NOTES
CHANGING A BOOKING
After the booking has been confirmed, should the guest wish to change to an alternative departure date for any non Covid-19 reason, we may at our discretion, charge a change fee of US$25 per person.Should guests need to postpone their travel or are unable to travel prior to 61 days of original travel dates, purely due to Covid-19 restrictions, there will be no charge to postpone the confirmed Great Plains Conservation specific arrangements held.Third party reservations may be governed by separate terms and these will be communicated at the time of postponement.
CANCELLATION SCHEDULE
1. More than 61 days prior to arrival, your refundable deposit will be returned less a 25% handling fee;
2. Between 60 to 46 days prior to arrival - 50% of the full value of the reservation value will be forfeited;
3. Less than 45 days prior to arrival and No Shows - 100% of the full value of the reservation is forfeited.
Cancellations are only effective on receipt of written notification and applicable to the scale of cancellations above.
In the event that the destination country’s borders remain closed 30 days prior to the guest’s international arrival, we will endeavour to rebook their travels at a suitable later date, or failing that release the services held at our camps with no cancellation fees applicable other than the handling fee of 25% of the paiddeposit being applicable.
Should a guest fall ill during their travels, fail to arrive at a property, join a safari, join after a set departure
or leave it prior to its completion, no refund can be made, and full cancellation fees apply. For any changein itinerary by guests whilst on safari, there will be no refund for any services not utilised, and all new arrangements will be for the guest’s account.
All third party reservations may be governed by separate terms and regardless of the reason ofcancellation, their refund and/or cancellation policy will be communicated accordingly at the time of cancellation.
CHILD POLICY
Minimum age is 6 years.
Child rates are applicable for one child aged 15 and younger sharing with one adult in a tent.
Children 16 and older will pay applicable adult rates and be accommodated in a separate tent.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTES
CANVIAR UNA RESERVA
Després de confirmar la reserva, si l'hoste vulgui canviar a una data de sortida alternativa per qualsevol motiu que no sigui Covid-19, podem cobrar, a la nostra discreció, una tarifa de canvi de 25 dòlars per persona. Si els clients hagin d'ajornar el seu viatge o no puguin viatjar abans de 61 dies de les dates de viatge originals, exclusivament per restriccions Covid-19, no hi haurà cap càrrec per ajornar els acords específics confirmats de Great Plains Conservation. Les reserves de tercers es regeixen per aquests termes separats i Es comunicarà en el moment de l'ajornament.
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
1. Més de 61 dies abans de l'arribada, es retornarà el dipòsit reemborsable menys una quota de manipulació del 25%;
2. Entre 60 a 46 dies abans de l'arribada - es perdrà el 50% del valor complet del valor de la reserva;
3. Menys de 45 dies abans de l'arribada i sense espectacles - es perd el 100% del valor complet de la reserva.
Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació escrita i aplicables a l'escala d'anul·lacions anterior.
En cas que les fronteres del país de destinació romanguin tancades 30 dies abans de l'arribada internacional de l'hoste, ens esforçarem per tornar a reservar els seus viatges en una data posterior adequada, o si no s'alliberen els serveis celebrats als nostres campaments sense cap cost de cancel·lació aplicable a part de la tarifa de manipulació del 25% del dipòsit pagat.
Si un convidat cau malalt durant els seus viatges, no arriba a un establiment, s'uneix a un safari, s'uneix després d'una sortida establerta
o deixar-lo abans de la seva finalització, no es podrà fer cap reemborsament, i s'apliquen despeses de cancel·lació completes. Per a qualsevol canvi d'itinerari pels clients durant el safari, no s'haurà de reemborsar els serveis no utilitzats, i tots els nous arranjaments seran per al compte de l'hoste.
Totes les reserves de tercers es poden regir per termes separats i independentment del motiu de cancel·lació, la seva política de devolució i/o cancel·lació es comunicarà en conseqüència en el moment de la cancel·lació.
POLÍTICA INFANTIL
L'edat mínima és de 6 anys.
Les tarifes infantils són aplicables per a un nen de 15 anys o menys que comparteixi amb un adult en una tenda de campanya.
Els nens de 16 anys o més pagaran les tarifes aplicables per a adults i seran allotjats en una tenda independent.
", "da": "NOTER
ÆNDRING AF EN RESERVATION
Når reservationen er bekræftet, kan vi efter vores skøn opkræve et ændringsgebyr på 25 USD per person, hvis gæsten ønsker at skifte til en anden afrejsedato af andre årsager end Covid-19. Hvis gæsterne skal udsætte deres rejse eller ikke er i stand til at rejse inden 61 dage af de oprindelige rejsedatoer, udelukkende på grund af Covid-19-begrænsninger, vil der ikke være noget gebyr for at udsætte de bekræftede Great Plains Conservation-specifikke arrangementer afholdet.Tredjepartsreservationer kan være underlagt separate vilkår og disse vilkår vil blive meddelt på tidspunktet for udsættelsen.
AFBESTILLINGSPLAN
1. Mere end 61 dage før ankomst vil dit refunderbare depositum blive returneret minus et 25% ekspeditionsgebyr;
2. Mellem 60 til 46 dage før ankomst - 50% af den fulde værdi af reservationsværdien fortabes;
3. Mindre end 45 dage før ankomst og ingen forestillinger - 100% af reservationens fulde værdi fortabes.
Aflysninger er kun effektive efter modtagelse af skriftlig meddelelse og gælder for omfanget af annulleringer ovenfor.
I tilfælde af at destinationslandets grænser forbliver lukket 30 dage før gæstens internationale ankomst, vil vi bestræbe os på at ombooke deres rejser på et passende senere tidspunkt, eller hvis dette ikke frigiver tjenesterne i vores lejre uden afbestillingsgebyrer, bortset fra ekspeditionsgebyret på 25% af det betalte depositum, der gælder.
Hvis en gæst bliver syg under deres rejser, undlader at ankomme til en ejendom, deltage i en safari, deltage efter en bestemt afgang
eller forlad det inden færdiggørelsen, ingen refusion kan foretages, og fulde afbestillingsgebyrer gælder. For eventuelle ændringer i rejseplanen, der foretages af gæster, mens de er på safari, vil der ikke blive refunderet nogen ydelser, der ikke er udnyttet, og alle nye arrangementer vil være for gæstens konto.
Alle tredjepartsreservationer kan være underlagt særskilte vilkår, og uanset årsagen til annulleringen vil deres refusions- og/eller afbestillingspolitik blive meddelt i overensstemmelse hermed på afbestillingstidspunktet.
BØRNEPOLITIK
Minimumsalder er 6 år.
Børnepriser gælder for et barn på 15 år og derunder, der deler med en voksen i et telt.
Børn på 16 år og derover betaler gældende voksenpriser og indkvarteres i et separat telt.
", "de": "NOTIZEN
ÄNDERUNG EINER BUCHUNG
Sollte der Gast nach Bestätigung der Buchung aus Gründen, die nicht zu Covid-19 gehören, auf ein anderes Abreisedatum ändern möchten, können wir nach eigenem Ermessen eine Umbuchungsgebühr in Höhe von 25 USD pro Person erheben. Sollten Gäste ihre Reise verschieben müssen oder nicht vor 61 Tagen des ursprünglichen Reisedatums reisen können, ist die Verschiebung der bestätigten spezifischen Vereinbarungen von Great Plains Conservation kostenlos. Reservierungen durch Dritte können separaten Bedingungen unterliegen und diese werden zum Zeitpunkt der Verschiebung mitgeteilt.
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
1. Mehr als 61 Tage vor der Ankunft wird Ihre rückzahlbare Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25% zurückerstattet;
2. Zwischen 60 und 46 Tagen vor der Ankunft verfallen 50% des vollen Reservierungsbetrags;
3. Weniger als 45 Tage vor der Ankunft und bei Nichterscheinen verfallen 100% des vollen Reservierungsbetrags.
Stornierungen sind nur nach Erhalt einer schriftlichen Benachrichtigung wirksam und gelten für den oben genannten Stornierungsumfang.
Für den Fall, dass die Grenzen des Ziellandes 30 Tage vor der internationalen Ankunft des Gastes geschlossen bleiben, werden wir uns bemühen, seine Reisen zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt umzubuchen oder, falls dies nicht der Fall ist, die in unseren Camps angebotenen Dienstleistungen freizugeben, ohne dass Stornogebühren anfallen, außer der Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25% der geleisteten Anzahlung.
Sollte ein Gast während seiner Reise krank werden, nicht in einer Unterkunft ankommen, an einer Safari teilnehmen oder nach einer festgelegten Abreise beitreten
oder verlassen Sie es vor der Fertigstellung, es kann keine Rückerstattung erfolgen und es fallen volle Stornogebühren an. Bei Änderungen der Reiseroute durch Gäste während der Safari erfolgt keine Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Leistungen, und alle neuen Arrangements gehen zu Lasten des Gastes.
Für alle Reservierungen Dritter können gesonderte Bedingungen gelten. Unabhängig vom Grund der Stornierung werden deren Rückerstattungs- und/oder Stornierungsbedingungen zum Zeitpunkt der Stornierung entsprechend mitgeteilt.
KINDERPOLITIK
Das Mindestalter beträgt 6 Jahre.
Kinderpreise gelten für ein Kind unter 15 Jahren, das mit einem Erwachsenen in einem Zelt übernachtet.
Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenenpreise und werden in einem separaten Zelt untergebracht.
", "es": "NOTAS
CAMBIAR UNA RESERVA
Una vez confirmada la reserva, si el huésped desea cambiar a una fecha de salida alternativa por cualquier motivo que no sea la COVID-19, podemos, a nuestra discreción, cobrar una tasa de cambio de 25 USD por persona. Si los huéspedes necesitan posponer su viaje o no pueden viajar antes de los 61 días de la fecha de viaje original, únicamente debido a las restricciones de la COVID-19, no se cobrará ningún cargo por posponer los acuerdos específicos confirmados de Great Plains Conservation celebrados. Las reservas de terceros pueden regirse por términos separados y estos se comunique en el momento del aplazamiento.
CALENDARIO DE CANCELACIONES
1. Más de 61 días antes de la llegada, se le devolverá el depósito reembolsable menos una tasa de gestión del 25%;
2. Entre 60 y 46 días antes de la llegada, se perderá el 50% del valor total de la reserva;
3. Se pierde el 100% del valor total de la reserva si no se presenta menos de 45 días antes de la fecha de llegada.
Las cancelaciones solo son efectivas al recibir una notificación por escrito y se aplican a la escala de cancelaciones anterior.
En el caso de que las fronteras del país de destino permanezcan cerradas 30 días antes de la llegada internacional del huésped, nos esforzaremos por volver a reservar sus viajes en una fecha posterior adecuada o, en su defecto, por liberar los servicios ofrecidos en nuestros campamentos sin que se apliquen cargos de cancelación distintos de la tarifa de gestión del 25% del depósito pagado.
Si un huésped se enferma durante el viaje, no llega a una propiedad, no se une a un safari o se une después de una salida programada
o déjelo antes de que se complete, no se realizará ningún reembolso y se aplicarán las tarifas de cancelación completas. En el caso de que los huéspedes cambien de itinerario durante un safari, no se reembolsarán los servicios que no hayan utilizado y todos los nuevos arreglos correrán a cargo del huésped.
Todas las reservas de terceros pueden regirse por términos separados e independientemente del motivo de la cancelación, su política de reembolso y/o cancelación se comunicará en consecuencia en el momento de la cancelación.
POLÍTICA DE MENORES
La edad mínima es de 6 años.
Las tarifas para niños se aplican a un niño de 15 años o menos que comparta con un adulto en una tienda de campaña.
Los niños mayores de 16 años pagarán las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una tienda de campaña independiente.
", "fr": "NOTES
MODIFICATION D'UNE RÉSERVATION
Une fois la réservation confirmée, si le client souhaite changer de date de départ pour une autre raison que la COVID-19, nous pouvons, à notre discrétion, facturer des frais de modification de 25 dollars américains par personne. Si les clients doivent reporter leur voyage ou ne peuvent pas voyager avant les 61 jours des dates de voyage initiales, uniquement en raison des restrictions liées à la COVID-19, il n'y aura aucun frais pour reporter les dispositions spécifiques confirmées pour la conservation des Grandes Plaines. Les réservations par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et celles-ci seront être communiqué au moment du report.
CALENDRIER D'ANNULATION
1. Plus de 61 jours avant l'arrivée, votre dépôt remboursable sera remboursé moins les frais de dossier de 25 % ;
2. Entre 60 et 46 jours avant l'arrivée, 50 % de la valeur totale de la réservation sera perdue ;
3. Moins de 45 jours avant l'arrivée et en cas de non-présentation, 100 % du montant total de la réservation est annulé.
Les annulations ne sont effectives qu'à réception d'une notification écrite et s'appliquent au barème d'annulations ci-dessus.
Si les frontières du pays de destination restent fermées 30 jours avant l'arrivée internationale du client, nous nous efforcerons de réserver à nouveau son voyage à une date ultérieure appropriée ou, à défaut, de libérer les services proposés dans nos camps sans frais d'annulation applicables, autres que les frais de gestion de 25 % du dépôt payé.
Si un client tombe malade pendant son voyage, ne se présente pas à l'établissement, participe à un safari, participe à un safari, participe après un départ prévu
ou laissez-le avant qu'il ne soit terminé, aucun remboursement ne pourra être effectué et des frais d'annulation complets s'appliquent. Pour tout changement d'itinéraire effectué par les clients pendant le safari, aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés, et tous les nouveaux arrangements seront à la charge du client.
Toutes les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et, quelle que soit la raison de l'annulation, leur politique de remboursement et/ou d'annulation sera communiquée en conséquence au moment de l'annulation.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
L'âge minimum est de 6 ans.
Les tarifs pour enfants sont applicables pour un enfant âgé de 15 ans et moins partageant une tente avec un adulte.
Les enfants de 16 ans et plus paieront les tarifs applicables aux adultes et seront logés dans une tente séparée.
", "it": "NOTE
MODIFICARE UNA PRENOTAZIONE
Dopo la conferma della prenotazione, se l'ospite desidera passare a una data di partenza alternativa per qualsiasi motivo diverso dal Covid-19, possiamo, a nostra discrezione, addebitare una commissione di modifica di 25 USD a persona. Se gli ospiti devono posticipare il viaggio o non sono in grado di viaggiare prima dei 61 giorni delle date di viaggio originali, puramente a causa delle restrizioni relative al Covid-19, non ci sarà alcun costo per posticipare gli accordi specifici confermati per Great Plains Conservation presi. Le prenotazioni effettuate da terzi possono essere regolate da termini separati e questi verranno comunicati al momento del rinvio.
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
1. Più di 61 giorni prima dell'arrivo, il deposito rimborsabile verrà restituito al netto di una commissione di gestione del 25%;
2. Tra 60 e 46 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% del valore totale del valore della prenotazione;
3. Meno di 45 giorni prima dell'arrivo e mancata presentazione: verrà trattenuto il 100% del valore totale della prenotazione.
Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta e si applicano alla scala di annullamenti di cui sopra.
Nel caso in cui i confini del paese di destinazione rimangano chiusi 30 giorni prima dell'arrivo internazionale dell'ospite, faremo il possibile per riprenotare i suoi viaggi in una data successiva adeguata o, in mancanza, sbloccare i servizi offerti nei nostri campi senza spese di cancellazione applicabili oltre alla tassa di gestione del 25% del deposito versato.
Se un ospite si ammala durante il viaggio, non riesce ad arrivare in una struttura, partecipa a un safari, si unisce dopo una partenza prestabilita
o lascialo prima del suo completamento, non è possibile effettuare alcun rimborso e si applicano le spese di cancellazione complete. Per qualsiasi modifica dell'itinerario da parte degli ospiti durante il safari, non è previsto alcun rimborso per i servizi non utilizzati e tutte le nuove disposizioni saranno a carico dell'ospite.
Tutte le prenotazioni di terze parti possono essere regolate da termini separati e, indipendentemente dal motivo della cancellazione, la loro politica di rimborso e/o cancellazione verrà comunicata di conseguenza al momento della cancellazione.
POLITICA PER I MINORI
L'età minima è di 6 anni.
Le tariffe per bambini sono applicabili per un bambino di età pari o inferiore a 15 anni che condivide una tenda con un adulto.
I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagheranno le tariffe applicabili per adulti e pernotteranno in una tenda separata.
", "nl": "NOTITIES
EEN BOEKING WIJZIGEN
Als de gast na bevestiging van de boeking wil overstappen naar een alternatieve vertrekdatum om een andere reden dan Covid-19, kunnen we naar eigen goeddunken een wijzigingsvergoeding van USD 25 per persoon in rekening brengen. Als gasten hun reis moeten uitstellen of niet kunnen reizen vóór 61 dagen van de oorspronkelijke reisdatum, puur vanwege de Covid-19-beperkingen, zijn er geen kosten verbonden aan het uitstellen van de bevestigde specifieke regelingen van Great Plains Conservation. Reserveringen van derden kunnen onderworpen zijn aan afzonderlijke voorwaarden en deze zullen wordt meegedeeld op het moment van uitstel.
ANNULERINGSSCHEMA
1. Meer dan 61 dagen voor aankomst wordt uw terugbetaalbare aanbetaling terugbetaald, verminderd met 25% administratiekosten;
2. Tussen 60 en 46 dagen voor aankomst wordt 50% van de volledige waarde van de reserveringswaarde verbeurd;
3. Minder dan 45 dagen voor aankomst en no shows - 100% van de volledige waarde van de reservering wordt verbeurd.
Annuleringen zijn pas van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving en zijn van toepassing op de hierboven vermelde schaal van annuleringen.
In het geval dat de grenzen van het land van bestemming 30 dagen voor de internationale aankomst van de gast gesloten blijven, zullen we proberen om hun reizen op een geschikt later tijdstip om te boeken, of als dat niet lukt, geven we de diensten in onze kampen vrij zonder annuleringskosten, behalve dat de administratiekosten van 25% van de betaalde aanbetaling van toepassing zijn.
Als een gast ziek wordt tijdens zijn reis, niet bij een accommodatie aankomt, op safari gaat of na een vast vertrek vertrekt
of laat het achter voordat het is voltooid, er kan geen terugbetaling worden gedaan en er zijn volledige annuleringskosten van toepassing. Voor elke wijziging van het reisschema door gasten tijdens een safari, wordt er geen restitutie verleend voor diensten die niet worden gebruikt, en alle nieuwe arrangementen zijn voor rekening van de gast.
Op alle reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden van toepassing zijn en ongeacht de reden van de annulering zal hun restitutie- en/of annuleringsbeleid dienovereenkomstig worden meegedeeld op het moment van annulering.
KINDERBELEID
Minimumleeftijd is 6 jaar.
Kindertarieven zijn van toepassing voor een kind van 15 jaar en jonger dat met een volwassene in een tent verblijft.
Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte tent.
", "no": "NOTATER
ENDRE EN BESTILLING
Etter at bestillingen er bekreftet, hvis gjesten ønsker å endre til en annen avreisedato av en annen grunn enn Covid-19, kan vi etter eget skjønn kreve et endringsgebyr på 25 USD per person.Hvis gjestene må utsette reisen eller ikke kan reise før 61 dager fra de opprinnelige reisedatoene, utelukkende på grunn av Covid-19-restriksjoner, vil det ikke være noe gebyr for å utsette de bekreftede Great Plains Conservation-spesifikke arrangementene som holdes. Tredjepartsreservasjoner kan være underlagt separate vilkår og disse vilkårene vil bli kommunisert på tidspunktet for utsettelsen.
AVBESTILLINGSPLAN
1. Mer enn 61 dager før ankomst vil ditt refunderbare depositum bli returnert minus et 25% håndteringsgebyr;
2. Mellom 60 og 46 dager før ankomst - 50% av hele verdien av reservasjonsverdien vil gå tapt;
3. Mindre enn 45 dager før ankomst uten oppmøte - 100% av hele verdien av reservasjonen tapes.
Avbestillinger er kun effektive ved mottak av skriftlig varsel og gjelder omfanget av kanselleringer ovenfor.
I tilfelle destinasjonslandets grenser forblir stengt 30 dager før gjestens internasjonale ankomst, vil vi forsøke å ombestille reisene deres på et passende senere tidspunkt, eller hvis vi ikke frigjør tjenestene som holdes på leirene våre uten andre avbestillingsgebyrer enn håndteringsgebyret på 25% av det betalte depositumet som gjelder.
Skulle en gjest bli syk under reisen, unnlate å ankomme et overnattingssted, bli med på safari, bli med etter en bestemt avreise
eller la den stå før den er fullført, ingen refusjon kan gjøres, og fulle avbestillingsgebyrer gjelder. For eventuelle endringer i reiseruten av gjester mens de er på safari, vil det ikke bli refundert for tjenester som ikke brukes, og alle nye ordninger vil være for gjestens konto.
Alle tredjeparts reservasjoner kan være underlagt separate vilkår, og uavhengig av årsaken til kanselleringen, vil deres refusjon og/eller avbestillingsregler bli kommunisert tilsvarende på tidspunktet for kanselleringen.
BARNEPOLITIKK
Minimumsalder er 6 år.
Prisene for barn gjelder for ett barn på 15 år og yngre som deler med en voksen i telt.
Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og innkvarteres i et separat telt.
", "pl": "NOTATKI
ZMIANA REZERWACJI
Po potwierdzeniu rezerwacji, jeśli gość chce zmienić datę wyjazdu z jakiegokolwiek powodu innego niż Covid-19, możemy według własnego uznania pobrać opłatę za zmianę w wysokości 25 USD za osobę.Jeśli goście będą musieli przełożyć podróż lub nie mogą podróżować przed 61 dniami pierwotnych dat podróży, wyłącznie z powodu ograniczeń Covid-19, nie będzie pobierana opłata za odroczenie potwierdzonych ustaleń specjalnych dotyczących ochrony Great Plains Conservation. Zostanie przekazany w momencie odroczenia.
HARMONOGRAM ANULOWANIA
1. Ponad 61 dni przed przyjazdem zwrotny depozyt zostanie zwrócony pomniejszony o opłatę manipulacyjną w wysokości 25%;
2. Od 60 do 46 dni przed przyjazdem - 50% pełnej wartości rezerwacji zostanie utracone;
3. Mniej niż 45 dni przed przyjazdem i brak pokazów - 100% pełnej wartości rezerwacji traci.
Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia i dotyczy powyższej skali odwołań.
W przypadku, gdy granice kraju docelowego pozostaną zamknięte na 30 dni przed przyjazdem międzynarodowym gościa, postaramy się dokonać ponownej rezerwacji podróży w odpowiednim późniejszym terminie lub jeśli nie zwolnimy usług świadczonych na naszych obozach bez żadnych opłat za anulowanie innych niż opłata manipulacyjna w wysokości 25% wpłaconej kaucji.
Jeśli gość zachoruje podczas podróży, nie dotrze do obiektu, dołączy do safari, dołączy po wyznaczonym wyjeździe
lub zostaw go przed jego zakończeniem, nie można dokonać zwrotu pieniędzy i obowiązują pełne opłaty za anulowanie. Za każdą zmianę trasy podróży przez gości podczas safari, nie zostanie zwrócony żaden zwrot kosztów za niewykorzystane usługi, a wszystkie nowe ustalenia będą przeznaczone na konto gościa.
Wszystkie rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i niezależnie od przyczyny anulowania, ich zasady zwrotu i/lub anulowania zostaną odpowiednio poinformowane w momencie anulowania rezerwacji.
POLITYKA DZIECIĘCA
Minimalny wiek to 6 lat.
Stawki dla dzieci obowiązują dla jednego dziecka w wieku 15 lat i młodszego, które przebywa w namiocie z jedną osobą dorosłą.
Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą obowiązujące stawki dla dorosłych i zostaną zakwaterowane w osobnym namiocie.
", "pt": "NOTAS
ALTERANDO UMA RESERVA
Após a confirmação da reserva, caso o hóspede deseje mudar para uma data de partida alternativa por qualquer motivo diferente da Covid-19, poderemos, a nosso critério, cobrar uma taxa de alteração de USD 25 por pessoa. Caso os hóspedes precisem adiar a viagem ou não possam viajar antes de 61 dias das datas originais da viagem, puramente devido às restrições da Covid-19, não haverá cobrança para adiar os acordos específicos confirmados da Great Plains Conservation realizados. As reservas de terceiros podem ser regidos por termos separados e estes serão comunicados no momento do adiamento.
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
1. Mais de 61 dias antes da chegada, seu depósito reembolsável será devolvido menos uma taxa de manuseio de 25%;
2. Entre 60 a 46 dias antes da chegada - 50% do valor total do valor da reserva será perdido;
3. Menos de 45 dias antes da chegada e no show - 100% do valor total da reserva é perdido.
Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito e são aplicáveis à escala de cancelamentos acima.
Caso as fronteiras do país de destino permaneçam fechadas 30 dias antes da chegada internacional do hóspede, faremos o possível para remarcar suas viagens em uma data posterior adequada ou, na falta disso, liberar os serviços realizados em nossos acampamentos sem taxas de cancelamento aplicáveis, exceto a taxa de manuseio de 25% do depósito pago.
Se um hóspede adoecer durante a viagem, não chegar a uma propriedade, participar de um safári ou entrar após uma partida definida
ou deixe-o antes de sua conclusão, nenhum reembolso poderá ser feito e serão aplicadas taxas de cancelamento totais. Para qualquer alteração no itinerário feita pelos hóspedes durante o safári, não haverá reembolso por quaisquer serviços não utilizados, e todos os novos arranjos serão para a conta do hóspede.
Todas as reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e, independentemente do motivo do cancelamento, sua política de reembolso e/ou cancelamento será comunicada adequadamente no momento do cancelamento.
POLÍTICA INFANTIL
A idade mínima é de 6 anos.
As tarifas para crianças são aplicáveis para uma criança de 15 anos ou menos compartilhando com um adulto em uma barraca.
Crianças de 16 anos ou mais pagarão as tarifas de adulto aplicáveis e serão acomodadas em uma barraca separada.
", "sv": "ANTECKNINGAR
ÄNDRA EN BOKNING
Efter att bokningen har bekräftats, om gästen vill ändra till ett annat avresedatum av någon annan anledning än Covid-19, kan vi efter eget gottfinnande ta ut en ändringsavgift på 25 USD per person.Om gäster behöver skjuta upp sin resa eller inte kan resa före 61 dagar av de ursprungliga resedatumen, enbart på grund av Covid-19-restriktioner, kommer det inte att debiteras någon avgift för att skjuta upp de bekräftade Great Plains Conservation-specifika arrangemangen som hålls. Tredjepartsbokningar kan styras av separata villkor och dessa villkor kommer att meddelas vid tidpunkten för uppskjutningen.
AVBOKNINGSSCHEMA
1. Mer än 61 dagar före ankomst kommer din återbetalningsbara deposition att returneras minus en 25% hanteringsavgift;
2. Mellan 60 och 46 dagar före ankomst - 50% av hela värdet av bokningsvärdet förverkas;
3. Mindre än 45 dagar före ankomst och utebliven ankomst - 100% av hela bokningens värde förverkas.
Avbokningar gäller endast efter mottagande av skriftlig anmälan och gäller för omfattningen av avbokningar ovan.
I händelse av att destinationslandets gränser förblir stängda 30 dagar före gästens internationella ankomst, kommer vi att sträva efter att boka om deras resor vid ett lämpligt senare datum, eller om detta inte frigör tjänsterna som hålls i våra läger utan att avbokningsavgifter tillämpas förutom hanteringsavgiften på 25% av den betalda depositionen.
Om en gäst blir sjuk under sin resa, misslyckas med att anlända till en fastighet, gå med på safari, gå med efter en bestämd avgång
eller lämna den innan den är klar, ingen återbetalning kan göras, och fullständiga avbokningsavgifter tillkommer. För eventuella ändringar i resplanen av gäster under safari, kommer ingen återbetalning för tjänster som inte utnyttjas, och alla nya arrangemang kommer att vara för gästens konto.
Alla bokningar från tredje part kan regleras av separata villkor och oavsett orsaken till avbokningen kommer deras återbetalning och/eller avbokningsregler att meddelas i enlighet med detta vid tidpunkten för avbokningen.
BARNPOLITIK
Lägsta ålder är 6 år.
Barnpriser gäller för ett barn i åldern 15 år och yngre som delar med en vuxen i tält.
Barn 16 år och äldre betalar tillämpliga vuxenpriser och bor i ett separat tält.
" } }, "Included": { "EnText": "RATES INCLUDE
Fully inclusive of accommodation, scheduled wildlife activities, meals, daily laundry, return airstrip road transfers, alcoholic and non-alcoholic beverages including premium beverages.
The return scheduled seat in plane air transfers from Maun and/or Kasane Airports, as well as intercamp air transfers from properties in the greater Okavango Delta and Linyanti/Savuti regions, to this camp are now automatically included in the nightly rate. Where air transfers are from properties located outside of these regions, supplementary charges will be applicable.
", "MachineTranslations": { "ca": "LES TARIFES INCLOUEN
Totalment inclòs d'allotjament, activitats programades de fauna, menjars, bugaderia diària, trasllats per carretera a pista d'aterratge d'anada i tornada, begudes alcohòliques i no alcohòliques incloent begudes premium.
El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió des dels aeroports de Maun i/o Kasane, així com els trasllats aeris intercamp des de les propietats de les regions del Delta d'Okavango i Linyanti/Savuti, a aquest campament ara s'inclouen automàticament en la tarifa nocturna. Quan els trasllats aeris siguin des d'immobles situats fora d'aquestes regions, s'aplicaran càrrecs complementaris.
", "da": "PRISER INKLUDERER
Fuldt inklusive indkvartering, planlagte dyrelivsaktiviteter, måltider, daglig vaskeri, transport til landingsbanen retur, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer inklusive premium-drikkevarer.
Flytransport fra Maun og/eller Kasane Lufthavne samt flytransport mellem lejren fra overnatningsstederne i Okavango Delta og Linyanti/Savuti til denne lejr er nu automatisk inkluderet i prisen pr. overnatning. Hvis flytransport sker fra ejendomme beliggende uden for disse regioner, opkræves tillægsgebyrer.
", "de": "DIE PREISE BEINHALTEN
Vollständig inklusive: Unterkunft, geplante Wildtieraktivitäten, Mahlzeiten, tägliche Wäscherei, Hin- und Rücktransfer zur Landebahn, alkoholische und alkoholfreie Getränke, einschließlich Premium-Getränke.
Flugtransfers mit Hin- und Rückflug von den Flughäfen Maun und/oder Kasane sowie Transfers zwischen den Camps von Unterkünften im Okavango-Delta und den Regionen Linyanti/Savuti zu diesem Camp sind jetzt automatisch im Übernachtungspreis enthalten. Bei Flugtransfers von Unterkünften, die sich außerhalb dieser Regionen befinden, fallen zusätzliche Gebühren an.
", "es": "LAS TARIFAS INCLUYEN
Incluye alojamiento, actividades programadas para la vida silvestre, comidas, lavandería diaria, traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje, bebidas con y sin alcohol, incluidas las bebidas premium.
Los traslados aéreos de ida y vuelta programados en avión desde los aeropuertos de Maun o Kasane, así como los traslados aéreos entre campamentos desde propiedades en las regiones del gran delta del Okavango y Linyanti/Savuti, a este campamento ahora se incluyen automáticamente en la tarifa por noche. Si los traslados en avión se realizan desde alojamientos situados fuera de estas regiones, se aplicarán cargos adicionales.
", "fr": "LES TARIFS INCLUENT
Tout compris l'hébergement, les activités prévues pour la faune, les repas, le service de blanchisserie quotidien, les transferts aller-retour sur la piste d'atterrissage, les boissons alcoolisées et non alcoolisées, y compris les boissons de qualité supérieure.
Les transferts aériens aller-retour prévus en avion depuis les aéroports de Maun et/ou de Kasane, ainsi que les transferts aériens entre camps depuis des établissements situés dans le grand delta de l'Okavango et dans les régions de Linyanti/Savuti, vers ce camp sont désormais automatiquement inclus dans le tarif de la nuit. Lorsque les transferts aériens sont effectués à partir d'établissements situés en dehors de ces régions, des frais supplémentaires seront applicables.
", "it": "LE TARIFFE INCLUDONO
Completamente comprensivo di alloggio, attività programmate per la fauna selvatica, pasti, lavanderia giornaliera, trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio, bevande alcoliche e analcoliche, comprese le bevande premium.
Il posto di andata e ritorno previsto nei trasferimenti aerei dagli aeroporti di Maun e/o Kasane, così come i trasferimenti aerei tra i campi dalle proprietà nelle grandi regioni del Delta dell'Okavango e Linyanti/Savuti, a questo campo sono ora automaticamente inclusi nella tariffa notturna. Laddove i trasferimenti aerei provengano da strutture situate al di fuori di queste regioni, verranno applicati costi aggiuntivi.
", "nl": "TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF
Volledig inclusief accommodatie, geplande natuuractiviteiten, maaltijden, dagelijkse wasservice, vervoer van en naar de landingsbaan, alcoholische en niet-alcoholische dranken, inclusief premiumdranken.
De geplande retourzitplaats in het vliegtuig vanaf de luchthavens van Maun en/of Kasane, evenals luchttransfers tussen kampen in de grotere regio's Okavango Delta en Linyanti/Savuti naar dit kamp, zijn nu automatisch inbegrepen in het nachttarief. Voor luchtvervoer vanuit accommodaties buiten deze regio's zijn extra kosten van toepassing.
", "no": "PRISENE INKLUDERER
Fullt inkludert overnatting, planlagte dyrelivsaktiviteter, måltider, daglig vaskeri, transport tur/retur, alkoholholdige og alkoholfrie drikker inkludert førsteklasses drikker.
Flytransport fra Maun og/eller Kasane flyplasser, samt flytransport mellom leiren fra eiendommer i Okavangodeltaet og Linyanti/Savuti-regionene til denne leiren, er nå automatisk inkludert i prisen per natt. Dersom flytransport skjer fra eiendommer som ligger utenfor disse regionene, vil tilleggsavgifter påløpe.
", "pl": "STAWKI OBEJMUJĄ
W pełni obejmuje zakwaterowanie, zaplanowane zajęcia na dziką przyrodę, posiłki, codzienne pranie, transfery drogowe na lotnisku powrotnym, napoje alkoholowe i bezalkoholowe, w tym napoje premium.
Miejsce powrotne w transferach lotniczych z lotnisk Maun i/lub Kasane, a także międzyobozowe transfery lotnicze z obiektów w większej delcie Okavango i regionach Linyanti/Savuti do tego obozu są teraz automatycznie uwzględniane w cenie nocnej. W przypadku transferów lotniczych z obiektów znajdujących się poza tymi regionami obowiązują dodatkowe opłaty.
", "pt": "AS TARIFAS INCLUEM
Inclui acomodação, atividades programadas de vida selvagem, refeições, lavanderia diária, traslados rodoviários de ida e volta para a pista de pouso, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo bebidas premium.
O assento programado de retorno nas transferências aéreas aéreas dos aeroportos de Maun e/ou Kasane, bem como as transferências aéreas entre acampamentos de propriedades nas regiões metropolitanas do Delta do Okavango e Linyanti/Savuti, para este acampamento agora estão automaticamente incluídos na tarifa noturna. Quando as transferências aéreas são de propriedades localizadas fora dessas regiões, taxas adicionais serão aplicáveis.
", "sv": "PRISERNA INKLUDERAR
Helt inklusive boende, schemalagda djurlivsaktiviteter, måltider, daglig tvätt, transport till landningsbanan tur och retur, alkoholhaltiga och alkoholfria drycker inklusive premiumdrycker.
Flygplatstransfer tur och retur från Maun och/eller Kasane flygplatser samt flygtransfer från fastigheter i de större regionerna Okavango Delta och Linyanti/Savuti till detta läger ingår nu automatiskt i priset per natt. Om flygtransfer sker från fastigheter belägna utanför dessa regioner kommer tilläggsavgifter att tillkomma.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "NOTES
CHANGING A BOOKING
After the booking has been confirmed, should the guest wish to change to an alternative departure date for any non Covid-19 reason, we may at our discretion, charge a change fee of US$25 per person.Should guests need to postpone their travel or are unable to travel prior to 61 days of original travel dates, purely due to Covid-19 restrictions, there will be no charge to postpone the confirmed Great Plains Conservation specific arrangements held.Third party reservations may be governed by separate terms and these will be communicated at the time of postponement.
CANCELLATION SCHEDULE
1. More than 61 days prior to arrival, your refundable deposit will be returned less a 25% handling fee;
2. Between 60 to 46 days prior to arrival - 50% of the full value of the reservation value will be forfeited;
3. Less than 45 days prior to arrival and No Shows - 100% of the full value of the reservation is forfeited.
Cancellations are only effective on receipt of written notification and applicable to the scale of cancellations above.
In the event that the destination country’s borders remain closed 30 days prior to the guest’s international arrival, we will endeavour to rebook their travels at a suitable later date, or failing that release the services held at our camps with no cancellation fees applicable other than the handling fee of 25% of the paiddeposit being applicable.
Should a guest fall ill during their travels, fail to arrive at a property, join a safari, join after a set departure
or leave it prior to its completion, no refund can be made, and full cancellation fees apply. For any changein itinerary by guests whilst on safari, there will be no refund for any services not utilised, and all new arrangements will be for the guest’s account.
All third party reservations may be governed by separate terms and regardless of the reason ofcancellation, their refund and/or cancellation policy will be communicated accordingly at the time of cancellation.
CHILD POLICY
Minimum age is 6 years.
Child rates are applicable for one child aged 15 and younger sharing with one adult in a tent.
Children 16 and older will pay applicable adult rates and be accommodated in a separate tent.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTES
CANVIAR UNA RESERVA
Després de confirmar la reserva, si l'hoste vulgui canviar a una data de sortida alternativa per qualsevol motiu que no sigui Covid-19, podem cobrar, a la nostra discreció, una tarifa de canvi de 25 dòlars per persona. Si els clients hagin d'ajornar el seu viatge o no puguin viatjar abans de 61 dies de les dates de viatge originals, exclusivament per restriccions Covid-19, no hi haurà cap càrrec per ajornar els acords específics confirmats de Great Plains Conservation. Les reserves de tercers es regeixen per aquests termes separats i Es comunicarà en el moment de l'ajornament.
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
1. Més de 61 dies abans de l'arribada, es retornarà el dipòsit reemborsable menys una quota de manipulació del 25%;
2. Entre 60 a 46 dies abans de l'arribada - es perdrà el 50% del valor complet del valor de la reserva;
3. Menys de 45 dies abans de l'arribada i sense espectacles - es perd el 100% del valor complet de la reserva.
Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació escrita i aplicables a l'escala d'anul·lacions anterior.
En cas que les fronteres del país de destinació romanguin tancades 30 dies abans de l'arribada internacional de l'hoste, ens esforçarem per tornar a reservar els seus viatges en una data posterior adequada, o si no s'alliberen els serveis celebrats als nostres campaments sense cap cost de cancel·lació aplicable a part de la tarifa de manipulació del 25% del dipòsit pagat.
Si un convidat cau malalt durant els seus viatges, no arriba a un establiment, s'uneix a un safari, s'uneix després d'una sortida establerta
o deixar-lo abans de la seva finalització, no es podrà fer cap reemborsament, i s'apliquen despeses de cancel·lació completes. Per a qualsevol canvi d'itinerari pels clients durant el safari, no s'haurà de reemborsar els serveis no utilitzats, i tots els nous arranjaments seran per al compte de l'hoste.
Totes les reserves de tercers es poden regir per termes separats i independentment del motiu de cancel·lació, la seva política de devolució i/o cancel·lació es comunicarà en conseqüència en el moment de la cancel·lació.
POLÍTICA INFANTIL
L'edat mínima és de 6 anys.
Les tarifes infantils són aplicables per a un nen de 15 anys o menys que comparteixi amb un adult en una tenda de campanya.
Els nens de 16 anys o més pagaran les tarifes aplicables per a adults i seran allotjats en una tenda independent.
", "da": "NOTER
ÆNDRING AF EN RESERVATION
Når reservationen er bekræftet, kan vi efter vores skøn opkræve et ændringsgebyr på 25 USD per person, hvis gæsten ønsker at skifte til en anden afrejsedato af andre årsager end Covid-19. Hvis gæsterne skal udsætte deres rejse eller ikke er i stand til at rejse inden 61 dage af de oprindelige rejsedatoer, udelukkende på grund af Covid-19-begrænsninger, vil der ikke være noget gebyr for at udsætte de bekræftede Great Plains Conservation-specifikke arrangementer afholdet.Tredjepartsreservationer kan være underlagt separate vilkår og disse vilkår vil blive meddelt på tidspunktet for udsættelsen.
AFBESTILLINGSPLAN
1. Mere end 61 dage før ankomst vil dit refunderbare depositum blive returneret minus et 25% ekspeditionsgebyr;
2. Mellem 60 til 46 dage før ankomst - 50% af den fulde værdi af reservationsværdien fortabes;
3. Mindre end 45 dage før ankomst og ingen forestillinger - 100% af reservationens fulde værdi fortabes.
Aflysninger er kun effektive efter modtagelse af skriftlig meddelelse og gælder for omfanget af annulleringer ovenfor.
I tilfælde af at destinationslandets grænser forbliver lukket 30 dage før gæstens internationale ankomst, vil vi bestræbe os på at ombooke deres rejser på et passende senere tidspunkt, eller hvis dette ikke frigiver tjenesterne i vores lejre uden afbestillingsgebyrer, bortset fra ekspeditionsgebyret på 25% af det betalte depositum, der gælder.
Hvis en gæst bliver syg under deres rejser, undlader at ankomme til en ejendom, deltage i en safari, deltage efter en bestemt afgang
eller forlad det inden færdiggørelsen, ingen refusion kan foretages, og fulde afbestillingsgebyrer gælder. For eventuelle ændringer i rejseplanen, der foretages af gæster, mens de er på safari, vil der ikke blive refunderet nogen ydelser, der ikke er udnyttet, og alle nye arrangementer vil være for gæstens konto.
Alle tredjepartsreservationer kan være underlagt særskilte vilkår, og uanset årsagen til annulleringen vil deres refusions- og/eller afbestillingspolitik blive meddelt i overensstemmelse hermed på afbestillingstidspunktet.
BØRNEPOLITIK
Minimumsalder er 6 år.
Børnepriser gælder for et barn på 15 år og derunder, der deler med en voksen i et telt.
Børn på 16 år og derover betaler gældende voksenpriser og indkvarteres i et separat telt.
", "de": "NOTIZEN
ÄNDERUNG EINER BUCHUNG
Sollte der Gast nach Bestätigung der Buchung aus Gründen, die nicht zu Covid-19 gehören, auf ein anderes Abreisedatum ändern möchten, können wir nach eigenem Ermessen eine Umbuchungsgebühr in Höhe von 25 USD pro Person erheben. Sollten Gäste ihre Reise verschieben müssen oder nicht vor 61 Tagen des ursprünglichen Reisedatums reisen können, ist die Verschiebung der bestätigten spezifischen Vereinbarungen von Great Plains Conservation kostenlos. Reservierungen durch Dritte können separaten Bedingungen unterliegen und diese werden zum Zeitpunkt der Verschiebung mitgeteilt.
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
1. Mehr als 61 Tage vor der Ankunft wird Ihre rückzahlbare Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25% zurückerstattet;
2. Zwischen 60 und 46 Tagen vor der Ankunft verfallen 50% des vollen Reservierungsbetrags;
3. Weniger als 45 Tage vor der Ankunft und bei Nichterscheinen verfallen 100% des vollen Reservierungsbetrags.
Stornierungen sind nur nach Erhalt einer schriftlichen Benachrichtigung wirksam und gelten für den oben genannten Stornierungsumfang.
Für den Fall, dass die Grenzen des Ziellandes 30 Tage vor der internationalen Ankunft des Gastes geschlossen bleiben, werden wir uns bemühen, seine Reisen zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt umzubuchen oder, falls dies nicht der Fall ist, die in unseren Camps angebotenen Dienstleistungen freizugeben, ohne dass Stornogebühren anfallen, außer der Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25% der geleisteten Anzahlung.
Sollte ein Gast während seiner Reise krank werden, nicht in einer Unterkunft ankommen, an einer Safari teilnehmen oder nach einer festgelegten Abreise beitreten
oder verlassen Sie es vor der Fertigstellung, es kann keine Rückerstattung erfolgen und es fallen volle Stornogebühren an. Bei Änderungen der Reiseroute durch Gäste während der Safari erfolgt keine Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Leistungen, und alle neuen Arrangements gehen zu Lasten des Gastes.
Für alle Reservierungen Dritter können gesonderte Bedingungen gelten. Unabhängig vom Grund der Stornierung werden deren Rückerstattungs- und/oder Stornierungsbedingungen zum Zeitpunkt der Stornierung entsprechend mitgeteilt.
KINDERPOLITIK
Das Mindestalter beträgt 6 Jahre.
Kinderpreise gelten für ein Kind unter 15 Jahren, das mit einem Erwachsenen in einem Zelt übernachtet.
Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenenpreise und werden in einem separaten Zelt untergebracht.
", "es": "NOTAS
CAMBIAR UNA RESERVA
Una vez confirmada la reserva, si el huésped desea cambiar a una fecha de salida alternativa por cualquier motivo que no sea la COVID-19, podemos, a nuestra discreción, cobrar una tasa de cambio de 25 USD por persona. Si los huéspedes necesitan posponer su viaje o no pueden viajar antes de los 61 días de la fecha de viaje original, únicamente debido a las restricciones de la COVID-19, no se cobrará ningún cargo por posponer los acuerdos específicos confirmados de Great Plains Conservation celebrados. Las reservas de terceros pueden regirse por términos separados y estos se comunique en el momento del aplazamiento.
CALENDARIO DE CANCELACIONES
1. Más de 61 días antes de la llegada, se le devolverá el depósito reembolsable menos una tasa de gestión del 25%;
2. Entre 60 y 46 días antes de la llegada, se perderá el 50% del valor total de la reserva;
3. Se pierde el 100% del valor total de la reserva si no se presenta menos de 45 días antes de la fecha de llegada.
Las cancelaciones solo son efectivas al recibir una notificación por escrito y se aplican a la escala de cancelaciones anterior.
En el caso de que las fronteras del país de destino permanezcan cerradas 30 días antes de la llegada internacional del huésped, nos esforzaremos por volver a reservar sus viajes en una fecha posterior adecuada o, en su defecto, por liberar los servicios ofrecidos en nuestros campamentos sin que se apliquen cargos de cancelación distintos de la tarifa de gestión del 25% del depósito pagado.
Si un huésped se enferma durante el viaje, no llega a una propiedad, no se une a un safari o se une después de una salida programada
o déjelo antes de que se complete, no se realizará ningún reembolso y se aplicarán las tarifas de cancelación completas. En el caso de que los huéspedes cambien de itinerario durante un safari, no se reembolsarán los servicios que no hayan utilizado y todos los nuevos arreglos correrán a cargo del huésped.
Todas las reservas de terceros pueden regirse por términos separados e independientemente del motivo de la cancelación, su política de reembolso y/o cancelación se comunicará en consecuencia en el momento de la cancelación.
POLÍTICA DE MENORES
La edad mínima es de 6 años.
Las tarifas para niños se aplican a un niño de 15 años o menos que comparta con un adulto en una tienda de campaña.
Los niños mayores de 16 años pagarán las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una tienda de campaña independiente.
", "fr": "NOTES
MODIFICATION D'UNE RÉSERVATION
Une fois la réservation confirmée, si le client souhaite changer de date de départ pour une autre raison que la COVID-19, nous pouvons, à notre discrétion, facturer des frais de modification de 25 dollars américains par personne. Si les clients doivent reporter leur voyage ou ne peuvent pas voyager avant les 61 jours des dates de voyage initiales, uniquement en raison des restrictions liées à la COVID-19, il n'y aura aucun frais pour reporter les dispositions spécifiques confirmées pour la conservation des Grandes Plaines. Les réservations par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et celles-ci seront être communiqué au moment du report.
CALENDRIER D'ANNULATION
1. Plus de 61 jours avant l'arrivée, votre dépôt remboursable sera remboursé moins les frais de dossier de 25 % ;
2. Entre 60 et 46 jours avant l'arrivée, 50 % de la valeur totale de la réservation sera perdue ;
3. Moins de 45 jours avant l'arrivée et en cas de non-présentation, 100 % du montant total de la réservation est annulé.
Les annulations ne sont effectives qu'à réception d'une notification écrite et s'appliquent au barème d'annulations ci-dessus.
Si les frontières du pays de destination restent fermées 30 jours avant l'arrivée internationale du client, nous nous efforcerons de réserver à nouveau son voyage à une date ultérieure appropriée ou, à défaut, de libérer les services proposés dans nos camps sans frais d'annulation applicables, autres que les frais de gestion de 25 % du dépôt payé.
Si un client tombe malade pendant son voyage, ne se présente pas à l'établissement, participe à un safari, participe à un safari, participe après un départ prévu
ou laissez-le avant qu'il ne soit terminé, aucun remboursement ne pourra être effectué et des frais d'annulation complets s'appliquent. Pour tout changement d'itinéraire effectué par les clients pendant le safari, aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés, et tous les nouveaux arrangements seront à la charge du client.
Toutes les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et, quelle que soit la raison de l'annulation, leur politique de remboursement et/ou d'annulation sera communiquée en conséquence au moment de l'annulation.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
L'âge minimum est de 6 ans.
Les tarifs pour enfants sont applicables pour un enfant âgé de 15 ans et moins partageant une tente avec un adulte.
Les enfants de 16 ans et plus paieront les tarifs applicables aux adultes et seront logés dans une tente séparée.
", "it": "NOTE
MODIFICARE UNA PRENOTAZIONE
Dopo la conferma della prenotazione, se l'ospite desidera passare a una data di partenza alternativa per qualsiasi motivo diverso dal Covid-19, possiamo, a nostra discrezione, addebitare una commissione di modifica di 25 USD a persona. Se gli ospiti devono posticipare il viaggio o non sono in grado di viaggiare prima dei 61 giorni delle date di viaggio originali, puramente a causa delle restrizioni relative al Covid-19, non ci sarà alcun costo per posticipare gli accordi specifici confermati per Great Plains Conservation presi. Le prenotazioni effettuate da terzi possono essere regolate da termini separati e questi verranno comunicati al momento del rinvio.
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
1. Più di 61 giorni prima dell'arrivo, il deposito rimborsabile verrà restituito al netto di una commissione di gestione del 25%;
2. Tra 60 e 46 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% del valore totale del valore della prenotazione;
3. Meno di 45 giorni prima dell'arrivo e mancata presentazione: verrà trattenuto il 100% del valore totale della prenotazione.
Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta e si applicano alla scala di annullamenti di cui sopra.
Nel caso in cui i confini del paese di destinazione rimangano chiusi 30 giorni prima dell'arrivo internazionale dell'ospite, faremo il possibile per riprenotare i suoi viaggi in una data successiva adeguata o, in mancanza, sbloccare i servizi offerti nei nostri campi senza spese di cancellazione applicabili oltre alla tassa di gestione del 25% del deposito versato.
Se un ospite si ammala durante il viaggio, non riesce ad arrivare in una struttura, partecipa a un safari, si unisce dopo una partenza prestabilita
o lascialo prima del suo completamento, non è possibile effettuare alcun rimborso e si applicano le spese di cancellazione complete. Per qualsiasi modifica dell'itinerario da parte degli ospiti durante il safari, non è previsto alcun rimborso per i servizi non utilizzati e tutte le nuove disposizioni saranno a carico dell'ospite.
Tutte le prenotazioni di terze parti possono essere regolate da termini separati e, indipendentemente dal motivo della cancellazione, la loro politica di rimborso e/o cancellazione verrà comunicata di conseguenza al momento della cancellazione.
POLITICA PER I MINORI
L'età minima è di 6 anni.
Le tariffe per bambini sono applicabili per un bambino di età pari o inferiore a 15 anni che condivide una tenda con un adulto.
I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagheranno le tariffe applicabili per adulti e pernotteranno in una tenda separata.
", "nl": "NOTITIES
EEN BOEKING WIJZIGEN
Als de gast na bevestiging van de boeking wil overstappen naar een alternatieve vertrekdatum om een andere reden dan Covid-19, kunnen we naar eigen goeddunken een wijzigingsvergoeding van USD 25 per persoon in rekening brengen. Als gasten hun reis moeten uitstellen of niet kunnen reizen vóór 61 dagen van de oorspronkelijke reisdatum, puur vanwege de Covid-19-beperkingen, zijn er geen kosten verbonden aan het uitstellen van de bevestigde specifieke regelingen van Great Plains Conservation. Reserveringen van derden kunnen onderworpen zijn aan afzonderlijke voorwaarden en deze zullen wordt meegedeeld op het moment van uitstel.
ANNULERINGSSCHEMA
1. Meer dan 61 dagen voor aankomst wordt uw terugbetaalbare aanbetaling terugbetaald, verminderd met 25% administratiekosten;
2. Tussen 60 en 46 dagen voor aankomst wordt 50% van de volledige waarde van de reserveringswaarde verbeurd;
3. Minder dan 45 dagen voor aankomst en no shows - 100% van de volledige waarde van de reservering wordt verbeurd.
Annuleringen zijn pas van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving en zijn van toepassing op de hierboven vermelde schaal van annuleringen.
In het geval dat de grenzen van het land van bestemming 30 dagen voor de internationale aankomst van de gast gesloten blijven, zullen we proberen om hun reizen op een geschikt later tijdstip om te boeken, of als dat niet lukt, geven we de diensten in onze kampen vrij zonder annuleringskosten, behalve dat de administratiekosten van 25% van de betaalde aanbetaling van toepassing zijn.
Als een gast ziek wordt tijdens zijn reis, niet bij een accommodatie aankomt, op safari gaat of na een vast vertrek vertrekt
of laat het achter voordat het is voltooid, er kan geen terugbetaling worden gedaan en er zijn volledige annuleringskosten van toepassing. Voor elke wijziging van het reisschema door gasten tijdens een safari, wordt er geen restitutie verleend voor diensten die niet worden gebruikt, en alle nieuwe arrangementen zijn voor rekening van de gast.
Op alle reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden van toepassing zijn en ongeacht de reden van de annulering zal hun restitutie- en/of annuleringsbeleid dienovereenkomstig worden meegedeeld op het moment van annulering.
KINDERBELEID
Minimumleeftijd is 6 jaar.
Kindertarieven zijn van toepassing voor een kind van 15 jaar en jonger dat met een volwassene in een tent verblijft.
Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte tent.
", "no": "NOTATER
ENDRE EN BESTILLING
Etter at bestillingen er bekreftet, hvis gjesten ønsker å endre til en annen avreisedato av en annen grunn enn Covid-19, kan vi etter eget skjønn kreve et endringsgebyr på 25 USD per person.Hvis gjestene må utsette reisen eller ikke kan reise før 61 dager fra de opprinnelige reisedatoene, utelukkende på grunn av Covid-19-restriksjoner, vil det ikke være noe gebyr for å utsette de bekreftede Great Plains Conservation-spesifikke arrangementene som holdes. Tredjepartsreservasjoner kan være underlagt separate vilkår og disse vilkårene vil bli kommunisert på tidspunktet for utsettelsen.
AVBESTILLINGSPLAN
1. Mer enn 61 dager før ankomst vil ditt refunderbare depositum bli returnert minus et 25% håndteringsgebyr;
2. Mellom 60 og 46 dager før ankomst - 50% av hele verdien av reservasjonsverdien vil gå tapt;
3. Mindre enn 45 dager før ankomst uten oppmøte - 100% av hele verdien av reservasjonen tapes.
Avbestillinger er kun effektive ved mottak av skriftlig varsel og gjelder omfanget av kanselleringer ovenfor.
I tilfelle destinasjonslandets grenser forblir stengt 30 dager før gjestens internasjonale ankomst, vil vi forsøke å ombestille reisene deres på et passende senere tidspunkt, eller hvis vi ikke frigjør tjenestene som holdes på leirene våre uten andre avbestillingsgebyrer enn håndteringsgebyret på 25% av det betalte depositumet som gjelder.
Skulle en gjest bli syk under reisen, unnlate å ankomme et overnattingssted, bli med på safari, bli med etter en bestemt avreise
eller la den stå før den er fullført, ingen refusjon kan gjøres, og fulle avbestillingsgebyrer gjelder. For eventuelle endringer i reiseruten av gjester mens de er på safari, vil det ikke bli refundert for tjenester som ikke brukes, og alle nye ordninger vil være for gjestens konto.
Alle tredjeparts reservasjoner kan være underlagt separate vilkår, og uavhengig av årsaken til kanselleringen, vil deres refusjon og/eller avbestillingsregler bli kommunisert tilsvarende på tidspunktet for kanselleringen.
BARNEPOLITIKK
Minimumsalder er 6 år.
Prisene for barn gjelder for ett barn på 15 år og yngre som deler med en voksen i telt.
Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og innkvarteres i et separat telt.
", "pl": "NOTATKI
ZMIANA REZERWACJI
Po potwierdzeniu rezerwacji, jeśli gość chce zmienić datę wyjazdu z jakiegokolwiek powodu innego niż Covid-19, możemy według własnego uznania pobrać opłatę za zmianę w wysokości 25 USD za osobę.Jeśli goście będą musieli przełożyć podróż lub nie mogą podróżować przed 61 dniami pierwotnych dat podróży, wyłącznie z powodu ograniczeń Covid-19, nie będzie pobierana opłata za odroczenie potwierdzonych ustaleń specjalnych dotyczących ochrony Great Plains Conservation. Zostanie przekazany w momencie odroczenia.
HARMONOGRAM ANULOWANIA
1. Ponad 61 dni przed przyjazdem zwrotny depozyt zostanie zwrócony pomniejszony o opłatę manipulacyjną w wysokości 25%;
2. Od 60 do 46 dni przed przyjazdem - 50% pełnej wartości rezerwacji zostanie utracone;
3. Mniej niż 45 dni przed przyjazdem i brak pokazów - 100% pełnej wartości rezerwacji traci.
Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia i dotyczy powyższej skali odwołań.
W przypadku, gdy granice kraju docelowego pozostaną zamknięte na 30 dni przed przyjazdem międzynarodowym gościa, postaramy się dokonać ponownej rezerwacji podróży w odpowiednim późniejszym terminie lub jeśli nie zwolnimy usług świadczonych na naszych obozach bez żadnych opłat za anulowanie innych niż opłata manipulacyjna w wysokości 25% wpłaconej kaucji.
Jeśli gość zachoruje podczas podróży, nie dotrze do obiektu, dołączy do safari, dołączy po wyznaczonym wyjeździe
lub zostaw go przed jego zakończeniem, nie można dokonać zwrotu pieniędzy i obowiązują pełne opłaty za anulowanie. Za każdą zmianę trasy podróży przez gości podczas safari, nie zostanie zwrócony żaden zwrot kosztów za niewykorzystane usługi, a wszystkie nowe ustalenia będą przeznaczone na konto gościa.
Wszystkie rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i niezależnie od przyczyny anulowania, ich zasady zwrotu i/lub anulowania zostaną odpowiednio poinformowane w momencie anulowania rezerwacji.
POLITYKA DZIECIĘCA
Minimalny wiek to 6 lat.
Stawki dla dzieci obowiązują dla jednego dziecka w wieku 15 lat i młodszego, które przebywa w namiocie z jedną osobą dorosłą.
Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą obowiązujące stawki dla dorosłych i zostaną zakwaterowane w osobnym namiocie.
", "pt": "NOTAS
ALTERANDO UMA RESERVA
Após a confirmação da reserva, caso o hóspede deseje mudar para uma data de partida alternativa por qualquer motivo diferente da Covid-19, poderemos, a nosso critério, cobrar uma taxa de alteração de USD 25 por pessoa. Caso os hóspedes precisem adiar a viagem ou não possam viajar antes de 61 dias das datas originais da viagem, puramente devido às restrições da Covid-19, não haverá cobrança para adiar os acordos específicos confirmados da Great Plains Conservation realizados. As reservas de terceiros podem ser regidos por termos separados e estes serão comunicados no momento do adiamento.
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
1. Mais de 61 dias antes da chegada, seu depósito reembolsável será devolvido menos uma taxa de manuseio de 25%;
2. Entre 60 a 46 dias antes da chegada - 50% do valor total do valor da reserva será perdido;
3. Menos de 45 dias antes da chegada e no show - 100% do valor total da reserva é perdido.
Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito e são aplicáveis à escala de cancelamentos acima.
Caso as fronteiras do país de destino permaneçam fechadas 30 dias antes da chegada internacional do hóspede, faremos o possível para remarcar suas viagens em uma data posterior adequada ou, na falta disso, liberar os serviços realizados em nossos acampamentos sem taxas de cancelamento aplicáveis, exceto a taxa de manuseio de 25% do depósito pago.
Se um hóspede adoecer durante a viagem, não chegar a uma propriedade, participar de um safári ou entrar após uma partida definida
ou deixe-o antes de sua conclusão, nenhum reembolso poderá ser feito e serão aplicadas taxas de cancelamento totais. Para qualquer alteração no itinerário feita pelos hóspedes durante o safári, não haverá reembolso por quaisquer serviços não utilizados, e todos os novos arranjos serão para a conta do hóspede.
Todas as reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e, independentemente do motivo do cancelamento, sua política de reembolso e/ou cancelamento será comunicada adequadamente no momento do cancelamento.
POLÍTICA INFANTIL
A idade mínima é de 6 anos.
As tarifas para crianças são aplicáveis para uma criança de 15 anos ou menos compartilhando com um adulto em uma barraca.
Crianças de 16 anos ou mais pagarão as tarifas de adulto aplicáveis e serão acomodadas em uma barraca separada.
", "sv": "ANTECKNINGAR
ÄNDRA EN BOKNING
Efter att bokningen har bekräftats, om gästen vill ändra till ett annat avresedatum av någon annan anledning än Covid-19, kan vi efter eget gottfinnande ta ut en ändringsavgift på 25 USD per person.Om gäster behöver skjuta upp sin resa eller inte kan resa före 61 dagar av de ursprungliga resedatumen, enbart på grund av Covid-19-restriktioner, kommer det inte att debiteras någon avgift för att skjuta upp de bekräftade Great Plains Conservation-specifika arrangemangen som hålls. Tredjepartsbokningar kan styras av separata villkor och dessa villkor kommer att meddelas vid tidpunkten för uppskjutningen.
AVBOKNINGSSCHEMA
1. Mer än 61 dagar före ankomst kommer din återbetalningsbara deposition att returneras minus en 25% hanteringsavgift;
2. Mellan 60 och 46 dagar före ankomst - 50% av hela värdet av bokningsvärdet förverkas;
3. Mindre än 45 dagar före ankomst och utebliven ankomst - 100% av hela bokningens värde förverkas.
Avbokningar gäller endast efter mottagande av skriftlig anmälan och gäller för omfattningen av avbokningar ovan.
I händelse av att destinationslandets gränser förblir stängda 30 dagar före gästens internationella ankomst, kommer vi att sträva efter att boka om deras resor vid ett lämpligt senare datum, eller om detta inte frigör tjänsterna som hålls i våra läger utan att avbokningsavgifter tillämpas förutom hanteringsavgiften på 25% av den betalda depositionen.
Om en gäst blir sjuk under sin resa, misslyckas med att anlända till en fastighet, gå med på safari, gå med efter en bestämd avgång
eller lämna den innan den är klar, ingen återbetalning kan göras, och fullständiga avbokningsavgifter tillkommer. För eventuella ändringar i resplanen av gäster under safari, kommer ingen återbetalning för tjänster som inte utnyttjas, och alla nya arrangemang kommer att vara för gästens konto.
Alla bokningar från tredje part kan regleras av separata villkor och oavsett orsaken till avbokningen kommer deras återbetalning och/eller avbokningsregler att meddelas i enlighet med detta vid tidpunkten för avbokningen.
BARNPOLITIK
Lägsta ålder är 6 år.
Barnpriser gäller för ett barn i åldern 15 år och yngre som delar med en vuxen i tält.
Barn 16 år och äldre betalar tillämpliga vuxenpriser och bor i ett separat tält.
" } }, "Included": { "EnText": "RATES INCLUDE
- Fully inclusive of accommodation, scheduled wildlife activities, meals, daily laundry, return airstrip road transfers, nonalcoholic and alcoholic beverages including premium brand spirits and champagne.
- The return scheduled seat in plane air transfers from Maun and/or Kasane Airports, as well as inter-camp air transfers from Great Plains properties and those third parties in the greater Okavango Delta and Linyanti/Savuti regions, to this camp are automatically included in the nightly rate - subject to a minimum 2 night stay. Where air transfers are from properties located outside of these regions, supplementary charges will be applicable.
", "MachineTranslations": { "ca": "LES TARIFES INCLOUEN
- Totalment inclòs allotjament, activitats programades per a fauna, menjars, bugaderia diària, trasllats per carretera a pista d'aterratge d'anada i tornada, begudes no alcohòliques i alcohòliques incloent destil·lats de marca premium i xampany.
- El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió des dels aeroports de Maun i/o Kasane, així com els trasllats aeris entre camps des de les propietats de Great Plains i aquells tercers a les regions majors del Delta d'Okavango i Linyanti/Savuti, a aquest campament s'inclouen automàticament en la tarifa nocturna - subjecte a una estada mínima de 2 nits. Quan els trasllats aeris siguin des d'immobles situats fora d'aquestes regions, s'aplicaran càrrecs complementaris.
", "da": "PRISER INKLUDERER
- Fuldt inklusive indkvartering, planlagte dyrelivsaktiviteter, måltider, daglig vaskeri, transport tur/retur til landingsbanen, alkoholfrie og alkoholholdige drikkevarer, herunder førsteklasses spiritus og champagne.
- Flytransport med fly fra Maun og/eller Kasane lufthavne samt flytransport mellem lejren fra Great Plains ejendomme og tredjeparter i Okavango Delta og Linyanti/Savuti til denne lejr er automatisk inkluderet i prisen pr. overnatning - med forbehold af et ophold på mindst 2 nætter. Hvis flytransport sker fra ejendomme beliggende uden for disse regioner, opkræves tillægsgebyrer.
", "de": "DIE PREISE BEINHALTEN
- Inklusive Unterkunft, geplanten Wildtieraktivitäten, Mahlzeiten, täglicher Wäscherei, Hin- und Rücktransfer zur Landebahn, alkoholfreie und alkoholische Getränke, darunter Spirituosen und Champagner von Premium-Marken.
- Der planmäßige Hin- und Rückflug im Flugzeug von den Flughäfen Maun und/oder Kasane sowie der Transfer zwischen den Camps von Unterkünften in Great Plains und Dritten im Okavango-Delta und den Regionen Linyanti/Savuti zu diesem Camp sind automatisch im Übernachtungspreis enthalten — sofern ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten gilt. Bei Flugtransfers von Unterkünften, die sich außerhalb dieser Regionen befinden, fallen zusätzliche Gebühren an.
", "es": "LAS TARIFAS INCLUYEN
- Incluye alojamiento, actividades programadas para la vida silvestre, comidas, lavandería diaria, traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje y bebidas alcohólicas y sin alcohol, incluidos licores de marcas premium y champán.
- Los traslados aéreos de ida y vuelta programados en avión desde los aeropuertos de Maun o Kasane, así como los traslados aéreos entre los campamentos desde propiedades de Great Plains y desde terceros en las regiones del gran delta del Okavango y Linyanti/Savuti, a este campamento se incluyen automáticamente en la tarifa por noche, con una estancia mínima de 2 noches. Si los traslados en avión se efectúan desde alojamientos situados fuera de estas regiones, se aplicarán cargos adicionales.
", "fr": "LES TARIFS INCLUENT
- Tout compris l'hébergement, les activités prévues pour la faune, les repas, le service de blanchisserie quotidien, les transferts aller-retour sur la piste d'atterrissage, les boissons alcoolisées et non alcoolisées, y compris les spiritueux de marque haut de gamme et le champagne.
- Les transferts aériens aller-retour prévus en avion depuis les aéroports de Maun et/ou de Kasane, ainsi que les transferts aériens entre les camps depuis les propriétés de Great Plains et les tiers situés dans les régions du grand delta de l'Okavango et de Linyanti/Savuti, vers ce camp sont automatiquement inclus dans le tarif par nuit, sous réserve d'un séjour minimum de 2 nuits. Lorsque les transferts aériens sont effectués à partir d'établissements situés en dehors de ces régions, des frais supplémentaires seront applicables.
", "it": "LE TARIFFE INCLUDONO
- Completamente comprensivo di alloggio, attività programmate per la fauna selvatica, pasti, lavanderia giornaliera, trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio, bevande analcoliche e alcoliche, tra cui liquori di marca premium e champagne.
- Il posto previsto di andata e ritorno in aereo per i trasferimenti aerei dagli aeroporti di Maun e/o Kasane, così come i trasferimenti aerei tra le strutture di Great Plains e le terze parti situate nelle grandi regioni del Delta dell'Okavango e di Linyanti/Savuti, verso questo campeggio sono automaticamente inclusi nella tariffa per notte, soggetto a un soggiorno minimo di 2 notti. Qualora i trasferimenti aerei provengano da proprietà situate al di fuori di queste regioni, verranno applicati costi aggiuntivi.
", "nl": "TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF
- Volledig inclusief accommodatie, geplande natuuractiviteiten, maaltijden, dagelijkse wasservice, vervoer van en naar de landingsbaan, niet-alcoholische en alcoholische dranken, waaronder sterke drank van topmerken en champagne.
- De geplande retourzitplaats in het vliegtuig vanaf de luchthavens van Maun en/of Kasane, evenals luchttransfers tussen de kampen van accommodaties in Great Plains en die derden in de grotere regio's Okavango Delta en Linyanti/Savuti naar dit kamp, zijn automatisch inbegrepen in het nachttarief - bij een verblijf van minimaal 2 nachten. Voor luchtvervoer vanuit accommodaties buiten deze regio's zijn extra kosten van toepassing.
", "no": "PRISENE INKLUDERER
- Inkluderer overnatting, planlagte dyrelivsaktiviteter, måltider, daglig vaskeri, transport tur/retur til landingsbanen, alkoholfrie og alkoholholdige drikkevarer, inkludert brennevin av førsteklasses merkevarer og champagne.
- Flytransport mellom flyplasser fra Maun og/eller Kasane flyplasser, samt flytransport mellom leirer fra eiendommene i Great Plains og tredjeparter i de større regionene Okavango Delta og Linyanti/Savuti til denne leiren, er automatisk inkludert i prisen per natt - med forbehold om et opphold på minimum 2 netter. Dersom flytransport skjer fra eiendommer som ligger utenfor disse regionene, vil tilleggsavgifter påløpe.
", "pl": "STAWKI OBEJMUJĄ
- W pełni obejmuje zakwaterowanie, zaplanowane zajęcia dla dzikiej przyrody, posiłki, codzienne pranie, transfer drogowy na lotnisku powrotny, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, w tym alkohole marki premium i szampana.
- Miejsce powrotne w przelotach lotniczych z lotnisk Maun i/lub Kasane, a także transfery lotnicze między obozami z nieruchomości Great Plains i osób trzecich w większych regionach Delty Okavango i Linyanti/Savuti, są automatycznie uwzględniane w cenie nocnej - z zastrzeżeniem pobytu co najmniej 2 nocy. W przypadku transferów lotniczych z obiektów znajdujących się poza tymi regionami obowiązują dodatkowe opłaty.
", "pt": "AS TARIFAS INCLUEM
- Inclui acomodação, atividades programadas de vida selvagem, refeições, lavanderia diária, traslados rodoviários de ida e volta para a pista de pouso, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo destilados de marcas premium e champanhe.
- O assento programado de retorno nas transferências aéreas aéreas dos aeroportos de Maun e/ou Kasane, bem como as transferências aéreas entre acampamentos das propriedades de Great Plains e de terceiros nas regiões metropolitanas do Delta do Okavango e Linyanti/Savuti, para este acampamento são automaticamente incluídos na tarifa noturna - sujeito a uma estadia mínima de 2 noites. Quando as transferências aéreas são de propriedades localizadas fora dessas regiões, taxas adicionais serão aplicáveis.
", "sv": "PRISERNA INKLUDERAR
- Inkluderar boende, schemalagda aktiviteter för vilda djur, måltider, daglig tvätt, transport tur och retur till landningsbanan, alkoholfria och alkoholhaltiga drycker inklusive premiumsprit och champagne.
- Flygplatstransfer tur och retur från Maun och/eller Kasane flygplatser, liksom flygtransfer mellan lägren från Great Plains fastigheter och tredje parter i de större regionerna Okavango Delta och Linyanti/Savuti, till detta läger ingår automatiskt i priset per natt - med förbehåll för en vistelse på minst 2 nätter. Om flygtransfer sker från fastigheter belägna utanför dessa regioner kommer tilläggsavgifter att tillkomma.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "54564", "Name": { "EnText": "Tented Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament amb tendes", "da": "Teltet indkvartering", "de": "Unterkunft in Zelten", "es": "Alojamiento en tiendas de campaña", "fr": "Logements en Tte", "it": "Sistemazione Tenda", "nl": "Tentenaccommodatie", "no": "Tent overnatting", "pl": "Tented mieszkanie", "pt": "Alojamento em Tented", "sv": "Tält boende" } }, "Description": { "EnText": "The intimate camp consists of five explorers-style tents of light airy canvas on slightly raised decking,
each with views of the surrounding floodplain. Each tent has a small desk and private verandah plus ensuite facilities consisting of flush loo, double basins and indoor shower. Fans and careful open-air design maintain comfortable climate for rest and relaxation.
", "MachineTranslations": { "ca": "El campament íntim consta de cinc tendes d'estil exploradors de tela lleugera i aèria sobre cobertes lleugerament elevades,
cadascun amb vistes a la plana d'inundació circumdant. Totes les tendes tenen un escriptori petit i un porxo privat i instal·lacions amb bany privat que consta de loo, lavabos dobles i dutxa coberta. Els ventiladors i un acurat disseny a l'aire lliure mantenen un clima confortable per al descans i la relaxació.
", "da": "Den intime lejr består af fem opdagelsesrejsende stil telte af lys luftige lærred på lidt hævet pynte,
hver med udsigt over den omkringliggende floodplain. Hvert telt har et lille skrivebord og egen veranda samt eget badeværelse bestående af flush loo, dobbelt håndvaske og indendørs bruser. Ventilatorer og omhyggeligt udendørs design opretholder et behageligt klima for hvile og afslapning.
", "de": "Das intime Camp besteht aus fünf Zelten im Entdecker-Stil aus leichter luftiger Leinwand auf leicht erhöhter Terrassendiele,
jeweils mit Blick auf die umliegende Aue. Jedes Zelt verfügt über einen kleinen Schreibtisch und eine eigene Veranda sowie ein eigenes Bad, bestehend aus Spülbecken, Doppelwaschbecken und Innendusche. Ventilatoren und sorgfältiges Open-Air-Design sorgen für ein angenehmes Klima für Erholung und Entspannung.
", "es": "El campamento íntimo consta de cinco tiendas de campaña de estilo explorador de lienzo ligero y aireado sobre cubierta ligeramente elevada,
cada una con vistas a la llanura circundante. Cada tienda cuenta con un pequeño escritorio y una terraza privada, además de baño privado, que consta de baño empotrado, lavabos dobles y ducha interior. Los ventiladores y el cuidadoso diseño al aire libre mantienen un clima cómodo para el descanso y la relajación.
", "fr": "Le camp intime se compose de cinq tentes de style explorateur en toile légère aérée sur un platelage légèrement surélevé,
chacune avec vue sur la plaine inondable environnante. Chaque tente dispose d'un petit bureau et d'une véranda privée ainsi que d'une salle de bains privative comprenant des toilettes à chasse d'eau, des lavabos doubles et une douche intérieure. Les ventilateurs et la conception soignée en plein air maintiennent un climat confortable pour le repos et la détente.
", "it": "Il campo intimo è composto da cinque tende in stile esploratori di tela leggera e ariosa su ponti leggermente rialzati,
ognuna con vista sulla pianura alluvionale circostante. Ogni tenda ha una piccola scrivania e veranda privata oltre a servizi privati composti da toilette a filo, doppi lavabi e doccia interna. Ventilatori e un attento design all'aperto mantengono un clima confortevole per il riposo e il relax.
", "nl": "Het intieme kamp bestaat uit vijf verkenners-stijl tenten van licht luchtig canvas op licht verhoogde terras,
elk met uitzicht op de omringende uiterwaarden. Elke tent heeft een klein bureau en een eigen veranda plus ensuite faciliteiten bestaande uit een spoeltoilet, dubbele wastafels en een binnendouche. Ventilatoren en zorgvuldig openluchtontwerp zorgen voor een comfortabel klimaat voor rust en ontspanning.
", "no": "Den intime leiren består av fem oppdagelsesreisende stil telt av lett luftig lerret på litt hevet terrassebord.
hver med utsikt over de omkringliggende flommen. Alle teltene har et lite skrivebord og egen veranda samt eget bad med innendørsbasseng, doble servanter og innendørs dusj. Vifter og forsiktig friluftsdesign opprettholder komfortabelt klima for hvile og avslapning.
", "pl": "Kameralny obóz składa się z pięciu namiotów w stylu odkrywców z lekkiego, przewiewnego płótna na lekko podniesionym pokładu,
każdy z widokiem na okolicę zalewową. Każdy namiot posiada małe biurko i prywatną werandę oraz łazienkę składającą się z spłukiwanej toalety, podwójnej umywalki i kabiny prysznicowej. Wentylatory i staranne projektowanie na świeżym powietrzu utrzymują komfortowy klimat dla odpoczynku i relaksu.
", "pt": "O acampamento íntimo é composto por cinco tendas de estilo exploradores de tela leve e arejada em deck ligeiramente levantado,
cada um com vista para a planície de inundação circundante. Cada tenda tem uma pequena mesa e varanda privada, além de casa de banho privativa, composta por lavatório, lavatórios duplos e chuveiro interior. Os ventiladores e o design ao ar livre cuidadoso mantêm um clima confortável para descansar e relaxar.
", "sv": "Det intima lägret består av fem upptäcktsresande stil tält av ljus luftig duk på något upphöjt däck,
var och en med utsikt över den omgivande flodslätten. Varje tält har ett litet skrivbord och en privat veranda plus eget badrum som består av flush loo, dubbla handfat och inomhusdusch. Fläktar och noggrann utomhusdesign upprätthåller bekvämt klimat för vila och avkoppling.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0681.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0681.jpg", "Crop": null, "Height": 4399, "Width": 6496, "Size": 4043180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_guesttentinterior_davidrogers.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_guesttentinterior_davidrogers.jpg", "Crop": null, "Height": 383, "Width": 800, "Size": 78543, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_viewfrombed_davidrogers.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_viewfrombed_davidrogers.jpg", "Crop": null, "Height": 4462, "Width": 6867, "Size": 5837667, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_guesttentfromdelta_davidrogers2.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_guesttentfromdelta_davidrogers2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 6676156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp-greatplainsconservation-9.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp-greatplainsconservation-9.jpg", "Crop": null, "Height": 534, "Width": 800, "Size": 98439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp-greatplainsconservation-16.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp-greatplainsconservation-16.jpg", "Crop": null, "Height": 534, "Width": 800, "Size": 90719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplains-botswana-dubaexplorerscamp111.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplains-botswana-dubaexplorerscamp111.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 1249292, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0791.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0791.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1596464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-078.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-078.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2019067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-073.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-073.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 4002418, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "54559", "Name": { "EnText": "Safari Drives (day and night)", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Drives (dia i nit)", "da": "Safari Drives (dag og nat)", "de": "Safari-Fahrten (Tag und Nacht)", "es": "Safari Drives (día y noche)", "fr": "Safari Drives (jour et nuit)", "it": "Safari Drives (giorno e notte)", "nl": "Safari Drives (dag en nacht)", "no": "Safari Drives (dag og natt)", "pl": "Safari Drives (dzień i noc)", "pt": "Safari Drives (dia e noite)", "sv": "Safari Drives (dag och natt)" } }, "Description": { "EnText": "If you are here for the wildlife then the best way to get up close and personal with the animals is on a drive in customised open Land Cruiser.
", "MachineTranslations": { "ca": "Si esteu aquí per a la vida silvestre, la millor manera d'acostar-vos i personal amb els animals és en una conducció en Land Cruiser obert personalitzat.
", "da": "Hvis du er her for dyrelivet, er den bedste måde at komme tæt på og personlig med dyrene på et drev i tilpasset åben Land Cruiser.
", "de": "Wenn Sie wegen der Tierwelt hier sind, ist eine Fahrt im maßgeschneiderten offenen Land Cruiser der beste Weg, um die Tiere hautnah zu erleben.
", "es": "Si estás aquí por la vida silvestre, la mejor manera de conocer de cerca a los animales es conducir en un Land Cruiser abierto personalizado.
", "fr": "Si vous êtes ici pour la faune, le meilleur moyen de vous rapprocher des animaux est de faire un tour en Land Cruiser ouvert personnalisé.
", "it": "Se sei qui per la fauna selvatica, il modo migliore per avvicinarti e conoscere gli animali è fare un giro in Land Cruiser aperto personalizzato.
", "nl": "Als je hier bent voor de dieren in het wild, dan is de beste manier om de dieren van dichtbij en persoonlijk te bekijken een rit in een op maat gemaakte open Land Cruiser.
", "no": "Hvis du er her for dyrelivet, er den beste måten å komme nært og personlig med dyrene på en kjøretur i tilpasset åpen Land Cruiser.
", "pl": "Jeśli jesteś tu dla dzikiej przyrody, najlepszym sposobem na zbliżenie się do zwierząt jest przejażdżka spersonalizowanym otwartym Land Cruiserem.
", "pt": "Se você está aqui pela vida selvagem, a melhor maneira de se aproximar dos animais é em um passeio no Land Cruiser aberto personalizado.
", "sv": "Om du är här för djurlivet är det bästa sättet att komma nära och personligt med djuren på en enhet i skräddarsydd öppen Land Cruiser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-096.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-096.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1646527, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "54560", "Name": { "EnText": "Guided Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades", "da": "Guidede gåture", "de": "Geführte Wanderungen", "es": "Caminatas Guiadas", "fr": "Promenades guidées", "it": "Passeggiate guidate", "nl": "Begeleide wandelingen", "no": "Guidede turer", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Caminhadas Guiadas", "sv": "Guidade promenader" } }, "Description": { "EnText": "Another huge benefit of staying within the conservancies is the ability to appreciate the stunning landscape on foot, peacefully, without the noise of engines. We highly recommend this unforgettable experience. Usually early morning or evening is the best time, as the middle of the day is too hot to venture out of the shade. Wear good walking shoes, a hat, and neutral coloured clothing so as not to alarm the wildlife, and take binoculars. Your guide will have water for you. Walks are led by licensed guides with firearm training.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un altre gran benefici de romandre dins de les conservances és la capacitat d'apreciar l'impressionant paisatge a peu, pacíficament, sense el soroll dels motors. Recomanem aquesta experiència inoblidable. En general, al matí o al vespre és el millor moment, ja que la meitat del dia és massa calenta per sortir de l'ombra. Porteu unes bones sabates per caminar, un barret i una roba de colors neutres per no alarmar la vida silvestre i prendre prismàtics. El vostre guia tindrà aigua per a vosaltres. Els passejos són dirigits per guies amb llicència amb entrenament d'armes de foc.
", "da": "En anden stor fordel ved at holde sig inden for naturfreden er evnen til at værdsætte det fantastiske landskab til fods, fredeligt, uden støj fra motorer. Vi anbefaler stærkt denne uforglemmelige oplevelse. Normalt tidlig morgen eller aften er den bedste tid, da midten af dagen er for varmt til at vove ud af skyggen. Brug gode vandresko, en hat og neutralt farvet tøj for ikke at alarmere dyrelivet og tage kikkert. Din guide vil have vand til dig. Walks ledes af licenserede guider med skydevåben træning.
", "de": "Ein weiterer großer Vorteil des Aufenthalts in den Konservanten ist die Fähigkeit, die atemberaubende Landschaft zu Fuß zu schätzen, friedlich, ohne den Lärm der Motoren. Wir empfehlen dieses unvergessliche Erlebnis. Normalerweise ist der frühe Morgen oder Abend die beste Zeit, da die Mitte des Tages zu heiß ist, um sich aus dem Schatten zu wagen. Tragen Sie gute Wanderschuhe, einen Hut und neutrale Kleidung, um die Tiere nicht zu alarmieren, und nehmen Sie ein Fernglas. Ihr Führer wird Wasser für Sie haben. Spaziergänge werden von lizenzierten Führern mit Schusswaffenausbildung geführt.
", "es": "Otro gran beneficio de permanecer dentro de los conservaderos es la capacidad de apreciar el impresionante paisaje a pie, pacíficamente, sin el ruido de los motores. Recomendamos encarecidamente esta experiencia inolvidable. Por lo general, temprano por la mañana o por la noche es el mejor momento, ya que el medio del día es demasiado caluroso para aventurarse fuera de la sombra. Use buenos zapatos para caminar, un sombrero y ropa de color neutro para no alarmar a la vida silvestre, y tome prismáticos. Su guía tendrá agua para usted. Los paseos son conducidos por guías licenciados con entrenamiento con armas de fuego.
", "fr": "Un autre avantage énorme de rester dans les conservatoires est la capacité d'apprécier le paysage magnifique à pied, paisiblement, sans le bruit des moteurs. Nous vous recommandons vivement cette expérience inoubliable. Habituellement tôt le matin ou le soir est le meilleur moment, car le milieu de la journée est trop chaud pour s'aventurer hors de l'ombre. Portez de bonnes chaussures de marche, un chapeau et des vêtements de couleur neutre pour ne pas alarmer la faune, et prenez des jumelles. Votre guide aura de l'eau pour vous. Les promenades sont dirigées par des guides agréés qui suivent une formation sur les armes à feu.
", "it": "Un altro enorme vantaggio di stare all'interno delle conservazioni è la capacità di apprezzare lo splendido paesaggio a piedi, pacificamente, senza il rumore dei motori. Consigliamo vivamente questa esperienza indimenticabile. Di solito la mattina presto o la sera è il momento migliore, poiché la metà della giornata è troppo calda per avventurarsi fuori dall'ombra. Indossate buone scarpe da passeggio, un cappello e indumenti di colore neutro in modo da non allarmare la fauna selvatica e prendere il binocolo. La tua guida avrà acqua per te. Le passeggiate sono guidate da guide autorizzate con addestramento alle armi da fuoco.
", "nl": "Een ander groot voordeel van het verblijf binnen de conservatieven is de mogelijkheid om het prachtige landschap te voet te waarderen, rustig, zonder het lawaai van motoren. Wij raden deze onvergetelijke ervaring ten zeerste aan. Meestal is's ochtends vroeg of's avonds de beste tijd, omdat het midden van de dag te warm is om uit de schaduw te wagen. Draag goede wandelschoenen, een hoed en neutrale gekleurde kleding om de dieren niet te alarmeren en neem een verrekijker. Je gids zal water voor je hebben. Wandelingen worden geleid door gelicentieerde gidsen met vuurwapentraining.
", "no": "En annen stor fordel ved å holde seg innenfor conservancies er muligheten til å sette pris på det fantastiske landskapet til fots, fredelig, uten støy fra motorer. Vi anbefaler på det sterkeste denne uforglemmelige opplevelsen. Vanligvis tidlig morgen eller kveld er den beste tiden, da midten av dagen er for varm til å våge seg ut av skyggen. Bruk gode tursko, lue og nøytrale klær for ikke å skremme dyrelivet, og ta kikkert. Guiden din vil ha vann til deg. Vandringer ledes av lisensierte guider med skytevåpen trening.
", "pl": "Kolejną ogromną korzyścią z pobytu w ramach konserwancji jest możliwość doceniania oszałamiającego krajobrazu pieszo, spokojnie, bez hałasu silników. Gorąco polecamy to niezapomniane przeżycie. Zwykle wcześnie rano lub wieczorem to najlepszy czas, ponieważ środek dnia jest zbyt gorący, aby wyjść z cienia. Noś dobre buty do chodzenia, kapelusz i neutralne ubrania, aby nie zaalarmować dzikiej przyrody i wziąć lornetki. Twój przewodnik będzie miał dla ciebie wodę. Spacery prowadzone są przez licencjonowanych przewodników ze szkoleniem broni palnej.
", "pt": "Outro grande benefício de permanecer dentro das conservações é a capacidade de apreciar a paisagem deslumbrante a pé, pacificamente, sem o ruído dos motores. Recomendamos vivamente esta experiência inesquecível. Normalmente, o início da manhã ou da noite é o melhor momento, já que o meio do dia é muito quente para se aventurar fora da sombra. Use bons sapatos de caminhada, um chapéu e roupas de cor neutra para não alarmar a vida selvagem, e pegue binóculos. Seu guia terá água para você. As caminhadas são conduzidas por guias licenciados com treinamento em armas de fogo.
", "sv": "En annan stor fördel med att stanna inom förvaringen är möjligheten att uppskatta det fantastiska landskapet till fots, fredligt, utan buller från motorer. Vi rekommenderar starkt denna oförglömliga upplevelse. Vanligtvis tidigt på morgonen eller kvällen är den bästa tiden, eftersom mitten av dagen är för varmt för att våga sig ur skuggan. Bär bra promenadskor, hatt och neutrala färgade kläder för att inte larma vilda djur och ta kikare. Din guide kommer att ha vatten för dig. Promenader leds av licensierade guider med skjutvapen utbildning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_activitywalking_davidrogers.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_activitywalking_davidrogers.jpg", "Crop": null, "Height": 433, "Width": 800, "Size": 126961, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "54561", "Name": { "EnText": "Catch-and-Release Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca de captura i alliberament", "da": "Fiskeri efter fangst og udsætning", "de": "Fang und Freilassen", "es": "Pesca de captura y liberación", "fr": "Pêche de capture et remise à l'eau", "it": "Pesca di cattura e rilascio", "nl": "Vissen en vrijgeven", "no": "Fang-og-slipp Fiske", "pl": "Połowy połowowe i zwalniające", "pt": "Pesca de captura e libertação", "sv": "Fånga och släpp fiske" } }, "Description": { "EnText": "This is a great activity during mid-day siesta. Make sure you’re with a guide. During January and February there is a moratorium on fishing. Catch-and-release fishing only.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és una gran activitat durant la migdiada de mig dia. Assegureu-vos que esteu amb una guia. Durant els mesos de gener i febrer hi ha una moratòria sobre la pesca. Pesca de captura i alliberament només.
", "da": "Dette er en stor aktivitet i løbet af midten af dagen siesta. Sørg for at du er med en guide. I januar og februar er der et moratorium for fiskeri. Kun fiskeri efter fangst og udsætning.
", "de": "Dies ist eine große Aktivität während der Mittagssiesta. Stellen Sie sicher, dass Sie einen Führer haben. Im Januar und Februar gibt es ein Moratorium für die Fischerei. Fang und Freilassen nur.
", "es": "Esta es una gran actividad durante la siesta del mediodía. Asegúrate de estar con un guía. Durante enero y febrero existe una moratoria sobre la pesca. Sólo pesca de captura y liberación.
", "fr": "C'est une excellente activité pendant la sieste de mi-journée. Assurez-vous d'être accompagné d'un guide. En janvier et février, il y a un moratoire sur la pêche. Pêche à la capture et à la remise à l'eau seulement.
", "it": "Questa è una grande attività durante la siesta di metà giorno. Assicurati di essere con una guida. Nei mesi di gennaio e febbraio c'è una moratoria sulla pesca. Solo pesca di cattura e rilascio.
", "nl": "Dit is een geweldige activiteit tijdens de siësta halverwege de dag. Zorg ervoor dat je met een gids bent. In januari en februari is er een moratorium op de visserij. Alleen vissen vangen en vrijlaten.
", "no": "Dette er en stor aktivitet i midten av dagen siesta. Sørg for at du er med en guide. I løpet av januar og februar er det et moratorium på fiske. Bare fangst og slipp fiske.
", "pl": "Jest to świetna aktywność podczas sjesty w połowie dnia. Upewnij się, że jesteś z przewodnikiem. W styczniu i lutym obowiązuje moratorium na rybołówstwo. Wyłącznie połowy połowowe i zwolnij.
", "pt": "Esta é uma ótima atividade durante a sesta do meio-dia. Verifique se você está com um guia. Durante os meses de Janeiro e Fevereiro existe uma moratória sobre a pesca. Só pesca de captura e libertação.
", "sv": "Detta är en stor aktivitet under mitt på dagen siesta. Se till att du är med en guide. Under januari och februari finns ett moratorium för fiske. Endast fångst och frisläppande fiske.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "54562", "Name": { "EnText": "Motorized Boating and Mekoros", "MachineTranslations": { "ca": "Vàutica motoritzada i Mekoros", "da": "Motoriseret Sejlsport og Mekoros", "de": "Motorisierte Bootfahren und Mekoros", "es": "Barca motorizada y Mekoros", "fr": "Bateau motorisé et Mekoros", "it": "Barche motorizzate e Mekoros", "nl": "Gemotoriseerde boot varen en Mekoros", "no": "Motorisert båtliv og Mekoros", "pl": "Zmotoryzowana łodzią i Mekoros", "pt": "Barcos Motorizados e Mekoros", "sv": "Motoriserad båtliv och Mekoros" } }, "Description": { "EnText": "Navigating through the Okavango Delta's network of waterways is an invigorating way to get a sense of the scope of this huge wetland. You’ll undoubtedly have wonderful birding and maybe even some hippo, buffalo and elephant sightings. (Boating is a seasonal activity, typically between June and September but varies seasonally).
", "MachineTranslations": { "ca": "Navegar per la xarxa de vies fluvials del Delta d'Okavango és una manera vigoritzant de conèixer l'abast d'aquesta enorme zona humida. Sens dubte, tindràs birding meravellós i potser fins i tot alguns albiraments de hipopòtam, búfal i elefant. (La navegació és una activitat estacional, típicament entre juny i setembre, però varia estacionalment).
", "da": "At navigere gennem Okavango Delta's netværk af vandveje er en forfriskende måde at få en fornemmelse af omfanget af dette enorme vådområde. Du vil uden tvivl have vidunderlige fuglefugle og måske endda nogle flodhest, bøffel og elefant observationer. (Sejlsport er en sæsonbestemt aktivitet, typisk mellem juni og september, men varierer sæsonmæssigt).
", "de": "Durch das Wasserstraßennetz des Okavango-Deltas zu navigieren, ist eine belebende Art, den Umfang dieses riesigen Feuchtgebietes zu erkennen. Sie werden zweifellos wunderbare Vogelbeobachtungen und vielleicht sogar einige Nilpferd-, Büffel- und Elefanten-Sichtungen haben. (Bootfahren ist eine saisonale Aktivität, in der Regel zwischen Juni und September, variiert aber saisonal).
", "es": "Navegar por la red de vías navegables del Delta de Okavango es una forma vigorizante de tener una idea del alcance de este enorme humedal. Sin duda tendrá maravillosos avistamientos de aves y tal vez incluso algunos avistamientos de hipopótamo, búfalos y elefantes. (La navegación es una actividad estacional, típicamente entre junio y septiembre, pero varía según las estaciones).
", "fr": "Naviguer à travers le réseau de voies navigables du delta de l'Okavango est un moyen revigorant d'avoir une idée de l'étendue de cette immense zone humide. Vous aurez sans aucun doute de merveilleux oiseaux et peut-être même quelques observations d'hippopotames, de buffles et d'éléphants. (La navigation de plaisance est une activité saisonnière, habituellement entre juin et septembre, mais varie selon les saisons).
", "it": "Navigare attraverso la rete di corsi d'acqua del Delta dell'Okavango è un modo tonificante per capire la portata di questa enorme zona umida. Avrete senza dubbio un meraviglioso birdwatching e forse anche alcuni avvistamenti di ippopotamo, bufali ed elefanti. (La nautica è un'attività stagionale, tipicamente tra giugno e settembre, ma varia stagionalmente).
", "nl": "Navigeren door het netwerk van waterwegen van de Okavango Delta is een verkwikkende manier om een beeld te krijgen van de omvang van dit enorme wetland. Je zult ongetwijfeld prachtige vogels hebben en misschien zelfs een aantal nijlpaarden, buffels en olifant waarnemingen. (Vboot is een seizoensgebonden activiteit, meestal tussen juni en september, maar varieert per seizoen).
", "no": "Å navigere gjennom Okavango Delta's nettverk av vassdrag er en forfriskende måte å få en følelse av omfanget av dette enorme våtmarksområdet. Du vil utvilsomt ha fantastisk birding og kanskje til og med noen flodhest, bøffel og elefant observasjoner. (Båtliv er en sesongaktivitet, vanligvis mellom juni og september, men varierer sesongmessig).
", "pl": "Poruszanie się po sieci dróg wodnych Delty Okavango to ożywczy sposób na uzyskanie poczucia zakresu tego ogromnego podmokłego obszaru. Niewątpliwie będziesz miał wspaniałe ptaki, a może nawet jakieś obserwacje hipopotama, bawoły i słonie. (Boating jest czynnością sezonową, zazwyczaj od czerwca do września, ale zmienia się sezonowo).
", "pt": "Navegar através da rede de vias navegáveis do Delta do Okavango é uma forma revigorante de ter uma noção do alcance desta enorme zona húmida. Você, sem dúvida, terá pássaros maravilhosos e talvez até mesmo alguns avistamentos de hipopótamo, búfalos e elefantes. (Passear de barco é uma atividade sazonal, tipicamente entre junho e setembro, mas varia sazonalmente).
", "sv": "Att navigera genom Okavango Deltas nätverk av vattenvägar är ett uppfriskande sätt att få en känsla av omfattningen av denna enorma våtmark. Du kommer utan tvekan att ha underbar fågelskådning och kanske till och med några flodhäst, buffel och elefant iakttagelser. (Båtliv är en säsongsaktivitet, vanligtvis mellan juni och september men varierar säsongsmässigt).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplains-botswana-dubaexplorerscamp-52.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplains-botswana-dubaexplorerscamp-52.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 1715787, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0182.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0182.jpg", "Crop": null, "Height": 3650, "Width": 6496, "Size": 3235120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0891.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0891.jpg", "Crop": null, "Height": 4347, "Width": 6496, "Size": 2118975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-025.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-025.jpg", "Crop": null, "Height": 3650, "Width": 6496, "Size": 2987146, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "136772", "Name": { "EnText": "Young Explorers Programme", "MachineTranslations": { "ca": "Programa Joves Exploradors", "da": "Unge Explorers Program", "de": "Young Explorers Programm", "es": "Programa de Jóvenes Exploradores", "fr": "Programme des jeunes explorateurs", "it": "Programma Giovani Esploratori", "nl": "Programma voor jonge ontdekkingsreizigers", "no": "Unge Explorers Program", "pl": "Program Młodzi Odkrywcy", "pt": "Programa Jovens Exploradores", "sv": "Program för unga upptäcktsresande" } }, "Description": { "EnText": "We can all recall the freedom of our youth when we were outside all day, making forts, catching tadpoles and climbing trees. We were all explorers of some kind, even if just in our suburban garden.
We explored, we discovered, we might have even gotten lost, but we always retuned the wiser and more enlightened.
Safaris with kids are much the same – a time to stimulate all the senses. Safaris open up a whole new world to us all, but for kids that world is even more enchanting. Exciting new animals are a huge part of a safari experience, but delving deeper into what lies in heart of the land and its people all the while learning and experiencing to the great satisfaction of kids (and parents). Stepping away from everyday life to build a traditional reed hut, or treasure hunting and practicing your newly learnt traditional bush survival skills is an experience we would all cherish. For kids, it is magical.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tots podem recordar la llibertat de la nostra joventut quan estàvem fora tot el dia, fent forts, agafant capgrossos i enfilant arbres. Tots érem exploradors d'algun tipus, fins i tot si només al nostre jardí suburbà.
Vam explorar, vam descobrir, fins i tot podríem haver-se perdut, però sempre hem tornat a recuperar el més savi i més il·luminat.
Els safaris amb nens són molt iguals, un moment per estimular tots els sentits. Safaris obren un món completament nou a tots nosaltres, però per als nens que el món és encara més encantador. Els nous animals emocionants són una gran part d'una experiència de safari, però aprofundint en el que hi ha al cor de la terra i la seva gent tot aprenent i experimentant per a la gran satisfacció dels nens (i els pares). Allunyar-se de la vida quotidiana per construir una cabana de canyes tradicional, o la caça de tresors i practicar les seves habilitats de supervivència tradicionals d'arbust recentment apreses és una experiència que tots apreciaríem. Per als nens, és màgic.
", "da": "Vi kan alle huske vores unges frihed, da vi var udenfor hele dagen, lavede forter, fanger haletudser og klatrer træer. Vi var alle opdagelsesrejsende af en slags, selvom bare i vores forstæder have.
Vi udforsket, vi opdagede, vi kunne endda være faret vild, men vi gentog altid de klogere og mere oplyste.
Safarier med børn er meget ens — en tid til at stimulere alle sanser. Safarier åbner op for en helt ny verden for os alle, men for børn er verden endnu mere fortryllende. Spændende nye dyr er en stor del af en safari oplevelse, men dykker dybere ned i det, der ligger i hjertet af landet og dets folk hele tiden lærer og oplever til stor tilfredsstillelse af børn (og forældre). At træde væk fra hverdagen for at bygge en traditionel reed hytte, eller skattejagt og øve dine nylærte traditionelle bushoverlevelse færdigheder er en oplevelse, vi alle ville værne om. For børn er det magisk.
", "de": "Wir können uns alle an die Freiheit unserer Jugend erinnern, als wir den ganzen Tag draußen waren, Forts machten, Kaulquappen fangen und auf Bäume klettern. Wir waren alle irgendeiner Art Entdecker, wenn auch nur in unserem Vorstadtgarten.
Wir haben erkundet, wir haben uns herausgefunden, dass wir uns vielleicht sogar verirrt haben, aber wir haben immer die Kleren und Erleuchteten neu abgestimmt.
Safaris mit Kindern sind ähnlich - eine Zeit, um alle Sinne zu stimulieren. Safaris eröffnen uns allen eine ganz neue Welt, aber für Kinder ist diese Welt noch bezaubernder. Aufregende neue Tiere sind ein großer Teil eines Safari-Erlebnisses, tauchen aber tiefer in das ein, was im Herzen des Landes und seiner Menschen liegt, während sie zur großen Zufriedenheit von Kindern (und Eltern) lernen und erleben. Sich vom Alltag zu entfernen, um eine traditionelle Schilfhütte zu bauen oder Schatzsuche zu jagen und Ihre neu erlernten traditionellen Busch-Überlebensfähigkeiten zu üben, ist eine Erfahrung, die wir alle schätzen würden. Für Kinder ist es magisch.
", "es": "Todos podemos recordar la libertad de nuestra juventud cuando estuvimos fuera todo el día, haciendo fuertes, atrapando renacuajos y trepando árboles. Todos éramos exploradores de algún tipo, incluso si sólo estuviéramos en nuestro jardín suburbano.
Exploramos, descubrimos, incluso podríamos habernos perdido, pero siempre retocamos lo más sabio y más iluminado.
Los safaris con los niños son mucho lo mismo, un tiempo para estimular todos los sentidos. Los safaris nos abren un mundo completamente nuevo para todos nosotros, pero para los niños ese mundo es aún más encantador. Los nuevos animales emocionantes son una gran parte de una experiencia de safari, pero profundizando en lo que está en el corazón de la tierra y su gente todo el tiempo aprendiendo y experimentando para la gran satisfacción de los niños (y los padres). Alejarse de la vida cotidiana para construir una cabaña de cañas tradicional, o la caza del tesoro y practicar sus habilidades tradicionales de supervivencia recién aprendidas es una experiencia que todos apreciaríamos. Para los niños, es mágico.
", "fr": "Nous pouvons tous nous rappeler la liberté de notre jeunesse quand nous étions dehors toute la journée pour faire des forts, attraper des têtards et grimper des arbres. Nous étions tous des explorateurs, même dans notre jardin de banlieue.
Nous avons exploré, nous avons découvert, nous nous sommes peut-être perdus, mais nous avons toujours retrouvé les plus sages et les plus éclairés.
Les safaris avec les enfants sont à peu près les mêmes — un moment pour stimuler tous les sens. Les safaris nous ouvrent un tout nouveau monde, mais pour les enfants ce monde est encore plus enchanteur. De nouveaux animaux passionnants font partie intégrante d'une expérience de safari, mais se plonger plus profondément dans ce qui se trouve au cœur de la terre et de ses habitants tout en apprenant et en expérimentant à la grande satisfaction des enfants (et des parents). S'éloigner de la vie quotidienne pour construire une cabane traditionnelle de roseaux, ou la chasse au trésor et pratiquer vos nouvelles compétences traditionnelles de survie en brousse est une expérience que nous aimerions tous chérir. Pour les enfants, c'est magique.
", "it": "Tutti possiamo ricordare la libertà della nostra giovinezza quando eravamo fuori tutto il giorno, facendo forti, catturando girini e arrampicando alberi. Eravamo tutti esploratori di qualche tipo, anche se solo nel nostro giardino suburbano.
Abbiamo esplorato, abbiamo scoperto, forse ci saremmo persi, ma abbiamo sempre rimesso a punto il più saggio e più illuminato.
I safari con i bambini sono gli stessi — un momento per stimolare tutti i sensi. I safari aprono un mondo completamente nuovo a tutti noi, ma per i bambini quel mondo è ancora più incantevole. Nuovi animali emozionanti sono una parte importante di un'esperienza safari, ma approfondire ciò che si trova nel cuore della terra e della sua gente per tutto il tempo imparando e sperimentando con la grande soddisfazione dei bambini (e dei genitori). Allontanarsi dalla vita di tutti i giorni per costruire una capanna tradizionale, o caccia al tesoro e praticare le tue abilità di sopravvivenza tradizionale appena imparate è un'esperienza che tutti apprezziamo. Per i bambini, è magico.
", "nl": "We kunnen ons allemaal herinneren aan de vrijheid van onze jeugd toen we de hele dag buiten waren, forten maakten, kikkervisjes vangen en bomen beklimmen. We waren allemaal ontdekkingsreizigers, zelfs al was het gewoon in onze tuin.
We ontdekten, we ontdekten, we waren misschien zelfs verdwaald, maar we hebben altijd de wijzer en meer verlicht aangepast.
Safari's met kinderen zijn vrijwel hetzelfde — een tijd om alle zintuigen te stimuleren. Safari's openen een hele nieuwe wereld voor ons allemaal, maar voor kinderen is die wereld nog betoverender. Spannende nieuwe dieren zijn een groot deel van een safari ervaring, maar verdiepen zich dieper in wat er in het hart van het land en zijn mensen, terwijl ze leren en ervaren tot grote tevredenheid van kinderen (en ouders). Wegstappen van het dagelijks leven om een traditionele riethut te bouwen, of schatjacht en het beoefenen van je nieuw geleerde traditionele struikoverlevingsvaardigheden is een ervaring die we allemaal zouden koesteren. Voor kinderen is het magisch.
", "no": "Vi kan alle huske friheten til vår ungdom da vi var ute hele dagen, lage fort, fange rumpetroll og klatring i trær. Vi var alle oppdagere av noe slag, selv om bare i vår forstadshage.
Vi utforsket, oppdaget, vi kunne til og med ha gått seg vill, men vi gjenvant alltid klokere og mer opplyste.
Safarier med barn er mye det samme — en tid for å stimulere alle sansene. Safarier åpner opp en helt ny verden for oss alle, men for barn er verden enda mer fortryllende. Spennende nye dyr er en stor del av en safari opplevelse, men dykker dypere inn i det som ligger i hjertet av landet og dets folk hele tiden lærer og opplever til stor tilfredsstillelse av barn (og foreldre). Å gå bort fra hverdagen for å bygge en tradisjonell sivhytte, eller skattejakt og øve på dine nylærte tradisjonelle bush-overlevelsesferdigheter er en opplevelse vi alle ville verdsette. For barn er det magisk.
", "pl": "Wszyscy możemy przypomnieć sobie wolność naszej młodości, kiedy cały dzień byliśmy na zewnątrz, robiąc forty, łapiąc kijanki i wspinając się na drzewa. Wszyscy byliśmy jakimś odkrywcami, nawet jeśli tylko w naszym podmiejskim ogrodzie.
Zbadaliśmy, odkryliśmy, może nawet się zgubiliśmy, ale zawsze retunowaliśmy mądrzejszych i bardziej oświeconych.
Safari z dziećmi są takie same — czas na stymulowanie wszystkich zmysłów. Safari otwierają dla nas zupełnie nowy świat, ale dla dzieci ten świat jest jeszcze bardziej czarujący. Ekscytujące nowe zwierzęta są ogromną częścią doświadczenia safari, ale głębiej zagłębiając się w to, co leży w sercu ziemi i jej ludzi przez cały czas ucząc się i przeżywając wielką satysfakcję dzieci (i rodziców). Odsunięcie się od codziennego życia, aby zbudować tradycyjną chatę trzcinową lub poszukiwanie skarbów i praktykowanie nowo poznanych tradycyjnych umiejętności przetrwania krzewów to doświadczenie, które wszyscy będziemy cenić. Dla dzieci to jest magiczne.
", "pt": "Todos nós podemos lembrar a liberdade de nossa juventude quando estávamos fora o dia todo, fazendo fortes, pegando girinos e escalando árvores. Éramos todos exploradores de algum tipo, mesmo que apenas no nosso jardim suburbano.
Nós exploramos, descobrimos, talvez até nos perdemos, mas sempre retuníamos o mais sábio e esclarecido.
Safaris com crianças são muito iguais - um momento para estimular todos os sentidos. Safaris abrem um mundo totalmente novo para todos nós, mas para as crianças esse mundo é ainda mais encantador. Emocionantes novos animais são uma grande parte de uma experiência de safári, mas aprofundar o que está no coração da terra e seu povo durante todo o tempo aprendendo e experimentando para a grande satisfação das crianças (e pais). Afastar-se da vida cotidiana para construir uma cabana tradicional de cana, ou caça ao tesouro e praticar suas habilidades tradicionais de sobrevivência de arbustos recém-aprendidas é uma experiência que todos apreciaríamos. Para as crianças, é mágico.
", "sv": "Vi minns alla vår ungdoms frihet när vi var ute hela dagen, gjorde fort, fångade grodyngel och klättrade träd. Vi var alla upptäcktsresande av något slag, även om bara i vår förortsträdgård.
Vi utforskade, upptäckte, vi kanske till och med gått vilse, men vi retunerade alltid de klokare och mer upplysta.
Safaris med barn är i stort sett samma — en tid för att stimulera alla sinnen. Safaris öppnar upp en helt ny värld för oss alla, men för barnen är den världen ännu mer förtrollande. Spännande nya djur är en stor del av en safari upplevelse, men att gräva djupare i vad som ligger i hjärtat av landet och dess folk hela tiden lära sig och uppleva till stor tillfredsställelse för barn (och föräldrar). Att kliva bort från vardagen för att bygga en traditionell vassstuga, eller skattjakt och öva dina nyinlärda traditionella busköverlevnadsfärdigheter är en upplevelse som vi alla skulle uppskatta. För barn är det magiskt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplains-youngexplorers-21.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplains-youngexplorers-21.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 1221961, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -18.9595778, "Longitude": 22.674497222222222, "DrivingLatitude": -18.9595778, "DrivingLongitude": 22.674497222222222, "Country": "Botswana", "Region": "North-West District", "Area": "Nwanaeanoka", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ng12 Concession", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 278327, 14065, 755, 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 24390, "Name": "Vumbura Airstrip", "Latitude": -18.955188696778908, "Longitude": 22.814313732452391 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/53588", "ContentEntityId": 53588, "Name": "Duba Explorers Camp", "Search": "duba explorers camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Duba Explorers Camp" ], "LastModified": "2024-02-15T09:03:35.793", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Duba Explorers Camp is tucked away in the northeast corner of the Duba Plains concession, a 33,000-hectare private reserve in the Okavango Delta and surrounded by floodplains, grasslands and pockets of mopane and acacia woodlands. Since the camp was relocated away from its sister camp, Duba Plains, Duba Explorers Camp is now situated on an island under a canopy of mature jackalberry, leadwood and mangosteen trees. The camp consists of five tents of airy canvas on raised decking. Guests wake up to panoramic views of the Delta floodplains and, during the flood season, the water channels link to open water filled with flowering water lilies and tall papyrus. The main area is set under sweeping marquee canvas, on raised decking with an open-concept dining and lounge area. During a stay at Duba Explorers Camp guests can surrounding ecosystem by boat or traditional canoes (mekoro) (when water levels allow), by vehicle or on guided walks. The unique flooding cycles of the Okavango Delta create a mosaic of habitats fostering an incredible diversity of wildlife while the year-round healthy population of elephant, buffalo and lechwe and good hunting terrain attracts predators such as lion, leopard and wild dogs.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Duba Explorers Camp es troba a la cantonada nord-est de la concessió de Duba Plains, una reserva privada de 33.000 hectàrees al delta d'Okavango i envoltada de planes inundables, prats i butxaques de boscos de mopane i acàcia. Des que el campament es va reubicar lluny del seu campament germà, Duba Plains, Duba Explorers Camp es troba ara en una illa sota un dosser de jacalberry madur, paladars i mangostans. El campament consta de cinc tendes de tela aèria sobre coberta elevada. Els clients es desperten amb vistes panoràmiques de les planes inundables del Delta i, durant la temporada d'inundacions, els canals d'aigua enllacen amb aigües obertes plenes de nenúfars amb flors i papir alt. L'àrea principal es troba sota un llenç de carpa escombrat, sobre coberta elevada amb una zona de menjador i saló de concepte obert. Durant una estada al Duba Explorers Camp, els clients poden envoltar l'ecosistema en vaixell o piragües tradicionals (quan els nivells d'aigua ho permetin), en vehicle o en passejades guiades. Els únics cicles d'inundació del Delta d'Okavango creen un mosaic d'hàbitats que fomenten una increïble diversitat de vida silvestre, mentre que la població sana d'elefants, búfals i lechwe i un bon terreny de caça atrau depredadors com el lleó, el lleopard i els gossos salvatges.
", "da": "Duba Explorers Camp er gemt væk i det nordøstlige hjørne af Duba Plains koncession, en 33.000 hektar privat reserve i Okavangodeltaet og omgivet af flodsletter, græsarealer og lommer af mopane og akacieskove. Siden lejren blev flyttet væk fra sin søsterlejr, Duba Plains, er Duba Explorers Camp nu beliggende på en ø under en baldakin af modne jackalberry, leadwood og mangosteen træer. Lejren består af fem telte af luftigt lærred på hævet pyntede. Gæsterne vågner op til panoramaudsigt over Delta-flodsletterne, og i oversvømmelsessæsonen forbinder vandkanalerne til åbent vand fyldt med blomstrende åkander og høj papyrus. Hovedområdet ligger under fejende marquee lærred, på hævet pyntede med et åbent koncept spisning og lounge område. Under et ophold på Duba Explorers Camp kan gæsterne omkringliggende økosystem med båd eller traditionelle kanoer (mekoro) (når vandstanden tillader det), i bil eller på guidede vandreture. Okavango-deltaets unikke oversvømmelsescykler skaber en mosaik af levesteder, der fremmer en utrolig mangfoldighed af dyrelivet, mens den sunde befolkning af elefant, bøffel og lechwe og godt jagterræn tiltrækker rovdyr som løve, leopard og vilde hunde.
", "de": "Das Duba Explorers Camp befindet sich in der nordöstlichen Ecke der Duba Plains-Konzession, einem 33.000 Hektar großen privaten Reservat im Okavango-Delta, umgeben von Auen, Grasland und Taschen aus Mopan- und Akazienwäldern. Da das Lager von seinem Schwesterlager Duba Plains wegverlegt wurde, befindet sich das Duba Explorers Camp jetzt auf einer Insel unter einem Baldachin aus reifen Jackalberry-, Leadwood- und Mangostanbäumen. Das Camp besteht aus fünf Zelten aus luftigem Segeltuch auf erhöhten Terrassen. Die Gäste wachen mit Panoramablick auf die Delta-Auen auf und während der Hochwassersaison verbinden sich die Wasserkanäle mit offenem Wasser, das mit blühenden Seerosen und hohem Papyrus gefüllt ist. Der Hauptbereich befindet sich unter einer geschwungenen Partyzeltplane auf einer erhöhten Terrasse mit offenem Ess- und Loungebereich. Während eines Aufenthalts im Duba Explorers Camp können die Gäste das umliegende Ökosystem mit dem Boot oder traditionellen Kanus (Mekoro) (wenn der Wasserstand es zulässt), mit dem Fahrzeug oder auf geführten Spaziergängen nutzen. Die einzigartigen Überschwemmungszyklen des Okavango-Deltas bilden ein Mosaik aus Lebensräumen, die eine unglaubliche Vielfalt an Wildtieren fördern, während die ganzjährig gesunde Population von Elefanten, Büffeln und Lechwe sowie ein gutes Jagdgebiet Raubtiere wie Löwen, Leoparden und Wildhunde anziehen.
", "es": "Duba Explorers Camp está escondido en la esquina noreste de la concesión de Duba Plains, una reserva privada de 33,000 hectáreas en el delta del Okavango y rodeada de llanuras aluviales, pastizales y bolsas de bosques de mopanes y acacias. Desde que el campamento se trasladó lejos de su campamento hermano, Duba Plains, Duba Explorers Camp ahora se encuentra en una isla bajo un dosel de árboles maduros de jackalberry, plomo y mangostán. El campamento consta de cinco tiendas de lona aireada sobre una plataforma elevada. Los huéspedes se despiertan con las vistas panorámicas de las llanuras aluviales del Delta y, durante la temporada de inundaciones, los canales de agua se conectan con aguas abiertas llenas de nenúfares en flor y papiros altos. El área principal se encuentra bajo un amplio lienzo de marquesina, sobre una terraza elevada con un área de comedor y sala de estar de concepto abierto. Durante una estancia en el Duba Explorers Camp, los huéspedes pueden rodear el ecosistema en barco o en canoas tradicionales (mekoro) (cuando los niveles del agua lo permiten), en vehículo o en caminatas guiadas. Los ciclos de inundación únicos del Delta del Okavango crean un mosaico de hábitats que fomentan una increíble diversidad de vida silvestre, mientras que la población saludable de elefantes, búfalos y lechwe durante todo el año y el buen terreno de caza atraen a depredadores como leones, leopardos y perros salvajes.
", "fr": "Le Duba Explorers Camp est niché dans le coin nord-est de la concession Duba Plains, une réserve privée de 33 000 hectares située dans le delta de l'Okavango et entourée de plaines inondables, de prairies et de zones boisées de mopane et d'acacia. Depuis que le camp a été déplacé loin de son camp jumeau, Duba Plains, Duba Explorers Camp est maintenant situé sur une île sous un couvert de jacquiers matures, de bois de plomb et de mangoustans. Le camp se compose de cinq tentes en toile aérée sur une terrasse surélevée. Les clients se réveillent avec une vue panoramique sur les plaines inondables du Delta et, pendant la saison des inondations, les canaux d'eau se connecte aux eaux libres remplies de nénuphars en fleurs et de grands papyrus. La zone principale est aménagée sous une toile de chapiteau, sur une terrasse surélevée avec un coin repas et salon à aire ouverte. Lors d'un séjour au Duba Explorers Camp, vous pourrez profiter de l'écosystème environnant en bateau ou en canoës traditionnels (mekoro) (lorsque le niveau d'eau le permet), en véhicule ou lors de promenades guidées. Les cycles d'inondation uniques du delta de l'Okavango créent une mosaïque d'habitats favorisant une incroyable diversité de faune, tandis que la population saine d'éléphants, de buffles et de lechwe tout au long de l'année et un bon terrain de chasse attirent des prédateurs tels que le lion, le léopard et les chiens sauvages.
", "it": "Il Duba Explorers Camp è nascosto nell'angolo nord-est della concessione Duba Plains, una riserva privata di 33.000 ettari nel Delta dell'Okavango e circondata da pianure alluvionali, praterie e sacche di boschi di mopane e acacia. Dal momento che il campo è stato trasferito lontano dal suo campo gemello, Duba Plains, Duba Explorers Camp è ora situato su un'isola sotto una tettoia di alberi maturi di jackalberry, leadwood e mangostano. Il campo è composto da cinque tende di tela ariosa su piano di calpestio rialzato. Gli ospiti si svegliano con viste panoramiche sulle pianure alluvionali del Delta e, durante la stagione delle inondazioni, i canali d'acqua si collegano all'acqua aperta piena di ninfee fiorite e papiri alti. L'area principale è situata sotto una vasta tela per tendone, su un piano di calpestio rialzato con una zona pranzo e salotto a pianta aperta. Durante un soggiorno al Duba Explorers Camp gli ospiti possono circondare l'ecosistema in barca o in canoa tradizionali (mekoro) (quando il livello dell'acqua lo consente), in veicolo o in passeggiate guidate. I cicli di inondazione unici del Delta dell'Okavango creano un mosaico di habitat che favoriscono un'incredibile diversità di fauna selvatica, mentre la popolazione sana per tutto l'anno di elefanti, bufali e lechwe e un buon terreno di caccia attira predatori come leoni, leopardi e cani selvatici.
", "nl": "Duba Explorers Camp ligt verscholen in de noordoostelijke hoek van de Duba Plains concessie, een privéreservaat van 33.000 hectare in de Okavango Delta en omgeven door uiterwaarden, graslanden en zakken van mopane en acaciabossen. Sinds het kamp werd verplaatst van het zusterkamp Duba Plains, ligt Duba Explorers Camp nu op een eiland onder een bladerdak van volwassen jackalberry-, loodhout- en mangosteenbomen. Het kamp bestaat uit vijf tenten van luchtig canvas op verhoogde terrasplanken. Gasten worden wakker met een panoramisch uitzicht op de uiterwaarden van Delta en tijdens het overstromingsseizoen verbinden de waterkanalen zich met open water gevuld met bloeiende waterlelies en hoge papyrus. Het hoofdgedeelte bevindt zich onder een uitgestrekte partytent canvas, op een verhoogd terras met een open eet- en loungeruimte. Tijdens een verblijf in Duba Explorers Camp kunnen gasten het ecosysteem per boot of traditionele kano's (mekoro) omringen (wanneer waterstanden dit toelaten), met de auto of tijdens begeleide wandelingen. De unieke overstromingscycli van de Okavango Delta creëren een mozaïek van habitats die een ongelooflijke diversiteit aan dieren in het wild bevorderen, terwijl de gezonde populatie van olifanten, buffels en lechwe en goed jachtterrein roofdieren aantrekt zoals leeuwen, luipaard en wilde honden.
", "no": "Duba Explorers Camp er gjemt bort i det nordøstlige hjørnet av Duba Plains-konsesjonen, et 33 000 hektar stort privat reservat i Okavango-deltaet og omgitt av flomsletter, gressletter og lommer av mopane og akasieskog. Siden leiren ble flyttet bort fra sin søsterleir, Duba Plains, Duba Explorers Camp ligger nå på en øy under en baldakin av modne sjakalbær, leadwood og mangostan trær. Leiren består av fem telt med luftig lerret på hevet terrassebord. Gjestene våkner opp til panoramautsikt over Delta-flomslettene, og i flomsesongen kobler vannkanalene til åpent vann fylt med blomstrende vannliljer og høy papyrus. Hovedområdet er satt under feiende telt lerret, på hevet terrassebord med et åpent konsept spisestue og salong. Under et opphold på Duba Explorers Camp kan du omgi økosystemet med båt eller tradisjonelle kanoer (mekoro) (når vannstanden tillater det), med bil eller på guidede turer. De unike flomsyklusene i Okavango-deltaet skaper en mosaikk av habitater som fremmer et utrolig mangfold av dyreliv, mens helårsfriske populasjonen av elefant, bøffel og lechwe og godt jakttreng tiltrekker rovdyr som løve, leopard og villhunder.
", "pl": "Obóz Duba Explorers jest schowany w północno-wschodnim rogu koncesji Duba Plains, prywatny rezerwat 33,000 hektarów w Delcie Okavango i otoczony terenami zalewowymi, użytkami zielonymi i kieszeniami lasów mopanowych i akacjowych. Ponieważ obóz został przewieziony z dala od siostrzanego obozu Duba Plains, Duba Explorers Camp znajduje się teraz na wyspie pod baldachimem dojrzałych drzew jackalberry, drewna ołowiowego i mangostu. Obóz składa się z pięciu namiotów z przewiewnego płótna na podniesionym tarasie. Z okien roztacza się panoramiczny widok na tereny zalewowe Delta. W sezonie powodziowym kanały wodne łączą się z otwartą wodą wypełnioną kwitnącymi liliami wodnymi i wysokim papirusem. Główny obszar znajduje się pod zamiatającym płótnem marquee, na podniesionym tarasie z otwartą jadalnią i salonem. Podczas pobytu w obiekcie Duba Explorers Camp Goście mogą otoczyć ekosystemem łodzią lub tradycyjnymi kajami (mekoro) (jeśli pozwala na to poziom wody), samochodem lub na spacerach z przewodnikiem. Unikalne cykle powodziowe Delty Okavango tworzą mozaikę siedlisk sprzyjających niesamowitej różnorodności przyrody, podczas gdy całoroczna zdrowa populacja słoni, bawołów i lechwe oraz dobry teren łowiecki przyciąga drapieżniki, takie jak lew, lampart i dzikie psy.
", "pt": "O Duba Explorers Camp está escondido no canto nordeste da concessão de Duba Plains, uma reserva privada de 33.000 hectares no Delta do Okavango e cercado por planícies aluviais, pastagens e bolsões de bosques de mopane e acácia. Desde que o acampamento foi realocado para longe de seu acampamento irmão, Duba Plains, Duba Explorers Camp está agora situado em uma ilha sob um dossel de árvores maduras de jackalberry, chumbo e mangostão. O acampamento consiste em cinco tendas de lona arejada em decks elevados. Os hóspedes acordam com vistas panorâmicas das planícies de inundação do Delta e, durante a temporada de enchentes, os canais de água se ligam a águas abertas cheias de nenúfares floridos e papiros altos. A área principal está situada sob uma extensa lona para festas, em decks elevados com uma área de jantar e lounge de conceito aberto. Durante uma estadia no Duba Explorers Camp, os hóspedes podem circundar o ecossistema por barco ou canoas tradicionais (mekoro) (quando o nível da água permitir), de veículo ou em passeios guiados. Os ciclos únicos de inundação do Delta do Okavango criam um mosaico de habitats que promovem uma incrível diversidade de vida selvagem, enquanto a população saudável de elefantes, búfalos e lechwe durante todo o ano e um bom terreno de caça atrai predadores como leões, leopardos e cães selvagens.
", "sv": "Duba Explorers Camp är undangömt i nordöstra hörnet av Duba Plains koncession, en 33 000 hektar stor privat reserv i Okavango Delta och omgiven av flodslätter, gräsmarker och fickor av mopan och akacia skogsmarker. Eftersom lägret flyttades bort från sitt systerläger, Duba Plains, ligger Duba Explorers Camp nu på en ö under en baldakin av mogna jackalbär, Leadwood och mangostan träd. Lägret består av fem tält av luftig duk på upphöjd trall. Gästerna vaknar upp till panoramautsikt över Delta floodslains och under översvämningssäsongen kopplas vattenkanalerna till öppet vatten fyllt med blommande näckrosor och höga papyrus. Huvudområdet ligger under svepande markeringsduk, på upphöjd trall med en öppen planlösning matsal och lounge. Under en vistelse på Duba Explorers Camp kan du omgivande ekosystem med båt eller traditionella kanoter (mekoro) (när vattennivån tillåter), med bil eller på guidade promenader. De unika översvämningscyklerna i Okavango Delta skapar en mosaik av livsmiljöer som främjar en otrolig mångfald av vilda djur medan den friska befolkningen året runt av elefant, buffel och lechwe och god jaktterräng lockar rovdjur som lejon, leopard och vilda hundar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Duba Explorers Camp in Northern Botswana is tucked away in the northeast corner of the Duba Plains concession, a 33 000 hectares private reserve in the Okavango Delta. Due to its location at the northern reaches of the Okavango Delta, the surroundings are dominated by permanent floodplain, interspersed with seasonal floodplains and grasslands and pockets of mopane and acacia woodlands. Under a canopy of mature jackalberry, leadwood, mangosteen and sycamore fig trees the camp has year-round shade. The camp’s location provides clear, unobstructed views across the surrounding water channels and allows cool breezes through the camp and guest tents.
The camp, part of our Explorers Collection and designed by Dereck and Beverly Joubert, explorers themselves, embodies the golden age of safaris and the spirit of exploration. The camp consists of five tents of airy canvas on raised decking stylishly furnished with campaign writing desk, private verandah and en-suite facilities. Guests wake up to panoramic views of the Delta floodplains and, during the flood season, the water channels link to open water filled with flowering water lilies and tall papyrus. The main area is set under sweeping marquee canvas, on raised decking with an open-concept dining and lounge area. Being part of a floodplain for most of the year, the camp is on an island surrounded by beautiful landscapes and water courses. The camp is accessible only by two, gum pole bridges. During your siesta, lounge on the daybed on your veranda, absorbing the peacefulness and tranquillity of your surroundings. During the flood season you might even be lucky to catch sight of spotted neck otters swimming and eating. Listen out for the prolific birdlife. At night, let the hippos sing you a to sleep. Sometimes, the roar of a lion cracks through the night as he calls out to his pride.
During a stay at Duba Explorers Camp guests step into the shoes of the early adventurers. Explore the water channels associated with the Ngoga River system by boat or traditional canoes (mekoro), meandering through channels created by hippos and elephant. The mekoro allows you to glide silently through the channel systems and experience an undisturbed water world around you. With over 400 bird species, birding is unsurpassed, with spectacular species like the malachite kingfisher zipping past you in a burst of colour. Vehicle safaris in this paradise allow for exciting encounters with the predators who are resident in the area. On guided walks explore the islands, wetlands and plains, following the tracks and interpreting the signs of the wild. Guests might even be lucky enough to get a glimpse of a rare sitatunga or an elusive leopard. Enjoy the excitement of catch and release fishing where one can study the various delta fish species up close.
", "MachineTranslations": { "ca": "El camp d'exploradors de Duba, al nord de Botswana, es troba a la cantonada nord-est de la concessió de Duba Plains, una reserva privada de 33 000 hectàrees al delta de l'Okavango. A causa de la seva ubicació a la part nord del Delta d'Okavango, l'entorn està dominat per la plana d'inundació permanent, intercalada per planes inundables i prats estacionals i butxaques de boscos de mopane i acàcia. Sota un dosser de figueres madures, paladre, mangostà i sicamore, el campament té ombra durant tot l'any. La ubicació del campament ofereix vistes clares i clares a través dels canals d'aigua circumdants i permet brises fresques a través del campament i les tendes de campanya.
El campament, que forma part de la nostra Col·lecció Explorers i dissenyada per Dereck i Beverly Joubert, exploradors propis, encarna l'època daurada dels safaris i l'esperit d'exploració. El campament consta de cinc tendes de lona aèria sobre cobertes elevades decorades amb estil amb escriptori de campanya, terrassa privada i instal·lacions en suite. Els clients es desperten amb vistes panoràmiques de les planes inundables del Delta i, durant la temporada d'inundacions, els canals d'aigua enllacen amb aigües obertes plenes de nenúfars amb flors i papir alt. L'àrea principal es troba sota un llenç de carpa escombrat, sobre coberta elevada amb una zona de menjador i saló de concepte obert. Formar part d'una plana d'inundació durant la major part de l'any, el campament es troba en una illa envoltada de bells paisatges i cursos d'aigua. El campament és accessible només per dos ponts de pal de goma. Durant la migdiada, saló a la terrassa del seu porxo, absorbint la tranquil·litat i la tranquil·litat del seu entorn. Durant la temporada d'inundacions, fins i tot podeu tenir la sort de veure les llúdrigues tacades del coll nedant i menjant. Escolteu la prolífica vida dels ocells. A la nit, deixa que els hipopòtams et cantin per dormir. De vegades, el rugit d'un lleó s'esquerda durant la nit mentre crida al seu orgull.
Durant una estada al Duba Explorers Camp els clients es posen en la pell dels primers aventurers. Explora els canals d'aigua associats al sistema del riu Ngoga en vaixell o piragües tradicionals (meandres), meandres a través de canals creats per hipopòtams i elefant. El mekoro us permet lliscar en silenci a través dels sistemes de canals i experimentar un món d'aigua inalterat al vostre voltant. Amb més de 400 espècies d'aus, l'observació d'aus és insuperable, amb espècies espectaculars com el blauet de malaquita que cremallen un esclat de color. Safaris de vehicles en aquest paradís permeten trobades emocionants amb els depredadors residents a la zona. En passejades guiades recorren les illes, els aiguamolls i les planes, seguint les empremtes i interpretant els signes de la natura. Fins i tot els clients poden tenir la sort de veure una sitatunga rara o un lleopard esquiu. Gaudeix de l'emoció de la pesca de pesca i alliberament on es poden estudiar de prop les diferents espècies de peixos del delta.
", "da": "Duba Explorers Camp i det nordlige Botswana er gemt væk i det nordøstlige hjørne af Duba Plains koncession, en 33 000 hektar privat reserve i Okavango Delta. På grund af sin placering på den nordlige del af Okavango-deltaet er omgivelserne domineret af permanent floodplain, spækket med sæsonbestemte flodsletter og græsarealer og lommer af mopane og akacieskov. Under en baldakin af moden jackalberry, blytræ, mangosteen og sycamore figentræer har lejren året rundt skygge. Lejrens beliggenhed giver klar, uhindret udsigt over de omkringliggende vandkanaler og giver kølige briser gennem lejren og gæstetelte.
Lejren, som er en del af vores Explorers Collection og designet af Dereck og Beverly Joubert, opdagelsesrejsende selv, legemliggør safariernes guldalder og udforskningens ånd. Lejren består af fem telte af luftigt lærred på hævet pyntede stilfuldt indrettet med kampagneskrivebord, privat veranda og en-suite faciliteter. Gæsterne vågner op til panoramaudsigt over Delta-flodsletterne, og i oversvømmelsessæsonen forbinder vandkanalerne til åbent vand fyldt med blomstrende åkander og høj papyrus. Hovedområdet ligger under fejende marquee lærred, på hævet pyntede med et åbent koncept spisning og lounge område. Lejren er en del af en floodplain for det meste af året, er lejren på en ø omgivet af smukke landskaber og vandbaner. Lejren er kun tilgængelig af to, tyggegummi pole broer. Under din siesta kan du slappe af på daybed på din veranda og absorbere freden og roen i dine omgivelser. I løbet af oversvømmelsessæsonen kan du endda være heldig at fange synet af plettet hals oddere svømning og spise. Lyt efter det produktive fugleliv. Om natten, lad flodheste synge dig en til at sove. Nogle gange, brøl af en løve springer gennem natten, som han kalder ud til sin stolthed.
Under et ophold på Duba Explorers Camp gæster træde ind i skoene af de tidlige eventyrere. Udforsk vandkanalerne forbundet med Ngoga River system med båd eller traditionelle kanoer (mekoro), bugtende gennem kanaler skabt af flodheste og elefant. Mekoroen giver dig mulighed for at glide stille gennem kanalsystemerne og opleve en uforstyrret vandverden omkring dig. Med over 400 fuglearter er fuglefugle uovertruffen, med spektakulære arter som den malakitisher, der zipper forbi dig i en eksplosion af farve. Køretøjsafarier i dette paradis giver mulighed for spændende møder med rovdyr, der er bosiddende i området. På guidede vandreture udforske øerne, vådområder og sletter, følger sporene og fortolker tegn på naturen. Gæsterne kan endda være heldige nok til at få et glimt af en sjælden sitatunga eller en undvigende leopard. Nyd spændingen ved fangst og slip fiskeri, hvor man kan studere de forskellige delta fiskearter tæt på.
", "de": "Das Duba Explorers Camp im Norden Botswanas befindet sich in der nordöstlichen Ecke der Duba Plains-Konzession, einem 33 000 Hektar großen privaten Reservat im Okavango-Delta. Aufgrund seiner Lage am nördlichen Teil des Okavango-Deltas wird die Umgebung von permanenten Auen dominiert, durchsetzt mit saisonalen Auen und Graslandschaften sowie Taschen aus Mopane- und Akazienwäldern. Unter einem Baldachin aus reifen Jackalberry-, Leadwood-, Mangostan- und Bergahorn-Feigenbäumen hat das Camp das ganze Jahr über Schatten. Die Lage des Lagers bietet einen klaren, freien Blick über die umliegenden Wasserkanäle und ermöglicht kühle Brisen durch das Camp und die Gästenzelte.
Das Camp, Teil unserer Entdecker-Kollektion und entworfen von Dereck und Beverly Joubert, den Entdeckern selbst, verkörpert das goldene Zeitalter der Safaris und den Geist der Erkundung. Das Camp besteht aus fünf Zelten aus luftigem Segeltuch auf erhöhten Terrassen, die stilvoll mit Wahlkampfschreibtisch, privater Veranda und eigenem Bad ausgestattet sind. Die Gäste wachen mit Panoramablick auf die Delta-Auen auf und während der Hochwassersaison verbinden sich die Wasserkanäle mit offenem Wasser, das mit blühenden Seerosen und hohem Papyrus gefüllt ist. Der Hauptbereich befindet sich unter einer geschwungenen Partyzeltplane auf einer erhöhten Terrasse mit offenem Ess- und Loungebereich. Das Camp ist fast das ganze Jahr über Teil einer Aue und befindet sich auf einer Insel, die von wunderschönen Landschaften und Wasserläufen umgeben ist. Das Lager ist nur über zwei Kaugummistangenbrücken zugänglich. Während Ihrer Siesta entspannen Sie sich auf dem Tagesbett auf Ihrer Veranda und genießen Sie die Ruhe und Ruhe Ihrer Umgebung. Während der Hochwassersaison haben Sie vielleicht sogar das Glück, gefleckte Halsotter beim Schwimmen und Fressen zu sehen. Achten Sie auf die produktive Vogelwelt. Lassen Sie sich nachts von den Flusspferden schlafen. Manchmal bricht das Gebrüll eines Löwen die Nacht durch, als er zu seinem Stolz ruft.
Während eines Aufenthalts im Duba Explorers Camp treten die Gäste in die Lage der frühen Abenteurer. Erkunden Sie die mit dem Ngoga-Flusssystem verbundenen Wasserkanäle mit dem Boot oder traditionellen Kanus (Mekoro), die sich durch Kanäle schlängeln, die von Flusspferden und Elefanten geschaffen wurden. Der Mekoro ermöglicht es Ihnen, geräuschlos durch die Kanalsysteme zu gleiten und eine ungestörte Wasserwelt um Sie herum zu erleben. Mit über 400 Vogelarten ist die Vogelbeobachtung unübertroffen, und spektakuläre Arten wie der Malachit-Eisvogel ziehen in einem Hauch von Farbe an Ihnen vorbei. Fahrzeugsafaris in diesem Paradies ermöglichen spannende Begegnungen mit den in der Gegend lebenden Raubtieren. Erkunden Sie bei geführten Wanderungen die Inseln, Feuchtgebiete und Ebenen, folgen Sie den Spuren und interpretieren Sie die Zeichen der Wildnis. Die Gäste könnten sogar das Glück haben, einen Blick auf eine seltene Sitatunga oder einen schwer fassbaren Leoparden zu werfen. Genießen Sie die Aufregung des Fang- und Freilisungsfischens, bei dem Sie die verschiedenen Delta-Fischarten aus nächster Nähe studieren können.
", "es": "Duba Explorers Camp, en el norte de Botswana, está escondido en la esquina noreste de la concesión de Duba Plains, una reserva privada de 33 000 hectáreas en el delta del Okavango. Debido a su ubicación en el extremo norte del Delta del Okavango, los alrededores están dominados por llanuras aluviales permanentes, intercaladas con llanuras aluviales y pastizales estacionales y bolsas de bosques de mopane y acacia. Bajo un dosel de higueras maduras de jackalberry, madera de plomo, mangostán y sicómoro, el campamento tiene sombra durante todo el año. La ubicación del campamento ofrece vistas despejadas y sin obstáculos de los canales de agua circundantes y permite la brisa fresca a través del campamento y las tiendas de campaña para invitados.
El campamento, que forma parte de nuestra Colección Explorers y diseñado por Dereck y Beverly Joubert, los propios exploradores, encarna la edad dorada de los safaris y el espíritu de exploración. El campamento consta de cinco tiendas de lona aireada sobre una terraza elevada elegantemente amueblada con escritorio de campaña, terraza privada y baño privado. Los huéspedes se despiertan con las vistas panorámicas de las llanuras aluviales del Delta y, durante la temporada de inundaciones, los canales de agua se conectan con aguas abiertas llenas de nenúfares en flor y papiros altos. El área principal se encuentra bajo un amplio lienzo de marquesina, sobre una terraza elevada con un área de comedor y sala de estar de concepto abierto. Siendo parte de una llanura aluvial durante la mayor parte del año, el campamento se encuentra en una isla rodeada de hermosos paisajes y cursos de agua. Solo se puede acceder al campamento por dos puentes de poste de goma. Durante su siesta, relájese en el sofá cama de su terraza, absorbiendo la paz y la tranquilidad de su entorno. Durante la temporada de inundaciones, incluso puede tener la suerte de ver nutrias de cuello manchado nadando y comiendo. Escuche la prolífica avifauna. Por la noche, deja que los hipopótamos te canten para dormir. A veces, el rugido de un león se agrieta durante la noche mientras llama a su orgullo.
Durante una estancia en Duba Explorers Camp, los huéspedes se metieron en la piel de los primeros aventureros. Explore los canales de agua asociados con el sistema del río Ngoga en barco o en canoas tradicionales (mekoro), serpenteando a través de canales creados por hipopótamos y elefantes. El mekoro le permite deslizarse silenciosamente a través de los sistemas de canales y experimentar un mundo acuático sin interrupción a su alrededor. Con más de 400 especies de aves, la observación de aves es insuperable, con especies espectaculares como el martín pescador de malaquita que pasan junto a ti en una explosión de color. Los safaris en vehículos en este paraíso permiten encuentros emocionantes con los depredadores que residen en la zona. En caminatas guiadas, explore las islas, los humedales y las llanuras, siga las pistas e interprete los signos de la naturaleza. Los huéspedes pueden incluso tener la suerte de vislumbrar una rara sitatunga o un leopardo esquivo. Disfrute de la emoción de la pesca de captura y liberación, donde se pueden estudiar de cerca las diversas especies de peces del delta.
", "fr": "Le Duba Explorers Camp, dans le nord du Botswana, est niché dans le coin nord-est de la concession Duba Plains, une réserve privée de 33 000 hectares située dans le delta de l'Okavango. En raison de son emplacement au nord du delta de l'Okavango, les environs sont dominés par des plaines inondables permanentes, entrecoupées de plaines inondables saisonnières et de prairies et de poches de forêts de mopane et d'acacia. Sous un couvert de jacquiers matures, de bois de plomb, de mangoustans et de figuiers sycomores, le camp est ombragé toute l'année. L'emplacement du camp offre une vue dégagée et dégagée sur les canaux d'eau environnants et permet une brise fraîche à travers le camp et les tentes.
Le camp, qui fait partie de notre collection Explorers et conçu par Dereck et Beverly Joubert, explorateurs eux-mêmes, incarne l'âge d'or des safaris et l'esprit d'exploration. Le camp se compose de cinq tentes en toile aérée sur une terrasse surélevée élégamment meublée avec un bureau de campagne, une véranda privée et une salle de bains privative. Les clients se réveillent avec une vue panoramique sur les plaines inondables du Delta et, pendant la saison des inondations, les canaux d'eau se connecte aux eaux libres remplies de nénuphars en fleurs et de grands papyrus. La zone principale est aménagée sous une toile de chapiteau, sur une terrasse surélevée avec un coin repas et salon à aire ouverte. Faisant partie d'une plaine inondable pendant la majeure partie de l'année, le camp se trouve sur une île entourée de paysages magnifiques et de cours d'eau. Le camp n'est accessible que par deux ponts à mât de gomme. Pendant votre sieste, installez-vous sur la banquise de repos de votre véranda, en profitant de la tranquillité et de la tranquillité de votre environnement. Pendant la saison des inondations, vous pourriez même avoir la chance d'apercevoir des loutres de cou tachetées qui nagent et mangent. Écoutez les oiseaux prolifiques. La nuit, laissez les hippopotames vous chanter pour dormir. Parfois, le rugissement d'un lion se fissure dans la nuit alors qu'il appelle à sa fierté.
Lors d'un séjour au Duba Explorers Camp, les clients entrent dans la peau des premiers aventuriers. Explorez les canaux d'eau associés au réseau fluvial Ngoga en bateau ou en canoës traditionnels (mekoro), en serpentant à travers les canaux créés par les hippopotames et les éléphants. Le Mekoro vous permet de glisser silencieusement à travers les systèmes de canaux et de découvrir un monde aquatique non perturbé autour de vous. Avec plus de 400 espèces d'oiseaux, l'observation des oiseaux est inégalée, avec des espèces spectaculaires comme le martin-pêcheur malachite qui vous dépassent dans une explosion de couleurs. Les safaris en véhicule dans ce paradis permettent des rencontres passionnantes avec les prédateurs qui résident dans la région. Lors de promenades guidées, explorez les îles, les zones humides et les plaines, en suivant les pistes et en interprétant les signes de la nature. Les clients pourront même avoir la chance d'apercevoir un rare sitatunga ou un léopard insaisissable. Profitez de l'excitation de la pêche à la capture et à la remise à l'eau, où vous pourrez étudier de près les différentes espèces de poissons du delta.
", "it": "Il Duba Explorers Camp nel nord del Botswana è nascosto nell'angolo nord-est della concessione Duba Plains, una riserva privata di 33 000 ettari nel Delta dell'Okavango. Grazie alla sua posizione nella parte settentrionale del Delta dell\"Okavango, i dintorni sono dominati da pianure alluvionali permanenti, intervallate da pianure alluvionali stagionali e praterie e sacche di boschi di mopane e acacia. Sotto un baldacchino di alberi maturi di jackalberry, leadwood, mangostano e sicomoro il campo ha ombra tutto l'anno. La posizione del campeggio offre una vista chiara e senza ostacoli sui canali d'acqua circostanti e consente brezze fresche attraverso il campeggio e le tende per gli ospiti.
Il campo, parte della nostra collezione Explorers e progettato da Dereck e Beverly Joubert, esploratori stessi, incarna l'età d'oro dei safari e lo spirito di esplorazione. Il campo è composto da cinque tende di tela ariosa su piano di calpestio rialzato elegantemente arredate con scrivania campagna, veranda privata e servizi privati. Gli ospiti si svegliano con viste panoramiche sulle pianure alluvionali del Delta e, durante la stagione delle inondazioni, i canali d'acqua si collegano all'acqua aperta piena di ninfee fiorite e papiri alti. L'area principale è situata sotto una vasta tela per tendone, su un piano di calpestio rialzato con una zona pranzo e salotto a pianta aperta. Essendo parte di una pianura alluvionale per la maggior parte dell'anno, il campo si trova su un'isola circondata da splendidi paesaggi e corsi d'acqua. Il campo è accessibile solo da due ponti con palo di gomma. Durante la tua siesta, rilassati sul divano letto della tua veranda, assorbendo la tranquillità e la tranquillità di ciò che ti circonda. Durante la stagione delle inondazioni potresti anche essere fortunato a vedere le lontre maculate che nuotano e mangiano. Ascoltate la prolifica avifauna. Di notte, lascia che gli ippopotami ti cantino per dormire. A volte, il ruggito di un leone attraversa la notte mentre grida al suo orgoglio.
Durante un soggiorno al Duba Explorers Camp gli ospiti entrano nei panni dei primi avventurieri. Esplora i canali d'acqua associati al sistema del fiume Ngoga in barca o in canoa tradizionali (mekoro), serpeggiando attraverso canali creati da ippopotami ed elefanti. Il mekoro ti consente di scivolare silenziosamente attraverso i sistemi di canali e sperimentare un mondo acquatico indisturbato intorno a te. Con oltre 400 specie di uccelli, il birdwatching è insuperabile, con specie spettacolari come il martin pescatore di malachite che ti sfidano in un'esplosione di colore. I safari in veicoli in questo paradiso consentono incontri emozionanti con i predatori residenti nella zona. Durante le passeggiate guidate esplora le isole, le zone umide e le pianure, seguendo le tracce e interpretando i segni della natura selvaggia. Gli ospiti potrebbero anche avere la fortuna di intravedere un raro sitatunga o un leopardo sfuggente. Goditi l'emozione della pesca «catch and release», dove puoi studiare da vicino le varie specie di pesci del delta.
", "nl": "Duba Explorers Camp in Noord-Botswana ligt verscholen in de noordoostelijke hoek van de Duba Plains concessie, een privéreservaat van 33 000 hectare in de Okavango Delta. Vanwege de ligging aan de noordelijke uithoeken van de Okavango Delta, wordt de omgeving gedomineerd door permanente uiterwaarden, afgewisseld met seizoensgebonden uiterwaarden en graslanden en zakken van mopane- en acaciabossen. Onder een luifel van volwassen jackalberry, loodhout, mangosteen en plataanvijgen bomen heeft het kamp het hele jaar door schaduw. De locatie van het kamp biedt een helder, vrij uitzicht over de omliggende waterkanalen en zorgt voor een koele bries door het kamp en de gastententen.
Het kamp, onderdeel van onze Explorers Collection en ontworpen door Dereck en Beverly Joubert, ontdekkingsreizigers zelf, belichaamt de gouden eeuw van safari's en de geest van verkenning. Het kamp bestaat uit vijf tenten van luchtig canvas op een verhoogd terras dat stijlvol is ingericht met campagnebureau, privéveranda en en-suite faciliteiten. Gasten worden wakker met een panoramisch uitzicht op de uiterwaarden van Delta en tijdens het overstromingsseizoen verbinden de waterkanalen zich met open water gevuld met bloeiende waterlelies en hoge papyrus. Het hoofdgedeelte bevindt zich onder een uitgestrekte partytent canvas, op een verhoogd terras met een open eet- en loungeruimte. Omdat het grootste deel van het jaar deel uitmaakt van een uiterwaarden, bevindt het kamp zich op een eiland omringd door prachtige landschappen en waterlopen. Het kamp is alleen toegankelijk via twee tandvleesbruggen. Tijdens uw siësta kunt u ontspannen op het ligbed op uw veranda, waarbij u de rust en rust van uw omgeving opneemt. Tijdens het overstromingsseizoen heb je misschien zelfs het geluk om gevlekte nekotters te zien die zwemmen en eten. Luister uit voor het vruchtbare vogelleven. Laat de nijlpaarden's nachts een slaapzingen. Soms barst het gebrul van een leeuw door de nacht terwijl hij zijn trots oproept.
Tijdens een verblijf in Duba Explorers Camp stappen gasten in de schoenen van de vroege avonturiers. Verken de waterkanalen die verbonden zijn met het Ngoga-riviersysteem per boot of traditionele kano's (mekoro), slingerend door kanalen gecreëerd door nijlpaarden en olifanten. Met de mekoro kun je stil door de kanaalsystemen glijden en een ongestoorde waterwereld om je heen ervaren. Met meer dan 400 vogelsoorten is vogels onovertroffen, met spectaculaire soorten zoals de malachietijsvogel die in een uitbarsting van kleur langs je heen ritsen. Voertuigsafari's in dit paradijs zorgen voor spannende ontmoetingen met de roofdieren die in het gebied wonen. Verken tijdens begeleide wandelingen de eilanden, wetlands en vlaktes, volg de sporen en interpreteer de tekens van het wild. Gasten kunnen zelfs het geluk hebben om een glimp op te vangen van een zeldzame sitatunga of een ongrijpbaar luipaard. Geniet van de opwinding van vangst- en vrijgavevissen waarbij men de verschillende delta vissoorten van dichtbij kan bestuderen.
", "no": "Duba Explorers Camp i Nord-Botswana er gjemt bort i det nordøstlige hjørnet av Duba Plains-konsesjonen, en 33 000 hektar privat reserve i Okavango-deltaet. På grunn av beliggenheten ved de nordlige delene av Okavango-deltaet domineres omgivelsene av permanent flomslette, ispedd sesongmessige flomsletter og gressletter og lommer av mopane- og akasieskogsområder. Under en baldakin av moden jackalberry, leadwood, mangostan og sycamore fikentrær har leiren helårs skygge. Leirens beliggenhet gir klar, uhindret utsikt over de omkringliggende vannkanalene og gir kule bris gjennom leiren og gjesteteltene.
Leiren, en del av vår Explorers Collection og designet av Dereck og Beverly Joubert, oppdagelsesreisende selv, legemliggjør safariens gullalder og leteånden. Leiren består av fem telt med luftig lerret på hevet terrassebord stilig innredet med kampanjeskranke, privat veranda og eget bad. Gjestene våkner opp til panoramautsikt over Delta-flomslettene, og i flomsesongen kobler vannkanalene til åpent vann fylt med blomstrende vannliljer og høy papyrus. Hovedområdet er satt under feiende telt lerret, på hevet terrassebord med et åpent konsept spisestue og salong. Å være en del av en flomslette for det meste av året, er leiren på en øy omgitt av vakre landskap og vassdrag. Leiren er kun tilgjengelig med to, tyggegummi pole broer. Under siestaen kan du slappe av på dagsenga på verandaen, og absorbere freden og roen i omgivelsene dine. I flomsesongen kan du til og med være heldig å få øye på flekkete nakkeoter som svømmer og spiser. Hør etter det fruktbare fuglelivet. Om natten, la flodhestene synge deg en til å sove. Noen ganger sprekker brølet fra en løve gjennom natten mens han roper til sin stolthet.
Under et opphold på Duba Explorers Camp går gjestene inn i skoene til de tidlige eventyrerne. Utforsk vannkanalene forbundet med Ngoga River system med båt eller tradisjonelle kanoer (mekoro), meandering gjennom kanaler skapt av flodhester og elefant. Med mekoro kan du gli stille gjennom kanalsystemene og oppleve en uforstyrret vannverden rundt deg. Med over 400 fuglearter er fuglene uovertruffen, med spektakulære arter som malakittkongefisher som glir forbi deg i et fargeutbrudd. Kjøretøysafarier i dette paradiset gir mulighet for spennende møter med rovdyrene som er bosatt i området. På guidede turer utforske øyene, våtmarker og sletter, følge sporene og tolke tegn på naturen. Gjestene kan til og med være heldige nok til å få et glimt av en sjelden sitatunga eller en unnvikende leopard. Nyt spenningen av fangst og slipp fiske hvor man kan studere de ulike deltafiskene på nært hold.
", "pl": "Duba Explorers Camp w północnej Botswanie jest schowany w północno-wschodnim rogu koncesji Duba Plains, prywatny rezerwat 33 000 hektarów w delcie Okavango. Ze względu na swoje położenie w północnym biegu Delty Okavango, okolice są zdominowane przez stałe równiny zalewowe, przeplatane sezonowymi terenami zalewowymi i użytkami zielonymi oraz kieszeniami lasów mopanowych i akacjowych. Pod baldachimem dojrzałej jagody szaronowej, ołowiu, mangostu i jaworu figowego obóz ma całoroczny cień. Lokalizacja obozu zapewnia wyraźny, nieprzesłonięty widok na okoliczne kanały wodne i umożliwia chłodną bryzę przez obóz i namioty dla gości.
Obóz, będący częścią naszej kolekcji Explorers, zaprojektowany przez Derecka i Beverly Jouberta, odkrywców samych, uosabia złoty wiek safari i ducha eksploracji. Obóz składa się z pięciu namiotów z przewiewnego płótna na podniesionym tarasie stylowo wyposażonym w biurko kampanii, prywatną werandę i łazienkę. Z okien roztacza się panoramiczny widok na tereny zalewowe Delta. W sezonie powodziowym kanały wodne łączą się z otwartą wodą wypełnioną kwitnącymi liliami wodnymi i wysokim papirusem. Główny obszar znajduje się pod zamiatającym płótnem marquee, na podniesionym tarasie z otwartą jadalnią i salonem. Będąc częścią terenów zalewowych przez większość roku, obóz znajduje się na wyspie otoczonej pięknymi krajobrazami i ciekami wodnymi. Obóz jest dostępny tylko przez dwa, gumowe mosty. Podczas sjesty, salon na leżance na werandzie, pochłaniając spokój i spokój otoczenia. W sezonie powodziowym możesz nawet mieć szczęście, aby złapać plamę wydry szyi pływanie i jedzenie. Wysłuchaj płodnych ptaków. W nocy, niech hipopotamy zaśpiewają ci spać. Czasami ryk lwa pęka w nocy, gdy wzywa do swojej dumy.
Podczas pobytu w obiekcie Duba Explorers Camp goście wkraczają w buty wczesnych poszukiwaczy przygód. Poznaj kanały wodne związane z systemem rzeki Ngoga łodzią lub tradycyjnymi kajami (mekoro), meandrując kanałami stworzonymi przez hipopotamy i słonia. Mekoro pozwala płynnie przesuwać się po kanałach i doświadczyć niezakłóconego świata wody wokół ciebie. Z ponad 400 gatunkami ptaków, ptaki są niezrównane, a spektakularne gatunki, takie jak malachitowy zimorodek, zapinający się obok ciebie w kolorze. Safari samochodowe w tym raju pozwalają na ekscytujące spotkania z drapieżnikami, którzy zamieszkują w okolicy. Podczas spacerów z przewodnikiem zwiedzaj wyspy, mokradła i równiny, podążając śladami i interpretując znaki dzikiej przyrody. Goście mogą nawet mieć szczęście, aby rzucić okiem na rzadką sitatunga lub nieuchwytną lamparta. Ciesz się emocjami połowu i uwolnij wędkarstwo, gdzie można zbadać różne gatunki ryb delta z bliska.
", "pt": "O Duba Explorers Camp, no norte do Botsuana, está escondido no canto nordeste da concessão de Duba Plains, uma reserva privada de 33 000 hectares no Delta do Okavango. Devido à sua localização no extremo norte do Delta do Okavango, os arredores são dominados por planícies de inundação permanente, intercaladas com planícies aluviais e pastagens sazonais e bolsões de bosques de mopane e acácia. Sob um dossel de figueiras maduras, chumbo, mangostão e sicômoro, o acampamento tem sombra o ano todo. A localização do acampamento oferece vistas claras e desobstruídas dos canais de água circundantes e permite uma brisa fresca através do acampamento e das tendas dos hóspedes.
O acampamento, parte de nossa Coleção Explorers e projetado por Dereck e Beverly Joubert, os próprios exploradores, incorpora a era de ouro dos safáris e o espírito de exploração. O acampamento consiste em cinco tendas de lona arejada em decks elevados, elegantemente decoradas com escrivaninha de campanha, varanda privativa e banheiro privativo. Os hóspedes acordam com vistas panorâmicas das planícies de inundação do Delta e, durante a temporada de enchentes, os canais de água se ligam a águas abertas cheias de nenúfares floridos e papiros altos. A área principal está situada sob uma extensa lona para festas, em decks elevados com uma área de jantar e lounge de conceito aberto. Sendo parte de uma planície de inundação durante a maior parte do ano, o acampamento fica em uma ilha cercada por belas paisagens e cursos de água. O acampamento é acessível apenas por duas pontes de goma. Durante sua sesta, relaxe no sofá-cama da sua varanda, absorvendo a tranquilidade e a tranquilidade do seu entorno. Durante a temporada de enchentes, você pode até ter sorte de avistar lontras malhadas nadando e comendo. Ouça a prolífica vida dos pássaros. À noite, deixe os hipopótamos cantarem para você dormir. Às vezes, o rugido de um leão racha durante a noite enquanto ele chama seu orgulho.
Durante uma estadia no Duba Explorers Camp, os hóspedes entram na pele dos primeiros aventureiros. Explore os canais de água associados ao sistema do rio Ngoga de barco ou canoas tradicionais (mekoro), serpenteando por canais criados por hipopótamos e elefantes. O mekoro permite que você deslize silenciosamente pelos sistemas de canais e experimente um mundo aquático imperturbável ao seu redor. Com mais de 400 espécies de pássaros, a observação de pássaros é insuperável, com espécies espetaculares como o martim-pescador malaquita passando por você em uma explosão de cor. Safaris de veículos neste paraíso permitem encontros emocionantes com os predadores residentes na área. Em passeios guiados, explore as ilhas, zonas húmidas e planícies, seguindo as trilhas e interpretando os sinais da natureza. Os hóspedes podem até ter a sorte de ter um vislumbre de uma sitatunga rara ou de um leopardo indescritível. Aproveite a emoção de pescar e soltar a pesca, onde se pode estudar de perto as várias espécies de peixes delta.
", "sv": "Duba Explorers Camp i norra Botswana är undangömt i nordöstra hörnet av Duba Plains koncession, en 33 000 hektar privat reserv i Okavango Delta. På grund av sitt läge vid de norra delarna av Okavangodeltat domineras omgivningen av permanent floodplain, varvas med säsongsbetonade flodslätter och gräsmarker och fickor av mopan och akacia skogsmarker. Under en baldakin av mogna jackalberry, leadwood, mangostan och sycamore fikonträd har lägret året runt skugga. Lägret läge ger tydlig, fri utsikt över de omgivande vattenkanalerna och tillåter svala vindar genom lägret och gästtälten.
Lägret, som är en del av vår Explorers Collection och designad av Dereck och Beverly Joubert, utforskare själva, förkroppsligar guldåldern av safaris och prospekteringsandan. Lägret består av fem tält av luftig duk på upphöjda trall stilfullt inredda med kampanj skrivbord, privat veranda och badrum. Gästerna vaknar upp till panoramautsikt över Delta floodslains och under översvämningssäsongen kopplas vattenkanalerna till öppet vatten fyllt med blommande näckrosor och höga papyrus. Huvudområdet ligger under svepande markeringsduk, på upphöjd trall med en öppen planlösning matsal och lounge. Lägret är en del av en flodslätt under större delen av året och ligger på en ö omgiven av vackra landskap och vattendrag. Lägret är tillgängligt endast av två, tuggummi pole broar. Under din siesta, koppla av på dagbädden på verandan och absorbera lugn och ro i din omgivning. Under översvämningssäsongen kan du till och med ha tur att få syn på fläckiga nackuttrar simma och äta. Lyssna på det produktiva fågellivet. På natten, låt flodhästarna sjunga dig för att sova. Ibland bruset från ett lejon spricker genom natten när han ropar till sin stolthet.
Under en vistelse på Duba Explorers Camp kliver gästerna in i de tidiga äventyrarnas skor. Utforska vattenkanalerna i samband med Ngoga flodsystemet med båt eller traditionella kanoter (mekoro), slingrar sig genom kanaler skapade av flodhästar och elefant. Med mekoro kan du glida tyst genom kanalsystemen och uppleva en ostörd vattenvärld omkring dig. Med över 400 fågelarter är fågelskådning oöverträffad, med spektakulära arter som malakitkungsfiskaren blixtar förbi dig i en explosion av färg. Fordonssafaris i detta paradis möjliggör spännande möten med rovdjur som är bosatta i området. På guidade promenader utforska öarna, våtmarkerna och slätterna, följa spåren och tolka tecken på det vilda. Gästerna kan till och med ha turen att få en glimt av en sällsynt sitatunga eller en svårfångad leopard. Njut av spänningen i fångst och släpp fiske där man kan studera de olika delta fiskarterna på nära håll.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@greatplainsconservation.com", "Telephone": "+27 87 354 6591", "Skype": "great_plains_conservation", "WebsiteUrl": "http://greatplainsconservation.com/", "BookingsUrl": null, "Address": "Duba Reserve\r\nOkavango Delta\r\nBotswana\r\n", "Facebook": "https://www.facebook.com/GreatPlainsConservation", "Twitter": "GreatPlainsCons", "Instagram": "https://www.instagram.com/greatplainsconservation", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 87 354 6591", "MarketingContactPerson": "Hilton Walker", "MarketingEmail": "Hilton@greatplainsconservation.com", "MarketingTelephone": "+27 82 579 9055", "MarketingSkype": "hiltonwalker", "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Lindi Smit", "ContentEmail": "lindi@greatplainsconservation.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp - Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp - Àrea principal", "da": "Duba Explorers Camp - Hovedområde", "de": "Duba Explorers Camp - Hauptbereich", "es": "Campamento de exploradores de Duba - Área principal", "fr": "Duba Explorers Camp - Zone principale", "it": "Duba Explorers Camp - Area principale", "nl": "Duba Explorers Camp - Hoofdgebied", "no": "Duba Explorers Camp - Hovedområde", "pl": "Duba Explorers Camp - Główny obszar", "pt": "Duba Explorers Camp - Área principal", "sv": "Duba Explorers Camp - Huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Camp - Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp - Àrea principal", "da": "Duba Explorers Camp - Hovedområde", "de": "Duba Explorers Camp - Hauptbereich", "es": "Campamento de exploradores de Duba - Área principal", "fr": "Duba Explorers Camp - Zone principale", "it": "Duba Explorers Camp - Area principale", "nl": "Duba Explorers Camp - Hoofdgebied", "no": "Duba Explorers Camp - Hovedområde", "pl": "Duba Explorers Camp - Główny obszar", "pt": "Duba Explorers Camp - Área principal", "sv": "Duba Explorers Camp - Huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-029.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-029.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 3682229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guests arrive at Duba Explorers Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients arriben al Duba Explorers Camp", "da": "Gæsterne ankommer til Duba Explorers Camp", "de": "Gäste kommen im Duba Explorers Camp an", "es": "Los invitados llegan al campamento de exploradores de Duba", "fr": "Les invités arrivent au Duba Explorers Camp", "it": "Gli ospiti arrivano al Duba Explorers Camp", "nl": "Gasten komen aan bij Duba Explorers Camp", "no": "Gjester som ankommer Duba Explorers Camp", "pl": "Goście przybywają do obozu odkrywców Duba", "pt": "Os hóspedes chegam ao Duba Explorers Camp", "sv": "Gästerna anländer till Duba Explorers Camp" } }, "Description": { "EnText": "Helicopter transfer to Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Trasllat en helicòpter a Duba Explorers Camp", "da": "Med transfer fra Helikopter til Duba Explorers Camp", "de": "Helikoptertransfer zum Duba Explorers Camp", "es": "Traslado en helicóptero al campamento de exploradores de Duba", "fr": "Transfert en hélicoptère au Duba Explorers Camp", "it": "Trasferimento in elicottero al Duba Explorers Camp", "nl": "Helikoptertransfer naar Duba Explorers Camp", "no": "Helikopteroverføring til Duba Explorers Camp", "pl": "Transfer helikopterem do obozu odkrywców Duba", "pt": "Transferência de helicóptero para o Duba Explorers Camp", "sv": "Helikopteröverföring till Duba Explorers Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-092.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-092.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2269058, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp - lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp - dinar", "da": "Duba Explorers Camp - frokost", "de": "Duba Explorers Camp - Mittagessen", "es": "Campamento de exploradores de Duba - almuerzo", "fr": "Duba Explorers Camp - déjeuner", "it": "Duba Explorers Camp - pranzo", "nl": "Duba Explorers Camp - lunch", "no": "Duba Explorers Camp - lunsj", "pl": "Duba Explorers Camp - obiad", "pt": "Duba Explorers Camp - almoço", "sv": "Duba Explorers Camp - lunch" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Camp - lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp - dinar", "da": "Duba Explorers Camp - frokost", "de": "Duba Explorers Camp - Mittagessen", "es": "Campamento de exploradores de Duba - almuerzo", "fr": "Duba Explorers Camp - déjeuner", "it": "Duba Explorers Camp - pranzo", "nl": "Duba Explorers Camp - lunch", "no": "Duba Explorers Camp - lunsj", "pl": "Duba Explorers Camp - obiad", "pt": "Duba Explorers Camp - almoço", "sv": "Duba Explorers Camp - lunch" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-048.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-048.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2169747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp - Unique swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp - Piscina única", "da": "Duba Explorers Camp - Unik swimmingpool", "de": "Duba Explorers Camp - Einzigartiges Schwimmbad", "es": "Duba Explorers Camp - Piscina única", "fr": "Duba Explorers Camp - Piscine unique", "it": "Duba Explorers Camp - Piscina unica", "nl": "Duba Explorers Camp - Uniek zwembad", "no": "Duba Explorers Camp - Unikt svømmebasseng", "pl": "Duba Explorers Camp - Wyjątkowy basen", "pt": "Duba Explorers Camp - Piscina única", "sv": "Duba Explorers Camp - Unik pool" } }, "Description": { "EnText": "Unique swimming pool near the main area for guests to enjoy.", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina única a prop de la zona principal perquè els hostes gaudeixin.", "da": "Unik swimmingpool nær hovedområdet for gæster at nyde.", "de": "Einzigartiger Pool in der Nähe des Hauptbereichs, den die Gäste genießen können.", "es": "Piscina única cerca de la zona principal para que los huéspedes disfruten.", "fr": "Piscine unique près de la zone principale pour les clients.", "it": "Piscina unica vicino alla zona principale per il divertimento degli ospiti.", "nl": "Uniek zwembad in de buurt van het hoofdgedeelte waar gasten van kunnen genieten.", "no": "Unikt svømmebasseng i nærheten av hovedområdet for gjester å nyte.", "pl": "Wyjątkowy basen w pobliżu głównej części dla gości.", "pt": "Piscina exclusiva perto da área principal para os hóspedes desfrutarem.", "sv": "Unik pool nära huvudområdet för gästerna att njuta av." } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0391.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0391.jpg", "Crop": null, "Height": 4268, "Width": 6496, "Size": 3045582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp - getting ready for dinner.", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp - preparant-se per al sopar.", "da": "Duba Explorers Camp - gør dig klar til middag.", "de": "Duba Explorers Camp - bereiten Sie sich auf das Abendessen vor.", "es": "Campamento de exploradores de Duba: preparándose para la cena.", "fr": "Duba Explorers Camp - se prépare pour le dîner.", "it": "Duba Explorers Camp - si prepara per la cena.", "nl": "Duba Explorers Camp - klaarmaken voor het avondeten.", "no": "Duba Explorers Camp - gjør deg klar til middag.", "pl": "Duba Explorers Camp - szykuje się do kolacji.", "pt": "Duba Explorers Camp - preparando-se para o jantar.", "sv": "Duba Explorers Camp - gör dig redo för middag." } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Camp - getting ready for dinner.", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp - preparant-se per al sopar.", "da": "Duba Explorers Camp - gør dig klar til middag.", "de": "Duba Explorers Camp - bereiten Sie sich auf das Abendessen vor.", "es": "Campamento de exploradores de Duba: preparándose para la cena.", "fr": "Duba Explorers Camp - se prépare pour le dîner.", "it": "Duba Explorers Camp - si prepara per la cena.", "nl": "Duba Explorers Camp - klaarmaken voor het avondeten.", "no": "Duba Explorers Camp - gjør deg klar til middag.", "pl": "Duba Explorers Camp - szykuje się do kolacji.", "pt": "Duba Explorers Camp - preparando-se para o jantar.", "sv": "Duba Explorers Camp - gör dig redo för middag." } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0011.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0011.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1861803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp Bany", "da": "Duba Explorers Camp Badeværelse", "de": "Duba Explorers Camp Badezimmer", "es": "Baño del campamento Duba Explorers", "fr": "Salle de bain du camp des explorateurs de Duba", "it": "Bagno del campo Duba Explorers", "nl": "Duba Explorers Camp badkamer", "no": "Duba Explorers Camp bad", "pl": "Duba Odkrywcy Obóz Łazienka", "pt": "Banheiro Duba Explorers Camp", "sv": "Duba Explorers Camp Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Camp Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp Bany", "da": "Duba Explorers Camp Badeværelse", "de": "Duba Explorers Camp Badezimmer", "es": "Baño del campamento Duba Explorers", "fr": "Salle de bain du camp des explorateurs de Duba", "it": "Bagno del campo Duba Explorers", "nl": "Duba Explorers Camp badkamer", "no": "Duba Explorers Camp bad", "pl": "Duba Odkrywcy Obóz Łazienka", "pt": "Banheiro Duba Explorers Camp", "sv": "Duba Explorers Camp Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplains-botswana-dubaexplorerscamp11.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplains-botswana-dubaexplorerscamp11.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 1249292, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp - Great Plains Safari Boutique", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp - Grans Planes Safari Boutique", "da": "Duba Explorers Camp - Great Plains Safari Boutique", "de": "Duba Explorers Camp - Great Plains Safari-Boutique", "es": "Campamento de exploradores de Duba - Boutique de safari en las Grandes", "fr": "Camp d'explorateurs de Duba - Great Plains Safari Boutique", "it": "Duba Explorers Camp - Boutique Safari nelle Grandi Pianure", "nl": "Duba Explorers Camp - Great Plains Safari Boutique", "no": "Duba Explorers Camp - Great Plains Safari Boutique", "pl": "Obóz odkrywców Duba - Butik Safari Great Plains", "pt": "Duba Explorers Camp - Boutique de Safári em Great Plains", "sv": "Duba Explorers Camp - Great Plains Safari Boutique" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Camp - Great Plains Safari Boutique", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp - Grans Planes Safari Boutique", "da": "Duba Explorers Camp - Great Plains Safari Boutique", "de": "Duba Explorers Camp - Great Plains Safari-Boutique", "es": "Campamento de exploradores de Duba - Boutique de safari en las Grandes", "fr": "Camp d'explorateurs de Duba - Great Plains Safari Boutique", "it": "Duba Explorers Camp - Boutique Safari nelle Grandi Pianure", "nl": "Duba Explorers Camp - Great Plains Safari Boutique", "no": "Duba Explorers Camp - Great Plains Safari Boutique", "pl": "Obóz odkrywców Duba - Butik Safari Great Plains", "pt": "Duba Explorers Camp - Boutique de Safári em Great Plains", "sv": "Duba Explorers Camp - Great Plains Safari Boutique" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-010.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-010.jpg", "Crop": null, "Height": 4419, "Width": 6496, "Size": 1774348, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Exploradors Duba Camp Lounge", "da": "Duba Explorers Camp Lounge", "de": "Duba Explorers Camp Lounge", "es": "Sala de campamento Duba Explorers", "fr": "Salon du camp Duba Explorers", "it": "Lounge del campeggio Duba Explorers", "nl": "Duba Explorers Camp Lounge", "no": "Duba Explorers Camp Lounge", "pl": "Duba Explorers Camp Lounge", "pt": "Salão do acampamento Duba Explorers", "sv": "Duba Explorers Camp Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Camp Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Exploradors Duba Camp Lounge", "da": "Duba Explorers Camp Lounge", "de": "Duba Explorers Camp Lounge", "es": "Sala de campamento Duba Explorers", "fr": "Salon du camp Duba Explorers", "it": "Lounge del campeggio Duba Explorers", "nl": "Duba Explorers Camp Lounge", "no": "Duba Explorers Camp Lounge", "pl": "Duba Explorers Camp Lounge", "pt": "Salão do acampamento Duba Explorers", "sv": "Duba Explorers Camp Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-033.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-033.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1811000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entry Bridge - Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Pont d'entrada - Duba Explorers Camp", "da": "Indgangsbro - Duba Explorers Camp", "de": "Eingangsbrücke - Duba Explorers Camp", "es": "Puente de entrada - Campamento de exploradores de Duba", "fr": "Pont d'entrée - Duba Explorers Camp", "it": "Ponte d'ingresso - Duba Explorers Camp", "nl": "Toegangsbrug - Duba Explorers Camp", "no": "Inngangsbro - Duba Explorers Camp", "pl": "Most wejściowy - Obóz odkrywców Duba", "pt": "Ponte de entrada - Duba Explorers Camp", "sv": "Entry Bridge - Duba Explorers Camp" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Camp - Entry bridge", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp - Pont d'entrada", "da": "Duba Explorers Camp - Indgangsbro", "de": "Duba Explorers Camp - Eingangsbrücke", "es": "Duba Explorers Camp - Puente de entrada", "fr": "Duba Explorers Camp - Pont d'entrée", "it": "Duba Explorers Camp - Ponte d'ingresso", "nl": "Duba Explorers Camp - Toegangsbrug", "no": "Duba Explorers Camp - Inngangsbro", "pl": "Duba Explorers Camp - Most wjazdową", "pt": "Duba Explorers Camp - Ponte de entrada", "sv": "Duba Explorers Camp - Inträdesbro" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-044.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-044.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 4117060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Exploradors Duba Camp Lounge", "da": "Duba Explorers Camp Lounge", "de": "Duba Explorers Camp Lounge", "es": "Sala de campamento Duba Explorers", "fr": "Salon du camp Duba Explorers", "it": "Lounge del campeggio Duba Explorers", "nl": "Duba Explorers Camp Lounge", "no": "Duba Explorers Camp Lounge", "pl": "Duba Explorers Camp Lounge", "pt": "Salão do acampamento Duba Explorers", "sv": "Duba Explorers Camp Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Camp Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Exploradors Duba Camp Lounge", "da": "Duba Explorers Camp Lounge", "de": "Duba Explorers Camp Lounge", "es": "Sala de campamento Duba Explorers", "fr": "Salon du camp Duba Explorers", "it": "Lounge del campeggio Duba Explorers", "nl": "Duba Explorers Camp Lounge", "no": "Duba Explorers Camp Lounge", "pl": "Duba Explorers Camp Lounge", "pt": "Salão do acampamento Duba Explorers", "sv": "Duba Explorers Camp Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-058.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-058.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1484125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp Fire pit", "MachineTranslations": { "ca": "Exploradors Duba Camp Foc de Foc", "da": "Duba Explorers Camp Fire pit", "de": "Feuerstelle im Duba Explorers Camp", "es": "Fogata Duba Explorers Camp", "fr": "Foyer du camp Duba Explorers", "it": "Fuoco Duba Explorers Camp", "nl": "Duba Explorers Kampvuurplaats", "no": "Duba Explorers Camp Brann pit", "pl": "Duba Explorers Camp Ognisko ognisko", "pt": "Fogueira do acampamento Duba Explorers", "sv": "Duba Explorers Camp Eldstaden" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Camp Fire pit", "MachineTranslations": { "ca": "Exploradors Duba Camp Foc de Foc", "da": "Duba Explorers Camp Fire pit", "de": "Feuerstelle im Duba Explorers Camp", "es": "Fogata Duba Explorers Camp", "fr": "Foyer du camp Duba Explorers", "it": "Fuoco Duba Explorers Camp", "nl": "Duba Explorers Kampvuurplaats", "no": "Duba Explorers Camp Brann pit", "pl": "Duba Explorers Camp Ognisko ognisko", "pt": "Fogueira do acampamento Duba Explorers", "sv": "Duba Explorers Camp Eldstaden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-055.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-055.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 3985487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Arial view of Okavango Delta around Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Vista Arial del Delta de l'Okavango al voltant del Camp d'Exploradors de Duba", "da": "Arial udsigt over Okavango Delta omkring Duba Explorers Camp", "de": "Luftaufnahme des Okavango-Deltas rund um das Duba Explorers Camp", "es": "Vista aérea del delta del Okavango alrededor del campamento de exploradores de Duba", "fr": "Vue aérienne du delta de l'Okavango autour du Duba Explorers Camp", "it": "Vista aerea del Delta dell'Okavango intorno al Dubai Explorers Camp", "nl": "Luchtfoto van Okavango Delta rond Duba Explorers Camp", "no": "Arial utsikt over Okavango Delta rundt Duba Explorers Camp", "pl": "Arial widok delty Okavango wokół obozu odkrywców Duba", "pt": "Vista aérea do Delta do Okavango em torno do Duba Explorers Camp", "sv": "Arial syn på Okavango Delta runt Duba Explorers Camp" } }, "Description": { "EnText": "Arial view of Okavango Delta around Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Vista Arial del Delta de l'Okavango al voltant del Camp d'Exploradors de Duba", "da": "Arial udsigt over Okavango Delta omkring Duba Explorers Camp", "de": "Luftaufnahme des Okavango-Deltas rund um das Duba Explorers Camp", "es": "Vista aérea del delta del Okavango alrededor del campamento de exploradores de Duba", "fr": "Vue aérienne du delta de l'Okavango autour du Duba Explorers Camp", "it": "Vista aerea del Delta dell'Okavango intorno al Dubai Explorers Camp", "nl": "Luchtfoto van Okavango Delta rond Duba Explorers Camp", "no": "Arial utsikt over Okavango Delta rundt Duba Explorers Camp", "pl": "Arial widok delty Okavango wokół obozu odkrywców Duba", "pt": "Vista aérea do Delta do Okavango em torno do Duba Explorers Camp", "sv": "Arial syn på Okavango Delta runt Duba Explorers Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0941.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0941.jpg", "Crop": null, "Height": 3650, "Width": 6496, "Size": 1849834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Duba Explorers Camp", "da": "Duba Explorers Camp swimmingpool", "de": "Duba Explorers Camp Schwimmbad", "es": "Piscina Duba Explorers Camp", "fr": "Piscine du Duba Explorers Camp", "it": "Piscina Duba Explorers Camp", "nl": "Zwembad Duba Explorers Camp", "no": "Duba Explorers Camp svømmebasseng", "pl": "Basen Duba Explorers Camp", "pt": "Piscina Duba Explorers Camp", "sv": "Duba Explorers Camp simbassäng" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Camp swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Duba Explorers Camp", "da": "Duba Explorers Camp swimmingpool", "de": "Duba Explorers Camp Schwimmbad", "es": "Piscina Duba Explorers Camp", "fr": "Piscine du Duba Explorers Camp", "it": "Piscina Duba Explorers Camp", "nl": "Zwembad Duba Explorers Camp", "no": "Duba Explorers Camp svømmebasseng", "pl": "Basen Duba Explorers Camp", "pt": "Piscina Duba Explorers Camp", "sv": "Duba Explorers Camp simbassäng" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0471.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0471.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 4535503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants near Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants prop de Duba Explorers Camp", "da": "Elefanter nær Duba Explorers Camp", "de": "Elefanten in der Nähe von Duba Explorers Camp", "es": "Elefantes cerca de Duba Explorers Camp", "fr": "Éléphants près de Duba Explorers Camp", "it": "Elefanti vicino a Duba Explorers Camp", "nl": "Olifanten in de buurt van Duba Explorers Camp", "no": "Elefanter i nærheten av Duba Explorers Camp", "pl": "Słonie w pobliżu Duba Explorers Camp", "pt": "Elefantes perto Duba Explorers Camp", "sv": "Elefanter nära Duba Explorers Camp" } }, "Description": { "EnText": "Elephants near Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants prop de Duba Explorers Camp", "da": "Elefanter nær Duba Explorers Camp", "de": "Elefanten in der Nähe von Duba Explorers Camp", "es": "Elefantes cerca de Duba Explorers Camp", "fr": "Éléphants près de Duba Explorers Camp", "it": "Elefanti vicino a Duba Explorers Camp", "nl": "Olifanten in de buurt van Duba Explorers Camp", "no": "Elefanter i nærheten av Duba Explorers Camp", "pl": "Słonie w pobliżu Duba Explorers Camp", "pt": "Elefantes perto Duba Explorers Camp", "sv": "Elefanter nära Duba Explorers Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorers-elephantherd.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorers-elephantherd.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 654367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp Tent Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp Interior de Carpa", "da": "Duba Explorers Camp telt Interiør", "de": "Duba Explorers Camp Zelt Innenraum", "es": "Duba Explorers - Tienda de campaña interior", "fr": "Duba Explorers tente de camp intérieur", "it": "Duba Explorers - Tenda interna da campeggio", "nl": "Duba Explorers Camp Tent interieur", "no": "Duba Explorers Camp Telt interiør", "pl": "Namiot obozu Duba Explorers", "pt": "Duba Explorers Camp Tenda Interior", "sv": "Duba Utforskare läger tält interiör" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Camp Tent Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp Interior de Carpa", "da": "Duba Explorers Camp telt Interiør", "de": "Duba Explorers Camp Zelt Innenraum", "es": "Duba Explorers - Tienda de campaña interior", "fr": "Duba Explorers tente de camp intérieur", "it": "Duba Explorers - Tenda interna da campeggio", "nl": "Duba Explorers Camp Tent interieur", "no": "Duba Explorers Camp Telt interiør", "pl": "Namiot obozu Duba Explorers", "pt": "Duba Explorers Camp Tenda Interior", "sv": "Duba Utforskare läger tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_guesttentinterior_vanessastephens.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_guesttentinterior_vanessastephens.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 18452607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Exploradors Joc Drive", "da": "Duba opdagelsesrejsende spil Drive", "de": "Duba Explorers Game Drive", "es": "Duba Explorers Game Drive", "fr": "Duba Explorers Game Drive", "it": "Duba Explorers Game Drive", "nl": "Duba Explorers Game Drive", "no": "Duba Explorers Game Drive", "pl": "Dysk gry Duba Explorers", "pt": "Duba Explorers Game Drive", "sv": "Duba Explorers Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Exploradors Joc Drive", "da": "Duba opdagelsesrejsende spil Drive", "de": "Duba Explorers Game Drive", "es": "Duba Explorers Game Drive", "fr": "Duba Explorers Game Drive", "it": "Duba Explorers Game Drive", "nl": "Duba Explorers Game Drive", "no": "Duba Explorers Game Drive", "pl": "Dysk gry Duba Explorers", "pt": "Duba Explorers Game Drive", "sv": "Duba Explorers Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/bots-5d-5352.jpg", "UrlFragment": "53588/bots-5d-5352.jpg", "Crop": null, "Height": 3773, "Width": 5659, "Size": 12939297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp Grazing Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp Pasturant Zebra", "da": "Duba opdagelsesrejsende lejr græsning Zebra", "de": "Duba Explorers Camp Grazing Zebra", "es": "Duba Explorers Camp pastoreo cebra", "fr": "Duba Explorers Camp pâturage Zèbre", "it": "Duba Explorers Camp Pascolo Zebra", "nl": "Duba Explorers Camp Grazing Zebra", "no": "Duba Explorers Camp beite sebra", "pl": "Obóz Badaczy Duba Wypas Zebra", "pt": "Duba Explorers Campo de Pastagem Zebra", "sv": "Duba Explorers Camp Betande Zebra" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Camp Grazing Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp Pasturant Zebra", "da": "Duba opdagelsesrejsende lejr græsning Zebra", "de": "Duba Explorers Camp Grazing Zebra", "es": "Duba Explorers Camp pastoreo cebra", "fr": "Duba Explorers Camp pâturage Zèbre", "it": "Duba Explorers Camp Pascolo Zebra", "nl": "Duba Explorers Camp Grazing Zebra", "no": "Duba Explorers Camp beite sebra", "pl": "Obóz Badaczy Duba Wypas Zebra", "pt": "Duba Explorers Campo de Pastagem Zebra", "sv": "Duba Explorers Camp Betande Zebra" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_zebraherddrinking_vanessastephens.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_zebraherddrinking_vanessastephens.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 23566238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boating at Duba Explorers ", "MachineTranslations": { "ca": "Vocant a Duba Exploradors", "da": "Sejlsport på Duba Explorers", "de": "Bootfahren bei Duba Explorers", "es": "Barca en Duba Explorers", "fr": "La navigation de plaisance chez Duba Explorers", "it": "Barche a Duba Explorers", "nl": "Varen bij Duba Explorers", "no": "Båtliv på Duba Explorers", "pl": "Łodzie w Duba Explorers", "pt": "Passeando de barco em Duba Explorers", "sv": "Båtliv på Duba Explorers" } }, "Description": { "EnText": "Boating at Duba Explorers ", "MachineTranslations": { "ca": "Vocant a Duba Exploradors", "da": "Sejlsport på Duba Explorers", "de": "Bootfahren bei Duba Explorers", "es": "Barca en Duba Explorers", "fr": "La navigation de plaisance chez Duba Explorers", "it": "Barche a Duba Explorers", "nl": "Varen bij Duba Explorers", "no": "Båtliv på Duba Explorers", "pl": "Łodzie w Duba Explorers", "pt": "Passeando de barco em Duba Explorers", "sv": "Båtliv på Duba Explorers" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/bots-5d-5246.jpg", "UrlFragment": "53588/bots-5d-5246.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12211079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Sunset Over the Channels", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Exploradors Posta de sol sobre els canals", "da": "Duba Explorers Sunset Over kanalerne", "de": "Duba Explorers Sunset Over the Channels", "es": "Duba Exploradores atardecer sobre los canales", "fr": "Duba Explorers Coucher de soleil sur les canaux", "it": "Duba Explorers tramonto sui canali", "nl": "Duba Explorers zonsondergang over de kanalen", "no": "Duba Explorers solnedgang over kanalene", "pl": "Duba odkrywcy zachód słońca nad kanałami", "pt": "Duba Explorers pôr do sol sobre os canais", "sv": "Duba Explorers Solnedgång över kanalerna" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Sunset Over the Channels", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Exploradors Posta de sol sobre els canals", "da": "Duba Explorers Sunset Over kanalerne", "de": "Duba Explorers Sunset Over the Channels", "es": "Duba Exploradores atardecer sobre los canales", "fr": "Duba Explorers Coucher de soleil sur les canaux", "it": "Duba Explorers tramonto sui canali", "nl": "Duba Explorers zonsondergang over de kanalen", "no": "Duba Explorers solnedgang over kanalene", "pl": "Duba odkrywcy zachód słońca nad kanałami", "pt": "Duba Explorers pôr do sol sobre os canais", "sv": "Duba Explorers Solnedgång över kanalerna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_sunsetoverchannels_vanessastephens.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_sunsetoverchannels_vanessastephens.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 11496762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sleeping Lion near Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó dormint a prop de Duba Explorers Camp", "da": "Sovende løve nær Duba Explorers Camp", "de": "Schlafender Löwe in der Nähe von Duba Explorers Camp", "es": "León dormido cerca de Duba Explorers Camp", "fr": "Lion endormi près de Duba Explorers Camp", "it": "Leone addormentato vicino a Duba Explorers Camp", "nl": "Slapende Leeuw nabij Duba Explorers Camp", "no": "Sleeping Lion nær Duba Explorers Camp", "pl": "Śpiący Lew w pobliżu obozu odkrywców Duba", "pt": "Leão dormindo perto Duba Explorers Camp", "sv": "Sovlejon nära Duba Explorers Camp" } }, "Description": { "EnText": "Sleeping Lion near Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó dormint a prop de Duba Explorers Camp", "da": "Sovende løve nær Duba Explorers Camp", "de": "Schlafender Löwe in der Nähe von Duba Explorers Camp", "es": "León dormido cerca de Duba Explorers Camp", "fr": "Lion endormi près de Duba Explorers Camp", "it": "Leone addormentato vicino a Duba Explorers Camp", "nl": "Slapende Leeuw nabij Duba Explorers Camp", "no": "Sleeping Lion nær Duba Explorers Camp", "pl": "Śpiący Lew w pobliżu obozu odkrywców Duba", "pt": "Leão dormindo perto Duba Explorers Camp", "sv": "Sovlejon nära Duba Explorers Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_younglionsleeping_vanessastephens.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_younglionsleeping_vanessastephens.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15446986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Baby Elephant near Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Nadó elefant a prop de Duba Explorers Camp", "da": "Baby Elefant nær Duba Explorers Camp", "de": "Baby Elefant in der Nähe von Duba Explorers Camp", "es": "Baby Elephant near Duba Explorers Camp", "fr": "Bébé éléphant près de Duba Explorers Camp", "it": "Baby Elephant vicino a Duba Explorers Camp", "nl": "Baby Olifant in de buurt van Duba Explorers Camp", "no": "Baby elefant nær Duba Explorers Camp", "pl": "Słoń Baby w pobliżu Duba Explorers Camp", "pt": "Bebê Elefante perto de Duba Explorers Camp", "sv": "Baby Elefant nära Duba Explorers Camp" } }, "Description": { "EnText": "Baby Elephant near Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Nadó elefant a prop de Duba Explorers Camp", "da": "Baby Elefant nær Duba Explorers Camp", "de": "Baby Elefant in der Nähe von Duba Explorers Camp", "es": "Baby Elephant near Duba Explorers Camp", "fr": "Bébé éléphant près de Duba Explorers Camp", "it": "Baby Elephant vicino a Duba Explorers Camp", "nl": "Baby Olifant in de buurt van Duba Explorers Camp", "no": "Baby elefant nær Duba Explorers Camp", "pl": "Słoń Baby w pobliżu Duba Explorers Camp", "pt": "Bebê Elefante perto de Duba Explorers Camp", "sv": "Baby Elefant nära Duba Explorers Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_playfulbabyelephant_vanessastephens.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_playfulbabyelephant_vanessastephens.jpg", "Crop": null, "Height": 3422, "Width": 5446, "Size": 12470577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Wildlife Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Exploradors Vida Silvestre Drive", "da": "Duba Explorers Wildlife Drive", "de": "Duba Explorers Wildlife Drive", "es": "Duba Explorers Wildlife Drive", "fr": "Duba Explorers Wildlife Drive", "it": "Duba Explorers Wildlife Drive", "nl": "Duba ontdekkingsreizigers Wildlife Drive", "no": "Duba Explorers Wildlife Drive", "pl": "Duba odkrywcy przyrody Drive", "pt": "Duba Explorers Wildlife Drive", "sv": "Duba Utforskare Wildlife Drive" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Wildlife Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Exploradors Vida Silvestre Drive", "da": "Duba Explorers Wildlife Drive", "de": "Duba Explorers Wildlife Drive", "es": "Duba Explorers Wildlife Drive", "fr": "Duba Explorers Wildlife Drive", "it": "Duba Explorers Wildlife Drive", "nl": "Duba ontdekkingsreizigers Wildlife Drive", "no": "Duba Explorers Wildlife Drive", "pl": "Duba odkrywcy przyrody Drive", "pt": "Duba Explorers Wildlife Drive", "sv": "Duba Utforskare Wildlife Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_wilddogsunset_vanessastephens.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_wilddogsunset_vanessastephens.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13884724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Channels of the Okavango Delta near Duba Explorers", "MachineTranslations": { "ca": "Canals del Delta d'Okavango prop de Duba Explorers", "da": "Kanaler i Okavango Delta nær Duba Explorers", "de": "Kanäle des Okavango Delta in der Nähe von Duba Explorers", "es": "Canales del Delta de Okavango cerca de Duba Explorers", "fr": "Canaux du delta de l'Okavango près de Duba Explorers", "it": "Canali del Delta dell'Okavango vicino a Duba Explorers", "nl": "Kanalen van de Okavango Delta in de buurt van Duba Explorers", "no": "Kanaler i Okavango Delta nær Duba Explorers", "pl": "Kanały Delty Okavango w pobliżu Duba Explorers", "pt": "Canais do Delta do Okavango perto de Duba Explorers", "sv": "Kanaler av Okavango Delta nära Duba Explorers" } }, "Description": { "EnText": "Channels of the Okavango Delta near Duba Explorers", "MachineTranslations": { "ca": "Canals del Delta d'Okavango prop de Duba Explorers", "da": "Kanaler i Okavango Delta nær Duba Explorers", "de": "Kanäle des Okavango Delta in der Nähe von Duba Explorers", "es": "Canales del Delta de Okavango cerca de Duba Explorers", "fr": "Canaux du delta de l'Okavango près de Duba Explorers", "it": "Canali del Delta dell'Okavango vicino a Duba Explorers", "nl": "Kanalen van de Okavango Delta in de buurt van Duba Explorers", "no": "Kanaler i Okavango Delta nær Duba Explorers", "pl": "Kanały Delty Okavango w pobliżu Duba Explorers", "pt": "Canais do Delta do Okavango perto de Duba Explorers", "sv": "Kanaler av Okavango Delta nära Duba Explorers" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorers-elephantokavangodelta.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorers-elephantokavangodelta.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 906071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wild Dog at Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Gos salvatge al camp d'exploradors de Duba", "da": "Vilde hund på Duba Explorers Camp", "de": "Wild Dog bei Duba Explorers Camp", "es": "Wild Dog en Duba Explorers Camp", "fr": "Chien sauvage à Duba Explorers Camp", "it": "Cane selvaggio a Duba Explorers Camp", "nl": "Wild Hond op Duba Explorers Camp", "no": "Wild Dog på Duba Explorers Camp", "pl": "Dziki pies na obozie odkrywców Duba", "pt": "Cão selvagem no Duba Explorers Camp", "sv": "Vild hund på Duba Explorers Camp" } }, "Description": { "EnText": "Wild Dog at Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Gos salvatge al camp d'exploradors de Duba", "da": "Vilde hund på Duba Explorers Camp", "de": "Wild Dog bei Duba Explorers Camp", "es": "Wild Dog en Duba Explorers Camp", "fr": "Chien sauvage à Duba Explorers Camp", "it": "Cane selvaggio a Duba Explorers Camp", "nl": "Wild Hond op Duba Explorers Camp", "no": "Wild Dog på Duba Explorers Camp", "pl": "Dziki pies na obozie odkrywców Duba", "pt": "Cão selvagem no Duba Explorers Camp", "sv": "Vild hund på Duba Explorers Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_wild_dogwater_vanessastephens.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_wild_dogwater_vanessastephens.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 20458073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Herd of Lechwe near Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Ramat de Lechwe prop de Duba Explorers Camp", "da": "Flok Lechwe nær Duba Explorers Camp", "de": "Herde Lechwe in der Nähe von Duba Explorers Camp", "es": "Rebaño de Lechwe cerca de Duba Explorers Camp", "fr": "Troupeau de Lechwe près de Duba Explorers Camp", "it": "Mandria di Lechwe vicino a Duba Explorers Camp", "nl": "Kudde Lechwe in de buurt van Duba Explorers Camp", "no": "Flokk av Lechwe nær Duba Explorers Camp", "pl": "Stado Lechwe w pobliżu obozu odkrywców Duby", "pt": "Rebanho de Lechwe perto de Duba Explorers Camp", "sv": "Hjord av Lechwe nära Duba Explorers Camp" } }, "Description": { "EnText": "Herd of Lechwe near Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Ramat de Lechwe prop de Duba Explorers Camp", "da": "Flok Lechwe nær Duba Explorers Camp", "de": "Herde Lechwe in der Nähe von Duba Explorers Camp", "es": "Rebaño de Lechwe cerca de Duba Explorers Camp", "fr": "Troupeau de Lechwe près de Duba Explorers Camp", "it": "Mandria di Lechwe vicino a Duba Explorers Camp", "nl": "Kudde Lechwe in de buurt van Duba Explorers Camp", "no": "Flokk av Lechwe nær Duba Explorers Camp", "pl": "Stado Lechwe w pobliżu obozu odkrywców Duby", "pt": "Rebanho de Lechwe perto de Duba Explorers Camp", "sv": "Hjord av Lechwe nära Duba Explorers Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorers-letchweherd.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorers-letchweherd.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 836158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant Herd near Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant Ramat prop de Duba Explorers Camp", "da": "Elefant Hord nær Duba Explorers Camp", "de": "Elefantenherde in der Nähe von Duba Explorers Camp", "es": "Rebaño Elefante cerca de Duba Explorers Camp", "fr": "Troupeau d'éléphants près de Duba Explorers Camp", "it": "Mandria di elefanti vicino a Duba Explorers Camp", "nl": "Olifant kudde in de buurt van Duba Explorers Camp", "no": "Elefant flokk nær Duba Explorers Camp", "pl": "Stado słonia w pobliżu obozu odkrywców Duba", "pt": "Elefante rebanho perto Duba Explorers Camp", "sv": "Elefantbesättning nära Duba Explorers Camp" } }, "Description": { "EnText": "Elephant Herd near Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant Ramat prop de Duba Explorers Camp", "da": "Elefant Hord nær Duba Explorers Camp", "de": "Elefantenherde in der Nähe von Duba Explorers Camp", "es": "Rebaño Elefante cerca de Duba Explorers Camp", "fr": "Troupeau d'éléphants près de Duba Explorers Camp", "it": "Mandria di elefanti vicino a Duba Explorers Camp", "nl": "Olifant kudde in de buurt van Duba Explorers Camp", "no": "Elefant flokk nær Duba Explorers Camp", "pl": "Stado słonia w pobliżu obozu odkrywców Duba", "pt": "Elefante rebanho perto Duba Explorers Camp", "sv": "Elefantbesättning nära Duba Explorers Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_elephantgrasslands_vanessastephens.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_elephantgrasslands_vanessastephens.jpg", "Crop": null, "Height": 2996, "Width": 4319, "Size": 9995826, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mekoro Activity at Duba Explorers", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat de Mekoro a Duba Explorers", "da": "Mekoro Aktivitet på Duba Explorers", "de": "Mekoro Aktivität bei Duba Explorers", "es": "Actividad Mekoro en Duba Explorers", "fr": "Activité Mekoro chez Duba Explorers", "it": "Attività Mekoro a Duba Explorers", "nl": "Mekoro activiteit bij Duba Explorers", "no": "Mekoro-aktivitet på Duba Explorers", "pl": "Działalność Mekoro w Duba Explorers", "pt": "Atividade Mekoro em Duba Explorers", "sv": "Mekoro aktivitet på Duba Explorers" } }, "Description": { "EnText": "Mekoro Activity at Duba Explorers", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat de Mekoro a Duba Explorers", "da": "Mekoro Aktivitet på Duba Explorers", "de": "Mekoro Aktivität bei Duba Explorers", "es": "Actividad Mekoro en Duba Explorers", "fr": "Activité Mekoro chez Duba Explorers", "it": "Attività Mekoro a Duba Explorers", "nl": "Mekoro activiteit bij Duba Explorers", "no": "Mekoro-aktivitet på Duba Explorers", "pl": "Działalność Mekoro w Duba Explorers", "pt": "Atividade Mekoro em Duba Explorers", "sv": "Mekoro aktivitet på Duba Explorers" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_mekorrodelta_davidrogers.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_mekorrodelta_davidrogers.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 6198494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Near Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard a prop de Duba Explorers Camp", "da": "Leopard nær Duba Explorers Camp", "de": "Leopard In der Nähe von Duba Explorers Camp", "es": "Campo de exploradores de leopardo cerca de Duba", "fr": "Leopard Près de Duba Explorers Camp", "it": "Leopardo vicino Duba Explorers Camp", "nl": "Luipaard in de buurt van Duba Explorers Camp", "no": "Leopard nær Duba oppdagelsesleiren", "pl": "Leopard w pobliżu obozu odkrywców Duba", "pt": "Leopardo perto Duba Explorers Camp", "sv": "Leopard nära Duba Explorers Camp" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Near Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard a prop de Duba Explorers Camp", "da": "Leopard nær Duba Explorers Camp", "de": "Leopard In der Nähe von Duba Explorers Camp", "es": "Campo de exploradores de leopardo cerca de Duba", "fr": "Leopard Près de Duba Explorers Camp", "it": "Leopardo vicino Duba Explorers Camp", "nl": "Luipaard in de buurt van Duba Explorers Camp", "no": "Leopard nær Duba oppdagelsesleiren", "pl": "Leopard w pobliżu obozu odkrywców Duba", "pt": "Leopardo perto Duba Explorers Camp", "sv": "Leopard nära Duba Explorers Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/2018-12_duba_explorers_camp_aw-5.jpg", "UrlFragment": "53588/2018-12_duba_explorers_camp_aw-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3231, "Width": 4846, "Size": 7726602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Guest Tent Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers", "da": "Duba Explorers gæst telt Udvendig", "de": "Duba Explorers Gäste-Zelt außen", "es": "Duba Explorers - Tienda exterior", "fr": "Duba Explorers Tente extérieure", "it": "Duba Explorers - Tenda esterna per ospiti", "nl": "Duba Explorers gasten tent exterieur", "no": "Duba Explorers gjestetelt utvendig", "pl": "Duba Explorers namiot gości zewnątrz", "pt": "Duba Explorers Tenda Exterior", "sv": "Duba Utforskare Gäst Tält Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Guest Tent Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers", "da": "Duba Explorers gæst telt Udvendig", "de": "Duba Explorers Gäste-Zelt außen", "es": "Duba Explorers - Tienda exterior", "fr": "Duba Explorers Tente extérieure", "it": "Duba Explorers - Tenda esterna per ospiti", "nl": "Duba Explorers gasten tent exterieur", "no": "Duba Explorers gjestetelt utvendig", "pl": "Duba Explorers namiot gości zewnątrz", "pt": "Duba Explorers Tenda Exterior", "sv": "Duba Utforskare Gäst Tält Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_guesttentfromdelta_davidrogers.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_guesttentfromdelta_davidrogers.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 6676156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Exploradors Zebra", "da": "Duba Explorers Zebra", "de": "Duba Entdecker Zebra", "es": "Duba Explorers Zebra", "fr": "Duba Explorateurs Zèbre", "it": "Duba Explorers Zebra", "nl": "Duba-ontdekkingsreizigers Zebra", "no": "Duba Utforskere Zebra", "pl": "Duba odkrywcy Zebra", "pt": "Duba Exploradores Zebra", "sv": "Duba upptäcktsresande Zebra" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Exploradors Zebra", "da": "Duba Explorers Zebra", "de": "Duba Entdecker Zebra", "es": "Duba Explorers Zebra", "fr": "Duba Explorateurs Zèbre", "it": "Duba Explorers Zebra", "nl": "Duba-ontdekkingsreizigers Zebra", "no": "Duba Utforskere Zebra", "pl": "Duba odkrywcy Zebra", "pt": "Duba Exploradores Zebra", "sv": "Duba upptäcktsresande Zebra" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_zebra_vanessastephens.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_zebra_vanessastephens.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 23825615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Exploradors de la coberta del duba", "da": "Duba opdagelsesrejsende dæk", "de": "Duba Explorers Deck", "es": "Cubierta Duba Explorers", "fr": "Duba Explorers Pont", "it": "Duba Explorers Deck", "nl": "Duba Explorers dek", "no": "Duba Explorers dekk", "pl": "Pokład Odkrywców Duby", "pt": "Duba Explorers Deck", "sv": "Duba utforskare däck" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Exploradors de la coberta del duba", "da": "Duba opdagelsesrejsende dæk", "de": "Duba Explorers Deck", "es": "Cubierta Duba Explorers", "fr": "Duba Explorers Pont", "it": "Duba Explorers Deck", "nl": "Duba Explorers dek", "no": "Duba Explorers dekk", "pl": "Pokład Odkrywców Duby", "pt": "Duba Explorers Deck", "sv": "Duba utforskare däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_sunsetmainarea_davidrogers.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_sunsetmainarea_davidrogers.jpg", "Crop": null, "Height": 4657, "Width": 6978, "Size": 4572336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Exploradors Menjador", "da": "Duba Explorers spisning", "de": "Duba Explorers Essen", "es": "Comedor Duba Explorers", "fr": "Dîner à Duba Explorers", "it": "Duba Explorers Pranzo", "nl": "Duba Explorers dineren", "no": "Duba Explorers Spise", "pl": "Duba Odkrywcy Posiłki", "pt": "Duba Explorers Jantar", "sv": "Duba Explorers Middag" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Exploradors Menjador", "da": "Duba Explorers spisning", "de": "Duba Explorers Essen", "es": "Comedor Duba Explorers", "fr": "Dîner à Duba Explorers", "it": "Duba Explorers Pranzo", "nl": "Duba Explorers dineren", "no": "Duba Explorers Spise", "pl": "Duba Odkrywcy Posiłki", "pt": "Duba Explorers Jantar", "sv": "Duba Explorers Middag" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_maindiningtableinterior_davidrogers.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_maindiningtableinterior_davidrogers.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5746822, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waters around Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Aigües al voltant de Duba Explorers Camp", "da": "Vand omkring Duba Explorers Camp", "de": "Gewässer rund um das Duba Explorers Camp", "es": "Aguas alrededor de Duba Explorers Camp", "fr": "Eaux autour de Duba Explorers Camp", "it": "Acque intorno Duba Explorers Camp", "nl": "Wateren rondom Duba Explorers Camp", "no": "Vann rundt Duba Explorers Camp", "pl": "Wody wokół obozu odkrywców Duba", "pt": "Águas ao redor Duba Explorers Camp", "sv": "Vattnen runt Duba Explorers Camp" } }, "Description": { "EnText": "Waters around Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Aigües al voltant de Duba Explorers Camp", "da": "Vand omkring Duba Explorers Camp", "de": "Gewässer rund um das Duba Explorers Camp", "es": "Aguas alrededor de Duba Explorers Camp", "fr": "Eaux autour de Duba Explorers Camp", "it": "Acque intorno Duba Explorers Camp", "nl": "Wateren rondom Duba Explorers Camp", "no": "Vann rundt Duba Explorers Camp", "pl": "Wody wokół obozu odkrywców Duba", "pt": "Águas ao redor Duba Explorers Camp", "sv": "Vattnen runt Duba Explorers Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_guesttentviews_davidrogers.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_guesttentviews_davidrogers.jpg", "Crop": null, "Height": 3607, "Width": 4923, "Size": 2988441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp Exterior", "da": "Duba Explorers Camp Udvendig", "de": "Duba Explorers Camp Außenansicht", "es": "Duba Explorers Camp Exterior", "fr": "Duba Explorers Camp Extérieur", "it": "Duba Explorers Camp Esterno", "nl": "Duba Explorers Camp exterieur", "no": "Duba Explorers Camp Eksteriør", "pl": "Obóz Explorers Duba na zewnątrz", "pt": "Duba Explorers Camp Exterior", "sv": "Duba Utforskare Camp Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Camp Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Explorers Camp Exterior", "da": "Duba Explorers Camp Udvendig", "de": "Duba Explorers Camp Außenansicht", "es": "Duba Explorers Camp Exterior", "fr": "Duba Explorers Camp Extérieur", "it": "Duba Explorers Camp Esterno", "nl": "Duba Explorers Camp exterieur", "no": "Duba Explorers Camp Eksteriør", "pl": "Obóz Explorers Duba na zewnątrz", "pt": "Duba Explorers Camp Exterior", "sv": "Duba Utforskare Camp Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_exteriorguesttent_davidrogers.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_exteriorguesttent_davidrogers.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5898539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guests on the Duba Explorers Walkway", "MachineTranslations": { "ca": "Convidats a la passarel·la Duba Explorers", "da": "Gæster på Duba Explorers Walkway", "de": "Gäste auf dem Duba Explorers Walkway", "es": "Invitados en la pasarela Duba Explorers", "fr": "Invités sur la passerelle Duba Explorers", "it": "Ospiti sulla Passerella Duba Explorers", "nl": "Gasten op de Duba Explorers Walkway", "no": "Gjester på Duba Explorers gangvei", "pl": "Goście na chodnik Duba Explorers", "pt": "Visitantes na Passagem Duba Explorers", "sv": "Gäster på Duba Explorers gångväg" } }, "Description": { "EnText": "Guests on the Duba Explorers Walkway", "MachineTranslations": { "ca": "Convidats a la passarel·la Duba Explorers", "da": "Gæster på Duba Explorers Walkway", "de": "Gäste auf dem Duba Explorers Walkway", "es": "Invitados en la pasarela Duba Explorers", "fr": "Invités sur la passerelle Duba Explorers", "it": "Ospiti sulla Passerella Duba Explorers", "nl": "Gasten op de Duba Explorers Walkway", "no": "Gjester på Duba Explorers gangvei", "pl": "Goście na chodnik Duba Explorers", "pt": "Visitantes na Passagem Duba Explorers", "sv": "Gäster på Duba Explorers gångväg" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_accessbridge_vanessastephens.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_accessbridge_vanessastephens.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15247437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mekoring at Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Mekoring al Duba Explorers Camp", "da": "Mekoring på Duba Explorers Camp", "de": "Mekoring im Duba Explorers Camp", "es": "Mekoring en Duba Explorers Camp", "fr": "Mekoring à Duba Explorers Camp", "it": "Mekoring al Duba Explorers Camp", "nl": "Mekering op Duba Explorers Camp", "no": "Mekoring på Duba Explorers Camp", "pl": "Mekoring na obozie odkrywców w Dubie", "pt": "Mekoring no Duba Explorers Camp", "sv": "Mekoring på Duba Explorers Camp" } }, "Description": { "EnText": "Mekoring at Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Mekoring al Duba Explorers Camp", "da": "Mekoring på Duba Explorers Camp", "de": "Mekoring im Duba Explorers Camp", "es": "Mekoring en Duba Explorers Camp", "fr": "Mekoring à Duba Explorers Camp", "it": "Mekoring al Duba Explorers Camp", "nl": "Mekering op Duba Explorers Camp", "no": "Mekoring på Duba Explorers Camp", "pl": "Mekoring na obozie odkrywców w Dubie", "pt": "Mekoring no Duba Explorers Camp", "sv": "Mekoring på Duba Explorers Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_mekoroguests_vanessastephens.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_mekoroguests_vanessastephens.jpg", "Crop": null, "Height": 3575, "Width": 5363, "Size": 11011650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Explorers", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Planes Exploradors", "da": "Duba Plains opdagelsesrejsende", "de": "Duba Plains Entdecker", "es": "Exploradores de las llanuras de Duba", "fr": "Explorateurs des plaines de Duba", "it": "Esploratori delle pianure di Duba", "nl": "Duba Plains Explorers", "no": "Duba Plains Explorers", "pl": "Odkrywcy równin Duba", "pt": "Exploradores de Planícies Duba", "sv": "Duba Plains Explorers" } }, "Description": { "EnText": "Dinner setting and fireplace ", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar i llar de foc", "da": "Middag indstilling og pejs", "de": "Abendessen-Ambiente und Kamin", "es": "Cena y chimenea", "fr": "Dîner et cheminée", "it": "Cena e camino", "nl": "Diner setting en open haard", "no": "Middag innstilling og peis", "pl": "Kolacja i kominek", "pt": "Configuração de jantar e lareira", "sv": "Middagsmiljö och öppen spis" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_mainareadeckexterior_davidrogers1.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_mainareadeckexterior_davidrogers1.jpg", "Crop": null, "Height": 4750, "Width": 7117, "Size": 4755711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Healthy Breakfast ", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Saludable", "da": "Sund morgenmad", "de": "Gesundes Frühstück", "es": "Desayuno Saludable", "fr": "Petit-déjeuner sain", "it": "Colazione sana", "nl": "Gezond ontbijt", "no": "Sunn frokost", "pl": "Zdrowe śniadanie", "pt": "Café da manhã saudável", "sv": "Hälsosam frukost" } }, "Description": { "EnText": "Healthy Breakfast ", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Saludable", "da": "Sund morgenmad", "de": "Gesundes Frühstück", "es": "Desayuno saludable", "fr": "Petit-déjeuner santé", "it": "Colazione salutare", "nl": "Gezond ontbijt", "no": "Sunn frokost", "pl": "Zdrowe śniadanie", "pt": "Café da manhã saudável", "sv": "Hälsosam frukost" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/dubaexplorerscamp_healthybreakfast_davidrogers.jpg", "UrlFragment": "53588/dubaexplorerscamp_healthybreakfast_davidrogers.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 6129, "Size": 6585315, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "yV0d0HcxnL4", "Url": "https://youtu.be/yV0d0HcxnL4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/yV0d0HcxnL4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/yV0d0HcxnL4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Great Plains Conservation - Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Conservació de les grans planes - Duba Explorers Camp", "da": "Great Plains Conservation - Duba Explorers Camp", "de": "Great Plains Conservation - Duba Explorers Camp", "es": "Conservación de las Grandes Llanuras - Duba Explorers Camp", "fr": "Conservation des grandes plaines - Duba Explorers Camp", "it": "Conservazione delle Grandi Pianure - Duba Explorers Camp", "nl": "Great Plains Conservation - Duba Explorers Camp", "no": "Great Plains Conservation - Duba Explorers Camp", "pl": "Ochrona Wielkich Równin - Obóz Odkrywców Duba", "pt": "Conservação das Grandes Planícies - Duba Explorers Camp", "sv": "Great Plains Conservation - Duba Explorers Camp" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Duba Explorers Camp", "da": "Velkommen til Duba Explorers Camp", "de": "Willkommen im Duba Explorers Camp", "es": "Bienvenido a Duba Explorers Camp", "fr": "Bienvenue au camp des explorateurs de Duba", "it": "Benvenuto al Duba Explorers Camp", "nl": "Welkom bij Duba Explorers Camp", "no": "Velkommen til Duba Explorers Camp", "pl": "Witamy w obozie odkrywców Duba", "pt": "Bem-vindo a Duba Explorers Camp", "sv": "Välkommen till Duba Explorers Camp" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "EfceXOpl-CE", "Url": "https://youtu.be/EfceXOpl-CE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/EfceXOpl-CE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/EfceXOpl-CE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Botswana is Open", "MachineTranslations": { "ca": "Botswana està obert", "da": "Botswana er åben", "de": "Botswana ist Offen", "es": "Botsuana está abierta", "fr": "Le Botswana est ouvert", "it": "Il Botswana è aperto", "nl": "Botswana is open", "no": "Botswana er åpen", "pl": "Botswana jest otwarta", "pt": "Botswana está aberto", "sv": "Botswana är Öppen" } }, "Description": { "EnText": "Botswana is Open", "MachineTranslations": { "ca": "Botswana està obert", "da": "Botswana er åben", "de": "Botswana ist Offen", "es": "Botsuana está abierta", "fr": "Le Botswana est ouvert", "it": "Il Botswana è aperto", "nl": "Botswana is open", "no": "Botswana er åpen", "pl": "Botswana jest otwarta", "pt": "Botswana está aberto", "sv": "Botswana är Öppen" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "D3JqIfjDCvw", "Url": "https://youtu.be/D3JqIfjDCvw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/D3JqIfjDCvw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/D3JqIfjDCvw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Exploradors Duba", "da": "Duba Explorers Camp", "de": "Duba Explorers Camp", "es": "Campamento de exploradores de Duba", "fr": "Camp des explorateurs de Dubaï", "it": "Campo degli esploratori di Duba", "nl": "Duba Explorers Camp", "no": "Duba Explorers Camp", "pl": "Obóz odkrywców Duba", "pt": "Acampamento Duba Explorers", "sv": "Duba Explorers Camp" } }, "Description": { "EnText": "Duba Explorers Camp Walk Through", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig del camp dels exploradors de Duba", "da": "Duba Explorers Camp går igennem", "de": "Spaziergang durch das Duba Explorers Camp", "es": "Paseo por el campamento de exploradores de Duba", "fr": "Visite guidée du camp des explorateurs de Duba", "it": "Duba Explorers Camp Passeggiata", "nl": "Duba Explorers Camp Wandeling", "no": "Duba Explorers Camp Gå Gjennom", "pl": "Spacer przez obóz odkrywców Duba", "pt": "Caminhada pelo Duba Explorers Camp", "sv": "Duba Explorers Camp Gå igenom" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/logo.svg", "UrlFragment": "53588/logo.svg", "Crop": null, "Height": 100, "Width": 300, "Size": 157953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Duba Explorers Camp Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxa informativa del campament d'exploradors de Duba", "da": "Duba Explorers Camp faktaark", "de": "Informationsblatt zum Duba Explorers Camp", "es": "Hoja informativa sobre el campamento de exploradores de Duba", "fr": "Fiche d'information sur le camp des explorateurs de Dubaï", "it": "Scheda informativa del Duba Explorers Camp", "nl": "Informatieblad over het Duba Explorers Camp", "no": "Duba Explorers Camp faktaark", "pl": "Arkusz informacyjny Duba Explorers Camp", "pt": "Ficha técnica do Duba Explorers Camp", "sv": "Duba Explorers Camp faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-dubaexplorerscamp1.pdf", "UrlFragment": "/53588/greatplains-dubaexplorerscamp1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " 2023GP-TermsAndConditions", "MachineTranslations": { "ca": "2023GP-TermsandCondicions", "da": "2023GP-Vilkår og Betingelser", "de": "2023 GP - Allgemeine Geschäftsbedingungen", "es": "Términos y condiciones del GP de 2023", "fr": "2023 GP - Termes et conditions", "it": "2023GP - Termini e condizioni", "nl": "2023 GP - Algemene voorwaarden", "no": "2023GP-vilkår og betingelser", "pl": "2023GP-Warunki", "pt": "Termos e condições do GP de 2023", "sv": "2023GP-villkoroch villkor" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023gp-termsandconditions.pdf", "UrlFragment": "/53588/2023gp-termsandconditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " 2024_RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_10Jan2024", "MachineTranslations": { "ca": "2024_Rackrates_Trade_GranatPlainsConservació_10gen2024", "da": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "de": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10. Januar 2024", "es": "2024_Rackrates_Trade_Great Plains Conservation_10 de enero de 2024", "fr": "2024_RackRates_Trade_Great PlainsConservation_10 janvier 2024", "it": "2024_RackRates_Trade_Great PlainsConservation_10 gennaio 2024", "nl": "2024 _ RackRates_Trade _ Great Plains Conservation _ 10 januari 2024", "no": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "pl": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "pt": "2024 _ RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_ 10 de janeiro de 2024", "sv": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "UrlFragment": "/53588/2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Great Plains Foundation Brochure 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de la Fundació Great Plains 2023", "da": "Brochure fra Great Plains Foundation 2023", "de": "Broschüre 2023 der Great Plains Foundation", "es": "Folleto de la Fundación Great Plains 2023", "fr": "Brochure 2023 de la Great Plains Foundation", "it": "Brochure 2023 della Great Plains Foundation", "nl": "Brochure van de Great Plains Foundation 2023", "no": "Great Plains Foundation Brosjyre 2023", "pl": "Broszura Fundacji Great Plains 2023", "pt": "Folheto da Fundação Great Plains 2023", "sv": "Broschyr om Great Plains Foundation 2023" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023gpf-foundationbook-us-digital.pdf", "UrlFragment": "/53588/2023gpf-foundationbook-us-digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Great Plains - Wedding Info - Botswana", "MachineTranslations": { "ca": "Great Plains - Informació del casament - Botswana", "da": "Store sletter - Bryllup Info - Botswana", "de": "Great Plains - Hochzeits-Info - Botsuana", "es": "Great Plains - Información de boda - Botswana", "fr": "Great Plains - Informations sur le mariage - Botswana", "it": "Great Plains - Informazioni sul matrimonio - Botswana", "nl": "Great Plains - Trouwinformatie - Botswana", "no": "Great Plains - Bryllup Info - Botswana", "pl": "Great Plains - Informacje ślubne - Botswana", "pt": "Great Plains - Informações sobre casamento - Botswana", "sv": "Stora slätter - Bröllop Info - Botswana" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-weddinginfo-botswana.pdf", "UrlFragment": "/53588/greatplains-weddinginfo-botswana.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Helicopter Horizons Experience at Duba Explorers Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència en helicòpter Horitzons al Camp d'Exploradors Duba", "da": "Helikopter Horizons oplevelse på Duba Explorers Camp", "de": "Helikopter-Horizonte im Duba Explorers Camp", "es": "Experiencia Helicopter Horizons en el campamento de exploradores de Duba", "fr": "Expérience Helicopter Horizons au Duba Explorers Camp", "it": "Esperienza Helicopter Horizons al Duba Explorers Camp", "nl": "Helicopter Horizons Experience in Duba Explorers Camp", "no": "Helikopter Horizons Erfaring på Duba Explorers Camp", "pl": "Horizonty helikoptera Experience w Duba Explorers Camp", "pt": "Experiência Helicopter Horizons no Duba Explorers Camp", "sv": "Helikopter Horizons Erfarenhet på Duba Explorers Camp" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "helicopter_horizons_-_duba_explorers.pdf", "UrlFragment": "/53588/helicopter_horizons_-_duba_explorers.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " GreatPlainsConservation-WildlifeViewingSeasonalGuide-Botswana", "MachineTranslations": { "ca": "GranPlainsConservació-SalvatgeViewingTemporada-Guies de Botswana", "da": "GreatPlainsBevaring-WildLifeViewingSeasonAlguide-Botswana", "de": "Great Plains Conservation - Saisonführer zur Tierbeobachtung - Botswana", "es": "Conservación de las Grandes Llanuras - Guía estacional de observación de vida silvestre - Botsuana", "fr": "Conservation des Grandes Plaines - Guide saisonnier d'observation de la faune - Botswana", "it": "Great Plains Conservation - Guida stagionale all'osservazione della fauna selvatica - Botswana", "nl": "Great Plains Conservation - Seizoensgids voor het spotten van wilde dieren - Botswana", "no": "GreatPlainsConservation-WildlifeViewingSesongguide-Botswana", "pl": "GreatPlainsConservation-WildlifeviewingSeasonalguide-Botswana", "pt": "Conservação das Grandes Planícies - Guia sazonal de observação da vida selvagem - Botswana", "sv": "GreatPlainsConservation-WildLifeViewingSeasonalguide-Botswana" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023greatplains-seasonalguide-botswana.pdf", "UrlFragment": "/53588/2023greatplains-seasonalguide-botswana.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Young Explorers - Botswana", "MachineTranslations": { "ca": "Joves Exploradors - Botswana", "da": "Unge opdagelsesrejsende - Botswana", "de": "Junge Entdecker - Botswana", "es": "Young Explorers - Botsuana", "fr": "Jeunes explorateurs - Botswana", "it": "Giovani esploratori - Botswana", "nl": "Jonge ontdekkingsreizigers - Botswana", "no": "Unge oppdagelsesreisende - Botswana", "pl": "Młodzi Odkrywcy - Botswana", "pt": "Jovens exploradores - Botswana", "sv": "Unga upptäcktsresande - Botswana" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "youngexplorersoffering-botswana.pdf", "UrlFragment": "/53588/youngexplorersoffering-botswana.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Botswana Camps: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Grans Planes Conservació Campaments de Botswana: Estada 4 Paga 3", "da": "Great Plains Conservation Botswana lejre: Bliv 4 Betale 3", "de": "Great Plains Conservation Camps in Botswana: 4 Nächte zum Preis von 3", "es": "Campamentos de Great Plains Conservation en Botsuana: quédate 4 y paga 3", "fr": "Camps de conservation des Grandes Plaines au Botswana : séjournez 4 personnes, payez 3", "it": "Campi per la conservazione delle Grandi Pianure in Botswana: 4 soggiorni al prezzo di 3", "nl": "Great Plains Conservation Botswana Camps: verblijf 4 personen en betaal 3", "no": "Great Plains Conservation Botswana Camps: Oppholde seg 4 Betale 3", "pl": "Obozy Great Plains Conservation Botswana: Stay 4 Pay 3", "pt": "Acampamentos de conservação das Grandes Planícies em Botsuana: fique 4 pague 3", "sv": "Great Plains Conservation Botswana Läger: Bo 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "WHY NOT ENJOY AN EXTRA NIGHT WITH US ON YOUR NEXT SAFARI TO BOTSWANA?
STAY FOR 4 NIGHTS AT ONE OF OUR BOTSWANA CAMPS AND ONLY PAY FOR 3!
PER QUÈ NO GAUDIR D'UNA NIT EXTRA AMB NOSALTRES EN EL SEU PROPER SAFARI A BOTSWANA?
ALLOTJA'T 4 NITS EN UN DELS NOSTRES CAMPAMENTS DE BOTSWANA I NOMÉS PAGA PER 3!
", "da": "HVORFOR IKKE NYDE EN EKSTRA NAT MED OS PÅ DIN NÆSTE SAFARI TIL BOTSWANA?
OPHOLD I 4 NÆTTER I EN AF VORES BOTSWANA LEJRE OG KUN BETALE FOR 3!
", "de": "WARUM GENIESSEN SIE NICHT EINE ZUSÄTZLICHE NACHT MIT UNS AUF IHRER NÄCHSTEN SAFARI NACH BOTSWANA?
BLEIBEN SIE FÜR 4 NÄCHTE IN EINEM UNSERER CAMPS IN BOTSWANA UND ZAHLEN SIE NUR FÜR 3!
", "es": "¿POR QUÉ NO DISFRUTAS DE UNA NOCHE EXTRA CON NOSOTROS EN TU PRÓXIMO SAFARI A BOTSUANA?
¡ALÓJATE 4 NOCHES EN UNO DE NUESTROS CAMPAMENTOS EN BOTSUANA Y PAGA SOLO 3!
", "fr": "POURQUOI NE PAS PROFITER D'UNE NUIT SUPPLÉMENTAIRE AVEC NOUS LORS DE VOTRE PROCHAIN SAFARI AU BOTSWANA ?
SÉJOURNEZ 4 NUITS DANS L'UN DE NOS CAMPS AU BOTSWANA ET N'EN PAYEZ QUE 3 !
", "it": "PERCHÉ NON GODERTI UNA NOTTE EXTRA CON NOI DURANTE IL TUO PROSSIMO SAFARI IN BOTSWANA?
SOGGIORNA PER 4 NOTTI IN UNO DEI NOSTRI CAMPI IN BOTSWANA E NE PAGHI SOLO 3!
", "nl": "WAAROM GENIET U NIET VAN EEN EXTRA NACHT BIJ ONS OP UW VOLGENDE SAFARI NAAR BOTSWANA?
VERBLIJF 4 NACHTEN IN EEN VAN ONZE KAMPEN IN BOTSWANA EN BETAAL ER SLECHTS 3!
", "no": "HVORFOR IKKE NYTE EN EKSTRA NATT MED OSS PÅ DIN NESTE SAFARI TIL BOTSWANA?
BO FOR 4 NETTER PÅ EN AV VÅRE BOTSWANA-LEIRER OG BETALER BARE FOR 3!
", "pl": "DLACZEGO NIE SPĘDZIĆ Z NAMI DODATKOWEJ NOCY NA NASTĘPNYM SAFARI DO BOTSWANY?
ZOSTAŃ NA 4 NOCE W JEDNYM Z NASZYCH OBOZÓW W BOTSWANIE I ZAPŁAĆ TYLKO ZA 3!
", "pt": "POR QUE NÃO APROVEITAR UMA NOITE EXTRA CONOSCO EM SEU PRÓXIMO SAFÁRI NO BOTSUANA?
FIQUE POR 4 NOITES EM UM DE NOSSOS ACAMPAMENTOS EM BOTSWANA E PAGUE APENAS 3!
", "sv": "VARFÖR INTE NJUTA AV EN EXTRA NATT MED OSS PÅ DIN NÄSTA SAFARI TILL BOTSWANA?
STANNA FÖR 4 NÄTTER PÅ ETT AV VÅRA BOTSWANA LÄGER OCH BARA BETALA FÖR 3!
" } }, "Start": "2023-05-12T00:00:00", "End": "2024-06-12T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions: • This offer is valid for travel from 01 November - 19 December 2023, 11 January - 14 June 2024 and 01 November - 19 December 2024; • Private vehicle and guide rates are additional; • Conservation, park fees and levies apply to all free nights; • This offer is valid to all standard guest US$ rate accommodation reservations; • All stays include return scheduled air transfers to / from our camps; • Offers cannot be combined and are offered on a stand alone basis per reservation; • This offer is valid for a safari stay of a minimum of 4 nights at one of the following Botswana camps - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite at Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp and Sitatunga Private Island Suite and Okavango Explorers Camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions de reserva: • Aquesta oferta és vàlida per viatjar de l'1 de novembre al 19 de desembre de 2023, 11 de gener - 14 de juny de 2024 i 01 de novembre - 19 de desembre de 2024; • Les tarifes de vehicle privat i guia són addicionals; • Conservació, despeses de parc i gravàmens s'apliquen a totes les nits gratuïtes; • Aquesta oferta és vàlida per a totes les reserves d'allotjament tarifa US$ estàndard; • Totes les estades inclouen trasllats aeris programats d'anada i tornada als nostres campaments; • Les ofertes no es poden combinar i s'ofereixen en règim d'estand per reserva; • Aquesta oferta és vàlida per a una estada de safari d'un mínim de 4 nits en un dels següents campaments de Botswana - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite at Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp i Sitatunga Private Island Suite i Okavango Explorers Camp.
", "da": "Booking Vilkår og betingelser: • Dette tilbud gælder for rejser fra 01 November - 19 December 2023, 11 januar - 14 juni 2024 og 01 November - 19 December 2024; • Private køretøjer og guide priser er ekstra; • Bevarelse, park gebyrer og afgifter gælder for alle gratis nætter; • Dette tilbud gælder for alle standard gæst US $ sats indkvartering reservationer; • Alle ophold omfatter returnering planlagte flyoverførsler til/fra vores lejre; • Tilbud kan ikke være kombineret og tilbydes på enkeltstående basis per reservation; • Dette tilbud gælder for et safariophold på mindst 4 nætter i en af følgende lejre i Botswana - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite at Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp og Sitatunga Private Island Suite og Okavango Explorers Camp.
", "de": "Buchungsbedingungen: • Dieses Angebot gilt für Reisen vom 01. November bis 19. Dezember 2023, vom 11. Januar bis 14. Juni 2024 und vom 01. November bis 19. Dezember 2024; • Preise für Privatfahrzeuge und Reiseleiter fallen zusätzlich an; • Für alle kostenlosen Nächte fallen Naturschutzgebühren, Parkgebühren und Abgaben an; • Dieses Angebot gilt für alle Unterkunftsreservierungen für Standardgäste zum Preis von US-Dollar; • Alle Aufenthalte beinhalten Hin- und Rückflüge zu/von unseren Camps; • Angebote sind nicht kombinierbar und werden angeboten eine eigenständige Basis pro Reservierung; • Dieses Angebot gilt für einen Safariaufenthalt von mindestens 4 Übernachtungen in einem der folgenden Camps in Botswana: Selinda Explorers Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite at Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp und Sitatunga Private Island Suite sowie Okavango Explorers Camp.
", "es": "Términos y condiciones de reserva: • Esta oferta es válida para viajes del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2023, del 11 de enero al 14 de junio de 2024 y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2024; • Las tarifas para vehículos privados y guías son adicionales; • Se aplican tasas y tasas de reserva a todas las noches gratis; • Esta oferta es válida para todas las reservas de alojamiento con tarifa estándar para huéspedes en USD; • Todas las estancias incluyen traslados aéreos programados de ida y vuelta a nuestros campamentos; • Las ofertas no se pueden combinar y se ofrecen en de forma independiente por reserva; • Esta oferta es válida para una estancia de safari de un mínimo de 4 noches en uno de los siguientes campamentos de Botsuana: Selinda Explorers Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite at Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp y Sitatunga Private Island Suite y Okavango Explorers Camp.
", "fr": "Conditions générales de réservation : • Cette offre est valable pour les voyages du 1er novembre au 19 décembre 2023, du 11 janvier au 14 juin 2024 et du 1er novembre au 19 décembre 2024 ; • Les tarifs des véhicules privés et des guides sont en sus ; • La conservation, les frais de parc et les taxes s'appliquent à toutes les nuits gratuites ; • Cette offre est valable pour toutes les réservations d'hébergement au tarif américain pour les clients standard ; • Tous les séjours incluent les transferts aériens réguliers aller-retour depuis/vers nos camps ; • Les offres ne peuvent pas être combinées et sont proposées sur une base autonome par réservation ; • Cette offre est valable pour un séjour safari d'au moins 4 personnes nuits dans l'un des camps suivants au Botswana : Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite at Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite et Okavango Explorers Camp.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione: • Questa offerta è valida per i viaggi dal 01 novembre al 19 dicembre 2023, dall'11 gennaio al 14 giugno 2024 e dal 01 novembre al 19 dicembre 2024; • Le tariffe per veicoli privati e guida sono aggiuntive; • Conservazione, tasse e tasse si applicano a tutte le notti gratuite; • Questa offerta è valida per tutte le prenotazioni di alloggi con tariffa standard in dollari USA; • Tutti i soggiorni includono trasferimenti aerei di andata e ritorno da o per i nostri campi; • Le offerte non sono cumulabili e sono offerti singolarmente per prenotazione; • Questa offerta è valida per un soggiorno safari di almeno 4 persone notti in uno dei seguenti campi del Botswana: Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite a Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp e Sitatunga Private Island Suite e Okavango Explorers Camp.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden: • Deze aanbieding is geldig voor reizen van 1 november tot 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 en van 1 november tot 19 december 2024; • Tarieven voor privévoertuigen en richttarieven zijn extra; • Conservatie, parkkosten en heffingen zijn van toepassing op alle gratis overnachtingen; • Deze aanbieding is geldig voor alle accommodatieregelingen voor gasten met een tarief van USD; • Alle verblijven zijn inclusief retourvluchten van en naar onze kampen; • Aanbiedingen kunnen niet worden gecombineerd en worden aangeboden op op zelfstandige basis per reservering; • Deze aanbieding is geldig voor een safariverblijf van minimaal 4 overnachtingen in een van de volgende kampen in Botswana: Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite in Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp en Sitatunga Private Island Suite en Okavango Explorers Camp.
", "no": "Booking Vilkår og betingelser: • Dette tilbudet gjelder for reiser fra 01 november til 19 desember 2023, 11 januar - 14 juni 2024 og 01 november - 19 desember 2024; • Private kjøretøy og guide priser er ekstra; • Bevaring, park avgifter og avgifter gjelder for alle gratis netter; • Dette tilbudet er gyldig for alle standard gjest US $ pris overnatting reservasjoner; • Alle opphold inkluderer retur planlagte flytransport til/fra våre leirer; • Tilbud kan ikke kombineres og tilbys på frittstående basis per reservasjon; • Dette tilbudet gjelder for et safariopphold på minimum 4 netter på en av følgende Botswana-leirer - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Dhow Suite på Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp og Sitatunga Private Island Suite og Okavango Explorers Camp.
", "pl": "Warunki rezerwacji: • Oferta obowiązuje w przypadku podróży od 1 listopada do 19 grudnia 2023 r., 11 stycznia - 14 czerwca 2024 r. i 01 listopada - 19 grudnia 2024 r.; • Ceny za prywatny pojazd i przewodnik są dodatkowe; • Opłaty za konserwację, parkowanie i opłaty dotyczą wszystkich bezpłatnych noclegów; • Oferta dotyczy wszystkich standardowych rezerwacji zakwaterowania w cenie USD; • Wszystkie pobyty obejmują transfer powrotny do/z naszych obozów; • Oferty nie mogą być łączone i są oferowane na zasadzie samodzielnej na rezerwację; • Ta oferta dotyczy pobytu safari minimum 4 noce w jednym z następujących obozów Botswany - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite at Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp i Sitatunga Private Island Suite i Okawango Explorers Camp.
", "pt": "Termos e condições de reserva: • Esta oferta é válida para viagens de 01 de novembro a 19 de dezembro de 2023, 11 de janeiro a 14 de junho de 2024 e 01 de novembro a 19 de dezembro de 2024; • As tarifas de veículos particulares e guias são adicionais; • As taxas e taxas de conservação do parque se aplicam a todas as noites gratuitas; • Esta oferta é válida para todas as reservas de acomodação com tarifa padrão de US$ para hóspedes; • Todas as estadias incluem transporte aéreo programado de ida e volta de nossos acampamentos; as ofertas • não podem ser combinados e são oferecidos de forma independente por reserva; • Esta oferta é válida para uma estadia de safári de no mínimo 4 noites em um dos seguintes acampamentos do Botswana - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite em Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp e Sitatunga Private Island Suite e Okavango Explorers Camp.
", "sv": "Bokningsvillkor: • Erbjudandet gäller för resor från 01 november till 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 och 01 november - 19 december 2024; • Privata fordon och guide priser är extra; • Bevarande, parkavgifter och avgifter gäller för alla gratisnätter; • Detta erbjudande gäller för alla vanliga gästbokningar i US$ pris; • Alla vistelser inkluderar reguljära flygtransfer till/från våra läger; • Erbjudanden kan inte vara kombineras och erbjuds på fristående basis per bokning; • Detta erbjudande gäller för en safari vistelse på minst 4 nätter på ett av följande Botswana läger - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite på Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp och Sitatunga Private Island Suite och Okavango Explorers Camp.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Botswana Camps: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Grans Planes Conservació Campaments de Botswana: Estada 4 Paga 3", "da": "Great Plains Conservation Botswana lejre: Bliv 4 Betale 3", "de": "Great Plains Conservation Camps in Botswana: 4 Nächte zum Preis von 3", "es": "Campamentos de Great Plains Conservation en Botsuana: quédate 4 y paga 3", "fr": "Camps de conservation des Grandes Plaines au Botswana : séjournez 4 personnes, payez 3", "it": "Campi per la conservazione delle Grandi Pianure in Botswana: 4 soggiorni al prezzo di 3", "nl": "Great Plains Conservation Botswana Camps: verblijf 4 personen en betaal 3", "no": "Great Plains Conservation Botswana Camps: Oppholde seg 4 Betale 3", "pl": "Obozy Great Plains Conservation Botswana: Stay 4 Pay 3", "pt": "Acampamentos de conservação das Grandes Planícies em Botsuana: fique 4 pague 3", "sv": "Great Plains Conservation Botswana Läger: Bo 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "WHY NOT ENJOY AN EXTRA NIGHT WITH US ON YOUR NEXT SAFARI TO BOTSWANA?
STAY FOR 4 NIGHTS AT ONE OF OUR BOTSWANA CAMPS AND ONLY PAY FOR 3!
PER QUÈ NO GAUDIR D'UNA NIT EXTRA AMB NOSALTRES EN EL SEU PROPER SAFARI A BOTSWANA?
ALLOTJA'T 4 NITS EN UN DELS NOSTRES CAMPAMENTS DE BOTSWANA I NOMÉS PAGA PER 3!
", "da": "HVORFOR IKKE NYDE EN EKSTRA NAT MED OS PÅ DIN NÆSTE SAFARI TIL BOTSWANA?
OPHOLD I 4 NÆTTER I EN AF VORES BOTSWANA LEJRE OG KUN BETALE FOR 3!
", "de": "WARUM GENIESSEN SIE NICHT EINE ZUSÄTZLICHE NACHT MIT UNS AUF IHRER NÄCHSTEN SAFARI NACH BOTSWANA?
BLEIBEN SIE FÜR 4 NÄCHTE IN EINEM UNSERER CAMPS IN BOTSWANA UND ZAHLEN SIE NUR FÜR 3!
", "es": "¿POR QUÉ NO DISFRUTAS DE UNA NOCHE EXTRA CON NOSOTROS EN TU PRÓXIMO SAFARI A BOTSUANA?
¡ALÓJATE 4 NOCHES EN UNO DE NUESTROS CAMPAMENTOS EN BOTSUANA Y PAGA SOLO 3!
", "fr": "POURQUOI NE PAS PROFITER D'UNE NUIT SUPPLÉMENTAIRE AVEC NOUS LORS DE VOTRE PROCHAIN SAFARI AU BOTSWANA ?
SÉJOURNEZ 4 NUITS DANS L'UN DE NOS CAMPS AU BOTSWANA ET N'EN PAYEZ QUE 3 !
", "it": "PERCHÉ NON GODERTI UNA NOTTE EXTRA CON NOI DURANTE IL TUO PROSSIMO SAFARI IN BOTSWANA?
SOGGIORNA PER 4 NOTTI IN UNO DEI NOSTRI CAMPI IN BOTSWANA E NE PAGHI SOLO 3!
", "nl": "WAAROM GENIET U NIET VAN EEN EXTRA NACHT BIJ ONS OP UW VOLGENDE SAFARI NAAR BOTSWANA?
VERBLIJF 4 NACHTEN IN EEN VAN ONZE KAMPEN IN BOTSWANA EN BETAAL ER SLECHTS 3!
", "no": "HVORFOR IKKE NYTE EN EKSTRA NATT MED OSS PÅ DIN NESTE SAFARI TIL BOTSWANA?
BO FOR 4 NETTER PÅ EN AV VÅRE BOTSWANA-LEIRER OG BETALER BARE FOR 3!
", "pl": "DLACZEGO NIE SPĘDZIĆ Z NAMI DODATKOWEJ NOCY NA NASTĘPNYM SAFARI DO BOTSWANY?
ZOSTAŃ NA 4 NOCE W JEDNYM Z NASZYCH OBOZÓW W BOTSWANIE I ZAPŁAĆ TYLKO ZA 3!
", "pt": "POR QUE NÃO APROVEITAR UMA NOITE EXTRA CONOSCO EM SEU PRÓXIMO SAFÁRI NO BOTSUANA?
FIQUE POR 4 NOITES EM UM DE NOSSOS ACAMPAMENTOS EM BOTSWANA E PAGUE APENAS 3!
", "sv": "VARFÖR INTE NJUTA AV EN EXTRA NATT MED OSS PÅ DIN NÄSTA SAFARI TILL BOTSWANA?
STANNA FÖR 4 NÄTTER PÅ ETT AV VÅRA BOTSWANA LÄGER OCH BARA BETALA FÖR 3!
" } }, "Start": "2022-08-16T00:00:00", "End": "2024-12-18T00:00:00", "TravelStart": "2024-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions: • This offer is valid for travel from 01 November - 19 December 2023, 11 January - 14 June 2024 and 01 November - 19 December 2024; • Private vehicle and guide rates are additional; • Conservation, park fees and levies apply to all free nights; • This offer is valid to all standard guest US$ rate accommodation reservations; • All stays include return scheduled air transfers to / from our camps; • Offers cannot be combined and are offered on a stand alone basis per reservation; • This offer is valid for a safari stay of a minimum of 4 nights at one of the following Botswana camps - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite and Okavango Explorers Camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions de reserva: • Aquesta oferta és vàlida per viatjar de l'1 de novembre al 19 de desembre de 2023, 11 de gener - 14 de juny de 2024 i 01 de novembre - 19 de desembre de 2024; • Les tarifes de vehicle privat i guia són addicionals; • Conservació, despeses de parc i gravàmens s'apliquen a totes les nits gratuïtes; • Aquesta oferta és vàlida per a totes les reserves d'allotjament tarifa US$ estàndard; • Totes les estades inclouen trasllats aeris programats d'anada i tornada als nostres campaments; • Les ofertes no es poden combinar i s'ofereixen en règim d'estand per reserva; • Aquesta oferta és vàlida per a una estada de safari d'un mínim de 4 nits en un dels següents campaments de Botswana - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite i Okavango Explorers Camp.
", "da": "Booking Vilkår og betingelser: • Dette tilbud gælder for rejser fra 01 November - 19 December 2023, 11 januar - 14 juni 2024 og 01 November - 19 December 2024; • Private køretøjer og guide priser er ekstra; • Bevarelse, park gebyrer og afgifter gælder for alle gratis nætter; • Dette tilbud gælder for alle standard gæst US $ sats indkvartering reservationer; • Alle ophold omfatter returnering planlagte flyoverførsler til/fra vores lejre; • Tilbud kan ikke være kombineret og tilbydes på enkeltstående basis per reservation; • Dette tilbud gælder for et safariophold på mindst 4 nætter i en af følgende lejre i Botswana - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite og Okavango Explorers Camp.
", "de": "Buchungsbedingungen: • Dieses Angebot gilt für Reisen vom 01. November bis 19. Dezember 2023, vom 11. Januar bis 14. Juni 2024 und vom 01. November bis 19. Dezember 2024; • Preise für Privatfahrzeuge und Reiseleiter fallen zusätzlich an; • Für alle kostenlosen Nächte fallen Naturschutzgebühren, Parkgebühren und Abgaben an; • Dieses Angebot gilt für alle Unterkunftsreservierungen für Standardgäste zum Preis von US-Dollar; • Alle Aufenthalte beinhalten Hin- und Rückflüge zu/von unseren Camps; • Angebote sind nicht kombinierbar und werden angeboten eine eigenständige Basis pro Reservierung; • Dieses Angebot gilt für einen Safariaufenthalt von mindestens 4 Übernachtungen in einem der folgenden Camps in Botswana: Selinda Explorers Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite und Okavango Explorers Camp.
", "es": "Términos y condiciones de reserva: • Esta oferta es válida para viajes del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2023, del 11 de enero al 14 de junio de 2024 y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2024; • Las tarifas para vehículos privados y guías son adicionales; • Se aplican tasas y tasas de reserva a todas las noches gratis; • Esta oferta es válida para todas las reservas de alojamiento con tarifa estándar para huéspedes en USD; • Todas las estancias incluyen traslados aéreos programados de ida y vuelta a nuestros campamentos; • Las ofertas no se pueden combinar y se ofrecen en de forma independiente por reserva; • Esta oferta es válida para una estancia de safari de un mínimo de 4 noches en uno de los siguientes campamentos de Botsuana: Selinda Explorers Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Suite, Zarafa Dhow Camp, Duba Explorers Camp, Duba Plains Suite, Duba Plains Camp, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite y Okavango Explorers Camp.
", "fr": "Conditions générales de réservation : • Cette offre est valable pour les voyages du 1er novembre au 19 décembre 2023, du 11 janvier au 14 juin 2024 et du 1er novembre au 19 décembre 2024 ; • Les tarifs des véhicules privés et des guides sont en sus ; • La conservation, les frais de parc et les taxes s'appliquent à toutes les nuits gratuites ; • Cette offre est valable pour toutes les réservations d'hébergement au tarif américain pour les clients standard ; • Tous les séjours incluent les transferts aériens réguliers aller-retour depuis/vers nos camps ; • Les offres ne peuvent pas être combinées et sont proposées sur une base autonome par réservation ; • Cette offre est valable pour un séjour safari d'au moins 4 personnes nuits dans l'un des camps suivants au Botswana : Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite et Okavango Explorers Camp.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione: • Questa offerta è valida per i viaggi dal 01 novembre al 19 dicembre 2023, dall'11 gennaio al 14 giugno 2024 e dal 01 novembre al 19 dicembre 2024; • Le tariffe per veicoli privati e guida sono aggiuntive; • Conservazione, tasse e tasse si applicano a tutte le notti gratuite; • Questa offerta è valida per tutte le prenotazioni di alloggi con tariffa standard in dollari USA; • Tutti i soggiorni includono trasferimenti aerei di andata e ritorno da o per i nostri campi; • Le offerte non sono cumulabili e sono offerti singolarmente per prenotazione; • Questa offerta è valida per un soggiorno safari di almeno 4 persone notti in uno dei seguenti campi del Botswana: Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite e Okavango Explorers Camp.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden: • Deze aanbieding is geldig voor reizen van 1 november tot 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 en van 1 november tot 19 december 2024; • Tarieven voor privévoertuigen en richttarieven zijn extra; • Conservatie, parkkosten en heffingen zijn van toepassing op alle gratis overnachtingen; • Deze aanbieding is geldig voor alle accommodatieregelingen voor gasten met een tarief van USD; • Alle verblijven zijn inclusief retourvluchten van en naar onze kampen; • Aanbiedingen kunnen niet worden gecombineerd en worden aangeboden op op zelfstandige basis per reservering; • Deze aanbieding is geldig voor een safariverblijf van minimaal 4 overnachtingen in een van de volgende kampen in Botswana: Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Suite en Okavango Explorers Camp.
", "no": "Booking Vilkår og betingelser: • Dette tilbudet gjelder for reiser fra 01 november til 19 desember 2023, 11 januar - 14 juni 2024 og 01 november - 19 desember 2024; • Private kjøretøy og guide priser er ekstra; • Bevaring, park avgifter og avgifter gjelder for alle gratis netter; • Dette tilbudet er gyldig for alle standard gjest US $ pris overnatting reservasjoner; • Alle opphold inkluderer retur planlagte flytransport til/fra våre leirer; • Tilbud kan ikke kombineres og tilbys på frittstående basis per reservasjon; • Dette tilbudet gjelder for et safariopphold på minimum 4 netter på en av følgende Botswana-leirer - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite og Okavango Explorers Camp.
", "pl": "Warunki rezerwacji: • Oferta obowiązuje w przypadku podróży od 1 listopada do 19 grudnia 2023 r., 11 stycznia - 14 czerwca 2024 r. i 01 listopada - 19 grudnia 2024 r.; • Ceny za prywatny pojazd i przewodnik są dodatkowe; • Opłaty za konserwację, parkowanie i opłaty dotyczą wszystkich bezpłatnych noclegów; • Oferta dotyczy wszystkich standardowych rezerwacji zakwaterowania w cenie USD; • Wszystkie pobyty obejmują transfer powrotny do/z naszych obozów; • Oferty nie mogą być łączone i są oferowane na zasadzie samodzielnej na rezerwację; • Ta oferta dotyczy pobytu safari minimum 4 noce w jednym z następujących obozów Botswany - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Suite, Sitatunga Private Island Suite i Okawango Explorers Camp.
", "pt": "Termos e condições de reserva: • Esta oferta é válida para viagens de 01 de novembro a 19 de dezembro de 2023, 11 de janeiro a 14 de junho de 2024 e 01 de novembro a 19 de dezembro de 2024; • As tarifas de veículos particulares e guias são adicionais; • As taxas e taxas de conservação do parque se aplicam a todas as noites gratuitas; • Esta oferta é válida para todas as reservas de acomodação com tarifa padrão de US$ para hóspedes; • Todas as estadias incluem transporte aéreo programado de ida e volta de nossos acampamentos; as ofertas • não podem ser combinados e são oferecidos de forma independente por reserva; • Esta oferta é válida para uma estadia de safári de no mínimo 4 noites em um dos seguintes acampamentos do Botswana - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite e Okavango Explorers Camp.
", "sv": "Bokningsvillkor: • Erbjudandet gäller för resor från 01 november till 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 och 01 november - 19 december 2024; • Privata fordon och guide priser är extra; • Bevarande, parkavgifter och avgifter gäller för alla gratisnätter; • Detta erbjudande gäller för alla vanliga gästbokningar i US$ pris; • Alla vistelser inkluderar reguljära flygtransfer till/från våra läger; • Erbjudanden kan inte vara kombineras och erbjuds på fristående basis per bokning; • Detta erbjudande gäller för en safari vistelse på minst 4 nätter på ett av följande Botswana läger - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite och Okavango Explorers Camp.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Botswana: Strengthen and renew your vows in Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Gran Planures Conservació Botswana: enfortir i renovar els seus vots a l'Àfrica", "da": "Great Plains Conservation Botswana: Styrk og forny dine løfter i Afrika", "de": "Great Plains Conservation Botswana: Stärken und erneuern Sie Ihr Gelübde in Afrika", "es": "Great Plains Conservation Botswana: Fortalece y renueva tus votos en África", "fr": "Great Plains Conservation Botswana : Renforcez et renouvelez vos vœux en Afrique", "it": "Great Plains Conservation Botswana: Rafforza e rinnova i tuoi voti in Africa", "nl": "Great Plains Conservation Botswana: Versterk en vernieuw uw geloften in Afrika", "no": "Great Plains Conservation Botswana: Styrke og fornye løftene dine i Afrika", "pl": "Great Plains Conservation Botswana: Wzmocnij i odnów swoje śluby w Afryce", "pt": "Conservação das Grandes Planícies do Botswana: fortaleça e renove seus votos na África", "sv": "Great Plains Conservation Botswana: Stärka och förnya dina löften i Afrika" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "When staying on honeymoon, at any of our Great Plains camps, we would like to give you a gift from ourselves, where the celebrating couple each receive 25% off their Great Plains accommodation costs!
Quan ens allotgem de lluna de mel, en qualsevol dels nostres campaments de Great Plains, ens agradaria donar-vos un regal de nosaltres mateixos, on la parella que celebra rep cada un 25% de descompte en els seus costos d'allotjament de Great Plains!
", "da": "Når du bor på bryllupsrejse, i nogen af vores Great Plains-lejre, vil vi gerne give dig en gave fra os selv, hvor det fejrende par hver modtager 25% rabat på deres Great Plains indkvarteringsomkostninger!
", "de": "Wenn Sie Ihre Flitterwochen in einem unserer Camps in den Great Plains verbringen, möchten wir Ihnen ein Geschenk von uns machen, bei dem das feiernde Paar jeweils 25% Rabatt auf die Übernachtungskosten in den Great Plains erhält!
", "es": "Cuando se aloje de luna de miel en cualquiera de nuestros campamentos de Great Plains, nos gustaría hacerle un regalo de nuestra parte, ¡en el que cada pareja que celebre la boda recibirá un 25% de descuento en sus gastos de alojamiento en Great Plains!
", "fr": "Lorsque vous séjournez en lune de miel, dans l'un de nos camps des Grandes Plaines, nous aimerions vous offrir un cadeau de notre part, dans lequel le couple célébrant la fête bénéficiera chacun d'une réduction de 25 % sur ses frais d'hébergement dans les Grandes Plaines !
", "it": "Durante la luna di miele, in uno dei nostri campi di Great Plains, vorremmo farti un regalo da parte nostra, in cui la coppia festeggiante riceverà ciascuno uno sconto del 25% sul costo del soggiorno a Great Plains!
", "nl": "Als u op huwelijksreis verblijft in een van onze Great Plains-kampen, geven we u graag een cadeau van onszelf, waarbij het feestende koppel elk 25% korting krijgt op hun verblijfskosten in Great Plains!
", "no": "Når du bor på bryllupsreise, på noen av våre Great Plains-leirer, vil vi gjerne gi deg en gave fra oss selv, der det feirende paret hver får 25% avslag på Great Plains overnattingskostnader!
", "pl": "Podczas pobytu w miesiącu miodowym, w którymkolwiek z naszych obozów Great Plains, chcielibyśmy podarować Wam prezent od nas samych, w którym obchodząca para otrzymuje 25% zniżki na koszty zakwaterowania w Great Plains!
", "pt": "Ao ficar em lua de mel, em qualquer um de nossos acampamentos em Great Plains, gostaríamos de oferecer um presente nosso, em que cada casal comemorativo receba 25% de desconto nos custos de acomodação em Great Plains!
", "sv": "När du bor på smekmånad, på något av våra Great Plains-läger, vill vi ge dig en gåva från oss själva, där det firande paret vardera får 25% rabatt på sina Great Plains boendekostnader!
" } }, "Start": "2022-08-16T00:00:00", "End": "2024-06-11T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• Offer specific to your choice of camp’s Green or Shoulder Season period;
• The validity period for the above offer in Botswana and Kenya is 11 January - 14 June and 01 November - 19 December annually;
• This offer cannot be combined with any of the other specials on offer;
• Offer valid to guests holding Marriage certificate, within 6 months of the ceremony, or celebrating their 40 or longer wedding anniversaries! Proof of marriage date needs to be supplied at time of reservation enquiry.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions de reserva:
• Oferta específica per a la vostra elecció del període de temporada verda o espatlla del campament;
• El període de validesa de l'oferta anterior a Botswana i Kenya és 11 gener - 14 juny i 01 novembre - 19 desembre anualment;
• Aquesta oferta no es pot combinar amb cap de les altres ofertes ofertes;
• Oferta vàlida per als convidats que tinguin certificat de matrimoni, dins dels 6 mesos següents a la cerimònia, o que celebrin els seus 40 o més aniversaris de casament! La prova de la data del matrimoni s'ha de subministrar en el moment de la consulta de la reserva.
", "da": "Vilkår og betingelser for reservation:
• Tilbud specifikt til dit valg af lejrens grønne eller skulder sæson periode;
• Gyldighedsperioden for ovennævnte tilbud i Botswana og Kenya er 11. januar - 14. juni og 01 november - 19. december årligt;
• Dette tilbud kan ikke kombineres med nogen af de andre tilbud, der tilbydes;
• Tilbuddet gælder for gæster, der har vielsesattest, inden for 6 måneder efter ceremonien, eller fejrer deres 40 eller længere bryllupsdag! Bevis for ægteskabsdato skal leveres på tidspunktet for reservationsforespørgsel.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen der Buchung:
• Spezielles Angebot für die von Ihnen gewählte Grün- oder Nebensaison des Camps;
• Die Gültigkeitsdauer für das oben genannte Angebot in Botswana und Kenia ist jährlich vom 11. Januar bis 14. Juni und vom 01. November bis 19. Dezember;
• Dieses Angebot kann nicht mit anderen angebotenen Sonderangeboten kombiniert werden;
• Das Angebot gilt für Gäste, die innerhalb von 6 Monaten nach der Zeremonie eine Heiratsurkunde besitzen oder ihren 40. oder längeren Hochzeitstag feiern! Der Nachweis des Heiratsdatums muss zum Zeitpunkt der Reservierungsanfrage vorgelegt werden.
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Oferta específica para el período de temporada verde o media del campamento que elijas;
• El período de validez de la oferta anterior en Botsuana y Kenia es del 11 de enero al 14 de junio y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de cada año;
• Esta oferta no se puede combinar con ninguna de las otras ofertas especiales que se ofrecen;
• ¡Oferta válida para huéspedes que posean un certificado de matrimonio, dentro de los 6 meses anteriores a la ceremonia o que celebren sus 40 aniversarios de boda o más! Se debe proporcionar un comprobante de la fecha de matrimonio al momento de la consulta de reserva.
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Offre spécifique à la période de la saison verte ou intermédiaire du camp de votre choix ;
• La période de validité de l'offre ci-dessus au Botswana et au Kenya est du 11 janvier au 14 juin et du 1er novembre au 19 décembre de chaque année ;
• Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale ;
• Offre valable pour les invités titulaires d'un certificat de mariage, dans les 6 mois suivant la cérémonie ou célébrant 40 anniversaires de mariage ou plus ! Une preuve de la date du mariage doit être fournie au moment de la demande de réservation.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Offerta specifica per il periodo della Green Season o della Shoulder Season del campo a tua scelta;
• Il periodo di validità dell'offerta di cui sopra in Botswana e Kenya è dall'11 gennaio al 14 giugno e dal 1° novembre al 19 dicembre di ogni anno;
• Questa offerta non è cumulabile con nessuna delle altre offerte speciali in offerta;
• Offerta valida per gli ospiti in possesso di un certificato di matrimonio, entro 6 mesi dalla cerimonia o che festeggiano 40 o più anniversari di matrimonio! La prova della data del matrimonio deve essere fornita al momento della richiesta di prenotazione.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Aanbieding specifiek voor de groene of schouderseizoensperiode van het kamp naar keuze;
• De geldigheidsduur van het bovenstaande aanbod in Botswana en Kenia is jaarlijks 11 januari - 14 juni en 1 november - 19 december;
• Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen;
• Aanbieding geldig voor gasten die in het bezit zijn van een huwelijksakte, binnen 6 maanden na de ceremonie, of voor gasten die hun huwelijksverjaardag of 40 jaar of langer vieren! Bij de reserveringsaanvraag moet een bewijs van de huwelijksdatum worden verstrekt.
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Tilbyr spesifikt for ditt valg av leirens grønne eller skulder sesongperiode;
• Gyldighetsperioden for ovennevnte tilbud i Botswana og Kenya er 11. januar - 14. juni og 1. november - 19. desember årlig;
• Dette tilbudet kan ikke kombineres med noen av de andre tilbudene som tilbys;
• Tilbudet gjelder gjester som holder vigselsattest, innen 6 måneder etter seremonien, eller feirer sine 40 eller lengre bryllupsdag! Bevis for ekteskapsdato må leveres ved reservasjonsforespørsel.
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Oferta specyficzna dla wybranego przez Ciebie okresu sezonu zielonego lub barkowego w obozie;
• Okres ważności powyższej oferty w Botswanie i Kenii wynosi 11 stycznia - 14 czerwca i 01 listopada - 19 grudnia rocznie;
• Ta oferta nie może być łączona z żadną z innych ofert specjalnych w ofercie;
• Oferta ważna dla gości posiadających akt małżeństwa, w ciągu 6 miesięcy od ceremonii lub obchodzących 40 lub dłuższe rocznice ślubu! Dowód daty zawarcia małżeństwa należy dostarczyć w momencie zapytania o rezerwację.
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Oferta específica para o período da temporada verde ou da temporada de ombros do acampamento de sua escolha;
• O período de validade da oferta acima em Botsuana e Quênia é de 11 de janeiro a 14 de junho e de 01 de novembro a 19 de dezembro anualmente;
• Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma das outras ofertas especiais oferecidas;
• Oferta válida para hóspedes portadores de certidão de casamento, dentro de 6 meses após a cerimônia ou comemorando seus 40 ou mais aniversários de casamento! A prova da data do casamento deve ser fornecida no momento da consulta de reserva.
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudande specifikt för ditt val av lägrets gröna eller axelsäsongsperiod;
• Giltighetstiden för ovanstående erbjudande i Botswana och Kenya är 11 januari - 14 juni och 01 november - 19 december årligen;
• Detta erbjudande kan inte kombineras med någon av de andra specialerbjudanden som erbjuds;
• Erbjudandet gäller gäster som innehar vigselbevis, inom 6 månader efter ceremonin, eller firar sina 40 eller längre bröllopsdagar! Bevis på äktenskapsdatum måste tillhandahållas vid bokningstillfället.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Botswana: Strengthen and renew your vows in Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Gran Planures Conservació Botswana: enfortir i renovar els seus vots a l'Àfrica", "da": "Great Plains Conservation Botswana: Styrk og forny dine løfter i Afrika", "de": "Great Plains Conservation Botswana: Stärken und erneuern Sie Ihr Gelübde in Afrika", "es": "Great Plains Conservation Botswana: Fortalece y renueva tus votos en África", "fr": "Great Plains Conservation Botswana : Renforcez et renouvelez vos vœux en Afrique", "it": "Great Plains Conservation Botswana: Rafforza e rinnova i tuoi voti in Africa", "nl": "Great Plains Conservation Botswana: Versterk en vernieuw uw geloften in Afrika", "no": "Great Plains Conservation Botswana: Styrke og fornye løftene dine i Afrika", "pl": "Great Plains Conservation Botswana: Wzmocnij i odnów swoje śluby w Afryce", "pt": "Conservação das Grandes Planícies do Botswana: fortaleça e renove seus votos na África", "sv": "Great Plains Conservation Botswana: Stärka och förnya dina löften i Afrika" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "When staying on honeymoon, at any of our Great Plains camps, we would like to give you a gift from ourselves, where the celebrating couple each receive 25% off their Great Plains accommodation costs!
Quan ens allotgem de lluna de mel, en qualsevol dels nostres campaments de Great Plains, ens agradaria donar-vos un regal de nosaltres mateixos, on la parella que celebra rep cada un 25% de descompte en els seus costos d'allotjament de Great Plains!
", "da": "Når du bor på bryllupsrejse, i nogen af vores Great Plains-lejre, vil vi gerne give dig en gave fra os selv, hvor det fejrende par hver modtager 25% rabat på deres Great Plains indkvarteringsomkostninger!
", "de": "Wenn Sie Ihre Flitterwochen in einem unserer Camps in den Great Plains verbringen, möchten wir Ihnen ein Geschenk von uns machen, bei dem das feiernde Paar jeweils 25% Rabatt auf die Übernachtungskosten in den Great Plains erhält!
", "es": "Cuando se aloje de luna de miel en cualquiera de nuestros campamentos de Great Plains, nos gustaría hacerle un regalo de nuestra parte, ¡en el que cada pareja que celebre la boda recibirá un 25% de descuento en sus gastos de alojamiento en Great Plains!
", "fr": "Lorsque vous séjournez en lune de miel, dans l'un de nos camps des Grandes Plaines, nous aimerions vous offrir un cadeau de notre part, dans lequel le couple célébrant la fête bénéficiera chacun d'une réduction de 25 % sur ses frais d'hébergement dans les Grandes Plaines !
", "it": "Durante la luna di miele, in uno dei nostri campi di Great Plains, vorremmo farti un regalo da parte nostra, in cui la coppia festeggiante riceverà ciascuno uno sconto del 25% sul costo del soggiorno a Great Plains!
", "nl": "Als u op huwelijksreis verblijft in een van onze Great Plains-kampen, geven we u graag een cadeau van onszelf, waarbij het feestende koppel elk 25% korting krijgt op hun verblijfskosten in Great Plains!
", "no": "Når du bor på bryllupsreise, på noen av våre Great Plains-leirer, vil vi gjerne gi deg en gave fra oss selv, der det feirende paret hver får 25% avslag på Great Plains overnattingskostnader!
", "pl": "Podczas pobytu w miesiącu miodowym, w którymkolwiek z naszych obozów Great Plains, chcielibyśmy podarować Wam prezent od nas samych, w którym obchodząca para otrzymuje 25% zniżki na koszty zakwaterowania w Great Plains!
", "pt": "Ao ficar em lua de mel, em qualquer um de nossos acampamentos em Great Plains, gostaríamos de oferecer um presente nosso, em que cada casal comemorativo receba 25% de desconto nos custos de acomodação em Great Plains!
", "sv": "När du bor på smekmånad, på något av våra Great Plains-läger, vill vi ge dig en gåva från oss själva, där det firande paret vardera får 25% rabatt på sina Great Plains boendekostnader!
" } }, "Start": "2023-05-12T00:00:00", "End": "2024-12-18T00:00:00", "TravelStart": "2024-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• Offer specific to your choice of camp’s Green or Shoulder Season period;
• The validity period for the above offer in Botswana and Kenya is 11 January - 14 June and 01 November - 19 December annually;
• This offer cannot be combined with any of the other specials on offer;
• Offer valid to guests holding Marriage certificate, within 6 months of the ceremony, or celebrating their 40 or older wedding anniversaries! Proof of marriage date needs to be supplied at time of reservation enquiry.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions de reserva:
• Oferta específica per a la vostra elecció del període de temporada verda o espatlla del campament;
• El període de validesa de l'oferta anterior a Botswana i Kenya és 11 gener - 14 juny i 01 novembre - 19 desembre anualment;
• Aquesta oferta no es pot combinar amb cap de les altres ofertes ofertes;
• Oferta vàlida als convidats que tinguin certificat de matrimoni, dins dels 6 mesos següents a la cerimònia, o que celebrin els seus 40 o majors aniversaris de casament! La prova de la data del matrimoni s'ha de subministrar en el moment de la consulta de la reserva.
", "da": "Vilkår og betingelser for reservation:
• Tilbud specifikt til dit valg af lejrens grønne eller skulder sæson periode;
• Gyldighedsperioden for ovennævnte tilbud i Botswana og Kenya er 11. januar - 14. juni og 01 november - 19. december årligt;
• Dette tilbud kan ikke kombineres med nogen af de andre tilbud, der tilbydes;
• Tilbuddet gælder for gæster, der har vielsesattest, inden for 6 måneder efter ceremonien, eller fejrer deres 40 eller ældre bryllupsdag! Bevis for ægteskabsdato skal leveres på tidspunktet for reservationsforespørgsel.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen der Buchung:
• Spezielles Angebot für die von Ihnen gewählte Grün- oder Nebensaison des Camps;
• Die Gültigkeitsdauer für das oben genannte Angebot in Botswana und Kenia ist jährlich vom 11. Januar bis 14. Juni und vom 01. November bis 19. Dezember;
• Dieses Angebot kann nicht mit anderen angebotenen Sonderangeboten kombiniert werden;
• Das Angebot gilt für Gäste, die innerhalb von 6 Monaten nach der Zeremonie eine Heiratsurkunde besitzen oder ihren 40. oder älteren Hochzeitstag feiern! Der Nachweis des Heiratsdatums muss zum Zeitpunkt der Reservierungsanfrage vorgelegt werden.
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Oferta específica para el período de temporada verde o media del campamento que elijas;
• El período de validez de la oferta anterior en Botsuana y Kenia es del 11 de enero al 14 de junio y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de cada año;
• Esta oferta no se puede combinar con ninguna de las otras ofertas especiales que se ofrecen;
• ¡Oferta válida para huéspedes que posean un certificado de matrimonio, dentro de los 6 meses anteriores a la ceremonia o que celebren sus 40 aniversarios de boda o más! Se debe proporcionar un comprobante de la fecha de matrimonio al momento de la consulta de reserva.
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Offre spécifique à la période de la saison verte ou intermédiaire du camp de votre choix ;
• La période de validité de l'offre ci-dessus au Botswana et au Kenya est du 11 janvier au 14 juin et du 1er novembre au 19 décembre de chaque année ;
• Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale ;
• Offre valable pour les invités titulaires d'un certificat de mariage dans les 6 mois suivant la cérémonie ou célébrant leur 40e anniversaire de mariage ou plus ! Une preuve de la date du mariage doit être fournie au moment de la demande de réservation.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Offerta specifica per il periodo della Green Season o della Shoulder Season del campo a tua scelta;
• Il periodo di validità dell'offerta di cui sopra in Botswana e Kenya è dall'11 gennaio al 14 giugno e dal 1° novembre al 19 dicembre di ogni anno;
• Questa offerta non è cumulabile con nessuna delle altre offerte speciali in offerta;
• Offerta valida per gli ospiti in possesso di un certificato di matrimonio, entro 6 mesi dalla cerimonia o che festeggiano i loro 40 o più anniversari di matrimonio! La prova della data del matrimonio deve essere fornita al momento della richiesta di prenotazione.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Aanbieding specifiek voor de groene of schouderseizoensperiode van het kamp naar keuze;
• De geldigheidsduur van het bovenstaande aanbod in Botswana en Kenia is jaarlijks 11 januari - 14 juni en 1 november - 19 december;
• Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen;
• Aanbieding geldig voor gasten die in het bezit zijn van een huwelijksakte, binnen 6 maanden na de ceremonie, of voor gasten die hun 40 jaar of ouder huwelijksverjaardag vieren! Bij de reserveringsaanvraag moet een bewijs van de huwelijksdatum worden verstrekt.
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Tilbyr spesifikt for ditt valg av leirens grønne eller skulder sesongperiode;
• Gyldighetsperioden for ovennevnte tilbud i Botswana og Kenya er 11. januar - 14. juni og 1. november - 19. desember årlig;
• Dette tilbudet kan ikke kombineres med noen av de andre tilbudene som tilbys;
• Tilbudet gjelder gjester som holder vigselsattest, innen 6 måneder etter seremonien, eller feirer sine 40 eller eldre bryllupsdager! Bevis for ekteskapsdato må leveres ved reservasjonsforespørsel.
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Oferta specyficzna dla wybranego przez Ciebie okresu sezonu zielonego lub barkowego w obozie;
• Okres ważności powyższej oferty w Botswanie i Kenii wynosi 11 stycznia - 14 czerwca i 01 listopada - 19 grudnia rocznie;
• Ta oferta nie może być łączona z żadną z innych ofert specjalnych w ofercie;
• Oferta ważna dla gości posiadających akt małżeństwa, w ciągu 6 miesięcy od ceremonii lub obchodzących 40 lub starsze rocznice ślubu! Dowód daty zawarcia małżeństwa należy dostarczyć w momencie zapytania o rezerwację.
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Oferta específica para o período da temporada verde ou da temporada de ombros do acampamento de sua escolha;
• O período de validade da oferta acima em Botsuana e Quênia é de 11 de janeiro a 14 de junho e de 01 de novembro a 19 de dezembro anualmente;
• Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma das outras ofertas especiais oferecidas;
• Oferta válida para hóspedes portadores de certidão de casamento, dentro de 6 meses após a cerimônia ou comemorando seus 40 anos de casamento ou mais! A prova da data do casamento deve ser fornecida no momento da consulta de reserva.
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudande specifikt för ditt val av lägrets gröna eller axelsäsongsperiod;
• Giltighetstiden för ovanstående erbjudande i Botswana och Kenya är 11 januari - 14 juni och 01 november - 19 december årligen;
• Detta erbjudande kan inte kombineras med någon av de andra specialerbjudanden som erbjuds;
• Erbjudandet gäller gäster som innehar vigselbevis, inom 6 månader efter ceremonin, eller firar sina 40 eller äldre bröllopsdagar! Bevis på äktenskapsdatum måste tillhandahållas vid bokningstillfället.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "99", "AffiliateCode": "WB9417", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0441.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0441.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 4117060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0701.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0701.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 3398340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0473.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0473.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 4535503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0251.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0251.jpg", "Crop": null, "Height": 3650, "Width": 6496, "Size": 2987146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplains-botswana-dubaexplorerscamp07_-_slider.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplains-botswana-dubaexplorerscamp07_-_slider.jpg", "Crop": null, "Height": 2748, "Width": 7359, "Size": 6628153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0892.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-0892.jpg", "Crop": null, "Height": 4347, "Width": 6496, "Size": 2118975, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-092_-_slider.jpg", "UrlFragment": "53588/greatplainsconservation-dubaexplorerscamp-092_-_slider.jpg", "Crop": null, "Height": 2499, "Width": 6496, "Size": 4082837, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "5181a0f1-32a9-4db4-adfe-dd096730888e", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-01-11T00:00:00", "End": "2024-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "66873a5d-0a43-4583-97cf-5fb64a89707c", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "Mid-Season", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-06-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "1f5821cc-be6e-48f2-9e22-64b22625d372", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-06-15T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "345ae7af-1bd9-42bf-8fa7-a282dade9777", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "Mid-Season", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a966a95e-c742-4f7e-83dd-9fe1c8f0b814", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "5181a0f1-32a9-4db4-adfe-dd096730888e", "ItemId": "54564", "Type": 5, "Rate": 1220.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5181a0f1-32a9-4db4-adfe-dd096730888e", "ItemId": "54564", "Type": 3, "Rate": 1220.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "66873a5d-0a43-4583-97cf-5fb64a89707c", "ItemId": "54564", "Type": 5, "Rate": 1565.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "66873a5d-0a43-4583-97cf-5fb64a89707c", "ItemId": "54564", "Type": 3, "Rate": 1565.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1f5821cc-be6e-48f2-9e22-64b22625d372", "ItemId": "54564", "Type": 5, "Rate": 2260.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1f5821cc-be6e-48f2-9e22-64b22625d372", "ItemId": "54564", "Type": 3, "Rate": 3390.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "345ae7af-1bd9-42bf-8fa7-a282dade9777", "ItemId": "54564", "Type": 5, "Rate": 1565.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "345ae7af-1bd9-42bf-8fa7-a282dade9777", "ItemId": "54564", "Type": 3, "Rate": 1565.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a966a95e-c742-4f7e-83dd-9fe1c8f0b814", "ItemId": "54564", "Type": 5, "Rate": 2260.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a966a95e-c742-4f7e-83dd-9fe1c8f0b814", "ItemId": "54564", "Type": 3, "Rate": 3390.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }