @ R300 por veículo, por entrada, é aplicável a qualquer hóspede que dirija sozinho
Detalhes completos das condições são fornecidos no momento da reserva.
", "sv": "Boendepriserna anges i sydafrikanska rand och är per person och natt och inkluderar 15% moms.
Angivna priser kan ändras, utan föregående meddelande, men priser som anges för bekräftade bokningar kommer att respekteras.
En tredje person som delar i en lyxsvit betalar 50% av priset per person och natt. Ej tillgängligt i en lyxig poolsvit. En tredje och fjärde vuxen i sviten Marula betalar priset per natt per person.
TPNR-konserveringsavgift ingår inte och är ett pris per person per natt, betalas i förskott - 2024 @ R575.
TPNR Gate Levy ingår ej, 2024 @ R300 per fordon per entré gäller för alla självkörande gäster
Fullständig information om villkoren tillhandahålls vid bokningstillfället.
" } }, "Included": { "EnText": "All meals and beverages offered at Makanyi
Two daily game drives
Other daily activities taking place in the lodge area: bush walks, picnics, star gazing (seasonal)
Use of the gym
Laundry service
", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els àpats i begudes que ofereix Makanyi
Dues unitats de joc diàries
Altres activitats diàries que tenen lloc a la zona del lodge: passejades pels arbustos, pícnics, observació d'estrelles (estacional)
Ús del gimnàs
Servei de bugaderia
", "da": "Alle måltider og drikkevarer tilbydes på Makanyi
To daglige spildrev
Andre daglige aktiviteter, der finder sted i lodgeområdet: buskvandringer, picnic, stjernekig (sæsonbestemt)
Brug af gymnastiksalen
Vasketøjsservice
", "de": "Alle Mahlzeiten und Getränke, die im Makanyi angeboten werden
Zwei tägliche Pirschfahrten
Andere tägliche Aktivitäten in der Umgebung der Lodge: Buschwanderungen, Picknicks, Sternenbeobachtung (saisonal)
Benützung des Fitnessraums
Wäschereiservice
", "es": "Todas las comidas y bebidas que se ofrecen en Makanyi
Dos safaris diarios
Otras actividades diarias que tienen lugar en la zona del albergue: paseos por los bosques, picnics, observación de estrellas (según la temporada)
Uso del gimnasio
Servicio de lavandería
", "fr": "Tous les repas et boissons offerts au Makanyi
Deux safaris quotidiens
Autres activités quotidiennes organisées dans la zone du lodge : promenades dans la brousse, pique-niques, observation des étoiles (en saison)
Utilisation de la salle de sport
Service de blanchisserie
", "it": "Tutti i pasti e le bevande offerti al Makanyi
Due game drive giornalieri
Altre attività giornaliere che si svolgono nell'area del lodge: passeggiate nella savana, picnic, osservazione delle stelle (stagionale)
Uso della palestra
Servizio di lavanderia
", "nl": "Alle maaltijden en dranken die bij Makanyi worden aangeboden
Twee dagelijkse gamedrives
Andere dagelijkse activiteiten die plaatsvinden in de lodge: boswandelingen, picknicken, sterrenkijken (seizoensgebonden)
Gebruik van de sportschool
Wasservice
", "no": "Alle måltider og drikkevarer tilbys på Makanyi
To daglige spillstasjoner
Andre daglige aktiviteter som finner sted i hytteområdet: buskturer, piknik, stjernekikking (sesongbasert)
Bruk av treningsstudioet
Vaskeritjeneste
", "pl": "Wszystkie posiłki i napoje oferowane w Makanyi
Dwa codzienne napędy gry
Inne codzienne zajęcia odbywające się w rejonie domku: spacery po krzakach, pikniki, obserwowanie gwiazd (sezonowe)
Korzystanie z siłowni
Usługi pralni
", "pt": "Todas as refeições e bebidas oferecidas no Makanyi
Dois safáris diários
Outras atividades diárias que ocorrem na área do alojamento: caminhadas pela mata, piqueniques, observação de estrelas (sazonal)
Uso do ginásio
Serviço de lavanderia
", "sv": "Alla måltider och drycker erbjuds på Makanyi
Två dagliga spelkörningar
Andra dagliga aktiviteter som äger rum i lodgeområdet: buskpromenader, picknick, stjärnskådning (säsongsbetonad)
Användning av gymmet
Tvättservice
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "2024 - A 50% supplement will apply per single use on the per person sharing rate. The Marula Suite will attract a 100% surcharge when sold for single occupancy.
", "MachineTranslations": { "ca": "2024 - S'aplicarà un suplement del 50% per ús únic sobre la tarifa de compartició per persona. La Suite Marula atraurà un recàrrec del 100% quan es vengui per ocupació individual.
", "da": "2024 - Der opkræves et tillæg på 50% pr. engangsbrug på delingsprisen pr. person. Marula-suiten opkræves et tillægsgebyr på 100%, når den sælges for 1 person.
", "de": "2024 — Pro Einzelnutzung wird ein Zuschlag von 50% auf den Preis pro Person im Doppelzimmer berechnet. Für die Marula Suite wird ein Aufpreis von 100% berechnet, wenn sie zur Einzelnutzung verkauft wird.
", "es": "2024: se aplicará un suplemento del 50% por uso individual a la tarifa por persona en habitación compartida. La suite Marula tendrá un recargo del 100% si se vende para uso individual.
", "fr": "2024 - Un supplément de 50 % s'appliquera par utilisation unique sur le tarif de partage par personne. La suite Marula sera soumise à un supplément de 100 % si elle est vendue pour une seule personne.
", "it": "2024 - Verrà applicato un supplemento del 50% per uso singolo sulla tariffa di condivisione per persona. La Suite Marula comporterà un supplemento del 100% se venduta per uso singolo.
", "nl": "2024 - Er geldt een toeslag van 50% per eenpersoonsgebruik op het deeltarief per persoon. Voor de Marula Suite geldt een toeslag van 100% wanneer deze wordt verkocht voor eenpersoonsgebruik.
", "no": "2024 - Et tillegg på 50% vil gjelde per engangsbruk på delingsprisen per person. Marula-suiten medfører et pristillegg på 100% når den selges for 1 person.
", "pl": "2024 - 50% dodatku będzie obowiązywać za jednorazowe użycie od stawki udostępniania na osobę. Apartament Marula Suite jest objęty dodatkową opłatą w wysokości 100%, jeśli jest sprzedawany do pojedynczego wykorzystania.
", "pt": "2024 - Um suplemento de 50% será aplicado por uso único na taxa de compartilhamento por pessoa. A Suíte Marula terá uma sobretaxa de 100% quando vendida para ocupação individual.
", "sv": "2024 - Ett tillägg på 50% tillkommer per engångsbruk på delningspriset per person. Sviten Marula tillkommer en extra kostnad på 100% när den säljs för 1 person.
" } }, "Included": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "48154", "Name": { "EnText": "Luxury Suite ", "Translations": { "it": "Suite Lusso ", "pt": "Suíte de Luxo " }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxus-Suite", "fr": "Suite de Luxe", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luxury suite", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "sv": "Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "145sqm. Open plan flowing from bathroom to bedroom to lounge to deck. All suites have a terrace to relax and view the game which frequents the lodge grounds, and all have views of the permanent dam.
Custom made furnishings, indoor & outdoor showers, free-standing bathtubs, lounge area with open fire for winter nights, sun loungers & day beds on the deck for lazy days, luxury bathroom amenities, mini bar & fridge, Tea & Coffee making facilities, Wi-Fi and high-speed internet access (bush technology permitting!), & in-room safe.
", "Translations": { "es": "145 metros cuadrados. Espacio diáfano que comprende el cuarto de baño, dormitorio, sala de estar y porche. Todas las suites cuentan con una terraza donde relajarse y ver los animales que frecuentan los terrenos, así como vistas al abrevadero permanente. Decoración exclusiva, ducha interior y exterior, bañera independiente, zona de estar con chimenea para las noches de invierno, tumbonas y canapés en el porche para los días de relax, comodidades de baño de lujo, minibar y nevera, té, café, cafetera Nespresso, Wi-Fi y conexión a internet de alta velocidad (¡siempre y cuando lo permita el entorno!) y caja fuerte en la habitación.
", "it": "145mq. Piano aperto che spazia dal bagno alla camera al lounge fino ad arrivare a deck esterno. Tutte le suites hanno una terrazza perfetta per rilassarsi e per osservare gli animali che stazionano nel terreno sottostante, ed hanno una vista sull'abbeveratoio. Interni fatti su misura, docce interne ed esterne, vasca da bagno free-standing, area lounge con fuoco a vista per le notti invernali, e sedie a sdraio sul deck per giornate in relax. E poi servizi di prima classe , mini bar e frigo, stazione caffe e te, macchinetta Nespresso, Wi-Fi con accesso ad internet veloce (tecnologia permettendo!), ed infine cassaforte.
", "pt": "145m². Espaço aberto que flui do banheiro ao quarto até a sala e o pátio. Todas as suítes têm uma varanda para relaxar e observar pássaros e caçadores em atividade que frequentam os terrenos do alojamento, e todas têm vista para a barragem permanente. Móveis feitos à medida, chuveiros internos e ao ar livre, banheiras separadas, sala de estar com lareira aberta para as noites de inverno, espreguiçadeiras e camas de dia no pátio para dias de descanso, amenidades de banheiro luxuosas, mini bar e frigorifico, instalações para fazer chá e café, máquina de café "Nespresso", Wi-Fi e acesso à Internet de alta velocidade (permite technologia bush!), e cofre no quarto.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "145m². Pla obert que flueix de bany a dormitori a saló a coberta. Totes les suites tenen una terrassa per relaxar-se i veure el joc que freqüenta el recinte del lodge i totes tenen vistes a la presa permanent.
Mobiliari a mida, dutxes interiors i exteriors, banyeres independents, zona d'estar amb foc obert per a les nits d'hivern, gandules i llits de dia a la coberta per als dies mandrosos, articles de bany de luxe, mini bar i nevera, instal·lacions per preparar te i cafè, Wi-Fi i accés a Internet d'alta velocitat (permet la tecnologia Bush !) , i caixa forta a l'habitació.
", "da": "145sqm. Åben plan flyder fra badeværelse til soveværelse til lounge til dæk. Alle suiter har en terrasse til at slappe af og se spillet, der frekventerer lodge grunde, og alle har udsigt over den permanente dæmning.
Skræddersyede møbler, indendørs og udendørs brusere, fritstående badekar, opholdsstue med åben ild til vinternætter, liggestole og dagsenge på dækket til dovne dage, luksuriøse badefaciliteter, minibar og køleskab, Te- og kaffefaciliteter, Wi-Fi og højhastighedsinternetadgang (bush-teknologi tillader det !) , & pengeskab på værelset.
", "de": "145 m². Offener Grundriss, der vom Badezimmer zum Schlafzimmer zur Lounge bis zur Terrasse reicht. Alle Suiten verfügen über eine Terrasse zum Entspannen und Betrachten des Spiels, das das Lodge-Gelände besucht, und alle bieten Blick auf den permanenten Damm.
Maßgefertigte Möbel, Innen- und Außenduschen, freistehende Badewannen, Loungebereich mit offenem Kamin für Winternächte, Liegestühle und Liegen auf dem Deck für entspannte Tage, luxuriöse Pflegeprodukte, Minibar und Kühlschrank, Tee- und Kaffeezubereiter, WLAN und Highspeed-Internetzugang (Buschtechnologie erlaubt) !) und Safe im Zimmer.
", "fr": "145 m². Plan ouvert allant de la salle de bain à la chambre, du salon à la terrasse. Toutes les suites disposent d'une terrasse pour se détendre et admirer le jeu qui fréquente le domaine du lodge, et toutes offrent une vue sur le barrage permanent.
Mobilier sur mesure, douches intérieures et extérieures, baignoires autoportantes, coin salon avec feu ouvert pour les nuits d'hiver, chaises longues et chaises longues sur le pont pour les journées de farniente, articles de toilette de luxe, minibar et réfrigérateur, cafetière/théière, Wi-Fi et accès Internet haut débit (technologie de brousse le permettant !) et un coffre-fort dans la chambre.
", "nl": "145m². Open plan dat van badkamer naar slaapkamer naar woonkamer naar dek stroomt. Alle suites hebben een terras om te ontspannen en het wild te bekijken dat het terrein van de lodge bezoekt, en ze hebben allemaal uitzicht op de permanente dam.
Op maat gemaakte meubels, binnen- en buitendouches, vrijstaande badkuipen, loungeruimte met open haard voor winternachten, ligstoelen en dagbedden op het dek voor luie dagen, luxe badkamervoorzieningen, minibar en koelkast, thee- en koffiefaciliteiten, Wi-Fi en snel internet (Bush-technologie het toelaat !) , en kluis op de kamer.
", "no": "145kvm. Åpen plan som flyter fra bad til soverom til salong til dekk. Alle suitene har en terrasse for å slappe av og se spillet som besøker hytteområdet, og alle har utsikt over den permanente demningen.
Skreddersydde møbler, innendørs og utendørs dusj, frittstående badekar, salongområde med åpen ild for vinterkvelder, solsenger og dagsenger på dekk for late dager, luksuriøse badeprodukter, minibar og kjøleskap, te- og kaffefasiliteter, Wi-Fi og høyhastighets internettilgang (bush-teknologi tillater !) , & safe på rommet.
", "pl": "145sqm. Otwarty plan płynący z łazienki do sypialni do salonu na pokład. Wszystkie apartamenty posiadają taras, na którym można się zrelaksować i obejrzeć grę, która bywa na terenie loży, i wszystkie mają widok na stałą zaporę.
Wykonane na zamówienie meble, prysznice wewnątrz i na zewnątrz, wolnostojące wanny, część wypoczynkowa z kominkiem na zimowe noce, leżaki i leżaki na pokładzie na leniwe dni, luksusowe udogodnienia łazienkowe, minibar i lodówka, zestaw do parzenia kawy i herbaty, Wi-Fi i szybki dostęp do Internetu (technologia Bush pozwala !) , & sejf w pokoju.
", "sv": "145kvm. Öppen planlösning som flyter från badrum till sovrum till vardagsrum till däck. Alla sviter har en terrass för att koppla av och se spelet som besöker lodgrunderna, och alla har utsikt över den permanenta dammen.
Skräddarsydda möbler, inomhus- och utomhusduschar, fristående badkar, lounge med öppen spis för vinternätter, solstolar och dagbäddar på däck för lata dagar, lyxiga badrumsfaciliteter, minibar och kylskåp, te- och kaffekokare, Wi-Fi och höghastighetsinternet (bush-teknik tillåter !) , & värdeskåp på rummet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-23531.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-23531.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2790821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-23411.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-23411.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2589756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-2461.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-2461.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2319050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-26581.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-26581.jpg", "Crop": null, "Height": 2719, "Width": 4079, "Size": 2895634, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_0344.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_0344.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 2777, "Size": 2266036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_0244.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_0244.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 1687363, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "48155", "Name": { "EnText": "Luxury Pool Suite ", "Translations": { "es": "Luxury Pool Suite", "it": "Suite Lusso con piscina", "pt": "Suíte de Luxo com Piscina " }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb piscina de luxe", "da": "Luksus-suite med pool", "de": "Luxus Pool Suite", "fr": "Suite de Luxe avec Piscine", "nl": "Luxe Suite met zwembad", "no": "Luxury bassengsuite", "pl": "Luksusowy Apartament z basenem", "sv": "Lyxig Pool Svit" } }, "Description": { "EnText": "145sqm. Open plan flowing from bathroom to bedroom to lounge to deck. All suites have a terrace to relax and view the game which frequents the lodge grounds, and all have views of the permanent dam.
Four-poster bed & private plunge pool and secluded location offering perfect privacy.
Custom made furnishings, private plunge pools (Honeymoon Suites only), indoor & outdoor showers, free-standing bathtubs, lounge area with open fire for winter nights, sun loungers & day beds on the deck for lazy days, luxury bathroom amenities, mini bar & fridge, Tea & Coffee making facilities, Wi-Fi and high-speed internet access (bush technology permitting!), & in-room safe.
", "Translations": { "es": "145 metros cuadrados. Espacio diáfano que comprende el cuarto de baño, dormitorio, sala de estar y porche. Todas las suites cuentan con una terraza donde relajarse y ver los animales que frecuentan los terrenos, así como vistas al abrevadero permanente. Cama con dosel y una pequeña piscina en un lugar apartado, ofreciendo la más completa privacidad. Decoración exclusiva, pequeña piscina privada (solo en las Honeymoon Suite), ducha interior y exterior, bañera independiente, zona de estar con chimenea para las noches de invierno, tumbonas y canapés en el porche para los días de relax, comodidades de baño de lujo, minibar y nevera, té, café, cafetera Nespresso, Wi-Fi y conexión a internet de alta velocidad (¡siempre y cuando lo permita el entorno!) y caja fuerte en la habitación.
", "it": "145mq. Piano aperto che spazia dal bagno alla camera al lounge fino ad arrivare a deck esterno. Tutte le suites hanno una terrazza perfetta per rilassarsi e per osservare gli animali che stazionano nel terreno sottostante, ed hanno una vista sull'abbeveratoio. La suite è dotata di un letto a baldacchino e di una piscina in una location seclusa che offre intimità e privacy. Interni fatti su misura, piscina privata (esclusivamente nella Suite Luna di Miele), docce interne ed esterne, vasca da bagno free-standing, area lounge con fuoco a vista per le notti invernali, e sedie a sdraio sul deck per giornate in relax. E poi servizi di prima classe , mini bar e frigo, stazione caffe e te, macchinetta Nespresso, Wi-Fi con accesso ad internet veloce (tecnologia permettendo!), ed infine cassaforte.
", "pt": "145m². Espaço aberto que flui do banheiro ao quarto até a sala e o pátio. Todas as suítes têm uma varanda para relaxar e observar pássaros e caçadores em atividade que frequentam os terrenos do alojamento, e todas têm vista para a barragem permanente. Cama de dossel, piscina de mergulho privada e localização isolada, que oferece uma privacidade perfeita. Móveis feito à medida, piscinas de mergulho privadas (apenas Suítes Núpcias), chuveiros internos e ao ar livre, banheiras separadas, sala de estar com lareira aberta para as noites de inverno, espreguiçadeiras e camas de dia no pátio para dias de descanso, amenidades de banheiro luxuosas, mini bar e frigorifico, instalações para fazer chá e café, máquina de café "Nespresso", Wi-Fi e acesso à Internet de alta velocidade (permite technologia bush!), e cofre no quarto.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "145m². Pla obert que flueix de bany a dormitori a saló a coberta. Totes les suites tenen una terrassa per relaxar-se i veure el joc que freqüenta el recinte del lodge i totes tenen vistes a la presa permanent.
Llit amb dosser i piscina privada d'immersió i ubicació aïllada que ofereix una privacitat perfecta.
Mobiliari a mida, piscines privades d'immersió (només Suites de lluna de mel), dutxes interiors i exteriors, banyeres independents, zona d'estar amb foc obert per a les nits d'hivern, gandules i llits de dia a la coberta per als dies mandrosos, articles de bany de luxe, mini bar i nevera, instal·lacions per preparar te i cafè, Wi-Fi i alta velocitat d'accés a Internet (arbust que permet la tecnologia!) , i caixa forta a l'habitació.
", "da": "145sqm. Åben plan flyder fra badeværelse til soveværelse til lounge til dæk. Alle suiter har en terrasse til at slappe af og se spillet, der frekventerer lodge grunde, og alle har udsigt over den permanente dæmning.
Himmelseng & privat dyb pool og afsondret beliggenhed tilbyder perfekt privatliv.
Skræddersyede møbler, private bassiner (kun bryllupsrejse-suiter), indendørs og udendørs brusere, fritstående badekar, opholdsstue med åben ild til vinteraftener, liggestole og dagsenge på dækket i dovne dage, luksuriøse toiletartikler, minibar og køleskab, Te- og kaffefaciliteter, Wi-Fi og høj- hurtig internetadgang (bush-teknologi tillader det!) , & pengeskab på værelset.
", "de": "145 m². Offener Grundriss, der vom Badezimmer zum Schlafzimmer zur Lounge bis zur Terrasse reicht. Alle Suiten verfügen über eine Terrasse zum Entspannen und Betrachten des Spiels, das das Lodge-Gelände besucht, und alle bieten Blick auf den permanenten Damm.
Himmelbett und privates Tauchbecken sowie abgeschiedene Lage bieten perfekte Privatsphäre.
Maßgefertigte Möbel, private Tauchbecken (nur Honeymoon-Suiten), Innen- und Außenduschen, freistehende Badewannen, Loungebereich mit offenem Kamin für Winternächte, Liegestühle und Tagesbetten auf dem Deck für entspannte Tage, luxuriöse Pflegeprodukte, Minibar und Kühlschrank, Tee- und Kaffeezubereiter, WLAN und hohe schneller Internetzugang (Bush-Technologie erlaubt!) und Safe im Zimmer.
", "fr": "145 m². Plan ouvert allant de la salle de bain à la chambre, du salon à la terrasse. Toutes les suites disposent d'une terrasse pour se détendre et admirer le jeu qui fréquente le domaine du lodge, et toutes offrent une vue sur le barrage permanent.
Lit à baldaquin, bassin profond privé et emplacement isolé offrant une intimité parfaite.
Mobilier sur mesure, bassins profonds privés (suites lune de miel uniquement), douches intérieures et extérieures, baignoires autoportantes, coin salon avec feu ouvert pour les nuits d'hiver, chaises longues et chaises longues sur le pont pour les journées de farniente, articles de toilette de luxe, minibar et réfrigérateur, cafetière/théière, Wi-Fi et haut accès Internet rapide (si la technologie de brousse le permet !) et un coffre-fort dans la chambre.
", "nl": "145m². Open plan dat van badkamer naar slaapkamer naar woonkamer naar dek stroomt. Alle suites hebben een terras om te ontspannen en het wild te bekijken dat het terrein van de lodge bezoekt, en ze hebben allemaal uitzicht op de permanente dam.
Hemelbed en eigen dompelbad en afgelegen locatie met perfecte privacy.
Op maat gemaakte meubels, privédompelbaden (alleen bruidssuites), binnen- en buitendouches, vrijstaande badkuipen, loungeruimte met open haard voor winternachten, ligstoelen en dagbedden op het dek voor luie dagen, luxe badkamervoorzieningen, minibar en koelkast, thee- en koffiefaciliteiten, Wi-Fi en hoge snelle internettoegang (bush-technologie het toelaat!) , en kluis op de kamer.
", "no": "145kvm. Åpen plan som flyter fra bad til soverom til salong til dekk. Alle suitene har en terrasse for å slappe av og se spillet som besøker hytteområdet, og alle har utsikt over den permanente demningen.
Himmelseng og privat stupebasseng og tilbaketrukket beliggenhet som gir perfekt privatliv.
Skreddersydde møbler, private stupebasseng (kun bryllupsreise-suiter), innendørs og utendørs dusj, frittstående badekar, salongområde med åpen ild for vinterkvelder, solsenger og dagsenger på dekk for late dager, luksuriøse badeprodukter, minibar og kjøleskap, te- og kaffefasiliteter, Wi-Fi og høy- hastighet Internett-tilgang (bush teknologi tillater det!) , & safe på rommet.
", "pl": "145sqm. Otwarty plan płynący z łazienki do sypialni do salonu na pokład. Wszystkie apartamenty posiadają taras, na którym można się zrelaksować i obejrzeć grę, która bywa na terenie loży, i wszystkie mają widok na stałą zaporę.
Łóżko z baldachimem i prywatny mały basen i zaciszna lokalizacja oferująca doskonałą prywatność.
Wykonane na zamówienie meble, prywatne małe baseny (tylko apartamenty dla nowożeńców), prysznice wewnątrz i na zewnątrz, wolnostojące wanny, salon z kominkiem na zimowe noce, leżaki i łóżka dzienne na pokładzie na leniwe dni, luksusowe udogodnienia łazienkowe, mini bar i lodówka, zestaw do parzenia kawy i herbaty, Wi-Fi i wysokie- szybki dostęp do Internetu (technologia Bush pozwala!) , & sejf w pokoju.
", "sv": "145kvm. Öppen planlösning som flyter från badrum till sovrum till vardagsrum till däck. Alla sviter har en terrass för att koppla av och se spelet som besöker lodgrunderna, och alla har utsikt över den permanenta dammen.
Himmelssäng & privat avsvalkningspool och avskilt läge som erbjuder perfekt avskildhet.
Skräddarsydda möbler, privata avsvalkningspooler (endast smekmånadssviter), inomhus- och utomhusduschar, fristående badkar, lounge med öppen spis för vinternätter, solstolar och dagsängar på däck för lata dagar, lyxiga badrumsfaciliteter, minibar och kylskåp, te- och kaffekokare, Wi-Fi och hög- snabb internetuppkoppling (Bush-teknik tillåter!) , & värdeskåp på rummet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-28411.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-28411.jpg", "Crop": null, "Height": 3872, "Width": 5808, "Size": 2354903, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-2844-hdr1.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-2844-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 4189, "Width": 6283, "Size": 2502866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-28391.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-28391.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2820172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/luxury_pool_suite_12.jpg", "UrlFragment": "49365/luxury_pool_suite_12.jpg", "Crop": null, "Height": 4400, "Width": 6600, "Size": 2275301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-2682.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-2682.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 3034067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_0345.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_0345.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 2777, "Size": 2266036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_0245.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_0245.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 1687363, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "69305", "Name": { "EnText": "The Marula Suite", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Marula", "da": "Marula Suite", "de": "Die Marula Suite", "es": "La Suite Marula", "fr": "La Suite Marula", "it": "La Suite Marula", "nl": "De Marula Suite", "no": "Marula-suiten", "pl": "Apartament Marula", "pt": "Suíte Marula", "sv": "Svit Marula" } }, "Description": { "EnText": "The Marula Suite is a 2-bedroomed private escape, ideal for small group of friends or couples travelling together. Not only is this beautiful villa set on its own away from the main lodge, offering ultimate privacy. There is a large deck with swimming pool and private boma giving guests a total of 366sqm/3400sqft to enjoy. Meals are taken at the main lodge. The two beautiful bedrooms, are both en-suite and there is a spacious lounge which opens out onto the main deck where you can while away the hours relaxing in the sun watching the game walk by your own private game viewing paradise.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Marula és una escapada privada de 2 dormitoris, ideal per a petits grups d'amics o parelles que viatgen junts. No només aquesta bonica vila està situada pel seu compte lluny del lodge principal, oferint la màxima privacitat. Hi ha una gran coberta amb piscina i boma privada que ofereix als hostes un total de 366m²/3400m2 per gaudir. Els àpats es prenen al lodge principal. Els dos bells dormitoris, són tots dos en suite i hi ha un ampli saló que s'obre a la coberta principal on es pot estar fora de les hores relaxant al sol veient el joc caminar pel seu propi paradís privat de la vista del joc.
", "da": "Marula Suite er en privat flugt med 2 soveværelser, ideel til små grupper af venner eller par, der rejser sammen. Ikke alene er denne smukke villa indstillet på sin egen væk fra de vigtigste lodge, tilbyder ultimativ privatliv. Der er et stort dæk med swimmingpool og privat boma, der giver gæsterne i alt 366sqm/3400sqft at nyde. Måltider tages på hovedhytten. De to smukke soveværelser, er begge en-suite, og der er en rummelig lounge, der åbner ud på hoveddækket, hvor du kan, mens du er væk timerne slapper af i solen og ser spillet gå ved dit eget private spilvisningsparadis.
", "de": "Die Marula Suite ist ein privater Rückzugsort mit 2 Schlafzimmern, ideal für kleine Gruppen von Freunden oder Paare, die zusammen reisen. Diese wunderschöne Villa befindet sich nicht nur für sich allein, abseits der Hauptlodge, und bietet ultimative Privatsphäre. Es gibt eine große Terrasse mit Swimmingpool und privater Boma, auf der die Gäste insgesamt 366 qm/3400 sqft genießen können. Die Mahlzeiten werden in der Haupthütte eingenommen. Die beiden schönen Schlafzimmer verfügen beide über ein eigenes Bad und es gibt eine geräumige Lounge, die sich zum Hauptdeck hin öffnet, wo Sie die Stunden in der Sonne verbringen und den Wildspaziergang durch Ihr eigenes privates Wildbeobachtungsparadies beobachten können.
", "es": "La suite Marula es una escapada privada de 2 dormitorios, ideal para grupos pequeños de amigos o parejas que viajan juntas. Esta hermosa villa no solo está ubicada por sí sola, lejos del lodge principal, y ofrece la máxima privacidad. Hay una gran terraza con piscina y boma privada que ofrece a los huéspedes un total de 366 metros cuadrados/3400 pies cuadrados para disfrutar. Las comidas se toman en el albergue principal. Las dos hermosas habitaciones, ambas tienen baño privado y hay un amplio salón que se abre a la cubierta principal, donde puede pasar las horas relajándose bajo el sol viendo el juego caminando junto a su propio paraíso privado de observación de juegos.
", "fr": "La suite Marula est une escapade privée de 2 chambres, idéale pour les petits groupes d'amis ou les couples voyageant ensemble. Non seulement cette belle villa est située seule, loin du lodge principal, offrant une intimité ultime. Il y a une grande terrasse avec piscine et boma privé offrant aux clients un total de 366 m². Les repas sont pris au pavillon principal. Les deux belles chambres sont toutes deux dotées d'une salle de bains privative et il y a un salon spacieux qui s'ouvre sur le pont principal où vous pourrez passer des heures à vous détendre au soleil en regardant le jeu se promener dans votre propre paradis privé pour regarder le jeu.
", "it": "La Suite Marula è una fuga privata con 2 camere da letto, ideale per piccoli gruppi di amici o coppie che viaggiano insieme. Non solo questa bellissima villa si trova da sola lontano dal lodge principale, offrendo la massima privacy. C'è una grande terrazza con piscina e boma privato che offre agli ospiti un totale di 366 mq/3400 piedi quadrati per divertirsi. I pasti vengono consumati presso il lodge principale. Le due bellissime camere da letto sono entrambe dotate di bagno privato e c'è un ampio salone che si apre sul ponte principale dove è possibile trascorrere le ore rilassanti al sole guardando la passeggiata di gioco nel proprio paradiso privato di osservazione dei giochi.
", "nl": "De Marula Suite is een privé-ontsnapping met 2 slaapkamers, ideaal voor een kleine groep vrienden of koppels die samen reizen. Deze prachtige villa ligt niet alleen op zichzelf, weg van de hoofdlodge en biedt ultieme privacy. Er is een groot terras met zwembad en een eigen boma waardoor gasten in totaal 366m²/3400sqft kunnen genieten. De maaltijden worden genuttigd in de hoofdlodge. De twee prachtige slaapkamers hebben beide een eigen badkamer en er is een ruime woonkamer die uitkomt op het hoofddek waar u uren kunt ontspannen in de zon terwijl u naar de game kijkt terwijl u langs uw eigen privéparadijs voor het bekijken van games kijkt.
", "no": "Marula-suiten er en privat flukt med 2 soverom, ideell for en liten gruppe venner eller par som reiser sammen. Ikke bare er denne vakre villaen satt på egen hånd vekk fra hovedhytta, tilbyr ultimate privatliv. Det er et stort dekk med svømmebasseng og privat boma som gir gjestene totalt 366sqm/3400sqft å nyte. Måltider blir tatt på hovedhytta. De to vakre soverommene, har begge eget bad, og det er en romslig salong som åpner ut mot hoveddekket hvor du kan mens du er borte timene slapper av i solen og ser på spillet gå ved ditt eget private spillvisningsparadis.
", "pl": "Marula Suite to prywatna ucieczka z 2 sypialniami, idealna dla małej grupy przyjaciół lub par podróżujących razem. Ta piękna willa znajduje się nie tylko z dala od głównej loży, oferując najwyższą prywatność. Istnieje duży taras z basenem i prywatną boma dając gościom w sumie 366sqm/3400sqft cieszyć. Posiłki są przyjmowane w głównym domku. Dwie piękne sypialnie, są z łazienkami i jest przestronny salon, który wychodzi na główny pokład, gdzie można spędzić czas relaksując się w słońcu, oglądając grę spacerując po własnym prywatnym raju oglądania gier.
", "pt": "A Suíte Marula é um refúgio privado de 2 quartos, ideal para pequenos grupos de amigos ou casais que viajam juntos. Esta bela vila não está apenas situada por conta própria, longe do chalé principal, oferecendo privacidade máxima. Há um grande deck com piscina e boma privado, oferecendo aos hóspedes um total de 366sqm/3400sqft para desfrutar. As refeições são feitas no chalé principal. Os dois belos quartos, são ambos suítes e há um lounge espaçoso que se abre para o convés principal, onde você pode passar as horas relaxando ao sol assistindo o jogo caminhar pelo seu próprio paraíso particular de observação de jogos.
", "sv": "Marula-sviten är en privat flykt med 2 sovrum, perfekt för en liten grupp vänner eller par som reser tillsammans. Inte bara är denna vackra villa på egen hand bort från huvudstugan, erbjuder ultimat integritet. Det finns ett stort däck med pool och privat boma ger gästerna totalt 366sqm/3400sqft att njuta av. Måltider tas på huvudstugan. De två vackra sovrummen, är båda badrum och det finns en rymlig lounge som öppnar ut mot huvuddäcket där du kan medan du är borta timmarna avkopplande i solen och titta på spelet gå av ditt eget privata spelparadis.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_0111.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_0111.jpg", "Crop": null, "Height": 1795, "Width": 2785, "Size": 1321217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-9271-hdr1.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-9271-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 4270, "Width": 6405, "Size": 1689624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-9307-hdr1.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-9307-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 4291, "Width": 6437, "Size": 1766695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-231.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-231.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2229333, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-251.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-251.jpg", "Crop": null, "Height": 4353, "Width": 6529, "Size": 2540207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-301.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-301.jpg", "Crop": null, "Height": 4390, "Width": 6585, "Size": 2404781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-341.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-341.jpg", "Crop": null, "Height": 4318, "Width": 6477, "Size": 2366521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-321.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-321.jpg", "Crop": null, "Height": 4362, "Width": 6543, "Size": 2347158, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "67139", "Name": { "EnText": "Photographic Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris fotogràfics", "da": "Fotografisk Safaris", "de": "Fotografische Safaris", "es": "Safaris fotográficos", "fr": "Safaris photographiques", "it": "Safari Fotografici", "nl": "Fotografische safari's", "no": "Fotografiske Safari", "pl": "Fotograficzne Safari", "pt": "Safaris fotográficos", "sv": "Fotografiska Safaris" } }, "Description": { "EnText": "A 4day/3night Professional Photographic Safari
Whilst all our guides at Makanyi are very proficient photographers in their own right and excellent at teaching guests the best ways to make the most of their camera equipment, there are many guests who wish to take their photography to the next level. For this we recommend a Private Photographic Safari. They are designed for guests who are looking for the full attention of the photographic tutor to maximize their learning and photographic skills in the number of days that have been allocated.
This is open to and suitable for all levels of photographers, be it first time users or more advanced.
It consists of one to one training or group (max 4 people) and the photographic tutor not only teaches and coaches the client but fulfills the roll of a private guide as well.
Included in private photographic tuition is the use of a private vehicle, guide and tracker which enables you to have maximum flexibility for your wishes and convenience. Camera equipment including lenses, bodies, supports and bean bags can be rented from Africa Photographic Services in advance.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un Safari fotogràfic professional de 4 dies/3 nits
Tot i que tots els nostres guies de Makanyi són fotògrafs molt competents per si mateixos i excel·lents per ensenyar als hostes les millors maneres d'aprofitar al màxim el seu equip de càmera, hi ha molts convidats que volen portar la seva fotografia al següent nivell. Per a això us recomanem un Safari fotogràfic privat. Estan pensats per a convidats que busquen l'atenció plena del tutor fotogràfic per maximitzar el seu aprenentatge i habilitats fotogràfiques en el nombre de dies que s'han assignat.
Això és obert i adequat per a tots els nivells de fotògrafs, ja siguin usuaris de primera vegada o més avançats.
Consta d'un a un entrenament o grup (màxim 4 persones) i el tutor fotogràfic no només ensenya i entrena al client sinó que compleix també el rotllo d'un guia privat.
A la matrícula fotogràfica privada s'inclou l'ús d'un vehicle privat, guia i rastrejador que li permet tenir la màxima flexibilitat per als seus desitjos i comoditat. Els equips de càmera que inclouen lents, cossos, suports i bosses de mongetes es poden llogar a Africa Photographic Services amb antelació.
", "da": "En professionel fotografisk safari på 4 dage/3 nætter
Mens alle vores guider på Makanyi er meget dygtige fotografer i sig selv og fremragende til at lære gæsterne de bedste måder at få mest muligt ud af deres kameraudstyr, er der mange gæster, der ønsker at tage deres fotografering til det næste niveau. Til dette anbefaler vi en privat fotografisk safari. De er designet til gæster, der leder efter den fotografiske vejleder fulde opmærksomhed for at maksimere deres lærings- og fotografiske færdigheder i det antal dage, der er tildelt.
Dette er åbent for og velegnet til alle niveauer af fotografer, det være sig førstegangsbrugere eller mere avancerede.
Den består af en til en træning eller gruppe (maks. 4 personer), og den fotografiske vejleder underviser og coacher ikke kun klienten, men opfylder også rollen som en privat guide.
Inkluderet i privat fotografisk undervisning er brugen af et privat køretøj, guide og tracker, som giver dig mulighed for at have maksimal fleksibilitet til dine ønsker og bekvemmelighed. Kameraudstyr inklusive linser, kroppe, understøtninger og bønneposer kan lejes fra Africa Photographic Services på forhånd.
", "de": "Eine professionelle Fotosafari mit 4 Tage/3 Nächten
Obwohl alle unsere Guides in Makanyi selbst sehr gute Fotografen sind und hervorragend darin sind, Gästen beizubringen, wie sie das Beste aus ihrer Kameraausrüstung herausholen können, gibt es viele Gäste, die ihre Fotografie auf die nächste Stufe heben möchten. Dafür empfehlen wir eine private Fotosafari. Sie sind für Gäste konzipiert, die die volle Aufmerksamkeit des Fotolehrers suchen, um ihre Lern- und fotografischen Fähigkeiten in der dafür vorgesehenen Anzahl von Tagen zu maximieren.
Dies steht Fotografen aller Niveaus offen und ist für sie geeignet, unabhängig davon, ob es sich um Anfänger oder Fortgeschrittene handelt.
Es besteht aus einem Einzeltraining oder einer Gruppe (max. 4 Personen) und der Fototutor unterrichtet und coacht nicht nur den Kunden, sondern erfüllt auch die Rolle eines privaten Guides.
Im privaten Fotounterricht ist die Nutzung eines privaten Fahrzeugs, eines Reiseleiters und eines Trackers enthalten, sodass Sie maximale Flexibilität für Ihre Wünsche und Ihren Komfort haben. Kameraausrüstung wie Objektive, Gehäuse, Stützen und Sitzsäcke können im Voraus bei Africa Photographic Services gemietet werden.
", "es": "Un safari fotográfico profesional de 4 días y 3 noches
Si bien todos nuestros guías en Makanyi son fotógrafos muy competentes por derecho propio y excelentes a la hora de enseñar a los huéspedes las mejores formas de aprovechar al máximo su equipo de cámara, hay muchos huéspedes que desean llevar su fotografía al siguiente nivel. Para ello, recomendamos un safari fotográfico privado. Están diseñados para huéspedes que buscan toda la atención de un tutor fotográfico para maximizar su aprendizaje y sus habilidades fotográficas en la cantidad de días asignados.
Está abierto y es adecuado para fotógrafos de todos los niveles, ya sean usuarios primerizos o más avanzados.
Consiste en un entrenamiento individual o en grupo (máximo 4 personas) y el tutor fotográfico no solo enseña y entrena al cliente, sino que también cumple con el rol de guía privado.
La clase fotográfica privada incluye el uso de un vehículo privado, una guía y un rastreador, lo que le permite tener la máxima flexibilidad para sus deseos y conveniencia. El equipo de cámara, que incluye lentes, cuerpos, soportes y pufs, se puede alquilar con antelación en Africa Photographic Services.
", "fr": "Un safari photographique professionnel de 4 jours/3 nuits
Alors que tous nos guides de Makanyi sont des photographes très compétents à part entière et excellent pour enseigner aux clients les meilleures façons de tirer le meilleur parti de leur équipement photo, de nombreux clients souhaitent passer à un niveau supérieur en matière de photographie. Pour cela, nous vous recommandons un safari photographique privé. Ils sont conçus pour les clients qui recherchent toute l'attention du tuteur photographique afin de maximiser leur apprentissage et leurs compétences photographiques dans le nombre de jours qui leur ont été alloués.
Il est ouvert et adapté aux photographes de tous niveaux, qu'il s'agisse de nouveaux utilisateurs ou de photographes plus avancés.
Il s'agit d'une formation individuelle ou d'un groupe (maximum 4 personnes) et le tuteur photographique non seulement enseigne et coache le client, mais remplit également le rôle d'un guide privé.
Les cours de photographie privés comprennent l'utilisation d'un véhicule privé, d'un guide et d'un traceur, ce qui vous permet d'avoir un maximum de flexibilité selon vos souhaits et votre commodité. L'équipement photo, y compris les objectifs, les boîtiers, les supports et les poufs, peut être loué à l'avance auprès d'Africa Photographic Services.
", "it": "Un safari fotografico professionale di 4 giorni/3 notti
Sebbene tutte le nostre guide di Makanyi siano fotografi molto abili ed eccellenti nell'insegnare agli ospiti i modi migliori per sfruttare al meglio la loro attrezzatura fotografica, ci sono molti ospiti che desiderano portare la loro fotografia al livello successivo. Per questo consigliamo un safari fotografico privato. Sono progettati per gli ospiti che cercano la massima attenzione del tutor fotografico per massimizzare le loro capacità di apprendimento e fotografiche nel numero di giorni assegnati.
È aperto e adatto a tutti i livelli di fotografi, che si tratti di utenti alle prime armi o più avanzati.
Consiste in una formazione individuale o di gruppo (max 4 persone) e il tutor fotografico non solo insegna e istruisce il cliente, ma svolge anche il ruolo di guida privata.
Incluso nelle lezioni fotografiche private è l'uso di un veicolo privato, di una guida e di un localizzatore che ti consente di avere la massima flessibilità per i tuoi desideri e la tua comodità. L'attrezzatura fotografica, tra cui obiettivi, scocche, supporti e pouf, può essere noleggiata in anticipo presso Africa Photographic Services.
", "nl": "Een professionele fotosafari van 4 dagen/3 nachten
Hoewel al onze gidsen in Makanyi op zichzelf al zeer bekwame fotografen zijn en gasten uitstekend kunnen leren hoe ze het beste uit hun camera-apparatuur kunnen halen, zijn er veel gasten die hun fotografie naar een hoger niveau willen tillen. Hiervoor raden we een Private Photographic Safari aan. Ze zijn ontworpen voor gasten die op zoek zijn naar de volledige aandacht van de fotografieleraar om hun leer- en fotografische vaardigheden te maximaliseren in het aantal toegewezen dagen.
Dit is toegankelijk voor en geschikt voor fotografen van alle niveaus, of het nu gaat om nieuwe gebruikers of meer gevorderde fotografen.
Het bestaat uit één op één training of groep (maximaal 4 personen) en de fotografieleraar geeft niet alleen les en coacht de klant, maar vervult ook de rol van een privégids.
Inbegrepen bij privéfotolessen is het gebruik van een privévoertuig, gids en tracker, waardoor je maximale flexibiliteit hebt voor je wensen en gemak. Camera-apparatuur, waaronder lenzen, body's, steunen en zitzakken, kan vooraf worden gehuurd bij Africa Photographic Services.
", "no": "En profesjonell fotografisk safari på 4 dager/3 netter
Mens alle våre guider på Makanyi er veldig dyktige fotografer i seg selv og gode til å lære gjestene de beste måtene å få mest mulig ut av kamerautstyret sitt, er det mange gjester som ønsker å ta fotograferingen til neste nivå. For dette anbefaler vi en privat fotografisk safari. De er designet for gjester som leter etter den fotografiske veilederens fulle oppmerksomhet for å maksimere lærings- og fotografiske ferdigheter i antall dager som er tildelt.
Dette er åpent for og passer for alle nivåer av fotografer, det være seg førstegangsbrukere eller mer avanserte.
Den består av en til en trening eller gruppe (maks 4 personer), og den fotografiske veilederen lærer og coacher ikke bare klienten, men oppfyller også rollen til en privat guide.
Inkludert i privat fotografisk undervisning er bruk av et privat kjøretøy, guide og tracker som gjør at du kan ha maksimal fleksibilitet for dine ønsker og bekvemmelighet. Kamerautstyr inkludert linser, kropper, støtter og bønneposer kan leies fra Africa Photographic Services på forhånd.
", "pl": "Profesjonalne fotograficzne safari 4 dni/3 noce
Podczas gdy wszyscy nasi przewodnicy w Makanyi są bardzo biegłymi fotografami sami w sobie i doskonale uczą gości najlepszych sposobów na maksymalne wykorzystanie sprzętu fotograficznego, jest wielu gości, którzy chcą przenieść swoją fotografię na wyższy poziom. W tym celu zalecamy prywatne safari fotograficzne. Są przeznaczone dla gości, którzy szukają pełnej uwagi nauczyciela fotograficznego, aby zmaksymalizować swoje umiejętności uczenia się i fotograficzne w liczbie przydzielonych dni.
Jest to otwarte i odpowiednie dla fotografów na wszystkich poziomach, czy to użytkownicy po raz pierwszy, czy bardziej zaawansowani.
Składa się z jednego szkolenia lub grupy (maksymalnie 4 osoby), a korepetytor fotograficzny nie tylko uczy i trenuje klienta, ale także wypełnia rolę prywatnego przewodnika.
Prywatna nauka fotograficzna obejmuje korzystanie z prywatnego pojazdu, przewodnika i trackera, co pozwala uzyskać maksymalną elastyczność w zależności od życzeń i wygody. Sprzęt aparatu, w tym obiektywy, korpusy, podpory i worki na fasolę, można wypożyczyć z wyprzedzeniem w Africa Photographic Services.
", "pt": "Um safári fotográfico profissional de 4 dias/3 noites
Embora todos os nossos guias em Makanyi sejam fotógrafos muito proficientes e excelentes em ensinar aos hóspedes as melhores maneiras de aproveitar ao máximo seu equipamento fotográfico, há muitos convidados que desejam levar suas fotografias para o próximo nível. Para isso, recomendamos um Safari fotográfico privado. Eles são projetados para hóspedes que buscam a atenção total do professor fotográfico para maximizar seu aprendizado e habilidades fotográficas no número de dias alocados.
Isso é aberto e adequado para todos os níveis de fotógrafos, sejam usuários iniciantes ou mais avançados.
Consiste em um treinamento ou grupo individual (máximo de 4 pessoas) e o tutor fotográfico não apenas ensina e treina o cliente, mas também cumpre a função de guia particular.
Incluído no ensino fotográfico privado está o uso de um veículo particular, guia e rastreador, o que permite que você tenha a máxima flexibilidade para seus desejos e conveniência. Equipamentos de câmera, incluindo lentes, corpos, suportes e pufes, podem ser alugados com antecedência na Africa Photographic Services.
", "sv": "En professionell fotografisk safari på 4 dagar/3 nätter
Medan alla våra guider på Makanyi är mycket skickliga fotografer i sig och utmärkta på att lära gästerna de bästa sätten att få ut det mesta av sin kamerautrustning, det finns många gäster som vill ta sin fotografering till nästa nivå. För detta rekommenderar vi en privat fotografisk safari. De är utformade för gäster som letar efter den fotografiska handledarens fulla uppmärksamhet för att maximera deras lärande och fotografiska färdigheter under antalet dagar som har tilldelats.
Detta är öppet för och lämpligt för alla nivåer av fotografer, vare sig det är förstagångsanvändare eller mer avancerade.
Den består av en till en träning eller grupp (max 4 personer) och den fotografiska handledaren undervisar och coachar inte bara klienten utan uppfyller också rollen som en privat guide.
Inkluderat i privat fotografisk undervisning är användningen av ett privat fordon, guide och tracker som gör att du kan ha maximal flexibilitet för dina önskemål och bekvämlighet. Kamerautrustning inklusive linser, kroppar, stöd och bönsäckar kan hyras från Africa Photographic Services i förväg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/jbro0168.jpg", "UrlFragment": "49365/jbro0168.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9577816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi-lodge-9.jpeg", "UrlFragment": "49365/makanyi-lodge-9.jpeg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1920, "Size": 348009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi-lodge-various-041.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi-lodge-various-041.jpg", "Crop": null, "Height": 1994, "Width": 3543, "Size": 1318214, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160927", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Conduccions de joc", "da": "Spildrev", "de": "Game Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Drive de jeux", "it": "Game Drives", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Napędy do gier", "pt": "Game Drives", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "There are two thrilling game drives every day: one in the morning and one in the afternoon. This is your opportunity to meet and photograph the incredible animals in the heart of their natural habitat.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha dues empentes de joc cada dia: una al matí i una altra a la tarda. Aquesta és la teva oportunitat de conèixer i fotografiar els increïbles animals al cor del seu hàbitat natural.
", "da": "Der er to spændende spilture hver dag: en om morgenen og en om eftermiddagen. Dette er din mulighed for at møde og fotografere de utrolige dyr i hjertet af deres naturlige habitat.
", "de": "Jeden Tag finden zwei spannende Pirschfahrten statt: eine am Morgen und eine am Nachmittag. Dies ist Ihre Gelegenheit, die unglaublichen Tiere im Herzen ihres natürlichen Lebensraums zu treffen und zu fotografieren.
", "es": "Hay dos emocionantes safaris todos los días: uno por la mañana y otro por la tarde. Esta es tu oportunidad de conocer y fotografiar a estos increíbles animales en el corazón de su hábitat natural.
", "fr": "Deux safaris passionnants sont proposés chaque jour : l'un le matin et l'autre l'après-midi. C'est l'occasion pour vous de rencontrer et de photographier des animaux incroyables au cœur de leur habitat naturel.
", "it": "Ogni giorno ci sono due emozionanti game drive: uno al mattino e uno al pomeriggio. Questa è la tua occasione per incontrare e fotografare gli incredibili animali nel cuore del loro habitat naturale.
", "nl": "Elke dag zijn er twee spannende gamedrives: één in de ochtend en één in de middag. Dit is je kans om de ongelooflijke dieren in het hart van hun natuurlijke omgeving te ontmoeten en te fotograferen.
", "no": "Det er to spennende spillkjøringer hver dag: en om morgenen og en om ettermiddagen. Dette er din mulighet til å møte og fotografere de utrolige dyrene i hjertet av deres naturlige habitat.
", "pl": "Każdego dnia odbywają się dwie ekscytujące gry: jedna rano i druga po południu. To Twoja okazja, aby poznać i sfotografować niesamowite zwierzęta w sercu ich naturalnego środowiska.
", "pt": "Há dois safáris emocionantes todos os dias: um pela manhã e outro à tarde. Esta é a sua oportunidade de conhecer e fotografar os incríveis animais no coração de seu habitat natural.
", "sv": "Det finns två spännande spelkörningar varje dag: en på morgonen och en på eftermiddagen. Detta är din möjlighet att träffa och fotografera de otroliga djuren i hjärtat av deras naturliga livsmiljö.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi-lodge-activities-1.jpeg", "UrlFragment": "49365/makanyi-lodge-activities-1.jpeg", "Crop": null, "Height": 300, "Width": 600, "Size": 47825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/activities-at-makanyi-lodge-16.png", "UrlFragment": "49365/activities-at-makanyi-lodge-16.png", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 386477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/activities-at-makanyi-lodge-6.png", "UrlFragment": "49365/activities-at-makanyi-lodge-6.png", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 348134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/activities-at-makanyi-lodge-7.png", "UrlFragment": "49365/activities-at-makanyi-lodge-7.png", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 355443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/activities-at-makanyi-lodge-8.png", "UrlFragment": "49365/activities-at-makanyi-lodge-8.png", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 342681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/activities-at-makanyi-lodge-10.png", "UrlFragment": "49365/activities-at-makanyi-lodge-10.png", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 366513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/activities-at-makanyi-lodge-12.png", "UrlFragment": "49365/activities-at-makanyi-lodge-12.png", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 195694, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160928", "Name": { "EnText": "Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Walks", "da": "Bush-vandringer", "de": "Spaziergänge durch den Busch", "es": "Caminatas por el monte", "fr": "Promenades dans le bush", "it": "Passeggiate nel bosco", "nl": "Wandelingen in de Bush", "no": "Bush-vandrer", "pl": "Spacery po Bushu", "pt": "Caminhadas pelo mato", "sv": "Bushpromenader" } }, "Description": { "EnText": "Take a stroll in the bush with your guide and follow the animal tracks, discover hundreds of intriguing plants and bushes, and learn about the tiniest creatures. You might even sneak up to a rhino on foot, which is a thrilling experience! *Walks are done in our winter months only, no children under 14 years years, good level of fitness is required.
", "MachineTranslations": { "ca": "Passeja pel matoll amb el teu guia i segueix les pistes dels animals, descobreix centenars de plantes i arbustos intrigants i aprèn sobre les criatures més petites. Fins i tot podríeu colar-vos a un rinoceront a peu, cosa que és una experiència emocionant! *Les caminades es fan només en els nostres mesos d'hivern, no hi ha nens menors de 14 anys, es requereix bon nivell de forma física.
", "da": "Tag en tur i bushen med din guide og følg dyresporene, opdag hundredvis af spændende planter og buske, og lær om de mindste væsner. Du kan endda snige dig op til et næsehorn til fods, hvilket er en spændende oplevelse! *Vandreture udføres kun i vores vintermåneder, ingen børn under 14 år, et godt fitnessniveau er påkrævet.
", "de": "Machen Sie mit Ihrem Guide einen Spaziergang im Busch und folgen Sie den Spuren der Tiere, entdecken Sie Hunderte faszinierender Pflanzen und Sträucher und erfahren Sie mehr über die kleinsten Kreaturen. Vielleicht schleichen Sie sich sogar zu Fuß an ein Nashorn heran, was ein aufregendes Erlebnis ist! *Wanderungen finden nur in unseren Wintermonaten statt, keine Kinder unter 14 Jahren, gute Kondition ist erforderlich.
", "es": "Dé un paseo por el monte con su guía y siga las huellas de los animales, descubra cientos de plantas y arbustos intrigantes y aprenda sobre las criaturas más pequeñas. Incluso puedes acercarte sigilosamente a pie a un rinoceronte, ¡lo cual es una experiencia emocionante! * Las caminatas se realizan solo en los meses de invierno, no hay niños menores de 14 años, se requiere un buen nivel de condición física.
", "fr": "Promenez-vous dans la brousse avec votre guide et suivez les traces des animaux, découvrez des centaines de plantes et d'arbustes intrigants et découvrez les plus petites créatures. Vous pourriez même croiser un rhinocéros à pied, ce qui est une expérience palpitante ! *Les promenades se font uniquement pendant les mois d'hiver, pas d'enfants de moins de 14 ans, une bonne condition physique est requise.
", "it": "Fai una passeggiata nella boscaglia con la tua guida e segui le tracce degli animali, scopri centinaia di piante e cespugli intriganti e scopri le creature più piccole. Potresti persino avvicinarti di soppiatto a piedi a un rinoceronte, un'esperienza elettrizzante! *Le passeggiate si fanno solo nei mesi invernali, non sono ammessi bambini di età inferiore a 14 anni, è richiesto un buon livello di forma fisica.
", "nl": "Maak een wandeling door de wildernis met je gids en volg de dierensporen, ontdek honderden intrigerende planten en struiken en leer over de kleinste wezens. Je zou zelfs te voet naar een neushoorn kunnen sluipen, wat een spannende ervaring is! * Wandelingen worden alleen in de wintermaanden gedaan, geen kinderen onder de 14 jaar, een goede conditie is vereist.
", "no": "Ta en spasertur i bushen med guiden din og følg dyresporene, oppdag hundrevis av spennende planter og busker, og lær om de minste skapningene. Du kan til og med snike deg opp til et neshorn til fots, noe som er en spennende opplevelse! *Turer gjøres kun i vintermånedene, ingen barn under 14 år, godt treningsnivå er nødvendig.
", "pl": "Wybierz się na spacer po krzaku ze swoim przewodnikiem i podążaj śladami zwierząt, odkryj setki intrygujących roślin i krzewów oraz poznaj najmniejsze stworzenia. Możesz nawet podkraść się do nosorożca pieszo, co jest ekscytującym doświadczeniem! *Spacery odbywają się tylko w miesiącach zimowych, nie ma dzieci poniżej 14 lat, wymagany jest dobry poziom sprawności.
", "pt": "Dê um passeio no mato com seu guia e siga as trilhas dos animais, descubra centenas de plantas e arbustos intrigantes e aprenda sobre as menores criaturas. Você pode até se aproximar sorrateiramente de um rinoceronte a pé, o que é uma experiência emocionante! * As caminhadas são feitas apenas nos meses de inverno, sem crianças menores de 14 anos, é necessário um bom nível de condicionamento físico.
", "sv": "Ta en promenad i busken med din guide och följ djurspåren, upptäck hundratals spännande växter och buskar, och lär dig om de minsta varelserna. Du kan till och med smyga upp till en noshörning till fots, vilket är en spännande upplevelse! *Promenader görs endast under våra vintermånader, inga barn under 14 år, god kondition krävs.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi-lodge-activities-2.jpeg", "UrlFragment": "49365/makanyi-lodge-activities-2.jpeg", "Crop": null, "Height": 300, "Width": 600, "Size": 36099, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160929", "Name": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "kuuroord", "no": "Spa", "pl": "SPA", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Melt into an indulging massage in our spa or in the comfort of your own room, surrounded by the tranquil sounds of nature.
", "MachineTranslations": { "ca": "Doneu-vos un massatge relaxant al nostre spa o a la comoditat de la vostra pròpia habitació, envoltat dels sons tranquils de la natura.
", "da": "Smelt ind i en forkælende massage i vores spa eller i komforten på dit eget værelse, omgivet af naturens rolige lyde.
", "de": "Genießen Sie eine wohltuende Massage in unserem Spa oder im Komfort Ihres eigenen Zimmers, umgeben von den ruhigen Klängen der Natur.
", "es": "Deléitese con un relajante masaje en nuestro spa o en la comodidad de su propia habitación, rodeado de los tranquilos sonidos de la naturaleza.
", "fr": "Laissez-vous tenter par un massage relaxant dans notre spa ou dans le confort de votre chambre, au son apaisant de la nature.
", "it": "Concedetevi un massaggio rilassante nella nostra spa o nel comfort della vostra camera, circondati dai suoni tranquilli della natura.
", "nl": "Geniet van een heerlijke massage in onze spa of in het comfort van uw eigen kamer, omringd door de rustige geluiden van de natuur.
", "no": "Smelt inn i en avslappende massasje i spaet vårt eller i komforten på ditt eget rom, omgitt av de rolige lydene fra naturen.
", "pl": "Rozpocznij masaż w naszym spa lub w zaciszu własnego pokoju, w otoczeniu spokojnych dźwięków natury.
", "pt": "Desfrute de uma massagem relaxante em nosso spa ou no conforto do seu quarto, cercado pelos sons tranquilos da natureza.
", "sv": "Smält in i en härlig massage i vårt spa eller i bekvämligheten av ditt eget rum, omgiven av naturens lugna ljud.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi-lodge-activities-4.jpeg", "UrlFragment": "49365/makanyi-lodge-activities-4.jpeg", "Crop": null, "Height": 300, "Width": 600, "Size": 18469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/activities-at-makanyi-lodge-2.png", "UrlFragment": "49365/activities-at-makanyi-lodge-2.png", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 307213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/activities-at-makanyi-lodge-4.png", "UrlFragment": "49365/activities-at-makanyi-lodge-4.png", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 250750, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160930", "Name": { "EnText": "Gym", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Træningscenter", "de": "Fitnessstudio", "es": "Gimnasio", "fr": "Salle de sport", "it": "Palestra", "nl": "Fitnessruimte", "no": "Treningsstudio", "pl": "siłownia", "pt": "Academia", "sv": "Gym" } }, "Description": { "EnText": "Your daily workout is assured in our fully equipped gymnasium.
", "MachineTranslations": { "ca": "El vostre entrenament diari està assegurat al nostre gimnàs totalment equipat.
", "da": "Din daglige træning er sikret i vores fuldt udstyrede gymnastiksal.
", "de": "Ihr tägliches Training ist in unserem voll ausgestatteten Fitnessstudio gewährleistet.
", "es": "Su entrenamiento diario está asegurado en nuestro gimnasio totalmente equipado.
", "fr": "Votre entraînement quotidien est assuré dans notre gymnase entièrement équipé.
", "it": "Il tuo allenamento quotidiano è assicurato nella nostra palestra completamente attrezzata.
", "nl": "Uw dagelijkse training is verzekerd in onze volledig uitgeruste fitnessruimte.
", "no": "Din daglige trening er sikret i vårt fullt utstyrte gymsal.
", "pl": "Codzienny trening jest zapewniony w naszej w pełni wyposażonej sali gimnastycznej.
", "pt": "Seu treino diário é garantido em nosso ginásio totalmente equipado.
", "sv": "Din dagliga träning garanteras i vårt fullt utrustade gym.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi-lodge-activities-5.jpeg", "UrlFragment": "49365/makanyi-lodge-activities-5.jpeg", "Crop": null, "Height": 300, "Width": 600, "Size": 37406, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160931", "Name": { "EnText": "Star Gazing", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'estrelles", "da": "Stjernekig", "de": "Sterne beobachten", "es": "Observación de estrellas", "fr": "Observation des étoiles", "it": "Osservazione delle stelle", "nl": "Sterrenkijken", "no": "Stjernekikking", "pl": "Wpatrywanie się w gwiazdy", "pt": "Observando as estrelas", "sv": "Stjärnskådning" } }, "Description": { "EnText": "Learn a little more about the night sky with the use of an amazing telescope or your guide pointing out the night sky returning back from the evening game drive. You’ll see the beautiful constellations of the Southern Hemisphere and have an unspoilt view of the Milky Way often with the odd satellite passing by. *Star gazing is done in our winter months only and weather dependant.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aprendre una mica més sobre el cel nocturn amb l'ús d'un telescopi sorprenent o el seu guia assenyalant el cel nocturn tornant de la unitat de joc de la nit. Veureu les belles constel·lacions de l'hemisferi sud i tindreu una vista verge de la Via Làctia sovint amb l'estrany satèl·lit que passa. *L'observació d'estrelles només es fa en els nostres mesos d'hivern i depenent del temps.
", "da": "Lær lidt mere om nattehimlen ved hjælp af et fantastisk teleskop eller din guide, der peger på nattehimlen, der vender tilbage fra aftenspilturen. Du vil se de smukke konstellationer på den sydlige halvkugle og have en uspoleret udsigt over Mælkevejen ofte med den mærkelige satellit, der passerer forbi. *Stjernekig udføres kun i vores vintermåneder og afhængigt af vejret.
", "de": "Erfahren Sie ein wenig mehr über den Nachthimmel mit einem fantastischen Teleskop oder Ihrem Reiseleiter, der Ihnen den Nachthimmel zeigt, wenn Sie von der abendlichen Pirschfahrt zurückkehren. Sie werden die wunderschönen Sternbilder der südlichen Hemisphäre sehen und einen unverbauten Blick auf die Milchstraße haben, oft wenn der eine oder andere Satellit vorbeifährt. *Die Sternbeobachtung erfolgt nur in unseren Wintermonaten und ist wetterabhängig.
", "es": "Aprende un poco más sobre el cielo nocturno con el uso de un increíble telescopio o con tu guía que te señale el cielo nocturno al regresar del safari nocturno. Verás las hermosas constelaciones del hemisferio sur y tendrás una vista virgen de la Vía Láctea, a menudo con el paso de algún satélite. *La observación de estrellas se realiza únicamente en los meses de invierno y depende del clima.
", "fr": "Apprenez-en un peu plus sur le ciel nocturne à l'aide d'un incroyable télescope ou de votre guide qui vous indiquera le ciel nocturne au retour du safari nocturne. Vous verrez les magnifiques constellations de l'hémisphère sud et aurez une vue imprenable sur la Voie lactée, souvent au passage d'un satellite. *L'observation des étoiles se fait uniquement pendant les mois d'hiver et en fonction des conditions météorologiques.
", "it": "Scoprite qualcosa in più sul cielo notturno con l'uso di un fantastico telescopio o con la vostra guida che vi indicherà il cielo notturno al ritorno dal game drive serale. Vedrai le meravigliose costellazioni dell'emisfero australe e avrai una vista incontaminata della Via Lattea, spesso con uno strano satellite che ti passa accanto. *L'osservazione delle stelle viene effettuata solo nei nostri mesi invernali e dipende dalle condizioni meteorologiche.
", "nl": "Leer iets meer over de sterrenhemel met behulp van een geweldige telescoop of je gids die je naar de nachtelijke hemel wijst als je terugkomt van de gamedrive in de avond. Je ziet de prachtige sterrenbeelden van het zuidelijk halfrond en hebt een onbedorven zicht op de Melkweg, vaak met een vreemde satelliet die voorbij komt. * Sterrenkijken doe je alleen in de wintermaanden en is afhankelijk van het weer.
", "no": "Lær litt mer om nattehimmelen ved hjelp av et fantastisk teleskop eller guiden din som peker på nattehimmelen som kommer tilbake fra kveldsspillturen. Du vil se de vakre konstellasjonene på den sørlige halvkule og ha en uberørt utsikt over Melkeveien ofte med den rare satellitten som går forbi. *Stjernekikking gjøres kun i vintermånedene og væravhengig.
", "pl": "Dowiedz się więcej o nocnym niebie za pomocą niesamowitego teleskopu lub przewodnika wskazującego nocne niebo powracające z wieczornej gry. Zobaczysz piękne konstelacje półkuli południowej i będziesz mieć dziewiczy widok na Drogę Mleczną, często z przejeżdżającym dziwnym satelitą. *Obserwowanie gwiazd odbywa się tylko w naszych miesiącach zimowych i zależy od pogody.
", "pt": "Aprenda um pouco mais sobre o céu noturno com o uso de um telescópio incrível ou seu guia apontando o céu noturno voltando do safári noturno. Você verá as belas constelações do hemisfério sul e terá uma visão intocada da Via Láctea, muitas vezes com um estranho satélite passando. *A observação de estrelas é feita apenas nos meses de inverno e depende do clima.
", "sv": "Lär dig lite mer om natthimlen med hjälp av ett fantastiskt teleskop eller din guide som pekar ut natthimlen som återvänder från kvällsspelet. Du kommer att se de vackra konstellationerna på södra halvklotet och ha en orörd utsikt över Vintergatan ofta med den udda satelliten som passerar förbi. *Stjärnskådning görs endast under våra vintermånader och väderberoende.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi-lodge-activities-3.jpeg", "UrlFragment": "49365/makanyi-lodge-activities-3.jpeg", "Crop": null, "Height": 300, "Width": 600, "Size": 23898, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -24.448165345850235, "Longitude": 31.372532844543457, "DrivingLatitude": -24.471291115460975, "DrivingLongitude": 31.255459785461465, "Country": "South Africa", "Region": "Mpumalanga", "Area": "Kruger Park", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Timbavati Private Nature Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 783, 37386, 485, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/49365", "ContentEntityId": 49365, "Name": "Makanyi Private Game Lodge", "Search": "makanyi private game lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Makanyi Private Game Lodge" ], "LastModified": "2024-02-28T11:08:57.543", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "An intimate eight-suite lodge located in a private, pristine area of the Timbavati which adjoins the world-famous Kruger National Park, South Africa.
Situated overlooking a permanent water hole, teeming with game, guest suites are a very generous 140sqm/1500sqft with two suites also having a plunge pool. One of the suites is two-bedroomed, ideal for couples or a small family (children over 12 please).
As we are one of two commercial lodge in the area, traversing 8,000 hectares and there is no rushing around on game drives or time limits on sightings, and this is what really sets Makanyi apart.
Add in the outstanding hospitality, luxurious accommodation and fabulous cuisine and it’s easy to see why Makanyi is perfect for that private, exclusive safari.
", "Translations": { "es": "Makanyi ofrece 7 lujosas suites al borde de una presa natural en la región de Timbavati, siendo ésta una zona rica en animales salvajes dentro del Parque Kruger. Atravesar 9000 hectáreas rodeadas tan solo por concesiones privadas da una sensación auténtica de safari privado, ya sea en los nuevos vehículos o en un safari a pie con guías profesionales. Las suites de lujo cuentan con una cama extra grande, una zona de estar con chimenea propia, un hermoso cuarto de baño con amplia ducha y bañera aparte, un porche privado con tumbonas y una ducha exterior. Cada habitación está equipada además con servicios de lujo, WiFi, teléfono, secador de pelo, minibar y lo necesario para preparar té y café.
", "it": "Makanyi offre sette suites di lusso, situate al margine di un abbeveratoio naturale nella folta regione del Timbavati all'interno del parco Kruger. Esteso su 9000 ettari e circondato unicamente da proprietá private, il game lodge offre un vero e proprio senso di safari intimo ed esclusivo, condotto o a bordo dei nuovi veicoli oppure attraverso un tour a piedi con guide professioniste. Le suites di lusso sono dotate di letti extra comfort, una zona relax completa di caminetto, un lussuoso bagno con doccia a cascata e vasca da bagno separate, un deck privato con sedie a sdraio ed una doccia esterna. Si possono trovare in ogni stanza comfort e servizi di prima classe quali connessione WiFi, telefono, asciuga capelli, minibar e macchinetta per preparare caffe e te.
", "pt": "Makanyi oferece 7 suites de luxo, situado na margem de uma barragem natural na região Timbavati do Parque Kruger, que é repleto de vida selvagem. Atravessando mais de 9.000 hectares cercados apenas por concessões privadas, dá uma verdadeira sensação de safari íntimo, quer seja em veículos novos ou em uma caminhada de safari com guias profissionais. As suítes de luxo vêm com uma cama de casal grande, uma área de estar com sua própria lareira, uma bela casa de banho com um chuveiro espaçoso e banheira separada, um terraço privado com espreguiçadeiras e um chuveiro ao ar livre. As amenidades de qualidade superior encontram-se em todos os quartos. Incluem, Wi-Fi, telefone, secador, mini-bar e possibilidade de fazer café ou chá no quarto.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un allotjament íntim de vuit suites situat en una zona privada i verge del Timbavati que limita amb el mundialment conegut Parc Nacional Kruger, Sud-àfrica.
Situades amb vistes a un forat d'aigua permanent, ple de joc, són unes suites molt generoses de 140 m²/1500 metres quadrats amb dues suites també amb una piscina d'immersió. Una de les suites és de dues habitacions, ideal per a parelles o una família petita (nens majors de 12 anys si us plau).
Com que som un dels dos allotjaments comercials de la zona, que travessen 8.000 hectàrees i no hi ha precipitacions en les unitats de caça ni límits de temps en els albiraments, i això és el que realment diferencia Makanyi.
Afegiu l'hospitalitat excepcional, l'allotjament luxós i la cuina fabulosa i és fàcil veure per què Makanyi és perfecte per a aquest safari privat i exclusiu.
", "da": "En intim otte suite lodge beliggende i et privat, uberørt område i Timbavati, der støder op til den verdensberømte Kruger National Park, Sydafrika.
Beliggende med udsigt over et permanent vandhul, der vrimler af vildt, er gæstesuiter en meget generøs 140 kvm/1500 m² med to suiter, der også har en dyb pool. En af suiterne er to-værelses, ideel til par eller en lille familie (børn over 12 år venligst).
Da vi er en af to kommercielle hytter i området, der krydser 8.000 hektar, og der er ingen travlhed rundt på vildtture eller tidsbegrænsninger for observationer, og det er det, der virkelig adskiller Makanyi.
Tilføj den enestående gæstfrihed, luksuriøs indkvartering og fabelagtigt køkken, og det er let at se, hvorfor Makanyi er perfekt til den private, eksklusive safari.
", "de": "Eine gemütliche Lodge mit acht Suiten in einer privaten, unberührten Gegend des Timbavati, die an den weltberühmten Krüger-Nationalpark in Südafrika angrenzt.
Die Gästesuiten liegen mit Blick auf ein permanentes Wasserloch, in dem es vor Wild nur so wimmelt. Sie sind sehr großzügig, 140 qm/1500 m² groß, wobei zwei Suiten auch über ein Tauchbecken verfügen. Eine der Suiten hat zwei Schlafzimmer und ist ideal für Paare oder eine kleine Familie (Kinder über 12 bitte).
Da wir eine von zwei kommerziellen Lodges in der Gegend sind, die sich über 8.000 Hektar erstrecken und es keine Hektik auf Pirschfahrten oder Zeitbeschränkungen für Sichtungen gibt, ist das, was Makanyi wirklich auszeichnet.
Hinzu kommen die herausragende Gastfreundschaft, die luxuriösen Unterkünfte und die fabelhafte Küche und es ist leicht zu verstehen, warum Makanyi perfekt für diese private, exklusive Safari ist.
", "fr": "Un lodge intime de huit suites situé dans un quartier privé et immaculé de Timbavati, à proximité du célèbre parc national Kruger, en Afrique du Sud.
Surplombant un point d'eau permanent regorgeant de gibier, les suites d'hôtes sont d'une superficie très généreuse de 140 m² et deux suites disposent également d'un bassin profond. L'une des suites est composée de deux chambres, idéale pour les couples ou une petite famille (enfants de plus de 12 ans, s'il vous plaît).
Comme nous sommes l'un des deux lodges commerciaux de la région, couvrant 8 000 hectares, il n'est pas nécessaire de se précipiter lors des safaris ni de limite de temps pour les observations, c'est ce qui distingue vraiment Makanyi.
Ajoutez à cela une hospitalité exceptionnelle, un hébergement luxueux et une cuisine fabuleuse et vous comprendrez facilement pourquoi Makanyi est parfaite pour ce safari privé et exclusif.
", "nl": "Een intieme lodge met acht suites gelegen in een privé, ongerept deel van de Timbavati, dat grenst aan het wereldberoemde Kruger National Park, Zuid-Afrika.
De gastensuites bieden uitzicht op een permanente waterpoel, vol wild. Ze zijn zeer ruim 140 m²/1500 m² groot en twee suites hebben ook een dompelbad. Eén van de suites heeft twee slaapkamers, ideaal voor stelletjes of een klein gezin (kinderen ouder dan 12 jaar graag).
Omdat we een van de twee commerciële lodges in de omgeving zijn, met een oppervlakte van 8.000 hectare en je hoeft je niet te haasten op gamedrives of tijdslimieten voor waarnemingen, en dit is wat Makanyi echt onderscheidt.
Voeg daar de uitstekende gastvrijheid, luxe accommodatie en fantastische keuken aan toe en het is gemakkelijk te begrijpen waarom Makanyi perfect is voor die exclusieve privésafari.
", "no": "En intim hytte med åtte suiter som ligger i et privat, uberørt område av Timbavati som grenser til den verdensberømte Kruger nasjonalpark, Sør-Afrika.
Suitene har utsikt over et permanent vannhull som vrimler av vilt, og er veldig sjenerøse 140 kvm/1500 kvm med to suiter som også har et lite basseng. En av suitene er to-roms, ideell for par eller en liten familie (barn over 12 år takk).
Siden vi er en av to kommersielle hytter i området, som krysser 8000 hektar, og det er ingen hastverk på viltturer eller tidsbegrensninger på observasjoner, og det er dette som virkelig skiller Makanyi ut.
Legg til enestående gjestfrihet, luksuriøs innkvartering og fantastisk mat, og det er lett å se hvorfor Makanyi er perfekt for den private, eksklusive safarien.
", "pl": "Kameralny domek z ośmioma łazienkami położony w prywatnej, dziewiczej części Timbavati, która przylega do słynnego na całym świecie Parku Narodowego Krugera w RPA.
Położone z widokiem na stały otwór wodny, pełen dziczyzny, apartamenty dla gości mają bardzo duże powierzchnie 140 mkw/1500 stóp kwadratowych z dwoma apartamentami z małym basenem. Jeden z apartamentów jest dwupokojowy, idealny dla par lub małej rodziny (dzieci powyżej 12 roku życia).
Ponieważ jesteśmy jedną z dwóch loży handlowych w okolicy, przekraczającej 8000 hektarów i nie ma pędzenia na przejażdżkach łownych ani ograniczeń czasowych obserwacji, i to jest to, co naprawdę wyróżnia Makanyi.
Dodaj wyjątkową gościnność, luksusowe zakwaterowanie i wspaniałą kuchnię, a łatwo zrozumieć, dlaczego Makanyi jest idealny na prywatne, ekskluzywne safari.
", "sv": "En intim stuga med åtta sviter belägen i ett privat, orört område i Timbavati som gränsar till den världsberömda Kruger National Park, Sydafrika.
Beläget med utsikt över ett permanent vattenhål, myllrande av vilt, gästsviter är mycket generösa 140 kvm/1500 kvm med två sviter som också har en avsvalkningspool. En av sviterna har två sovrum, perfekt för par eller en liten familj (barn över 12 år tack).
Eftersom vi är en av två kommersiella stugor i området, som korsar 8 000 hektar och det finns ingen rusning runt på viltkörningar eller tidsgränser för observationer, och det är detta som verkligen skiljer Makanyi ut.
Lägg till enastående gästfrihet, lyxigt boende och fantastiskt kök och det är lätt att se varför Makanyi är perfekt för den privata, exklusiva safarin.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Just seven luxury suites (plus a 2-bedroom Marula Suite) make Makanyi Private Game Lodge an excellent choice for guests seeking exclusivity in one of Africa's most prolific game viewing destinations.
Overlooking a permanent waterhole with traversing rights to over 8000 hectares of private concessions the lodge prides itself on not only giving guests a very private safari experience, but also on its homely atmosphere with welcoming staff, superb cuisine and the utmost attention to detail.
El hecho de que Makanyi Private Game Lodge cuente con tan solo siete suites de lujo la convierten en una excelente elección para aquellos clientes que buscan exclusividad en uno de los más prolíficos destinos de África para la observación de animales salvajes. Con vistas sobre un abrevadero permanente y derecho de paso para más de 9000 hectáreas de concesiones privadas, Makanyi se precia de ofrecer a sus huéspedes una experiencia de safari muy privada, a la vez que les brinda un ambiente acogedor con su personal amable, exquisita cocina y la mayor atención al detalle.
", "it": "Sette suites di lusso rendono Makanyi Private Game Lodge una scelta eccellente per chi cerca esclusivitá e raffinatezza in una delle destinazioni piu ricche di animali in Africa.
Posizionato sopra un abbeveratoio permanente ed esteso per oltre 9000 ettari privati, il lodge vanta non solo il privilegio di garantire ai propri ospiti un'esperienza intima, ma promette una vacanza unica con un'atmosfera accogliente grazie allo staff qualificato, cucina di alta classe ed attenzione al dettaglio.
", "pt": "Apenas sete suites de luxo fazem Makanyi Private Game Lodge uma excelente escolha para os hóspedes que procuram exclusividade em um dos destinos mais prolíficos da África para observar pássaros e caçadores em atividade.
Com vista para um charco permanente e com direitos de atravessamento em uma área de mais de 9000 hectares de concessões privadas, o alojamento orgulha-se não só de oferecer aos seus hóspedes uma experiência de safari muito privada, mas também um ambiente acolhedor com funcionários acolhedores, culinária formidável e máxima atenção aos detalhes.
Només set suites de luxe (més una suite Marula de 2 habitacions) fan de Makanyi Private Game Lodge una opció excel·lent per als hostes que busquen exclusivitat en una de les destinacions de visualització de jocs més prolífics d'Àfrica.
Amb vistes a un forat d'aigua permanent amb drets de recorregut a més de 8000 hectàrees de concessions privades, el lodge s'enorgulleix de no només oferir als hostes una experiència de safari molt privada, sinó també de la seva atmosfera acollidora amb personal acollidor, cuina excel·lent i la màxima atenció als detalls.
", "da": "Bare syv luksussuiter (plus en 2-værelses Marula Suite) gør Makanyi Private Game Lodge til et fremragende valg for gæster, der søger eksklusivitet i en af Afrikas mest produktive spilvisningsdestinationer.
Med udsigt over et permanent vandhul med gennemgående rettigheder til over 8000 hektar private indrømmelser, er lodgen stolt af ikke kun at give gæsterne en meget privat safari oplevelse, men også på sin hjemlige atmosfære med indbydende personale, fremragende køkken og den største opmærksomhed på detaljer.
", "de": "Nur sieben Luxus-Suiten (plus eine Marula Suite mit 2 Schlafzimmern) machen die Makanyi Private Game Lodge zu einer ausgezeichneten Wahl für Gäste, die Exklusivität in einem der produktivsten Wildbeobachtungsziele Afrikas suchen.
Mit Blick auf ein permanentes Wasserloch mit Durchquerungsrechten zu über 8000 Hektar privater Konzessionen ist die Lodge stolz darauf, den Gästen nicht nur ein sehr privates Safari-Erlebnis zu bieten, sondern auch auf ihre heimelige Atmosphäre mit freundlichem Personal, hervorragender Küche und größter Liebe zum Detail.
", "fr": "Seulement sept suites de luxe (plus une suite Marula à 2 chambres) font du Makanyi Private Game Lodge un excellent choix pour les clients qui recherchent l'exclusivité dans l'une des destinations les plus prolifiques d'Afrique pour regarder le gibier.
Surplombant un point d'eau permanent avec des droits de passage sur plus de 8 000 hectares de concessions privées, le lodge est fier non seulement d'offrir aux clients une expérience de safari très privée, mais aussi de son atmosphère chaleureuse avec un personnel accueillant, une excellente cuisine et la plus grande attention portée aux détails.
", "nl": "Slechts zeven luxe suites (plus een Marula Suite met 2 slaapkamers) maken Makanyi Private Game Lodge een uitstekende keuze voor gasten die op zoek zijn naar exclusiviteit in een van Afrika's meest productieve bestemmingen voor het bekijken van games.
Met uitzicht op een permanente waterput met doorkruisrechten op meer dan 8000 hectare privéconcessies, is de lodge er trots op gasten niet alleen een zeer privé safari-ervaring te bieden, maar ook op zijn huiselijke sfeer met gastvrij personeel, uitstekende keuken en de grootste aandacht voor detail.
", "no": "Bare syv luksussuiter (pluss en 2-roms Marula-suite) gjør Makanyi Private Game Lodge til et utmerket valg for gjester som ønsker eksklusivitet i et av Afrikas mest produktive spillvisningsdestinasjoner.
Med utsikt over et permanent vannhull med traverserende rettigheter til over 8000 hektar med private innrømmelser, er hytta stolt av ikke bare å gi gjestene en veldig privat safariopplevelse, men ogs p sin hjemmekoselige atmosfre med innbydende personale, ypperlig mat og ytterste oppmerksomhet p detaljer.
", "pl": "Tylko siedem luksusowych apartamentów (plus apartament Marula z 2 sypialniami) sprawia, że Makanyi Private Game Lodge jest doskonałym wyborem dla osób poszukujących ekskluzywności w jednym z najbardziej płodnych miejsc do oglądania gier w Afryce.
Z widokiem na stały wodopoju z przemierzaniem praw do ponad 8000 hektarów prywatnych koncesji domek szczyci się nie tylko dając gościom bardzo prywatne doświadczenie safari, ale także na jego domową atmosferę z gościnnym personelem, doskonałą kuchnią i najwyższą dbałością o szczegóły.
", "sv": "Bara sju lyxiga sviter (plus en Marula Suite med 2 sovrum) gör Makanyi Private Game Lodge till ett utmärkt val för gäster som söker exklusivitet i en av Afrikas mest produktiva spelvisningsdestinationer.
Med utsikt över ett permanent vattenhål med traversing rättigheter till över 8000 hektar privata eftergifter lodge stoltserar med att inte bara ge gästerna en mycket privat safariupplevelse, men också på sin hemtrevliga atmosfär med välkomnande personal, utmärkt mat och största uppmärksamhet på detaljer.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "carmen@makanyilodge.com", "Telephone": "+27-15-7932663", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.makanyilodge.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=30485", "Address": "88 Ku, Portion 2, Whites Avoca\nTimbavati Private Nature Reserve\n1380", "Facebook": "http://facebook.com/makanyiprivategamelodge", "Twitter": "makanyilodge", "Instagram": "https://instagram.com/makanyilodge?igshid=YmMyMTA2M2Y=", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=30485", "FrontDeskTelephone": "+27 15 793 2663", "MarketingContactPerson": "Andrew Marshall (Trade Sales)", "MarketingEmail": "andrew@makanyilodge.com", "MarketingTelephone": "+44 7803 822143", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Yvonne Jackaman", "AccountsEmail": "Yvonne@makanyilodge.com", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Makanyi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makanyi Lodge", "da": "Makanyi Lodge", "de": "Makanyi Lodge", "es": "Makanyi Lodge", "fr": "Makanyi Lodge", "it": "Makanyi Lodge", "nl": "Makanyi Lodge", "no": "Makanyi Lodge", "pl": "Makanyi Lodge", "pt": "Makanyi Lodge", "sv": "Makanyi Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Andrew Clunies-Ross", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_0013.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_0013.jpg", "Crop": null, "Height": 1727, "Width": 2894, "Size": 2141919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada Lodge", "da": "Lodge indgang", "de": "Eingang der Lodge", "es": "Entrada del albergue", "fr": "Entrée du lodge", "it": "Ingresso Lodge", "nl": "Loge ingang", "no": "Inngang til hytte", "pl": "Wejście do domku", "pt": "Entrada do chalé", "sv": "Lodge entré" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Andrew Clunies-Ross", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_039.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_039.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 2263044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance display", "MachineTranslations": { "ca": "Pantalla d'entrada", "da": "Indgang display", "de": "Display am Eingang", "es": "Pantalla de entrada", "fr": "Présentoir d'entrée", "it": "Espositore d'ingresso", "nl": "Entreedisplay", "no": "Inngangsvisning", "pl": "Wyświetlacz wejściowy", "pt": "Display de entrada", "sv": "Entré display" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-3283.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-3283.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2215669, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Indoor dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador interior", "da": "Indendørs spiseplads", "de": "Essbereich im Innenbereich", "es": "Zona de comedor interior", "fr": "Salle à manger intérieure", "it": "Sala da pranzo interna", "nl": "Eethoek binnen", "no": "Innendørs spiseplass", "pl": "Wewnętrzna jadalnia", "pt": "Área de jantar interna", "sv": "Matplats inomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-3150.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-3150.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2925365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge principal", "da": "Vigtigste lodge", "de": "Haupt-Lodge", "es": "Cabaña principal", "fr": "Lodge principal", "it": "Loggia principale", "nl": "Hoofdlodge", "no": "Hovedlosjen", "pl": "Główna loża", "pt": "Chalé principal", "sv": "Main lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-3267-hdr.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-3267-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 4435, "Width": 6653, "Size": 2936614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Indoor seating area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar interior", "da": "Indendørs siddeområde", "de": "Sitzbereich im Innenbereich", "es": "Zona de estar interior", "fr": "Coin salon intérieur", "it": "Salotto al coperto", "nl": "Zitgedeelte binnen", "no": "Innendørs sittegruppe", "pl": "Wewnętrzna część wypoczynkowa", "pt": "Área de estar interna", "sv": "Inomhus sittgrupp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-3166.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-3166.jpg", "Crop": null, "Height": 4003, "Width": 6005, "Size": 2901020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Indoor seating area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar interior", "da": "Indendørs siddeområde", "de": "Sitzbereich im Innenbereich", "es": "Zona de estar interior", "fr": "Coin salon intérieur", "it": "Salotto al coperto", "nl": "Zitgedeelte binnen", "no": "Innendørs sittegruppe", "pl": "Wewnętrzna część wypoczynkowa", "pt": "Área de estar interna", "sv": "Inomhus sittgrupp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-3290.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-3290.jpg", "Crop": null, "Height": 4186, "Width": 6279, "Size": 2464646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Indoor seating area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar interior", "da": "Indendørs siddeområde", "de": "Sitzbereich im Innenbereich", "es": "Zona de estar interior", "fr": "Coin salon intérieur", "it": "Salotto al coperto", "nl": "Zitgedeelte binnen", "no": "Innendørs sittegruppe", "pl": "Wewnętrzna część wypoczynkowa", "pt": "Área de estar interna", "sv": "Inomhus sittgrupp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-3289.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-3289.jpg", "Crop": null, "Height": 4367, "Width": 6550, "Size": 2394466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Indoor seating area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar interior", "da": "Indendørs siddeområde", "de": "Sitzbereich im Innenbereich", "es": "Zona de estar interior", "fr": "Coin salon intérieur", "it": "Salotto al coperto", "nl": "Zitgedeelte binnen", "no": "Innendørs sittegruppe", "pl": "Wewnętrzna część wypoczynkowa", "pt": "Área de estar interna", "sv": "Inomhus sittgrupp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-3191.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-3191.jpg", "Crop": null, "Height": 4145, "Width": 6218, "Size": 2732381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Indoor bar area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de bar interior", "da": "Indendørs bar område", "de": "Barbereich im Innenbereich", "es": "Zona de bar interior", "fr": "Espace bar intérieur", "it": "Area bar interna", "nl": "Binnenbar", "no": "Innendørs barområde", "pl": "Wewnętrzny bar", "pt": "Área de bar coberta", "sv": "Inomhus barområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-4220-hdr.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-4220-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 4403, "Width": 6605, "Size": 1773288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Photographic hub", "MachineTranslations": { "ca": "Hub fotogràfic", "da": "Fotografisk hub", "de": "Fotografischer Knotenpunkt", "es": "Centro fotográfico", "fr": "Pôle photographique", "it": "Hub fotografico", "nl": "Fotografisch centrum", "no": "Fotografisk knutepunkt", "pl": "Centrum fotograficzne", "pt": "Hub fotográfico", "sv": "Fotografiskt nav" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-3112.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-3112.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2241878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main pool", "Translations": { "es": "Piscina principal", "it": "Piscina principale", "pt": "Piscina principal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina principal", "da": "Vigtigste pool", "de": "Hauptpool", "fr": "Piscine principale", "nl": "Hoofdzwembad", "no": "Hovedbassenget", "pl": "Basen główny", "sv": "Huvudsaklig pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Andrew Clunies-Ross", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_007.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_007.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 2404386, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador exterior", "da": "Udendørs spiseplads", "de": "Essbereich im Freien", "es": "Zona de comedor al aire libre", "fr": "Salle à manger extérieure", "it": "Zona pranzo all'aperto", "nl": "Eethoek in de openlucht", "no": "Utendørs spiseplass", "pl": "Jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Área de jantar ao ar livre", "sv": "Matplats utomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Andrew Clunies-Ross", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_009.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_009.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 3632692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "śniadanie", "pt": "Café da manhã", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_lodge_food_3_1.jpeg", "UrlFragment": "49365/makanyi_lodge_food_3_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3071, "Width": 4606, "Size": 8574105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar", "da": "Frokost", "de": "Mittagessen", "es": "Almuerzo", "fr": "Déjeuner", "it": "Pranzo", "nl": "Lunch", "no": "Lunsj", "pl": "Lunch", "pt": "Almoço", "sv": "Lunch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_lodge_food_18.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_lodge_food_18.jpg", "Crop": null, "Height": 4035, "Width": 6052, "Size": 1893473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Afternoon tea", "MachineTranslations": { "ca": "Te de la tarda", "da": "Eftermiddagste", "de": "Nachmittagstee", "es": "Té de la tarde", "fr": "Thé de l'après-midi", "it": "Tè pomeridiano", "nl": "Thee in de middag", "no": "Ettermiddagste", "pl": "Podwieczorek", "pt": "Chá da tarde", "sv": "Eftermiddagste" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_lodge_133.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_lodge_133.jpg", "Crop": null, "Height": 3765, "Width": 5543, "Size": 13221589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Gastronomía", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Dineren", "no": "Spise", "pl": "Wyżywienie", "pt": "Refeições", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/v-dinner-2.jpg", "UrlFragment": "49365/v-dinner-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3714, "Width": 5571, "Size": 1950037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma dining area", "Translations": { "es": "Cena", "it": "Cene", "pt": "Jantar Noturno " }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Boma", "da": "Boma spiseplads", "de": "Boma Essbereich", "fr": "Salle à manger Boma", "nl": "Boma eethoek", "no": "Boma spisestue", "pl": "Jadalnia Boma", "sv": "Boma matplats" } }, "Description": { "EnText": "A warming fireside setting for an evening meal under the stars", "MachineTranslations": { "ca": "Un ambient càlid a la vora del foc per a un sopar sota les estrelles", "da": "En opvarmning ildside indstilling til et aftenmåltid under stjernerne", "de": "Ein wärmender Kaminfeuer für ein Abendessen unter den Sternen", "es": "Un ambiente cálido junto a la chimenea para una cena bajo las estrellas", "fr": "Un cadre chauffant au coin du feu pour un dîner sous les étoiles", "it": "Un ambiente caldo accanto al caminetto per una cena sotto le stelle", "nl": "Een verwarmende haardvuur voor een avondmaaltijd onder de sterren", "no": "En oppvarming peis innstilling for et kveldsmåltid under stjernene", "pl": "Ocieplenie kominkowe ustawienie na wieczorny posiłek pod gwiazdami", "pt": "Um ambiente aconchegante à lareira para uma refeição noturna sob as estrelas", "sv": "En värmande eld inställning för en kvällsmåltid under stjärnorna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Andrew Clunies-Ross", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_032.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_032.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 2764205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma", "da": "Boma middag", "de": "Boma-Abendessen", "es": "Cena Boma", "fr": "Dîner Boma", "it": "Cena Boma", "nl": "Boma-diner", "no": "Boma middag", "pl": "Kolacja Boma", "pt": "Jantar Boma", "sv": "Boma middag" } }, "Description": { "EnText": "Head chef Tact", "MachineTranslations": { "ca": "Cap de cuina Tact", "da": "Køkkenchef Tact", "de": "Chefkoch Tact", "es": "Jefe de cocina Tact", "fr": "Chef Tact", "it": "Capo chef Tact", "nl": "Chef-kok Tact", "no": "Kjøkkensjef Takt", "pl": "Szef kuchni Tact", "pt": "Chefe de cozinha Tact", "sv": "Chefskock Tact" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/1m1a4764.jpg", "UrlFragment": "49365/1m1a4764.jpg", "Crop": null, "Height": 3589, "Width": 5383, "Size": 1361173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor seating area and boma", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar exterior i boma", "da": "Udendørs siddeområde og boma", "de": "Sitzbereich im Freien und Boma", "es": "Zona de estar al aire libre y boma", "fr": "Coin salon extérieur et boma", "it": "Area salotto all'aperto e boma", "nl": "Buitenzitje en boma", "no": "Utendørs sittegruppe og boma", "pl": "Zewnętrzna część wypoczynkowa i boma", "pt": "Área de estar ao ar livre e boma", "sv": "Utomhus sittgrupp och boma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Andrew Clunies-Ross", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_033.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_033.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 2351494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunken boma", "MachineTranslations": { "ca": "Boma enfonsat", "da": "Sænket boma", "de": "Versunkene Bombe", "es": "Boma hundida", "fr": "Bombe engloutie", "it": "Boma affondato", "nl": "Gezonken bom", "no": "Senket boma", "pl": "Zatopiona boma", "pt": "Bomba afundada", "sv": "Sjunken boma" } }, "Description": { "EnText": "Sit around the fire for pre dinner drinks", "MachineTranslations": { "ca": "Seure al voltant del foc per prendre begudes pre sopar", "da": "Sid rundt om bålet til drinks før middagen", "de": "Setz dich ans Feuer und trinke vor dem Abendessen", "es": "Siéntese alrededor del fuego para tomar algo antes de cenar", "fr": "Asseyez-vous autour du feu pour prendre un verre avant le dîner", "it": "Siediti intorno al fuoco per un drink prima di cena", "nl": "Ga rond het vuur zitten voor een drankje voor het diner", "no": "Sitt rundt bålet for drinker før middagen", "pl": "Usiądź przy ognisku na drinki przed kolacją", "pt": "Sente-se ao redor da lareira para tomar uma bebida antes do jantar", "sv": "Sitt runt elden för drycker före middagen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_lodge_18.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_lodge_18.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17163775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunken boma", "MachineTranslations": { "ca": "boma enfonsada", "da": "Sænket boma", "de": "Versenkte Boma", "es": "Boma hundido", "fr": "Boma enfoncé", "it": "Boma affondato", "nl": "Verzonken boma", "no": "Sunkne boma", "pl": "Zatopiony boma", "pt": "Boma afundado", "sv": "sjunkna boma" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a drink under the stars with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una copa sota les estrelles amb vistes", "da": "Nyd en drink under stjernerne med udsigt", "de": "Genießen Sie einen Drink unter den Sternen mit Blick", "es": "Disfrute de una bebida bajo las estrellas con vistas", "fr": "Profitez d'un verre sous les étoiles avec vue", "it": "Godetevi un drink sotto le stelle con una vista", "nl": "Geniet van een drankje onder de sterren met uitzicht", "no": "Nyt en drink under stjernene med utsikt", "pl": "Zapraszamy na drinka pod gwiazdami z widokiem", "pt": "Desfrute de uma bebida sob as estrelas com vista", "sv": "Njut av en drink under stjärnorna med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Andrew Clunies-Ross", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_002.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_002.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 2959531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Pool Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Piscina de Luxe", "da": "Luksus-suite med pool", "de": "Luxuriöse Poolsuite", "es": "Suite de lujo con piscina", "fr": "Suite de luxe avec piscine", "it": "Suite di lusso con piscina", "nl": "Luxe suite met zwembad", "no": "Suite Luxury med basseng", "pl": "Luksusowy Apartament z basenem", "pt": "Suíte de luxo com piscina", "sv": "Svit Luxury Pool" } }, "Description": { "EnText": "Bed and lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de llit i saló", "da": "Seng og opholdsstue", "de": "Bett- und Loungebereich", "es": "Cama y sala de estar", "fr": "Lit et coin salon", "it": "Letto e area salotto", "nl": "Bed- en loungeruimte", "no": "Seng og salong", "pl": "Łóżko i salon", "pt": "Cama e área de estar", "sv": "Säng- och vardagsrumsdel" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-2841.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-2841.jpg", "Crop": null, "Height": 3872, "Width": 5808, "Size": 2354903, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Pool Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Piscina de Luxe", "da": "Luksus-suite med pool", "de": "Luxuriöse Poolsuite", "es": "Suite de lujo con piscina", "fr": "Suite de luxe avec piscine", "it": "Suite di lusso con piscina", "nl": "Luxe suite met zwembad", "no": "Suite Luxury med basseng", "pl": "Luksusowy Apartament z basenem", "pt": "Suíte de luxo com piscina", "sv": "Svit Luxury Pool" } }, "Description": { "EnText": "Bed, desk and bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Llit, escriptori i bany", "da": "Seng, skrivebord og badeværelse", "de": "Bett, Schreibtisch und Badezimmer", "es": "Cama, escritorio y baño", "fr": "Lit, bureau et salle de bain", "it": "Letto, scrivania e bagno", "nl": "Bed, bureau en badkamer", "no": "Seng, skrivebord og bad", "pl": "Łóżko, biurko i łazienka", "pt": "Cama, mesa e banheiro", "sv": "Säng, skrivbord och badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-2839.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-2839.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2820172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Pool Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Piscina de Luxe", "da": "Luksus-suite med pool", "de": "Luxuriöse Poolsuite", "es": "Suite de lujo con piscina", "fr": "Suite de luxe avec piscine", "it": "Suite di lusso con piscina", "nl": "Luxe suite met zwembad", "no": "Suite Luxury med basseng", "pl": "Luksusowy Apartament z basenem", "pt": "Suíte de luxo com piscina", "sv": "Svit Luxury Pool" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor seating area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar exterior", "da": "Udendørs siddeområde", "de": "Sitzbereich im Freien", "es": "Zona de estar al aire libre", "fr": "coin salon extérieur", "it": "Posti a sedere all'aperto", "nl": "Zitgedeelte buiten", "no": "Utendørs sittegruppe", "pl": "część wypoczynkowa na zewnątrz", "pt": "Área de estar ao ar livre", "sv": "Sittgrupp utomhus" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-2768.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-2768.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2886078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Pool Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Piscina de Luxe", "da": "Luksus-suite med pool", "de": "Luxuriöse Poolsuite", "es": "Suite de lujo con piscina", "fr": "Suite de luxe avec piscine", "it": "Suite di lusso con piscina", "nl": "Luxe suite met zwembad", "no": "Suite Luxury med basseng", "pl": "Luksusowy Apartament z basenem", "pt": "Suíte de luxo com piscina", "sv": "Svit Luxury Pool" } }, "Description": { "EnText": "Pool loungers and pool", "MachineTranslations": { "ca": "Gandules i piscina", "da": "Pool liggestole og pool", "de": "Poolliegen und Pool", "es": "Tumbonas y piscina", "fr": "Chaises longues et piscine", "it": "Sedie a sdraio e piscina", "nl": "Ligstoelen bij het zwembad en zwembad", "no": "Basseng solsenger og basseng", "pl": "Leżaki i basen", "pt": "Espreguiçadeiras e piscina", "sv": "Pool solstolar och pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/luxury_pool_suite_11.jpg", "UrlFragment": "49365/luxury_pool_suite_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4400, "Width": 6600, "Size": 2275301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de Luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxuriöse Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe suite", "no": "Suite Luxury", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte de luxo", "sv": "Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Bed", "MachineTranslations": { "ca": "Llit", "da": "Seng", "de": "Bett", "es": "Cama", "fr": "Lit", "it": "Letto", "nl": "Bed", "no": "Seng", "pl": "Łóżko", "pt": "Cama", "sv": "Säng" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-2353.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-2353.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2790821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de Luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxuriöse Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe suite", "no": "Suite Luxury", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte de luxo", "sv": "Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Zona lounge", "fr": "Espace salon", "it": "Zona lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Salongområde", "pl": "Poczekalnia", "pt": "Área de lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-2341.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-2341.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2589756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de Luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxuriöse Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe suite", "no": "Suite Luxury", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte de luxo", "sv": "Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area and decor", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar i decoració", "da": "Lounge område og indretning", "de": "Loungebereich und Dekor", "es": "Zona de estar y decoración", "fr": "Coin salon et décoration", "it": "Zona lounge e arredamento", "nl": "Loungeruimte en inrichting", "no": "Salongområde og innredning", "pl": "Salon i wystrój", "pt": "Área de estar e decoração", "sv": "Lounge och inredning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-2389.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-2389.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2107638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de Luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxuriöse Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe suite", "no": "Suite Luxury", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte de luxo", "sv": "Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor seating and loungers", "MachineTranslations": { "ca": "Seients i gandules a l'aire lliure", "da": "Udendørs siddepladser og liggestole", "de": "Sitzgelegenheiten und Liegestühle im Freien", "es": "Asientos y tumbonas al aire libre", "fr": "Sièges et chaises longues à l'extérieur", "it": "Sedute e lettini all'aperto", "nl": "Zitplaatsen en ligstoelen buiten", "no": "Uteservering og solsenger", "pl": "Siedzenie na zewnątrz i leżaki", "pt": "Assentos ao ar livre e espreguiçadeiras", "sv": "Uteservering och solstolar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-2658.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-2658.jpg", "Crop": null, "Height": 2719, "Width": 4079, "Size": 2895634, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Pool Suite and Luxury Suite outdoor shower", "Translations": { "es": "Ducha exterior", "it": "Doccia esterna", "pt": "Chuveiro ao ar livre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite de la piscina de luxe i Suite de luxe de dutxa exterior", "da": "Luksussuite med pool og luksussuite udendørs bruser", "de": "Luxuriöse Pool-Suite und Luxus-Suite Außendusche", "fr": "Suite de luxe avec piscine et douche extérieure de la Suite de luxe", "nl": "Luxe Suite met zwembad en Luxe Suite buitendouche", "no": "Luxury Pool Suite og Luxury Suite utendørs dusj", "pl": "Apartament typu Luxury Suite z basenem i luksusowym prysznicem na świeżym powietrzu", "sv": "Lyxig svit med pool och lyxig svit utomhus dusch" } }, "Description": { "EnText": "The exhilaration of an outdoor shower. Just you and the animals...", "MachineTranslations": { "ca": "L'estimulació d'una dutxa a l'aire lliure. Només tu i els animals...", "da": "Spændende en udendørs bruser. Kun dig og dyrene...", "de": "Die Aufregung einer Außendusche. Nur du und die Tiere...", "es": "La emoción de una ducha al aire libre. Sólo tú y los animales...", "fr": "L'exaltation d'une douche extérieure. Juste toi et les animaux...", "it": "L'esilarazione di una doccia esterna. Solo tu e gli animali...", "nl": "De opwinding van een buitendouche. Alleen jij en de dieren...", "no": "Utfordringen av en utendørs dusj. Bare du og dyrene...", "pl": "Ten hotel oferuje doskonałe warunki do relaksu i wypoczynku. Tylko ty i zwierzęta...", "pt": "A alegria de um chuveiro ao ar livre. Só você e os animais...", "sv": "Exhilaration av en utomhus dusch. Bara du och djuren..." } }, "Copyright": null, "Credit": "Andrew Clunies-Ross", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_0342.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_0342.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 2777, "Size": 2266036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Pool Suite and Luxury Suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de la piscina de luxe i bany Suite de luxe", "da": "Luksussuite med pool og luksussuite badeværelse", "de": "Luxuriöse Pool-Suite und luxuriöse Suite Badezimmer", "es": "Suite de lujo con piscina y baño de la suite de lujo", "fr": "Suite de luxe avec piscine et salle de bains de luxe", "it": "Suite Luxury con Piscina e Bagno Suite Luxury", "nl": "Luxe Suite met zwembad en luxe badkamer", "no": "Luksussuite med bassengsuite og luksuriøst bad", "pl": "Luksusowy Apartament typu Suite z basenem i łazienką typu Luxury Suite", "pt": "Suíte Luxo com Piscina e Suíte Luxo", "sv": "Lyxig svit med pool och lyxigt badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Andrew Clunies-Ross", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_0243.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_0243.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 1687363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "kuuroord", "no": "Spa", "pl": "Uzdrowisko", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_019.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_019.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 2738, "Size": 1476022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gym", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Gym", "de": "Fitnessstudio", "es": "Gimnasio", "fr": "Salle de sport", "it": "Palestra", "nl": "Fitnessruimte", "no": "Treningsstudio", "pl": "Siłownia", "pt": "Academia", "sv": "Gym" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_0211.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi_0211.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 2777, "Size": 2088413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive vehicle", "Translations": { "es": "Vehículo de safari", "it": "Veicolo per safari fotografico", "pt": "Veículo de Safári " }, "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle de conducció", "da": "Spil drev køretøj", "de": "Spielfahrzeugfahrzeug", "fr": "Véhicule de conduite de jeu", "nl": "Game drive voertuig", "no": "Spillet drive kjøretøy", "pl": "Pojazd z napędem gry", "sv": "Speldrivning fordon" } }, "Description": { "EnText": "Luxuriously comfortable game drive vehicles, complete with sundowner bar", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicles de conducció de jocs luxosos i confortables, amb barra de sol", "da": "Luksuriøst komfortable spil drev køretøjer, komplet med sundowner bar", "de": "Luxuriös komfortable Game-Drive-Fahrzeuge, komplett mit Sundowner Bar", "es": "Lujosamente cómodos vehículos de conducción de juego, con barra de sol.", "fr": "Luxueusement confortables véhicules de jeu, avec bar de soleil", "it": "Veicoli di guida di gioco lussuosamente confortevoli, completi di bar sundowner", "nl": "Luxueus comfortabele game drive voertuigen, compleet met sundowner bar", "no": "Luksuriøst komfortable spil drev køretøjer, komplet med sundowner bar", "pl": "Luksusowo wygodne pojazdy napędowe gry, wraz z barem sundowner", "pt": "Veículos de carro de jogo luxuosamente confortáveis, completos com bar sundowner", "sv": "Lyxigt bekväma speldrivna fordon, komplett med sundowner bar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Massimo da Silva", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/massi_makanyi_shoot-4553.jpg", "UrlFragment": "49365/massi_makanyi_shoot-4553.jpg", "Crop": null, "Height": 3181, "Width": 4771, "Size": 14674661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive vehicle", "Translations": { "es": "Vehículo de safari", "it": "Veicolo per safari fotografico", "pt": "Veículo de Safári " }, "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle de conducció", "da": "Spil drev køretøj", "de": "Spielfahrzeugfahrzeug", "fr": "Véhicule de conduite de jeu", "nl": "Game drive voertuig", "no": "Spillet drive kjøretøy", "pl": "Pojazd z napędem gry", "sv": "Speldrivning fordon" } }, "Description": { "EnText": "Leaving the lodge on safari", "MachineTranslations": { "ca": "Deixant la casa de camp en safari", "da": "Forlader lodge på safari", "de": "Verlassen der Lodge auf Safari", "es": "Dejando el lodge en safari", "fr": "Quitter le lodge en safari", "it": "Lasciando il lodge in safari", "nl": "Het verlaten van de lodge op safari", "no": "Forlate hytta på safari", "pl": "Opuszczanie loży na safari", "pt": "Saindo do lodge no safari", "sv": "Lämnar lodge på safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/massi_makanyi_shoot-8968.jpg", "UrlFragment": "49365/massi_makanyi_shoot-8968.jpg", "Crop": null, "Height": 3785, "Width": 4938, "Size": 16907702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive vehicle", "Translations": { "es": "Vehículo de safari", "it": "Veicolo per safari fotografico", "pt": "Veículo de Safári " }, "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle de conducció", "da": "Spil drev køretøj", "de": "Game Drive Fahrzeug", "fr": "Véhicule de jeu", "nl": "Game drive voertuig", "no": "Spillet drive kjøretøy", "pl": "Pojazd z napędem gry", "sv": "Spelkörning fordon" } }, "Description": { "EnText": "Luxuriously comfortable game drive vehicles, complete with sundowner bar", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicles de conducció de jocs luxosos i confortables, amb barra de sol", "da": "Luksuriøst komfortable spil drev køretøjer, komplet med sundowner bar", "de": "Luxuriös komfortable Game Drive Fahrzeuge, komplett mit Sundowner Bar", "es": "Vehículos de conducción de juego lujosamente cómodos, con barra para tomar el sol.", "fr": "Véhicules de jeu luxueusement confortables, avec bar de soleil", "it": "Veicoli di gioco lussuosamente confortevoli, completi di bar Sundowner", "nl": "Luxe comfortabele game drive voertuigen, compleet met sundowner bar", "no": "Luksuriøst komfortable spil drev køretøjer, komplet med sundowner bar", "pl": "Luksusowo wygodne pojazdy napędowe gry, wraz z barem sundowner", "pt": "Veículos luxuosamente confortáveis de condução de jogos, completos com bar sundowner", "sv": "Lyxigt bekväma speldrivna fordon, komplett med sundowner bar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi-lodge-various-02.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi-lodge-various-02.jpg", "Crop": null, "Height": 1994, "Width": 3543, "Size": 979638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowner drink stop", "Translations": { "es": "Parada para una bebida al anochecer", "it": "Stazione sosta aperitivo", "pt": "Paragem final com uma bebida ao pôr-do-sol " }, "MachineTranslations": { "ca": "Parada de beguda Sundowner", "da": "Sundowner drikke stop", "de": "Sundowner Trinkstopp", "fr": "Sundowner arrêt de boisson", "nl": "Sundowner drank stop", "no": "Sundowner drikke stopp", "pl": "Sundowner drink stop", "sv": "Sundowner drink stopp" } }, "Description": { "EnText": "Sundowner anyone?", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner algú?", "da": "Sundowner nogen?", "de": "Jemand Sundowner?", "es": "¿Alguno de Sundowner?", "fr": "Le propriétaire du soleil, quelqu'un ?", "it": "C'e' qualcuno che domina il Sundowner?", "nl": "Sundowner iemand?", "no": "Sundowner noen?", "pl": "Czy ktoś ma Sundowner?", "pt": "Sundowner alguém?", "sv": "Sundowner någon?" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi-lodge-various-08.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi-lodge-various-08.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 827306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive with Elephants", "Translations": { "es": "Safari en coche con elefantes", "it": "Safari fotografico con elefanti", "pt": "Safári com Elefantes" }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc amb els elefants", "da": "Spil drev med Elefanter", "de": "Pirschfahrt mit Elefanten", "fr": "Conduite de jeu avec les éléphants", "nl": "Game drive met Olifanten", "no": "Spillet kjøre med elefanter", "pl": "Napęd gry ze słoniami", "sv": "Spelkörning med elefanter" } }, "Description": { "EnText": "A game drive with the Elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Una unitat de joc amb els elefants", "da": "Et spil drev med Elefanterne", "de": "Eine Spielfahrt mit den Elefanten", "es": "Una unidad de juego con los elefantes", "fr": "Une promenade de jeu avec les éléphants", "it": "Un game drive con gli elefanti", "nl": "Een game drive met de Olifanten", "no": "En speldriv med elefanter", "pl": "Napęd gry ze słoniami", "pt": "Um jogo de passeio com os Elefantes", "sv": "En spelenhet med elefanterna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi-lodge-various-05.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi-lodge-various-05.jpg", "Crop": null, "Height": 1993, "Width": 3543, "Size": 1456107, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Star gazing on game drive", "Translations": { "es": "Avistamiento de estrellas durante un safari en coche", "it": "Ammirando le stelle durante un safari fotografico notturno", "pt": "Observar as estrelas durante o safári " }, "MachineTranslations": { "ca": "Mirada d'estrelles en la unitat de joc", "da": "Stjerne stirrer på spil drev", "de": "Sternbeobachtung auf Spielfahrt", "fr": "Star regardant sur le lecteur de jeu", "nl": "Star staren op game drive", "no": "Stjerne stirrer på spillet stasjonen", "pl": "Gwiazda patrząc na dysk gry", "sv": "Star tittar på spel enhet" } }, "Description": { "EnText": "Star gazing under the magnificent African sky", "MachineTranslations": { "ca": "Mirada d'estrelles sota el magnífic cel africà", "da": "Stjerne stirrer under den storslåede afrikanske himmel", "de": "Sternblick unter dem prächtigen afrikanischen Himmel", "es": "Estrella mirando bajo el magnífico cielo africano", "fr": "Le regard étoilé sous le magnifique ciel africain", "it": "Stella guardando sotto il magnifico cielo africano", "nl": "Star staren onder de prachtige Afrikaanse hemel", "no": "Stjerne stirrer under den praktfulle afrikanske himmelen", "pl": "Gwiazda spogląda pod wspaniałym afrykańskim niebem", "pt": "Estrelas olhando sob o magnífico céu africano", "sv": "Star tittar under den magnifika afrikanska himlen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi-lodge-various-06.jpg", "UrlFragment": "49365/makanyi-lodge-various-06.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 2108814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception outside", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció exterior", "da": "Reception udenfor", "de": "Empfang draußen", "es": "Recepción exterior", "fr": "Réception extérieure", "it": "Reception esterna", "nl": "Ontvangst buiten", "no": "Resepsjon utenfor", "pl": "Recepcja na zewnątrz", "pt": "Recepção externa", "sv": "Mottagning utanför" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-1.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-1.jpg", "Crop": null, "Height": 4233, "Width": 6350, "Size": 2356784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception outside", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció exterior", "da": "Reception udenfor", "de": "Empfang draußen", "es": "Recepción exterior", "fr": "Réception extérieure", "it": "Reception esterna", "nl": "Ontvangst buiten", "no": "Resepsjon utenfor", "pl": "Recepcja na zewnątrz", "pt": "Recepção externa", "sv": "Mottagning utanför" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-4.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-4.jpg", "Crop": null, "Height": 4051, "Width": 6077, "Size": 2160002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception inside", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció a l'interior", "da": "Modtagelse inde", "de": "Empfang im Inneren", "es": "Recepción interior", "fr": "Réception intérieure", "it": "Ricezione interna", "nl": "Ontvangst binnen", "no": "Resepsjon inne", "pl": "Odbiór wewnątrz", "pt": "Recepção interna", "sv": "Mottagning inuti" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-16.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-16.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2412961, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception inside", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció a l'interior", "da": "Modtagelse inde", "de": "Empfang im Inneren", "es": "Recepción interior", "fr": "Réception intérieure", "it": "Ricezione interna", "nl": "Ontvangst binnen", "no": "Resepsjon inne", "pl": "Odbiór wewnątrz", "pt": "Recepção interna", "sv": "Mottagning inuti" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-11.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-11.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2251175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Curio shop", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga Curio", "da": "Curio butik", "de": "Kuriositätenladen", "es": "Tienda de curiosidades", "fr": "Boutique de curiosités", "it": "Negozio Curio", "nl": "Curio winkel", "no": "Curio butikk", "pl": "Sklep Curio", "pt": "Loja de curiosidades", "sv": "Curio butik" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-9.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-9.jpg", "Crop": null, "Height": 4272, "Width": 6408, "Size": 2027347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Marula Suite indoor", "MachineTranslations": { "ca": "Suite interior Marula", "da": "Marula Suite indendørs", "de": "Marula Suite im Innenbereich", "es": "Suite Marula interior", "fr": "Suite Marula intérieure", "it": "Suite Marula interna", "nl": "Marula Suite binnen", "no": "Marula Suite innendørs", "pl": "Apartament Marula kryty", "pt": "Suíte Marula coberta", "sv": "Marula Svit inomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-23.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-23.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2229333, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Marula Suite indoor", "MachineTranslations": { "ca": "Suite interior Marula", "da": "Marula Suite indendørs", "de": "Marula Suite im Innenbereich", "es": "Suite Marula interior", "fr": "Suite Marula intérieure", "it": "Suite Marula interna", "nl": "Marula Suite binnen", "no": "Marula Suite innendørs", "pl": "Apartament Marula kryty", "pt": "Suíte Marula coberta", "sv": "Marula Svit inomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-25.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-25.jpg", "Crop": null, "Height": 4353, "Width": 6529, "Size": 2540207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Marula Suite indoor", "MachineTranslations": { "ca": "Suite interior Marula", "da": "Marula Suite indendørs", "de": "Marula Suite im Innenbereich", "es": "Suite Marula interior", "fr": "Suite Marula intérieure", "it": "Suite Marula interna", "nl": "Marula Suite binnen", "no": "Marula Suite innendørs", "pl": "Apartament Marula kryty", "pt": "Suíte Marula coberta", "sv": "Marula Svit inomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-30.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-30.jpg", "Crop": null, "Height": 4390, "Width": 6585, "Size": 2404781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Marula Suite outdoor", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Marula a l'aire lliure", "da": "Marula Suite udendørs", "de": "Marula Suite im Freien", "es": "Suite Marula al aire libre", "fr": "Suite extérieure Marula", "it": "Suite Marula all'aperto", "nl": "Marula Suite buiten", "no": "Marula Suite utendørs", "pl": "Apartament Marula na świeżym powietrzu", "pt": "Suíte Marula ao ar livre", "sv": "Marula Suite utomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-34.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-34.jpg", "Crop": null, "Height": 4318, "Width": 6477, "Size": 2366521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Marula Suite outdoor", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Marula a l'aire lliure", "da": "Marula Suite udendørs", "de": "Marula Suite im Freien", "es": "Suite Marula al aire libre", "fr": "Suite extérieure Marula", "it": "Suite Marula all'aperto", "nl": "Marula Suite buiten", "no": "Marula Suite utendørs", "pl": "Apartament Marula na świeżym powietrzu", "pt": "Suíte Marula ao ar livre", "sv": "Marula Suite utomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/refurb_nov23-32.jpg", "UrlFragment": "49365/refurb_nov23-32.jpg", "Crop": null, "Height": 4362, "Width": 6543, "Size": 2347158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Marula Suite bedroom 2", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-9271-hdr.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-9271-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 4270, "Width": 6405, "Size": 1689624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Marula Suite bedroom 1", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Anja Meyer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-9307-hdr.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-9307-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 4291, "Width": 6437, "Size": 1766695, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "RWcSry0QXvo", "Url": "https://youtu.be/RWcSry0QXvo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/RWcSry0QXvo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/RWcSry0QXvo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Makanyi Private Game Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makanyi Private Game Lodge", "da": "Makanyi Private Spil Lodge", "de": "Makanyi Private Game Lodge", "es": "Makanyi Private Game Lodge", "fr": "Makanyi Private Game Lodge", "it": "Makanyi Private Game Lodge", "nl": "Makanyi privé spel lodge", "no": "Makanyi Private Game Lodge", "pl": "Makanyi Prywatna gra Lodge", "pt": "Makanyi Private Game Lodge", "sv": "Makanyi privat spel Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Discover Makanyi", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix Makanyi", "da": "Opdage Makanyi", "de": "Entdecken Sie Makanyi", "es": "Descubre Makanyi", "fr": "Découvrez Makanyi", "it": "Scopri Makanyi", "nl": "Ontdek Makanyi", "no": "Oppdage Makanyi", "pl": "Odkryj Makanyi", "pt": "Descubra Makanyi", "sv": "Upptäck Makanyi" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/logo_black.jpg", "UrlFragment": "49365/logo_black.jpg", "Crop": null, "Height": 516, "Width": 794, "Size": 61655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "it", "pt", "es", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Makanyi Lodge Layout Map", "MachineTranslations": { "ca": "Makanyi Lodge Layout Map", "da": "Kort - Makanyi Lodge Layout", "de": "Lageplan der Makanyi Lodge", "es": "Mapa de diseño de Makanyi Lodge", "fr": "Plan d'aménagement du Makanyi Lodge", "it": "Mappa del layout di Makanyi Lodge", "nl": "Indelingskaart Makanyi Lodge", "no": "Kart - Makanyi Lodge Layout", "pl": "Mapa układu Makanyi Lodge", "pt": "Mapa de layout do Makanyi Lodge", "sv": "Makanyi Lodge Layout Karta" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "makanyi_lodge_layout_map.jpg", "UrlFragment": "/49365/makanyi_lodge_layout_map.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Makanyi Lodge Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxa informativa de Makanyi Lodge", "da": "Makanyi Lodge Faktaark", "de": "Faktenblatt zur Makanyi Lodge", "es": "Hoja informativa de Makanyi Lodge", "fr": "Fiche d'information sur le Makanyi Lodge", "it": "Scheda informativa del Makanyi Lodge", "nl": "Factsheet Makanyi Lodge", "no": "Makanyi Lodge faktaark", "pl": "Karta informacyjna Makanyi Lodge", "pt": "Ficha técnica do Makanyi Lodge", "sv": "Makanyi Lodge faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "makanyi-lodge-fact-sheet.pdf.pdf", "UrlFragment": "/49365/makanyi-lodge-fact-sheet.pdf.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Hazyview to Makanyi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Hazyview a Makanyi Lodge", "da": "Hazyview til Makanyi Lodge", "de": "Hazyview zur Makanyi Lodge", "es": "Hazyview a Makanyi Lodge", "fr": "De Hazyview à Makanyi Lodge", "it": "Da Hazyview a Makanyi Lodge", "nl": "Van Hazyview naar Makanyi Lodge", "no": "Hazyview til Makanyi Lodge", "pl": "Hazyview do Makanyi Lodge", "pt": "Hazyview até Makanyi Lodge", "sv": "Hazyview till Makanyi Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "hazyview_-_makanyi_directions1.pdf", "UrlFragment": "/49365/hazyview_-_makanyi_directions1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Hoedspruit to Makanyi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Hoedspruit A Makanyi Lodge", "da": "Hoedspruit til Makanyi Lodge", "de": "Hoedspruit nach Makanyi Lodge", "es": "Hoedspruit a Makanyi Lodge", "fr": "De Hoedspruit à Makanyi Lodge", "it": "Da Hoedspruit a Makanyi Lodge", "nl": "Hoedspruit naar Makanyi Lodge", "no": "Hoedspruit til Makanyi Lodge", "pl": "Hoedspruit do Makanyi Lodge", "pt": "Hoedspruit até Makanyi Lodge", "sv": "Hoedspruit till Makanyi Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "hoedspruit_-_makanyi_directions.pdf", "UrlFragment": "/49365/hoedspruit_-_makanyi_directions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Johannesburg / Pretoria to Makanyi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Johannesburg/Pretòria a Makanyi Lodge", "da": "Johannesburg/Pretoria til Makanyi Lodge", "de": "Johannesburg//Pretoria nach Makanyi Lodge", "es": "Johannesburgo/De Pretoria a Makanyi Lodge", "fr": "Johannesbourg/Pretoria à Makanyi Lodge", "it": "Da Johannesburg/Pretoria al Makanyi Lodge", "nl": "Johannesburg/Pretoria naar Makanyi Lodge", "no": "Johannesburg/Pretoria til Makanyi Lodge", "pl": "Johannesburg/Pretoria do Makanyi Lodge", "pt": "Joanesburgo/Pretória até Makanyi Lodge", "sv": "Johannesburg/Pretoria till Makanyi Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "johannesburg___pretoria_-_makanyi_directions.pdf", "UrlFragment": "/49365/johannesburg___pretoria_-_makanyi_directions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Kruger Mpumalanga International Airport to Makanyi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Aeroport internacional de Kruger Mpumalanga a Makanyi Lodge", "da": "Kruger Mpumalanga Internationale Lufthavn til Makanyi Lodge", "de": "Vom internationalen Flughafen Kruger Mpumalanga zur Makanyi Lodge", "es": "Aeropuerto Internacional Kruger Mpumalanga a Makanyi Lodge", "fr": "De l'aéroport international Kruger Mpumalanga au Makanyi Lodge", "it": "Dall'aeroporto internazionale Kruger Mpumalanga al Makanyi Lodge", "nl": "Kruger Mpumalanga International Airport naar Makanyi Lodge", "no": "Kruger Mpumalanga Internasjonale Flyplass til Makanyi Lodge", "pl": "Międzynarodowy port lotniczy Kruger Mpumalanga do Makanyi Lodge", "pt": "Aeroporto Internacional Kruger Mpumalanga até Makanyi Lodge", "sv": "Kruger Mpumalanga International Airport till Makanyi Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kruger_mpumalanga_international_airport_-_makanyi_directions.pdf", "UrlFragment": "/49365/kruger_mpumalanga_international_airport_-_makanyi_directions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024 Photographic Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari fotogràfic 2024", "da": "2024 Fotografisk Safari", "de": "Fotografische Safari 2024", "es": "Safari fotográfico 2024", "fr": "Safari photographique 2024", "it": "Safari fotografico 2024", "nl": "Fotografische safari 2024", "no": "2024 Fotografisk Safari", "pl": "Safari fotograficzne 2024", "pt": "Safari fotográfico de 2024", "sv": "2024 Fotografisk Safari" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_photographic_safari.pdf", "UrlFragment": "/49365/2024_photographic_safari.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024 Makanyi Lodge Spa Menu", "MachineTranslations": { "ca": "2024 Makanyi Lodge Spa Menú", "da": "2024 Makanyi Lodge Spa Menu", "de": "2024 Makanyi Lodge Spa-Menü", "es": "Menú de spa del Makanyi Lodge 2024", "fr": "Menu du spa du Makanyi Lodge 2024", "it": "Menù della spa del Makanyi Lodge 2024", "nl": "Makanyi Lodge Spa-menu 2024", "no": "2024 Makanyi Lodge Spa Meny", "pl": "2024 Makanyi Lodge Spa Menu", "pt": "Menu de spa do Makanyi Lodge 2024", "sv": "2024 Makanyi Lodge Spa-meny" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_makanyi_spa_menu.pdf", "UrlFragment": "/49365/2024_makanyi_spa_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024 Makanyi Lodge Wedding Package", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet de noces 2024 Makanyi Lodge", "da": "2024 Makanyi Lodge bryllupspakke", "de": "2024 Makanyi Lodge Hochzeitspaket", "es": "Paquete de bodas en Makanyi Lodge 2024", "fr": "Forfait mariage au Makanyi Lodge 2024", "it": "Pacchetto matrimonio Makanyi Lodge 2024", "nl": "Makanyi Lodge huwelijksarrangement 2024", "no": "2024 Makanyi Lodge bryllupspakke", "pl": "Pakiet ślubny Makanyi Lodge 2024", "pt": "Pacote de casamento 2024 Makanyi Lodge", "sv": "2024 Makanyi Lodge bröllopspaket" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_makanyi_wedding_package.pdf", "UrlFragment": "/49365/2024_makanyi_wedding_package.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "About Makanyi - the beginnings...", "MachineTranslations": { "ca": "Sobre Makanyi - els inicis...", "da": "Om Makanyi - begyndelsen...", "de": "Über Makanyi - die Anfänge...", "es": "Acerca de Makanyi - los comienzos...", "fr": "A propos de Makanyi - les débuts...", "it": "A proposito di Makanyi - gli inizi...", "nl": "Over Makanyi - het begin...", "no": "Om Makanyi - begynnelsen...", "pl": "O Makanyi - początki...", "pt": "Sobre Makanyi - os começos...", "sv": "Om Makanyi - början..." } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "a_word_about_us.pdf", "UrlFragment": "/49365/a_word_about_us.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "TPNR Anti-poaching Helicopter Surveillance Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de vigilància d'helicòpters antifurtius TPNR", "da": "TPNR Anti-krybskytteri helikopter overvågningsoplevelse", "de": "TPNR-Helikopter-Überwachungserlebnis gegen Wilderei", "es": "Experiencia de vigilancia en helicóptero contra la caza furtiva de TPNR", "fr": "Expérience de surveillance par hélicoptère anti-braconnage du TPNR", "it": "Esperienza di sorveglianza in elicottero anti-bracconaggio TPNR", "nl": "Ervaring met bewaking van helikopters tegen stroperij van TPNR", "no": "TPNR Anti-poaching Helikopter overvåking erfaring", "pl": "Doświadczenie w nadzorze helikopterów przeciwkłusowniczych TPNR", "pt": "Experiência de vigilância de helicópteros anti-caça furtiva da TPNR", "sv": "TPNR Anti-poaching helikopterövervakningsupplevelse" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tpnr_anti-poaching_helicopter_surveillance_experience_flyer-feb-24-2022.pdf", "UrlFragment": "/49365/tpnr_anti-poaching_helicopter_surveillance_experience_flyer-feb-24-2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "TPNR K9 Dog Unit", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de gos TPNR K9", "da": "TPNR K9 Hundeenhed", "de": "TPNR K9 Hundeeinheit", "es": "Unidad para perros TPNR K9", "fr": "Unité pour chiens TPNR K9", "it": "Unità per cani TPNR K9", "nl": "TPNR K9 hondenunit", "no": "TPNR K9 Hundeenhet", "pl": "Jednostka dla psa TPNR K9", "pt": "Unidade para cães TPNR K9", "sv": "TPNR K9 hundenhet" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "k9_flyer.pdf", "UrlFragment": "/49365/k9_flyer.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "TPNR Rhino Notching", "MachineTranslations": { "ca": "TPNR Rinoceront osques", "da": "TPNR Rhino Hagning", "de": "TPNR Rhino Notching", "es": "Notación TPNR Rhino", "fr": "Encoche TPNR Rhino", "it": "Taglio TPNR Rhino", "nl": "TPNR neushoorninkepingen", "no": "TPNR Rhino hakking", "pl": "Nacięcie nosorożca TPNR", "pt": "Entalhe de rinoceronte TPNR", "sv": "TPNR Rhino Hotching" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "makanyi_rhino_notching.pdf", "UrlFragment": "/49365/makanyi_rhino_notching.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Free Nights", "MachineTranslations": { "ca": "Nits Gratis", "da": "Gratis nætter", "de": "Kostenlose Nächte", "es": "Noches gratis", "fr": "Nuits gratuits", "it": "Notti Gratuito", "nl": "Gratis Nachten", "no": "Gratis netter", "pl": "Darmowe noce", "pt": "Noites Grátis", "sv": "Gratis Nätter" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Pay for 3 nights and receive the 4th night stay for free.
", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 3 nits i rep la 4a nit d'estada gratis.
", "da": "Betal for 3 nætter og modtag den 4. overnatning gratis.
", "de": "Bezahlen Sie 3 Nächte und erhalten Sie die 4. Übernachtung kostenlos.
", "es": "Pague 3 noches y reciba la 4ª noche gratis.
", "fr": "Payez pour 3 nuits et bénéficiez gratuitement de la 4ème nuit.
", "it": "Paghi per 3 notti e ricevi gratuitamente il 4° pernottamento.
", "nl": "Betaal voor 3 nachten en ontvang het 4e overnachting gratis.
", "no": "Betal for 3 netter og motta den fjerde natten gratis.
", "pl": "Zapłać za 3 noce i otrzymać 4 noc za darmo.
", "pt": "Pague por 3 noites e receba a 4ª noite de estadia gratuitamente.
", "sv": "Betala för 3 nätter och få 4: e natten gratis.
" } }, "Start": "2016-01-01T00:00:00", "End": "2016-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Not applicable for Exclusive-Use bookings of the lodge
", "MachineTranslations": { "ca": "No aplicable per a reserves d'ús exclusiu de la casa de camp
", "da": "Gælder ikke for reservationer med eksklusiv brug af hytten
", "de": "Nicht anwendbar für Exklusivbuchungen der Lodge
", "es": "No aplicable para reservas de uso exclusivo del lodge
", "fr": "Non applicable pour les réservations à usage exclusif du lodge
", "it": "Non applicabile per le prenotazioni di uso esclusivo del lodge
", "nl": "Niet van toepassing op reserveringen voor exclusief gebruik van de lodge
", "no": "Gjelder ikke for reservasjoner av hytta.
", "pl": "Nie dotyczy rezerwacji typu „Exclusive-use” w loży
", "pt": "Não aplicável para reservas de uso exclusivo do alojamento
", "sv": "Gäller inte för bokningar med uteslutande användning av lodgen
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "2 FREE NIGHTS!", "MachineTranslations": { "ca": "2 NITS GRATIS!", "da": "2 GRATIS NÆTTER!", "de": "2 KOSTENLOSE ÜBERNACHTUNGEN!", "es": "2 NOCHES GRATIS!", "fr": "2 NUITS GRATUITES !", "it": "2 NOTTI GRATIS!", "nl": "2 GRATIS NACHTEN!", "no": "TO GRATIS NETTER!", "pl": "2 DARMOWE NOCE!", "pt": "2 NOITES GRÁTIS!", "sv": "2 GRATIS NÄTTER!" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book your clients for 8 nights, but pay for only 6!
2 FREE NIGHTS!
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva els teus clients per 8 nits, però paga només 6!
2 NITS GRATIS!
", "da": "Book dine kunder i 8 nætter, men betal kun 6!
2 GRATIS NÆTTER!
", "de": "Buchen Sie Ihre Kunden für 8 Nächte, zahlen Sie aber nur 6!
2 KOSTENLOSE ÜBERNACHTUNGEN!
", "es": "Reserve a sus clientes por 8 noches, pero pague por sólo 6!
2 NOCHES GRATIS!
", "fr": "Réservez vos clients pour 8 nuits, mais payez seulement 6 !
2 NUITS GRATUITES !
", "it": "Prenota i tuoi clienti per 8 notti, ma paghi solo 6!
2 NOTTI GRATIS!
", "nl": "Boek uw klanten voor 8 nachten, maar betaal voor slechts 6 nachten!
2 GRATIS NACHTEN!
", "no": "Bestill dine kunder for 8 netter, men betal for bare 6!
TO GRATIS NETTER!
", "pl": "Zarezerwuj swoich klientów na 8 nocy, ale płacisz tylko za 6!
2 DARMOWE NOCE!
", "pt": "Reserve seus clientes por 8 noites, mas pague por apenas 6!
2 NOITES GRÁTIS!
", "sv": "Boka dina kunder för 8 nätter, men betala för endast 6!
2 GRATIS NÄTTER!
" } }, "Start": "2016-01-01T00:00:00", "End": "2017-12-18T00:00:00", "TravelStart": "2016-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Available all year (exclusind Christmas 2017) and applicable to all room types.
Offer subject to change at lodge discretion, but any confirmed bookings will be unaffected if any changes are implemented.
", "MachineTranslations": { "ca": "Disponible tot l'any (exclusind Nadal 2017) i aplicable a tots els tipus d'habitacions.
Oferta subjecta a canvis a discreció de la casa de camp, però les reserves confirmades no es veuran afectades si s'implementen algun canvi.
", "da": "Tilgængelig hele året (exclusind jul 2017) og gælder for alle værelsestyper.
Tilbuddet kan ændres efter eget skøn, men eventuelle bekræftede reservationer vil ikke blive påvirket, hvis ændringer gennemføres.
", "de": "Ganzjährig verfügbar (außer Weihnachten 2017) und gilt für alle Zimmerkategorien.
Das Angebot kann nach Ermessen der Lodge geändert werden, aber alle bestätigten Buchungen bleiben unberührt, wenn Änderungen vorgenommen werden.
", "es": "Disponible todo el año (excluida Navidad 2017) y aplicable a todos los tipos de habitaciones.
Oferta sujeta a cambios a discreción del lodge, pero cualquier reserva confirmada no se verá afectada si se implementan cambios.
", "fr": "Disponible toute l'année (hors Noël 2017) et applicable à tous les types de chambres.
L'offre peut être modifiée à la discrétion du lodge, mais les réservations confirmées ne seront pas affectées si des changements sont apportés.
", "it": "Disponibile tutto l'anno (esclusind Natale 2017) e applicabile a tutte le tipologie di camera.
L'offerta è soggetta a modifiche a discrezione del lodge, ma le prenotazioni confermate non saranno influenzate in caso di modifiche apportate.
", "nl": "Beschikbaar het hele jaar (exclusind Kerstmis 2017) en van toepassing op alle kamertypes.
Aanbieding onderhevig aan wijziging naar keuze van de lodge, maar eventuele bevestigde boekingen worden niet beïnvloed als er wijzigingen worden doorgevoerd.
", "no": "Tilgjengelig hele året (exclusind jul 2017) og gjelder for alle romtyper.
Tilbudet kan endres etter losjeforgodtbefinnende, men eventuelle bekreftede bestillinger vil ikke bli påvirket hvis noen endringer gjennomføres.
", "pl": "Dostępny przez cały rok (z wyjątkiem świąt Bożego Narodzenia 2017) i dotyczy wszystkich typów pokoi.
Oferta może ulec zmianie według uznania loży, ale wszelkie potwierdzone rezerwacje nie będą miały wpływu na jakiekolwiek zmiany.
", "pt": "Disponível durante todo o ano (exceto Natal 2017) e aplicável a todos os tipos de quarto.
Oferta sujeita a alterações a critério do alojamento, mas quaisquer reservas confirmadas não serão afetadas se quaisquer alterações forem implementadas.
", "sv": "Tillgänglig året (exclusind jul 2017) och gäller för alla rumstyper.
Erbjudandet kan komma att ändras efter eget gottfinnande, men eventuella bekräftade bokningar kommer inte att påverkas om några ändringar genomförs.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "4th Night Free!", "MachineTranslations": { "ca": "4a Nit Gratuït!", "da": "4. nat gratis!", "de": "4. Nacht gratis!", "es": "4ª Noche Gratis!", "fr": "4ème nuit gratuite !", "it": "4° notte gratis!", "nl": "4e nacht gratis!", "no": "4. natt gratis!", "pl": "Czwarta Noc Wolna!", "pt": "4ª Noite grátis!", "sv": "4: e natten gratis!" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book your clients for 4 nights, but pay for only 3!
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva els teus clients per 4 nits, però paga per només 3!
", "da": "Book dine kunder i 4 nætter, men betal kun for 3!
", "de": "Buchen Sie Ihre Kunden für 4 Nächte, aber zahlen Sie nur für 3!
", "es": "Reserve a sus clientes por 4 noches, pero pague por sólo 3!
", "fr": "Réservez vos clients pour 4 nuits, mais payez seulement 3 !
", "it": "Prenota i tuoi clienti per 4 notti, ma paghi solo 3!
", "nl": "Boek uw klanten voor 4 nachten, maar betaal voor slechts 3!
", "no": "Bestill dine kunder for 4 netter, men betal for bare 3!
", "pl": "Zarezerwuj swoich klientów na 4 noce, ale płacisz tylko za 3!
", "pt": "Reserve seus clientes por 4 noites, mas pague por apenas 3!
", "sv": "Boka dina kunder för 4 nätter, men betala för endast 3!
" } }, "Start": "2016-01-01T00:00:00", "End": "2017-12-18T00:00:00", "TravelStart": "2016-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Available all year (excluding Christmas 2017) and applicable to all room types.
Offer subject to change at lodge discretion, but any confirmed bookings will be unaffected if any changes are implemented.
", "MachineTranslations": { "ca": "Disponible tot l'any (excepte el Nadal 2017) i aplicable a tot tipus d'habitació.
Oferta subjecta a canvis a discreció de la casa de camp, però les reserves confirmades no es veuran afectades si s'implementen algun canvi.
", "da": "Tilgængelig hele året (undtagen jul 2017) og gælder for alle værelsestyper.
Tilbuddet kan ændres efter eget skøn, men eventuelle bekræftede reservationer vil ikke blive påvirket, hvis ændringer gennemføres.
", "de": "Ganzjährig verfügbar (ausgenommen Weihnachten 2017) und gilt für alle Zimmerkategorien.
Das Angebot kann nach Ermessen der Lodge geändert werden, aber alle bestätigten Buchungen bleiben unberührt, wenn Änderungen vorgenommen werden.
", "es": "Disponible todo el año (excepto Navidad 2017) y aplicable a todos los tipos de habitaciones.
Oferta sujeta a cambios a discreción del lodge, pero cualquier reserva confirmada no se verá afectada si se implementan cambios.
", "fr": "Disponible toute l'année (hors Noël 2017) et applicable à tous les types de chambres.
L'offre peut être modifiée à la discrétion du lodge, mais les réservations confirmées ne seront pas affectées si des changements sont apportés.
", "it": "Disponibile tutto l'anno (escluso Natale 2017) e applicabile a tutte le tipologie di camera.
L'offerta è soggetta a modifiche a discrezione del lodge, ma le prenotazioni confermate non saranno influenzate in caso di modifiche apportate.
", "nl": "Het hele jaar beschikbaar (met uitzondering van Kerstmis 2017) en van toepassing op alle kamertypes.
Aanbieding onderhevig aan wijziging naar keuze van de lodge, maar eventuele bevestigde boekingen worden niet beïnvloed als er wijzigingen worden doorgevoerd.
", "no": "Tilgjengelig hele året (unntatt jul 2017) og gjelder for alle romtyper.
Tilbudet kan endres etter losjeforgodtbefinnende, men eventuelle bekreftede bestillinger vil ikke bli påvirket hvis noen endringer gjennomføres.
", "pl": "Dostępny przez cały rok (z wyjątkiem świąt Bożego Narodzenia 2017) i dotyczy wszystkich typów pokoi.
Oferta może ulec zmianie według uznania loży, ale wszelkie potwierdzone rezerwacje nie będą miały wpływu na jakiekolwiek zmiany.
", "pt": "Disponível durante todo o ano (excluindo o Natal de 2017) e aplicável a todos os tipos de quarto.
Oferta sujeita a alterações a critério do alojamento, mas quaisquer reservas confirmadas não serão afetadas se quaisquer alterações forem implementadas.
", "sv": "Tillgänglig året (exklusive jul 2017) och gäller för alla rumstyper.
Erbjudandet kan komma att ändras efter eget gottfinnande, men eventuella bekräftade bokningar kommer inte att påverkas om några ändringar genomförs.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "5th Night Free!", "MachineTranslations": { "ca": "5a Nit Gratuït!", "da": "5. nat fri!", "de": "5. Nacht gratis!", "es": "5ª Noche Gratis!", "fr": "5ème nuit gratuite !", "it": "5° notte gratis!", "nl": "5de nacht gratis!", "no": "Femte natt gratis!", "pl": "Piąta Noc Wolna!", "pt": "5ª Noite grátis!", "sv": "5: e natten gratis!" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book a 5 night stay and pay only for 4!
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva una estada de 5 nits i paga només per 4!
", "da": "Book en 5 overnatning og betal kun for 4!
", "de": "Buchen Sie einen Aufenthalt von 5 Nächten und zahlen Sie nur für 4!
", "es": "Reserve una estancia de 5 noches y pague sólo por 4!
", "fr": "Réservez un séjour de 5 nuits et payez seulement pour 4 !
", "it": "Prenota un soggiorno di 5 notti e paghi solo 4!
", "nl": "Boek een verblijf van 5 nachten en betaal alleen voor 4!
", "no": "Bestill en 5-netters opphold og betal bare for 4!
", "pl": "Zarezerwuj pobyt na 5 nocy i płacisz tylko za 4!
", "pt": "Reserve uma estadia de 5 noites e pague apenas por 4!
", "sv": "Boka en 5 natt vistelse och betala endast för 4!
" } }, "Start": "2017-01-01T00:00:00", "End": "2018-12-18T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-03T00:00:00", "TravelEnd": "2018-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Available all year (excluding Christmas 2018) and applicable to all room types.
Offer subject to change at lodge discretion, but any confirmed bookings will be unaffected if any changes are implemented.
", "MachineTranslations": { "ca": "Disponible tot l'any (excepte el Nadal 2018) i aplicable a tots els tipus d'habitacions.
Oferta subjecta a canvis a discreció de la casa de camp, però les reserves confirmades no es veuran afectades si s'implementen algun canvi.
", "da": "Tilgængelig hele året (undtagen jul 2018) og gælder for alle værelsestyper.
Tilbuddet kan ændres efter eget skøn, men eventuelle bekræftede reservationer vil ikke blive påvirket, hvis ændringer gennemføres.
", "de": "Ganzjährig verfügbar (ausgenommen Weihnachten 2018) und gilt für alle Zimmerkategorien.
Das Angebot kann nach Ermessen der Lodge geändert werden, aber alle bestätigten Buchungen bleiben unberührt, wenn Änderungen vorgenommen werden.
", "es": "Disponible todo el año (excepto Navidad 2018) y aplicable a todos los tipos de habitaciones.
Oferta sujeta a cambios a discreción del lodge, pero cualquier reserva confirmada no se verá afectada si se implementan cambios.
", "fr": "Disponible toute l'année (hors Noël 2018) et applicable à tous les types de chambres.
L'offre peut être modifiée à la discrétion du lodge, mais les réservations confirmées ne seront pas affectées si des changements sont apportés.
", "it": "Disponibile tutto l'anno (escluso Natale 2018) e applicabile a tutte le tipologie di camera.
L'offerta è soggetta a modifiche a discrezione del lodge, ma le prenotazioni confermate non saranno influenzate in caso di modifiche apportate.
", "nl": "Het hele jaar beschikbaar (met uitzondering van Kerstmis 2018) en van toepassing op alle kamertypes.
Aanbieding onderhevig aan wijziging naar keuze van de lodge, maar eventuele bevestigde boekingen worden niet beïnvloed als er wijzigingen worden doorgevoerd.
", "no": "Tilgjengelig hele året (unntatt jul 2018) og gjelder for alle romtyper.
Tilbudet kan endres etter losjeforgodtbefinnende, men eventuelle bekreftede bestillinger vil ikke bli påvirket hvis noen endringer gjennomføres.
", "pl": "Dostępny przez cały rok (z wyjątkiem świąt Bożego Narodzenia 2018) i dotyczy wszystkich typów pokoi.
Oferta może ulec zmianie według uznania loży, ale wszelkie potwierdzone rezerwacje nie będą miały wpływu na jakiekolwiek zmiany.
", "pt": "Disponível durante todo o ano (exceto Natal 2018) e aplicável a todos os tipos de quarto.
Oferta sujeita a alterações a critério do alojamento, mas quaisquer reservas confirmadas não serão afetadas se quaisquer alterações forem implementadas.
", "sv": "Tillgänglig året (exklusive jul 2018) och gäller för alla rumstyper.
Erbjudandet kan komma att ändras efter eget gottfinnande, men eventuella bekräftade bokningar kommer inte att påverkas om några ändringar genomförs.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "4th Night Free!", "MachineTranslations": { "ca": "4a Nit Gratuït!", "da": "4. nat gratis!", "de": "4. Nacht Kostenlos!", "es": "¡Cuarta Noche Libre!", "fr": "4ème Nuit Gratuit !", "it": "4° Notte Gratis!", "nl": "4e Nacht Gratis!", "no": "4. natt gratis!", "pl": "Czwarta Noc Wolna!", "pt": "4ª noite grátis!", "sv": "4: e natten gratis!" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book your clients for 4 nights, but pay for only 3!
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva els teus clients per 4 nits, però paga per només 3!
", "da": "Book dine kunder i 4 nætter, men betal kun for 3!
", "de": "Buchen Sie Ihre Kunden für 4 Nächte, aber zahlen Sie nur 3!
", "es": "Reserve a sus clientes por 4 noches, pero pague sólo 3!
", "fr": "Réservez vos clients pour 4 nuits, mais payez pour seulement 3 !
", "it": "Prenota i tuoi clienti per 4 notti, ma paghi solo 3!
", "nl": "Boek uw klanten voor 4 nachten, maar betaal voor slechts 3!
", "no": "Bestill dine kunder for 4 netter, men betal for bare 3!
", "pl": "Zarezerwuj swoich klientów na 4 noce, ale płacisz tylko za 3!
", "pt": "Reserve seus clientes por 4 noites, mas pague por apenas 3!
", "sv": "Boka dina kunder för 4 nätter, men betala för endast 3!
" } }, "Start": "2019-07-16T00:00:00", "End": "2021-02-28T00:00:00", "TravelStart": "2019-07-16T00:00:00", "TravelEnd": "2021-02-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Available all year (excluding Christmas) and applicable to all room types.
Offer subject to change at lodge discretion, but any confirmed bookings will be unaffected if any changes are implemented.
", "MachineTranslations": { "ca": "Disponible tot l'any (excepte Nadal) i aplicable a tot tipus d'habitació.
Oferta subjecta a canvis a discreció de la casa de camp, però les reserves confirmades no es veuran afectades si s'implementen algun canvi.
", "da": "Tilgængelig hele året (undtagen jul) og gælder for alle værelsestyper.
Tilbuddet kan ændres efter eget skøn, men eventuelle bekræftede reservationer vil ikke blive påvirket, hvis ændringer gennemføres.
", "de": "Ganzjährig verfügbar (außer Weihnachten) und gilt für alle Zimmerkategorien.
Das Angebot kann nach Ermessen der Lodge geändert werden, aber alle bestätigten Buchungen bleiben unberührt, wenn Änderungen vorgenommen werden.
", "es": "Disponible todo el año (excepto Navidad) y aplicable a todos los tipos de habitación.
La oferta está sujeta a cambios a discreción del lodge, pero las reservas confirmadas no se verán afectadas si se implementan cambios.
", "fr": "Disponible toute l'année (sauf Noël) et applicable à tous les types de chambres.
L'offre peut être modifiée à la discrétion du lodge, mais toute réservation confirmée ne sera pas affectée si des modifications sont mises en œuvre.
", "it": "Disponibile tutto l'anno (escluso Natale) e applicabile a tutte le tipologie di camere.
Offerta soggetta a modifiche a discrezione del lodge, ma eventuali prenotazioni confermate non saranno influenzate se vengono implementate modifiche.
", "nl": "Het hele jaar beschikbaar (exclusief Kerstmis) en van toepassing op alle kamertypes.
Aanbieding kan worden gewijzigd naar eigen goeddunken van de lodge, maar eventuele bevestigde boekingen worden niet beïnvloed als er wijzigingen worden doorgevoerd.
", "no": "Tilgjengelig hele året (unntatt jul) og gjelder for alle romtyper.
Tilbudet kan endres etter losjeforgodtbefinnende, men eventuelle bekreftede bestillinger vil ikke bli påvirket hvis noen endringer gjennomføres.
", "pl": "Dostępny przez cały rok (z wyjątkiem świąt Bożego Narodzenia) i dotyczy wszystkich typów pokoi.
Oferta może ulec zmianie według uznania loży, ale wszelkie potwierdzone rezerwacje nie będą miały wpływu na jakiekolwiek zmiany.
", "pt": "Disponível durante todo o ano (excluindo o Natal) e aplicável a todos os tipos de quarto.
A oferta está sujeita a alterações a critério do alojamento, mas quaisquer reservas confirmadas não serão afetadas se quaisquer alterações forem implementadas.
", "sv": "Finns året runt (exklusive jul) och gäller för alla rumstyper.
Erbjudandet kan ändras efter eget gottfinnande, men alla bekräftade bokningar påverkas inte om några ändringar genomförs.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "30485", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_001.jpeg", "UrlFragment": "49365/makanyi_001.jpeg", "Crop": null, "Height": 477, "Width": 800, "Size": 172485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/untitled-28413.jpg", "UrlFragment": "49365/untitled-28413.jpg", "Crop": null, "Height": 3872, "Width": 5808, "Size": 2354903, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi-lodge-rangertracker-photos-4.jpeg", "UrlFragment": "49365/makanyi-lodge-rangertracker-photos-4.jpeg", "Crop": null, "Height": 375, "Width": 563, "Size": 57306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/timbavati_map_copy4.jpg", "UrlFragment": "49365/timbavati_map_copy4.jpg", "Crop": null, "Height": 504, "Width": 1155, "Size": 127641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/49365/makanyi_007-1.jpeg", "UrlFragment": "49365/makanyi_007-1.jpeg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 187396, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "825f518f-8666-4b5e-bd7c-48e0195f32d3", "Name": { "EnText": "05 JANUARY 2024 – 29 FEBRUARY 2024", "MachineTranslations": { "ca": "05 GENER 2024 — 29 FEBRER 2024", "da": "05 JANUAR 2024 - 29 FEBRUAR 2024", "de": "05 JANUAR 2024 — 29 FEBRUAR 2024", "es": "05 ENERO 2024 — 29 FEBRERO 2024", "fr": "05 JANVIER 2024 — 29 FÉVRIER 2024", "it": "05 GENNAIO 2024 — 29 FEBBRAIO 2024", "nl": "05 JANUARI 2024 — 29 FEBRUARI 2024", "no": "05 JANUAR 2024 — 29 FEBRUAR 2024", "pl": "05 STYCZNIA 2024 — 29 LUTEGO 2024", "pt": "05 JANEIRO 2024 — 29 FEVEREIRO 2024", "sv": "05 JANUARI 2024 — 29 FEBRUARI 2024" } }, "Start": "2024-01-05T00:00:00", "End": "2024-02-29T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "155c6ee5-4fbe-485f-8cc4-cf8559782f0d", "Name": { "EnText": "01 MARCH 2024 - 04 JANUARY 2025", "MachineTranslations": { "ca": "01 MARÇ 2024 - 04 GENER 2025", "da": "01 MARTS 2024 - 04 JANUAR 2025", "de": "01. MÄRZ 2024 - 04. JANUAR 2025", "es": "01 DE MARZO DE 2024 - 04 DE ENERO DE 2025", "fr": "01 MARS 2024 - 4 JANVIER 2025", "it": "01 MARZO 2024 - 04 GENNAIO 2025", "nl": "01 MAART 2024 - 04 JANUARI 2025", "no": "01 MARS 2024 - 04 JANUAR 2025", "pl": "01 MARCA 2024 - 04 STYCZNIA 2025", "pt": "01 DE MARÇO DE 2024 - 04 DE JANEIRO DE 2025", "sv": "01 MARS 2024 - 04 JANUARI 2025" } }, "Start": "2024-03-01T00:00:00", "End": "2025-01-04T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "825f518f-8666-4b5e-bd7c-48e0195f32d3", "ItemId": "48154", "Type": 5, "Rate": 15500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "825f518f-8666-4b5e-bd7c-48e0195f32d3", "ItemId": "48154", "Type": 3, "Rate": 23250.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "155c6ee5-4fbe-485f-8cc4-cf8559782f0d", "ItemId": "48154", "Type": 5, "Rate": 17000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "155c6ee5-4fbe-485f-8cc4-cf8559782f0d", "ItemId": "48154", "Type": 3, "Rate": 25500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "825f518f-8666-4b5e-bd7c-48e0195f32d3", "ItemId": "48155", "Type": 5, "Rate": 17000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "825f518f-8666-4b5e-bd7c-48e0195f32d3", "ItemId": "48155", "Type": 3, "Rate": 25500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "155c6ee5-4fbe-485f-8cc4-cf8559782f0d", "ItemId": "48155", "Type": 5, "Rate": 19000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "155c6ee5-4fbe-485f-8cc4-cf8559782f0d", "ItemId": "48155", "Type": 3, "Rate": 28500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "825f518f-8666-4b5e-bd7c-48e0195f32d3", "ItemId": "69305", "Type": 5, "Rate": 17000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "825f518f-8666-4b5e-bd7c-48e0195f32d3", "ItemId": "69305", "Type": 3, "Rate": 68000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "155c6ee5-4fbe-485f-8cc4-cf8559782f0d", "ItemId": "69305", "Type": 5, "Rate": 19000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "155c6ee5-4fbe-485f-8cc4-cf8559782f0d", "ItemId": "69305", "Type": 3, "Rate": 76000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }