Equipped with 2 twin beds / 1 king bed, mosquito nets and curtains, 100% cotton sheets, 2 hypoallergenic pillows per guest, hypoallergenic comforters, hot water, natural essence toiletries, flashlight, limited electricity, ceiling ventilator, and a sitting area that includes a hammock. Every cabaña has a view to the forest and some of them face the cocha, oxbow lake.
", "Translations": { "es": "Equipadas con 2 camas de plaza y media / 1 cama King, mosquiteros y cortinas, sábanas 100% de algodón, 2 almohadas hipo alergénicas por viajero, edredones hipo alergénicos, batas de baño de algodón, agua caliente, toiletries a base de esencias naturales, lámpara de lectura, electricidad limitada, ventilador de techo y un área de descanso con hamaca. Todas las cabañas tienen vista al bosque y algunas de éstas también a la cocha.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Equipat amb 2 llits individuals/ 1 llit doble extragran, mosquiteres i cortines, llençols de cotó 100%, 2 coixins hipoalergènics per hoste, edredons hipoalergènics, aigua calenta, articles de tocador d'essència natural, llanterna, electricitat limitada, ventilador de sostre, i una zona d'estar amb hamaca. Cada cabaña té vistes al bosc i alguns d'ells s'enfronten a la cocha, llac d'oxbow.
", "da": "Udstyret med 2 enkeltsenge/1 kingsize-seng, myggenet og gardiner, 100% bomuldslagner, 2 allergivenlige puder pr. gæst, allergivenlige dyner, varmt vand, naturtoiletartikler, lommelygte, begrænset elektricitet, loftventilator og opholdsområde med hængekøje. Hver cabaña har udsigt til skoven, og nogle af dem vender ud mod cocha, oxbow søen.
", "de": "Ausgestattet mit 2 Einzelbetten/1 Kingsize-Bett, Moskitonetze und Vorhängen, Bettwäsche aus 100% Baumwolle, 2 hypoallergene Kissen pro Gast, hypoallergene Bettdecken, heißes Wasser, natürliche Pflegeprodukte, Taschenlampe, begrenzter Strom, Deckenventilator und einer Sitzecke mit einer Hängematte. Jede Cabaña hat einen Blick auf den Wald und einige von ihnen blicken auf den Cocha, den Ochsenbogensee.
", "fr": "Elle est équipée de 2 lits jumeaux/1 lit king size, de moustiquaires et de rideaux, de draps 100 % coton, de 2 oreillers hypoallergéniques par personne, de couettes hypoallergéniques, d'eau chaude, d'articles de toilette à base d'essence naturelle, d'une lampe torche, d'une électricité limitée, d'un ventilateur de plafond et d'un coin salon comprenant un hamac. Chaque cabaña a une vue sur la forêt et certaines d'entre elles font face au cocha, au lac oxbow.
", "it": "Dotata di 2 letti gemelli/1 letto king size, zanzariere e tende, lenzuola in cotone 100%, 2 cuscini ipoallergenici per ospite, piumoni ipoallergenici, acqua calda, articoli da toeletta di essenza naturale, torcia elettrica, elettricità limitata, ventilatore a soffitto e una zona salotto che include un'amaca. Ogni cabaña ha una vista sulla foresta e alcune di esse si affacciano sul lago di cocha, di bue.
", "nl": "Uitgerust met 2 aparte bedden/1 kingsize bed, muskietennetten en gordijnen, 100% katoenen lakens, 2 hypoallergene kussens per gast, hypoallergene dekbedden, warm water, toiletartikelen van natuurlijke essentie, zaklamp, beperkte elektriciteit, plafondventilator en een zithoek met een hangmat. Elke cabaña heeft uitzicht op het bos en sommige kijken uit op de cocha, oxbow meer.
", "no": "Utstyrt med 2 enkeltsenger/1 king-size seng, myggnett og gardiner, 100% bomull sengetøy, 2 allergivennlige puter per gjest, allergivennlige dyner, varmt vann, badeprodukter fra naturlig opprinnelse, lommelykt, begrenset strøm, takventilator og et sittehjørne med hengekøye. Hver cabaña har utsikt til skogen, og noen av dem vender mot cocha, oxbow lake.
", "pl": "Wyposażenie obejmuje 2 łóżka pojedyncze lub 1 łóżko typu king-size, moskitiery i zasłony, pościel 100% bawełny, 2 poduszki antyalergiczne na osobę, hipoalergiczne kołdry, ciepłą wodę, zestaw kosmetyków naturalnych, latarkę, ograniczoną ilość energii elektrycznej, wentylator sufitowy oraz część wypoczynkową z hamakiem. Każda kabina ma widok na las, a niektóre z nich wychodzą na cocha, jezioro Oxbow.
", "pt": "Equipado com 2 camas de solteiro / 1 cama king size, mosquiteiros e cortinas, lençóis 100% algodão, 2 travesseiros hipoalergênicos por hóspede, edredões hipoalergênicos, água quente, produtos de higiene naturais, lanterna, eletricidade limitada, ventilador de teto e uma área de estar que inclui uma rede. Cada cabaña tem vista para a floresta e alguns deles estão de frente para o lago Cocha, Oxbow.
", "sv": "Utrustad med 2 enkelsängar och 1 king size-säng, myggnät och gardiner, lakan i 100% bomull, 2 allergivänliga kuddar per gäst, allergivänliga täcken, varmvatten, naturtoalettartiklar, ficklampa, begränsad el, takventilator och en sittgrupp med hängmatta. Varje cabaña har utsikt över skogen och några av dem vetter mot cocha, oxbow sjö.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_cabana10.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_cabana10.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 2860636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_cabana3.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_cabana3.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 2489731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_cabana5.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_cabana5.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 2480136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_cabana2.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_cabana2.jpg", "Crop": null, "Height": 3748, "Width": 5711, "Size": 11235880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/357a0688.jpg", "UrlFragment": "50273/357a0688.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4236837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/357a0743.jpg", "UrlFragment": "50273/357a0743.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4443022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/357a0698.jpg", "UrlFragment": "50273/357a0698.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6390736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/inkaterra_hacienda_concepcion_exterior_room_tambopata.jpg", "UrlFragment": "50273/inkaterra_hacienda_concepcion_exterior_room_tambopata.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 7730357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/inkaterra_hacienda_concepcion_exterior_room3_tambopata.jpg", "UrlFragment": "50273/inkaterra_hacienda_concepcion_exterior_room3_tambopata.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 5930729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/inkaterra_hacienda_concepcion_exterior_room4_tambopata.jpg", "UrlFragment": "50273/inkaterra_hacienda_concepcion_exterior_room4_tambopata.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6954572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/inkaterra_hacienda_concepcion_exterior_room2_tambopata.jpg", "UrlFragment": "50273/inkaterra_hacienda_concepcion_exterior_room2_tambopata.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9693451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/img_7024.jpg", "UrlFragment": "50273/img_7024.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6809855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/img_7012-3.jpg", "UrlFragment": "50273/img_7012-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 5564, "Size": 5575939, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "83062", "Name": { "EnText": "Rooms", "Translations": { "es": "Habitaciones" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions", "da": "Værelser", "de": "Zimmer", "fr": "Chambres", "it": "Camere", "nl": "Kamers", "no": "Rom", "pl": "Pokoje", "pt": "Quartos", "sv": "Rummen" } }, "Description": { "EnText": "Equipped with 2 twin beds / 1 king bed, 100% cotton sheets, 2 hypoallergenic pillows per guest, hypoallergenic comforters, hot water, natural essence toiletries, reading light, limited electricity, and a ceiling ventilator. Every room has a view to the forest with a sitting area on the immediate porch.
", "Translations": { "es": "Equipadas con 2 camas de plaza y media / 1 cama King, sábanas 100% de algodón, 2 almohadas hipo alergénicas por viajero, edredones hipo alergénicos, batas de baño de algodón, agua caliente, toiletries a base de esencias naturales, lámpara de lectura, electricidad limitada y ventilador de techo. Todas las habitaciones tienen vista al bosque con un área en la entrada para sentarse.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Equipat amb 2 llits individuals/ 1 llit doble extragran, llençols de cotó 100%, 2 coixins hipoalergènics per hoste, edredons hipoalergènics, aigua calenta, articles de tocador d'essència natural, llum de lectura, electricitat limitada i ventilador de sostre. Cada habitació té vista sobre el bosc amb una zona d'estar al porxo immediat.
", "da": "Udstyret med 2 enkeltsenge/1 kingsize-seng, 100% bomuldslagner, 2 allergivenlige puder pr. gæst, allergivenlige dyner, varmt vand, toiletartikler af naturlig essens, læselampe, begrænset elektricitet og loftventilator. Hvert værelse har udsigt til skoven med et opholdsområde på den umiddelbare veranda.
", "de": "Ausgestattet mit 2 Einzelbetten/1 Kingsize-Bett, Bettwäsche aus 100% Baumwolle, 2 hypoallergenen Kissen pro Gast, hypoallergenen Bettdecken, heißem Wasser, Pflegeprodukten mit natürlicher Essenz, Leselampe, begrenztem Strom und einem Deckenventilator. Jedes Zimmer hat einen Blick auf den Wald mit einer Sitzecke auf der unmittelbaren Veranda.
", "fr": "Équipée de 2 lits jumeaux/1 lit king-size, de draps 100 % coton, de 2 oreillers hypoallergéniques par personne, de couettes hypoallergéniques, d'eau chaude, d'articles de toilette à base d'essence naturelle, d'une lampe de lecture, d'une électricité limitée et d'un ventilateur de plafond. Chaque chambre offre une vue sur la forêt et dispose d'un coin salon sur le porche immédiat.
", "it": "Dotata di 2 letti singoli/ 1 letto king size, lenzuola 100% cotone, 2 cuscini ipoallergenici per ospite, trapunte ipoallergeniche, acqua calda, articoli da toeletta in essenza naturale, luce da lettura, elettricità limitata e ventilatore a soffitto. Ogni camera ha una vista sulla foresta con una zona salotto sul portico immediato.
", "nl": "Uitgerust met 2 eenpersoonsbedden, 1 kingsize bed, 100% katoenen lakens, 2 hypoallergene kussens per gast, hypoallergene dekbedden, warm water, natuurlijke essence toiletartikelen, leeslampje, beperkte elektriciteit en een plafondventilator. Elke kamer heeft uitzicht op het bos met een zithoek op de directe veranda.
", "no": "Utstyrt med 2 enkeltsenger/1 king size-seng, sengetøy i 100% bomull, 2 allergivennlige puter per gjest, allergikervennlige dyner, varmt vann, badeprodukter fra naturlig essens, leselys, begrenset strøm og takventilator. Alle rommene har utsikt mot skogen med sittegruppe på den nærmeste verandaen.
", "pl": "Wyposażenie obejmuje 2 łóżka pojedyncze lub 1 łóżko king-size, pościel ze 100% bawełny, 2 hipoalergiczne poduszki na osobę, hipoalergiczne kołdry, ciepłą wodę, naturalne kosmetyki esencji, lampkę do czytania, ograniczoną energię elektryczną oraz wentylator sufitowy. Z każdego pokoju roztacza się widok na las z częścią wypoczynkową na bezpośrednim ganku.
", "pt": "Equipado com 2 camas individuais/1 cama king size, lençóis 100% algodão, 2 travesseiros hipoalergênicos por hóspede, edredons hipoalergênicos, água quente, produtos de higiene natural essence, luz de leitura, eletricidade limitada e ventilador de teto. Cada quarto tem vista para a floresta com uma área de estar na varanda imediata.
", "sv": "Utrustad med 2 enkelsängar/1 king size-säng, 100% bomullslakan, 2 allergivänliga kuddar per gäst, allergivänliga täcke, varmvatten, toalettartiklar från naturväsen, läslampa, begränsad elektricitet och en takventilator. Varje rum har utsikt över skogen med en sittgrupp på verandan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_room5.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_room5.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 2136348, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_room2.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_room2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6943646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_room3.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_room3.jpg", "Crop": null, "Height": 3671, "Width": 5706, "Size": 5988965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_room4.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_room4.jpg", "Crop": null, "Height": 3818, "Width": 5674, "Size": 7232248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/357a2479.jpg", "UrlFragment": "50273/357a2479.jpg", "Crop": null, "Height": 3808, "Width": 4330, "Size": 2762992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/357a06881.jpg", "UrlFragment": "50273/357a06881.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4236837, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "83063", "Name": { "EnText": "Excursions", "Translations": { "es": "Excursiones" }, "MachineTranslations": { "ca": "Excursions", "da": "Udflugter", "de": "Ausflüge", "fr": "Excursions", "it": "Escursioni", "nl": "Excursies", "no": "Utflukter", "pl": "Wycieczki", "pt": "Excursões", "sv": "Utflykter" } }, "Description": { "EnText": "Inkaterra Hacienda Concepción offers a selection of 13 excursions distributed in fixed itineraries according to the length of stay. The excursions vary in difficulty, duration, and attractions.
Excursions are leaded by an Inkaterra Explorer Guide in Spanish or English, as requested upon reservation; some of these are specifically recommended for children.
*All activities and excursions are subject to change depending on weather conditions.
", "Translations": { "es": "Inkaterra Hacienda Concepción ofrece una variedad de 13 excursiones seleccionadas de acuerdo a la duración de su estancia. Las excursiones varían en dificultad, duración y atracciones.
Las excursiones son guiadas por un Guía Explorador de Inkaterra en español o inglés (conforme a lo solicitado en la reserva); algunas de estas excursiones son especialmente recomendadas para niños.
*Todas las actividades y excursiones están sujetas a cambios dependiendo de las
condiciones climáticas.
Inkaterra Hacienda Concepción ofereix una selecció de 13 excursions distribuïdes en itineraris fixos segons la durada de l'estada. Les excursions varien en dificultat, durada i atraccions.
Les excursions són conduïdes per una guia Inkaterra Explorer en castellà o anglès, tal com es demana amb reserva prèvia; algunes d'aquestes són especialment recomanades per a nens.
*Totes les activitats i excursions estan subjectes a canvis en funció de les condicions meteorològiques.
", "da": "Inkaterra Hacienda Concepción tilbyder et udvalg af 13 udflugter fordelt på faste ruter i henhold til længden af opholdet. Udflugterne varierer i vanskeligheder, varighed og attraktioner.
Udflugter ledes af en Inkaterra Explorer Guide på spansk eller engelsk, efter anmodning ved reservation; nogle af disse anbefales specielt til børn.
*Alle aktiviteter og udflugter kan ændres afhængigt af vejrforholdene.
", "de": "Inkaterra Hacienda Concepción bietet eine Auswahl von 13 Ausflügen, die je nach Dauer des Aufenthalts in festen Routen verteilt sind. Die Ausflüge variieren in Schwierigkeitsgrad, Dauer und Attraktionen.
Ausflüge werden von einem Inkaterra Explorer Guide in Spanisch oder Englisch geführt, wie bei Reservierung angefordert; einige davon sind speziell für Kinder empfohlen.
* Alle Aktivitäten und Ausflüge können je nach Wetterlage geändert werden.
", "fr": "Inkaterra Hacienda Concepción propose une sélection de 13 excursions réparties en itinéraires fixes selon la durée du séjour. Les excursions varient en difficulté, durée et attractions.
Les excursions sont animées par un guide Inkaterra Explorer en espagnol ou en anglais, sur demande sur réservation ; certaines d'entre elles sont spécialement recommandées pour les enfants.
* Toutes les activités et excursions sont sujettes à changement en fonction des conditions météorologiques.
", "it": "Inkaterra Hacienda Concepción offre una selezione di 13 escursioni distribuite in itinerari fissi a seconda della durata del soggiorno. Le escursioni variano in difficoltà, durata e attrazioni.
Le escursioni sono guidate da una guida Inkaterra Explorer in spagnolo o inglese, come richiesto su prenotazione; alcune di queste sono specificatamente consigliate per i bambini.
* Tutte le attività e le escursioni sono soggette a variazioni a seconda delle condizioni meteorologiche.
", "nl": "Inkaterra Hacienda Concepción biedt een selectie van 13 excursies verdeeld in vaste routes op basis van de duur van het verblijf. De excursies variëren in moeilijkheidsgraad, duur en attracties.
Excursies worden geleid door een Inkaterra Explorer Guide in het Spaans of Engels, zoals gevraagd op reservering; sommige van deze excursies zijn speciaal aanbevolen voor kinderen.
* Alle activiteiten en excursies zijn onderhevig aan verandering afhankelijk van de weersomstandigheden.
", "no": "Inkaterra Hacienda Concepción tilbyr et utvalg av 13 utflukter fordelt på faste reiseruter i henhold til lengden på oppholdet. Utfluktene varierer i vanskeligheter, varighet og attraksjoner.
Utflukter blir ledet av en Inkaterra Explorer-guide på spansk eller engelsk, som forespurt ved bestilling. Noen av disse er spesielt anbefalt for barn.
*Alle aktiviteter og utflukter kan endres avhengig av værforholdene.
", "pl": "Inkaterra Hacienda Concepción oferuje wybór 13 wycieczek rozmieszczonych w ustalonych trasach według długości pobytu. Wycieczki różnią się trudnością, czasem trwania i atrakcjami.
Wycieczki organizowane są przez przewodnik Inkaterra Explorer Guide w języku hiszpańskim lub angielskim. Niektóre z nich są szczególnie polecane dla dzieci.
*Wszystkie zajęcia i wycieczki mogą ulec zmianie w zależności od warunków pogodowych.
", "pt": "Inkaterra Hacienda Concepción oferece uma seleção de 13 excursões distribuídas em itinerários fixos de acordo com a duração da estadia. As excursões variam em dificuldade, duração e atrações.
As excursões são conduzidas por um Guia Explorador Inkaterra em espanhol ou inglês, conforme solicitado mediante reserva; algumas delas são especificamente recomendadas para crianças.
* Todas as atividades e excursões estão sujeitas a alterações dependendo das condições meteorológicas.
", "sv": "Inkaterra Hacienda Concepción erbjuder ett urval av 13 utflykter fördelade i fasta resvägar beroende på vistelsens längd. Utflykter varierar i svårighetsgrad, varaktighet och attraktioner.
Utflykter blyas av en Inkaterra Explorer Guide på spanska eller engelska, som begärs vid bokning. Vissa av dessa rekommenderas särskilt för barn.
* Alla aktiviteter och utflykter kan ändras beroende på väderförhållandena.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_excursion008.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_excursion008.jpg", "Crop": null, "Height": 2857, "Width": 4301, "Size": 4753939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/357a1175.jpg", "UrlFragment": "50273/357a1175.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 3899125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/357a10681.jpg", "UrlFragment": "50273/357a10681.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 7228012, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/357a0605.jpg", "UrlFragment": "50273/357a0605.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6936612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/357a2527.jpg", "UrlFragment": "50273/357a2527.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9237111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/357a2623.jpg", "UrlFragment": "50273/357a2623.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 3616428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/357a2546.jpg", "UrlFragment": "50273/357a2546.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 5416137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/357a2676.jpg", "UrlFragment": "50273/357a2676.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 3863362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_excursion022.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_excursion022.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 2188920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_exc13.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_exc13.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 3094450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_excursion009mail1.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_excursion009mail1.jpg", "Crop": null, "Height": 6144, "Width": 4081, "Size": 3096613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_excursion006.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_excursion006.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 14700727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_excursion007mail.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_excursion007mail.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 617073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_exc4.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_exc4.jpg", "Crop": null, "Height": 3653, "Width": 5679, "Size": 10150092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_exc3.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_exc3.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11333785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/ra-datination-002.jpg", "UrlFragment": "50273/ra-datination-002.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2250063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_excursion017mail.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_excursion017mail.jpg", "Crop": null, "Height": 4081, "Width": 6144, "Size": 6680935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/hc_excursion002.jpg", "UrlFragment": "50273/hc_excursion002.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 15556647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/ra-datination-011.jpg", "UrlFragment": "50273/ra-datination-011.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2764374, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "83064", "Name": { "EnText": "Comedor y Bar", "Translations": { "es": "Dining & Bar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Comedor y Bar", "da": "Comedor y Bar", "de": "Komedor y Bar", "fr": "Comédor y Bar", "it": "Comedor y Bar", "nl": "Comedor y Bar", "no": "Comedor y Bar", "pl": "Komedor y Bar", "pt": "Comedor y Bar", "sv": "Comedor y Bar" } }, "Description": { "EnText": "Inkaterra Hacienda Concepción has 2 main social areas in the Casa Grande. The first floor has 16 dining tables and a bar. The second floor has a scenic lounge.
The nutritious meals are mainly prepared with organic and local farm products with special regional seasoning. Meals include vegetarian options.
- Buffet Breakfast: 5:30 am - 9:00 am
- Buffet Lunch: 12:30 pm - 3:30 pm
- Tea Time: 3:30 pm - 6:00 pm
- Cocktail Hour: 6:00 pm - 7:00 pm
- À la carte Dinner: 7:30 pm - 10:00 pm
- Bar: 12:00 pm - 10:00 pm
La Casa Grande de Inkaterra Hacienda Concepción cuenta con 2 áreas sociales importantes. El primer piso tiene 16 mesas y bar. El segundo piso cuenta con un área lounge.
Las comidas están hechas mayormente a base de ingredientes orgánicos de nuestra chacra y son de sabores locales. Todas las comidas incluyen opciones vegetarianas.
- Desayuno Buffet: 5:30 am – 9:00 am
- Almuerzo Buffet: 12:30 pm – 3:30 pm
- Tea Time: 3:30 pm – 6:00 pm
- Cocktail Hour: 6:00 pm – 7:00 pm
- Cena a la Carta: 7:30 pm – 10:00 pm
- Bar: 12:00 pm – 10:00 pm
Inkaterra Hacienda Concepción té 2 àrees socials principals a la Casa Grande. A la primera planta hi ha 16 taules de menjador i un bar. La segona planta té un saló escènic.
Els menjars nutritius es preparen principalment amb productes ecològics i de proximitat amb condiments regionals especials. Els àpats inclouen opcions vegetarianes.
- Esmorzar Buffet: 5:30 - 9:00
- Esmorzar Buffet: 12:30pm - 15:30pm
- Hora del te: 3:30pm - 6:00pm
- Hora Còctel: 6:00pm - 7:00pm
- Sopar a la carta: 7:30pm - 10:00pm
- Bar: 12:00pm - 22:00pm
Inkaterra Hacienda Concepción har 2 vigtigste sociale områder i Casa Grande. Første sal har 16 spiseborde og en bar. Anden sal har en naturskøn lounge.
De næringsrike måltider er hovedsakelig tilberedt med økologiske og lokale gårdsprodukter med spesiell regional krydder. Måltiderne omfatter vegetariske valgmuligheder.
- Morgenbuffet: 5:30 - 9:00
- Frokost buffet: 12:30 om eftermiddagen - 3:30
- Te tid: 3:30 om eftermiddagen - 6:00
- Cocktail Time: 6:00pm - 7:00pm
- A la carte-middag: 7:30pm - 10:00
- Bar: 12:00pm - 10:00
Inkaterra Hacienda Concepción verfügt über 2 soziale Bereiche in der Casa Grande. Im ersten Stock befinden sich 16 Esstische und eine Bar. Die zweite Etage verfügt über eine malerische Lounge.
Die nahrhaften Speisen werden hauptsächlich mit Bio- und lokalen landwirtschaftlichen Produkten mit spezieller regionaler Würze zubereitet. Zu den Mahlzeiten gehören vegetarische Speisen.
- Frühstücksbuffet: 5:30 - 9:00 Uhr
- Buffet Mittagessen: 12:30 - 15:30 Uhr
- Tea Time: 15.30 - 18.00 Uhr
- Cocktailstunde: 18:00 - 19:00 Uhr
- À la carte Abendessen: 19:30 - 22:00 Uhr
- Bar: 12:00 - 22:00 Uhr
L'Inkaterra Hacienda Concepción dispose de 2 zones sociales principales dans la Casa Grande. Le premier étage dispose de 16 tables à manger et d'un bar. Le deuxième étage dispose d'un salon pittoresque.
Les repas nutritifs sont principalement préparés avec des produits agricoles biologiques et locaux avec assaisonnement régional spécial. Les repas comprennent des plats végétariens.
- Petit déjeuner buffet : de 5h30 à 9h00
- Déjeuner buffet : 12h30 - 15h30
- Heure du thé : 15h30 - 18h00
- Heure Cocktail : 18h00 - 19h00
- Dîner à la carte : 19h30 - 22h00
- Bar : 12h00 - 22h00
Inkaterra Hacienda Concepción ha 2 principali aree sociali nella Casa Grande. Il primo piano dispone di 16 tavoli da pranzo e di un bar. Il secondo piano dispone di un salone panoramico.
I pasti nutrienti sono preparati principalmente con prodotti agricoli biologici e locali con condimenti regionali speciali. I pasti includono opzioni vegetariane.
- Colazione a buffet: 5:30 - 9:00
- Pranzo a buffet: 12:30 - 15:30
- Ora del tè: 15.30 - 18.00
- Aperitivo: 6:00pm - 19:00pm
- Cena à la carte: 19:30 - 22:00
- Bar: 12:00 - 22:00
Inkaterra Hacienda Concepción heeft 2 belangrijke sociale gebieden in de Casa Grande. De eerste verdieping heeft 16 eettafels en een bar. De tweede verdieping heeft een schilderachtige lounge.
De voedzame maaltijden worden voornamelijk bereid met biologische en lokale boerderijproducten met speciale regionale kruiden. De maaltijden zijn onder andere vegetarische opties.
- Ontbijtbuffet: 5:30 - 9:00
- Buffet Lunch: 12:30 - 15:30
- Thee Tijd: 15:30 - 18:00pm
- Cocktail Uur: 18u - 19u
- à-la-cartediner: 19u30 - 22u00
- Bar: 12:00 - 22:00 uur
Inkaterra Hacienda Concepción har 2 største sosiale områder i Casa Grande. Første etasje har 16 spisebord og en bar. Andre etasje har en vakker salong.
De næringsrike måltidene tilberedes hovedsakelig med økologiske og lokale gårdsprodukter med spesiell regional krydder. Måltidene inkluderer vegetariske alternativer.
— Frokostbuffé: 5:30 - 9:00
- Frokostbuffé: 12:30pm - 3:30pm
- Te tid: 3:30pm - 6:00pm
- Cocktail Time: 6:00 - 7:00pm
- À la carte Middag: 7:30 - 10 pm
- Bar: 12:00pm - 10:00pm
Inkaterra Hacienda Concepción ma 2 główne obszary społeczne w Casa Grande. Na pierwszym piętrze znajduje się 16 stołów i bar. Na drugim piętrze znajduje się malowniczy salon.
Pożywne posiłki przygotowywane są głównie z ekologicznych i lokalnych produktów rolnych ze specjalnymi przyprawami regionalnymi. Posiłki obejmują potrawy wegetariańskie.
— śniadanie w formie bufetu: 5:30 — 9:00
- lunch w formie bufetu: 12:30pm - 3:30pm
- Czas na herbatę: 3:30pm - 6:00pm
- Godzina koktajlowa: 6:00pm - 7:00pm
- Kolacja à la carte: 7:30pm - 10:00pm
- Bar: 12:00pm - 10:00pm
Inkaterra Hacienda Concepción tem 2 áreas sociais principais na Casa Grande. O primeiro andar tem 16 mesas de jantar e um bar. O segundo andar tem um salão panorâmico.
As refeições nutritivas são preparadas principalmente com produtos agrícolas orgânicos e locais com tempero regional especial. As refeições incluem opções vegetarianas.
- Café da manhã Buffet: 5:30am - 9:00am
- Almoço Buffet: 12:30pm - 3:30pm
- Hora do chá: 3:30pm - 6:00pm
- Hora do Cocktail: 6:00pm - 7:00pm
- Jantar à la carte: 19:30pm - 22h
- Bar: 12:00pm - 10:00pm
Inkaterra Hacienda Concepción har 2 huvudsakliga sociala områden i Casa Grande. Första våningen har 16 matbord och en bar. På andra våningen finns en naturskön lounge.
De näringsrika måltiderna tillagas huvudsakligen med ekologiska och lokala jordbruksprodukter med särskild regional smaksättning. Måltiderna inkluderar vegetariska alternativ.
- Frukostbuffé: 5:30 - 9:00
- Buffé Lunch: 12:30 - 3:30
- Tid för te: 3:30 - 6:00
- Cocktail Timme: 6:00pm - 7:00pm
- À la carte Middag: 7:30 - 10:00
- Bar: 12:00 - 10:00
Deep within the heart of the Amazon – where the story of Inkaterra first began – lays Inkaterra Hacienda Concepción, located between the Tambopata National Reserve and the shores of the Madre de Dios River. Nineteen private cabanas sitting majestically on stilts and a six-room casa grande with high ceilings and a rustic thatched roof are peppered around the property.
An astonishing selection of activities is led by local explorer guides, offering first-hand knowledge of the Peruvian Amazon. Excursions include a visit to Lake Sandoval, a water mirror inhabited by Howler monkeys, caimans and giant river otters.
", "Translations": { "es": "En el corazón de la Amazonía –donde empezó la historia de Inkaterra– se encuentra Inkaterra Hacienda Concepción, ubicado entre la Reserva Nacional de Tambopata y las orillas del río Madre de Dios. Diecinueve cabañas privadas que yacen sobre maderos, además de una casa grande de seis habitaciones con techos altos y un tejado rústico, están distribuidas por la propiedad.
Una impresionante selección de actividades, guiadas por guías exploradores locales, ofrecen conocimiento de primera mano de la Amazonía peruana. Las excursiones incluyen una visita al Lago Sandoval, un espejo de agua habitado por monos aulladores, caimanes y lobos de río.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Al bell mig de l'Amazones, on va començar la història d'Inkaterra, es troba Inkaterra Hacienda Concepción, situada entre la Reserva Nacional de Tambopata i les ribes del riu Madre de Dios. Dinou cabanes privades assegudes majestuosament sobre xanques i una casa gran de sis habitacions amb sostres alts i una coberta rústica de palla es troben al voltant de la propietat.
Una sorprenent selecció d'activitats està dirigida per guies d'exploradors locals que ofereixen coneixement de primera mà de l'Amazones peruana. Les excursions inclouen la visita al llac Sandoval, un mirall d'aigua habitat per micos Howler, caimans i llúdrigues gegants de riu.
", "da": "Dybt inde i hjertet af Amazonas — hvor historien om Inkaterra først begyndte — lægger Inkaterra Hacienda Concepción, der ligger mellem Tambopata National Reserve og bredden af Madre de Dios floden. Nitten private cabanas sidder majestætisk på pæle og en 6-værelses casa grande med højt til loftet og et rustikt stråtag er peberet omkring ejendommen.
Et forbløffende udvalg af aktiviteter ledes af lokale opdagelsesrejsende guider, der tilbyder førstehåndsviden om den peruvianske Amazon. Udflugter omfatter et besøg i Lake Sandoval, et vandspejl beboet af Howler aber, kaimaner og gigantiske flododdere.
", "de": "Tief im Herzen des Amazonas - wo die Geschichte von Inkaterra begann - liegt Inkaterra Hacienda Concepción zwischen dem Tambopata National Reserve und den Ufern des Flusses Madre de Dios. Neunzehn private Cabanas, die majestätisch auf Stelzen sitzen, und eine Casa Grande mit sechs Zimmern, hohen Decken und einem rustikalen Strohdach sind um das Grundstück gespickt.
Eine erstaunliche Auswahl an Aktivitäten wird von lokalen Entdeckerführern geleitet, die Wissen aus erster Hand über den peruanischen Amazonas vermitteln. Zu den Ausflügen gehört ein Besuch des Lake Sandoval, einem Wasserspiegel, der von Brüllaffen, Kaimanen und riesigen Flussottern bewohnt wird.
", "fr": "Au cœur de l'Amazonie, là où l'histoire d'Inkaterra a commencé, se trouve l'Inkaterra Hacienda Concepción, située entre la réserve nationale de Tambopata et les rives de la rivière Madre de Dios. Dix-neuf cabanes privées reposant majestueusement sur pilotis et une casa grande de six pièces avec de hauts plafonds et un toit de chaume rustique sont parsemées autour de la propriété.
Une sélection étonnante d'activités est dirigée par des guides explorateurs locaux, offrant une connaissance directe de l'Amazonie péruvienne. Les excursions incluent la visite du lac Sandoval, un miroir d'eau habité par des singes hurleurs, des caïmans et des loutres de rivière géantes.
", "it": "Nel cuore dell'Amazzonia, dove è iniziata la storia di Inkaterra, si trova Inkaterra Hacienda Concepción, situata tra la Riserva Nazionale di Tambopata e le rive del fiume Madre de Dios. Diciannove cabine private sedute maestosamente su palafitte e una casa grande di sei stanze con soffitti alti e un rustico tetto di paglia sono disseminate intorno alla proprietà.
Una sorprendente selezione di attività è guidata da guide di esploratori locali, che offrono una conoscenza diretta dell'Amazzonia peruviana. Le escursioni includono una visita al Lago Sandoval, uno specchio d'acqua abitato da scimmie urlatrici, caimani e lontre giganti di fiume.
", "nl": "Diep in het hart van de Amazone - waar het verhaal van Inkaterra voor het eerst begon - ligt Inkaterra Hacienda Concepción, gelegen tussen het Tambopata National Reserve en de oevers van de rivier de Madre de Dios. Negentien privécabanas die majestueus op palen zitten en een casa grande met zes kamers met hoge plafonds en een rustiek rieten dak zijn rond het pand gepekeld.
Een verbazingwekkende selectie van activiteiten wordt geleid door lokale ontdekkingsgidsen, die kennis uit de eerste hand bieden van het Peruaanse Amazonegebied. Excursies omvatten een bezoek aan Lake Sandoval, een waterspiegel die wordt bewoond door Howler apen, kaaimannen en gigantische rivierotters.
", "no": "Dypt inne i hjertet av Amazonas — hvor historien om Inkaterra først begynte — legger Inkaterra Hacienda Concepción, som ligger mellom Tambopata National Reserve og kysten av elven Madre de Dios. Nitten private cabanas sitter majestetisk på stylter og en seks-roms casa grande med stor takhøyde og et rustikt stråtak er peppered rundt eiendommen.
Et forbløffende utvalg av aktiviteter ledes av lokale explorer guider, som tilbyr førstehånds kunnskap om den peruanske Amazonas. Utflukter inkluderer et besøk til Lake Sandoval, et vannspeil bebodd av Howler aper, kaimaner og gigantiske elv oter.
", "pl": "Głęboko w samym sercu Amazonii — gdzie po raz pierwszy zaczęła się historia Inkaterra Hacienda Concepción, położona pomiędzy rezerwatem narodowym Tambopata a brzegiem rzeki Madre de Dios. Dziewiętnaście prywatnych kabin siedzących majestatycznie na palach i sześciopokojowy casa grande z wysokimi sufitami i rustykalnym dachem krytym strzechą są usiane wokół obiektu.
Zadziwiający wybór działań prowadzony jest przez lokalnych przewodników odkrywcy, oferując wiedzę z pierwszej ręki o peruwiańskiej Amazonii. Wycieczki obejmują zwiedzanie jeziora Sandoval, lustra wodnego zamieszkałego przez małpy Howler, kesony i olbrzymie wydry rzeczne.
", "pt": "Nas profundezas do coração da Amazônia — onde a história do Inkaterra começou — está a Inkaterra Hacienda Concepción, localizada entre a Reserva Nacional Tambopata e as margens do rio Madre de Dios. Dezenove cabanas privadas majestosamente sentadas sobre palafitas e uma casa grande de seis quartos com tetos altos e um telhado de palha rústico são salpicadas ao redor da propriedade.
Uma seleção surpreendente de atividades é liderada por guias exploradores locais, oferecendo conhecimento em primeira mão da Amazônia peruana. As excursões incluem uma visita ao Lago Sandoval, um espelho d'água habitado por macacos bugios, caimãs e lontras gigantes.
", "sv": "Djupt inne i hjärtat av Amazonas — där historien om Inkaterra först började — ligger Inkaterra Hacienda Concepción, som ligger mellan Tambopata National Reserve och Madre de Dios-floden. Nitton privata hytter som sitter majestätiskt på styltor och en sex-rums casa grande med högt i tak och en rustik halmtak är peppared runt fastigheten.
Ett häpnadsväckande urval av aktiviteter leds av lokala explorer guider, som erbjuder förstahandskunskap om den peruanska Amazonas. Utflykter inkluderar ett besök på Lake Sandoval, en vattenspegel som bebos av Howler apor, caimans och jätte flodutter.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Deep within the heart of the Amazon – where the story of Inkaterra first began – lays Inkaterra Hacienda Concepción, located between the Tambopata National Reserve and the shores of the Madre de Dios River. Nineteen private cabanas sitting majestically on stilts and a six-room casa grande with high ceilings and a rustic thatched roof are peppered around the property.
An astonishing selection of activities is led by local explorer guides, offering first-hand knowledge of the Peruvian Amazon. Excursions include a visit to Lake Sandoval, a water mirror inhabited by Howler monkeys, caimans and giant river otters.
", "MachineTranslations": { "ca": "En el cor de l'Amazones, on va començar la història d'Inkaterra, es troba Inkaterra Hisenda Concepción, situada entre la Reserva Nacional de Tambopata i les ribes del riu Mare de Déu. Al voltant de la propietat hi ha dinou cabanes privades assegudes majestuosament sobre xanques i una casa gran de sis habitacions amb sostres alts i un sostre rústic de palla.
Una sorprenent selecció d'activitats està liderada per guies exploradors locals, que ofereixen un coneixement de primera mà de l'Amazònia peruana. Les excursions inclouen una visita al llac Sandoval, un mirall d'aigua habitat per micos Howler, caimans i llúdrigues de riu gegants.
", "da": "Dybt inde i Amazonas hjerte - hvor historien om Inkaterra først begyndte - ligger Inkaterra Hacienda Concepción, der ligger mellem Tambopata National Reserve og bredden af floden Madre de Dios. Nitten private cabanas sidder majestætisk på stylter og en seks-værelses casa grande med højt til loftet og et rustikt stråtag er pebret rundt om ejendommen.
Et forbløffende udvalg af aktiviteter ledes af lokale opdagelsesguider, tilbyder førstehånds viden om den peruanske Amazon. Udflugter inkluderer et besøg i Sandoval-søen, et vandspejl beboet af Howler-aber, kaimaner og kæmpe flododder.
", "de": "Tief im Herzen des Amazonas — wo die Geschichte von Inkaterra begann — liegt die Inkaterra Hacienda Concepción, gelegen zwischen dem Tambopata-Nationalreservat und den Ufern des Flusses Madre de Dios. Neunzehn private Cabanas, die majestätisch auf Stelzen stehen, und eine Casa Grande mit sechs Zimmern, hohen Decken und einem rustikalen Strohdach sind rund um das Anwesen verteilt.
Eine erstaunliche Auswahl an Aktivitäten wird von lokalen Entdeckerführern geleitet, die Ihnen das peruanische Amazonasgebiet aus erster Hand näher bringen. Zu den Ausflügen gehört ein Besuch des Lake Sandoval, einem Wasserspiegel, in dem Brüllaffen, Kaimane und riesige Flussotter leben.
", "es": "En lo profundo del corazón de la Amazonía, donde comenzó la historia de Inkaterra, se encuentra Inkaterra Hacienda Concepción, ubicada entre la Reserva Nacional de Tambopata y las orillas del río Madre de Dios. Alrededor de la propiedad hay diecinueve cabañas privadas que se asientan majestuosamente sobre pilotes y una casa grande de seis habitaciones con techos altos y un rústico techo de paja.
Una asombrosa selección de actividades está dirigida por guías exploradores locales, que ofrecen un conocimiento de primera mano de la Amazonía peruana. Las excursiones incluyen una visita al lago Sandoval, un espejo de agua habitado por monos aulladores, caimanes y nutrias gigantes de río.
", "fr": "Au cœur de l'Amazonie, là où l'histoire d'Inkaterra a commencé, se trouve l'Inkaterra Hacienda Concepción, située entre la réserve nationale de Tambopata et les rives de la rivière Madre de Dios. Dix-neuf cabanes privées majestueuses sur pilotis et une casa grande de six pièces avec de hauts plafonds et un toit de chaume rustique parsèment la propriété.
Une sélection étonnante d'activités est proposée par des guides explorateurs locaux, qui offrent une connaissance directe de l'Amazonie péruvienne. Les excursions incluent la visite du lac Sandoval, un miroir d'eau habité par des singes hurleurs, des caïmans et des loutres de rivière géantes.
", "it": "Nel cuore dell'Amazzonia, dove è iniziata la storia di Inkaterra, si trova Inkaterra Hacienda Concepción, situata tra la Riserva Nazionale di Tambopata e le rive del fiume Madre de Dios. Diciannove cabine private disposte maestosamente su palafitte e una casa grande di sei camere con soffitti alti e un tetto di paglia rustico sono sparse intorno alla proprietà.
Una sorprendente selezione di attività è condotta da guide esplorative locali, che offrono una conoscenza diretta dell'Amazzonia peruviana. Le escursioni includono una visita al lago Sandoval, uno specchio d'acqua abitato da scimmie urlatrici, caimani e lontre di fiume giganti.
", "nl": "Diep in het hart van het Amazonegebied — waar het verhaal van Inkaterra begon — ligt Inkaterra Hacienda Concepción, gelegen tussen het nationale reservaat Tambopata en de oevers van de Madre de Dios-rivier. Rondom het pand liggen negentien privécabanas die majestueus op palen zitten en een casa grande met zes kamers met hoge plafonds en een rustiek rieten dak.
Een verbazingwekkende selectie aan activiteiten wordt geleid door lokale ontdekkingsreizigers, die kennis uit de eerste hand over het Peruaanse Amazonegebied bieden. Excursies omvatten een bezoek aan Lake Sandoval, een waterspiegel die wordt bewoond door brulapen, kaaimannen en gigantische rivierotters.
", "no": "Dypt inne i hjertet av Amazonas - der historien om Inkaterra først begynte - ligger Inkaterra Hacienda Concepción, som ligger mellom Tambopata National Reserve og bredden av Madre de Dios-elven. Nitten private hytter som sitter majestetisk på stylter og en seks-roms casa grande med stor takhøyde og et rustikt stråtak er pepret rundt eiendommen.
Et forbløffende utvalg av aktiviteter ledes av lokale oppdagelsesguider, tilbyr førstehåndskunnskap om den peruanske Amazonas. Utflukter inkluderer et besøk til Lake Sandoval, et vannspeil bebodd av Howler-aper, kaimaner og gigantiske elveoter.
", "pl": "Głęboko w sercu Amazonii - gdzie rozpoczęła się historia Inkaterry - leży Inkaterra Hacienda Concepción, położona między rezerwatem narodowym Tambopata a brzegiem rzeki Madre de Dios. Wokół posesji rozsianych jest dziewiętnaście prywatnych kabin majestatycznie na palach i sześciopokojowa casa grande z wysokimi sufitami i rustykalnym dachem krytym strzechą.
Zdumiewający wybór działań jest prowadzony przez lokalnych przewodników odkrywczych, oferując wiedzę z pierwszej ręki o peruwiańskiej Amazonii. Wycieczki obejmują wizytę nad jeziorem Sandoval, lustrem wodnym zamieszkanym przez małpy Howler, caimany i gigantyczne wydry rzeczne.
", "pt": "No coração da Amazônia — onde a história de Inkaterra começou — fica a Inkaterra Hacienda Concepción, localizada entre a Reserva Nacional Tambopata e as margens do Rio Madre de Dios. Dezenove cabanas privadas majestosamente sobre palafitas e uma casa grande de seis quartos com tetos altos e um telhado rústico de palha estão espalhadas pela propriedade.
Uma seleção surpreendente de atividades é conduzida por guias exploradores locais, oferecendo conhecimento em primeira mão da Amazônia peruana. As excursões incluem uma visita ao Lago Sandoval, um espelho d'água habitado por macacos bugios, jacarés e lontras gigantes de rio.
", "sv": "Djupt inne i hjärtat av Amazonas - där historien om Inkaterra först började - ligger Inkaterra Hacienda Concepción, beläget mellan Tambopata National Reserve och stranden av floden Madre de Dios. Nitton privata hytter som sitter majestätiskt på styltor och en sex-rums casa grande med högt i tak och ett rustikt halmtak är pepprade runt fastigheten.
Ett häpnadsväckande urval av aktiviteter leds av lokala utforskarguider, erbjuder förstahands kunskap om den peruanska Amazonas. Utflykter inkluderar ett besök i sjön Sandoval, en vattenspegel bebodd av Howler-apor, kaimaner och gigantiska floduttrar.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "sales@inkaterra.com", "Telephone": "+51 1 6100400", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.inkaterra.com/", "BookingsUrl": "https://reservations.inkaterra.com/ithc", "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/inkaterrahotels", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/inkaterrahotels/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+51 1 6100400", "MarketingContactPerson": "Elizabeth Milicich", "MarketingEmail": "elizabeth.milicich@inkaterra.com", "MarketingTelephone": "+51 1 6100400", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Direct Sales Team", "SalesEmail": "sales@inkaterra.com", "SalesTelephone": "+51 1 6100400", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Elizabeth Milicich", "ContentEmail": "elizabeth.milicich@inkaterra.com", "ContentTelephone": "+51 1 6100400", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "InkaterraPeruhttps://www.inkaterra.com/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/img_7370-2-1200x565.jpg", "UrlFragment": "50273/img_7370-2-1200x565.jpg", "Crop": null, "Height": 565, "Width": 1200, "Size": 194697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "InkaterraPeruhttps://www.inkaterra.com/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/img_7371-1200x565.jpg", "UrlFragment": "50273/img_7371-1200x565.jpg", "Crop": null, "Height": 565, "Width": 1200, "Size": 229166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "InkaterraPeruhttps://www.inkaterra.com/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/img_6894-2-1200x565.jpg", "UrlFragment": "50273/img_6894-2-1200x565.jpg", "Crop": null, "Height": 565, "Width": 1200, "Size": 243967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "InkaterraPeruhttps://www.inkaterra.com/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/inkaterra_hacienda_concepcion_dining_room_tambopata-1200x565.jpg", "UrlFragment": "50273/inkaterra_hacienda_concepcion_dining_room_tambopata-1200x565.jpg", "Crop": null, "Height": 565, "Width": 1200, "Size": 135419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "InkaterraPeruhttps://www.inkaterra.com/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/img_6932-2-1200x565.jpg", "UrlFragment": "50273/img_6932-2-1200x565.jpg", "Crop": null, "Height": 565, "Width": 1200, "Size": 201552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "InkaterraPeruhttps://www.inkaterra.com/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/50273/img_7024-1200x565.jpg", "UrlFragment": "50273/img_7024-1200x565.jpg", "Crop": null, "Height": 565, "Width": 1200, "Size": 181345, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "NpofTg3kIrk", "Url": "https://youtu.be/NpofTg3kIrk", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/NpofTg3kIrk", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/NpofTg3kIrk/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Inkaterra Hacienda Concepción", "MachineTranslations": { "ca": "Inkaterra Hacienda Concepción", "da": "Inkaterra Hacienda Concepción", "de": "Inkaterra Hacienda Concepción", "fr": "Inkaterra Hacienda Concepción", "it": "Inkaterra Hacienda Concepción", "nl": "Inkaterra Hacienda Concepción", "no": "Inkaterra Hacienda Concepción", "pl": "Inkaterra Hacienda Concepción", "pt": "Inkaterra Hacienda Concepción", "sv": "Inkaterra Hacienda Concepción" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "South America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }