The Lord Milner Hotel is a graded Three-star heritage site hotel and offers 15 classically furnished Luxury, Standard and Single Rooms in the Main hotel building
Take a step back in time, to hear history’s palpable heartbeat—while the rooms have been tastefully updated in terms of linen and bathroom facilities—the experience will take you back to the Karoo of old.
The hotel was named for Lord Alfred Milner, who was the governor of the Cape during The South African War (Anglo-Boer War). The gracious grand dame was completed in 1899, and shortly thereafter served as the Headquarters of the Cape Western Command.
At The Lord Milner Hotel, historic ambience, old world service and classic comfort combine.
El Lord Milner Hotel és un hotel patrimonial classificat de tres estrelles i ofereix 15 habitacions de luxe, estàndard i individuals amb mobles clàssics a l'edifici principal de l'hotel
Feu un pas enrere en el temps, per escoltar el palpable palpable palpable de la història, mentre que les habitacions han estat actualitzades amb gust pel que fa a les instal·lacions de roba i bany, l'experiència us portarà de nou al Karoo antic.
L'hotel va ser nomenat per Lord Alfred Milner, que va ser el governador del Cap durant la Guerra de Sud-àfrica (Guerra Anglo-Boer). La graciosa gran dama es va completar el 1899, i poc després va servir com a seu de la Comanda Occidental del Cap.
A The Lord Milner Hotel es combinen un ambient històric, un servei antic i un confort clàssic.
Lord Milner Hotel er et klassificeret trestjernet hotel og tilbyder 15 klassisk indrettede luksus-, standard- og enkeltværelser i hotellets hovedbygning
Tag et skridt tilbage i tiden, for at høre historiens håndgribelige hjerteslag - mens værelserne er smagfuldt opdateret med hensyn til sengetøj og badeværelse faciliteter - oplevelsen vil tage dig tilbage til Karoo af gamle.
Hotellet blev opkaldt efter Lord Alfred Milner, som var guvernør i Kap under Den Sydafrikanske Krig (Anglo-Boer-krigen). Den nådige stordame blev afsluttet i 1899, og kort derefter fungerede som hovedkvarter for Cape Western Command.
På Lord Milner Hotel kombinerer den historiske atmosfære, den gamle verdenstjeneste og klassisk komfort.
Das Lord Milner Hotel ist ein klassifiziertes Drei-Sterne-Hotel und bietet 15 klassisch eingerichtete Luxus-, Standard- und Einzelzimmer im Hauptgebäude des Hotels.
Machen Sie einen Schritt zurück in die Zeit, um den spürbaren Herzschlag der Geschichte zu hören - während die Zimmer geschmackvoll in Bezug auf Bettwäsche und Bad-Ausstattung aktualisiert wurden - wird Sie das Erlebnis zurück ins Karoo der alten Zeit bringen.
Benannt wurde das Hotel nach Lord Alfred Milner, dem Gouverneur des Kap während des Südafrikanischen Krieges (Anglo-Boer War). Die gnädige Großfrau wurde 1899 fertiggestellt und diente kurz darauf als Hauptquartier des Cape Western Command.
Im The Lord Milner Hotel verbinden sich historisches Ambiente, alter Service und klassischer Komfort.
El Lord Milner Hotel es un hotel de tres estrellas patrimonio y ofrece 15 habitaciones clásicas de lujo, estándar y individuales en el edificio principal del hotel.
Dé un paso atrás en el tiempo para escuchar los palpables latidos de la historia - mientras que las habitaciones se han actualizado con buen gusto en términos de ropa de cama y baño - la experiencia le llevará de vuelta al Karoo de la antigüedad.
El hotel recibió el nombre de Lord Alfred Milner, quien fue el gobernador del Cabo durante la Guerra Sudafricana (Guerra Anglo-Boer). La graciosa gran dama fue completada en 1899, y poco después sirvió como el Cuartel General del Comando del Cabo Occidental.
En el Hotel Lord Milner se combinan un ambiente histórico, un servicio antiguo y un confort clásico.
L'hôtel Lord Milner est un hôtel classé classé classé trois étoiles et propose 15 chambres de luxe, standard et simples meublées de façon classique dans le bâtiment principal de l'hôtel
Faites un pas en arrière dans le temps, pour entendre les palpables battements de cœur de l'histoire — alors que les chambres ont été rénovées avec goût en termes de linge de maison et d'équipements de salle de bains — l'expérience vous ramènera au Karoo d'autrefois.
L'hôtel a été nommé en l'honneur de Lord Alfred Milner, gouverneur du Cap pendant la guerre d'Afrique du Sud (guerre anglo-boer). La gracieuse grande dame fut achevée en 1899 et fut peu après le quartier général du Cape Western Command.
Le Lord Milner Hotel propose une ambiance historique, un service d'antan et un confort classique.
Il Lord Milner Hotel è un hotel a 3 stelle classificato e offre 15 camere di lusso, standard e singole arredate in stile classico nell'edificio principale dell'hotel.
Fate un passo indietro nel tempo, per ascoltare il palpabile battito del cuore della storia — mentre le camere sono state aggiornate con gusto in termini di biancheria e bagno — l'esperienza vi riporterà al Karoo del passato.
L'hotel prende il nome da Lord Alfred Milner, che era il governatore del Capo durante la guerra sudafricana (guerra anglo-boera). La graziosa Grand Dame fu completata nel 1899, e poco dopo fu sede del Comando Occidentale del Capo.
Al Lord Milner Hotel, l'atmosfera storica, il servizio vecchio mondo e il comfort classico si combinano.
The Lord Milner Hotel is een monumentaal driesterrenhotel en biedt 15 klassiek ingerichte luxe, standaard en eenpersoonskamers in het hoofdgebouw
Neem een stap terug in de tijd om de voelbare hartslag van de geschiedenis te horen - terwijl de kamers smaakvol zijn bijgewerkt op het gebied van beddengoed en badkamerfaciliteiten - de ervaring neemt u mee terug naar het oude Karoo.
Het hotel is vernoemd naar Lord Alfred Milner, de gouverneur van de Kaap tijdens de Zuid-Afrikaanse Oorlog (Anglo-Boer Oorlog). De gracieuze grootdame werd voltooid in 1899, en kort daarna diende hij als hoofdkwartier van het Cape Western Commando.
In The Lord Milner Hotel worden historische ambiance, service uit de oude wereld en klassiek comfort gecombineerd.
Lord Milner Hotel er et graderet 3-stjernede kulturarv site hotel, og tilbyder 15 klassisk indrettede luksus-, standard-og enkeltværelser i hovedbygningen
Ta et skritt tilbake i tid, for å høre historiens håndgripelige hjerteslag — mens rommene har blitt smakfullt oppdatert når det gjelder sengetøy og baderomsfasiliteter — opplevelsen vil ta deg tilbake til Karoo av gamle.
Hotellet ble oppkalt etter Lord Alfred Milner, som var guvernør av Cape under den sørafrikanske krigen (Anglo-Boer-krigen). Den nådige store damen ble fullført i 1899, og kort tid etterpå fungerte som hovedkvarteret til Cape Western Command.
På The Lord Milner Hotel kombinerer historisk atmosfære, gammel service og klassisk komfort.
Hotel Lord Milner jest klasyfikowany trzygwiazdkowy hotel zabytkowy i oferuje 15 klasycznie urządzonych pokoi luksusowych, standardowych i jednoosobowych w budynku głównym
Poczuj się jak w czasie, aby usłyszeć wyczuwalne bicie serca historii — a pokoje zostały gustownie odnowione pod względem pościeli i łazienki — doświadczenie zabierze Cię z powrotem do dawnego Karoo.
Hotel został nazwany na cześć lorda Alfreda Milnera, który był gubernatorem Przylądka w czasie wojny południowoafrykańskiej (anglo-burskiej). Miłosierna dama została ukończona w 1899 roku, a wkrótce potem służyła jako siedziba Dowództwa Przylądka Zachodniego.
W hotelu Lord Milner panuje zabytkowa atmosfera, obsługa starego świata i klasyczny komfort.
O Lord Milner Hotel é um hotel classificado como património de 3 estrelas e oferece 15 Quartos Luxo, Standard e Individual mobilados de forma clássica no edifício principal do hotel
Dê um passo para trás no tempo, para ouvir os batimentos cardíacos palpáveis da história — enquanto os quartos foram atualizados com bom gosto em termos de roupa de cama e casa de banho — a experiência irá levá-lo de volta ao Karoo antigo.
O hotel foi nomeado em homenagem a Lord Alfred Milner, que foi o governador do Cabo durante a Guerra Sul-Africana (Guerra Anglo-Boer). A graciosa graciosa graciosa dama foi concluída em 1899, e pouco depois serviu como o quartel-general do Comando do Cabo Ocidental.
No The Lord Milner Hotel, o ambiente histórico, o serviço antigo e o conforto clássico combinam.
Lord Milner Hotel är ett betygsatt trestjärnigt hotell som erbjuder 15 klassiskt inredda lyx-, standard- och enkelrum i huvudbyggnaden
Ta ett steg tillbaka i tiden, för att höra historiens påtagliga hjärtslag — medan rummen har blivit smakfullt uppdaterade när det gäller sängkläder och badrum — kommer upplevelsen att ta dig tillbaka till Karoo från det gamla.
Hotellet var uppkallat efter Lord Alfred Milner, som var guvernör i Kap under Sydafrikanska kriget (Anglo-Boerkriget). Den nådiga grand damen färdigställdes 1899, och kort därefter fungerade som huvudkontoret för KapWestern Command.
På The Lord Milner Hotel kombineras historisk atmosfär, gammaldags service och klassisk komfort.
The Reston Villa has a distinctly Mediterranean atmosphere with its large shuttered doors opening onto a private terrace, shaded by palm trees and bougainvillea.
Four large suites provide superior accommodation, set within their own garden away from, but close to, the main hotel. The ground floor bedrooms have shuttered French doors opening onto their own verandas.
Reston Villa was once occupied by James Logan's son (also James), his wife and two stepchildren.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Villa Reston té un ambient marcadament mediterrani amb les seves grans portes tancades que donen a una terrassa privada, ombrejada per palmeres i buguenvíl·lees.
Quatre suites grans ofereixen un allotjament superior, situat dins del seu propi jardí, lluny de l'hotel principal. Les habitacions de la planta baixa tenen portes franceses obren a les seves pròpies terrasses.
Reston Villa va ser ocupada una vegada pel fill de James Logan (també James), la seva dona i dos fillastres.
", "da": "Reston Villa har en udpræget middelhavsinspireret atmosfære med sine store lukkede døre åbner ud til en privat terrasse, skyggefuld af palmer og bougainvillea.
Fire store suiter tilbyder overlegen indkvartering, beliggende i deres egen have væk fra, men tæt på, hovedhotellet. Stueetagen soveværelser har lukkede franske døre åbner ud til deres egne verandaer.
Reston Villa var engang besat af James Logans søn (også James), hans kone og to stedbørn.
", "de": "Die Villa Reston hat eine typisch mediterrane Atmosphäre mit ihren großen Flügeltüren, die sich auf eine private Terrasse öffnen, die von Palmen und Bougainvillea beschattet wird.
Vier große Suiten bieten eine erstklassige Unterkunft, die sich innerhalb eines eigenen Gartens abseits des Haupthotels befindet, aber in der Nähe. Die Schlafzimmer im Erdgeschoss verfügen über Fenstertüren, die sich auf ihre eigene Veranda öffnen.
Reston Villa war einst von James Logans Sohn (auch James), seiner Frau und zwei Stiefkindern besetzt.
", "es": "La Villa Reston tiene un ambiente distinguido mediterráneo con sus grandes puertas cerradas que dan a una terraza privada, a la sombra de palmeras y buganvillas.
Cuatro grandes suites ofrecen alojamiento superior, situado dentro de su propio jardín, lejos del hotel principal, pero cerca de él. Las habitaciones de la planta baja tienen puertas francesas cerradas que dan a sus propias terrazas.
Reston Villa fue ocupada por el hijo de James Logan (también James), su esposa y dos hijastros.
", "fr": "La Villa Reston présente une atmosphère typiquement méditerranéenne avec ses grandes portes fermées ouvrant sur une terrasse privée, ombragée de palmiers et de bougainvilliers.
Quatre grandes suites offrent un hébergement de qualité supérieure, situées dans leur propre jardin, à l'écart de l'hôtel principal, mais à proximité de celui-ci. Les chambres du rez-de-chaussée ont des portes françaises fermées ouvrant sur leurs propres vérandas.
Reston Villa était autrefois occupée par le fils de James Logan (également James), sa femme et ses deux beaux-enfants.
", "it": "La Villa Reston vanta un'atmosfera prettamente mediterranea con le sue grandi porte a persiana che si aprono su una terrazza privata, ombreggiata da palme e bouganville.
Quattro ampie suite offrono sistemazioni superior, situate all'interno del proprio giardino lontano, ma vicino all'hotel principale. Le camere da letto al piano terra hanno porte francesi con persiane che si aprono sulle loro verande.
Reston Villa era una volta occupata dal figlio di James Logan (anche James), sua moglie e due figliastri.
", "nl": "De Reston Villa heeft een uitgesproken mediterrane sfeer met grote luiken deuren die uitkomen op een eigen terras, schaduwrijk door palmbomen en bougainvillea.
Vier grote suites bieden superieure accommodatie, gelegen in hun eigen tuin, weg van, maar dicht bij, het hoofdhotel. De slaapkamers op de begane grond hebben openslaande deuren naar hun eigen veranda's.
Reston Villa werd ooit bezet door James Logan's zoon (ook James), zijn vrouw en twee stiefkinderen.
", "no": "Reston Villa har en utpreget middelhavsatmosfære med store, lukkede dører som åpner ut mot en privat terrasse i skyggen av palmer og bougainvillea.
Fire store suiter tilbyr overlegen innkvartering, som ligger i sin egen hage unna, men i nærheten av hovedhotellet. Soverommene i første etasje har lukkede franske dører som åpner ut mot sine egne verandaer.
Reston Villa var en gang okkupert av James Logans sønn (også James), hans kone og to stebarn.
", "pl": "Obiekt Reston Villa wyróżnia się śródziemnomorską atmosferą, a jego duże drzwi otwierają się na prywatny taras, zacieniony palmami i bugenwilleą.
Cztery duże apartamenty oferują zakwaterowanie w pokojach o podwyższonym standardzie, które mieszczą się na terenie własnego ogrodu z dala od głównego hotelu, ale blisko. Sypialnie na parterze mają drzwi francuskie otwierające się na własną werandę.
Reston Villa był kiedyś zajęty przez syna Jamesa Logana (również Jamesa), jego żonę i dwóch pasierbiców.
", "pt": "O Reston Villa tem um ambiente distintamente mediterrâneo com as suas grandes portas fechadas que se abrem para um terraço privado, sombreado por palmeiras e buganvílias.
Quatro grandes suites oferecem acomodações superiores, situadas dentro do seu próprio jardim longe, mas perto, do hotel principal. Os quartos do piso térreo têm portas francesas fechadas que abrem para as suas próprias varandas.
Reston Villa foi ocupada pelo filho de James Logan (também James), sua esposa e dois enteados.
", "sv": "Reston Villa har en distinkt medelhavsmiljö med sina stora slutdörrar som vetter mot en privat terrass, skuggad av palmer och bougainvillea.
Fyra stora sviter ger överlägsen boende, som ligger i sin egen trädgård bort från, men nära, huvudhotellet. Bottenvåningen sovrum har slutat franska dörrar öppna mot sina egna verandor.
Reston Villa var en gång ockuperad av James Logans son (även James), hans fru och två styvbarn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7039.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7039.jpg", "Crop": null, "Height": 1706, "Width": 2560, "Size": 1285510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7092.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7092.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1688029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7121.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7121.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1788827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7020.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7020.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 2857013, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "49164", "Name": { "EnText": "Olive Schreiner Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Olivera Schreiner", "da": "Olive Schreiner Cottage", "de": "Olive Schreiner Cottage", "es": "Casa de campo Olive Schreiner", "fr": "Cottage Olive Schreiner", "it": "Olive Schreiner Cottage", "nl": "Olive Schreiner Cottage", "no": "Oliven Schreiner hytte", "pl": "Olive Schreiner Domek letniskowy", "pt": "Olive Schreiner Cottage", "sv": "Olive Schreiner Stuga" } }, "Description": { "EnText": "The Olive Schreiner Cottage, named after the famed South African author who wrote The Story of an African Farm, is a luxury two-person cottage on Logan Street, the historic main street of Matjiesfontein.
The cottage is situated next to the Post Office and offers a bedroom with en-suite bathroom including both a bath and shower, and the classically furnished Schreiner lounge
Olive Schreiner—one of the first voices of literature and feminism in South Africa—lived here for a number of years. Today, her cottage is a landmark in the village. It has also been reported that venerated author, Rudyard Kipling, on his first journey to the Cape, made a special journey specifically to visit her here.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Cottage d'Oliva Schreiner, amb el nom del famós autor sud-africà que va escriure La història d'una granja africana, és una casa de luxe per a dues persones al carrer Logan, l'històric carrer principal de Matjiesfontein.
La casa de camp està situada al costat de l'oficina de correus i ofereix un dormitori amb bany privat amb banyera i dutxa, i el saló Schreiner amb mobles clàssics
Olive Schreiner, una de les primeres veus de la literatura i el feminisme a Sud-àfrica, va viure aquí durant diversos anys. Avui, la seva casa de camp és un punt de referència al poble. També s'ha informat que el venerat autor, Rudyard Kipling, en el seu primer viatge al Cap, va fer un viatge especial específicament per visitar-la aquí.
", "da": "Olive Schreiner Cottage, opkaldt efter den berømte sydafrikanske forfatter, der skrev The Story of a African Farm, er et luksuriøst to-personers sommerhus på Logan Street, den historiske hovedgade i Matjiesfontein.
Sommerhuset ligger ved siden af postkontoret og tilbyder soveværelse med eget badeværelse, herunder både badekar og bruser, samt den klassisk indrettede Schreiner lounge.
Oliven Schreiner — en af de første stemmer i litteratur og feminisme i Sydafrika — boede her i en årrække. I dag er hendes sommerhus et vartegn i landsbyen. Det er også blevet rapporteret, at ærværdige forfatter, Rudyard Kipling, på sin første rejse til Cape, gjorde en særlig rejse specifikt for at besøge hende her.
", "de": "Das Olive Schreiner Cottage, benannt nach dem berühmten südafrikanischen Autor, der The Story of an African Farm schrieb, ist ein luxuriöses Zweipersonenhaus in der Logan Street, der historischen Hauptstraße von Matjiesfontein.
Das Cottage liegt neben der Post und bietet ein Schlafzimmer mit eigenem Bad mit Badewanne und Dusche sowie die klassisch eingerichtete Schreiner Lounge
Olive Schreiner - eine der ersten Stimmen der Literatur und des Feminismus in Südafrika - lebte hier seit einigen Jahren. Heute ist ihre Hütte ein Wahrzeichen im Dorf. Es wurde auch berichtet, dass der verehrte Autor Rudyard Kipling auf seiner ersten Reise zum Kap eine besondere Reise machte, um sie hier zu besuchen.
", "es": "The Olive Schreiner Cottage, llamado así por el famoso autor sudafricano que escribió The Story of an African Farm, es una lujosa casa de campo para dos personas en la calle Logan, la histórica calle principal de Matjiesfontein.
La casa está situada junto a la oficina de correos y ofrece un dormitorio con baño privado con bañera y ducha, y el salón Schreiner de estilo clásico.
Olive Schreiner, una de las primeras voces de la literatura y el feminismo en Sudáfrica, vivió aquí durante varios años. Hoy en día, su casa de campo es un punto de referencia en el pueblo. También se ha informado que el venerado autor, Rudyard Kipling, en su primer viaje al Cabo, hizo un viaje especial específicamente para visitarla aquí.
", "fr": "L'Olive Schreiner Cottage, nommé d'après le célèbre auteur sud-africain qui a écrit The Story of an African Farm, est un cottage de luxe pour deux personnes situé sur Logan Street, la rue principale historique de Matjiesfontein.
Le gîte est situé à côté du bureau de poste et dispose d'une chambre avec salle de bains privative avec baignoire et douche, ainsi que d'un salon Schreiner aménagé de façon classique
Olive Schreiner — l'une des premières voix de la littérature et du féminisme en Afrique du Sud — a vécu ici pendant plusieurs années. Aujourd'hui, son chalet est un point de repère dans le village. Il a également été rapporté que l'auteur vénéré, Rudyard Kipling, lors de son premier voyage au Cap, a fait un voyage spécial pour lui rendre visite ici.
", "it": "L'Olive Schreiner Cottage, intitolato al famoso autore sudafricano che ha scritto The Story of an African Farm, è un lussuoso cottage per due persone su Logan Street, la storica strada principale di Matjiesfontein.
Il cottage si trova accanto all'ufficio postale e offre una camera da letto con bagno interno con vasca e doccia, e un salone Schreiner arredato in stile classico.
Olive Schreiner — una delle prime voci della letteratura e del femminismo in Sudafrica — ha vissuto qui per diversi anni. Oggi, il suo cottage è un punto di riferimento nel villaggio. È stato anche riferito che il venerato autore, Rudyard Kipling, durante il suo primo viaggio a Capo, ha fatto un viaggio speciale appositamente per visitarla qui.
", "nl": "Het Olive Schreiner Cottage, vernoemd naar de beroemde Zuid-Afrikaanse auteur die The Story of a African Farm schreef, is een luxe twee-persoons huisje op Logan Street, de historische hoofdstraat van Matjiesfontein.
Het huisje ligt naast het postkantoor en biedt een slaapkamer met en-suite badkamer met bad en douche, en de klassiek ingerichte Schreiner lounge
Olive Schreiner — een van de eerste stemmen van literatuur en feminisme in Zuid-Afrika — woonde hier een aantal jaren. Vandaag is haar huisje een mijlpaal in het dorp. Er is ook gemeld dat de vereerde auteur, Rudyard Kipling, op zijn eerste reis naar de Kaap, een speciale reis maakte om haar hier te bezoeken.
", "no": "Olive Schreiner Cottage, oppkalt etter den berømte sørafrikanske forfatteren som skrev The Story of en African Farm, er en luksuriøs hytte med to personer på Logan Street, den historiske hovedgaten i Matjiesfontein.
Hytta ligger ved siden av postkontoret, og tilbyr et soverom med eget bad med både badekar og dusj, og den klassisk innredede salongen Schreiner
Olive Schreiner — en av de første stemmene i litteratur og feminisme i Sør-Afrika — bodde her i flere år. I dag er hytta hennes et landemerke i landsbyen. Det har også blitt rapportert at ærverdige forfatter, Rudyard Kipling, på sin første reise til Kapp, gjorde en spesiell reise spesielt for å besøke henne her.
", "pl": "Olive Schreiner Cottage, nazwany na cześć słynnego pisarza RPA, który napisał The Story of African Farm, to luksusowy dwuosobowy domek na Logan Street, zabytkowej głównej ulicy Matjiesfontein.
Domek położony jest obok poczty i oferuje sypialnię z łazienką z wanną i prysznicem oraz klasycznie urządzony salon Schreiner.
Olive Schreiner- jeden z pierwszych głosów literatury i feminizmu w Afryce Południowej - żyła tu przez wiele lat. Dziś jej domek jest punktem orientacyjnym we wsi. Doniesiono również, że czcigodny autor, Rudyard Kipling, podczas swojej pierwszej podróży do Przylądka, odbył specjalną podróż specjalnie, aby odwiedzić ją tutaj.
", "pt": "O Olive Schreiner Cottage, nomeado em homenagem ao famoso autor sul-africano que escreveu The Story of an African Farm, é uma luxuosa casa de duas pessoas na rua Logan, a rua principal histórica de Matjiesfontein.
O chalé está situado ao lado dos Correios e dispõe de um quarto com casa de banho privativa, incluindo uma banheira e chuveiro, e o salão Schreiner mobilado de forma clássica
Olive Schreiner — uma das primeiras vozes da literatura e do feminismo na África do Sul — viveu aqui por vários anos. Hoje, sua casa é um marco na aldeia. Também foi relatado que o venerado autor, Rudyard Kipling, em sua primeira viagem ao Cabo, fez uma viagem especial especificamente para visitá-la aqui.
", "sv": "Olive Schreiner Cottage, uppkallad efter den berömda sydafrikanska författaren som skrev The Story of a African Farm, är en lyxig tvåpersoners stuga på Logan Street, den historiska huvudgatan i Matjiesfontein.
Stugan ligger intill postkontoret och erbjuder ett sovrum med eget badrum med både badkar och dusch samt den klassiskt inredda Schreiner-loungen.
Olive Schreiner — en av de första rösterna i litteratur och feminism i Sydafrika — bodde här i ett antal år. Idag är hennes stuga ett landmärke i byn. Det har också rapporterats att vördade författaren, Rudyard Kipling, på sin första resa till Kap, gjorde en speciell resa specifikt för att besöka henne här.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/olive_schreiner_bathroom.jpg", "UrlFragment": "5367/olive_schreiner_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3714, "Width": 5571, "Size": 8425389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/olive_schreiner_bedroom_2.jpg", "UrlFragment": "5367/olive_schreiner_bedroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3715, "Width": 5572, "Size": 11344836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/olive_schreiner_cottages1.jpg", "UrlFragment": "5367/olive_schreiner_cottages1.jpg", "Crop": null, "Height": 3339, "Width": 5009, "Size": 12406163, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "49165", "Name": { "EnText": "The Old Marie Rawdon Museum Suite", "MachineTranslations": { "ca": "La vella suite del museu Marie Rawdon", "da": "De Gamle Marie Rawdon Museum", "de": "The Old Marie Rawdon Museum Suite", "es": "The Old Marie Rawdon Museum Suite", "fr": "La suite du musée Old Marie Rawdon", "it": "The Old Marie Rawdon Museum Suite", "nl": "De oude Marie Rawdon Museum Suite", "no": "Den gamle Marie Rawdon Museum Suite", "pl": "Apartament Old Marie Rawdon Museum Suite", "pt": "The Old Marie Rawdon Museum Suite", "sv": "Gamla Marie Rawdon Museum Svit" } }, "Description": { "EnText": "The Old Museum Suite is a classic historic cottage on Logan Street, close to the hotel and next to the Laird’s Arms, this suite offers three bedrooms sleeping up to six people, with two bathrooms, each with bath and shower.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Old Museum Suite és una clàssica casa de camp històrica al carrer Logan, a prop de l'hotel i al costat de la Laird's Arms, aquesta suite ofereix tres dormitoris amb capacitat per a sis persones, amb dos banys, cadascun amb banyera i dutxa.
", "da": "Old Museum Suite er et klassisk historisk sommerhus på Logan Street, tæt på hotellet og ved siden af Laird's Arms. Denne suite tilbyder 3 soveværelser med plads til op til seks personer, med 2 badeværelser, hvert med badekar og bruser.
", "de": "Die Old Museum Suite ist ein klassisches historisches Cottage in der Logan Street, in der Nähe des Hotels und neben den Laird's Arms, diese Suite bietet drei Schlafzimmer für bis zu sechs Personen, mit zwei Badezimmern, jedes mit Badewanne und Dusche.
", "es": "La Suite Old Museum es una casa de campo histórica clásica en Logan Street, cerca del hotel y junto al Laird's Arms, esta suite ofrece tres dormitorios con capacidad para seis personas, con dos baños, cada uno con bañera y ducha.
", "fr": "L'Old Museum Suite est un cottage historique classique situé dans la rue Logan, à proximité de l'hôtel et à côté du Laird's Arms, cette suite dispose de trois chambres pouvant accueillir jusqu'à six personnes, avec deux salles de bains, chacune avec baignoire et douche.
", "it": "L'Old Museum Suite è un classico cottage storico in Logan Street, vicino all'hotel e vicino al Laird' s Arms, questa suite offre tre camere da letto che possono ospitare fino a sei persone, con due bagni, ciascuno con vasca e doccia.
", "nl": "The Old Museum Suite is een klassiek historisch huisje aan Logan Street, dicht bij het hotel en naast de Laird's Arms, deze suite biedt drie slaapkamers voor maximaal zes personen, met twee badkamers, elk met bad en douche.
", "no": "The Old Museum Suite er en klassisk historisk hytte på Logan Street, i nærheten av hotellet og ved siden av Laird's Arms, og tilbyr 3 soverom med plass til opptil 6 personer, med 2 bad, hvert med badekar og dusj.
", "pl": "Ten apartament typu Old Museum Suite mieści się w klasycznym zabytkowym domku przy ulicy Logan, w pobliżu hotelu i obok Laird's Arms. Oferuje on 3 sypialnie dla maksymalnie 6 osób, z 2 łazienkami, każda z wanną i prysznicem.
", "pt": "O Old Museum Suite é um chalé histórico clássico na Logan Street, perto do hotel e ao lado do Laird's Arms, esta suite oferece três quartos com até seis pessoas, com duas casas de banho, cada uma com banheira e chuveiro.
", "sv": "The Old Museum Suite är en klassisk historisk stuga på Logan Street, nära hotellet och bredvid Laird's Arms, erbjuder denna svit tre sovrum med upp till sex personer, med två badrum, var och en med badkar och dusch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7436.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7436.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1334794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7440.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7440.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1120249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7446.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7446.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1012622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7453.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7453.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1607065, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7460.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7460.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 827075, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "49166", "Name": { "EnText": "The Swimming Pool Suite", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Piscina", "da": "Swimmingpool Suite", "de": "Die Swimming Pool Suite", "es": "Suite Piscina", "fr": "La Suite Piscine", "it": "La Suite Piscina", "nl": "Het Zwembad Suite", "no": "Svømmebasseng Suite", "pl": "Apartament z basenem", "pt": "Suíte Piscina", "sv": "Svit Pool" } }, "Description": { "EnText": "The swimming pool—dug out of a stone basin—is set amid a lush garden; a fertile desert oasis that attracts diverse birdlife.
The Swimming Pool Suite offers two luxury bedrooms, opening onto a private courtyard patio with access to a swimming pool and a wooden terrace overlooking the Monument River.
The suite is located in the hotel gardens on the riverbank terrace next to the Traveller's Chapel, and caters for up to four people, minimum two persons sharing.
", "MachineTranslations": { "ca": "La piscina, excavada en una bassa de pedra, es troba enmig d'un exuberant jardí; un fèrtil oasi del desert que atrau diversos ocells.
La Swimming Pool Suite ofereix dues habitacions de luxe, que donen a un pati pati privat amb accés a una piscina i una terrassa de fusta amb vista sobre el riu Monument.
La suite està situada als jardins de l'hotel, a la terrassa de la riba del riu, al costat de la capella del viatger, i té capacitat per a quatre persones, un mínim de dues persones per compartir.
", "da": "Swimmingpoolen, der er gravet ud af et stenbassin, ligger midt i en frodig have; en frugtbar ørkenoase, der tiltrækker forskellige fugleliv.
Swimmingpool-suiten byder på 2 luksusværelser, som åbner ud til en privat gårdhave med adgang til swimmingpool og træterrasse med udsigt over Monumen-floden.
Suiten er beliggende i hotellets have på flodbredden terrasse ved siden af Traveller's Kapel, og har plads til op til fire personer, minimum to personer deler.
", "de": "Das Schwimmbad, das aus einem Steinbecken gegraben wurde, liegt inmitten eines üppigen Gartens, einer fruchtbaren Wüstenoase, die vielfältige Vogelwelt anzieht.
Die Swimming Pool Suite verfügt über zwei luxuriöse Schlafzimmer, die sich auf einen privaten Innenhof mit Zugang zu einem Pool und einer Holzterrasse mit Blick auf den Monument River öffnen.
Die Suite befindet sich im Hotelgarten auf der Flussuferterrasse neben der Traveller's Chapel und bietet Platz für bis zu vier Personen, mindestens zwei Personen.
", "es": "La piscina, excavada en una cuenca de piedra, está situada en medio de un exuberante jardín, un fértil oasis del desierto que atrae a diversas aves.
La Suite Piscina ofrece dos dormitorios de lujo, que dan a un patio privado con acceso a una piscina y una terraza de madera con vistas al río Monument.
La suite está situada en los jardines del hotel, en la terraza a orillas del río, junto a la Capilla del Viajero, y tiene capacidad para hasta cuatro personas, al menos dos personas compartiendo.
", "fr": "La piscine, creusée dans un bassin de pierre, est entourée d'un jardin luxuriant, une oasis désertique fertile qui attire divers oiseaux.
La suite avec piscine dispose de deux chambres de luxe, ouvrant sur une cour privée avec accès à une piscine et une terrasse en bois donnant sur la rivière Monument.
La suite est située dans les jardins de l'hôtel, sur la terrasse riveraine, à côté de la chapelle du voyageur, et peut accueillir jusqu'à quatre personnes, minimum deux personnes partageant.
", "it": "La piscina, scavata da un bacino di pietra, è immersa in un rigoglioso giardino, una fertile oasi desertica che attira diversi uccelli.
La Suite Swimming Pool offre due camere di lusso, che si aprono su un patio privato con accesso a una piscina e una terrazza in legno con vista sul fiume Monument.
La suite si trova nei giardini dell'hotel sulla terrazza sul fiume accanto alla Traveller' s Chapel, e può ospitare fino a quattro persone, minimo due persone in condivisione.
", "nl": "Het zwembad, dat uit een stenen bassin is gegraven, ligt te midden van een weelderige tuin; een vruchtbare woestijnoase die afwisselend vogelleven aantrekt.
De Swimming Pool Suite biedt 2 luxe slaapkamers, die uitkomen op een eigen binnenplaats met toegang tot een zwembad en een houten terras met uitzicht op de rivier Monument.
De suite bevindt zich in de tuinen van het hotel op het terras aan de oever van de rivier naast de Reizigerskapel, en is geschikt voor maximaal vier personen, minimaal twee personen die delen.
", "no": "Svømmebassenget, gravd ut av et steinbasseng, ligger midt i en frodig hage; en fruktbar ørkenoase som tiltrekker seg ulike fugleliv.
Bassengsuiten har 2 luksuriøse soverom, og vender ut mot en privat gårdsplass med tilgang til et basseng og en treterrasse med utsikt over Monument River.
Suiten ligger i hotellets hage på elvebredden ved siden av Traveller's Chapel, og passer for opptil fire personer, minimum 2 personer som deler.
", "pl": "Basen wykopany z kamiennej umywalki położony jest pośród bujnego ogrodu. Jest to żyzna oaza pustynna, która przyciąga różnorodne ptasie życie.
Apartament typu Swimming Pool Suite oferuje 2 luksusowe sypialnie, które wychodzą na patio na dziedzińcu z dostępem do basenu oraz drewniany taras z widokiem na rzekę Monument.
Apartament znajduje się w hotelowych ogrodach na tarasie nad brzegiem rzeki obok Kaplicy Traveller's i przeznaczony jest dla maksymalnie czterech osób, co najmniej dwóch osób dzielących się.
", "pt": "A piscina — escavada de uma bacia de pedra — está situada no meio de um jardim exuberante; um oásis do deserto fértil que atrai diversas aves.
O Swimming Pool Suite oferece 2 quartos de luxo, abrindo para um pátio privado com acesso a uma piscina e um terraço de madeira com vista para o Rio Monumento.
A suíte está localizada nos jardins do hotel no terraço junto à Capela do Viajante, e atende até quatro pessoas, pelo menos duas pessoas compartilhando.
", "sv": "Poolen, som grävts ut ur ett stenbassäng, ligger mitt i en grönskande trädgård; en bördig ökenoas som lockar mångsidigt fågelliv.
Swimming Pool Suite erbjuder 2 lyxiga sovrum som vetter mot en privat uteplats på innergården med tillgång till en pool och en träterrass med utsikt över Monument River.
Sviten ligger i hotellets trädgårdar på flodstranden terrassen bredvid Travellers kapell, och tillgodoser upp till fyra personer, minst två personer delar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7189.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7189.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 2652599, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7202.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7202.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1370049, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7237.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7237.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1626172, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "49167", "Name": { "EnText": "The Historic Douglas Cottages", "MachineTranslations": { "ca": "Les cases rurals històriques de Douglas", "da": "De historiske Douglas Hytter", "de": "Die historischen Douglas Cottages", "es": "The Historic Douglas Cottages", "fr": "Les cottages historiques Douglas", "it": "The Historic Douglas Cottages", "nl": "De historische Douglas Cottages", "no": "Historiske Douglas hytter", "pl": "Zabytkowe domki Douglas", "pt": "The Historic Douglas Chalés", "sv": "Historiska Douglas Stugor" } }, "Description": { "EnText": "The historic Douglas Cottages are located at the back of the main hotel building. These rooms have their own veranda overlooking the hotel’s back garden. The verandas are shared by two rooms each and are perfect for friends and family travelling together, and share a passage between the rooms' entrance doors.
Both double and twin bedrooms are available and all rooms have en-suite bathrooms with a shower over bath, hand-shower and bath or shower only. Tea and coffee making facilities are provided in each room.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les històriques Cottages de Douglas es troben a la part posterior de l'edifici principal de l'hotel. Aquestes habitacions tenen un porxo propi amb vista sobre el jardí posterior de l'hotel. Les terrasses són compartides per dues habitacions cadascuna i són perfectes per a amics i familiars que viatgen junts, i comparteixen un pas entre les portes d'entrada de les habitacions.
Totes les habitacions tenen 1 llit doble i 2 llits individuals i totes disposen de bany privat amb dutxa sobre banyera, dutxa de mà i banyera o dutxa. Totes les habitacions disposen de te i cafè.
", "da": "De historiske Douglas Cottages ligger på bagsiden af hotellets hovedbygning. Disse værelser har egen veranda med udsigt over hotellets baghave. Verandaerne deles af to værelser hver og er perfekte til venner og familie, der rejser sammen, og deler en passage mellem værelsernes indgangsdøre.
Både dobbelt- og tvillingesvom er tilgjengelige, og alle rommene har eget bad med dusj over badekar, hånddusj og badekar eller dusj. Der er faciliteter til at lave te og kaffe på samtlige værelser.
", "de": "Die historischen Douglas Cottages befinden sich auf der Rückseite des Hauptgebäudes. Diese Zimmer verfügen über eine eigene Veranda mit Blick auf den Garten des Hotels. Die Veranden werden von jeweils zwei Zimmern geteilt und eignen sich perfekt für Freunde und Familie, die zusammen reisen, und teilen sich einen Durchgang zwischen den Eingangstüren der Zimmer.
Sowohl Doppel- als auch Zweibettzimmer stehen zur Verfügung. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche über Badewanne, Handbrause und Badewanne oder Dusche. Tee- und Kaffeezubehör ist in jedem Zimmer vorhanden.
", "es": "O histórico Douglas Cottages está localizado na parte de trás do edifício principal do hotel. Estas habitaciones tienen su propio porche con vistas al jardín trasero del hotel. Las terrazas son compartidas por dos habitaciones cada una y son perfectas para amigos y familiares que viajan juntos, y comparten un paso entre las puertas de entrada de las habitaciones.
Todas las habitaciones tienen baño privado con ducha sobre bañera, ducha de mano y bañera o ducha. Todas las habitaciones disponen de set de té y café.
", "fr": "Les cottages historiques Douglas sont situés à l'arrière du bâtiment principal de l'hôtel. Ces chambres disposent de leur propre véranda donnant sur le jardin arrière de l'hôtel. Les vérandas sont partagées par deux chambres chacune et sont parfaites pour les amis et la famille voyageant ensemble, et partagent un passage entre les portes d'entrée des chambres.
Les chambres doubles et lits jumeaux sont disponibles. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative avec douche sur baignoire, douche à main et baignoire ou douche uniquement. Un plateau/bouilloire est également fourni dans chaque chambre.
", "it": "Gli storici Douglas Cottages si trovano sul retro dell'edificio principale dell'hotel. Queste camere dispongono di una veranda privata con vista sul giardino posteriore dell'hotel. Le verande sono condivise da due camere ciascuna e sono perfette per amici e familiari che viaggiano insieme, e condividono un passaggio tra le porte d'ingresso delle camere.
Sono disponibili camere matrimoniali e doppie con letti singoli e tutte dispongono di bagno privato con doccia sopra vasca, doccia a mano e vasca o doccia. Tutte le camere sono dotate di set per la preparazione di tè e caffè.
", "nl": "De historische Douglas Cottages bevinden zich aan de achterkant van het hoofdgebouw van het hotel. Deze kamers hebben een eigen veranda met uitzicht op de achtertuin van het hotel. De veranda's worden gedeeld door elk twee kamers en zijn perfect voor vrienden en familie die samen reizen, en delen een doorgang tussen de toegangsdeuren van de kamers.
Zowel tweepersoonskamers met 1 of 2 bedden zijn beschikbaar en alle kamers hebben een eigen badkamer met een douche boven het bad, handdouche en alleen bad of douche. De kamers zijn voorzien van thee- en koffiefaciliteiten.
", "no": "De historiske Douglas Cottages ligger på baksiden av hovedbygningen. Disse rommene har egen veranda med utsikt over hotellets hage. Verandaene deles av to rom hver og er perfekt for venner og familie som reiser sammen, og dele en passasje mellom rommenes inngangsdører.
Både dobbeltrom og tomannsrom er tilgjengelig, og alle rommene har eget bad med dusj over badekar, hånddusj og badekar eller dusj bare. Alle rommene har kaffe- og tekoker.
", "pl": "Zabytkowe domki Douglas mieszczą się na tyłach głównego budynku hotelowego. Pokoje te dysponują werandą z widokiem na hotelowy ogród. Werandy są wspólne dla dwóch pokoi każdy i są idealne dla przyjaciół i rodziny podróżujących razem, i dzielić przejście między drzwiami wejściowymi do pokoju.
Do dyspozycji Gości są pokoje z łóżkiem podwójnym i 2 łóżkami pojedynczymi, a wszystkie pokoje dysponują łazienką z prysznicem nad wanną, prysznicem ręcznym oraz wanną lub prysznicem. W każdym pokoju znajduje się zestaw do parzenia kawy i herbaty.
", "pt": "O histórico Douglas Cottages está localizado na parte de trás do edifício principal do hotel. Estes quartos têm o seu próprio alpendre com vista para o jardim das traseiras do hotel. As varandas são partilhadas por dois quartos cada e são perfeitas para amigos e familiares que viajam juntos, e partilham uma passagem entre as portas de entrada dos quartos.
Os quartos duplos e twin estão disponíveis e todos os quartos têm casa de banho privativa com chuveiro sobre banheira, chuveiro e banheira ou chuveiro apenas. Todos os quartos dispõem de comodidades para preparar chá e café.
", "sv": "De historiska Douglas Cottages ligger på baksidan av hotellets huvudbyggnad. Dessa rum har en egen veranda med utsikt över hotellets trädgård. Verandorna delas av två rum vardera och är perfekta för vänner och familj som reser tillsammans, och dela en passage mellan rummets entrédörrar.
Både dubbelrum och tvåbäddsrum finns tillgängliga och alla rum har eget badrum med dusch över badkar, handdusch och badkar eller dusch endast. Alla rum har te- och kaffekokare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/douglas_twin.jpg", "UrlFragment": "5367/douglas_twin.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3659493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/douglas_double.jpg", "UrlFragment": "5367/douglas_double.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3967421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7144.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7144.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1290052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7181.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7181.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1276302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7413.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7413.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 2697631, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "49170", "Name": { "EnText": "Matjies Motel Riverbank Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Matjies Motel Riverbank", "da": "Matjies Motel Riverbank Værelser", "de": "Matjies Motel Riverbank Rooms", "es": "Matjies Motel Riverbank Habitaciones", "fr": "Matjies Motel Riverbank Chambres", "it": "Motel 6 San Antonio", "nl": "Matjies Motel Riverbank Kamers", "no": "Matjies Motel Riverbank Rom", "pl": "Matjies Motel Riverbank pokoje", "pt": "Riverbank Hotel Matjies", "sv": "Matjies Motel Riverbank Rum" } }, "Description": { "EnText": "The Riverbank Rooms all have en-suite bathrooms and balconies that overlook the Monument River, which is dry in the summer months. These rooms each have a nearby parking bay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions Riverbank disposen de bany privat i balcó amb vista sobre el riu Monument, que és sec durant els mesos d'estiu. Aquestes habitacions tenen una badia d'aparcament propera.
", "da": "Riverbank Rooms har alle eget badeværelse og balkon med udsigt over Monumen-floden, som er tør i sommermånederne. Disse værelser har alle en nærliggende parkeringsbugt.
", "de": "Die Riverbank Zimmer verfügen alle über ein eigenes Bad und einen Balkon mit Blick auf den Monument River, der in den Sommermonaten trocken ist. Diese Zimmer verfügen jeweils über einen nahe gelegenen Parkplatz.
", "es": "Las habitaciones Riverbank disponen de baño privado y balcón con vistas al río Monument, que está seco en los meses de verano. Estas habitaciones tienen una bahía de aparcamiento cercana.
", "fr": "Les chambres Riverbank disposent toutes d'une salle de bains privative et d'un balcon donnant sur la rivière Monument, qui est sèche en été. Ces chambres disposent toutes d'une aire de stationnement à proximité.
", "it": "Le camere Riverbank sono tutte dotate di bagno interno e balconi che si affacciano sul fiume Monument, che è asciutto nei mesi estivi. Queste camere dispongono di un parcheggio nelle vicinanze.
", "nl": "De Riverbank Rooms hebben allemaal een eigen badkamer en een balkon met uitzicht op de rivier Monument, die in de zomermaanden droog is. Deze kamers hebben elk een nabijgelegen parkeerplaats.
", "no": "Alle rommene på Riverbank har eget bad og balkong med utsikt over Monument River, som er tørre i sommermånedene. Disse rommene har en parkeringsplass i nærheten.
", "pl": "Wszystkie pokoje w hotelu Riverbank dysponują łazienką i balkonem z widokiem na rzekę Monument, która latem jest sucha. Pokoje te dysponują pobliskim parkingiem.
", "pt": "Todos os quartos do Riverbank têm casas de banho privativas e varandas com vista para o Rio Monumento, que é seco nos meses de Verão. Estes quartos têm uma baía de estacionamento nas proximidades.
", "sv": "Alla rum på Riverbank har eget badrum och balkong med utsikt över Monument River, som är torr under sommarmånaderna. Alla dessa rum har en närliggande parkeringsvik.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7261.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7261.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 3955303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7568.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7568.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1513577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7577.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7577.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1760011, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "49171", "Name": { "EnText": "Matjies Motel Garden Mews Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Matjies Motel Garden Mews Habitacions", "da": "Matjies Motel Garden Mews Værelser", "de": "Matjies Motel Garden Mews Rooms", "es": "Matjies Motel Garden Mews", "fr": "Matjies Motel Garden Mews Chambres", "it": "Motel 6 Marinha", "nl": "Matjies Motel Garden Mews Kamers", "no": "Matjies Motel Garden Mews rom", "pl": "Matjies Motel Garden Mews pokoje", "pt": "mespil.inistanbulhotels.com", "sv": "Matjies Motel Garden Mews rum" } }, "Description": { "EnText": "The Garden Mews Rooms each have an en-suite bathroom with shower, while one room has a bath and shower. Each room has a nearby parking bay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions Garden Mews disposen de bany privat amb dutxa i una habitació amb banyera i dutxa. Cada habitació té una badia d'aparcament propera.
", "da": "Garden Mews Rooms har eget badeværelse med bruser, mens det ene værelse har badekar og bruser. Hvert værelse har en nærliggende parkeringsbugt.
", "de": "Die Garden Mews Zimmer verfügen jeweils über ein eigenes Bad mit Dusche, während ein Zimmer über eine Badewanne und eine Dusche verfügt. Jedes Zimmer verfügt über einen nahe gelegenen Parkplatz.
", "es": "Las habitaciones Garden Mews cuentan con baño privado con ducha, mientras que una habitación tiene bañera y ducha. Cada habitación tiene una bahía de aparcamiento cercana.
", "fr": "Les chambres Garden Mews disposent toutes d'une salle de bains privative avec douche, tandis que l'une d'entre elles dispose d'une baignoire et d'une douche. Chaque chambre dispose d'une aire de stationnement à proximité.
", "it": "Le Garden Mews Rooms dispongono di bagno interno con doccia, mentre una camera dispone di vasca e doccia. Ogni camera dispone di un parcheggio nelle vicinanze.
", "nl": "De Garden Mews Rooms hebben elk een eigen badkamer met een douche, en 1 kamer heeft een bad en een douche. Elke kamer heeft een nabijgelegen parkeerplaats.
", "no": "Alle rommene på Garden Mews har eget bad med dusj, og ett av rommene har badekar og dusj. Alle rommene har en parkeringsplass i nærheten.
", "pl": "Pokoje w obiekcie Garden Mews dysponują łazienką z prysznicem. W jednym pokoju znajduje się wanna i prysznic. Każdy pokój dysponuje pobliskim parkingiem.
", "pt": "Os Quartos Garden Mews têm uma casa de banho privativa com chuveiro, enquanto um quarto tem uma banheira e um chuveiro. Cada quarto tem uma baía de estacionamento nas proximidades.
", "sv": "Alla rum på Garden Mews har eget badrum med dusch, medan ett rum har badkar och dusch. Varje rum har en närliggande parkeringsvik.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/2015-04-09_10.36.51.jpg", "UrlFragment": "5367/2015-04-09_10.36.51.jpg", "Crop": null, "Height": 1746, "Width": 3104, "Size": 1735998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7607.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7607.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1636910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7612.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7612.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1369902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7625.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7625.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 3490556, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "49197", "Name": { "EnText": "Museums", "MachineTranslations": { "ca": "Museus", "da": "Museer", "de": "Museen", "es": "Museos", "fr": "Musées", "it": "Musei", "nl": "Musea", "no": "Museer", "pl": "Muzea", "pt": "Museus", "sv": "Museer" } }, "Description": { "EnText": "The Transport Museum, located on the edge of the village, features a remarkable collection of vintage cars from the 1930-1960s era, among them, Chevys, Dodges and a Jaguar MK8. The collection includes two Royal Daimlers from King George VI’s 1947 tour of South Africa, which he undertook accompanied by Princesses Elizabeth (now Queen Elizabeth II) and Margaret. There are also antique bicycles in all styles, an ex-London bus as well as a steam train and carriages, which you can explore inside.
The Marie Rawdon Museum, one visit alone isn’t enough to take in the vast collection of Victoriana, you may need to do a couple of turns to truly appreciate the multitude of relics. Situated in Matjiesfontein’s train station, the contents of this double-storey museum were originally curated by avid collector, David Rawdon. The exhibitions include everything from personal and household items to antique war souvenirs and so much more—it’s a layered look into life at this colonial outpost at the turn of the century. The eclectic items also include some of the dresses that belonged to Emma Logan herself, penny-farthing bicycles and royal memorabilia.
A walk through here is a true adventure, you’ll stumble across dentistry and surgery equipment, personal letters, portraits, children’s toys; and even tableau scenes of a barber’s shop and a fully-stocked apothecary with shelves lined by glass jars filled with elixirs and potions. It’s one of the biggest privately owned museums in South Africa, and Matjiesfontein's second oldest.
Railway Museum, just outside you'll find a station master's office dating back to the late 1800s as well as the original signal room
", "MachineTranslations": { "ca": "El Museu del Transport, situat a la vora del poble, compta amb una notable col·lecció de cotxes d'època dels anys 1930-1960, entre ells, Chevys, Dodges i un Jaguar MK8. La col·lecció inclou dos Daimlers Reials de la gira 1947 del rei Jordi VI a Sud-àfrica, que va emprendre acompanyat per Princeses Elizabeth (actual reina Isabel II) i Margaret. També hi ha bicicletes antigues de tots els estils, un autobús ex-Londres, així com un tren de vapor i carruatges, que podeu explorar a l'interior.
El Museu Marie Rawdon, una visita sola no és suficient per gaudir de la gran col·lecció de Victoriana, és possible que hagi de fer un parell de torns per apreciar veritablement la multitud de relíquies. Situat a l'estació de tren de Matjiesfontein, els continguts d'aquest museu de dues plantes van ser comissariats originalment pel col·leccionista àvid David Rawdon. Les exposicions inclouen des d'articles personals i de la llar fins a records antics de guerra i molt més: és una mirada en capes a la vida d'aquest lloc colonial al tombant de segle. Els elements eclèctics també inclouen alguns dels vestits que van pertànyer a la mateixa Emma Logan, bicicletes penny-farthing i records reals.
Passejar per aquí és una autèntica aventura, et toparàs amb equips d'odontologia i cirurgia, cartes personals, retrats, joguines infantils; i fins i tot escenes de taula d'una barberia i una apotecària plena de prestatgeries folrades de pots de vidre plens d'elixirs i pocions. És un dels museus de propietat privada més grans de Sud-àfrica, i el segon més antic de Matjiesfontein.
Museu del Ferrocarril, just als afores, hi ha una oficina mestra de l'estació que data de finals de 1800, així com la sala de senyalització original
", "da": "Transportmuseet, der ligger i udkanten af landsbyen, har en bemærkelsesværdig samling af vintage biler fra 1930-1960'erne æra, blandt dem Chevys, Dodges og en Jaguar MK8. Samlingen omfatter to Royal Daimlers fra kong George VI 1947 rundvisning i Sydafrika, som han påtog sig ledsaget af prinsesser Elizabeth (nu dronning Elizabeth II) og Margaret. Der er også antikke cykler i alle stilarter, en ex-London-bus samt et damptog og vogne, som du kan udforske inde i.
Marie Rawdon Museum, et besøg alene er ikke nok til at tage i den store samling af Victoriana, du skal måske gøre et par omgange for virkelig at sætte pris på de mange relikvier. Beliggende i Matjiesfonteins togstation, blev indholdet af dette dobbelt-etagers museum oprindeligt kurateret af ivrig samler, David Rawdon. Udstillingerne omfatter alt fra personlige og husholdningsartikler til antikke krigs souvenirs og så meget mere - det er et lagdelt kig ind i livet på denne koloniale forpost ved århundredeskiftet. De eklektiske elementer omfatter også nogle af de kjoler, der tilhørte Emma Logan selv, penny-farthing cykler og kongelige memorabilia.
En tur igennem her er et sandt eventyr, du vil snuble over tandpleje og kirurgi udstyr, personlige breve, portrætter, børns legetøj; og endda tableauscener fra en barberbutik og en fuldt udstyret apotekar med hylder foret af glas fyldt med eliksirer og eliksirer. Det er et af de største privatejede museer i Sydafrika, og Matjiesfonteins næstældste.
Railway Museum, lige udenfor finder du en station masterkontor dateres tilbage til slutningen af 1800-tallet samt det oprindelige signalrum
", "de": "Das Verkehrsmuseum befindet sich am Rande des Dorfes und verfügt über eine bemerkenswerte Sammlung von Oldtimer aus der Zeit der 1930-1960er Jahre, darunter Chevys, Dodees und ein Jaguar MK8. Die Sammlung umfasst zwei Royal Daimlers von König George VI. 1947 die Tour durch Südafrika, die er in Begleitung von Prinzessinnen Elizabeth (heute Königin Elizabeth II.) und Margaret unternahm. Es gibt auch antike Fahrräder in allen Stilrichtungen, einen Ex-London-Bus sowie einen Dampfzug und Wagen, die Sie im Inneren erkunden können.
Das Marie Rawdon Museum, ein Besuch allein reicht nicht aus, um die riesige Sammlung von Victoriana zu besichtigen. Vielleicht müssen Sie ein paar Umdrehungen machen, um die Vielzahl der Reliquien wirklich zu schätzen wissen. Im Bahnhof von Matjiesfontein gelegen, wurde der Inhalt dieses zweistöckigen Museums ursprünglich vom begeisterten Sammler David Rawdon kuratiert. Die Ausstellungen umfassen alles, von persönlichen und Haushaltsgegenständen bis zu antiken Kriegssouvenirs und vieles mehr - es ist ein mehrschichtiger Blick ins Leben an diesem kolonialen Außenposten im die Jahrhundertwende. Zu den vielseitigen Artikeln gehören auch einige der Kleider, die Emma Logan selbst gehörten, Penny-Farthing Fahrräder und königliche Erinnerungsstücke.
Ein Spaziergang durch hier ist ein wahres Abenteuer: Sie stolpern über Zahnmedizin und Chirurgie-Ausrüstung, persönliche Briefe, Porträts, Kinderspielzeug und sogar Tableau-Szenen eines Friseurgeschäftes und eine voll ausgestattete Apotheke mit Regalen, die von Glasgläsern mit Elixieren und Tränken ausgekleidet sind. Es ist eines der größten Privatmuseen in Südafrika und Matjiesfonteins zweitälteste.
Eisenbahnmuseum, direkt vor der Tür befindet sich ein Bahnhof-Master-Büro aus dem späten 18. Jahrhundert sowie der ursprüngliche Signalraum
", "es": "El Museo del Transporte, situado en el borde del pueblo, cuenta con una notable colección de coches antiguos de la época de 1930 a 1960, entre ellos Chevys, Dodges y un Jaguar MK8. La colección incluye dos Daimlers reales de la gira de 1947 del rey Jorge VI por Sudáfrica, que emprendió acompañado por las princesas Isabel (ahora reina Isabel II) y Margarita. También hay bicicletas antiguas de todos los estilos, un antiguo autobús de Londres, así como un tren de vapor y vagones, que se pueden explorar en el interior.
El Museo Marie Rawdon, una sola visita no es suficiente para disfrutar de la vasta colección de Victoriana, es posible que tengas que hacer un par de turnos para apreciar realmente la multitud de reliquias. Situado en la estación de tren de Matjiesfontein, el contenido de este museo de dos plantas fue originalmente comisariado por el ávido coleccionista David Rawdon. Las exposiciones incluyen todo, desde artículos personales y domésticos hasta recuerdos de guerra antiguos y mucho más. Es una mirada en capas de la vida en este puesto de avanzada colonial en el cambio de siglo. Los artículos eclécticos incluyen también algunos de los vestidos que pertenecían a Emma Logan, bicicletas de centavo y recuerdos reales.
Un paseo por aquí es una verdadera aventura, tropezarás con equipos de odontología y cirugía, cartas personales, retratos, juguetes para niños; e incluso escenas de mesa de una peluquería y un boticario bien surtido con estantes forrados por frascos de cristal llenos de elixires y pociones. Es uno de los museos privados más grandes de Sudáfrica, y el segundo más antiguo de Matjiesfontein.
Museo del Ferrocarril, en las afueras encontrará una oficina de maestría que data de finales de 1800, así como la sala de señales original
", "fr": "Le musée des transports, situé en bordure du village, abrite une remarquable collection de voitures anciennes datant des années 1930 à 1960, parmi lesquelles des Chevys, des Dodges et un Jaguar MK8. La collection comprend deux Daimlers royaux de la tournée d'Afrique du Sud effectuée en 1947 par le roi George VI, qu'il entreprend avec les princesses Elizabeth (maintenant la reine Elizabeth II) et Margaret. Vous trouverez également des vélos anciens dans tous les styles, un ancien bus londonien, un train à vapeur et des voitures que vous pourrez explorer à l'intérieur.
Le Musée Marie Rawdon, une seule visite ne suffit pas pour admirer la vaste collection de Victoriana, vous devrez peut-être faire quelques tours pour vraiment apprécier la multitude de reliques. Situé dans la gare de Matjiesfontein, le contenu de ce musée à deux étages a été initialement conçu par David Rawdon, collectionneur passionné. Les expositions comprennent tout, des articles personnels et ménagers, des souvenirs de guerre antiques, et bien plus encore. Il s'agit d'un regard superposé sur la vie de cet avant-poste colonial au tournant du siècle. Les articles éclectiques comprennent également quelques-unes des robes qui appartenaient à Emma Logan elle-même, des bicyclettes et des souvenirs royaux.
Une promenade ici est une véritable aventure, vous tomberez sur du matériel dentaire et de chirurgie, des lettres personnelles, des portraits, des jouets pour enfants, et même des scènes de tableau d'un salon de coiffure et d'un apothicaire entièrement approvisionné avec des étagères bordées de bocaux en verre remplis d'élixirs et de potions. C'est l'un des plus grands musées privés d'Afrique du Sud, et le deuxième plus ancien de Matjiesfontein.
Musée du chemin de fer, juste à l'extérieur, vous trouverez un bureau de maître de gare datant de la fin des années 1800 ainsi que la salle de signalisation d'origine
", "it": "Il Museo dei Trasporti, situato ai margini del villaggio, ospita una notevole collezione di auto d'epoca del 1930-1960, tra cui Chevys, Dodges e una Jaguar MK8. La collezione comprende due Daimler reali del tour del Sud Africa del 1947 di Re Giorgio VI, che intraprende accompagnato dalle principesse Elisabetta (ora regina Elisabetta II) e Margherita. Ci sono anche biciclette d'epoca in tutti gli stili, un autobus ex Londra, un treno a vapore e carrozze, che potrete esplorare all'interno.
Il Museo Marie Rawdon, una sola visita non è sufficiente per ammirare la vasta collezione di Victoriana, potrebbe essere necessario fare un paio di giri per apprezzare veramente la moltitudine di reliquie. Situato nella stazione ferroviaria di Matjiesfontein, il contenuto di questo museo a due piani è stato originariamente curato da un appassionato collezionista David Rawdon. Le mostre includono tutto, dagli oggetti personali e per la casa agli antichi souvenir di guerra e molto altro ancora: è uno sguardo stratificato sulla vita di questo avamposto coloniale alla fine del secolo. Gli oggetti eclettici includono anche alcuni degli abiti che appartenevano a Emma Logan stessa, biciclette penny farthing e cimeli reali.
Una passeggiata qui è una vera avventura, vi imbatterete in attrezzature odontoiatriche e chirurgiche, lettere personali, ritratti, giocattoli per bambini; e persino scene tableau di un barbiere e uno speziale ben fornito con scaffali rivestiti da barattoli di vetro pieni di elisir e pozioni. È uno dei più grandi musei privati del Sud Africa, e il secondo più antico di Matjiesfontein.
Museo Ferroviario, appena fuori si trova un ufficio del capostazione risalente alla fine del 1800 e la sala segnali originale
", "nl": "Het Transport Museum, gelegen aan de rand van het dorp, beschikt over een opmerkelijke collectie vintage auto's uit de jaren 1930-1960, waaronder Chevy's, Dodges en een Jaguar MK8. De collectie bevat twee Koninklijke Daimlers van Koning George VI's tour in 1947 door Zuid-Afrika, die hij ondernam onder begeleiding van prinsessen Elizabeth (nu koningin Elizabeth II) en Margaret. Er zijn ook antieke fietsen in alle stijlen, een ex-Londense bus, een stoomtrein en rijtuigen, die u binnen kunt verkennen.
Het Marie Rawdon Museum, een bezoek alleen is niet genoeg om in de enorme collectie van Victoriana te nemen, je moet misschien een paar beurten doen om de veelheid van relikwieën echt te waarderen. In het treinstation van Matjiesfontein werd de inhoud van dit museum met twee verdiepingen oorspronkelijk samengesteld door de enthousiaste verzamelaar David Rawdon. De tentoonstellingen omvatten alles, van persoonlijke en huishoudelijke artikelen tot antieke oorlogssouvenirs en nog veel meer — het is een gelaagde kijk in het leven in deze koloniale buitenpost aan het begin van de eeuw. De eclectische items omvatten ook enkele van de jurken die toebehoorde aan Emma Logan zelf, penny-farthing fietsen en koninklijke memorabilia.
Een wandeling hier is een waar avontuur, je struikelt over tandheelkundige en chirurgische apparatuur, persoonlijke brieven, portretten, kinderspeelgoed; en zelfs tableau scènes van een kapperszaak en een volledig gevulde apotheker met planken bekleed met glazen potten gevuld met elixers en drankjes. Het is een van de grootste particuliere musea in Zuid-Afrika, en Matjiesfontein's tweede oudste musea.
Spoorwegmuseum, net buiten vindt u een stationskantoor daterend uit de late jaren 1800 en de originele signaalkamer
", "no": "Transport Museum, som ligger i utkanten av landsbyen, har en bemerkelsesverdig samling av veteranbiler fra 1930-1960-tallet epoken, blant annet Chevys, Dodges og en Jaguar MK8. Samlingen omfatter to kongelige Daimlers fra kong George VIs 1947 tur i Sør-Afrika, som han foretok ledsaget av prinsesser Elizabeth (nå dronning Elizabeth II) og Margaret. Det finnes også antikke sykler i alle stiler, en tidligere London-buss samt et damptog og vogner, som du kan utforske inne.
Marie Rawdon Museum, ett besøk alene er ikke nok til å ta i den enorme samlingen av Victoriana, du må kanskje gjøre et par svinger for å virkelig sette pris på mangfoldet av relikvier. Innholdet i dette dobbelt-etasjes museet ble opprinnelig kuratert av ivrig samler David Rawdon. Utstillingene inkluderer alt fra personlige og husholdningsartikler til antikke krigssuvenirer og mye mer - det er en lagdelt innblikk i livet på denne koloniutposten ved århundreskiftet. De eklektiske elementene inkluderer også noen av kjolene som tilhørte Emma Logan selv, penny-farthing sykler og kongelige memorabilia.
En spasertur gjennom her er et ekte eventyr, du vil snuble over tannbehandling og kirurgisk utstyr, personlige brev, portretter, barneleker; og til og med tableau scener av en frisørbutikk og et fullt lager apotek med hyller foret av glasskrukker fylt med eliksirer og potions. Det er et av de største privateide museene i Sør-Afrika, og Matjiesfonteins nest eldste.
Railway Museum, like utenfor finner du en stasjon mesterkontor dateres tilbake til slutten av 1800-tallet samt det opprinnelige signalrommet
", "pl": "Muzeum Transportu, położone na skraju wsi, oferuje niezwykłą kolekcję zabytkowych samochodów z epoki 1930-1960, wśród nich Chevys, Dodges i Jaguar MK8. W kolekcji znajdują się dwa Royal Daimlers z trasy króla Jerzego VI po RPA z 1947 roku, którą podjął w towarzystwie księżniczek Elżbiety (obecnie królowa Elżbieta II) i Małgorzaty. Istnieją również zabytkowe rowery we wszystkich stylach, ex-londyński autobus, a także pociąg parowy i wagony, które można zwiedzać wewnątrz.
Muzeum Marie Rawdon, jedna wizyta sama nie wystarczy, aby wziąć w ogromnej kolekcji Victoriana, być może trzeba zrobić kilka zakrętów, aby naprawdę docenić mnogość relikwii. Położona na stacji kolejowej Matjiesfontein zawartość tego dwupiętrowego muzeum była pierwotnie kuratorem zapalonego kolekcjonera Davida Rawdona. Wystawy obejmują wszystko, od artykułów osobistych i domowych po zabytkowe pamiątki wojenne i wiele więcej — to warstwowe spojrzenie na życie w tej kolonialnej placówce na przełomie wieku. Eklektyczne przedmioty obejmują również niektóre sukienki należące do samej Emmy Logan, rowery penny-farthing i pamiątki królewskie.
Spacer po tym miejscu to prawdziwa przygoda, natkniesz się na sprzęt stomatologiczny i chirurgiczny, osobiste listy, portrety, zabawki dla dzieci, a nawet sceny z tableau sklepu fryzjerskiego i w pełni zaopatrzonego aptekarza z półkami wyłożonymi szklanymi słoikami wypełnionymi eliksirami i mikstrami. Jest to jedno z największych prywatnych muzeów w Republice Południowej Afryki, a drugie najstarsze Matjiesfontein.
Muzeum Kolejnictwa, tuż obok znajduje się biuro magisterskie stacji z końca XIX wieku, a także oryginalna sala sygnałowa
", "pt": "O Museu dos Transportes, localizado na extremidade da aldeia, apresenta uma notável coleção de carros vintage da era de 1930-1960, entre eles Chevys, Dodges e um Jaguar MK8. A coleção inclui dois Royal Daimlers da turnê de 1947 do rei Jorge VI pela África do Sul, que ele empreendeu acompanhado pelas princesas Elizabeth (agora rainha Isabel II) e Margarida. Há também bicicletas antigas em todos os estilos, um ônibus Ex-Londres, bem como um trem a vapor e carruagens, que você pode explorar no interior.
O Museu Marie Rawdon, uma visita por si só não é suficiente para apreciar a vasta coleção de Victoriana, você pode precisar fazer algumas voltas para realmente apreciar a infinidade de relíquias. Situado na estação ferroviária de Matjiesfontein, o conteúdo deste museu de dois andares foi originalmente curado pelo ávido colecionador, David Rawdon. As exposições incluem tudo, desde itens pessoais e domésticos até lembranças de guerra antigas e muito mais - é um olhar em camadas da vida neste posto avançado colonial na virada do século. Os itens ecléticos também incluem alguns dos vestidos que pertenciam à própria Emma Logan, bicicletas de centavo e memorabilia real.
Um passeio por aqui é uma verdadeira aventura, você vai se deparar com equipamentos de odontologia e cirurgia, cartas pessoais, retratos, brinquedos infantis; e até mesmo cenas de mesa de uma barbearia e um boticário totalmente abastecido com prateleiras forradas por frascos de vidro cheios de elixires e poções. É um dos maiores museus privados da África do Sul e o segundo mais antigo de Matjiesfontein.
Railway Museum, ao lado de fora, você encontrará um escritório de mestre de estação que remonta ao final de 1800, bem como a sala de sinais original
", "sv": "Transportmuseet, som ligger i utkanten av byn, har en anmärkningsvärd samling vintage bilar från 1930-1960-talet, bland dem Chevys, Dodges och en Jaguar MK8. Samlingen omfattar två kungliga Daimlers från kung George VI: s 1947 turné i Sydafrika, som han gjorde tillsammans med prinsessor Elizabeth (numera drottning Elizabeth II) och Margaret. Det finns också antika cyklar i alla stilar, en före detta London-buss samt ett ångtåg och vagnar, som du kan utforska inuti.
Marie Rawdon Museum, ett besök ensam räcker inte för att ta in den stora samlingen av Victoriana, du kan behöva göra ett par varv för att verkligen uppskatta mångfalden av reliker. På Matjiesfonteins tågstation kurerades innehållet i detta dubbelvåningsmuseum ursprungligen av den ivriga samlaren David Rawdon. Utställningarna omfattar allt från personliga och hushållsartiklar till antika krigssouvenirer och så mycket mer — det är en skiktad inblick i livet på denna koloniala utpost vid sekelskiftet. De eklektiska föremålen inkluderar även några av de klänningar som tillhörde Emma Logan själv, penny-farthing cyklar och kungliga minnessaker.
En promenad här är ett riktigt äventyr, du kommer att snubbla över tandvård och operationsutrustning, personliga brev, porträtt, barnleksaker; och till och med tableauscener i en barberbutik och en välfylld apotekare med hyllor kantade av glasburkar fyllda med elixir och trolldrycker. Det är ett av de största privatägda museerna i Sydafrika, och Matjiesfonteins näst äldsta.
Järnvägsmuseet, precis utanför hittar du en station master kontor med anor från slutet av 1800-talet samt det ursprungliga signalrummet
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_75301.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_75301.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 2215191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_73621.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_73621.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1976008, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_73221.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_73221.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1958374, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49198", "Name": { "EnText": "British Army Remount Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Remount de l'exèrcit britànic", "da": "Britiske hær remount lejr", "de": "Britische Armee Remount Camp", "es": "Campo de Reubicación del Ejército Británico", "fr": "Camp de remount de l'armée britannique", "it": "Campo di Rimozione dell'Esercito Britannico", "nl": "British Army Remount Camp", "no": "Britiske Army Remount Camp", "pl": "Obóz remount Armii Brytyjskiej", "pt": "Campo de Remontagem do Exército Britânico", "sv": "Brittiska armén Remount Camp" } }, "Description": { "EnText": ""Over 10,000 infantry and 20,000 horses were camped in the surrounding veld..."
During the years of the British remount encampment (c.1900), the area in front of the railway station served as parade ground, where over 10,000 infantry and 20,000 horses were camped in the surrounding veld.
The Lord Milner, with its central turret as lookout post, served as Cape Command Headquarters as well as a field hospital.
Many esteemed military leaders, including General Haig, and similarly revered regiments were stationed here including The 17th Lancers, the Coldstream Guards, the Highland Brigade and the Duke of Edinburgh’s Own Rifles. General Haig occupied the old laundry (opposite 13. Jail) as his officer mess.
To this day the veld is still littered with relics and artefacts from this time, and guests can take a walk up to the site to view these bits of war history.
", "MachineTranslations": { "ca": "“Més de 10.000 cavalls d'infanteria i 20.000 van ser acampats al veld dels voltants...”
Durant els anys del campament de remount britànic (c.1900), la zona davant de l'estació de ferrocarril va servir com a camp d'avals, on es van acampar més de 10.000 infanteria i 20.000 cavalls al veld circumdant.
El Lord Milner, amb la seva torreta central com a lloc de vigilància, va servir com a seu del comandament del Cap, així com un hospital de camp.
Molts líders militars estimats, inclòs el general Haig, i regiments venerats de manera similar van ser estacionats aquí, incloent The 17th Lancers, els Coldstream Guards, la Brigada Highland i el duc de Rifles Own d'Edimburg. General Haig ocupava l'antiga bugaderia (davant 13. Presó) com el seu embolic oficial.
Fins avui, el veld encara està ple de relíquies i artefactes d'aquesta època, i els hostes poden fer una passejada fins al lloc per veure aquests fragments d'història de la guerra.
", "da": "„Over 10.000 infanteri og 20.000 heste ble slået lejr i det omkringliggende veld...“
I årene med den britiske remount lejr (ca. 1900) fungerede området foran banegården som paradeplads, hvor over 10.000 infanteri og 20.000 heste blev lejret i den omkringliggende veld.
Lord Milner, med sit centrale tårn som udkigspost, fungerede som Cape Command hovedkvarter samt et felthospital.
Mange ansete militære ledere, inkludert general Haig, og tilsvarende ansete regimenter ble udstationert her, inkludert The 17. Lancers, Coldstream Guards, Highland Brigade og hertugen av Edinburghs egne rifler. General Haig besatte det gamle vasketøj (modsat 13. Fængsel) som hans officer rod.
Til denne dag er veld stadig fyldt med relikvier og genstande fra dette tidspunkt, og gæsterne kan gå en tur op til stedet for at se disse stykker af krigshistorie.
", "de": "„Über 10.000 Infanterie und 20.000 Pferde lagerten in der Umgebung...“
Während der Jahre des britischen Umzugslagers (um 1900) diente das Gebiet vor dem Bahnhof als Paradeplatz, wo über 10.000 Infanterie und 20.000 Pferde im umliegenden Veld lagerten.
Der Lord Milner, mit seinem zentralen Turm als Aussichtspunkt, diente als Kapkommando-Hauptquartier sowie als Feldkrankenhaus.
Viele angesehene Militärführer, darunter General Haig, und ähnlich verehrte Regimenter waren hier stationiert, darunter die 17. Lancers, die Coldstream Guards, die Highland Brigade und die Duke of Edinburgh Own Rifles. General Haig besetzte die alte Wäscherei (gegenüber 13. Gefängnis) als sein Officer Chaos.
Bis heute ist die Veld noch mit Reliquien und Artefakten aus dieser Zeit übersät, und die Gäste können einen Spaziergang zum Ort machen, um diese Teile der Kriegsgeschichte zu sehen.
", "es": "«Más de 10.000 infantería y 20.000 caballos acamparon en el veld circundante...»
Durante los años del campamento británico de remontar (c.1900), el área frente a la estación de tren sirvió como terreno de desfile, donde más de 10.000 infantería y 20.000 caballos fueron acampados en el veld circundante.
Lord Milner, con su torreta central como puesto de vigilancia, sirvió como Cuartel General del Comando del Cabo y como hospital de campaña.
Muchos líderes militares estimados, incluyendo al General Haig, y regimientos igualmente venerados fueron estacionados aquí incluyendo los 17º Lancers, los Guardias Coldstream, la Brigada Highland y el Duque de Edimburgo Own Rifles. El General Haig ocupó la vieja lavandería (frente a la 13. Cárcel) como su lío oficial.
Hasta el día de hoy, el veld todavía está lleno de reliquias y artefactos de esta época, y los huéspedes pueden dar un paseo hasta el lugar para ver estos pedazos de historia de la guerra.
", "fr": "« Plus de 10 000 infanterie et 20 000 chevaux ont été campés dans le veld environnant... »
Pendant les années du campement de remontées britanniques (vers 1900), la zone située devant la gare servait de terrain de parade, où plus de 10 000 infanterie et 20 000 chevaux campaient dans le veld environnant.
Le Lord Milner, avec sa tourelle centrale comme poste de surveillance, servait de quartier général du Commandement du Cap et d'hôpital de campagne.
De nombreux chefs militaires estimés, y compris le général Haig, et des régiments aussi vénérés, y compris les 17e Lancers, les Coldstream Guards, la Highland Brigade et les Own Rifles du Duke of Edinburgh. Le général Haig occupait l'ancienne buanderie (face 13. Prison) comme son officier gâchis.
Jusqu'à ce jour, le veld est encore jonché de reliques et d'artefacts de cette époque, et les invités peuvent faire une promenade jusqu'au site pour voir ces fragments de l'histoire de la guerre.
", "it": "“Oltre 10.000 fanteria e 20.000 cavalli sono stati accampati nel veld...”
Durante gli anni dell'accampamento britannico (c.1900), l'area di fronte alla stazione ferroviaria fungeva da parata, dove oltre 10.000 fanteria e 20.000 cavalli furono accampati nel veld circostante.
Il Lord Milner, con la sua torretta centrale come palo di guardia, ha servito come quartier generale del Capo e come ospedale da campo.
Molti stimati leader militari, tra cui il generale Haig, e reggimenti altrettanto venerati erano di stanza qui, tra cui i 17 Lancers, le Guardie Coldstream, la Brigata delle Highland e i Fucili Own del Duca di Edimburgo. Generale Haig occupò la vecchia lavanderia (di fronte 13. Carcere) come il suo pasticcio ufficiale.
Fino ad oggi il veld è ancora disseminato di reliquie e manufatti di questo periodo, e gli ospiti possono fare una passeggiata fino al sito per vedere questi frammenti di storia della guerra.
", "nl": "“Meer dan 10.000 infanterie en 20.000 paarden werden gekampeerd in het omliggende veld...”
Tijdens de jaren van het Britse herberg kamp (c.1900) diende het gebied voor het station als parade grond, waar meer dan 10.000 infanterie en 20.000 paarden werden gekampeerd in het omliggende veld.
Lord Milner, met zijn centrale torentje als uitkijkpost, diende als hoofdkwartier van het Cape Command en als veldhospitaal.
Vele gewaardeerde militaire leiders, waaronder generaal Haig, en soortgelijke vereerde regimenten werden hier gestationeerd, waaronder The 17th Lancers, de Coldstream Guards, de Highland Brigade en de hertog van Edinburgh's Own Rifles. Generaal Haig bezet de oude was (tegenover 13. Gevangenis) als zijn officier puinhoop.
Tot op de dag van vandaag is het veld nog steeds bezaaid met relikwieën en artefacten uit deze tijd, en gasten kunnen een wandeling maken naar de site om deze stukjes oorlogsgeschiedenis te bekijken.
", "no": "«Over 10.000 infanteri og 20.000 hester ble slått leir i den omkringliggende veld...»
I løpet av årene med britene remount leir (c.1900), fungerte området foran jernbanestasjonen som paradeplass, hvor over 10.000 infanteri og 20.000 hester ble slått leir i den omkringliggende slengen.
Lord Milner, med sitt sentrale tårn som utkikkspost, fungerte som Cape Command hovedkvarter samt et feltsykehus.
Mange anerkjente militære ledere, inkludert general Haig, og tilsvarende aktede regimenter ble stasjonert her inkludert The 17. Lancers, Coldstream Guards, Highland Brigade og hertugen av Edinburghs egne rifler. General Haig okkuperte det gamle tøyet (motsatt 13. Fengsel) som hans offiser rot.
Frem til i dag er veld fortsatt strødd med relikvier og gjenstander fra denne tiden, og gjestene kan ta en tur opp til området for å se disse bitene av krigshistorie.
", "pl": "„Ponad 10 000 piechoty i 20 000 koni zostało obozowionych w otaczającym veldzie...”
W latach obozowiska brytyjskiego (ok. 1900) teren przed dworcem kolejowym pełnił funkcję parady, gdzie w otaczającym veldzie obozowano ponad 10 000 piechoty i 20 000 koni.
Lord Milner, z centralną wieżyczką jako punkt widokowy, służył jako Kwatera Dowództwa Przylądka oraz szpital polowy.
Wielu szanowanych przywódców wojskowych, w tym generał Haig, i podobnie czczonych pułków, w tym 17. Lancerzy, strażnicy Coldstream, Brygada Highland i karabiny własne księcia Edynburga. Generał Haig zajmował stare pranie (naprzeciwko 13. Więzienie) jako jego oficer bałagan.
Do dziś veld jest nadal zaśmiecony relikwiami i artefaktami od tej pory, a goście mogą wybrać się na spacer do miejsca, aby zobaczyć te fragmenty historii wojny.
", "pt": "“Mais de 10.000 infantaria e 20.000 cavalos foram acampados no veld circundante...”
Durante os anos do acampamento britânico de remontagens (c.1900), a área em frente à estação ferroviária serviu como campo de desfile, onde mais de 10.000 infantaria e 20.000 cavalos foram acampados no veld circundante.
O Lord Milner, com sua torre central como posto de vigia, serviu como quartel-general do Comando do Cabo, bem como um hospital de campo.
Muitos líderes militares estimados, incluindo o General Haig, e regimentos igualmente reverenciados foram estacionados aqui, incluindo o 17º Lancers, a Guarda Coldstream, a Brigada das Terras Altas e os próprios rifles do Duque de Edimburgo. General Haig ocupou a velha lavanderia (em frente 13. Prisão) como sua bagunça oficial.
Até hoje, o veld ainda está cheio de relíquias e artefatos a partir deste momento, e os hóspedes podem dar um passeio até o local para ver esses pedaços da história da guerra.
", "sv": "“Över 10.000 infanteri och 20.000 hästar campades i den omgivande velden...”
Under åren av det brittiska återmont-lägret (c.1900) fungerade området framför järnvägsstationen som paradmark, där över 10 000 infanteri och 20 000 hästar campades i den omgivande velden.
Lord Milner, med sitt centrala torn som utsiktspost, fungerade som Cape Command Headquarters och ett fältsjukhus.
Många aktade militära ledare, inklusive General Haig, och liknande vördade regementen var stationerade här inklusive The 17: e Lancers, Coldstream Guards, Highland Brigade och hertigen av Edinburghs egna gevär. General Haig ockuperade den gamla tvätten (motsatt 13. Fängelse) som hans officer röra.
Till denna dag är velden fortfarande fylld med reliker och artefakter från denna tid, och gästerna kan ta en promenad upp till platsen för att se dessa bitar av krigshistoria.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/13051574_526589074192837_8742023526533220859_n.jpg", "UrlFragment": "5367/13051574_526589074192837_8742023526533220859_n.jpg", "Crop": null, "Height": 587, "Width": 960, "Size": 124121, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49199", "Name": { "EnText": "Old London Bus Tour around Matjiesfontein", "MachineTranslations": { "ca": "Old London Bus Tour al voltant de Matjiesfontein", "da": "Det gamle London Bus Tour omkring Matjiesfontein", "de": "Old London Bus Tour um Matjiesfontein", "es": "Tour en autobús antiguo de Londres por Matjiesfontein", "fr": "Old London Bus Tour autour de Matjiesfontein", "it": "Vecchia Londra: tour in autobus intorno a Matjiesfontein", "nl": "Old London Bus Tour rond Matjiesfontein", "no": "Gamle London Busstur rundt Matjiesfontein", "pl": "Old London Bus Tour wokół Matjiesfontein", "pt": "Excursão de ônibus velha de Londres em torno de Matjiesfontein", "sv": "Gamla London Busstur runt Matjiesfontein" } }, "Description": { "EnText": "Take a trip on the Old London Bus every evening from Mondays to Saturdays —which promises the shortest tour on earth around the village to see its sights and ending in the Liard’s Arms to enjoy a pint in the atmosphere of a bygone era.
Stay for the regular honky-tonk played on the piano, delve into Matjiesfontein’s cricketing history and marvel at the antiques.
", "MachineTranslations": { "ca": "Feu un viatge al Old London Bus cada nit de dilluns a dissabte, que promet el recorregut més curt per la terra al voltant del poble per veure els seus llocs d'interès i acabar en els Liard's Arms per gaudir d'una pinta en l'ambient d'una època passada.
Queda't per al honky-tonk regular tocat al piano, endinsa't en la història cricking de Matjiesfontein i meravella't amb les antiguitats.
", "da": "Tag en tur på den gamle London Bus hver aften fra mandage til lørdage - som lover den korteste tur på jorden rundt i landsbyen for at se dens seværdigheder og slutter i Liard's Arms for at nyde en pint i atmosfæren i en svunden æra.
Bliv for den regelmæssige honky-tonk spillet på klaveret, dykke ned i Matjiesfonteins cricketing historie og beundre antikviteter.
", "de": "Nehmen Sie jeden Abend einen Ausflug mit dem Old London Bus von Montag bis Samstag, der die kürzeste Tour der Welt durch das Dorf verspricht, um seine Sehenswürdigkeiten zu sehen und endet in den Liard's Arms, um ein Bier in der Atmosphäre einer vergangenen Zeit zu genießen.
Bleiben Sie für den regulären Honky-Tonk, der auf dem Klavier gespielt wird, tauchen Sie in Matjiesfonteins Kricksgeschichte ein und bestaunen Sie die Antiquitäten.
", "es": "Tome un viaje en el Old London Bus todas las noches de lunes a sábados, que promete el recorrido más corto de la tierra por el pueblo para ver sus lugares de interés y terminar en el Liard's Arms para disfrutar de una pinta en la atmósfera de una época pasada.
Quédate con el honky-tonk que se toca en el piano, adentrate en la historia del críquet de Matjiesfontein y maravilla con las antigüedades.
", "fr": "Faites un voyage dans le Old London Bus tous les soirs du lundi au samedi — qui promet la visite la plus courte du monde autour du village pour voir ses sites et se terminant dans les bras de Liard pour profiter d'une pinte dans l'atmosphère d'une époque révolue.
Restez pour le honky-tonk régulièrement joué au piano, plongez dans l'histoire du cricket de Matjiesfontein et admirez les antiquités.
", "it": "Fate un viaggio sull'Old London Bus tutte le sere dal lunedì al sabato, che promette il tour più breve sulla terra intorno al villaggio per vedere le sue attrazioni e terminare nel Liard's Arms per godere di una pinta nell'atmosfera di un'epoca passata.
Soggiorna per il normale honky-tonk suonato al pianoforte, immergiti nella storia del cricket di Matjiesfontein e ammira gli oggetti d'antiquariato.
", "nl": "Maak elke avond een reis met de Old London Bus van maandag tot zaterdag - die belooft de kortste tour op aarde rond het dorp om zijn bezienswaardigheden te zien en eindigend in de Liard's Arms om te genieten van een pint in de sfeer van een vervlogen tijdperk.
Blijf voor de reguliere honky-tonk gespeeld op de piano, duik in de cricketgeschiedenis van Matjiesfontein en bewonder het antiek.
", "no": "Ta en tur med den gamle London-bussen hver kveld fra mandag til lørdag - som lover den korteste turen på jorden rundt landsbyen for å se severdighetene og slutter i Liard's Arms for å nyte en halvliter i atmosfæren av en svunnen tid.
Bo for den vanlige honky-tonk som spilles på pianoet, fordype deg i Matjiesfonteins cricketing historie og beundre antikvitetene.
", "pl": "Wybierz się na wycieczkę autobusem Old London każdego wieczoru od poniedziałku do soboty — co obiecuje najkrótszą wycieczkę po ziemi wokół wioski, aby zobaczyć jej zabytki, a kończąc na Liard's Arms, aby cieszyć się kufel w atmosferze minionej epoki.
Pozostań na regularnym honky-tonk granym na fortepianie, zagłębiaj się w historię krykiety Matjiesfonteina i podziwiaj antyki.
", "pt": "Faça uma viagem no Old London Bus todas as noites, de segunda a sábado, que promete o passeio mais curto do mundo ao redor da aldeia para ver seus pontos turísticos e terminar no Liard's Arms para desfrutar de uma cerveja na atmosfera de uma época passada.
Fique para o honky-tonk regular tocado no piano, mergulhe na história do críquete de Matjiesfontein e maravilhe-se com as antiguidades.
", "sv": "Ta en tur på Old London Bus varje kväll från måndagar till lördagar - som lovar den kortaste rundturen på jorden runt byn för att se dess sevärdheter och slutar i Liard's Arms för att njuta av en pint i atmosfären av en svunnen tid.
Stanna för den vanliga honky-tonk som spelas på pianot, gräva i Matjiesfonteins crickethistoria och förundras över antikviteterna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/lordmilner-062.jpg", "UrlFragment": "5367/lordmilner-062.jpg", "Crop": null, "Height": 3342, "Width": 5013, "Size": 13388741, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49200", "Name": { "EnText": "Hikes & Mountain Bikes", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions i Mountain Bikes", "da": "Vandreture & Mountainbikes", "de": "Wanderungen & Mountainbikes", "es": "Caminatas y Bicicletas de Montaña", "fr": "Randonnées et VTT", "it": "Escursioni & Mountain Bike", "nl": "Wandelingen & mountainbikes", "no": "Fotturer og terrengsykler", "pl": "Wycieczki i rowery górskie", "pt": "Caminhadas e Bicicletas de Montanha", "sv": "Vandringar & mountainbikes" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy hikes and mountain bikes in die Veld. Mountain bikes are available to rent from the hotel.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'excursions i bicicletes de muntanya a la Veld. Hi ha bicicletes de muntanya disponibles per llogar a l'hotel.
", "da": "Nyd vandreture og mountainbikes i die Veld. Mountainbiking, cykling og vandreture er også tilgængelige.
", "de": "Genießen Sie Wanderungen und Mountainbikes in die Veld. Mountainbikes sind vor Ort vermietbar.
", "es": "Disfruta de caminatas y bicicletas de montaña en die Veld. Los huéspedes pueden alquilar bicicletas de montaña en el hotel.
", "fr": "Vous pourrez faire des randonnées et des VTT à die Veld.
", "it": "Godetevi escursioni e mountain bike in die Veld. Gli ospiti possono usufruire di noleggio mountain bike.
", "nl": "Het hotel biedt mountainbikes en mountainbikes in die Veld.
", "no": "Nyt fotturer og terrengsykler i die Veld. Du kan leie terrengsykler på hotellet.
", "pl": "Ciesz się wędrówkami i rowerami górskimi w die Veld. Na miejscu można wypożyczyć rowery górskie.
", "pt": "Desfrute de caminhadas e bicicletas de montanha em die Veld. Bicicletas de montanha estão disponíveis para o aluguer no hotel.
", "sv": "Njut av vandringar och mountainbikes i die Veld. Du kan hyra mountainbikes från hotellet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/image002.jpg", "UrlFragment": "5367/image002.jpg", "Crop": null, "Height": 828, "Width": 1104, "Size": 105452, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49201", "Name": { "EnText": "Tennis and Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Tennis i Piscina", "da": "Tennis og swimmingpool", "de": "Tennis und Schwimmbad", "es": "Tenis y Piscina", "fr": "Tennis et piscine", "it": "Tennis e Piscina", "nl": "Tennis en Zwembad", "no": "Tennis og svømmebasseng", "pl": "Tenis i basen", "pt": "Ténis e Piscina", "sv": "Tennis och pool" } }, "Description": { "EnText": "Play a game of tennis or simply relax, and read in the hotel's opulent lounges or by the residents only pool.
", "MachineTranslations": { "ca": "Juga a un joc de tennis o simplement relaxa't i llegeix als opulents salons de l'hotel o a la piscina només per als residents.
", "da": "Man kan spille tennis eller slappe af og læse i hotellets overdådige lounges eller ved beboernes eneste pool.
", "de": "Spielen Sie eine Partie Tennis oder entspannen Sie sich einfach und lesen Sie in den opulenten Lounges des Hotels oder am Pool der Bewohner.
", "es": "Juega al tenis o simplemente relájate, y lee en los opulentos salones del hotel o en la piscina exclusiva de los residentes.
", "fr": "Jouez à une partie de tennis ou simplement détendez-vous, et lisez dans les somptueux salons de l'hôtel ou près de la piscine réservée aux résidents.
", "it": "Gioca una partita a tennis o semplicemente rilassarsi, e leggere nei saloni opulenti dell'hotel o da soli residenti piscina.
", "nl": "Speel een partijtje tennis of ontspan gewoon en lees in de weelderige lounges van het hotel of bij het zwembad van de bewoners.
", "no": "Du kan spille tennis eller bare slappe av og lese i hotellets overdådige salonger eller bare ved bassenget på beboerne.
", "pl": "Goście mogą pograć w tenisa lub po prostu zrelaksować się i poczytać w luksusowych salonach lub przy basenie wyłącznie dla mieszkańców.
", "pt": "Jogue uma partida de tênis ou simplesmente relaxe e leia nos lounges opulentos do hotel ou junto à piscina exclusiva dos moradores.
", "sv": "Spela en omgång tennis eller bara koppla av, och läs i hotellets överdådiga lounger eller vid den enda poolen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/swimming_pool2.jpg", "UrlFragment": "5367/swimming_pool2.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 18791524, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "61778", "Name": { "EnText": "Voice Map Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Visita al mapa de veu", "da": "Stemmekort Tour", "de": "Sprachkarte Tour", "es": "Recorrido por Mapa de Voz", "fr": "Visite de la carte vocale", "it": "Tour della mappa vocale", "nl": "Voice Kaart Tour", "no": "Voice Map Tour", "pl": "Mapa głosowa", "pt": "Tour de Mapa de Voz", "sv": "Röstkarta Tour" } }, "Description": { "EnText": "Tour the perfectly preserved Victorian town of Matjiesfontein with renowned author Dean Allen. Starting at the majestic Lord Milner Hotel, you'll be guided down the high street, through the immaculate gardens, and along the train station, ending up at The Laird's Arms for a well-deserved pint.
Over the course of the walk, Dean will tell the tale of the village's creation by the 'ideal colonialist', James Logan, in the late 1800s. You will follow Logan's transformation from a penniless 19-year-old Scottish immigrant to the man who built a model town in the middle of nowhere, influenced trade and politics, and toured Britain with his very own South African cricket team.
", "MachineTranslations": { "ca": "Recorregut per la ciutat victoriana perfectament conservada de Matjiesfontein amb el reconegut autor Dean Allen. Començant pel majestuós Lord Milner Hotel, us guiarem pel carrer alt, passant pels jardins immaculats, i per l'estació de tren, acabant a The Laird's Arms per una merescuda pinta.
Al llarg de la caminada, Dean explicarà la història de la creació del poble del “colonialista ideal”, James Logan, a finals del segle XVIII. Seguireu la transformació de Logan des d'un immigrant escocès de 19 anys a l'home que va construir una ciutat model enmig del no-res, va influir en el comerç i la política, i va recórrer Gran Bretanya amb el seu propi equip de cricket sud-africà.
", "da": "Tour den perfekt bevarede victorianske by Matjiesfontein med den berømte forfatter Dean Allen. Starter på det majestætiske Lord Milner Hotel, vil du blive guidet ned ad hovedgaden, gennem de ubesmittede haver og langs togstationen, der ender på The Laird's Arms for en velfortjent øl.
I løbet af turen vil Dean fortælle historien om landsbyens skabelse af den 'ideelle kolonialist', James Logan, i slutningen af 1800-tallet. Du vil følge Logans forvandling fra en fattig 19-årig skotsk indvandrer til manden, der byggede en model by midt i ingenting, påvirket handel og politik, og turnerede Storbritannien med sit helt eget sydafrikanske cricket team.
", "de": "Besichtigen Sie die perfekt erhaltene viktorianische Stadt Matjiesfontein mit dem renommierten Autor Dean Allen. Beginnend am majestätischen Lord Milner Hotel werden Sie durch die Hauptstraße, durch die makellosen Gärten und entlang des Bahnhofs geführt, bis zum The Laird's Arms für ein wohlverdientes Bier.
Im Laufe der Wanderung erzählt Dean die Geschichte der Entstehung des Dorfes durch den „idealen Kolonialisten“ James Logan Ende des 19. Jahrhunderts. Sie folgen Logans Verwandlung von einem mittellosen 19-jährigen schottischen Einwanderer zu dem Mann, der eine Modellstadt mitten im Nirgendwo gebaut hat, beeinflusst den Handel und -Politik und tourte mit seinem eigenen südafrikanischen Cricket-Team in Großbritannien.
", "es": "Recorre la perfectamente conservada ciudad victoriana de Matjiesfontein con el reconocido autor Dean Allen. Empezando en el majestuoso Hotel Lord Milner, usted será guiado por la calle principal, por los jardines inmaculados, y por la estación de tren, terminando en The Laird's Arms para tomar una merecida pinta.
A lo largo de la caminata, Dean contará la historia de la creación del pueblo por el «colonialista ideal», James Logan, a finales de 1800. Seguirás la transformación de Logan de un inmigrante escocés de 19 años sin un centavo al hombre que construyó una ciudad modelo en medio de la nada, influenció el comercio y y viajó a Gran Bretaña con su propio equipo de cricket sudafricano.
", "fr": "Visitez la ville victorienne parfaitement préservée de Matjiesfontein avec l'auteur renommé Dean Allen. En partant du majestueux Lord Milner Hotel, vous serez guidés dans la grande rue, à travers les jardins immaculés et le long de la gare, vous finirez à The Laird's Arms pour une pinte bien méritée.
Au cours de la promenade, Dean racontera l'histoire de la création du village par le « colonialiste idéal », James Logan, à la fin des années 1800. Vous suivrez la transformation de Logan, qui est passé d'un immigrant écossais de 19 ans sans sou à l'homme qui a construit une ville modèle au milieu de nulle part, a influencé le commerce et la politique, et a fait une tournée en Grande-Bretagne avec sa propre équipe de cricket sud-africaine.
", "it": "Visita la città vittoriana perfettamente conservata di Matjiesfontein con il famoso autore Dean Allen. Partendo dal maestoso Lord Milner Hotel, sarete guidati lungo la strada principale, attraverso i giardini immacolati e lungo la stazione ferroviaria, fino a The Laird' s Arms per una pinta ben meritata.
Nel corso della passeggiata, Dean racconterà la storia della creazione del villaggio da parte del' colonialista ideale', James Logan, alla fine del 1800. Seguirete la trasformazione di Logan da un immigrato scozzese di 19 anni senza un soldo all'uomo che costruì una città modello in mezzo al nulla, influenzò il commercio e la politica, e fece un tour in Gran Bretagna con la sua squadra di cricket sudafricana.
", "nl": "Tour de perfect bewaarde Victoriaanse stad Matjiesfontein met de beroemde auteur Dean Allen. Vanaf het majestueuze Lord Milner Hotel wordt u door de hoofdstraat geleid, door de onbevlekte tuinen en langs het treinstation, en eindigt u bij The Laird's Arms voor een welverdiende pint.
In de loop van de wandeling vertelt Dean het verhaal van de creatie van het dorp door de 'ideale kolonialist', James Logan, in de late jaren 1800. Je volgt Logan's transformatie van een arme 19-jarige Schotse immigrant naar de man die in het midden van nergens een modelstad bouwde, handel en politiek beïnvloedde en toerde Engeland met zijn eigen Zuid-Afrikaanse cricketteam.
", "no": "Tour den perfekt bevarte viktorianske byen Matjiesfontein med den anerkjente forfatteren Dean Allen. Starter på majestetiske Lord Milner Hotel, vil du bli guidet nedover gaten, gjennom de plettfrie hagene, og langs jernbanestasjonen, som ender opp på The Laird's Arms for en velfortjent halvliter.
I løpet av turen vil Dean fortelle historien om landsbyens skapelse av den «ideelle kolonialisten», James Logan, på slutten av 1800-tallet. Du vil følge Logan transformasjon fra en pengeløs 19 år gammel skotsk innvandrer til mannen som bygde en modellby midt i ingensteds, påvirket handel og politikk, og turnerte Storbritannia med sitt eget sørafrikanske cricket team.
", "pl": "Zwiedzanie doskonale zachowanego wiktoriańskiego miasta Matjiesfontein ze znanym pisarzem Deanem Allenem. Począwszy od majestatycznego hotelu Lord Milner, będziesz prowadzony w dół wysokiej ulicy, przez nieskazitelne ogrody i wzdłuż dworca kolejowego, kończąc w The Laird's Arms na zasłużony kufel.
W trakcie spaceru Dean opowie o stworzeniu wioski przez „idealnego kolonialistę”, Jamesa Logana, pod koniec XIX wieku. Będziesz śledzić transformację Logana z 19-letniego szkockiego imigranta bez grosza do człowieka, który zbudował modelowe miasto pośrodku pustkowia, wpłynął na handel i politykę, i zwiedzał Wielką Brytanię ze swoim własnym południowoafrykańskim zespołem krykieta.
", "pt": "Visite a cidade vitoriana perfeitamente preservada de Matjiesfontein com o renomado autor Dean Allen. Começando no majestoso Lord Milner Hotel, você será guiado pela rua alta, através dos jardins imaculados, e ao longo da estação de trem, terminando em The Laird's Arms para uma cerveja merecida.
Ao longo da caminhada, Dean contará a história da criação da aldeia pelo 'colonialista ideal', James Logan, no final de 1800. Você seguirá a transformação de Logan de um imigrante escocês de 19 anos sem dinheiro para o homem que construiu uma cidade modelo no meio do nada, influenciou o comércio e a política, e viajou pela Grã-Bretanha com sua própria equipe de críquete sul-africana.
", "sv": "Tour perfekt bevarade viktorianska staden Matjiesfontein med den berömda författaren Dean Allen. Från den majestätiska Lord Milner Hotel kommer du att styras ner på high street, genom de obefläckade trädgårdarna och längs järnvägsstationen, som hamnar på The Laird's Arms för en välförtjänt pint.
Under promenaden kommer Dean att berätta historien om byns skapelse av den “ideala kolonialisten “James Logan, i slutet av 1800-talet. Du kommer att följa Logans omvandling från en utfattig 19-årig skotsk invandrare till mannen som byggde en modellstad mitt i ingenstans, påverkat handel och politik, och turnerade Storbritannien med sitt eget sydafrikanska cricketteam.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "49181", "Name": { "EnText": "Hotel Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador de l'hotel", "da": "Hotel Spisestue", "de": "Hotel Speisesaal", "es": "Comedor del hotel", "fr": "Salle à manger de l'hôtel", "it": "Sala da pranzo dell'hotel", "nl": "Hotel Eetkamer", "no": "Hotell spisestue", "pl": "Hotelu Jadalnia", "pt": "Sala de jantar do hotel", "sv": "Hotell Matsal" } }, "Description": { "EnText": "The Dining Room at The Lord Milner Hotel has been serving its guests for the last 120 years; and boasts the same historic ambience found throughout Matjiesfontein. Dine in a Victorian setting filled with period antiques and let the red-jacketed porters welcome you and offer a selection of fine wines from across the Western Cape region.
It’s here head chef, Tronette, prepares her unique and contemporary take on many of South Africa’s traditional dishes, including Karoo springbok and lamb sourced from the local district.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Menjador de The Lord Milner Hotel ha estat al servei dels seus clients des de fa 120 anys; i gaudeix del mateix ambient històric que es troba a tot Matjiesfontein. Podreu menjar en un entorn victorià ple d'antiguitats d'època i deixeu que els porters amb camisa vermella us donin la benvinguda i us ofereixin una selecció de vins excel·lents de tota la regió del Cap Occidental.
És aquí el cap de cuina, Tronette, prepara la seva visió única i contemporània de molts dels plats tradicionals de Sud-àfrica, incloent Karoo springbok i xai procedents del districte local.
", "da": "Dining Room på The Lord Milner Hotel har tjent sine gæster i de sidste 120 år; og har den samme historiske atmosfære, der findes i hele Matjiesfontein. Spis i victorianske omgivelser fyldt med antikke antikviteter, og lad de røde kappe dragere byde dig velkommen og tilbyde et udvalg af udsøgte vine fra hele Western Cape regionen.
Det er her chefkok, Tronette, forbereder sin unikke og moderne version af mange af Sydafrikas traditionelle retter, herunder Karoo springbok og lam fra det lokale distrikt.
", "de": "Der Speisesaal im The Lord Milner Hotel serviert seinen Gästen seit 120 Jahren und bietet das gleiche historische Ambiente wie in Matjiesfontein. Speisen Sie in einem viktorianischen Ambiente voller Antiquitäten und lassen Sie sich von den rot ummantelten Porteuren willkommen heißen und eine Auswahl an erlesenen Weinen aus der gesamten Region Westkap anbieten.
Hier bereitet Chefkoch Tronette ihre einzigartige und moderne Interpretation vieler traditioneller Gerichte Südafrikas zu, darunter Karoo Springbok und Lamm aus dem Stadtviertel.
", "es": "El comedor del Hotel Lord Milner ha estado sirviendo a sus huéspedes durante los últimos 120 años, y cuenta con el mismo ambiente histórico que se encuentra en Matjiesfontein. Cene en un entorno victorioso lleno de antigüedades de época y deje que los porteadores de chaquetas rojas le den la bienvenida y ofrezca una selección de vinos de alta calidad de toda la región occidental del Cabo.
Aquí está el chef jefe, Tronette, prepara su versión única y contemporánea de muchos de los platos tradicionales de Sudáfrica, incluyendo el Springbok de Karoo y el cordero proveniente del distrito local.
", "fr": "La salle à manger du Lord Milner Hotel sert ses clients depuis 120 ans et bénéficie de la même ambiance historique que celle de Matjiesfontein. Dînez dans un cadre victorien rempli d'antiquités d'époque et laissez les porteurs rouges vous accueillir et vous proposer une sélection de vins raffinés de toute la région du Cap occidental.
C'est ici que Tronette, chef cuisinier, prépare son interprétation unique et contemporaine de nombreux plats traditionnels d'Afrique du Sud, dont le springbok Karoo et l'agneau provenant du quartier local.
", "it": "La sala da pranzo del The Lord Milner Hotel serve i suoi ospiti da 120 anni e vanta lo stesso ambiente storico che si trova in tutto Matjiesfontein. Cenate in un ambiente vittoriano ricco di antiquariato d'epoca e lasciate che i portatori con giacca rossa vi accolgono e propongono una selezione di vini pregiati provenienti da tutta la regione del Capo Occidentale.
Il capo chef, Tronette, prepara la sua interpretazione unica e contemporanea di molti dei piatti tradizionali del Sudafrica, tra cui il Karoo springbok e l'agnello provenienti dal distretto locale.
", "nl": "De Dining Room in The Lord Milner Hotel serveert zijn gasten al 120 jaar; en heeft dezelfde historische sfeer als overal in Matjiesfontein. Dineer in een Victoriaanse omgeving vol antiek en laat de rode portiers u verwelkomen en bieden een selectie van heerlijke wijnen uit de hele regio West-Kaap.
Het is hier chef-kok, Tronette, bereidt haar unieke en eigentijdse kijk op veel van de traditionele Zuid-Afrikaanse gerechten, waaronder Karoo springbok en lamsvlees afkomstig uit de lokale wijk.
", "no": "Spisestuen på The Lord Milner Hotel har tjent sine gjester de siste 120 årene, og har samme historiske atmosfære som finnes over hele Matjiesfontein. Spis i viktoriansk omgivelser fylt med periodeantikviteter, og la de rødjakkete bærerne ønske deg velkommen og tilby et utvalg av fine viner fra hele Western Cape regionen.
Her er kjøkkensjefen Tronette, som forbereder sin unike og moderne smak på mange av Sør-Afrikas tradisjonelle retter, inkludert Karoo springbok og lam hentet fra lokalområdet.
", "pl": "Jadalnia w hotelu Lord Milner służy swoim gościom od 120 lat i szczyci się tą samą historyczną atmosferą w całym mieście Matjiesfontein. Goście mogą zjeść posiłek w wiktoriańskiej scenerii pełnej zabytkowych antyków, a czerwono-płaszcz powitają Cię tragarze i oferują wybór znakomitych win z całego regionu Przylądka Zachodniego.
To tutaj szef kuchni, Tronette, przygotowuje swoją wyjątkową i współczesną porę na wiele tradycyjnych dań RPA, w tym Karoo springbok i jagnięcinę pochodzącą z lokalnej dzielnicy.
", "pt": "A sala de jantar do The Lord Milner Hotel tem servido os seus hóspedes nos últimos 120 anos; e possui o mesmo ambiente histórico encontrado em Matjiesfontein. Jante em um cenário vitoriano repleto de antiguidades de época e deixe os carregadores de jaquetas vermelhas recebê-lo e oferecer uma seleção de vinhos finos de toda a região do Cabo Ocidental.
É aqui que a chef principal, Tronette, prepara sua interpretação única e contemporânea de muitos dos pratos tradicionais da África do Sul, incluindo Karoo springbok e cordeiro provenientes do distrito local.
", "sv": "Matsalen på The Lord Milner Hotel har tjänat sina gäster under de senaste 120 åren och har samma historiska atmosfär som finns i hela Matjiesfontein. Ät i en viktoriansk miljö fylld med tidstypiska antikviteter och låt de rödhåriga portörerna välkomna dig och erbjuda ett urval av fina viner från hela västra Kapregionen.
Här är huvudkocken Tronette, som förbereder sin unika och moderna smak på många av Sydafrikas traditionella rätter, inklusive Karoo springbok och lamm som kommer från det lokala distriktet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/dinning_room.jpg", "UrlFragment": "5367/dinning_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3428, "Width": 5142, "Size": 11346070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/dinning_room_fire_place.jpg", "UrlFragment": "5367/dinning_room_fire_place.jpg", "Crop": null, "Height": 3398, "Width": 5097, "Size": 13379484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/20160801183326_img_03951.jpg", "UrlFragment": "5367/20160801183326_img_03951.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1081855, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49182", "Name": { "EnText": "Laird's Arms Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Barra d'armes de Laird", "da": "Laird's våben Bar", "de": "Laird's Armlehnen Bar", "es": "Barra de brazos de Laird", "fr": "Barre d'armes de Laird's", "it": "Barra degli Armi di Laird' s", "nl": "Laird's Arms Bar", "no": "Laird's Arms Bar", "pl": "Bar z ramionami Lairda", "pt": "Barra de Armas do Laird", "sv": "Lairds vapen Bar" } }, "Description": { "EnText": "Right next door to the Lord Milner Hotel is The Laird's Arms. Enjoy a quiet pint or pub lunch in the historic, saloon-like atmosphere.
Here you’ll meet head bartender, Abraham, who has poured travellers drinks for 20 years while spinning tales of the village’s history and its inhabitants (ghostly and otherwise).
Abraham recommends you try the Karoo Lamb Curry. The lamb comes from a nearby Little Karoo farm, where the fragrant dwarf succulents and shrubs impart a distinctive aromatic herb flavour to the meat.
Pub lunches are served daily between 12:00 and 14:30.
", "MachineTranslations": { "ca": "Just al costat del Lord Milner Hotel és The Laird's Arms. Podreu gaudir d'un dinar tranquil de pinta o pub en un ambient històric com el saló.
Aquí trobareu cap bartender, Abraham, que ha abocat els viatgers begudes durant 20 anys mentre filava contes de la història del poble i dels seus habitants (fantasmal i d'una altra manera).
Abraham us recomana provar el Karoo Lamb Curry. El xai prové d'una granja propera Little Karoo, on les fragants suculentes nanes i arbustos imparteixen un distintiu sabor a les herbes aromàtiques a la carn.
Els dinars del pub se serveixen cada dia de 12:00 a 14:30.
", "da": "Lige ved siden af Lord Milner Hotel ligger The Lairds Arms. Nyd en rolig pint eller pub frokost i den historiske, salonlignende atmosfære.
Her møder du hovedbartenderen, Abraham, som har hældt rejsende drinks i 20 år, mens du spinder fortællinger om landsbyens historie og dens indbyggere (spøgelsesagtige og andet).
Abraham anbefaler, at du prøver Karoo Lamb Curry. Lammet kommer fra en nærliggende lille Karoo-gård, hvor de duftende dværgsukkulenter og buske giver kødet en karakteristisk aromatisk krydderurtsmag.
Pub-frokoster serveres dagligt mellem kl. 12.00 og 14.30.
", "de": "Direkt neben dem Lord Milner Hotel befindet sich The Laird's Arms. Genießen Sie ein ruhiges Bier oder Pub-Mittagessen in der historischen, salonartigen Atmosphäre.
Hier treffen Sie den Chefbarkeeper Abraham, der seit 20 Jahren Reisende Getränke gegossen hat, während sie Geschichten über die Geschichte des Dorfes und seine Bewohner (geisterhaft und anderweitig) spinnt.
Abraham empfiehlt Ihnen, das Karoo Lamm Curry zu probieren. Das Lamm stammt von einer nahe gelegenen Farm Little Karoo, wo die duftenden Zwergsukkulenten und Sträucher dem Fleisch einen unverwechselbaren aromatischen Kräutergeschmack verleihen.
Pub-Mittagessen werden täglich von 12:00 bis 14:30 Uhr serviert.
", "es": "Justo al lado del Hotel Lord Milner está The Laird's Arms. Disfrute de una pinta tranquila o un almuerzo en un pub en un ambiente histórico, parecido a un salón.
Aquí conocerás al camarero jefe, Abraham, que ha servido bebidas a los viajeros durante 20 años mientras gira historias de la historia del pueblo y sus habitantes (fantasmales y de otra manera).
Abraham recomienda probar el Curry de Cordero Karoo. El cordero proviene de una granja cercana de Little Karoo, donde las fragantes suculentas enanas y arbustos imparten un distintivo sabor aromático a la carne.
Se sirven almuerzos en pub todos los días entre las 12:00 y las 14:30.
", "fr": "Le Laird's Arms se trouve juste à côté de l'hôtel Lord Milner. Savourez une pinte tranquille ou un déjeuner au pub dans une atmosphère historique comme un salon.
Ici, vous rencontrerez le barman en chef, Abraham, qui verse des boissons aux voyageurs depuis 20 ans tout en racontant des histoires de l'histoire du village et de ses habitants (fantomatiques et autres).
Abraham vous recommande d'essayer le Karoo Lamb Curry. L'agneau provient d'une ferme voisine de Little Karoo, où les succulents et arbustes nains parfumés confèrent à la viande une saveur aromatique caractéristique d'herbes aromatiques.
Des déjeuners de pub sont servis tous les jours de midi à 14h30.
", "it": "Proprio accanto al Lord Milner Hotel si trova The Laird' s Arms. Godetevi una pinta tranquilla o un pranzo in pub nell'atmosfera storica simile a un salone.
Qui incontrerai il capo barista, Abraham, che da 20 anni versa bevande ai viaggiatori, raccontando storie sulla storia del villaggio e dei suoi abitanti (spettrali e non).
Abraham ti consiglia di provare il Karoo Lamb Curry. L'agnello proviene da una vicina fattoria Little Karoo, dove le piante grasse e gli arbusti nani profumati conferiscono alla carne un caratteristico sapore aromatico di erbe aromatiche.
I pranzi al pub vengono serviti tutti i giorni dalle 12:00 alle 14:30.
", "nl": "Vlak naast het Lord Milner Hotel is The Laird's Arms. Geniet van een rustige pint of pub-lunch in de historische, saloon-achtige sfeer.
Hier ontmoet je hoofd barman, Abraham, die al 20 jaar lang drankjes schenkt terwijl hij verhalen vertelt over de geschiedenis van het dorp en zijn inwoners (spookachtig en anders).
Abraham raadt je aan om de Karoo Lamb Curry te proberen. Het lam komt van een nabijgelegen Little Karoo boerderij, waar de geurige dwergvetplanten en struiken een kenmerkende aromatische kruidsmaak aan het vlees geven.
Pub-lunches worden dagelijks geserveerd tussen 12:00 en 14:30 uur.
", "no": "Rett ved siden av Lord Milner Hotel ligger The Laird's Arms. Nyt en stille halvliter eller pub-lunsj i den historiske, saloon-lignende atmosfæren.
Her møter du hovedbartender, Abraham, som har tømt reisedrikker i 20 år mens du spinner historier om landsbyens historie og dens innbyggere (spøkelsesaktig og ellers).
Abraham anbefaler at du prøver Karoo Lamb Curry. Lammet kommer fra en nærliggende Little Karoo gård, hvor de duftende dvergsukkulentene og buskene gir kjøttet en særegen aromatisk kryddersmak.
Publunsj serveres hver dag mellom kl. 12.00 og 14.30.
", "pl": "Tuż obok hotelu Lord Milner znajduje się The Laird's Arms. Goście mogą delektować się spokojnym lunchem lub pubem w zabytkowej atmosferze, która przypomina salon.
Tutaj spotkasz głównego barmana, Abrahama, który od 20 lat wylewa podróżnych drinki, obracając opowieści o historii wioski i jej mieszkańcach (upiornie i nie).
Abraham zaleca, aby spróbować Karoo Lamb Curry. Jagnięcina pochodzi z pobliskiej farmy Little Karoo, gdzie pachnące sukulenty karłowate i krzewy nadają mięsu charakterystyczny aromatyczny aromat ziół.
Lunche w pubie serwowane są codziennie od 12:00 do 14:30.
", "pt": "Bem ao lado do Hotel Lord Milner está The Laird's Arms. Desfrute de uma cerveja tranquila ou de um almoço de pub na atmosfera histórica, semelhante a um salão.
Aqui você encontrará o barman principal, Abraham, que serviu bebidas para viajantes durante 20 anos enquanto faz histórias sobre a história da aldeia e seus habitantes (fantasmagóricos e outros).
Abraham recomenda que você experimente o caril de carneiro Karoo. O cordeiro vem de uma fazenda próxima de Little Karoo, onde as suculentas e arbustos anões perfumados conferem um sabor aromático distintivo à carne.
Os almoços de pub são servidos diariamente entre as 12:00 h e as 14:30 h.
", "sv": "Alldeles intill Lord Milner Hotel ligger The Laird's Arms. Njut av en lugn pint eller pub lunch i den historiska, salongliknande atmosfären.
Här möter du huvudbartendern, Abraham, som har hällt resande drycker i 20 år medan du spinner berättelser om byns historia och dess invånare (spöklika och annars).
Abraham rekommenderar dig prova Karoo Lamb Curry. Lammet kommer från en närliggande gård Little Karoo, där de doftande dvärgsuckulenterna och buskarna ger köttet en distinkt aromatisk örtsmak.
Pub luncher serveras dagligen mellan kl. 12.00 och 14.30.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/johny_playing_piono_in_bar_2.jpg", "UrlFragment": "5367/johny_playing_piono_in_bar_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3553, "Width": 5329, "Size": 13294992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/lairds_arms_bar_fire_place.jpg", "UrlFragment": "5367/lairds_arms_bar_fire_place.jpg", "Crop": null, "Height": 3416, "Width": 5125, "Size": 9408066, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/lairds_arms_bar_entrance.jpg", "UrlFragment": "5367/lairds_arms_bar_entrance.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 12122767, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49183", "Name": { "EnText": "Coffee Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Cafeteria", "da": "Kaffebar", "de": "Kaffeehaus", "es": "Cafetería", "fr": "Coffee Shop", "it": "Caffetteria", "nl": "Koffiebar", "no": "Kaffebar", "pl": "Kawiarnia", "pt": "Cafeteria", "sv": "Kafé" } }, "Description": { "EnText": "Take a stroll down Matjiesfontein’s main street, and pop in here for home-cooked hearty breakfasts, light lunches and a fine selection of baked goods.
This relaxed eatery is the ideal spot for a quick bite or mid-morning coffee, with its variety of scones, cakes and koeksisters.
The historic main building opens onto a lovely courtyard overlooking fountains and a pond.
", "MachineTranslations": { "ca": "Passeja pel carrer principal de Matjiesfontein i hi ha esmorzars abundants casolans, dinars lleugers i una bona selecció de productes de forn.
Aquest restaurant relaxat és el lloc ideal per a un mos ràpid o un cafè a mig matí, amb la seva varietat de pastes, pastissos i koeksisters.
L'edifici principal històric dóna a un bonic pati amb vista sobre fonts i un estany.
", "da": "Tag en tur ned ad Matjiesfonteins hovedgade, og pop herind for hjemmelavet solid morgenmad, lette frokoster og et fint udvalg af bagværk.
Denne afslappede spisested er det ideelle sted for en hurtig bid eller midt om morgenen kaffe, med sine mange forskellige scones, kager og koeksisters.
Den historiske hovedbygning åbner ud til en dejlig gårdhave med udsigt over springvand og en dam.
", "de": "Machen Sie einen Spaziergang entlang der Hauptstraße von Matjiesfontein und besuchen Sie hier ein hausgemachtes herzhaftes Frühstück, leichtes Mittagessen und eine feine Auswahl an Backwaren.
Dieses entspannte Lokal ist mit seiner Vielfalt an Scones, Kuchen und Koeksisters der ideale Ort für einen schnellen Happen oder Kaffee am Morgen.
Das historische Hauptgebäude öffnet sich auf einen schönen Innenhof mit Blick auf Brunnen und einen Teich.
", "es": "Dé un paseo por la calle principal de Matjiesfontein y pasea por aquí para disfrutar de un abundante desayuno casero, almuerzos ligeros y una excelente selección de productos horneados.
Este restaurante relajado es el lugar ideal para un bocado rápido o café a media mañana, con su variedad de bollos, pasteles y cocinas.
El edificio principal histórico da a un precioso patio con vistas a las fuentes y a un estanque.
", "fr": "Promenez-vous dans la rue principale de Matjiesfontein et venez y déguster des petits-déjeuners copieux faits maison, des déjeuners légers et une sélection raffinée de produits de boulangerie.
Ce restaurant décontracté est l'endroit idéal pour une bouchée rapide ou un café en milieu de matinée, avec sa variété de scones, gâteaux et koeksœurs.
Le bâtiment principal historique s'ouvre sur une jolie cour donnant sur des fontaines et un étang.
", "it": "Fate una passeggiata lungo la strada principale di Matjiesfontein e fate un salto qui per una ricca colazione fatta in casa, pranzi leggeri e una raffinata selezione di prodotti da forno.
Questo ristorante rilassato è il luogo ideale per un boccone veloce o un caffè a metà mattina, con la sua varietà di focaccine, torte e koeksisters.
Lo storico edificio principale si apre su un grazioso cortile che si affaccia su fontane e un laghetto.
", "nl": "Maak een wandeling door de hoofdstraat van Matjiesfontein, en kom hier binnen voor een huisgemaakt stevig ontbijt, lichte lunches en een uitstekende selectie van gebak.
Dit ontspannen eetcafé is de ideale plek voor een snelle hap of koffie midden in de ochtend, met zijn verscheidenheid aan scones, taarten en koekzussen.
Het historische hoofdgebouw komt uit op een mooie binnenplaats met uitzicht op fonteinen en een vijver.
", "no": "Ta en spasertur nedover hovedgaten i Matjiesfontein, og kom inn her for å få hjemmelaget, solid frokost, lette lunsjer og et godt utvalg av bakevarer.
Dette avslappede spisestuet er det ideelle stedet for en rask matbit eller kaffe midt på morgenen, med sitt utvalg av scones, kaker og koeksisters.
Den historiske hovedbygningen åpner ut mot en nydelig gårdsplass med utsikt over fontener og en dam.
", "pl": "Goście mogą wybrać się na spacer główną ulicą w Matjiesfontein, gdzie serwowane są domowe obfite śniadania, lekkie lunche i wyśmienite wypieki.
Ta relaksująca restauracja jest idealnym miejscem na szybkie przekąskę lub poranną kawę, z różnorodnymi bułeczkami, ciastami i koeksiostrom.
Zabytkowy główny budynek wychodzi na piękny dziedziniec z widokiem na fontanny i staw.
", "pt": "Dê um passeio pela rua principal de Matjiesfontein e venha aqui para tomar café da manhã caseiro, almoços leves e uma excelente seleção de assados.
Este restaurante descontraído é o local ideal para uma refeição rápida ou café a meio da manhã, com a sua variedade de scones, bolos e irmãs koeksisters.
O edifício principal histórico abre para um encantador pátio com vista para fontes e um lago.
", "sv": "Ta en promenad längs Matjiesfonteins huvudgata, och kom hit för hemlagad rejäl frukost, lätta luncher och ett fint urval av bakverk.
Detta avslappnade matställe är en idealisk plats för en snabb bit eller mitt på morgonen kaffe, med dess utbud av scones, kakor och koeksisters.
Den historiska huvudbyggnaden öppnar upp mot en härlig innergård med utsikt över fontäner och en damm.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/coffee_house__farm_stall.jpg", "UrlFragment": "5367/coffee_house__farm_stall.jpg", "Crop": null, "Height": 3552, "Width": 5328, "Size": 12735656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/lordmilner-0641.jpg", "UrlFragment": "5367/lordmilner-0641.jpg", "Crop": null, "Height": 3303, "Width": 4954, "Size": 11646956, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.2311749458, "Longitude": 20.582113266, "DrivingLatitude": -33.2311749458, "DrivingLongitude": 20.582113266, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Matjiesfontein", "PostalCode": null, "Location": "Matjiesfontein", "Destination": "Matjiesfontein", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 15, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 4941, 38154, 13007, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/5367", "ContentEntityId": 5367, "Name": "Lord Milner Hotel", "Search": "lord milner hotel", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Lord Milner Hotel" ], "LastModified": "2019-12-11T07:56:14.153", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "On the fringe of the Grand Karoo, The Lord Milner Hotel, the last authentic vestige of Victoriana, sits in all its past glory as a "must" stop on the N1 national highway linking Cape Town to Johannesburg and the northern part of South Africa.
Matjiesfontein is indeed a Great Country Getaway where pure relaxation is enjoyed. In addition, we provide an unrivaled setting and excellent facilities to cater for your wedding, family celebration, or conference.
", "MachineTranslations": { "ca": "Al marge del Grand Karoo, The Lord Milner Hotel, l'últim vestigi autèntic de Victoriana, s'asseu en tota la seva glòria passada com una parada “obligada” a la carretera nacional N1 que uneix Ciutat del Cap amb Johannesburg i la part nord de Sud-àfrica.
Matjiesfontein és de fet una gran escapada de camp on es gaudeix de la relaxació pura. A més, oferim un entorn inigualable i unes instal·lacions excel·lents per atendre el vostre casament, celebració familiar o conferència.
", "da": "På kanten af Grand Karoo, The Lord Milner Hotel, den sidste autentiske vestige af Victoriana, sidder i al sin tidligere herlighed som et „must“ stop på N1 nationale motorvej forbinder Cape Town med Johannesburg og den nordlige del af Sydafrika.
Matjiesfontein er faktisk en Great Country Getaway, hvor ren afslapning nydes. Derudover tilbyder vi en uovertruffen indstilling og fremragende faciliteter til at tage højde for dit bryllup, familiefest eller konference.
", "de": "Am Rande des Grand Karoo befindet sich das Lord Milner Hotel, das letzte authentische Überreste von Victoriana, in seiner ganzen Vergangenheit als „Muss“ -Haltestelle auf der Nationalstraße N1, die Kapstadt mit Johannesburg und dem nördlichen Teil Südafrikas verbindet.
Matjiesfontein ist in der Tat ein Great Country Getaway, wo pure Entspannung genossen wird. Darüber hinaus bieten wir einen unvergleichlichen Rahmen und hervorragende Einrichtungen für Ihre Hochzeit, Familienfeier oder Konferenz.
", "es": "Al margen del Grand Karoo, el Hotel Lord Milner, el último vestigio auténtico de Victoriana, se encuentra en toda su gloria pasada como una parada obligada en la carretera nacional N1 que une Ciudad del Cabo con Johannesburgo y la parte norte de Sudáfrica.
Matjiesfontein es, de hecho, una gran escapada rural donde se disfruta de la relajación pura. Además, ofrecemos un entorno inigualable y excelentes instalaciones para atender su boda, celebración familiar o conferencia.
", "fr": "En bordure du Grand Karoo, le Lord Milner Hotel, le dernier vestige authentique de Victoriana, se trouve dans toute sa splendeur passée comme un arrêt incontournable sur la route nationale N1 reliant le Cap à Johannesburg et à la partie nord de l'Afrique du Sud.
Matjiesfontein est en effet une grande escapade à la campagne où la détente pure est appréciée. En outre, nous offrons un cadre inégalé et d'excellentes installations pour répondre à votre mariage, célébration de famille ou conférence.
", "it": "Al margine del Grand Karoo, il Lord Milner Hotel, l'ultima autentica vestigia di Victoriana, si trova in tutta la sua gloria passata come tappa “must” sulla N1 autostrada nazionale che collega Città del Capo a Johannesburg e la parte settentrionale del Sud Africa.
Matjiesfontein è davvero un Great Country Getaway dove il puro relax è goduto. Inoltre, forniamo un ambiente ineguagliabile e servizi eccellenti per soddisfare il vostro matrimonio, festa di famiglia o conferenza.
", "nl": "Aan de rand van het Grand Karoo ligt The Lord Milner Hotel, het laatste authentieke overblijfsel van Victoriana, in al zijn verleden glorie als een “must” stop op de N1 nationale snelweg die Kaapstad verbindt met Johannesburg en het noordelijke deel van Zuid-Afrika.
Matjiesfontein is inderdaad een Great Country Getaway waar pure ontspanning wordt genoten. Daarnaast bieden wij een ongeëvenaarde omgeving en uitstekende faciliteiten voor uw bruiloft, familiefeest of conferentie.
", "no": "På utkanten av Grand Karoo sitter The Lord Milner Hotel, den siste autentiske rest av Victoriana, i all sin fortid herlighet som et «must» stopp på N1 riksvei som knytter Cape Town til Johannesburg og den nordlige delen av Sør-Afrika.
Matjiesfontein er faktisk en stor landsgetaway hvor ren avslapning nytes. I tillegg tilbyr vi en uovertruffen setting og utmerkede fasiliteter for å imøtekomme ditt bryllup, familiefest eller konferanse.
", "pl": "Na obrzeżach Grand Karoo, Lord Milner Hotel, ostatni autentyczny ślad Victoriany, znajduje się w całej swojej przeszłości jako „konieczny” przystanek na krajowej autostradzie N1 łączącej Kapsztad z Johannesburgiem i północną częścią RPA.
Matjiesfontein jest rzeczywiście Great Country Getaway, gdzie czysty relaks jest cieszył. Ponadto zapewniamy niezrównane ustawienie i doskonałe udogodnienia, aby zaspokoić Twój ślub, uroczystość rodzinną lub konferencję.
", "pt": "À margem do Grand Karoo, o The Lord Milner Hotel, o último vestígio autêntico de Victoriana, senta-se em toda a sua glória passada como uma parada “obrigatória” na rodovia nacional N1 que liga a Cidade do Cabo a Joanesburgo e a parte norte da África do Sul.
Matjiesfontein é realmente um Great Country Getaway onde puro relaxamento é apreciado. Além disso, oferecemos um ambiente incomparável e excelentes instalações para atender ao seu casamento, celebração familiar ou conferência.
", "sv": "Lord Milner Hotel ligger i utkanten av Grand Karoo, den sista autentiska resten av Victoriana, i all sin förflutna glans som ett “måste” stopp på den nationella motorvägen N1 som förbinder Kapstaden till Johannesburg och norra delen av Sydafrika.
Matjiesfontein är verkligen en Great Country Getaway där ren avkoppling avnjutas. Dessutom erbjuder vi en oöverträffad miljö och utmärkta faciliteter för att tillgodose ditt bröllop, familjefest eller konferens.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Matjiesfontein was founded in 1884 by the legendary and energetic Scottish railwayman James Douglas Logan. It became established as a fashionable Victorian health spa, and is now well known for its splendid historical buildings and a peace and timelessness that is rare. In testament, the entire Village was preserved as a National Heritage Site in 1975 under the direction of revered hotelier David Rawdon.
Matjiesfontein is a feast for the imagination as between these walls lie a colourful history that includes international cricketers, Olive Schreiner’s residency, fortification during the Boer war as headquarters of the Cape Command, refuge for Jamieson Raid reformers, and controversial war crimes hearings.
Step back in time and be indulged in the sumptuous surrounds of yesteryear - take a trip on the Old London Bus, let Johnny on trumpet summon you to dinner, soak up the history in the Transport or Victoriana museums, take in the uniqueness of the Little Karoo with veld walks, hikes and mountain bikes, visit the Boer War British Army remount encampment site (c.1900) nearby, play a game of tennis or simply relax, and read in the opulent lounges or by the residents only pool.
Matjiesfontein is indeed a Great Country Getaway where pure relaxation is enjoyed. In addition, we provide an unrivalled setting and excellent facilities to cater for your wedding, family celebration, or conference.
", "MachineTranslations": { "ca": "Matjiesfontein va ser fundada el 1884 pel llegendari i enèrgic ferrocarril escocès James Douglas Logan. Es va establir com un spa de salut victorià de moda, i ara és ben conegut pels seus esplèndids edificis històrics i una pau i atemporalitat que és rar. En testament, tot el poble va ser conservat com a Patrimoni Nacional en 1975 sota la direcció del venerat hoteler David Rawdon.
Matjiesfontein és una festa per a la imaginació, ja que entre aquestes parets hi ha una història acolorida que inclou cricketers internacionals, la residència d'Olive Schreiner, la fortificació durant la guerra de Boer com a seu del Cap Command, refugi per als reformadors Jamieson Raid i les controvertides audiències de crims de guerra.
Pas enrere en el temps i deixeu-vos seduir pels sumptuosos voltants d'abans: feu un viatge a l'Old London Bus, deixeu que Johnny a la trompeta us convoqui a sopar, remull la història en els museus Transport o Victoriana, preneu la singularitat del Little Karoo amb veld passejades, caminades i bicicletes de muntanya, visiteu el Boer War British Army remount càmping lloc (c.1900) a prop, jugar una partida de tennis o simplement relaxar-se, i llegir en els opulents salons o pels residents només piscina.
Matjiesfontein és de fet una gran escapada de camp on es gaudeix de la relaxació pura. A més, oferim un entorn inigualable i unes instal·lacions excel·lents per atendre el vostre casament, celebració familiar o conferència.
", "da": "Matjiesfontein blev grundlagt i 1884 af den legendariske og energiske skotske jernbanemand James Douglas Logan. Det blev etableret som et fashionabelt victoriansk kursted, og er nu kendt for sine pragtfulde historiske bygninger og en fred og tidløshed, der er sjælden. I testamente blev hele landsbyen bevaret som et National Heritage Site i 1975 under ledelse af ærede hotelier David Rawdon.
Matjiesfontein er en fest for fantasien, da mellem disse vægge ligger en farverig historie, der omfatter internationale cricketspillere, Olive Schreiners ophold, befæstning under Boer-krigen som hovedkvarter for Cape Command, tilflugt for Jamieson Raid reformatorer, og kontroversielle krigsforbrydelser høringer.
Træd tilbage i tiden og blive hengivet i de overdådige omgivelser i gårsdagens - tag en tur på Old London Bus, lad Johnny på trompet hidkalde dig til middag, nyd historien i Transport eller Victoriana museer, tag i det unikke ved Little Karoo med veld vandreture, vandreture og mountainbikes, besøg Boer War British Army remount campingplads (c.1900) i nærheden, spille et spil tennis eller bare slappe af, og læse i de overdådige lounges eller ved beboernes eneste pool.
Matjiesfontein er faktisk en Great Country Getaway, hvor ren afslapning nydes. Derudover tilbyder vi en enestående indstilling og fremragende faciliteter til at tage højde for dit bryllup, familiefest eller konference.
", "de": "Matjiesfontein wurde 1884 vom legendären und energiegeladenen schottischen Eisenbahner James Douglas Logan gegründet. Es wurde als modisches viktorianisches Heilbad etabliert und ist heute bekannt für seine prächtigen historischen Gebäude und eine seltene Ruhe und Zeitlosigkeit. Das gesamte Dorf wurde 1975 unter der Leitung des verehrten Hoteliers David Rawdon als nationales Kulturerbe erhalten.
Matjiesfontein ist ein Fest der Phantasie, denn zwischen diesen Mauern liegt eine bunte Geschichte, die internationale Kricketler, Olive Schreiners Residenz, Festungen während des Boer-Krieges als Hauptquartier des Kapkommandos, Zuflucht für Jamieson Raid Reformer und umstrittene Kriegsverbrechen-Anhörungen umfasst.
Gehen Sie zurück in die Zeit und lassen Sie sich von der prächtigen Umgebung von gestern verwöhnen - unternehmen Sie einen Ausflug mit dem Old London Bus, lassen Sie sich von Johnny auf Trompete zum Abendessen beschwören, genießen Sie die Geschichte in den Transport- oder Victoriana-Museen, genießen Sie die Einzigartigkeit des Little Karoo mit Veld-Spaziergängen, Wanderungen und Mountainbikes, besuchen Sie die Die Britische Armee der Boer War befindet sich in der Nähe des Lagers (um 1900), spielen Sie eine Partie Tennis oder entspannen Sie sich einfach und lesen Sie in den opulenten Lounges oder am Pool der Bewohner.
Matjiesfontein ist in der Tat ein Great Country Getaway, wo pure Entspannung genossen wird. Darüber hinaus bieten wir einen unvergleichlichen Rahmen und hervorragende Einrichtungen für Ihre Hochzeit, Familienfeier oder Konferenz.
", "es": "Matjiesfontein fue fundada en 1884 por el legendario y enérgico ferroviario escocés James Douglas Logan. Se estableció como un spa de salud victoriana de moda, y ahora es bien conocido por sus espléndidos edificios históricos y una paz y atemporalidad que es rara. En el testamento, toda la aldea fue preservada como Patrimonio Nacional en 1975 bajo la dirección del venerado hotelero David Rawdon.
Matjiesfontein es una fiesta para la imaginación, ya que entre estas paredes hay una historia colorida que incluye jugadores de críquetes internacionales, la residencia de Olive Schreiner, la fortificación durante la guerra bóer como sede del Comando del Cabo, refugio para los reformadores de Jamieson Raid y polémicas audiencias de crímenes de guerra.
Retrocede en el tiempo y déjate disfrutar de los suntuosos alrededores de antaño: hazte un viaje en el Old London Bus, deja que Johnny en trompeta te llame a cenar, absorbe la historia en los museos Transport o Victoriana, disfruta de la singularidad del Little Karoo con paseos veld, caminatas y bicicletas de montaña, visita el Boer War British Army remontar el campamento (c.1900) cerca, jugar un juego de tenis o simplemente relajarse, y leer en los opulentos salones o en la piscina de los residentes.
Matjiesfontein es, de hecho, una gran escapada rural donde se disfruta de la relajación pura. Además, ofrecemos un entorno inigualable y excelentes instalaciones para atender su boda, celebración familiar o conferencia.
", "fr": "Matjiesfontein a été fondée en 1884 par le légendaire et énergique cheminot écossais James Douglas Logan. Il est devenu un spa de santé victorien à la mode, et est maintenant bien connu pour ses splendides bâtiments historiques et pour sa tranquillité et son intemporalité qui est rare. En testament, tout le village a été conservé comme lieu du patrimoine national en 1975 sous la direction du vénéré hôtelier David Rawdon.
Matjiesfontein est un régal pour l'imagination, car entre ces murs se trouvent une histoire colorée qui comprend des joueurs de cricket internationaux, la résidence d'Olive Schreiner, la fortification pendant la guerre des Boers en tant que quartier général du Cape Command, un refuge pour les réformateurs du raid Jamieson et des audiences controversées sur les crimes de guerre.
Remontez dans le temps et laissez-vous tenter par les somptueux environs d'antan - faites un voyage dans le Old London Bus, laissez Johnny en trompette vous inviter à dîner, imprégnez-vous de l'histoire dans les musées Transport ou Victoriana, découvrez le caractère unique du Little Karoo avec des promenades en veld, des randonnées et des VTT, visitez le Boer War British Army remount site de campement (vers 1900) à proximité, jouer au tennis ou simplement se détendre, et lire dans les somptueux salons ou près de la piscine des résidents.
Matjiesfontein est en effet une grande escapade à la campagne où la détente pure est appréciée. En outre, nous offrons un cadre inégalé et d'excellentes installations pour répondre à vos mariages, fêtes de famille ou conférences.
", "it": "Matjiesfontein è stata fondata nel 1884 dal leggendario ed energico ferroviario scozzese James Douglas Logan. Si è affermata come un centro benessere vittoriano alla moda, ed è ora ben noto per i suoi splendidi edifici storici e per una pace e senza tempo che è rara. In testamento, l'intero Villaggio è stato conservato come Patrimonio Nazionale nel 1975 sotto la direzione del venerato albergatore David Rawdon.
Matjiesfontein è una festa per l'immaginazione, poiché tra queste mura si trova una storia colorata che include giocatori di cricket internazionali, la residenza di Olive Schreiner, la fortificazione durante la guerra boera come quartier generale del Capo Comando, rifugio per i riformatori del Raid Jamieson e controverse udienze per crimini di guerra.
Fate un passo indietro nel tempo e lasciatevi indulgere nei sontuosi dintorni di un tempo: fate un viaggio sul Old London Bus, lasciate che Johnny sulla tromba vi inviti a cena, immergetevi nella storia dei musei Trasporti o Victoriana, ammirate l'unicità del Little Karoo con passeggiate veld, escursioni e mountain bike, visitate il Boer War British Army rimontare sito accampamento (c.1900) nelle vicinanze, giocare a tennis o semplicemente rilassarsi, e leggere nelle sale opulente o dai residenti solo piscina.
Matjiesfontein è davvero un Great Country Getaway dove il puro relax è goduto. Inoltre, forniamo un ambiente ineguagliabile e servizi eccellenti per soddisfare il vostro matrimonio, festa di famiglia o conferenza.
", "nl": "Matjiesfontein werd opgericht in 1884 door de legendarische en energieke Schotse spoorwegman James Douglas Logan. Het werd opgericht als een modieuze Victoriaanse kuuroord, en staat nu bekend om zijn prachtige historische gebouwen en een rust en tijdloosheid die zeldzaam is. In het testament werd het hele dorp bewaard als een National Heritage Site in 1975 onder leiding van de gerespecteerde hotelier David Rawdon.
Matjiesfontein is een feest voor de verbeelding, want tussen deze muren ligt een kleurrijke geschiedenis met internationale cricketers, Olive Schreiner's residentie, vestingwerk tijdens de Boerenoorlog als hoofdkwartier van het Kaapcommando, toevluchtsoord voor Jamieson Raid hervormers en controversiële hoorzittingen over oorlogsmisdaden.
Stap terug in de tijd en laat je genieten van de weelderige omgeving van weleer - maak een reis met de Old London Bus, laat Johnny op trompet je uitnodigen voor een diner, geniet van de geschiedenis in de Transport of Victoriana musea, geniet van het unieke karakter van de Little Karoo met veldwandelingen, wandelingen en mountainbikes, bezoek de Boer War British Army herberg camping (c.1900) in de buurt, speel een potje tennis of gewoon ontspannen, en lees in de weelderige lounges of bij het zwembad van de bewoners.
Matjiesfontein is inderdaad een Great Country Getaway waar pure ontspanning wordt genoten. Daarnaast bieden wij een ongeëvenaarde omgeving en uitstekende faciliteiten voor uw bruiloft, familiefeest of conferentie.
", "no": "Matjiesfontein ble grunnlagt i 1884 av den legendariske og energiske skotske jernbanen James Douglas Logan. Det ble etablert som et fasjonabelt viktoriansk helse-spa, og er nå kjent for sine fantastiske historiske bygninger og en fred og tidløshet som er sjelden. I testamentet ble hele landsbyen bevart som en nasjonal kulturarv i 1975 under ledelse av ærverdige hotelleieren David Rawdon.
Matjiesfontein er en fest for fantasien som mellom disse veggene ligger en fargerik historie som inkluderer internasjonale cricketers, Olive Schreiners bosted, festningsverk under Boerkrigen som hovedkvarter for Cape Command, tilflukt for Jamieson Raid-reformatorer, og kontroversielle krigsforbrytelser høringer.
Gå tilbake i tid og bli henga i de overdådige omgivelsene i fjoråret - ta en tur med den gamle London-bussen, la Johnny på trompet innkalle deg til middag, nyt historien i Transport eller Victoriana museene, ta inn det unike ved Little Karoo med veld turer, fotturer og terrengsykler, besøk Boer War British Army remount campment site (c.1900) i nærheten, spille et slag tennis eller bare slappe av, og les i de overdådige salongene eller ved beboerne bare bassenget.
Matjiesfontein er faktisk en stor landsgetaway hvor ren avslapning nytes. I tillegg tilbyr vi en uovertruffen setting og utmerkede fasiliteter for å imøtekomme ditt bryllup, familiefest eller konferanse.
", "pl": "Matjiesfontein został założony w 1884 roku przez legendarnego i energicznego szkockiego koleja Jamesa Douglasa Logana. Ustanowił się jako modne wiktoriańskie uzdrowisko i jest obecnie znany ze wspaniałych zabytkowych budynków oraz spokoju i ponadczasowości, które są rzadkie. W Testamencie cała wioska została zachowana jako zabytek narodowy w 1975 roku pod kierownictwem szanowanego hotelarza Davida Rawdona.
Matjiesfontein jest ucztą dla wyobraźni, ponieważ między tymi murami leżą barwna historia obejmująca międzynarodowych krykietów, rezydencję Olive Schreiner, fortyfikację podczas wojny Boer jako główną dowództwa Cape Command, schronienie dla reformatorów Jamieson Raid oraz kontrowersyjne przesłuchania o zbrodnie wojenne.
Cofnij się w czasie i daj się na wystawne otoczenie przeszłości - wybierz się na wycieczkę Old London Bus, niech Johnny na trąbce wezwać cię na kolację, rozkoszować się historią w muzeach transportu lub Victoriana, weź wyjątkowość Little Karoo z veld spacery, wędrówki i rowery górskie, odwiedź Boer War British Army ponownie zamontować miejsce obozowiska (ok. 1900) w pobliżu, zagrać w tenisa lub po prostu odpocząć, i czytać w bogatych salonach lub przy basenie dla mieszkańców.
Matjiesfontein jest rzeczywiście Great Country Getaway, gdzie czysty relaks jest cieszył. Ponadto zapewniamy niezrównane ustawienie i doskonałe udogodnienia, aby zaspokoić Twój ślub, uroczystość rodzinną lub konferencję.
", "pt": "Matjiesfontein foi fundada em 1884 pelo lendário e enérgico ferroviário escocês James Douglas Logan. Tornou-se estabelecido como um moderno spa vitoriano de saúde, e agora é bem conhecido por seus esplêndidos edifícios históricos e uma paz e intemporalidade que é rara. Em testamento, toda a vila foi preservada como Patrimônio Nacional em 1975 sob a direção do reverenciado hoteleiro David Rawdon.
Matjiesfontein é uma festa para a imaginação, uma vez que entre estas paredes reside uma história colorida que inclui jogadores de críquete internacionais, residência de Olive Schreiner, fortificação durante a guerra bôer como sede do Comando do Cabo, refúgio para reformadores do Raid Jamieson e audiências controversas de crimes de guerra.
Volte no tempo e aproveite os arredores suntuosos do passado - faça uma viagem no Old London Bus, deixe Johnny on trompete convidá-lo para jantar, absorva a história nos museus Transport ou Victoriana, aprecie a singularidade do Little Karoo com caminhadas veld, caminhadas e bicicletas de montanha, visite o Boer War British Army remonte acampamento local (c.1900) nas proximidades, jogar uma partida de tênis ou simplesmente relaxar, e ler nos lounges opulentos ou junto à piscina única dos moradores.
Matjiesfontein é realmente um Great Country Getaway onde puro relaxamento é apreciado. Além disso, oferecemos um ambiente incomparável e excelentes instalações para atender ao seu casamento, celebração familiar ou conferência.
", "sv": "Matjiesfontein grundades 1884 av den legendariska och energiska skotska järnvägsmannen James Douglas Logan. Det blev etablerat som en fashionabel viktoriansk hälsa spa, och är nu välkänd för sina fantastiska historiska byggnader och en lugn och tidlöshet som är sällsynt. I testamentet var hela byn bevarad som ett nationellt kulturarv 1975 under ledning av vördade hotellägare David Rawdon.
Matjiesfontein är en festmåltid för fantasin eftersom mellan dessa väggar ligger en färgstark historia som inkluderar internationella cricketers, Olive Schreiners hemvist, befästning under Boerkriget som huvudkontor för Cape Command, fristad för Jamieson Raid reformatorer och kontroversiella krigsförbrytelser.
Gå tillbaka i tiden och njuta av den överdådiga omgivning från förr - ta en tur på Old London Bus, låt Johnny på trumpet kalla dig till middag, njuta av historien i Transport eller Victoriana museer, ta in det unika i Little Karoo med veld promenader, vandringar och mountainbikes, besök Boer War British Army återmontera lägret (c.1900) i närheten, spela en omgång tennis eller bara koppla av, och läs i de överdådiga loungerna eller av de boende endast poolen.
Matjiesfontein är verkligen en Great Country Getaway där ren avkoppling avnjutas. Dessutom erbjuder vi en oöverträffad miljö och utmärkta faciliteter för att tillgodose ditt bröllop, familjefest eller konferens.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "bookings@lordmilnerhotel.co.za", "Telephone": "+27 23 561 3011", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.matjiesfontein.com", "BookingsUrl": "http://www.matjiesfontein.com", "Address": "1 Logan Street\r\nMatjiesfontein\r\n6901", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 23 561 3011", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Michela Trolese", "ContentEmail": "michela.trolese@pmrhospitality.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Johny the entertainer in Laird's Arms Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Johny el animador a Laird's Arms Bar", "da": "Johny entertaineren i Laird's Arms Bar", "de": "Johny der Entertainer in Laird's Arms Bar", "es": "Johny el artista en Laird's Arms Bar", "fr": "Johny l'artiste dans Laird's Arms Bar", "it": "Johny il intrattenitore nel Laird' s Arms Bar", "nl": "Johny de entertainer in Laird's Arms Bar", "no": "Johny entertaineren i Laird's Arms Bar", "pl": "Johny artysta w Laird's Arms Bar", "pt": "Johny, o artista em Laird's Arms Bar", "sv": "Johny underhållaren i Lairds Arms Bar" } }, "Description": { "EnText": "Laird's Arms Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Barra d'armes de Laird", "da": "Laird's våben Bar", "de": "Laird's Armlehnen Bar", "es": "Barra de brazos de Laird", "fr": "Barre d'armes de Laird's", "it": "Barra degli Armi di Laird' s", "nl": "Laird's Arms Bar", "no": "Laird's Arms Bar", "pl": "Bar z ramionami Lairda", "pt": "Barra de Armas do Laird", "sv": "Lairds vapen Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/bar__johny_the_entertainer.jpg", "UrlFragment": "5367/bar__johny_the_entertainer.jpg", "Crop": null, "Height": 3553, "Width": 5329, "Size": 13294992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lord Milner Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Lord Milner Hotel", "da": "Lord Milner", "de": "Hotel Lord Milner", "es": "Lord Milner Hotel", "fr": "Hôtel Lord Milner", "it": "Lord Milner albergo", "nl": "Hotel Lord Milner", "no": "Lord Milner Hotell", "pl": "Lord Milner Hotel", "pt": "Hotel Lord Milner", "sv": "Lord Milner hotell" } }, "Description": { "EnText": "Hotel Front", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Frontal", "da": "Hotel Front", "de": "Hotel Front", "es": "Hotel La Frontera", "fr": "Front de l'hôtel", "it": "Albergo Fronte", "nl": "Hotel Front", "no": "Hotell Front", "pl": "Hotel Front", "pt": "Frente do hotel", "sv": "Hotell Front" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/lordmilner-0682.jpg", "UrlFragment": "5367/lordmilner-0682.jpg", "Crop": null, "Height": 3398, "Width": 5097, "Size": 14008007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lord Milner Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Lord Milner Hotel", "da": "Lord Milner", "de": "Hotel Lord Milner", "es": "Lord Milner Hotel", "fr": "Hôtel Lord Milner", "it": "Lord Milner albergo", "nl": "Hotel Lord Milner", "no": "Lord Milner Hotell", "pl": "Lord Milner Hotel", "pt": "Hotel Lord Milner", "sv": "Lord Milner hotell" } }, "Description": { "EnText": "Front Verandah", "MachineTranslations": { "ca": "Front Verandah", "da": "Verandah Front", "de": "Vorne Veranda", "es": "Verandah Delantero", "fr": "Vérandah avant", "it": "Veranda anteriore", "nl": "Voorkant Verandah", "no": "Front Verandah", "pl": "Frontowa weranda", "pt": "Verandah Frontal", "sv": "Front Veranda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7424.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7424.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1842904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lord Milner Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Lord Milner Hotel", "da": "Lord Milner", "de": "Hotel Lord Milner", "es": "Lord Milner Hotel", "fr": "Hôtel Lord Milner", "it": "Lord Milner albergo", "nl": "Hotel Lord Milner", "no": "Lord Milner Hotell", "pl": "Lord Milner Hotel", "pt": "Hotel Lord Milner", "sv": "Lord Milner hotell" } }, "Description": { "EnText": "Hotel Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada Hotel", "da": "Hotel Indgang", "de": "Hoteleingang", "es": "Entrada del hotel", "fr": "Entrée de l'hôtel", "it": "Ingresso Hotel", "nl": "Hotel Entree", "no": "Hotell Entrance", "pl": "Wejście do hotelu", "pt": "Entrada do Hotel", "sv": "Hotell Entré" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/entrance_staircase.jpg", "UrlFragment": "5367/entrance_staircase.jpg", "Crop": null, "Height": 3614, "Width": 5421, "Size": 14496070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lord Milner Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Lord Milner Hotel", "da": "Lord Milner", "de": "Hotel Lord Milner", "es": "Lord Milner Hotel", "fr": "Hôtel Lord Milner", "it": "Lord Milner albergo", "nl": "Hotel Lord Milner", "no": "Lord Milner Hotell", "pl": "Lord Milner Hotel", "pt": "Hotel Lord Milner", "sv": "Lord Milner hotell" } }, "Description": { "EnText": "Lord Milner Hotel entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada Lord Milner Hotel", "da": "Lord Milner Hotel indgang", "de": "Lord Milner Hotel Eingang", "es": "Entrada del hotel Lord Milner", "fr": "Entrée de l'hôtel Lord Milner", "it": "Ingresso Lord Milner Hotel", "nl": "Lord Milner Hotel ingang", "no": "Lord Milner Hotellinngang", "pl": "Lord Milner wejście do hotelu", "pt": "Lord Milner entrada do Hotel", "sv": "Lord Milner Hotel entré" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/entrance_at_reception.jpg", "UrlFragment": "5367/entrance_at_reception.jpg", "Crop": null, "Height": 3542, "Width": 5313, "Size": 15407575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hotel lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló de l'hotel", "da": "Hotel lounge", "de": "Hotellounge", "es": "Salón del hotel", "fr": "Salon de l'hôtel", "it": "Sala dell'hotel", "nl": "Hotel lounge", "no": "Hotell lounge", "pl": "Salon hotelowy", "pt": "Salão do hotel", "sv": "Hotell lounge" } }, "Description": { "EnText": "Yellow Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Groga", "da": "Yellow Værelse", "de": "Gelbes Zimmer", "es": "Habitación Amarilla", "fr": "Chambre Jaune", "it": "Camera Gialla", "nl": "Gele Kamer", "no": "Yellow rom", "pl": "Żółty Pokój", "pt": "Quarto Amarelo", "sv": "Gul Rummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_6988.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_6988.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 2065252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hotel Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador de l'hotel", "da": "Hotel Spisestue", "de": "Hotel Speisesaal", "es": "Comedor del hotel", "fr": "Salle à manger de l'hôtel", "it": "Sala da pranzo dell'hotel", "nl": "Hotel Eetkamer", "no": "Hotell spisestue", "pl": "Hotelu Jadalnia", "pt": "Sala de jantar do hotel", "sv": "Hotell Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Speisebereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/20160801183326_img_0395.jpg", "UrlFragment": "5367/20160801183326_img_0395.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1081855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/swimming_pool.jpg", "UrlFragment": "5367/swimming_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 18791524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Post Office and Gift Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Oficina de Correus i Botiga de regals", "da": "Postkontor og gavebutik", "de": "Postamt und Geschenkeladen", "es": "Oficina de Correos y Tienda de Regalos", "fr": "Bureau de poste et boutique de cadeaux", "it": "Ufficio postale e negozio di articoli da regalo", "nl": "Postkantoor en cadeauwinkel", "no": "Postkontor og gavebutikk", "pl": "Poczta i Sklep z upominkami", "pt": "Correios e loja de presentes", "sv": "Postkontor och presentbutik" } }, "Description": { "EnText": "Post Office and Gift Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Oficina de Correus i Botiga de regals", "da": "Postkontor og gavebutik", "de": "Postamt und Geschenkeladen", "es": "Oficina de Correos y Tienda de Regalos", "fr": "Bureau de poste et boutique de cadeaux", "it": "Ufficio postale e negozio di articoli da regalo", "nl": "Postkantoor en cadeauwinkel", "no": "Postkontor og gavebutikk", "pl": "Poczta i Sklep z upominkami", "pt": "Correios e loja de presentes", "sv": "Postkontor och presentbutik" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/post_office.jpg", "UrlFragment": "5367/post_office.jpg", "Crop": null, "Height": 3300, "Width": 4950, "Size": 10830688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Post Office & Gift Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Oficina de correus i botiga de regals", "da": "Postkontor & Gavebutik", "de": "Post & Gift Shop", "es": "Oficina de correos y tienda de regalos", "fr": "Bureau de poste et boutique de cadeaux", "it": "Ufficio postale e negozio di articoli da regalo", "nl": "Postkantoor & Cadeauwinkel", "no": "Postkontor og gavebutikk", "pl": "Poczta i Sklep z upominkami", "pt": "Correios e loja de presentes", "sv": "Postkontor & presentbutik" } }, "Description": { "EnText": "Post Office and Gift Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Oficina de Correus i Botiga de regals", "da": "Postkontor og gavebutik", "de": "Postamt und Geschenkeladen", "es": "Oficina de Correos y Tienda de Regalos", "fr": "Bureau de poste et boutique de cadeaux", "it": "Ufficio postale e negozio di articoli da regalo", "nl": "Postkantoor en cadeauwinkel", "no": "Postkontor og gavebutikk", "pl": "Poczta i Sklep z upominkami", "pt": "Correios e loja de presentes", "sv": "Postkontor och presentbutik" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/post_office_2.jpg", "UrlFragment": "5367/post_office_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3436, "Width": 5155, "Size": 12669571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Coffee Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Cafeteria", "da": "Kaffebar", "de": "Kaffeehaus", "es": "Cafetería", "fr": "Coffee Shop", "it": "Caffetteria", "nl": "Koffiebar", "no": "Kaffebar", "pl": "Kawiarnia", "pt": "Cafeteria", "sv": "Kafé" } }, "Description": { "EnText": "Coffee Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Cafeteria", "da": "Kaffebar", "de": "Kaffeehaus", "es": "Cafetería", "fr": "Coffee Shop", "it": "Caffetteria", "nl": "Koffiebar", "no": "Kaffebar", "pl": "Kawiarnia", "pt": "Cafeteria", "sv": "Kafé" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/coffee_house__farm_stall__london_bus.jpg", "UrlFragment": "5367/coffee_house__farm_stall__london_bus.jpg", "Crop": null, "Height": 3272, "Width": 4908, "Size": 14428892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Coffee Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Cafeteria", "da": "Kaffebar", "de": "Kaffeehaus", "es": "Cafetería", "fr": "Coffee Shop", "it": "Caffetteria", "nl": "Koffiebar", "no": "Kaffebar", "pl": "Kawiarnia", "pt": "Cafeteria", "sv": "Kafé" } }, "Description": { "EnText": "Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior", "da": "Interiør", "de": "Interieur", "es": "Interior", "fr": "Intérieur", "it": "Interno", "nl": "Interieur", "no": "Interiør", "pl": "Wnętrze", "pt": "Interior", "sv": "Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/20160801114132_img_0218.jpg", "UrlFragment": "5367/20160801114132_img_0218.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1012512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Coffee Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Cafeteria", "da": "Kaffebar", "de": "Kaffeehaus", "es": "Cafetería", "fr": "Coffee Shop", "it": "Caffetteria", "nl": "Koffiebar", "no": "Kaffebar", "pl": "Kawiarnia", "pt": "Cafeteria", "sv": "Kafé" } }, "Description": { "EnText": "Coffee Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Cafeteria", "da": "Kaffebar", "de": "Kaffeehaus", "es": "Cafetería", "fr": "Coffee Shop", "it": "Caffetteria", "nl": "Koffiebar", "no": "Kaffebar", "pl": "Kawiarnia", "pt": "Cafeteria", "sv": "Kafé" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/coffee_shop_front_view.jpg", "UrlFragment": "5367/coffee_shop_front_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3303, "Width": 4954, "Size": 11646956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matjies Motel ", "MachineTranslations": { "ca": "Matjies Motel", "da": "Motela Motel", "de": "Motel Matjies", "es": "Hotel Matjies", "fr": "Matjies Motel", "it": "Matjies Motel", "nl": "Matjies Motel", "no": "Matjies Motel", "pl": "Matti Motel", "pt": "Matjies Motel", "sv": "Matjies Motell" } }, "Description": { "EnText": "Garden view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista al jardí", "da": "Udsigt til haven", "de": "Blick auf den Garten", "es": "Vistas al jardín", "fr": "Vue sur le jardin", "it": "Vista giardino", "nl": "Uitzicht op de tuin", "no": "Utsikt over hage", "pl": "Widok na ogród", "pt": "Vista para o jardim", "sv": "Utsikt över trädgården" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_76251.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_76251.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 3490556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Douglas Cottages", "MachineTranslations": { "ca": "Cabanes i cottages Douglas", "da": "Douglas Hytter", "de": "Douglas Cottages", "es": "Douglas Cottages", "fr": "Douglas Cottages", "it": "Douglas Cottages", "nl": "Douglas Cottages", "no": "Douglas Hytter", "pl": "Douglas Domki letniskowe", "pt": "Douglas Casas rurais", "sv": "Douglas Stugor" } }, "Description": { "EnText": "Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "es": "Exterior", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "pt": "Exterior", "sv": "Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_74131.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_74131.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 2697631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hotel Gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Jardins de l'Hotel", "da": "Hotel Haver", "de": "Hotel Gardens", "es": "Hotel Jardines", "fr": "Jardins de l'hôtel", "it": "Hotel Giardini", "nl": "Hotel Tuinen", "no": "Hotell Gardens", "pl": "Hotel Ogrody", "pt": "Jardins do hotel", "sv": "Hotell Gardens" } }, "Description": { "EnText": "Hotel back Gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel de tornada Gardens", "da": "Hotel tilbage Gardens", "de": "Hotel zurück Gärten", "es": "Hotel espalda Gardens", "fr": "Hôtel de retour Jardins", "it": "Hotel retro Giardini", "nl": "Hotel achter Gardens", "no": "Hotell back Gardens", "pl": "Hotel z powrotem Ogrody", "pt": "Jardins traseiros do hotel", "sv": "Hotell back Gardens" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord MIlner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/back_gardens.jpg", "UrlFragment": "5367/back_gardens.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3714263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matjies Motel ", "MachineTranslations": { "ca": "Matjies Motel", "da": "Motela Motel", "de": "Motel Matjies", "es": "Hotel Matjies", "fr": "Matjies Motel", "it": "Matjies Motel", "nl": "Matjies Motel", "no": "Matjies Motel", "pl": "Matti Motel", "pt": "Matjies Motel", "sv": "Matjies Motell" } }, "Description": { "EnText": "Riverside Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Riverside", "da": "Riverside værelser", "de": "Riverside Zimmer", "es": "Habitaciones Riverside", "fr": "Chambres Riverside", "it": "Camere Riverside", "nl": "Riverside Kamers", "no": "Riverside Rom", "pl": "Riverside pokoje", "pt": "Quartos Riverside", "sv": "Riverside Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_72612.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_72612.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 3955303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hotel Gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Jardins de l'Hotel", "da": "Hotel Haver", "de": "Hotel Gardens", "es": "Hotel Jardines", "fr": "Jardins de l'hôtel", "it": "Hotel Giardini", "nl": "Hotel Tuinen", "no": "Hotell Gardens", "pl": "Hotel Ogrody", "pt": "Jardins do hotel", "sv": "Hotell Gardens" } }, "Description": { "EnText": "Gardens by the swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Jardins al costat de la piscina", "da": "Haver ved swimmingpoolen", "de": "Gärten am Pool", "es": "Jardines junto a la piscina", "fr": "Jardins près de la piscine", "it": "Giardini a bordo piscina", "nl": "Tuinen bij het zwembad", "no": "Hage ved svømmebassenget", "pl": "Ogrody przy basenie", "pt": "Jardins à beira da piscina", "sv": "Trädgårdar vid poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7258.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7258.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 3924721, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lord Milner Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Lord Milner Hotel", "da": "Lord Milner", "de": "Hotel Lord Milner", "es": "Lord Milner Hotel", "fr": "Hôtel Lord Milner", "it": "Lord Milner albergo", "nl": "Hotel Lord Milner", "no": "Lord Milner Hotell", "pl": "Lord Milner Hotel", "pt": "Hotel Lord Milner", "sv": "Lord Milner hotell" } }, "Description": { "EnText": "Lord Milner Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Lord Milner Hotel", "da": "Lord Milner", "de": "Hotel Lord Milner", "es": "Lord Milner Hotel", "fr": "Hôtel Lord Milner", "it": "Lord Milner albergo", "nl": "Hotel Lord Milner", "no": "Lord Milner Hotell", "pl": "Lord Milner Hotel", "pt": "Hotel Lord Milner", "sv": "Lord Milner hotell" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/lordmilner-066.jpg", "UrlFragment": "5367/lordmilner-066.jpg", "Crop": null, "Height": 3464, "Width": 5195, "Size": 17009906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Railway Station", "MachineTranslations": { "ca": "Estació de tren", "da": "Jernbanestationen", "de": "Bahnhof", "es": "Estación de tren", "fr": "Gare de chemin de fer", "it": "Stazione Ferroviaria", "nl": "Treinstation", "no": "Jernbanestasjonen", "pl": "Dworzec kolejowy", "pt": "Estação Ferroviária", "sv": "Järnvägsstation" } }, "Description": { "EnText": "Railway Station", "MachineTranslations": { "ca": "Estació de tren", "da": "Jernbanestationen", "de": "Bahnhof", "es": "Estación de tren", "fr": "Gare de chemin de fer", "it": "Stazione Ferroviaria", "nl": "Treinstation", "no": "Jernbanestasjonen", "pl": "Dworzec kolejowy", "pt": "Estação Ferroviária", "sv": "Järnvägsstation" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/rovos_rail_2.jpg", "UrlFragment": "5367/rovos_rail_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 15422750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Railway Station", "MachineTranslations": { "ca": "Estació de tren", "da": "Jernbanestationen", "de": "Bahnhof", "es": "Estación de tren", "fr": "Gare de chemin de fer", "it": "Stazione Ferroviaria", "nl": "Treinstation", "no": "Jernbanestasjonen", "pl": "Dworzec kolejowy", "pt": "Estação Ferroviária", "sv": "Järnvägsstation" } }, "Description": { "EnText": "Railway Station", "MachineTranslations": { "ca": "Estació de tren", "da": "Jernbanestationen", "de": "Bahnhof", "es": "Estación de tren", "fr": "Gare de chemin de fer", "it": "Stazione Ferroviaria", "nl": "Treinstation", "no": "Jernbanestasjonen", "pl": "Dworzec kolejowy", "pt": "Estação Ferroviária", "sv": "Järnvägsstation" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/train_entering_station.jpg", "UrlFragment": "5367/train_entering_station.jpg", "Crop": null, "Height": 3308, "Width": 4961, "Size": 12518501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Railway Station", "MachineTranslations": { "ca": "Estació de tren", "da": "Jernbanestationen", "de": "Bahnhof", "es": "Estación de tren", "fr": "Gare de chemin de fer", "it": "Stazione Ferroviaria", "nl": "Treinstation", "no": "Jernbanestasjonen", "pl": "Dworzec kolejowy", "pt": "Estação Ferroviária", "sv": "Järnvägsstation" } }, "Description": { "EnText": "Johny Welcoming People to Matjiesfontein", "MachineTranslations": { "ca": "Johny donant la benvinguda a la gent a Matjiesfontein", "da": "Johny Indbydende mennesker til Matjiesfontein", "de": "Johny Begrüßung der Menschen in Matjiesfontein", "es": "Johny Bienvenidos a Matjiesfontein", "fr": "Johny accueille les gens à Matjiesfontein", "it": "Johny accoglie le persone a Matjiesfontein", "nl": "Johny verwelkomt mensen in Matjiesfontein", "no": "Johny Velkommen til Matjiesfontein", "pl": "Johny witając ludzi do Matjiesfontein", "pt": "Johny acolhendo pessoas para Matjiesfontein", "sv": "Johny välkomnar människor till Matjiesfontein" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/rovos_rail_welcomed_by_johny.jpg", "UrlFragment": "5367/rovos_rail_welcomed_by_johny.jpg", "Crop": null, "Height": 3739, "Width": 5608, "Size": 12383438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Museum at the Railway", "MachineTranslations": { "ca": "Museu del Ferrocarril", "da": "Museum på jernbanen", "de": "Museum an der Eisenbahn", "es": "Museo del Ferrocarril", "fr": "Musée du chemin de fer", "it": "Museo alla Ferrovia", "nl": "Museum aan de Spoorweg", "no": "Museum på jernbanen", "pl": "Muzeum na Kolei", "pt": "Museu na Ferrovia", "sv": "Museum vid järnvägen" } }, "Description": { "EnText": "Museum", "MachineTranslations": { "ca": "Museu", "da": "Museet", "de": "Museum", "es": "Museo", "fr": "Musée", "it": "Museo", "nl": "Museum", "no": "- Museet", "pl": "Muzeum", "pt": "Museu", "sv": "Museet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7530.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7530.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 2215191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments", "da": "Bryllupper", "de": "Hochzeiten", "es": "Bodas", "fr": "Mariages", "it": "Matrimoni", "nl": "Bruiloften", "no": "Bryllup", "pl": "Wesela", "pt": "Casamentos", "sv": "Bröllop" } }, "Description": { "EnText": "Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments", "da": "Bryllupper", "de": "Hochzeiten", "es": "Bodas", "fr": "Mariages", "it": "Matrimoni", "nl": "Bruiloften", "no": "Bryllup", "pl": "Wesela", "pt": "Casamentos", "sv": "Bröllop" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/dsc_0599.jpg", "UrlFragment": "5367/dsc_0599.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3077553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Travelers Chapel", "MachineTranslations": { "ca": "Capella de viatgers", "da": "Rejsende Kapel", "de": "Reisende Kapelle", "es": "Capilla de viajeros", "fr": "Chapelle des voyageurs", "it": "Travelers Chapel", "nl": "Reizigers Kapel", "no": "Reisende kapell", "pl": "Kaplica Podróżni", "pt": "Capela dos Viajantes", "sv": "Resenärer kapell" } }, "Description": { "EnText": "Travelers Chapel", "MachineTranslations": { "ca": "Capella de viatgers", "da": "Rejsende Kapel", "de": "Reisende Kapelle", "es": "Capilla de viajeros", "fr": "Chapelle des voyageurs", "it": "Travelers Chapel", "nl": "Reizigers Kapel", "no": "Reisende kapell", "pl": "Kaplica Podróżni", "pt": "Capela dos Viajantes", "sv": "Resenärer kapell" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/travelers_chapel_entrance.jpg", "UrlFragment": "5367/travelers_chapel_entrance.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 10710943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Travelers Chapel", "MachineTranslations": { "ca": "Capella de viatgers", "da": "Rejsende Kapel", "de": "Reisende Kapelle", "es": "Capilla de viajeros", "fr": "Chapelle des voyageurs", "it": "Travelers Chapel", "nl": "Reizigers Kapel", "no": "Reisende kapell", "pl": "Kaplica Podróżni", "pt": "Capela dos Viajantes", "sv": "Resenärer kapell" } }, "Description": { "EnText": "Travelers Chapel", "MachineTranslations": { "ca": "Capella de viatgers", "da": "Rejsende Kapel", "de": "Reisende Kapelle", "es": "Capilla de viajeros", "fr": "Chapelle des voyageurs", "it": "Travelers Chapel", "nl": "Reizigers Kapel", "no": "Reisende kapell", "pl": "Kaplica Podróżni", "pt": "Capela dos Viajantes", "sv": "Resenärer kapell" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/travelers_chapel_inside.jpg", "UrlFragment": "5367/travelers_chapel_inside.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 11503876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pink Church", "MachineTranslations": { "ca": "Església Rosa", "da": "Pink Kirke", "de": "Rosa Kirche", "es": "Iglesia Rosa", "fr": "Église Rose", "it": "Chiesa Rosa", "nl": "Roze Kerk", "no": "Rosa kirke", "pl": "Różowy Kościół", "pt": "Igreja Rosa", "sv": "Rosa kyrkan" } }, "Description": { "EnText": "Pink Church", "MachineTranslations": { "ca": "Església Rosa", "da": "Pink Kirke", "de": "Rosa Kirche", "es": "Iglesia Rosa", "fr": "Église Rose", "it": "Chiesa Rosa", "nl": "Roze Kerk", "no": "Rosa kirke", "pl": "Różowy Kościół", "pt": "Igreja Rosa", "sv": "Rosa kyrkan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/dsc_0602.jpg", "UrlFragment": "5367/dsc_0602.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3738703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pink Church", "MachineTranslations": { "ca": "Església Rosa", "da": "Pink Kirke", "de": "Rosa Kirche", "es": "Iglesia Rosa", "fr": "Église Rose", "it": "Chiesa Rosa", "nl": "Roze Kerk", "no": "Rosa kirke", "pl": "Różowy Kościół", "pt": "Igreja Rosa", "sv": "Rosa kyrkan" } }, "Description": { "EnText": "Pink Church", "MachineTranslations": { "ca": "Església Rosa", "da": "Pink Kirke", "de": "Rosa Kirche", "es": "Iglesia Rosa", "fr": "Église Rose", "it": "Chiesa Rosa", "nl": "Roze Kerk", "no": "Rosa kirke", "pl": "Różowy Kościół", "pt": "Igreja Rosa", "sv": "Rosa kyrkan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/dsc_0648.jpg", "UrlFragment": "5367/dsc_0648.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3769546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pink Church", "MachineTranslations": { "ca": "Església Rosa", "da": "Pink Kirke", "de": "Rosa Kirche", "es": "Iglesia Rosa", "fr": "Église Rose", "it": "Chiesa Rosa", "nl": "Roze Kerk", "no": "Rosa kirke", "pl": "Różowy Kościół", "pt": "Igreja Rosa", "sv": "Rosa kyrkan" } }, "Description": { "EnText": "Pink Church", "MachineTranslations": { "ca": "Església Rosa", "da": "Pink Kirke", "de": "Rosa Kirche", "es": "Iglesia Rosa", "fr": "Église Rose", "it": "Chiesa Rosa", "nl": "Roze Kerk", "no": "Rosa kirke", "pl": "Różowy Kościół", "pt": "Igreja Rosa", "sv": "Rosa kyrkan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/dsc_0608.jpg", "UrlFragment": "5367/dsc_0608.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3939890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pink Church", "MachineTranslations": { "ca": "Església Rosa", "da": "Pink Kirke", "de": "Rosa Kirche", "es": "Iglesia Rosa", "fr": "Église Rose", "it": "Chiesa Rosa", "nl": "Roze Kerk", "no": "Rosa kirke", "pl": "Różowy Kościół", "pt": "Igreja Rosa", "sv": "Rosa kyrkan" } }, "Description": { "EnText": "Pink Church", "MachineTranslations": { "ca": "Església Rosa", "da": "Pink Kirke", "de": "Rosa Kirche", "es": "Iglesia Rosa", "fr": "Église Rose", "it": "Chiesa Rosa", "nl": "Roze Kerk", "no": "Rosa kirke", "pl": "Różowy Kościół", "pt": "Igreja Rosa", "sv": "Rosa kyrkan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/dsc_0654.jpg", "UrlFragment": "5367/dsc_0654.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3942004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments de jardí", "da": "Have Bryllupper", "de": "Gartenhochzeiten", "es": "Bodas de jardín", "fr": "Mariages de jardin", "it": "Matrimoni in giardino", "nl": "Tuin Bruiloften", "no": "Hage Bryllup", "pl": "Wesela ogrodowe", "pt": "Casamentos no Jardim", "sv": "Trädgård Bröllop" } }, "Description": { "EnText": "Garden Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments de jardí", "da": "Have Bryllupper", "de": "Gartenhochzeiten", "es": "Bodas de jardín", "fr": "Mariages de jardin", "it": "Matrimoni in giardino", "nl": "Tuin Bruiloften", "no": "Hage Bryllup", "pl": "Wesela ogrodowe", "pt": "Casamentos no Jardim", "sv": "Trädgård Bröllop" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/dsc_0047.jpg", "UrlFragment": "5367/dsc_0047.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3779105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments", "da": "Bryllupper", "de": "Hochzeiten", "es": "Bodas", "fr": "Mariages", "it": "Matrimoni", "nl": "Bruiloften", "no": "Bryllup", "pl": "Wesela", "pt": "Casamentos", "sv": "Bröllop" } }, "Description": { "EnText": "Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments", "da": "Bryllupper", "de": "Hochzeiten", "es": "Bodas", "fr": "Mariages", "it": "Matrimoni", "nl": "Bruiloften", "no": "Bryllup", "pl": "Wesela", "pt": "Casamentos", "sv": "Bröllop" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/dsc_0079.jpg", "UrlFragment": "5367/dsc_0079.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3731233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments", "da": "Bryllupper", "de": "Hochzeiten", "es": "Bodas", "fr": "Mariages", "it": "Matrimoni", "nl": "Bruiloften", "no": "Bryllup", "pl": "Wesela", "pt": "Casamentos", "sv": "Bröllop" } }, "Description": { "EnText": "Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments", "da": "Bryllupper", "de": "Hochzeiten", "es": "Bodas", "fr": "Mariages", "it": "Matrimoni", "nl": "Bruiloften", "no": "Bryllup", "pl": "Wesela", "pt": "Casamentos", "sv": "Bröllop" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/dsc_0070.jpg", "UrlFragment": "5367/dsc_0070.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3765764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Transport Museum", "MachineTranslations": { "ca": "Museu del Transport", "da": "Transport Museum", "de": "Verkehrsmuseum", "es": "Museo del Transporte", "fr": "Musée des transports", "it": "Museo dei Trasporti", "nl": "Transport Museum", "no": "Transport Museum", "pl": "Muzeum Transportu", "pt": "Museu dos Transportes", "sv": "Transport Museum" } }, "Description": { "EnText": "Vintage Fire Engine", "MachineTranslations": { "ca": "Motor de bombers d'època", "da": "Vintage Brandmotor", "de": "Vintage Feuerwehrauto", "es": "Motor de bomberos vintage", "fr": "Moteur de pompiers vintage", "it": "Motore antincendio vintage", "nl": "Vintage Brandweer Motor", "no": "Vintage Brann Motor", "pl": "Vintage Silnik przeciwpożarowy", "pt": "Motor de Fogo Vintage", "sv": "Vintage Brand Motor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_6881.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_6881.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 2488778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Transport Museum", "MachineTranslations": { "ca": "Museu del Transport", "da": "Transport Museum", "de": "Verkehrsmuseum", "es": "Museo del Transporte", "fr": "Musée des transports", "it": "Museo dei Trasporti", "nl": "Transport Museum", "no": "Transport Museum", "pl": "Muzeum Transportu", "pt": "Museu dos Transportes", "sv": "Transport Museum" } }, "Description": { "EnText": "Vintage Car display", "MachineTranslations": { "ca": "Pantalla de cotxes d'època", "da": "Vintage Bil display", "de": "Oldtimer Display", "es": "Expositor de coche vintage", "fr": "Présentoir de voiture vintage", "it": "Espositore auto vintage.", "nl": "Vintage Auto display", "no": "Vintage Bil-skjerm", "pl": "Wyświetlacz samochodowy Vintage", "pt": "Exibição do carro Vintage", "sv": "Vintage Bil display" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7322.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7322.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1958374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Transport Museum", "MachineTranslations": { "ca": "Museu del Transport", "da": "Transport Museum", "de": "Verkehrsmuseum", "es": "Museo del Transporte", "fr": "Musée des transports", "it": "Museo dei Trasporti", "nl": "Transport Museum", "no": "Transport Museum", "pl": "Muzeum Transportu", "pt": "Museu dos Transportes", "sv": "Transport Museum" } }, "Description": { "EnText": "Old Steam Trains", "MachineTranslations": { "ca": "Vapor Vells", "da": "Gamle damptog", "de": "Alte Dampfzüge", "es": "Trenes de vapor antiguos", "fr": "Vieux trains à vapeur", "it": "Vecchi treni a vapore", "nl": "Oude Stoomtreinen", "no": "Gamle damptog", "pl": "Stare pociągi parowe", "pt": "Trem Velho a Vapor", "sv": "Gamla ångtåg" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7362.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7362.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1976008, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Court House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de tall", "da": "Court House", "de": "Court House", "es": "Casa de la Corte", "fr": "Cour de justice", "it": "Casa di corte", "nl": "Hof Huis", "no": "Court Hus", "pl": "Dom Dworski", "pt": "Casa do Tribunal", "sv": "Court House" } }, "Description": { "EnText": "Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "es": "Exterior", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "pt": "Exterior", "sv": "Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7042.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7042.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 3436137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Court House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de tall", "da": "Court House", "de": "Court House", "es": "Casa de la Corte", "fr": "Cour de justice", "it": "Casa di corte", "nl": "Hof Huis", "no": "Court Hus", "pl": "Dom Dworski", "pt": "Casa do Tribunal", "sv": "Court House" } }, "Description": { "EnText": "Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior", "da": "Interiør", "de": "Interieur", "es": "Interior", "fr": "Intérieur", "it": "Interno", "nl": "Interieur", "no": "Interiør", "pl": "Wnętrze", "pt": "Interior", "sv": "Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_7305.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_7305.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1792669, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Historical Cricket Field", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Cricket Històric", "da": "Historisk cricket felt", "de": "Historisches Cricket-Feld", "es": "Campo Histórico de Cricket", "fr": "Champ historique de cricket", "it": "Campo da cricket storico", "nl": "Historisch cricketveld", "no": "Historisk Cricket feltet", "pl": "Historyczne pole krykieta", "pt": "Campo Histórico de Cricket", "sv": "Historisk Cricket Field" } }, "Description": { "EnText": "Cricket Match", "MachineTranslations": { "ca": "Cricket Match", "da": "Cricket kamp", "de": "Cricket Match", "es": "Partido de Cricket", "fr": "Match de cricket", "it": "Partita di cricket", "nl": "Cricket Wedstrijd", "no": "cricket kamp", "pl": "Mecz krykieta", "pt": "Jogo de críquete", "sv": "Cricket Match" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/cricket_historical_field.jpg", "UrlFragment": "5367/cricket_historical_field.jpg", "Crop": null, "Height": 2104, "Width": 3744, "Size": 2107026, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sun Rise ", "MachineTranslations": { "ca": "Pujada del Sol", "da": "Sol Stige", "de": "Sonnenaufgang", "es": "Salida del sol", "fr": "Soleil lever", "it": "Sorgere del sole", "nl": "Zonsopgang", "no": "Søn stige", "pl": "Wschodzie słońca", "pt": "Amanhecer", "sv": "Solen Rise" } }, "Description": { "EnText": "Sun Rise on Historical Cricket Field", "MachineTranslations": { "ca": "Pujada del sol al camp de criquet històric", "da": "Solstigning på Historisk Cricket Field", "de": "Sonnenaufgang auf historischem Cricket-Feld", "es": "Salida del sol en el campo histórico de cricket", "fr": "Soleil lever sur le champ historique de cricket", "it": "Sorgere del sole sul campo storico di cricket", "nl": "Zonsopgang op Historisch Cricket Field", "no": "Sun stige på Historisk Cricket feltet", "pl": "Wschodzi słońce na historycznym polu krykieta", "pt": "Amanhecer no Campo Histórico de Cricket", "sv": "Soluppgång på historiska Cricket Field" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/old_cricket_field_at_sun_rise.jpg", "UrlFragment": "5367/old_cricket_field_at_sun_rise.jpg", "Crop": null, "Height": 1856, "Width": 2784, "Size": 908218, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "SunRise", "MachineTranslations": { "ca": "Sunrise", "da": "Solopgang", "de": "Sunrise", "es": "Amanecer", "fr": "Sunrise", "it": "Alba", "nl": "Zonsopgang", "no": "Soloppgang", "pl": "Wschód słońca", "pt": "Nascer do sol", "sv": "Soluppgången" } }, "Description": { "EnText": "Sun Rise", "MachineTranslations": { "ca": "Pujada del Sol", "da": "Sol Stige", "de": "Sonnenaufgang", "es": "Salida del sol", "fr": "Soleil lever", "it": "Sorgere del sole", "nl": "Zonsopgang", "no": "Søn stige", "pl": "Wschodzie słońca", "pt": "Amanhecer", "sv": "Solen Rise" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/matjiesfontein_hires-3.jpg", "UrlFragment": "5367/matjiesfontein_hires-3.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3556, "Size": 5479402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matjiesfontein at night ", "MachineTranslations": { "ca": "Matjiesfontein a la nit", "da": "Matjiesfontein natten", "de": "Matjiesfontein in der Nacht", "es": "Matjiesfontein en la noche", "fr": "Matjiesfontein la nuit", "it": "Matjiesfontein di notte", "nl": "Matjiesfontein's nachts", "no": "Matjiesfontein om natten", "pl": "Matjiesfontein w nocy", "pt": "Matjiesfontein à noite", "sv": "Matjiesfontein på natten" } }, "Description": { "EnText": "Matjiesfontein at night ", "MachineTranslations": { "ca": "Matjiesfontein a la nit", "da": "Matjiesfontein natten", "de": "Matjiesfontein in der Nacht", "es": "Matjiesfontein en la noche", "fr": "Matjiesfontein la nuit", "it": "Matjiesfontein di notte", "nl": "Matjiesfontein's nachts", "no": "Matjiesfontein om natten", "pl": "Matjiesfontein w nocy", "pt": "Matjiesfontein à noite", "sv": "Matjiesfontein på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/matjiesfontein_hires-4.jpg", "UrlFragment": "5367/matjiesfontein_hires-4.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3556, "Size": 5654919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matjiesfontein at night ", "MachineTranslations": { "ca": "Matjiesfontein a la nit", "da": "Matjiesfontein natten", "de": "Matjiesfontein in der Nacht", "es": "Matjiesfontein en la noche", "fr": "Matjiesfontein la nuit", "it": "Matjiesfontein di notte", "nl": "Matjiesfontein's nachts", "no": "Matjiesfontein om natten", "pl": "Matjiesfontein w nocy", "pt": "Matjiesfontein à noite", "sv": "Matjiesfontein på natten" } }, "Description": { "EnText": "Matjiesfontein at night ", "MachineTranslations": { "ca": "Matjiesfontein a la nit", "da": "Matjiesfontein natten", "de": "Matjiesfontein in der Nacht", "es": "Matjiesfontein en la noche", "fr": "Matjiesfontein la nuit", "it": "Matjiesfontein di notte", "nl": "Matjiesfontein's nachts", "no": "Matjiesfontein om natten", "pl": "Matjiesfontein w nocy", "pt": "Matjiesfontein à noite", "sv": "Matjiesfontein på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Lord Milner Hotel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/matjiesfontein_hires-5.jpg", "UrlFragment": "5367/matjiesfontein_hires-5.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3556, "Size": 5392202, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/lordmilner-0681.jpg", "UrlFragment": "5367/lordmilner-0681.jpg", "Crop": null, "Height": 3398, "Width": 5097, "Size": 14008007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/_mg_70391.jpg", "UrlFragment": "5367/_mg_70391.jpg", "Crop": null, "Height": 1706, "Width": 2560, "Size": 1285510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/5367/lordmilner-065.jpg", "UrlFragment": "5367/lordmilner-065.jpg", "Crop": null, "Height": 3272, "Width": 4908, "Size": 14428892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }