Each tent has been designed with an emphasis on privacy and is surrounded by insect repellent gauze, allowing the air to circulate and contributing to maximum coolness. Inside each tent are 2 ¾ comfortable beds and an ensuite bathroom with a dressing area. In front, a verandah falls in line with the edge of the cliff giving a feeling of infinite space.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada carpa ha estat dissenyada amb èmfasi en la privacitat i està envoltada de gasa repel·lent d'insectes, permetent que l'aire circuli i contribuint a la màxima frescor. A l'interior de cada tenda hi ha 2 ¾ llits còmodes i un bany privat amb zona de vestidor. Davant, un porxo cau en línia amb la vora del penya-segat donant una sensació d'espai infinit.
", "da": "Hvert telt er designet med fokus på privatlivets fred og er omgivet af insektafvisende gaze, så luften kan cirkulere og bidrage til maksimal afkøling. Inde i hvert telt er 2 ¾ komfortable senge og eget badeværelse med et påklædningsområde. Foran falder en veranda i tråd med kanten af klippen, hvilket giver en følelse af uendeligt rum.
", "de": "Jedes Zelt wurde mit einem Schwerpunkt auf Privatsphäre entworfen und ist von insektenabweisender Gaze umgeben, so dass die Luft zirkuliert und zu maximaler Kühle beiträgt. In jedem Zelt befinden sich 2 ¾ bequeme Betten und ein eigenes Badezimmer mit Ankleideraum. Vorne fällt eine Veranda mit dem Rand der Klippe und gibt ein Gefühl von unendlichem Raum.
", "es": "Cada carpa ha sido diseñada con un énfasis en la privacidad y está rodeada por una gasa repelente de insectos, permitiendo que el aire circule y contribuyendo a la máxima frescura. Dentro de cada tienda hay 2 ¾ cómodas camas y un cuarto de baño privado con vestidor. En frente, una terraza cae en línea con el borde del acantilado dando una sensación de espacio infinito.
", "fr": "Chaque tente a été conçue en mettant l'accent sur l'intimité et est entourée d'une gaze insectifuge, permettant à l'air de circuler et de contribuer à une fraîcheur maximale. A l'intérieur de chaque tente se trouvent 2 ¾ lits confortables et une salle de bain attenante avec un dressing. Devant, une véranda tombe en ligne avec le bord de la falaise donnant une sensation d'espace infinie.
", "it": "Ogni tenda è stata progettata con un'enfasi sulla privacy ed è circondata da una garza repellente per insetti, permettendo all'aria di circolare e contribuendo alla massima freschezza. All'interno di ogni tenda sono presenti 2 ¾ comodi letti e un bagno privato con zona spogliatoio. Di fronte, una veranda cade in linea con il bordo della scogliera dando una sensazione di spazio infinito.
", "nl": "Elke tent is ontworpen met de nadruk op privacy en is omgeven door insectenwerend gaas, waardoor de lucht kan circuleren en bijdraagt aan maximale koelte. In elke tent zijn 2 ¾ comfortabele bedden en een eigen badkamer met een kleedruimte. Vooraan valt een veranda in lijn met de rand van de klif die een gevoel van oneindige ruimte geeft.
", "no": "Hvert telt er designet med vekt på privatliv og er omgitt av insektmiddel gasbind, slik at luften kan sirkulere og bidra til maksimal kjølighet. Inne i hvert telt er det 2 ¾ komfortable senger og eget bad med omkledningsrom. Foran faller en veranda i tråd med kanten av klippen, noe som gir en følelse av uendelig plass.
", "pl": "Każdy namiot został zaprojektowany z naciskiem na prywatność i jest otoczony przez gazę odstraszającą owady, dzięki czemu powietrze krąży i przyczynia się do maksymalnego chłodu. Wewnątrz każdego namiotu znajdują się 2 ¾ wygodne łóżka oraz łazienka z garderobą. Z przodu weranda spada w linii z krawędzią klifu, dając poczucie nieskończonej przestrzeni.
", "pt": "Cada tenda foi projetada com ênfase na privacidade e é cercada por gaze repelente de insetos, permitindo que o ar circule e contribuindo para a máxima frieza. Dentro de cada tenda há 2 camas ¾ confortáveis e uma casa de banho privativa com uma área de vestir. Na frente, uma varanda cai em linha com a borda do penhasco dando uma sensação de espaço infinito.
", "sv": "Varje tält har utformats med betoning på avskildhet och är omgivet av insektsavvisande gasväv, vilket gör att luften kan cirkulera och bidrar till maximal svalka. Inuti varje tält finns 2 ¾ bekväma sängar och ett eget badrum med omklädningsrum. Framför faller en veranda i linje med kanten av klippan vilket ger en känsla av oändligt utrymme.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/bedroom_looking_in1.jpg", "UrlFragment": "52339/bedroom_looking_in1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 745471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/bedroom_looking_out1.jpg", "UrlFragment": "52339/bedroom_looking_out1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 895507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/outside_view_of_rooms2.jpg", "UrlFragment": "52339/outside_view_of_rooms2.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1185745, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a15141.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a15141.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6329184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1518.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1518.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6107919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1474b.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1474b.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 740302, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -16.118111111111112, "Longitude": 29.401819444444445, "DrivingLatitude": -16.118111111111112, "DrivingLongitude": 29.401819444444445, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Mashonaland West", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mana Pools National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14053, 21857, 674 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "40371", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 52339, "Label": "Lomagundi Road (main Kariba/Chirundu highway)", "OriginLatitude": -16.1181111111111, "OriginLongitude": 29.401819444444413, "DestinationLatitude": -16.1181111111111, "DestinationLongitude": 29.4018194444444, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "From Harare, drive 296km on the main Chirundu highway to Makuti. |There are two toll gates along this main road, each charging USD2 for passenger vehicles - please ensure you have small USD change on you.|A recommended stopping place along the way is the butchery at Lions Den. They serve great egg & bacon and steak rolls.|15km beyond Makuti, stop in at the National Parks’ office at Marongora and fill in your Park entry permit.|Persons travelling to Mana Pools must leave Marongora no later than 3.30pm.|6.5km beyond Marongora, a gravel road turns to the right (just after the Tsetse Fly Control boom). This is the first National Parks boom.|Turn in, submit your permit for verification at the boom, fill in the register for Kavinga and continue along this dirt road.|Please be aware that this is a very rough gravel road and due care must be taken. In some stretches it may be best to travel at only 15 km.|Continue for approx. 25.2km (you will pass by a large National Parks billboard & a sign to Rukomechi Tsetse Research Station).|You will see our Kavinga Safari Camp sign and a turning to your right. GPS co-ordinates for this turnoff are : S16°05.575´05 E29°22.121´|Take this right turn and follow our signs for roughly another 4.8km directly to camp. Our staff will be waiting to meet you. |For those of you using a GPS – Kavinga Safari Camp co-ordinates are: 16°07´05.20\" S 29°24´06.55\" E|Please call one of these numbers if you encounter any problems or your arrival in camp will be delayed: Leah 0774455822 Caitlin 0774335457", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/52339", "ContentEntityId": 52339, "Name": "Kavinga Safari Camp", "Search": "kavinga safari camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Kavinga Safari Camp" ], "LastModified": "2019-07-30T09:20:05.89", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Kavinga Safari Camp is located in a private concession within the southern boundary of Mana Pools National Park. The camp overlooks the dry Ruckomechi riverbed and is set against the extraordinary backdrop of the Zambezi Escarpment.
We offer 7 comfortable raised tents built on the edge of a cliff, with a view of the rising sun above the magnificent Zambezi Valley floor.
The herds of buffalo that drink at the neighbouring Chitake spring are frequent visitors to the area, as they traverse the valley in search of grazing. Most evenings, herds of elephant gather in the riverbed, providing a wonderful wildlife spectacle. Shyer species, like leopard, civet and genet, visit the pan right below the camp under the cover of darkness.
If it's adventure you seek, be it walking, tracking, exploring the hills and river systems, studying the birds or just relaxing in camp taking in the view, Kavinga Safari Camp will offer you that "Unique Experience in an Untamed Wilderness".
", "MachineTranslations": { "ca": "Kavinga Safari Camp es troba en una concessió privada dins del límit sud del parc nacional de les piscines Mana. El campament té vista sobre el llit sec del riu Ruckomechi i es troba en el fons extraordinari de l'escarpa de Zambezi.
Oferim 7 tendes elevades còmodes construïdes a la vora d'un penya-segat, amb una vista sobre el sol naixent sobre el magnífic sòl de la Vall de Zambezi.
Els ramats de búfals que beuen a la veïna font de Chitake són visitants freqüents de la zona, ja que recorren la vall a la recerca de pasturar. La majoria de les nits, ramats d'elefant es reuneixen a la llera del riu, proporcionant un meravellós espectacle de fauna salvatge. Les espècies tímides, com el lleopard, el civet i la geneta, visiten la paella just sota el campament sota la coberta de la foscor.
Si es tracta d'aventura que busqueu, ja sigui caminant, rastrejant, explorant els turons i els sistemes fluvials, estudiant els ocells o simplement relaxar-se al campament tenint en compte la vista, Kavinga Safari Camp li oferirà que “Experiència única en un desert indomable”.
", "da": "Kavinga Safari Camp ligger i en privat koncession inden for den sydlige grænse af Mana Pools National Park. Lejren har udsigt over det tørre Ruckomechi flodleje og ligger på den ekstraordinære baggrund af Zambezi Escarpment.
Vi tilbyder 7 komfortable hævede telte bygget på kanten af en klippe, med udsigt over den stigende sol over den storslåede Zambezi Valley etage.
De besætninger af bøffel, der drikker ved det nærliggende Chitake-forår, er hyppige besøgende i området, da de krydser dalen for at finde græsning. De fleste aftener samles elefantflokke i flodlejet, hvilket giver et vidunderligt dyreliv skuespil. Shyer-arter, som leopard, civet og genet, besøg panden lige under lejren under mørkets dække.
Hvis det er eventyr, du søger, uanset om det går, sporer, udforske bakkerne og flodsystemerne, studerer fuglene eller bare slapper af i lejren under udsigten, vil Kavinga Safari Camp tilbyde dig, at „Unik oplevelse i en Untamed Wilderness“.
", "de": "Das Kavinga Safari Camp befindet sich in einer privaten Konzession innerhalb der südlichen Grenze des Mana Pools National Park. Das Camp blickt auf das trockene Ruckomechi-Flussbett und liegt vor der außergewöhnlichen Kulisse des Zambesi Eskarpment.
Wir bieten 7 komfortable Hochzelte, die am Rande einer Klippe gebaut wurden, mit Blick auf die aufgehende Sonne über dem herrlichen Zambesi Tal Boden.
Die Büffelherden, die an der benachbarten Chitake-Quelle trinken, sind häufige Besucher der Gegend, während sie das Tal durchqueren, auf der Suche nach Weiden. An den meisten Abenden versammeln sich Elefantenherden im Flussbett und bieten ein wunderbares Tierspektakel. Schüchternde Arten, wie Leopard, Zibet und Genet, besuchen die Pfanne direkt unterhalb des Lagers unter dem Deckmantel der Dunkelheit.
Wenn Sie Abenteuer suchen, sei es Wandern, Tracking, Erkundung der Hügel und Flusssysteme, Studium der Vögel oder einfach nur entspannen im Camp, das Kavinga Safari Camp bietet Ihnen das „Einzigartige Erlebnis in einer ungezähmten Wildnis“.
", "es": "Kavinga Safari Camp se encuentra en una concesión privada dentro del límite sur del Parque Nacional Mana Pools. El campamento tiene vistas al cauce seco del río Ruckomechi y está situado en el extraordinario telón de fondo de la escarpa Zambezi.
Ofrecemos 7 cómodas carpas levantadas construidas en el borde de un acantilado, con una vista del sol naciente sobre el magnífico piso del Valle de Zambezi.
Los rebaños de búfalos que beben en el vecino manantial de Chitake son frecuentes los visitantes de la zona, ya que atraviesan el valle en busca de pastoreo. La mayoría de las noches, manadas de elefantes se reúnen en el lecho del río, proporcionando un maravilloso espectáculo de vida silvestre. Las especies de Shyer, como leopardo, civet y genet, visitan la sartén justo debajo del campamento bajo la cubierta de la oscuridad.
Si lo que buscas es aventura, ya sea caminando, rastreando, explorando las colinas y los sistemas fluviales, estudiando las aves o simplemente relajándote en el campamento disfrutando de la vista, Kavinga Safari Camp te ofrecerá esa “Experiencia Única en un Desierto Untamed”.
", "fr": "Kavinga Safari Camp est situé dans une concession privée à l'intérieur de la limite sud du parc national de Mana Pools. Le camp surplombe le lit sec de la rivière Ruckomechi et se situe dans le cadre extraordinaire de l'escarpement du Zambèze.
Nous offrons 7 tentes surélevées confortables construites au bord d'une falaise, avec vue sur le soleil levant au-dessus du magnifique plancher de la vallée du Zambèze.
Les troupeaux de bisons qui boivent à la source Chitake voisine visitent fréquemment la région, alors qu'ils traversent la vallée à la recherche d'un pâturage. La plupart des soirs, des troupeaux d'éléphants se rassemblent dans le lit de la rivière, offrant un merveilleux spectacle de la faune. Les espèces shyer, comme le léopard, le civet et le genet, visitent la casserole juste en dessous du camp sous le couvert de l'obscurité.
Si c'est l'aventure que vous cherchez, que ce soit pour marcher, suivre, explorer les collines et les systèmes fluviaux, étudier les oiseaux ou simplement se détendre dans le camp en prenant la vue, Kavinga Safari Camp vous offrira cette « expérience unique dans une nature sauvage sauvage ».
", "it": "Kavinga Safari Camp si trova in una concessione privata all'interno del confine meridionale del Mana Pools National Park. Il campo si affaccia sull'asciutto letto del fiume Ruckomechi e si trova sullo straordinario sfondo della scarpata Zambesi.
Offriamo 7 comode tende rialzate costruite sul bordo di una scogliera, con vista sul sole che sorge sopra il magnifico pavimento della Valle dello Zambesi.
Le mandrie di bufali che bevono nella vicina sorgente di Chitake sono frequenti visitatori della zona, mentre attraversano la valle alla ricerca di pascoli. La maggior parte delle sere, mandrie di elefanti si riuniscono nel letto del fiume, fornendo uno spettacolo meraviglioso della fauna selvatica. Specie timide, come leopardo, zibetto e genet, visitano la padella proprio sotto il campo sotto la copertura dell'oscurità.
Se si tratta di avventura che cercate, che si tratti di camminare, rintracciare, esplorare le colline e i sistemi fluviali, studiare gli uccelli o semplicemente rilassarsi in campeggio prendendo la vista, Kavinga Safari Camp vi offrirà quella “Esperienza unica in una natura selvaggia selvaggia selvaggia”.
", "nl": "Kavinga Safari Camp ligt in een privé-concessie binnen de zuidelijke grens van Mana Pools National Park. Het kamp kijkt uit op de droge rivierbedding Ruckomechi en ligt tegen de buitengewone achtergrond van de Zambezi Escarpment.
Wij bieden 7 comfortabele verhoogde tenten gebouwd aan de rand van een klif, met uitzicht op de rijzende zon boven de prachtige Zambezi-vallei vloer.
De kuddes buffels die drinken in de naburige Chitake-bron zijn frequente bezoekers van het gebied, terwijl ze de vallei doorkruisen op zoek naar grazen. De meeste avonden verzamelen kuddes olifant zich in de rivierbedding en zorgen voor een prachtig dierenspektakel. Schachtige soorten, zoals luipaard, civet en genet, bezoeken de pan recht onder het kamp onder de dekking van de duisternis.
Als het avontuur is dat je zoekt, of het nu gaat wandelen, volgen, de heuvels en riviersystemen verkennen, de vogels bestuderen of gewoon ontspannen in het kamp nemen van het uitzicht, Kavinga Safari Camp biedt u die “Unieke ervaring in een ongetemde wildernis”.
", "no": "Kavinga Safari Camp ligger i en privat konsesjon innenfor den sørlige grensen til Mana Pools nasjonalpark. Leiren har utsikt over den tørre elveleiet Ruckomechi og ligger på bakgrunn av Zambezi-Escarpment.
Vi tilbyr 7 komfortable hevet telt bygget på kanten av en klippe, med utsikt over den stigende solen over den praktfulle Zambezi Valley gulvet.
Flokkene med bøffel som drikker på den nærliggende Chitake-våren er hyppige besøkende til området, mens de krysser dalen på jakt etter beite. De fleste kvelder samles flokker av elefant i elveleiet, noe som gir et fantastisk dyreliv opptog. Shyer-arter, som leopard, civet og genet, besøker pannen rett under leiren under mørkets dekke.
Hvis det er eventyr du søker, det være seg å gå, spore, utforske åsene og elvesystemene, studere fuglene eller bare slappe av i leiren som tar i utsikten, vil Kavinga Safari Camp tilby deg at «Unik erfaring i en untamamed Wilderness».
", "pl": "Obiekt Kavinga Safari Camp położony jest na prywatnej koncesji w południowej części Parku Narodowego Mana Pools. Obóz wychodzi na suche koryto rzeki Ruckomechi i znajduje się na niezwykłym tle Skarpy Zambezi.
Oferujemy 7 komfortowych podniesionych namiotów zbudowanych na skraju klifu, z widokiem na wschodzące słońce nad wspaniałą podłogą Doliny Zambezi.
Stada bawoleli, które piją w pobliskiej wiosny Chitake, często odwiedzają okolicę, przemierzając dolinę w poszukiwaniu wypasu. Większość wieczorów stada słonia gromadzą się w korycie rzeki, zapewniając wspaniały spektakl dzikiej przyrody. Gatunki nieśmiały, takie jak lampart, cyvet i genet, odwiedzają patelnię tuż pod obozem pod osłoną ciemności.
Jeśli szukasz przygody, czy to chodzenie, śledzenie, zwiedzanie wzgórz i systemów rzecznych, studiowanie ptaków lub po prostu relaks w obozie biorąc pod uwagę, Kavinga Safari Camp oferuje Ci „wyjątkowe doświadczenie w nieoswojonej dziczy”.
", "pt": "O Kavinga Safari Camp está localizado em uma concessão privada dentro do limite sul do Mana Pools National Park. O acampamento tem vista para o leito seco do rio Ruckomechi e é colocado contra o extraordinário pano de fundo da Escarpa Zambeze.
Oferecemos 7 confortáveis barracas levantadas construídas na borda de um penhasco, com vista para o sol nascente acima do magnífico piso do Vale do Zambeze.
Os rebanhos de búfalos que bebem na vizinha primavera de Chitake são visitantes frequentes na área, enquanto atravessam o vale em busca de pastoreio. Na maioria das noites, rebanhos de elefantes se reúnem no leito do rio, proporcionando um maravilhoso espetáculo de vida selvagem. Espécies de shyer, como leopardo, civet e genet, visitam a panela logo abaixo do acampamento sob a cobertura da escuridão.
Se é aventura que você procura, seja caminhando, rastreando, explorando as colinas e os sistemas fluviais, estudando as aves ou apenas relaxando no acampamento tomando a vista, o Kavinga Safari Camp oferece-lhe essa “Experiência Única em uma Selvagem Indomada”.
", "sv": "Kavinga Safari Camp ligger i en privat koncession inom den södra gränsen av Mana Pools National Park. Lägret har utsikt över den torra flodbädden Ruckomechi och ligger mot den extraordinära bakgrunden av Zambezi Escarpment.
Vi erbjuder 7 bekväma upphöjda tält byggda på kanten av en klippa, med utsikt över den stigande solen ovanför den magnifika Zambezi Valley golvet.
Buffelhjordarna som dricker på den närliggande Chitake-våren besöks ofta i området, eftersom de korsar dalen på jakt efter bete. De flesta kvällar samlas elefantbesättningar i flodbädden, vilket ger ett underbart djurliv spektakel. Shyer arter, som leopard, civet och genet, besöker pannan precis under lägret under skydd av mörker.
Om det är äventyr du söker, oavsett om det är promenader, spårning, utforska kullar och flodsystem, studera fåglarna eller bara koppla av i lägret med utsikten, kommer Kavinga Safari Camp att erbjuda dig det “Unik Experience in a Untamed Wilderness”.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Kavinga Safari Camp is located in a private concession within the southern boundary of Mana Pools National Park, approximately 1 kilometre upstream of the confluence of the Ruckomechi and Chiwuye Rivers. The camp overlooks the dry Ruckomechi riverbed and is set against the extraordinary backdrop of the Zambezi Escarpment.
This camp consists of 7 comfortable raised tents built on the edge of the cliff, facing east, with a view of the rising sun above the magnificent Zambezi Valley floor. Each tent has been designed with an emphasis on privacy and is surrounded by insect repellent gauze, allowing the air to circulate and contributing to maximum coolness. Inside each tent are 2 ¾comfortable beds and an ensuite bathroom with a dressing area. In front, a verandah falls in line with the edge of the cliff giving a feeling of infinite space.
The central dining and lounge area has a deck above, providing a magnificent view across the dry riverbed and to the pan below. The camp accommodates 14 guests in total.
Approximately 9km from camp is the renowned Chitake Spring, which has a legendary reputation for superb game viewing and predator sightings. The herds of buffalo that drink at the spring through the dryer months are frequent visitors to the area, as they traverse the valley in search of grazing. Most evenings, herds of elephant gather in the riverbed, providing a wonderful wildlife spectacle. Shyer species, like leopard, civet and genet, visit the pan right below the camp under the cover of darkness.
Our professional guides have accumulated a vast amount of knowledge about the movements of the various species in the area. This has enabled them to pinpoint specific vantage points, which together with a carefully disguised hide allow memorable photographic opportunities, so that guests can capture those sought-after once-in-a- lifetime shots.
If it's adventure you seek, be it walking, tracking, exploring the hills and river systems, studying the birds or just relaxing in camp taking in the view, Kavinga Safari Camp will offer you that \"Unique Experience in an Untamed Wilderness\".
", "MachineTranslations": { "ca": "Kavinga Safari Camp està situat en una concessió privada dins del límit sud de Mana Pools Parc Nacional, aproximadament 1 quilòmetre aigües amunt de la confluència dels rius Ruckomechi i Chiwuye. El campament té vista sobre el llit sec del riu Ruckomechi i es troba en el fons extraordinari de l'escarpa de Zambezi.
Aquest campament consta de 7 còmodes tendes elevades construïdes a la vora del penya-segat, orientades cap a l'est, amb una vista del sol naixent sobre el magnífic sòl de la Vall de Zambezi. Cada carpa ha estat dissenyada amb èmfasi en la privacitat i està envoltada de gasa repel·lent d'insectes, permetent que l'aire circuli i contribuint a la màxima frescor. A l'interior de cada tenda hi ha 2 llits confortables i un bany privat amb zona de vestidor. Davant, un porxo cau en línia amb la vora del penya-segat donant una sensació d'espai infinit.
La zona de menjador i saló central té una coberta per sobre, que proporciona una magnífica vista sobre el llit del riu sec i a la paella de sota. El campament té capacitat per a 14 persones en total.
Aproximadament 9 km del campament és la famosa Chitake Spring, que té una reputació llegendària per la visualització de jocs excel·lents i observacions depredadores. Els ramats de búfals que beuen a la primavera durant els mesos assecadors són freqüents els visitants de la zona, ja que recorren la vall a la recerca del pasturatge. La majoria de les nits, ramats d'elefant es reuneixen a la llera del riu, proporcionant un meravellós espectacle de fauna salvatge. Les espècies tímides, com el lleopard, el civet i la geneta, visiten la paella just sota el campament sota la coberta de la foscor.
Els nostres guies professionals han acumulat una gran quantitat de coneixements sobre els moviments de les diverses espècies de la zona. Això els ha permès identificar punts de vista específics, que juntament amb un amagatall acuradament disfressat permeten oportunitats fotogràfiques memorables, de manera que els hostes puguin captar aquelles fotos buscades en la vida.
Si es tracta d'aventura que busqueu, ja sigui caminant, rastrejant, explorant els turons i els sistemes fluvials, estudiant els ocells o simplement relaxar-se al campament tenint en compte la vista, Kavinga Safari Camp li oferirà que “Experiència única en un desert indomable”.
", "da": "Kavinga Safari Camp ligger i en privat koncession inden for den sydlige grænse af Mana Pools National Park, cirka 1 km opstrøms for sammenløbet af Ruckomechi og Chiwuye floder. Lejren har udsigt over det tørre Ruckomechi flodleje og ligger på den ekstraordinære baggrund af Zambezi Escarpment.
Denne lejr består af 7 komfortable hævede telte bygget på kanten af klippen, mod øst, med udsigt over den stigende sol over den storslåede Zambezi Valley etage. Hvert telt er designet med fokus på privatlivets fred og er omgivet af insektafvisende gaze, så luften kan cirkulere og bidrage til maksimal afkøling. Inde i hvert telt er 2 ¾komfortable senge og eget badeværelse med et påklædningsområde. Foran falder en veranda i tråd med kanten af klippen, hvilket giver en følelse af uendeligt rum.
Den centrale spisestue og lounge område har et dæk over, giver en storslået udsigt over den tørre flodseng og til panden nedenfor. Lejren rummer i alt 14 gæster.
Ca. 9 km fra lejren er den berømte Chitake Spring, som har et legendarisk ry for fremragende spilvisning og rovdyr observationer. De besætninger af bøffel, der drikker om foråret gennem tørretumbleren måneder, er hyppige besøgende i området, da de krydser dalen på jagt efter græsning. De fleste aftener samles elefantflokke i flodlejet, hvilket giver et vidunderligt dyreliv skuespil. Shyer-arter, som leopard, civet og genet, besøg panden lige under lejren under mørkets dække.
Vores professionelle guider har samlet en stor mængde viden om bevægelserne af de forskellige arter i området. Dette har gjort det muligt for dem at lokalisere specifikke udsigtspunkter, som sammen med et omhyggeligt forklædt skjul giver mindeværdige fotografiske muligheder, så gæsterne kan fange de eftertragtede billeder af en enkelt levetid.
Hvis det er eventyr, du søger, uanset om det går, sporer, udforske bakkerne og flodsystemerne, studerer fuglene eller bare slapper af i lejren under udsigten, vil Kavinga Safari Camp tilbyde dig, at „Unik oplevelse i en Untamed Wilderness“.
", "de": "Das Kavinga Safari Camp befindet sich in einer privaten Konzession innerhalb der südlichen Grenze des Mana Pools National Park, etwa 1 km flussaufwärts des Zusammenflusses der Ruckomechi und Chiwuye Flüsse. Das Camp blickt auf das trockene Ruckomechi-Flussbett und liegt vor der außergewöhnlichen Kulisse des Zambesi Eskarpment.
Dieses Camp besteht aus 7 komfortablen Hochzelten, die am Rand der Klippe gebaut wurden, nach Osten ausgerichtet sind, mit Blick auf die aufgehende Sonne über dem herrlichen Zambesi Tal Boden. Jedes Zelt wurde mit einem Schwerpunkt auf Privatsphäre entworfen und ist von insektenabweisender Gaze umgeben, so dass die Luft zirkuliert und zu maximaler Kühle beiträgt. In jedem Zelt befinden sich 2 ¾ bequeme Betten und ein eigenes Badezimmer mit Ankleideraum. Vorne fällt eine Veranda mit dem Rand der Klippe und gibt ein Gefühl von unendlichem Raum.
Der zentrale Ess- und Loungebereich verfügt über eine Terrasse, die einen herrlichen Blick über das trockene Flussbett und auf die darunter liegende Pfanne bietet. Insgesamt bietet das Camp Platz für 14 Gäste.
Etwa 9 km vom Camp entfernt befindet sich die berühmte Chitake-Quelle, die einen legendären Ruf für hervorragende Wildbeobachtungen und Raubtierbeobachtungen hat. Die Herden von Büffeln, die im Frühjahr durch die Trocknermonate trinken, sind häufige Besucher der Gegend, wie sie das Tal auf der Suche nach Weiden durchqueren. An den meisten Abenden versammeln sich Elefantenherden im Flussbett und bieten ein wunderbares Tierspektakel. Schüchternde Arten, wie Leopard, Zibet und Genet, besuchen die Pfanne direkt unterhalb des Lagers unter dem Deckmantel der Dunkelheit.
Unsere professionellen Führer haben eine große Menge an Wissen über die Bewegungen der verschiedenen Arten in der Gegend gesammelt. Dadurch konnten sie bestimmte Aussichtspunkte ermitteln, die zusammen mit einem sorgfältig verschleierten Fell unvergessliche fotografische Möglichkeiten ermöglichen, so dass die Gäste die begehrten einmaligen Aufnahmen festhalten können.
Wenn Sie Abenteuer suchen, sei es Wandern, Tracking, Erkundung der Hügel und Flusssysteme, Studium der Vögel oder einfach nur entspannen im Camp, das Kavinga Safari Camp bietet Ihnen das „Einzigartige Erlebnis in einer ungezähmten Wildnis“.
", "es": "Kavinga Safari Camp se encuentra en una concesión privada dentro del límite sur del Parque Nacional Mana Pools, aproximadamente 1 kilómetro aguas arriba de la confluencia de los ríos Ruckomechi y Chiwuye. El campamento tiene vistas al cauce seco del río Ruckomechi y está situado en el extraordinario telón de fondo de la escarpa Zambezi.
Este campamento consta de 7 cómodas carpas levantadas construidas en el borde del acantilado, orientadas al este, con una vista del sol naciente sobre el magnífico piso del Valle de Zambezi. Cada carpa ha sido diseñada con un énfasis en la privacidad y está rodeada por una gasa repelente de insectos, permitiendo que el aire circule y contribuyendo a la máxima frescura. Dentro de cada tienda hay 2 ¾ cómodas camas y un cuarto de baño privado con vestidor. En frente, una terraza cae en línea con el borde del acantilado dando una sensación de espacio infinito.
La zona central de comedor y salón tiene una terraza arriba, proporcionando una magnífica vista a través del lecho seco del río y a la sartén de abajo. El campamento tiene capacidad para 14 personas en total.
A unos 9 km del campamento se encuentra el famoso manantial de Chitake, que tiene una reputación legendaria por su excelente visualización de juegos y avistamientos de depredadores. Los rebaños de búfalos que beben en la primavera a través de los meses de secado son frecuentes visitantes a la zona, ya que atraviesan el valle en busca de pastoreo. La mayoría de las noches, manadas de elefantes se reúnen en el lecho del río, proporcionando un maravilloso espectáculo de vida silvestre. Las especies de Shyer, como leopardo, civet y genet, visitan la sartén justo debajo del campamento bajo la cubierta de la oscuridad.
Nuestros guías profesionales han acumulado una gran cantidad de conocimientos sobre los movimientos de las diversas especies de la zona. Esto les ha permitido identificar puntos de vista específicos, que junto con una piel cuidadosamente disfrazada permiten oportunidades fotográficas memorables, de modo que los huéspedes puedan capturar las más buscadas fotografías una vez en la vida.
Si lo que buscas es aventura, ya sea caminando, rastreando, explorando las colinas y los sistemas fluviales, estudiando las aves o simplemente relajándote en el campamento disfrutando de la vista, Kavinga Safari Camp te ofrecerá esa “Experiencia Única en un Desierto Untamed”.
", "fr": "Kavinga Safari Camp est situé dans une concession privée à l'intérieur de la limite sud du parc national de Mana Pools, à environ 1 kilomètre en amont du confluent des rivières Ruckomechi et Chiwuye. Le camp surplombe le lit sec de la rivière Ruckomechi et se situe dans le cadre extraordinaire de l'escarpement du Zambèze.
Ce camp se compose de 7 tentes surélevées confortables construites au bord de la falaise, orientées vers l'est, avec vue sur le soleil levant au-dessus du magnifique plancher de la vallée du Zambèze. Chaque tente a été conçue en mettant l'accent sur l'intimité et est entourée d'une gaze insectifuge, permettant à l'air de circuler et de contribuer à une fraîcheur maximale. A l'intérieur de chaque tente se trouvent 2 ¾ lits confortables et une salle de bain attenante avec un dressing. Devant, une véranda tombe en ligne avec le bord de la falaise donnant une sensation d'espace infinie.
Le coin salle à manger et salon central a une terrasse au-dessus, offrant une vue magnifique sur le lit de la rivière sèche et sur la casserole ci-dessous. Le camp peut accueillir 14 personnes au total.
À environ 9 km du camp se trouve la célèbre source de Chitake, qui a une réputation légendaire pour les superbes observations de gibier et les observations de prédateurs. Les troupeaux de buffles qui boivent au printemps pendant les mois de séchage sont des visiteurs fréquents dans la région, car ils traversent la vallée à la recherche du pâturage. La plupart des soirs, des troupeaux d'éléphants se rassemblent dans le lit de la rivière, offrant un merveilleux spectacle de la faune. Les espèces shyer, comme le léopard, le civet et le genet, visitent la casserole juste en dessous du camp sous le couvert de l'obscurité.
Nos guides professionnels ont accumulé une grande quantité de connaissances sur les mouvements des différentes espèces dans la région. Cela leur a permis de repérer des points de vue spécifiques, qui, avec une peau soigneusement déguisée, offrent des occasions photographiques mémorables, afin que les invités puissent capturer ces clichés recherchés une fois dans leur vie.
Si c'est l'aventure que vous cherchez, que ce soit pour marcher, suivre, explorer les collines et les systèmes fluviaux, étudier les oiseaux ou simplement se détendre dans le camp en prenant la vue, Kavinga Safari Camp vous offrira cette « expérience unique dans une nature sauvage sauvage ».
", "it": "Il Kavinga Safari Camp si trova in una concessione privata all'interno del confine meridionale del Mana Pools National Park, a circa 1 km a monte della confluenza dei fiumi Ruckomechi e Chiwuye. Il campo si affaccia sull'asciutto letto del fiume Ruckomechi e si trova sullo straordinario sfondo della scarpata Zambesi.
Questo campeggio è composto da 7 comode tende rialzate costruite sul bordo della scogliera, esposte a est, con una vista del sole che sorge sopra il magnifico fondo della Valle dello Zambesi. Ogni tenda è stata progettata con un'enfasi sulla privacy ed è circondata da una garza repellente per insetti, permettendo all'aria di circolare e contribuendo alla massima freschezza. All'interno di ogni tenda sono presenti 2 ¾ comodi letti e un bagno privato con zona spogliatoio. Di fronte, una veranda cade in linea con il bordo della scogliera dando una sensazione di spazio infinito.
La zona pranzo e salotto centrale ha un ponte sopra, che offre una magnifica vista sul letto del fiume secco e sulla padella sottostante. Il campeggio può ospitare 14 ospiti in totale.
A circa 9 km dal campo si trova la famosa primavera Chitake, che ha una reputazione leggendaria per la superba visione del gioco e gli avvistamenti dei predatori. Le mandrie di bufali che bevono in primavera attraverso i mesi asciugatori sono frequenti visitatori della zona, mentre attraversano la valle alla ricerca del pascolo. La maggior parte delle sere, mandrie di elefanti si riuniscono nel letto del fiume, fornendo uno spettacolo meraviglioso della fauna selvatica. Specie timide, come leopardo, zibetto e genet, visitano la padella proprio sotto il campo sotto la copertura dell'oscurità.
Le nostre guide professionali hanno accumulato una grande quantità di conoscenze sui movimenti delle varie specie presenti nella zona. Questo ha permesso loro di individuare punti panoramici specifici, che insieme a una pelle accuratamente mascherata permettono opportunità fotografiche memorabili, in modo che gli ospiti possano catturare quei ricercati scatti una volta nella vita.
Se si tratta di avventura che cercate, che si tratti di camminare, rintracciare, esplorare le colline e i sistemi fluviali, studiare gli uccelli o semplicemente rilassarsi in campeggio prendendo la vista, Kavinga Safari Camp vi offrirà quella “Esperienza unica in una natura selvaggia selvaggia selvaggia”.
", "nl": "Kavinga Safari Camp ligt in een privé-concessie binnen de zuidelijke grens van het Mana Pools National Park, ongeveer 1 kilometer stroomopwaarts van de samenvloeiing van de Ruckomechi en Chiwuye Rivieren. Het kamp kijkt uit op de droge rivierbedding Ruckomechi en ligt tegen de buitengewone achtergrond van de Zambezi Escarpment.
Dit kamp bestaat uit 7 comfortabele verhoogde tenten gebouwd aan de rand van de klif, op het oosten gericht, met uitzicht op de rijzende zon boven de prachtige Zambezi-vallei vloer. Elke tent is ontworpen met de nadruk op privacy en is omgeven door insectenwerend gaas, waardoor de lucht kan circuleren en bijdraagt aan maximale koelte. In elke tent zijn 2 ¾ comfortabele bedden en een eigen badkamer met een kleedruimte. Vooraan valt een veranda in lijn met de rand van de klif die een gevoel van oneindige ruimte geeft.
De centrale eet- en loungeruimte heeft een terras boven, dat een prachtig uitzicht biedt over de droge rivierbedding en de pan eronder. Het kamp biedt plaats aan in totaal 14 gasten.
Op ongeveer 9 km van het kamp ligt de beroemde Chitake Spring, die een legendarische reputatie heeft voor geweldige game viewing en roofdieren waarnemingen. De kuddes buffels die in de lente door de droogmaanden drinken, zijn frequente bezoekers van het gebied, terwijl ze de vallei doorkruisen op zoek naar grazen. De meeste avonden verzamelen kuddes olifant zich in de rivierbedding en zorgen voor een prachtig dierenspektakel. Schachtige soorten, zoals luipaard, civet en genet, bezoeken de pan recht onder het kamp onder de dekking van de duisternis.
Onze professionele gidsen hebben een enorme hoeveelheid kennis opgebouwd over de bewegingen van de verschillende soorten in het gebied. Dit heeft hen in staat gesteld specifieke uitkijkpunten te lokaliseren, die samen met een zorgvuldig vermomde huid onvergetelijke fotografische mogelijkheden bieden, zodat gasten die gewilde eenmalige opnamen kunnen maken.
Als het avontuur is dat je zoekt, of het nu gaat wandelen, volgen, de heuvels en riviersystemen verkennen, de vogels bestuderen of gewoon ontspannen in het kamp nemen van het uitzicht, Kavinga Safari Camp biedt u die “Unieke ervaring in een ongetemde wildernis”.
", "no": "Kavinga Safari Camp ligger i en privat konsesjon innenfor den sørlige grensen til Mana Pools nasjonalpark, omtrent 1 kilometer oppstrøms fra samløpet av Ruckomechi og Chiwuye elvene. Leiren har utsikt over den tørre elveleiet Ruckomechi og ligger på bakgrunn av Zambezi-Escarpment.
Denne leiren består av 7 komfortable hevede telt bygget på kanten av klippen, mot øst, med utsikt over den stigende solen over den praktfulle Zambezi Valley etasje. Hvert telt er designet med vekt på privatliv og er omgitt av insektmiddel gasbind, slik at luften kan sirkulere og bidra til maksimal kjølighet. Inne i hvert telt er det 2 ¾ komfortable senger og eget bad med omkledningsrom. Foran faller en veranda i tråd med kanten av klippen, noe som gir en følelse av uendelig plass.
Den sentrale spise- og salongområdet har en terrasse over, og gir fantastisk utsikt over den tørre elveleiet og til pannen nedenfor. Leiren har plass til 14 gjester totalt.
Omtrent 9 km fra leiren er den berømte Chitake Spring, som har et legendarisk rykte for suveren spillvisning og rovdyrobservasjoner. Flokkene av bøffel som drikker om våren gjennom tørketrommelen månedene er hyppige besøkende til området, mens de krysser dalen på jakt etter beite. De fleste kvelder samles flokker av elefant i elveleiet, noe som gir et fantastisk dyreliv opptog. Shyer-arter, som leopard, civet og genet, besøker pannen rett under leiren under mørkets dekke.
Våre profesjonelle guider har samlet en enorm mengde kunnskap om bevegelsene til de ulike artene i området. Dette har gjort dem i stand til å finne spesifikke utsiktspunkter, som sammen med en forsiktig forkledd skjul tillate minneverdige fotografiske muligheter, slik at gjestene kan fange de ettertraktede en-i-a- livstidsbilder.
Hvis det er eventyr du søker, det være seg å gå, spore, utforske åsene og elvesystemene, studere fuglene eller bare slappe av i leiren som tar i utsikten, vil Kavinga Safari Camp tilby deg at «Unik erfaring i en untamamed Wilderness».
", "pl": "Kavinga Safari Camp znajduje się na prywatnej koncesji w południowej części Parku Narodowego Mana Pools, około 1 km w górę rzeki od zbiegu rzek Ruckomechi i Chiwuye. Obóz wychodzi na suche koryto rzeki Ruckomechi i znajduje się na niezwykłym tle Skarpy Zambezi.
Ten obóz składa się z 7 komfortowych podniesionych namiotów zbudowanych na skraju klifu, skierowanych na wschód, z widokiem na wschodzące słońce nad wspaniałą podłogą Doliny Zambezi. Każdy namiot został zaprojektowany z naciskiem na prywatność i jest otoczony przez gazę odstraszającą owady, dzięki czemu powietrze krąży i przyczynia się do maksymalnego chłodu. Wewnątrz każdego namiotu znajdują się 2 ¾ wygodne łóżka oraz łazienka z garderobą. Z przodu weranda spada w linii z krawędzią klifu, dając poczucie nieskończonej przestrzeni.
W centralnej części jadalni i salonu znajduje się taras powyżej, z którego roztacza się wspaniały widok na suche koryto rzeki i na patelnię poniżej. Obóz może pomieścić łącznie 14 gości.
Około 9 km od obozu znajduje się słynna Wiosna Chitake, która ma legendarną reputację wspaniałej gry i obserwacji drapieżników. Stada bawoła, które piją na wiosnę przez miesiące suszarni, często odwiedzają ten obszar, ponieważ przemierzają dolinę w poszukiwaniu wypasu. Większość wieczorów stada słonia gromadzą się w korycie rzeki, zapewniając wspaniały spektakl dzikiej przyrody. Gatunki nieśmiały, takie jak lampart, cyvet i genet, odwiedzają patelnię tuż pod obozem pod osłoną ciemności.
Nasi profesjonalni przewodnicy zgromadzili ogromną wiedzę na temat ruchów różnych gatunków w okolicy. Dzięki temu udało im się wskazać konkretne punkty obserwacyjne, które wraz ze starannie ukrytą skórą pozwalają na niezapomniane możliwości fotograficzne, dzięki czemu goście mogą uchwycić te poszukiwane zdjęcia raz w życiu.
Jeśli szukasz przygody, czy to chodzenie, śledzenie, zwiedzanie wzgórz i systemów rzecznych, studiowanie ptaków lub po prostu relaks w obozie biorąc pod uwagę, Kavinga Safari Camp oferuje Ci „wyjątkowe doświadczenie w nieoswojonej dziczy”.
", "pt": "O Kavinga Safari Camp está localizado em uma concessão privada dentro da fronteira sul do Mana Pools National Park, aproximadamente 1 km a montante da confluência dos rios Ruckomechi e Chiwuye. O acampamento tem vista para o leito seco do rio Ruckomechi e é colocado contra o extraordinário pano de fundo da Escarpa Zambeze.
Este acampamento é composto por 7 confortáveis barracas levantadas construídas na borda do penhasco, viradas a leste, com vista para o sol nascente acima do magnífico piso do Vale do Zambeze. Cada tenda foi projetada com ênfase na privacidade e é cercada por gaze repelente de insetos, permitindo que o ar circule e contribuindo para a máxima frieza. Dentro de cada tenda há 2 camas ¾ confortáveis e uma casa de banho privativa com uma área de vestir. Na frente, uma varanda cai em linha com a borda do penhasco dando uma sensação de espaço infinito.
A área de jantar e lounge central tem um deck acima, proporcionando uma vista magnífica sobre o leito seco do rio e para a panela abaixo. O acampamento acomoda 14 pessoas no total.
A aproximadamente 9 km do acampamento é a famosa Chitake Spring, que tem uma reputação lendária de visualização de jogos soberba e avistamentos de predadores. Os rebanhos de búfalos que bebem na primavera ao longo dos meses secadores são visitantes freqüentes à área, enquanto atravessam o vale em busca de pastoreio. Na maioria das noites, rebanhos de elefantes se reúnem no leito do rio, proporcionando um maravilhoso espetáculo de vida selvagem. Espécies de shyer, como leopardo, civet e genet, visitam a panela logo abaixo do acampamento sob a cobertura da escuridão.
Nossos guias profissionais têm acumulado uma vasta quantidade de conhecimento sobre os movimentos das várias espécies na área. Isso permitiu-lhes identificar pontos de vantagem específicos, que, juntamente com um esconderijo cuidadosamente disfarçado, permitem oportunidades fotográficas memoráveis, para que os hóspedes possam capturar essas fotos procuradas uma vez na vida.
Se é aventura que você procura, seja caminhando, rastreando, explorando as colinas e os sistemas fluviais, estudando as aves ou apenas relaxando no acampamento tomando a vista, o Kavinga Safari Camp oferece-lhe essa “Experiência Única em uma Selvagem Indomada”.
", "sv": "Kavinga Safari Camp ligger i en privat koncession inom den södra gränsen av Mana Pools National Park, cirka 1 kilometer uppströms från sammanflödet av Ruckomechi och Chiwuye Rivers. Lägret har utsikt över den torra flodbädden Ruckomechi och ligger mot den extraordinära bakgrunden av Zambezi Escarpment.
Detta läger består av 7 bekväma upphöjda tält byggda på kanten av klippan, mot öster, med utsikt över den stigande solen ovanför den magnifika Zambezidalen. Varje tält har utformats med betoning på avskildhet och är omgivet av insektsavvisande gasväv, vilket gör att luften kan cirkulera och bidrar till maximal svalka. Inuti varje tält finns 2 ¾ bekväma sängar och ett eget badrum med omklädningsrum. Framför faller en veranda i linje med kanten av klippan vilket ger en känsla av oändligt utrymme.
Den centrala matsalen och loungen har ett däck ovanför, vilket ger en magnifik utsikt över den torra flodbädden och till pannan nedanför. Lägret rymmer totalt 14 gäster.
Cirka 9 km från lägret ligger den berömda Chitake Spring, som har ett legendariskt rykte för utmärkt spelvisning och rovdjursiakttagelser. Buffelhjordarna som dricker under våren genom torkmånaderna är ofta besökarna till området, eftersom de korsar dalen på jakt efter bete. De flesta kvällar samlas elefantbesättningar i flodbädden, vilket ger ett underbart djurliv spektakel. Shyer arter, som leopard, civet och genet, besöker pannan precis under lägret under skydd av mörker.
Våra professionella guider har samlat en stor mängd kunskap om de olika arters rörelser i området. Detta har gjort det möjligt för dem att peka ut specifika utsiktspunkter, som tillsammans med en noggrant förklädd dölja tillåter minnesvärda fotografiska möjligheter, så att gästerna kan fånga de eftertraktade ögonblicksbilder.
Om det är äventyr du söker, oavsett om det är promenader, spårning, utforska kullar och flodsystem, studera fåglarna eller bara koppla av i lägret med utsikten, kommer Kavinga Safari Camp att erbjuda dig det “Unik Experience in a Untamed Wilderness”.
" } }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://kavingasafaricamp.com/", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Aerial View of Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del Camp", "da": "Luftudsigt over lejren", "de": "Luftaufnahme des Lagers", "es": "Vista aérea del campamento", "fr": "Vue aérienne du camp", "it": "Vista aerea del campo", "nl": "Luchtfoto van Camp", "no": "Flyfoto av leiren", "pl": "Widok z lotu ptaka na obóz", "pt": "Vista aérea do acampamento", "sv": "Flygfoto av lägret" } }, "Description": { "EnText": "An aerial view of camp and the Ruckomechi riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Una vista aèria del campament i el llit del riu Ruckomechi", "da": "En luftudsigt over lejren og Ruckomechi flodlejet", "de": "Luftbild des Lagers und des Ruckomechi-Flussbettes", "es": "Vista aérea del campamento y el cauce del río Ruckomechi", "fr": "Vue aérienne du camp et du lit de la rivière Ruckomechi", "it": "Veduta aerea del campo e del letto del fiume Ruckomechi", "nl": "Luchtfoto van het kamp en de rivierbedding van Ruckomechi", "no": "En antenne utsikt over leiren og Ruckomechi elveleiet", "pl": "Widok z lotu ptaka i rzeki Ruckomechi", "pt": "Uma vista aérea do acampamento e do leito do rio Ruckomechi", "sv": "En flygbild av lägret och Ruckomechi flodbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/Kavinga1.JPG", "UrlFragment": "52339/Kavinga1.JPG", "Crop": null, "Height": 842, "Width": 1207, "Size": 144642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kavinga in the wet season!", "MachineTranslations": { "ca": "Kavinga a la temporada humida!", "da": "Kavinga i den våde sæson!", "de": "Kavinga in der nassen Jahreszeit!", "es": "Kavinga en la temporada húmeda!", "fr": "Kavinga dans la saison humide !", "it": "Kavinga nella stagione delle piogge!", "nl": "Kavinga in het natte seizoen!", "no": "Kavinga i den våte årstiden!", "pl": "Kavinga w sezonie mokrym!", "pt": "Kavinga na estação chuvosa!", "sv": "Kavinga i våtsäsongen!" } }, "Description": { "EnText": "A view of the pan in the wet season.", "MachineTranslations": { "ca": "Una vista de la paella a l'estació humida.", "da": "En visning af panden i den våde årstid.", "de": "Ein Blick auf die Pfanne in der Regenzeit.", "es": "Una vista de la sartén en la temporada húmeda.", "fr": "Vue de la casserole pendant la saison des pluies.", "it": "Una vista della padella nella stagione delle piogge.", "nl": "Een uitzicht op de pan in het natte seizoen.", "no": "En visning av pannen i den våte sesongen.", "pl": "Widok na patelnię w sezonie mokrym.", "pt": "Uma vista da panela na estação chuvosa.", "sv": "En vy över pannan under våtsäsongen." } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/Kavinga2.jpg", "UrlFragment": "52339/Kavinga2.jpg", "Crop": null, "Height": 1213, "Width": 2048, "Size": 226839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffalo drinking at the pan", "MachineTranslations": { "ca": "Buffala bevent a la paella", "da": "Buffalo drikker på panden", "de": "Büffel trinken in der Pfanne", "es": "Búfalos bebiendo en la sartén", "fr": "Buffalo boire à la poêle", "it": "Bufalo che beve in padella", "nl": "Buffels drinken in de pan", "no": "Buffalo drikking på pannen", "pl": "Buffalo picie na patelni", "pt": "Búfalos bebendo na panela", "sv": "Buffalo dricka på pannan" } }, "Description": { "EnText": "A herd of buffalo quenching their thirst at the pan.", "MachineTranslations": { "ca": "Un ramat de búfal que apaga la seva set a la paella.", "da": "En flok bøffel slukker deres tørst på panden.", "de": "Eine Herde Büffel, die ihren Durst in der Pfanne stillen.", "es": "Una manada de búfalos saciando su sed en la sartén.", "fr": "Un troupeau de buffles qui étanquent leur soif à la poêle.", "it": "Una mandria di bufali che dissetano nella padella.", "nl": "Een kudde buffels die hun dorst lessen in de pan.", "no": "En flokk bøffel som slukker tørsten i pannen.", "pl": "Stado bawoła gasiło pragnienie na patelni.", "pt": "Uma manada de búfalos saciando sua sede na panela.", "sv": "En flock buffel släcker sin törst på pannan." } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/Kavinga4.JPG", "UrlFragment": "52339/Kavinga4.JPG", "Crop": null, "Height": 661, "Width": 1453, "Size": 264388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Photographic Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Amagar fotogràfic", "da": "Fotografisk skjul", "de": "Fotografisches Versteck", "es": "Esconda Fotográfica", "fr": "Masque photographique", "it": "Nascondi fotografici", "nl": "Fotografische verbergen", "no": "Fotografisk skjul", "pl": "Skóra fotograficzna", "pt": "Esconder fotográfico", "sv": "Fotografiskt Dölj" } }, "Description": { "EnText": "Side view of photographic hide at the pan.", "MachineTranslations": { "ca": "Vista lateral de la imatge fotogràfica a la paella.", "da": "Side billede af fotografisk skjul på panden.", "de": "Seitenansicht von fotografischen Fell an der Pfanne.", "es": "Vista lateral de la piel fotográfica en la sartén.", "fr": "Vue latérale de la peau photographique au niveau de la casserole.", "it": "Vista laterale della pelle fotografica nella padella.", "nl": "Zijaanzicht van fotografische verbergen in de pan.", "no": "Side visning av fotografisk skjul på pannen.", "pl": "Widok z boku skóry fotograficznej na patelni.", "pt": "Vista lateral da pele fotográfica na panela.", "sv": "Sidovy av fotografiska gömma på pannan." } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/the_hide1.jpg", "UrlFragment": "52339/the_hide1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1432115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Baby Ele in the Pan", "MachineTranslations": { "ca": "Nadó Ele a la paella", "da": "Baby Ele i Pan", "de": "Baby Ele in der Pfanne", "es": "Bebé ele en la sartén", "fr": "Bébé Ele dans la casserole", "it": "Baby Ele in padella", "nl": "Baby Ele in de Pan", "no": "Baby Ele i pannen", "pl": "Dziecko Ele na patelni", "pt": "Bebê Ele na panela", "sv": "Baby Ele i Pan" } }, "Description": { "EnText": "A baby elephant getting muddy in the pan.", "MachineTranslations": { "ca": "Un elefant nadó fangós a la paella.", "da": "En baby elefant bliver mudret i panden.", "de": "Ein Elefant wird schlammig in der Pfanne.", "es": "Un elefante bebé se pone fangoso en la sartén.", "fr": "Un bébé éléphant devient boueux dans la casserole.", "it": "Un elefante che diventa fangoso nella padella.", "nl": "Een baby olifant die modderig wordt in de pan.", "no": "En elefant som blir gjørmete i pannen.", "pl": "Mały słoń staje się błotnisty na patelni.", "pt": "Um bebê elefante ficando enlameado na panela.", "sv": "En elefant som blir lerig i pannan." } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/baby_eles_getting_muddy1.jpg", "UrlFragment": "52339/baby_eles_getting_muddy1.jpg", "Crop": null, "Height": 3720, "Width": 5368, "Size": 1134661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Looking in to one of the tents", "MachineTranslations": { "ca": "Mirant cap a una de les tendes", "da": "Kigger ind i et af teltene", "de": "Blick in eines der Zelte", "es": "Mirando a una de las tiendas de campaña", "fr": "En regardant dans l'une des tentes", "it": "Guardando in una delle tende", "nl": "Op zoek naar een van de tenten", "no": "Ser inn i et av teltene", "pl": "Patrząc w jeden z namiotów", "pt": "Olhando para uma das tendas", "sv": "Tittar in till ett av tälten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/bedroom_looking_in.jpg", "UrlFragment": "52339/bedroom_looking_in.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 745471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner on the Upper Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la coberta superior", "da": "Middag på øverste dæk", "de": "Abendessen auf dem Oberdeck", "es": "Cena en la cubierta superior", "fr": "Dîner sur le pont supérieur", "it": "Cena sul ponte superiore", "nl": "Diner op het bovendek", "no": "Middag på Overdekket", "pl": "Kolacja na górnym pokładzie", "pt": "Jantar no Deck Superior", "sv": "Middag på övre däck" } }, "Description": { "EnText": "Dinner time on the upper deck", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la coberta superior", "da": "Middag tid på øverste dæk", "de": "Abendessen auf dem Oberdeck", "es": "Hora de la cena en la cubierta superior", "fr": "Dîner sur le pont supérieur", "it": "Ora di cena sul ponte superiore", "nl": "Diner tijd op het bovendek", "no": "Middag på øverste dekk", "pl": "Kolacja na górnym pokładzie", "pt": "Hora do jantar no convés superior", "sv": "Middagstid på övre däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/dinner_on_the_upper_deck.jpg", "UrlFragment": "52339/dinner_on_the_upper_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 884700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Looking Out of the Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Mirant fora de la carpa", "da": "Kigger ud af teltet", "de": "Blick aus dem Zelt", "es": "Mirando fuera de la tienda", "fr": "Regarder hors de la tente", "it": "Guardando fuori dalla tenda", "nl": "Uitkijkend uit de tent", "no": "Ser ut av teltet", "pl": "Patrząc z namiotu", "pt": "Olhando para fora da tenda", "sv": "Tittar ut ur tältet" } }, "Description": { "EnText": "Looking out of the tent towards the riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Mirant fora de la carpa cap al llit del riu", "da": "Kigger ud af teltet mod flodlejet", "de": "Blick aus dem Zelt in Richtung Flussbett", "es": "Mirando fuera de la tienda hacia el lecho del río", "fr": "En regardant hors de la tente vers le lit de la rivière", "it": "Guardando fuori dalla tenda verso il letto del fiume", "nl": "Uitkijkend uit de tent naar de rivierbedding", "no": "Ser ut av teltet mot elveleiet", "pl": "Patrząc z namiotu w kierunku koryta rzeki", "pt": "Olhando para fora da tenda em direção ao leito do rio", "sv": "Tittar ut ur tältet mot flodbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/bedroom_looking_out.jpg", "UrlFragment": "52339/bedroom_looking_out.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 895507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walkway to the Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Passarel·la a la Amaga", "da": "Gangbro til Skjul", "de": "Gehweg zum Versteck", "es": "Pasarela al escondite", "fr": "Passerelle vers la peau", "it": "Passerella per la pelle", "nl": "Loopweg naar de Verberg", "no": "Gangvei til skjul", "pl": "Przejście do Skóry", "pt": "Passarela para o Esconder", "sv": "Gångväg till Dölj" } }, "Description": { "EnText": "The walkway to the hide", "MachineTranslations": { "ca": "La passarel·la a l'amagatall", "da": "Gangvejen til skjul", "de": "Der Gehweg zum Fell", "es": "La pasarela hasta el escondite", "fr": "La passerelle vers la peau", "it": "La passerella per la pelle", "nl": "De loopbrug naar de schuilplaats", "no": "Gangveien til skjulestedet", "pl": "Przejście do kryjówki", "pt": "A passarela para o esconderijo", "sv": "Gångvägen till gömstället" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/bridge_to_hide__view_of_rooms.jpg", "UrlFragment": "52339/bridge_to_hide__view_of_rooms.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1658083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants Enjoying the Pan", "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants gaudint de la paella", "da": "Elefanter nyder Pan", "de": "Elefanten genießen die Pfanne", "es": "Elefantes disfrutando de la sartén", "fr": "Éléphants jouissant de la poêle", "it": "Elefanti Godendo il Pan", "nl": "olifanten genieten van de pan", "no": "Elefanter Nyter Pan", "pl": "Słonie cieszące się Pan", "pt": "elefantes apreciando o pan", "sv": "Elefanter njuter av Pan" } }, "Description": { "EnText": "A herd of elephant enjoying the pan", "MachineTranslations": { "ca": "Un ramat d'elefant gaudint de la paella", "da": "En flok elefant nyder panden", "de": "Eine Herde Elefanten genießen die Pfanne", "es": "Una manada de elefante disfrutando de la sartén", "fr": "Un troupeau d'éléphant profitant de la casserole", "it": "Un branco di elefante godendo la padella", "nl": "Een kudde olifant genieten van de pan", "no": "En flokk med elefant nyter pannen", "pl": "Stado słonia cieszące się patelnią", "pt": "Um rebanho de elefante apreciando a panela", "sv": "En flock elefant njuter av pannan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/eles_enjoying_the_pan2.jpg", "UrlFragment": "52339/eles_enjoying_the_pan2.jpg", "Crop": null, "Height": 4064, "Width": 6704, "Size": 1184272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Your Gameviewer Awaits", "MachineTranslations": { "ca": "El teu Gameviewer espera", "da": "Din Gameviewer venter", "de": "Ihr Gameviewer erwartet", "es": "Tu Gameviewer te espera", "fr": "Votre visionneuse de jeu attend", "it": "Il tuo Gameviewer ti aspetta", "nl": "Je Gameviewer wacht", "no": "Din Gameviewer venter", "pl": "Twój Gameviewer czeka", "pt": "Seu Gameviewer Aguarda", "sv": "Din Gameviewer väntar" } }, "Description": { "EnText": "A gameviewer waiting for guests", "MachineTranslations": { "ca": "Un gameviewer esperant als convidats", "da": "En gameviewer venter på gæster", "de": "Ein Gameviewer wartet auf Gäste", "es": "Un visor de juegos esperando a los invitados", "fr": "Un gameviewer attend des invités", "it": "Un gameviewer in attesa di ospiti", "nl": "Een gameviewer wacht op gasten", "no": "En gameviewer venter på gjester", "pl": "Gameviewer czeka na gości", "pt": "Um visualizador de jogos à espera de convidados", "sv": "En gameviewer väntar på gäster" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/gameviewer1.jpg", "UrlFragment": "52339/gameviewer1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1411549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Overlooking the Pan", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al Pa", "da": "Med udsigt over Pan", "de": "Blick auf die Pan", "es": "Con vistas a la Pan", "fr": "Surplombant la casserole", "it": "Affacciato sul Pan", "nl": "Met uitzicht op de Pan", "no": "Med utsikt over pannen", "pl": "Z widokiem na Pan", "pt": "Com vista para o Pan", "sv": "Utsikt över Pan" } }, "Description": { "EnText": "Looking out from the living area", "MachineTranslations": { "ca": "Mirant cap a fora des de la sala d'estar", "da": "Kigger ud fra opholdsstuen", "de": "Blick aus dem Wohnbereich", "es": "Mirando hacia fuera desde la sala de estar", "fr": "En regardant depuis la salle de séjour", "it": "Con vista sulla zona giorno", "nl": "Uitkijkend vanuit de woonkamer", "no": "Ser ut fra stuen", "pl": "Patrząc z salonu", "pt": "Olhando para fora da sala de estar", "sv": "Tittar ut från vardagsrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/lounge_area_overlooking_pan.jpg", "UrlFragment": "52339/lounge_area_overlooking_pan.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1201895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outside View of Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior de les habitacions", "da": "Udenfor udsigt over værelser", "de": "Außenansicht der Zimmer", "es": "Vista exterior de las habitaciones", "fr": "Vue extérieure des chambres", "it": "Vista esterna delle camere", "nl": "Buiten Uitzicht op Kamers", "no": "Utenfor utsikt over rom", "pl": "Widok z zewnątrz pokoi", "pt": "Vista Externa dos Quartos", "sv": "Utanför utsikt över rum" } }, "Description": { "EnText": "Outside view of rooms from pathway", "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior de les habitacions des del camí", "da": "Udenfor udsigt over værelser fra sti", "de": "Außenansicht der Zimmer vom Weg", "es": "Vista exterior de las habitaciones desde el camino", "fr": "Vue extérieure des pièces depuis le chemin", "it": "Vista esterna delle camere dal percorso", "nl": "Buitenzicht op de kamers vanaf het pad", "no": "Utenfor utsikt av rom fra stien", "pl": "Widok z zewnątrz pomieszczeń ze ścieżki", "pt": "Vista exterior dos quartos a partir do caminho", "sv": "Utanför utsikt över rum från gångväg" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/outside_view_of_rooms1.jpg", "UrlFragment": "52339/outside_view_of_rooms1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1185745, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Living Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Opholdsstue", "de": "Wohnraum", "es": "Sala de estar", "fr": "Surface habitable", "it": "Zona giorno", "nl": "Woonruimte", "no": "Stue", "pl": "Powierzchnia mieszkalną", "pt": "Área de estar", "sv": "Vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": "View of the lounge area looking in", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la zona d'estar mirant", "da": "Udsigt over loungeområdet kigger i", "de": "Blick auf den Lounge-Bereich mit Blick in", "es": "Vista de la sala de estar mirando en", "fr": "Vue sur le coin salon regardant dans", "it": "Vista della zona lounge che guarda in", "nl": "Uitzicht op de lounge kijken in", "no": "Utsikt over salongområdet ser i", "pl": "Widok na salon patrząc w", "pt": "Vista da área de estar olhando em", "sv": "Utsikt över loungen tittar i" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/lounge_with_fire_pit_outside1.jpg", "UrlFragment": "52339/lounge_with_fire_pit_outside1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1054968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Watching Eles from the Pan", "MachineTranslations": { "ca": "Mirar a l'Eles des del Pa", "da": "Se Eles fra Pan", "de": "Eles aus der Pfanne beobachten", "es": "Mirando Eles desde el Pan", "fr": "Regarder les Eles de la Pan", "it": "Guardando Eles dal Pan", "nl": "Eles kijken vanuit de Pan", "no": "Se på Eles fra Pan", "pl": "Oglądanie Eles z Pan", "pt": "Observando Eles do Pan", "sv": "Titta på Eles från Pan" } }, "Description": { "EnText": "Watching a herd of elephant from inside the hide.", "MachineTranslations": { "ca": "Veient un ramat d'elefant des de l'interior de la pell.", "da": "At se en flok elefant indefra.", "de": "Eine Elefantenherde aus dem Fell beobachten.", "es": "Viendo una manada de elefantes desde el interior del escondite.", "fr": "Regarder un troupeau d'éléphant de l'intérieur de la peau.", "it": "Guardare un branco di elefanti dall'interno della pelle.", "nl": "Kijken naar een kudde olifant vanuit de huid.", "no": "Ser på en flokk elefant fra innsiden av skjulestedet.", "pl": "Oglądam stado słonia z wnętrza skóry.", "pt": "Observando uma manada de elefantes de dentro da pele.", "sv": "Titta på en flock elefant inifrån gömstället." } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/watching_eles_from_the_hide1.jpg", "UrlFragment": "52339/watching_eles_from_the_hide1.jpg", "Crop": null, "Height": 2472, "Width": 6048, "Size": 742874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Happy Pride", "MachineTranslations": { "ca": "Orgull feliç", "da": "Glad stolthed", "de": "Glücklicher Stolz", "es": "Feliz Orgullo", "fr": "Heureuse fierté", "it": "Felice Orgoglio", "nl": "Gelukkige trots", "no": "Lykkelig stolthet", "pl": "Szczęśliwa duma", "pt": "Orgulho Feliz", "sv": "Glad stolthet" } }, "Description": { "EnText": "Lioness with her cubs", "MachineTranslations": { "ca": "Lleona amb els seus cadells", "da": "Lioness med sine unger", "de": "Löwin mit ihren Jungen", "es": "Leona con sus cachorros", "fr": "Lionne avec ses oursons", "it": "Leonessa con i suoi cuccioli", "nl": "Leeuwin met haar welpen", "no": "Løvinne med ungene", "pl": "Lwica z jej młode", "pt": "Leoa com seus filhotes", "sv": "Lejoninna med sina ungar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/5r5a1702b.jpg", "UrlFragment": "52339/5r5a1702b.jpg", "Crop": null, "Height": 2032, "Width": 2984, "Size": 548696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mum and Cubs", "MachineTranslations": { "ca": "Mamà i Cadells", "da": "Mor og unger", "de": "Mama und Jungen", "es": "Mamá y Cachorros", "fr": "Maman et oursons", "it": "Mamma e cuccioli", "nl": "Mama en welpen", "no": "Mamma og unger", "pl": "Mama i Cubs", "pt": "Mãe e Filhos", "sv": "Mamma och ungarna" } }, "Description": { "EnText": "Cubs keeping a watchful eye while Mum sleeps", "MachineTranslations": { "ca": "Cubs mantenint un ull atent mentre la mare dorm", "da": "Cubs holder et vågent øje mens mor sover", "de": "Jungen halten ein wachsames Auge, während Mama schläft", "es": "Cachorros manteniendo un ojo vigilante mientras mamá duerme", "fr": "Les oursons gardent un œil vigilant pendant que maman dort", "it": "I cuccioli tengono un occhio vigile mentre la mamma dorme", "nl": "Welpen houden een waakzaam oog terwijl mama slaapt", "no": "Ungene holder et våkent øye mens mamma sover", "pl": "Młode trzymając a czujne oko a mama śpi", "pt": "Cubs mantendo um olho atento enquanto mamãe dorme", "sv": "Cubs håller ett vakande öga medan mamma sover" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/5r5a1732b.jpg", "UrlFragment": "52339/5r5a1732b.jpg", "Crop": null, "Height": 1616, "Width": 2448, "Size": 736794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elvis Growls", "MachineTranslations": { "ca": "Elvis grunyits", "da": "Elvis knurrer", "de": "Elvis Knurrt", "es": "Elvis gruñe", "fr": "Elvis Grognements", "it": "Elvis Ringhia", "nl": "Elvis Grommen", "no": "Elvis Growl", "pl": "Elvis Warki", "pt": "Elvis Rosna", "sv": "Elvis Growls" } }, "Description": { "EnText": "A youngster nuzzling Elvis the resident male", "MachineTranslations": { "ca": "Un jove nuzzling Elvis el mascle resident", "da": "En ung nuzzling Elvis den bosiddende mand", "de": "Ein junger Knackling Elvis der Bewohner männlich", "es": "Un joven nuzzling Elvis el macho residente", "fr": "Un jeune nuzzling Elvis le mâle résident", "it": "Un giovane che nuzzling Elvis il maschio residente", "nl": "Een jonge knuzzling Elvis de inwonende man", "no": "En unggutt nuzzling Elvis bosatt mannlige", "pl": "Młody nuzzling Elvis samiec mieszkaniec", "pt": "Um jovem nuzzling Elvis, o macho residente", "sv": "En ung nuzzling Elvis den bosatta manliga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/5r5a2109b.jpg", "UrlFragment": "52339/5r5a2109b.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4208, "Size": 693490, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elvis and his Cubs", "MachineTranslations": { "ca": "Elvis i els seus Cadells", "da": "Elvis og hans Cubs", "de": "Elvis und seine Jungen", "es": "Elvis y sus cachorros", "fr": "Elvis et ses oursons", "it": "Elvis e i suoi cuccioli", "nl": "Elvis en zijn welpen", "no": "Elvis og hans unger", "pl": "Elvis i jego Cubs", "pt": "Elvis e seus filhotes", "sv": "Elvis och hans Cubs" } }, "Description": { "EnText": "The resident male relaxing in the riverbed with his cubs.", "MachineTranslations": { "ca": "El mascle resident es relaxa al llit del riu amb els seus cadells.", "da": "Den bosiddende mand slapper af i flodlejet med sine unger.", "de": "Der bewohnte Mann entspannt im Flussbett mit seinen Jungen.", "es": "El macho residente que se relaja en el lecho del río con sus cachorros.", "fr": "Le mâle résident se relaxant dans le lit de la rivière avec ses oursons.", "it": "Il maschio residente si rilassa nel letto del fiume con i suoi cuccioli.", "nl": "Het bewoner mannetje ontspannen in de rivierbedding met zijn welpen.", "no": "Den bosatt mann slapper av i elveleiet med ungene sine.", "pl": "Mieszkańcy samiec relaksujący się w korycie rzeki ze swoimi młode.", "pt": "O macho residente relaxando no leito do rio com seus filhotes.", "sv": "Den bosatta hanen slappnar av i flodbädden med sina ungar." } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/5r5a3646a.jpg", "UrlFragment": "52339/5r5a3646a.jpg", "Crop": null, "Height": 3104, "Width": 5880, "Size": 653257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wild Dog and Impala Kill", "MachineTranslations": { "ca": "Gos salvatge i Impala Kill", "da": "Vilde hund og Impala dræbe", "de": "Wilder Hund und Impala töten", "es": "Perro Salvaje y Matar Impala", "fr": "Chien sauvage et Impala tuer", "it": "Cane selvaggio e Impala uccidere", "nl": "Wilde Hond en Impala doden", "no": "Villhund og Impala drepe", "pl": "Dziki pies i Impala zabić", "pt": "Cão Selvagem e Impala Matam", "sv": "Vild hund och Impala döda" } }, "Description": { "EnText": "A wild dog pulls in their recent impala kill from the pan", "MachineTranslations": { "ca": "Un gos salvatge tira de la seva recent impala kill de la paella", "da": "En vild hund trækker i deres seneste impala dræbe fra panden", "de": "Ein wilder Hund zieht in ihrem jüngsten Impala töten aus der Pfanne", "es": "Un perro salvaje tira en su reciente impala matar de la sartén", "fr": "Un chien sauvage tire dans leur récente impala tuer de la casserole", "it": "Un cane selvaggio tira nella loro recente impala uccidere dalla padella", "nl": "Een wilde hond trekt in hun recente impala doden uit de pan", "no": "En vill hund trekker i sin siste Impala drepe fra pannen", "pl": "Dziki pies ciągnie w ich ostatnich impala zabić z patelni", "pt": "Um cão selvagem puxa em sua recente morte impala da panela", "sv": "En vild hund drar i sin senaste Impala döda från pannan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/5r5a3673a.jpg", "UrlFragment": "52339/5r5a3673a.jpg", "Crop": null, "Height": 3088, "Width": 5144, "Size": 639476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beautiful Visitor", "MachineTranslations": { "ca": "Bella visitant", "da": "Smukke besøgende", "de": "Schöner Besucher", "es": "Hermosa Visitante", "fr": "Magnifique Visiteur", "it": "Bellissimo Visitatore", "nl": "Mooie bezoeker", "no": "Vakre besøkende", "pl": "Piękny gość", "pt": "Visitante bonito", "sv": "Vackra besökare" } }, "Description": { "EnText": "A gorgeous visiting male lion resting in the riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Un magnífic lleó masculí visitant descansant a la llera del riu", "da": "En smuk besøgende mandlig løve hviler i flodlejet", "de": "Ein wunderschöner Besuch männlicher Löwe ruht im Flussbett", "es": "Un hermoso león macho visitante descansando en el lecho del río", "fr": "Un lion masculin magnifique qui se repose dans le lit de la rivière", "it": "Una splendida visita leone maschio riposa nel letto del fiume", "nl": "Een prachtig bezoek aan mannelijke leeuw rustend in de rivierbedding", "no": "En nydelig besøkende mannlig løve hviler i elveleiet", "pl": "Wspaniały wizyta męski lew spoczywa w korycie rzeki", "pt": "Um lindo leão macho visitando descansando no leito do rio", "sv": "En vacker besökande manligt lejon vilar i flodbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/5r5a3954a.jpg", "UrlFragment": "52339/5r5a3954a.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3312, "Size": 555466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beautiful Brothers", "MachineTranslations": { "ca": "Bells Germans", "da": "Smukke brødre", "de": "Schöne Brüder", "es": "Hermanos Hermosos", "fr": "Beaux Frères", "it": "Bellissimi Fratelli", "nl": "Mooie Broeders", "no": "Vakre Brødre", "pl": "Piękni bracia", "pt": "Belos Irmãos", "sv": "Vackra bröder" } }, "Description": { "EnText": "Two male lions greeting each other in the riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Dos lleons masculins se saluda a la llera del riu", "da": "To mandlige løver hilser hinanden i flodlejet", "de": "Zwei männliche Löwen grüßen einander im Flussbett", "es": "Dos leones machos saludando entre sí en el lecho del río", "fr": "Deux lions mâles se saluent dans le lit de la rivière", "it": "Due leoni maschi si salutano nel letto del fiume", "nl": "Twee mannelijke leeuwen groeten elkaar in de rivierbedding", "no": "To mannlige løver hilser hverandre i elveleiet", "pl": "Dwa męskie lwy pozdrawiam siebie w korycie rzeki", "pt": "Dois leões homens cumprimentando um ao outro no leito do rio", "sv": "Två manliga lejon hälsar varandra i flodbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/5r5a4087a.jpg", "UrlFragment": "52339/5r5a4087a.jpg", "Crop": null, "Height": 2739, "Width": 4092, "Size": 568941, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time to Patrol", "MachineTranslations": { "ca": "Temps de Patrulla", "da": "Tid til at patrulje", "de": "Zeit zur Patrouille", "es": "Hora de patrullar", "fr": "Temps de patrouille", "it": "Ora di pattuglia", "nl": "Tijd om te patrouilleren", "no": "Tid til patrulje", "pl": "Czas do patrolu", "pt": "Hora de patrulhar", "sv": "Dags att patrullera" } }, "Description": { "EnText": "Two beautiful boys in the early evening light", "MachineTranslations": { "ca": "Dos nois bonics a la llum de la tarda", "da": "To smukke drenge i den tidlige aften lys", "de": "Zwei schöne Jungen im frühen Abendlicht", "es": "Dos hermosos chicos en la luz de la tarde temprano", "fr": "Deux beaux garçons dans la lumière du début du soir", "it": "Due bei ragazzi nella luce di prima sera", "nl": "Twee mooie jongens in het vroege avondlicht", "no": "To vakre gutter i tidlig kveldslys", "pl": "Dwóch pięknych chłopców w świetle wczesnym wieczorem", "pt": "Dois meninos bonitos na luz do início da noite", "sv": "Två vackra pojkar i tidigt kvällsljus" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/5r5a4121a.jpg", "UrlFragment": "52339/5r5a4121a.jpg", "Crop": null, "Height": 1640, "Width": 2512, "Size": 417072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guests Arriving", "MachineTranslations": { "ca": "Arribant els convidats", "da": "Gæster, der ankommer", "de": "Gäste Ankunft", "es": "Invitadas que llegan", "fr": "Invités Arrivées", "it": "Ospiti in arrivo", "nl": "Gasten arriveren", "no": "Gjester som ankommer", "pl": "Goście przybywający", "pt": "Hóspedes Chegando", "sv": "Anländer" } }, "Description": { "EnText": "Waiting on the airstrip for guests to arrive", "MachineTranslations": { "ca": "Esperant a la pista d'aterratge perquè els clients arribin", "da": "Venter på landingsbanen for gæster at ankomme", "de": "Warten auf der Landebahn auf die Ankunft der Gäste", "es": "Esperando en la pista de aterrizaje para que los huéspedes lleguen", "fr": "Attente sur la piste d'atterrissage pour les invités d'arriver", "it": "Aspettando sulla pista di atterraggio per gli ospiti di arrivare", "nl": "Wachten op de landingsbaan voor gasten om te arriveren", "no": "Venter på flystripen for gjester å ankomme", "pl": "Oczekiwanie na lądowisku na przybycie gości", "pt": "Esperando na pista de pouso para os hóspedes chegarem", "sv": "Väntar på landningsbanan för gästerna att anlända" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a3667a.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a3667a.jpg", "Crop": null, "Height": 2856, "Width": 4296, "Size": 641425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wild Dog, Elephant and the Escarpment", "MachineTranslations": { "ca": "Gos salvatges, elefant i l'escarpa", "da": "Vild hund, elefant og Escarpment", "de": "Wilder Hund, Elefant und der Steilhang", "es": "Perro Salvaje, Elefante y la escarpa", "fr": "Chien sauvage, éléphant et l'escarpement", "it": "Cane selvaggio, elefante e la scarpata", "nl": "Wilde Hond, Olifant en de Escarpment", "no": "Villhund, elefant og fjellveggen", "pl": "Dziki pies, słoń i skarpa", "pt": "Cão Selvagem, Elefante e a Escarpa", "sv": "Vild hund, elefant och Escarpationen" } }, "Description": { "EnText": "Wild Dog with elephant in the background set against the beautiful escarpment", "MachineTranslations": { "ca": "Wild Gos amb elefant en el fons conjunt contra la bella escarpa", "da": "Wild Dog med elefant i baggrunden sat mod den smukke skråning", "de": "Wilder Hund mit Elefant im Hintergrund gegen die schöne Steige", "es": "Perro salvaje con elefante en el fondo conjunto contra la hermosa escarpa", "fr": "Wild Dog avec éléphant dans le fond mis contre le bel escarpement", "it": "Cane selvaggio con elefante sullo sfondo ambientato contro la bella scarpata", "nl": "Wild Dog met olifant op de achtergrond gezet tegen de prachtige helling", "no": "Wild Dog med elefant i bakgrunnen satt mot den vakre skråningen", "pl": "Dziki pies ze słoniem w tle ustawiony przeciwko pięknej skarpy", "pt": "Cão selvagem com elefante no fundo definido contra a bela escarpa", "sv": "Vild hund med elefant i bakgrunden inställd mot den vackra escarpment" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a3696a.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a3696a.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 659462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Impala in Flight", "MachineTranslations": { "ca": "Impala en vol", "da": "Impala i flyvning", "de": "Impala im Flug", "es": "Impala en vuelo", "fr": "Impala en vol", "it": "Impala in volo", "nl": "Impala in Vlucht", "no": "Impala i Flight", "pl": "Impala w locie", "pt": "Impala em voo", "sv": "Impala i flyg" } }, "Description": { "EnText": "A herd of impala on the move", "MachineTranslations": { "ca": "Un ramat d'impala en moviment", "da": "En flok impala på farten", "de": "Eine Herde Impala unterwegs", "es": "Una manada de impala en movimiento", "fr": "Un troupeau d'impala en mouvement", "it": "Una mandria di impala in movimento", "nl": "Een kudde impala in beweging", "no": "En flokk med Impala på farten", "pl": "Stado impala w ruchu", "pt": "Um rebanho de Impala em movimento", "sv": "En flock av Impala på resande fot" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a3719a.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a3719a.jpg", "Crop": null, "Height": 1888, "Width": 4544, "Size": 678007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kavinga Camp from the Riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Kavinga des del llit del riu", "da": "Kavinga lejr fra flodlejet", "de": "Kavinga Camp vom Flussbett", "es": "campamento de Kavinga desde el lecho del río", "fr": "Kavinga Camp depuis le lit de la rivière", "it": "Kavinga campo dal letto del fiume", "nl": "Kavinga Camp vanaf de rivierbedding", "no": "Kavinga Camp fra elveleiet", "pl": "Obóz Kavinga z koryta rzeki", "pt": "Kavinga Acampamento do leito do rio", "sv": "Kavinga läger från flodbädden" } }, "Description": { "EnText": "A view of camp looking up from the Ruckomechi Riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Una vista del campament mirant cap amunt des del llit del riu Ruckomechi", "da": "En udsigt over lejren ser op fra Ruckomechi Riverbed", "de": "Blick auf das Camp aus dem Ruckomechi Riverbed", "es": "Una vista del campamento mirando hacia arriba desde el lecho del río Ruckomechi", "fr": "Vue du camp depuis le lit de la rivière Ruckomechi", "it": "Una vista del campo guardando in alto dal letto del fiume Ruckomechi", "nl": "Een uitzicht op het kamp dat omhoog kijkt vanaf de Ruckomechi rivierbedding", "no": "En utsikt over leiren ser opp fra Ruckomechi elveleiet", "pl": "Widok obozu z widokiem na koryto rzeki Ruckomechi", "pt": "Uma vista do acampamento olhando para cima do leito do rio Ruckomechi", "sv": "En utsikt över lägret tittar upp från Ruckomechi Riverbed" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1432b.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1432b.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 996708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception and Bar Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de recepció i bar", "da": "Reception og barområde", "de": "Rezeption und Bar", "es": "Recepción y área de bar", "fr": "Réception et Bar Aire", "it": "Reception e Bar Area", "nl": "Receptie en bar", "no": "Resepsjon og barområde", "pl": "Recepcja i bar", "pt": "Recepção e Área de Bar", "sv": "Mottagning och barområde" } }, "Description": { "EnText": "The reception and bar area looking from the lounge", "MachineTranslations": { "ca": "La recepció i la zona de bar mirant des del saló", "da": "Receptionen og barområdet ser fra loungen", "de": "Die Rezeption und der Barbereich mit Blick aus der Lounge", "es": "La recepción y el área de bar mirando desde el salón", "fr": "La réception et le bar avec vue depuis le salon", "it": "La reception e la zona bar che guarda dal salone", "nl": "De receptie en bar met uitzicht vanuit de lounge", "no": "Resepsjonen og barområdet ser fra salongen", "pl": "Recepcja i bar z widokiem z salonu", "pt": "A recepção e a área de bar com vista para a sala", "sv": "Receptionen och baren som tittar från loungen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1457b.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1457b.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 863836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Speisebereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast dining area on the patio", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador per esmorzar al pati", "da": "Morgenmad spiseplads på terrassen", "de": "Frühstücksessbereich auf der Terrasse", "es": "Comedor de desayuno en el patio", "fr": "Salle à manger du petit déjeuner sur le patio", "it": "Colazione zona pranzo sul patio", "nl": "Ontbijt eethoek op de patio", "no": "Frokost spisestue på terrassen", "pl": "jadalnia śniadaniowa na patio", "pt": "Café da manhã área de jantar no pátio", "sv": "Frukost matsal på uteplatsen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1460b.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1460b.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 847038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Living Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Opholdsstue", "de": "Wohnraum", "es": "Sala de estar", "fr": "Surface habitable", "it": "Zona giorno", "nl": "Woonruimte", "no": "Stue", "pl": "Powierzchnia mieszkalną", "pt": "Área de estar", "sv": "Vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": "The lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "La zona de saló", "da": "Lounge-området", "de": "Der Loungebereich", "es": "La sala de estar", "fr": "Le salon", "it": "La zona lounge", "nl": "De lounge", "no": "Salongområdet", "pl": "W części wypoczynkowej", "pt": "A área de estar", "sv": "Loungen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1551b.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1551b.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 879585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ensuite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb bany", "da": "Ensuite Badeværelse", "de": "Ensuite Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bain attenante", "it": "Bagno in camera", "nl": "Ensuite badkamer", "no": "Eget bad", "pl": "Pokój z łazienką", "pt": "Casa de banho privativa", "sv": "Eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "Looking into the bathroom with the dressing area behind you", "MachineTranslations": { "ca": "Mirant al bany amb la zona de vestidor darrere de vostè", "da": "Kigger ind i badeværelset med omklædningsområdet bag dig", "de": "Blick ins Badezimmer mit dem Ankleideraum hinter Ihnen", "es": "Mirando al baño con el vestidor detrás de ti", "fr": "En regardant dans la salle de bain avec le vestiaire derrière vous", "it": "Guardando nel bagno con la zona spogliatoio dietro di te", "nl": "Kijkend in de badkamer met de dressing achter je", "no": "Ser på badet med dressing området bak deg", "pl": "Patrząc w łazienkę z garderobą za tobą", "pt": "Olhando para o banheiro com a área de vestir atrás de você", "sv": "Titta in i badrummet med omklädningsrummet bakom dig" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1518b.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1518b.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 585107, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bedroom View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del dormitori", "da": "Soveværelse udsigt", "de": "Blick auf das Schlafzimmer", "es": "Vista de la habitación", "fr": "Vue de la chambre", "it": "Vista camera da letto", "nl": "Slaapkamer Uitzicht", "no": "Soverom utsikt", "pl": "Widok z Sypialni", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Utsikt över sovrum" } }, "Description": { "EnText": "One of the bedrooms looking towards the verandah", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les habitacions mirant cap al porxo", "da": "Et af soveværelserne mod verandaen", "de": "Eines der Schlafzimmer mit Blick auf die Veranda", "es": "Una de las habitaciones mirando hacia la terraza", "fr": "Une des chambres avec vue sur la véranda", "it": "Una delle camere da letto con vista verso la veranda", "nl": "Een van de slaapkamers met uitzicht op de veranda", "no": "Ett av soverommene ser mot verandaen", "pl": "Jedna z sypialni patrząc na werandę", "pt": "Um dos quartos com vista para a varanda", "sv": "Ett av sovrummen tittar mot verandan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1481b.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1481b.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 773850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Charles Greeting Guests", "MachineTranslations": { "ca": "Felicitació de Charles", "da": "Charles Hilsen Gæster", "de": "Charles Gruß Gäste", "es": "Charles Saludo a los huéspedes", "fr": "Charles Salutations Invités", "it": "Charles Greeting Ospiti", "nl": "Charles Greeting gasten", "no": "Charles Hilsen gjester", "pl": "Charles Powitanie Gości", "pt": "Charles Cumprimentando os hóspedes", "sv": "Charles Hälsning gäster" } }, "Description": { "EnText": "Charles greeting guests with a nice cold towel", "MachineTranslations": { "ca": "Charles saludant els convidats amb una bonica tovallola freda", "da": "Charles hilsen gæster med en dejlig kold håndklæde", "de": "Charles grüßt die Gäste mit einem schönen kalten Handtuch", "es": "Charles saludando a los huéspedes con una agradable toalla fría", "fr": "Charles salue les invités avec une belle serviette froide", "it": "Charles saluta gli ospiti con un bel asciugamano freddo", "nl": "Charles begroet gasten met een mooie koude handdoek", "no": "Charles hilser gjester med et fint kaldt håndkle", "pl": "Charles pozdrowienia gości z ładnym zimnym ręcznikiem", "pt": "Charles saudando os hóspedes com uma toalha fria agradável", "sv": "Charles hälsning gäster med en fin kall handduk" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1601b.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1601b.jpg", "Crop": null, "Height": 1896, "Width": 2688, "Size": 620284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Alway Cheerful Charles ", "MachineTranslations": { "ca": "Alway Alegre Charles", "da": "Alway munter Charles", "de": "Alway Fröhlicher Charles", "es": "Alway Alegre Charles", "fr": "Alway Gai Charles", "it": "sempre allegro Charles", "nl": "Vrolijke Charles altijd", "no": "Alway munter Charles", "pl": "Alway Wesoły Charles", "pt": "Charles Alegre sempre", "sv": "Alltidligt glad Charles" } }, "Description": { "EnText": "Charles waiting to hand guests his wonderfully cold towels", "MachineTranslations": { "ca": "Charles esperant a lliurar als hostes les seves tovalloles meravellosament fredes", "da": "Charles venter på at aflevere gæster hans vidunderligt kolde håndklæder", "de": "Charles wartet darauf, seinen Gästen seine wunderbar kalten Handtücher zu geben", "es": "Charles esperando a los invitados a entregar sus toallas maravillosamente frías", "fr": "Charles attend de remettre ses invités merveilleusement froids serviettes", "it": "Charles in attesa di consegnare gli ospiti i suoi asciugamani meravigliosamente freddi", "nl": "Charles te wachten om de gasten zijn heerlijk koude handdoeken te geven", "no": "Charles venter på å gi gjestene sine fantastiske kalde håndklær", "pl": "Charles czeka na ręce gości jego cudownie zimne ręczniki", "pt": "Charles esperando para entregar os convidados suas toalhas maravilhosamente frias", "sv": "Charles väntar på att lämna gästerna hans underbart kalla handdukar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1600b.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1600b.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 550805, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Majestic Eland", "MachineTranslations": { "ca": "Majestuosa Eland", "da": "Majestætiske Eland", "de": "Majestätisches Eland", "es": "Majestic Eland", "fr": "Majestic Eland", "it": "Islanda maestosa", "nl": "Majestic Eland", "no": "Majestic Eland", "pl": "Majestatyczny kraj", "pt": "Eland Majestoso", "sv": "Majestätiska Eland" } }, "Description": { "EnText": "Eland quenching their thirst at the pan", "MachineTranslations": { "ca": "Eland tremolant la seva set a la paella", "da": "Eland slukke deres tørst på panden", "de": "Eland löscht ihren Durst in der Pfanne", "es": "Eland saciando su sed en la sartén", "fr": "Eland étancher leur soif à la poêle", "it": "Eland disseta la loro sete alla padella", "nl": "Eland lessen hun dorst in de pan", "no": "Eland slukke tørsten på pannen", "pl": "Eland gasić pragnienie na patelni", "pt": "Eland saciando sua sede na panela", "sv": "Eland släcka sin törst på pannan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/l7a0359a.jpg", "UrlFragment": "52339/l7a0359a.jpg", "Crop": null, "Height": 2792, "Width": 4072, "Size": 8727151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Thirsty Lionesses", "MachineTranslations": { "ca": "Lleonesses assedegades", "da": "Tørstige løver", "de": "Durstige Löweninnen", "es": "Leonas sedientas", "fr": "Lionnes assoiffées", "it": "Leonesse assetate", "nl": "Dorstige leeuwinnen", "no": "Tørste løveinner", "pl": "Spragnione lwice", "pt": "Leoas Seedentas", "sv": "Törstiga lejoninnor" } }, "Description": { "EnText": "A closeup of lionesses drinking at the pan", "MachineTranslations": { "ca": "Un primer pla de lleons bevent a la paella", "da": "Et nærbillede af løveinder drikker på panden", "de": "Eine Nahaufnahme von Löweninnen trinken in der Pfanne", "es": "Un primer plano de leonas bebiendo en la sartén", "fr": "Un gros plan de lionnes buvant à la poêle", "it": "Un primo piano di leonesse che bevono in padella", "nl": "Een close-up van leeuwinnen drinken in de pan", "no": "Et nærbilde av løveinner som drikker på pannen", "pl": "Zbliżenie lwic pijących na patelni", "pt": "Um closeup de leoas bebendo na panela", "sv": "En närbild av lejoninnor dricker på pannan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/l7a0056a.jpg", "UrlFragment": "52339/l7a0056a.jpg", "Crop": null, "Height": 1528, "Width": 3440, "Size": 3224638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Always Watching", "MachineTranslations": { "ca": "Sempre mirant", "da": "Se altid", "de": "Immer beobachten", "es": "Siempre viendo", "fr": "Toujours regarder", "it": "Sempre a guardare", "nl": "Altijd kijken", "no": "Se alltid på", "pl": "Zawsze Oglądam", "pt": "Sempre observando", "sv": "Titta alltid på" } }, "Description": { "EnText": "Two lionesses at the pan drinking", "MachineTranslations": { "ca": "Dues lleonesses a la paella bevent", "da": "To løveinder på panden drikker", "de": "Zwei Löweninnen an der Pfanne trinken", "es": "Dos leonas en la sartén bebiendo", "fr": "Deux lionnes à la casserole boire", "it": "Due leonesse al pan bere", "nl": "Twee leeuwinnen in de pan drinken", "no": "To løveinner på pannen drikking", "pl": "Dwie lwice na patelni picia", "pt": "Duas leoas na panela beber", "sv": "Två lejoninnor på pannan dricka" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/l7a0150a.jpg", "UrlFragment": "52339/l7a0150a.jpg", "Crop": null, "Height": 2368, "Width": 3744, "Size": 4868069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lion in Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Lion al Camp", "da": "Løve i lejren", "de": "Löwe im Lager", "es": "León en el campamento", "fr": "Lion dans le camp", "it": "Leone nel campo", "nl": "Leeuw in Camp", "no": "Løve i leiren", "pl": "Lew w w obozie", "pt": "Leão no Acampamento", "sv": "Lejon i lägret" } }, "Description": { "EnText": "Two lionesses having a nap by one of the tents", "MachineTranslations": { "ca": "Dues lleonesses fent una migdiada al costat d'una de les tendes", "da": "To løveinder, der har en lur ved et af teltene", "de": "Zwei Löweninnen mit einem Nickerchen von einem der Zelte", "es": "Dos leonas teniendo una siesta junto a una de las tiendas de campaña", "fr": "Deux lionnes faisant une sieste par l'une des tentes", "it": "Due leonesse avendo un pisolino da una delle tende", "nl": "Twee leeuwinnen die een dutje doen bij een van de tenten", "no": "To løver som har en lur ved et av teltene", "pl": "Dwie lwice mające drzemkę w jednym z namiotów", "pt": "Duas leoas tendo uma soneca por uma das tendas", "sv": "Två lejoninnor som har en tupplur av ett av tälten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/l7a0279.jpg", "UrlFragment": "52339/l7a0279.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 3775288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "No Need for a Nightdrive", "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha necessitat d'una unitat de nit", "da": "Intet behov for en Nightdrive", "de": "Keine Notwendigkeit für eine Nachtfahrt", "es": "No hay necesidad de un paseo nocturno", "fr": "Pas besoin d'une voiture de nuit", "it": "Non c'è bisogno di un Nightdrive", "nl": "Geen behoefte aan een nachtdrive", "no": "Ikke behov for en nattstasjon", "pl": "Nie potrzeba na nocną jazdę", "pt": "Sem necessidade de uma viagem noturna", "sv": "Inget behov av en nattdrift" } }, "Description": { "EnText": "A lioness relaxing on the path to the gameviewer", "MachineTranslations": { "ca": "Una lleona relaxant en el camí cap al gameviewer", "da": "En løvinde slapper af på vejen til gameviewer", "de": "Eine Löwin entspannt auf dem Weg zum Gameviewer", "es": "Una leona que se relaja en el camino al visor de juegos", "fr": "Une lionne se relaxant sur le chemin du gameviewer", "it": "Una leonessa che si rilassa sulla strada per il gameviewer", "nl": "Een leeuwin ontspannen op het pad naar de gameviewer", "no": "En løvinne slapper av på veien til gameviewer", "pl": "Lwica relaksująca na drodze do rozgrywki", "pt": "Uma leoa relaxando no caminho para o gameviewer", "sv": "En lejoninna koppla av på vägen till gameviewer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/l7a0285.jpg", "UrlFragment": "52339/l7a0285.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 5025560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guess a Gamedrive is Unnecessary", "MachineTranslations": { "ca": "Suposo que un Gamedrive és innecessari", "da": "Gæt en Gamedrive er unødvendig", "de": "Schätze, ein Gamedrive ist unnötig", "es": "Supongo que una Gamedrive es innecesaria", "fr": "Devinez qu'un GameDrive est inutile", "it": "Indovina che un Gamedrive non sia necessario", "nl": "Denk dat een Gamedrive onnodig is", "no": "Gjett en Gamedrive er unødvendig", "pl": "Zgadnij, że Gamedrive jest niepotrzebny", "pt": "Acho que um Gamedrive é desnecessário", "sv": "Gissa att en Gamedrive är onödig" } }, "Description": { "EnText": "Two lionesses relaxing on the lawn in camp", "MachineTranslations": { "ca": "Dues lleones que es relaxen a la gespa al campament", "da": "To løveinder slapper af på græsplænen i lejren", "de": "Zwei Löweninnen entspannen auf dem Rasen im Lager", "es": "Dos leonas relajarse en el césped en el campamento", "fr": "Deux lionnes se relaxant sur la pelouse dans le camp", "it": "Due leonesse rilassarsi sul prato in campo", "nl": "Twee leeuwinnen ontspannen op het gazon in het kamp", "no": "To løver slapper av på plenen i leiren", "pl": "Dwie lwice relaksujące na trawniku w obozie", "pt": "Duas leoas relaxando no gramado no acampamento", "sv": "Två lejoninnor koppla av på gräsmattan i lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/l7a0291a.jpg", "UrlFragment": "52339/l7a0291a.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12376549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Watching You, Watching Me", "MachineTranslations": { "ca": "Mirant-me, Mirant-me", "da": "Kigger på dig, kigger på mig", "de": "Ich beobachte dich, beobachte mich", "es": "Mirándote, mirándome", "fr": "Je te regarde, je te regarde", "it": "Guardarti, Guardami", "nl": "Naar jou kijken, naar mij kijken", "no": "Se på deg, se på meg", "pl": "Obserwowanie Ciebie, Obserwowanie Mnie", "pt": "Observando você, me observando", "sv": "Tittar på Dig, Tittar på Mig" } }, "Description": { "EnText": "Young baboon watching photographers in the hide", "MachineTranslations": { "ca": "Jove babuí veient fotògrafs a la pell", "da": "Unge bavian ser fotografer i skjul", "de": "Junge Pavian beobachten Fotografen im Fell", "es": "Joven babuino viendo fotógrafos en el escondite", "fr": "Jeune babouin regardant les photographes dans la peau", "it": "Giovane babbuino guardando i fotografi in pelle", "nl": "Jonge baviaan kijken fotografen in de huid", "no": "Unge bavianer ser fotografer i skjul", "pl": "Młody pawian oglądania fotografów w ukryciu", "pt": "Jovem babuíno assistindo fotógrafos na pele", "sv": "Unga babian tittar på fotografer i dölja" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/l7a0331a.jpg", "UrlFragment": "52339/l7a0331a.jpg", "Crop": null, "Height": 2434, "Width": 3547, "Size": 6156423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Drinking in the Dark", "MachineTranslations": { "ca": "Beure en la foscor", "da": "Drikke i mørket", "de": "Trinken im Dunkeln", "es": "Beber en la oscuridad", "fr": "Boire dans l'obscurité", "it": "Bere nel buio", "nl": "Drinken in het donker", "no": "Drikker i mørket", "pl": "Picie w ciemności", "pt": "Bebendo no Escuro", "sv": "Dricka i mörkret" } }, "Description": { "EnText": "A beautiful leopard drinking from the pan at night", "MachineTranslations": { "ca": "Un bell lleopard bevent de la paella a la nit", "da": "En smuk leopard drikker fra panden om natten", "de": "Ein schöner Leoparden-Trink aus der Pfanne in der Nacht", "es": "Un hermoso leopardo bebiendo de la sartén por la noche", "fr": "Un beau léopard boire de la poêle la nuit", "it": "Un bel leopardo che beve dalla padella di notte", "nl": "Een mooie luipaard drinken uit de pan's nachts", "no": "En smuk leopard drikke fra panden om natten", "pl": "Piękny lampart picie z patelni w nocy", "pt": "Um leopardo bonito bebendo da panela à noite", "sv": "En vacker leopard som dricker från pannan på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a0208a.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a0208a.jpg", "Crop": null, "Height": 2960, "Width": 1984, "Size": 4644913, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Talk to the Tail", "MachineTranslations": { "ca": "Parlar amb la cua", "da": "Tal med halen", "de": "Sprechen Sie mit dem Schwanz", "es": "Habla con la cola", "fr": "Parlez au Tail", "it": "Parla con la coda", "nl": "Praat met de staart", "no": "Snakk til halen", "pl": "Porozmawiaj z ogonem", "pt": "Fale com a cauda", "sv": "Prata till svansen" } }, "Description": { "EnText": "A young leopard watching another approach the pan", "MachineTranslations": { "ca": "Un jove lleopard veient un altre acostament a la paella", "da": "En ung leopard ser en anden tilgang panden", "de": "Ein junger Leopard beobachtet einen anderen Ansatz der Pfanne", "es": "Un joven leopardo viendo otro acercarse a la sartén", "fr": "Un jeune léopard regardant une autre approche de la casserole", "it": "Un giovane leopardo guardando un altro approccio alla padella", "nl": "Een jonge luipaard kijken naar een andere benadering van de pan", "no": "En ung leopard ser en annen tilnærming pannen", "pl": "Młody lampart oglądając inne podejście do patelni", "pt": "Um jovem leopardo observando outra abordagem da panela", "sv": "En ung leopard tittar på en annan strategi pannan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a0234a.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a0234a.jpg", "Crop": null, "Height": 1524, "Width": 2222, "Size": 2381663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant Trail", "MachineTranslations": { "ca": "Camí de l'elefant", "da": "Elefant Trail", "de": "Elefantenpfad", "es": "Sendero del Elefante", "fr": "Sentier des éléphants", "it": "Sentiero dell'elefante", "nl": "Olifant Trail", "no": "Elefant Trail", "pl": "Ścieżka słonia", "pt": "Trilha do Elefante", "sv": "Elefantspår" } }, "Description": { "EnText": "A family of elephant making their way to the diggings in the Ruckomechi Riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Una família d'elefants que s'obri camí cap a les excavacions del llit del riu Ruckomechi", "da": "En elefantfamilie på vej til gravene i Ruckomechi Riverbed", "de": "Eine Elefantenfamilie auf dem Weg zu den Graben im Ruckomechi Riverbed", "es": "Una familia de elefantes haciendo su camino a las excavaciones en el cauce del río Ruckomechi", "fr": "Une famille d'éléphants se rendant aux fouilles dans le lit de la rivière Ruckomechi", "it": "Una famiglia di elefanti che si dirigono verso gli scavano nel letto del fiume Ruckomechi", "nl": "Een familie van olifant die hun weg naar de graven in de Ruckomechi rivierbedding", "no": "En familie av elefant på vei til graving i Ruckomechi elveleiet", "pl": "Rodzina słonia udała się do kopania w korycie rzeki Ruckomechi", "pt": "Uma família de elefantes indo para as escavações no leito do rio Ruckomechi", "sv": "En familj av elefant tar sig till grävningarna i Ruckomechi Riverbed" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a0293a.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a0293a.jpg", "Crop": null, "Height": 3368, "Width": 5744, "Size": 16565290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Playful Ushingi", "MachineTranslations": { "ca": "Juganer Ushingi", "da": "Legende Ushingi", "de": "Verspielte Ushingi", "es": "Ushingi juguetón", "fr": "Ushingi ludique", "it": "Ushingi giocoso", "nl": "Speels Ushingi", "no": "Lekken Ushingi", "pl": "Zabawny Ushingi", "pt": "Ushingi brincalhão", "sv": "Lekfull Ushingi" } }, "Description": { "EnText": "A beautiful female leopard posing for the paparazzi", "MachineTranslations": { "ca": "Un bell lleopard femení que posa per als paparazzi", "da": "En smuk kvindelig leopard, der udgør for paparazzi", "de": "Eine schöne weibliche Leoparden posiert für die Paparazzi", "es": "Un hermoso leopardo femenino posando para los paparazzi", "fr": "Une belle léopard féminin posant pour les paparazzi", "it": "Un bel leopardo femmina che posa per i paparazzi", "nl": "Een mooie vrouwelijke luipaard poseren voor de paparazzi", "no": "En vakker kvinnelig leopard poserer for paparazzi", "pl": "Piękna kobieta lampart pozowanie dla paparazzi", "pt": "Uma bela leopardo fêmea posando para os paparazzi", "sv": "En vacker kvinnlig leopard poserar för paparazzi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a0358a.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a0358a.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2528, "Size": 3837225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Aerial View", "de": "Luftaufnahme", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Vista aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Flyfoto", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygbild" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of camp from the Ruckomechi Riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del campament des del llit del riu Ruckomechi", "da": "Luftudsigt over lejren fra Ruckomechi Riverbed", "de": "Luftaufnahme des Lagers vom Ruckomechi Riverbed", "es": "Vista aérea del campamento desde el lecho del río Ruckomechi", "fr": "Vue aérienne du camp depuis le lit de la rivière Ruckomechi", "it": "Vista aerea del campo dal letto del fiume Ruckomechi", "nl": "Luchtfoto van het kamp vanaf het rivierbed Ruckomechi", "no": "Luftutsikt over leiren fra Ruckomechi elveleiet", "pl": "Widok z lotu ptaka z koryta rzeki Ruckomechi", "pt": "Vista aérea do acampamento do leito do rio Ruckomechi", "sv": "Flygbild av lägret från Ruckomechi Riverbed" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/camp1.jpg", "UrlFragment": "52339/camp1.jpg", "Crop": null, "Height": 1890, "Width": 3672, "Size": 755177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View of Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del Camp", "da": "Luftudsigt over lejren", "de": "Luftaufnahme des Lagers", "es": "Vista aérea del campamento", "fr": "Vue aérienne du camp", "it": "Vista aerea del campo", "nl": "Luchtfoto van Camp", "no": "Flyfoto av leiren", "pl": "Widok z lotu ptaka na obóz", "pt": "Vista aérea do acampamento", "sv": "Flygfoto av lägret" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of camp looking towards the Ruckomechi Riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del campament mirant cap al llit del riu Ruckomechi", "da": "Luftudsigt over lejren mod Ruckomechi Riverbed", "de": "Luftaufnahme des Lagers mit Blick auf das Ruckomechi Riverbed", "es": "Vista aérea del campamento mirando hacia el cauce del río Ruckomechi", "fr": "Vue aérienne du camp vers le lit de la rivière Ruckomechi", "it": "Veduta aerea del campo che guarda verso il letto del fiume Ruckomechi", "nl": "Luchtfoto van het kamp op zoek naar de Ruckomechi Riverbed", "no": "Flyfoto av leiren ser mot Ruckomechi elveleiet", "pl": "Widok z lotu ptaka w kierunku rzeki Ruckomechi", "pt": "Vista aérea do acampamento olhando para o leito do rio Ruckomechi", "sv": "Flygbild av lägret tittar mot Ruckomechi Riverbed" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/camp4.jpg", "UrlFragment": "52339/camp4.jpg", "Crop": null, "Height": 2256, "Width": 3480, "Size": 870827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Aerial View", "de": "Luftaufnahme", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Vista aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Flyfoto", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygbild" } }, "Description": { "EnText": "Overhead aerial view of camp", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria aèria del campament", "da": "Overhead antenne udsigt over lejren", "de": "Overhead-Luftaufnahme des Lagers", "es": "Vista aérea aérea aérea del campamento", "fr": "Vue aérienne du camp", "it": "Vista aerea aerea del campo", "nl": "Bovengrondse luchtfoto van het kamp", "no": "Overhead antenne visning av leiren", "pl": "Widok z lotu ptaka obozu", "pt": "Vista aérea aérea aérea do acampamento", "sv": "Överliggande flygbild av lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/camp2.jpg", "UrlFragment": "52339/camp2.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3858, "Size": 754681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View of Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del Camp", "da": "Luftudsigt over lejren", "de": "Luftaufnahme des Lagers", "es": "Vista aérea del campamento", "fr": "Vue aérienne du camp", "it": "Vista aerea del campo", "nl": "Luchtfoto van Camp", "no": "Flyfoto av leiren", "pl": "Widok z lotu ptaka na obóz", "pt": "Vista aérea do acampamento", "sv": "Flygfoto av lägret" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of camp from behind looking towards the Ruckomechi Riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del campament des del darrere mirant cap al llit del riu Ruckomechi", "da": "Luftudsigt over lejren bagfra ser mod Ruckomechi Riverbed", "de": "Luftbild des Lagers von hinten mit Blick auf das Ruckomechi Riverbed", "es": "Vista aérea del campamento desde atrás mirando hacia el lecho del río Ruckomechi", "fr": "Vue aérienne du camp de derrière en regardant vers le lit de la rivière Ruckomechi", "it": "Vista aerea del campo da dietro guardando verso il letto del fiume Ruckomechi", "nl": "Luchtfoto van het kamp van achteren kijkend naar de Ruckomechi rivierbedding", "no": "Flyfoto av leiren bakfra ser mot Ruckomechi elveleiet", "pl": "Widok z lotu ptaka od tyłu patrząc w kierunku rzeki Ruckomechi", "pt": "Vista aérea do acampamento por trás olhando para o leito do rio Ruckomechi", "sv": "Flygbild av lägret bakifrån tittar mot Ruckomechi Riverbed" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/camp31.jpg", "UrlFragment": "52339/camp31.jpg", "Crop": null, "Height": 1896, "Width": 3540, "Size": 716150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance to Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada a Recepció", "da": "Indgang til modtagelse", "de": "Eingang zur Rezeption", "es": "Entrada a Recepción", "fr": "Entrée à la réception", "it": "Ingresso alla reception", "nl": "Toegang tot de receptie", "no": "Inngang til resepsjonen", "pl": "Wejście do recepcji", "pt": "Entrada à Recepção", "sv": "Ingång till reception" } }, "Description": { "EnText": "Walking into the reception from the parking pathway", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant a la recepció des de l'itinerari del pàrquing", "da": "Gå ind i receptionen fra parkeringsstien", "de": "Gehen Sie vom Parkweg in die Rezeption", "es": "Caminando en la recepción desde el camino de estacionamiento", "fr": "Marcher dans la réception depuis le chemin de stationnement", "it": "Entrare nella reception dal parcheggio", "nl": "Lopen naar de receptie vanaf het parkeerpad", "no": "Gå inn i resepsjonen fra parkeringsveien", "pl": "Wejście do recepcji ze ścieżki parkowania", "pt": "Andando na recepção do caminho de estacionamento", "sv": "Går in i receptionen från parkeringsvägen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1493.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1493.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6683528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Refreshments at the Ready", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "A stocked bar ready for thirsty guests", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1502b.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1502b.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 747898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ensuite Bathroom", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "View of the bathroom showing double basins, shower & private loo to the right", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1514.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1514.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6329184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Living Area", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Living area perfect for lounging, reading, relaxing...", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1533b.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1533b.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 930428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tea Station", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "The all important tea station", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a15391.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a15391.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6929579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Looking Down", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Looking down from the upper deck into the bar, reception & inner lounge area", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a1576.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a1576.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8040815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Meeting Morgan", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Morgan getting to grips with the gameviewer", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/img_1109.jpg", "UrlFragment": "52339/img_1109.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 3276824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Braving the Bees", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Braving the bees to steal the honey!", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/5r5a0505b5.jpg", "UrlFragment": "52339/5r5a0505b5.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2118, "Size": 756147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "It's Tough in the Bush", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Taking a break", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/5r5a0538a.jpg", "UrlFragment": "52339/5r5a0538a.jpg", "Crop": null, "Height": 1578, "Width": 2460, "Size": 3830984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ah Refreshing", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Closeup of an elephant drinking", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/5r5a0016b.jpg", "UrlFragment": "52339/5r5a0016b.jpg", "Crop": null, "Height": 2272, "Width": 3800, "Size": 520274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A Mob of Meerkats", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "A meerkat family taking their turn at the pan", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Clyde Elgar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/5r5a0063b.jpg", "UrlFragment": "52339/5r5a0063b.jpg", "Crop": null, "Height": 1544, "Width": 4008, "Size": 645131, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 65 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "kavinga_safari_camp_fact_file.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kavinga_safari_camp_fact_file.pdf", "da": "kavinga_safari_camp_fact_file.pdf", "de": "kavinga_safari_camp_fact_file.pdf", "es": "kavinga_safari_camp_fact_file.pdf", "fr": "kavinga_safari_camp_fact_file.pdf", "it": "kavinga_safari_camp_fact_file.pdf", "nl": "kavinga_safari_camp_fact_file.pdf", "no": "kavinga_safari_camp_fact_file.pdf", "pl": "kavinga_safari_camp_fact_file.pdf", "pt": "kavinga_safari_camp_fact_file.pdf", "sv": "kavinga_safari_camp_fact_file.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kavinga_safari_camp_fact_file.pdf", "UrlFragment": "/52339/kavinga_safari_camp_fact_file.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kavinga_safari_camp_int_rates_2019.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kavinga_safari_camp_int_rates_2019.pdf", "da": "kavinga_safari_camp_int_rates_2019.pdf", "de": "kavinga_safari_camp_int_rates_2019.pdf", "es": "kavinga_safari_camp_int_rates_2019.pdf", "fr": "kavinga_safari_camp_int_rates_2019.pdf", "it": "kavinga_safari_camp_int_rates_2019.pdf", "nl": "kavinga_safari_camp_int_rates_2019.pdf", "no": "kavinga_safari_camp_int_rates_2019.pdf", "pl": "kavinga_safari_camp_int_rates_2019.pdf", "pt": "kavinga_safari_camp_int_rates_2019.pdf", "sv": "kavinga_safari_camp_int_rates_2019.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kavinga_safari_camp_int_rates_2019.pdf", "UrlFragment": "/52339/kavinga_safari_camp_int_rates_2019.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kavinga_self-drive_directions.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kavinga_self-drive_directions.pdf", "da": "kavinga_selv-drive_directions.pdf", "de": "kavinga_self-drive_directions.pdf", "es": "kavinga_auto-unidad_direcciones.pdf", "fr": "kavinga_self-drive_directions.pdf", "it": "kavinga_self-drive_directions.pdf", "nl": "kavinga_self-drive_directions.pdf", "no": "kavinga_self-drive_directions.pdf", "pl": "kavinga_self-drive_directions.pdf", "pt": "kavinga_self-drive_directions.pdf", "sv": "kavinga_self-drive_directions.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kavinga_self-drive_directions.pdf", "UrlFragment": "/52339/kavinga_self-drive_directions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/eles_enjoying_the_pan.jpg", "UrlFragment": "52339/eles_enjoying_the_pan.jpg", "Crop": null, "Height": 4064, "Width": 6704, "Size": 1184272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/al7a0358b.jpg", "UrlFragment": "52339/al7a0358b.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2528, "Size": 521696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/baby_eles_getting_muddy.jpg", "UrlFragment": "52339/baby_eles_getting_muddy.jpg", "Crop": null, "Height": 3720, "Width": 5368, "Size": 1134661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/5r5a2103b.jpg", "UrlFragment": "52339/5r5a2103b.jpg", "Crop": null, "Height": 3304, "Width": 2560, "Size": 695843, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/5r5a1904b.jpg", "UrlFragment": "52339/5r5a1904b.jpg", "Crop": null, "Height": 2192, "Width": 3160, "Size": 572711, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/52339/camp3.jpg", "UrlFragment": "52339/camp3.jpg", "Crop": null, "Height": 1896, "Width": 3540, "Size": 716150, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }