Ubicadas en medio de nuestro centro de actividades en Hacienda Guachipelin, manténgase cerca de nuestra área principal de recepción, restaurante y piscina en una de nuestras habitaciones estándar. Estas amplias habitaciones cumplen y superan todos los elementos básicos para la comodidad y la calidad de toda la familia.
El complejo de las habitaciones estándar limita con un gran espacio verde donde se puede relajar y disfrutar de las numerosas especies de aves que anidan y se alimentan en las copas de los árboles. Cada habitación estándar está conectada por una terraza compartida y por un pasillo que lo lleva directamente al restaurante y al centro de actividades. Estas habitaciones son ideales para grupos grandes que quieran estar cerca el uno del otro para que la planificación y organización de actividades diarias sea muy fácil.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Centrally-located in our activities hub at Hacienda Guachipelin, stay in close proximity to our main reception area, restaurant, and pool in one of our Standard Rooms. These plentiful rooms meet and exceed all of the basics for comfort and quality for the whole family. Choose the type of bed configuration you need, from two double beds to two singles and a double.
The Standard Rooms complex borders a large green space where you can relax and enjoy the many bird species nesting and feeding in the tree tops. Each Standard Room is connected by a shared covered terrace and walk-way that takes you directly to the restaurant and activities center. These rooms are great for large groups who want to stay near to one another to make daily activity planning and organization a breeze.
", "fr": "Bénéficiant d'un emplacement central dans notre centre d'activités de l'Hacienda Guachipelin, séjournez à proximité de notre réception principale, de notre restaurant et de notre piscine dans l'une de nos chambres standard. Ces chambres abondantes rencontrent et dépassent toutes les bases du confort et de la qualité pour toute la famille. Choisissez le type de lit dont vous avez besoin, de deux lits doubles à deux lits simples et à un lit double.
Le complexe Standard Rooms borde un grand espace vert où vous pourrez vous détendre et profiter des nombreuses espèces d'oiseaux qui nichent et se nourrissent dans la cime des arbres. Chaque chambre standard est reliée par une terrasse couverte commune et une passerelle qui vous mènera directement au restaurant et au centre d'activités. Ces chambres sont idéales pour les grands groupes qui souhaitent rester près les uns des autres afin de faciliter la planification et l'organisation quotidiennes des activités.
", "it": "Situato in posizione centrale nel nostro centro attività di Hacienda Guachipelin, soggiorna nelle immediate vicinanze della nostra principale area reception, ristorante e piscina in una delle nostre camere standard. Queste camere abbondanti soddisfano e superano tutte le basi per il comfort e la qualità per tutta la famiglia. Scegli la tipologia di letto di cui hai bisogno, da due letti matrimoniali a due letti singoli e uno matrimoniale.
Il complesso Standard Rooms confina con un ampio spazio verde dove è possibile rilassarsi e godersi le numerose specie di uccelli che nidificano e si nutrono nelle cime degli alberi. Ogni camera Standard è collegata da una terrazza coperta condivisa e da una passerella che ti porta direttamente al ristorante e al centro attività. Queste camere sono ideali per gruppi numerosi che vogliono stare vicini l'uno all'altro per rendere la pianificazione e l'organizzazione delle attività quotidiane un gioco da ragazzi.
", "nl": "Centraal gelegen in onze activiteitenhub in Hacienda Guachipelin, blijf dicht bij onze belangrijkste receptie, restaurant en zwembad in een van onze standaardkamers. Deze overvloedige kamers voldoen aan en overtreffen alle basisprincipes voor comfort en kwaliteit voor het hele gezin. Kies het type bedconfiguratie dat u nodig hebt, van twee tweepersoonsbedden tot twee eenpersoonsbedden en een tweepersoonsbed.
Het Standard Rooms complex grenst aan een grote groene ruimte waar u kunt ontspannen en kunt genieten van de vele vogelsoorten die zich nestelen en voeden in de boomtoppen. Elke Standard kamer is verbonden door een gedeeld overdekt terras en een loopweg die u rechtstreeks naar het restaurant en het activiteitencentrum brengt. Deze kamers zijn ideaal voor grote groepen die dicht bij elkaar willen blijven om de dagelijkse activiteitenplanning en organisatie een cent te maken.
", "no": "Sentralt plassert i våre aktiviteter hub på Hacienda Guachipelin, bo i nærheten av vår viktigste resepsjonsområde, restaurant og basseng i en av våre Standard rom. Disse rikelige rommene møtes og overgår alt det grunnleggende for komfort og kvalitet for hele familien. Velg hvilken type sengekonfigurasjon du trenger, fra to dobbeltsenger til to singler og en dobbeltseng.
Standard Room-komplekset grenser til et stort grøntområde hvor du kan slappe av og nyte de mange fuglearter som hekker og fôrer i tretoppene. Hvert Standard-rom er forbundet med en felles overbygd terrasse og en gangvei som tar deg direkte til restauranten og aktivitetssenteret. Disse rommene er flott for store grupper som ønsker å bo nær hverandre for å gjøre daglig aktivitetsplanlegging og organisering til en lek.
", "pl": "Centralnie polozony w naszym centrum dzialalnosci w Hacienda Guachipelin, pobyt w bliskim sasiedztwie naszej glównej recepcji, restauracji i basenu w jednym z naszych pokoi standardowych. Te obfite pokoje spotykaja sie i przekraczaja wszystkie podstawy dla wygody i jakosci dla calej rodziny. Wybierz rodzaj konfiguracji lózka, którego potrzebujesz, od dwóch podwójnych lózek po dwa pojedyncze i podwójne.
Kompleks pokoi standardowych graniczy z duza zielona przestrzenia, gdzie mozna odpoczac i cieszyc sie wieloma gatunkami ptaków, które zagniezdzaja sie i karmia na wierzcholkach drzew. Kazdy pokój typu standard polaczony jest wspólnym zadaszonym tarasem i przejsciem, który zabierze Cie bezposrednio do restauracji i centrum rekreacji. Pokoje te sa idealne dla duzych grup, które chca pozostac blisko siebie, aby codzienne planowanie aktywnosci i organizowanie bryzy.
", "pt": "Centralmente localizado em nosso centro de atividades na Hacienda Guachipelin, fique nas proximidades da nossa principal área de recepção, restaurante e piscina em um de nossos quartos Standard. Estes quartos abundantes atendem e excedem todos os conceitos básicos para conforto e qualidade para toda a família. Escolha o tipo de configuração de cama que você precisa, de duas camas de casal a duas camas individuais e uma dupla.
O complexo Standard Rooms faz fronteira com um grande espaço verde, onde você pode relaxar e apreciar as muitas espécies de pássaros aninhando e se alimentando no topo das árvores. Cada quarto Standard está conectado por um terraço coberto compartilhado e passarela que o leva diretamente ao restaurante e ao centro de atividades. Esses quartos são ótimos para grandes grupos que querem ficar perto um do outro para facilitar o planejamento e a organização de atividades diárias.
", "sv": "Centralt beläget i vår aktivitetsnav på Hacienda Guachipelin, bo i närheten av vår huvudsakliga reception, restaurang och pool i ett av våra standardrum. Dessa rikliga rum uppfyller och överträffar alla grunderna för komfort och kvalitet för hela familjen. Välj vilken typ av sängkonfiguration du behöver, från två dubbelsängar till två singlar och en dubbel.
Standardrumskomplexet gränsar till ett stort grönområde där du kan koppla av och njuta av de många fågelarterna häckar och utfodring i trädtopparna. Varje standardrum är ansluten via en gemensam täckt terrass och en gångväg som tar dig direkt till restaurangen och aktivitetscentret. Dessa rum är bra för stora grupper som vill bo nära varandra för att göra den dagliga aktivitetsplaneringen och organisationen en bris.
", "ca": "Situat al centre d'activitats Hacienda Guachipelin, allotja't a prop de la nostra principal zona de recepció, restaurant i piscina en una de les nostres habitacions estàndard. Aquestes abundants habitacions compleixen i superen tots els aspectes bàsics per a la comoditat i la qualitat per a tota la família. Tria el tipus de configuració de llit que necessitis, des de dos llits de matrimoni fins a dos individuals i una de doble.
El complex Habitacions Estàndard limita amb un gran espai verd on podreu relaxar-vos i gaudir de les nombroses espècies d'aus que nien i s'alimenten als cims dels arbres. Cada habitació estàndard està connectada per una terrassa coberta compartida i un passeig que us portarà directament al restaurant i al centre d'activitats. Aquestes habitacions són ideals per a grups grans que volen estar a prop els uns dels altres per fer de la planificació diària de l'activitat i l'organització una brisa.
", "da": "Centralt beliggende i vores aktiviteter hub på Hacienda Guachipelin, bo i tæt nærhed til vores vigtigste modtagelse område, restaurant og pool i en af vores Standard Værelser. Disse rigelige værelser mødes og overgår alt det grundlæggende for komfort og kvalitet for hele familien. Vælg den type seng konfiguration, du har brug for, fra to dobbeltsenge til to singler og en dobbelt.
Standard Rooms komplekset grænser op til et stort grønt område, hvor du kan slappe af og nyde de mange fuglearter, der er rede og fodre i trætoppe. Samtlige standard-værelser er forbundet via en fælles overdækket terrasse og gang-gang, der fører dig direkte til restauranten og aktivitetscentret. Disse værelser er gode til store grupper, der ønsker at bo tæt på hinanden for at gøre daglig aktivitetsplanlægning og organisering til en leg.
", "de": "In zentraler Lage in unserem Aktivitätszentrum in der Hacienda Guachipelin wohnen Sie in unmittelbarer Nähe unseres Hauptrezeptionsbereichs, Restaurants und Pools in einem unserer Standardzimmer. Diese reichhaltigen Zimmer erfüllen und übertreffen alle Grundlagen für Komfort und Qualität für die ganze Familie. Wählen Sie die Art der Bettenkonfiguration, die Sie benötigen, von zwei Doppelbetten bis zu zwei Einzel- und einem Doppelbett.
Der Standard Rooms Komplex grenzt an eine große Grünfläche, in der Sie sich entspannen und die vielen Vogelarten genießen können, die auf den Baumspitzen nisten und füttern. Jedes Standard Zimmer ist durch eine überdachte Gemeinschaftsterrasse und einen Gehweg verbunden, der Sie direkt zum Restaurant und zum Aktivitätszentrum bringt. Diese Zimmer eignen sich hervorragend für große Gruppen, die nahe zueinander bleiben möchten, um die tägliche Aktivitätsplanung und -organisation zum Kinderspiel zu machen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 20, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/estandar_2.jpg", "UrlFragment": "53509/estandar_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2818, "Width": 6754, "Size": 10242211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/estandar_1.jpg", "UrlFragment": "53509/estandar_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3722, "Width": 5761, "Size": 11830297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/nk3_3933.jpg", "UrlFragment": "53509/nk3_3933.jpg", "Crop": null, "Height": 3299, "Width": 4949, "Size": 10628056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/nk3_3949-edit.jpg", "UrlFragment": "53509/nk3_3949-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3283, "Width": 4925, "Size": 10299074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/nk3_3973-edit.jpg", "UrlFragment": "53509/nk3_3973-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 14182664, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "142236", "Name": { "EnText": "Superior", "MachineTranslations": { "ca": "Superior", "da": "Superior", "de": "Überlegen", "es": "Translated es: Superior", "fr": "Supérieur", "it": "Superior", "nl": "Superieur", "no": "Overlegen", "pl": "Pokój Superior", "pt": "Superior", "sv": "Superior" } }, "Description": { "EnText": "Our superior rooms are set in a horseshoe-shaped formation around the property’s ancient and majestic Tempisque and Cedro Amargo trees. Each room walks out to a shared covered terrace that faces a large, open green space that is ideal for bird watching and photo opportunities.\r\n\r\nEach Superior Room comes with two double beds or one queen-sized bed and an additional single bed can be included upon request. Superior Rooms are a more spacious version of the Standard Rooms with more of a luxury room feel. Warm wood finishes and local art reflect the heritage Guanacaste traditions that inspire our business model.", "Translations": { "es": "Nuestras habitaciones superiores están ubicadas en forma de herradura alrededor de los antiguos y majestuosos árboles Tempisque y Cedro Amargo de la propiedad. Cada habitación lleva a una terraza cubierta compartida que da a un gran espacio verde abierto, el cuál es ideal para observar aves y tomarse fotos.
Cada habitación superior tiene dos camas dobles o una cama Queen y se podría añadir una cama adicional individual con previa solicitud. Las habitaciones superiores son una versión más espaciosa de la habitación estándar con una sensación de habitación de lujo. Los cálidos acabados de madera y el arte local reflejan la herencia de las tradiciones guanacastecas que inspiran nuestro modelo de negocio.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Our superior rooms are set in a horseshoe-shaped formation around the property’s ancient and majestic Tempisque and Cedro Amargo trees. Each room walks out to a shared covered terrace that faces a large, open green space that is ideal for bird watching and photo opportunities.
Each Superior Room comes with two double beds or one queen-sized bed and an additional single bed can be included upon request. Superior Rooms are a more spacious version of the Standard Rooms with more of a luxury room feel. Warm wood finishes and local art reflect the heritage Guanacaste traditions that inspire our business model.
", "fr": "Nos chambres supérieures sont situées dans une formation en fer à cheval autour des anciens et majestueux arbres Tempisque et Cedro Amargo de l'établissement. Chaque chambre s'ouvre sur une terrasse couverte commune donnant sur un grand espace vert ouvert, idéal pour observer les oiseaux et prendre des photos.
Chaque chambre supérieure est équipée de deux lits doubles ou d'un lit queen-size. Un lit simple supplémentaire peut être inclus sur demande. Les chambres supérieures sont une version plus spacieuse des chambres standard avec une atmosphère plus luxueuse. Les finitions chaudes en bois et l'art local reflètent les traditions patrimoniales du Guanacaste qui inspirent notre modèle économique.
", "it": "Le nostre camere superior sono incastonate in una formazione a ferro di cavallo attorno agli antichi e maestosi alberi Tempisque e Cedro Amargo della struttura. Ogni camera esce su una terrazza coperta condivisa che si affaccia su un ampio spazio verde aperto, ideale per birdwatching e opportunità fotografiche.
Ogni camera superior è dotata di due letti matrimoniali o di un letto queen-size e un letto singolo aggiuntivo può essere incluso su richiesta. Le camere Superior sono una versione più spaziosa delle camere Standard con un aspetto più lussuoso. Le calde finiture in legno e l'arte locale riflettono le tradizioni del patrimonio Guanacaste che ispirano il nostro modello di business.
", "nl": "Onze superior kamers bevinden zich in een hoefijzervormige formatie rond de oude en majestueuze Tempisque- en Cedro Amargo-bomen van het pand. Elke kamer loopt uit naar een gedeeld overdekt terras dat uitkijkt op een grote, open groene ruimte die ideaal is voor vogelspotten en fotomogelijkheden.
Elke Superior kamer is voorzien van twee tweepersoonsbedden of een queensize bed en op verzoek kan een extra eenpersoonsbed worden inbegrepen. Superior kamers zijn een ruimere versie van de Standard kamers met een meer luxe kamergevoel. Warme houtafwerkingen en lokale kunst weerspiegelen het erfgoed Guanacaste tradities die ons bedrijfsmodel inspireren.
", "no": "Våre superior-rom ligger i en hesteskoformet formasjon rundt eiendommens gamle og majestetiske Tempisque og Cedro Amargo trær. Hvert rom går ut til en felles overbygd terrasse som vender mot et stort, åpent grøntområde som er ideelt for fugletitting og fotomuligheter.
Alle Superior-rommene har 2 dobbeltsenger eller 1 queen-size-seng, og en ekstra enkeltseng kan være inkludert etter avtale. Superior-rommene er en romsligere versjon av Standard-rommene med mer av en luksuriøs romfølelse. Varme treverk og lokal kunst gjenspeiler de historiske Guanacaste tradisjonene som inspirerer vår forretningsmodell.
", "pl": "Nasze pokoje typu superior mieszcza sie w formacji w ksztalcie podkowy wokól zabytkowych i majestatycznych drzew Tempisque i Cedro Amargo. Kazdy pokój wychodzi na wspólny zadaszony taras, z którego roztacza sie widok na duza, otwarta zielona przestrzen, która jest idealna do obserwacji ptaków i zdjec.
Kazdy pokój typu superior wyposazony jest w 2 lózka podwójne lub 1 lózko typu queen-size. Na zyczenie dostepne jest dodatkowe lózko pojedyncze. Pokoje typu superior sa bardziej przestronna wersja pokoi typu standard z bardziej luksusowym pokojem. Cieple wykonczenia drewna i lokalna sztuka odzwierciedlaja tradycje Guanacaste, które inspiruja nasz model biznesowy.
", "pt": "Nossos quartos superiores estão situados em uma formação em forma de ferradura em torno das antigas e majestosas árvores Tempisque e Cedro Amargo da propriedade. Cada quarto sai para um terraço coberto compartilhado que enfrenta um grande espaço verde aberto, ideal para observação de pássaros e oportunidades de fotos.
Cada quarto Superior tem 2 camas de casal ou uma cama queen-size e uma cama individual adicional pode ser incluída mediante pedido. Os Quartos Superiores são uma versão mais espaçosa dos Quartos Standard, com mais uma sensação de quarto de luxo. Acabamentos em madeira quente e arte local refletem as tradições herança de Guanacaste que inspiram nosso modelo de negócios.
", "sv": "Våra Superior-rum ligger i en hästskoformad formation runt fastighetens antika och majestätiska träd Tempisque och Cedro Amargo. Varje rum går ut till en gemensam täckt terrass som vetter mot ett stort, öppet grönområde som är idealiskt för fågelskådning och fotomöjligheter.
Alla Superior-rum har 2 dubbelsängar eller 1 queen size-säng och en extra enkelsäng kan inkluderas på begäran. Superior-rummen är en rymligare version av standardrummen med mer av en lyxig rumskänsla. Varm träfinish och lokal konst återspeglar kulturarvet Guanacaste-traditioner som inspirerar vår affärsmodell.
", "ca": "Les nostres habitacions superiors estan situades en una formació en forma de ferradura al voltant dels antics i majestuosos arbres Tempisque i Cedro Amargo de la propietat. Cada habitació surt a una terrassa coberta compartida que dóna a un gran espai verd obert que és ideal per a l'observació d'aus i les oportunitats fotogràfiques.
Cada habitació superior disposa de dos llits dobles o un llit gran i es pot incloure un llit individual addicional a petició. Les habitacions superiors són una versió més àmplia de les habitacions estàndard amb més sensació de luxe. Els acabats de fusta càlida i l'art local reflecteixen el patrimoni de les tradicions Guanacaste que inspiren el nostre model de negoci.
", "da": "Vores superior-værelser ligger i en hesteskoformet formation omkring ejendommens gamle og majestætiske Tempisque og Cedro Amargo træer. Hvert værelse går ud til en fælles overdækket terrasse, der vender ud mod et stort, åbent grønt område, der er ideelt til fuglekiggeri og fotomuligheder.
Samtlige Superior-værelser har 2 dobbeltsenge eller 1 queensize-seng, og der kan bestilles ekstra enkeltseng. Superior-værelserne er en mere rummelig version af Standard-værelserne med mere af et luksuriøst værelse føler. Varm træfinish og lokal kunst afspejler den arv Guanacaste traditioner, der inspirerer vores forretningsmodel.
", "de": "Unsere Superior-Zimmer befinden sich in einer hufeisenförmigen Formation um die alten und majestätischen Tempisque- und Cedro Amargo-Bäume des Anwesens. Jedes Zimmer führt zu einer überdachten gemeinsamen Terrasse mit Blick auf eine große, offene Grünfläche, die sich ideal für Vogelbeobachtung und Fotomöglichkeiten eignet.
Jedes Superior Zimmer ist mit zwei Doppelbetten oder einem Queensize-Bett ausgestattet und ein zusätzliches Einzelbett kann auf Anfrage inbegriffen werden. Die Superior Zimmer sind eine geräumigere Version der Standard Zimmer mit eher luxuriösem Zimmergefühl. Warme Holzoberflächen und lokale Kunst spiegeln das Erbe der Guanacaste-Traditionen wider, die unser Geschäftsmodell inspirieren.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 40, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/sup_br.jpg", "UrlFragment": "53509/sup_br.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 1867, "Size": 1381178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/sup_1_bed.jpg", "UrlFragment": "53509/sup_1_bed.jpg", "Crop": null, "Height": 1291, "Width": 2000, "Size": 1510089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/sup_os.jpg", "UrlFragment": "53509/sup_os.jpg", "Crop": null, "Height": 536, "Width": 797, "Size": 469261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/sup_3.jpg", "UrlFragment": "53509/sup_3.jpg", "Crop": null, "Height": 481, "Width": 797, "Size": 352040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/sup_1.jpg", "UrlFragment": "53509/sup_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1216, "Width": 2000, "Size": 1519854, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "142237", "Name": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Translated es: Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "The crown jewels of accommodations at Hacienda Guachipelin are our two premier suites: El Cenízaro and El Cedro. Named after two of the most iconic giant tree types found in this region of Guanacaste, the Cedar and the Ash, these two private suites are equally as grand and majestic as their namesakes.\r\n\r\nEach suite enjoys a spacious open-plan living area that is decorated with handcrafted Costa Rican furniture and art that depicts traditional Guanacaste ranch life. The suites come with a large terrace where you can take in the incredible view of Rincón de la Vieja Volcano framed by our lovely tropical gardens.", "Translations": { "es": "Las joyas de la corona de alojamiento en Hacienda Guachipelin son nuestras dos suites principales: El Cenizaro y el Cedro. Llamadas así por dos de los árboles gigantes más emblemáticos encontrados en esta región de Guanacaste, El Cedro y El Cenízaro, estas dos suites privadas son tan grandiosas y majestuosas como sus homónimos.
Cada suite cuenta con una espaciosa sala de estar abierta que está decorada con muebles artesanales costarricenses y arte que representa la vida tradicional de una hacienda Guanacasteca. Las suites cuentan con una gran terraza donde podrá apreciar la increíble vista del volcán Rincón de la Vieja enmarcada con nuestros encantadores jardines tropicales.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: The crown jewels of accommodations at Hacienda Guachipelin are our two premier suites: El Cenízaro and El Cedro. Named after two of the most iconic giant tree types found in this region of Guanacaste, the Cedar and the Ash, these two private suites are equally as grand and majestic as their namesakes.
Each suite enjoys a spacious open-plan living area that is decorated with handcrafted Costa Rican furniture and art that depicts traditional Guanacaste ranch life. The suites come with a large terrace where you can take in the incredible view of Rincón de la Vieja Volcano framed by our lovely tropical gardens.
", "fr": "Les joyaux principaux des hébergements de l'Hacienda Guachipelin sont nos deux suites de premier ordre : El Cenízaro et El Cedro. Nommées d'après deux des arbres géants les plus emblématiques de cette région de Guanacaste, le Cèdre et le Frêne, ces deux suites privées sont tout aussi grandes et majestueuses que leurs homonymes.
Chaque suite dispose d'un salon décloisonné spacieux décoré avec des meubles costaricains artisanaux et des œuvres d'art représentant la vie traditionnelle du ranch Guanacaste. Les suites sont dotées d'une grande terrasse où vous pourrez admirer la vue imprenable sur le volcan Rincón de la Vieja encadrée par nos beaux jardins tropicaux.
", "it": "I gioielli della corona delle sistemazioni dell'Hacienda Guachipelin sono le nostre due suite premier: El Cenízaro e El Cedro. Prende il nome da due dei più iconici tipi di alberi giganti che si trovano in questa regione di Guanacaste, il Cedro e l'Ash, queste due suite private sono altrettanto grandiose e maestose quanto le loro omonimo.
Ogni suite dispone di una spaziosa zona giorno a pianta aperta decorata con mobili costaricani artigianali e opere d'arte che raffigurano la tradizionale vita del ranch Guanacaste. Le suite sono dotate di un'ampia terrazza da dove potrete ammirare l'incredibile vista sul vulcano Rincón de la Vieja incorniciato dai nostri incantevoli giardini tropicali.
", "nl": "De kroonjuwelen van accommodaties in Hacienda Guachipelin zijn onze twee eersteklas suites: El Cenízaro en El Cedro. Deze twee privésuites zijn vernoemd naar twee van de meest iconische gigantische boomsoorten in deze regio Guanacaste, de Ceder en de Ash, en zijn even groot en majestueus als hun naamgenoten.
Elke suite beschikt over een ruime open woonruimte die is ingericht met handgemaakte Costa Ricaanse meubels en kunst die het traditionele Guanacaste ranch leven weergeeft. De suites hebben een groot terras waar u kunt genieten van het ongelooflijke uitzicht op de vulkaan Rincón de la Vieja, omlijst door onze prachtige tropische tuinen.
", "no": "Kronjuvelene av overnattingssteder på Hacienda Guachipelin er våre to fremste suiter: El Cenízaro og El Cedro. Disse to private suitene er oppkalt etter to av de mest ikoniske gigantiske tretypene som finnes i denne regionen Guanacaste, Cedar og Ash, og er like storslagne og majestetiske som deres navnebrødre.
Alle suitene har en romslig stue med åpen planløsning som er innredet med håndlagde costaricanske møbler og kunst som skildrer tradisjonelle guanacaste ranch-liv. Suitene har en stor terrasse hvor du kan nyte den utrolige utsikten over Rincón de la Vieja Volcano innrammet av våre vakre tropiske hager.
", "pl": "Klejnoty koronowe zakwaterowania w Hacienda Guachipelin to nasze dwa apartamenty typu premier: El Cenízaro i El Cedro. Nazwane po dwóch najbardziej charakterystycznych gigantycznych gatunków drzew znalezionych w tym regionie Guanacaste, Cedar i Ash, te dwa prywatne apartamenty sa równie wspaniale i majestatyczne jak ich imienniki.
Kazdy apartament dysponuje przestronna czescia dzienna na otwartym planie, która ozdobiona jest recznie robionymi meblami z Kostaryki i dzielami sztuki przedstawiajacymi tradycyjne zycie na ranczu Guanacaste. Apartamenty dysponuja duzym tarasem, z którego mozna podziwiac niesamowity widok na wulkan Rincón de la Vieja otoczony przez nasze piekne tropikalne ogrody.
", "pt": "As jóias da coroa das acomodações da Hacienda Guachipelin são nossas duas suítes premier: El Cenízaro e El Cedro. Nomeadas em homenagem a dois dos mais emblemáticos tipos de árvores gigantes encontrados nesta região de Guanacaste, o Cedro e o Ash, essas duas suítes privadas são igualmente grandiosas e majestosas quanto seus homônimos.
Cada suite goza de uma espaçosa área de estar em plano aberto, decorada com móveis costarriquenhos artesanais e arte que retrata a vida tradicional do rancho Guanacaste. As suítes contam com um grande terraço onde você pode apreciar a incrível vista do vulcão Rincón de la Vieja emoldurado por nossos encantadores jardins tropicais.
", "sv": "Kronjuvelerna av boende på Hacienda Guachipelin är våra två främsta sviter: El Cenízaro och El Cedro. Dessa två privata sviter är lika stora och majestätiska som namnges efter två av de mest ikoniska gigantiska trädtyperna i denna region Guanacaste, Cedar och Ash.
Varje svit har ett rymligt vardagsrum med öppen planlösning som är inredd med handgjorda Costa Ricas möbler och konst som skildrar det traditionella livet på Guanacaste ranchen. Sviterna har en stor terrass där du kan ta i den otroliga utsikten över vulkanen Rincón de la Vieja inramad av våra vackra tropiska trädgårdar.
", "ca": "Les joies de la corona dels allotjaments d'Hisenda Guachipelin són les nostres dues suites de primer nivell: El Cenízaro i El Cedro. Amb el nom de dos dels tipus d'arbres gegants més emblemàtics que es troben en aquesta regió de Guanacaste, el Cedre i la Cendra, aquestes dues suites privades són igual de grans i majestuoses com els seus homònims.
Totes les suites tenen una àmplia sala d'estar de planta oberta que està decorada amb mobles artesanals de Costa Rica i art que representa la vida tradicional del ranxo Guanacaste. Les suites disposen d'una gran terrassa on gaudir de la increïble vista del volcà Racó de la Vella emmarcada pels nostres preciosos jardins tropicals.
", "da": "Kronjuvelerne af indkvartering på Hacienda Guachipelin er vores to premier suiter: El Cenízaro og El Cedro. Opkaldt efter to af de mest ikoniske gigantiske trætyper, der findes i denne region Guanacaste, Cedar og Ash, er disse to private suiter lige så store og majestætiske som deres navnekager.
Hver suite har en rummelig opholdsstue i åbent plan, der er dekoreret med håndlavede costaricanske møbler og kunst, der skildrer det traditionelle Guanacaste ranch-liv. Suiterne har en stor terrasse, hvor du kan nyde den utrolige udsigt over Rincón de la Vieja Volcano indrammet af vores dejlige tropiske haver.
", "de": "Die Kronjuwelen der Unterkünfte in der Hacienda Guachipelin sind unsere beiden Premier Suiten: El Cenízaro und El Cedro. Benannt nach zwei der berühmtesten riesigen Baumsorten in dieser Region von Guanacaste, der Zeder und der Asche, sind diese beiden privaten Suiten genauso groß und majestätisch wie ihre Namensvetter.
Jede Suite verfügt über einen geräumigen Wohnbereich mit offenem Schnitt, der mit handgefertigten costaricanischen Möbeln und Kunst eingerichtet ist, die das traditionelle Leben der Guanacaste Ranch darstellen. Die Suiten verfügen über eine große Terrasse, von der Sie den unglaublichen Blick auf den Vulkan Rincón de la Vieja genießen können, der von unseren schönen tropischen Gärten umrahmt wird.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/suite_3.jpg", "UrlFragment": "53509/suite_3.jpg", "Crop": null, "Height": 495, "Width": 797, "Size": 426752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/suite_2.jpg", "UrlFragment": "53509/suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1254, "Width": 2000, "Size": 1561965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/suite_deck.jpg", "UrlFragment": "53509/suite_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 1989, "Size": 2410805, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/suite.jpg", "UrlFragment": "53509/suite.jpg", "Crop": null, "Height": 1237, "Width": 2000, "Size": 1459421, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "142238", "Name": { "EnText": "Family Superior", "Translations": { "es": "Superior familiar" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Family Superior", "fr": "Supérieur Familiale", "it": "Family Superior", "nl": "Superior familie", "no": "Superior Familie", "pl": "Pokój rodzinny typu Superior", "pt": "Familiar Superior", "sv": "Familj Superior", "ca": "Familiar Superior", "da": "Superior for familien", "de": "Familie Superior" } }, "Description": { "EnText": "A perfect solution for families or close groups of friends wishing to share accommodations. Our Family Superior Rooms are located near the main reception area, near the swimming pool, restaurant, and activity center. Enjoy views of the tropical vegetation and diverse birdlife from your covered porch or hall.", "Translations": { "es": "Una solución perfecta para familias o grupos de amigos cercanos que desean compartir alojamiento. Nuestras habitaciones familiares superiores se encuentran cerca del área de recepción, del área de piscina, restaurante y centro de aventuras. Disfrute de las vistas de la vegetación tropical y de la diversa variedad de aves desde su porche o terraza.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: A perfect solution for families or close groups of friends wishing to share accommodations. Our Family Superior Rooms are located near the main reception area, near the swimming pool, restaurant, and activity center. Enjoy views of the tropical vegetation and diverse birdlife from your covered porch or hall.
", "fr": "Une solution parfaite pour les familles ou les groupes proches d'amis souhaitant partager un hébergement. Nos chambres familiales supérieures sont situées près de la réception principale, près de la piscine, du restaurant et du centre d'activités. Admirez la vue sur la végétation tropicale et la diversité des oiseaux depuis votre porche ou votre hall couvert.
", "it": "Una soluzione perfetta per famiglie o gruppi intimi di amici che desiderano condividere un alloggio. Le nostre camere Family Superior si trovano vicino all'area principale della reception, vicino alla piscina, al ristorante e al centro attività. Godetevi la vista sulla vegetazione tropicale e sulla variegata fauna degli uccelli dal vostro portico o sala coperti.
", "nl": "Een perfecte oplossing voor gezinnen of goede groepen vrienden die accommodaties willen delen. Onze Superior Familiekamers bevinden zich in de buurt van de hoofdreceptie, in de buurt van het zwembad, het restaurant en het activiteitencentrum. Geniet van het uitzicht op de tropische vegetatie en het gevarieerde vogelleven vanaf uw overdekte veranda of hal.
", "no": "En perfekt løsning for familier eller nære vennegrupper som ønsker å dele innkvartering. Våre Family Superior-rom ligger i nærheten av hovedresepsjonsområdet, i nærheten av svømmebassenget, restauranten og aktivitetssenteret. Nyt utsikten over den tropiske vegetasjonen og mangfoldig fugleliv fra din overbygde veranda eller hall.
", "pl": "Idealne rozwiazanie dla rodzin lub bliskich grup przyjaciól, którzy chca dzielic sie zakwaterowaniem. Nasze pokoje rodzinne typu superior znajduja sie w poblizu glównej recepcji, w poblizu basenu, restauracji i centrum aktywnosci. Ciesz sie widokiem na tropikalna roslinnosc i róznorodne ptasie zycie z zadaszonego ganku lub sali.
", "pt": "Uma solução perfeita para famílias ou grupos próximos de amigos que desejam compartilhar acomodações. Nossos Quartos Familiares Superior estão localizados perto da área de recepção principal, perto da piscina, restaurante e centro de atividades. Desfrute de vistas da vegetação tropical e da vida de pássaros diversificada de sua varanda ou salão coberto.
", "sv": "En perfekt lösning för familjer eller nära grupper av vänner som vill dela boende. Våra familjerum Superior ligger nära receptionen, nära poolen, restaurangen och aktivitetscentret. Njut av utsikten över den tropiska vegetationen och varierat fågelliv från din veranda eller hall.
", "ca": "Una solució perfecta per a famílies o grups propers d'amics que vulguin compartir allotjament. Les nostres habitacions familiars superiors es troben a prop de la zona de recepció principal, a prop de la piscina, el restaurant i el centre d'activitats. Gaudiu de les vistes de la vegetació tropical i de la diversa vida dels ocells des del seu porxo o sala coberta.
", "da": "En perfekt løsning til familier eller nære grupper af venner, der ønsker at dele indkvartering. Vores Family Superior værelser ligger i nærheden af de vigtigste modtagelsesområde, nær swimmingpoolen, restauranten og aktivitetscenter. Nyd udsigten over den tropiske vegetation og varieret fugleliv fra din overdækkede veranda eller hal.
", "de": "Eine perfekte Lösung für Familien oder enge Freundesgruppen, die Unterkünfte teilen möchten. Unsere Family Superior Zimmer befinden sich in der Nähe des Hauptrezeptionsbereichs, in der Nähe des Pools, des Restaurants und des Aktivitätszentrums. Genießen Sie von Ihrer überdachten Veranda oder Halle die Aussicht auf die tropische Vegetation und die abwechslungsreiche Vogelwelt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/familiar_75.jpg", "UrlFragment": "53509/familiar_75.jpg", "Crop": null, "Height": 2688, "Width": 4028, "Size": 2078043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/familiar_52_-_copia.jpg", "UrlFragment": "53509/familiar_52_-_copia.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 3264839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/familiar_52.jpg", "UrlFragment": "53509/familiar_52.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 3264839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/familiar_84.jpg", "UrlFragment": "53509/familiar_84.jpg", "Crop": null, "Height": 6224, "Width": 4924, "Size": 23760195, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/familiar_85.jpg", "UrlFragment": "53509/familiar_85.jpg", "Crop": null, "Height": 4523, "Width": 7317, "Size": 28284205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/familiar_86.jpg", "UrlFragment": "53509/familiar_86.jpg", "Crop": null, "Height": 4338, "Width": 7047, "Size": 24683082, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "142239", "Name": { "EnText": "Legacy Suites", "Translations": { "es": "Suites Legacy" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Legacy Suites", "fr": "Suites Legacy", "it": "Suite Legacy", "nl": "Legacy Suites", "no": "Legacy suiter", "pl": "Legacy Suites", "pt": "Suítes Legacy", "sv": "Legacy Suites", "ca": "Llegat Suites", "da": "Legacy Suites", "de": "Legacy-Suiten" } }, "Description": { "EnText": "Hacienda Guachipelin’s Legacy Suites feature traditional architecture and authentic handcrafted furniture in typical Guanacaste fashion. Follow the flower-lined paths from our reception area and relax in your deluxe accommodations. Our top-quality Legacy Suites are located away from the main guest rooms and activities. Those looking for a quieter, private, and comfortable experience when staying at Hacienda Guachipelin will want to stay in our Legacy Suites.\r\n\r\nEquipped with either two Queen beds or two king-size beds, the large Legacy Suites are all about having the space to stretch out and relax. Hang in the hammock on your front terrace or rock away to the sound of the trees swaying in the wind on your private back balcony. These suites are the perfect front-row seat to kick back and watch the unique bird and animal life that can be found in this magical wilderness landscape.", "Translations": { "es": "Las habitaciones Legacy suites se caracterizan por su tradicional arquitectura y auténticos muebles artesanales en el estilo típico Guanacasteco. Siga los senderos bordeados de flores desde nuestra área de recepción y relájese en su alojamiento de lujo. Nuestras Legacy Suites de alto estándar se encuentran lejos de las principales habitaciones de huéspedes y actividades. Para aquellos que buscan una experiencia más tranquila, privada y cómoda al hospedarse en Hacienda Guachipelin, querrán estar en nuestras Legacy Suites.
Equipadas ya sea con dos camas Queen o dos camas King, las espaciosas Legacy Suites se tratan sobre espacio para relajarse y estirarse. Descanse en una hamaca en frente de su terraza o mesase al sonido de los árboles balanceándose en el viento en su balcón trasero privado. Estas suites son el asiento perfecto de la primera fila para relajarse y observar la vida excepcional de aves y animales que se puede encontrar en este mágico paisaje salvaje.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Hacienda Guachipelin’s Legacy Suites feature traditional architecture and authentic handcrafted furniture in typical Guanacaste fashion. Follow the flower-lined paths from our reception area and relax in your deluxe accommodations. Our top-quality Legacy Suites are located away from the main guest rooms and activities. Those looking for a quieter, private, and comfortable experience when staying at Hacienda Guachipelin will want to stay in our Legacy Suites.
Equipped with either two Queen beds or two king-size beds, the large Legacy Suites are all about having the space to stretch out and relax. Hang in the hammock on your front terrace or rock away to the sound of the trees swaying in the wind on your private back balcony. These suites are the perfect front-row seat to kick back and watch the unique bird and animal life that can be found in this magical wilderness landscape.
", "fr": "Les suites Legacy de l'Hacienda Guachipelin présentent une architecture traditionnelle et un mobilier artisanal authentique à la mode typique de Guanacaste. Suivez les sentiers fleuris de notre espace de réception et détendez-vous dans vos chambres de luxe. Nos suites Legacy de qualité supérieure sont situées à l'écart des principales chambres et activités. Ceux qui recherchent une expérience plus calme, privée et confortable lors de leur séjour à l'Hacienda Guachipelin voudront séjourner dans nos suites Legacy.
Équipées de deux lits Queen Size ou de deux lits king-size, les grandes suites Legacy ont tout l'espace nécessaire pour s'étendre et se détendre. Accrochez-vous dans le hamac de votre terrasse avant ou éteignez-vous au son des arbres qui se balançaient dans le vent sur votre balcon arrière privé. Ces suites sont le siège idéal au premier rang pour se détendre et observer la vie unique des oiseaux et des animaux que l'on retrouve dans ce paysage sauvage magique.
", "it": "Le Legacy Suites di Hacienda Guachipelin presentano un'architettura tradizionale e autentici mobili artigianali nella tipica moda Guanacaste. Segui i sentieri fioriti dalla nostra zona reception e rilassati nelle tue sistemazioni deluxe. Le nostre suite Legacy di alta qualità si trovano lontano dalle camere e dalle attività principali. Chi cerca un'esperienza più tranquilla, privata e confortevole quando soggiorna all'Hacienda Guachipelin vorrà soggiornare nelle nostre Legacy Suites.
Dotate di due letti Queen Size o di due letti king-size, le grandi suite Legacy offrono tutto lo spazio per rilassarsi e rilassarsi. Appendi sull'amaca sulla terrazza anteriore o scoppiati al suono degli alberi che ondeggiano nel vento sul tuo balcone privato sul retro. Queste suite sono il posto perfetto in prima fila per rilassarsi e guardare la vita unica degli uccelli e degli animali che si possono trovare in questo magico paesaggio selvaggio.
", "nl": "De Legacy Suites van Hacienda Guachipelin hebben traditionele architectuur en authentieke handgemaakte meubels in typische Guanacaste mode. Volg de met bloemen omzoomde paden vanaf onze receptie en ontspan in uw luxe accommodaties. Onze Legacy Suites van topkwaliteit bevinden zich ver van de belangrijkste kamers en activiteiten. Wie op zoek is naar een rustigere, privé en comfortabelere ervaring tijdens een verblijf in Hacienda Guachipelin, wil in onze Legacy Suites verblijven.
De grote Legacy Suites zijn uitgerust met twee queensize bedden of twee kingsize bedden en hebben de ruimte om zich uit te strekken en te ontspannen. Hang in de hangmat op je terras aan de voorkant of ga weg naar het geluid van de bomen die in de wind zwaaien op je eigen achterbalkon. Deze suites zijn de perfecte stoel op de eerste rij om achterover te leunen en het unieke vogel- en dierenleven te bekijken dat te vinden is in dit magische wildernislandschap.
", "no": "Hacienda Guachipelins Legacy Suites har tradisjonell arkitektur og autentiske håndlagde møbler i typisk Guanacaste-mote. Følg blomster-lined stier fra vårt resepsjonsområde og slapp av i din deluxe innkvartering. Våre førsteklasses Legacy Suites ligger vekk fra de viktigste rommene og aktivitetene. De som leter etter en roligere, privat og komfortabel opplevelse når du bor på Hacienda Guachipelin vil ønske å bo i våre Legacy Suites.
De store Legacy-suitene er utstyrt med enten 2 queen-size-senger eller to king-size-senger, og har plass til å strekke seg ut og slappe av. Heng i hengekøya på terrassen din, eller legg deg unna til lyden av trærne som svaier i vinden på din private balkong på baksiden. Disse suitene er det perfekte setet på første rad for å lene seg tilbake og se på det unike fugl- og dyrelivet som finnes i dette magiske villmarkslandskapet.
", "pl": "Apartamenty Legacy Suites w obiekcie Hacienda Guachipelin urzadzone sa w tradycyjnym stylu. Ich wnetrza zdobia oryginalne recznie wykonane meble w stylu Guanacaste. Podazaj sciezkami wylozonymi kwiatami z naszej recepcji i zrelaksuj sie w swoich luksusowych pokojach. Nasze najwyzszej jakosci apartamenty Legacy Suites znajduja sie z dala od glównych pokoi i atrakcji. Osoby szukajace spokojniejszego, prywatnego i komfortowego doswiadczenia podczas pobytu w Hacienda Guachipelin beda chcialy zatrzymac sie w naszych Legacy Suites.
Duze apartamenty typu Legacy Suite wyposazone sa w dwa lózka typu queen-size lub dwa lózka typu king-size i maja miejsce na relaks. Zawies sie w hamaku na tarasie przed frontem lub skaluj sie na dzwiek drzew kolyszacych sie na wietrze na prywatnym balkonie z tylu. Te apartamenty sa idealnym miejscem w pierwszym rzedzie, aby odwrócic sie i ogladac wyjatkowe zycie ptaków i zwierzat, które mozna znalezc w tym magicznym krajobrazie dzikiej przyrody.
", "pt": "As Legacy Suites da Hacienda Guachipelin apresentam arquitetura tradicional e móveis artesanais autênticos na moda típica de Guanacaste. Siga os caminhos floridos da nossa área de recepção e relaxe em suas acomodações de luxo. Nossas suítes Legacy de alta qualidade estão localizadas longe dos principais quartos e atividades. Aqueles que procuram uma experiência mais tranquila, privada e confortável ao se hospedar na Hacienda Guachipelin vão querer ficar em nossas Suítes Legacy.
Equipadas com duas camas queen-size ou duas camas king-size, as grandes suítes Legacy têm tudo a ver com espaço para se esticar e relaxar. Pendure na rede no terraço da frente ou afaste ao som das árvores balançando ao vento na varanda privada dos fundos. Estas suítes são o assento perfeito para relaxar e observar a vida única de pássaros e animais que pode ser encontrada nesta paisagem selvagem mágica.
", "sv": "Hacienda Guachipelins Legacy Suites har traditionell arkitektur och autentiska handgjorda möbler i typiskt Guanacaste-mode. Följ de blomsterfodrade stigarna från vår reception och koppla av i ditt lyxiga boende. Våra förstklassiga Legacy Suites ligger inte långt från de viktigaste rummen och aktiviteterna. De som letar efter en lugnare, privat och bekväm upplevelse när du bor på Hacienda Guachipelin vill bo i våra Legacy Suites.
De stora Legacy Suites har antingen två queen size-sängar eller två king size-sängar och handlar om att ha utrymme att sträcka ut och koppla av. Häng i hängmattan på din främre terrass eller rocka bort till ljudet av träden som svajar i vinden på din privata bakbalkong. Dessa sviter är den perfekta framsätet för att luta sig tillbaka och titta på det unika fågel- och djurlivet som finns i detta magiska vildmarkslandskap.
", "ca": "El Legacy Suites d'Hacienda Guachipelin presenta una arquitectura tradicional i un mobiliari artesanal autèntic de la manera típica de Guanacaste. Segueix els camins florals des de la nostra zona de recepció i relaxa't en els teus allotjaments de luxe. Les nostres suites Legacy de primera qualitat es troben lluny de les principals habitacions i activitats. Aquells que busquin una experiència més tranquil·la, privada i còmoda en allotjar-se a Hisenda Guachipelin voldran allotjar-se a les nostres suites Legacy.
Equipat amb dos llits Queen o dos llits King Size, les grans Suites Legacy són tot sobre tenir l'espai per estirar-se i relaxar-se. Pengeu a l'hamaca a la terrassa frontal o a la roca al so dels arbres que es balanceja al vent al balcó posterior privat. Aquestes suites són el seient de primera fila perfecte per retrocedir i observar la vida única d'ocells i animals que es pot trobar en aquest paisatge salvatge màgic.
", "da": "Legacy-suiterne på Hacienda Guachipelin har traditionel arkitektur og autentiske håndlavede møbler på typisk Guanacaste. Følg de blomsterforet stier fra vores modtagelsesområde og slappe af i din deluxe indkvartering. Vores førsteklasses Legacy Suites ligger væk fra de vigtigste værelser og aktiviteter. Dem, der søger en roligere, privat og komfortabel oplevelse, når de opholder sig på Hacienda Guachipelin vil ønsker at bo i vores Legacy Suites.
De store Legacy Suites er udstyret med enten 2 queensize-senge eller 2 kingsize senge, og er alle om at have plads til at strække sig ud og slappe af. Hæng hængekøjen på din front terrasse eller rock væk til lyden af træerne svajende i vinden på din private ryg balkon. Disse suiter er det perfekte sæde på forreste række til at sparke tilbage og se det unikke fugle- og dyreliv, der kan findes i dette magiske ørkenlandskab.
", "de": "Die Legacy Suiten der Hacienda Guachipelin verfügen über traditionelle Architektur und authentische handgefertigte Möbel in typischer Guanacaste-Mode. Folgen Sie den von Blumen gesäumten Wegen von unserem Rezeptionsbereich aus und entspannen Sie sich in Ihren Deluxe-Unterkünften. Unsere hochwertigen Legacy Suites befinden sich abseits der wichtigsten Gästezimmer und Aktivitäten. Diejenigen, die eine ruhigere, private und komfortablere Erfahrung bei einem Aufenthalt in der Hacienda Guachipelin suchen, werden in unseren Legacy Suites übernachten möchten.
Die großen Legacy Suites sind entweder mit zwei Queensize-Betten oder zwei Kingsize-Betten ausgestattet und bieten Platz zum Entspannen. Hängen Sie in der Hängematte auf Ihrer vorderen Terrasse oder rocken Sie weg vom Geräusch der Bäume, die auf Ihrem privaten hinteren Balkon im Wind schwanken. Diese Suiten sind der perfekte Sitz in der ersten Reihe, um sich zurückzulehnen und das einzigartige Vogel- und Tierleben zu beobachten, das in dieser magischen Wildnislandschaft zu finden ist.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 13, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/ire_8085.jpg", "UrlFragment": "53509/ire_8085.jpg", "Crop": null, "Height": 961, "Width": 1440, "Size": 385831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/legacy_6.jpg", "UrlFragment": "53509/legacy_6.jpg", "Crop": null, "Height": 961, "Width": 1440, "Size": 1121075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/habitaciones_2.jpg", "UrlFragment": "53509/habitaciones_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3331, "Width": 4997, "Size": 11004472, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/img_9300.jpg", "UrlFragment": "53509/img_9300.jpg", "Crop": null, "Height": 2068, "Width": 3225, "Size": 3962449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/nk3_3643.jpg", "UrlFragment": "53509/nk3_3643.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 8320574, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/nk3_3729.jpg", "UrlFragment": "53509/nk3_3729.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 7586807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/nk3_4416-edit.jpg", "UrlFragment": "53509/nk3_4416-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 13375998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/nk3_3746-edit.jpg", "UrlFragment": "53509/nk3_3746-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 19010186, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "142266", "Name": { "EnText": "Zip & Swing Through the Canyon", "Translations": { "es": "Canopy a través del cañón" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Zip & Swing Through the Canyon", "fr": "Zip & Swing à travers le Canyon", "it": "Zip & Swing attraverso il canyon", "nl": "Zip & Swing door de Canyon", "no": "Zip & Swing Gjennom Canyon", "pl": "Zamek blyskawiczny i hustawka przez kanion", "pt": "Zip & Swing Através do Canyon", "sv": "Blixtlås och sväng genom Canyon", "ca": "Zip & Swing a través del canó", "da": "Zip & Swing gennem Canyon", "de": "Zip & Swing durch den Canyon" } }, "Description": { "EnText": "Receive a dose of adrenaline on our exclusive Canyon Canopy Tour – one of the best adventure tours in Guanacaste, Costa Rica!\r\n\r\nThis one-of-a-kind Costa Rica zip line tour at Hacienda Guachipelin as you fly through the trees on zip lines, rappel, rock climb, swing like Tarzan, and cross hanging bridges over a narrow river canyon. It’s an incredible adrenaline rush! Your playground is the spectacular White River Canyon, formed by water erosion over millions of years.\r\n\r\nYour excitement begins a short walk from Hacienda Guachipelin’s Adventure Center to the first zip line platform. Have exhilarating fun on seven zip line cables, one hanging bridge, two Tarzan swings, a controlled 20-meter (65-foot) rappel, natural rock climbing wall, and via ferrata traverses and climbs. The tour generally takes between 90 minutes and two hours to complete.", "Translations": { "es": "Reciba una dosis de adrenalina en nuestro exclusivo Canyon Canopy Tour, ¡uno de los mejores tours de aventura en Guanacaste, Costa Rica!
Este único tour de canopy por Costa Rica en Hacienda Guachipelín lo lleva a volar a través de los árboles en canopy, rappel, escalada de pared, columpiarse como Tarzán y puentes colgantes sobre un estrecho cañón del río. ¡Es una increíble descarga de adrenalina! Navegando a través del espectacular cañón del Río Blanco, formado por la erosión del agua durante millones de años.
Su emoción comienza con una corta caminata desde el Centro de Aventura de Hacienda Guachipelín hasta la primera plataforma de tirolesa. Diviértase con siete cables de tirolesa, un puente colgante, dos columpios Tarzán, un rappel controlado de 20 metros (65 pies), un muro de escalada en roca natural y las vías ferrata que atraviesan y escalan. El recorrido generalmente toma entre 90 minutos y dos horas en completarse.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Receive a dose of adrenaline on our exclusive Canyon Canopy Tour – one of the best adventure tours in Guanacaste, Costa Rica!
This one-of-a-kind Costa Rica zip line tour at Hacienda Guachipelin as you fly through the trees on zip lines, rappel, rock climb, swing like Tarzan, and cross hanging bridges over a narrow river canyon. It’s an incredible adrenaline rush! Your playground is the spectacular White River Canyon, formed by water erosion over millions of years.
Your excitement begins a short walk from Hacienda Guachipelin’s Adventure Center to the first zip line platform. Have exhilarating fun on seven zip line cables, one hanging bridge, two Tarzan swings, a controlled 20-meter (65-foot) rappel, natural rock climbing wall, and via ferrata traverses and climbs. The tour generally takes between 90 minutes and two hours to complete.
", "fr": "Recevez une dose d'adrénaline lors de notre circuit exclusif Canyon Canopy Tour — l'un des meilleurs circuits d'aventure de Guanacaste, au Costa Rica !
Cette excursion unique en tyrolienne du Costa Rica à l'Hacienda Guachipelin pendant que vous volez à travers les arbres sur des tyroliennes, en rappel, en escalade, en balançant comme Tarzan et en traversant des ponts suspendus au-dessus d'un étroit canyon fluvial. C'est une montée d'adrénaline incroyable ! Votre terrain de jeu est le spectaculaire White River Canyon, formé par l'érosion de l'eau depuis des millions d'années.
Votre excitation commence à quelques pas du centre d'aventure de l'Hacienda Guachipelin jusqu'à la première plate-forme tyrolienne. Amusez-vous avec sept câbles tyroliennes, un pont suspendu, deux balançoires Tarzan, un rappel contrôlé de 20 mètres (65 pieds), un mur d'escalade naturel et des traversées et des ascensions en via ferrata. La visite dure généralement entre 90 minutes et deux heures.
", "it": "Ricevi una dose di adrenalina con il nostro esclusivo Canyon Canopy Tour, uno dei migliori tour avventura a Guanacaste, Costa Rica!
Questo tour zip line Costa Rica unico nel suo genere a Hacienda Guachipelin mentre voli tra gli alberi su zip line, rappel, arrampicata su roccia, altalena come Tarzan e attraversi ponti sospesi su uno stretto canyon fluviale. È un'incredibile scarica di adrenalina! Il tuo parco giochi è lo spettacolare White River Canyon, formato dall'erosione dell'acqua nel corso di milioni di anni.
La tua eccitazione inizia a pochi passi dall'Adventure Center di Hacienda Guachipelin alla prima piattaforma zip line. Divertiti emozionante su sette cavi zip line, un ponte sospeso, due altalene Tarzan, una rappel controllata di 20 metri (65 piedi), una parete da arrampicata naturale e traverse e salite via ferrata. Il tour dura generalmente tra 90 minuti e due ore per essere completato.
", "nl": "Ontvang een dosis adrenaline tijdens onze exclusieve Canyon Canopy Tour - een van de beste avonturentochten in Guanacaste, Costa Rica!
Deze unieke Costa Rica ziplinetour in Hacienda Guachipelin terwijl je door de bomen vliegt op ziplines, rappelen, rotsklimmen, slingert als Tarzan en hangende bruggen oversteekt over een smalle rivierkloof. Het is een ongelooflijke adrenalinestoot! Je speeltuin is de spectaculaire White River Canyon, gevormd door watererosie gedurende miljoenen jaren.
Je opwinding begint op korte loopafstand van het Adventure Center van Hacienda Guachipelin naar het eerste ziplijnplatform. Beleef opwindend plezier op zeven ziplijnkabels, één hangbrug, twee Tarzan-schommels, een gecontroleerde 20 meter lange rappel, natuurlijke rotsklimwand en via ferrata doorkruipen en beklimmingen. De tour duurt over het algemeen tussen 90 minuten en twee uur.
", "no": "Motta en dose adrenalin på vår eksklusive Canyon Canopy Tour - en av de beste eventyrturene i Guanacaste, Costa Rica!
Denne enestående Costa Rica zip line tur på Hacienda Guachipelin mens du flyr gjennom trærne på zip linjer, rappel, rock klatre, swing som Tarzan, og krysse hengende broer over en smal elv canyon. Det er et utrolig adrenalinrush! Lekeplassen din er den spektakulære White River Canyon, dannet av vannerosjon over millioner av år.
Spenningen begynner en kort spasertur fra Hacienda Guachipelins Adventure Center til den første zip-linjeplattformen. Ha spennende moro på syv zip line kabler, en hengende bro, to Tarzan svinger, en kontrollert 20-meter (65 fot) rappel, naturlig fjellklatring vegg, og via ferrata traverser og klatrer. Turen tar vanligvis mellom 90 minutter og to timer å fullføre.
", "pl": "Otrzymuj dawke adrenaliny na naszej ekskluzywnej Canyon Canopy Tour — jednej z najlepszych wycieczek przygodowych w Guanacaste na Kostaryce!
Ta jedyna w swoim rodzaju wycieczka po Kostaryce zip w Hacienda Guachipelin, latajac przez drzewa na liniach zip, rappel, wspinaczka, hustawka jak Tarzan i krzyz wiszace mosty nad waskim kanionem rzecznym. To niesamowity przyplyw adrenaliny! Twój plac zabaw to spektakularny kanion Bialej Rzeki, utworzony przez erozje wody przez miliony lat.
Twoje emocje zaczynaja sie w odleglosci krótkiego spaceru od Hacienda Guachipelin Adventure Center do pierwszej platformy linii zip. Milej zabawy na siedmiu kablach linii zip, jeden wiszacy most, dwa hustawki Tarzan, kontrolowany 20-metrowy (65 stóp) rappel, naturalna sciana wspinaczkowa i poprzez ferrata trawersy i wspinaczki. Wycieczka trwa zazwyczaj od 90 minut do dwóch godzin.
", "pt": "Receba uma dose de adrenalina em nosso exclusivo Canyon Canopy Tour - um dos melhores passeios de aventura em Guanacaste, Costa Rica!
Esta excursão única de tirolesa na Costa Rica na Hacienda Guachipelin enquanto você voa pelas árvores em tirolesa, rapel, escalada de rocha, balança como Tarzan e atravessa pontes penduradas sobre um estreito cânion do rio. É uma incrível adrenalina! Seu playground é o espetacular White River Canyon, formado pela erosão hídrica ao longo de milhões de anos.
Sua emoção começa a uma curta caminhada do Centro de Aventura da Hacienda Guachipelin até a primeira plataforma de tirolesa. Divirta-se emocionante em sete cabos de tirolesa, uma ponte suspensa, dois balanços de Tarzan, um rapel controlado de 20 metros (65 pés), parede de escalada natural e através de travessias e subidas de ferrata. O passeio geralmente leva entre 90 minutos e duas horas para ser concluído.
", "sv": "Få en dos adrenalin på vår exklusiva Canyon Canopy Tour — en av de bästa äventyrsturer i Guanacaste, Costa Rica!
Denna unika Costa Rica zip line tour på Hacienda Guachipelin när du flyger genom träden på zip-linjer, rappel, rockklättring, swing som Tarzan och korsa hängande broar över en smal flodkanjon. Det är en otrolig adrenalinkick! Din lekplats är den spektakulära White River Canyon, bildad av vattenerosion under miljontals år.
Din spänning börjar en kort promenad från Hacienda Guachipelins Adventure Center till den första zip line plattform. Ha spännande kul på sju zip-linjekablar, en hängande bro, två Tarzan gungor, en kontrollerad 20 meter (65 fot) rappel, naturlig bergsklättring vägg, och via ferrata traverser och klättrar. Turnén tar vanligtvis mellan 90 minuter och två timmar att slutföra.
", "ca": "Rep una dosi d'adrenalina al nostre exclusiu Canyon Canopy Tour — un dels millors tours d'aventura a Guanacaste, Costa Rica!
Aquest tour únic Costa Rica tirolina a Hacienda Guachipelin mentre vola a través dels arbres en tirolines, ràpel, escalada en roca, swing com Tarzan, i creuar ponts penjants sobre un estret canó del riu. És una increïble adrenalina! El seu parc infantil és l'espectacular Canyon del Riu Blanc, format per l'erosió de l'aigua durant milions d'anys.
La vostra emoció comença a poca distància a peu del Centre d'Aventura de Hacienda Guachipelin fins a la primera plataforma de tirolina. Divertiu-vos en set cables de tirolina, un pont penjant, dos gronxadors de Tarzan, un ràpel controlat de 20 metres (65 peus), un rocòdrom natural i vies ferrades travesses i pujades. El recorregut generalment dura entre 90 minuts i dues hores per completar.
", "da": "Modtag en dosis adrenalin på vores eksklusive Canyon Canopy Tour - en af de bedste eventyr ture i Guanacaste, Costa Rica!
Denne one-of-a-kind Costa Rica zip line tour på Hacienda Guachipelin som du flyver gennem træerne på zip linjer, rappel, rock klatring, swing som Tarzan og krydser hængende broer over en smal flod canyon. Det er en utrolig adrenalinsus! Din legeplads er den spektakulære White River Canyon, dannet af vand erosion over millioner af år.
Din spænding begynder en kort gåtur fra Hacienda Guachipelins Adventure Center til den første zip line platform. Hav spændende sjov på syv zip line kabler, en hængende bro, to Tarzan gynger, en kontrolleret 20 meter (65 fods) rappel, naturlig klatrevæg, og via ferrata traverser og stigninger. Turen tager generelt mellem 90 minutter og to timer at fuldføre.
", "de": "Erhalten Sie eine Portion Adrenalin auf unserer exklusiven Canyon Canopy Tour - eine der besten Abenteuertouren in Guanacaste, Costa Rica!
Diese einzigartige Seilrutentour in Costa Rica in der Hacienda Guachipelin, während Sie mit Seilrutschen durch die Bäume fliegen, abseilen, klettern, wie Tarzan schwingen und hängende Brücken über eine schmale Flussschlucht überqueren. Es ist ein unglaublicher Adrenalinschub! Ihr Spielplatz ist der spektakuläre White River Canyon, der über Millionen von Jahren durch Wassererosion gebildet wurde.
Ihre Aufregung beginnt nur einen kurzen Spaziergang vom Adventure Center der Hacienda Guachipelin bis zur ersten Seilruten-Plattform. Haben Sie aufregenden Spaß an sieben Seilrutenkabeln, einer Hängebrücke, zwei Tarzanschaukeln, einem kontrollierten 20-Meter-Abseil, einer natürlichen Kletterwand und Klettersteigen und Klettersteigen und Klettersteigen. Die Tour dauert in der Regel zwischen 90 Minuten und zwei Stunden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/canopy_nuevo_3.jpg", "UrlFragment": "53509/canopy_nuevo_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3430, "Width": 2278, "Size": 2244447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/_dsc9483.jpg", "UrlFragment": "53509/_dsc9483.jpg", "Crop": null, "Height": 2563, "Width": 3840, "Size": 3088134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/canopy_nuevo_43.jpg", "UrlFragment": "53509/canopy_nuevo_43.jpg", "Crop": null, "Height": 3430, "Width": 2278, "Size": 3277900, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/canopy_nuevo_24.jpg", "UrlFragment": "53509/canopy_nuevo_24.jpg", "Crop": null, "Height": 2179, "Width": 3015, "Size": 3642511, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "142315", "Name": { "EnText": "Tube Down the Rio Negro", "Translations": { "es": "Tubing por el Río Negro" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Tube Down the Rio Negro", "fr": "Tube Down the Rio Negro", "it": "Tubo lungo il Rio Negro", "nl": "Buis naar beneden de Rio Negro", "no": "Tube Ned Rio Negro", "pl": "Rurka w dól Rio Negro", "pt": "Tubo no Rio Negro", "sv": "Rör Ner Rio Negro", "ca": "Baixada de tub del Riu Negre", "da": "Rør ned ad Rio Negro", "de": "Röhre den Rio Negro hinunter" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy non-stop fun and excitement bouncing and splashing down five km (three miles) of Class II and III rapids along this narrow, rushing river of crystal clear water. There are plenty of quiet pools along the way to appreciate the beautiful tropical scenery of the Rio Negro (Black River). Our special, individual river tube rafts are designed with handles and protective bottoms. Guides go with you and ensure your safety and enjoyment throughout the duration of your experience.\r\n\r\nPart of your river tubing adventure includes riding our trusty Costa Rican ranch horses from Hacienda Guachipelin along scenic trails through the forest to get to the river.\r\n\r\nPlease take into consideration that the required minimum age is 8 years old and must be at least 1,40 cm height to be able to take the tour.\r\n\r\nWhat to Bring\r\nHat\r\nSwimsuit\r\nInsect repellent\r\nChange of clothes\r\nWaterproof camera\r\nWaterproof sunscreen\r\nStrap-on shoes or sandals that can get wet", "Translations": { "es": "Disfrute de la diversión y la emoción sin fin rebotando y salpicando cinco kilómetros (tres millas) de rápidos de Clase II y III a lo largo de este río estrecho y turbulento de aguas cristalinas. Hay un montón de piscinas tranquilas en el camino para apreciar el hermoso paisaje tropical del Río Negro. Nuestras balsas especiales individuales están diseñadas con asas y fondos de protección. Los guías lo acompañan y garantizan su seguridad y disfrute durante toda su experiencia.
Parte de su aventura en tubing incluye montar a caballo en nuestros confiables caballos de hacienda costarricense desde Hacienda Guachipelín a lo largo de senderos pintorescos a través del bosque hasta llegar al río.
Por favor tome en consideración que la edad mínima requerida es de 8 años y debe tener al menos 1,40 cm de altura para poder realizar el tour.
Que llevar
Gorra
Traje de baño
Cambio de ropa
Camara contra agua
Bloqueador contra agua
Repelente para insectos
Zapatos cerrados que se puedan mojar
Translated es: Enjoy non-stop fun and excitement bouncing and splashing down five km (three miles) of Class II and III rapids along this narrow, rushing river of crystal clear water. There are plenty of quiet pools along the way to appreciate the beautiful tropical scenery of the Rio Negro (Black River). Our special, individual river tube rafts are designed with handles and protective bottoms. Guides go with you and ensure your safety and enjoyment throughout the duration of your experience.
Part of your river tubing adventure includes riding our trusty Costa Rican ranch horses from Hacienda Guachipelin along scenic trails through the forest to get to the river.
Please take into consideration that the required minimum age is 8 years old and must be at least 1,40 cm height to be able to take the tour.
What to Bring
Hat
Swimsuit
Insect repellent
Change of clothes
Waterproof camera
Waterproof sunscreen
Strap-on shoes or sandals that can get wet
Profitez du plaisir et de l'excitation sans escale en rebondissant et en descendant cinq km de rapides de classes II et III le long de cette rivière étroite et ruisseuse aux eaux cristallines. Il y a de nombreuses piscines calmes en cours de route pour apprécier les magnifiques paysages tropicaux du Rio Negro (Rivière Noire). Nos radeaux tubulaires spéciaux et individuels sont conçus avec des poignées et des fonds de protection. Les guides vous accompagnent et garantissent votre sécurité et votre plaisir tout au long de votre expérience.
Une partie de votre aventure en tubulure de rivière comprend l'équitation de nos fidèle chevaux de ranch costaricain depuis l'Hacienda Guachipelin le long de sentiers pittoresques à travers la forêt pour se rendre à la rivière.
Veuillez noter que l'âge minimum requis est de 8 ans et doit être d'au moins 1,40 cm de hauteur pour pouvoir participer à la visite.
Ce qu'il faut apporter
Chapeau
Maillot de bain
Insectifuge
Changement de vêtements
Caméra étanche
crème solaire imperméable
Chaussures à bretelles ou sandales qui peuvent être mouillées
Goditi il divertimento senza sosta e l'eccitazione rimbalzando e spruzzando lungo cinque km (tre miglia) di rapide di Classe II e III lungo questo stretto e impetuoso fiume di acque cristalline. Lungo la strada ci sono molte piscine tranquille per apprezzare lo splendido scenario tropicale del Rio Negro (fiume Nero). Le nostre speciali zattere individuali a tubo fluviale sono progettate con maniglie e fondo protettivo. Le guide ti accompagnano e assicurano la tua sicurezza e il divertimento per tutta la durata della tua esperienza.
Parte della tua avventura di tubing fluviale include cavalcare i nostri fidati cavalli da ranch costaricani da Hacienda Guachipelin lungo sentieri panoramici attraverso la foresta per raggiungere il fiume.
Si prega di considerare che l'età minima richiesta è di 8 anni e deve avere un'altezza di almeno 1,40 cm per poter partecipare al tour.
Cosa portare
Cappello
costume da bagno
repellente per insetti
Cambio di vestiti
Fotocamera impermeabile
Creme solari impermeabili
Scarpe o sandali con strap-on che possono bagnarsi
Geniet van non-stop plezier en opwinding, stuiteren en vijf km aan stroomversnellingen van klasse II en III afdalen langs deze smalle, ruisende rivier met kristalhelder water. Er zijn tal van rustige zwembaden onderweg om het prachtige tropische landschap van de Rio Negro (Zwarte Rivier) te waarderen. Onze speciale, individuele rivierbuisvlotten zijn ontworpen met handgrepen en beschermende bodems. Gidsen gaan met je mee en zorgen voor veiligheid en plezier gedurende de hele duur van je ervaring.
Een deel van je riviertubing-avontuur omvat het rijden van onze vertrouwde Costa Ricaanse ranchpaarden vanuit Hacienda Guachipelin langs schilderachtige paden door het bos om bij de rivier te komen.
Houd er rekening mee dat de vereiste minimumleeftijd 8 jaar oud is en minimaal 1,40 cm hoog moet zijn om de tour te kunnen volgen.
Wat mee te nemen
Hoed
Badpak
Insectenwerend middel
Verwisselen van kleding
Waterdichte camera
Waterdichte zonnebrandcrème
Strap-on schoenen of sandalen die nat kunnen worden
Nyt non-stop moro og spenning som hopper og spruter ned fem km (tre miles) av klasse II og III stryk langs denne smale, rushing elven av krystallklart vann. Det er nok av rolige bassenger underveis for å sette pris på den vakre tropiske naturen i Rio Negro (Black River). Våre spesielle, individuelle elverørflåter er designet med håndtak og beskyttende bunn. Guider følger med deg og sikrer din sikkerhet og glede gjennom hele varigheten av din erfaring.
En del av elveslangeventyret inkluderer ridning av våre trofaste costaricanske ranchhester fra Hacienda Guachipelin langs naturskjønne stier gjennom skogen for å komme til elva.
Vær oppmerksom på at den nødvendige minimumsalderen er 8 år gammel og må være minst 1,40 cm høyde for å kunne ta turen.
Hva du skal ta med
Lue
Badedrakt
Insektmiddel
Bytte av klær
Vanntett kamera
Vanntett solkrem
Strap-on sko eller sandaler som kan bli våt
Ciesz sie non-stop zabawy i emocji odbijajac sie i rozpryskujac w dól piec km (trzy mile) z klasy II i III Rapids wzdluz tej waskiej, pedzacej rzeki krystalicznie czystej wody. Po drodze znajduje sie wiele cichych basenów, aby docenic piekna tropikalna scenerie Rio Negro (Black River). Nasze specjalne, indywidualne tratwy rzeczne zostaly zaprojektowane z uchwytami i dnem ochronnym. Przewodnicy ida z Toba i zapewniaja bezpieczenstwo i przyjemnosc przez caly czas trwania doswiadczenia.
Czesc przygody z tubowaniem rzecznym obejmuje jazde na naszych wiernych kostarykanskich koni ranczo z Hacienda Guachipelin wzdluz malowniczych szlaków przez las, aby dostac sie do rzeki.
Nalezy wziac pod uwage, ze wymagany minimalny wiek wynosi 8 lat i musi miec co najmniej 1,40 cm wysokosci, aby móc wziac udzial w wycieczce.
Co zabrac ze soba
kapelusz
Strój kapielowy
Srodki odstraszajace owady
Zmiana ubran
Kamera wodoodporna
Wodoodporny krem przeciwsloneczny
Strap-on buty lub sandaly, które moga zmoknac
Desfrute de diversão e emoção sem parar saltando e mergulhando cinco km (três milhas) de corredeiras Classe II e III ao longo deste rio estreito e correndo de águas cristalinas. Há muitas piscinas tranquilas ao longo do caminho para apreciar a bela paisagem tropical do Rio Negro (Rio Negro). Nossas jangadas de tubo de rio especiais individuais são projetadas com alças e fundos de proteção. Os guias vão com você e garantem sua segurança e diversão durante toda a duração da sua experiência.
Parte da sua aventura de tubulação fluvial inclui montar nossos fiéis cavalos de rancho costarriquenhos da Hacienda Guachipelin ao longo de trilhas panorâmicas pela floresta para chegar ao rio.
Por favor, leve em consideração que a idade mínima necessária é de 8 anos e deve ter pelo menos 1,40 cm de altura para poder fazer o passeio.
O que levar
Chapéu
Fato de banho
Repelente de insetos
Troca de roupa
Câmera à prova d'água
Protetor solar impermeável
Sapatos de alça ou sandálias que podem se molhar
Njut av non-stop kul och spänning som studsar och stänker ner fem km (tre miles) av klass II och III forsar längs denna smala, rusande flod av kristallklart vatten. Det finns gott om tysta pooler längs vägen för att uppskatta det vackra tropiska landskapet i Rio Negro (Black River). Våra speciella flodrörsflottar är designade med handtag och skyddande bottnar. Guider följer med dig och garanterar din säkerhet och njutning under hela din upplevelse.
En del av ditt flodslangäventyr inkluderar ridning av våra trogna Costa Ricas ranchhästar från Hacienda Guachipelin längs natursköna stigar genom skogen för att komma till floden.
Tänk på att minimiåldern är 8 år och måste vara minst 1,40 cm hög för att kunna ta turen.
Vad du ska ta med
Hatt
Baddräkt
Insektsmedel
Byte av kläder
Vattentät kamera
Vattentät solskyddsmedel
Strap-on skor eller sandaler som kan bli våta
Gaudeix de diversió sense parar i emoció rebotant i esquitxant cinc km (tres milles) de classe II i III al llarg d'aquest riu d'aigua cristal·lina estret. Hi ha moltes piscines tranquil·les al llarg del camí per apreciar el bonic paisatge tropical del Rio Negre. Les nostres basses especials i individuals de tub de riu estan dissenyades amb nanses i fons de protecció. Els guies t'acompanyen i asseguren la teva seguretat i gaudi durant tota la durada de la teva experiència.
Part de la seva aventura tubing riu inclou muntar els nostres cavalls de confiança ranxo costa-riqueny d'Hisenda Guachipelin al llarg de senders escènics pel bosc per arribar al riu.
Tingues en compte que l'edat mínima requerida és de 8 anys i que ha de tenir com a mínim 1,40 cm d'altura per poder realitzar el recorregut.
Què cal portar
Barret
Banyador
Repel·lent d'insectes
Canvi de roba
càmera impermeable
Protector solar impermeable
Corretja en sabates o sandàlies que es poden mullar
Nyd non-stop sjov og spænding hoppe og sprøjte ned fem km (tre miles) af klasse II og III strømfald langs denne smalle, farende flod af krystalklart vand. Der er masser af rolige pools undervejs for at værdsætte den smukke tropiske natur af Rio Negro (Black River). Vores særlige, individuelle flodrørsflåder er designet med håndtag og beskyttende bunde. Guider går med dig og sikrer din sikkerhed og nydelse gennem hele varigheden af din oplevelse.
En del af dit flodslange eventyr omfatter ridning af vores trofaste costaricanske ranch heste fra Hacienda Guachipelin langs naturskønne stier gennem skoven for at komme til floden.
Vær opmærksom på, at den krævede minimumsalder er 8 år gammel og skal være mindst 1,40 cm højde for at kunne tage turen.
Hvad skal du medbringe
Hat
Badedragt
Insektafvisende
Ændring af tøj
Vandtæt kamera
Vandtæt solcreme
Strap-on sko eller sandaler, der kan blive våde
Genießen Sie ununterbrochen Spaß und Spannung, die fünf km (drei Meilen) Stromschnellen der Klassen II und III entlang dieses engen, rauschenden Flusses kristallklarem Wasser abprallen und planschen. Auf dem Weg gibt es viele ruhige Pools, um die wunderschöne tropische Landschaft des Rio Negro (Black River) zu genießen. Unsere speziellen, individuellen Flussrohrflöße sind mit Griffen und Schutzböden ausgestattet. Guides gehen mit Ihnen und sorgen für Ihre Sicherheit und Ihren Genuss während der gesamten Dauer Ihrer Erfahrung.
Zu Ihrem Flußtubing-Abenteuer gehört es, unsere treuen costaricanischen Ranchpferde von der Hacienda Guachipelin auf malerischen Wegen durch den Wald zu reiten, um zum Fluss zu gelangen.
Bitte beachten Sie, dass das erforderliche Mindestalter 8 Jahre alt ist und mindestens 1,40 cm hoch sein muss, um an der Tour teilnehmen zu können.
Was ist mitzubringen
Hut
Badeanzug
Insektenschutz
Wechsel der Kleidung
Wasserdichte Kamera
Wasserdichter Sonnenschutz
Strap-On-Schuhe oder Sandalen, die nass werden können
¿Estás preparado para el desafío en este tour de aventura extrema en Rincón de la Vieja en Guanacaste, Costa Rica? Siente tu bomba de adrenalina a medida que participas en estos emocionantes rápeles en majestuosas cascadas, terminando con un chapuzón en la poza para un refrescante baño..
Después del primer rappel,sigue la escalada asistida por la pared de roca al lado de la cascada para volver a bajar en rappel. Luego puedes hacer otro rappel en una segunda ubicación y un péndulo de Tarzán en el agua de la cascada.
Utilizará cuerdas para escalar, arneses y equipo de seguridad completo, con guías experimentados para ayudarle durante todo el recorrido del tour de cañoning de Rincón de la Vieja.
Que traer
Vestido de baño
Ropa deportiva que se seque rápido
Zapatos cerrados
Translated es: Are you up for the challenge on this extreme adventure tour in Rincon de la Vieja in Guanacaste, Costa Rica? Feel your adrenaline pump as you participate in these exciting rappels in majestic waterfalls, ending with a cool dip in the pool for a refreshing swim.
After the first rappel, rock climb assisted by the wall of rock next to the waterfall to go back down on rappel. Then you can make another rappel in a second location and a Tarzan pendulum into the water of the waterfall.
You use climbing ropes, harnesses, and complete safety equipment, with experienced guides to assist you throughout the duration of your Rincon de la Vieja canopy tour.
What to Bring
We recommend bringing a swimsuit
Quick-drying shorts and a t-shirt
Closed-toe river shoes or running shoes
Êtes-vous à la hauteur du défi lors de cette excursion d'aventure extrême à Rincón de la Vieja à Guanacaste, au Costa Rica ? Sentez votre pompe d'adrénaline pendant que vous participez à ces passionnants rappels dans de majestueuses cascades, terminant par un plongeon frais dans la piscine pour une baignade rafraîchissante.
Après le premier rappel, escalade rocheuse assistée par le mur de roche à côté de la cascade pour redescendre en rappel. Ensuite, vous pouvez faire un autre rappel à un deuxième endroit et un pendule Tarzan dans l'eau de la cascade.
Vous utilisez des cordes d'escalade, des harnais et un équipement de sécurité complet, avec des guides expérimentés pour vous aider pendant toute la durée de votre visite de la canopée de Rincón de la Vieja.
Ce qu'il faut apporter
Nous vous recommandons d'apporter un maillot de bain
Short à séchage rapide et t-shirt
Chaussures de course ou chaussures de course à bout fermé
Sei in piedi per la sfida di questo tour avventura estrema a Rincon de la Vieja a Guanacaste, Costa Rica? Senti la tua pompa di adrenalina mentre partecipi a queste emozionanti discese in maestose cascate, che termina con un tuffo fresco in piscina per una nuotata rinfrescante.
Dopo la prima discesa in discesa, salita su roccia assistita dal muro di roccia accanto alla cascata per tornare giù in rappel. Quindi puoi fare un altro rappel in una seconda posizione e un pendolo Tarzan nell'acqua della cascata.
Utilizzate corde da arrampicata, imbracature e attrezzature di sicurezza complete, con guide esperte per assistervi per tutta la durata del tour del baldacchino Rincon de la Vieja.
Cosa portare
Consigliamo di portare un costume da bagno
Pantaloncini ad asciugatura rapida e maglietta
Scarpe river a punta chiusa o scarpe da corsa
Ga jij de uitdaging aan tijdens deze extreme avontuurlijke tour in Rincon de la Vieja in Guanacaste, Costa Rica? Voel je adrenalinepomp terwijl je deelneemt aan deze spannende rappels in majestueuze watervallen, eindigend met een koele duik in het zwembad voor een verfrissende duik.
Na de eerste klim, wordt de rotswand bijgestaan door de rotswand naast de waterval om weer naar beneden te dalen. Dan kun je nog een keer op een tweede locatie laten vallen en een Tarzan slinger in het water van de waterval.
Je gebruikt klimtouwen, harnassen en complete veiligheidsuitrusting, met ervaren gidsen om je te helpen tijdens je rondleiding door Rincon de la Vieja.
Wat mee te nemen
We raden aan om een badpak mee te nemen
Sneldrogende short en t-shirt
Rivierschoenen met gesloten teen of hardloopschoenen
Er du klar for utfordringen på denne ekstreme eventyrturen i Rincon de la Vieja i Guanacaste, Costa Rica? Føl adrenalinpumpen mens du deltar i disse spennende rappellene i majestetiske fossefall, og endte med en kul dukkert i bassenget for en forfriskende svømmetur.
Etter den første rappelen, fjellklatring assistert av veggen av stein ved siden av fossen for å gå ned igjen på rappel. Deretter kan du lage en annen rappel på et annet sted og en Tarzan-pendel i vannet i fossen.
Du bruker klatretau, seler og komplett sikkerhetsutstyr, med erfarne guider for å hjelpe deg gjennom hele varigheten av din Rincon de la Vieja baldakin tur.
Hva du skal ta med
Vi anbefaler å ta med badedrakt
Hurtigtørkende shorts og en t-skjorte
Lukket tå elvesko eller løpesko
Czy jestes gotów na wyzwanie podczas tej ekstremalnej wycieczki przygodowej w Rincon de la Vieja w Guanacaste na Kostaryce? Poczuj swoja pompe adrenaliny, uczestniczac w tych ekscytujacych rappels w majestatycznych wodospadach, konczac na chlodnym kapieli w basenie na orzezwiajaca kapiel.
Po pierwszym rappel, wspinaczka skala wspomagana przez sciane skaly obok wodospadu, aby wrócic w dól na rappel. Nastepnie mozesz zrobic kolejny rappel w drugim miejscu i wahadlo Tarzana do wody wodospadu.
Uzywasz lin wspinaczkowych, uprzezy i kompletnego sprzetu bezpieczenstwa, z doswiadczonymi przewodnikami, aby pomóc Ci przez caly czas trwania wycieczki po baldachimem Rincon de la Vieja.
Co zabrac ze soba
Zalecamy przyniesienie kostiumu kapielowego
Szybkoschnace szorty i koszulka
Buty rzeczne z zamknietym palcem lub buty do biegania
Você está pronto para o desafio neste passeio de aventura extrema em Rincon de la Vieja em Guanacaste, Costa Rica? Sinta sua bomba de adrenalina enquanto participa desses rapéis emocionantes em majestosas cachoeiras, terminando com um mergulho fresco na piscina para um mergulho refrescante.
Após o primeiro rapel, escalada de rocha assistida pela parede de rocha ao lado da cachoeira para voltar ao rapel. Então você pode fazer outro rapel em um segundo local e um pêndulo Tarzan na água da cachoeira.
Você usa cordas de escalada, arneses e equipamentos de segurança completos, com guias experientes para ajudá-lo durante toda a duração do seu passeio de dossel Rincon de la Vieja.
O que levar
Recomendamos trazer um maiô
Calções de secagem rápida e uma camiseta
Sapatos de rio fechados ou tênis de corrida
Är du redo för utmaningen på denna extrema äventyrsturné i Rincon de la Vieja i Guanacaste, Costa Rica? Känn din adrenalinpump när du deltar i dessa spännande rappels i majestätiska vattenfall, slutar med ett kallt dopp i poolen för en uppfriskande dopp.
Efter den första rappel, bergsklättring assisterad av väggen av sten bredvid vattenfallet för att gå tillbaka ner på rappel. Då kan du göra en annan rappel på en andra plats och en Tarzan pendel i vattnet i vattenfallet.
Du använder klättring rep, sele och komplett säkerhetsutrustning, med erfarna guider för att hjälpa dig under hela din Rincon de la Vieja canopy tour.
Vad du ska ta med
Vi rekommenderar att du tar med en baddräkt
Snabbtorkande shorts och en t-shirt
Stängda tå flodskor eller löparskor
Estàs a punt per al repte d'aquest tour d'aventura extrema al Racó de la Vella a Guanacaste, Costa Rica? Sent la teva bomba d'adrenalina mentre participes en aquests emocionants ràpels en majestuoses cascades, acabant amb un bany fresc a la piscina per a un refrescant bany.
Després del primer ràpel, pujada en roca assistida per la paret de roca al costat de la cascada per tornar a baixar en ràpel. A continuació, podeu fer un altre ràpel en un segon lloc i un pèndol Tarzan a l'aigua de la cascada.
Utilitzes cordes d'escalada, arnesos i equips de seguretat complets, amb guies experimentats que t'ajudaran durant tot el temps que duri el teu recorregut amb dosser del Racó de la Vella.
Què cal portar
Recomanem portar banyador
Pantalons curts d'assecat ràpid i samarreta
Sabates de riu o sabates de running tancades
Er du klar til udfordringen på denne ekstreme eventyrtur i Rincon de la Vieja i Guanacaste, Costa Rica? Føl din adrenalinpumpe, når du deltager i disse spændende rappels i majestætiske vandfald, der slutter med en kølig dukkert i poolen for en forfriskende svømmetur.
Efter den første rappel, rock klatre assisteret af muren af rock ved siden af vandfaldet at gå tilbage ned på rappel. Derefter kan du lave en anden rappel i en anden placering og et Tarzan pendul i vandet i vandfaldet.
Du bruger klatretove, seler og komplet sikkerhedsudstyr med erfarne guider til at hjælpe dig gennem hele varigheden af din Rincon de la Vieja baldakin tur.
Hvad skal du medbringe
Vi anbefaler at bringe en badedragt
Hurtigtørrende shorts og en t-shirt
Lukket tå flodsko eller løbesko
Bist du bereit für die Herausforderung auf dieser extremen Abenteuertour in Rincon de la Vieja in Guanacaste, Costa Rica? Spüren Sie Ihre Adrenalinpumpe, während Sie an diesen aufregenden Abseilen an majestätischen Wasserfällen teilnehmen und mit einem kühlen Bad im Pool für ein erfrischendes Bad enden.
Nach dem ersten Abseilen klettern, der von der Felswand neben dem Wasserfall unterstützt wird, um wieder auf Abseilen zu gehen. Dann können Sie an einem zweiten Ort ein weiteres Abseilen und ein Tarzan-Pendel ins Wasser des Wasserfalls machen.
Sie verwenden Kletterseile, Gurte und komplette Sicherheitsausrüstung mit erfahrenen Guides, die Sie während der gesamten Dauer Ihrer Rincon de la Vieja Canopy Tour unterstützen.
Was ist mitzubringen
Wir empfehlen, einen Badeanzug mitzubringen
Schnelltrocknende Shorts und ein T-Shirt
Geschlossene Flussschuhe oder Laufschuhe
Ricas en minerales, las aguas termales tienen propiedades rejuvenecedoras y terapéuticas que han sido apreciadas por siglos por gente alrededor del mundo. Experimente las increíbles aguas termales de Río Negro cuando visite Hotel Hacienda Guachipelin en Rincón de la Vieja.
Hermosas y relajantes, las aguas termales en Hacienda Guachipelin surgen del Río Negro, naturalmente temperado por el volcán Rincón de la Vieja — el más extenso y más activo de Guanacaste, Costa Rica.
Rodeadas por un denso bosque tropical seco, las aguas termales de Río Negro se encuentran en una zona hermosa y pacífica. Las aguas cristalinas del río fluyen cerca de las 10 piscinas en la orilla del río, llenas de aguas termales ricas en minerales, naturalmente temperadas en lo profundo del volcán. Puede acceder a las aguas termales por ambas orillas del río a través de dos puentes colgantes.
Para un tratamiento rejuvenecedor en su cuerpo, usted puede usar el lodo volcánico, el cual actúa igual que una máscara de spa corporal. Cuando el barro se seca, se puede enjuagar en el agua fría del río antes de entrar a las termales de nuevo.
Contamos con vestidores, servicios sanitarios, y casilleros en la entrada de las termales. Desde ahí, caminará 350 metros a través de un hermoso sendero en el bosque hasta que llegue a las aguas termales.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Rich in minerals, thermal waters have rejuvenating and therapeutic properties that have been appreciated for centuries by people around the world. Experience the incredible hot springs of Rio Negro when you visit Hotel Hacienda Guachipelin and Rincon de la Vieja.
Beautiful and relaxing, the volcanic hot springs at Hacienda Guachipelin bubble up on the Rio Negro, naturally heated by the Rincon de la Vieja Volcano — the largest and most active volcano in Guanacaste, Costa Rica.
Surrounded by a dense dry tropical forest, the Rio Negro Hot Springs area is beautiful and peaceful. The crystal clear waters of the river flow near the 10 pools built on the riverbank, filled with thermal waters rich in minerals, naturally heated in the depths of the volcano. You can access the pools on both banks of the river thanks to two suspension bridges.
For a rejuvenating treatment on your body, you can use the hot volcanic mud, which works just like a spa body masque. When the mud dries, you can wash it in the cold waters of the river before entering the thermal water pools again.
We have dressing rooms, bathrooms, and lockers at the entrance of the hot springs. From there, you walk 350 meters along a beautiful path in the woods until you reach the thermal springs.
", "fr": "Riches en minéraux, les eaux thermales ont des propriétés rajeunissantes et thérapeutiques appréciées depuis des siècles par les gens du monde entier. Découvrez les incroyables sources chaudes du Rio Negro en visitant l'Hotel Hacienda Guachipelin et le Rincón de la Vieja.
Belles et relaxantes, les sources chaudes volcaniques de l'Hacienda Guachipelin s'épanouissent sur le Rio Negro, naturellement chauffé par le volcan Rincón de la Vieja, le volcan le plus grand et le plus actif de Guanacaste, au Costa Rica.
Entouré d'une forêt tropicale sèche et dense, la région des sources chaudes du Rio Negro est magnifique et paisible. Les eaux cristallines de la rivière coulent près des 10 piscines construites au bord de la rivière, remplies d'eaux thermales riches en minéraux, chauffées naturellement dans les profondeurs du volcan. Vous pouvez accéder aux piscines situées sur les deux rives de la rivière grâce à deux ponts suspendus.
Pour un soin rajeunissant sur votre corps, vous pouvez utiliser la boue volcanique chaude, qui fonctionne comme un masque corporel spa. Lorsque la boue sèche, vous pouvez la laver dans les eaux froides de la rivière avant d'entrer à nouveau dans les piscines d'eau thermale.
Nous avons des dressing, des salles de bains et des casiers à l'entrée des sources thermales. De là, vous marchez 350 mètres le long d'un magnifique sentier dans les bois jusqu'aux sources thermales.
", "it": "Ricche di minerali, le acque termali hanno proprietà ringiovanenti e terapeutiche apprezzate da secoli da persone di tutto il mondo. Vivi le incredibili sorgenti termali di Rio Negro visitando l'Hotel Hacienda Guachipelin e Rincon de la Vieja.
Belle e rilassanti, le sorgenti termali vulcaniche di Hacienda Guachipelin si arrampicano sul Rio Negro, naturalmente riscaldate dal vulcano Rincon de la Vieja, il vulcano più grande e attivo di Guanacaste, Costa Rica.
Circondata da una fitta foresta tropicale secca, la zona delle sorgenti termali di Rio Negro è bella e tranquilla. Le acque cristalline del fiume scorrono vicino alle 10 piscine costruite sulla riva del fiume, riempite di acque termali ricche di minerali, riscaldate naturalmente nelle profondità del vulcano. È possibile accedere alle piscine su entrambe le rive del fiume grazie a due ponti sospesi.
Per un trattamento ringiovanente sul corpo, è possibile utilizzare il fango vulcanico caldo, che funziona proprio come una maschera per il corpo termale. Quando il fango si asciuga, è possibile lavarlo nelle acque fredde del fiume prima di rientrare nelle piscine di acqua termale.
Abbiamo spogliatoi, bagni e armadietti all'ingresso delle sorgenti termali. Da lì, si percorre 350 metri lungo un bellissimo sentiero nel bosco fino a raggiungere le sorgenti termali.
", "nl": "Het thermale water is rijk aan mineralen en heeft verjongende en therapeutische eigenschappen die al eeuwenlang door mensen over de hele wereld worden gewaardeerd. Ervaar de ongelooflijke warmwaterbronnen van Rio Negro wanneer u Hotel Hacienda Guachipelin en Rincon de la Vieja bezoekt.
Mooi en ontspannend, de vulkanische warmwaterbronnen van Hacienda Guachipelin bubbelen op de Rio Negro, op natuurlijke wijze verwarmd door de vulkaan Rincon de la Vieja - de grootste en meest actieve vulkaan in Guanacaste, Costa Rica.
De warmwaterbronnen van Rio Negro worden omgeven door een dicht droog tropisch bos en is prachtig en vredig. Het kristalheldere water van de rivier stroomt in de buurt van de 10 zwembaden gebouwd op de oever van de rivier, gevuld met thermaal water rijk aan mineralen, van nature verwarmd in de diepten van de vulkaan. Dankzij twee hangbruggen heb je toegang tot de zwembaden aan beide oevers van de rivier.
Voor een verjongende behandeling op je lichaam kun je de hete vulkanische modder gebruiken, die net als een spa-lichaamsmasker werkt. Als de modder opdroogt, kun je hem wassen in het koude water van de rivier voordat je de thermale waterpoelen weer binnengaat.
We hebben kleedkamers, badkamers en kluisjes bij de ingang van de warmwaterbronnen. Van daaruit lopen we 350 meter langs een prachtig pad in het bos tot aan de thermale bronnen.
", "no": "Rik på mineraler, termisk vann har foryngende og terapeutiske egenskaper som har blitt verdsatt i århundrer av mennesker over hele verden. Opplev de utrolige varme kildene i Rio Negro når du besøker Hotel Hacienda Guachipelin og Rincon de la Vieja.
Vakker og avslappende, de vulkanske varme kildene på Hacienda Guachipelin boble opp på Rio Negro, naturlig oppvarmet av Rincon de la Vieja Volcano - den største og mest aktive vulkanen i Guanacaste, Costa Rica.
Rio Negro Hot Springs-området er omgitt av en tett tørr tropisk skog, og er vakkert og fredelig. Det krystallklare vannet i elven flyter nær de 10 bassengene som er bygget på elvebredden, fylt med termiske vann rik på mineraler, naturlig oppvarmet i dypet av vulkanen. Du kan få tilgang til bassengene på begge bredden av elven takket være to hengebroer.
For en foryngende behandling på kroppen din, kan du bruke den varme vulkanske gjørmen, som fungerer akkurat som en spa-kropp masque. Når slammet tørker, kan du vaske det i elvens kalde vann før du går inn i termiske vannbassenger igjen.
Vi har garderober, bad og skap ved inngangen til de varme kildene. Derfra går du 350 meter langs en vakker sti i skogen til du kommer til de varme kildene.
", "pl": "Bogate w mineraly, wody termalne maja wlasciwosci odmladzajace i terapeutyczne, które zostaly docenione przez wieki przez ludzi na calym swiecie. Przezyj niesamowite gorace zródla Rio Negro podczas wizyty w hotelu Hacienda Guachipelin i Rincon de la Vieja.
Piekne i relaksujace, wulkaniczne gorace zródla w Hacienda Guachipelin banki na Rio Negro, naturalnie ogrzewane przez wulkan Rincon de la Vieja — najwiekszy i najbardziej aktywny wulkan w Guanacaste, Kostaryka.
Otoczony gestym, suchym lasem tropikalnym okolica Rio Negro Hot Springs jest piekna i spokojna. Krystalicznie czyste wody rzeki przeplywaja w poblizu 10 basenów zbudowanych na brzegu rzeki, wypelnionych wodami termalnymi bogatymi w mineraly, naturalnie ogrzewanych w glebi wulkanu. Dostep do basenów na obu brzegach rzeki mozna uzyskac dzieki dwóm mostom wiszacemu.
W celu odmladzajacego leczenia na ciele, mozesz uzyc goracego blota wulkanicznego, który dziala podobnie jak maska ciala spa. Gdy bloto wyschnie, mozna je umyc w zimnych wodach rzeki przed ponownym wejsciem do basenów z woda termalna.
Mamy szatnie, lazienki i szafki przy wejsciu do goracych zródel. Stamtad idziesz 350 metrów piekna sciezka w lesie, az dotrzesz do zródel termalnych.
", "pt": "Ricas em minerais, as águas termais têm propriedades rejuvenescedoras e terapêuticas que foram apreciadas há séculos por pessoas ao redor do mundo. Experimente as incríveis fontes termais do Rio Negro ao visitar o Hotel Hacienda Guachipelin e Rincon de la Vieja.
Bonitas e relaxantes, as fontes termais vulcânicas da Hacienda Guachipelin surgem no Rio Negro, naturalmente aquecidas pelo vulcão Rincon de la Vieja — o maior e mais ativo vulcão de Guanacaste, Costa Rica.
Rodeada por uma densa floresta tropical seca, a área das Termas do Rio Negro é bonita e pacífica. As águas cristalinas do rio fluem perto das 10 piscinas construídas na margem do rio, cheias de águas termais ricas em minerais, naturalmente aquecidas nas profundezas do vulcão. Você pode acessar as piscinas em ambas as margens do rio graças a duas pontes suspensas.
Para um tratamento rejuvenescedor em seu corpo, você pode usar a lama vulcânica quente, que funciona como uma máscara corporal de spa. Quando a lama seca, você pode lavá-la nas águas frias do rio antes de entrar nas piscinas de água termal novamente.
Temos camarins, banheiros e armários na entrada das fontes termais. De lá, você caminha 350 metros ao longo de um belo caminho na floresta até chegar às fontes termais.
", "sv": "Rik på mineraler, termiskt vatten har föryngrande och terapeutiska egenskaper som har uppskattats i århundraden av människor runt om i världen. Upplev de otroliga varma källorna i Rio Negro när du besöker Hotel Hacienda Guachipelin och Rincon de la Vieja.
Vacker och avkopplande, de vulkaniska varma källorna vid Hacienda Guachipelin bubbla upp på Rio Negro, naturligt uppvärmd av Rincon de la Vieja vulkanen - den största och mest aktiva vulkanen i Guanacaste, Costa Rica.
Området Rio Negro Hot Springs omges av en tät torr tropisk skog och är vackert och fridfullt. Det kristallklara vattnet i floden strömmar nära de 10 poolerna byggda på flodstranden, fyllda med termiskt vatten rikt på mineraler, naturligt uppvärmda i vulkanens djup. Du kan komma åt poolerna på båda stranden av floden tack vare två hängbroar.
För en föryngrande behandling på din kropp kan du använda den varma vulkaniska leran, som fungerar precis som en spa-kroppsmasque. När leran torkar kan du tvätta den i flodens kalla vatten innan du går in i termiska vattenpoolerna igen.
Vi har omklädningsrum, badrum och skåp vid ingången till de varma källorna. Därifrån går du 350 meter längs en vacker stig i skogen tills du når de varma källorna.
", "ca": "Ric en minerals, les aigües termals tenen propietats rejovenidores i terapèutiques que han estat apreciades durant segles per persones de tot el món. Viu les increïbles aigües termals de Rio Negre quan visites l'Hotel Hacienda Guachipelin i el Racó de la Vella.
Bella i relaxant, les aigües termals volcàniques de la Hacienda Guachipelin bombolles al Rio Negre, naturalment climatitzada pel volcà Rincón de la Vella — el volcà més gran i actiu de Guanacaste, Costa Rica.
La zona de Rio Negro Hot Springs està envoltada per un dens bosc tropical sec i és bonica i tranquil·la. Les aigües cristal·lines del riu flueixen a prop de les 10 basses construïdes a la vora del riu, plenes d'aigües termals riques en minerals, escalfades de forma natural a les profunditats del volcà. Es pot accedir a les piscines a les dues ribes del riu gràcies a dos ponts penjants.
Per a un tractament rejovenidor en el seu cos, pot utilitzar el fang volcànic calent, que funciona igual que una màscara corporal del spa. Quan el fang s'assequi, es pot rentar a les fredes aigües del riu abans d'entrar de nou a les piscines d'aigua termal.
Disposem de vestidors, banys i taquilles a l'entrada de les aigües termals. Des d'allà, caminem 350 metres per un bonic camí al bosc fins arribar a les fonts termals.
", "da": "Rig på mineraler, termiske farvande har foryngende og terapeutiske egenskaber, der er blevet værdsat i århundreder af mennesker over hele verden. Oplev de utrolige varme kilder i Rio Negro, når du besøger Hotel Hacienda Guachipelin og Rincon de la Vieja.
Smukke og afslappende, de vulkanske varme kilder på Hacienda Guachipelin boble op på Rio Negro, naturligt opvarmet af Rincon de la Vieja Volcano - den største og mest aktive vulkan i Guanacaste, Costa Rica.
Omgivet af en tæt, tør tropisk skov, Rio Negro Hot Springs området er smukt og fredeligt. Det krystalklare vand i floden flyder nær de 10 pools bygget på flodbredden, fyldt med termiske vand rige på mineraler, naturligt opvarmet i dybden af vulkanen. Du kan få adgang til pools på begge bredder af floden takket være to hængebroer.
For en foryngende behandling på din krop, kan du bruge det varme vulkanske mudder, der fungerer ligesom en spa krop masque. Når mudderet tørrer, kan du vaske det i flodens kolde vand, inden du kommer ind i de termiske vandpuljer igen.
Vi har omklædningsrum, badeværelser og skabe ved indgangen til de varme kilder. Derfra går du 350 meter langs en smuk sti i skoven, indtil du når de termiske kilder.
", "de": "Das Thermalwasser ist reich an Mineralien und hat verjüngende und therapeutische Eigenschaften, die seit Jahrhunderten von Menschen auf der ganzen Welt geschätzt werden. Erleben Sie die unglaublichen heißen Quellen von Rio Negro, wenn Sie das Hotel Hacienda Guachipelin und Rincon de la Vieja besuchen.
Wunderschön und entspannend sprudeln die vulkanischen heißen Quellen der Hacienda Guachipelin auf dem Rio Negro, der natürlich vom Vulkan Rincon de la Vieja beheizt wird - dem größten und aktivsten Vulkan in Guanacaste, Costa Rica.
Umgeben von einem dichten, trockenen tropischen Wald ist die Gegend von Rio Negro Hot Springs wunderschön und friedlich. Das kristallklare Wasser des Flusses fließt in der Nähe der 10 am Flussufer gebauten Pools, gefüllt mit mineralreichem Thermalwasser, das natürlich in den Tiefen des Vulkans erhitzt wird. Dank zweier Hängebrücken können Sie die Pools an beiden Ufern des Flusses erreichen.
Für eine verjüngende Behandlung Ihres Körpers können Sie den heißen vulkanischen Schlamm verwenden, der wie eine Spa-Körpermaske funktioniert. Wenn der Schlamm trocknet, können Sie ihn in den kalten Gewässern des Flusses waschen, bevor Sie wieder in die Thermalwasserbecken gelangen.
Wir haben Umkleideräume, Badezimmer und Schließfächer am Eingang der heißen Quellen. Von dort aus laufen Sie 350 Meter auf einem schönen Weg im Wald, bis Sie die Thermalquellen erreichen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "142327", "Name": { "EnText": "La Hacienda Restaurant", "Translations": { "es": "Restaurante La Hacienda" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: La Hacienda Restaurant", "fr": "Restaurant La Hacienda", "it": "Ristorante La Hacienda", "nl": "Restaurant La Hacienda", "no": "La Hacienda Restaurant", "pl": "Restauracja La Hacienda", "pt": "Restaurante La Hacienda", "sv": "Restaurang La Hacienda", "ca": "Restaurant La Hacienda", "da": "Restaurant La Hacienda", "de": "Restaurant La Hacienda" } }, "Description": { "EnText": "Savor the flavors of authentic Costa Rican cuisine at Hacienda Guachipelin Restaurant. Delicious, fresh meals are lovingly prepared by our Costa Rican chefs following time-honored traditional recipes from our region of Guanacaste and Costa Rica.\r\n\r\nWe offer you farm-to-table homemade meals, producing on our ranch much of the food that we serve in our Hacienda Restaurant. What we don’t grow or raise ourselves, we source fresh from sustainable local vendors.\r\n\r\nNo artificial ingredients, MSG, canned foods or boxed juices are found in our kitchen. We make everything fresh, including using only fresh herbs and spices from our garden. We offer many possibilities for persons with dietary restrictions: gluten-free, non-dairy, vegetarian and vegan – we have many options.", "Translations": { "es": "Pruebe los sabores de la auténtica cocina costarricense en el restaurante Hacienda Guachipelín. Nuestros chefs preparan comidas deliciosas y frescas con amor siguiendo recetas tradicionales de nuestra región de Guanacaste y Costa Rica.
Ofrecemos comidas caseras de la granja a la mesa, produciendo en nuestro rancho gran parte de la comida que se sirve en nuestro Restaurante La Hacienda. Lo que no cultivamos o criamos nosotros mismos, lo obtenemos de proveedores locales sostenibles.
En nuestra cocina no se encuentran ingredientes artificiales, GMS, alimentos enlatados ni jugos de caja. Hacemos todo fresco, incluso usando solo hierbas y especias frescas de nuestro jardín. Ofrecemos muchas posibilidades para personas con restricciones dietéticas: sin gluten, intolerantes a la lactosa, vegetariana y vegana; tenemos muchas opciones.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Savor the flavors of authentic Costa Rican cuisine at Hacienda Guachipelin Restaurant. Delicious, fresh meals are lovingly prepared by our Costa Rican chefs following time-honored traditional recipes from our region of Guanacaste and Costa Rica.
We offer you farm-to-table homemade meals, producing on our ranch much of the food that we serve in our Hacienda Restaurant. What we don’t grow or raise ourselves, we source fresh from sustainable local vendors.
No artificial ingredients, MSG, canned foods or boxed juices are found in our kitchen. We make everything fresh, including using only fresh herbs and spices from our garden. We offer many possibilities for persons with dietary restrictions: gluten-free, non-dairy, vegetarian and vegan – we have many options.
", "fr": "Savourez les saveurs de la cuisine costaricaine authentique au restaurant Hacienda Guachipelin. Des plats délicieux et frais sont préparés avec amour par nos chefs costaricains suivant des recettes traditionnelles de notre région de Guanacaste et du Costa Rica.
Nous vous proposons des plats faits maison de la ferme à la table, produisant dans notre ranch une grande partie de la nourriture que nous servons dans notre restaurant Hacienda. Ce que nous ne cultivons pas ou n'élevons pas nous-mêmes, nous nous approvisionnons de nouveaux fournisseurs locaux durables.
Nous ne trouvons pas d'ingrédients artificiels, de MSG, d'aliments en conserve ou de jus en boîte dans notre cuisine. Nous fabriquons tout frais, y compris en utilisant uniquement des herbes fraîches et des épices de notre jardin. Nous offrons de nombreuses possibilités aux personnes souffrant de restrictions alimentaires : sans gluten, sans produits laitiers, végétariens et végétaliens. Nous avons de nombreuses options.
", "it": "Assapora i sapori dell'autentica cucina costaricana al ristorante Hacienda Guachipelin. I deliziosi piatti freschi vengono preparati con cura dai nostri chef costaricani seguendo ricette tradizionali della nostra regione di Guanacaste e Costa Rica.
Vi offriamo pasti fatti in casa da fattoria a tavola, producendo nel nostro ranch gran parte del cibo che serviamo nel nostro ristorante Hacienda. Ciò che non cresciamo o cresciamo noi stessi, proviamo da fornitori locali sostenibili.
Nella nostra cucina non sono presenti ingredienti artificiali, MSG, cibi in scatola o succhi in scatola. Realizziamo tutto fresco, anche usando solo erbe fresche e spezie del nostro giardino. Offriamo molte possibilità per le persone con restrizioni dietetiche: senza glutine, non latticini, vegetariani e vegani - abbiamo molte opzioni.
", "nl": "Geniet van de smaken van authentieke Costa Ricaanse gerechten in restaurant Hacienda Guachipelin. Heerlijke, verse maaltijden worden liefdevol bereid door onze Costa Ricaanse chef-koks volgens traditionele recepten uit onze regio Guanacaste en Costa Rica.
Wij bieden u huisgemaakte maaltijden van boerderij tot tafel en produceren op onze ranch veel van het eten dat we serveren in ons Hacienda Restaurant. Wat we niet kweken of onszelf opvoeden, halen we vers van duurzame lokale verkopers.
Er zijn geen kunstmatige ingrediënten, MSG, ingeblikt voedsel of boxed sappen te vinden in onze keuken. We maken alles vers, inclusief alleen verse kruiden en specerijen uit onze tuin. We bieden veel mogelijkheden voor personen met dieetbeperkingen: glutenvrij, niet-zuivelvrij, vegetarisch en veganistisch — we hebben veel opties.
", "no": "Nyt smaken av autentisk costaricansk mat på Hacienda Guachipelin Restaurant. Deilige, ferske måltider er kjærlig tilberedt av våre costaricanske kokker etter tidskrevne tradisjonelle oppskrifter fra vår region Guanacaste og Costa Rica.
Vi tilbyr deg hjemmelagde måltider på gården, og produserer mye av maten vi serverer i vår Hacienda Restaurant. Det vi ikke dyrker eller oppdrar oss selv, henter vi friskt fra bærekraftige lokale leverandører.
Ingen kunstige ingredienser, MSG, hermetikk eller boksejuice finnes i vårt kjøkken. Vi lager alt friskt, inkludert å bruke bare friske urter og krydder fra hagen vår. Vi tilbyr mange muligheter for personer med diettrestriksjoner: glutenfri, ikke-meieri, vegetarianer og veganer — vi har mange alternativer.
", "pl": "W restauracji Hacienda Guachipelin serwowane sa autentyczne dania kuchni kostarykanskiej. Pyszne, swieze dania sa starannie przygotowywane przez naszych kostarykanskich kucharzy po uhonorowanych przez czas tradycyjnych receptur z naszego regionu Guanacaste i Kostaryki.
Oferujemy Panstwu domowe posilki od gospodarstwa do stolu, produkujac na naszym ranczu duzo jedzenia, które serwujemy w naszej restauracji Hacienda. To, czego nie uprawiamy ani nie wychowujemy, pozyskiwamy swieze od zrównowazonych lokalnych dostawców.
W naszej kuchni nie ma sztucznych skladników, MSG, konserw czy soków bokserskich. Sprawiamy, ze wszystko jest swieze, w tym przy uzyciu tylko swiezych ziól i przypraw z naszego ogrodu. Oferujemy wiele mozliwosci osobom z ograniczeniami dietetycznymi: bezglutenowe, bezmleczne, wegetarianskie i weganskie — mamy wiele mozliwosci.
", "pt": "Saboreie os sabores da autêntica cozinha costa-riquenha no Restaurante Hacienda Guachipelin. Refeições deliciosas e frescas são cuidadosamente preparadas por nossos chefs costarriquenhos seguindo receitas tradicionais honradas de nossa região de Guanacaste e Costa Rica.
Oferecemos-lhe refeições caseiras da fazenda à mesa, produzindo em nosso rancho grande parte da comida que servimos em nosso restaurante Hacienda. O que não crescemos ou nos criamos, obtemos novos fornecedores locais sustentáveis.
Não são encontrados ingredientes artificiais, MSG, alimentos enlatados ou sucos em caixa na nossa cozinha. Fazemos tudo fresco, inclusive usando apenas ervas e especiarias frescas do nosso jardim. Oferecemos muitas possibilidades para pessoas com restrições alimentares: sem glúten, não lácteos, vegetarianos e veganos — temos muitas opções.
", "sv": "Njut av smakerna av äkta costaricanska rätter på restaurangen Hacienda Guachipelin. Läckra, färska måltider tillagas kärleksfullt av våra costaricanska kockar efter traditionella recept från vår region Guanacaste och Costa Rica.
Vi erbjuder dig hemlagad mat från gården till bord, som producerar på vår ranch mycket av maten som vi serverar i vår Hacienda Restaurant. Vad vi inte odlar eller uppfostrar oss själva, köper vi färska från hållbara lokala leverantörer.
Inga konstgjorda ingredienser, MSG, konserver eller boxade juicer finns i vårt kök. Vi gör allt friskt, inklusive att bara använda färska örter och kryddor från vår trädgård. Vi erbjuder många möjligheter för personer med kostbegränsningar: glutenfri, icke-mejeri, vegetarisk och vegansk — vi har många alternativ.
", "ca": "Assaboreix els sabors de l'autèntica cuina costa-riquenya al restaurant Hacienda Guachipelin. Els nostres xefs costa-riquenys preparen deliciosos plats frescos i frescos seguint receptes tradicionals de la nostra regió de Guanacaste i Costa Rica.
T'oferim menjars casolans de granja a taula, produint a la nostra finca gran part del menjar que servim al nostre Restaurant Hisenda. El que no creixem ni ens elaborem, ens provem de venedors locals sostenibles.
No es troben a la nostra cuina ingredients artificials, MSG, conserves o sucs en caixa. Fem tot fresc, fins i tot utilitzant només herbes fresques i espècies del nostre jardí. Oferim moltes possibilitats per a persones amb restriccions dietètiques: sense gluten, no làctics, vegetarians i vegans — tenim moltes opcions.
", "da": "Nyd smagen af autentiske costaricanske retter på Hacienda Guachipelin Restaurant. Lækre, friske måltider er kærligt tilberedt af vores costaricanske kokke efter traditionelle opskrifter fra vores region Guanacaste og Costa Rica.
Vi tilbyder dig hjemmelavede måltider, der på vores ranch producerer meget af den mad, vi serverer i vores Hacienda Restaurant. Hvad vi ikke dyrker eller opfostrer os selv, køber vi frisk fra bæredygtige lokale leverandører.
Ingen kunstige ingredienser, MSG, konserves eller boxed juice findes i vores køkken. Vi gør alt frisk, herunder kun at bruge friske urter og krydderier fra vores have. Vi tilbyder mange muligheder for personer med kostbegrænsninger: glutenfri, ikke-mejeri, vegetarisk og vegansk — vi har mange muligheder.
", "de": "Genießen Sie die Aromen authentischer costaricanischer Küche im Restaurant Hacienda Guachipelin. Köstliche, frische Gerichte werden von unseren costaricanischen Köchen liebevoll nach altehrwürdigen traditionellen Rezepten aus unserer Region Guanacaste und Costa Rica zubereitet.
Wir bieten Ihnen hausgemachte Gerichte vom Bauernhof auf dem Tisch an und produzieren auf unserer Ranch einen Großteil der Lebensmittel, die wir in unserem Hacienda Restaurant servieren. Was wir nicht selbst wachsen oder aufziehen, beziehen wir frisch von nachhaltigen lokalen Anbietern.
In unserer Küche finden Sie keine künstlichen Zutaten, MSG, Konserven oder Säfte in der Schachtel. Wir machen alles frisch, auch nur frische Kräuter und Gewürze aus unserem Garten zu verwenden. Wir bieten viele Möglichkeiten für Personen mit diätetischen Einschränkungen: glutenfrei, nicht-milchfrei, vegetarisch und vegan — wir haben viele Möglichkeiten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/restaurante_13.jpg", "UrlFragment": "53509/restaurante_13.jpg", "Crop": null, "Height": 2150, "Width": 3454, "Size": 4511388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/costarica3256_rinconvulkanguachipelin.jpg", "UrlFragment": "53509/costarica3256_rinconvulkanguachipelin.jpg", "Crop": null, "Height": 1325, "Width": 1985, "Size": 825432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/nk1_9343-edit.jpg", "UrlFragment": "53509/nk1_9343-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 9280744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/dsc_0008.jpg", "UrlFragment": "53509/dsc_0008.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5682135, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/nk1_9446.jpg", "UrlFragment": "53509/nk1_9446.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15127541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/img_4648_copia_en_conflicto_de_dos-pc_2017-09-13.jpg", "UrlFragment": "53509/img_4648_copia_en_conflicto_de_dos-pc_2017-09-13.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 4081498, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 10.751993905359811, "Longitude": -85.380401090946179, "DrivingLatitude": 10.751993905359811, "DrivingLongitude": -85.380401090946179, "Country": "Costa Rica", "Region": "Guanacaste Province", "Area": "Curubandé de Liberia", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Rincon de la Vieja National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 48330, 122635, 26983 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/53509", "ContentEntityId": 53509, "Name": "Hotel Hacienda Guachipelin", "Search": "hotel hacienda guachipelin", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Hotel Hacienda Guachipelin" ], "LastModified": "2024-02-26T18:18:08.467", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Hacienda Guachipelin is located at the foot of the Rincon de la Vieja volcano, in the northwestern region of Guanacaste. The hacienda borders the popular Rincón de la Vieja National Park. Natural hot springs, virgin forests, jungle waterfalls and volcanic clay pots are just some of the many attractions that tourists can enjoy during their stay at the hacienda.
Hacienda Guachipelin is truly an ecotourism lodge for adventure travelers and nature lovers. Property is surrounded by lush gardens with native trees, exotic flowers, and many species of birds. You Will have the chance to get views of both the Rincón de la Vieja Volcano and the Pacific Ocean. The property is comprised of 1,600 hectares of land, most of which are reserved.
", "Translations": { "es": "El Hotel Hacienda Guachipelin se encuentra a los pies del volcán Rincón de la Vieja, en la región noroeste de Guanacaste. La hacienda bordea el popular Parque Nacional Rincón de la Vieja. Aguas termales naturales, bosques vírgenes, cascadas de la selva y ollas de barro volcánico son solo algunas de las muchas atracciones que los turistas pueden disfrutar durante su estadía en la hacienda.
Hotel Hacienda Guachipelin es realmente un albergue de ecoturismo para viajeros de aventura y amantes de la naturaleza. El hotel está rodeado de exuberantes jardines con árboles nativos, flores exóticas y muchos tipos de pájaros. Desde el hotel se obtiene vistas tanto del Volcán Rincón de la Vieja como del Océano Pacífico. La propiedad está compuesta por 1.600 hectáreas de tierra, la mayoría de las cuales están reservadas.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Hacienda Guachipelin is located at the foot of the Rincon de la Vieja volcano, in the northwestern region of Guanacaste. The hacienda borders the popular Rincón de la Vieja National Park. Natural hot springs, virgin forests, jungle waterfalls and volcanic clay pots are just some of the many attractions that tourists can enjoy during their stay at the hacienda.
Hacienda Guachipelin is truly an ecotourism lodge for adventure travelers and nature lovers. Property is surrounded by lush gardens with native trees, exotic flowers, and many species of birds. You Will have the chance to get views of both the Rincón de la Vieja Volcano and the Pacific Ocean. The property is comprised of 1,600 hectares of land, most of which are reserved.
", "fr": "L'Hacienda Guachipelin est situé au pied du volcan Rincón de la Vieja, dans la région nord-ouest de Guanacaste. L'hacienda borde le célèbre parc national de Rincón de la Vieja. Les sources chaudes naturelles, les forêts vierges, les cascades de la jungle et les pots en argile volcanique ne sont que quelques-unes des nombreuses attractions que les touristes peuvent apprécier pendant leur séjour à l'hacienda.
L'Hacienda Guachipelin est vraiment un lodge d'écotourisme pour les aventuriers et les amoureux de la nature. L'établissement est entouré de jardins luxuriants avec des arbres indigènes, des fleurs exotiques et de nombreuses espèces d'oiseaux. Vous aurez la chance de profiter d'une vue sur le volcan Rincón de la Vieja et l'océan Pacifique. Le bien est composé de 1 600 hectares de terres, dont la plupart sont réservés.
", "it": "L'Hacienda Guachipelin si trova ai piedi del vulcano Rincon de la Vieja, nella regione nord-occidentale di Guanacaste. L'hacienda confina con il famoso Parco Nazionale di Rincón de la Vieja. Le sorgenti termali naturali, le foreste vergini, le cascate della giungla e i vasi di argilla vulcanica sono solo alcune delle numerose attrazioni che i turisti possono godere durante il loro soggiorno all'hacienda.
Hacienda Guachipelin è davvero un rifugio ecoturistico per viaggiatori avventurosi e amanti della natura. La struttura è circondata da rigogliosi giardini con alberi autoctoni, fiori esotici e molte specie di uccelli. Avrai la possibilità di ammirare sia il vulcano Rincón de la Vieja che sull'Oceano Pacifico. La proprietà è composta da 1.600 ettari di terreno, la maggior parte dei quali sono riservati.
", "nl": "Hacienda Guachipelin ligt aan de voet van de vulkaan Rincon de la Vieja, in de noordwestelijke regio van Guanacaste. De hacienda grenst aan het populaire Nationaal Park Rincón de la Vieja. Natuurlijke warmwaterbronnen, ongerepte bossen, jungle watervallen en vulkanische kleipotten zijn slechts enkele van de vele attracties waar toeristen van kunnen genieten tijdens hun verblijf in de hacienda.
Hacienda Guachipelin is echt een ecotourisme lodge voor avontuurlijke reizigers en natuurliefhebbers. De accommodatie wordt omgeven door weelderige tuinen met inheemse bomen, exotische bloemen en vele soorten vogels. Je krijgt de kans om uitzicht te krijgen op zowel de vulkaan Rincón de la Vieja als de Stille Oceaan. De woning bestaat uit 1.600 hectare grond, waarvan de meeste gereserveerd zijn.
", "no": "Hacienda Guachipelin ligger ved foten av vulkanen Rincon de la Vieja, i den nordvestlige regionen av Guanacaste. Haciendaen grenser til den populære nasjonalparken Rincón de la Vieja. Naturlige varme kilder, urskog, jungelfosser og vulkanske leire potter er bare noen av de mange attraksjonene som turister kan nyte under oppholdet på hacienda.
Hacienda Guachipelin er virkelig en økoturismehytte for eventyrreisende og naturelskere. Eiendommen er omgitt av frodige hager med innfødte trær, eksotiske blomster og mange fuglearter. Du vil ha muligheten til å få utsikt over både Rincón de la Vieja vulkanen og Stillehavet. Eiendommen består av 1 600 hektar land, hvorav de fleste er reservert.
", "pl": "Hacienda Guachipelin znajduje się u podnóża wulkanu Rincon de la Vieja, w północno-zachodnim regionie Guanacaste. Hacienda graniczy z popularnym Parkiem Narodowym Rincón de la Vieja. Naturalne gorące źródła, dziewicze lasy, wodospady dżungli i gliniane garnki wulkaniczne to tylko niektóre z wielu atrakcji, które turyści mogą cieszyć się podczas pobytu w hacjendzie.
Hacienda Guachipelin to prawdziwie ekoturystyka dla turystów przygód i miłośników przyrody. Obiekt otoczony jest bujnymi ogrodami z rodzimymi drzewami, egzotycznymi kwiatami i wieloma gatunkami ptaków. Będziesz miał okazję, aby uzyskać widoki zarówno na wulkan Rincón de la Vieja i Ocean Spokojny. Nieruchomość składa się z 1.600 hektarów gruntów, z których większość jest zarezerwowana.
", "pt": "A Hacienda Guachipelin está localizada no sopé do vulcão Rincon de la Vieja, na região noroeste de Guanacaste. A fazenda faz fronteira com o popular Parque Nacional Rincón de la Vieja. Fontes termais naturais, florestas virgens, cachoeiras da selva e vasos de barro vulcânicos são apenas algumas das muitas atrações que os turistas podem desfrutar durante a sua estadia na fazenda.
Hacienda Guachipelin é verdadeiramente um alojamento de ecoturismo para viajantes de aventura e amantes da natureza. A propriedade é cercada por jardins exuberantes com árvores nativas, flores exóticas e muitas espécies de pássaros. Você terá a chance de ter vistas do vulcão Rincón de la Vieja e do Oceano Pacífico. A propriedade é composta por 1.600 hectares de terra, a maioria dos quais é reservada.
", "sv": "Hacienda Guachipelin ligger vid foten av vulkanen Rincon de la Vieja, i nordvästra regionen Guanacaste. Hacienda gränsar till den populära nationalparken Rincón de la Vieja. Naturliga varma källor, jungfruskogar, djungelvattenfall och vulkaniska lerkrukor är bara några av de många attraktioner som turister kan njuta av under sin vistelse på hacienda.
Hacienda Guachipelin är verkligen en ekoturism lodge för äventyrsresenärer och naturälskare. Fastigheten omges av lummiga trädgårdar med inhemska träd, exotiska blommor och många fågelarter. Du får chansen att få utsikt över både vulkanen Rincón de la Vieja och Stilla havet. Fastigheten består av 1 600 hektar mark, varav de flesta är reserverade.
", "ca": "L'Hisenda Guachipelin es troba als peus del volcà Rincón de la Vella, a la regió nord-oest de Guanacaste. La hisenda limita amb el popular Parc Nacional del Racó de la Vella. Les aigües termals naturals, els boscos verges, les cascades de la selva i les olles de fang volcànic són alguns dels molts atractius que els turistes poden gaudir durant la seva estada a la hisenda.
Hacienda Guachipelin és un refugi d'ecoturisme per a viatgers d'aventura i amants de la natura. L'establiment està envoltat de jardins exuberants amb arbres autòctons, flors exòtiques i moltes espècies d'aus. Tindràs l'oportunitat d'obtenir vistes tant del Volcà Racó de la Vella com de l'Oceà Pacífic. La finca consta de 1.600 hectàrees de terreny, la majoria de les quals estan reservades.
", "da": "Hacienda Guachipelin ligger ved foden af vulkanen Rincon de la Vieja, i den nordvestlige region Guanacaste. Hacienda grænser op til den populære Rincón de la Vieja Nationalpark. Naturlige varme kilder, jomfruskove, junglevandfald og vulkanske lerpotter er blot nogle af de mange attraktioner, som turister kan nyde under deres ophold på hacienda.
Hacienda Guachipelin er virkelig en økoturisme lodge for eventyr rejsende og naturelskere. Ejendommen er omgivet af frodige haver med indfødte træer, eksotiske blomster og mange fuglearter. Du får mulighed for at få udsigt over både Rincón de la Vieja Volcano og Stillehavet. Ejendommen består af 1.600 hektar jord, hvoraf de fleste er reserveret.
", "de": "Die Hacienda Guachipelin liegt am Fuße des Vulkans Rincon de la Vieja in der nordwestlichen Region von Guanacaste. Die Hacienda grenzt an den beliebten Nationalpark Rincón de la Vieja. Natürliche heiße Quellen, Urwälder, Dschungelwasserfälle und vulkanische Tontöpfe sind nur einige der vielen Attraktionen, die Touristen während ihres Aufenthalts in der Hacienda genießen können.
Die Hacienda Guachipelin ist wirklich eine Ökotourismus-Lodge für Abenteuerreisende und Naturliebhaber. Die Unterkunft ist von üppigen Gärten mit einheimischen Bäumen, exotischen Blumen und vielen Vogelarten umgeben. Sie haben die Möglichkeit, einen Blick auf den Vulkan Rincón de la Vieja und den Pazifischen Ozean zu erhalten. Das Anwesen besteht aus 1.600 Hektar Land, von denen die meisten reserviert sind.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Hotel Hacienda Guachipelin is truly an ecotourism lodge for adventure travelers and nature lovers. The hotel is surrounded by lush gardens with native trees, exotic flowers, and many types of birds. From the property you get views of both the Rincón de la Vieja Volcano and the Pacific Ocean. The property is comprised of 1,600 hectares of land, most of which are reserved.
", "Translations": { "es": "Hotel Hacienda Guachipelin es realmente un albergue de ecoturismo para viajeros de aventura y amantes de la naturaleza. El hotel está rodeado de exuberantes jardines con árboles nativos, flores exóticas y muchos tipos de pájaros. Desde el hotel se obtiene vistas tanto del Volcán Rincón de la Vieja como del Océano Pacífico. La propiedad está compuesta por 1.600 hectáreas de tierra, la mayoría de las cuales están reservadas.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es:Hotel Hacienda Guachipelin is truly an ecotourism lodge for adventure travelers and nature lovers. The hotel is surrounded by lush gardens with native trees, exotic flowers, and many types of birds. From the property you get views of both the Rincón de la Vieja Volcano and the Pacific Ocean. The property is comprised of 1,600 hectares of land, most of which are reserved.
", "fr": "L'hôtel Hacienda Guachipelin est vraiment un lodge d'écotourisme pour les aventuriers et les amoureux de la nature. L'hôtel est entouré de jardins luxuriants avec des arbres indigènes, des fleurs exotiques et de nombreux types d'oiseaux. L'établissement offre une vue sur le volcan Rincón de la Vieja et l'océan Pacifique. Le bien est composé de 1 600 hectares de terres, dont la plupart sont réservés.
", "it": "L'Hotel Hacienda Guachipelin è davvero un rifugio ecoturistico per viaggiatori avventurosi e amanti della natura. L'hotel è circondato da rigogliosi giardini con alberi autoctoni, fiori esotici e molti tipi di uccelli. Dalla struttura potrete ammirare sia il vulcano Rincón de la Vieja che sull'Oceano Pacifico. La proprietà è composta da 1.600 ettari di terreno, la maggior parte dei quali sono riservati.
", "nl": "Hotel Hacienda Guachipelin is echt een ecotoeristisch lodge voor avontuurlijke reizigers en natuurliefhebbers. Het hotel wordt omgeven door weelderige tuinen met inheemse bomen, exotische bloemen en vele soorten vogels. Vanuit de accommodatie heeft u uitzicht op zowel de vulkaan Rincón de la Vieja als de Stille Oceaan. De woning bestaat uit 1.600 hectare grond, waarvan de meeste gereserveerd zijn.
", "no": "Hotel Hacienda Guachipelin er virkelig en økoturismehytte for eventyrreisende og naturelskere. Hotellet er omgitt av frodige hager med innfødte trær, eksotiske blomster og mange typer fugler. Fra eiendommen får du utsikt over både vulkanen Rincón de la Vieja og Stillehavet. Eiendommen består av 1 600 hektar land, hvorav de fleste er reservert.
", "pl": "Hotel Hacienda Guachipelin to prawdziwie loża ekoturystyki dla turystów przygód i miłośników przyrody. Hotel otoczony jest bujnym ogrodem z rodzimymi drzewami, egzotycznymi kwiatami i wieloma rodzajami ptaków. Z obiektu roztacza się widok na wulkan Rincón de la Vieja i Ocean Spokojny. Nieruchomość składa się z 1.600 hektarów gruntów, z których większość jest zarezerwowana.
", "pt": "O Hotel Hacienda Guachipelin é verdadeiramente um alojamento de ecoturismo para viajantes de aventura e amantes da natureza. O hotel está rodeado por jardins exuberantes com árvores nativas, flores exóticas e muitos tipos de pássaros. Da propriedade, você tem vistas do vulcão Rincón de la Vieja e do Oceano Pacífico. A propriedade é composta por 1.600 hectares de terra, a maioria dos quais é reservada.
", "sv": "Hotel Hacienda Guachipelin är verkligen en ekoturism lodge för äventyrsresenärer och naturälskare. Hotellet är omgivet av lummiga trädgårdar med inhemska träd, exotiska blommor och många typer av fåglar. Från boendet får du utsikt över både vulkanen Rincón de la Vieja och Stilla havet. Fastigheten består av 1 600 hektar mark, varav de flesta är reserverade.
", "ca": "L'Hotel Hacienda Guachipelin és un lodge d'ecoturisme ideal per a viatgers d'aventura i amants de la natura. L'hotel està envoltat de jardins exuberants amb arbres autòctons, flors exòtiques i molts tipus d'aus. Des de la propietat s'obtenen vistes tant del Volcà Racó de la Vella com de l'Oceà Pacífic. La finca consta de 1.600 hectàrees de terreny, la majoria de les quals estan reservades.
", "da": "Hotel Hacienda Guachipelin er virkelig en økoturisme lodge for eventyrrejsende og naturelskere. Hotellet er omgivet af frodige haver med indfødte træer, eksotiske blomster og mange typer fugle. Fra ejendommen får du udsigt over både Rincón de la Vieja Volcano og Stillehavet. Ejendommen består af 1.600 hektar jord, hvoraf de fleste er reserveret.
", "de": "Das Hotel Hacienda Guachipelin ist wirklich eine Ökotourismus-Lodge für Abenteuerreisende und Naturliebhaber. Das Hotel ist von üppigen Gärten mit einheimischen Bäumen, exotischen Blumen und vielen Vogelarten umgeben. Von der Unterkunft aus haben Sie einen Blick auf den Vulkan Rincón de la Vieja und den Pazifischen Ozean. Das Anwesen besteht aus 1.600 Hektar Land, von denen die meisten reserviert sind.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@guachipelin.com", "Telephone": "+506 2690 2900", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.guachipelin.com/", "BookingsUrl": "https://direct-book.com/properties/HaciendaGuachipelinDirect?", "Address": "Rincon de la Vieja National Park\r\nLiberia\r\nGuanacaste\r\nCosta Rica", "Facebook": "https://es-la.facebook.com/HotelHaciendaGuachipelinCostaRica/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/haciendaguachipelin/?hl=es", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+506 2690 2900", "MarketingContactPerson": "Daniel Chavarría", "MarketingEmail": "info@guachipelin.com", "MarketingTelephone": "+506 2222 0704", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Katia Watson", "SalesEmail": "mercadeo@guachipelin.com", "SalesTelephone": "+506 2690 2900", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Erick Zamora M.", "ContentEmail": "marketing@profimercadeo.com", "ContentTelephone": "+506 2222 0704", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Rooms area", "Translations": { "es": "Área de habitaciones" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'habitacions", "da": "Værelser område", "de": "Bereich der Zimmer", "fr": "Espace chambres", "it": "Area camere", "nl": "Ruimte kamers", "no": "Rom område", "pl": "Powierzchnia pokoi", "pt": "Área dos quartos", "sv": "Rum område" } }, "Description": { "EnText": "Hacienda", "MachineTranslations": { "ca": "Hacienda", "da": "Hacienda", "de": "Hacienda", "es": "Translated es: Hacienda", "fr": "Hacienda", "it": "Hacienda", "nl": "Hacienda", "no": "Hacienda", "pl": "Hacienda", "pt": "Hacienda", "sv": "Hacienda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Hacienda Guachipelin", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/hacienda_habitaciones_alta1.jpg", "UrlFragment": "53509/hacienda_habitaciones_alta1.jpg", "Crop": null, "Height": 1887, "Width": 2800, "Size": 7306363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception area", "Translations": { "es": "Área Recepción" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de recepció", "da": "Receptionsområde", "de": "Empfangsbereich", "fr": "Espace de réception", "it": "Area reception", "nl": "Receptie", "no": "Resepsjonsområde", "pl": "Strefa recepcji", "pt": "Área de recepção", "sv": "Receptionsområdet" } }, "Description": { "EnText": "Main entrance reception", "Translations": { "es": "entrada principal recepción" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Main entrance reception", "fr": "Réception d'entrée principale", "it": "Ricevimento ingresso principale", "nl": "Receptie van de", "no": "Hovedinngang mottak", "pl": "Odbiór glównego wejscia", "pt": "Recepção de entrada principal", "sv": "Mottagning vid huvud", "ca": "Recepció d'entrada principal", "da": "Modtagelse af hovedindgangen", "de": "Empfang des Haupteingangs" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hotel Hacienda Guachipelin", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/hacienda_43_1.jpg", "UrlFragment": "53509/hacienda_43_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2083, "Width": 3352, "Size": 1836828, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Oxcart", "Translations": { "es": "Carreta de Bueyes" }, "MachineTranslations": { "ca": "Oxcart", "da": "Oxcart", "de": "Oxcart", "fr": "Panier à bœufs", "it": "Carrello di bue", "nl": "Osscart", "no": "Oksevogn", "pl": "Koszyk", "pt": "Oxcart", "sv": "Oxcart" } }, "Description": { "EnText": "Hacienda", "MachineTranslations": { "ca": "Hacienda", "da": "Hacienda", "de": "Hacienda", "es": "Translated es: Hacienda", "fr": "Hacienda", "it": "Hacienda", "nl": "Hacienda", "no": "Hacienda", "pl": "Hacienda", "pt": "Hacienda", "sv": "Hacienda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hacienda Guachipelin", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/img_4763_copia_en_conflicto_de_dos-pc_2017-09-13.jpg", "UrlFragment": "53509/img_4763_copia_en_conflicto_de_dos-pc_2017-09-13.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 5787745, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Barnyard", "Translations": { "es": "El establo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Corral", "da": "Barnyard", "de": "Barnyard", "fr": "basse-cour", "it": "Barnyard", "nl": "Barnyard", "no": "Barnyard", "pl": "Barnyard", "pt": "Barnyard", "sv": "Barnyard" } }, "Description": { "EnText": "Hacienda", "MachineTranslations": { "ca": "Hacienda", "da": "Hacienda", "de": "Hacienda", "es": "Translated es: Hacienda", "fr": "Hacienda", "it": "Hacienda", "nl": "Hacienda", "no": "Hacienda", "pl": "Hacienda", "pt": "Hacienda", "sv": "Hacienda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hacienda Guachipelin", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/establo_2.jpg", "UrlFragment": "53509/establo_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2278, "Width": 3430, "Size": 3159905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "Translations": { "es": "Piscina" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Pool", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Pool Area", "Translations": { "es": "Area de piscina" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Pool Area", "fr": "Espace piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Bassengområde", "pl": "Basen", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområde", "ca": "Zona Piscina", "da": "Pool-område", "de": "Pool-Bereich" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hacienda Guachipelin", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/piscina_restarante_2.1_1_alta11.jpg", "UrlFragment": "53509/piscina_restarante_2.1_1_alta11.jpg", "Crop": null, "Height": 4088, "Width": 3462, "Size": 3015976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gardens", "Translations": { "es": "Jardines" }, "MachineTranslations": { "ca": "Jardins", "da": "Haver", "de": "Gardens", "fr": "Jardins", "it": "Giardini", "nl": "Tuinen", "no": "Hager", "pl": "Ogrody", "pt": "Jardins", "sv": "Gardens" } }, "Description": { "EnText": "Room areas", "Translations": { "es": "Area de habitación" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Room areas", "fr": "Zones de chambre", "it": "Aree camera", "nl": "Ruimtes in", "no": "Rom områder", "pl": "Obszary pomieszczen", "pt": "Áreas de quarto", "sv": "Områden i rummet", "ca": "Zones de l'habitació", "da": "Værelse områder", "de": "Bereiche der Zimmer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Hacienda Guachipelin", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53509/hacienda_601.jpg", "UrlFragment": "53509/hacienda_601.jpg", "Crop": null, "Height": 3430, "Width": 2278, "Size": 3387816, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "98V16rlVbps", "Url": "https://youtu.be/98V16rlVbps", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/98V16rlVbps", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/98V16rlVbps/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Hacienda Guachipelin", "MachineTranslations": { "ca": "Hacienda Guachipelin", "da": "Hacienda Guachipelin", "de": "Hacienda Guachipelin", "fr": "Hacienda Guachipélin", "it": "Hacienda Guachipelin", "nl": "Hacienda Guachipelin", "no": "Hacienda Guachipelin", "pl": "Hacienda Guachipelin", "pt": "Hacienda Guachipelin", "sv": "Hacienda Guachipelin" } }, "Description": { "EnText": "Hacienda Guachipelin Experience", "Translations": { "es": "Experiencia Hacienda Guachipelin" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Hacienda Guachipelin Experience", "fr": "Expérience Hacienda Guachipelin", "it": "Hacienda Guachipelin Experience", "nl": "Hacienda Guachipelin-ervaring", "no": "Hacienda Guachipelin Erfaring", "pl": "Hacienda Guachipelin Doswiadczenie", "pt": "Experiência Hacienda Guachipelin", "sv": "Hacienda Guachipelin Erfarenhet", "ca": "Experiència Hisenda Guachipelin", "da": "Hacienda Guachipelin oplevelse", "de": "Hacienda Guachipelin Erlebnis" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "hacienda_guachipelin_-manual_de_operacion_post__covid-19_.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "hacienda_guachipelin_-manual_de_operacion_post__covid-19_.pdf", "UrlFragment": "53509/hacienda_guachipelin_-manual_de_operacion_post__covid-19_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Post Covid-19 Guidelines.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Central America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }