A 20% deposit is required to confirm your booking. The balance is to be paid at least six weeks ahead of your arrival in camp. It is important that you email reservations@menoakwena.com to advise that you have made a payment and that you attach a copy of the transaction for our records. We will then be able to advise you when we have received your payment and confirm your booking. Booking reference to be included on all payment notifications so that we can trace payment.
", "MachineTranslations": { "ca": "Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. El saldo s'ha de pagar com a mínim sis setmanes abans de l'arribada al campament. És important que envieu un correu electrònic a reservations@menoakwena.com per avisar que heu fet un pagament i que adjunteu una còpia de la transacció per als nostres registres. A continuació, podrem assessorar-lo quan haguem rebut el pagament i confirmar la reserva. Referència de la reserva que s'inclourà en totes les notificacions de pagament perquè puguem fer el seguiment del pagament.
", "da": "Der opkræves et depositum på 20% for at bekræfte din reservation. Restbeløbet skal betales mindst seks uger før din ankomst til lejren. Det er vigtigt, at du sender en e-mail til reservations@menoakwena.com for at informere om, at du har foretaget en betaling, og at du vedlægger en kopi af transaktionen til vores poster. Vi vil derefter være i stand til at rådgive dig, når vi har modtaget din betaling og bekræfte din booking. Booking reference skal medtages på alle betalingsmeddelelser, så vi kan spore betaling.
", "de": "Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um Ihre Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist mindestens sechs Wochen vor Ihrer Ankunft im Camp zu zahlen. Es ist wichtig, dass Sie eine E-Mail an reservations@menoakwena.com senden, um mitzuteilen, dass Sie eine Zahlung geleistet haben, und dass Sie eine Kopie der Transaktion für unsere Unterlagen beifügen. Wir können Sie dann informieren, wenn wir Ihre Zahlung erhalten haben, und Ihre Buchung bestätigen. Die Buchungsreferenz muss in allen Zahlungsbenachrichtigungen enthalten sein, damit wir die Zahlung verfolgen können.
", "es": "Se requiere un depósito del 20% para confirmar su reserva. El saldo debe pagarse al menos seis semanas antes de su llegada al campamento. Es importante que envíe un correo electrónico a reservations@menoakwena.com para informarle de que ha realizado un pago y que adjunte una copia de la transacción para nuestro registro. A continuación, podremos informarle cuando hayamos recibido su pago y confirmar su reserva. La referencia de la reserva se incluirá en todas las notificaciones de pago para que podamos rastrear el pago.
", "fr": "Un dépôt de 20 % est requis pour confirmer votre réservation. Le solde doit être payé au moins six semaines avant votre arrivée au camp. Il est important que vous envoyiez un e-mail à reservations@menoakwena.com pour l'informer que vous avez effectué un paiement et que vous joignez une copie de la transaction pour nos dossiers. Nous serons alors en mesure de vous informer lorsque nous aurons reçu votre paiement et de confirmer votre réservation. La référence de réservation doit figurer sur toutes les notifications de paiement afin que nous puissions suivre le paiement.
", "it": "È richiesto un deposito del 20% per confermare la prenotazione. Il saldo deve essere pagato almeno sei settimane prima del tuo arrivo al campo. È importante inviare un'e-mail a reservations@menoakwena.com per avvisare di aver effettuato un pagamento e di allegare una copia della transazione per i nostri registri. Saremo quindi in grado di avvisarti quando avremo ricevuto il pagamento e confermare la prenotazione. Il riferimento della prenotazione deve essere incluso in tutte le notifiche di pagamento in modo da poter tracciare il pagamento.
", "nl": "Een aanbetaling van 20% is vereist om uw boeking te bevestigen. Het saldo moet ten minste zes weken voor uw aankomst in het kamp worden betaald. Het is belangrijk dat u een e-mail stuurt naar reservations@menoakwena.com om te adviseren dat u een betaling heeft gedaan en dat u een kopie van de transactie bijvoegt voor onze administratie. We kunnen u dan adviseren wanneer we uw betaling hebben ontvangen en uw boeking bevestigen. Boekingsreferentie moet worden opgenomen in alle betalingsmeldingen, zodat we de betaling kunnen traceren.
", "no": "Du må betale et depositum på 20% for å bekrefte bestillingen din. Restbeløpet skal betales minst seks uker foran ankomst i leiren. Det er viktig at du sender en e-post til reservations@menoakwena.com for å gi beskjed om at du har foretatt en betaling, og at du legger ved en kopi av transaksjonen for våre registre. Vi vil da kunne gi deg råd når vi har mottatt betalingen din og bekrefte bestillingen din. Bestillingsreferanse skal inkluderes på alle betalingsvarsler, slik at vi kan spore betalingen.
", "pl": "W celu potwierdzenia rezerwacji wymagane jest wpłacenie depozytu w wysokości 20%. Saldo należy zapłacić co najmniej sześć tygodni przed przybyciem do obozu. Ważne jest, aby wysłać wiadomość e-mail na adres reservations@menoakwena.com, aby poinformować, że dokonałeś płatności i załączysz kopię transakcji do naszych rejestrów. Wtedy będziemy mogli poinformować Cię o otrzymaniu płatności i potwierdzić rezerwację. Numer rezerwacji należy uwzględnić we wszystkich powiadomieniach o płatności, dzięki czemu możemy śledzić płatności.
", "pt": "Um depósito de 20% é necessário para confirmar sua reserva. O saldo deve ser pago pelo menos seis semanas antes da sua chegada ao acampamento. É importante que você envie um e-mail para reservations@menoakwena.com para informar que você fez um pagamento e que anexou uma cópia da transação para nossos registros. Em seguida, poderemos avisá-lo quando recebermos seu pagamento e confirmar sua reserva. Referência de reserva a ser incluída em todas as notificações de pagamento para que possamos rastrear o pagamento.
", "sv": "En deposition på 20% krävs för att bekräfta din bokning. Saldot ska betalas minst sex veckor före ankomst till lägret. Det är viktigt att du skickar e-post till reservations@menoakwena.com för att meddela att du har gjort en betalning och att du bifogar en kopia av transaktionen för våra register. Vi kommer då att kunna meddela dig när vi har mottagit din betalning och bekräfta din bokning. Bokningsreferens ska inkluderas i alla betalningsmeddelanden så att vi kan spåra betalning.
" } }, "Included": { "EnText": "Rates include accommodation, all meals, daily activities and local drinks. On a minimum 3 night stay (minimum 2 guests),between June & October, a sleep-out on the pans is included at no additional cost. This is entirely weather dependant as the area is not traversable when wet.
Return Maun Airport road transfers are also included in the fully inclusive rate - we depart the airport for camp at 14H00 and depart the camp for the Airport at 10H00. The transfer time is approximately an hour and 40 minutes along a good tarred road. The last 5 km to camp are on gravel. Transfers out of this window attract an additional cost.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen l'allotjament, tots els àpats, les activitats diàries i les begudes locals. En un mínim de 3 nits (mínim 2 persones), entre juny i octubre, s'inclou una sortida de son a les paelles sense cost addicional. Això és totalment dependent del clima, ja que la zona no és transitable quan està mullada.
Els trasllats per carretera de l'aeroport de Maun de retorn també estan inclosos en la tarifa totalment inclusiva: partim de l'aeroport per acampar a 14H00 i partim del campament cap a l'aeroport a 10H00. El temps de trasllat és d'aproximadament una hora i 40 minuts per una bona carretera asfaltada. Els últims 5 km per acampar són sobre grava. Les transferències per aquesta finestra atreuen un cost addicional.
", "da": "Priserne omfatter indkvartering, alle måltider, daglige aktiviteter og lokale drikkevarer. På minimum 3 overnatninger (minimum 2 gæster), mellem juni og oktober, er en sove-ude på pander inkluderet uden ekstra omkostninger. Dette er helt vejrafhængig, da området ikke kan gennemgås, når det er vådt.
Retur Maun Airport road transfers er også inkluderet i den fuldt inklusive pris - vi afgår lufthavnen for lejr på 14H00 og afgår lejren for lufthavnen på 10H00. Overførselstiden er cirka en time og 40 minutter langs en god tjærevej. De sidste 5 km til lejren er på grus. Overførsler ud af dette vindue tiltrækker et ekstra gebyr.
", "de": "Die Preise beinhalten Unterkunft, alle Mahlzeiten, tägliche Aktivitäten und lokale Getränke. Bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten (mindestens 2 Gäste) zwischen Juni und Oktober ist ein Schlafen auf den Pfannen ohne zusätzliche Kosten enthalten. Dies ist vollständig wetterabhängig, da das Gebiet bei Nässe nicht befahrbar ist.
Der Straßentransfers zum Flughafen Maun ist ebenfalls im Pauschalpreis enthalten. Wir verlassen den Flughafen zum Camp um 14.00 Uhr und verlassen das Camp um 10.00 Uhr zum Flughafen. Die Transferzeit beträgt ungefähr eine Stunde und 40 Minuten entlang einer guten Teerstraße. Die letzten 5 km bis zum Camp sind auf Schotter. Transfers aus diesem Fenster ziehen zusätzliche Kosten an.
", "es": "Las tarifas incluyen alojamiento, todas las comidas, actividades diarias y bebidas locales. En una estancia mínima de 3 noches (mínimo 2 personas), entre junio y octubre, se incluye un descanso en las sartenes sin costo adicional. Esto depende completamente del clima, ya que el área no se puede atravesar cuando está mojada.
Los traslados por carretera de ida y vuelta al aeropuerto de Maun también están incluidos en la tarifa con todo incluido: salimos del aeropuerto hacia el campamento a las 14H00 y salimos del campamento hacia el aeropuerto a las 10H00. El tiempo de traslado es de aproximadamente una hora y 40 minutos a lo largo de una buena carretera asfaltada. Los últimos 5 km hasta el campamento son sobre grava. Las transferencias fuera de esta ventana tienen un costo adicional.
", "fr": "Les tarifs comprennent l'hébergement, tous les repas, les activités quotidiennes et les boissons locales. Pour un séjour minimum de 3 nuits (minimum 2 personnes), entre juin et octobre, une nuit sur les casseroles est incluse sans frais supplémentaires. Cela dépend entièrement des conditions météorologiques, car la zone n'est pas traversable lorsqu'elle est mouillée.
Les transferts routiers aller-retour à l'aéroport de Maun sont également inclus dans le tarif tout compris - nous quittons l'aéroport pour le camp à 14h00 et partons du camp pour l'aéroport à 10h00. Le temps de transfert est d'environ une heure et 40 minutes sur une bonne route goudronnée. Les 5 derniers kilomètres jusqu'au campement se font sur du gravier. Les transferts par cette fenêtre entraînent un coût supplémentaire.
", "it": "Le tariffe includono alloggio, tutti i pasti, attività quotidiane e bevande locali. Per un soggiorno minimo di 3 notti (minimo 2 persone), tra giugno e ottobre, un sonno sulle pentole è incluso senza costi aggiuntivi. Questo è interamente dipendente dalle condizioni meteorologiche in quanto l'area non è percorribile quando è bagnata.
Anche i trasferimenti di andata e ritorno dall'aeroporto di Maun sono inclusi nella tariffa completamente inclusa: partiamo dall'aeroporto per il campo alle 14H00 e partiamo dal campo per l'aeroporto alle 10H00. Il tempo di trasferimento è di circa un'ora e 40 minuti lungo una buona strada asfaltata. Gli ultimi 5 km per il campeggio sono su ghiaia. I trasferimenti al di fuori di questa finestra comportano un costo aggiuntivo.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief accommodatie, alle maaltijden, dagelijkse activiteiten en lokale drankjes. Bij een verblijf van minimaal 3 nachten (minimaal 2 personen), tussen juni en oktober, is een slaapplaats op de pannen inbegrepen zonder extra kosten. Dit is volledig afhankelijk van het weer, omdat het gebied niet doorkruistbaar is als het nat is.
Return Maun Luchthaventransfers zijn ook inbegrepen in het volledig inclusieve tarief - we vertrekken om 14u00 van de luchthaven naar het kamp en vertrekken om 10.00 uur het kamp naar de luchthaven. De transfertijd is ongeveer een uur en 40 minuten langs een goede geasfalteerde weg. De laatste 5 km naar de camping liggen op grind. Overschrijvingen buiten dit venster brengen extra kosten met zich mee.
", "no": "Prisene inkluderer overnatting, alle måltider, daglige aktiviteter og lokale drinker. På minimum 3 netters opphold (minimum 2 gjester), mellom juni og oktober, er en søvn-out på pannene inkludert uten ekstra kostnad. Dette er helt væravhengig ettersom området ikke er gjennomførbart når det er vått.
Retur Maun Airport veien overføringer er også inkludert i fullt inkluderende pris - vi avreise flyplassen for leiren på 14H00 og avreise leiren for flyplassen på 10H00. Overføringstiden er omtrent en time og 40 minutter langs en god tjærevei. De siste 5 km til leiren er på grus. Overføringer ut av dette vinduet tiltrekker seg en ekstra kostnad.
", "pl": "Ceny obejmują zakwaterowanie, wszystkie posiłki, codzienne zajęcia i lokalne napoje. W okresie od czerwca do października na minimum 3 noce (minimum 2 osoby) wliczone jest spanie na patelni bez dodatkowych opłat. Jest to całkowicie zależne od pogody, ponieważ obszar nie jest przesuwany, gdy jest mokry.
Transfer drogowy z lotniska w Maun są również wliczone w cenę w pełni inclusive - odlatujemy z lotniska na obóz o godzinie 14H00 i wyjedziemy z obozu na lotnisko o godzinie 10H00. Czas transferu wynosi około godziny i 40 minut wzdłuż dobrej drogi smołowej. Ostatnie 5 km do obozu są na żwirze. Przelewy z tego okna przyciągają dodatkowe koszty.
", "pt": "As tarifas incluem acomodação, todas as refeições, atividades diárias e bebidas locais. Em uma estadia mínima de 3 noites (mínimo de 2 hóspedes), entre junho e outubro, um sono nas panelas está incluído sem custo adicional. Isso depende inteiramente do clima, pois a área não pode ser atravessada quando molhada.
Os traslados rodoviários de retorno do Aeroporto de Maun também estão incluídos na tarifa com tudo incluído - partimos do aeroporto para o acampamento às 14H00 e partimos do acampamento para o aeroporto às 10H00. O tempo de transferência é de aproximadamente uma hora e 40 minutos ao longo de uma boa estrada alcatroada. Os últimos 5 km para acampar são em cascalho. As transferências para fora dessa janela atraem um custo adicional.
", "sv": "I priserna ingår boende, alla måltider, dagliga aktiviteter och lokala drycker. Vid en vistelse på minst 3 nätter (minst 2 gäster), mellan juni och oktober, ingår en sovplats på stekpannorna utan extra kostnad. Detta är helt väderberoende eftersom området inte går att färdas när det är vått.
Return Maun Airport vägtransfer ingår också i fullt inkluderande priset - vi avgår från flygplatsen för lägret för lägret på 14H00 och avgår lägret för flygplatsen på 10H00. Överföringstiden är ungefär en timme och 40 minuter längs en bra tjärad väg. De sista 5 km till lägret är på grus. Överföringar ut ur det här fönstret lockar en extra kostnad.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "A 20% deposit is required to confirm your booking. The balance is to be paid at least six weeks ahead of your arrival in camp. It is important that you email reservations@menoakwena.com to advise that you have made a payment and that you attach a copy of the transaction for our records. We will then be able to advise you when we have received your payment and confirm your booking. Booking reference to be included on all payment notifications so that we can trace payment.
", "MachineTranslations": { "ca": "Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. El saldo s'ha de pagar com a mínim sis setmanes abans de l'arribada al campament. És important que envieu un correu electrònic a reservations@menoakwena.com per avisar que heu fet un pagament i que adjunteu una còpia de la transacció per als nostres registres. A continuació, podrem assessorar-lo quan haguem rebut el pagament i confirmar la reserva. Referència de la reserva que s'inclourà en totes les notificacions de pagament perquè puguem fer el seguiment del pagament.
", "da": "Der opkræves et depositum på 20% for at bekræfte din reservation. Restbeløbet skal betales mindst seks uger før din ankomst til lejren. Det er vigtigt, at du sender en e-mail til reservations@menoakwena.com for at informere om, at du har foretaget en betaling, og at du vedlægger en kopi af transaktionen til vores poster. Vi vil derefter være i stand til at rådgive dig, når vi har modtaget din betaling og bekræfte din booking. Booking reference skal medtages på alle betalingsmeddelelser, så vi kan spore betaling.
", "de": "Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um Ihre Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist mindestens sechs Wochen vor Ihrer Ankunft im Camp zu zahlen. Es ist wichtig, dass Sie eine E-Mail an reservations@menoakwena.com senden, um mitzuteilen, dass Sie eine Zahlung geleistet haben, und dass Sie eine Kopie der Transaktion für unsere Unterlagen beifügen. Wir können Sie dann informieren, wenn wir Ihre Zahlung erhalten haben, und Ihre Buchung bestätigen. Die Buchungsreferenz muss in allen Zahlungsbenachrichtigungen enthalten sein, damit wir die Zahlung verfolgen können.
", "es": "Se requiere un depósito del 20% para confirmar su reserva. El saldo debe pagarse al menos seis semanas antes de su llegada al campamento. Es importante que envíe un correo electrónico a reservations@menoakwena.com para informarle de que ha realizado un pago y que adjunte una copia de la transacción para nuestro registro. A continuación, podremos informarle cuando hayamos recibido su pago y confirmar su reserva. La referencia de la reserva se incluirá en todas las notificaciones de pago para que podamos rastrear el pago.
", "fr": "Un dépôt de 20 % est requis pour confirmer votre réservation. Le solde doit être payé au moins six semaines avant votre arrivée au camp. Il est important que vous envoyiez un e-mail à reservations@menoakwena.com pour l'informer que vous avez effectué un paiement et que vous joignez une copie de la transaction pour nos dossiers. Nous serons alors en mesure de vous informer lorsque nous aurons reçu votre paiement et de confirmer votre réservation. La référence de réservation doit figurer sur toutes les notifications de paiement afin que nous puissions suivre le paiement.
", "it": "È richiesto un deposito del 20% per confermare la prenotazione. Il saldo deve essere pagato almeno sei settimane prima del tuo arrivo al campo. È importante inviare un'e-mail a reservations@menoakwena.com per avvisare di aver effettuato un pagamento e di allegare una copia della transazione per i nostri registri. Saremo quindi in grado di avvisarti quando avremo ricevuto il pagamento e confermare la prenotazione. Il riferimento della prenotazione deve essere incluso in tutte le notifiche di pagamento in modo da poter tracciare il pagamento.
", "nl": "Een aanbetaling van 20% is vereist om uw boeking te bevestigen. Het saldo moet ten minste zes weken voor uw aankomst in het kamp worden betaald. Het is belangrijk dat u een e-mail stuurt naar reservations@menoakwena.com om te adviseren dat u een betaling heeft gedaan en dat u een kopie van de transactie bijvoegt voor onze administratie. We kunnen u dan adviseren wanneer we uw betaling hebben ontvangen en uw boeking bevestigen. Boekingsreferentie moet worden opgenomen in alle betalingsmeldingen, zodat we de betaling kunnen traceren.
", "no": "Du må betale et depositum på 20% for å bekrefte bestillingen din. Restbeløpet skal betales minst seks uker foran ankomst i leiren. Det er viktig at du sender en e-post til reservations@menoakwena.com for å gi beskjed om at du har foretatt en betaling, og at du legger ved en kopi av transaksjonen for våre registre. Vi vil da kunne gi deg råd når vi har mottatt betalingen din og bekrefte bestillingen din. Bestillingsreferanse skal inkluderes på alle betalingsvarsler, slik at vi kan spore betalingen.
", "pl": "W celu potwierdzenia rezerwacji wymagane jest wpłacenie depozytu w wysokości 20%. Saldo należy zapłacić co najmniej sześć tygodni przed przybyciem do obozu. Ważne jest, aby wysłać wiadomość e-mail na adres reservations@menoakwena.com, aby poinformować, że dokonałeś płatności i załączysz kopię transakcji do naszych rejestrów. Wtedy będziemy mogli poinformować Cię o otrzymaniu płatności i potwierdzić rezerwację. Numer rezerwacji należy uwzględnić we wszystkich powiadomieniach o płatności, dzięki czemu możemy śledzić płatności.
", "pt": "Um depósito de 20% é necessário para confirmar sua reserva. O saldo deve ser pago pelo menos seis semanas antes da sua chegada ao acampamento. É importante que você envie um e-mail para reservations@menoakwena.com para informar que você fez um pagamento e que anexou uma cópia da transação para nossos registros. Em seguida, poderemos avisá-lo quando recebermos seu pagamento e confirmar sua reserva. Referência de reserva a ser incluída em todas as notificações de pagamento para que possamos rastrear o pagamento.
", "sv": "En deposition på 20% krävs för att bekräfta din bokning. Saldot ska betalas minst sex veckor före ankomst till lägret. Det är viktigt att du skickar e-post till reservations@menoakwena.com för att meddela att du har gjort en betalning och att du bifogar en kopia av transaktionen för våra register. Vi kommer då att kunna meddela dig när vi har mottagit din betalning och bekräfta din bokning. Bokningsreferens ska inkluderas i alla betalningsmeddelanden så att vi kan spåra betalning.
" } }, "Included": { "EnText": "Rates include accommodation, all meals, daily activities and local drinks. On a minimum 3 night stay (minimum 2 guests),between June & October, a sleep-out on the pans is included at no additional cost. This is entirely weather dependant as the area is not traversable when wet.
Return Maun Airport road transfers are also included in the fully inclusive rate - we depart the airport for camp at 14H00 and depart the camp for the Airport at 10H00. The transfer time is approximately an hour and 40 minutes along a good tarred road. The last 5 km to camp are on gravel. Transfers out of this window attract an additional cost.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen l'allotjament, tots els àpats, les activitats diàries i les begudes locals. En un mínim de 3 nits (mínim 2 persones), entre juny i octubre, s'inclou una sortida de son a les paelles sense cost addicional. Això és totalment dependent del clima, ja que la zona no és transitable quan està mullada.
Els trasllats per carretera de l'aeroport de Maun de retorn també estan inclosos en la tarifa totalment inclusiva: partim de l'aeroport per acampar a 14H00 i partim del campament cap a l'aeroport a 10H00. El temps de trasllat és d'aproximadament una hora i 40 minuts per una bona carretera asfaltada. Els últims 5 km per acampar són sobre grava. Les transferències per aquesta finestra atreuen un cost addicional.
", "da": "Priserne omfatter indkvartering, alle måltider, daglige aktiviteter og lokale drikkevarer. På minimum 3 overnatninger (minimum 2 gæster), mellem juni og oktober, er en sove-ude på pander inkluderet uden ekstra omkostninger. Dette er helt vejrafhængig, da området ikke kan gennemgås, når det er vådt.
Retur Maun Airport road transfers er også inkluderet i den fuldt inklusive pris - vi afgår lufthavnen for lejr på 14H00 og afgår lejren for lufthavnen på 10H00. Overførselstiden er cirka en time og 40 minutter langs en god tjærevej. De sidste 5 km til lejren er på grus. Overførsler ud af dette vindue tiltrækker et ekstra gebyr.
", "de": "Die Preise beinhalten Unterkunft, alle Mahlzeiten, tägliche Aktivitäten und lokale Getränke. Bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten (mindestens 2 Gäste) zwischen Juni und Oktober ist ein Schlafen auf den Pfannen ohne zusätzliche Kosten enthalten. Dies ist vollständig wetterabhängig, da das Gebiet bei Nässe nicht befahrbar ist.
Der Straßentransfers zum Flughafen Maun ist ebenfalls im Pauschalpreis enthalten. Wir verlassen den Flughafen zum Camp um 14.00 Uhr und verlassen das Camp um 10.00 Uhr zum Flughafen. Die Transferzeit beträgt ungefähr eine Stunde und 40 Minuten entlang einer guten Teerstraße. Die letzten 5 km bis zum Camp sind auf Schotter. Transfers aus diesem Fenster ziehen zusätzliche Kosten an.
", "es": "Las tarifas incluyen alojamiento, todas las comidas, actividades diarias y bebidas locales. En una estancia mínima de 3 noches (mínimo 2 personas), entre junio y octubre, se incluye un descanso en las sartenes sin costo adicional. Esto depende completamente del clima, ya que el área no se puede atravesar cuando está mojada.
Los traslados por carretera de ida y vuelta al aeropuerto de Maun también están incluidos en la tarifa con todo incluido: salimos del aeropuerto hacia el campamento a las 14H00 y salimos del campamento hacia el aeropuerto a las 10H00. El tiempo de traslado es de aproximadamente una hora y 40 minutos a lo largo de una buena carretera asfaltada. Los últimos 5 km hasta el campamento son sobre grava. Las transferencias fuera de esta ventana tienen un costo adicional.
", "fr": "Les tarifs comprennent l'hébergement, tous les repas, les activités quotidiennes et les boissons locales. Pour un séjour minimum de 3 nuits (minimum 2 personnes), entre juin et octobre, une nuit sur les casseroles est incluse sans frais supplémentaires. Cela dépend entièrement des conditions météorologiques, car la zone n'est pas traversable lorsqu'elle est mouillée.
Les transferts routiers aller-retour à l'aéroport de Maun sont également inclus dans le tarif tout compris - nous quittons l'aéroport pour le camp à 14h00 et partons du camp pour l'aéroport à 10h00. Le temps de transfert est d'environ une heure et 40 minutes sur une bonne route goudronnée. Les 5 derniers kilomètres jusqu'au campement se font sur du gravier. Les transferts par cette fenêtre entraînent un coût supplémentaire.
", "it": "Le tariffe includono alloggio, tutti i pasti, attività quotidiane e bevande locali. Per un soggiorno minimo di 3 notti (minimo 2 persone), tra giugno e ottobre, un sonno sulle pentole è incluso senza costi aggiuntivi. Questo è interamente dipendente dalle condizioni meteorologiche in quanto l'area non è percorribile quando è bagnata.
Anche i trasferimenti di andata e ritorno dall'aeroporto di Maun sono inclusi nella tariffa completamente inclusa: partiamo dall'aeroporto per il campo alle 14H00 e partiamo dal campo per l'aeroporto alle 10H00. Il tempo di trasferimento è di circa un'ora e 40 minuti lungo una buona strada asfaltata. Gli ultimi 5 km per il campeggio sono su ghiaia. I trasferimenti al di fuori di questa finestra comportano un costo aggiuntivo.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief accommodatie, alle maaltijden, dagelijkse activiteiten en lokale drankjes. Bij een verblijf van minimaal 3 nachten (minimaal 2 personen), tussen juni en oktober, is een slaapplaats op de pannen inbegrepen zonder extra kosten. Dit is volledig afhankelijk van het weer, omdat het gebied niet doorkruistbaar is als het nat is.
Return Maun Luchthaventransfers zijn ook inbegrepen in het volledig inclusieve tarief - we vertrekken om 14u00 van de luchthaven naar het kamp en vertrekken om 10.00 uur het kamp naar de luchthaven. De transfertijd is ongeveer een uur en 40 minuten langs een goede geasfalteerde weg. De laatste 5 km naar de camping liggen op grind. Overschrijvingen buiten dit venster brengen extra kosten met zich mee.
", "no": "Prisene inkluderer overnatting, alle måltider, daglige aktiviteter og lokale drinker. På minimum 3 netters opphold (minimum 2 gjester), mellom juni og oktober, er en søvn-out på pannene inkludert uten ekstra kostnad. Dette er helt væravhengig ettersom området ikke er gjennomførbart når det er vått.
Retur Maun Airport veien overføringer er også inkludert i fullt inkluderende pris - vi avreise flyplassen for leiren på 14H00 og avreise leiren for flyplassen på 10H00. Overføringstiden er omtrent en time og 40 minutter langs en god tjærevei. De siste 5 km til leiren er på grus. Overføringer ut av dette vinduet tiltrekker seg en ekstra kostnad.
", "pl": "Ceny obejmują zakwaterowanie, wszystkie posiłki, codzienne zajęcia i lokalne napoje. W okresie od czerwca do października na minimum 3 noce (minimum 2 osoby) wliczone jest spanie na patelni bez dodatkowych opłat. Jest to całkowicie zależne od pogody, ponieważ obszar nie jest przesuwany, gdy jest mokry.
Transfer drogowy z lotniska w Maun są również wliczone w cenę w pełni inclusive - odlatujemy z lotniska na obóz o godzinie 14H00 i wyjedziemy z obozu na lotnisko o godzinie 10H00. Czas transferu wynosi około godziny i 40 minut wzdłuż dobrej drogi smołowej. Ostatnie 5 km do obozu są na żwirze. Przelewy z tego okna przyciągają dodatkowe koszty.
", "pt": "As tarifas incluem acomodação, todas as refeições, atividades diárias e bebidas locais. Em uma estadia mínima de 3 noites (mínimo de 2 hóspedes), entre junho e outubro, um sono nas panelas está incluído sem custo adicional. Isso depende inteiramente do clima, pois a área não pode ser atravessada quando molhada.
Os traslados rodoviários de retorno do Aeroporto de Maun também estão incluídos na tarifa com tudo incluído - partimos do aeroporto para o acampamento às 14H00 e partimos do acampamento para o aeroporto às 10H00. O tempo de transferência é de aproximadamente uma hora e 40 minutos ao longo de uma boa estrada alcatroada. Os últimos 5 km para acampar são em cascalho. As transferências para fora dessa janela atraem um custo adicional.
", "sv": "I priserna ingår boende, alla måltider, dagliga aktiviteter och lokala drycker. Vid en vistelse på minst 3 nätter (minst 2 gäster), mellan juni och oktober, ingår en sovplats på stekpannorna utan extra kostnad. Detta är helt väderberoende eftersom området inte går att färdas när det är vått.
Return Maun Airport vägtransfer ingår också i fullt inkluderande priset - vi avgår från flygplatsen för lägret för lägret på 14H00 och avgår lägret för flygplatsen på 10H00. Överföringstiden är ungefär en timme och 40 minuter längs en bra tjärad väg. De sista 5 km till lägret är på grus. Överföringar ut ur det här fönstret lockar en extra kostnad.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "6", "Id": "54239", "Name": { "EnText": "Twin Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Twin", "da": "Telt med 2 enkeltsenge", "de": "Twin Zelt", "es": "Tienda doble", "fr": "Tente Twin", "it": "Tenda doppia", "nl": "Twin Tent", "no": "Telt med twin", "pl": "Namiot z dwoma łóżkami", "pt": "Tenda Twin", "sv": "Twin Tält" } }, "Description": { "EnText": "All of the 6 twin tents include 2 x queen sized beds, with views over the Boteti River, into the Makgadikgadi National Park. These tents can easily accommodate2 adults and 2 children and along with the indoor ensuite, each has its own private outdoor shower, fan as well as veranda with a day bed and seating area
Please note that the queen beds can not be split
Max: 2 adults and 2 children
Children of all ages welcome
Totes les 6 tendes bessones inclouen 2 llits queen size, amb vista sobre el riu Boteti, al parc nacional de Makgadikgadi. Aquestes tendes poden allotjar fàcilment 2 adults i 2 nens i, juntament amb el bany interior, cadascuna té la seva pròpia dutxa exterior privada, ventilador, així com porxo amb llit de dia i zona d'estar
Els llits grans no es poden dividir
Max: 2 adults i 2 nens
Nens i nenes de totes les edats benvinguts
Alle de 6 tvillingetelte har 2 x queensize-senge, med udsigt over Boteti-floden, ind i Makgadikgadi National Park. Disse telte kan nemt rumme 2 voksne og 2 børn og sammen med indendørs ensuite, hver har sin egen private udendørs bruser, ventilator samt veranda med en dagseng og opholdsområde
Bemærk venligst, at queensize-senge ikke kan opdeles
Max: 2 voksne og 2 børn
Børn i alle aldre velkomne
Alle 6 Doppelzelte verfügen über 2 x Queensize-Betten mit Blick auf den Fluss Boteti in den Makgadikgadi-Nationalpark. Diese Zelte bieten bequem Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder und verfügen neben einem eigenen Bad im Innenbereich über eine eigene Außendusche, einen Ventilator sowie eine Veranda mit einem Tagesbett und einem Sitzbereich
Bitte beachten Sie, dass die Queensize-Betten nicht geteilt werden können.
Max.: 2 Erwachsene und 2 Kinder
Kinder jeden Alters sind willkommen
Las 6 tiendas de campaña dobles incluyen 2 camas de matrimonio y ofrecen vistas al río Boteti y al Parque Nacional de Makgadikgadi. Estas tiendas pueden alojar fácilmente a 2 adultos y 2 niños y, además del baño interior, cada una tiene su propia ducha exterior privada, ventilador y terraza con cama de día y zona de estar
Tenga en cuenta que las camas de matrimonio no se pueden dividir.
Máximo: 2 adultos y 2 niños
Se admiten niños de todas las edades
Les 6 tentes à lits jumeaux comprennent 2 lits queen-size et offrent une vue sur la rivière Boteti et le parc national de Makgadikgadi. Ces tentes peuvent facilement accueillir 2 adultes et 2 enfants. Outre la salle de bains intérieure, chacune dispose de sa propre douche extérieure privée, d'un ventilateur ainsi que d'une véranda avec banquette-lit et coin salon.
Veuillez noter que les lits queen-size ne peuvent pas être séparés.
Max : 2 adultes et 2 enfants
Les enfants de tous âges sont les bienvenus
Tutte le 6 tende doppie includono 2 letti queen size, con vista sul fiume Boteti, nel Parco Nazionale Makgadikgadi. Queste tende possono ospitare comodamente 2 adulti e 2 bambini e, oltre al bagno interno interno, ognuna dispone di doccia esterna privata, ventilatore e veranda con divano-letto e area salotto
Si prega di notare che i letti matrimoniali non possono essere divisi
Max: 2 adulti e 2 bambini
I bambini di tutte le età sono i benvenuti
Alle 6 tweepersoonstenten zijn voorzien van 2 queensize bedden, met uitzicht over de Boteti-rivier en het Makgadikgadi National Park. Deze tenten zijn gemakkelijk geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen en hebben, naast de overdekte badkamer, elk een eigen buitendouche, ventilator en een veranda met een dagbed en een zithoek.
Houd er rekening mee dat de queensize bedden niet kunnen worden gesplitst
Max: 2 volwassenen en 2 kinderen
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom
Alle de 6 tomannsteltene har 2 queen-size-senger, med utsikt over elven Boteti, inn i Makgadikgadi nasjonalpark. Disse teltene har lett plass til 2 voksne og 2 barn, og sammen med innendørs eget bad har hver sin egen private utendørs dusj, vifte samt veranda med divan og sittegruppe
Merk at queen-size-senger ikke kan deles
Maks: 2 voksne og 2 barn
Barn i alle aldre velkommen
Wszystkie 6 namiotów typu twin wyposażone są w 2 łóżka typu queen-size, z których roztacza się widok na rzekę Boteti i Park Narodowy Makgadikgadi. Namioty te mogą z łatwością pomieścić 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, a wraz z łazienką wewnętrzną, każdy z nich ma własny prysznic na świeżym powietrzu, wentylator, a także werandę z leżanką i częścią wypoczynkową
Łóżka typu queen-size nie mogą być dzielone
Maks.: 2 dorosłych i 2 dzieci
Dzieci w każdym wieku mile widziane
Todas as 6 tendas duplas incluem 2 camas queen-size, com vista para o Rio Boteti e para o Parque Nacional Makgadikgadi. Essas tendas podem acomodar facilmente 2 adultos e 2 crianças e, junto com o banheiro interno, cada uma tem seu próprio chuveiro externo privativo, ventilador e varanda com espreguiçadeira e área de estar.
Por favor, note que as camas queen-size não podem ser divididas
Máximo: 2 adultos e 2 crianças
Crianças de todas as idades são bem-vindas
Alla de 6 tvillingtälten har 2 x queen size-sängar, med utsikt över floden Boteti, i Makgadikgadi nationalpark. Dessa tält rymmer enkelt 2 vuxna och 2 barn och tillsammans med det egna badrummet inomhus har alla sin egen privata utomhusdusch, fläkt samt veranda med en dagbädd och sittgrupp
Observera att queen size-sängarna inte kan delas upp
Max: 2 vuxna och 2 barn
Barn i alla åldrar välkomna
Totes les 6 tendes bessones inclouen 2 llits queen size, amb vista sobre el riu Boteti, al parc nacional de Makgadikgadi. Aquestes tendes poden allotjar fàcilment 2 adults i 2 nens i, juntament amb el bany interior, cadascuna té la seva pròpia dutxa exterior privada, ventilador, així com porxo amb llit de dia i zona d'estar
Els llits grans no es poden dividir
Max: 2 adults i 2 nens
Nens i nenes de totes les edats benvinguts
Alle de 6 tvillingetelte har 2 x queensize-senge, med udsigt over Boteti-floden, ind i Makgadikgadi National Park. Disse telte kan nemt rumme 2 voksne og 2 børn og sammen med indendørs ensuite, hver har sin egen private udendørs bruser, ventilator samt veranda med en dagseng og opholdsområde
Bemærk venligst, at queensize-senge ikke kan opdeles
Max: 2 voksne og 2 børn
Børn i alle aldre velkomne
Alle 6 Doppelzelte verfügen über 2 x Queensize-Betten mit Blick auf den Fluss Boteti in den Makgadikgadi-Nationalpark. Diese Zelte bieten bequem Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder und verfügen neben einem eigenen Bad im Innenbereich über eine eigene Außendusche, einen Ventilator sowie eine Veranda mit einem Tagesbett und einem Sitzbereich
Bitte beachten Sie, dass die Queensize-Betten nicht geteilt werden können.
Max.: 2 Erwachsene und 2 Kinder
Kinder jeden Alters sind willkommen
Las 6 tiendas de campaña dobles incluyen 2 camas de matrimonio y ofrecen vistas al río Boteti y al Parque Nacional de Makgadikgadi. Estas tiendas pueden alojar fácilmente a 2 adultos y 2 niños y, además del baño interior, cada una tiene su propia ducha exterior privada, ventilador y terraza con cama de día y zona de estar
Tenga en cuenta que las camas de matrimonio no se pueden dividir.
Máximo: 2 adultos y 2 niños
Se admiten niños de todas las edades
Les 6 tentes à lits jumeaux comprennent 2 lits queen-size et offrent une vue sur la rivière Boteti et le parc national de Makgadikgadi. Ces tentes peuvent facilement accueillir 2 adultes et 2 enfants. Outre la salle de bains intérieure, chacune dispose de sa propre douche extérieure privée, d'un ventilateur ainsi que d'une véranda avec banquette-lit et coin salon.
Veuillez noter que les lits queen-size ne peuvent pas être séparés.
Max : 2 adultes et 2 enfants
Les enfants de tous âges sont les bienvenus
Tutte le 6 tende doppie includono 2 letti queen size, con vista sul fiume Boteti, nel Parco Nazionale Makgadikgadi. Queste tende possono ospitare comodamente 2 adulti e 2 bambini e, oltre al bagno interno interno, ognuna dispone di doccia esterna privata, ventilatore e veranda con divano-letto e area salotto
Si prega di notare che i letti matrimoniali non possono essere divisi
Max: 2 adulti e 2 bambini
I bambini di tutte le età sono i benvenuti
Alle 6 tweepersoonstenten zijn voorzien van 2 queensize bedden, met uitzicht over de Boteti-rivier en het Makgadikgadi National Park. Deze tenten zijn gemakkelijk geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen en hebben, naast de overdekte badkamer, elk een eigen buitendouche, ventilator en een veranda met een dagbed en een zithoek.
Houd er rekening mee dat de queensize bedden niet kunnen worden gesplitst
Max: 2 volwassenen en 2 kinderen
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom
Alle de 6 tomannsteltene har 2 queen-size-senger, med utsikt over elven Boteti, inn i Makgadikgadi nasjonalpark. Disse teltene har lett plass til 2 voksne og 2 barn, og sammen med innendørs eget bad har hver sin egen private utendørs dusj, vifte samt veranda med divan og sittegruppe
Merk at queen-size-senger ikke kan deles
Maks: 2 voksne og 2 barn
Barn i alle aldre velkommen
Wszystkie 6 namiotów typu twin wyposażone są w 2 łóżka typu queen-size, z których roztacza się widok na rzekę Boteti i Park Narodowy Makgadikgadi. Namioty te mogą z łatwością pomieścić 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, a wraz z łazienką wewnętrzną, każdy z nich ma własny prysznic na świeżym powietrzu, wentylator, a także werandę z leżanką i częścią wypoczynkową
Łóżka typu queen-size nie mogą być dzielone
Maks.: 2 dorosłych i 2 dzieci
Dzieci w każdym wieku mile widziane
Todas as 6 tendas duplas incluem 2 camas queen-size, com vista para o Rio Boteti e para o Parque Nacional Makgadikgadi. Essas tendas podem acomodar facilmente 2 adultos e 2 crianças e, junto com o banheiro interno, cada uma tem seu próprio chuveiro externo privativo, ventilador e varanda com espreguiçadeira e área de estar.
Por favor, note que as camas queen-size não podem ser divididas
Máximo: 2 adultos e 2 crianças
Crianças de todas as idades são bem-vindas
Alla de 6 tvillingtälten har 2 x queen size-sängar, med utsikt över floden Boteti, i Makgadikgadi nationalpark. Dessa tält rymmer enkelt 2 vuxna och 2 barn och tillsammans med det egna badrummet inomhus har alla sin egen privata utomhusdusch, fläkt samt veranda med en dagbädd och sittgrupp
Observera att queen size-sängarna inte kan delas upp
Max: 2 vuxna och 2 barn
Barn i alla åldrar välkomna
The 2 King tents made up of 1 x king sized bed offers views over the Boteti River, into the Makgadikgadi National Park. Along with the indoor ensuite, each has its own private outdoor shower, fan as well as veranda with a day bed and seating area
Max: 2 Adults
", "Translations": { "ca": "Les 2 tendes King formades per 1 llit king size ofereixen vistes sobre el riu Boteti, al parc nacional de Makgadikgadi. Juntament amb el bany interior, cadascun té la seva pròpia dutxa exterior privada, ventilador, així com porxo amb llit de dia i zona d'estar
Max: 2 Adults
", "da": "De 2 king-telte, der består af 1 x kingsize-seng, har udsigt over Boteti-floden, ind i nationalparken Makgadikgadi. Sammen med den indendørs ensuite, hver har sin egen private udendørs bruser, ventilator samt veranda med en dagseng og opholdsområde
Max: 2 voksne
", "de": "Die 2 Kingsize-Zelte bestehen aus 1 Kingsize-Bett und bieten einen Blick über den Fluss Boteti bis in den Makgadikgadi-Nationalpark. Neben dem eigenen Bad im Innenbereich verfügt jedes über eine eigene Außendusche, einen Ventilator sowie eine Veranda mit einem Tagesbett und einem Sitzbereich
Max.: 2 Erwachsene
", "es": "Las 2 tiendas de campaña King, compuestas por 1 cama king size, ofrecen vistas al río Boteti y al parque nacional de Makgadikgadi. Además del baño interior, cada una tiene su propia ducha exterior privada, ventilador y terraza con sofá cama y zona de estar
Máximo: 2 adultos
", "fr": "Les 2 tentes king size composées d'un lit king-size offrent une vue sur la rivière Boteti et le parc national de Makgadikgadi. Outre la salle de bains intérieure, chacune dispose de sa propre douche extérieure privée, d'un ventilateur ainsi que d'une véranda avec banquette-lit et coin salon
Maximum : 2 adultes
", "it": "Le tende 2 king composte da 1 letto king-size offrono una vista sul fiume Boteti, nel Parco Nazionale Makgadikgadi. Oltre al bagno interno, ognuna dispone di doccia esterna privata, ventilatore e veranda con divano-letto e area salotto
Max: 2 adulti
", "nl": "De 2 kingstenten, bestaande uit 1 kingsize bed, bieden uitzicht over de Boteti-rivier, naar het Makgadikgadi National Park. Naast de overdekte badkamer heeft elk een eigen buitendouche, ventilator en een veranda met een dagbed en een zithoek
Max: 2 volwassenen
", "no": "De 2 king-size-teltene består av 1 king-size-seng og utsikt over elven Boteti og inn i Makgadikgadi nasjonalpark. Sammen med innendørs eget bad, hver har sin egen private utendørs dusj, vifte samt veranda med divan og sittegruppe
Maks: 2 voksne
", "pl": "Z 2 namiotów typu king-size, które składają się z 1 łóżka typu king-size, roztacza się widok na rzekę Boteti i Park Narodowy Makgadikgadi. Wraz z wewnętrzną łazienką, każdy ma własny prysznic na świeżym powietrzu, wentylator, a także werandę z leżanką i częścią wypoczynkową
Maks.: 2 osoby dorosłe
", "pt": "As 2 tendas king-size compostas por 1 cama king-size oferecem vistas do Rio Boteti e do Parque Nacional Makgadikgadi. Junto com o banheiro interno, cada um tem seu próprio chuveiro privativo ao ar livre, ventilador, bem como varanda com espreguiçadeira e área de estar
Máximo: 2 adultos
", "sv": "De 2 king size-tälten består av 1 x king size-säng och erbjuder utsikt över floden Boteti, i nationalparken Makgadikgadi. Tillsammans med det egna badrummet inomhus, alla har sin egen privata utomhusdusch, fläkt samt veranda med en dagbädd och sittgrupp
Max: 2 vuxna
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les 2 tendes King formades per 1 llit king size ofereixen vistes sobre el riu Boteti, al parc nacional de Makgadikgadi. Juntament amb el bany interior, cadascun té la seva pròpia dutxa exterior privada, ventilador, així com porxo amb llit de dia i zona d'estar
Max: 2 Adults
", "da": "De 2 king-telte, der består af 1 x kingsize-seng, har udsigt over Boteti-floden, ind i nationalparken Makgadikgadi. Sammen med den indendørs ensuite, hver har sin egen private udendørs bruser, ventilator samt veranda med en dagseng og opholdsområde
Max: 2 voksne
", "de": "Die 2 Kingsize-Zelte bestehen aus 1 Kingsize-Bett und bieten einen Blick über den Fluss Boteti bis in den Makgadikgadi-Nationalpark. Neben dem eigenen Bad im Innenbereich verfügt jedes über eine eigene Außendusche, einen Ventilator sowie eine Veranda mit einem Tagesbett und einem Sitzbereich
Max.: 2 Erwachsene
", "es": "Las 2 tiendas de campaña King, compuestas por 1 cama king size, ofrecen vistas al río Boteti y al parque nacional de Makgadikgadi. Además del baño interior, cada una tiene su propia ducha exterior privada, ventilador y terraza con sofá cama y zona de estar
Máximo: 2 adultos
", "fr": "Les 2 tentes king size composées d'un lit king-size offrent une vue sur la rivière Boteti et le parc national de Makgadikgadi. Outre la salle de bains intérieure, chacune dispose de sa propre douche extérieure privée, d'un ventilateur ainsi que d'une véranda avec banquette-lit et coin salon
Maximum : 2 adultes
", "it": "Le tende 2 king composte da 1 letto king-size offrono una vista sul fiume Boteti, nel Parco Nazionale Makgadikgadi. Oltre al bagno interno, ognuna dispone di doccia esterna privata, ventilatore e veranda con divano-letto e area salotto
Max: 2 adulti
", "nl": "De 2 kingstenten, bestaande uit 1 kingsize bed, bieden uitzicht over de Boteti-rivier, naar het Makgadikgadi National Park. Naast de overdekte badkamer heeft elk een eigen buitendouche, ventilator en een veranda met een dagbed en een zithoek
Max: 2 volwassenen
", "no": "De 2 king-size-teltene består av 1 king-size-seng og utsikt over elven Boteti og inn i Makgadikgadi nasjonalpark. Sammen med innendørs eget bad, hver har sin egen private utendørs dusj, vifte samt veranda med divan og sittegruppe
Maks: 2 voksne
", "pl": "Z 2 namiotów typu king-size, które składają się z 1 łóżka typu king-size, roztacza się widok na rzekę Boteti i Park Narodowy Makgadikgadi. Wraz z wewnętrzną łazienką, każdy ma własny prysznic na świeżym powietrzu, wentylator, a także werandę z leżanką i częścią wypoczynkową
Maks.: 2 osoby dorosłe
", "pt": "As 2 tendas king-size compostas por 1 cama king-size oferecem vistas do Rio Boteti e do Parque Nacional Makgadikgadi. Junto com o banheiro interno, cada um tem seu próprio chuveiro privativo ao ar livre, ventilador, bem como varanda com espreguiçadeira e área de estar
Máximo: 2 adultos
", "sv": "De 2 king size-tälten består av 1 x king size-säng och erbjuder utsikt över floden Boteti, i nationalparken Makgadikgadi. Tillsammans med det egna badrummet inomhus, alla har sin egen privata utomhusdusch, fläkt samt veranda med en dagbädd och sittgrupp
Max: 2 vuxna
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/6meno_a_kwena_-_bathroom3.jpg", "UrlFragment": "53114/6meno_a_kwena_-_bathroom3.jpg", "Crop": null, "Height": 5305, "Width": 5537, "Size": 1399259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/01_meno_a_kwena_-_family_tent.jpg", "UrlFragment": "53114/01_meno_a_kwena_-_family_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 3778, "Width": 6656, "Size": 14329467, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "103577", "Name": { "EnText": "Family Tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Familiar", "da": "Familie-telt", "de": "Familienzelt", "es": "Tienda familiar", "fr": "Tente Familiale", "it": "Tenda famiglia", "nl": "Familie Tent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda Familiar", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "There are 2 Family tents consisting of 2 adjacent tents, each with views over the Boteti River, into the Makgadikgadi National Park. Along with the indoor ensuite, each has its own private outdoor shower, fan as well as veranda with a day bed and seating area. One is able to accommodate a family of 5 with 1 x king size bed and 3 x single beds. The second Family Tent can accommodate a family of 4, with 1 x king size bed and 2 x single beds.
Max: 2 adults and 3 children
", "Translations": { "ca": "Hi ha 2 tendes familiars que consisteixen en 2 tendes adjacents, cadascuna amb vistes sobre el riu Boteti, al Parc Nacional Makgadikgadi. Juntament amb el bany interior, cadascun té la seva pròpia dutxa exterior privada, ventilador, així com porxo amb llit de dia i zona d'estar. Un és capaç d'allotjar una família de 5 amb 1 x llit king size i 3 x llits individuals. La segona tenda familiar té capacitat per a una família de 4 persones, amb 1 x llit king size i 2 x llits individuals.
Max: 2 adults i 3 nens
", "da": "Der er 2 familietelte bestående af 2 tilstødende telte, hver med udsigt over Boteti-floden, ind i Makgadikgadi National Park. Sammen med den indendørs ensuite, hver har sin egen private udendørs bruser, ventilator samt veranda med en dagseng og opholdsområde. Den ene er i stand til at rumme en familie på 5 med 1 x king size seng og 3 x enkeltsenge. Det andet familietelt kan rumme en familie på 4, med 1 x king size seng og 2 x enkeltsenge.
Max: 2 voksne og 3 børn
", "de": "Es gibt 2 Familienzelte, bestehend aus 2 angrenzenden Zelten, jedes mit Blick auf den Boteti-Fluss in den Makgadikgadi-Nationalpark. Neben dem eigenen Bad im Innenbereich verfügt jedes über eine eigene Außendusche, einen Ventilator sowie eine Veranda mit Tagesbett und Sitzbereich. Man kann eine 5-köpfige Familie mit 1 x Kingsize-Bett und 3 x Einzelbetten beherbergen. Das zweite Familienzelt bietet Platz für eine 4-köpfige Familie mit 1 x Kingsize-Bett und 2 x Einzelbetten.
Max.: 2 Erwachsene und 3 Kinder
", "es": "Hay 2 tiendas familiares que constan de 2 tiendas de campaña adyacentes, cada una con vistas al río Boteti y al Parque Nacional Makgadikgadi. Además del baño interior, cada una tiene su propia ducha exterior privada, ventilador y terraza con sofá cama y zona de estar. Uno puede alojar a una familia de 5 personas con 1 cama king size y 3 camas individuales. La segunda tienda de campaña familiar tiene capacidad para una familia de 4 personas, con 1 cama king size y 2 camas individuales.
Máximo: 2 adultos y 3 niños
", "fr": "Il y a 2 tentes familiales composées de 2 tentes adjacentes, chacune offrant une vue sur la rivière Boteti et le parc national de Makgadikgadi. Outre la salle de bains intérieure, chacune dispose de sa propre douche extérieure privée, d'un ventilateur ainsi que d'une véranda avec banquette-lit et coin salon. L'un d'entre eux peut accueillir une famille de 5 personnes avec 1 lit king size et 3 lits simples. La deuxième tente familiale peut accueillir une famille de 4 personnes, avec 1 lit king size et 2 lits simples.
Max : 2 adultes et 3 enfants
", "it": "Ci sono 2 tende familiari composte da 2 tende adiacenti, ognuna con vista sul fiume Boteti, nel Parco Nazionale Makgadikgadi. Oltre al bagno interno, ognuna dispone di doccia esterna privata, ventilatore e veranda con divano-letto e area salotto. Uno è in grado di ospitare una famiglia di 5 persone con 1 letto king size e 3 letti singoli. La seconda tenda familiare può ospitare una famiglia di 4 persone, con 1 letto king size e 2 letti singoli.
Max: 2 adulti e 3 bambini
", "nl": "Er zijn 2 familietenten bestaande uit 2 aangrenzende tenten, elk met uitzicht over de Boteti-rivier, naar het Makgadikgadi National Park. Naast de overdekte badkamer heeft elk een eigen buitendouche, ventilator en een veranda met een dagbed en een zithoek. De ene is geschikt voor een gezin van 5 personen met 1 kingsize bed en 3 eenpersoonsbedden. De tweede familietent is geschikt voor een gezin van 4 personen, met 1 kingsize bed en 2 eenpersoonsbedden.
Max: 2 volwassenen en 3 kinderen
", "no": "Det er 2 familietelt bestående av 2 tilstøtende telt, hver med utsikt over elven Boteti, inn i Makgadikgadi nasjonalpark. Sammen med innendørs eget bad, hver har sin egen private utendørs dusj, vifte samt veranda med divan og sittehjørne. Den ene har plass til en familie på 5 med 1 x king size-seng og 3 x enkeltsenger. Det andre familieteltet har plass til en familie på 4, med 1 x king size-seng og 2 x enkeltsenger.
Maks: 2 voksne og 3 barn
", "pl": "Istnieją 2 namioty rodzinne składające się z 2 sąsiednich namiotów, każdy z widokiem na rzekę Boteti, do Parku Narodowego Makgadikgadi. Wraz z wewnętrzną łazienką, każdy ma własny prysznic na świeżym powietrzu, wentylator, a także werandę z leżanką i częścią wypoczynkową. Jedna z nich jest w stanie pomieścić 5-osobową rodzinę z 1 x łóżkiem typu king-size i 3 x łóżkami pojedynczymi. Drugi namiot rodzinny może pomieścić czteroosobową rodzinę, z 1 x łóżkiem typu king-size i 2 x łóżkami pojedynczymi.
Maks.: 2 dorosłych i 3 dzieci
", "pt": "Existem 2 tendas familiares compostas por 2 tendas adjacentes, cada uma com vista para o Rio Boteti, no Parque Nacional Makgadikgadi. Junto com o banheiro interno, cada um tem seu próprio chuveiro externo privativo, ventilador e varanda com espreguiçadeira e área de estar. Um é capaz de acomodar uma família de 5 pessoas com 1 cama king size e 3 camas de solteiro. A segunda tenda familiar pode acomodar uma família de 4 pessoas, com 1 cama king size e 2 camas individuais.
Máximo: 2 adultos e 3 crianças
", "sv": "Det finns 2 familjetält bestående av 2 intilliggande tält, alla med utsikt över floden Boteti, in i Makgadikgadi nationalpark. Tillsammans med det egna badrummet inomhus, alla har sin egen privata utomhusdusch, fläkt samt veranda med en dagbädd och sittgrupp. En kan rymma en familj på 5 med 1 x king size-säng och 3 x enkelsängar. Det andra familjetältet rymmer en familj på 4, med 1 x king size-säng och 2 x enkelsängar.
Max: 2 vuxna och 3 barn
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha 2 tendes familiars que consisteixen en 2 tendes adjacents, cadascuna amb vistes sobre el riu Boteti, al Parc Nacional Makgadikgadi. Juntament amb el bany interior, cadascun té la seva pròpia dutxa exterior privada, ventilador, així com porxo amb llit de dia i zona d'estar. Un és capaç d'allotjar una família de 5 amb 1 x llit king size i 3 x llits individuals. La segona tenda familiar té capacitat per a una família de 4 persones, amb 1 x llit king size i 2 x llits individuals.
Max: 2 adults i 3 nens
", "da": "Der er 2 familietelte bestående af 2 tilstødende telte, hver med udsigt over Boteti-floden, ind i Makgadikgadi National Park. Sammen med den indendørs ensuite, hver har sin egen private udendørs bruser, ventilator samt veranda med en dagseng og opholdsområde. Den ene er i stand til at rumme en familie på 5 med 1 x king size seng og 3 x enkeltsenge. Det andet familietelt kan rumme en familie på 4, med 1 x king size seng og 2 x enkeltsenge.
Max: 2 voksne og 3 børn
", "de": "Es gibt 2 Familienzelte, bestehend aus 2 angrenzenden Zelten, jedes mit Blick auf den Boteti-Fluss in den Makgadikgadi-Nationalpark. Neben dem eigenen Bad im Innenbereich verfügt jedes über eine eigene Außendusche, einen Ventilator sowie eine Veranda mit Tagesbett und Sitzbereich. Man kann eine 5-köpfige Familie mit 1 x Kingsize-Bett und 3 x Einzelbetten beherbergen. Das zweite Familienzelt bietet Platz für eine 4-köpfige Familie mit 1 x Kingsize-Bett und 2 x Einzelbetten.
Max.: 2 Erwachsene und 3 Kinder
", "es": "Hay 2 tiendas familiares que constan de 2 tiendas de campaña adyacentes, cada una con vistas al río Boteti y al Parque Nacional Makgadikgadi. Además del baño interior, cada una tiene su propia ducha exterior privada, ventilador y terraza con sofá cama y zona de estar. Uno puede alojar a una familia de 5 personas con 1 cama king size y 3 camas individuales. La segunda tienda de campaña familiar tiene capacidad para una familia de 4 personas, con 1 cama king size y 2 camas individuales.
Máximo: 2 adultos y 3 niños
", "fr": "Il y a 2 tentes familiales composées de 2 tentes adjacentes, chacune offrant une vue sur la rivière Boteti et le parc national de Makgadikgadi. Outre la salle de bains intérieure, chacune dispose de sa propre douche extérieure privée, d'un ventilateur ainsi que d'une véranda avec banquette-lit et coin salon. L'un d'entre eux peut accueillir une famille de 5 personnes avec 1 lit king size et 3 lits simples. La deuxième tente familiale peut accueillir une famille de 4 personnes, avec 1 lit king size et 2 lits simples.
Max : 2 adultes et 3 enfants
", "it": "Ci sono 2 tende familiari composte da 2 tende adiacenti, ognuna con vista sul fiume Boteti, nel Parco Nazionale Makgadikgadi. Oltre al bagno interno, ognuna dispone di doccia esterna privata, ventilatore e veranda con divano-letto e area salotto. Uno è in grado di ospitare una famiglia di 5 persone con 1 letto king size e 3 letti singoli. La seconda tenda familiare può ospitare una famiglia di 4 persone, con 1 letto king size e 2 letti singoli.
Max: 2 adulti e 3 bambini
", "nl": "Er zijn 2 familietenten bestaande uit 2 aangrenzende tenten, elk met uitzicht over de Boteti-rivier, naar het Makgadikgadi National Park. Naast de overdekte badkamer heeft elk een eigen buitendouche, ventilator en een veranda met een dagbed en een zithoek. De ene is geschikt voor een gezin van 5 personen met 1 kingsize bed en 3 eenpersoonsbedden. De tweede familietent is geschikt voor een gezin van 4 personen, met 1 kingsize bed en 2 eenpersoonsbedden.
Max: 2 volwassenen en 3 kinderen
", "no": "Det er 2 familietelt bestående av 2 tilstøtende telt, hver med utsikt over elven Boteti, inn i Makgadikgadi nasjonalpark. Sammen med innendørs eget bad, hver har sin egen private utendørs dusj, vifte samt veranda med divan og sittehjørne. Den ene har plass til en familie på 5 med 1 x king size-seng og 3 x enkeltsenger. Det andre familieteltet har plass til en familie på 4, med 1 x king size-seng og 2 x enkeltsenger.
Maks: 2 voksne og 3 barn
", "pl": "Istnieją 2 namioty rodzinne składające się z 2 sąsiednich namiotów, każdy z widokiem na rzekę Boteti, do Parku Narodowego Makgadikgadi. Wraz z wewnętrzną łazienką, każdy ma własny prysznic na świeżym powietrzu, wentylator, a także werandę z leżanką i częścią wypoczynkową. Jedna z nich jest w stanie pomieścić 5-osobową rodzinę z 1 x łóżkiem typu king-size i 3 x łóżkami pojedynczymi. Drugi namiot rodzinny może pomieścić czteroosobową rodzinę, z 1 x łóżkiem typu king-size i 2 x łóżkami pojedynczymi.
Maks.: 2 dorosłych i 3 dzieci
", "pt": "Existem 2 tendas familiares compostas por 2 tendas adjacentes, cada uma com vista para o Rio Boteti, no Parque Nacional Makgadikgadi. Junto com o banheiro interno, cada um tem seu próprio chuveiro externo privativo, ventilador e varanda com espreguiçadeira e área de estar. Um é capaz de acomodar uma família de 5 pessoas com 1 cama king size e 3 camas de solteiro. A segunda tenda familiar pode acomodar uma família de 4 pessoas, com 1 cama king size e 2 camas individuais.
Máximo: 2 adultos e 3 crianças
", "sv": "Det finns 2 familjetält bestående av 2 intilliggande tält, alla med utsikt över floden Boteti, in i Makgadikgadi nationalpark. Tillsammans med det egna badrummet inomhus, alla har sin egen privata utomhusdusch, fläkt samt veranda med en dagbädd och sittgrupp. En kan rymma en familj på 5 med 1 x king size-säng och 3 x enkelsängar. Det andra familjetältet rymmer en familj på 4, med 1 x king size-säng och 2 x enkelsängar.
Max: 2 vuxna och 3 barn
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/7meno_a_kwena_-_family_room_-_main_bedroom_through_to_kids_room.jpg", "UrlFragment": "53114/7meno_a_kwena_-_family_room_-_main_bedroom_through_to_kids_room.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1647183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/8meno_a_kwena_-_family_room_-_single_beds_in_childrens_room.jpg", "UrlFragment": "53114/8meno_a_kwena_-_family_room_-_single_beds_in_childrens_room.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2044087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/6meno_a_kwena_-_bathroom.jpg", "UrlFragment": "53114/6meno_a_kwena_-_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 5305, "Width": 5537, "Size": 1399259, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "55344", "Name": { "EnText": "Bushman Walking Experience ", "MachineTranslations": { "ca": "Bushman Experiència Caminar", "da": "Bushman gåture oplevelse", "de": "Bushman Walking Experience", "es": "Experiencia de caminata de Bushman", "fr": "Expérience de marche Bushman", "it": "Esperienza di camminata Bushman", "nl": "Bushman Walking Experience", "no": "Bushman Walking Erfaring", "pl": "Bushman Walking Doświadczenie", "pt": "Bushman Walking Experience", "sv": "Bushman Walking Experience" } }, "Description": { "EnText": "Small families of Bushman from the Ju! Hoansi clan village of Xai Xai on the Botswana/Namibia border of the Kalahari Desert come to Meno a Kwena to share their knowledge of one of the last great nomadic tribes. This immensely interesting walking and cultural experience gives you an insight into their hunter/gatherer way of life as they have coexisted with wildlife for thousands of years. This gentle walk is very popular and appeals to all ages.
", "Translations": { "ca": "Petites famílies de Bushman del Ju! El poble clan Hoansi de Xai Xai, a la frontera Botswana/Namíbia del desert de Kalahari, arriba a Meno a Kwena per compartir els seus coneixements d'una de les últimes grans tribus nòmades. Aquesta immensament interessant experiència de caminar i cultural li dóna una visió de la seva forma de vida caçador/recol·lector, ja que han coexistit amb la vida silvestre durant milers d'anys. Aquest suau passeig és molt popular i apel·la a totes les edats.
", "da": "Små familier af Bushman fra Ju! Hoansi klan landsby Xai Xai på Botswana/Namibia grænsen af Kalahari ørkenen kommer til Meno en Kwena for at dele deres viden om en af de sidste store nomadiske stammer. Denne uhyre interessante vandre- og kulturoplevelse giver dig et indblik i deres jæger/samlerlivsstil, da de har eksisteret sammen med dyrelivet i tusinder af år. Denne blide gåtur er meget populær og appellerer til alle aldre.
", "de": "Kleine Familien von Buschman aus der Ju! Hoansi Clandorf Xai Xai an der Grenze von Botswana/Namibia der Kalahari Wüste kommen nach Meno a Kwena, um ihr Wissen über einen der letzten großen nomadischen Stämme zu teilen. Diese immens interessante Wander- und Kulturerfahrung gibt Ihnen einen Einblick in ihre Jäger/Gatherer-Lebensweise, da sie seit Tausenden von Jahren mit der Tierwelt koexistieren. Dieser sanfte Spaziergang ist sehr beliebt und appelliert an alle Altersgruppen.
", "es": "Pequeñas familias de Bushman del Ju! La aldea del clan Hoansi de Xai Xai, en la frontera entre Botswana/Namibia del desierto de Kalahari, llega a Meno a Kwena para compartir sus conocimientos de una de las últimas grandes tribus nómadas. Esta experiencia cultural y de senderismo inmensamente interesante le da una idea de su forma de vida cazador/recolector, ya que han coexistido con la vida silvestre durante miles de años. Este suave paseo es muy popular y atrae a todas las edades.
", "fr": "Petites familles de Bushman de la Ju ! Le village du clan Hoansi de Xai Xai, à la frontière Botswana/Namibie du désert de Kalahari, vient à Meno a Kwena pour partager leurs connaissances sur l'une des dernières grandes tribus nomades. Cette expérience de promenade et culturelle extrêmement intéressante vous donne un aperçu de leur mode de vie de chasseur/cueilleur, car ils coexistent avec la faune depuis des milliers d'années. Cette promenade douce est très populaire et attire tous les âges.
", "it": "Piccole famiglie di Bushman dal Ju! Il villaggio dei clan Hoansi di Xai Xai, sul confine tra Botswana/Namibia del deserto del Kalahari, viene a Meno a Kwena per condividere la loro conoscenza di una delle ultime grandi tribù nomadi. Questa immensamente interessante esperienza di passeggiate e cultura ti dà un'idea del loro stile di vita cacciatore/gatherer come hanno convissuto con la fauna selvatica per migliaia di anni. Questa dolce passeggiata è molto popolare e si rivolge a tutte le età.
", "nl": "Kleine families van Bushman uit de Ju! Hoansi clan dorp Xai Xai op de grens tussen Botswana/Namibië van de Kalahari woestijn komen naar Meno a Kwena om hun kennis van een van de laatste grote nomadische stammen te delen. Deze immens interessante wandel- en culturele ervaring geeft je inzicht in hun manier van leven van jager/verzamelaar, omdat ze al duizenden jaren naast dieren bestaan. Deze zachte wandeling is erg populair en spreekt alle leeftijden aan.
", "no": "Små familier av Bushman fra Ju! Hoansi klan landsbyen Xai Xai på Botswana/Namibia grensen til Kalahari ørkenen kommer til Meno a Kwena for å dele sin kunnskap om en av de siste store nomadiske stammene. Denne utrolig interessante turgåing og kulturelle opplevelsen gir deg et innblikk i deres jeger/sankere livsstil mens de har eksistert med dyreliv i tusenvis av år. Denne milde turen er veldig populær og appellerer til alle aldre.
", "pl": "Małe rodziny Bushman z Ju! Wioska klanowa Hoansi Xai na granicy Botswany/Namibia pustyni Kalahari przybywa do Meno Kwena, aby podzielić się wiedzą o jednym z ostatnich wielkich koczowniczych plemion. To niezwykle ciekawe spacery i doświadczenie kulturowe daje wgląd w ich sposób życia myśliwego/zbieracza, ponieważ współistnieją z dziką fauną od tysięcy lat. Ten delikatny spacer jest bardzo popularny i przemawia do wszystkich grup wiekowych.
", "pt": "Pequenas famílias de Bushman do Ju! A aldeia do clã Hoansi de Xai Xai na fronteira Botsuana/Namíbia do deserto de Kalahari vem a Meno a Kwena para compartilhar seu conhecimento de uma das últimas grandes tribos nômades. Esta experiência cultural e de caminhada imensamente interessante dá-lhe uma visão do seu modo de vida caçador/coletor, pois eles coexistiram com a vida selvagem há milhares de anos. Esta caminhada suave é muito popular e apela a todas as idades.
", "sv": "Små familjer Bushman från Ju! Hoansi klan byn Xai Xai på Botswana/Namibia gränsen Kalahariöknen kommer till Meno a Kwena för att dela med sig av sina kunskaper om en av de sista stora nomadiska stammarna. Denna oerhört intressanta vandrings- och kulturupplevelse ger dig en inblick i deras jägare/samlare livsstil eftersom de har samexisterat med vilda djur i tusentals år. Denna milda promenad är väldigt populär och tilltalar alla åldrar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Petites famílies de Bushman del Ju! El poble clan Hoansi de Xai Xai, a la frontera Botswana/Namíbia del desert de Kalahari, arriba a Meno a Kwena per compartir els seus coneixements d'una de les últimes grans tribus nòmades. Aquesta immensament interessant experiència de caminar i cultural li dóna una visió de la seva forma de vida caçador/recol·lector, ja que han coexistit amb la vida silvestre durant milers d'anys. Aquest suau passeig és molt popular i apel·la a totes les edats.
", "da": "Små familier af Bushman fra Ju! Hoansi klan landsby Xai Xai på Botswana/Namibia grænsen af Kalahari ørkenen kommer til Meno en Kwena for at dele deres viden om en af de sidste store nomadiske stammer. Denne uhyre interessante vandre- og kulturoplevelse giver dig et indblik i deres jæger/samlerlivsstil, da de har eksisteret sammen med dyrelivet i tusinder af år. Denne blide gåtur er meget populær og appellerer til alle aldre.
", "de": "Kleine Familien von Buschman aus der Ju! Hoansi Clandorf Xai Xai an der Grenze von Botswana/Namibia der Kalahari Wüste kommen nach Meno a Kwena, um ihr Wissen über einen der letzten großen nomadischen Stämme zu teilen. Diese immens interessante Wander- und Kulturerfahrung gibt Ihnen einen Einblick in ihre Jäger/Gatherer-Lebensweise, da sie seit Tausenden von Jahren mit der Tierwelt koexistieren. Dieser sanfte Spaziergang ist sehr beliebt und appelliert an alle Altersgruppen.
", "es": "Pequeñas familias de Bushman del Ju! La aldea del clan Hoansi de Xai Xai, en la frontera entre Botswana/Namibia del desierto de Kalahari, llega a Meno a Kwena para compartir sus conocimientos de una de las últimas grandes tribus nómadas. Esta experiencia cultural y de senderismo inmensamente interesante le da una idea de su forma de vida cazador/recolector, ya que han coexistido con la vida silvestre durante miles de años. Este suave paseo es muy popular y atrae a todas las edades.
", "fr": "Petites familles de Bushman de la Ju ! Le village du clan Hoansi de Xai Xai, à la frontière Botswana/Namibie du désert de Kalahari, vient à Meno a Kwena pour partager leurs connaissances sur l'une des dernières grandes tribus nomades. Cette expérience de promenade et culturelle extrêmement intéressante vous donne un aperçu de leur mode de vie de chasseur/cueilleur, car ils coexistent avec la faune depuis des milliers d'années. Cette promenade douce est très populaire et attire tous les âges.
", "it": "Piccole famiglie di Bushman dal Ju! Il villaggio dei clan Hoansi di Xai Xai, sul confine tra Botswana/Namibia del deserto del Kalahari, viene a Meno a Kwena per condividere la loro conoscenza di una delle ultime grandi tribù nomadi. Questa immensamente interessante esperienza di passeggiate e cultura ti dà un'idea del loro stile di vita cacciatore/gatherer come hanno convissuto con la fauna selvatica per migliaia di anni. Questa dolce passeggiata è molto popolare e si rivolge a tutte le età.
", "nl": "Kleine families van Bushman uit de Ju! Hoansi clan dorp Xai Xai op de grens tussen Botswana/Namibië van de Kalahari woestijn komen naar Meno a Kwena om hun kennis van een van de laatste grote nomadische stammen te delen. Deze immens interessante wandel- en culturele ervaring geeft je inzicht in hun manier van leven van jager/verzamelaar, omdat ze al duizenden jaren naast dieren bestaan. Deze zachte wandeling is erg populair en spreekt alle leeftijden aan.
", "no": "Små familier av Bushman fra Ju! Hoansi klan landsbyen Xai Xai på Botswana/Namibia grensen til Kalahari ørkenen kommer til Meno a Kwena for å dele sin kunnskap om en av de siste store nomadiske stammene. Denne utrolig interessante turgåing og kulturelle opplevelsen gir deg et innblikk i deres jeger/sankere livsstil mens de har eksistert med dyreliv i tusenvis av år. Denne milde turen er veldig populær og appellerer til alle aldre.
", "pl": "Małe rodziny Bushman z Ju! Wioska klanowa Hoansi Xai na granicy Botswany/Namibia pustyni Kalahari przybywa do Meno Kwena, aby podzielić się wiedzą o jednym z ostatnich wielkich koczowniczych plemion. To niezwykle ciekawe spacery i doświadczenie kulturowe daje wgląd w ich sposób życia myśliwego/zbieracza, ponieważ współistnieją z dziką fauną od tysięcy lat. Ten delikatny spacer jest bardzo popularny i przemawia do wszystkich grup wiekowych.
", "pt": "Pequenas famílias de Bushman do Ju! A aldeia do clã Hoansi de Xai Xai na fronteira Botsuana/Namíbia do deserto de Kalahari vem a Meno a Kwena para compartilhar seu conhecimento de uma das últimas grandes tribos nômades. Esta experiência cultural e de caminhada imensamente interessante dá-lhe uma visão do seu modo de vida caçador/coletor, pois eles coexistiram com a vida selvagem há milhares de anos. Esta caminhada suave é muito popular e apela a todas as idades.
", "sv": "Små familjer Bushman från Ju! Hoansi klan byn Xai Xai på Botswana/Namibia gränsen Kalahariöknen kommer till Meno a Kwena för att dela med sig av sina kunskaper om en av de sista stora nomadiska stammarna. Denna oerhört intressanta vandrings- och kulturupplevelse ger dig en inblick i deras jägare/samlare livsstil eftersom de har samexisterat med vilda djur i tusentals år. Denna milda promenad är väldigt populär och tilltalar alla åldrar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/40_meno_a_kwena_-_bush_walk.jpg", "UrlFragment": "53114/40_meno_a_kwena_-_bush_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 3393, "Width": 5724, "Size": 1657538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/41_meno_a_kwena_-_bush_walk.jpg", "UrlFragment": "53114/41_meno_a_kwena_-_bush_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14141249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/42_meno_a_kwena_-_bushmen.jpg", "UrlFragment": "53114/42_meno_a_kwena_-_bushmen.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15015514, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/50_meno_a_kwena_-_kids_with_the_bushmen.jpg", "UrlFragment": "53114/50_meno_a_kwena_-_kids_with_the_bushmen.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 14596425, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55346", "Name": { "EnText": "Floating Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Flotant Amaga", "da": "Flydende skjul", "de": "Schwebendes Ausblenden", "es": "Oculta flotante", "fr": "Cacher flottant", "it": "Nascondi galleggiante", "nl": "Drijvende verbergen", "no": "Flytende skjul", "pl": "Pływające Ukryj", "pt": "Esconder Flutuante", "sv": "Flytande Dölj" } }, "Description": { "EnText": "The floating hide is an additional activity that enhances the wildlife viewing opportunities right in front of camp. The hide offers you a new perspective to the wildlife activity in and around the river.
", "Translations": { "ca": "L'amagatall flotant és una activitat addicional que millora les oportunitats de visualització de la fauna just davant del campament. El hide us ofereix una nova perspectiva de l'activitat faunística dins i al voltant del riu.
", "da": "Det flydende skind er en ekstra aktivitet, der forbedrer mulighederne for visning af vilde dyr lige foran lejren. Skjulet giver dig et nyt perspektiv på dyrelivsaktiviteten i og omkring floden.
", "de": "Das schwimmende Versteck ist eine zusätzliche Aktivität, die die Möglichkeiten zur Tierbeobachtung direkt vor dem Camp verbessert. Das Versteck bietet Ihnen eine neue Perspektive auf die Wildtieraktivitäten im und um den Fluss.
", "es": "El escondite flotante es una actividad adicional que mejora las oportunidades de observación de la vida silvestre justo en frente del campamento. El escondite te ofrece una nueva perspectiva de la actividad de la vida silvestre en el río y sus alrededores.
", "fr": "La cachette flottante est une activité supplémentaire qui améliore les possibilités d'observation de la faune juste en face du camp. La cachette vous offre une nouvelle perspective sur les activités de la faune dans et autour de la rivière.
", "it": "Il nascondiglio galleggiante è un'attività aggiuntiva che migliora le opportunità di osservazione della fauna selvatica proprio di fronte al campo. Il nascondiglio offre una nuova prospettiva sull'attività della fauna selvatica all'interno e intorno al fiume.
", "nl": "De drijvende schuilplaats is een aanvullende activiteit die de mogelijkheden voor het spotten van wilde dieren vlak voor het kamp vergroot. De schuilplaats biedt je een nieuw perspectief op de natuuractiviteiten in en rond de rivier.
", "no": "Det flytende skinnet er en ekstra aktivitet som forbedrer mulighetene for dyrelivet rett foran leiren. Skjulet gir deg et nytt perspektiv på dyrelivsaktiviteten i og rundt elven.
", "pl": "Pływająca skóra to dodatkowa aktywność, która zwiększa możliwości oglądania dzikiej przyrody tuż przed obozem. Skóra oferuje nowe spojrzenie na działalność dzikiej przyrody w rzece i wokół niej.
", "pt": "O esconderijo flutuante é uma atividade adicional que aumenta as oportunidades de observação da vida selvagem em frente ao acampamento. O esconderijo oferece uma nova perspectiva da atividade da vida selvagem dentro e ao redor do rio.
", "sv": "Det flytande gömslet är en ytterligare aktivitet som förbättrar möjligheterna att titta på vilda djur precis framför lägret. Gömmet ger dig ett nytt perspektiv på djurlivsaktiviteten i och runt floden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'amagatall flotant és una activitat addicional que millora les oportunitats de visualització de la fauna just davant del campament. El hide us ofereix una nova perspectiva de l'activitat faunística dins i al voltant del riu.
", "da": "Det flydende skind er en ekstra aktivitet, der forbedrer mulighederne for visning af vilde dyr lige foran lejren. Skjulet giver dig et nyt perspektiv på dyrelivsaktiviteten i og omkring floden.
", "de": "Das schwimmende Versteck ist eine zusätzliche Aktivität, die die Möglichkeiten zur Tierbeobachtung direkt vor dem Camp verbessert. Das Versteck bietet Ihnen eine neue Perspektive auf die Wildtieraktivitäten im und um den Fluss.
", "es": "El escondite flotante es una actividad adicional que mejora las oportunidades de observación de la vida silvestre justo en frente del campamento. El escondite te ofrece una nueva perspectiva de la actividad de la vida silvestre en el río y sus alrededores.
", "fr": "La cachette flottante est une activité supplémentaire qui améliore les possibilités d'observation de la faune juste en face du camp. La cachette vous offre une nouvelle perspective sur les activités de la faune dans et autour de la rivière.
", "it": "Il nascondiglio galleggiante è un'attività aggiuntiva che migliora le opportunità di osservazione della fauna selvatica proprio di fronte al campo. Il nascondiglio offre una nuova prospettiva sull'attività della fauna selvatica all'interno e intorno al fiume.
", "nl": "De drijvende schuilplaats is een aanvullende activiteit die de mogelijkheden voor het spotten van wilde dieren vlak voor het kamp vergroot. De schuilplaats biedt je een nieuw perspectief op de natuuractiviteiten in en rond de rivier.
", "no": "Det flytende skinnet er en ekstra aktivitet som forbedrer mulighetene for dyrelivet rett foran leiren. Skjulet gir deg et nytt perspektiv på dyrelivsaktiviteten i og rundt elven.
", "pl": "Pływająca skóra to dodatkowa aktywność, która zwiększa możliwości oglądania dzikiej przyrody tuż przed obozem. Skóra oferuje nowe spojrzenie na działalność dzikiej przyrody w rzece i wokół niej.
", "pt": "O esconderijo flutuante é uma atividade adicional que aumenta as oportunidades de observação da vida selvagem em frente ao acampamento. O esconderijo oferece uma nova perspectiva da atividade da vida selvagem dentro e ao redor do rio.
", "sv": "Det flytande gömslet är en ytterligare aktivitet som förbättrar möjligheterna att titta på vilda djur precis framför lägret. Gömmet ger dig ett nytt perspektiv på djurlivsaktiviteten i och runt floden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/kalahari_images-7.jpg", "UrlFragment": "53114/kalahari_images-7.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 800, "Size": 127113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/dsc08379.jpg", "UrlFragment": "53114/dsc08379.jpg", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 3648, "Size": 4470779, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/mak_camp_48.jpg", "UrlFragment": "53114/mak_camp_48.jpg", "Crop": null, "Height": 1499, "Width": 2000, "Size": 1076235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/19meno_a_kwena_-_floating_hide_elephants1.jpg", "UrlFragment": "53114/19meno_a_kwena_-_floating_hide_elephants1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1741180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/20meno_a_kwena_-_floating_hide.jpg", "UrlFragment": "53114/20meno_a_kwena_-_floating_hide.jpg", "Crop": null, "Height": 3673, "Width": 8505, "Size": 1823704, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55347", "Name": { "EnText": "Boating (water levels permitting)", "MachineTranslations": { "ca": "Nàutica (si ho permeten els nivells d'aigua)", "da": "Sejlsport (vandstand tillader det)", "de": "Bootfahren (sofern der Wasserstand es zulässt)", "es": "Canotaje (si el nivel del agua lo permite)", "fr": "Navigation de plaisance (si le niveau de l'eau le permet)", "it": "Canottaggio (livelli d'acqua permettendo)", "nl": "Varen (als het waterpeil het toelaat)", "no": "Båtliv (vannstand tillater det)", "pl": "Żeglarstwo (pozwalające na to poziomy wody)", "pt": "Passeios de barco (se os níveis de água permitirem)", "sv": "Båtliv (vattennivån tillåter)" } }, "Description": { "EnText": "Depending on the height of the Boteti River, you can take a 2 hour cruise along the river spotting many interesting birds that are nesting in the banks as well as a closer view of any mega fauna that is at the waters edge. Game drives into the National Park include a short boat transfer across the Boteti River.
", "Translations": { "ca": "Depenent de l'alçada del riu Boteti, es pot prendre un creuer de 2 hores al llarg del riu observant moltes aus interessants que nien a les ribes, així com una vista més propera de qualsevol mega fauna que es troba a la vora de les aigües. Les unitats de joc al Parc Nacional inclouen un petit trasllat en vaixell a través del riu Boteti.
", "da": "Afhængigt af højden af Boteti-floden, kan du tage en 2 timers krydstogt langs floden spotting mange interessante fugle, der er rede i bredden samt en nærmere visning af enhver mega fauna, der er ved vandkanten. Spillet drev ind i nationalparken omfatter en kort bådoverførsel over Boteti-floden.
", "de": "Je nach Höhe des Boteti Flusses können Sie eine 2-stündige Kreuzfahrt entlang des Flusses unternehmen, die viele interessante Vögel beobachten, die in den Ufern nisten, sowie einen genaueren Blick auf jede Mega-Fauna, die sich am Wasserrand befindet. Zu den Pirschfahrten in den Nationalpark gehört ein kurzer Bootstransfer über den Boteti Fluss.
", "es": "Dependiendo de la altura del río Boteti, se puede tomar un crucero de 2 horas a lo largo del río observando muchas aves interesantes que están anidando en las orillas, así como una vista más cercana de cualquier mega fauna que se encuentra en el borde de las aguas. Los paseos por el Parque Nacional incluyen un corto trayecto en barco a través del río Boteti.
", "fr": "Selon la hauteur de la rivière Boteti, vous pouvez faire une croisière de 2 heures le long de la rivière en repérant de nombreux oiseaux intéressants qui nichent sur les rives ainsi qu'une vue de plus près de toute méga faune qui se trouve au bord de l'eau. Vous pourrez profiter d'un court trajet en bateau sur la rivière Boteti pour vous déplacer dans le parc national.
", "it": "A seconda dell'altezza del fiume Boteti, si può fare una crociera di 2 ore lungo il fiume avvistando molti uccelli interessanti che stanno nidificando nelle rive, così come una vista più ravvicinata di qualsiasi mega fauna che si trova al bordo delle acque. I percorsi di gioco nel Parco Nazionale includono un breve trasferimento in barca attraverso il fiume Boteti.
", "nl": "Afhankelijk van de hoogte van de Boteti rivier, kunt u een 2 uur durende rondvaart maken langs de rivier spotten vele interessante vogels die nestelen in de oevers, evenals een kijkje op elke mega fauna die aan de waterrand. Game drives naar het Nationaal Park omvatten een korte boottransfer over de rivier de Boteti.
", "no": "Avhengig av høyden på Boteti River, kan du ta et 2 timers cruise langs elva og finne mange interessante fugler som hekker i bredden, samt en nærmere oversikt over eventuelle megafauna som ligger ved vannkanten. Spilldrev inn i nasjonalparken inkluderer en kort båttransport over Botti-elven.
", "pl": "W zależności od wysokości rzeki Boteti, można wziąć 2-godzinny rejs wzdłuż rzeki, obserwując wiele ciekawych ptaków, które lęgają się w brzegach, a także bliższy widok każdej mega fauny, która znajduje się na krawędzi wód. Do Parku Narodowego można wybrać się na krótki transfer łodzią przez rzekę Boteti.
", "pt": "Dependendo da altura do rio Boteti, você pode fazer um cruzeiro de 2 horas ao longo do rio observando muitas aves interessantes que estão nidificando nas margens, bem como uma visão mais próxima de qualquer mega fauna que está na borda das águas. As unidades de jogo para o Parque Nacional incluem um pequeno transporte de barco através do Rio Boteti.
", "sv": "Beroende på höjden av floden Boteti, kan du ta en 2 timmars kryssning längs floden spotting många intressanta fåglar som häckar i bankerna samt en närmare bild av alla mega fauna som ligger vid vattenkanten. Spelet kör in i nationalparken inkluderar en kort båttransfer över floden Boteti.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Depenent de l'alçada del riu Boteti, es pot prendre un creuer de 2 hores al llarg del riu observant moltes aus interessants que nien a les ribes, així com una vista més propera de qualsevol mega fauna que es troba a la vora de les aigües. Les unitats de joc al Parc Nacional inclouen un petit trasllat en vaixell a través del riu Boteti.
", "da": "Afhængigt af højden af Boteti-floden, kan du tage en 2 timers krydstogt langs floden spotting mange interessante fugle, der er rede i bredden samt en nærmere visning af enhver mega fauna, der er ved vandkanten. Spillet drev ind i nationalparken omfatter en kort bådoverførsel over Boteti-floden.
", "de": "Je nach Höhe des Boteti Flusses können Sie eine 2-stündige Kreuzfahrt entlang des Flusses unternehmen, die viele interessante Vögel beobachten, die in den Ufern nisten, sowie einen genaueren Blick auf jede Mega-Fauna, die sich am Wasserrand befindet. Zu den Pirschfahrten in den Nationalpark gehört ein kurzer Bootstransfer über den Boteti Fluss.
", "es": "Dependiendo de la altura del río Boteti, se puede tomar un crucero de 2 horas a lo largo del río observando muchas aves interesantes que están anidando en las orillas, así como una vista más cercana de cualquier mega fauna que se encuentra en el borde de las aguas. Los paseos por el Parque Nacional incluyen un corto trayecto en barco a través del río Boteti.
", "fr": "Selon la hauteur de la rivière Boteti, vous pouvez faire une croisière de 2 heures le long de la rivière en repérant de nombreux oiseaux intéressants qui nichent sur les rives ainsi qu'une vue de plus près de toute méga faune qui se trouve au bord de l'eau. Vous pourrez profiter d'un court trajet en bateau sur la rivière Boteti pour vous déplacer dans le parc national.
", "it": "A seconda dell'altezza del fiume Boteti, si può fare una crociera di 2 ore lungo il fiume avvistando molti uccelli interessanti che stanno nidificando nelle rive, così come una vista più ravvicinata di qualsiasi mega fauna che si trova al bordo delle acque. I percorsi di gioco nel Parco Nazionale includono un breve trasferimento in barca attraverso il fiume Boteti.
", "nl": "Afhankelijk van de hoogte van de Boteti rivier, kunt u een 2 uur durende rondvaart maken langs de rivier spotten vele interessante vogels die nestelen in de oevers, evenals een kijkje op elke mega fauna die aan de waterrand. Game drives naar het Nationaal Park omvatten een korte boottransfer over de rivier de Boteti.
", "no": "Avhengig av høyden på Boteti River, kan du ta et 2 timers cruise langs elva og finne mange interessante fugler som hekker i bredden, samt en nærmere oversikt over eventuelle megafauna som ligger ved vannkanten. Spilldrev inn i nasjonalparken inkluderer en kort båttransport over Botti-elven.
", "pl": "W zależności od wysokości rzeki Boteti, można wziąć 2-godzinny rejs wzdłuż rzeki, obserwując wiele ciekawych ptaków, które lęgają się w brzegach, a także bliższy widok każdej mega fauny, która znajduje się na krawędzi wód. Do Parku Narodowego można wybrać się na krótki transfer łodzią przez rzekę Boteti.
", "pt": "Dependendo da altura do rio Boteti, você pode fazer um cruzeiro de 2 horas ao longo do rio observando muitas aves interessantes que estão nidificando nas margens, bem como uma visão mais próxima de qualquer mega fauna que está na borda das águas. As unidades de jogo para o Parque Nacional incluem um pequeno transporte de barco através do Rio Boteti.
", "sv": "Beroende på höjden av floden Boteti, kan du ta en 2 timmars kryssning längs floden spotting många intressanta fåglar som häckar i bankerna samt en närmare bild av alla mega fauna som ligger vid vattenkanten. Spelet kör in i nationalparken inkluderar en kort båttransfer över floden Boteti.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/dsc03617ph.jpg", "UrlFragment": "53114/dsc03617ph.jpg", "Crop": null, "Height": 2863, "Width": 4842, "Size": 5372394, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/mak_boat_april_2013-3.jpg", "UrlFragment": "53114/mak_boat_april_2013-3.jpg", "Crop": null, "Height": 945, "Width": 1417, "Size": 490512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/kalahari_images-5.jpg", "UrlFragment": "53114/kalahari_images-5.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 800, "Size": 183020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/mak_boat_april_2013-5_1p.jpg", "UrlFragment": "53114/mak_boat_april_2013-5_1p.jpg", "Crop": null, "Height": 723, "Width": 1417, "Size": 453281, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "57022", "Name": { "EnText": "Pans Sleepout (June - October & subject to weather conditions)", "MachineTranslations": { "ca": "Paelles Sleepout (Juny - Octubre & subjecte a les condicions meteorològiques)", "da": "Pans Sleepout (juni - oktober og underlagt vejrforhold)", "de": "Pans Sleepout (Juni bis Oktober und je nach Wetterlage)", "es": "Pans Sleepout (de junio a octubre y sujeto a las condiciones climáticas)", "fr": "Pans Sleepout (juin à octobre et sous réserve des conditions météorologiques)", "it": "Pans Sleepout (da giugno a ottobre e in base alle condizioni meteorologiche)", "nl": "Pans Sleepout (juni - oktober en afhankelijk van de weersomstandigheden)", "no": "Pans Sleepout (juni - oktober og avhengig av værforhold)", "pl": "Pans Sleepout (czerwiec - październik i w zależności od warunków pogodowych)", "pt": "Pans Sleepout (junho a outubro e sujeito às condições climáticas)", "sv": "Pans Sleepout (juni - oktober & beroende på väderförhållandena)" } }, "Description": { "EnText": "Our Pans sleep out requires a minimum 3 night stay and a minimum 2 guests. You will depart Meno a Kwena after breakfast following your first night's stay and drive to the edge of the salt pans for a picnic lunch (approximately 3-4 hours drive). Following an open-air siesta you continue to your campsite in time for sundowners. After a campfire dinner you will sleep under the vast skies with a myriad of spectacular stars to accompany you.
The following day you return to camp after a delicious breakfast at sunrise in time to join the Bushmen for a cultural walking experience and your final night with us. Please note that the sleep out must be booked in advance.
", "Translations": { "ca": "Les nostres paelles dormir requereixen una estada mínima de 3 nits i un mínim de 2 persones. Sortireu Meno a Kwena després de l'esmorzar després de l'estada de la primera nit i conduïu fins a la vora de les salines per dinar de pícnic (aproximadament 3-4 hores en cotxe). Seguint una migdiada a l'aire lliure, continueu al vostre càmping a temps per prendre el sol. Després d'un sopar de foguera dormiràs sota els vastos cels amb una infinitat d'estrelles espectaculars per acompanyar-te.
L'endemà torna al campament després d'un deliciós esmorzar a la sortida del sol a temps per unir-se als bushmen per a una experiència de caminar cultural i la seva última nit amb nosaltres. Cal reservar el dormiment amb antelació.
", "da": "Vores pander sove ude kræver et minimum 3 overnatninger og et minimum 2 gæster. Du vil afgå Meno a Kwena efter morgenmaden efter din første nats ophold og køre til kanten af saltpander til en picnic frokost (ca. 3-4 timers kørsel). Efter en udendørs siesta fortsætter du til din campingplads i tide til solnedgang. Efter en bålmiddag vil du sove under den store himmel med et utal af spektakulære stjerner til at ledsage dig.
Den følgende dag vender du tilbage til lejren efter en lækker morgenmad ved solopgang i tide for at slutte sig til buskmændene for en kulturel vandreoplevelse og din sidste nat med os. Bemærk venligst, at søvnen skal bestilles på forhånd.
", "de": "Unsere Pfannen schlafen erfordern einen Mindestaufenthalt von 3 Nächten und mindestens 2 Personen. Sie verlassen Meno a Kwena nach dem Frühstück nach Ihrer ersten Übernachtung und fahren zum Rand der Salzpfannen für ein Picknick Mittagessen (ca. 3-4 Stunden Fahrt). Nach einer Open-Air-Siesta fahren Sie pünktlich zu Ihrem Campingplatz. Nach einem Abendessen am Lagerfeuer schlafen Sie unter dem weiten Himmel mit einer Vielzahl von spektakulären Sternen, die Sie begleiten.
Am nächsten Tag kehren Sie nach einem köstlichen Frühstück bei Sonnenaufgang in der Zeit zum Camp zurück, um die Buschmänner für ein kulturelles Wandererlebnis und Ihre letzte Nacht bei uns zu besuchen. Bitte beachten Sie, dass der Schlafausflug im Voraus gebucht werden muss.
", "es": "Nuestro Pans dormir fuera requiere una estancia mínima de 3 noches y un mínimo de 2 huéspedes. Saldrá de Meno a Kwena después del desayuno después de su primera noche de estancia y conducirá hasta el borde de las salinas para un almuerzo de picnic (aproximadamente 3-4 horas en coche). Después de una siesta al aire libre, continúa a su camping a tiempo para los amantes del sol. Después de una cena de hoguera, dormirás bajo los vastos cielos con una miríada de estrellas espectaculares que te acompañarán.
Al día siguiente regresará al campamento después de un delicioso desayuno al amanecer a tiempo para unirse a los bosquimanos para una experiencia cultural de caminar y su última noche con nosotros. Tenga en cuenta que el tiempo de salida debe reservarse con antelación.
", "fr": "Nos casseroles nécessitent un séjour minimum de 3 nuits et un minimum de 2 personnes. Vous partirez de Meno a Kwena après le petit déjeuner après votre première nuit et conduisez jusqu'au bord des salines pour un pique-nique (environ 3-4 heures de route). Après une sieste en plein air, vous continuez jusqu'à votre camping à temps pour les coucher du soleil. Après un dîner au feu de camp, vous dormirez sous le ciel immense avec une myriade d'étoiles spectaculaires pour vous accompagner.
Le lendemain, vous revenez au camp après un délicieux petit déjeuner au lever du soleil pour rejoindre les Bushmen pour une expérience culturelle de marche et votre dernière nuit avec nous. Veuillez noter que le dortoir doit être réservé à l'avance.
", "it": "Le nostre pentole dormono fuori richiedono un soggiorno minimo di 3 notti e un minimo di 2 ospiti. Partite da Meno a Kwena dopo la prima colazione dopo la prima notte di soggiorno e guiderete fino al bordo delle saline per un pranzo pic-nic (circa 3-4 ore di auto). Seguendo una siesta all'aperto si continua verso il vostro campeggio in tempo per gli abbronzanti. Dopo una cena a fuoco, dormirai sotto i vasti cieli con una miriade di stelle spettacolari per accompagnarti.
Il giorno seguente si torna al campo dopo una deliziosa colazione all'alba in tempo per unirsi ai Boscimani per un'esperienza culturale a piedi e la vostra ultima notte con noi. Siete pregati di notare che il pernottamento deve essere prenotato in anticipo.
", "nl": "Onze Pans slaap out vereist een minimum 3 nachten verblijf en een minimum 2 gasten. Na het ontbijt vertrekt u na uw eerste overnachting Meno a Kwena en rijdt u naar de rand van de zoutpannen voor een picknick lunch (ongeveer 3-4 uur rijden). Na een openlucht siësta ga je op tijd verder naar je camping voor zonsondergang. Na een kampvuur diner slaap je onder de uitgestrekte hemel met een groot aantal spectaculaire sterren om je te vergezellen.
De volgende dag keert u terug naar het kamp na een heerlijk ontbijt bij zonsopgang op tijd om mee te doen met de Bosjesmannen voor een culturele wandelervaring en uw laatste avond bij ons. Houd er rekening mee dat het uitslapen van tevoren dient te worden gereserveerd.
", "no": "Våre panner sover ute krever minimum 3 natts opphold og minimum 2 gjester. Du vil reise Meno a Kwena etter frokost etter din første natts opphold og kjøre til kanten av saltpanner for en pikniklunsj (ca 3-4 timers kjøring). Etter en friluftssiesta fortsetter du til campingplassen i tide for solnedganger. Etter et bål middag vil du sove under den enorme himmelen med et mylder av spektakulære stjerner som følger deg.
Dagen etter kommer du tilbake til leiren etter en deilig frokost ved soloppgang i tide for å bli med Bushmen for en kulturell vandring opplevelse og din siste kveld med oss. Vær oppmerksom på at du må booke sengen på forhånd.
", "pl": "Nasze Patelnie spać wymaga minimum 3 nocy pobytu i minimum 2 osób. Odjedziesz Meno Kwena po śniadaniu po pierwszym pobycie i pojedziesz na skraj garnków solnych na lunch piknikowy (około 3-4 godzin jazdy). Po sjestie na świeżym powietrzu kontynuujesz swój kemping na czas dla osób o zachodzie słońca. Po kolacji przy ognisku będziesz spać pod ogromnym niebem z mnóstwa spektakularnych gwiazd, które będą Ci towarzyszyć.
Następnego dnia wracasz do obozu po pysznym śniadaniu o wschodzie słońca w czasie, aby dołączyć do Bushmen na doświadczenie kulturalne i ostatnią noc z nami. Uwaga: pobyt należy rezerwować z wyprzedzeniem.
", "pt": "Nosso Pans sleep out requer uma estadia mínima de 3 noites e um mínimo de 2 hóspedes. Você partirá de Meno a Kwena após o café da manhã após sua primeira noite de estadia e dirigirá até a borda das salinas para um piquenique almoço (aproximadamente 3-4 horas de carro). Após uma siesta ao ar livre, você continua para o seu acampamento a tempo para o pôr do sol. Depois de um jantar na fogueira você vai dormir sob os vastos céus com uma miríade de estrelas espetaculares para acompanhá-lo.
No dia seguinte, você volta ao acampamento depois de um delicioso café da manhã ao nascer do sol a tempo de se juntar aos bosquímanos para uma experiência cultural de caminhada e sua última noite conosco. Por favor, note que o sono deve ser reservado com antecedência.
", "sv": "Våra kastruller sover ut kräver minst 3 nätter och minst 2 gäster. Du kommer att avgå Meno a Kwena efter frukost efter din första natten vistelse och köra till kanten av saltpannor för en picknick lunch (ca 3-4 timmars bilresa). Efter en friluftsiesta fortsätter du till din campingplats i tid för sundowners. Efter en lägereldsmiddag sover du under den stora himlen med en myriad av spektakulära stjärnor att följa med dig.
Följande dag återvänder du till lägret efter en läcker frukost vid soluppgången i tid för att gå med i Bushmen för en kulturell vandringsupplevelse och din sista natt med oss. Observera att sömn måste bokas i förväg.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres paelles dormir requereixen una estada mínima de 3 nits i un mínim de 2 persones. Sortireu Meno a Kwena després de l'esmorzar després de l'estada de la primera nit i conduïu fins a la vora de les salines per dinar de pícnic (aproximadament 3-4 hores en cotxe). Seguint una migdiada a l'aire lliure, continueu al vostre càmping a temps per prendre el sol. Després d'un sopar de foguera dormiràs sota els vastos cels amb una infinitat d'estrelles espectaculars per acompanyar-te.
L'endemà torna al campament després d'un deliciós esmorzar a la sortida del sol a temps per unir-se als bushmen per a una experiència de caminar cultural i la seva última nit amb nosaltres. Cal reservar el dormiment amb antelació.
", "da": "Vores pander sove ude kræver et minimum 3 overnatninger og et minimum 2 gæster. Du vil afgå Meno a Kwena efter morgenmaden efter din første nats ophold og køre til kanten af saltpander til en picnic frokost (ca. 3-4 timers kørsel). Efter en udendørs siesta fortsætter du til din campingplads i tide til solnedgang. Efter en bålmiddag vil du sove under den store himmel med et utal af spektakulære stjerner til at ledsage dig.
Den følgende dag vender du tilbage til lejren efter en lækker morgenmad ved solopgang i tide for at slutte sig til buskmændene for en kulturel vandreoplevelse og din sidste nat med os. Bemærk venligst, at søvnen skal bestilles på forhånd.
", "de": "Unsere Pfannen schlafen erfordern einen Mindestaufenthalt von 3 Nächten und mindestens 2 Personen. Sie verlassen Meno a Kwena nach dem Frühstück nach Ihrer ersten Übernachtung und fahren zum Rand der Salzpfannen für ein Picknick Mittagessen (ca. 3-4 Stunden Fahrt). Nach einer Open-Air-Siesta fahren Sie pünktlich zu Ihrem Campingplatz. Nach einem Abendessen am Lagerfeuer schlafen Sie unter dem weiten Himmel mit einer Vielzahl von spektakulären Sternen, die Sie begleiten.
Am nächsten Tag kehren Sie nach einem köstlichen Frühstück bei Sonnenaufgang in der Zeit zum Camp zurück, um die Buschmänner für ein kulturelles Wandererlebnis und Ihre letzte Nacht bei uns zu besuchen. Bitte beachten Sie, dass der Schlafausflug im Voraus gebucht werden muss.
", "es": "Nuestro Pans dormir fuera requiere una estancia mínima de 3 noches y un mínimo de 2 huéspedes. Saldrá de Meno a Kwena después del desayuno después de su primera noche de estancia y conducirá hasta el borde de las salinas para un almuerzo de picnic (aproximadamente 3-4 horas en coche). Después de una siesta al aire libre, continúa a su camping a tiempo para los amantes del sol. Después de una cena de hoguera, dormirás bajo los vastos cielos con una miríada de estrellas espectaculares que te acompañarán.
Al día siguiente regresará al campamento después de un delicioso desayuno al amanecer a tiempo para unirse a los bosquimanos para una experiencia cultural de caminar y su última noche con nosotros. Tenga en cuenta que el tiempo de salida debe reservarse con antelación.
", "fr": "Nos casseroles nécessitent un séjour minimum de 3 nuits et un minimum de 2 personnes. Vous partirez de Meno a Kwena après le petit déjeuner après votre première nuit et conduisez jusqu'au bord des salines pour un pique-nique (environ 3-4 heures de route). Après une sieste en plein air, vous continuez jusqu'à votre camping à temps pour les coucher du soleil. Après un dîner au feu de camp, vous dormirez sous le ciel immense avec une myriade d'étoiles spectaculaires pour vous accompagner.
Le lendemain, vous revenez au camp après un délicieux petit déjeuner au lever du soleil pour rejoindre les Bushmen pour une expérience culturelle de marche et votre dernière nuit avec nous. Veuillez noter que le dortoir doit être réservé à l'avance.
", "it": "Le nostre pentole dormono fuori richiedono un soggiorno minimo di 3 notti e un minimo di 2 ospiti. Partite da Meno a Kwena dopo la prima colazione dopo la prima notte di soggiorno e guiderete fino al bordo delle saline per un pranzo pic-nic (circa 3-4 ore di auto). Seguendo una siesta all'aperto si continua verso il vostro campeggio in tempo per gli abbronzanti. Dopo una cena a fuoco, dormirai sotto i vasti cieli con una miriade di stelle spettacolari per accompagnarti.
Il giorno seguente si torna al campo dopo una deliziosa colazione all'alba in tempo per unirsi ai Boscimani per un'esperienza culturale a piedi e la vostra ultima notte con noi. Siete pregati di notare che il pernottamento deve essere prenotato in anticipo.
", "nl": "Onze Pans slaap out vereist een minimum 3 nachten verblijf en een minimum 2 gasten. Na het ontbijt vertrekt u na uw eerste overnachting Meno a Kwena en rijdt u naar de rand van de zoutpannen voor een picknick lunch (ongeveer 3-4 uur rijden). Na een openlucht siësta ga je op tijd verder naar je camping voor zonsondergang. Na een kampvuur diner slaap je onder de uitgestrekte hemel met een groot aantal spectaculaire sterren om je te vergezellen.
De volgende dag keert u terug naar het kamp na een heerlijk ontbijt bij zonsopgang op tijd om mee te doen met de Bosjesmannen voor een culturele wandelervaring en uw laatste avond bij ons. Houd er rekening mee dat het uitslapen van tevoren dient te worden gereserveerd.
", "no": "Våre panner sover ute krever minimum 3 natts opphold og minimum 2 gjester. Du vil reise Meno a Kwena etter frokost etter din første natts opphold og kjøre til kanten av saltpanner for en pikniklunsj (ca 3-4 timers kjøring). Etter en friluftssiesta fortsetter du til campingplassen i tide for solnedganger. Etter et bål middag vil du sove under den enorme himmelen med et mylder av spektakulære stjerner som følger deg.
Dagen etter kommer du tilbake til leiren etter en deilig frokost ved soloppgang i tide for å bli med Bushmen for en kulturell vandring opplevelse og din siste kveld med oss. Vær oppmerksom på at du må booke sengen på forhånd.
", "pl": "Nasze Patelnie spać wymaga minimum 3 nocy pobytu i minimum 2 osób. Odjedziesz Meno Kwena po śniadaniu po pierwszym pobycie i pojedziesz na skraj garnków solnych na lunch piknikowy (około 3-4 godzin jazdy). Po sjestie na świeżym powietrzu kontynuujesz swój kemping na czas dla osób o zachodzie słońca. Po kolacji przy ognisku będziesz spać pod ogromnym niebem z mnóstwa spektakularnych gwiazd, które będą Ci towarzyszyć.
Następnego dnia wracasz do obozu po pysznym śniadaniu o wschodzie słońca w czasie, aby dołączyć do Bushmen na doświadczenie kulturalne i ostatnią noc z nami. Uwaga: pobyt należy rezerwować z wyprzedzeniem.
", "pt": "Nosso Pans sleep out requer uma estadia mínima de 3 noites e um mínimo de 2 hóspedes. Você partirá de Meno a Kwena após o café da manhã após sua primeira noite de estadia e dirigirá até a borda das salinas para um piquenique almoço (aproximadamente 3-4 horas de carro). Após uma siesta ao ar livre, você continua para o seu acampamento a tempo para o pôr do sol. Depois de um jantar na fogueira você vai dormir sob os vastos céus com uma miríade de estrelas espetaculares para acompanhá-lo.
No dia seguinte, você volta ao acampamento depois de um delicioso café da manhã ao nascer do sol a tempo de se juntar aos bosquímanos para uma experiência cultural de caminhada e sua última noite conosco. Por favor, note que o sono deve ser reservado com antecedência.
", "sv": "Våra kastruller sover ut kräver minst 3 nätter och minst 2 gäster. Du kommer att avgå Meno a Kwena efter frukost efter din första natten vistelse och köra till kanten av saltpannor för en picknick lunch (ca 3-4 timmars bilresa). Efter en friluftsiesta fortsätter du till din campingplats i tid för sundowners. Efter en lägereldsmiddag sover du under den stora himlen med en myriad av spektakulära stjärnor att följa med dig.
Följande dag återvänder du till lägret efter en läcker frukost vid soluppgången i tid för att gå med i Bushmen för en kulturell vandringsupplevelse och din sista natt med oss. Observera att sömn måste bokas i förväg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/10meno_a_kwena_-_salt_pans_1.jpg", "UrlFragment": "53114/10meno_a_kwena_-_salt_pans_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 470719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/04395p1.jpg", "UrlFragment": "53114/04395p1.jpg", "Crop": null, "Height": 1443, "Width": 2585, "Size": 2036061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/9meno_a_kwena_-_salt_pan_sleep_out.jpg", "UrlFragment": "53114/9meno_a_kwena_-_salt_pan_sleep_out.jpg", "Crop": null, "Height": 3569, "Width": 8614, "Size": 1604759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/8meno_a_kwena_-_salt_pan_sleep_out_sunset.jpg", "UrlFragment": "53114/8meno_a_kwena_-_salt_pan_sleep_out_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 6654, "Width": 9405, "Size": 5423911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/11meno_a_kwena_-_salt_pan_sleep_out_sunrise.jpg", "UrlFragment": "53114/11meno_a_kwena_-_salt_pan_sleep_out_sunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 731590, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99341", "Name": { "EnText": "Full/half Day Game Drive within the Makgadikgadi National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Complet/mig dia de joc Drive dins del Parc Nacional Makgadikgadi", "da": "Fuld/halvdags Game Drive i Makgadikgadi National Park", "de": "Ganz-/halbtägige Pirschfahrt im Makgadikgadi-Nationalpark", "es": "Safari de día completo o medio día por el Parque Nacional Makgadikgadi", "fr": "Safari d'une journée ou d'une demi-journée dans le parc national de Makgadikgadi", "it": "Game drive di mezza giornata all'interno del Parco Nazionale di Makgadikgadi", "nl": "Game Drive van een hele of halve dag in het Makgadikgadi National Park", "no": "Full/halv dag Game Drive i Makgadikgadi nasjonalpark", "pl": "Pełna/półdniowa gra w Parku Narodowym Makgadikgadi", "pt": "Passeio de carro de dia inteiro/meio dia no Parque Nacional Makgadikgadi", "sv": "Hel/halvdags Game Drive i Makgadikgadi National Park" } }, "Description": { "EnText": "Departing camp shortly after breakfast you can enjoy a full day of game viewing within the Makgadikgadi National Park. After a 90 min transfer to the Park gates, you will spend the day searching for the Park's plethora of species. Lunch and tea is taken in picturesque locations along the bank of the Boteti River often with elephants and antelope for company, as they pass through.
", "Translations": { "ca": "Sortiu del campament poc després de l'esmorzar, podreu gaudir d'un dia complet de visualització de jocs al parc nacional de Makgadikgadi. Després d'un trasllat de 90 min a les portes del Parc, passareu el dia buscant la gran quantitat d'espècies del Parc. El dinar i el te es prenen en llocs pintorescs al llarg de la riba del riu Boteti sovint amb elefants i antílops per a la companyia, a mesura que passen.
", "da": "Afgående lejr kort efter morgenmaden kan du nyde en hel dag med spil visning i Makgadikgadi National Park. Efter en 90 min overførsel til Park-porten, vil du tilbringe dagen på at søge efter parkens overflod af arter. Frokost og te er taget i maleriske steder langs bredden af Boteti-floden ofte med elefanter og antilope til selskab, som de passerer igennem.
", "de": "Wenn Sie das Camp kurz nach dem Frühstück abfahren, können Sie einen ganzen Tag mit Wildbesicherung im Nationalpark Makgadikgadi genießen. Nach einem 90 Minuten Transfer zu den Park-Toren, werden Sie den Tag damit verbringen, nach der Fülle der Arten des Parks zu suchen. Mittagessen und Tee werden an malerischen Orten entlang des Flusses Boteti oft mit Elefanten und Antilopen für Gesellschaft genommen, während sie passieren.
", "es": "Al salir del campamento poco después del desayuno se puede disfrutar de un día completo de observación de juegos dentro del Parque Nacional Makgadikgadi. Después de un traslado de 90 minutos a las puertas del Parque, usted pasará el día buscando la plétora de especies del Parque. El almuerzo y el té se toman en lugares pintorescos a lo largo de la orilla del río Boteti a menudo con elefantes y antílopes para la compañía, a medida que pasan a través.
", "fr": "Au départ du camp peu après le petit déjeuner, vous pourrez profiter d'une journée complète de jeu dans le parc national Makgadikgadi. Après un transfert de 90 minutes aux portes du parc, vous passerez la journée à la recherche de la pléthore d'espèces du parc. Le déjeuner et le thé sont pris dans des endroits pittoresques le long de la rive de la rivière Boteti souvent avec des éléphants et des antilopes pour la compagnie, car ils passent à travers.
", "it": "Partendo dal campo poco dopo la colazione si può godere di una giornata intera di visione di gioco all'interno del Parco Nazionale Makgadikgadi. Dopo un trasferimento di 90 minuti alle porte del Parco, trascorrerete la giornata alla ricerca della pletora di specie del Parco. Pranzo e tè vengono presi in luoghi pittoreschi lungo la riva del fiume Boteti spesso con elefanti e antilope per compagnia, mentre passano attraverso.
", "nl": "Vertrekkende kamp kort na het ontbijt kunt u genieten van een volledige dag van het spel bekijken in het Makgadikgadi National Park. Na een transfer van 90 minuten naar de Park poorten, zult u de dag doorbrengen op zoek naar de overvloed aan soorten van het Park. Lunch en thee wordt genomen op pittoreske locaties langs de oever van de rivier de Boteti vaak met olifanten en antilopen voor gezelschap, als ze passeren.
", "no": "Etter frokost kan du nyte en hel dag med spillvisning i Makgadikgadi nasjonalpark. Etter en 90 minutters overføring til Park-portene, vil du tilbringe dagen med å lete etter Parks overflod av arter. Lunsj og te er tatt i pittoreske steder langs bredden av Botti-elven ofte med elefanter og antilope for selskapet, når de passerer gjennom.
", "pl": "Obóz wylatujący krótko po śniadaniu można cieszyć się cały dzień oglądania gry w Parku Narodowym Makgadikgadi. Po 90 min transferu do bram parku spędzisz dzień szukając mnóstwem gatunków parku. Lunch i herbata są przyjmowane w malowniczych miejscach wzdłuż brzegu rzeki Boteti często ze słoniami i antylopą dla towarzystwa, gdy przechodzą.
", "pt": "Partindo do acampamento logo após o café da manhã, você pode desfrutar de um dia inteiro de visualização de jogos dentro do Parque Nacional Makgadikgadi. Após uma transferência de 90 minutos para os portões do Parque, você passará o dia procurando a infinidade de espécies do Parque. Almoço e chá é tomado em locais pitorescos ao longo da margem do rio Boteti, muitas vezes com elefantes e antílopes para companhia, como eles passam.
", "sv": "Avgående läger strax efter frukosten kan du njuta av en hel dag med spelvisning i Makgadikgadi nationalpark. Efter en 90 min överföring till parken grindar, kommer du att tillbringa dagen med att leta efter Parks uppsjö av arter. Lunch och te tas på pittoreska platser längs stranden av Boteti floden ofta med elefanter och antilop för företag, när de passerar genom.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sortiu del campament poc després de l'esmorzar, podreu gaudir d'un dia complet de visualització de jocs al parc nacional de Makgadikgadi. Després d'un trasllat de 90 min a les portes del Parc, passareu el dia buscant la gran quantitat d'espècies del Parc. El dinar i el te es prenen en llocs pintorescs al llarg de la riba del riu Boteti sovint amb elefants i antílops per a la companyia, a mesura que passen.
", "da": "Afgående lejr kort efter morgenmaden kan du nyde en hel dag med spil visning i Makgadikgadi National Park. Efter en 90 min overførsel til Park-porten, vil du tilbringe dagen på at søge efter parkens overflod af arter. Frokost og te er taget i maleriske steder langs bredden af Boteti-floden ofte med elefanter og antilope til selskab, som de passerer igennem.
", "de": "Wenn Sie das Camp kurz nach dem Frühstück abfahren, können Sie einen ganzen Tag mit Wildbesicherung im Nationalpark Makgadikgadi genießen. Nach einem 90 Minuten Transfer zu den Park-Toren, werden Sie den Tag damit verbringen, nach der Fülle der Arten des Parks zu suchen. Mittagessen und Tee werden an malerischen Orten entlang des Flusses Boteti oft mit Elefanten und Antilopen für Gesellschaft genommen, während sie passieren.
", "es": "Al salir del campamento poco después del desayuno se puede disfrutar de un día completo de observación de juegos dentro del Parque Nacional Makgadikgadi. Después de un traslado de 90 minutos a las puertas del Parque, usted pasará el día buscando la plétora de especies del Parque. El almuerzo y el té se toman en lugares pintorescos a lo largo de la orilla del río Boteti a menudo con elefantes y antílopes para la compañía, a medida que pasan a través.
", "fr": "Au départ du camp peu après le petit déjeuner, vous pourrez profiter d'une journée complète de jeu dans le parc national Makgadikgadi. Après un transfert de 90 minutes aux portes du parc, vous passerez la journée à la recherche de la pléthore d'espèces du parc. Le déjeuner et le thé sont pris dans des endroits pittoresques le long de la rive de la rivière Boteti souvent avec des éléphants et des antilopes pour la compagnie, car ils passent à travers.
", "it": "Partendo dal campo poco dopo la colazione si può godere di una giornata intera di visione di gioco all'interno del Parco Nazionale Makgadikgadi. Dopo un trasferimento di 90 minuti alle porte del Parco, trascorrerete la giornata alla ricerca della pletora di specie del Parco. Pranzo e tè vengono presi in luoghi pittoreschi lungo la riva del fiume Boteti spesso con elefanti e antilope per compagnia, mentre passano attraverso.
", "nl": "Vertrekkende kamp kort na het ontbijt kunt u genieten van een volledige dag van het spel bekijken in het Makgadikgadi National Park. Na een transfer van 90 minuten naar de Park poorten, zult u de dag doorbrengen op zoek naar de overvloed aan soorten van het Park. Lunch en thee wordt genomen op pittoreske locaties langs de oever van de rivier de Boteti vaak met olifanten en antilopen voor gezelschap, als ze passeren.
", "no": "Etter frokost kan du nyte en hel dag med spillvisning i Makgadikgadi nasjonalpark. Etter en 90 minutters overføring til Park-portene, vil du tilbringe dagen med å lete etter Parks overflod av arter. Lunsj og te er tatt i pittoreske steder langs bredden av Botti-elven ofte med elefanter og antilope for selskapet, når de passerer gjennom.
", "pl": "Obóz wylatujący krótko po śniadaniu można cieszyć się cały dzień oglądania gry w Parku Narodowym Makgadikgadi. Po 90 min transferu do bram parku spędzisz dzień szukając mnóstwem gatunków parku. Lunch i herbata są przyjmowane w malowniczych miejscach wzdłuż brzegu rzeki Boteti często ze słoniami i antylopą dla towarzystwa, gdy przechodzą.
", "pt": "Partindo do acampamento logo após o café da manhã, você pode desfrutar de um dia inteiro de visualização de jogos dentro do Parque Nacional Makgadikgadi. Após uma transferência de 90 minutos para os portões do Parque, você passará o dia procurando a infinidade de espécies do Parque. Almoço e chá é tomado em locais pitorescos ao longo da margem do rio Boteti, muitas vezes com elefantes e antílopes para companhia, como eles passam.
", "sv": "Avgående läger strax efter frukosten kan du njuta av en hel dag med spelvisning i Makgadikgadi nationalpark. Efter en 90 min överföring till parken grindar, kommer du att tillbringa dagen med att leta efter Parks uppsjö av arter. Lunch och te tas på pittoreska platser längs stranden av Boteti floden ofta med elefanter och antilop för företag, när de passerar genom.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/16meno_a_kwena_-_jackal_in_the_grass1.jpg", "UrlFragment": "53114/16meno_a_kwena_-_jackal_in_the_grass1.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 8883321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/14meno_a_kwena_-_elephant4.jpg", "UrlFragment": "53114/14meno_a_kwena_-_elephant4.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 11950976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/13meno_a_kwena_-_elephant_colour.jpg", "UrlFragment": "53114/13meno_a_kwena_-_elephant_colour.jpg", "Crop": null, "Height": 4640, "Width": 3712, "Size": 13641730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/17meno_a_kwena_-_zebra__elephants.jpg", "UrlFragment": "53114/17meno_a_kwena_-_zebra__elephants.jpg", "Crop": null, "Height": 3578, "Width": 5067, "Size": 1417894, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/15meno_a_kwena_-_hippo_in_the_water.jpg", "UrlFragment": "53114/15meno_a_kwena_-_hippo_in_the_water.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 9346744, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -20.3229370229415, "Longitude": 24.320023655891418, "DrivingLatitude": -20.3229370229415, "DrivingLongitude": 24.320023655891418, "Country": "Botswana", "Region": "Central", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Boteti River - Makgadikgadi Pans National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 179692, 1732, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/53114", "ContentEntityId": 53114, "Name": "Meno a Kwena", "Search": "meno a kwena", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Meno a Kwena" ], "LastModified": "2024-03-12T21:07:14.8466705Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Safari Camp ", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Meno a Kwena is an understated rustic lodge perched on a clifftop overlooking the Boteti River and offering a diverse range of activities. The Lodge exudes old world, classic safari style. Each of the 10 tents has an enviable view of the Boteti River allowing guests to watch Southern Africa’s largest zebra and wildebeest migration concentrates at the river during the dry season. Meals are cooked over the camp fire and down time spent in the pool or loungers.
Guests can immerse themselves in the silence and solitude of the Makgadigadi salt pans with our sleep out (dry season only), watch the bustle of river-seeking herds from land or water, or oversee phenomenal wildlife sightings within the Park. The iconic local bushmen tribe bestow their knowledge of flora and fauna in a fascinating cultural exchange during walks from camp. With its easy access from Maun, this is a perfect camp for those on a self-drive itinerary, travelling with children or as part of a group.
", "Translations": { "ca": "Meno a Kwena és un refugi rústic discret situat en un penya-segat amb vista sobre el riu Boteti i ofereix una àmplia gamma d'activitats. La casa de camp traspua vell món, estil de safari clàssic. Cadascuna de les tendes 10 té una vista envejable del riu Boteti que permet als hostes veure la major zebra i la migració més gran de l'Àfrica meridional es concentra al riu durant l'estació seca. Els àpats es cuinen sobre el foc del campament i el temps d'incendi passat a la piscina o gandules.
Els clients poden submergir-se en el silenci i la solitud de les salines Makgadigadi amb el nostre somni fora (només temporada seca), veure l'enrenou dels ramats que busquen rius de la terra o l'aigua, o supervisar albiraments fenomenals de fauna salvatge dins del parc. La icònica tribu dels arbusts locals dóna el seu coneixement de la flora i la fauna en un fascinant intercanvi cultural durant les passejades des del campament. Amb el seu fàcil accés des de Maun, aquest és un campament perfecte per a aquells en un itinerari d'auto-conducció, que viatgen amb nens o com a part d'un grup.
", "da": "Meno a Kwena er en underspillet rustik lodge beliggende på en klippetop med udsigt over Boteti-floden og tilbyder en bred vifte af aktiviteter. The Lodge udstråler gamle verden, klassisk safari stil. Hvert af de 10 telte har en misundelsesværdig udsigt over Boteti-floden, hvilket giver gæsterne mulighed for at se Sydafrikas største zebra og wildebeest migration koncentrerer sig ved floden i tørsæsonen. Måltiderne tilberedes over lejrbålet og ned tid brugt i poolen eller liggestolene.
Gæsterne kan fordybe sig i stilheden og ensomheden i Makgadigadi saltpander med vores søvn ude (kun tør sæson), se travlheden i flodsøgende besætninger fra land eller vand eller overvåge fænomenale dyreliv observationer i parken. Den ikoniske lokale bushmen stamme giver deres viden om flora og fauna i en fascinerende kulturel udveksling under ture fra lejren. Med sin nemme adgang fra Maun er dette en perfekt lejr for dem på en selvkørende rejseplan, rejser med børn eller som en del af en gruppe.
", "de": "Das Meno a Kwena ist eine schlichte Lodge im Landhausstil auf einer Klippe mit Blick auf den Fluss Boteti und bietet eine vielfältige Auswahl an Aktivitäten. Die Lodge strahlt alte Welt, klassische Safari Stil. Jedes der 10 Zelte hat einen beneidenswerten Blick auf den Boteti Fluss, so dass die Gäste während der Trockenzeit die größten Zebra- und Gnus Migrationskonzentrate des südlichen Afrika beobachten können. Die Mahlzeiten werden über dem Lagerfeuer gekocht und im Pool oder in den Liegestühlen verbracht.
Die Gäste können in die Stille und Einsamkeit der Makgadigadi Salzpfannen mit unserem Ausschlafen (nur Trockenzeit) eintauchen, die Hektik der Flusssuchenden Herden aus Land oder Wasser beobachten oder phänomenale Tierbeobachtungen im Park überwachen. Der ikonische Stamm der Buschmänner verleiht ihr Wissen über Flora und Fauna in einem faszinierenden kulturellen Austausch während Spaziergängen vom Camp aus. Mit seiner einfachen Anbindung von Maun ist dies ein perfektes Camp für diejenigen, die auf einer Selbstfahrerstrecke, mit Kindern oder als Teil einer Gruppe reisen.
", "es": "El Meno a Kwena es un lodge rústico discreto situado en la cima de un acantilado con vistas al río Boteti y ofrece una amplia gama de actividades. El Lodge emana el viejo mundo, estilo safari clásico. Cada una de las 10 tiendas de campaña tiene una envidiable vista del río Boteti, lo que permite a los huéspedes observar los mayores concentrados migratorios de cebras y ñus del sur de África durante la estación seca. Las comidas se cocinan sobre la chimenea del campamento y el tiempo de espera en la piscina o en las tumbonas.
Los huéspedes pueden sumergirse en el silencio y la soledad de las salinas Makgadigadi con nuestro sueño fuera (sólo en la estación seca), observar el bullicio de las manadas que buscan ríos desde tierra o agua, o supervisar los avistamientos de vida silvestre fenomenales dentro del Parque. La icónica tribu de los bosquimanos locales otorga su conocimiento de la flora y la fauna en un fascinante intercambio cultural durante los paseos desde el campamento. Gracias a su fácil acceso desde Maun, este es un campamento perfecto para aquellos que viajan con niños o como parte de un grupo.
", "fr": "Meno a Kwena est un lodge rustique sobre perché sur une falaise surplombant la rivière Boteti et proposant une variété d'activités. Le Lodge respire le vieux monde, style safari classique. Chacune des 10 tentes a une vue enviable sur la rivière Boteti, ce qui permet aux hôtes de regarder les plus grands zèbres et gles d'Afrique australe concentrés sur la rivière pendant la saison sèche. Les repas sont cuisinés au-dessus du feu du camp et le temps d'arrêt est passé dans la piscine ou les chaises longues.
Les clients peuvent se plonger dans le silence et la solitude des marais salants Makgadigadi avec notre sommeil (saison sèche seulement), observer l'agitation des troupeaux de rivières de la terre ou de l'eau, ou superviser les observations phénoménales de la faune dans le parc. L'emblématique tribu des broussins de la région confère sa connaissance de la flore et de la faune dans un échange culturel fascinant lors de promenades au départ du camp. Grâce à son accès facile depuis Maun, c'est un camp parfait pour ceux qui voyagent avec des enfants ou en groupe.
", "it": "Il Meno a Kwena è un sobrio rifugio rustico arroccato su una scogliera che si affaccia sul fiume Boteti e offre una vasta gamma di attività. Il Lodge trasuda vecchio mondo, classico stile safari. Ognuna delle 10 tende ha una vista invidiabile sul fiume Boteti, permettendo agli ospiti di osservare i più grandi concentrati di zebra e gnu dell'Africa meridionale sul fiume durante la stagione secca. I pasti vengono cucinati sopra il fuoco del campo e il tempo trascorso in piscina o lettini.
Gli ospiti possono immergersi nel silenzio e nella solitudine delle saline Makgadigadi con il nostro sonno fuori (solo stagione secca), guardare il trambusto delle mandrie in cerca di fiume dalla terra o dall'acqua, o sorvegliare fenomenali avvistamenti della fauna selvatica all'interno del Parco. L'iconica tribù boschiva locale conferisce la loro conoscenza della flora e della fauna in un affascinante scambio culturale durante le passeggiate dal campo. Con il suo facile accesso da Maun, questo è un campeggio perfetto per chi viaggia con i bambini o in gruppo.
", "nl": "Meno a Kwena is een ingetogen rustieke lodge op een klif met uitzicht op de rivier de Boteti en biedt een breed scala aan activiteiten. De Lodge straalt oude wereld uit, klassieke safari stijl. Elk van de 10 tenten heeft een benijdenswaardig uitzicht op de rivier de Boteti, zodat de gasten tijdens het droge seizoen de grootste zebra en gnoes kunnen bekijken. Maaltijden worden gekookt boven het kampvuur en downtime doorgebracht in het zwembad of in de ligstoelen.
Gasten kunnen zich onderdompelen in de stilte en eenzaamheid van de Makgadigadi zoutpannen met onze nachtrust (alleen in het droge seizoen), kijken naar de drukte van kuddes op zoek naar de rivier vanaf land of water, of kijken naar fenomenale natuurwaarnemingen in het Park. De iconische lokale bosjesstam schenkt hun kennis van flora en fauna in een fascinerende culturele uitwisseling tijdens wandelingen vanuit het kamp. Met zijn gemakkelijke toegang vanaf Maun is dit een perfect kamp voor mensen die op een zelfrijdende route reizen, reizen met kinderen of als onderdeel van een groep.
", "no": "Meno a Kwena er en diskré rustikk hytte som ligger på en klippe med utsikt over elven Boteti, og tilbyr et variert utvalg av aktiviteter. Lodge utstråler gamle verden, klassisk safari stil. Hvert av de 10 teltene har en misunnelsesverdig utsikt over Botti-elven, slik at gjestene kan se Sør-Afrikas største sebra og gnu migrasjon konsentrerer seg ved elven i tørrsesongen. Måltidene tilberedes over leirbålet og ned tid brukt i bassenget eller solsengene.
Gjestene kan fordype seg i stillheten og ensomhet av Makgadigadi salt panner med vår søvn ute (tørr sesong bare), se travelheten i elvsøkende flokker fra land eller vann, eller overvåke fenomenale dyreliv observasjoner i parken. Den ikoniske lokale bushmen stammen skjenke sin kunnskap om flora og fauna i en fascinerende kulturell utveksling under turer fra leiren. Med sin lett tilgang fra Maun, er dette en perfekt leir for de som er på en selvdrevet reiserute, reiser med barn eller som en del av en gruppe.
", "pl": "Obiekt Meno a Kwena mieści się na klifie, z którego roztacza się widok na rzekę Boteti. Lodge emanuje starym światem, klasycznym stylu safari. Każdy z 10 namiotów ma wspaniały widok na rzekę Boteti, dzięki czemu goście mogą oglądać największe w południowej Afryce migracje zebry i wildebeest koncentrują się nad rzeką w porze suchej. Posiłki przygotowywane są przy ognisku obozu i w czasie puchu spędzonym w basenie lub leżakach.
Goście mogą zanurzyć się w ciszy i samotności garnków solnych Makgadigadi z naszym wyśpaniem (tylko pora sucha), obserwować zgiełk szukających rzeki stad z lądu lub wody, lub nadzorować fenomenalne obserwacje przyrody w parku. Kultowe plemię tutejszych buszów obdarza swoją wiedzę na temat flory i fauny w fascynującej wymiany kulturalnej podczas spacerów z obozu. Dzięki łatwemu dostępowi z Maun, jest to idealny obóz dla osób podróżujących z własnym napędem, podróżujących z dziećmi lub jako część grupy.
", "pt": "O Meno a Kwena é um alojamento rústico discreto situado no topo de uma falésia com vista para o Rio Boteti e oferece uma variedade de atividades. O Lodge exala o velho mundo, estilo safári clássico. Cada uma das 10 tendas tem uma vista invejável do rio Boteti, permitindo que os hóspedes vejam os maiores concentrados de zebra e gnus da África Austral no rio durante a estação seca. As refeições são cozidas sobre o fogo do acampamento e o tempo de descanso gasto na piscina ou espreguiçadeiras.
Os hóspedes podem mergulhar no silêncio e na solidão das salinas Makgadigadi enquanto dormimos fora (apenas estação seca), assistir à agitação de rebanhos que procuram o rio de terra ou água, ou supervisionar paisagens fenomenais de vida selvagem dentro do Parque. A icônica tribo local dos bosquímanos concede seu conhecimento de flora e fauna em um fascinante intercâmbio cultural durante caminhadas do acampamento. Com o seu fácil acesso a partir de Maun, este é um acampamento perfeito para aqueles em um itinerário de auto-estrada, viajando com crianças ou como parte de um grupo.
", "sv": "Meno a Kwena är en diskret rustik stuga som ligger på en klippa med utsikt över floden Boteti och erbjuder ett varierat utbud av aktiviteter. The Lodge utstrålar gamla världen, klassisk safari stil. Var och en av de 10 tälten har en avundsvärd utsikt över floden Boteti, så att gästerna kan titta på södra Afrikas största zebra och wildebeest migration koncentrat på floden under torrperioden. Måltiderna tillagas över lägerelden och vilotid i poolen eller solstolarna.
Gästerna kan fördjupa sig i tystnaden och ensamheten i Makgadigadi saltpannor med vår sömn ute (endast torrperioden), titta på rörelse flodsökande besättningar från land eller vatten, eller övervaka fenomenala djurliv iakttagelser inom parken. Den ikoniska lokala bushmenstammen skänker sina kunskaper om flora och fauna i ett fascinerande kulturellt utbyte under promenader från lägret. Med enkel tillgång från Maun är detta ett perfekt läger för dig som reser med barn eller som en del av en grupp.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Meno a Kwena és un refugi rústic discret situat en un penya-segat amb vista sobre el riu Boteti i ofereix una àmplia gamma d'activitats. La casa de camp traspua vell món, estil de safari clàssic. Cadascuna de les tendes 10 té una vista envejable del riu Boteti que permet als hostes veure la major zebra i la migració més gran de l'Àfrica meridional es concentra al riu durant l'estació seca. Els àpats es cuinen sobre el foc del campament i el temps d'incendi passat a la piscina o gandules.
Els clients poden submergir-se en el silenci i la solitud de les salines Makgadigadi amb el nostre somni fora (només temporada seca), veure l'enrenou dels ramats que busquen rius de la terra o l'aigua, o supervisar albiraments fenomenals de fauna salvatge dins del parc. La icònica tribu dels arbusts locals dóna el seu coneixement de la flora i la fauna en un fascinant intercanvi cultural durant les passejades des del campament. Amb el seu fàcil accés des de Maun, aquest és un campament perfecte per a aquells en un itinerari d'auto-conducció, que viatgen amb nens o com a part d'un grup.
", "da": "Meno a Kwena er en underspillet rustik lodge beliggende på en klippetop med udsigt over Boteti-floden og tilbyder en bred vifte af aktiviteter. The Lodge udstråler gamle verden, klassisk safari stil. Hvert af de 10 telte har en misundelsesværdig udsigt over Boteti-floden, hvilket giver gæsterne mulighed for at se Sydafrikas største zebra og wildebeest migration koncentrerer sig ved floden i tørsæsonen. Måltiderne tilberedes over lejrbålet og ned tid brugt i poolen eller liggestolene.
Gæsterne kan fordybe sig i stilheden og ensomheden i Makgadigadi saltpander med vores søvn ude (kun tør sæson), se travlheden i flodsøgende besætninger fra land eller vand eller overvåge fænomenale dyreliv observationer i parken. Den ikoniske lokale bushmen stamme giver deres viden om flora og fauna i en fascinerende kulturel udveksling under ture fra lejren. Med sin nemme adgang fra Maun er dette en perfekt lejr for dem på en selvkørende rejseplan, rejser med børn eller som en del af en gruppe.
", "de": "Das Meno a Kwena ist eine schlichte Lodge im Landhausstil auf einer Klippe mit Blick auf den Fluss Boteti und bietet eine vielfältige Auswahl an Aktivitäten. Die Lodge strahlt alte Welt, klassische Safari Stil. Jedes der 10 Zelte hat einen beneidenswerten Blick auf den Boteti Fluss, so dass die Gäste während der Trockenzeit die größten Zebra- und Gnus Migrationskonzentrate des südlichen Afrika beobachten können. Die Mahlzeiten werden über dem Lagerfeuer gekocht und im Pool oder in den Liegestühlen verbracht.
Die Gäste können in die Stille und Einsamkeit der Makgadigadi Salzpfannen mit unserem Ausschlafen (nur Trockenzeit) eintauchen, die Hektik der Flusssuchenden Herden aus Land oder Wasser beobachten oder phänomenale Tierbeobachtungen im Park überwachen. Der ikonische Stamm der Buschmänner verleiht ihr Wissen über Flora und Fauna in einem faszinierenden kulturellen Austausch während Spaziergängen vom Camp aus. Mit seiner einfachen Anbindung von Maun ist dies ein perfektes Camp für diejenigen, die auf einer Selbstfahrerstrecke, mit Kindern oder als Teil einer Gruppe reisen.
", "es": "El Meno a Kwena es un lodge rústico discreto situado en la cima de un acantilado con vistas al río Boteti y ofrece una amplia gama de actividades. El Lodge emana el viejo mundo, estilo safari clásico. Cada una de las 10 tiendas de campaña tiene una envidiable vista del río Boteti, lo que permite a los huéspedes observar los mayores concentrados migratorios de cebras y ñus del sur de África durante la estación seca. Las comidas se cocinan sobre la chimenea del campamento y el tiempo de espera en la piscina o en las tumbonas.
Los huéspedes pueden sumergirse en el silencio y la soledad de las salinas Makgadigadi con nuestro sueño fuera (sólo en la estación seca), observar el bullicio de las manadas que buscan ríos desde tierra o agua, o supervisar los avistamientos de vida silvestre fenomenales dentro del Parque. La icónica tribu de los bosquimanos locales otorga su conocimiento de la flora y la fauna en un fascinante intercambio cultural durante los paseos desde el campamento. Gracias a su fácil acceso desde Maun, este es un campamento perfecto para aquellos que viajan con niños o como parte de un grupo.
", "fr": "Meno a Kwena est un lodge rustique sobre perché sur une falaise surplombant la rivière Boteti et proposant une variété d'activités. Le Lodge respire le vieux monde, style safari classique. Chacune des 10 tentes a une vue enviable sur la rivière Boteti, ce qui permet aux hôtes de regarder les plus grands zèbres et gles d'Afrique australe concentrés sur la rivière pendant la saison sèche. Les repas sont cuisinés au-dessus du feu du camp et le temps d'arrêt est passé dans la piscine ou les chaises longues.
Les clients peuvent se plonger dans le silence et la solitude des marais salants Makgadigadi avec notre sommeil (saison sèche seulement), observer l'agitation des troupeaux de rivières de la terre ou de l'eau, ou superviser les observations phénoménales de la faune dans le parc. L'emblématique tribu des broussins de la région confère sa connaissance de la flore et de la faune dans un échange culturel fascinant lors de promenades au départ du camp. Grâce à son accès facile depuis Maun, c'est un camp parfait pour ceux qui voyagent avec des enfants ou en groupe.
", "it": "Il Meno a Kwena è un sobrio rifugio rustico arroccato su una scogliera che si affaccia sul fiume Boteti e offre una vasta gamma di attività. Il Lodge trasuda vecchio mondo, classico stile safari. Ognuna delle 10 tende ha una vista invidiabile sul fiume Boteti, permettendo agli ospiti di osservare i più grandi concentrati di zebra e gnu dell'Africa meridionale sul fiume durante la stagione secca. I pasti vengono cucinati sopra il fuoco del campo e il tempo trascorso in piscina o lettini.
Gli ospiti possono immergersi nel silenzio e nella solitudine delle saline Makgadigadi con il nostro sonno fuori (solo stagione secca), guardare il trambusto delle mandrie in cerca di fiume dalla terra o dall'acqua, o sorvegliare fenomenali avvistamenti della fauna selvatica all'interno del Parco. L'iconica tribù boschiva locale conferisce la loro conoscenza della flora e della fauna in un affascinante scambio culturale durante le passeggiate dal campo. Con il suo facile accesso da Maun, questo è un campeggio perfetto per chi viaggia con i bambini o in gruppo.
", "nl": "Meno a Kwena is een ingetogen rustieke lodge op een klif met uitzicht op de rivier de Boteti en biedt een breed scala aan activiteiten. De Lodge straalt oude wereld uit, klassieke safari stijl. Elk van de 10 tenten heeft een benijdenswaardig uitzicht op de rivier de Boteti, zodat de gasten tijdens het droge seizoen de grootste zebra en gnoes kunnen bekijken. Maaltijden worden gekookt boven het kampvuur en downtime doorgebracht in het zwembad of in de ligstoelen.
Gasten kunnen zich onderdompelen in de stilte en eenzaamheid van de Makgadigadi zoutpannen met onze nachtrust (alleen in het droge seizoen), kijken naar de drukte van kuddes op zoek naar de rivier vanaf land of water, of kijken naar fenomenale natuurwaarnemingen in het Park. De iconische lokale bosjesstam schenkt hun kennis van flora en fauna in een fascinerende culturele uitwisseling tijdens wandelingen vanuit het kamp. Met zijn gemakkelijke toegang vanaf Maun is dit een perfect kamp voor mensen die op een zelfrijdende route reizen, reizen met kinderen of als onderdeel van een groep.
", "no": "Meno a Kwena er en diskré rustikk hytte som ligger på en klippe med utsikt over elven Boteti, og tilbyr et variert utvalg av aktiviteter. Lodge utstråler gamle verden, klassisk safari stil. Hvert av de 10 teltene har en misunnelsesverdig utsikt over Botti-elven, slik at gjestene kan se Sør-Afrikas største sebra og gnu migrasjon konsentrerer seg ved elven i tørrsesongen. Måltidene tilberedes over leirbålet og ned tid brukt i bassenget eller solsengene.
Gjestene kan fordype seg i stillheten og ensomhet av Makgadigadi salt panner med vår søvn ute (tørr sesong bare), se travelheten i elvsøkende flokker fra land eller vann, eller overvåke fenomenale dyreliv observasjoner i parken. Den ikoniske lokale bushmen stammen skjenke sin kunnskap om flora og fauna i en fascinerende kulturell utveksling under turer fra leiren. Med sin lett tilgang fra Maun, er dette en perfekt leir for de som er på en selvdrevet reiserute, reiser med barn eller som en del av en gruppe.
", "pl": "Obiekt Meno a Kwena mieści się na klifie, z którego roztacza się widok na rzekę Boteti. Lodge emanuje starym światem, klasycznym stylu safari. Każdy z 10 namiotów ma wspaniały widok na rzekę Boteti, dzięki czemu goście mogą oglądać największe w południowej Afryce migracje zebry i wildebeest koncentrują się nad rzeką w porze suchej. Posiłki przygotowywane są przy ognisku obozu i w czasie puchu spędzonym w basenie lub leżakach.
Goście mogą zanurzyć się w ciszy i samotności garnków solnych Makgadigadi z naszym wyśpaniem (tylko pora sucha), obserwować zgiełk szukających rzeki stad z lądu lub wody, lub nadzorować fenomenalne obserwacje przyrody w parku. Kultowe plemię tutejszych buszów obdarza swoją wiedzę na temat flory i fauny w fascynującej wymiany kulturalnej podczas spacerów z obozu. Dzięki łatwemu dostępowi z Maun, jest to idealny obóz dla osób podróżujących z własnym napędem, podróżujących z dziećmi lub jako część grupy.
", "pt": "O Meno a Kwena é um alojamento rústico discreto situado no topo de uma falésia com vista para o Rio Boteti e oferece uma variedade de atividades. O Lodge exala o velho mundo, estilo safári clássico. Cada uma das 10 tendas tem uma vista invejável do rio Boteti, permitindo que os hóspedes vejam os maiores concentrados de zebra e gnus da África Austral no rio durante a estação seca. As refeições são cozidas sobre o fogo do acampamento e o tempo de descanso gasto na piscina ou espreguiçadeiras.
Os hóspedes podem mergulhar no silêncio e na solidão das salinas Makgadigadi enquanto dormimos fora (apenas estação seca), assistir à agitação de rebanhos que procuram o rio de terra ou água, ou supervisionar paisagens fenomenais de vida selvagem dentro do Parque. A icônica tribo local dos bosquímanos concede seu conhecimento de flora e fauna em um fascinante intercâmbio cultural durante caminhadas do acampamento. Com o seu fácil acesso a partir de Maun, este é um acampamento perfeito para aqueles em um itinerário de auto-estrada, viajando com crianças ou como parte de um grupo.
", "sv": "Meno a Kwena är en diskret rustik stuga som ligger på en klippa med utsikt över floden Boteti och erbjuder ett varierat utbud av aktiviteter. The Lodge utstrålar gamla världen, klassisk safari stil. Var och en av de 10 tälten har en avundsvärd utsikt över floden Boteti, så att gästerna kan titta på södra Afrikas största zebra och wildebeest migration koncentrat på floden under torrperioden. Måltiderna tillagas över lägerelden och vilotid i poolen eller solstolarna.
Gästerna kan fördjupa sig i tystnaden och ensamheten i Makgadigadi saltpannor med vår sömn ute (endast torrperioden), titta på rörelse flodsökande besättningar från land eller vatten, eller övervaka fenomenala djurliv iakttagelser inom parken. Den ikoniska lokala bushmenstammen skänker sina kunskaper om flora och fauna i ett fascinerande kulturellt utbyte under promenader från lägret. Med enkel tillgång från Maun är detta ett perfekt läger för dig som reser med barn eller som en del av en grupp.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Meno es troba en una ubicació impressionant al riu Boteti amb vistes al Parc Nacional Makgadikgadi Pans - una ubicació completament contrastada, vida salvatge i hàbitat a les verdes i sucoses regions del Delta d'Okavango.
Observeu la fauna salvatge al riu de sota des de la comoditat de la vostra veranda privada; això és el que ens agrada anomenar un “safari de butaca”.
La migració zebra resideix aquí durant gran part de l'any. A l'estació seca no hi ha cap altra aigua al voltant i el riu Boteti es converteix en un imant per a la fauna salvatge.
Aprèn una mica sobre la forma de vida tradicional de Botswana amb una visita al poble local.
Gaudeix d'una àmplia gamma d'activitats emocionants (i inusuals).
El campament té una gran relació qualitat-preu i una opció excel·lent per a les famílies: hi ha una piscina natural, amb molts racons perquè els nens puguin explorar mentre veuen l'acció al riu de sota.
Meno sidder i en fantastisk beliggenhed ved Boteti-floden med udsigt over Makgadikgadi Pans National Park - en fuldstændig kontrasterende placering, dyreliv og habitat til de grønne og saftige Okavango Delta-regioner.
Se dyrelivet ved floden nedenfor fra komforten af din private veranda; det er det, vi kan lide at kalde en 'lænestol safari'.
Zebravandringen er bosiddende her store dele af året. I den tørre sæson er der ikke andet vand omkring, og Boteti-floden bliver en magnet for dyrelivet.
Lær lidt om den traditionelle livsstil i Botswana med et besøg i den lokale landsby.
Nyd en bred vifte af spændende (og usædvanlige) aktiviteter.
Lejren er god værdi for pengene og et fremragende valg for familier - der er en naturlig swimmingpool med masser af kroge for børn at udforske, mens de ser handlingen ved floden nedenfor.
Meno befindet sich in einer fantastischen Lage am Boteti-Fluss mit Blick auf den Makgadikgadi Pans National Park - eine völlig andere Lage, Tierwelt und Lebensraum als die grünen und saftigen Regionen des Okavango-Deltas.
Beobachten Sie die Tierwelt am Fluss unten bequem von Ihrer privaten Veranda aus; das nennen wir gerne eine „Sesselsafari“.
Die Zebramigration ist hier fast das ganze Jahr über ansässig. In der Trockenzeit gibt es kein anderes Wasser in der Umgebung und der Fluss Boteti wird zu einem Magneten für Wildtiere.
Erfahren Sie bei einem Besuch im örtlichen Dorf ein wenig über die traditionelle Lebensweise Botswanas.
Genießen Sie eine große Auswahl an aufregenden (und ungewöhnlichen) Aktivitäten.
Das Camp bietet ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis und ist eine ausgezeichnete Wahl für Familien. Es gibt ein natürliches Schwimmbad mit vielen Ecken und Winkeln, die Kinder erkunden können, während sie das Treiben am Fluss beobachten.
Meno se encuentra en una ubicación impresionante en el río Boteti con vistas al Parque Nacional Makgadikgadi Pans, un lugar, una vida silvestre y un hábitat completamente contrastantes con las verdes y jugosas regiones del delta del Okavango.
Observe la vida silvestre del río desde la comodidad de su terraza privada; eso es lo que nos gusta llamar un «safari en sillón».
La migración de cebras reside aquí durante gran parte del año. En la estación seca no hay más agua y el río Boteti se convierte en un imán para la vida silvestre.
Aprenda un poco sobre el estilo de vida tradicional de Botsuana con una visita al pueblo local.
Disfrute de una amplia gama de actividades emocionantes (e inusuales).
El campamento tiene una excelente relación calidad-precio y es una excelente opción para familias: hay una piscina natural con muchos rincones y recovecos para que los niños exploren mientras observan la acción en el río.
Meno bénéficie d'un emplacement exceptionnel sur la rivière Boteti, surplombant le parc national de Makgadikgadi Pans, un lieu, une faune et un habitat totalement différents de ceux des régions verdoyantes et juteuses du delta de l'Okavango.
Observez la faune de la rivière en contrebas depuis le confort de votre véranda privée ; c'est ce que nous aimons appeler un « safari en fauteuil ».
La migration zébrée y réside pendant une grande partie de l'année. Pendant la saison sèche, il n'y a pas d'autre point d'eau aux alentours et la rivière Boteti attire la faune.
Apprenez-en un peu plus sur le mode de vie traditionnel du Botswana en visitant le village local.
Profitez d'un large éventail d'activités passionnantes (et insolites).
Le camp offre un excellent rapport qualité-prix et constitue un excellent choix pour les familles. Il y a une piscine naturelle avec de nombreux coins et recoins que les enfants peuvent explorer tout en regardant l'action au bord de la rivière en contrebas.
Meno si trova in una splendida posizione sul fiume Boteti e si affaccia sul Makgadikgadi Pans National Park, una posizione, una fauna e un habitat completamente contrastanti con le verdi e succose regioni del Delta dell'Okavango.
Ammira la fauna selvatica del fiume sottostante dal comfort della tua veranda privata; è quello che ci piace chiamare un «safari in poltrona».
La migrazione delle zebre risiede qui per gran parte dell'anno. Nella stagione secca non c'è altra acqua nelle vicinanze e il fiume Boteti diventa una calamita per la fauna selvatica.
Scopri qualcosa sullo stile di vita tradizionale del Botswana con una visita al villaggio locale.
Goditi una vasta gamma di attività emozionanti (e insolite).
Il campeggio offre un ottimo rapporto qualità-prezzo ed è una scelta eccellente per le famiglie: c'è una piscina naturale, con molti angoli e fessure che i bambini possono esplorare mentre guardano l'azione sul fiume sottostante.
Meno ligt op een geweldige locatie aan de Boteti-rivier met uitzicht op het Makgadikgadi Pans National Park - een locatie, natuur en leefgebied die volledig contrasteren met de groene en sappige Okavango Delta-gebieden.
Bekijk de wilde dieren in de rivier beneden vanuit het comfort van uw eigen veranda; dat is wat we graag een 'fauteuilsafari' noemen.
De zebramigratie vindt hier een groot deel van het jaar plaats. In het droge seizoen is er geen ander water in de buurt en wordt de Boteti-rivier een trekpleister voor wilde dieren.
Leer een beetje over de traditionele manier van leven in Botswana tijdens een bezoek aan het plaatselijke dorp.
Geniet van een breed scala aan spannende (en ongewone) activiteiten.
De camping biedt veel waar voor uw geld en is een uitstekende keuze voor gezinnen - er is een natuurlijk zwembad met veel hoekjes en gaatjes voor kinderen om te verkennen terwijl ze naar de actie op de rivier beneden kijken.
Meno ligger på en fantastisk beliggenhet ved Boteti-elven med utsikt over Makgadikgadi Pans nasjonalpark - en helt kontrasterende beliggenhet, dyreliv og habitat til de grønne og saftige Okavango Delta-regionene.
Se dyrelivet ved elven nedenfor fra komforten på din private veranda; det er det vi liker å kalle en 'lenestolsafari'.
Sebravandringen er bosatt her store deler av året. I den tørre årstiden er det ikke noe annet vann rundt, og Boteti-elven blir en magnet for dyrelivet.
Lær litt om den tradisjonelle livsstilen i Botswana med et besøk til den lokale landsbyen.
Nyt et bredt spekter av spennende (og uvanlige) aktiviteter.
Leiren gir god valuta for pengene og et utmerket valg for familier - det er et naturlig svømmebasseng, med mange kriker for barna å utforske mens de ser på handlingen ved elven nedenfor.
Meno znajduje się w niesamowitej lokalizacji nad rzeką Boteti z widokiem na Park Narodowy Makgadikgadi Pans - całkowicie kontrastujące położenie, przyroda i siedlisko z zielonymi i soczystymi regionami delty Okavango.
Oglądaj dziką przyrodę nad rzeką poniżej z zaciszu swojej prywatnej werandy; to właśnie lubimy nazywać „safari na fotelu”.
Migracja zebr jest tu zamieszkana przez większą część roku. W porze suchej nie ma innej wody, a rzeka Boteti staje się magnesem dla dzikiej przyrody.
Dowiedz się trochę o tradycyjnym stylu życia w Botswanie, odwiedzając miejscową wioskę.
Ciesz się szeroką gamą ekscytujących (i niezwykłych) zajęć.
Obóz jest świetny stosunek jakości do ceny i jest doskonałym wyborem dla rodzin - jest naturalny basen, z mnóstwem zakamarków dla dzieci do zwiedzania podczas oglądania akcji nad rzeką poniżej.
Meno fica em uma localização incrível no Rio Boteti, com vista para o Parque Nacional Makgadikgadi Pans - um local, vida selvagem e habitat completamente contrastantes com as regiões verdes e suculentas do Delta do Okavango.
Observe a vida selvagem no rio abaixo no conforto de sua varanda privada; isso é o que gostamos de chamar de “safári de poltrona”.
A migração de zebras reside aqui durante a maior parte do ano. Na estação seca, não há outra água por perto e o rio Boteti se torna um ímã para a vida selvagem.
Aprenda um pouco sobre o estilo de vida tradicional do Botsuana com uma visita à vila local.
Desfrute de uma ampla variedade de atividades emocionantes (e incomuns).
O acampamento tem uma ótima relação custo-benefício e é uma excelente opção para famílias - há uma piscina natural, com muitos cantos e recantos para as crianças explorarem enquanto assistem à ação no rio abaixo.
Meno ligger på ett fantastiskt läge vid floden Boteti med utsikt över nationalparken Makgadikgadi Pans - en helt kontrasterande plats, djurliv och livsmiljö till de gröna och saftiga Okavango Delta-regionerna.
Titta på djurlivet vid floden nedanför från bekvämligheten av din privata veranda; det är vad vi gillar att kalla en ”fåtöljssafari”.
Zebravandringen är bosatt här under stora delar av året. Under den torra säsongen finns det inget annat vatten runt och Boteti River blir en magnet för vilda djur.
Lär dig lite om det traditionella sättet att leva i Botswana med ett besök i den lokala byn.
Njut av ett brett utbud av spännande (och ovanliga) aktiviteter.
Lägret är bra valuta för pengarna och ett utmärkt val för familjer - det finns en naturlig pool, med massor av krokar för barn att utforska medan de tittar på handlingen vid floden nedanför.
Meno es troba en una ubicació impressionant al riu Boteti amb vistes al Parc Nacional Makgadikgadi Pans - una ubicació completament contrastada, vida salvatge i hàbitat a les verdes i sucoses regions del Delta d'Okavango.
Observeu la fauna salvatge al riu de sota des de la comoditat de la vostra veranda privada; això és el que ens agrada anomenar un “safari de butaca”.
La migració zebra resideix aquí durant gran part de l'any. A l'estació seca no hi ha cap altra aigua al voltant i el riu Boteti es converteix en un imant per a la fauna salvatge.
Aprèn una mica sobre la forma de vida tradicional de Botswana amb una visita al poble local.
Gaudeix d'una àmplia gamma d'activitats emocionants (i inusuals).
El campament té una gran relació qualitat-preu i una opció excel·lent per a les famílies: hi ha una piscina natural, amb molts racons perquè els nens puguin explorar mentre veuen l'acció al riu de sota.
Meno sidder i en fantastisk beliggenhed ved Boteti-floden med udsigt over Makgadikgadi Pans National Park - en fuldstændig kontrasterende placering, dyreliv og habitat til de grønne og saftige Okavango Delta-regioner.
Se dyrelivet ved floden nedenfor fra komforten af din private veranda; det er det, vi kan lide at kalde en 'lænestol safari'.
Zebravandringen er bosiddende her store dele af året. I den tørre sæson er der ikke andet vand omkring, og Boteti-floden bliver en magnet for dyrelivet.
Lær lidt om den traditionelle livsstil i Botswana med et besøg i den lokale landsby.
Nyd en bred vifte af spændende (og usædvanlige) aktiviteter.
Lejren er god værdi for pengene og et fremragende valg for familier - der er en naturlig swimmingpool med masser af kroge for børn at udforske, mens de ser handlingen ved floden nedenfor.
Meno befindet sich in einer fantastischen Lage am Boteti-Fluss mit Blick auf den Makgadikgadi Pans National Park - eine völlig andere Lage, Tierwelt und Lebensraum als die grünen und saftigen Regionen des Okavango-Deltas.
Beobachten Sie die Tierwelt am Fluss unten bequem von Ihrer privaten Veranda aus; das nennen wir gerne eine „Sesselsafari“.
Die Zebramigration ist hier fast das ganze Jahr über ansässig. In der Trockenzeit gibt es kein anderes Wasser in der Umgebung und der Fluss Boteti wird zu einem Magneten für Wildtiere.
Erfahren Sie bei einem Besuch im örtlichen Dorf ein wenig über die traditionelle Lebensweise Botswanas.
Genießen Sie eine große Auswahl an aufregenden (und ungewöhnlichen) Aktivitäten.
Das Camp bietet ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis und ist eine ausgezeichnete Wahl für Familien. Es gibt ein natürliches Schwimmbad mit vielen Ecken und Winkeln, die Kinder erkunden können, während sie das Treiben am Fluss beobachten.
Meno se encuentra en una ubicación impresionante en el río Boteti con vistas al Parque Nacional Makgadikgadi Pans, un lugar, una vida silvestre y un hábitat completamente contrastantes con las verdes y jugosas regiones del delta del Okavango.
Observe la vida silvestre del río desde la comodidad de su terraza privada; eso es lo que nos gusta llamar un «safari en sillón».
La migración de cebras reside aquí durante gran parte del año. En la estación seca no hay más agua y el río Boteti se convierte en un imán para la vida silvestre.
Aprenda un poco sobre el estilo de vida tradicional de Botsuana con una visita al pueblo local.
Disfrute de una amplia gama de actividades emocionantes (e inusuales).
El campamento tiene una excelente relación calidad-precio y es una excelente opción para familias: hay una piscina natural con muchos rincones y recovecos para que los niños exploren mientras observan la acción en el río.
Meno bénéficie d'un emplacement exceptionnel sur la rivière Boteti, surplombant le parc national de Makgadikgadi Pans, un lieu, une faune et un habitat totalement différents de ceux des régions verdoyantes et juteuses du delta de l'Okavango.
Observez la faune de la rivière en contrebas depuis le confort de votre véranda privée ; c'est ce que nous aimons appeler un « safari en fauteuil ».
La migration zébrée y réside pendant une grande partie de l'année. Pendant la saison sèche, il n'y a pas d'autre point d'eau aux alentours et la rivière Boteti attire la faune.
Apprenez-en un peu plus sur le mode de vie traditionnel du Botswana en visitant le village local.
Profitez d'un large éventail d'activités passionnantes (et insolites).
Le camp offre un excellent rapport qualité-prix et constitue un excellent choix pour les familles. Il y a une piscine naturelle avec de nombreux coins et recoins que les enfants peuvent explorer tout en regardant l'action au bord de la rivière en contrebas.
Meno si trova in una splendida posizione sul fiume Boteti e si affaccia sul Makgadikgadi Pans National Park, una posizione, una fauna e un habitat completamente contrastanti con le verdi e succose regioni del Delta dell'Okavango.
Ammira la fauna selvatica del fiume sottostante dal comfort della tua veranda privata; è quello che ci piace chiamare un «safari in poltrona».
La migrazione delle zebre risiede qui per gran parte dell'anno. Nella stagione secca non c'è altra acqua nelle vicinanze e il fiume Boteti diventa una calamita per la fauna selvatica.
Scopri qualcosa sullo stile di vita tradizionale del Botswana con una visita al villaggio locale.
Goditi una vasta gamma di attività emozionanti (e insolite).
Il campeggio offre un ottimo rapporto qualità-prezzo ed è una scelta eccellente per le famiglie: c'è una piscina naturale, con molti angoli e fessure che i bambini possono esplorare mentre guardano l'azione sul fiume sottostante.
Meno ligt op een geweldige locatie aan de Boteti-rivier met uitzicht op het Makgadikgadi Pans National Park - een locatie, natuur en leefgebied die volledig contrasteren met de groene en sappige Okavango Delta-gebieden.
Bekijk de wilde dieren in de rivier beneden vanuit het comfort van uw eigen veranda; dat is wat we graag een 'fauteuilsafari' noemen.
De zebramigratie vindt hier een groot deel van het jaar plaats. In het droge seizoen is er geen ander water in de buurt en wordt de Boteti-rivier een trekpleister voor wilde dieren.
Leer een beetje over de traditionele manier van leven in Botswana tijdens een bezoek aan het plaatselijke dorp.
Geniet van een breed scala aan spannende (en ongewone) activiteiten.
De camping biedt veel waar voor uw geld en is een uitstekende keuze voor gezinnen - er is een natuurlijk zwembad met veel hoekjes en gaatjes voor kinderen om te verkennen terwijl ze naar de actie op de rivier beneden kijken.
Meno ligger på en fantastisk beliggenhet ved Boteti-elven med utsikt over Makgadikgadi Pans nasjonalpark - en helt kontrasterende beliggenhet, dyreliv og habitat til de grønne og saftige Okavango Delta-regionene.
Se dyrelivet ved elven nedenfor fra komforten på din private veranda; det er det vi liker å kalle en 'lenestolsafari'.
Sebravandringen er bosatt her store deler av året. I den tørre årstiden er det ikke noe annet vann rundt, og Boteti-elven blir en magnet for dyrelivet.
Lær litt om den tradisjonelle livsstilen i Botswana med et besøk til den lokale landsbyen.
Nyt et bredt spekter av spennende (og uvanlige) aktiviteter.
Leiren gir god valuta for pengene og et utmerket valg for familier - det er et naturlig svømmebasseng, med mange kriker for barna å utforske mens de ser på handlingen ved elven nedenfor.
Meno znajduje się w niesamowitej lokalizacji nad rzeką Boteti z widokiem na Park Narodowy Makgadikgadi Pans - całkowicie kontrastujące położenie, przyroda i siedlisko z zielonymi i soczystymi regionami delty Okavango.
Oglądaj dziką przyrodę nad rzeką poniżej z zaciszu swojej prywatnej werandy; to właśnie lubimy nazywać „safari na fotelu”.
Migracja zebr jest tu zamieszkana przez większą część roku. W porze suchej nie ma innej wody, a rzeka Boteti staje się magnesem dla dzikiej przyrody.
Dowiedz się trochę o tradycyjnym stylu życia w Botswanie, odwiedzając miejscową wioskę.
Ciesz się szeroką gamą ekscytujących (i niezwykłych) zajęć.
Obóz jest świetny stosunek jakości do ceny i jest doskonałym wyborem dla rodzin - jest naturalny basen, z mnóstwem zakamarków dla dzieci do zwiedzania podczas oglądania akcji nad rzeką poniżej.
Meno fica em uma localização incrível no Rio Boteti, com vista para o Parque Nacional Makgadikgadi Pans - um local, vida selvagem e habitat completamente contrastantes com as regiões verdes e suculentas do Delta do Okavango.
Observe a vida selvagem no rio abaixo no conforto de sua varanda privada; isso é o que gostamos de chamar de “safári de poltrona”.
A migração de zebras reside aqui durante a maior parte do ano. Na estação seca, não há outra água por perto e o rio Boteti se torna um ímã para a vida selvagem.
Aprenda um pouco sobre o estilo de vida tradicional do Botsuana com uma visita à vila local.
Desfrute de uma ampla variedade de atividades emocionantes (e incomuns).
O acampamento tem uma ótima relação custo-benefício e é uma excelente opção para famílias - há uma piscina natural, com muitos cantos e recantos para as crianças explorarem enquanto assistem à ação no rio abaixo.
Meno ligger på ett fantastiskt läge vid floden Boteti med utsikt över nationalparken Makgadikgadi Pans - en helt kontrasterande plats, djurliv och livsmiljö till de gröna och saftiga Okavango Delta-regionerna.
Titta på djurlivet vid floden nedanför från bekvämligheten av din privata veranda; det är vad vi gillar att kalla en ”fåtöljssafari”.
Zebravandringen är bosatt här under stora delar av året. Under den torra säsongen finns det inget annat vatten runt och Boteti River blir en magnet för vilda djur.
Lär dig lite om det traditionella sättet att leva i Botswana med ett besök i den lokala byn.
Njut av ett brett utbud av spännande (och ovanliga) aktiviteter.
Lägret är bra valuta för pengarna och ett utmärkt val för familjer - det finns en naturlig pool, med massor av krokar för barn att utforska medan de tittar på handlingen vid floden nedanför.
Stay a minimum of 5 nights at any Natural Selection property and save 20%.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't un mínim de 5 nits a qualsevol propietat Natural Selection i estalvia un 20%.
", "da": "Bo mindst 5 nætter på enhver naturlig udvælgelsesejendom og spar 20%.
", "de": "Bleiben Sie mindestens 5 Nächte in einem Natural Selection Hotel und sparen Sie 20%.
", "es": "Alójese un mínimo de 5 noches en cualquier establecimiento de Natural Selection y ahorre un 20%.
", "fr": "Séjournez au moins 5 nuits dans n'importe quel établissement Natural Selection et économisez 20 %.
", "it": "Soggiorna un minimo di 5 notti in qualsiasi struttura Natural Selection e risparmia il 20%.
", "nl": "Verblijf minimaal 5 nachten in elke Natural Selection-accommodatie en bespaar 20%.
", "no": "Bo minimum 5 netter på en hvilken som helst Natural Selection eiendom og spar 20%.
", "pl": "Pozostań co najmniej 5 nocy w dowolnym obiekcie Natural Selection i zaoszczędź 20%.
", "pt": "Fique no mínimo 5 noites em qualquer propriedade da Seleção Natural e economize 20%.
", "sv": "Bo minst 5 nätter på alla Natural Selection boende och spara 20%.
" } }, "Start": "2021-11-30T00:00:00", "End": "2022-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-01-10T00:00:00", "TravelEnd": "2022-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "•Valid for travel between 10 January 2022 and 31 March 2022
•Applicable to all Natural Selection Botswana and Namibia Lodges
•Discount applies to accommodation rates only.
•Discount does not apply to any transfers, charters and/or third-party services
•Cannot be combined with any other offers
•Please refer to our full terms & conditions for all T's & C's
", "MachineTranslations": { "ca": "•Vàlid per a viatges entre el 10 de gener de 2022 i el 31 de març
• Aplicable a totes les Lògies de selecció natural de Botswana i Namíbia
• El descompte només s'aplica a les tarifes d'allotjament.
• El descompte no s'aplica a cap tipus de transferències, cartes i/o serveis de tercers
• No es pot combinar amb cap altra oferta
• Si us plau, consulteu els nostres termes i condicions complets per a totes les T & C
", "da": "•Gælder for rejser mellem 10. januar 2022 og 31. marts 2022
• Gælder for alle naturlige valg Botswana og Namibia Lodges
•Rabat gælder kun for indkvartering priser.
•Rabat gælder ikke for overførsler, chartre og/eller tredjepartstjenester
•Kan ikke kombineres med andre tilbud
•Se venligst vores fulde vilkår og betingelser for alle T'er & C'er
", "de": "•Gültig für Reisen zwischen dem 10. Januar 2022 und dem 31. März 2022
•Gilt für alle Natural Selection Botswana und Namibia Lodges
•Der Rabatt gilt nur für die Übernachtungspreise.
•Der Rabatt gilt nicht für Überweisungen, Charter und/oder Dienste Dritter
•Kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden
•Bitte beachten Sie unsere vollständigen Geschäftsbedingungen für alle T & Cs
", "es": "•Válido para viajes entre el 10 de enero de 2022 y el 31 de marzo de 2022
•Aplicable a todos los alojamientos de Natural Selection Botswana y Namibia
•El descuento se aplica solo a las tarifas de alojamiento.
•El descuento no se aplica a transferencias, chárters y/o servicios de terceros
•No se puede combinar con ninguna otra oferta
•Consulte nuestros términos y condiciones completos para todas las T y C
", "fr": "•Valable pour les voyages entre le 10 janvier 2022 et le 31 mars 2022
•Applicable à tous les lodges Natural Selection Botswana et Namibie
•La réduction s'applique uniquement aux tarifs d'hébergement.
•La réduction ne s'applique pas aux transferts, aux charters et/ou aux services tiers
•Ne peut être jumelée à aucune autre offre
•Veuillez vous référer à nos conditions générales complètes pour tous les T & C
", "it": "•Valido per viaggi tra il 10 gennaio 2022 e il 31 marzo 2022
• Applicabile a tutti i lodge Natural Selection Botswana e Namibia
•Lo sconto si applica solo alle tariffe di alloggio.
• Lo sconto non si applica a trasferimenti, charter e/o servizi di terze parti
•Non cumulabile con altre offerte
• Si prega di fare riferimento ai nostri termini e condizioni completi per tutte le T & C
", "nl": "•Geldig voor reizen tussen 10 januari 2022 en 31 maart 2022
• Toepasbaar op alle lodges van natuurlijke selectie Botswana en Namibië
•Korting is alleen van toepassing op accommodatietarieven.
•Korting is niet van toepassing op overdrachten, charters en/of diensten van derden
•Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen
•Raadpleeg onze volledige algemene voorwaarden voor alle T's & C's
", "no": "•Gyldig for reise mellom 10. januar 2022 og 31. mars 2022
• Gjelder for alle naturlige utvalg Botswana og Namibia Lodges
•Rabatt gjelder kun overnattingsmatriser.
•Rabatt gjelder ikke for overføringer, charter og/eller tredjepartstjenester
•Kan ikke kombineres med andre tilbud
• Vennligst referer til våre fullstendige vilkår og betingelser for alle T & C-er
", "pl": "•Obowiązuje w przypadku podróży między 10 stycznia 2022 r. a 31 marca 2022 r.
•Dotyczy wszystkich domków letniskowych Botswana i Namibia
•Zniżka dotyczy wyłącznie stawek zakwaterowania.
•Rabat nie dotyczy żadnych transferów, czarterów i/lub usług stron trzecich
•Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami
•Proszę zapoznać się z naszym pełnym regulaminem dla wszystkich T & C
", "pt": "•Válido para viagens entre 10 de janeiro de 2022 e 31 de março de 2022
• Aplicável a todos os alojamentos de seleção natural Botswana e Namíbia
•O desconto se aplica apenas às tarifas de acomodação.
•O desconto não se aplica a transferências, fretamentos e/ou serviços de terceiros
•Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta
• Consulte nossos termos e condições completos para todos os T's & C's
", "sv": "•Gäller för resor mellan den 10 januari 2022 och 31 mars 2022
•Gäller alla naturliga urvalsstugor Botswana och Namibia
•Rabatten gäller endast boendepriser.
•Rabatten gäller inte för överföringar, charters och/eller tredjepartstjänster
•Kan inte kombineras med andra erbjudanden
•Se våra fullständiga villkor för alla T & C: s
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Long Stay Special - Botswana Shoulder Season 1", "MachineTranslations": { "ca": "Especial de llarga estada - Espatlla de Botswana temporada 1", "da": "Langt ophold Special - Botswana Skulder Sæson 1", "de": "Langer Aufenthalt Special — Botsuana Schulter Staffel 1", "es": "Especial larga estancia - Botswana Shoulder Season 1", "fr": "Offre spéciale long séjour - Saison intermédiaire du Botswana 1", "it": "Speciale Long Stay - Botswana Shoulder Stagione 1", "nl": "Long Stay Special - Botswana Shoulder Seizoen 1", "no": "Spesielt langt opphold - Botswana Skulder Sesong 1", "pl": "Oferta specjalna na długi pobyt - Botswana Ramiona Sezon 1", "pt": "Especial de Estadia Longa - Ombro Botswana", "sv": "Lång vistelse Special - Botswana Axel Säsong 1" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay a minimum of 6-nights and save 10%
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada un mínim de 6 nits i estalvia un 10%
", "da": "Ophold mindst 6 nætter, og spar 10%
", "de": "Bleiben Sie mindestens 6 Nächte und sparen Sie 10%
", "es": "Quédate un mínimo de 6 noches y ahorra un 10%
", "fr": "Séjournez au moins 6 nuits et économisez 10 %
", "it": "Soggiorna un minimo di 6 notti e risparmia il 10%
", "nl": "Verblijf minimaal 6 nachten en bespaar 10%
", "no": "Bo minimum 6 netter og spar 10%
", "pl": "Pozostań na minimum 6 nocy i zaoszczędź 10%
", "pt": "Fique no mínimo 6 noites e economize 10%
", "sv": "Bo minst 6 nätter och spara 10%
" } }, "Start": "2021-11-30T00:00:00", "End": "2022-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-01-10T00:00:00", "TravelEnd": "2022-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "•Valid for travel between 01 April 2022 to 30 June 2022
•Applicable to all Natural Selection Botswana Lodges
•Discount applies to accommodation rates only.
•Discount does not apply to any transfers, charters and/or third-party services
•Cannot be combined with any other offers
•Please refer to our full terms & conditions for all T's & C's
", "MachineTranslations": { "ca": "•Vàlid per viatjar entre l'1 d'abril de 2022 al 30 de juny de 2022
• Aplicable a totes les Lògies de Botswana Selecció Natural
• El descompte només s'aplica a les tarifes d'allotjament.
• El descompte no s'aplica a cap tipus de transferències, cartes i/o serveis de tercers
• No es pot combinar amb cap altra oferta
• Si us plau, consulteu els nostres termes i condicions complets per a totes les T & C
", "da": "•Gælder for rejser mellem 1. april 2022 til 30. juni 2022
• Gælder for alle naturlige valg Botswana Lodges
•Rabat gælder kun for indkvartering priser.
•Rabat gælder ikke for overførsler, chartre og/eller tredjepartstjenester
•Kan ikke kombineres med andre tilbud
•Se venligst vores fulde vilkår og betingelser for alle T'er & C'er
", "de": "•Gültig für Reisen zwischen dem 01. April 2022 und dem 30. Juni 2022
•Gilt für alle Natural Selection Botswana Lodges
•Der Rabatt gilt nur für die Übernachtungspreise.
•Der Rabatt gilt nicht für Überweisungen, Charter und/oder Dienste Dritter
•Kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden
•Bitte beachten Sie unsere vollständigen Geschäftsbedingungen für alle T & Cs
", "es": "•Válido para viajes entre el 1 de abril de 2022 y el 30 de junio de 2022
•Aplicable a todos los alojamientos de Natural Selection Botswana
•El descuento se aplica solo a las tarifas de alojamiento.
•El descuento no se aplica a transferencias, chárters y/o servicios de terceros
•No se puede combinar con ninguna otra oferta
•Consulte nuestros términos y condiciones completos para todas las T y C
", "fr": "•Valable pour les voyages entre le 1er avril 2022 et le 30 juin 2022
•Applicable à tous les lodges Natural Selection Botswana
•La réduction s'applique uniquement aux tarifs d'hébergement.
•La réduction ne s'applique pas aux transferts, aux charters et/ou aux services tiers
•Ne peut être jumelée à aucune autre offre
•Veuillez vous référer à nos conditions générales complètes pour tous les T & C
", "it": "•Valido per viaggi tra il 01 aprile 2022 e il 30 giugno 2022
• Applicabile a tutti i lodge Natural Selection Botswana
•Lo sconto si applica solo alle tariffe di alloggio.
• Lo sconto non si applica a trasferimenti, charter e/o servizi di terze parti
•Non cumulabile con altre offerte
• Si prega di fare riferimento ai nostri termini e condizioni completi per tutte le T & C
", "nl": "•Geldig voor reizen tussen 1 april 2022 en 30 juni 2022
• Van toepassing op alle natuurlijke selectie Botswana Lodges
•Korting is alleen van toepassing op accommodatietarieven.
•Korting is niet van toepassing op overdrachten, charters en/of diensten van derden
•Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen
•Raadpleeg onze volledige algemene voorwaarden voor alle T's & C's
", "no": "•Gyldig for reise mellom 1. april 2022 til 30. juni 2022
• Gjelder for alle naturlige utvalg Botswana Lodges
•Rabatt gjelder kun overnattingsmatriser.
•Rabatt gjelder ikke for overføringer, charter og/eller tredjepartstjenester
•Kan ikke kombineres med andre tilbud
• Vennligst referer til våre fullstendige vilkår og betingelser for alle T & C-er
", "pl": "•Obowiązuje w przypadku podróży między 01 kwietnia 2022 r. do 30 czerwca 2022 r.
•Dotyczy wszystkich domków letniskowych Botswana
•Zniżka dotyczy wyłącznie stawek zakwaterowania.
•Rabat nie dotyczy żadnych transferów, czarterów i/lub usług stron trzecich
•Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami
•Proszę zapoznać się z naszym pełnym regulaminem dla wszystkich T & C
", "pt": "•Válido para viagens entre 01 de abril de 2022 a 30 de junho de 2022
• Aplicável a todos os alojamentos de seleção natural do Botswana
•O desconto se aplica apenas às tarifas de acomodação.
•O desconto não se aplica a transferências, fretamentos e/ou serviços de terceiros
•Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta
• Consulte nossos termos e condições completos para todos os T's & C's
", "sv": "•Gäller för resor mellan den 01 april 2022 till 30 juni 2022
•Gäller alla Botswana-stugor
•Rabatten gäller endast boendepriser.
•Rabatten gäller inte för överföringar, charters och/eller tredjepartstjänster
•Kan inte kombineras med andra erbjudanden
•Se våra fullständiga villkor för alla T & C: s
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Long Stay Special - Botswana Shoulder Season 2", "MachineTranslations": { "ca": "Especial de llarga estada - Botswana Espatlla Temporada 2", "da": "Langt ophold Special - Botswana Skulder Sæson 2", "de": "Langer Aufenthalt Special — Botsuana Schulter Staffel 2", "es": "Especial Larga Estancia - Botswana temporada 2", "fr": "Offre spéciale long séjour - Saison intermédiaire du Botswana 2", "it": "Speciale Long Stay - Botswana Shoulder Stagione 2", "nl": "Long Stay Special - Botswana Shoulder Seizoen 2", "no": "Lengreopphold Spesial - Botswana skulder sesong 2", "pl": "Oferta specjalna na długi pobyt - Botswana Ramiona Sezon 2", "pt": "Especial de Estadia Longa - Ombro Botswana", "sv": "Lång vistelse Special - Botswana Axel Säsong 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay a minimum of 6-nights and save 10% on accommodation
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't un mínim de 6 nits i estalvia un 10% en allotjament
", "da": "Ophold mindst 6 nætter, og spar 10% på overnatningsstedet
", "de": "Bleiben Sie mindestens 6 Nächte und sparen Sie 10% bei der Unterkunft
", "es": "Quédate un mínimo de 6 noches y ahorra un 10% en alojamiento
", "fr": "Séjournez au moins 6 nuits et économisez 10 % sur l'hébergement
", "it": "Soggiorna un minimo di 6 notti e risparmia il 10% sull'alloggio
", "nl": "Verblijf minimaal 6 nachten en bespaar 10% op accommodatie
", "no": "Bo minimum 6 netter og spar 10% på overnatting
", "pl": "Pobyt minimum 6 nocy i zaoszczędź 10% na zakwaterowanie
", "pt": "Fique no mínimo 6 noites e economize 10% na acomodação
", "sv": "Bo minst 6 nätter och spara 10% på boende
" } }, "Start": "2021-11-30T00:00:00", "End": "2022-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2022-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "•Valid for travel between 01 November 2022 to 19 December 2022
•Applicable to all Natural Selection Namibia Lodges
•Discount applies to accommodation rates only.
•Discount does not apply to any transfers, charters and/or third-party services
•Cannot be combined with any other offers
•Please refer to our full terms & conditions for all T's & C's
", "MachineTranslations": { "ca": "•Vàlid per viatjar entre l'1 de novembre de 2022 i el 19 de desembre de 2022
• Aplicable a totes les Lodges de selecció natural de Namíbia
• El descompte només s'aplica a les tarifes d'allotjament.
• El descompte no s'aplica a cap tipus de transferències, cartes i/o serveis de tercers
• No es pot combinar amb cap altra oferta
• Si us plau, consulteu els nostres termes i condicions complets per a totes les T & C
", "da": "•Gælder for rejser mellem 1. november 2022 til 19. december 2022
•Gælder for alle naturlige valg Namibia Lodges
•Rabat gælder kun for indkvartering priser.
•Rabat gælder ikke for overførsler, chartre og/eller tredjepartstjenester
•Kan ikke kombineres med andre tilbud
•Se venligst vores fulde vilkår og betingelser for alle T'er & C'er
", "de": "•Gültig für Reisen zwischen dem 01. November 2022 und dem 19. Dezember 2022
•Gilt für alle Natural Selection Namibia Lodges
•Der Rabatt gilt nur für die Übernachtungspreise.
•Der Rabatt gilt nicht für Überweisungen, Charter und/oder Dienste Dritter
•Kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden
•Bitte beachten Sie unsere vollständigen Geschäftsbedingungen für alle T & Cs
", "es": "•Válido para viajes entre el 1 de noviembre de 2022 y el 19 de diciembre de 2022
•Aplicable a todos los alojamientos de Natural Selection Namibia
•El descuento se aplica solo a las tarifas de alojamiento.
•El descuento no se aplica a transferencias, chárters y/o servicios de terceros
•No se puede combinar con ninguna otra oferta
•Consulte nuestros términos y condiciones completos para todas las T y C
", "fr": "•Valable pour les voyages entre le 1er novembre 2022 et le 19 décembre 2022
•Applicable à tous les lodges Natural Selection Namibia
•La réduction s'applique uniquement aux tarifs d'hébergement.
•La réduction ne s'applique pas aux transferts, aux charters et/ou aux services tiers
•Ne peut être jumelée à aucune autre offre
•Veuillez vous référer à nos conditions générales complètes pour tous les T & C
", "it": "•Valido per viaggi tra il 01 novembre 2022 e il 19 dicembre 2022
•Applicabile a tutti i lodge Natural Selection Namibia
•Lo sconto si applica solo alle tariffe di alloggio.
• Lo sconto non si applica a trasferimenti, charter e/o servizi di terze parti
•Non cumulabile con altre offerte
• Si prega di fare riferimento ai nostri termini e condizioni completi per tutte le T & C
", "nl": "•Geldig voor reizen tussen 1 november 2022 en 19 december 2022
• Van toepassing op alle lodges van Natural Selection Namibië
•Korting is alleen van toepassing op accommodatietarieven.
•Korting is niet van toepassing op overdrachten, charters en/of diensten van derden
•Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen
•Raadpleeg onze volledige algemene voorwaarden voor alle T's & C's
", "no": "•Gyldig for reise mellom 1. november 2022 til 19. desember 2022
• Gjelder for alle naturlige utvalg Namibia Lodges
•Rabatt gjelder kun overnattingsmatriser.
•Rabatt gjelder ikke for overføringer, charter og/eller tredjepartstjenester
•Kan ikke kombineres med andre tilbud
• Vennligst referer til våre fullstendige vilkår og betingelser for alle T & C-er
", "pl": "•Obowiązuje w przypadku podróży między 01 listopada 2022 r. a 19 grudnia 2022 r.
•Dotyczy wszystkich domków Namibia Selekcja Naturalna
•Zniżka dotyczy wyłącznie stawek zakwaterowania.
•Rabat nie dotyczy żadnych transferów, czarterów i/lub usług stron trzecich
•Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami
•Proszę zapoznać się z naszym pełnym regulaminem dla wszystkich T & C
", "pt": "•Válido para viagens entre 01 de novembro de 2022 a 19 de dezembro de 2022
• Aplicável a todos os alojamentos de seleção natural da Namíbia
•O desconto se aplica apenas às tarifas de acomodação.
•O desconto não se aplica a transferências, fretamentos e/ou serviços de terceiros
•Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta
• Consulte nossos termos e condições completos para todos os T's & C's
", "sv": "•Gäller för resor mellan 01 november 2022 och 19 december 2022
•Gäller alla Namibia Lodges
•Rabatten gäller endast boendepriser.
•Rabatten gäller inte för överföringar, charters och/eller tredjepartstjänster
•Kan inte kombineras med andra erbjudanden
•Se våra fullständiga villkor för alla T & C: s
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "18614", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/02_meno_a_kwena.jpg", "UrlFragment": "53114/02_meno_a_kwena.jpg", "Crop": null, "Height": 3302, "Width": 5428, "Size": 3959350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/new_tents1.jpg", "UrlFragment": "53114/new_tents1.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 123057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/19meno_a_kwena_-_floating_hide_elephants.jpg", "UrlFragment": "53114/19meno_a_kwena_-_floating_hide_elephants.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1741180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/11meno_a_kwena_-_lounge_area_with_views_over_the_boteti_river.jpg", "UrlFragment": "53114/11meno_a_kwena_-_lounge_area_with_views_over_the_boteti_river.jpg", "Crop": null, "Height": 3662, "Width": 8087, "Size": 2250239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/1meno_a_kwena_-_aerial_view.jpg", "UrlFragment": "53114/1meno_a_kwena_-_aerial_view.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1440, "Size": 352444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/1meno_a_kwena_-_aerial_view1.jpg", "UrlFragment": "53114/1meno_a_kwena_-_aerial_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1440, "Size": 352444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/02_meno_a_kwena_-_swimming_pool.jpg", "UrlFragment": "53114/02_meno_a_kwena_-_swimming_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3825, "Width": 5737, "Size": 13653263, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/53114/10_meno_a_kwena_-_elephant.jpg", "UrlFragment": "53114/10_meno_a_kwena_-_elephant.jpg", "Crop": null, "Height": 3041, "Width": 5406, "Size": 14629897, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "6396c2b3-e9be-4692-868d-359ee543a2ab", "Name": { "EnText": "High Season - Part 3", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta - Part 3", "da": "Højsæson - Del 3", "de": "Hochsaison - Teil 3", "es": "Temporada alta - Parte 3", "fr": "Haute saison - Partie 3", "it": "Alta stagione - Parte 3", "nl": "Hoogseizoen - Deel 3", "no": "Høysesong - Del 3", "pl": "Wysoki sezon - Część 3", "pt": "Alta temporada - parte 3", "sv": "Högsäsong - Del 3" } }, "Start": "2022-12-20T00:00:00", "End": "2023-01-09T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }