A beautiful wood-paneled ceiling and locally crafted accessories channel the region’s style in this inviting suite, featuring a king bed and lounge. Relax here or on the private terrace, where you’ll be accompanied by the rustling of trees, birdsong and refreshing mountain breeze. Large picture windows frame lush views and, after sunset, the endless starry sky.
788 sq. ft.
Suite-style bedroom with king bed and lounge
Large picture windows and black-out blinds
Dedicated entrance and drive
Private terrace with lush jungle or coffee plantation views
Spacious en-suite bathroom with double vanities
Complimentary in-casita amenities, including non-alcoholic beverages and house-made snacks
Bluetooth speaker
Air conditioning and ceiling fan
", "MachineTranslations": { "ca": "Un bonic sostre amb panells de fusta i accessoris elaborats localment canalitzen l'estil de la regió en aquesta acollidora suite, amb un llit extragran i un saló. Relaxa't aquí o a la terrassa privada, on t'acompanyaran els arbres, el cant dels ocells i la refrescant brisa de muntanya. Grans finestrals emmarquen unes vistes exuberants i, després de la posta de sol, el cel estrellat sense fi.
788 peus quadrats. ft.
Dormitori tipus suite amb llit extragran i saló
Grans finestrals i persianes apagades
Entrada i unitat dedicada
Terrassa privada amb exuberants vistes a la selva o plantació de cafè
Ampli bany privat amb vanitats dobles
Amenities gratuïtes a casa, com ara begudes sense alcohol i aperitius casolans
Altaveu Bluetooth
Ventilador de sostre i aire condicionat
", "da": "Denne indbydende suite rummer et smukt træpaneler loft og lokalt udformet tilbehør kanaliserer regionens stil i denne indbydende suite med kingsize-seng og opholdsstue. Slap af her eller på den private terrasse, hvor du vil blive ledsaget af raslende træer, fuglesang og forfriskende bjergbrise. Store billedvinduer ramme frodige udsigt og, efter solnedgang, den endeløse stjernehimmel.
788 sq. ft.
Suite-stil soveværelse med kingsize-seng og lounge
Store billedvinduer og mørklægningsgardiner
Dedikeret indgang og kørsel
Privat terrasse med frodig jungle eller kaffeplantage udsigt
Rummeligt en-suite badeværelse med dobbelt forfængelighed
Gratis in-casita faciliteter, herunder alkoholfri drikkevarer og hjemmelavede snacks
Bluetooth højttaler
Aircondition og loftsventilator
", "de": "Eine wunderschöne holzgetäfelte Decke und lokal gefertigte Accessoires prägen den Stil der Region in dieser einladenden Suite mit Kingsize-Bett und Lounge. Entspannen Sie hier oder auf der privaten Terrasse, wo Sie vom Rascheln der Bäume, Vogelgezwitscher und erfrischender Bergbrise begleitet werden. Große Panoramafenster rahmen eine üppige Aussicht und nach Sonnenuntergang den endlosen Sternenhimmel ein.
788 Quadratfuß
Schlafzimmer im Suite-Stil mit Kingsize-Bett und Lounge
Große Panoramafenster und Verdunkelungsrollos
Eigener Eingang und Antrieb
Private Terrasse mit Blick auf den üppigen Dschungel oder die Kaffeeplantage
Geräumiges en-suite Badezimmer mit Doppelwaschbecken
Kostenlose Casita-Annehmlichkeiten wie alkoholfreie Getränke und hausgemachte Snacks
Bluetooth-Lautsprecher
Klimaanlage und Deckenventilator
", "es": "Un hermoso techo con paneles de madera y accesorios elaborados localmente canalizan el estilo de la región en esta acogedora suite, que cuenta con una cama king y un salón. Relájese aquí o en la terraza privada, donde lo acompañarán el susurro de los árboles, el canto de los pájaros y la refrescante brisa de la montaña. Los grandes ventanales enmarcan vistas exuberantes y, después de la puesta del sol, el infinito cielo estrellado.
788 pies cuadrados
Dormitorio tipo suite con cama king size y salón
Grandes ventanales y persianas opacas
Entrada y unidad dedicadas
Terraza privada con vistas a la exuberante selva o a la plantación de café
Amplio baño en suite con tocadores dobles
Amenidades de cortesía en la casita, que incluyen bebidas sin alcohol y refrigerios caseros
altavoz bluetooth
Aire acondicionado y ventilador de techo
", "fr": "Un magnifique plafond lambrissé et des accessoires fabriqués localement animent le style de la région dans cette suite accueillante, dotée d'un lit king-size et d'un salon. Détendez-vous ici ou sur la terrasse privée, où vous serez accompagné par le bruissement des arbres, le chant des oiseaux et la brise rafraîchissante des montagnes. De grandes baies vitrées offrent des vues luxuriantes et, après le coucher du soleil, le ciel étoilé sans fin.
788 pieds carrés
Chambre de style suite avec lit king size et salon
Grandes baies vitrées et stores occultants
Entrée et entraînement dédiés
Terrasse privée avec vue sur la jungle luxuriante ou les plantations de café
Salle de bain spacieuse avec double vasque
Commodités gratuites dans la casita, y compris des boissons non alcoolisées et des collations faites maison
haut-parleur Bluetooth
Air conditionné et ventilateur de plafond
", "it": "Un bellissimo soffitto con pannelli in legno e accessori artigianali locali incanalano lo stile della regione in questa invitante suite, dotata di letto king size e salotto. Rilassatevi qui o sulla terrazza privata, dove sarete accompagnati dal fruscio degli alberi, dal canto degli uccelli e dalla rinfrescante brezza di montagna. Grandi finestre panoramiche incorniciano una vista lussureggiante e, dopo il tramonto, l'infinito cielo stellato.
788 piedi quadrati
Camera da letto in stile suite con letto king size e salotto
Ampie finestre panoramiche e tende oscuranti
Ingresso e guida dedicati
Terrazza privata con vista sulla giungla o sulla piantagione di caffè
Ampio bagno privato con doppio lavabo
Servizi gratuiti in casa, tra cui bevande analcoliche e snack fatti in casa
altoparlante bluetooth
Aria condizionata e ventilatore a soffitto
", "nl": "Een prachtig plafond met houten lambrisering en lokaal vervaardigde accessoires kanaliseren de stijl van de regio in deze uitnodigende suite, met een kingsize bed en een lounge. Ontspan hier of op het privéterras, waar u wordt begeleid door het geritsel van bomen, vogelgezang en verfrissende bergbries. Grote ramen omlijsten een weelderig uitzicht en, na zonsondergang, de eindeloze sterrenhemel.
788 sq. ft.
Slaapkamer in suite-stijl met kingsize bed en lounge
Grote ramen en verduisteringsgordijnen
Speciale ingang en rit
Privéterras met uitzicht op de weelderige jungle of koffieplantage
Ruime en-suite badkamer met dubbele wastafels
Gratis voorzieningen in casita, waaronder niet-alcoholische dranken en zelfgemaakte snacks
Bluetooth-luidspreker
Airconditioning en plafondventilator
", "no": "Et vakkert tak med trepanel og lokalt utformet tilbehør kanaliserer regionens stil i denne innbydende suiten, med king-size-seng og salong. Slapp av her eller på den private terrassen, hvor du vil bli ledsaget av rasling av trær, fuglesang og forfriskende fjellbris. Store bildevinduer ramme frodig utsikt og, etter solnedgang, den endeløse stjernehimmelen.
788 kvm ft.
Suite-stil soverom med king-size-seng og stue
Store bildevinduer og blendingsgardiner
Dedikert inngang og kjøring
Privat terrasse med frodig jungel eller kaffe plantasjen utsikt
Romslig eget bad med dobbel servant
Gratis bekvemmeligheter i casita, inkludert alkoholfrie drikkevarer og hjemmelaget snacks
Bluetooth høyttaler
Klimaanlegg og takvifte
", "pl": "Ten przytulny apartament typu suite wyposażony jest w łóżko typu king-size i salon. Piękny sufit z drewnianymi panelami i lokalnie wykonane akcesoria są stylem regionu. Zrelaksuj się tutaj lub na prywatnym tarasie, gdzie towarzyszyć będzie szelest drzew, śpiew ptaków i orzeźwiająca górska bryza. Duże okna obrazu ramą bujne widoki i, po zachodzie słońca, niekończące się gwiaździste niebo.
788 m kw.
Sypialnia w stylu garnituru z łóżkiem king-size i salonem
Duże okna i rolety zaciemniające
Dedykowane wejście i dysk
Prywatny taras z widokiem na bujną dżunglę lub plantację kawy
Przestronna łazienka z podwójną umywalką
Bezpłatne udogodnienia w cenie casita, w tym napoje bezalkoholowe i domowe przekąski
Głośnik Bluetooth
Klimatyzacja i wentylator sufitowy
", "pt": "Um belo teto com painéis de madeira e acessórios feitos localmente canalizam o estilo da região nesta suíte convidativa, com cama king-size e lounge. Relaxe aqui ou no terraço privativo, onde você será acompanhado pelo farfalhar das árvores, pelo canto dos pássaros e pela refrescante brisa da montanha. Grandes janelas panorâmicas emolduram vistas exuberantes e, após o pôr do sol, o céu estrelado sem fim.
788 pés quadrados
Quarto em estilo suíte com cama king size e lounge
Janelas panorâmicas grandes e persianas black-out
Entrada e unidade dedicadas
Terraço privado com vistas exuberantes da selva ou da plantação de café
Espaçosa casa de banho privativa com lavatórios duplos
Amenidades in-casita de cortesia, incluindo bebidas não alcoólicas e lanches caseiros
Alto-falante Bluetooth
Ar condicionado e ventilador de teto
", "sv": "Denna inbjudande svit har en king size-säng och ett vardagsrum med ett vackert tak med träpaneler och lokalt tillverkade tillbehör som kanaliserar regionens stil. Koppla av här eller på den privata terrassen, där du kommer att åtföljas av prasslande träd, fågelsång och uppfriskande bergsbris. Stora bildrutor ram frodiga vyer och, efter solnedgången, den ändlösa stjärnhimmel.
788 kvadratfot.
Svit sovrum med king size-säng och vardagsrum
Stora fönster och mörkläggningsgardiner
Dedikerad entré och körning
Privat terrass med utsikt över frodig djungel eller kaffeplantage
Rymligt badrum med dubbla toalettbord
Kostnadsfria bekvämligheter i casita, inklusive alkoholfria drycker och husgjorda snacks
Bluetooth högtalare
Luftkonditionering och takfläkt
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "146479", "Name": { "EnText": "Casita Double", "MachineTranslations": { "ca": "Doble casita", "da": "Casita Dobbelt", "de": "Casita Doppel", "es": "Casita doble", "fr": "Chambre Double Casita", "it": "Doppia Casita", "nl": "Casita tweepersoonskamer", "no": "Casita Double", "pl": "Pokój Casita dwuosobowy", "pt": "Casita de casal", "sv": "Casita Dubbel" } }, "Description": { "EnText": "A beautiful wood-paneled ceiling and locally crafted accessories channel the region’s style in this inviting suite, featuring two queen beds and lounge. Relax here or on the private terrace, where you’ll be accompanied by the rustling of trees, birdsong and refreshing mountain breeze. Large picture windows frame lush views and, after sunset, the endless starry sky.
788 sq. ft.
Suite-style bedroom with two queen beds and lounge
Large picture windows and black-out blinds
Dedicated entrance and drive
Private terrace with lush jungle or coffee plantation views
Spacious en-suite bathroom with double vanities
Complimentary in-casita amenities, including non-alcoholic beverages and house-made snacks
Bluetooth speaker
Air conditioning and ceiling fan
", "MachineTranslations": { "ca": "Un bonic sostre amb panells de fusta i accessoris elaborats localment canalitzen l'estil de la regió en aquesta acollidora suite, amb dos llits grans i un saló. Relaxa't aquí o a la terrassa privada, on t'acompanyaran els arbres, el cant dels ocells i la refrescant brisa de muntanya. Grans finestrals emmarquen unes vistes exuberants i, després de la posta de sol, el cel estrellat sense fi.
788 peus quadrats. ft.
Dormitori tipus suite amb dos llits grans i saló
Grans finestrals i persianes apagades
Entrada i unitat dedicada
Terrassa privada amb exuberants vistes a la selva o plantació de cafè
Ampli bany privat amb vanitats dobles
Amenities gratuïtes a casa, com ara begudes sense alcohol i aperitius casolans
Altaveu Bluetooth
Ventilador de sostre i aire condicionat
", "da": "Et smukt træpaneler loft og lokalt udformet tilbehør kanaliserer regionens stil i denne indbydende suite med to queensize-senge og lounge. Slap af her eller på den private terrasse, hvor du vil blive ledsaget af raslende træer, fuglesang og forfriskende bjergbrise. Store billedvinduer ramme frodige udsigt og, efter solnedgang, den endeløse stjernehimmel.
788 sq. ft.
Suite-stil soveværelse med to queen-size senge og lounge
Store billedvinduer og mørklægningsgardiner
Dedikeret indgang og kørsel
Privat terrasse med frodig jungle eller kaffeplantage udsigt
Rummeligt en-suite badeværelse med dobbelt forfængelighed
Gratis in-casita faciliteter, herunder alkoholfri drikkevarer og hjemmelavede snacks
Bluetooth højttaler
Aircondition og loftsventilator
", "de": "Eine wunderschöne holzgetäfelte Decke und lokal gefertigte Accessoires prägen den Stil der Region in dieser einladenden Suite mit zwei Queensize-Betten und einer Lounge. Entspannen Sie hier oder auf der privaten Terrasse, wo Sie vom Rascheln der Bäume, Vogelgezwitscher und erfrischender Bergbrise begleitet werden. Große Panoramafenster rahmen eine üppige Aussicht und nach Sonnenuntergang den endlosen Sternenhimmel ein.
788 Quadratfuß
Schlafzimmer im Suite-Stil mit zwei Queensize-Betten und Lounge
Große Panoramafenster und Verdunkelungsrollos
Eigener Eingang und Antrieb
Private Terrasse mit Blick auf den üppigen Dschungel oder die Kaffeeplantage
Geräumiges en-suite Badezimmer mit Doppelwaschbecken
Kostenlose Casita-Annehmlichkeiten wie alkoholfreie Getränke und hausgemachte Snacks
Bluetooth-Lautsprecher
Klimaanlage und Deckenventilator
", "es": "Un hermoso techo con paneles de madera y accesorios elaborados localmente transmiten el estilo de la región en esta atractiva suite, que cuenta con dos camas tamaño queen y sala de estar. Relájese aquí o en la terraza privada, donde lo acompañarán el susurro de los árboles, el canto de los pájaros y la refrescante brisa de la montaña. Los grandes ventanales enmarcan vistas exuberantes y, después de la puesta del sol, el infinito cielo estrellado.
788 pies cuadrados
Dormitorio estilo suite con dos camas queen y salón
Grandes ventanales y persianas opacas
Entrada y unidad dedicadas
Terraza privada con vistas a la exuberante selva o a la plantación de café
Amplio baño en suite con tocadores dobles
Amenidades de cortesía en la casita, que incluyen bebidas sin alcohol y refrigerios caseros
altavoz bluetooth
Aire acondicionado y ventilador de techo
", "fr": "Un magnifique plafond lambrissé et des accessoires fabriqués localement animent le style de la région dans cette suite accueillante, dotée de deux lits queen-size et d'un salon. Détendez-vous ici ou sur la terrasse privée, où vous serez accompagné par le bruissement des arbres, le chant des oiseaux et la brise rafraîchissante des montagnes. De grandes baies vitrées offrent des vues luxuriantes et, après le coucher du soleil, le ciel étoilé sans fin.
788 pieds carrés
Chambre de style suite avec deux lits queen size et salon
Grandes baies vitrées et stores occultants
Entrée et entraînement dédiés
Terrasse privée avec vue sur la jungle luxuriante ou les plantations de café
Salle de bain spacieuse avec double vasque
Commodités gratuites dans la casita, y compris des boissons non alcoolisées et des collations faites maison
haut-parleur Bluetooth
Air conditionné et ventilateur de plafond
", "it": "Un bellissimo soffitto con pannelli in legno e accessori artigianali locali incanalano lo stile della regione in questa invitante suite, dotata di due letti queen size e salotto. Rilassatevi qui o sulla terrazza privata, dove sarete accompagnati dal fruscio degli alberi, dal canto degli uccelli e dalla rinfrescante brezza di montagna. Grandi finestre panoramiche incorniciano una vista lussureggiante e, dopo il tramonto, l'infinito cielo stellato.
788 piedi quadrati
Camera da letto in stile suite con due letti queen size e salotto
Ampie finestre panoramiche e tende oscuranti
Ingresso e guida dedicati
Terrazza privata con vista sulla giungla o sulla piantagione di caffè
Ampio bagno privato con doppio lavabo
Servizi gratuiti in casa, tra cui bevande analcoliche e snack fatti in casa
altoparlante bluetooth
Aria condizionata e ventilatore a soffitto
", "nl": "Een prachtig plafond met houten lambrisering en lokaal vervaardigde accessoires kanaliseren de stijl van de regio in deze uitnodigende suite, met twee queensize bedden en een lounge. Ontspan hier of op het privéterras, waar u wordt begeleid door het geritsel van bomen, vogelgezang en verfrissende bergbries. Grote ramen omlijsten een weelderig uitzicht en, na zonsondergang, de eindeloze sterrenhemel.
788 sq. ft.
Slaapkamer in suite-stijl met twee queensize bedden en een lounge
Grote ramen en verduisteringsgordijnen
Speciale ingang en rit
Privéterras met uitzicht op de weelderige jungle of koffieplantage
Ruime en-suite badkamer met dubbele wastafels
Gratis voorzieningen in casita, waaronder niet-alcoholische dranken en zelfgemaakte snacks
Bluetooth-luidspreker
Airconditioning en plafondventilator
", "no": "Et vakkert tak med trepanel og lokalt utformet tilbehør kanaliserer regionens stil i denne innbydende suiten, med 2 queen-size-senger og stue. Slapp av her eller på den private terrassen, hvor du vil bli ledsaget av rasling av trær, fuglesang og forfriskende fjellbris. Store bildevinduer ramme frodig utsikt og, etter solnedgang, den endeløse stjernehimmelen.
788 kvm ft.
Suite-stil soverom med to queen beds og stue
Store bildevinduer og blendingsgardiner
Dedikert inngang og kjøring
Privat terrasse med frodig jungel eller kaffe plantasjen utsikt
Romslig eget bad med dobbel servant
Gratis bekvemmeligheter i casita, inkludert alkoholfrie drikkevarer og hjemmelaget snacks
Bluetooth høyttaler
Klimaanlegg og takvifte
", "pl": "Ten przytulny apartament typu suite wyposażony jest w 2 łóżka typu queen-size i salon. Piękny sufit z drewnianymi panelami i lokalnie wykonane akcesoria są stylem regionu. Zrelaksuj się tutaj lub na prywatnym tarasie, gdzie towarzyszyć będzie szelest drzew, śpiew ptaków i orzeźwiająca górska bryza. Duże okna obrazu ramą bujne widoki i, po zachodzie słońca, niekończące się gwiaździste niebo.
788 m kw.
Pokój w stylu garnituru z dwoma łóżkami typu queen-size i salonem
Duże okna i rolety zaciemniające
Dedykowane wejście i dysk
Prywatny taras z widokiem na bujną dżunglę lub plantację kawy
Przestronna łazienka z podwójną umywalką
Bezpłatne udogodnienia w cenie casita, w tym napoje bezalkoholowe i domowe przekąski
Głośnik Bluetooth
Klimatyzacja i wentylator sufitowy
", "pt": "Um belo teto com painéis de madeira e acessórios feitos localmente canalizam o estilo da região nesta suíte convidativa, com duas camas queen size e lounge. Relaxe aqui ou no terraço privativo, onde você será acompanhado pelo farfalhar das árvores, pelo canto dos pássaros e pela refrescante brisa da montanha. Grandes janelas panorâmicas emolduram vistas exuberantes e, após o pôr do sol, o céu estrelado sem fim.
788 pés quadrados
Quarto em estilo suíte com duas camas queen size e lounge
Janelas panorâmicas grandes e persianas black-out
Entrada e unidade dedicadas
Terraço privado com vistas exuberantes da selva ou da plantação de café
Espaçosa casa de banho privativa com lavatórios duplos
Amenidades in-casita de cortesia, incluindo bebidas não alcoólicas e lanches caseiros
Alto-falante Bluetooth
Ar condicionado e ventilador de teto
", "sv": "Denna inbjudande svit har två queen size-sängar och lounge med ett vackert tak med träpaneler och lokalt tillverkade tillbehör som kanaliserar regionens stil. Koppla av här eller på den privata terrassen, där du kommer att åtföljas av prasslande träd, fågelsång och uppfriskande bergsbris. Stora bildrutor ram frodiga vyer och, efter solnedgången, den ändlösa stjärnhimmel.
788 kvadratfot.
Suite-stil sovrum med två queen size-sängar och vardagsrum
Stora fönster och mörkläggningsgardiner
Dedikerad entré och körning
Privat terrass med utsikt över frodig djungel eller kaffeplantage
Rymligt badrum med dubbla toalettbord
Kostnadsfria bekvämligheter i casita, inklusive alkoholfria drycker och husgjorda snacks
Bluetooth högtalare
Luftkonditionering och takfläkt
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "146480", "Name": { "EnText": "Casa", "MachineTranslations": { "ca": "Casa", "da": "Casa", "de": "Casa", "es": "Casa", "fr": "Casa", "it": "Casa", "nl": "Casa", "no": "Casa", "pl": "Casa", "pt": "Casa", "sv": "Casa" } }, "Description": { "EnText": "A comfortable respite following an active day, our Casa provides a serene and comfortable place to kick back. The private terrace offers stunning views of the mountainous foothills, allowing for indoor-outdoor living. The bedroom features a canopied king-sized bed and large picture windows frame the unmatched vistas of rolling green countryside. A large en-suite bathroom and dressing area with makeup vanity finish off the bedroom, while the living room includes a wet bar and powder room. Plenty of space to enjoy a morning coffee or in-casa dining.
1,314 sq. ft.
Separate bedroom and living room
King bed
Large picture windows and black-out blinds
Spacious en-suite bathroom with double vanity
Dressing area with makeup vanity
Wet bar
Powder room
Complimentary in-casita amenities, including non-alcoholic beverages and house-made snacks
Bluetooth speaker
Air conditioning and ceiling fans in bedroom and lounge
", "MachineTranslations": { "ca": "Un respir còmode després d'un dia actiu, la nostra Casa ofereix un lloc serena i confortable per donar peu a l'esquena. La terrassa privada ofereix unes vistes impressionants als contraforts muntanyosos, que permeten una vida interior o exterior. El dormitori té un llit king size dosser i grans finestrals emmarquen les vistes inigualables del camp verd rodat. Un gran bany privat i una zona de vestidor amb tocador de maquillatge acaben el dormitori, mentre que la sala d'estar inclou una barra humida i una sala de pols. Un munt d'espai per gaudir d'un cafè al matí o sopar in-casa.
1,314 quadrats. ft.
Dormitori i sala d'estar
Llit King
Grans finestrals i persianes apagades
Ampli bany privat amb tocador doble
Zona de vestidor amb tocador de maquillatge
Barra humida
sala de pols
Amenities gratuïtes a casa, com ara begudes sense alcohol i aperitius casolans
Altaveu Bluetooth
Aire condicionat i ventiladors de sostre en dormitori i saló
", "da": "En behagelig pusterum efter en aktiv dag, vores Casa giver et roligt og behageligt sted at sparke tilbage. Den private terrasse tilbyder fantastisk udsigt over de bjergrige foden, der giver mulighed for indendørs udendørs ophold. Soveværelset har en baldakin king-size seng og store billedvinduer ramme uovertruffen udsigterne af rullende grønne landskab. Et stort en-suite badeværelse og dressing område med makeup forfængelighed afslutte soveværelset, mens stuen indeholder en våd bar og pulver værelse. Masser af plads til at nyde en morgenkaffe eller in-casa spisning.
1.314 sq. ft.
Separat soveværelse og stue
King seng
Store billedvinduer og mørklægningsgardiner
Rummeligt badeværelse med dobbelt toiletbord
Dressing område med makeup forfængelighed
Våd bar
Pulver værelse
Gratis in-casita faciliteter, herunder alkoholfri drikkevarer og hjemmelavede snacks
Bluetooth højttaler
Aircondition og loft fans i soveværelse og stue
", "de": "Unsere Casa ist eine angenehme Erholung nach einem aktiven Tag und bietet einen ruhigen und komfortablen Ort, um sich zurückzulehnen. Die private Terrasse bietet einen atemberaubenden Blick auf die bergigen Ausläufer und ermöglicht das Leben im Innen- und Außenbereich. Das Schlafzimmer verfügt über ein überdachtes Kingsize-Bett und große Panoramafenster rahmen die unvergleichliche Aussicht auf die hügelige grüne Landschaft ein. Ein großes Bad und ein Ankleideraum mit Schminktisch runden das Schlafzimmer ab, während das Wohnzimmer über eine Wet Bar und ein Gästebad verfügt. Viel Platz für einen Morgenkaffee oder ein Essen in der Casa.
1.314 Quadratfuß
Separates Schlaf- und Wohnzimmer
Kingsize Bett
Große Panoramafenster und Verdunkelungsrollos
Geräumiges en-suite Badezimmer mit Doppelwaschtisch
Ankleideraum mit Schminktisch
Nasse Bar
Zimmer für Puder
Kostenlose Casita-Annehmlichkeiten wie alkoholfreie Getränke und hausgemachte Snacks
Bluetooth-Lautsprecher
Klimaanlage und Deckenventilatoren in Schlafzimmer und Lounge
", "es": "Un respiro cómodo después de un día activo, nuestra casa ofrece un lugar sereno y cómodo para relajarse. La terraza privada ofrece impresionantes vistas de las colinas montañosas, lo que permite vivir en interiores y exteriores. El dormitorio cuenta con una cama tamaño king con dosel y grandes ventanales que enmarcan las inigualables vistas de la campiña verde y ondulada. Un amplio baño en suite y un vestidor con tocador de maquillaje completan el dormitorio, mientras que la sala de estar incluye un bar con fregadero y un tocador. Mucho espacio para disfrutar de un café por la mañana o comer en casa.
1,314 pies cuadrados
Dormitorio y sala de estar separados
Cama king
Grandes ventanales y persianas opacas
Amplio baño en suite con tocador doble
Zona de vestidor con tocador de maquillaje
Barra húmeda
tocador
Amenidades de cortesía en la casita, que incluyen bebidas sin alcohol y refrigerios caseros
altavoz bluetooth
Aire acondicionado y ventiladores de techo en dormitorio y salón
", "fr": "Un répit confortable après une journée active, notre Casa offre un endroit serein et confortable pour se détendre. La terrasse privée offre une vue imprenable sur les contreforts montagneux, ce qui permet de vivre à l'intérieur comme à l'extérieur. La chambre dispose d'un lit king-size à baldaquin et de grandes baies vitrées offrent une vue imprenable sur la campagne verdoyante. Une grande salle de bains privative et un dressing avec coiffeuse complètent la chambre, tandis que le salon comprend un bar avec évier et un cabinet de toilette. Beaucoup d'espace pour prendre un café le matin ou dîner dans la maison.
1 314 pieds carrés
Chambre et salon séparés
Lit king size
Grandes baies vitrées et stores occultants
Salle de bain spacieuse avec double vasque
Dressing avec coiffeuse
Barres humides
Salle d'eau
Commodités gratuites dans la casita, y compris des boissons non alcoolisées et des collations faites maison
haut-parleur Bluetooth
Climatisation et ventilateurs de plafond dans la chambre et le salon
", "it": "Una tregua confortevole dopo una giornata attiva, la nostra Casa offre un luogo sereno e confortevole per rilassarsi. La terrazza privata offre una vista mozzafiato sui piedi delle montagne, consentendo la vita interna-esterna. La camera da letto dispone di un letto king-size a baldacchino e grandi finestre panoramiche incorniciano le viste impareggiabili della campagna verdeggiante. Un ampio bagno privato e una zona spogliatoio con vanità per il trucco completano la camera da letto, mentre il soggiorno comprende un angolo bar e un bagno di servizio. Tanto spazio per gustare un caffè mattutino o mangiare in casa.
1.314 piedi quadrati
Camera da letto e soggiorno separati
Letto king size
Ampie finestre panoramiche e tende oscuranti
Ampio bagno privato con doppio lavabo
Zona spogliatoio con vanità per il trucco
Angolo bar
Stanza delle polveri
Servizi gratuiti in casa, tra cui bevande analcoliche e snack fatti in casa
altoparlante bluetooth
Aria condizionata e ventilatori a soffitto in camera da letto e salotto
", "nl": "Onze Casa is een comfortabele onderbreking na een actieve dag en biedt een serene en comfortabele plek om achterover te leunen. Het privéterras biedt een prachtig uitzicht op de bergachtige uitlopers, waardoor binnen en buiten kan wonen. De slaapkamer is voorzien van een kingsize bed met luifels en grote ramen omlijsten de ongeëvenaarde vergezichten van het glooiende groene landschap. Een grote en-suite badkamer en kleedruimte met make-upmake-up maken de slaapkamer af, terwijl de woonkamer een natte bar en een damestoilet heeft. Voldoende ruimte om te genieten van een kopje koffie in de ochtend of in de casa dineren.
1.314 sq. ft.
Aparte slaapkamer en woonkamer
Kingsize bed
Grote ramen en verduisteringsgordijnen
Ruime en-suite badkamer met dubbele wastafel
Kleedruimte met make-upwastafel
Natte bar
Poeder kamer
Gratis voorzieningen in casita, waaronder niet-alcoholische dranken en zelfgemaakte snacks
Bluetooth-luidspreker
Airconditioning en plafondventilatoren in slaapkamer en woonkamer
", "no": "En komfortabel pusterom etter en aktiv dag, vår Casa gir et rolig og behagelig sted å lene seg tilbake. Den private terrassen har fantastisk utsikt over fjellfoten, noe som gjør det mulig å leve innendørs-utendørs. Soverommet har en king-size-seng med baldakin og store bildevinduer som rammer de enestående utsiktene til bølgende grønt landskap. Et stort bad og omkledningsrom med sminkeforfengelighet avslutter soverommet, mens stuen har en våt bar og et pudderrom. God plass til å nyte en morgenkaffe eller servering i casa.
1.314 kvm ft.
Separat soverom og stue
King bed
Store bildevinduer og blendingsgardiner
Romslig eget bad med dobbel forfengelighet
Dressing område med sminke forfengelighet
Våt bar
Pulver rom
Gratis bekvemmeligheter i casita, inkludert alkoholfrie drikkevarer og hjemmelaget snacks
Bluetooth høyttaler
Klimaanlegg og takvifter i soverom og stue
", "pl": "Wygodne wytchnienia po aktywnym dniu, nasz Casa zapewnia spokojne i wygodne miejsce do odkopania. Z prywatnego tarasu roztacza się wspaniały widok na górskie podnóża, dzięki czemu można żyć wewnątrz i na świeżym powietrzu. W sypialni znajduje się łóżko typu king-size z baldachimem. Duże okna z obrazkami ościeżają niezrównane widoki toczących się zielonych krajobrazów. W sypialni znajduje się duża łazienka i garderoba z kosmetyczką do makijażu. W salonie znajduje się barek i pomieszczenie z proszkiem. Dużo miejsca na poranną kawę lub kolację w Casa.
1 314 stóp kw.
Osobna sypialnia i salon
Łóżko King
Duże okna i rolety zaciemniające
Przestronna łazienka z podwójną umywalką
Gardenek z kosmetyczką do makijażu
Mokry bar
Pokój pudrowy
Bezpłatne udogodnienia w cenie casita, w tym napoje bezalkoholowe i domowe przekąski
Głośnik Bluetooth
Klimatyzacja i wentylatory sufitowe w sypialni i salonie
", "pt": "Uma pausa confortável após um dia ativo, nossa Casa oferece um lugar sereno e confortável para relaxar. O terraço privado oferece vistas deslumbrantes sobre o sopé montanhoso, permitindo uma vida interior e exterior. O quarto possui uma cama king-size com dossel e grandes janelas panorâmicas emolduram as vistas incomparáveis da paisagem verdejante. Um grande banheiro privativo e área de vestir com penteadeira de maquiagem terminam no quarto, enquanto a sala de estar inclui um bar com pia e lavabo. Muito espaço para desfrutar de um café da manhã ou jantar em casa.
1.314 pés quadrados
Quarto e sala de estar separados
Cama king size
Janelas panorâmicas grandes e persianas black-out
Espaçosa casa de banho privativa com lavatório duplo
Área de vestir com vaidade de maquiagem
Bar molhado
Lavabo
Amenidades in-casita de cortesia, incluindo bebidas não alcoólicas e lanches caseiros
Alto-falante Bluetooth
Ar condicionado e ventiladores de teto no quarto e na sala
", "sv": "En bekväm paus efter en aktiv dag, ger vår Casa en lugn och bekväm plats att sparka tillbaka. Den privata terrassen erbjuder fantastisk utsikt över de bergiga foten, vilket gör det möjligt att leva inomhus och utomhus. Sovrummet har en himmelssäng med king size-säng och stora bildfönster ramar in oöverträffad utsikt över den rullande gröna landsbygden. Ett stort badrum och omklädningsrum med sminkfåfänga avsluta från sovrummet, medan vardagsrummet har en bardisk och puderrum. Gott om plats att njuta av en morgonkaffe eller i Casa middag.
314 kvadratfot
Separat sovrum och vardagsrum
King size-säng
Stora fönster och mörkläggningsgardiner
Rymligt badrum med dubbel toalettbord
Omklädningsrum med smink fåfänga
Wet bar
Rum Powder
Kostnadsfria bekvämligheter i casita, inklusive alkoholfria drycker och husgjorda snacks
Bluetooth högtalare
Luftkonditionering och takfläktar i sovrum och vardagsrum
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "146481", "Name": { "EnText": "Casa con Piscina", "MachineTranslations": { "ca": "Casa con Piscina", "da": "Casa con Piscina", "de": "Casa con Piscina", "es": "Casa con piscina", "fr": "Casa avec piscine", "it": "Casa con piscina", "nl": "Casa con Piscina", "no": "Casa con Piscina", "pl": "Casa con Piscina", "pt": "Casa con Piscina", "sv": "Casa con Piscina" } }, "Description": { "EnText": "A comfortable respite following an active day, our Casa provides a serene and comfortable place to kick back. The private terrace offers stunning views of the mountainous foothills, allowing for indoor-outdoor living. The personal heated plunge pool adds an additional layer of luxury and relaxation to this stand-alone accommodation. The bedroom features a canopied king-sized bed and large picture windows frame the unmatched vistas of rolling green countryside. A large en-suite bathroom and dressing area with makeup vanity finish off the bedroom, while the living room includes a wet bar and powder room.
1,314 sq. ft.
Private terrace with oversized swing and dining table
Personal plunge pool and sun deck and loungers
Separate bedroom and living room
King bed
Large picture windows framing mountain views with blackout blinds
Spacious en-suite bathroom with double vanity
Dressing area with makeup vanity
Wet bar
Powder room
Complimentary in-casita amenities, including non-alcoholic beverages and house-made snacks
Bluetooth speaker
Air conditioning and ceiling fans in bedroom and lounge
", "MachineTranslations": { "ca": "Un respir còmode després d'un dia actiu, la nostra Casa ofereix un lloc serena i confortable per donar peu a l'esquena. La terrassa privada ofereix unes vistes impressionants als contraforts muntanyosos, que permeten una vida interior o exterior. La piscina d'immersió personal climatitzada afegeix una capa addicional de luxe i relaxació a aquest allotjament independent. El dormitori té un llit king size dosser i grans finestrals emmarquen les vistes inigualables del camp verd rodat. Un gran bany privat i una zona de vestidor amb tocador de maquillatge acaben el dormitori, mentre que la sala d'estar inclou una barra humida i una sala de pols.
1,314 quadrats. ft.
Terrassa privada amb gronxador de grans dimensions i taula de menjador
Piscina d'immersió personal i solàrium i gandules
Dormitori i sala d'estar
Llit King
Grans finestrals que emmarquen vistes a la muntanya amb persianes apagades
Ampli bany privat amb tocador doble
Zona de vestidor amb tocador de maquillatge
Barra humida
sala de pols
Amenities gratuïtes a casa, com ara begudes sense alcohol i aperitius casolans
Altaveu Bluetooth
Aire condicionat i ventiladors de sostre en dormitori i saló
", "da": "En behagelig pusterum efter en aktiv dag, vores Casa giver et roligt og behageligt sted at sparke tilbage. Den private terrasse tilbyder fantastisk udsigt over de bjergrige foden, der giver mulighed for indendørs udendørs ophold. Den personlige opvarmede springet pool tilføjer et ekstra lag af luksus og afslapning til denne stand-alone indkvartering. Soveværelset har en baldakin king-size seng og store billedvinduer ramme uovertruffen udsigterne af rullende grønne landskab. Et stort en-suite badeværelse og dressing område med makeup forfængelighed afslutte soveværelset, mens stuen indeholder en våd bar og pulver værelse.
1.314 sq. ft.
Privat terrasse med overdimensioneret gynge og spisebord
Personlig dyb pool og solterrasse og liggestole
Separat soveværelse og stue
King seng
Store billedvinduer indramning bjergudsigt med mørklægningsgardiner
Rummeligt badeværelse med dobbelt toiletbord
Dressing område med makeup forfængelighed
Våd bar
Pulver værelse
Gratis in-casita faciliteter, herunder alkoholfri drikkevarer og hjemmelavede snacks
Bluetooth højttaler
Aircondition og loft fans i soveværelse og stue
", "de": "Unsere Casa ist eine angenehme Erholung nach einem aktiven Tag und bietet einen ruhigen und komfortablen Ort, um sich zurückzulehnen. Die private Terrasse bietet einen atemberaubenden Blick auf die bergigen Ausläufer und ermöglicht das Leben im Innen- und Außenbereich. Das persönliche beheizte Tauchbecken verleiht dieser freistehenden Unterkunft eine zusätzliche Ebene von Luxus und Entspannung. Das Schlafzimmer verfügt über ein überdachtes Kingsize-Bett und große Panoramafenster rahmen die unvergleichliche Aussicht auf die hügelige grüne Landschaft ein. Ein großes Bad und ein Ankleideraum mit Schminktisch runden das Schlafzimmer ab, während das Wohnzimmer über eine Wet Bar und ein Gästebad verfügt.
1.314 Quadratfuß
Private Terrasse mit übergroßer Schaukel und Esstisch
Persönliches Tauchbecken, Sonnendeck und Liegestühle
Separates Schlaf- und Wohnzimmer
Kingsize Bett
Große Panoramafenster mit Blick auf die Berge mit Verdunkelungsrollos
Geräumiges en-suite Badezimmer mit Doppelwaschtisch
Ankleideraum mit Schminktisch
Nasse Bar
Zimmer für Puder
Kostenlose Casita-Annehmlichkeiten wie alkoholfreie Getränke und hausgemachte Snacks
Bluetooth-Lautsprecher
Klimaanlage und Deckenventilatoren in Schlafzimmer und Lounge
", "es": "Un respiro cómodo después de un día activo, nuestra casa ofrece un lugar sereno y cómodo para relajarse. La terraza privada ofrece impresionantes vistas de las colinas montañosas, lo que permite vivir en interiores y exteriores. La piscina de inmersión climatizada personal añade una capa adicional de lujo y relajación a este alojamiento independiente. El dormitorio cuenta con una cama tamaño king con dosel y grandes ventanales que enmarcan las inigualables vistas de la campiña verde y ondulada. Un amplio baño en suite y un vestidor con tocador de maquillaje completan el dormitorio, mientras que la sala de estar incluye un bar con fregadero y un tocador.
1,314 pies cuadrados
Terraza privada con columpio y mesa de comedor de gran tamaño
Piscina de inmersión personal, terraza y tumbonas
Dormitorio y sala de estar separados
Cama king
Grandes ventanales que enmarcan las vistas a la montaña con persianas opacas
Amplio baño en suite con tocador doble
Zona de vestidor con tocador de maquillaje
Barra húmeda
tocador
Amenidades de cortesía en la casita, que incluyen bebidas sin alcohol y refrigerios caseros
altavoz bluetooth
Aire acondicionado y ventiladores de techo en dormitorio y salón
", "fr": "Un répit confortable après une journée active, notre Casa offre un endroit serein et confortable pour se détendre. La terrasse privée offre une vue imprenable sur les contreforts montagneux, ce qui permet de vivre à l'intérieur comme à l'extérieur. Le bassin profond chauffé personnel ajoute une couche supplémentaire de luxe et de détente à cet hébergement indépendant. La chambre dispose d'un lit king-size à baldaquin et de grandes baies vitrées offrent une vue imprenable sur la campagne verdoyante. Une grande salle de bains privative et un dressing avec coiffeuse complètent la chambre, tandis que le salon comprend un bar avec évier et un cabinet de toilette.
1 314 pieds carrés
Terrasse privée avec grande balançoire et table à manger
Bassin profond personnel, solarium et chaises longues
Chambre et salon séparés
Lit king size
Grandes baies vitrées encadrant la vue sur la montagne avec stores occultants
Salle de bain spacieuse avec double vasque
Dressing avec coiffeuse
Barres humides
Salle d'eau
Commodités gratuites dans la casita, y compris des boissons non alcoolisées et des collations faites maison
haut-parleur Bluetooth
Climatisation et ventilateurs de plafond dans la chambre et le salon
", "it": "Una tregua confortevole dopo una giornata attiva, la nostra Casa offre un luogo sereno e confortevole per rilassarsi. La terrazza privata offre una vista mozzafiato sui piedi delle montagne, consentendo la vita interna-esterna. La vasca immersione ad acqua fredda personale aggiunge un ulteriore livello di lusso e relax a questa sistemazione indipendente. La camera da letto dispone di un letto king-size a baldacchino e grandi finestre panoramiche incorniciano le viste impareggiabili della campagna verdeggiante. Un ampio bagno privato e una zona spogliatoio con vanità per il trucco completano la camera da letto, mentre il soggiorno comprende un angolo bar e un bagno di servizio.
1.314 piedi quadrati
Terrazza privata con altalena e tavolo da pranzo di grandi dimensioni
Vasca immersione ad acqua fredda personale e solarium e lettini
Camera da letto e soggiorno separati
Letto king size
Grandi finestre panoramiche che incorniciano la vista sulle montagne con tende oscuranti
Ampio bagno privato con doppio lavabo
Zona spogliatoio con vanità per il trucco
Angolo bar
Stanza delle polveri
Servizi gratuiti in casa, tra cui bevande analcoliche e snack fatti in casa
altoparlante bluetooth
Aria condizionata e ventilatori a soffitto in camera da letto e salotto
", "nl": "Onze Casa is een comfortabele onderbreking na een actieve dag en biedt een serene en comfortabele plek om achterover te leunen. Het privéterras biedt een prachtig uitzicht op de bergachtige uitlopers, waardoor binnen en buiten kan wonen. Het persoonlijke verwarmde dompelbad voegt een extra laag luxe en ontspanning toe aan deze zelfstandige accommodatie. De slaapkamer is voorzien van een kingsize bed met luifels en grote ramen omlijsten de ongeëvenaarde vergezichten van het glooiende groene landschap. Een grote en-suite badkamer en kleedruimte met make-upmake-up maken de slaapkamer af, terwijl de woonkamer een natte bar en een damestoilet heeft.
1.314 sq. ft.
Privéterras met extra grote schommel en eettafel
Persoonlijk dompelbad en zonnedek en ligstoelen
Aparte slaapkamer en woonkamer
Kingsize bed
Grote ramen met uitzicht op de bergen met verduisteringsgordijnen
Ruime en-suite badkamer met dubbele wastafel
Kleedruimte met make-upwastafel
Natte bar
Poeder kamer
Gratis voorzieningen in casita, waaronder niet-alcoholische dranken en zelfgemaakte snacks
Bluetooth-luidspreker
Airconditioning en plafondventilatoren in slaapkamer en woonkamer
", "no": "En komfortabel pusterom etter en aktiv dag, vår Casa gir et rolig og behagelig sted å lene seg tilbake. Den private terrassen har fantastisk utsikt over fjellfoten, noe som gjør det mulig å leve innendørs-utendørs. Det personlige oppvarmede stupebassenget legger til et ekstra lag med luksus og avslapning til denne frittstående innkvarteringen. Soverommet har en king-size-seng med baldakin og store bildevinduer som rammer de enestående utsiktene til bølgende grønt landskap. Et stort bad og omkledningsrom med sminkeforfengelighet avslutter soverommet, mens stuen har en våt bar og et pudderrom.
1.314 kvm ft.
Privat terrasse med overdimensjonert sving og spisebord
Personlig stupebasseng og solterrasse og solsenger
Separat soverom og stue
King bed
Store bildevinduer innramming fjellutsikt med blendingsgardiner
Romslig eget bad med dobbel forfengelighet
Dressing område med sminke forfengelighet
Våt bar
Pulver rom
Gratis bekvemmeligheter i casita, inkludert alkoholfrie drikkevarer og hjemmelaget snacks
Bluetooth høyttaler
Klimaanlegg og takvifter i soverom og stue
", "pl": "Wygodne wytchnienia po aktywnym dniu, nasz Casa zapewnia spokojne i wygodne miejsce do odkopania. Z prywatnego tarasu roztacza się wspaniały widok na górskie podnóża, dzięki czemu można żyć wewnątrz i na świeżym powietrzu. Osobisty basen z podgrzewaną wodą dodaje dodatkowej warstwy luksusu i relaksu do tego samodzielnego zakwaterowania. W sypialni znajduje się łóżko typu king-size z baldachimem. Duże okna z obrazkami ościeżają niezrównane widoki toczących się zielonych krajobrazów. W sypialni znajduje się duża łazienka i garderoba z kosmetyczką do makijażu. W salonie znajduje się barek i pomieszczenie z proszkiem.
1 314 stóp kw.
Prywatny taras z dużą huśtawką i stołem
Osobisty basen, taras słoneczny i leżaki
Osobna sypialnia i salon
Łóżko King
Duże okna obrazu ramki widoki na góry z rolety zaciemniające
Przestronna łazienka z podwójną umywalką
Gardenek z kosmetyczką do makijażu
Mokry bar
Pokój pudrowy
Bezpłatne udogodnienia w cenie casita, w tym napoje bezalkoholowe i domowe przekąski
Głośnik Bluetooth
Klimatyzacja i wentylatory sufitowe w sypialni i salonie
", "pt": "Uma pausa confortável após um dia ativo, nossa Casa oferece um lugar sereno e confortável para relaxar. O terraço privado oferece vistas deslumbrantes sobre o sopé montanhoso, permitindo uma vida interior e exterior. A piscina de mergulho aquecida pessoal adiciona uma camada adicional de luxo e relaxamento a esta acomodação independente. O quarto possui uma cama king-size com dossel e grandes janelas panorâmicas emolduram as vistas incomparáveis da paisagem verdejante. Um grande banheiro privativo e área de vestir com penteadeira de maquiagem terminam no quarto, enquanto a sala de estar inclui um bar com pia e lavabo.
1.314 pés quadrados
Terraço privado com mesa de jantar e balanço de grandes dimensões
Piscina de mergulho pessoal, terraço e espreguiçadeiras
Quarto e sala de estar separados
Cama king size
Grandes janelas panorâmicas emoldurando a vista para a montanha com cortinas opacas
Espaçosa casa de banho privativa com lavatório duplo
Área de vestir com vaidade de maquiagem
Bar molhado
Lavabo
Amenidades in-casita de cortesia, incluindo bebidas não alcoólicas e lanches caseiros
Alto-falante Bluetooth
Ar condicionado e ventiladores de teto no quarto e na sala
", "sv": "En bekväm paus efter en aktiv dag, ger vår Casa en lugn och bekväm plats att sparka tillbaka. Den privata terrassen erbjuder fantastisk utsikt över de bergiga foten, vilket gör det möjligt att leva inomhus och utomhus. Den personliga uppvärmda avsvalkningspoolen ger ett extra lager av lyx och avkoppling till detta fristående boende. Sovrummet har en himmelssäng med king size-säng och stora bildfönster ramar in oöverträffad utsikt över den rullande gröna landsbygden. Ett stort badrum och omklädningsrum med sminkfåfänga avsluta från sovrummet, medan vardagsrummet har en bardisk och puderrum.
314 kvadratfot
Privat terrass med överdimensionerad gunga och matbord
Personlig avsvalkningspool, soldäck och solstolar
Separat sovrum och vardagsrum
King size-säng
Stora bildfönster inramning bergsutsikt med mörkläggningsgardiner
Rymligt badrum med dubbel toalettbord
Omklädningsrum med smink fåfänga
Wet bar
Rum Powder
Kostnadsfria bekvämligheter i casita, inklusive alkoholfria drycker och husgjorda snacks
Bluetooth högtalare
Luftkonditionering och takfläktar i sovrum och vardagsrum
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 11, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "146482", "Name": { "EnText": "Casona con Piscina", "MachineTranslations": { "ca": "Casona amb Piscina", "da": "Casona con Piscina", "de": "Casona con Piscina", "es": "Casona con piscina", "fr": "Casona avec piscine", "it": "Casona con piscina", "nl": "Casona con Piscina", "no": "Casona con Piscina", "pl": "Casona con Piscina", "pt": "Casona con Piscina", "sv": "Casona con Piscina" } }, "Description": { "EnText": "After a day of adventure, take in the spectacular sight of rolling hills that seem to unfurl just off your private terrace. Whether from the heated plunge pool or oversized swinging bed, guests are encouraged to breathe in their surroundings and disconnect from the frenzy of modern life. Within your Casona, expansive picture windows surround you — from the comfortable living room to spacious bathroom with deep-soak tub. The bedroom, featuring a canopied bed, vaulted ceiling and floor-to-ceiling windows, turn the focus to the uninterrupted valley views. Handpicked Costa Rican artwork and accessories lend a local touch to luxurious furnishings in rich fabrics, leather and wood.
1,798 sq. ft.
Panoramic terrace with oversized swing and dining table
Personal plunge pool and sun deck and loungers
Bedroom with vaulted ceiling, uninterrupted views and king sized bed
Separate living room with dining area
Entrance hall with bespoke bar and butler’s pantry
Large walk-in closet
Spacious bathroom with shower and deep soak tub
Complimentary in-casita amenities, including non-alcoholic beverages and house-made snacks
Bluetooth speaker
Air conditioning and ceiling fans in bedroom and lounge
", "MachineTranslations": { "ca": "Després d'un dia d'aventura, gaudeix de l'espectacular vista de turons rodants que semblen desplegar-se just al costat de la terrassa privada. Ja sigui des de la piscina d'immersió climatitzada o del llit basculant de grans dimensions, els clients se'ls anima a respirar el seu entorn i desconnectar del frenesí de la vida moderna. Dins del vostre Casona, les finestres de la imatge expansives us envolten: des de la còmoda sala d'estar fins a un ampli bany amb banyera profunda. El dormitori, amb llit dosser, sostre voltat i finestres de pis a sostre, donen el focus a les vistes ininterrompudes a la vall. Les obres d'art i els accessoris costa-riqueny recollits a mà proporcionen un toc local a mobles de luxe en teixits rics, cuir i fusta.
1,798 metres quadrats. ft.
Terrassa panoràmica amb gronxador de grans dimensions i taula de menjador
Piscina d'immersió personal i solàrium i gandules
Dormitori amb sostre voltat, vistes ininterrompudes i llit king size
Sala d'estar independent amb zona de menjador
Hall d'entrada amb barra a mida i rebost majordom
Gran vestidor
Ampli bany amb dutxa i banyera de remull
Amenities gratuïtes a casa, com ara begudes sense alcohol i aperitius casolans
Altaveu Bluetooth
Aire condicionat i ventiladors de sostre en dormitori i saló
", "da": "Efter en dag med eventyr, tage i det spektakulære syn af bølgende bakker, der synes at udjævne lige ved din private terrasse. Uanset om det er fra den opvarmede springet pool eller overdimensioneret svingende seng, opfordres gæsterne til at trække vejret i deres omgivelser og afbryde forbindelsen til det moderne livs vanvid. I din Casona omgiver ekspansive billedvinduer dig — fra den komfortable stue til rummeligt badeværelse med dybt badekar. Soveværelset har en overdækkelig seng, hvælvet loft og gulv til loft-vinduer, drej fokus til den uafbrudte udsigt over dalen. Håndplukkede costaricanske kunstværker og tilbehør giver et lokalt præg til luksuriøse møbler i rige stoffer, læder og træ.
1.798 sq. ft.
Panoramisk terrasse med overdimensioneret gynge og spisebord
Personlig dyb pool og solterrasse og liggestole
Soveværelse med hvælvet loft, uafbrudt udsigt og king-size seng
Separat stue med spiseplads
Entré med skræddersyet bar og butler's pantry
Stort walk-in closet
Rummeligt badeværelse med bruser og dyb blød badekar
Gratis in-casita faciliteter, herunder alkoholfri drikkevarer og hjemmelavede snacks
Bluetooth højttaler
Aircondition og loft fans i soveværelse og stue
", "de": "Nach einem Tag voller Abenteuer können Sie den spektakulären Anblick der sanften Hügel genießen, die sich direkt von Ihrer privaten Terrasse aus zu entfalten scheinen. Ob aus dem beheizten Tauchbecken oder dem übergroßen Schaukelbett, die Gäste werden ermutigt, ihre Umgebung einzuatmen und sich vom Rausch des modernen Lebens zu lösen. In Ihrem Casona umgeben Sie weitläufige Panoramafenster - vom komfortablen Wohnzimmer bis zum geräumigen Badezimmer mit tiefer Badewanne. Das Schlafzimmer mit Himmelbett, Gewölbedecke und raumhohen Fenstern lenkt den Fokus auf den ungestörten Talblick. Handverlesene costaricanische Kunstwerke und Accessoires verleihen luxuriösen Möbeln aus edlen Stoffen, Leder und Holz einen lokalen Touch.
1.798 Quadratfuß
Panoramaterrasse mit übergroßer Schaukel und Esstisch
Persönliches Tauchbecken, Sonnendeck und Liegestühle
Schlafzimmer mit Gewölbedecke, freiem Blick und Kingsize-Bett
Separates Wohnzimmer mit Essecke
Eingangshalle mit maßgeschneiderter Bar und Butler's Pantry
Großer begehbarer Kleiderschrank
Geräumiges Badezimmer mit Dusche und tiefer Badewanne
Kostenlose Casita-Annehmlichkeiten wie alkoholfreie Getränke und hausgemachte Snacks
Bluetooth-Lautsprecher
Klimaanlage und Deckenventilatoren in Schlafzimmer und Lounge
", "es": "Después de un día de aventuras, disfrute de la espectacular vista de las colinas ondulantes que parecen desplegarse justo al lado de su terraza privada. Ya sea desde la piscina de inmersión climatizada o desde la cama abatible extragrande, se anima a los huéspedes a respirar en su entorno y a desconectarse del frenesí de la vida moderna. Dentro de su Casona, los amplios ventanales lo rodean, desde la cómoda sala de estar hasta el espacioso baño con bañera profunda. El dormitorio, con cama con dosel, techo abovedado y ventanas del piso al techo, centra la atención en las vistas ininterrumpidas del valle. Las obras de arte y los accesorios costarricenses seleccionados a mano le dan un toque local a los lujosos muebles en telas, cuero y madera.
1,798 pies cuadrados
Terraza panorámica con columpio y mesa de comedor de gran tamaño
Piscina de inmersión personal, terraza y tumbonas
Dormitorio con techo abovedado, vistas ininterrumpidas y cama king size
Sala de estar independiente con zona de comedor
Hall de entrada con barra a medida y despensa de mayordomo
Walk-in closet grande
Amplio baño con ducha y bañera profunda
Amenidades de cortesía en la casita, que incluyen bebidas sin alcohol y refrigerios caseros
altavoz bluetooth
Aire acondicionado y ventiladores de techo en dormitorio y salón
", "fr": "Après une journée d'aventure, admirez la vue spectaculaire sur les collines qui semblent se déployer juste à côté de votre terrasse privée. Qu'il s'agisse du bassin profond chauffé ou du lit balançoire surdimensionné, les clients sont invités à respirer dans leur environnement et à se déconnecter de la frénésie de la vie moderne. Dans votre Casona, de grandes baies vitrées vous entourent, du salon confortable à la salle de bains spacieuse avec baignoire profonde. La chambre, dotée d'un lit à baldaquin, d'un plafond voûté et de baies vitrées, met l'accent sur la vue imprenable sur la vallée. Des œuvres d'art et des accessoires costaricains triés sur le volet confèrent une touche locale à un mobilier luxueux en tissus riches, en cuir et en bois.
1 798 pieds carrés
Terrasse panoramique avec grande balançoire et table à manger
Bassin profond personnel, solarium et chaises longues
Chambre avec plafond voûté, vue imprenable et lit king size
Salon séparé avec coin repas
Hall d'entrée avec bar sur mesure et garde-manger du majordome
Grand dressing
Salle de bain spacieuse avec douche et baignoire profonde
Commodités gratuites dans la casita, y compris des boissons non alcoolisées et des collations faites maison
haut-parleur Bluetooth
Climatisation et ventilateurs de plafond dans la chambre et le salon
", "it": "Dopo una giornata di avventura, ammira la vista spettacolare delle dolci colline che sembrano dispiegarsi appena fuori dalla tua terrazza privata. Che si tratti della piscina riscaldata o del grande letto a dondolo, gli ospiti sono incoraggiati a respirare l'ambiente circostante e a staccare dalla frenesia della vita moderna. All'interno della tua Casona, ti circondano ampie finestre panoramiche, dal confortevole soggiorno allo spazioso bagno con vasca profonda. La camera da letto, dotata di letto a baldacchino, soffitto a volta e finestre dal pavimento al soffitto, focalizza l'attenzione sulla vista ininterrotta sulla valle. Le opere d'arte e gli accessori selezionati in Costa Rica conferiscono un tocco locale agli arredi di lusso in tessuti pregiati, pelle e legno.
1.798 piedi quadrati
Terrazza panoramica con grande altalena e tavolo da pranzo
Vasca immersione ad acqua fredda personale e solarium e lettini
Camera da letto con soffitto a volta, vista ininterrotta e letto king size
Soggiorno separato con zona pranzo
Ingresso con bar su misura e dispensa del maggiordomo
Ampia cabina armadio
Ampio bagno con doccia e vasca profonda
Servizi gratuiti in casa, tra cui bevande analcoliche e snack fatti in casa
altoparlante bluetooth
Aria condizionata e ventilatori a soffitto in camera da letto e salotto
", "nl": "Na een dag vol avontuur kunt u genieten van de spectaculaire aanblik van glooiende heuvels die zich net van uw privéterras lijken te ontvouwen. Of het nu gaat om het verwarmde dompelbad of het extra grote schommelbed, gasten worden aangemoedigd om hun omgeving in te ademen en los te komen van de waanzin van het moderne leven In uw Casona omringen u uitgestrekte ramen — van de comfortabele woonkamer tot een ruime badkamer met diep ligbad. De slaapkamer, met een luifbed, gewelfd plafond en kamerhoge ramen, richten de focus op het ononderbroken uitzicht op de vallei. Zorgvuldig uitgekozen Costa Ricaanse kunstwerken en accessoires geven een lokaal tintje aan luxe meubels in rijke stoffen, leer en hout.
1.798 sq. ft.
Panoramisch terras met extra grote schommel en eettafel
Persoonlijk dompelbad en zonnedek en ligstoelen
Slaapkamer met gewelfd plafond, ononderbroken uitzicht en kingsize bed
Aparte woonkamer met eethoek
Inkomhal met op maat gemaakte bar en butler's pantry
Grote inloopkast
Ruime badkamer met douche en diep bad
Gratis voorzieningen in casita, waaronder niet-alcoholische dranken en zelfgemaakte snacks
Bluetooth-luidspreker
Airconditioning en plafondventilatoren in slaapkamer en woonkamer
", "no": "Etter en dag med eventyr, ta i det spektakulære synet av bølgende åser som ser ut til å unfurl like ved din private terrasse. Enten fra det oppvarmede stupebassenget eller overdimensjonert svingende seng, oppfordres gjestene til å puste inn omgivelsene og koble fra det moderne livets vanvidd. Innenfor Casona omgir ekspansive bildevinduer deg - fra den komfortable stuen til romslig bad med dypt badekar. Soverommet har en himmelseng, hvelvet tak og gulv-til-tak-vinduer, vender fokus mot den uavbrutte utsikten over dalen. Håndplukkede costaricanske kunstverk og tilbehør gir et lokalt preg til luksuriøse møbler i rike tekstiler, lær og tre.
1,798 kvm ft.
Panoramaterrasse med overdimensjonert swing og spisebord
Personlig stupebasseng og solterrasse og solsenger
Soverom med hvelvet tak, uavbrutt utsikt og king size-seng
Separat stue med spiseplass
Inngangsparti med skreddersydd bar og butlerens pantry
Stor walk-in closet
Romslig bad med dusj og dypt badekar
Gratis bekvemmeligheter i casita, inkludert alkoholfrie drikkevarer og hjemmelaget snacks
Bluetooth høyttaler
Klimaanlegg og takvifter i soverom og stue
", "pl": "Po całym dniu przygody, podziwiaj spektakularny widok wzgórz, które wydają się odkrywać tuż przy prywatnym tarasie. Niezależnie od tego, czy to z basenu z podgrzewaną wodą lub dużym łóżkiem wahadłowym, goście zachęcają do oddychania otoczenia i odłączenia się od szału współczesnego życia. W Twojej Casona otaczają Cię rozległe okna obrazu — od wygodnego salonu po przestronną łazienkę z głęboką wanną. Sypialnia wyposażona jest w łóżko z baldachimem, sklepiony sufit i okna sięgające od podłogi do sufitu. Z okien roztacza się widok na dolinę. Ręcznie dobrane kostarykańskie dzieła sztuki i akcesoria nadają lokalnym akcencie luksusowym meblom z bogatych tkanin, skóry i drewna.
1 798 m kw.
Panoramiczny taras z dużą huśtawką i stołem
Osobisty basen, taras słoneczny i leżaki
Sypialnia ze sklepionym sufitem, nieprzerwanym widokiem i łóżkiem typu king-size
Oddzielny salon z jadalnią
Hol wejściowy z barem na zamówienie i spiżarnią lokaja
Duża garderoba
Przestronna łazienka z prysznicem i głęboką wanną
Bezpłatne udogodnienia w cenie casita, w tym napoje bezalkoholowe i domowe przekąski
Głośnik Bluetooth
Klimatyzacja i wentylatory sufitowe w sypialni i salonie
", "pt": "Depois de um dia de aventura, aprecie a vista espetacular das colinas que parecem se desenrolar perto do seu terraço privado. Seja da piscina aquecida ou da cama de balanço de grandes dimensões, os hóspedes são incentivados a respirar ao redor e se desconectar do frenesi da vida moderna. Dentro do seu Casona, amplas janelas panorâmicas cercam você - da confortável sala de estar ao banheiro espaçoso com banheira de imersão. O quarto, com uma cama com dossel, teto abobadado e janelas do chão ao teto, volta o foco para as vistas ininterruptas do vale. Obras de arte e acessórios costarriquenhos escolhidos a dedo dão um toque local a móveis luxuosos em tecidos ricos, couro e madeira.
1.798 pés quadrados
Terraço panorâmico com balanço de grandes dimensões e mesa de jantar
Piscina de mergulho pessoal, terraço e espreguiçadeiras
Quarto com teto abobadado, vistas ininterruptas e cama king size
Sala de estar separada com área de jantar
Hall de entrada com bar personalizado e despensa de mordomo
Grande closet
Banheiro espaçoso com chuveiro e banheira de imersão
Amenidades in-casita de cortesia, incluindo bebidas não alcoólicas e lanches caseiros
Alto-falante Bluetooth
Ar condicionado e ventiladores de teto no quarto e na sala
", "sv": "Efter en dag av äventyr, ta in den spektakulära synen av böljande kullar som verkar unfurl strax utanför din privata terrass. Vare sig från den uppvärmda avsvalkningspoolen eller överdimensionerade svängande säng, uppmuntras gästerna att andas in sin omgivning och koppla från frenesi i det moderna livet. I ditt Casona omger dig vidsträckta bildfönster — från det bekväma vardagsrummet till det rymliga badrummet med djupt badkar. Sovrummet, med en himmelssäng, välvt tak och fönster från golv till tak, vänder fokus till den oavbrutna utsikten över dalen. Handplockade Costa Rica konstverk och accessoarer ger en lokal touch till lyxiga möbler i rika tyger, läder och trä.
1798 kvadratfot
Panoramaterrass med överdimensionerade gunga och matbord
Personlig avsvalkningspool, soldäck och solstolar
Sovrum med välvt tak, oavbruten utsikt och king size-säng
Separat vardagsrum med matplats
Entré med skräddarsydd bar och butler skafferi
Stor klädkammare
Rymligt badrum med dusch och djupt badkar
Kostnadsfria bekvämligheter i casita, inklusive alkoholfria drycker och husgjorda snacks
Bluetooth högtalare
Luftkonditionering och takfläktar i sovrum och vardagsrum
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "146483", "Name": { "EnText": "Casa Grande", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Grande", "da": "Casa Grande", "de": "Casa Grande", "es": "Casa Grande", "fr": "Maison Grande", "it": "Casa Grande", "nl": "Casa Grande", "no": "Casa Grande", "pl": "Casa Grande", "pt": "Casa Grande", "sv": "Casa Grande" } }, "Description": { "EnText": "This rarified casa combines the authentic hacienda lifestyle with unrivaled space. Two grand bedrooms, one with a king bed and the other with two queen beds, flank a vaulted living room overlooking the private terrace. Floor-to-ceiling windows and sliding glass doors flood the space with natural light, and rich design details — from the exotic plants that wreathe the casa's perimeter to the stone terrace with oversized swinging bed — turn this accommodation into a one-of-a-kind tropical mountain hideaway.
1,798 sq. ft.
Expansive terrace with panoramic views of San Isidro Valley or our coffee plantation
Walking distance to the Mercado, Grano, Mesita, Aurora and our two resort pools
Large living room with kitchenette and electric fireplace
Two bedrooms with floor-to-ceiling windows and black-out blinds
Bedroom one: one king bed
Bedroom two: two queen beds
Two spacious en-suite bathrooms with double vanities
Complimentary in-casita amenities, including non-alcoholic beverages and house-made snacks
Bluetooth speaker
Air conditioning and ceiling fans in all rooms
Perfect for families
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta casa rarificada combina l'autèntic estil de vida de la hisenda amb un espai inigualable. Dos grans dormitoris, un amb llit extragran i l'altre amb dos llits grans, flanquegen un saló amb volta amb vistes a la terrassa privada. Finestres de sòl a sostre i portes corredisses de vidre inunden l'espai de llum natural, i detalls de disseny rics, des de les plantes exòtiques que envolten el perímetre de la casa fins a la terrassa de pedra amb un llit basculant de grans dimensions, converteixen aquest allotjament en un amagatall de muntanya tropical única.
1,798 metres quadrats. ft.
Amplia terrassa amb vistes panoràmiques a la Vall de Sant Isidre o la nostra plantació de cafè
A poca distància a peu del Mercat, Grano, Mesita, Aurora i les nostres dues piscines
Gran saló menjador amb cuina americana i llar de foc elèctrica
Dos dormitoris amb finestrals i persianes apagades
Habitació 1: un llit doble extragran
Dormitori dos: dos llits grans
Dos amplis banys privats amb vanitats dobles
Amenities gratuïtes a casa, com ara begudes sense alcohol i aperitius casolans
Altaveu Bluetooth
Aire condicionat i ventiladors de sostre a totes les habitacions
Perfecte per a famílies
", "da": "Denne rarified casa kombinerer den autentiske hacienda livsstil med uovertruffen plads. To store soveværelser, det ene med en king-size seng og det andet med to queensize-senge, flanke en hvælvet stue med udsigt over den private terrasse. Gulv til loft-vinduer og glasskydedøre oversvømmer rummet med naturligt lys og rige designdetaljer - fra de eksotiske planter, der kranser casa omkreds til stenterrassen med overdimensioneret svingende seng - gør denne bolig til et unikt tropisk bjerggemmested.
1.798 sq. ft.
Ekspansiv terrasse med panoramaudsigt over San Isidro Valley eller vores kaffeplantage
Gåafstand til Mercado, Grano, Mesita, Aurora og vores to resort pools
Stor stue med tekøkken og elektrisk pejs
To soveværelser med gulv til loft-vinduer og mørklægningsgardiner
Soveværelse 1:1 king-size seng
Soveværelse to: to queensize-senge
To rummelige en-suite badeværelser med dobbelt forfængelighed
Gratis in-casita faciliteter, herunder alkoholfri drikkevarer og hjemmelavede snacks
Bluetooth højttaler
Aircondition og loftventilatorer i alle værelser
Perfekt til familier
", "de": "Diese seltene Casa kombiniert den authentischen Lebensstil der Hacienda mit unvergleichlichem Raum. Zwei große Schlafzimmer, eines mit einem Kingsize-Bett und das andere mit zwei Queensize-Betten, flankieren ein gewölbtes Wohnzimmer mit Blick auf die private Terrasse. Raumhohe Fenster und Glasschiebetüren durchfluten den Raum mit natürlichem Licht, und reichhaltige Designdetails - von den exotischen Pflanzen, die den Umfang der Casa umgeben, bis zur Steinterrasse mit übergroßem Schwingbett - machen diese Unterkunft zu einem einzigartigen Versteck in den tropischen Bergen.
1.798 Quadratfuß
Weitläufige Terrasse mit Panoramablick auf das San Isidro-Tal oder unsere Kaffeeplantage
Mercado, Grano, Mesita, Aurora und unsere beiden Resort-Pools sind zu Fuß erreichbar
Großes Wohnzimmer mit Kochnische und elektrischem Kamin
Zwei Schlafzimmer mit raumhohen Fenstern und Verdunkelungsrollos
Schlafzimmer eins: ein Kingsize-Bett
Schlafzimmer zwei: zwei Queensize-Betten
Zwei geräumige Badezimmer mit Doppelwaschbecken
Kostenlose Casita-Annehmlichkeiten wie alkoholfreie Getränke und hausgemachte Snacks
Bluetooth-Lautsprecher
Klimaanlage und Deckenventilatoren in allen Räumen
Perfekt für Familien
", "es": "Esta casa enrarecida combina el auténtico estilo de vida de hacienda con un espacio inigualable. Dos habitaciones grandes, una con una cama king y la otra con dos camas queen, flanquean una sala de estar abovedada con vista a la terraza privada. Las ventanas del piso al techo y las puertas corredizas de vidrio inundan el espacio con luz natural y ricos detalles de diseño, desde las plantas exóticas que envuelven el perímetro de la casa hasta la terraza de piedra con cama abatible de gran tamaño, convierten este alojamiento en un refugio de montaña tropical único en su tipo.
1,798 pies cuadrados
Amplia terraza con vistas panorámicas al valle de San Isidro o a nuestra plantación de café
A poca distancia del Mercado, Grano, Mesita, Aurora y nuestras dos piscinas del resort
Gran salón con cocina americana y chimenea eléctrica
Dos dormitorios con ventanas de piso a techo y persianas opacas
Dormitorio uno: una cama king
Dormitorio dos: dos camas queen
Dos espaciosos baños en suite con tocadores dobles
Amenidades de cortesía en la casita, que incluyen bebidas sin alcohol y refrigerios caseros
altavoz bluetooth
Aire acondicionado y ventiladores de techo en todas las habitaciones
Perfecto para familias
", "fr": "Cette maison rarifiée combine le style de vie authentique de l'hacienda avec un espace inégalé. Deux grandes chambres, l'une avec un lit king-size et l'autre avec deux lits queen size, flanquent un salon voûté donnant sur la terrasse privée. Les baies vitrées et les portes coulissantes en verre inondent l'espace de lumière naturelle, et de riches détails de conception — des plantes exotiques qui entourent le périmètre de la maison à la terrasse en pierre dotée d'un lit balançoire surdimensionné — font de cet hébergement un refuge unique en son genre dans les montagnes tropicales.
1 798 pieds carrés
Grande terrasse avec vue panoramique sur la vallée de San Isidro ou sur notre plantation de café
À distance de marche du Mercado, Grano, Mesita, Aurora et de nos deux piscines du complexe
Grand salon avec kitchenette et foyer électrique
Deux chambres à coucher avec baies vitrées et stores occultants
Chambre 1 : un très grand lit
Chambre 2 : deux grands lits
Deux salles de bains privatives spacieuses avec double vasque
Commodités gratuites dans la casita, y compris des boissons non alcoolisées et des collations faites maison
haut-parleur Bluetooth
Air conditionné et ventilateurs de plafond dans toutes les chambres
Parfait pour les familles
", "it": "Questa casa rareificata combina l'autentico stile di vita hacienda con uno spazio senza rivali. Due grandi camere da letto, una con un letto matrimoniale e l'altra con due letti queen size, fiancheggiano un soggiorno a volta che si affaccia sulla terrazza privata. Le finestre a tutta altezza e le porte scorrevoli in vetro inondano lo spazio di luce naturale e ricchi dettagli di design - dalle piante esotiche che circondano il perimetro della casa alla terrazza in pietra con letto a dondolo di grandi dimensioni - trasformano questo alloggio in un rifugio tropicale di montagna unico nel suo genere.
1.798 piedi quadrati
Ampia terrazza con vista panoramica sulla valle di San Isidro o sulla nostra piantagione di caffè
A pochi passi dal Mercado, Grano, Mesita, Aurora e dalle nostre due piscine del resort
Ampio soggiorno con angolo cottura e camino elettrico
Due camere da letto con finestre dal pavimento al soffitto e tende oscuranti
Camera da letto uno: un letto king size
Camera da letto due: due letti matrimoniali
Due ampi bagni privati con doppio lavabo
Servizi gratuiti in casa, tra cui bevande analcoliche e snack fatti in casa
altoparlante bluetooth
Aria condizionata e ventilatori a soffitto in tutte le camere
Perfetto per le famiglie
", "nl": "Deze zeldzame casa combineert de authentieke haciënda-levensstijl met ongeëvenaarde ruimte. Twee grote slaapkamers, een met een kingsize bed en de andere met twee queensize bedden, flankeren een gewelfde woonkamer met uitzicht op het privéterras. Kamerhoge ramen en glazen schuifdeuren overspoelen de ruimte met natuurlijk licht, en rijke designdetails - van de exotische planten die de omtrek van de casa omringen tot het stenen terras met een extra groot schommelbed - maken van deze accommodatie een unieke tropische bergschuilplaats.
1.798 sq. ft.
Groot terras met panoramisch uitzicht op de San Isidrovallei of onze koffieplantage
Op loopafstand van de Mercado, Grano, Mesita, Aurora en onze twee badplaatsen
Grote woonkamer met kitchenette en elektrische open haard
Twee slaapkamers met kamerhoge ramen en verduisteringsgordijnen
Slaapkamer één: een kingsize bed
Slaapkamer twee: twee queensize bedden
Twee ruime en-suite badkamers met dubbele wastafels
Gratis voorzieningen in casita, waaronder niet-alcoholische dranken en zelfgemaakte snacks
Bluetooth-luidspreker
Airconditioning en plafondventilatoren in alle kamers
Perfect voor gezinnen
", "no": "Dette rarified casa kombinerer autentisk hacienda livsstil med uovertruffen plass. To store soverom, ett med en king size-seng og det andre med to queen beds, flanke en hvelvet stue med utsikt over den private terrassen. Gulv-til-tak-vinduer og skyvedører i glass oversvømmer rommet med naturlig lys og rike designdetaljer - fra eksotiske planter som krenker casa's perimeter til steinterrassen med overdimensjonert svingende seng - gjør denne innkvarteringen til et unikt tropisk fjellgjemmested.
1,798 kvm ft.
Ekspansiv terrasse med panoramautsikt over San Isidro Valley eller vår kaffeplantasje
Gangavstand til Mercado, Grano, Mesita, Aurora og våre to resort bassenger
Stor stue med kjøkkenkrok og elektrisk peis
To soverom med gulv-til-tak-vinduer og blendingsgardiner
Soverom ett: en king bed
Soverom to: to queen beds
To romslige bad med dobbel forfengelighet
Gratis bekvemmeligheter i casita, inkludert alkoholfrie drikkevarer og hjemmelaget snacks
Bluetooth høyttaler
Klimaanlegg og takvifter i alle rom
Perfekt for familier
", "pl": "Ten rarified casa łączy w sobie autentyczny styl życia hacjendy z niezrównaną przestrzenią. Dwie duże sypialnie, jedna z łóżkiem typu king-size, druga z dwoma łóżkami typu queen-size, flanką sklepiony salon z widokiem na prywatny taras. Okna sięgające od podłogi do sufitu i przesuwne szklane drzwi zalają przestrzeń naturalnym światłem i bogatymi detalami — od egzotycznych roślin, które wiją obwód domu, aż po kamienny taras z dużym łóżkiem wahadłowym — zamień to mieszkanie w jedyne w swoim rodzaju tropikalną górską kryjówkę.
1 798 m kw.
Rozległy taras z panoramicznym widokiem na dolinę San Isidro lub naszą plantację kawy
W odległości spaceru do Mercado, Grano, Mesita, Aurora i naszych dwóch basenów
Duży salon z aneksem kuchennym i kominkiem elektrycznym
Dwie sypialnie z oknami sięgającymi od podłogi do sufitu i rolety zaciemniające
Sypialnia pierwsza: jedno łóżko king-size
Sypialnia druga: dwa łóżka queen-size
Dwie przestronne łazienki z podwójną umywalką
Bezpłatne udogodnienia w cenie casita, w tym napoje bezalkoholowe i domowe przekąski
Głośnik Bluetooth
Klimatyzacja i wentylatory sufitowe we wszystkich pokojach
Idealny dla rodzin
", "pt": "Esta casa rarefeita combina o estilo de vida autêntico da fazenda com um espaço incomparável. Dois grandes quartos, um com cama king-size e outro com duas camas queen-size, flanqueiam uma sala de estar abobadada com vista para o terraço privado. Janelas do chão ao teto e portas de vidro deslizantes inundam o espaço com luz natural, e ricos detalhes de design - desde as plantas exóticas que cobrem o perímetro da casa até o terraço de pedra com cama de balanço de grandes dimensões - transformam esta acomodação em um refúgio de montanha tropical único.
1.798 pés quadrados
Amplo terraço com vista panorâmica do vale de San Isidro ou da nossa plantação de café
A uma curta distância do Mercado, Grano, Mesita, Aurora e nossas duas piscinas do resort
Grande sala de estar com kitchenette e lareira elétrica
Dois quartos com janelas do chão ao teto e persianas black-out
Quarto um: uma cama king size
Quarto dois: duas camas queen-size
Duas espaçosas casas de banho privativas com lavatórios duplos
Amenidades in-casita de cortesia, incluindo bebidas não alcoólicas e lanches caseiros
Alto-falante Bluetooth
Ar condicionado e ventiladores de teto em todos os quartos
Perfeito para famílias
", "sv": "Denna rarifierade casa kombinerar den autentiska hacienda livsstilen med oöverträffad plats. Två stora sovrum, ett med en king size-säng och det andra med två queen size-sängar, flankera ett välvt vardagsrum med utsikt över den privata terrassen. Fönster från golv till tak och skjutbara glasdörrar översvämmar utrymmet med naturligt ljus och rika designdetaljer — från exotiska växter som kransar husets omkrets till stenterrassen med överdimensionerad svängbar säng — förvandlar detta boende till ett unikt tropiskt bergsgömställe.
1798 kvadratfot
Expansiv terrass med panoramautsikt över San Isidro Valley eller vår kaffeplantage
Gångavstånd till Mercado, Grano, Mesita, Aurora och våra två resort pooler
Stort vardagsrum med pentry och elektrisk spis
Två sovrum med fönster från golv till tak och mörkläggningsgardiner
Sovrum 1: en king size-säng
Sovrum två: två queen size-sängar
Två rymliga badrum med dubbla toalettbord
Kostnadsfria bekvämligheter i casita, inklusive alkoholfria drycker och husgjorda snacks
Bluetooth högtalare
Luftkonditionering och takfläktar i alla rum
Perfekt för familjer
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "146484", "Name": { "EnText": "Casa Grande con Piscina", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Grande con Piscina", "da": "Casa Grande con Piscina", "de": "Casa Grande con Piscina", "es": "Casa Grande con piscina", "fr": "Casa Grande avec piscine", "it": "Casa Grande con piscina", "nl": "Casa Grande met Piscina", "no": "Casa Grande", "pl": "Casa Grande con Piscina", "pt": "Casa Grande com Piscina", "sv": "Casa Grande con Piscina" } }, "Description": { "EnText": "This rarified casa combines the authentic hacienda lifestyle with unrivaled space. Two grand bedrooms, one with a king bed and the other with two queen beds, flank a vaulted living room overlooking the private terrace. Floor-to-ceiling windows and sliding glass doors flood the space with natural light, and rich design details — from the exotic plants that wreathe the casa's perimeter to the stone terrace with oversized swinging bed — turn this accommodation into a one-of-a-kind tropical mountain hideaway.
1,798 sq. ft.
Expansive terrace with panoramic views of San Isidro Valley or our coffee plantation
Walking distance to the Mercado, Grano, Mesita, Aurora and our two resort pools
Large living room with kitchenette and electric fireplace
Two bedrooms with floor-to-ceiling windows and black-out blinds
Bedroom one: one king bed
Bedroom two: two queen beds
Two spacious en-suite bathrooms with double vanities
Complimentary in-casita amenities, including non-alcoholic beverages and house-made snacks
Bluetooth speaker
Air conditioning and ceiling fans in all rooms
Perfect for families
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta casa rarificada combina l'autèntic estil de vida de la hisenda amb un espai inigualable. Dos grans dormitoris, un amb llit extragran i l'altre amb dos llits grans, flanquegen un saló amb volta amb vistes a la terrassa privada. Finestres de sòl a sostre i portes corredisses de vidre inunden l'espai de llum natural, i detalls de disseny rics, des de les plantes exòtiques que envolten el perímetre de la casa fins a la terrassa de pedra amb un llit basculant de grans dimensions, converteixen aquest allotjament en un amagatall de muntanya tropical única.
1,798 metres quadrats. ft.
Amplia terrassa amb vistes panoràmiques a la Vall de Sant Isidre o la nostra plantació de cafè
A poca distància a peu del Mercat, Grano, Mesita, Aurora i les nostres dues piscines
Gran saló menjador amb cuina americana i llar de foc elèctrica
Dos dormitoris amb finestrals i persianes apagades
Habitació 1: un llit doble extragran
Dormitori dos: dos llits grans
Dos amplis banys privats amb vanitats dobles
Amenities gratuïtes a casa, com ara begudes sense alcohol i aperitius casolans
Altaveu Bluetooth
Aire condicionat i ventiladors de sostre a totes les habitacions
Perfecte per a famílies
", "da": "Denne rarified casa kombinerer den autentiske hacienda livsstil med uovertruffen plads. To store soveværelser, det ene med en king-size seng og det andet med to queensize-senge, flanke en hvælvet stue med udsigt over den private terrasse. Gulv til loft-vinduer og glasskydedøre oversvømmer rummet med naturligt lys og rige designdetaljer - fra de eksotiske planter, der kranser casa omkreds til stenterrassen med overdimensioneret svingende seng - gør denne bolig til et unikt tropisk bjerggemmested.
1.798 sq. ft.
Ekspansiv terrasse med panoramaudsigt over San Isidro Valley eller vores kaffeplantage
Gåafstand til Mercado, Grano, Mesita, Aurora og vores to resort pools
Stor stue med tekøkken og elektrisk pejs
To soveværelser med gulv til loft-vinduer og mørklægningsgardiner
Soveværelse 1:1 king-size seng
Soveværelse to: to queensize-senge
To rummelige en-suite badeværelser med dobbelt forfængelighed
Gratis in-casita faciliteter, herunder alkoholfri drikkevarer og hjemmelavede snacks
Bluetooth højttaler
Aircondition og loftventilatorer i alle værelser
Perfekt til familier
", "de": "Diese seltene Casa kombiniert den authentischen Lebensstil der Hacienda mit unvergleichlichem Raum. Zwei große Schlafzimmer, eines mit einem Kingsize-Bett und das andere mit zwei Queensize-Betten, flankieren ein gewölbtes Wohnzimmer mit Blick auf die private Terrasse. Raumhohe Fenster und Glasschiebetüren durchfluten den Raum mit natürlichem Licht, und reichhaltige Designdetails - von den exotischen Pflanzen, die den Umfang der Casa umgeben, bis zur Steinterrasse mit übergroßem Schwingbett - machen diese Unterkunft zu einem einzigartigen Versteck in den tropischen Bergen.
1.798 Quadratfuß
Weitläufige Terrasse mit Panoramablick auf das San Isidro-Tal oder unsere Kaffeeplantage
Mercado, Grano, Mesita, Aurora und unsere beiden Resort-Pools sind zu Fuß erreichbar
Großes Wohnzimmer mit Kochnische und elektrischem Kamin
Zwei Schlafzimmer mit raumhohen Fenstern und Verdunkelungsrollos
Schlafzimmer eins: ein Kingsize-Bett
Schlafzimmer zwei: zwei Queensize-Betten
Zwei geräumige Badezimmer mit Doppelwaschbecken
Kostenlose Casita-Annehmlichkeiten wie alkoholfreie Getränke und hausgemachte Snacks
Bluetooth-Lautsprecher
Klimaanlage und Deckenventilatoren in allen Räumen
Perfekt für Familien
", "es": "Esta casa enrarecida combina el auténtico estilo de vida de hacienda con un espacio inigualable. Dos habitaciones grandes, una con una cama king y la otra con dos camas queen, flanquean una sala de estar abovedada con vista a la terraza privada. Las ventanas del piso al techo y las puertas corredizas de vidrio inundan el espacio con luz natural y ricos detalles de diseño, desde las plantas exóticas que envuelven el perímetro de la casa hasta la terraza de piedra con cama abatible de gran tamaño, convierten este alojamiento en un refugio de montaña tropical único en su tipo.
1,798 pies cuadrados
Amplia terraza con vistas panorámicas al valle de San Isidro o a nuestra plantación de café
A poca distancia del Mercado, Grano, Mesita, Aurora y nuestras dos piscinas del resort
Gran salón con cocina americana y chimenea eléctrica
Dos dormitorios con ventanas de piso a techo y persianas opacas
Dormitorio uno: una cama king
Dormitorio dos: dos camas queen
Dos espaciosos baños en suite con tocadores dobles
Amenidades de cortesía en la casita, que incluyen bebidas sin alcohol y refrigerios caseros
altavoz bluetooth
Aire acondicionado y ventiladores de techo en todas las habitaciones
Perfecto para familias
", "fr": "Cette maison rarifiée combine le style de vie authentique de l'hacienda avec un espace inégalé. Deux grandes chambres, l'une avec un lit king-size et l'autre avec deux lits queen size, flanquent un salon voûté donnant sur la terrasse privée. Les baies vitrées et les portes coulissantes en verre inondent l'espace de lumière naturelle, et de riches détails de conception — des plantes exotiques qui entourent le périmètre de la maison à la terrasse en pierre dotée d'un lit balançoire surdimensionné — font de cet hébergement un refuge unique en son genre dans les montagnes tropicales.
1 798 pieds carrés
Grande terrasse avec vue panoramique sur la vallée de San Isidro ou sur notre plantation de café
À distance de marche du Mercado, Grano, Mesita, Aurora et de nos deux piscines du complexe
Grand salon avec kitchenette et foyer électrique
Deux chambres à coucher avec baies vitrées et stores occultants
Chambre 1 : un très grand lit
Chambre 2 : deux grands lits
Deux salles de bains privatives spacieuses avec double vasque
Commodités gratuites dans la casita, y compris des boissons non alcoolisées et des collations faites maison
haut-parleur Bluetooth
Air conditionné et ventilateurs de plafond dans toutes les chambres
Parfait pour les familles
", "it": "Questa casa rareificata combina l'autentico stile di vita hacienda con uno spazio senza rivali. Due grandi camere da letto, una con un letto matrimoniale e l'altra con due letti queen size, fiancheggiano un soggiorno a volta che si affaccia sulla terrazza privata. Le finestre a tutta altezza e le porte scorrevoli in vetro inondano lo spazio di luce naturale e ricchi dettagli di design - dalle piante esotiche che circondano il perimetro della casa alla terrazza in pietra con letto a dondolo di grandi dimensioni - trasformano questo alloggio in un rifugio tropicale di montagna unico nel suo genere.
1.798 piedi quadrati
Ampia terrazza con vista panoramica sulla valle di San Isidro o sulla nostra piantagione di caffè
A pochi passi dal Mercado, Grano, Mesita, Aurora e dalle nostre due piscine del resort
Ampio soggiorno con angolo cottura e camino elettrico
Due camere da letto con finestre dal pavimento al soffitto e tende oscuranti
Camera da letto uno: un letto king size
Camera da letto due: due letti matrimoniali
Due ampi bagni privati con doppio lavabo
Servizi gratuiti in casa, tra cui bevande analcoliche e snack fatti in casa
altoparlante bluetooth
Aria condizionata e ventilatori a soffitto in tutte le camere
Perfetto per le famiglie
", "nl": "Deze zeldzame casa combineert de authentieke haciënda-levensstijl met ongeëvenaarde ruimte. Twee grote slaapkamers, een met een kingsize bed en de andere met twee queensize bedden, flankeren een gewelfde woonkamer met uitzicht op het privéterras. Kamerhoge ramen en glazen schuifdeuren overspoelen de ruimte met natuurlijk licht, en rijke designdetails - van de exotische planten die de omtrek van de casa omringen tot het stenen terras met een extra groot schommelbed - maken van deze accommodatie een unieke tropische bergschuilplaats.
1.798 sq. ft.
Groot terras met panoramisch uitzicht op de San Isidrovallei of onze koffieplantage
Op loopafstand van de Mercado, Grano, Mesita, Aurora en onze twee badplaatsen
Grote woonkamer met kitchenette en elektrische open haard
Twee slaapkamers met kamerhoge ramen en verduisteringsgordijnen
Slaapkamer één: een kingsize bed
Slaapkamer twee: twee queensize bedden
Twee ruime en-suite badkamers met dubbele wastafels
Gratis voorzieningen in casita, waaronder niet-alcoholische dranken en zelfgemaakte snacks
Bluetooth-luidspreker
Airconditioning en plafondventilatoren in alle kamers
Perfect voor gezinnen
", "no": "Dette rarified casa kombinerer autentisk hacienda livsstil med uovertruffen plass. To store soverom, ett med en king size-seng og det andre med to queen beds, flanke en hvelvet stue med utsikt over den private terrassen. Gulv-til-tak-vinduer og skyvedører i glass oversvømmer rommet med naturlig lys og rike designdetaljer - fra eksotiske planter som krenker casa's perimeter til steinterrassen med overdimensjonert svingende seng - gjør denne innkvarteringen til et unikt tropisk fjellgjemmested.
1,798 kvm ft.
Ekspansiv terrasse med panoramautsikt over San Isidro Valley eller vår kaffeplantasje
Gangavstand til Mercado, Grano, Mesita, Aurora og våre to resort bassenger
Stor stue med kjøkkenkrok og elektrisk peis
To soverom med gulv-til-tak-vinduer og blendingsgardiner
Soverom ett: en king bed
Soverom to: to queen beds
To romslige bad med dobbel forfengelighet
Gratis bekvemmeligheter i casita, inkludert alkoholfrie drikkevarer og hjemmelaget snacks
Bluetooth høyttaler
Klimaanlegg og takvifter i alle rom
Perfekt for familier
", "pl": "Ten rarified casa łączy w sobie autentyczny styl życia hacjendy z niezrównaną przestrzenią. Dwie duże sypialnie, jedna z łóżkiem typu king-size, druga z dwoma łóżkami typu queen-size, flanką sklepiony salon z widokiem na prywatny taras. Okna sięgające od podłogi do sufitu i przesuwne szklane drzwi zalają przestrzeń naturalnym światłem i bogatymi detalami — od egzotycznych roślin, które wiją obwód domu, aż po kamienny taras z dużym łóżkiem wahadłowym — zamień to mieszkanie w jedyne w swoim rodzaju tropikalną górską kryjówkę.
1 798 m kw.
Rozległy taras z panoramicznym widokiem na dolinę San Isidro lub naszą plantację kawy
W odległości spaceru do Mercado, Grano, Mesita, Aurora i naszych dwóch basenów
Duży salon z aneksem kuchennym i kominkiem elektrycznym
Dwie sypialnie z oknami sięgającymi od podłogi do sufitu i rolety zaciemniające
Sypialnia pierwsza: jedno łóżko king-size
Sypialnia druga: dwa łóżka queen-size
Dwie przestronne łazienki z podwójną umywalką
Bezpłatne udogodnienia w cenie casita, w tym napoje bezalkoholowe i domowe przekąski
Głośnik Bluetooth
Klimatyzacja i wentylatory sufitowe we wszystkich pokojach
Idealny dla rodzin
", "pt": "Esta casa rarefeita combina o estilo de vida autêntico da fazenda com um espaço incomparável. Dois grandes quartos, um com cama king-size e outro com duas camas queen-size, flanqueiam uma sala de estar abobadada com vista para o terraço privado. Janelas do chão ao teto e portas de vidro deslizantes inundam o espaço com luz natural, e ricos detalhes de design - desde as plantas exóticas que cobrem o perímetro da casa até o terraço de pedra com cama de balanço de grandes dimensões - transformam esta acomodação em um refúgio de montanha tropical único.
1.798 pés quadrados
Amplo terraço com vista panorâmica do vale de San Isidro ou da nossa plantação de café
A uma curta distância do Mercado, Grano, Mesita, Aurora e nossas duas piscinas do resort
Grande sala de estar com kitchenette e lareira elétrica
Dois quartos com janelas do chão ao teto e persianas black-out
Quarto um: uma cama king size
Quarto dois: duas camas queen-size
Duas espaçosas casas de banho privativas com lavatórios duplos
Amenidades in-casita de cortesia, incluindo bebidas não alcoólicas e lanches caseiros
Alto-falante Bluetooth
Ar condicionado e ventiladores de teto em todos os quartos
Perfeito para famílias
", "sv": "Denna rarifierade casa kombinerar den autentiska hacienda livsstilen med oöverträffad plats. Två stora sovrum, ett med en king size-säng och det andra med två queen size-sängar, flankera ett välvt vardagsrum med utsikt över den privata terrassen. Fönster från golv till tak och skjutbara glasdörrar översvämmar utrymmet med naturligt ljus och rika designdetaljer — från exotiska växter som kransar husets omkrets till stenterrassen med överdimensionerad svängbar säng — förvandlar detta boende till ett unikt tropiskt bergsgömställe.
1798 kvadratfot
Expansiv terrass med panoramautsikt över San Isidro Valley eller vår kaffeplantage
Gångavstånd till Mercado, Grano, Mesita, Aurora och våra två resort pooler
Stort vardagsrum med pentry och elektrisk spis
Två sovrum med fönster från golv till tak och mörkläggningsgardiner
Sovrum 1: en king size-säng
Sovrum två: två queen size-sängar
Två rymliga badrum med dubbla toalettbord
Kostnadsfria bekvämligheter i casita, inklusive alkoholfria drycker och husgjorda snacks
Bluetooth högtalare
Luftkonditionering och takfläktar i alla rum
Perfekt för familjer
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "146682", "Name": { "EnText": "Ficus Tree Climbing", "MachineTranslations": { "ca": "Escalada d'arbre Ficus", "da": "Ficus Træ Klatring", "de": "Ficus Baumklettern", "es": "Escalada de árboles Ficus", "fr": "Escalade dans les arbres Ficus", "it": "Ficus Tree Climbing", "nl": "Ficus boomklimmen", "no": "Ficus Tre Klatring", "pl": "Wspinaczka na drzewo Ficus", "pt": "Arvorismo Ficus", "sv": "Ficus träd klättring" } }, "Description": { "EnText": "Test your strength - both mental and
physical - in the peaceful surroundings
of our secondary forest.
Venture to the heart of EL RIO with your
Guía, who will introduce you to a tall
ficus tree. The uniqueness of the trunk
of these trees makes them perfect for
climbing - twisted limbs rising from the
soil provide nooks and crannies that
you can utilize to hoist yourself to the
top. Securely attached to a guiding rope
- and with the expert guidance of your
Guía - it will be your challenge to scale
the tree.
Whether you make it all the way to the
top, or only half way up the trunk, this
thrilling adventure will teach you as
much about yourself as about the wonder
of Mother Nature.
Once you’ve hit your limit, enjoy an
adrenaline rush as you abseil back to
the forest floor.
*To complement your active adventure,
head up to THE WELL upon your return
to enjoy a recovery session. We suggest
the Hypervolt, a strong percussion
device, offering deep-penetrating relief
to stiff muscles. Using the Hypervolt can
relieve muscle pain, increase range of
motion and help to cool the body down
post-adventure.
Posa a prova la teva força, tant mental com
físic - en un entorn tranquil
del nostre bosc secundari.
Aventura't al cor del RIO amb la teva
Guía, que et presentarà a un alt
arbre ficus. La singularitat del tronc
d'aquests arbres els fa perfectes per
escalada - extremitats retorçats que s'eleven des de la
el sòl proporcionen racons i racons que
es pot utilitzar per elevar-se a la
superior. Enganxada de forma segura a una corda de guia
- i amb la guia experta de la seva
Guia - serà el teu repte d'escalar
l'arbre.
Tant si ho fas tot el camí cap a la
superior, o només a mig camí cap amunt del tronc, aquest
emocionant aventura t'ensenyarà com
molt sobre tu mateix com sobre la meravella
de la Mare Natura.
Un cop hagueu arribat al límit, gaudiu d'una
pressa d'adrenalina mentre abseil de nou a
el sòl del bosc.
*Per complementar la teva aventura activa,
cap amunt al pou a la tornada
per gaudir d'una sessió de recuperació. Suggerim
la Hypervolt, una forta percussió
dispositiu, que ofereix un alleujament profund de penetració
a músculs rígids. L'ús de la hipervolt pot
alleujar el dolor muscular, augmentar el rang de
moviment i ajudar a refredar el cos cap avall
post-aventura.
Test din styrke - både mental og
fysisk - i fredelige omgivelser
af vores sekundære skov.
Venture til hjertet af EL RIO med din
Guía, der vil introducere dig til en høj
ficus træ. Det unikke af bagagerummet
af disse træer gør dem perfekte til
klatring - snoet lemmer stiger fra
jord giver kroge og krøer,
du kan bruge til at hejse dig selv til
top. Sikker fastgjort til et styrende reb
- og med ekspertvejledning fra din
Guía - det vil være din udfordring at skalere
træet.
Uanset om du gør det hele vejen til
top, eller kun halvvejs op bagagerummet, dette
spændende eventyr vil lære dig som
meget om dig selv som om undren
af Moder Natur.
Når du har ramt din grænse, nyde en
adrenalin rush som du abseil tilbage til
skovbunden.
* Som supplement til dit aktive eventyr,
hovedet op til BRØNDEN, når du vender tilbage
at nyde en genoprettelsessession. Vi foreslår
Hypervolt, en stærk slagtøj
enhed, der tilbyder dyb-gennemtrængende relief
til stive muskler. Brug af Hypervolt kan
lindre muskelsmerter, øge vifte af
bevægelse og hjælp til at køle kroppen ned
post-eventyr.
Teste deine Stärke - sowohl mental als auch mental
physisch - in der ruhigen Umgebung
unseres Sekundärwaldes.
Wagen Sie sich mit Ihrem
Guía, wer wird dir einen großen vorstellen
Ficus-Baum. Die Einzigartigkeit des Kofferraums
dieser Bäume macht sie perfekt für
klettern - verdrehte Gliedmaßen steigen aus
Boden sorgen für Ecken und Winkel, die
Sie können verwenden, um sich auf die
oben. Sicher an einem Führungsseil befestigt
- und unter fachkundiger Anleitung Ihres
Guía - es wird Ihre Herausforderung sein, zu skalieren
der Baum.
Ob du es bis zum
oben oder nur auf halber Höhe des Kofferraums
spannendes Abenteuer lehrt dich als
viel über dich selbst wie über das Wunder
von Mutter Natur.
Sobald Sie Ihr Limit erreicht haben, genießen Sie eine
Adrenalinrausch beim Abseilen zurück
der Waldboden.
*Um dein aktives Abenteuer zu ergänzen,
Begeben Sie sich nach Ihrer Rückkehr zum BRUNNEN
um eine Erholungssitzung zu genießen. Wir schlagen vor
der Hypervolt, ein starkes Schlagzeug
Gerät mit tief eindringender Entlastung
zu steifen Muskeln. Verwendung der Hypervolt-Dose
lindert Muskelschmerzen, erhöht die Reichweite von
Bewegung und helfen, den Körper abzukühlen
nach dem Abenteuer.
Pon a prueba tu fuerza, tanto mental como
físico - en un entorno tranquilo
de nuestro bosque secundario.
Aventúrate en el corazón de EL RIO con tu
Guía, que te presentará a un alto
árbol ficus. La singularidad del maletero
de estos árboles los hace perfectos para
escalada: extremidades torcidas que se elevan desde el
el suelo proporciona rincones y grietas que
que puede utilizar para elevarse a la
arriba. Fijado de forma segura a una cuerda guía
- y con la orientación experta de su
Guía - será tu desafío escalar
el árbol.
Ya sea que llegue hasta el
arriba, o solo hasta la mitad del maletero, esto
emocionante aventura te enseñará como
tanto sobre ti como sobre la maravilla
de la madre naturaleza.
Cuando llegues al límite, disfruta de una
descarga de adrenalina mientras vuelves en rappel a
el suelo del bosque.
*Para complementar tu aventura activa,
dirígete a THE WELL a tu regreso
para disfrutar de una sesión de recuperación. Sugerimos
la Hypervolt, una fuerte percusión
dispositivo, que ofrece un alivio de penetración profunda
a los músculos rígidos. El uso de Hypervolt puede
aliviar el dolor muscular, aumentar el rango de
movimiento y ayuda a enfriar el cuerpo
post-aventura.
Testez votre force, à la fois mentale et
physique - dans un environnement paisible
de notre forêt secondaire.
Aventurez-vous au cœur d'EL RIO avec votre
Guía, qui vous présentera un grand
arbre ficus. L'unicité du coffre
de ces arbres les rendent parfaits pour
grimpe - membres tordus s'élevant du
le sol fournit des coins et des recoins qui
que vous pouvez utiliser pour vous hisser au
haut. Fixé solidement à une corde de guidage
- et avec les conseils d'experts de votre
Guía - ce sera votre défi d'évoluer
L'arbre.
Que vous vous rendiez au
en haut, ou seulement à mi-hauteur du coffre, ce
une aventure palpitante vous apprendra
autant sur vous-même que sur la merveille
de Dame Nature.
Une fois que vous avez atteint votre limite, profitez d'un
montée d'adrénaline lorsque vous revenez en rappel
le sol de la forêt.
*Pour compléter votre aventure active,
dirigez-vous vers THE WELL à votre retour
pour profiter d'une session de récupération. Nous suggérons
l'Hypervolt, une puissante percussion
dispositif, offrant un relief pénétrant en profondeur
à des muscles raides. Utilisation du bidon Hypervolt
soulager les douleurs musculaires, augmenter la portée des
mouvement et aide à refroidir le corps
post-aventure.
Metti alla prova la tua forza, sia mentale che
fisico - in un ambiente tranquillo
della nostra foresta secondaria.
Avventurati nel cuore di EL RIO con il tuo
Guía, che ti farà conoscere un alto
albero ficus. L'unicità del baule
di questi alberi li rende perfetti per
arrampicata - arti contorti che salgono dal
il suolo fornisce angoli e fessure
puoi utilizzare per sollevarti al
superiore. Fissato saldamente a una fune guida
- e con la guida esperta del tuo
Guía: sarà la tua sfida scalare
l'albero.
Sia che tu arrivi fino al
in alto, o solo a metà del bagagliaio, questo
un'avventura emozionante ti insegnerà come
molto su di te come sulla meraviglia
di Madre Natura.
Una volta raggiunto il limite, goditi un
scarica di adrenalina mentre torni in corda doppia
il sottobosco.
*Per completare la tua avventura attiva,
vai al POZZO al tuo ritorno
per godere di una sessione di recupero. Suggeriamo
l'Hypervolt, una forte percussione
dispositivo, che offre sollievo a penetrazione profonda
per irrigidire i muscoli. Utilizzo della bomboletta Hypervolt
alleviare il dolore muscolare, aumentare la gamma di
movimento e aiuta a raffreddare il corpo
post-avventura.
Test je kracht - zowel mentaal als
fysiek - in de rustige omgeving
van ons secundaire bos.
Ga naar het hart van EL RIO met je
Guía, die je kennis laat maken met een lange
ficusboom. Het unieke karakter van de kofferbak
van deze bomen maakt ze perfect voor
klimmen - gedraaide ledematen die uit de
bodem zorgen voor hoekjes en gaatjes die
je kunt gebruiken om jezelf naar de
top. Stevig bevestigd aan een geleidetouw
- en met de deskundige begeleiding van uw
Guía - het wordt jouw uitdaging om te schalen
de boom.
Of je nu helemaal naar de
boven, of slechts halverwege de kofferbak, dit
spannend avontuur leert je
veel over jezelf als over het wonder
van Moeder Natuur.
Zodra je je limiet hebt bereikt, geniet je van een
adrenalinestoot als je terug abseil t
de bosbodem.
*Om je actieve avontuur aan te vullen,
ga naar THE WELL bij je terugkeer
om te genieten van een herstelsessie. We raden aan
de Hypervolt, een sterke percussie
apparaat, biedt diep doordringend reliëf
voor stijve spieren. Het Hypervolt-blikje gebruiken
spierpijn verlichten, het bereik van
beweging en helpen het lichaam af te koelen
post-avontuur.
Test din styrke - både mental og
fysisk - i fredelige omgivelser
av vår sekundære skog.
Venture til hjertet av EL RIO med din
Guía, som vil introdusere deg til en høy
ficus treet. Unikhet av bagasjerommet
av disse trærne gjør dem perfekte for
klatring - vridd lemmer som stiger opp fra
jord gi kriker og kroker som
du kan bruke til å heise deg selv til
toppen. Sikkert festet til et styrende tau
- og med ekspertveiledning av din
Guía - det vil være din utfordring å skalere
treet.
Enten du gjør det hele veien til
topp, eller bare halvveis opp bagasjerommet, dette
spennende eventyr vil lære deg som
mye om deg selv som om undringen
av Moder Nature.
Når du har truffet grensen, nyt en
adrenalin rush som du abseil tilbake til
skogbunnen.
* For å utfylle ditt aktive eventyr,
hodet opp til BRØNNEN når du kommer tilbake
for å nyte en gjenopprettingsøkt. Vi foreslår
Hypervolt, en sterk perkusjon
enhet, som tilbyr dypttrengende lettelse
å stive muskler. Bruke Hypervolt-boksen
lindre muskelsmerter, øke rekkevidden av
bevegelse og bidra til å kjøle kroppen ned
post-eventyr.
Sprawdź swoją siłę - zarówno psychiczną, jak i
fizyczne - w spokojnej okolicy
naszego wtórnego lasu.
Wybierz się w samym sercu EL RIO ze swoim
Guía, który wprowadzi Cię do wysokiego
Drzewo figowe. Wyjątkowość tułowia
z tych drzew sprawia, że są idealne dla
wspinaczka - skręcone kończyny wznoszące się z
gleby zapewniają zakamarki i żurawiny, które
można wykorzystać do waciągania się do
na górze. Bezpiecznie przymocowany do liny prowadzącej
- oraz z wytycznymi eksperta
Guía - to będzie wyzwanie, aby skalować
Drzewo.
Niezależnie od tego, czy można zrobić to aż do
góry, lub tylko w połowie drogi do bagażnika, to
ekscytująca przygoda nauczy Cię jako
wiele o sobie, jak o cud
Matki Natury.
Po przekroczeniu limitu, ciesz się
adrenaliny pośpiechu jak zbiegać z powrotem do
na dnie lasu.
* Aby uzupełnić swoją aktywną przygodę,
udaj się do studni po powrocie
, aby cieszyć się sesją odzyskiwania. Proponujemy
Hypervolt, silny perkusja
urządzenie, oferując głęboko penetrujące ulgę
do sztywności mięśni. Korzystanie z Hypervolt może
łagodzi ból mięśni, zwiększenie zakresu
ruchu i pomaga ochłodzić ciało
po przygodzie.
Teste sua força - tanto mental quanto
físico - no ambiente tranquilo
de nossa floresta secundária.
Aventure-se no coração do EL RIO com o seu
Guía, que irá apresentá-lo a um alto
árvore ficus. A singularidade do porta-malas
dessas árvores as torna perfeitas para
escalada - membros torcidos subindo do
o solo fornece recantos e recantos que
você pode utilizar para içar a si mesmo para o
topo. Preso firmemente a uma corda guia
- e com a orientação especializada do seu
Guía - será seu desafio escalar
a árvore.
Se você chegar até o
topo, ou apenas a meio caminho até o porta-malas, este
aventura emocionante vai te ensinar como
tanto sobre você quanto sobre a maravilha
da Mãe Natureza.
Depois de atingir seu limite, desfrute de um
adrenalina enquanto você faz rapel de volta para
o chão da floresta.
*Para complementar sua aventura ativa,
dirija-se ao THE WELL ao retornar
para desfrutar de uma sessão de recuperação. Sugerimos
o Hypervolt, uma forte percussão
dispositivo, oferecendo alívio de penetração profunda
para enrijecer os músculos. Usando a lata Hypervolt
aliviar a dor muscular, aumentar o alcance de
movimento e ajuda a esfriar o corpo
pós-aventura.
Testa din styrka - både mentala och
fysisk - i den fridfulla omgivningen
i vår sekundära skog.
Venture till hjärtat av EL RIO med din
Guía, som kommer att presentera dig för en lång
Ficus träd. Unikheten i bagageutrymmet
av dessa träd gör dem perfekta för
klättring - vridna lemmar stiger från
jord ger skrymslen och trannies som
kan du använda för att hissa dig till
topp. Säkert fastsatt på ett styrrep
- och med experthjälp från din
Guía - det blir din utmaning att skala
Trädet.
Oavsett om du tar dig hela vägen till
topp, eller bara halvvägs upp i bagageutrymmet, detta
spännande äventyr kommer att lära dig som
mycket om dig själv som om underverk
av Moder Natur.
När du har nått din gräns kan du njuta av en
adrenalinkick som du abseil tillbaka till
Skogsgolvet.
*För att komplettera ditt aktiva äventyr,
huvudet upp till BRUNNEN vid din återkomst
för att njuta av en återställningspass. Vi föreslår
Hypervolt, en stark slagverk
enhet, som erbjuder djupt penetrerande lättnad
till styva muskler. Använda Hypervolt kan
lindra muskelsmärta, öka utbudet
rörelse och hjälpa till att kyla ner kroppen
efter äventyret.
Few have had the opportunity to alter
their perspective so dramatically that
they are sitting above the jungle canopy.
Follow the adventure pathways of
EL RIO to one of the tallest trees in
our secondary forest.
Once properly geared up, your Guía will
give you an overview of your harness and
teach you how to utilize your equipment
to get you to the tree net awaiting at
the top.
As you make your way up, be sure to take
your time and breathe as you connect
more closely with nature and the world
around you.
Once above the treetops, kick back in
the hand-crafted rope canopy as you
observe various species of birds, the
rustling of leaves and the rushing river
below. When ready, you will finish with a
true thrill: abseiling 100 feet down to
the forest floor.
Available to experience at different
moments throughout the day, each
iteration offers a unique perspective
and leaves a lasting impression.
*Following the experience, head up to
THE WELL to enjoy a recovery session.
We suggest the Hypervolt, a strong
percussion device, offering deep-
penetrating relief to stiff muscles.
Using the Hypervolt can relieve muscle
pain, increase range of motion and help
to cool the body down post-adventure.
Pocs han tingut l'oportunitat d'alterar
la seva perspectiva tan dramàticament que
estan asseguts per sobre del dosser de la selva.
Segueix els camins d'aventura de
EL RIO a un dels arbres més alts de
el nostre bosc secundari.
Un cop ben ben orientat, la teva Guia ho farà
donar-li una visió general del seu arnès i
ensenyar-te a utilitzar el teu equip
per arribar a la xarxa dels arbres que esperen
la part superior.
A mesura que feu el camí cap amunt, assegureu-vos de prendre
el teu temps i respira mentre connectes
més estretament amb la natura i el món
al teu voltant.
Un cop per sobre de les copes dels arbres, tornar a donar un cop de peu
el dosser de corda feta a mà com tu
observar diverses espècies d'aus, la
rovellament de fulles i el riu corrent
a continuació. Quan estigui llest, acabaràs amb un
veritable emoció: abseiling 100 peus fins
el sòl del bosc.
Disponible per experimentar a diferents
moments durant tot el dia, cada
iteració ofereix una perspectiva única
i deixa una impressió duradora.
*Després de l'experiència, dirigeix-te a
EL BÉ per gaudir d'una sessió de recuperació.
Suggerim el Hypervolt, un fort
dispositiu de percussió, que ofereix profunditat
alleujament penetrant als músculs rígids.
L'ús de la Hypervolt pot alleujar el múscul
dolor, augmentar el rang de moviment i ajuda
per refredar el cos després de l'aventura.
Få har haft mulighed for at ændre
deres perspektiv så dramatisk, at
de sidder over junglen baldakin.
Følg eventyrstierne i
EL RIO til en af de højeste træer i
vores sekundære skov.
Når du er korrekt gearet op, vil din Guía
give dig et overblik over din sele og
lære dig, hvordan du udnytter dit udstyr
at få dig til træet nettet venter på
toppen.
Som du gør din vej op, skal du sørge for at tage
din tid og ånde som du tilslutter
tættere med naturen og verden
omkring dig.
Når over trætoppene, spark tilbage i
den håndlavede reb baldakin som du
observere forskellige fuglearter,
raslende blade og den farende flod
nedenfor. Når du er klar, vil du afslutte med en
sand spænding: abseiling 100 fod ned til
skovbunden.
Tilgængelig til at opleve på forskellige
øjeblikke i løbet af dagen, hver
iteration tilbyder et unikt perspektiv
og efterlader et varigt indtryk.
* Efter oplevelsen, hovedet op til
GODT til at nyde en genoprettelsessession.
Vi foreslår Hypervolt, en stærk
percussion enhed, der tilbyder dyb-
gennemtrængende lindring til stive muskler.
Brug af Hypervolt kan lindre muskler
smerte, øge vifte af bevægelse og hjælp
at køle kroppen ned efter eventyr.
Nur wenige hatten die Gelegenheit, sich zu ändern
ihre Perspektive so dramatisch, dass
sie sitzen über dem Dschungeldach.
Folgen Sie den Abenteuern von
EL RIO zu einem der höchsten Bäume in
unser Sekundärwald.
Sobald Sie richtig eingerichtet sind, wird Ihr Guía
gib dir einen Überblick über dein Gurtzeug und
lehren Sie, wie Sie Ihre Ausrüstung benutzen
um dich zum Baumnetz zu bringen
die Spitze.
Wenn Sie sich auf den Weg nach oben machen, nehmen Sie unbedingt
deine Zeit und atme, während du dich verbindest
näher mit der Natur und der Welt
um dich herum.
Sobald Sie über den Baumwipfeln angekommen sind, treten Sie zurück
das handgefertigte Seil Baldachin wie du
beobachten Sie verschiedene Vogelarten, die
Rascheln der Blätter und der rauschende Fluss
unten. Wenn Sie fertig sind, beenden Sie mit einem
wahrer Nervenkitzel: 100 Fuß abseilen
der Waldboden.
Verfügbar zu erleben bei verschiedenen
Augenblicke den ganzen Tag, jeder
Iteration bietet eine einzigartige Perspektive
und hinterlässt einen bleibenden Eindruck.
*Nach der Erfahrung gehen Sie zu
DAS GUT, um eine Erholungssitzung zu genießen.
Wir empfehlen den Hypervolt, einen starken
Perkussions-Gerät, das tief-
durchdringende Entlastung steifer Muskeln.
Die Verwendung des Hypervolt kann Muskeln entlasten
Schmerzen, Beweglichkeit erhöhen und helfen
um den Körper nach dem Abenteuer abzukühlen.
Pocos han tenido la oportunidad de alterar
su perspectiva de manera tan dramática que
están sentados sobre el dosel de la selva.
Sigue los caminos de aventura de
EL RIO a uno de los árboles más altos de
nuestro bosque secundario.
Una vez que esté debidamente preparado, su Guía
le dará una visión general de su arnés y
enseñarle a utilizar su equipo
para llevarte a la red de árboles que te espera en
la parte superior.
A medida que asciendes, asegúrate de tomar
tu tiempo y respira mientras te conectas
más de cerca con la naturaleza y el mundo
a tu alrededor.
Una vez por encima de las copas de los árboles, relájate
el toldo de cuerda hecho a mano
observar diversas especies de aves, el
susurro de hojas y el río corriendo
abajo. Cuando esté listo, terminará con un
verdadera emoción: descender en rápel a 100 pies
el suelo del bosque.
Disponible para experimentar en diferentes
momentos a lo largo del día, cada
la iteración ofrece una perspectiva única
y deja una impresión duradera.
*Tras la experiencia, dirígete a
EL BIEN para disfrutar de una sesión de recuperación.
Sugerimos el Hypervolt, un fuerte
dispositivo de percusión, que ofrece
alivio penetrante para los músculos rígidos.
El uso de Hypervolt puede aliviar los músculos
dolor, aumentar el rango de movimiento y ayudar
para enfriar el cuerpo después de la aventura.
Rares sont ceux qui ont eu l'occasion de modifier
leur point de vue si spectaculaire que
ils sont assis au-dessus de la canopée de la jungle.
Suivez les sentiers d'aventure de
EL RIO à l'un des plus grands arbres de
notre forêt secondaire.
Une fois correctement équipé, votre Guía
vous donner un aperçu de votre harnais et
vous apprendrez à utiliser votre équipement
pour vous amener au filet de l'arbre qui vous attend à
le top.
Au fur et à mesure que vous montez, assurez-vous de prendre
votre temps et respirez lorsque vous vous connectez
plus étroitement avec la nature et le monde
autour de toi.
Une fois au-dessus de la cime des arbres, détendez-vous
la canopée en corde fabriquée à la main
observer différentes espèces d'oiseaux,
bruissement des feuilles et de la rivière qui se précipite
ci-dessous. Lorsque vous êtes prêt, vous terminerez avec un
véritable frisson : descente en rappel de 100 pieds
le sol de la forêt.
Disponible pour une expérience à différents
moments tout au long de la journée
l'itération offre une perspective unique
et laisse une impression durable.
*À la suite de l'expérience, rendez-vous sur
LE BIEN pour profiter d'une séance de récupération.
Nous vous suggérons l'Hypervolt, un
appareil à percussion, offrant
soulagement pénétrant pour les muscles raides.
L'utilisation de l'Hypervolt peut soulager les muscles
douleur, augmentation de l'amplitude des mouvements et aide
pour rafraîchir le corps après l'aventure.
Pochi hanno avuto l'opportunità di modificare
la loro prospettiva così drammaticamente
sono seduti sopra il baldacchino della giungla.
Segui i percorsi avventurosi di
EL RIO su uno degli alberi più alti di
la nostra foresta secondaria.
Una volta adeguatamente equipaggiato, il tuo Guía lo farà
darti una panoramica della tua imbracatura e
insegnarti come utilizzare la tua attrezzatura
per portarti alla rete degli alberi in attesa
la parte superiore.
Mentre sali, assicurati di prendere
il tuo tempo e respira mentre ti connetti
più a stretto contatto con la natura e il mondo
intorno a te.
Una volta sopra le cime degli alberi, rilassati
il baldacchino in corda artigianale come te
osservare varie specie di uccelli,
fruscio di foglie e il fiume impetuoso
sotto. Quando sei pronto, finirai con un
vero brivido: discesa in corda doppia fino a 100 piedi
il sottobosco.
Disponibile per l'esperienza in diversi
momenti durante la giornata, ciascuno
l'iterazione offre una prospettiva unica
e lascia un ricordo indelebile.
*Dopo l'esperienza, vai a
IL BENE per godersi una sessione di recupero.
Suggeriamo l'Hypervolt, un
dispositivo a percussione, che offre profondità
sollievo penetrante per irrigidire i muscoli.
L'uso dell'Hypervolt può alleviare i muscoli
dolore, aumento della gamma di movimento e aiuto
per rinfrescare il corpo dopo l'avventura.
Weinigen hebben de kans gehad om te veranderen
hun perspectief zo dramatisch dat
ze zitten boven het luifel van de jungle.
Volg de avontuurlijke paden van
EL RIO naar een van de hoogste bomen in
ons secundaire bos.
Eenmaal goed voorbereid, zal je Guía dat doen
geef je een overzicht van je harnas en
leer je hoe je je apparatuur moet gebruiken
om je naar het boomnet te brengen dat wacht
de bovenkant.
Als je naar boven komt, zorg ervoor dat je
je tijd en adem als je verbinding maakt
nauwer met de natuur en de wereld
om je heen.
Eenmaal boven de boomtoppen, leun je er weer in
de handgemaakte touwluifel zoals jij
observeer verschillende soorten vogels, de
geritsel van bladeren en de ruisende rivier
hieronder. Als je klaar bent, eindig je met een
ware sensatie: abseilen 100 voet naar beneden
de bosbodem.
Beschikbaar om te ervaren bij verschillende
momenten gedurende de dag, elk
iteratie biedt een uniek perspectief
en laat een blijvende indruk achter.
* Volg de ervaring, ga naar
THE WELL om te genieten van een herstelsessie.
We raden de Hypervolt aan, een sterke
percussie-apparaat, biedt diepe-
doordringende verlichting voor stijve spieren.
Het gebruik van de Hypervolt kan spieren verlichten
pijn, vergroot het bewegingsbereik en hulp
om het lichaam na het avontuur af te koelen.
Få har hatt muligheten til å endre
deres perspektiv så dramatisk at
de sitter over jungelen baldakin.
Følg eventyrbanene til
EL RIO til en av de høyeste trærne i
vår sekundære skog.
Når riktig rettet opp, din Guía vil
gi deg en oversikt over din sele og
lære deg hvordan du bruker utstyret ditt
å få deg til treet nettet venter på
toppen.
Når du gjør deg opp, sørg for å ta
din tid og puste mens du kobler
nærmere med naturen og verden
rundt deg.
En gang over tretoppene, spark tilbake i
håndlaget tau baldakin som du
observere ulike arter av fugler,
rasling av blader og den rushing elva
nedenfor. Når du er klar, vil du avslutte med en
sann spenning: abseiling 100 fot ned til
skogbunnen.
Tilgjengelig for å oppleve på forskjellige
øyeblikk i løpet av dagen, hver
iterasjon gir et unikt perspektiv
og etterlater et varig inntrykk.
* Etter opplevelsen, hodet opp til
BRØNNEN for å nyte en gjenopprettingsøkt.
Vi foreslår at Hypervolt, en sterk
perkusjon enhet, som tilbyr dyp-
penetrerende lettelse til stive muskler.
Ved hjelp av Hypervolt kan lindre muskel
smerte, øke omfanget av bevegelse og hjelp
å kjøle kroppen ned etter eventyr.
Niewielu miało okazję zmienić
ich perspektywy tak dramatycznie, że
siedzą nad baldachimem dżungli.
Śledź ścieżki przygodowe
EL RIO do jednego z najwyższych drzew w
naszego wtórnego lasu.
Gdy odpowiednio się uporządkujesz, Guía będzie
daje przegląd swojej uprzęży i
nauczy Cię, jak korzystać ze swojego sprzętu
, aby dostać się do sieci drzew oczekujących na
na górze.
Jak zrobić sobie drogę do góry, pamiętaj, aby podjąć
swój czas i oddychanie, jak podłączyć
ściślej z naturą i światem
wokół ciebie.
Raz nad drzewkami, kopnij z powrotem
ręcznie wykonany baldachim linowy jak
obserwować różne gatunki ptaków,
szelest liści i pędzi rzeka
poniżej. Gdy będzie gotowy, skończysz z
prawdziwy dreszczyk emocji: zjazd 100 stóp w dół do
na dnie lasu.
Dostępne do doświadczenia w różnych
chwile w ciągu dnia, każdy
iteracja oferuje unikalną perspektywę
i pozostawia trwałe wrażenie.
* Podążając za doświadczeniem, udaj się do
DOBRZE, aby cieszyć się sesją odzyskiwania.
Sugerujemy Hypervolt, silny
urządzenie perkusyjne, oferując głębokie-
penetrujący ulgę w sztywnych mięśniach.
Korzystanie z Hypervolt może złagodzić mięśnie
ból, zwiększenie zakresu ruchu i pomoc
, aby schłodzić ciało po przygodzie.
Poucos tiveram a oportunidade de alterar
sua perspectiva tão dramática que
eles estão sentados acima do dossel da selva.
Siga os caminhos de aventura de
EL RIO para uma das árvores mais altas de
nossa floresta secundária.
Uma vez devidamente preparado, seu Guía
dar-lhe uma visão geral do seu arnês e
ensiná-lo a utilizar seu equipamento
para levá-lo para a rede de árvores esperando em
o topo.
À medida que você sobe, não se esqueça de pegar
seu tempo e respire enquanto você se conecta
mais de perto com a natureza e o mundo
perto de você.
Uma vez acima das copas das árvores, relaxe
o dossel de corda feito à mão como você
observar várias espécies de pássaros, o
farfalhar de folhas e o rio correndo
abaixo. Quando estiver pronto, você terminará com um
verdadeira emoção: rapel 100 pés até
o chão da floresta.
Disponível para experimentar em diferentes
momentos ao longo do dia, cada
iteração oferece uma perspectiva única
e deixa uma impressão duradoura.
*Após a experiência, vá até
O BEM para desfrutar de uma sessão de recuperação.
Sugerimos o Hypervolt, um forte
dispositivo de percussão, oferecendo
alívio penetrante para músculos rígidos.
Usar o Hypervolt pode aliviar os músculos
dor, aumento da amplitude de movimento e ajuda
para esfriar o corpo após a aventura.
Få har haft möjlighet att ändra
deras perspektiv så dramatiskt att
de sitter ovanför djungeln baldakin.
Följ äventyrsvägarna i
EL RIO till ett av de högsta träden i
vår sekundära skog.
När väl anpassad upp, din Guía kommer
ger dig en överblick över din sele och
lära dig hur du använder din utrustning
för att få dig till trädnätet väntar på
toppen.
När du gör din väg upp, se till att ta
din tid och andas när du ansluter
närmare med naturen och världen
runt dig.
Väl ovanför trädtopparna, sparka tillbaka i
den handgjorda rep baldakin som du
observera olika arter av fåglar,
prasslande av löv och den rusande floden
nedan. När du är klar kommer du att avsluta med en
sann spänning: abseiling 100 meter ner till
Skogsgolvet.
Tillgänglig för att uppleva på olika
stunder hela dagen, varje
iteration erbjuder ett unikt perspektiv
och lämnar ett bestående intryck.
*Följ upplevelsen, gå upp till
BRUNNEN att njuta av en återhämtningssession.
Vi föreslår Hypervolt, en stark
slagverk enhet, som erbjuder djup-
penetrerande lättnad till styva muskler.
Använda Hypervolt kan lindra muskler
smärta, öka rörelseomfång och hjälp
för att kyla ner kroppen efter äventyret.
Our trek to Mina Escondida Waterfall is
sure to open your eyes to the stunning
natural beauty that is hidden in all
corners of our biodiverse surroundings.
Start with a scenic hike into the valley
of CEDRAL, where you’ll head into the
lush forest as you make your way along
a stream leading to a clearing featuring
a stunning natural waterfall. Enjoy the
sights with a perfect picnic spread - a
welcomed indulgence following your active
morning.
Following your meal, venture deeper into
the forest to find another picturesque
waterfall. For those brave enough to
enter the chilly waters, pack a bathing
suit and refresh in a nature-made plunge
pool.
La nostra caminada a Mina Escondida Cascada és
segur d'obrir els ulls a la impressionant
bellesa natural que s'amaga en tots
racons del nostre entorn biodivers.
Comença amb una caminada panoràmica per la vall
del CEDRAL, on us dirigireu a la
bosc exuberant com vostè fa el seu camí al llarg
un corrent que condueix a una compensació amb
una impressionant cascada natural. Gaudeix de la
llocs d'interès amb una propagació perfecta de pícnic - un
donat la benvinguda a la indulgència després del seu actiu
matí.
Després del menjar, aventura't més profundament
el bosc per trobar un altre pintoresc
cascada. Per a aquells prou valents com
entrar a les aigües fredes, embalar un bany
vestit i refrescar-se en una immersió feta a la natura
piscina.
Vores tur til Mina Escondida vandfald er
sikker på at åbne dine øjne til den fantastiske
naturlig skønhed, der er skjult i alt
hjørner af vores biodiverse omgivelser.
Start med en naturskøn vandretur ind i dalen
af CEDRAL, hvor du vil hovedet ind i
frodige skov, som du gør din vej langs
en strøm, der fører til en clearing med
en fantastisk naturlig vandfald. Nyd
seværdigheder med en perfekt picnic spredning - en
hilste overbærenhed efter din aktive
morgen.
Efter dit måltid, vove dybere ind
skoven for at finde en anden malerisk
vandfald. For dem modige nok til
ind i kølige farvande, pakke en badning
jakkesæt og opdatere i en natur-lavet springet
pulje.
Unsere Wanderung zum Wasserfall Mina Escondida ist
öffnen Sie Ihre Augen für das atemberaubende
natürliche Schönheit, die in allem verborgen ist
Ecken unserer Umgebung mit biologischer Vielfalt.
Beginnen Sie mit einer malerischen Wanderung ins Tal
von CEDRAL, wo Sie in die
üppiger Wald auf Ihrem Weg
ein Stream, der zu einer Lichtung führt mit
ein atemberaubender natürlicher Wasserfall. Genieß das
Sehenswürdigkeiten mit perfekter Picknickausbreitung - ein
begrüßte Genuss nach Ihrem aktiven
Morgen.
Nach dem Essen wagen Sie sich tiefer in
der Wald findet ein weiteres malerisches
Wasserfall. Für diejenigen, die mutig genug sind
betritt das kühle Wasser, packe ein Bad
passen und erfrischen Sie sich in einem von der Natur geschaffenen Sprung
Pool.
Nuestra caminata a la cascada Mina Escondida es
seguro que abrirás los ojos a la impresionante
belleza natural que se esconde en todo
rincones de nuestro entorno biodiverso.
Comience con una caminata panorámica hacia el valle
de CEDRAL, donde te adentrarás en el
frondoso bosque a medida que avanzas
un flujo que lleva a una operación de compensación
una impresionante cascada natural. Disfrute de la
vistas con una distribución de picnic perfecta: un
bienvenida indulgencia después de su activo
mañana.
Tras su comida, adéntrese en
el bosque para encontrar otro pintoresco
cascada. Para aquellos lo suficientemente valientes como para
entra en las aguas frías, empaca un baño
adaptarse y refrescarse en una zambullida hecha por la naturaleza
piscina.
Notre randonnée à la cascade de Mina Escondida est
n'oubliez pas d'ouvrir les yeux sur le magnifique
une beauté naturelle qui se cache dans tout
coins de notre environnement riche en biodiversité.
Commencez par une randonnée pittoresque dans la vallée
de CEDRAL, où vous vous dirigerez vers le
une forêt luxuriante alors que vous vous frayez un chemin
un flux menant à une clairière
une cascade naturelle époustouflante. Profitez du
sites touristiques avec une préparation de pique-nique parfaite - un
indulgence bienvenue suite à votre activité
matin.
Après votre repas, aventurez-vous plus profondément dans
la forêt pour trouver un autre
cascade. Pour ceux qui ont le courage
entrez dans les eaux froides, préparez un bain
habillez-vous et rafraîchissez-vous dans un plongeon créé par la nature
piscine.
Il nostro viaggio verso la cascata di Mina Escondida è
sicuro di aprire gli occhi sulla splendida
bellezza naturale che è nascosta in tutto
angoli del nostro ambiente ricco di biodiversità.
Inizia con un'escursione panoramica nella valle
di CEDRAL, dove ti dirigerai nel
foresta lussureggiante mentre ti fai strada
un flusso che porta a una compensazione
una splendida cascata naturale. Goditi il
luoghi con una perfetta diffusione per il picnic - a
ha accolto favorevolmente l'indulgenza dopo la
mattina.
Dopo il pasto, avventurati più a fondo
la foresta per trovare un altro pittoresco
cascata. Per chi ha il coraggio di
entrare nelle acque gelide, fare il bagno
vesti e rinfrescati in un tuffo fatto dalla natura
piscina.
Onze tocht naar Mina Escondida Waterval is
zeker om je ogen te openen voor het verbluffende
natuurlijke schoonheid die in alles verborgen is
hoeken van onze biodiverse omgeving.
Begin met een mooie wandeling in de vallei
van CEDRAL, waar je naar de
weelderig bos terwijl je je weg baant
een stroom die leidt naar een open plek
een prachtige natuurlijke waterval. Geniet van de
bezienswaardigheden met een perfecte picknickspreiding - a
verwelkomde verwennerij na uw actieve
ochtend.
Ga na je maaltijd dieper in
het bos om nog een pittoresk te vinden
waterval. Voor degenen die dapper genoeg zijn
ga het koude water binnen, pak een bad
pak en verfrissen in een door de natuur gemaakte duik
zwembad.
Vår trek til Mina Escondida Waterfall er
sikker på å åpne øynene til den fantastiske
naturlig skjønnhet som er skjult i det hele tatt
hjørner av våre biodiverse omgivelser.
Begynn med en naturskjønn tur inn i dalen
av CEDRAL, hvor du vil gå inn i
frodig skog som du gjør din vei langs
en strøm som fører til en clearing med
en fantastisk naturlig foss. Nyt
severdigheter med en perfekt piknik spredning - en
velkommen overbærenhet etter din aktive
morgen.
Etter måltidet ditt, våg dypere inn
skogen for å finne en annen pittoresk
foss. For de modige nok til
gå inn i kjølige farvann, pakke en bading
dress og oppdatere i en natur-laget stupe
bassenget.
Nasza wędrówka do wodospadu Mina Escondida
Pamiętaj, aby otworzyć oczy na oszałamiające
naturalne piękno, które jest ukryte we wszystkich
narożniki naszego otoczenia o różnorodności biologicznej.
Zacznij od malowniczej wędrówki do doliny
z CEDRAL, gdzie udasz się do
bujny las, jak na swój sposób wzdłuż
strumień prowadzący do polany z
oszałamiający naturalny wodospad. Ciesz się
zabytki z doskonałym rozprzestrzeniania piknikowego -
z zadowoleniem odpust po aktywnym
Rano.
Podążając za posiłkiem, zaryzyj się głębiej
lasu, aby znaleźć inny malowniczy
wodospad. Dla tych, którzy na tyle odważni
wejść do zimnych wód, zapakować kąpiel
garnitur i odświeżyć w naturze zanurzyć
basen.
Nossa caminhada até a Cachoeira Mina Escondida
Certifique-se de abrir os olhos para o deslumbrante
beleza natural que está escondida em todos
cantos de nossos arredores biodiversos.
Comece com uma caminhada panorâmica pelo vale
do CEDRAL, onde você irá para o
floresta exuberante enquanto você faz o seu caminho
um fluxo que leva a uma limpeza apresentando
uma cachoeira natural deslumbrante. Aproveite o
pontos turísticos com um piquenique perfeito - um
indulgência bem-vinda após o seu ativo
manhã.
Após sua refeição, aventure-se mais fundo
a floresta para encontrar outro pitoresco
cachoeira. Para aqueles corajosos o suficiente para
entre nas águas frias, tome banho
terno e refresque-se em um mergulho feito pela natureza
piscina.
Vår vandring till Mina Escondida vattenfall är
noga med att öppna ögonen för den fantastiska
naturliga skönhet som är gömd i alla
hörn av vår miljö med biologisk mångfald.
Börja med en naturskön vandring i dalen
av CEDRAL, där du ska gå in i
frodig skog som du gör din väg längs
en ström som leder till en clearing med
ett fantastiskt naturligt vattenfall. Njut av
sevärdheter med en perfekt picknick spridning - en
välkomnade överseende efter din aktiva
morgon.
Efter din måltid, våga djupare in
skogen för att hitta en annan pittoresk
vattenfall. För dem som är modiga nog att
in i kyliga vatten, packa en badning
kostym och uppdatera i en naturgjord dopp
pool.
A hike for the true explorers, this
high-altitude adventure sees you gaining
close to 900 meters altitude over three
kilometers.
Starting early morning, you’ll walk
amongst the clouds, through thick
primary forest, over rivers and around
large boulders. When you reach the top,
you are treated to an unbelievable view.
High in the mountains, you float above
the clouds - giving true meaning to
‘Roca de Nubes.’
You’ll enjoy a fire-grilled mountain
picnic along the way, your Guía building
your personal fire. The way down sees
you testing your balance, as your
descent reveals a different challenge.
*Recommended for active hikers and
adventurers, this is a 6-hour roundtrip
journey.
Upon your return, enjoy a recovery
session at THE WELL. Treat your
feet using advanced, touchless lymph
boots. This equipment uses dynamic air
compression to create a restorative
massage that increases circulation
leaving you feeling refreshed and rested.
Improves both lymphatic and overall
circulation, as well as relaxes and
refreshes the legs post-workout.
Una caminada per als veritables exploradors, aquest
aventura d'alta altitud et veu guanyant
prop de 900 metres d'altitud més de tres
quilòmetres.
A partir de primera hora del matí, caminaràs
entre els núvols, a través de gruix
bosc primari, sobre rius i voltants
grans roques. Quan arribeu al cim,
vostè és tractat amb una visió increïble.
Alt a les muntanyes, surar per sobre
els núvols - donant veritable significat
'Roca de Nubes'.
Gaudiràs d'una muntanya a la brasa de foc
pícnic pel camí, el teu edifici Guía
el teu foc personal. El camí cap avall veu
vostè posa a prova el seu equilibri, com el seu
descens revela un repte diferent.
*Recomanat per a excursionistes actius i
aventurers, això és un viatge d'anada i tornada de 6 hores
viatge.
Al teu retorn, gaudeix d'una recuperació
sessió a LA WELL. Tracta la teva
peus usant la limfa avançada, sense tacte
botes. Aquest equip utilitza aire dinàmic
compressió per crear un restaurador
massatge que augmenta la circulació
deixant-te sentir refrescat i descansat.
Millora tant limfàtic com global
circulació, així com relaxa i
refresca les cames després de l'entrenament.
En vandretur for de sande opdagelsesrejsende, dette
højtliggende eventyr ser dig få
tæt på 900 meter højde over tre
kilometer.
Begyndende tidligt om morgenen, vil du gå
blandt skyerne, gennem tyk
primær skov, over floder og omkring
store kampesten. Når du når toppen,
du bliver behandlet til en utrolig opfattelse.
Højt i bjergene, du flyder over
skyerne - giver sand mening til
Roca de Nubes.
Du vil nyde et ildgrillet bjerg
picnic undervejs, din Guía bygning
din personlige brand. Vejen ned ser
du teste din saldo, som din
afstamning afslører en anden udfordring.
*Anbefales til aktive vandrere og
eventyrere, dette er en 6-timers retur
rejse.
Når du vender tilbage, kan du nyde et opsving
session på BRØNDEN. Forkæl din
fødder ved hjælp af avanceret, berøringsfri lymfe
støvler. Dette udstyr bruger dynamisk luft
kompression for at skabe en genoprettende
massage, der øger cirkulation
efterlader du føler dig forfrisket og udhvilet.
Forbedrer både lymfatisk og generelt
cirkulation, samt slapper af og
opfrisker benene efter træning.
Eine Wanderung für die wahren Entdecker, das
Ein Abenteuer in großer Höhe bringt dich
nahe 900 Metern Höhe über drei
Kilometer.
Beginnend am frühen Morgen gehst du
zwischen den Wolken, durch dick
Primärwald, über Flüsse und Umgebung
große Felsbrocken. Wenn du die Spitze erreichst,
Sie werden mit einer unglaublichen Aussicht verwöhnt.
Hoch in den Bergen schwebt man oben
die Wolken - geben wahren Sinn
'Roca de Nubes. '
Sie werden einen vom Feuer gegrillten Berg genießen
Picknick auf dem Weg, dein Guía-Gebäude
dein persönliches Feuer. Der Weg nach unten sieht
Sie testen Ihr Gleichgewicht, während Ihr
Der Abstieg zeigt eine andere Herausforderung.
*Empfohlen für aktive Wanderer und
Abenteurer, das ist eine 6-stündige Rundreise
Reise.
Genießen Sie nach Ihrer Rückkehr eine Erholung
Sitzung im THE WELL. Gönnen Sie Ihrem
Füße mit fortschrittlicher, berührungsloser Lymphe
Stiefel. Dieses Gerät verwendet dynamische Luft.
Kompression zur Herstellung eines Restaurationsmittels
Massage, die die Durchblutung erhöht
Sie fühlen sich erfrischt und ausgeruht.
Verbessert sowohl das Lymphsystem als auch insgesamt
Durchblutung, sowie entspannt und
erfrischt die Beine nach dem Training.
Una caminata para los verdaderos exploradores, este
la aventura a gran altura te ve ganando
cerca de 900 metros de altitud en tres
kilómetros.
Comenzando temprano en la mañana, caminarás
entre las nubes, a través de espesas
bosque primario, sobre ríos y alrededores
cantos rodados grandes. Cuando llegues a la cima,
te obsequian con una vista increíble.
En lo alto de las montañas, flotas por encima
las nubes - dando verdadero significado a
«Roca de Nubes».
Disfrutarás de una montaña a la parrilla
picnic en el camino, tu edificio Guía
tu fuego personal. El camino hacia abajo ve
poner a prueba tu equilibrio, como tu
el descenso revela un desafío diferente.
*Recomendado para excursionistas activos y
aventureros, este es un viaje de ida y vuelta de 6 horas
viaje.
A su regreso, disfrute de una recuperación
sesión en THE WELL. Trata a tus
pies con linfa avanzada y sin contacto
botas. Este equipo utiliza aire dinámico
compresión para crear un restaurador
masaje que aumenta la circulación
dejándote refrescado y descansado.
Mejora tanto linfático como general
la circulación, así como relaja y
refresca las piernas después del entrenamiento.
Une randonnée pour les vrais explorateurs, cette
l'aventure en haute altitude vous fait gagner
près de 900 mètres d'altitude sur trois
kilomètres.
À partir de tôt le matin, vous marcherez
au milieu des nuages, à travers
forêt primaire, au-dessus des rivières et aux alentours
gros rochers. Lorsque vous atteignez le sommet,
vous avez droit à une vue incroyable.
En haut des montagnes, vous flottez au-dessus
les nuages - donner un vrai sens à
« Roca de Nubes »
Vous profiterez d'une montagne grillée au feu
pique-nique en cours de route, votre bâtiment Guía
votre feu personnel. Le chemin vers le bas voit
vous testez votre balance, car
la descente révèle un défi différent.
*Recommandé pour les randonneurs actifs et
aventuriers, c'est un aller-retour de 6 heures
voyage.
À votre retour, profitez d'une récupération
session au THE WELL. Traitez votre
pieds utilisant une lymphe avancée et sans contact
bottes. Cet équipement utilise de l'air dynamique
compression pour créer un matériau de restauration
massage qui augmente la circulation
vous laissant une sensation de fraîcheur et de repos.
Améliore à la fois lymphatique et global
la circulation, ainsi que détend et
rafraîchit les jambes après l'entraînement.
Un'escursione per i veri esploratori, questa
l'avventura in alta quota ti vede guadagnare
vicino a 900 metri di altitudine su tre
chilometri.
A partire dalla mattina presto, camminerai
tra le nuvole, attraverso il fitto
foresta primaria, sui fiumi e intorno
massi di grandi dimensioni. Quando raggiungi la cima,
ti viene offerta una vista incredibile.
In alto in montagna, galleggi sopra
le nuvole - dare un vero significato
«Roca de Nubes».
Ti godrai una montagna alla griglia
picnic lungo la strada, il tuo edificio Guía
il tuo fuoco personale. La strada verso il basso vede
stai testando la tua bilancia, come la tua
descent rivela una sfida diversa.
*Consigliato per escursionisti attivi e
avventurieri, questo è un viaggio di andata e ritorno di 6 ore
viaggio.
Al tuo ritorno, goditi una ripresa
sessione al THE WELL. Tratta il tuo
piedi che utilizzano linfa avanzata e senza contatto
stivali. Questa apparecchiatura utilizza aria dinamica
compressione per creare un restauro
massaggio che aumenta la circolazione
lasciandoti riposato e riposato.
Migliora sia il sistema linfatico che quello generale
la circolazione, così come rilassa e
rinfresca le gambe dopo l'allenamento.
Een wandeling voor de echte ontdekkingsreizigers, dit
avontuur op grote hoogte ziet je winnen
bijna 900 meter hoogte over drie
kilometers.
Vanaf de vroege ochtend loop je
tussen de wolken, door dik
primair bos, over rivieren en rond
grote rotsblokken. Als je de top bereikt,
je wordt getrakteerd op een ongelofelijk uitzicht.
Hoog in de bergen zweef je boven
de wolken - het geven van ware betekenis aan
'Roca de Nubes. '
Je zult genieten van een vuurgegrilde berg
picknick onderweg, je Guía-gebouw
je persoonlijke vuur. De weg naar beneden ziet
je test je balans, als je
afdaling onthult een andere uitdaging.
*Aanbevolen voor actieve wandelaars en
avonturiers, dit is een rondreis van 6 uur
reis.
Geniet bij terugkomst van een herstel
sessie in THE WELL. Behandel je
voeten met behulp van geavanceerde, contactloze lymfe
laarzen. Deze apparatuur maakt gebruik van dynamische lucht
compressie om een herstellend middel te creëren
massage die de bloedsomloop verhoogt
waardoor je je verfrist en uitgerust voelt.
Verbetert zowel lymfatisch als algemeen
circulatie, evenals ontspant en
verfrist de benen na de training.
En tur for de sanne oppdagelsesreisende, dette
høytliggende eventyr ser deg få
nær 900 meters høyde over tre
kilometer.
Starter tidlig morgen, vil du gå
blant skyene, gjennom tykk
primærskog, over elver og rundt
store steinblokker. Når du kommer til toppen,
du blir behandlet til en utrolig utsikt.
Høyt oppe i fjellet, flyter du over
skyene - gir sann mening til
Roca de Nubes.
Du vil nyte en brann grillet fjell
piknik underveis, din Guía bygning
din personlige brann. Veien ned ser
du tester balansen din, som din
nedstigningen avslører en annen utfordring.
*Anbefales for aktive turgåere og
eventyrere, dette er en 6-timers rundtur
reise.
Når du kommer tilbake, nyt en gjenoppretting
økt på BRØNNEN. Behandle din
føtter ved hjelp av avansert, berøringsfri lymfe
støvler. Dette utstyret bruker dynamisk luft
komprimering for å skape en restorative
massasje som øker sirkulasjonen
forlater deg følelsen uthvilt og uthvilt.
Forbedrer både lymfatisk og samlet
sirkulasjon, samt slapper av og
oppdaterer bena etter trening.
Wycieczka dla prawdziwych odkrywców, to
przygoda na dużej wysokości widzi zyskuje
blisko 900 metrów wysokości ponad trzy
kilometrów.
Począwszy od wczesnego ranka, będziesz chodzić
wśród chmur, przez grube
lasów pierwotnych, nad rzekami i wokół
duże głazy. Kiedy dotrzesz na szczyt,
jesteś traktowany do niewiarygodnego widoku.
Wysoko w górach, pływasz nad
chmury - dając prawdziwe znaczenie
Roca de Nubes.
Będziesz cieszyć się górą z grilla ogniem
piknik po drodze, Twój budynek Guía
Twój osobisty ogień. Droga w dół widzi
testować równowagę, jak
zejście ujawnia inne wyzwanie.
*Zalecany dla aktywnych pieszych i
poszukiwaczy przygód, jest to 6-godzinna podróż w obie strony
podróż.
Po powrocie ciesz się zdrowieniem
sesja w THE WELL. Traktuj swoje
stopy za pomocą zaawansowanej, bezdotykowego limfy
buty. To urządzenie wykorzystuje dynamiczne powietrze
kompresji, aby utworzyć wzmacniający
masaż, który zwiększa krążenie
pozostawiając czujesz się odświeżony i wypoczęty.
Poprawia zarówno limfatyczne, jak i ogólne
krążenia, a także relaksuje i
odświeża nogi po treningu.
Uma caminhada para os verdadeiros exploradores, este
aventura em alta altitude vê você ganhando
perto de 900 metros de altitude ao longo de três
quilômetros.
Começando de manhã cedo, você vai andar
entre as nuvens, através de densas
floresta primária, sobre rios e ao redor
pedregulhos grandes. Quando você chegar ao topo,
você é tratado com uma visão inacreditável.
No alto das montanhas, você flutua acima
as nuvens - dando verdadeiro significado a
'Roca de Nubes. '
Você desfrutará de uma montanha grelhada no fogo
piquenique ao longo do caminho, seu prédio Guía
seu fogo pessoal. O caminho para baixo vê
você testando seu equilíbrio, como seu
a descida revela um desafio diferente.
*Recomendado para caminhantes ativos e
aventureiros, esta é uma viagem de ida e volta de 6 horas
jornada.
Ao retornar, desfrute de uma recuperação
sessão no THE WELL. Trate o seu
pés usando linfa avançada e sem toque
botas. Este equipamento usa ar dinâmico
compressão para criar um restaurador
massagem que aumenta a circulação
deixando você se sentindo revigorado e descansado.
Melhora tanto o linfático quanto o geral
circulação, bem como relaxa e
refresca as pernas após o treino.
En vandring för de sanna upptäcktsresande, detta
hög höjd äventyr ser dig vinna
nära 900 meter höjd över tre
kilometer.
Börjar tidigt på morgonen, du kommer att gå
bland molnen, genom tjocka
primärskog, över floder och runt
stora stenblock. När du når toppen,
du behandlas till en otrolig utsikt.
Högt uppe i bergen flyter du ovanför
molnen - vilket ger sann mening
”Roca de Nubes.”
Du kommer att njuta av ett eldgrillat berg
picknick längs vägen, din Guía byggnad
Din personliga eld. Vägen ner ser
testar du ditt saldo, som din
nedstigning avslöjar en annan utmaning.
*Rekommenderas för aktiva vandrare och
äventyrare, detta är en 6-timmars tur och retur
resa.
Vid din återkomst, njut av en återhämtning
-session på THE WELL. Behandla din
fötter med avancerad, beröringsfri lymf
stövlar. Denna utrustning använder dynamisk luft
-komprimering för att skapa en återställande
massage som ökar cirkulationen
lämnar dig att känna dig uppfriskad och utvilad.
Förbättrar både lymfatiska och övergripande
cirkulation, samt slappnar av och
uppdaterar benen efter träningen.
A true experience of the hacienda, LOS ESTABLOS is home to a stunning variety of more than 40 horses that are cared
for by a dedicated team of experienced caballistas. Each ride begins at LOS ESTABLOS and takes guests on varying
adventures through the surroundings lands.
Tour the Talamancan foothills on
horseback with our interwoven resort
trails, exploring the diverse topography
AltaGracia has to offer.
Guests will have the option to saddle
up their horse and learn a bit about
the caballista way or arrive with their
horses expertly prepared and ready to
go. Our team and your Compa can suggest
the most adequate ride for all interests
and skill levels.
Una veritable experiència de la hisenda, LOS ESTABLOS alberga una impressionant varietat de més de 40 cavalls que es cuiden
per un equip dedicat de caballistas experimentats. Cada viatge comença a LOS ESTABLOS i porta els clients a variar
aventures per les terres de l'entorn.
Recorregut pels contraforts de Talamancan
a cavall amb el nostre complex entrellaçat
senders, explorant la diversa topografia
AltaGracia té per oferir.
Els clients tindran l'opció de muntar
pujar el seu cavall i aprendre una mica
el camí caballista o arribar amb els seus
cavalls preparats expertament i preparats per
anar. El nostre equip i la teva Compa poden suggerir
el viatge més adequat per a tots els interessos
i nivells d'habilitat.
Los Establos er en sand oplevelse af hacienda hjemsted for et fantastisk udvalg af mere end 40 heste, der plejes
for af et dedikeret team af erfarne caballistas. Hver tur begynder ved LOS ESTABLOS og tager gæsterne på varierende
eventyr gennem omgivelserne lander.
Tour Talamancan foden på
hesteryg med vores sammenvævede resort
stier, udforske de forskelligartede topografi
AltaGracia har at byde på.
Gæsterne vil have mulighed for at sadle
op deres hest og lære lidt om
caballista måde eller ankommer med deres
heste mesterligt forberedt og klar til
gå. Vores team og din Compas kan foreslå
den mest passende tur for alle interesser
og færdighedsniveauer.
LOS ESTABLOS ist ein wahres Erlebnis der Hacienda und beherbergt eine atemberaubende Vielfalt von mehr als 40 Pferden, die betreut werden
von einem engagierten Team erfahrener Kaballisten. Jede Fahrt beginnt bei LOS ESTABLOS und führt die Gäste auf unterschiedliche Weise
Abenteuer durch die umliegenden Länder.
Besichtigen Sie die Ausläufer der Talamancan auf
Pferderücken mit unserem verwobenen Resort
Wanderwege, Erkundung der vielfältigen Topographie
AltaGracia hat zu bieten.
Die Gäste haben die Möglichkeit zu satteln
ihr Pferd hoch und lerne ein bisschen
den Caballista-Weg oder kommen mit ihren
Pferde fachmännisch vorbereitet und bereit
gehen. Unser Team und Ihr Compa können Ihnen vorschlagen
die geeignetste Fahrt für alle Interessen
und Fähigkeitsstufen.
Una verdadera experiencia de la hacienda, LOS ESTABLOS alberga una impresionante variedad de más de 40 caballos que se cuidan
por parte de un equipo dedicado de caballistas experimentados. Cada viaje comienza en LOS ESTABLOS y lleva a los huéspedes en diferentes
aventuras por las tierras de los alrededores.
Recorre las estribaciones de Talamanca en
a caballo con nuestro resort entretejido
senderos, explorando la topografía diversa
AltaGracia tiene que ofrecer.
Los huéspedes tendrán la opción de ensillar
subir a su caballo y aprender un poco sobre
el camino caballista o llegar con sus
caballos preparados por expertos y listos para
ir. Nuestro equipo y su Compa pueden sugerirle
el viaje más adecuado para todos los intereses
y niveles de habilidades.
Véritable expérience de l'hacienda, LOS ESTABLOS abrite une variété étonnante de plus de 40 chevaux soignés
par une équipe dédiée de caballistes expérimentés. Chaque trajet commence à LOS ESTABLOS et emmène les clients
aventures à travers les terres environnantes.
Visitez les contreforts de Talamancan sur
à cheval avec notre complexe entrelacé
sentiers, exploration de la topographie diversifiée
AltaGracia a à offrir.
Les clients auront la possibilité de monter en selle
monter leur cheval et en apprendre un peu plus sur
le chemin caballista ou arrivez avec leur
des chevaux préparés de manière experte et prêts à
aller. Notre équipe et votre Compa peuvent vous suggérer
le trajet le plus adapté à tous les intérêts
et les niveaux de compétences.
Una vera esperienza della hacienda, LOS ESTABLOS ospita una straordinaria varietà di oltre 40 cavalli che vengono curati
da un team dedicato di caballisti esperti. Ogni corsa inizia a LOS ESTABLOS e porta gli ospiti a
avventure attraverso le terre circostanti.
Visita le colline talamanche
a cavallo con il nostro resort intrecciato
sentieri, esplorando la diversa topografia
AltaGracia ha da offrire.
Gli ospiti avranno la possibilità di andare in sella
su per il loro cavallo e impara qualcosa
la via caballista o arriva con loro
cavalli sapientemente preparati e pronti
andare. Il nostro team e la tua Compa possono suggerire
la corsa più adeguata per tutti gli interessi
e livelli di abilità.
LOS ESTABLOS, een echte ervaring van de hacienda, is de thuisbasis van een verbluffende variëteit van meer dan 40 paarden die worden verzorgd
voor door een toegewijd team van ervaren caballista's. Elke rit begint bij LOS ESTABLOS en neemt gasten mee op verschillende
avonturen door de omgeving landen.
Bezoek de uitlopers van Talamancan op
te paard met ons verweven resort
trails, het verkennen van de diverse topografie
AltaGracia heeft te bieden.
Gasten hebben de mogelijkheid om te zadelen
hun paard oppakken en er een beetje over leren
de caballista manier of aankomen met hun
paarden vakkundig voorbereid en klaar voor
gaan. Ons team en uw Compa kunnen voorstellen
de meest geschikte rit voor alle interesses
en vaardigheidsniveaus.
En sann opplevelse av hacienda, LOS ESTABLOS er hjem til et fantastisk utvalg av mer enn 40 hester som er brydde seg
for av et dedikert team av erfarne caballistas. Hver tur begynner på LOS ESTABLOS og tar gjestene på varierende
opplevelser gjennom omgivelsene lander.
Tour Talamancan foten på
hesteryggen med vårt sammenvevde feriested
stier, utforske mangfoldig topografi
AltaGracia har å tilby.
Gjestene vil ha muligheten til å sal
opp hesten sin og lære litt om
den caballista måte eller komme med sine
hester fagmessig forberedt og klar til
gå. Vårt team og din Compa kan foreslå
den mest tilstrekkelige turen for alle interesser
og ferdighetsnivåer.
Prawdziwe doświadczenie hacjendy, LOS ESTABLOS jest domem dla oszałamiających ponad 40 koni, które są pod opieką
dla dedykowanego zespołu doświadczonych kaballistów. Każda przejażdżka rozpoczyna się w LOS ESTABLOS i zabiera gości na różne
przygody po ziemiach okolicznych.
Zwiedzaj pogórza Talamancan
konno z naszym przeplatanym ośrodku
szlaki, zwiedzanie zróżnicowanej topografii
Altagracia ma do zaoferowania.
Goście będą mieli możliwość siodła
się ich konia i dowiedzieć się trochę o
sposób caballista lub przyjechać z ich
konie fachowo przygotowane i gotowe do
Idź. Nasz zespół i Twoja Compa mogą zaproponować
najbardziej odpowiednia jazda dla wszystkich zainteresowań
i poziomu umiejętności.
Uma verdadeira experiência da fazenda, LOS ESTABLOS é o lar de uma variedade impressionante de mais de 40 cavalos que são cuidados
por uma equipe dedicada de caballistas experientes. Cada passeio começa em LOS ESTABLOS e leva os hóspedes em vários
aventuras pelas terras circundantes.
Passeie pelo sopé do Talamancan em
a cavalo com nosso resort entrelaçado
trilhas, explorando a topografia diversificada
A AltaGracia tem a oferecer.
Os hóspedes terão a opção de selar
subir no cavalo e aprender um pouco sobre
o caminho caballista ou chegar com seus
cavalos habilmente preparados e prontos para
ir. Nossa equipe e seu Compa podem sugerir
o passeio mais adequado para todos os interesses
e níveis de habilidade.
En sann upplevelse av hacienda, LOS ESTABLOS är hem för en fantastisk variation av mer än 40 hästar som vårdas
för av ett dedikerat team av erfarna caballistas. Varje tur börjar på LOS ESTABLOS och tar gästerna på varierande
äventyr genom omgivningen landar.
Tour Talamancan foten på
häst med vår sammanvävda resort
spår, utforska de olika topografin
AltAracia har att erbjuda.
Gästerna kommer att ha möjlighet att sadla
upp sin häst och lära sig lite om
caballista sätt eller anländer med sina
hästar skickligt förberedda och redo att
gå. Vårt team och din Compa-grupp kan föreslå
den lämpligaste åkturen för alla intressen
och kompetensnivåer.
For youngsters or horse riding novices,
the Experiencia Equina at LOS ESTABLOS
and our Picadero is the perfect
introduction to equestrian adventure.
This hour and a half is crafted to your
needs: whether that is simply spending
time with our friendly equine family;
feeding and bathing the horses; learning
how to saddle up; or experiencing a
guided or unguided ride in our indoor
riding ring. We will ensure to help build
your confidence with these majestic
animals.
Per a joves o novells a cavall,
Experiencia Equina a LOS ESTABLOS
i el nostre Picadero és el perfecte
iniciació a l'aventura eqüestre.
Aquesta hora i mitja s'elabora a la teva
necessitats: si això és simplement gastar
temps amb la nostra família equina amable;
alimentació i bany dels cavalls; aprenentatge
com muntar; o experimentar un
passeig guiat o no guiat en el nostre interior
anell de muntar. Ens assegurem d'ajudar a construir
la teva confiança amb aquests majestuosos
animals.
For unge eller ridenybegyndere
Experiencia Equina på LOS ESTABLOS
og vores Picadero er den perfekte
introduktion til rideeventyr.
Denne halvanden time er udformet til din
behov: om det er simpelthen at bruge
tid med vores venlige heste familie;
fodring og badning af hestene; læring
hvordan man sadler op; eller oplever en
guidet eller ustyret tur i vores indendørs
ridning ring. Vi vil sørge for at hjælpe med at opbygge
din tillid med disse majestætiske
dyr.
Für Jugendliche oder Reitanfänger,
die Experiencia Equina bei LOS ESTABLOS
und unser Picadero ist der perfekte
Einführung in das Pferdeabenteuer.
Diese anderthalb Stunden sind nach Ihren
Bedürfnisse: ob das einfach nur ausgeben
Zeit mit unserer freundlichen Pferdefamilie;
Pferde füttern und baden; lernen
wie man sich sattelt; oder
geführte oder ungeführte Fahrt in unserem Indoor
Reitring. Wir werden sicherstellen, dass wir beim Aufbau helfen
Ihr Selbstvertrauen mit diesen majestätischen
Tiere.
Para jóvenes o principiantes en equitación,
la Experiencia Equina en LOS ESTABLOS
y nuestro Picadero es el perfecto
introducción a la aventura ecuestre.
Esta hora y media está diseñada para tu
necesidades: si se trata simplemente de gastar
tiempo con nuestra amable familia equina;
alimentar y bañar a los caballos; aprender
cómo ensillar; o experimentar un
paseo guiado o no guiado en nuestro interior
anillo de equitación. Nos aseguraremos de ayudar a construir
tu confianza con estos majestuosos
animales.
Pour les plus jeunes ou les novices de l'équitation,
l'Experiencia Equina à LOS ESTABLOS
et notre Picadero est parfait
initiation à l'aventure équestre.
Cette heure et demie est conçue pour votre
besoins : s'il s'agit simplement de dépenses
du temps avec notre sympathique famille équine ;
alimentation et bain des chevaux ; apprentissage
comment monter en selle ; ou faire l'expérience d'un
balade guidée ou non guidée dans notre
bague d'équitation Nous ferons en sorte de contribuer à la construction
votre confiance avec ces majestueux
animaux.
Per i giovani o i novizi dell'equitazione,
gli Experiencia Equina a LOS ESTABLOS
e il nostro Picadero è perfetto
introduzione all'avventura equestre.
Quest'ora e mezza è realizzata per il tuo
esigenze: che si tratti semplicemente di spesa
tempo con la nostra amichevole famiglia equina;
nutrire e fare il bagno ai cavalli; imparare
come salire in sella; o sperimentare un
giro guidato o non guidato nel nostro interno
anello da equitazione. Faremo in modo di aiutare a costruire
la tua fiducia con questi maestosi
animali.
Voor jongeren of beginnende paarden,
de Experiencia Equina bij LOS ESTABLOS
en onze Picadero is de perfecte
inleiding tot het avontuur van de paardensport.
Dit anderhalf uur is gemaakt voor je
behoeften: of dat gewoon uitgaven zijn
tijd met onze vriendelijke paardenfamilie;
het voeren en baden van de paarden; leren
hoe je opzadelt; of een ervaren
begeleide of ongegeleide rit in onze indoor
rijring. We zullen ervoor zorgen dat we helpen bouwen
je vertrouwen met deze majestueuze
dieren.
For ungdommer eller ridning nybegynnere,
Experiencia Equina på LOS ESTABLOS
og vår Picadero er den perfekte
introduksjon til hestesport eventyr.
Denne og en halv time er laget til din
behov: om det er rett og slett utgifter
tid med vår vennlige hestefamilie;
fôring og bading hestene; læring
hvordan å saddle opp; eller opplever en
guidet eller unguided tur i vårt innendørs
ridning ring. Vi vil sørge for å bidra til å bygge
din selvtillit med disse majestetiske
dyr.
Dla młodzieży lub nowicjuszy z jazdy konnej,
Experiencia Equina w Los Establos
a nasz Picadero jest idealnym
wprowadzenie do przygody jeździeckiej.
Ta półtorej godziny jest wykonana do
potrzeb: czy jest to po prostu wydatki
czas z naszą przyjazną rodziną koniowatych;
karmienie i kąpiel koni; nauka
jak siodłać; lub doświadczyć
jazdy z przewodnikiem lub bez przewodnika w naszym pomieszczeniu
Pierścień do jazdy. Zapewnimy pomoc w budowaniu
Twoje zaufanie z tych majestatycznych
zwierzęta.
Para jovens ou novatos em equitação,
a Experiencia Equina em LOS ESTABLOS
e nosso Picadero é o perfeito
introdução à aventura equestre.
Esta hora e meia é criada para o seu
necessidades: se isso é simplesmente gastar
tempo com nossa amigável família equina;
alimentar e banhar os cavalos; aprender
como se preparar; ou experimentar um
passeio guiado ou não guiado em nosso interior
anel de equitação. Garantiremos ajudar a construir
sua confiança com esses majestosos
animais.
För ungdomar eller ridning nybörjare,
Experiencia Equina på LOS ESTABLOS
och vår Picadero är den perfekta
introduktion till ridsport äventyr.
Denna och en halv timme är skapad till din
behov: om det är helt enkelt att spendera
tid med vår vänliga hästfamilj;
utfodring och badning av hästarna; lärande
hur man sadlar upp, eller upplever en
guidad eller ostyrd åktur i vår inomhus
Ridning ring. Vi kommer att se till att hjälpa till att bygga
ditt förtroende med dessa majestätiska
djur.
This immersive experiential horseback
ride is the ideal adventure to discover
the daily life of a wrangler.
Start with saddling up your horse and
you head out from LOS ESTABLOS on a
ride that takes you through open fields
into thick forests, over shallow running
rivers and down unmarked trails.
This is a technical ride and suitable for
experienced riders or those willing to
test their limits. Long stretches allow
for galloping, an unexpected opportunity
to raise adrenaline.
The ride culminates high in the
mountains, where you’ll be treated
to a fulfilling picnic before you jump
back on your horse to ride back to
LOS ESTABLOS.
For guests truly wanting to immerse
themselves in the wrangler’s life, end
your ride by undressing and bathing the
horses, before returning them to their
stall.
*Upon returning from your ride, head up
to THE WELL to enjoy our state-of-the-
art recovery facilities. We recommend our
Infrared Cabins to detoxify and decrease
muscle tension. This therapy emits deeply
penetrating infrared heat. Infrared
heat decreases muscle tension, promotes
detoxification and increases circulation
in the body
Aquest cavall experiencial immersiu
passeig és l'aventura ideal per descobrir
la vida quotidiana d'un wrangler.
Comenceu amb muntar el cavall i
et dirigeixes des de LOS ESTABLOS en un
passeig que et porta a través de camps oberts
en boscos gruixuts, més de poca profunditat
rius i camins sense senyalitzar.
Aquest és un passeig tècnic i adequat per
pilots experimentats o aquells disposats a
posar a prova els seus límits. Els estiraments llargs permeten
per galopar, una oportunitat inesperada
per elevar l'adrenalina.
El passeig culmina alt en el
muntanyes, on seran tractats
a un pícnic complert abans de saltar
de tornada en el seu cavall per tornar a
LOS ESTABLOS.
Per als hostes veritablement volent submergir-se
ells mateixos en la vida del wrangler, fi
el teu passeig despullant-se i banyant la
cavalls, abans de tornar-los al seu
lloc.
* En tornar del seu viatge, cap amunt
al POT per gaudir del nostre estat de -
instal·lacions de recuperació d'art. Recomanem el nostre
Cabines d'infrarojos per desintoxicar i disminuir
tensió muscular. Aquesta teràpia emet profundament
penetrant calor infraroig. Infrarojos
calor disminueix la tensió muscular, promou
desintoxicació i augmenta la circulació
en el cos
Denne medrivende erfaringsmæssige hesteryg
tur er det ideelle eventyr at opdage
det daglige liv af en wrangler.
Start med at sadle op din hest og
du hovedet ud fra LOS ESTABLOS på en
ride, der tager dig gennem åbne felter
ind i tykke skove, over lavvandet løb
floder og ned umærkede stier.
Dette er en teknisk tur og egnet til
erfarne ryttere eller dem, der er villige til at
teste deres grænser. Lange strækninger tillader
til galoperende, en uventet mulighed
at hæve adrenalin.
Turen kulminerer højt i
bjerge, hvor du vil blive behandlet
til en tilfredsstillende picnic, før du hopper
tilbage på din hest for at ride tilbage til
LOS ESTABLOS.
For gæster, der virkelig ønsker at fordybe
sig selv i wranglerens liv, ende
din tur ved afklædning og badning
heste, før de returnerer dem til deres
stall.
* Når du vender tilbage fra din tur, hovedet op
til BRØNDEN for at nyde vores state-of-the-
kunst recovery faciliteter. Vi anbefaler vores
Infrarøde hytter til at afgifte og mindske
muskelspændinger. Denne terapi udsender dybt
gennemtrængende infrarød varme. infrarød
varme nedsætter muskelspændinger, fremmer
afgiftning og øger cirkulation
i kroppen
Dieses immersive Erlebnispferd
ride ist das ideale Abenteuer zum Entdecken
das tägliche Leben eines Wranglers.
Beginnen Sie mit dem Satteln Ihres Pferdes und
du fährst von LOS ESTABLOS mit einem
Eine Fahrt, die dich durch offene Felder führt
in dichte Wälder, über seichten Lauf
Flüsse und unmarkierte Wanderwege hinunter.
Dies ist eine technische Fahrt und eignet sich für
erfahrene Fahrer oder solche, die dazu bereit sind
testen Sie ihre Grenzen. Lange Strecken ermöglichen
zum Galoppieren, eine unerwartete Gelegenheit
um Adrenalin zu erhöhen.
Die Fahrt gipfelt hoch im
Berge, wo du behandelt wirst
zu einem erfüllenden Picknick bevor du springst
zurück auf deinem Pferd, um zurück zu reiten
LOS ESTABLOS.
Für Gäste, die wirklich eintauchen wollen
sich im Leben des Wranglers, Ende
deine Fahrt durch Ausziehen und Baden der
Pferde, bevor sie sie zu ihren
Stall.
*Wenn Sie von Ihrer Fahrt zurückkehren, gehen Sie nach oben
zum BRUNNEN, um unseren Stand der
Einrichtungen zur Wiederherstellung der Kunst. Wir empfehlen unseren
Infrarotkabinen zur Entgiftung und Verringerung
Muskelverspannungen. Diese Therapie strahlt tief aus
durchdringende Infrarotwärme. Infrarot-
Hitze verringert Muskelverspannungen, fördert
Entgiftung und fördert die Durchblutung
im Körper
Este cabalgata experiencial inmersiva
ride es la aventura ideal para descubrir
la vida cotidiana de un luchador.
Comience con ensillar su caballo y
sales de LOS ESTABLOS en un
paseo que te lleva a través de campos abiertos
en bosques espesos, sobre corrientes poco profundas
ríos y senderos sin marcar.
Se trata de un paseo técnico y adecuado para
ciclistas experimentados o aquellos que estén dispuestos a
poner a prueba sus límites. Los estiramientos largos permiten
para galopar, una oportunidad inesperada
para aumentar la adrenalina.
El viaje culmina en lo alto del
montañas, donde te tratarán
a un picnic gratificante antes de saltar
de vuelta en tu caballo para volver
LOS ESTABLOS.
Para los huéspedes que realmente quieren sumergirse
sí mismos en la vida del luchador, fin
tu paseo desnudándote y bañando el
caballos, antes de devolverlos a su
establo.
*Al regresar de su viaje, diríjase
a THE WELL para disfrutar de nuestro estado de la-
instalaciones de recuperación de arte. Recomendamos nuestro
Cabinas de infrarrojos para desintoxicar y disminuir
tensión muscular. Esta terapia emite profundamente
calor infrarrojo penetrante. Infrarrojo
el calor disminuye la tensión muscular, promueve
desintoxicación y aumenta la circulación
en el cuerpo
Ce cheval expérientiel immersif
Ride est l'aventure idéale à découvrir
le quotidien d'un Wrangler.
Commencez par monter votre cheval en selle et
vous quittez LOS ESTABLOS à bord d'un
un trajet qui vous emmène à travers des champs ouverts
dans des forêts épaisses, sur des pentes peu profondes
rivières et sentiers non balisés.
Il s'agit d'une course technique et adaptée pour
les coureurs expérimentés ou ceux qui souhaitent
tester leurs limites. Les longs étirements permettent
pour galoper, une opportunité inattendue
pour augmenter l'adrénaline.
La balade culmine en haut dans le
montagnes, où vous serez traité
à un pique-nique avant de sauter
de retour sur votre cheval pour revenir à
LOS ESTABLOS.
Pour les clients qui souhaitent vraiment s'immerger
eux-mêmes dans la vie du Wrangler, fin
votre balade en vous déshabillant et en vous baignant
chevaux, avant de les rendre à leur
stalle.
*Au retour de votre trajet, montez la tête
à THE WELL pour profiter de notre
installations de récupération d'art. Nous vous recommandons notre
Cabines infrarouges pour détoxifier et diminuer
tension musculaire. Cette thérapie émet profondément
chaleur infrarouge pénétrante. infrarouge
la chaleur diminue la tension musculaire, favorise
détoxification et augmentation de la circulation
dans le corps
Questo coinvolgente cavallo esperienziale
ride è l'avventura ideale da scoprire
la vita quotidiana di un attaccabrighe.
Inizia con la sellatura del tuo cavallo e
esci da LOS ESTABLOS su a
giro che ti porta attraverso campi aperti
in fitte foreste, su una corsa poco profonda
fiumi e lungo sentieri non segnalati.
Questa è una corsa tecnica e adatta per
ciclisti esperti o coloro che lo desiderano
testare i propri limiti. I lunghi tratti consentono
per il galoppo, un'opportunità inaspettata
per aumentare l'adrenalina.
La corsa culmina in alto nel
montagne, dove sarai trattato
per un picnic appagante prima di saltare
torna sul tuo cavallo per tornare a
LOS ESTABLOS.
Per gli ospiti che vogliono davvero immergersi
loro stessi nella vita del wrangler, fine
la tua corsa spogliandosi e facendo il bagno al
cavalli, prima di riportarli al loro
stallo.
*Al ritorno dalla corsa, dirigiti verso l'alto
al BENE per godere del nostro stato di
impianti di recupero dell'arte. Consigliamo il nostro
Cabine a infrarossi per disintossicare e diminuire
tensione muscolare. Questa terapia emette profondamente
calore infrarosso penetrante. infrarossi
il calore riduce la tensione muscolare, favorisce
disintossicazione e aumenta la circolazione
nel corpo
Dit meeslepende ervaringspaard
ride is het ideale avontuur om te ontdekken
het dagelijkse leven van een wrangler.
Begin met het opzadelen van je paard en
je gaat uit LOS ESTABLOS op een
rit die je door open velden voert
in dikke bossen, over ondiep lopen
rivieren en langs ongemarkeerde paden.
Dit is een technische rit en geschikt voor
ervaren rijders of degenen die dat willen
hun limieten testen. Lange stukken laten toe
voor galopperen, een onverwachte kans
om adrenaline te verhogen.
De rit culmineert hoog in de
bergen, waar je behandeld wordt
naar een bevredigende picknick voordat je springt
terug op je paard om terug te rijden
LOS ESTABLISHLES.
Voor gasten die echt willen onderdompelen
zichzelf in het leven van de wrangler, einde
je rit door uit te kleden en te baden
paarden, alvorens ze terug te brengen naar hun
kraam.
*Als je terugkomt van je rit, ga je naar boven
naar THE WELL om te genieten van onze stand van de
faciliteiten voor kunstherstel. We raden onze
Infraroodcabines om te ontgiften en te verminderen
spierspanning. Deze therapie straalt diep uit
doordringende infraroodwarmte. Infrarood
warmte vermindert de spierspanning, bevordert
ontgifting en verhoogt de bloedsomloop
in het lichaam
Denne oppslukende opplevelsesfulle hesteryggen
tur er det ideelle eventyret å oppdage
dagliglivet til en wrangler.
Begynn med å sadle opp hesten din og
du hodet ut fra LOS ESTABLOS på en
tur som tar deg gjennom åpne felt
inn i tykke skoger, over grunne løp
elver og ned umerkede løyper.
Dette er en teknisk tur og egnet for
erfarne ryttere eller de som er villige til
teste sine grenser. Lange strekninger tillater
for galoppering, en uventet mulighet
å øke adrenalin.
Turen kulminerer høyt i
fjell, hvor du vil bli behandlet
til en tilfredsstillende piknik før du hopper
tilbake på hesten din for å ri tilbake til
LOS ESTABLOS.
For gjester som virkelig ønsker å fordype
seg selv i wranglerens liv, slutt
din tur ved å kle av og bade
hester, før du returnerer dem til deres
stall.
* Når du kommer tilbake fra turen, hodet opp
til BRØNNEN for å nyte vår state-of-the-
kunst utvinning fasiliteter. Vi anbefaler vår
Infrarøde hytter for å avgifte og redusere
muskelspenning. Denne terapien avgir dypt
penetrerende infrarød varme. infrarød
varme avtar muskelspenninger, fremmer
avgiftning og øker sirkulasjonen
i kroppen
Ten wciągający empiryczny konie
jazda jest idealną przygodą do odkrycia
codzienne życie wrangler.
Zacznij od siodłania konia i
udasz się z LOS ESTABLOS na
jazda, która zabierze Cię przez otwarte pola
w gęste lasy, nad płytkim biegiem
rzek i w dół nieoznakowanych szlaków.
Jest to jazda techniczna i nadaje się do
doświadczonych zawodników lub tych, którzy chcą
przetestować ich granice. Długie odcinki pozwalają
do galopowania, nieoczekiwana okazja
do podniesienia adrenaliny.
Jazda kulminuje wysoko w
góry, gdzie będziesz traktowany
na spełniający piknik przed skokiem
z powrotem na konia, aby wrócić do
LOS STABLOS.
Dla gości naprawdę chcących zanurzyć
się w życiu wrangler, koniec
swoją jazdę przez rozbieranie i kąpiel
konie, przed powrotem je do ich
stoisko.
* Po powrocie z jazdy, udaj się
do studni, aby cieszyć się naszym state-of-the-
obiekty do odzyskiwania sztuki. Polecamy nasze
Kabiny na podczerwień do detoksykacji i zmniejszenia
Napięcie mięśni. Terapia ta emituje głęboko
przenikające ciepło podczerwieni. Podczerwień
ciepło zmniejsza napięcie mięśni, sprzyja
detoksykacji i zwiększa krążenie
w ciele
Este cavalo experiencial imersivo
passeio é a aventura ideal para descobrir
a vida diária de um lutador.
Comece montando seu cavalo e
você sai de LOS ESTABLOS em um
passeio que leva você por campos abertos
em florestas densas, sobre corrida rasa
rios e trilhas não marcadas.
Este é um passeio técnico e adequado para
pilotos experientes ou aqueles dispostos a
teste seus limites. Longos trechos permitem
para galopar, uma oportunidade inesperada
para aumentar a adrenalina.
O passeio culmina alto no
montanhas, onde você será tratado
para um piquenique gratificante antes de pular
de volta ao seu cavalo para voltar
LOS ESTABLOS.
Para os hóspedes que realmente desejam mergulhar
eles mesmos na vida do wrangler, fim
seu passeio ao se despir e banhar o
cavalos, antes de devolvê-los aos seus
empatar.
*Ao retornar do seu passeio, suba
para O BEM para desfrutar do nosso estado da-
instalações de recuperação de arte. Recomendamos nosso
Cabines de infravermelhos para desintoxicar e diminuir
tensão muscular. Essa terapia emite profundamente
calor infravermelho penetrante. infravermelho
o calor diminui a tensão muscular, promove
desintoxicação e aumenta a circulação
no corpo
Denna uppslukande upplevelsehäst
rida är det perfekta äventyret att upptäcka
det dagliga livet för en gräl.
Börja med att sadla upp din häst och
du beger dig ut från LOS ESTABLOS på en
rida som tar dig genom öppna fält
i tjocka skogar, över grunt löpning
floder och ner omärkta spår.
Detta är en teknisk resa och lämplig för
erfarna ryttare eller de som är villiga att
testa sina gränser. Långa sträckor tillåter
för galoppering, en oväntad möjlighet
för att höja adrenalin.
Åkturen kulminerar högt i
berg, där du kommer att behandlas
till en uppfyllande picknick innan du hoppar
tillbaka på din häst för att rida tillbaka till
LOS ESTABLOS.
För gäster som verkligen vill fördjupa
sig själva i Wrangler liv, slut
din åktur genom att klä av och bada
hästar, innan de återvänder till sina
bås.
*När du återvänder från din åktur, huvudet upp
till BRUNNEN för att njuta av vår state-of-the-
anläggningar för konst återvinning. Vi rekommenderar vår
Infraröda hytter för att avgifta och minska
muskelspänningar. Denna terapi avger djupt
genomträngande infraröd värme. IR
värme minskar muskelspänningar, främjar
avgiftning och ökar cirkulationen
i kroppen
For those that want to move fast - or cover a lot of rugged ground - a mountain bike ride might be the perfect
active adventure. With the lush vistas of PEREZ ZELEDON surrounding, this tour is as scenic as it is exciting.
Choose a guided trail adventure or set out on a tour of self-discovery.
HACIENDA TRAILS
Tour our interwoven resort trails,
exploring the diverse topography
AltaGracia has to offer on a guided or
self-guided ride.
CEDRAL DOWNHILL
For those seeking a thrill, join your
Guía for a downhill dash along the
rugged roads of CEDRAL Valley. You’ll
be taken to the top of the stretch by
our restored Land Cruiser, where you will
begin your descent back to AltaGracia.
Per a aquells que vulguin moure's ràpidament o cobrir un munt de terreny accidentat, un passeig en bicicleta de muntanya pot ser el perfecte
aventura activa. Amb les exuberants vistes de PEREZ ZELEDON que envolta, aquesta gira és tan escènica com emocionant.
Trieu una aventura guiada en ruta o inicieu-vos en un recorregut d'auto-descobriment.
SENDERS HACIENDA
Recorre les nostres rutes turístiques entrellaçades,
explorant la diversa topografia
AltAgracia té per oferir de forma guiada o
passeig autoguiat.
CEDRAL COSTA AVALL
Per a aquells que busquen una emoció, uneix-te a la teva
Guia per a un guió de baixada al llarg de la
Carreteres accidentades de la Vall del Cedral. Ho faràs
ser portat a la part superior del tram per
el nostre Land Cruiser restaurat, on
Comença el teu descens de tornada a AltAgracia.
For dem, der ønsker at bevæge sig hurtigt - eller dække en masse robust jord - kan en mountainbike ride være den perfekte
aktivt eventyr. Med de frodige udsigter af PEREZ ZELEDON omkringliggende, denne tur er så naturskønne som det er spændende.
Vælg et guidet trail eventyr eller sæt ud på en rundvisning i selvopdagelse.
HACIENDA STIER
Tour vores sammenvævede resort stier,
udforske den forskelligartede topografi
AltaGracia har at tilbyde på en guidet eller
selvstyret tur.
CEDRAL NED AD BAKKE
For dem, der søger en gys, slutte dig til din
Guía for en downhill bindestreg langs
robuste veje i CEDRAL Valley. Du vil
tages til toppen af strækningen ved
vores restaurerede Land Cruiser, hvor du vil
begynde din nedstigning tilbage til AltaGracia.
Für diejenigen, die sich schnell bewegen oder viel unwegsames Gelände zurücklegen möchten, ist eine Mountainbike-Fahrt möglicherweise die perfekte Wahl
aktives Abenteuer. Mit den üppigen Ausblicken auf die Umgebung von PEREZ ZELEDON ist diese Tour ebenso landschaftlich wie aufregend.
Wählen Sie ein geführtes Trail-Abenteuer oder begeben Sie sich auf eine Tour zur Selbstfindung.
HACIENDA-WANDERWEGE
Besichtigen Sie unsere verwobenen Resortwege,
Erkundung der vielfältigen Topographie
AltaGracia hat auf einer geführten oder
selbst geführte Fahrt.
CEDRAL BERGAB
Für diejenigen, die Nervenkitzel suchen, nehmen Sie an Ihrem
Guía für eine Abfahrt entlang der
zerklüftete Straßen des CEDRAL Valley. Du wirst
werde an die Spitze der Strecke gebracht von
unser restaurierter Land Cruiser, wo du willst
beginnen Sie Ihren Abstieg zurück nach AltaGracia.
Para aquellos que quieren moverse rápido, o cubrir muchos terrenos accidentados, un paseo en bicicleta de montaña puede ser el lugar perfecto
aventura activa. Con las exuberantes vistas de los alrededores de PEREZ ZELEDON, este recorrido es tan pintoresco como emocionante.
Elige una aventura guiada por un sendero o emprende un recorrido de autodescubrimiento.
SENDEROS HACIENDA
Recorra nuestros senderos entrelazados en el resort,
explorando la topografía diversa
AltaGracia tiene que ofrecer de forma guiada o
paseo autoguiado.
DESCENSO CEDRAL
Para aquellos que buscan emociones fuertes, únase a su
Guía para una carrera cuesta abajo a lo largo del
carreteras accidentadas del valle de CEDRAL. Vas a
ser llevado a la parte superior del tramo por
nuestro Land Cruiser restaurado, donde
comienza tu descenso de regreso a AltaGracia.
Pour ceux qui veulent se déplacer rapidement - ou parcourir de nombreux terrains accidentés - une balade en VTT peut être la solution idéale
aventure active. Avec les vues luxuriantes de PEREZ ZELEDON, cette visite est aussi pittoresque qu'excitante.
Choisissez une aventure guidée sur un sentier ou partez à la découverte de vous-même.
SENTIERS DE L'HACIENDA
Visitez nos sentiers de villégiature entremêlés,
explorer la diversité de la topographie
AltaGracia a à offrir sur une base guidée ou
balade autoguidée.
DESCENTE CEDRAL
Pour ceux qui recherchent des sensations fortes, joignez-vous à votre
Guía pour une descente le long de la
les routes accidentées de la vallée CEDRAL. Tu vas
être emporté au sommet du tronçon par
notre Land Cruiser restauré, où vous
commencez votre descente vers AltaGracia.
Per coloro che vogliono muoversi velocemente - o coprire un sacco di terreni accidentati - un giro in mountain bike potrebbe essere la soluzione perfetta
avventura attiva. Con le viste lussureggianti di PEREZ ZELEDON che circonda, questo tour è tanto panoramico quanto emozionante.
Scegli un'avventura guidata o parti per un tour alla scoperta di te stesso.
SENTIERI HACIENDA
Visita i nostri sentieri intrecciati,
esplorare la diversa topografia
AltaGracia ha da offrire su una guida o
giro autoguidato.
DISCESA CEDRALE
Per chi cerca un brivido, unisciti al tuo
Guía per un trattino in discesa lungo il
strade accidentate della valle del CEDRAL. Lo farai
essere portato in cima al tratto da
il nostro Land Cruiser restaurato, dove troverai
inizia la tua discesa verso AltaGracia.
Voor degenen die snel willen bewegen - of veel ruige grond willen bedekken - is een mountainbikerit misschien de perfecte
actief avontuur. Met de weelderige vergezichten van PEREZ ZELEDON omgeving, is deze tour even schilderachtig als spannend.
Kies een begeleide trailavontuur of ga op een rondleiding door zelfontdekking.
HACIENDA PADEN
Bezoek onze verweven resortpaden,
het verkennen van de diverse topografie
AltaGracia heeft te bieden op een begeleide of
zelfgeleide rit.
CEDRAL DOWNHILL
Voor degenen die op zoek zijn naar spanning, doe mee met je
Guía voor een afdaling langs de
ruige wegen van CEDRAL Valley. Je zult
naar de bovenkant van de stretch worden gebracht door
onze gerestaureerde Land Cruiser, waar je wilt
begin je afdaling terug naar AltaGracia.
For de som ønsker å bevege seg raskt - eller dekke mye robust bakke - en terrengsykkeltur kan være den perfekte
aktivt eventyr. Med den frodige utsikten over PEREZ ZELEDON rundt, er denne turen like naturskjønn som den er spennende.
Velg en guidet sti eventyr eller sett ut på en tur til selvoppdagelse.
HACIENDA STIER
Tour våre sammenvevde feriestedstier,
utforske mangfoldig topografi
AltaGracia har å tilby på en guidet eller
selvstyrt tur.
CEDRAL NEDOVERBAKKE
For de som søker en spenning, bli med i
Guía for en nedoverbakke strek langs
robuste veier i CEDRAL Valley. Du vil
tas til toppen av strekningen av
vår restaurerte Land Cruiser, hvor du vil
begynne nedstigningen tilbake til AltaGracia.
Dla tych, którzy chcą poruszać się szybko - lub pokryć dużo wytrzymałego podłoża - jazda rowerem górskim może być idealnym
aktywna przygoda. Z bujnymi widokami okolic PEREZ ZELEDON, ta trasa jest tak malownicza, jak ekscytująca.
Wybierz przygodę z przewodnikiem lub wybierz się na wycieczkę po odkryciu siebie.
SZLAKI HACJENDY
Zwiedzaj nasze przeplatane szlaki ośrodka,
odkrywanie zróżnicowanej topografii
AlTagracia ma do zaoferowania na przewodnikiem lub
Jazda samoprowadzona.
CEDRAL ZJAZD
Dla tych, którzy szukają dreszczyku emocji, dołącz do
Guía dla deski zjazdowych wzdłuż
chropowatych dróg CEDRAL Valley. Będziesz
być przeniesiony na szczyt odcinka przez
nasz odrestaurowany Land Cruiser, gdzie będzie
Zacznij zejście z powrotem do AlTagracia.
Para aqueles que querem se mover rápido - ou cobrir muito terreno acidentado - um passeio de mountain bike pode ser o perfeito
aventura ativa. Com as vistas exuberantes de PEREZ ZELEDON ao redor, este passeio é tão cênico quanto emocionante.
Escolha uma aventura em trilha guiada ou parta em um passeio de autodescoberta.
TRILHAS HACIENDA
Faça um tour pelas trilhas entrelaçadas do resort,
explorando a topografia diversificada
AltaGracia tem a oferecer em um guia ou
passeio autoguiado.
CEDRAL LADEIRA ABAIXO
Para aqueles que procuram emoção, junte-se ao seu
Guía para uma corrida em declive ao longo do
estradas acidentadas do Vale do CEDRAL. Você vai
ser levado para o topo do trecho por
nosso Land Cruiser restaurado, onde você
comece sua descida de volta para AltaGracia.
För dig som vill röra sig snabbt - eller täcka en hel del robust mark - kan en mountainbike ride vara den perfekta
aktivt äventyr. Med de frodiga vyerna i PEREZ ZELEDON omgivande är denna turné lika naturskön som den är spännande.
Välj ett guidat trail äventyr eller ge dig ut på en rundtur i självupptäckt.
HACIENDA SPÅR
Tour våra sammanvävda utväg spår,
utforska de olika topografin
AltAraCia har att erbjuda på en guidad eller
självstyrd åktur.
CEDRAL NEDFÖRSBACKE
För dem som söker en spänning, gå med i
Guía för en nedförsbacke streck längs
robusta vägar i CEDRAL Valley. Du kommer
tas till toppen av sträckan genom
vår återställda Land Cruiser, där du kommer
börja din nedstigning tillbaka till AltAraCia.
Join one of our professional naturalist
Guías for a walk along our AltaGracia trails
to discover the flora and fauna that grace
our micro climate. Costa Rica is known
for its biodiversity, hosting 5% of the
entire planet’s species within its borders.
Whether you are interested in discovering
interesting plants, birds or the creatures
that call our jungle home, a walk with one
of our Guías will enlighten you to the
variety and beauty of life that exists in
the forest.
", "MachineTranslations": { "ca": "Uneix-te a un dels nostres professionals del naturalista
Guías a passejar pels nostres senders d'AltaGracia
per descobrir la flora i la fauna que la gràcia
el nostre micro clima. Costa Rica és coneguda
per la seva biodiversitat, acollint el 5% dels
espècies de tot el planeta dins de les seves fronteres.
Si vostè està interessat en descobrir
plantes interessants, ocells o criatures
que anomenen casa nostra selva, un passeig amb un
de les nostres Guías t'il·luminaran a la
varietat i bellesa de la vida que existeix en
el bosc.
", "da": "Deltag i en af vores professionelle naturforsker
Guías for en tur langs vores AltaGracia stier
at opdage flora og fauna, at nåde
vores mikroklima. Costa Rica er kendt
for sin biodiversitet, der er vært for 5% af
hele planetens arter inden for dens grænser.
Uanset om du er interesseret i at opdage
interessante planter, fugle eller skabninger
der kalder vores jungle hjem, en tur med en
af vores Guías vil oplyse dig til
sort og skønhed af livet, der findes i
skoven.
", "de": "Treten Sie einem unserer professionellen Naturforscher bei
Guías für einen Spaziergang entlang unserer AltaGracia-Wanderwege
um die Flora und Fauna zu entdecken, die
unser Mikroklima. Costa Rica ist bekannt
für seine Biodiversität, die 5% der
die Spezies des gesamten Planeten innerhalb seiner Grenzen.
Ob Sie an einer Entdeckung interessiert sind
interessante Pflanzen, Vögel oder die Lebewesen
die unser Dschungelheim nennen, ein Spaziergang mit einem
unserer Guías werden Sie zum
Vielfalt und Schönheit des Lebens, die es gibt
der Wald.
", "es": "Únase a uno de nuestros naturalistas profesionales
Guías para pasear por nuestros senderos de AltaGracia
para descubrir la flora y la fauna que adornan
nuestro microclima. Costa Rica es conocida
por su biodiversidad, que alberga el 5% de los
especies de todo el planeta dentro de sus fronteras.
Ya sea que te interese descubrir
plantas, pájaros o criaturas interesantes
que llaman hogar a nuestra selva, un paseo con uno
de nuestras Guías te iluminará a la
variedad y belleza de la vida que existe en
el bosque.
", "fr": "Rejoignez l'un de nos naturalistes professionnels
Guías pour une promenade le long de nos sentiers AltaGracia
pour découvrir la faune et la flore
notre microclimat. Le Costa Rica est connu
pour sa biodiversité, abritant 5 % des
des espèces de la planète entière à l'intérieur de ses frontières.
Si vous êtes intéressé à découvrir
des plantes, des oiseaux ou des créatures intéressantes
qui appellent notre maison dans la jungle, une promenade avec
de nos Guías vous éclaireront sur le
la variété et la beauté de la vie qui existe
la forêt.
", "it": "Unisciti a uno dei nostri naturalisti professionisti
Guías per una passeggiata lungo i nostri sentieri dell'AltaGracia
per scoprire la flora e la fauna che abbelliscono
il nostro microclima. La Costa Rica è conosciuta
per la sua biodiversità, ospitando il 5% del
specie dell'intero pianeta all'interno dei suoi confini.
Se siete interessati a scoprire
piante interessanti, uccelli o creature
che chiamano la nostra casa nella giungla, una passeggiata con uno
delle nostre Guías ti illuminerà al
varietà e bellezza della vita che esiste in
la foresta.
", "nl": "Sluit je aan bij een van onze professionele natuuronderzoekers
Guías voor een wandeling langs onze AltaGracia-paden
om de flora en fauna te ontdekken
ons microklimaat. Costa Rica is bekend
voor zijn biodiversiteit, met 5% van de
de soorten van de hele planeet binnen zijn grenzen.
Of je nu geïnteresseerd bent om te ontdekken
interessante planten, vogels of de wezens
die ons jungle thuis noemen, een wandeling met één
van onze Guía's zal u verlichten naar de
verscheidenheid en schoonheid van het leven dat bestaat in
het bos.
", "no": "Bli med i en av våre profesjonelle naturalist
Guías for en tur langs våre AltaGracia stier
å oppdage flora og fauna som nåde
vårt mikroklima. Costa Rica er kjent
for sitt biologiske mangfold, hosting 5% av
hele planetens arter innenfor sine grenser.
Enten du er interessert i å oppdage
interessante planter, fugler eller skapninger
som kaller vår jungel hjem, en tur med en
av våre Guías vil opplyse deg til
variasjon og skjønnhet i livet som eksisterer i
skogen.
", "pl": "Dołącz do jednego z naszych profesjonalnych przyrodników
Guías na spacer wzdłuż naszych szlaków Altagracia
odkryć florę i faunę
nasz mikroklimat. Kostaryka jest znana
ze względu na różnorodność biologiczną, przyjmującym 5%
całej planety gatunków w jej granicach.
Czy jesteś zainteresowany odkryciem
ciekawe rośliny, ptaki lub stwory
które nazywają nasz dom dżungli, spacer z jednym
naszych Guías oświeci Cię do
różnorodność i piękno życia, które istnieje w
Las.
", "pt": "Junte-se a um de nossos naturalistas profissionais
Guías para um passeio ao longo de nossas trilhas AltaGracia
para descobrir a flora e a fauna que enfeitam
nosso micro clima. A Costa Rica é conhecida
por sua biodiversidade, hospedando 5% do
espécies inteiras do planeta dentro de suas fronteiras.
Se você está interessado em descobrir
plantas, pássaros ou criaturas interessantes
que chamam nossa selva de lar, um passeio com um
do nosso Guías irá esclarecê-lo para o
variedade e beleza da vida que existe em
a floresta.
", "sv": "Gå med i en av våra professionella naturforskare
Guías för en promenad längs våra AltAgracia spår
att upptäcka flora och fauna som nåd
vårt mikroklimat. Costa Rica är känt
för sin biologiska mångfald, värd 5% av
Hela planetens art inom dess gränser.
Oavsett om du är intresserad av att upptäcka
intressanta växter, fåglar eller varelser
som kallar vår djungel hem, en promenad med en
av våra Guías kommer att upplysa dig om
variation och skönhet i livet som finns i
skogen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experiences_hiking_el-rio_2018_178.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experiences_hiking_el-rio_2018_178.jpg", "Crop": null, "Height": 3715, "Width": 2477, "Size": 4375533, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146691", "Name": { "EnText": "Nocturnal Wildlife Exploration", "MachineTranslations": { "ca": "Exploració nocturna de la fauna", "da": "Natlig Wildlife Exploration", "de": "Nächtliche Wildtierforschung", "es": "Exploración nocturna de vida silvestre", "fr": "Exploration de la faune nocturne", "it": "Esplorazione notturna della fauna selvatica", "nl": "Nachtelijke verkenning van wilde dieren", "no": "Nattlig dyreliv leting", "pl": "Nocna eksploracja dzikiej przyrody", "pt": "Exploração noturna da vida selvagem", "sv": "Nocturnal Wildlife Prospektering" } }, "Description": { "EnText": "Venture into EL RIO for an experience not
for the faint of heart. Set off with your
Guía and headlamp through the forest, moving
slowly, as your senses are heightened to the
sounds surrounding you - leaves crunching
under foot, the call of night birds and the
slithering or scurrying of wildlife who come
out to hunt at night.
In addition to creatures like snakes, frogs
and lizards, you may encounter armadillos,
agoutis, racoons, pizotes, deer - and if
you’re very lucky - ocelots, which have been
caught on our nocturnal cameras.
Though no encounter in the wild is ever
guaranteed, the possibility of what you might
discover is sure to keep your adrenaline
pumping during this experience you’re not
soon to forget.
Aventura't a EL RIO per a una experiència no
per als dèbils de cor. Posa't en marxa amb el teu
Guía i fars a través del bosc, movent-se
lentament, a mesura que els seus sentits s'intensifiquen a la
sons que t'envolten - fulles cruixents
sota peu, la crida dels ocells nocturns i la
lliscament o escorria de la vida silvestre que vénen
sortir a caçar a la nit.
A més de criatures com serps, granotes
i llangardaixos, pot trobar-se amb armadillos,
agoutis, racoons, pizotes, cérvols - i si
ets molt afortunat - ocelots, que han estat
atrapat a les nostres càmeres nocturnes.
Tot i que cap trobada en la natura és mai
garantit, la possibilitat del que puguis
descobrir és segur de mantenir la seva adrenalina
bombament durant aquesta experiència no ets
aviat per oblidar.
Venture ind i EL RIO for en oplevelse ikke
for svag hjerte. Sæt ud med din
Guía og forlygte gennem skoven, bevæger
langsomt, som dine sanser er øget til
lyde omkring dig - blade knasende
under foden, opfordringen af natfugle og
slithering eller scurrying af dyreliv, der kommer
ud for at jage om natten.
Ud over væsner som slanger, frøer
og firben, kan du støde på bæltedyr,
agoutis, racoons, pizoter, hjorte - og hvis
du er meget heldig - ocelots, som har været
fanget på vores natlige kameraer.
Selvom intet møde i naturen er nogensinde
garanteret, muligheden for, hvad du måske
opdage er sikker på at holde din adrenalin
pumpning under denne oplevelse, du ikke
snart at glemme.
Wagen Sie sich in EL RIO für ein Erlebnis, das nicht
für schwache Nerven. Machen Sie sich mit Ihrem
Guía und Stirnlampe bewegen sich durch den Wald
langsam, während deine Sinne zum
Geräusche um dich herum - Blätter knirschen
unter dem Fuß, der Ruf der Nachtvögel und
gleiten oder huschen von Wildtieren, die kommen
nachts auf die Jagd gehen.
Neben Kreaturen wie Schlangen, Fröschen
und Echsen, du kannst Gürteltieren begegnen,
Agoutis, Waschbären, Pizoten, Hirsche - und wenn
du hast großes Glück - Ozelots, die
gefangen von unseren nächtlichen Kameras.
Obwohl es nie eine Begegnung in freier Wildbahn gibt
garantiert, die Möglichkeit was du könntest
discover hält sicher dein Adrenalin
während dieser Erfahrung pumpst du nicht
bald vergessen.
Aventúrate en EL RIO para vivir una experiencia que no
para los débiles de corazón. Ponte en marcha con tu
Guía y faro por el bosque, en movimiento
lentamente, a medida que tus sentidos se intensifican a la
sonidos que te rodean - deja crujientes
bajo los pies, el canto de los pájaros nocturnos y el
deslizándose o corriendo de la vida silvestre que viene
salir a cazar de noche.
Además de criaturas como serpientes, ranas
y lagartos, puedes encontrar armadillos,
agoutis, mapaches, pizotes, ciervos - y si
tienes mucha suerte - ocelotes, que han sido
captados en nuestras cámaras nocturnas.
Aunque nunca hay encuentro en la naturaleza
garantizado, la posibilidad de lo que podría
descubre que seguro que mantendrá tu adrenalina
bombeando durante esta experiencia no estás
que pronto olvidarás.
Aventurez-vous à EL RIO pour une expérience non
pour les âmes sensibles. Partez avec votre
Guía et lampe frontale à travers la forêt, en mouvement
lentement, au fur et à mesure que vos sens s'élèvent
sons qui vous entourent - feuilles croquantes
sous les pieds, l'appel des oiseaux nocturnes et le
glissant ou se précipitant des animaux sauvages qui viennent
pour chasser la nuit.
En plus des créatures comme les serpents, les grenouilles
et des lézards, vous pouvez rencontrer des tatous,
agoutis, ratons laveurs, pizotes, cerfs - et si
vous avez beaucoup de chance - les ocelots, qui ont été
filmées par nos caméras nocturnes.
Bien qu'aucune rencontre dans la nature ne soit jamais
garanti, la possibilité de ce que vous pourriez
découvrez est sûr de garder votre adrénaline
pomper pendant cette expérience, vous n'êtes pas
Bientôt pour oublier.
Avventurati in EL RIO per un'esperienza no
per i deboli di cuore. Parti con il tuo
Guía e lampada frontale attraverso la foresta, in movimento
lentamente, man mano che i tuoi sensi si elevano al
suoni che ti circondano - lascia scricchiolare
sotto i piedi, il richiamo degli uccelli notturni e
strisciare o correre di animali selvatici che vengono
andare a caccia di notte.
Oltre a creature come serpenti, rane
e lucertole, potresti incontrare armadilli,
agoutis, procioni, pizotes, cervi - e se
sei molto fortunato - ocelots, che sono stati
ripreso dalle nostre telecamere notturne.
Sebbene nessun incontro in natura sia mai
garantito, la possibilità di ciò che potresti
scoprire è sicuro di mantenere la tua adrenalina
pompando durante questa esperienza non lo sei
presto da dimenticare.
Ga naar EL RIO voor een ervaring
voor bangeriken. Ga op pad met je
Guía en koplamp door het bos, bewegend
langzaam, als je zintuigen worden verhoogd tot de
geluiden om je heen - bladeren knarsen
onder de voet, de roep van nachtvogels en de
glippen of haasten van dieren in het wild die komen
's nachts uit om te jagen.
Naast wezens zoals slangen, kikkers
en hagedissen, je kunt armadillos tegenkomen,
agoutis, wasberen, pizoten, herten - en als
je hebt veel geluk - ocelots, die zijn geweest
gevangen op onze nachtelijke camera's.
Hoewel er nooit een ontmoeting in het wild is
gegarandeerd, de mogelijkheid van wat je zou kunnen
discover houdt zeker je adrenaline
pompen tijdens deze ervaring ben je dat niet
snel te vergeten.
Venture inn EL RIO for en opplevelse ikke
for svak av hjertet. Sett av med din
Guía og hodelykt gjennom skogen, flytte
sakte, som sansene dine blir økt til
lyder rundt deg - blader knaser
under foten, samtalen av nattfugler og
slithering eller scurrying av dyreliv som kommer
ut for å jakte om natten.
I tillegg til skapninger som slanger, frosker
og øgler, kan du støte på armadillos,
agoutis, racoons, pizotes, hjort - og hvis
du er veldig heldig - ocelots, som har vært
fanget på våre nattlige kameraer.
Selv om ingen møte i naturen er noensinne
garantert, muligheten for hva du kan
oppdage er sikker på å holde adrenalin
pumping i løpet av denne erfaringen du ikke
snart å glemme.
Venture do EL RIO na doświadczenie nie
dla osób o słabym sercu. Wyruszaj ze swoim
Guía i reflektor przez las, w ruchu
powoli, gdy zmysły są podwyższone do
dźwięki wokół ciebie - liście chrupanie
pod stopą, wezwanie nocnych ptaków i
ślizganie się lub skurrying dzikiej przyrody, którzy przychodzą
na polowanie w nocy.
Oprócz stworzeń takich jak węże, żaby
i jaszczurki, możesz napotkać pancerniki,
agoutis, szopy, pizoty, jelenie - a jeśli
jesteś bardzo szczęśliwy - ocelots, które zostały
złapany na naszych nocnych kamerach.
Choć żadne spotkanie na wolności nie jest nigdy
gwarantowane, możliwość tego, co może
odkryć jest pewny, aby utrzymać adrenalinę
pompowania podczas tego doświadczenia nie jesteś
Wkrótce zapomnieć.
Aventure-se no EL RIO para uma experiência que não
para os fracos de coração. Parta com o seu
Guía e farol através da floresta, em movimento
lentamente, à medida que seus sentidos são aumentados para o
sons ao seu redor - deixa esmagando
sob os pés, o chamado dos pássaros noturnos e o
deslizando ou correndo da vida selvagem que vem
para caçar à noite.
Além de criaturas como cobras, sapos
e lagartos, você pode encontrar tatus,
cutias, guaxinins, pizotes, veados - e se
você tem muita sorte - jaguatiricas, que foram
capturado em nossas câmeras noturnas.
Embora nenhum encontro na natureza seja
garantido, a possibilidade do que você pode
descobrir com certeza manterá sua adrenalina
bombeando durante essa experiência, você não está
logo para esquecer.
Venture in EL RIO för en upplevelse som inte
för svagt hjärta. Ge dig iväg med din
Guía och strålkastare genom skogen, flytta
långsamt, eftersom dina sinnen förhöjs till
ljud som omger dig - lämnar crunching
under foten, samtal av nattfåglar och
hala eller ilande av vilda djur som kommer
ut för att jaga på natten.
Förutom varelser som ormar, grodor
och ödlor, kan du stöta på bältdjur,
agoutis, tvättbjörnar, pizoter, rådjur - och om
du har mycket tur - ocelots, som har
fångad på våra nattliga kameror.
Även om inget möte i det vilda är någonsin
garanterad, möjligheten att vad du kan
upptäcka är säker på att hålla din adrenalin
pumpning under denna upplevelse du inte
snart att glömma.
With over 900 bird species found in
Costa Rica, the lush surroundings of
AltaGracia are a birdwatcher’s dream.
Set off on a walk through the primary
forest of CEDRAL, bordering Chirripó
National Park, to discover avian species
from hawks and turkey vultures enjoying
the thermals overhead to colorful
tanagers and hummingbirds. Your walk
culminates at a beautiful open garden,
with every flower and fruit purposely
placed to attract specific species of
birds, butterflies and mammals.
Amb més de 900 espècies d'aus trobades a
Costa Rica, l'exuberant entorn de
AltaGracia és el somni d'un observador d'ocells.
Posar en marxa en un passeig a través de la primària
bosc del CEDRAL, vorejant Chirripó
Parc Nacional, per descobrir espècies aviàries
de falcons i voltors de gall dindi gaudint
les tèrmiques sobrecàrrega a colorit
tanagers i colibrís. El teu passeig
culmina en un bell jardí obert,
amb cada flor i fruita a propòsit
col·locat per atraure espècies específiques de
ocells, papallones i mamífers.
Med over 900 fuglearter fundet i
Costa Rica, de frodige omgivelser
AltaGracia er en fuglevagterdrøm.
Sæt ud på en tur gennem den primære
skov af CEDRAL, der grænser op til Chirripó
National Park, for at opdage fuglearter
fra høge og kalkun gribbe nyder
de termiske overhead til farverige
tanagere og kolibrier. Din tur
kulminerer på en smuk åben have,
med hver blomst og frugt med vilje
placeret til at tiltrække specifikke arter af
fugle, sommerfugle og pattedyr.
Mit über 900 Vogelarten in
Costa Rica, die üppige Umgebung von
AltaGracia sind der Traum eines Vogelbeobachters.
Machen Sie einen Spaziergang durch die Primarvereinigung
Wald von CEDRAL, angrenzend an Chirripó
Nationalpark, um Vogelarten zu entdecken
von Falken und Truthahngeiern genießen
die Thermik über Kopf bis bunt
Tanager und Kolibris. Dein Spaziergang
gipfelt in einem schönen offenen Garten,
mit jeder Blume und Frucht absichtlich
platziert, um bestimmte Arten anzulocken
Vögel, Schmetterlinge und Säugetiere.
Con más de 900 especies de aves que se encuentran en
Costa Rica, el exuberante entorno de
AltaGracia es el sueño de los observadores de aves.
Emprende un paseo por las primarias
bosque de CEDRAL, bordeando Chirripó
Parque Nacional, para descubrir especies aviares
de halcones y buitres de pavo disfrutando
las térmicas de arriba a coloridas
tangaras y colibríes. Tu paseo
culmina en un hermoso jardín abierto,
con cada flor y fruta a propósito
colocado para atraer especies específicas de
aves, mariposas y mamíferos.
Avec plus de 900 espèces d'oiseaux trouvées dans
Le Costa Rica, les environs verdoyants de
AltaGracia est un rêve pour les ornithologues amateurs.
Partez pour une promenade à travers le
forêt de CEDRAL, en bordure de Chirripó
Parc national, pour découvrir les espèces aviaires
des fauçons et des vautours à tête rouge profitant
les thermiques au-dessus de la tête aux couleurs
tanagers et colibris. Votre promenade
culmine par un magnifique jardin ouvert,
avec chaque fleur et chaque fruit à dessein
destinés à attirer des espèces spécifiques de
oiseaux, papillons et mammifères.
Con oltre 900 specie di uccelli trovate in
Costa Rica, i rigogliosi dintorni di
AltaGracia è il sogno di un birdwatcher.
Parti per una passeggiata attraverso le primarie
foresta di CEDRAL, al confine con Chirripó
National Park, alla scoperta delle specie aviarie
da falchi e avvoltoi tacchini che si godono
le termiche sopraelevate a colorate
tanager e colibrì. La tua passeggiata
culmina in un bellissimo giardino aperto,
con ogni fiore e frutto appositamente
posto per attirare specie specifiche di
uccelli, farfalle e mammiferi.
Met meer dan 900 vogelsoorten gevonden in
Costa Rica, de weelderige omgeving van
AltaGracia is de droom van een vogelspotter.
Maak een wandeling door de primaire
bos van CEDRAL, grenzend aan Chirripó
National Park, om vogelsoorten te ontdekken
van haviken en kalkoengieren genieten
de thermals boven het hoofd tot kleurrijk
tanagers en kolibries. Jouw wandeling
culmineert in een prachtige open tuin,
met elke bloem en fruit doelbewust
geplaatst om specifieke soorten aan te trekken
vogels, vlinders en zoogdieren.
Med over 900 fuglearter funnet i
Costa Rica, de frodige omgivelsene til
AltaGracia er en fuglekikkerens drøm.
Sett av på en tur gjennom den primære
skogen av CEDRAL, grenser Chirripó
National Park, for å oppdage fuglearter
fra hauker og kalkun gribber nyter
de termiske overhead til fargerike
tanagers og kolibrier. Din tur
kulminerer på en vakker åpen hage,
med hver blomst og frukt med vilje
plassert for å tiltrekke seg bestemte arter
fugler, sommerfugler og pattedyr.
Z ponad 900 gatunków ptaków znalezionych w
Kostaryka, bujne otoczenie
AlTagracia to marzenie obserwatora ptaków.
Wyruszaj na spacer przez podstawowy
las CEDRAL, graniczący z Chirripó
Park Narodowy, aby odkryć gatunki ptaków
z jastrzębi i sępów indyczych cieszących
termiczne napowietrzne do kolorowych
tanagery i kolibry. Twój spacer
kulminuje w pięknym otwartym ogrodzie,
z każdym kwiatem i owocami celowo
umieszczone w celu przyciągnięcia określonych gatunków
ptaki, motyle i ssaki.
Com mais de 900 espécies de pássaros encontradas em
Costa Rica, os arredores exuberantes de
AltaGracia é o sonho de um observador de pássaros.
Parta em uma caminhada pela primária
floresta do CEDRAL, na fronteira com Chirripó
Parque Nacional, para descobrir espécies de aves
de falcões e urubus curtindo
as térmicas acima para coloridas
tanagers e beija-flores. Sua caminhada
culmina em um belo jardim aberto,
com cada flor e fruta propositalmente
colocado para atrair espécies específicas de
pássaros, borboletas e mamíferos.
Med över 900 fågelarter som finns i
Costa Rica, de grönskande omgivningarna
AltAtracia är en fågelskådare dröm.
Iväg på en promenad genom den primära
Skogen CEDRAL, som gränsar till Chirripó
National Park, för att upptäcka fågelarter
från hökar och kalkon gamar njuter
termierna overhead till färgglada
Tanagers och kolibrier. Din promenad
kulminerar på en vacker öppen trädgård,
med varje blomma och frukt avsiktligt
placeras för att attrahera specifika arter av
fåglar, fjärilar och däggdjur.
The resplendent quetzal is a sought-
after species for avid bird watchers and
ecotourists. Its colorful appearance and
the long, flowing tail of the adult male
make it an incredible sight.
Venture high into Cerro de la MuertE,
discovering the National Park in the
cloud forest, home to many endemic
species of plants that attract various
birds and animals to the area.
The viewing of a quetzal in the wild is
not a guaranteed event as they can be
quite elusive, so our memorable excursion
is an adventure in itself, focusing on
the excitement around the tracking of
the birds.
El quetzal resplendent és un buscat
després d'espècies per a observadors d'aus àvids i
ecoturistes. El seu aspecte colorit i
la cua llarga i fluida del mascle adult
fan que sigui una vista increïble.
Aventura't al Cerro de la Muerte,
descobrint el Parc Nacional a la
bosc núvol, llar de molts endèmics
espècies de plantes que atrauen diversos
aus i animals a la zona.
El visionat d'un quetzal en estat salvatge és
no és un esdeveniment garantit com poden ser
bastant esquiu, de manera que la nostra excursió memorable
és una aventura en si mateixa, centrant-se en
l'emoció al voltant del seguiment de
els ocells.
Den strålende quetzal er en søgt-
efter arter for ivrig fuglekiggere og
økoturister. Dens farverige udseende og
den lange, flydende hale af den voksne mand
gør det til et utroligt syn.
Venture højt ind i Cerro de la Muerte,
opdage nationalparken i
sky skov, hjemsted for mange endemiske
arter af planter, der tiltrækker forskellige
fugle og dyr til området.
Visningen af en quetzal i naturen er
ikke en garanteret begivenhed, som de kan være
ganske undvigende, så vores mindeværdige udflugt
er et eventyr i sig selv, med fokus på
spændingen omkring sporing af
fuglene.
Der prächtige Quetzal ist ein begehrter
nach Arten für begeisterte Vogelbeobachter und
Ökotouristen. Sein farbenfrohes Aussehen und
der lange, fließende Schwanz des erwachsenen Mannes
machen es zu einem unglaublichen Anblick.
Wagen Sie sich hoch in den Cerro de la MuerTE
Entdeckung des Nationalparks im
Nebelwald, Heimat vieler endemischer
Pflanzenarten, die verschiedene anziehen
Vögel und Tiere in der Gegend.
Die Besichtigung eines Quetzals in freier Wildbahn ist
kein garantiertes Ereignis, wie sie sein können
ziemlich schwer fassbar, also unser unvergesslicher Ausflug
ist ein Abenteuer für sich und konzentriert sich auf
die Begeisterung rund um das Tracking von
die Vögel.
El resplandeciente quetzal es un codiciado
después de las especies para ávidos observadores de aves y
ecoturistas. Su aspecto colorido y
la cola larga y fluida del macho adulto
hacen que sea una vista increíble.
Adéntrate en lo alto del Cerro de la Muerte
descubriendo el Parque Nacional en el
bosque nuboso, hogar de muchos endémicos
especies de plantas que atraen a varios
aves y animales a la zona.
La vista de un quetzal en la naturaleza es
no es un evento garantizado como puede serlo
bastante difícil de alcanzar, por lo que nuestra memorable excursión
es una aventura en sí misma, centrada en
la emoción en torno al seguimiento de
los pájaros.
Le quetzal resplendissant est un
après les espèces pour les ornithologues amateurs et
écotouristes. Son aspect coloré et
la longue queue fluide du mâle adulte
en font un spectacle incroyable.
Aventurez-vous haut dans le Cerro de la MuErte,
découvrir le parc national dans le
forêt nuageuse, qui abrite de nombreuses espèces endémiques
espèces de plantes qui attirent divers
oiseaux et animaux dans la région.
L'observation d'un quetzal dans la nature est
pas un événement garanti comme ils peuvent l'être
assez insaisissable, donc notre excursion mémorable
est une aventure en soi, axée sur
l'effervescence autour du suivi de
Les oiseaux.
Il quetzal splendente è un ricercato
dopo le specie per avidi birdwatcher e
ecoturisti. Il suo aspetto colorato e
la lunga coda fluente del maschio adulto
lo rendono uno spettacolo incredibile.
Avventurati in alto nel Cerro de la Muerte,
alla scoperta del Parco Nazionale nel
foresta pluviale, sede di molti endemici
specie di piante che attirano vari
uccelli e animali nella zona.
La visione di un quetzal allo stato brado è
non è un evento garantito come possono essere
abbastanza sfuggente, quindi la nostra memorabile escursione
è un'avventura in sé, incentrata su
l'eccitazione intorno al tracciamento di
gli uccelli.
De schitterende quetzal is een gezochte
na soorten voor enthousiaste vogelaars en
ecotouristen. Het kleurrijke uiterlijk en
de lange, vloeiende staart van het volwassen mannetje
maak er een ongelooflijk gezicht van.
Wagen hoog in Cerro de la Muerte,
het nationale park ontdekken in de
nevelwoud, de thuisbasis van vele endemische
plantensoorten die verschillende
vogels en dieren naar het gebied.
Het bekijken van een quetzal in het wild is
geen gegarandeerd evenement zoals ze kunnen zijn
heel ongrijpbaar, dus onze gedenkwaardige excursie
is een avontuur op zich, gericht op
de opwinding rond het volgen van
de vogels.
Den strålende quetzal er en søkt-
etter arter for ivrige fugletittere og
økoturister. Dens fargerike utseende og
den lange, flytende halen av den voksne hannen
gjør det til et utrolig syn.
Venture høyt inn i Cerro de la MuEte,
oppdage nasjonalparken i
sky skog, hjem til mange endemiske
arter av planter som tiltrekker seg ulike
fugler og dyr til området.
Visningen av en quetzal i naturen er
ikke en garantert hendelse som de kan være
ganske unnvikende, så vår minneverdig utflukt
er et eventyr i seg selv, med fokus på
spenningen rundt sporing av
fuglene.
Wspaniały quetzal to poszukiwany...
po gatunkach dla zapalonych obserwatorów ptaków i
Ekoturyści. Jego kolorowy wygląd i
długi, płynący ogon dorosłego mężczyzny
sprawiają, że jest to niesamowity widok.
Venture wysoko do Cerro de la Muerte,
odkrywanie Parku Narodowego w
chmura las, domem dla wielu endemicznych
gatunków roślin, które przyciągają różne
ptaki i zwierzęta do tego obszaru.
Oglądanie quetzal na wolności jest
nie jest gwarantowanym wydarzeniem, ponieważ mogą one być
dość nieuchwytny, więc nasza niezapomniana wycieczka
to przygoda sama w sobie, koncentrując się na
emocje wokół śledzenia
Ptaki.
O resplandecente quetzal é um procurado-
depois de espécies para observadores ávidos de pássaros e
ecoturistas. Sua aparência colorida e
a cauda longa e fluida do macho adulto
torná-la uma visão incrível.
Aventure-se alto no Cerro de la MuerTe,
descobrindo o Parque Nacional no
floresta nublada, lar de muitos endêmicos
espécies de plantas que atraem vários
pássaros e animais para a área.
A visualização de um quetzal na natureza é
não é um evento garantido, pois pode ser
bastante evasivo, então nossa excursão memorável
é uma aventura em si, com foco em
a emoção em torno do rastreamento de
os pássaros.
Den plendenta quetzal är en eftertraktad-
efter arter för ivrig fågelskådare och
ekoturister. Dess färgglada utseende och
den långa, flödande svansen hos den vuxna hanen
gör det till en otrolig syn.
Venture högt in i Cerro de la Muerte,
upptäcka nationalparken i
moln skog, hem för många endemiska
arter av växter som lockar olika
fåglar och djur till området.
Visningen av en quetzal i naturen är
inte en garanterad händelse som de kan
ganska svårfångade, så vår minnesvärda utflykt
är ett äventyr i sig, med fokus på
spänningen kring spårning av
fåglarna.
The North Caribbean of Costa Rica is
one of the most unique, isolated and
biodiverse places in the country.
Enter Tortuguero National Park,
in search of wildlife from the comfort
of the full canopy motor boat through
the primary forest. As the day advances,
enter more secluded areas deep in the
jungle by artisanal canoes, gaining
access to a delicate part of the channel
where motor boats are not allowed. With
a special combination of sediments and
soft currents, more species of reptiles
and amphibians are present, including
some species listed as endangered.
After the wildlife adventure, walk
through the little picturesque local
village to witness how people live in
such a remote area. Finish the day with
a family-style lunch served by a pioneer
family of Tortuguero.
*This experience is recommended
for nature lovers, as Tortuguero
offers a diversity of wildlife that is
so protected due to its remote and
difficult-to-reach location.
El Carib Nord de Costa Rica és
un dels més singulars, aïllats i
llocs biodiversos al país.
Entra al Parc Nacional Tortuguero,
a la recerca de la fauna des de la comoditat
de l'embarcació a motor dosser complet
el bosc primari. A mesura que avança el dia,
entrar en zones més aïllades profundes en el
selva per canoes artesanals, guanyant
accés a una part delicada del canal
on no estan permesos els vaixells a motor. Amb
una combinació especial de sediments i
corrents suaus, més espècies de rèptils
i els amfibis hi són presents, incloent
algunes espècies catalogades com en perill d'extinció.
Després de l'aventura de la fauna, camina
a través del petit pintoresc local
poble per presenciar com viuen les persones
una àrea tan remota. Acabar el dia amb
un dinar familiar servit per un pioner
família de Tortuguero.
*Aquesta experiència és recomanable
per als amants de la natura, com Tortuguero
ofereix una diversitat de fauna que és
tan protegit a causa de la seva remota i
ubicació de difícil accés.
Den nordlige Caribien i Costa Rica er
en af de mest unikke, isolerede og
biodiverse steder i landet.
Gå ind i Tortuguero Nationalpark,
på jagt efter dyreliv fra komfort
af den fulde baldakin motorbåd gennem
den primære skov. Som dagen skrider frem,
indtaste mere afsondret områder dybt i
jungle af håndværksmæssige kanoer, vinder
adgang til en delikat del af kanalen
hvor motorbåde ikke er tilladt. Med
en særlig kombination af sedimenter og
bløde strømme, flere arter af krybdyr
og padder er til stede, herunder
nogle arter, der er opført som truede.
Efter dyrelivet eventyr, gå
gennem den lille maleriske lokale
landsby at være vidne til, hvordan folk bor i
sådan et fjerntliggende område. Afslut dagen med
en familie-stil frokost serveret af en pioner
familie af Tortuguero.
*Denne oplevelse anbefales
for naturelskere, som Tortuguero
tilbyder en mangfoldighed af dyreliv, der er
så beskyttet på grund af sin fjernbetjening og
svært at nå placering.
Die Nordkaribik von Costa Rica ist
eines der einzigartigsten, isoliertesten und
Orte der biologischen Vielfalt im Land.
Betreten Sie den Tortuguero-Nationalpark,
auf der Suche nach Wildtieren aus dem Komfort
des Motorbootes mit vollem Baldachin durch
der Primärwald. Während der Tag voranschreitet,
betreten Sie abgelegenere Gebiete tief im
Dschungel von handwerklichen Kanus, gewinnen
Zugang zu einem empfindlichen Teil des Kanals
wo Motorboote nicht erlaubt sind. Mit
eine spezielle Kombination aus Sedimenten und
sanfte Strömungen, mehr Reptilienarten
und Amphibien sind anwesend, darunter
einige Arten, die als gefährdet eingestuft sind.
Gehen Sie nach dem Wildlife-Abenteuer
durch das kleine malerische Lokal
Dorf, um mitzuerleben, wie Menschen leben
so eine abgelegene Gegend. Beenden Sie den Tag mit
ein Mittagessen im Familienstil, serviert von einem Pionier
Familie von Tortuguero.
*Diese Erfahrung wird empfohlen
für Naturliebhaber, wie Tortuguero
bietet eine Vielfalt an Wildtieren, die
so geschützt durch seine Remote- und
schwer erreichbarer Ort.
El Caribe Norte de Costa Rica es
uno de los más singulares, aislados y
lugares biodiversos del país.
Ingrese al Parque Nacional Tortuguero,
en busca de vida silvestre desde la comodidad
de la embarcación a motor con dosel completo a través
el bosque primario. A medida que avanza el día,
entrar en áreas más recónditas en lo profundo del
selva por canoas artesanales, ganando
acceso a una parte delicada del canal
donde no se permiten embarcaciones a motor. Con
una combinación especial de sedimentos y
corrientes suaves, más especies de reptiles
y los anfibios están presentes, incluyendo
algunas especies catalogadas como en peligro de extinción.
Después de la aventura de vida silvestre, camina
a través del pequeño y pintoresco local
pueblo para presenciar cómo vive la gente
un área tan remota. Termina el día con
un almuerzo familiar servido por un pionero
familia de Tortuguero.
*Se recomienda esta experiencia
para los amantes de la naturaleza, como Tortuguero
ofrece una diversidad de vida silvestre que es
tan protegido debido a su control remoto y
ubicación de difícil acceso.
Les Caraïbes du Nord du Costa Rica sont
l'un des plus uniques, isolés et
lieux riches en biodiversité dans le pays.
Entrez dans le parc national de Tortuguero,
à la recherche de la faune dans le confort
du bateau à moteur à auvent complet à travers
la forêt primaire. À mesure que la journée avance,
entrez dans des zones plus isolées au plus profond du
jungle en canoës artisanaux,
accès à une partie délicate du canal
où les bateaux à moteur ne sont pas autorisés. Avec
une combinaison spéciale de sédiments et
courants doux, plus d'espèces de reptiles
et des amphibiens sont présents, y compris
certaines espèces répertoriées comme étant en danger.
Après l'aventure animalière, marchez
à travers le petit coin pittoresque
pour voir comment les gens vivent
dans une région si reculée. Terminez la journée avec
un déjeuner de style familial servi par un pionnier
famille de Tortuguero.
*Cette expérience est recommandée
pour les amoureux de la nature, comme Tortuguero
offre une faune diversifiée qui est
ainsi protégé grâce à sa télécommande et
emplacement difficile à atteindre.
I Caraibi del Nord del Costa Rica sono
uno dei più singolari, isolati e
luoghi di biodiversità nel paese.
Entra nel Parco Nazionale Tortuguero,
alla ricerca della fauna selvatica dalla comodità
della barca a motore a baldacchino completo attraverso
la foresta primaria. Con l'avanzare della giornata,
entrare in aree più appartate nel profondo del
giungla con canoe artigianali, guadagnando
accesso a una parte delicata del canale
dove non sono ammesse barche a motore. Con
una speciale combinazione di sedimenti e
correnti morbide, più specie di rettili
e sono presenti anfibi, tra cui
alcune specie elencate come a rischio di estinzione.
Dopo l'avventura nella fauna selvatica, cammina
attraverso il piccolo locale pittoresco
villaggio per testimoniare come vivono le persone
una zona così remota. Termina la giornata con
un pranzo in famiglia servito da un pioniere
famiglia di Tortuguero.
*Questa esperienza è consigliata
per gli amanti della natura, come Tortuguero
offre una varietà di fauna selvatica
così protetto grazie al suo telecomando e
posizione difficile da raggiungere.
Het Noord-Caribisch gebied van Costa Rica is
een van de meest unieke, geïsoleerde en
biodiverse plaatsen in het land.
Betreed Tortuguero National Park,
op zoek naar dieren in het wild vanuit het comfort
van de motorboot met volledige luifel
het primaire bos. Naarmate de dag vordert,
betreedt meer afgelegen gebieden diep in de
jungle door ambachtelijke kano's, winnen
toegang tot een delicaat deel van het kanaal
waar motorboten niet zijn toegestaan. Met
een speciale combinatie van sedimenten en
zachte stromingen, meer soorten reptielen
en amfibieën zijn aanwezig, waaronder
sommige soorten die als bedreigd worden vermeld.
Wandel na het wildavontuur
door het kleine pittoreske lokale
dorp om te zien hoe mensen leven
zo'n afgelegen gebied. Sluit de dag af met
een lunch in familiestijl geserveerd door een pionier
familie van Tortuguero.
*Deze ervaring wordt aanbevolen
voor natuurliefhebbers, zoals Tortuguero
biedt een diversiteit aan dieren in het wild
zo beschermd dankzij de afstandsbediening en
moeilijk bereikbare locatie.
Nord-Karibia i Costa Rica er
en av de mest unike, isolerte og
biodiverse steder i landet.
Skriv inn Tortuguero nasjonalpark,
på jakt etter dyreliv fra komfort
av full baldakin motorbåt gjennom
den primære skogen. Som dagen går videre,
gå inn i mer bortgjemte områder dypt i
jungelen av artisanal kanoer, få
tilgang til en delikat del av kanalen
hvor motorbåter ikke er tillatt. med
en spesiell kombinasjon av sedimenter og
myke strømmer, flere arter av reptiler
og amfibier er til stede, inkludert
noen arter listet som truet.
Etter dyrelivseventyret, gå
gjennom den lille pittoreske lokale
landsby for å være vitne til hvordan folk bor i
et slikt fjerntliggende område. Avslutt dagen med
en familie-stil lunsj servert av en pioner
familie av Tortuguero.
*Denne erfaringen anbefales
for naturelskere, som Tortuguero
tilbyr et mangfold av dyreliv som er
så beskyttet på grunn av sin fjernkontroll og
vanskelig å nå sted.
Północne Karaiby Kostaryki jest
jeden z najbardziej unikalnych, izolowanych i
Biodiverse miejsc w kraju.
Wprowadź Park Narodowy Tortuguero,
w poszukiwaniu dzikiej przyrody z komfortu
pełnego baldachim łodzi motorowej przez
pierwotnego lasu. W miarę postępów dnia,
wprowadzić bardziej zaciszne obszary głęboko w
dżungli przez rzemieślniczych kajaki, zdobywając
dostęp do delikatnej części kanału
gdzie łodzie motorowe nie są dozwolone. Z
specjalna kombinacja osadów i
prądy miękkie, więcej gatunków gadów
i płazy są obecne, w tym
niektóre gatunki wymienione jako zagrożone.
Po przygodzie dzikiej przyrody, chodź
przez małe malownicze lokalne
wioski świadkiem, jak ludzie żyją
takiego odległego obszaru. Zakończ dzień z
rodzinny lunch serwowany przez pioniera
rodzina Tortuguero.
*To doświadczenie jest zalecane
dla miłośników przyrody, jak Tortuguero
oferuje różnorodność dzikich zwierząt, które jest
tak chronione ze względu na jego pilota i
trudno dostępne miejsce.
O norte do Caribe da Costa Rica é
um dos mais exclusivos, isolados e
lugares biodiversos no país.
Entre no Parque Nacional Tortuguero,
em busca da vida selvagem a partir do conforto
do barco a motor de dossel completo através
a floresta primária. À medida que o dia avança,
entre em áreas mais isoladas nas profundezas do
selva por canoas artesanais, ganhando
acesso a uma parte delicada do canal
onde barcos a motor não são permitidos. Com
uma combinação especial de sedimentos e
correntes suaves, mais espécies de répteis
e anfíbios estão presentes, incluindo
algumas espécies listadas como ameaçadas de extinção.
Depois da aventura da vida selvagem, caminhe
através do pequeno e pitoresco local
vila para testemunhar como as pessoas vivem
uma área tão remota. Termine o dia com
um almoço de estilo familiar servido por um pioneiro
família de Tortuguero.
*Essa experiência é recomendada
para os amantes da natureza, como Tortuguero
oferece uma diversidade de vida selvagem que é
tão protegido devido ao seu controle remoto e
local de difícil acesso.
Nordkaribien i Costa Rica är
en av de mest unika, isolerade och
biologisk mångfald platser i landet.
Ange Tortuguero nationalpark,
på jakt efter vilda djur från bekvämligheten
av hela kapell motorbåt genom
primärskogen. När dagen går framåt,
anger mer avskilda områden djupt i
djungel av hantverksmässiga kanoter, få
tillgång till en känslig del av kanalen
där motorbåtar inte är tillåtna. Med
en speciell kombination av sediment och
mjuka strömmar, fler arter av reptiler
och groddjur är närvarande, inklusive
vissa arter listade som hotade.
Efter vilda äventyr, gå
genom den lilla pittoreska lokala
byn för att bevittna hur människor lever i
ett sådant avlägset område. Avsluta dagen med
en familjestil lunch som serveras av en pionjär
familj av Tortuguero.
*Den här upplevelsen rekommenderas
för naturälskare, som Tortuguero
erbjuder en mångfald av vilda djur som
så skyddad på grund av dess avlägsna och
Svåråtkomlig plats.
The Osa Peninsula is one of the most
biodiverse and complex ecosystems on
Earth, holding at least 3% of all species
of the entire planet.
Easily accessible from AltaGracia, arrive
in Sierpe, the biggest mangrove system
of Central America, and witness the
iconic ancient stone spheres, a symbol
of the native indigenous cultures. Next,
jump in a full canopy boat to navigate
the labyrinth of channels looking for
wildlife before finding your way to the
open ocean.
Once in the open blue waters, head to
Isla del Caño National Park, the best
place for snorkelling and diving in the
region. Light lunch is served on the
boat, followed by artisanal fishing or a
beach-hopping hike.
Fishing is performed in a low impact
fashion, allowing guests to bring home
their own fresh catch for the chef to
prepare. The hike is one of our favorites
in the country: an easy single trail
over mostly flat terrain, where secluded
beaches are abundant and people are
scarce.
*Depending on the season and weather
conditions, whales, dolphins and other
large marine wildlife can be observed.
La península d'Osa és una de les més
biodivers i ecosistemes complexos
Terra, amb almenys 3% de totes les espècies
de tot el planeta.
Fàcilment accessible des d'AltaGracia, arribar
a Sierpe, el major sistema de manglars
d'Amèrica Central, i testimoni de
esferes de pedra antigues icòniques, un símbol
de les cultures indígenes autòctones. Següent,
saltar en un vaixell dosser complet per navegar
el laberint de canals a la recerca
fauna abans de trobar el seu camí a la
oceà obert.
Un cop a les aigües blaves obertes, dirigiu-vos a
Parc Nacional de l'Illa del Caño, el millor
lloc per practicar snorkel i busseig a la
regió. El dinar lleuger se serveix a la
embarcació, seguida d'una pesca artesanal o d'un
caminada de salt de platja.
La pesca es realitza en un baix impacte
moda, el que permet als hostes portar a casa
la seva pròpia captura fresca per al xef
preparar. La caminada és una de les nostres favorites
al país: un sender senzill
sobre terreny majoritàriament pla, on aïllat
les platges són abundants i la gent és
escàs.
*Depenent de la temporada i el clima
condicions, balenes, dofins i altres
Es pot observar gran fauna marina.
Osa-halvøen er en af de mest
biodiversitet og komplekse økosystemer på
Jorden, der holder mindst 3% af alle arter
på hele planeten.
Let tilgængeligt fra AltaGracia, ankommer
i Sierpe, det største mangrovesystem
i Mellemamerika, og vidne
ikoniske gamle sten sfærer, et symbol
af de indfødte indfødte kulturer. Næste,
hoppe i en fuld baldakin båd til at navigere
labyrinten af kanaler på udkig efter
dyreliv, før du finder vej til
åbent hav.
En gang i det åbne blå vand, hovedet til
Isla del Caño National Park, den bedste
sted for snorkling og dykning i
region. Let frokost serveres på
båd, efterfulgt af håndværksmæssig fiskeri eller
strand-hopping vandretur.
Fiskeri udføres i en lav effekt
mode, så gæsterne kan bringe hjem
deres egen friske fangst for kokken til
forberede. Vandreturen er en af vores favoritter
i landet: et let enkelt spor
over det meste fladt terræn, hvor afsondret
strande er rigelige og folk er
knappe.
*Afhængig af årstid og vejr
betingelser, hvaler, delfiner og andre
stort marine dyreliv kan observeres.
Die Osa-Halbinsel ist eine der
Biodiversität und komplexe Ökosysteme
Erde, hält mindestens 3% aller Arten
des gesamten Planeten.
Leicht von AltaGracia aus erreichbar, ankommen
in Sierpe, dem größten Mangrovensystem
von Mittelamerika, und erleben Sie die
ikonische antike Steinkugeln, ein Symbol
der einheimischen indigenen Kulturen. Als Nächstes
springe in ein volles Baldachin, um zu navigieren
das Labyrinth der Kanäle auf der Suche
Wildtiere, bevor du deinen Weg zum
offener Ozean.
Sobald Sie im offenen blauen Wasser angekommen sind, gehen Sie zu
Isla del Caño Nationalpark, der beste
Ort zum Schnorcheln und Tauchen in der
Region. Ein leichtes Mittagessen wird auf der
Boot, gefolgt von handwerklichem Fischen oder a
Strand-Hopping-Wanderung.
Das Fischen wird mit geringer Auswirkung durchgeführt
Mode, so dass die Gäste nach Hause bringen können
ihren eigenen frischen Fang für den Koch
bereiten. Die Wanderung ist einer unserer Favoriten
auf dem Land: ein einfacher Singletrail
über größtenteils flachem Gelände, wo es abgeschieden ist
Strände sind reichlich und die Leute sind
knapp.
*Je nach Jahreszeit und Wetter
Bedingungen, Wale, Delfine und andere
Es können große Meerestiere beobachtet werden.
La península de Osa es una de las más
ecosistemas biodiversos y complejos en
Tierra, que contiene al menos el 3% de todas las especies
de todo el planeta.
De fácil acceso desde AltaGracia, llega
en Sierpe, el sistema de manglares más grande
de Centroamérica, y presencie el
esferas icónicas de piedra antigua, un símbolo
de las culturas indígenas nativas. A continuación,
salta en un bote con dosel completo para navegar
el laberinto de canales que buscan
vida silvestre antes de encontrar el camino a la
mar abierto.
Una vez en las aguas azules abiertas, diríjase a
Parque Nacional Isla del Caño, el mejor
lugar para practicar snorkel y buceo en el
región. El almuerzo ligero se sirve en el
barco, seguido de pesca artesanal o un
caminata de playa en salto.
La pesca se realiza en un bajo impacto
moda, lo que permite a los huéspedes llevar a casa
su propia pesca fresca para que el chef
preparar. La caminata es una de nuestras favoritas
en el campo: un sendero sencillo
sobre un terreno mayoritariamente plano, donde
las playas son abundantes y la gente
escaso.
*Dependiendo de la temporada y el clima
condiciones, ballenas, delfines y otros
se pueden observar grandes especies silvestres marinas.
La péninsule d'Osa est l'une des plus
la biodiversité et les écosystèmes complexes
Terre, contenant au moins 3 % de toutes les espèces
de la planète entière.
Facilement accessible depuis AltaGracia, arrivée
à Sierpe, le plus grand système de mangroves
d'Amérique centrale, et assistez au
sphères de pierre anciennes emblématiques, un symbole
des cultures autochtones. Ensuite,
sautez dans un canot plein pour naviguer
le labyrinthe des canaux à la recherche de
avant de trouver votre chemin vers le
en pleine mer.
Une fois dans les eaux bleues, dirigez-vous vers
Le parc national de l'Isla del Caño, le meilleur
lieu de plongée avec tuba et de plongée sous-marine dans le
région. Un déjeuner léger est servi sur le
bateau, suivi d'une pêche artisanale ou d'un
randonnée à la plage.
La pêche est effectuée à faible impact
mode, permettant aux clients de ramener à la maison
leur propre prise fraîche pour que le chef puisse
préparer. La randonnée est l'une de nos préférées
à la campagne : un seul sentier facile
sur un terrain essentiellement plat, où il est isolé
les plages sont abondantes et les gens
rare.
*Selon la saison et la météo
conditions, baleines, dauphins et autres
une grande faune marine peut être observée.
La penisola di Osa è una delle più
ecosistemi biodiversi e complessi su
Terra, contenente almeno il 3% di tutte le specie
di tutto il pianeta.
Facilmente raggiungibile da AltaGracia, arrivo
a Sierpe, il più grande sistema di mangrovie
del Centro America, e testimoniare il
iconiche sfere in pietra antica, un simbolo
delle culture indigene autoctone. Il prossimo,
salta su una barca a baldacchino intero per navigare
il labirinto di canali che cercano
fauna selvatica prima di trovare la strada per il
oceano aperto.
Una volta nelle acque blu aperte, dirigiti verso
Parco Nazionale Isla del Caño, il migliore
posto per lo snorkeling e le immersioni nel
regione. Il pranzo leggero viene servito sul
barca, seguita da pesca artigianale o a
escursione da una spiaggia all'altra.
La pesca viene eseguita a basso impatto
moda, permettendo agli ospiti di portare a casa
il loro pescato fresco per lo chef
preparare. L'escursione è una delle nostre preferite
in campagna: un single trail facile
su terreni prevalentemente pianeggianti, dove appartati
le spiagge sono abbondanti e le persone sono
scarso.
*A seconda della stagione e del tempo
condizioni, balene, delfini e altro
si può osservare una grande fauna marina.
Het schiereiland Osa is een van de meest
biodiverse en complexe ecosystemen op
Aarde, met ten minste 3% van alle soorten
van de hele planeet.
Gemakkelijk bereikbaar vanaf AltaGracia, aankomen
in Sierpe, het grootste mangrovesysteem
van Midden-Amerika, en getuige van de
iconische oude stenen bollen, een symbool
van de inheemse inheemse culturen. Volgende
spring in een volledige luifel om te navigeren
het labyrint van kanalen op zoek naar
dieren in het wild voordat je je weg naar de
open oceaan.
Eenmaal in het open blauwe water, ga je naar
Nationaal park Isla de Caño, de beste
plek om te snorkelen en duiken in de
regio. Lichte lunch wordt geserveerd op de
boot, gevolgd door ambachtelijke visserij of een
strand-hopping wandeling.
Vissen wordt uitgevoerd met een lage impact
mode, waardoor gasten mee naar huis kunnen nemen
hun eigen verse vangst voor de chef
voorbereiden. De wandeling is een van onze favorieten
in het land: een makkelijke single trail
over overwegend vlak terrein, waar afgelegen
stranden zijn er in overvloed en mensen
schaars.
*Afhankelijk van het seizoen en het weer
omstandigheden, walvissen, dolfijnen en andere
grote mariene dieren in het wild kunnen worden waargenomen.
Osa-halvøya er en av de mest
biodiverse og komplekse økosystemer på
Jorden, holder minst 3% av alle arter
av hele planeten.
Lett tilgjengelig fra AltaGracia, ankommer
i Sierpe, det største mangrove-systemet
av Mellom-Amerika, og vitne
ikoniske gamle stein kuler, et symbol
av de innfødte urfolkskulturer. Neste,
hoppe i en full baldakin båt for å navigere
labyrinten av kanaler som leter etter
dyreliv før du finner veien til
åpent hav.
En gang i det åpne blå vannet, hodet til
Isla del Caño nasjonalpark, den beste
sted for snorkling og dykking i
-regionen. Lett lunsj serveres på
båt, etterfulgt av artisanal fiske eller
Beach-hopping tur.
Fiske utføres i lav innvirkning
mote, slik at gjestene kan ta med hjem
sin egen ferske fangst for kokken til
forberede. Turen er en av våre favoritter
i landet: en enkel enkelt sti
over det meste flatt terreng, hvor bortgjemt
strendene er rikelig og folk er
knappe.
*Avhengig av sesong og vær
forhold, hvaler, delfiner og andre
stort marint dyreliv kan observeres.
Półwysep Osa jest jednym z najbardziej
biologiczne i złożone ekosystemy
Ziemia, posiadająca co najmniej 3% wszystkich gatunków
całej planety.
Łatwo dostępny z Altagracia, przyjazd
w Sierpe, największy system namorzyny
Ameryki Środkowej, i świadków
kultowe starożytne kule kamienne, symbol
rodzimych kultur rodzimych. Następny,
wskocz w pełnym baldachimie, aby nawigować
labirynt kanałów poszukujących
dzikiej przyrody przed znalezieniem drogi do
Otwórz ocean.
Raz w otwartych błękitnych wodach udaj się do
Park Narodowy Isla del Caño, najlepszy
miejsce do nurkowania z rurką i nurkowania w
region. Lekki lunch podawany jest na
łodzi, a następnie wędkarstwa rzemieślniczego lub
Wycieczka po plaży.
Wędkowanie odbywa się w niewielkim wpływie
mody, pozwalając gościom przywieźć do domu
własny świeży połów dla szefa kuchni
Przygotuj się. Wycieczka jest jednym z naszych ulubionych
w kraju: łatwy pojedynczy szlak
na większości płaskiego terenu, gdzie zaciszne
plaże są obfite, a ludzie
skąpe.
*W zależności od pory roku i pogody
warunki, wieloryby, delfiny i inne
duże zwierzęta morskie można zaobserwować.
A Península de Osa é uma das mais
ecossistemas biodiversos e complexos em
Terra, segurando pelo menos 3% de todas as espécies
de todo o planeta.
Facilmente acessível a partir de AltaGracia, chegue
em Sierpe, o maior sistema de manguezais
da América Central, e testemunhe o
esferas de pedra antigas icônicas, um símbolo
das culturas indígenas nativas. Em seguida,
pule em um barco de dossel completo para navegar
o labirinto de canais procurando
vida selvagem antes de encontrar o caminho para o
oceano aberto.
Uma vez nas águas azuis abertas, vá para
Parque Nacional Isla del Caño, o melhor
lugar para mergulho com snorkel e mergulho no
região. Almoço leve é servido no
barco, seguido de pesca artesanal ou um
caminhada na praia.
A pesca é realizada com baixo impacto.
moda, permitindo que os hóspedes levem para casa
sua própria captura fresca para o chef
preparar. A caminhada é uma das nossas favoritas
no país: uma trilha simples e fácil
em terrenos predominantemente planos, onde isolados
as praias são abundantes e as pessoas são
escasso.
*Dependendo da estação e do clima
condições, baleias, golfinhos e outros
grande fauna marinha pode ser observada.
Osahalvön är en av de mest
biologisk mångfald och komplexa ekosystem på
Jord, som rymmer minst 3% av alla arter
över hela planeten.
Lättillgänglig från AltAraCia, anlända
i Sierpe, det största mangrovesystemet
i Centralamerika, och bevittna
ikoniska gamla sten sfärer, en symbol
av de inhemska inhemska kulturerna. Nästa,
hoppa i en full baldakin båt för att navigera
labyrinten av kanaler som söker
vilda djur innan du hittar vägen till
Öppet hav.
Väl inne i det öppna blå vattnet, bege dig till
Isla del Caño nationalpark, den bästa
plats för snorkling och dykning i
regionen. Lätt lunch serveras på
båt, följt av hantverksfiske eller
strand-hoppande vandring.
Fiske sker i låg påverkan
mode, så att gästerna att ta hem
sin egen färsk fångst för kocken att
förbereda. Vandringen är en av våra favoriter
i landet: en enkel enda stig
över mestadels platt terräng, där avskild
stränderna är rikliga och människor
knappa.
*Beroende på säsong och väder
villkor, valar, delfiner och andra
stora marina vilda djur kan observeras.
Most of the Osa Peninsula is
currently protected thanks to Costa
Rica’s government establishing the famous
Corcovado National Park to ensure the
health of the ecosystem. The natural
richness of this area will bring you an
enriched perspective of our beautiful
country.
Discover the beautiful diversity of this
protected land as you touch down in
Drake’s Bay, and jump in a full canopy
boat to navigate the most remote Ranger
Station of Corcovado National Park:
Sirena - one of the most active wildlife
locations on Earth and the best place to
encounter the amazing Bairds’s Tapir.
The terrain at the station is flat and
the network of single trails is great for
a couple of hours of discovery in search
of all kinds of creatures.
Enjoy a light lunch on the boat and
stop in Drake’s Bay’s tiny downtown to
grab a drink with the locals. Our aerial
transportation will be waiting to take
you back to AltaGracia just in time to
enjoy golden hour at the hacienda.
*Depending on the season and weather
conditions, whales, dolphins and other
marine wildlife can be observed from the
boat during your journey.
La major part de la península d'Osa és
actualment protegit gràcies a Costa
El govern de Rica establint el famós
Parc Nacional de Corcovado per garantir la
salut de l'ecosistema. El natural
riquesa d'aquesta zona li portarà un
perspectiva enriquida de la nostra bella
país.
Descobreix la bella diversitat d'aquest
terra protegida a mesura que toqui cap avall
Badia de Drake, i saltar en un dosser complet
vaixell per navegar per la Ranger més remot
Estació del Parc Nacional de Corcovado:
Sirena - un dels més actius de la vida silvestre
ubicacions a la Terra i el millor lloc per
trobar el sorprenent Tapir de Bairds.
El terreny de l'estació és pla i
la xarxa de senders individuals és ideal per
un parell d'hores de descobriment a la recerca
de tot tipus de criatures.
Gaudeix d'un dinar lleuger al vaixell i
parada al petit centre de la badia de Drake a
prendre una copa amb els vilatans. La nostra aèria
transport estarà a l'espera de prendre
tornes a AltAgracia just a temps per
gaudir de l'hora daurada a la hisenda.
*Depenent de la temporada i el clima
condicions, balenes, dofins i altres
la fauna marina es pot observar des del
vaixell durant el seu viatge.
Det meste af Osa-halvøen er
i øjeblikket beskyttet takket være Costa
Ricas regering etablering af den berømte
Corcovado National Park for at sikre
økosystemets sundhed. Den naturlige
rigdom af dette område vil bringe dig en
beriget perspektiv af vores smukke
land.
Oplev den smukke mangfoldighed af denne
beskyttet jord, som du rører ned i
Drake's Bay, og hoppe i en fuld baldakin
båd til at navigere den mest afsidesliggende Ranger
Station i Corcovado Nationalpark:
Sirena - en af de mest aktive dyreliv
steder på Jorden og det bedste sted at
støde på den fantastiske Bairds s Tapir.
Terrænet på stationen er fladt og
netværket af enkelte stier er fantastisk til
et par timers opdagelse i søgning
af alle slags skabninger.
Nyd en let frokost på båden og
stop i Drake's Bay lille downtown til
Tag en drink med de lokale. Vores antenne
transport vil vente på at tage
du tilbage til AltaGracia lige i tide til
nyde gyldne time på hacienda.
*Afhængig af årstid og vejr
betingelser, hvaler, delfiner og andre
marine dyreliv kan observeres fra
båd under din rejse.
Der größte Teil der Osa-Halbinsel ist
derzeit dank Costa geschützt
Ricas Regierung gründet das berühmte
Corcovado National Park, um sicherzustellen
Gesundheit des Ökosystems. Die natürliche
Der Reichtum dieser Gegend bringt Ihnen eine
angereicherte Perspektive unserer schönen
Land.
Entdecken Sie die wunderschöne Vielfalt dieser
geschütztes Land, wenn Sie nach unten kommen
Drake's Bay, und springe in einen vollen Baldachin
Boot, um den abgelegensten Ranger zu navigieren
Station des Corcovado-Nationalparks:
Sirena - eine der aktivsten Wildtiere
Orte auf der Erde und der beste Ort dafür
begegne dem erstaunlichen Tapir der Bairds.
Das Gelände am Bahnhof ist flach und
das Netz der Singletrails eignet sich hervorragend für
ein paar Stunden Entdeckung auf der Suche
aller Arten von Kreaturen.
Genießen Sie ein leichtes Mittagessen auf dem Boot und
Halten Sie in Drake's Bay's winziger Innenstadt an
Schnapp dir einen Drink mit den Einheimischen. Unsere Antenne
Transport wird warten zu nehmen
Sie kehren gerade noch rechtzeitig nach AltaGracia zurück
genieße die goldene Stunde auf der Hacienda.
*Je nach Jahreszeit und Wetter
Bedingungen, Wale, Delfine und andere
Meerestiere können vom
Boot während Ihrer Reise.
La mayor parte de la península de Osa
protegidos actualmente gracias a Costa
El gobierno de Rica establece el famoso
Parque Nacional Corcovado para garantizar la
salud del ecosistema. Lo natural
la riqueza de esta área le traerá una
perspectiva enriquecida de nuestra hermosa
país.
Descubra la hermosa diversidad de este
tierras protegidas al aterrizar en
Drake's Bay, y salta en un dosel completo
barco para navegar por el Ranger más remoto
Estación del Parque Nacional Corcovado:
Sirena: una de las especies silvestres más activas
ubicaciones en la Tierra y el mejor lugar para
encuentra el increíble tapir de Bairds.
El terreno de la estación es plano y
la red de senderos individuales es ideal para
un par de horas de descubrimiento en busca
de todo tipo de criaturas.
Disfrute de un almuerzo ligero en el barco y
parada en el pequeño centro de Drake's Bay para
tómate una copa con los lugareños. Nuestra antena
el transporte estará esperando para tomar
vuelves a AltaGracia justo a tiempo para
disfruta de la hora dorada en la hacienda.
*Dependiendo de la temporada y el clima
condiciones, ballenas, delfines y otros
la fauna marina se puede observar desde el
barco durante su viaje.
La majeure partie de la péninsule d'Osa est
actuellement protégé grâce à Costa
Le gouvernement du Rica a créé le célèbre
Le parc national du Corcovado pour assurer
la santé de l'écosystème. Le naturel
la richesse de cette région vous apportera un
perspective enrichie de notre belle
pays.
Découvrez la belle diversité de ce
une terre protégée lorsque vous atterrissez
Drake's Bay, et sautez dans une canopée pleine
bateau pour naviguer dans le Ranger le plus éloigné
Station du parc national du Corcovado :
Sirena - l'une des espèces les plus actives
lieux sur Terre et le meilleur endroit pour
rencontrez l'incroyable tapir de Bairds.
Le terrain de la station est plat et
le réseau de sentiers uniques est idéal pour
quelques heures de découverte à la recherche
de toutes sortes de créatures.
Profitez d'un déjeuner léger sur le bateau et
arrêtez-vous dans le petit centre-ville de Drake's Bay pour
prenez un verre avec les locaux. Notre antenne
le transport sera en attente de prendre
vous revenez à AltaGracia juste à temps pour
Profitez de l'heure dorée à l'hacienda.
*Selon la saison et la météo
conditions, baleines, dauphins et autres
la faune marine peut être observée à partir du
bateau pendant votre voyage.
La maggior parte della penisola di Osa è
attualmente protetto grazie a Costa
Il governo del Rica che istituisce il famoso
Parco nazionale del Corcovado per garantire il
salute dell'ecosistema. Il naturale
la ricchezza di questa zona ti porterà un
prospettiva arricchita della nostra bella
paese.
Scopri la meravigliosa diversità di questo
terra protetta mentre atterri
Drake's Bay e salta in una tettoia completa
barca per navigare nel Ranger più remoto
Stazione del Parco Nazionale del Corcovado:
Sirena - uno degli animali selvatici più attivi
luoghi sulla Terra e il posto migliore per
incontra l'incredibile Tapiro di Bairds.
Il terreno alla stazione è pianeggiante e
la rete di single trail è ottima per
un paio d'ore di scoperta alla ricerca
di tutti i tipi di creature.
Goditi un pranzo leggero sulla barca e
fermati nel piccolo centro di Drake's Bay
prendi qualcosa da bere con la gente del posto. La nostra antenna
il trasporto sarà in attesa di prendere
torni ad AltaGracia giusto in tempo per
goditi l'ora d'oro alla hacienda.
*A seconda della stagione e del tempo
condizioni, balene, delfini e altro
la fauna marina può essere osservata dal
barca durante il viaggio.
Het grootste deel van het schiereiland Osa is
momenteel beschermd dankzij Costa
De regering van Rica vestigt de beroemde
Corcovado National Park om de
gezondheid van het ecosysteem. Het natuurlijke
rijkdom van dit gebied zal u een
verrijkt perspectief van ons mooie
land.
Ontdek de prachtige diversiteit hiervan
beschermd land als je naar beneden komt
Drake's Bay, en spring in een volle luifel
boot om de meest afgelegen Ranger te navigeren
Station van Corcovado National Park:
Sirena - een van de meest actieve dieren in het wild
locaties op aarde en de beste plek
ontmoet de geweldige Bairdstapir.
Het terrein op het station is vlak en
het netwerk van enkele paden is geweldig voor
een paar uur ontdekking op zoek
van allerlei soorten wezens.
Geniet van een lichte lunch op de boot en
stop in het kleine centrum van Drake's Bay
neem een drankje met de lokale bevolking. Onze antenne
transport zal wachten om te nemen
je terug naar AltaGracia net op tijd
geniet van gouden uur in de hacienda.
*Afhankelijk van het seizoen en het weer
omstandigheden, walvissen, dolfijnen en andere
mariene dieren in het wild kunnen worden waargenomen vanaf de
boot tijdens je reis.
Det meste av Osa-halvøya er
for tiden beskyttet takket være Costa
Ricas regjering etablerer den berømte
Corcovado nasjonalpark for å sikre
helse av økosystemet. Den naturlige
rikdom av dette området vil gi deg en
beriket perspektiv av vår vakre
landet.
Oppdag det vakre mangfoldet av dette
beskyttet land som du berører ned i
Drake's Bay, og hoppe i en full baldakin
båt for å navigere mest avsidesliggende Ranger
Stasjonen i Corcovado nasjonalpark:
Sirena - en av de mest aktive dyrelivet
steder på jorden og det beste stedet å
møte den fantastiske Bairds er Tapir.
Terrenget på stasjonen er flatt og
nettverket av enkeltløyper er flott for
et par timer med oppdagelse i søk
av alle slags skapninger.
Nyt en lett lunsj på båten og
stopp i Drake's Bay lille sentrum til
Ta en drink med lokalbefolkningen. Vår antenne
transport vil vente på å ta
du tilbake til AltaGracia akkurat i tide til
Nyt gylden time på hacienda.
*Avhengig av sesong og vær
forhold, hvaler, delfiner og andre
marint dyreliv kan observeres fra
båt under reisen.
Większość Półwyspu Osa
obecnie chronione dzięki Costa
Rząd Ryki ustanowienia słynnego
Park Narodowy Corcovado w celu zapewnienia
zdrowie ekosystemu. Naturalne
bogactwo tego obszaru przyniesie Ci
wzbogacona perspektywa naszej pięknej
kraju.
Odkryj piękną różnorodność tego
chronione ziemi, jak dotknąć w dół
Drake's Bay, i skakać w pełnym baldachim
łódź, aby poruszać się po najbardziej odległym Ranger
Stacja Parku Narodowego Corcovado:
Sirena - jeden z najbardziej aktywnych dzikich zwierząt
lokalizacje na Ziemi i najlepszym miejscem
spotkać niesamowite Bairds Tapir.
Teren na stacji jest płaski i
sieć pojedynczych szlaków jest świetna dla
kilka godzin odkrycia w poszukiwaniu
wszelkiego rodzaju stworzeń.
Ciesz się lekkim lunchem na łodzi i
zatrzymać się w małym centrum Drake's Bay
Napij się z miejscowymi. Nasza antena
transportu będzie czekał na
z powrotem do AlTagracia w samą porę
Ciesz się złotą godziną w hacjendzie.
*W zależności od pory roku i pogody
warunki, wieloryby, delfiny i inne
dzikich zwierząt morskich można zaobserwować z
łódź podczas podróży.
A maior parte da Península de Osa é
atualmente protegido graças a Costa
Governo de Rica estabelecendo o famoso
Parque Nacional do Corcovado para garantir a
saúde do ecossistema. O natural
a riqueza desta área lhe trará um
perspectiva enriquecida de nossa bela
país.
Descubra a bela diversidade disso
terra protegida quando você pousa em
Drake's Bay, e pule em um dossel completo
barco para navegar pelo Ranger mais remoto
Estação do Parque Nacional do Corcovado:
Sirena - uma das espécies selvagens mais ativas
localizações na Terra e o melhor lugar para
encontre a incrível anta de Bairds.
O terreno na estação é plano e
a rede de trilhas individuais é ótima para
algumas horas de descoberta na pesquisa
de todos os tipos de criaturas.
Desfrute de um almoço leve no barco e
pare no pequeno centro de Drake's Bay para
tome uma bebida com os habitantes locais. Nossa antena
o transporte estará esperando para levar
você volta para AltaGracia bem a tempo de
aproveite a hora de ouro na fazenda.
*Dependendo da estação e do clima
condições, baleias, golfinhos e outros
a vida selvagem marinha pode ser observada a partir do
barco durante sua viagem.
De flesta av Osahalvön är
för närvarande skyddad tack vare Costa
Ricas regering etablera den berömda
Corcovado National Park för att säkerställa
ekosystemets hälsa. Den naturliga
rikedomen i detta område kommer att ge dig en
berikat perspektiv på vår vackra
land.
Upptäck den vackra mångfalden i denna
skyddad mark som du trycker ner i
Drakes Bay, och hoppa i en full baldakin
båt för att navigera den mest avlägsna Ranger
Stationen i nationalparken Corcovado:
Sirena - en av de mest aktiva djurlivet
platser på jorden och det bästa stället att
stöter på den fantastiska Bairds Tapir.
Terrängen vid stationen är platt och
nätverket av enkla spår är bra för
ett par timmars upptäckt i sökandet
av alla typer av varelser.
Njut av en lätt lunch på båten och
stanna i Drakes Bay lilla centrum för att
ta en drink med lokalbefolkningen. Vår antenn
transport kommer att vänta på att ta
du tillbaka till AltAracia precis i tid för att
njut av gyllene timmen på hacienda.
*Beroende på säsong och väder
villkor, valar, delfiner och andra
marina vilda djur kan observeras från
båt under din resa.
An opportunity to connect with Costa
Rica’s ancient roots, discover how great
longevity is achieved on the Nicoya
Peninsula - one of the world’s five Blue
Zones.
Visit the 20 hectares private farm
of a small local family, where you
will unfold the secrets of the Blue
Zone. Experience passed-down artisanal
traditions, such as pottery making,
textile embroidery and traditional mask
painting, showcasing how these cultures
embrace their ancient traditions.
A family-style lunch features food that
is charged with well-being, bringing
a full circle of understanding to why
these people live the longest, happiest
and the healthiest lives on the planet.
Finish the day with a gentle hike to a
nearby waterfall, where we encourage you
to jump in the crystal clear waters for
a refreshing dip before boarding your
private plane back to AltaGracia.
*Recommended for families of varying
ages and for guests who are intrigued
by history and culture, the day trip
does not require physical effort and is
therefore suitable for all profiles.
Una oportunitat per connectar amb Costa
Les arrels antigues de Rica, descobreix com de gran
la longevitat s'aconsegueix a la Nicoya
Península - un dels cinc blaus del món
Zones.
Visita la finca privada de 20 hectàrees
d'una petita família local, on
desplegarà els secrets del blau
Zona. Experiència passed-down artesanal
tradicions, com ara la ceràmica,
brodat tèxtil i màscara tradicional
pintura, mostrant com aquestes cultures
abraçar les seves antigues tradicions.
Un dinar d'estil familiar amb menjar que
està carregat de benestar, portant
un cercle complet de comprensió per què
aquestes persones viuen el més llarg, més feliç
i les vides més saludables del planeta.
Acabar el dia amb una suau caminada a un
cascada propera, on t'animem
per saltar a les aigües cristal·lines per
una refrescant capbussada abans d'embarcar
avió privat de tornada a AltAgracia.
*Recomanat per a famílies de diferents
edats i per als hostes que estan intrigats
per història i cultura, el viatge d'un dia
no requereix esforç físic i és
per tant adequat per a tots els perfils.
En mulighed for at komme i kontakt med Costa
Ricas gamle rødder, opdag hvor stor
levetid opnås på Nicoya
Halvøen - en af verdens fem blå
Zoner.
Besøg den 20 hektar private gård
af en lille lokal familie, hvor du
vil udfolde hemmelighederne af den blå
Zone. Oplev bestået håndværksmæssige
traditioner, såsom keramik making,
tekstil broderi og traditionel maske
maleri, fremvisning hvordan disse kulturer
omfavne deres gamle traditioner.
En familie-stil frokost indeholder mad, der
er belastet med trivsel, hvilket bringer
en fuld kreds af forståelse for hvorfor
disse mennesker lever den længste, lykkeligste
og de sundeste liv på planeten.
Afslut dagen med en blid vandretur til en
nærliggende vandfald, hvor vi opfordrer dig
at hoppe i det krystalklare vand for
en forfriskende dukkert før boarding din
privatfly tilbage til AltaGracia.
*Anbefales til familier af varierende
aldre og for gæster, der er fascineret
af historie og kultur, dagstur
kræver ikke fysisk anstrengelse og er
derfor velegnet til alle profiler.
Eine Gelegenheit, sich mit Costa zu verbinden
Ricas uralte Wurzeln, entdecken Sie, wie großartig
Langlebigkeit wird auf dem Nicoya erreicht
Peninsula - eines der fünf Blue der Welt
Zonen.
Besuchen Sie die 20 Hektar große private Farm
einer kleinen einheimischen Familie, wo Sie
wird die Geheimnisse des Blauen entfalten
Zone. Erleben Sie überlieferte Handwerkskunst
Traditionen wie Töpferei,
Textilstickerei und traditionelle Maske
Malerei, zeigt, wie diese Kulturen
nehmen ihre alten Traditionen an.
Ein Mittagessen im Familienstil bietet Speisen, die
ist mit Wohlbefinden aufgeladen, bringt
ein voller Kreis des Verständnisses warum
diese Leute leben am längsten, glücklichsten
und das gesündeste Leben der Welt.
Beenden Sie den Tag mit einer sanften Wanderung zu einem
nahegelegener Wasserfall, wo wir Sie ermutigen
ins kristallklare Wasser springen für
ein erfrischendes Bad vor dem Einsteigen
Privatflugzeug zurück nach AltaGracia.
*Empfohlen für Familien mit unterschiedlichen
Alter und für Gäste, die fasziniert sind
von Geschichte und Kultur, der Tagesausflug
erfordert keine körperliche Anstrengung und ist
daher für alle Profile geeignet.
Una oportunidad para conectar con Costa
Las raíces ancestrales de Rica, descubre lo grandioso
la longevidad se logra en Nicoya
Peninsula: uno de los cinco azules del mundo
Zonas.
Visita la granja privada de 20 hectáreas
de una pequeña familia local, donde
revelará los secretos del azul
Zona. Experimenta lo artesanal transmitido
tradiciones, como la alfarería,
bordado textil y máscara tradicional
pintar, mostrar cómo estas culturas
abrazar sus antiguas tradiciones.
Un almuerzo familiar incluye comida que
se carga de bienestar, trayendo
un círculo completo de comprensión de por qué
estas personas viven más tiempo, más felices
y las vidas más saludables del planeta.
Termine el día con una suave caminata a un
cascada cercana, donde te animamos
para saltar en las aguas cristalinas
un refrescante chapuzón antes de abordar tu
avión privado de regreso a AltaGracia.
*Recomendado para familias de diferentes
edades y para los huéspedes que están intrigados
por historia y cultura, la excursión de un día
no requiere esfuerzo físico y es
adecuado para todos los perfiles.
Une opportunité de se connecter avec Costa
Les racines anciennes du Rica, découvrez à quel point
la longévité est atteinte sur le Nicoya
Peninsula - l'un des cinq bleus au monde
Les zones.
Visitez la ferme privée de 20 hectares
d'une petite famille locale, où vous
dévoilera les secrets du Bleu
La zone. Faites l'expérience d'une expérience artisanale transmise
les traditions, telles que la fabrication de poteries,
broderie textile et masque traditionnel
peinture, montrant comment ces cultures
adoptent leurs anciennes traditions.
Un déjeuner de style familial propose des plats
est chargé de bien-être, apportant
un cercle complet pour comprendre pourquoi
ces personnes vivent le plus longtemps, les plus heureuses
et les vies les plus saines de la planète.
Terminez la journée par une randonnée en douceur vers
cascade à proximité, où nous vous encourageons
pour sauter dans les eaux cristallines pour
une baignade rafraîchissante avant d'embarquer dans votre
avion privé pour AltaGracia.
*Recommandé pour les familles de
âges et pour les clients intrigués
par l'histoire et la culture, l'excursion d'une journée
ne nécessite pas d'effort physique et est
convient donc à tous les profils.
Un'opportunità per entrare in contatto con Costa
Le antiche radici del Rica, scopri quanto è grande
la longevità è raggiunta sul Nicoya
Peninsula - uno dei cinque blu al mondo
Zone.
Visita la fattoria privata di 20 ettari
di una piccola famiglia locale, dove tu
svelerà i segreti del blu
Zona. Esperienza artigianale tramandata
tradizioni, come la produzione di ceramiche,
ricamo tessile e mascherina tradizionale
dipingere, mostrare come queste culture
abbracciano le loro antiche tradizioni.
Un pranzo in stile familiare offre cibo che
è carico di benessere, portando
un cerchio completo di comprensione del perché
queste persone vivono più a lungo, più felici
e le vite più sane del pianeta.
Termina la giornata con una leggera escursione a
cascata vicina, dove ti incoraggiamo
saltare nelle acque cristalline per
un tuffo rinfrescante prima di salire a bordo
aereo privato per tornare ad AltaGracia.
*Consigliato per famiglie di diverse
età e per gli ospiti che sono incuriositi
per storia e cultura, la gita di un giorno
non richiede sforzo fisico ed è
quindi adatto a tutti i profili.
Een kans om contact te maken met Costa
Rica's oude wortels, ontdek hoe geweldig
levensduur wordt bereikt op de Nicoya
Peninsula - een van's werelds vijf Blue
Zones.
Bezoek de 20 hectare grote privéboerderij
van een kleine lokale familie, waar je
ontvouwt de geheimen van het blauw
Zone. Ervaar passed-down artisanaal
tradities, zoals het maken van aardewerk,
textielborduurwerk en traditioneel masker
schilderen, laten zien hoe deze culturen
omarmen hun oude tradities.
Een lunch in familiestijl bevat voedsel dat
is belast met welzijn, brengen
een volledige cirkel van begrip voor waarom
deze mensen leven het langst, gelukkigst
en de gezondste levens op aarde.
Sluit de dag af met een zachte wandeling naar een
waterval in de buurt, waar we je aanmoedigen
om in het kristalheldere water te springen voor
een verfrissende duik voordat je aan boord gaat
privévliegtuig terug naar AltaGracia.
*Aanbevolen voor gezinnen van verschillende
leeftijden en voor gasten die geïntrigeerd zijn
door geschiedenis en cultuur, de dagtocht
vereist geen fysieke inspanning en is
daarom geschikt voor alle profielen.
En mulighet til å få kontakt med Costa
Ricas gamle røtter, oppdag hvor stor
lang levetid oppnås på Nicoya
Halvøya - en av verdens fem Blå
Soner.
Besøk den 20 hektar private gården
av en liten lokal familie, hvor du
vil utfolde hemmelighetene til den blå
Sone. Opplev passed-down artisanal
tradisjoner, for eksempel keramikk gjør,
tekstil broderi og tradisjonell maske
maleri, utstillingsvindu hvordan disse kulturene
omfavne sine gamle tradisjoner.
En familiestil lunsj inneholder mat som
er belastet med velvære, og bringer
en full sirkel av forståelse for hvorfor
disse menneskene lever lengst, lykkeligste
og de sunneste liv på planeten.
Avslutt dagen med en mild tur til en
nærliggende foss, hvor vi oppfordrer deg
å hoppe i det krystallklare vannet for
en forfriskende dukkert før ombordstigning
privatfly tilbake til AltaGracia.
*Anbefales for familier av varierende
aldre og for gjester som er fascinert
etter historie og kultur, dagstur
krever ikke fysisk anstrengelse og er
derfor egnet for alle profiler.
Możliwość nawiązania połączenia z Costa
Starożytne korzenie Ryki, odkryj, jak wielki
długowieczność osiąga się na Nicoya
Półwysep - jeden z pięciu na świecie niebieski
Strefy.
Odwiedź prywatne gospodarstwo o powierzchni 20 hektarów
małej lokalnej rodziny, gdzie
rozwinie tajemnice Błękitnego
Strefa. Doświadczenie przepasane rzemieślnicze
tradycji, takich jak produkcja ceramiki,
hafty tekstylne i tradycyjna maska
malarstwo, pokazując, jak te kultury
objąć ich starożytne tradycje.
Lunch w rodzinnym stylu oferuje jedzenie, które
jest oskarżony o dobre samopoczucie, przynosząc
pełny krąg zrozumienia dlaczego
ci ludzie żyją najdłużej, najszczęśliwszy
i najzdrowsze życie na świecie.
Zakończ dzień delikatną wędrówką do
pobliski wodospad, gdzie zachęcamy
skakać w krystalicznie czystych wodach
orzeźwiający kąpiel przed wejściem na pokład
Prywatny samolot z powrotem do AlTagracia.
*Zalecane dla rodzin o różnym
wieku i dla gości, którzy są zaintrygowani
według historii i kultury, jednodniowa wycieczka
nie wymaga wysiłku fizycznego i jest
dlatego nadaje się do wszystkich profili.
Uma oportunidade de se conectar com Costa
As raízes antigas de Rica, descubra como é ótimo
a longevidade é alcançada no Nicoya
Peninsula - um dos cinco azuis do mundo
Zonas.
Visite a fazenda particular de 20 hectares
de uma pequena família local, onde você
vai desvendar os segredos do azul
Zona. Experiência artesanal passada
tradições, como a fabricação de cerâmica,
bordado têxtil e máscara tradicional
pintura, mostrando como essas culturas
abraçar suas antigas tradições.
Um almoço em estilo familiar oferece comida que
é carregado com bem-estar, trazendo
um círculo completo de compreensão do porquê
essas pessoas vivem mais tempo, mais felizes
e as vidas mais saudáveis do planeta.
Termine o dia com uma caminhada suave até um
cachoeira próxima, onde nós encorajamos você
para saltar nas águas cristalinas para
um mergulho refrescante antes de embarcar no seu
avião particular de volta para AltaGracia.
*Recomendado para famílias de diferentes
idades e para hóspedes que estão intrigados
por história e cultura, a viagem de um dia
não requer esforço físico e é
portanto, adequado para todos os perfis.
En möjlighet att få kontakt med Costa
Ricas gamla rötter, upptäck hur stor
livslängd uppnås på Nicoya
Halvön - en av världens fem blå
Zoner.
Besök den 20 hektar privata gården
av en liten lokal familj, där du
kommer att utveckla hemligheterna i den blå
Zon. Upplev förbipasserande hantverksmässig
traditioner, såsom keramiktillverkning,
textilbroderi och traditionell mask
målning, visa upp hur dessa kulturer
omfamna sina gamla traditioner.
En familjestil lunch erbjuder mat som
är laddad med välbefinnande, vilket
en fullständig cirkel av förståelse för varför
dessa människor lever den längsta, lyckligaste
och de hälsosammaste liv på planeten.
Avsluta dagen med en mild vandring till en
närliggande vattenfall, där vi uppmuntrar dig
att hoppa i det kristallklara vattnet för
ett uppfriskande dopp innan du går ombord
privat plan tillbaka till AltAracia.
*Rekommenderas för familjer med varierande
åldrar och för gäster som är fascinerad
av historia och kultur, dagstur
inte kräver fysisk ansträngning och
därför lämplig för alla profiler.
Costa Rica is known for great rafting
- a ‘must do’ activity for adrenaline
seekers - but there is one river, the
Sacred Pacuare, that stands above the
rest. Unreachable by most, the AltaGracia
experience takes you to the Upper-Upper
Section of the river, where seclusion
allows for causal interactions with
native indigenous fishermen and very
rarely another raft on the go.
During this full day experience,
immerse in the past and the present
of the Turrialba area as you start at
the Archeological National Monument of
Guayabo, an ancient lost city that
was abandoned at the time of the Spanish
Conquest and rediscovered centuries
after. Here, with a private archeologist-
anthropologist and native indigenous
guide, you will witness the magnificence
of ancient history in one of the most
studied sites in the country.
A short lift from Guayabo takes you to
a pristine section of the Pacuare River,
where a world class rafting competitor
will take you through class III and IV
rapids. At the end of the adventure, a
locally-inspired open fire lunch awaits
riverside for a well-deserved organic
meal in the middle of nowhere - or from
a different perspective - in the middle
of everything.
Costa Rica és coneguda pel gran ràfting
- una activitat “ha de fer” per l'adrenalina
cercadors - però hi ha un riu, el
Sagrat Pacuare, que s'aixeca per sobre del
descans. Inabastable per la majoria, l'AltaGracia
l'experiència et porta a la part superior superior
Tram del riu, on la reclusió
permet interaccions causals amb
pescadors autòctons autòctons i molt
poques vegades una altra bassa en marxa.
Durant aquesta experiència de dia complet,
submergir-se en el passat i el present
de la zona de Turrialba en començar a
el Monument Arqueològic Nacional de
Guayabo, una antiga ciutat perduda que
va ser abandonada en l'època dels espanyols
Segles de conquesta i redescoberts
després. Aquí, amb un arqueòleg privat-
antropòleg i indígena autòcton
guia, vostè serà testimoni de la magnificència
de la història antiga en una de les més
llocs estudiats al país.
Un petit ascensor de Guayabo us porta a
una secció prístina del riu Pacuare,
on un competidor de ràfting de classe mundial
et portarà a través de la classe III i IV
ràpids. Al final de l'aventura, un
El dinar de foc obert d'inspiració local espera
a la vora del riu per a una merescuda orgànica
menjar enmig del no-res - o de
una perspectiva diferent - al mig
de tot.
Costa Rica er kendt for stor rafting
- en 'must gøre' aktivitet for adrenalin
asylansøgere - men der er en flod,
Hellig Pacuare, der står over
hvile. Utilgængelig af de fleste, AltaGracia
erfaring tager dig til den øverste øvre øvre
Afsnit af floden, hvor afsondrethed
giver mulighed for årsagsinteraktioner med
indfødte indfødte fiskere og meget
sjældent en anden tømmerflåde på farten.
I løbet af denne hel dag oplevelse,
fordybe sig i fortiden og nutiden
af Turrialba-området, som du starter på
det arkæologiske nationale monument
Guayabo, en gammel tabt by, der
blev forladt på tidspunktet for den spanske
Erobring og genopdaget århundreder
efter. Her, med en privat arkæolog...
antropolog og indfødte indfødte
guide, vil du være vidne til storheden
af gammel historie i en af de mest
studerede steder i landet.
En kort lift fra Guayabo tager dig til
en uberørt del af Pacuare floden
hvor en verdensklasse rafting konkurrent
vil tage dig gennem klasse III og IV
strømfald. I slutningen af eventyret, en
lokalt inspireret åben ild frokost venter
flodbred for en velfortjent økologisk
måltid i midten af ingenting - eller fra
et andet perspektiv - i midten
af alt.
Costa Rica ist bekannt für großartiges Rafting
- ein Muss für Adrenalin
Seekers - aber es gibt einen Fluss, den
Sacred Pacuare, das steht über dem
sich ausruhen. Für die meisten nicht erreichbar, die AltaGracia
Erfahrung führt Sie ins Upper-Upper
Abschnitt des Flusses, wo Abgeschiedenheit
ermöglicht kausale Wechselwirkungen mit
einheimische einheimische Fischer und sehr
selten ein anderes Floß unterwegs.
Während dieser ganztägigen Erfahrung
tauche ein in die Vergangenheit und die Gegenwart
des Turrialba-Gebiets, wie Sie bei beginnen
das archäologische Nationaldenkmal von
Guayabo, eine alte verlorene Stadt
wurde zur Zeit der Spanier aufgegeben
Eroberung und wiederentdeckte Jahrhunderte
nach. Hier, mit einem privaten Archäologen...
Anthropologe und Indigene
Führer, Sie werden Zeuge der Pracht
der alten Geschichte in einer der
studierte Standorte im Land.
Ein kurzer Lift von Guayabo bringt Sie nach
ein unberührter Abschnitt des Pacuare River,
wo ein Weltklasse-Rafting-Konkurrent
führt Sie durch die Klassen III und IV
Stromschnellen. Am Ende des Abenteuers wurde ein
Ein lokal inspiriertes Mittagessen am offenen Feuer erwartet Sie
Flussufer für ein wohlverdientes Bio
Essen mitten im Nirgendwo - oder aus
eine andere Perspektive - mittendrin
von allem.
Costa Rica es conocida por su gran rafting
- una actividad «imprescindible» para la adrenalina
buscadores, pero hay un río, el
Sagrado Pacuare, que se alza por encima del
descansar. Inalcanzable para la mayoría, el AltaGracia
la experiencia te lleva a la parte alta
Sección del río, donde la reclusión
permite interacciones causales con
pescadores autóctonos nativos y muy
rara vez hay otra balsa en movimiento.
Durante esta experiencia de día completo,
sumérgete en el pasado y en el presente
de la zona de Turrialba a partir de
el Monumento Nacional Arqueológico de
Guayabo, una antigua ciudad perdida que
fue abandonada en la época de los españoles
Conquista y siglos redescubiertos
después. Aquí, con un arqueólogo privado...
antropólogo e indígena
guía, serás testigo de la magnificencia
de la historia antigua en uno de los
sitios estudiados en el país.
Un corto viaje desde Guayabo te lleva a
una sección prístina del río Pacuare,
donde un competidor de rafting de clase mundial
te llevará a través de las clases III y IV
rápidos. Al final de la aventura, un
Te espera un almuerzo con chimenea de inspiración local
a orillas del río para un merecido orgánico
comida en el medio de la nada, o de
una perspectiva diferente, en el medio
de todo.
Le Costa Rica est connu pour son excellent rafting
- une activité incontournable pour l'adrénaline
chercheurs - mais il y a une rivière, le
Sacred Pacuare, qui se dresse au-dessus du
reste. Injoignable par la plupart, l'AltaGracia
l'expérience vous emmène dans la partie supérieure supérieure
Section de la rivière, où l'isolement
permet des interactions causales avec
pêcheurs autochtones et très
Rarement un autre radeau sur le pouce.
Au cours de cette expérience d'une journée complète,
plongez dans le passé et le présent
de la région de Turrialba en partant de
le Monument national archéologique de
Guayabo, une ancienne cité perdue
a été abandonné à l'époque de l'Espagne
Conquête et siècles redécouverts
après. Ici, avec un archéologue privé...
Anthropologue et indigène
guide, vous serez témoin de la magnificence
de l'histoire ancienne dans l'un des
sites étudiés dans le pays.
Un court trajet depuis Guayabo vous emmène à
une partie immaculée de la rivière Pacuare,
où un compétiteur de rafting de classe mondiale
vous guidera à travers les classes III et IV
rapides. À la fin de l'aventure, un
Un déjeuner à feu ouvert d'inspiration locale vous attend
Riverside pour un bio bien mérité
repas au milieu de nulle part - ou
un point de vue différent - au milieu
de tout.
Il Costa Rica è noto per il rafting
- un'attività «must do» per l'adrenalina
cercatori - ma c'è un fiume, il
Sacra Pacuare, che si erge sopra
riposo. Irraggiungibile dalla maggior parte, l'AltaGracia
l'esperienza ti porta nell'Upper Upper
Sezione del fiume, dove l'isolamento
consente interazioni causali con
pescatori indigeni nativi e molto
raramente un'altra zattera in movimento.
Durante questa esperienza di un'intera giornata,
immergiti nel passato e nel presente
della zona di Turrialba all'inizio
il Monumento Archeologico Nazionale di
Guayabo, un'antica città perduta
è stato abbandonato al tempo degli spagnoli
Conquista e secoli riscoperti
dopo. Qui, con un archeologo privato...
antropologo e indigeno nativo
guida, sarai testimone della magnificenza
di storia antica in uno dei più
ha studiato siti nel paese.
Un breve passaggio da Guayabo ti porta a
una parte incontaminata del fiume Pacuare,
dove un concorrente di rafting di livello mondiale
ti condurrà attraverso le classi III e IV
rapide. Alla fine dell'avventura, un
il pranzo a fuoco aperto di ispirazione locale ti aspetta
lungo il fiume per un meritato biologico
pasto in mezzo al nulla - o da
una prospettiva diversa - nel mezzo
di tutto.
Costa Rica staat bekend om zijn geweldige raften
- een 'must do' activiteit voor adrenaline
zoekers - maar er is één rivier, de
Sacred Pacuare, die boven de
rust. Door de meesten onbereikbaar, de AltaGracia
ervaring brengt je naar de Upper Upper
Deel van de rivier, waar afzondering
maakt causale interacties mogelijk met
inheemse inheemse vissers en zeer
zelden weer een vlot onderweg.
Tijdens deze hele dag ervaring
onderdompelen in het verleden en het heden
van het Turrialba-gebied als je begint
het Archeologisch Nationaal Monument van
Guayabo, een oude verloren stad
werd verlaten ten tijde van de Spanjaarden
Verovering en herontdekte eeuwen
na. Hier, met een privé-archeoloog...
antropoloog en inheemse inheemse
gids, je zult getuige zijn van de pracht
van de oude geschiedenis in een van de meest
bestudeerde locaties in het land.
Een korte lift van Guayabo brengt je naar
een ongerept deel van de rivier de Pacuare,
waar een rafting-concurrent van wereldklasse
neemt je mee door klasse III en IV
stroomversnellingen. Aan het einde van het avontuur wordt een
lokaal geïnspireerde open vuurlunch wacht
rivieroever voor een welverdiende bio
maaltijd in the middle of nowhere - of van
een ander perspectief - in het midden
van alles.
Costa Rica er kjent for stor rafting
- en «må gjøre' aktivitet for adrenalin
søkere - men det er en elv,
Sacred Pacuare, som står over
hvile. Unreachable av de fleste, AltaGracia
erfaring tar deg til Øvre-Upper
Seksjon av elven, hvor tilbaketrukkethet
muliggjør årsakssammenheng med
innfødte urfolk fiskere og veldig
sjelden en flåte på farten.
I løpet av denne hele dagen erfaring,
fordype seg i fortid og nåtid
av Turrialba-området som du starter på
det arkeologiske nasjonalmonumentet
Guayabo, en gammel tapt by som
ble forlatt på spanjolenes tid
Erobring og gjenoppdaget århundrer
etter. Her, med en privat arkeolog...
antropolog og innfødte urfolk
guide, vil du være vitne til storhet
av gammel historie i en av de mest
studerte steder i landet.
En kort heis fra Guayabo tar deg til
en uberørt del av Pacuare River,
hvor en verdensklasse rafting konkurrent
vil ta deg gjennom klasse III og IV
stryk. På slutten av eventyret, en
lokalt inspirert åpen ild lunsj venter
elvebredden for en velfortjent økologisk
måltid i midten av ingensteds - eller fra
et annet perspektiv - i midten
av alt.
Kostaryka znana jest z wielkiego rafting
- aktywność „musi dochodzić” w odniesieniu do adrenaliny
poszukiwaczy - ale jest jedna rzeka,
Sacred Pacuare, który stoi nad
odpoczynek. Nieosiągalny przez większość Altagracia
Doświadczenie zabierze Cię do Górnego Górnego
Odcinek rzeki, gdzie odosobnienie
pozwala na interakcje przyczynowo-skutkowy
rodzimych tubylców rybaków i bardzo
rzadko kolejna tratwa w podróży.
Podczas tego całodniowego doświadczenia,
zanurzyć się w przeszłości i teraźniejszości
obszaru Turrialba, gdy zaczynasz od
Narodowy Pomnik Archeologiczny
Guayabo, starożytne zaginione miasto, które
został porzucony w czasie hiszpańskiego
Podbój i odkrył na nowo wieki
po. Tutaj, z prywatnym archeologiem...
antropolog i rodzimych rdzennych
przewodnik, będziesz świadkiem wspaniałości
starożytnej historii w jednym z najbardziej
badanych miejsc w kraju.
Krótki wyciąg z Guayabo zabierze Cię do
nieskazitelny odcinek rzeki Pacuare,
gdzie światowej klasy konkurent rafting
zabierze Cię przez klasę III i IV
kaskady. Pod koniec przygody,
lokalnie inspirowany lunch z otwartym ogniem czeka
nad rzeką dla zasłużonych organicznych
posiłek w środku pustkowia - lub z
inna perspektywa - w środku
wszystkiego.
A Costa Rica é conhecida pelo excelente rafting
- uma atividade “obrigatória” para adrenalina
buscadores - mas há um rio, o
Sacred Pacuare, que fica acima do
descansar. Inacessível pela maioria, o AltaGracia
experiência leva você para o Upper-Upper
Seção do rio, onde a reclusão
permite interações causais com
pescadores indígenas nativos e muito
raramente outra balsa em movimento.
Durante essa experiência de dia inteiro,
mergulhar no passado e no presente
da área de Turrialba quando você começa em
o Monumento Nacional Arqueológico de
Guayabo, uma antiga cidade perdida que
foi abandonado na época dos espanhóis
Séculos de conquista e redescoberta
depois. Aqui, com um arqueólogo particular...
antropólogo e indígena nativo
guia, você testemunhará a magnificência
da história antiga em uma das mais
sites estudados no país.
Uma curta viagem de Guayabo leva você para
uma seção intocada do rio Pacuare,
onde um competidor de rafting de classe mundial
o guiará pelas classes III e IV
corredeiras. No final da aventura, um
almoço aberto de inspiração local espera por você
ribeirinha para um bem merecido orgânico
refeição no meio do nada - ou de
uma perspectiva diferente - no meio
de tudo.
Costa Rica är känd för stora forsränning
- en ”måste göra-aktivitet” för adrenalin
sökare - men det finns en flod,
Heliga Pacuare, som står ovanför
vila. Oåtkomlig av de flesta, AltAracia
erfarenhet tar dig till den övre övre
Avsnitt av floden, där avskildhet
möjliggör kausala interaktioner med
inhemska fiskare och mycket
sällan en flotte på språng.
Under denna heldagsupplevelse
fördjupa sig i det förflutna och nuet
i Turrialba-området när du börjar på
det arkeologiska nationalmonumentet
Guayabo, en gammal förlorad stad som
övergavs vid tidpunkten för den spanska
Erövring och återupptäckta århundraden
efter. Här, med en privat arkeolog...
antropolog och infödda inhemska
guide, du kommer att bevittna storheten
av antikens historia i en av de mest
studerade platser i landet.
En kort hiss från Guayabo tar dig till
en orörd del av floden Pacuare,
där en världsklass forsränning konkurrent
tar dig genom klass III och IV
forsar. I slutet av äventyret, en
lokalt inspirerad öppen eld lunch väntar
Riverside för en välförtjänt organisk
måltid i mitten av ingenstans - eller från
ett annat perspektiv - i mitten
av allt.
Find the best surfing spot based on the
day’s conditions with our professional
surf instructors from the Pacific
Coast surf town of Uvita. Begin with
a scenic helicopter tour and a quick
ground transfer to the beach, where the
waves, a surfboard and your professional
instructor will be waiting. Around
midday, head for laid back lunch at a
local family owned restaurant where fresh
local fish and great ocean views are the
feature. After lunch, choose to trek to
a beautiful waterfall or visit downtown
UVITA to explore the surfing village.
Jump back in the helicopter just before
sunset for your return to AltaGracia.
Whether you consider yourself a pro - or
you’ve never been on a surfboard before
- beginners and the pros are guided with
the same passion. Beginners start with
a workshop on dry land before moving
into the water. Or for those wishing to
just lounge in the sunshine, the beach
is great for sunbathing, walking and
swimming at low tide.
*Taking tides into consideration, the
order of activities might be switched to
guarantee the best surfing conditions.
Troba el millor lloc de surf basat en la
condicions del dia amb el nostre professional
instructors de surf del Pacífic
Costa de surf ciutat d'Uvita. Començar amb
un recorregut escènic en helicòpter i una ràpida
trasllat terrestre a la platja, on el
ones, una taula de surf i el seu professional
instructor estarà esperant. Al voltant
migdia, el cap per dinar relaxat en un
restaurant familiar local on fresc
peix local i grans vistes a l'oceà són
característica. Després de dinar, trieu fer una caminada a
una bonica cascada o visitar el centre
UVITA per explorar el poble de surf.
Saltar de nou en l'helicòpter just abans
posta de sol per al teu retorn a AltAgracia.
Tant si et consideres un professional - o
vostè mai ha estat en una taula de surf abans
- principiants i els pros es guien amb
la mateixa passió. Els principiants comencen amb
un taller sobre terres de secà abans de moure's
a l'aigua. O per a aquells que vulguin
només saló al sol, la platja
és ideal per prendre el sol, caminar i
nedant a marea baixa.
* Tenint en compte les marees, la
ordre de les activitats es pot canviar a
garantir les millors condicions de surf.
Find det bedste surfsted baseret på
dagens forhold med vores professionelle
surf instruktører fra Stillehavet
Kyst surf by Uvita. Begynd med
en naturskøn helikopter tur og en hurtig
jorden overførsel til stranden, hvor
bølger, et surfbræt og din professionelle
instruktør vil vente. Omkring
middag, hoved til afslappet frokost på en
lokal familieejet restaurant hvor frisk
lokale fisk og fantastisk havudsigt er
funktion. Efter frokost skal du vælge at trek til
et smukt vandfald eller besøg downtown
UVITA at udforske surfing landsby.
Hop tilbage i helikopteren lige før
solnedgang for din tilbagevenden til AltaGracia.
Uanset om du betragter dig selv som en professionel - eller
du har aldrig været på et surfbræt før
- begyndere og profferne styres med
den samme lidenskab. Begyndere starter med
et værksted på tørt land før flytning
i vandet. Eller for dem, der ønsker at
bare lounge i solskin, stranden
er fantastisk til solbadning, gå og
svømning ved lavvande.
* Tager tidevand i betragtning,
rækkefølgen af aktiviteter kan skiftes til
garantere de bedste surfing betingelser.
Finde den besten Surfspot basierend auf dem
Tagesbedingungen mit unserem Fachmann
Surflehrer aus dem Pazifik
Küsten-Surf-Stadt Uvita. Beginne mit
eine malerische Hubschraubertour und eine schnelle
Bodentransfer zum Strand, wo die
waves, ein Surfbrett und dein Profi
Der Ausbilder wird warten. Um
Mittag, Machen Sie sich auf den Weg zu einem entspannten Mittagessen
lokales familiengeführtes Restaurant wo frisch
Einheimische Fische und herrlicher Meerblick sind die
Merkmal. Nach dem Mittagessen wählen Sie eine Wanderung nach
ein wunderschöner Wasserfall oder besuchen Sie die Innenstadt
UVITA um das Surfdorf zu erkunden.
Springe kurz zuvor wieder in den Hubschrauber
Sonnenuntergang für Ihre Rückkehr nach AltaGracia.
Ob du dich als Profi betrachtest — oder
du warst noch nie auf einem Surfbrett
- Anfänger und Profis werden mit geführt
dieselbe Leidenschaft. Anfänger beginnen mit
eine Werkstatt auf trockenem Land vor dem Umzug
ins Wasser. Oder für diejenigen, die es wollen
Faulenzen Sie einfach in der Sonne, am Strand
eignet sich hervorragend zum Sonnenbaden, Spazierengehen und
bei Ebbe schwimmen.
*Unter Berücksichtigung der Gezeiten ist die
Reihenfolge der Aktivitäten könnte umgestellt werden auf
garantieren beste Surfbedingungen.
Encuentra el mejor lugar para surfear según el
condiciones del día con nuestro profesional
instructores de surf del Pacífico
Ciudad costera de surf de Uvita. Comenzar con
un recorrido panorámico en helicóptero y un rápido
traslado terrestre a la playa, donde
olas, una tabla de surf y tu profesional
el instructor estará esperando. Alrededor
mediodía, diríjase a un almuerzo relajado en un
restaurante familiar local donde fresco
peces locales y excelentes vistas al mar son los
característica. Después del almuerzo, elija hacer una caminata hasta
una hermosa cascada o visite el centro
UVITA para explorar el pueblo surfista.
Vuelve al helicóptero justo antes
puesta de sol para su regreso a AltaGracia.
Ya sea que te consideres un profesional o
nunca antes has subido a una tabla de surf
- los principiantes y los profesionales se guían con
la misma pasión. Los principiantes comienzan con
un taller en tierra firme antes de mudarse
en el agua. O para aquellos que deseen
simplemente descansa en el sol, la playa
es ideal para tomar el sol, caminar y
nadando durante la marea baja.
*Teniendo en cuenta las mareas, el
el orden de las actividades puede cambiarse a
garantizar las mejores condiciones de surf.
Trouvez le meilleur spot de surf basé sur le
conditions de la journée avec notre professionnel
moniteurs de surf du Pacifique
Uvita, ville côtière de surf. Commencez par
un tour panoramique en hélicoptère et un rapide
transfert terrestre vers la plage, où le
waves, une planche de surf et votre professionnel
l'instructeur vous attendra. Autour
midi, dirigez-vous vers un déjeuner décontracté dans un
restaurant familial local où des produits frais
poissons locaux et de superbes vues sur l'océan sont les
fonctionnalité. Après le déjeuner, choisissez de faire une randonnée jusqu'à
une belle cascade ou visitez le centre-ville
UVITA pour explorer le village des surfeurs.
Revenez dans l'hélicoptère juste avant
coucher de soleil pour votre retour à AltaGracia.
Que vous vous considériez comme un pro ou
vous n'êtes jamais monté sur une planche de surf
- les débutants et les professionnels sont guidés par
la même passion. Les débutants commencent par
un atelier sur la terre ferme avant le déménagement
dans l'eau. Ou pour ceux qui souhaitent
il suffit de se prélasser au soleil, à la plage
est idéal pour les bains de soleil, la marche et
nager à marée basse.
*En tenant compte des marées, le
l'ordre des activités peut être changé en
garantissent les meilleures conditions de surf.
Trova il miglior posto per fare surf in base al
condizioni del giorno con il nostro professionista
istruttori di surf del Pacifico
Città di surf costiera di Uvita. Inizia con
un tour panoramico in elicottero e un veloce
trasferimento via terra verso la spiaggia, dove
onde, una tavola da surf e il tuo professionista
l'istruttore sarà in attesa. Intorno
mezzogiorno, vai a pranzare in modo rilassato a
ristorante locale a conduzione familiare dove fresco
pesce locale e splendide viste sull'oceano sono i
caratteristica. Dopo pranzo, scegli di fare trekking
una bellissima cascata o visita il centro
UVITA per esplorare il villaggio dei surfisti.
Torna in elicottero poco prima
tramonto per il tuo ritorno in AltaGracia.
Che tu ti consideri un professionista o
non sei mai stato su una tavola da surf prima
- i principianti e i professionisti sono guidati
la stessa passione. I principianti iniziano con
un workshop sulla terraferma prima di trasferirsi
in acqua. O per chi lo desidera
rilassati al sole, sulla spiaggia
è ottimo per prendere il sole, camminare e
nuotare con la bassa marea.
*Prendendo in considerazione le maree, il
l'ordine delle attività potrebbe essere cambiato
garantiscono le migliori condizioni di navigazione.
Vind de beste surfplek op basis van de
dagvoorwaarden met onze professional
surfinstructeurs uit de Stille Oceaan
Surfstad Uvita aan de kust. Begin met
een schilderachtige helikoptertour en een snelle
grondoverdracht naar het strand, waar de
golven, een surfplank en je professional
de instructeur zal wachten. Rond
middag, ga voor een relaxte lunch op een
lokaal familierestaurant waar vers
lokale vissen en een geweldig uitzicht op de oceaan zijn de
functie. Kies er na de lunch voor om naar te trekken
een prachtige waterval of bezoek het centrum
UVITA om het surfdorp te verkennen.
Spring net daarvoor terug in de helikopter
zonsondergang voor je terugkeer naar AltaGracia.
Of je jezelf nu als een professional beschouwt - of
je hebt nog nooit op een surfplank gezeten
- beginners en profs worden begeleid
dezelfde passie. Beginners beginnen met
een workshop op droog land voor het verplaatsen
in het water. Of voor degenen die dat willen
gewoon loungen in de zon, het strand
is geweldig om te zonnebaden, wandelen en
zwemmen bij eb.
*Rekening houdend met getijden,
volgorde van activiteiten kan worden overgeschakeld naar
garanderen de beste surfomstandigheden.
Finn det beste surfestedet basert på
dagens forhold med vår profesjonelle
surfe instruktører fra Stillehavet
Kyst surfe byen Uvita. Begynn med
en naturskjønn helikopter tur og en rask
bakken overføring til stranden, hvor
bølger, et surfebrett og din profesjonelle
instruktør vil vente. Rundt
midt på dagen, hodet for avslappet lunsj på en
lokal familieeid restaurant hvor fersk
lokal fisk og flott havutsikt er
-funksjonen. Etter lunsj, velg å trek til
en vakker foss eller besøk sentrum
UVITA å utforske surfing landsbyen.
Hopp tilbake i helikopteret like før
solnedgang for retur til AltaGracia.
Enten du anser deg selv en proff - eller
du har aldri vært på surfebrett før
- nybegynnere og proffene styres med
samme lidenskap. Nybegynnere starter med
et verksted på tørt land før flytting
i vannet. Eller for de som ønsker å
bare salong i solskinnet, stranden
er flott for soling, turgåing og
svømmer ved lavvann.
* Tar tidevann i betraktning,
rekkefølgen av aktiviteter kan bli byttet til
garantere de beste surfeforholdene.
Znajdź najlepsze miejsce do surfingu na podstawie
warunki dnia z naszym profesjonalnym
instruktorzy surfowania z Pacyfiku
Wybrzeże surfować miasto Uvita. Zacznij od
malownicza wycieczka helikopterem i szybka
transfer naziemny na plażę, gdzie
fale, deska surfingowa i profesjonalny
instruktor będzie czekał. Wokół
południe, głowa na lunch w
lokalna rodzina własnością restauracji, gdzie świeże
lokalne ryby i wspaniałe widoki na ocean są
funkcja. Po obiedzie wybierz się na wędrówkę
piękny wodospad lub odwiedzić centrum
UVITA do zwiedzania wioski surfingowej.
Skocz z powrotem w helikopterze tuż przed
Zachód słońca na powrót do AlTagracia.
Niezależnie od tego, czy uważasz się za profesjonalistę - lub
Nigdy wcześniej nie byłeś na desce surfingowej
- początkujący i profesjonalistów kierują się
tej samej pasji. Początkujący zaczynają od
warsztaty na suchym lądzie przed przeprowadzką
do wody. Lub dla tych, którzy chcą
po prostu salon w słońcu, plaża
doskonale nadaje się do opalania, chodzenia i
pływanie przy odpływie.
*Biorąc pod uwagę pływy,
kolejność działań może zostać zmieniona na
gwarantują najlepsze warunki surfingu.
Encontre o melhor local para surfar com base no
condições do dia com nosso profissional
instrutores de surf do Pacífico
Cidade de surf costeira de Uvita. Comece com
um passeio panorâmico de helicóptero e um rápido
transferência terrestre para a praia, onde o
ondas, uma prancha de surf e seu profissional
o instrutor estará esperando. Por aí
meio-dia, vá para um almoço descontraído em um
restaurante familiar local onde fresco
peixes locais e excelentes vistas para o mar são os
recurso. Depois do almoço, escolha caminhar até
uma bela cachoeira ou visite o centro da cidade
UVITA para explorar a vila do surf.
Volte para o helicóptero um pouco antes
pôr do sol para o seu retorno a AltaGracia.
Se você se considera um profissional - ou
você nunca esteve em uma prancha de surf antes
- iniciantes e os profissionais são orientados com
a mesma paixão. Iniciantes começam com
uma oficina em terra firme antes de se mudar
na água. Ou para aqueles que desejam
apenas relaxe ao sol, a praia
é ótimo para banhos de sol, caminhadas e
nadando na maré baixa.
*Levando em consideração as marés, o
ordem de atividades pode ser alterada para
garantir as melhores condições de surf.
Hitta den bästa surfplatsen baserat på
dagens villkor med vår professionella
surfa instruktörer från Stilla havet
Kusten surfa staden Uvita. Börja med
en naturskön helikoptertur och en snabb
marköverföring till stranden, där
vågor, en surfbräda och din professionella
instruktör kommer att vänta. Runt
middagstid, huvudet för avslappd lunch vid en
lokala familjeägd restaurang där färska
lokala fiskar och fantastisk havsutsikt är
-funktionen. Efter lunch, välj att vandra till
ett vackert vattenfall eller besöka centrum
UVITA för att utforska surfingbyn.
Hoppa tillbaka i helikoptern strax innan
solnedgång för din återkomst till AltAtracia.
Oavsett om du anser dig själv ett proffs - eller
du har aldrig varit på en surfbräda förut
- nybörjare och proffsen styrs med
samma passion. Nybörjare börjar med
en verkstad på torra land innan du flyttar
ner i vattnet. Eller för dem som vill
bara lounge i solskenet, stranden
är bra för att sola, gå och
simmar vid lågvatten.
*Med tanke på tidvatten,
ordning av aktiviteter kan bytas till
garantera de bästa surfing förhållanden.
Flow among THE WELL healing garden
with your private mindful movement
instructor. The session begins with
a centering heirloom cacao ceremony,
affirmation practice and an aromatic
sensory journey. Your instructor will
guide you through a high-vibration class
inspired by Pachamama to release old
patterns, clear the mind and restore
your balance. Finish with a restorative
stretch using breathing techniques,
props and an herbal compress.
", "MachineTranslations": { "ca": "Fluir entre el jardí de curació del pou
amb el teu moviment privat
instructor. La sessió comença amb
un centre de la cerimònia de cacau heretà,
pràctica d'afirmació i un aromàtic
viatge sensorial. El teu instructor ho farà
guiar-lo a través d'una classe d'alta vibració
inspirat en Pachamama per alliberar vell
patrons, esborrar la ment i restaurar
el teu equilibri. Acabar amb un restaurador
estirar utilitzant tècniques de respiració,
puntals i una compresa d'herbes.
", "da": "Flow blandt THE WELL healing haven
med din private opmærksomme bevægelse
instruktør. Sessionen begynder med
en centrering arvestykke cacao ceremoni,
bekræftelse praksis og en aromatisk
sensorisk rejse. Din instruktør vil
guide dig gennem en klasse med høj vibration
inspireret af Pachamama til at frigive gamle
mønstre, rydde sindet og genoprette
din balance. Afslut med en genoprettende
strække ved hjælp af vejrtrækning teknikker,
rekvisitter og en urte komprimere.
", "de": "Fließen Sie durch den Heilgarten THE WELL
mit deiner privaten Achtsamkeitsbewegung
Ausbilder. Die Sitzung beginnt mit
eine zentrierende Erbstück-Kakao-Zeremonie,
Affirmationspraxis und eine aromatische
sensorische Reise. Ihr Ausbilder wird
führen Sie durch eine vibrationsstarke Klasse
inspiriert von Pachamama um alte
Muster, klären Sie den Geist und stellen Sie wieder her
dein Guthaben. Beenden Sie mit einem Restaurationsmittel
dehnen mit Atemtechniken,
Requisiten und eine Kräuterkompresse.
", "es": "Fluye entre el jardín curativo THE WELL
con tu movimiento consciente privado
instructor. La sesión comienza con
una ceremonia de cacao de reliquia central,
práctica de afirmación y una aromática
viaje sensorial. Su instructor lo hará
guiarlo a través de una clase de alta vibración
inspirados en Pachamama para liberar viejos
patrones, despejar la mente y restaurar
tu equilibrio. Termina con un restaurador
estiramiento mediante técnicas de respiración,
accesorios y una compresa de hierbas.
", "fr": "Flux dans le jardin curatif THE WELL
avec votre mouvement de pleine conscience privée
instructeur. La session commence par
une cérémonie de centrage du cacao patrimonial,
pratique d'affirmation et un aromatique
voyage sensoriel. Votre instructeur va
vous guider à travers un cours à hautes vibrations
inspiré par Pachamama pour sortir de vieux
motifs, éclaircir l'esprit et restaurer
votre solde. Terminez avec un produit réparateur
étirement par des techniques de respiration,
des accessoires et une compresse à base de plantes.
", "it": "Scorri nel giardino curativo THE WELL
con il tuo movimento consapevole privato
istruttore. La sessione inizia con
una cerimonia di centraggio del cacao cimelio,
pratica di affermazione e aromatica
viaggio sensoriale. Il tuo istruttore
guidarti attraverso una classe ad alta vibrazione
ispirato da Pachamama per rilasciare il vecchio
schemi, schiarisci la mente e ripristina
il tuo saldo. Termina con un restauro
allungare usando tecniche di respirazione,
oggetti di scena e un impacco alle erbe.
", "nl": "Stroom tussen DE WELL helende tuin
met je eigen bewuste beweging
instructeur. De sessie begint met
een centreerende erfstuk cacaoceremonie,
bevestigingspraktijk en een aromatisch
zintuiglijke reis. Je instructeur zal
begeleidt u door een klasse met hoge trillingen
geïnspireerd door Pachamama om oud uit te brengen
patronen, maak de geest leeg en herstel
je balans. Eindig met een herstellend middel
stretch met behulp van ademhalingstechnieken
rekwisieten en een kruidenkompres.
", "no": "Flow blant BRØNNEN helbredende hage
med din private oppmerksomme bevegelse
instruktør. Økten begynner med
en sentrering arvestykke kakao seremoni,
bekreftelse praksis og en aromatisk
sensorisk reise. Din instruktør vil
veilede deg gjennom en høy vibrasjonsklasse
inspirert av Pachamama til å frigjøre gammel
mønstre, tømme sinnet og gjenopprette
saldoen din. Avslutt med en restorativ
strekke med pusteteknikker,
rekvisitter og en urte komprimere.
", "pl": "Przepływ wśród ogrodu uzdrawiającego studni
z twoim prywatnym, myślącym ruchem
instruktor. Sesja zaczyna się od
ceremonia wyśrodkowania pamiątka kakaowa,
praktyka afirmacji i aromatyczny
podróż sensoryczna. Twój instruktor
poprowadzi Cię przez klasę wysokich wibracji
zainspirowany Pachamamama do wydania starego
wzory, oczyścić umysł i przywrócić
Twoja równowaga. Wykończ za pomocą wzmacniającego
rozciąganie za pomocą technik oddychania,
rekwizyty i ziołowy kompres.
", "pt": "Fluxo entre o jardim de cura THE WELL
com seu movimento consciente privado
instrutor. A sessão começa com
uma cerimônia de cacau de herança centralizada,
prática de afirmação e um aromático
jornada sensorial. Seu instrutor
guiá-lo através de uma aula de alta vibração
inspirado por Pachamama para lançar antigos
padrões, limpe a mente e restaure
seu saldo. Finalize com um restaurador
esticar usando técnicas de respiração,
adereços e uma compressa de ervas.
", "sv": "Flöde bland den väl helande trädgården
med din privata mindful rörelse
instruktör. Sessionen börjar med
en centrerande släktklenod kakaoceremoni,
bekräftelse praxis och en aromatisk
sensorisk resa. Din instruktör kommer
vägleda dig genom en högvibrationsklass
inspirerad av Pachamama att släppa gamla
mönster, rensa sinnet och återställa
ditt saldo. Avsluta med en återställande
sträcka med andningstekniker,
rekvisita och en växtbaserad kompress.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/ranchitos.jpg", "UrlFragment": "54078/ranchitos.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 215091, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146701", "Name": { "EnText": "Forest and Crystal Bathing", "MachineTranslations": { "ca": "Bany de Bosc i Vidre", "da": "Skov og krystal Badning", "de": "Wald- und Kristallbaden", "es": "Baño de bosque y cristal", "fr": "Bain de forêt et de cristal", "it": "Bagno nella foresta e nei cristalli", "nl": "Bos- en kristalbaden", "no": "Skog og krystallbading", "pl": "Kąpieliska w lesie", "pt": "Banho de floresta e cristal", "sv": "Skogs- och kristallbad" } }, "Description": { "EnText": "Explore your mind, connect with your
senses and discover the power of nature
as you traverse through the secondary
forest of AltaGracia. Your immersive
experience ends at THE WELL Crystal
Rancho, featuring a one-hundred-pound
crystal quartz that will be used in an
integrative energy healing session that
includes sound, light touch and a guided
meditation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora la teva ment, connecta amb el teu
sentits i descobreix el poder de la natura
a mesura que travessis per la secundària
bosc d'AltaGracia. El teu immersiu
l'experiència acaba a The WELL Crystal
Rancho, amb cent lliures
quars cristall que s'utilitzarà en un
sessió de curació d'energia integrativa que
inclou so, tacte de llum i un guiat
meditació.
", "da": "Udforsk dit sind, forbind med din
sanser og opdag naturens kraft
som du krydser gennem den sekundære
skov af AltaGracia. Din fordybende
oplevelsen slutter ved THE WELL Crystal
Rancho, byder på et hundrede pund
krystal kvarts, der vil blive brugt i en
integrativ energi healing session,
inkluderer lyd, let berøring og en guidet
meditation.
", "de": "Erforschen Sie Ihren Geist, verbinden Sie sich mit Ihrem
Sinne und entdecken Sie die Kraft der Natur
während Sie die Sekundarstufe durchqueren
Wald von AltaGracia. Dein immersives
Erfahrung endet bei THE WELL Crystal
Rancho mit einem hundert Pfund schweren
Kristallquarz, der in einem verwendet wird
integrative Energieheilung Sitzung, die
beinhaltet Sound, leichte Berührung und eine geführte
Meditation.
", "es": "Explore su mente, conéctese con su
sentidos y descubre el poder de la naturaleza
a medida que atraviesas el secundario
bosque de AltaGracia. Tu experiencia inmersiva
la experiencia termina en THE WELL Crystal
Rancho, con cien libras
cuarzo cristal que se utilizará en un
sesión de sanación energética integradora que
incluye sonido, toque ligero y una guía
meditación.
", "fr": "Explorez votre esprit, connectez-vous à votre
sens et découvrez le pouvoir de la nature
lorsque vous parcourez le
forêt d'AltaGracia. Votre expérience immersive
l'expérience se termine à THE WELL Crystal
Rancho, avec une centaine de livres
quartz cristallin qui sera utilisé dans un
séance de guérison énergétique intégrative
comprend un son, un toucher léger et un
méditation.
", "it": "Esplora la mente, connettiti con il tuo
percepisce e scopri la forza della natura
mentre attraversi il secondario
foresta di AltaGracia. Il tuo coinvolgente
l'esperienza termina al THE WELL Crystal
Rancho, con un centinaio di sterline
cristallo di quarzo che verrà utilizzato in un
sessione di guarigione energetica integrativa
include suono, tocco leggero e una guida
meditazione.
", "nl": "Verken je geest, maak contact met je
zintuigen en ontdek de kracht van de natuur
terwijl je door het secundaire reist
bos van AltaGracia. Je meeslepende
ervaring eindigt bij THE WELL Crystal
Rancho, met een honderd pond
kristalkwarts dat zal worden gebruikt in een
integratieve energiegenezingssessie die
inclusief geluid, lichte aanraking en een geleide
meditatie.
", "no": "Utforsk tankene dine, kontakt med din
sanser og oppdage naturens kraft
som du krysser gjennom den sekundære
skog av AltaGracia. Din oppslukende
erfaring ender på THE WELL Crystal
Rancho, med et hundre pund
krystall kvarts som vil bli brukt i en
integrerende energi healing økt som
inkluderer lyd, lett berøring og en guidet
meditasjon.
", "pl": "Poznaj swój umysł, połącz się ze swoim
zmysły i odkryj moc natury
podczas przechodzenia przez drugorzędny
las Altagracia. Twój wciągający
doświadczenie kończy się w The WELL Crystal
Rancho, wyposażony w sto funtów
krystaliczny kwarc, który będzie używany w
integracyjne sesji uzdrawiania energii, że
zawiera dźwięk, lekki dotyk i przewodnikiem
medytacji.
", "pt": "Explore sua mente, conecte-se com seu
sentidos e descubra o poder da natureza
à medida que você percorre o secundário
floresta de AltaGracia. Seu imersivo
a experiência termina no THE WELL Crystal
Rancho, com cem libras
quartzo de cristal que será usado em um
sessão de cura energética integrativa que
inclui som, toque leve e um guia
meditação.
", "sv": "Utforska ditt sinne, anslut med din
sinnen och upptäcka naturens kraft
när du korsar genom den sekundära
skog AltAtracia. Din uppslukande
erfarenhet slutar vid WELL Crystal
Rancho, med ett hundra pund
kristallkvarts som kommer att användas i en
integrativ energi healing session som
innehåller ljud, lätt beröring och en guidad
meditation.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146702", "Name": { "EnText": "The Well River Bath", "MachineTranslations": { "ca": "El bany del riu Pou", "da": "The Well River Bath", "de": "Das Brunnenbad", "es": "El baño del río Well", "fr": "Le bain de la rivière Well", "it": "Il bagno del fiume Well", "nl": "Het bad van de Well River", "no": "Brønn-elven Bath", "pl": "Well River Bath", "pt": "O banho do rio Well", "sv": "Well River Bath" } }, "Description": { "EnText": "Tucked away in EL RIO is our
natural river bath, which sets the
tone for this immersive experience.
Starting with riverside meditation,
you will be immersed in the
sounds of nature and guided to a
state of healing. Submerge in the
healing properties of water with a
60-minute herbal bath to warm your
muscles and purify your body. This
ritualized journey is designed to
facilitate shifts within by bathing
your senses in the sound, vibration
and touch of the natural world.
Enhance your experience with a
90-minute therapeutic riverside
massage, in which therapists use
wild bergamot on the spine, scalp,
hands and feet to induce profound
relaxation.
Atucked away in EL RIO és nostre
bany natural del riu, que estableix la
to per a aquesta experiència immersiva.
Començant per la meditació de ribera,
vostè estarà immers en el
sons de la natura i guiats a un
estat de curació. Submergeix-te a la
propietats curatives de l'aigua amb un
Bany d'herbes de 60 minuts per escalfar la seva
músculs i purificar el seu cos. Aquest
viatge ritualitzat està dissenyat per
facilitar els torns dins del bany
els teus sentits en el so, la vibració
i el toc del món natural.
Millora la teva experiència amb un
River terapèutic de 90 minuts
massatge, en el qual els terapeutes utilitzen
bergamota salvatge a la columna vertebral, cuir cabellut,
mans i peus per induir profunds
relaxació.
Gemt væk i EL RIO er vores
naturlige flodbad, som sætter
tone for denne medrivende oplevelse.
Begyndende med flodsiden meditation,
du vil blive nedsænket i
lyde af naturen og guidet til en
tilstand af helbredelse. Neddykke i
helbredende egenskaber af vand med en
60-minutters urte bad til at varme din
muskler og rense din krop. Dette
ritualiseret rejse er designet til
lette skift inden ved badning
dine sanser i lyden, vibrationer
og berøring af den naturlige verden.
Forbedre din oplevelse med en
90-minutters terapeutisk flodbred
massage, hvor terapeuter bruger
vilde bergamot på rygsøjlen, hovedbund,
hænder og fødder til at fremkalde dybtgående
afslapning.
Versteckt in EL RIO ist unser
natürliches Flussbad, das
Ton für dieses immersive Erlebnis.
Beginnend mit der Meditation am Fluss,
du wirst eingetaucht sein in die
Naturgeräusche und geführt zu einem
Zustand der Heilung. Tauchen Sie ein in die
heilende Eigenschaften von Wasser mit einem
60-minütiges Kräuterbad zum Erwärmen
Muskeln und reinigen Sie Ihren Körper. Das
ritualisierte Reise ist darauf ausgelegt
erleichtern Schichten im Innern durch Baden
deine Sinne im Klang, Vibration
und Berührung der Natur.
Verbessern Sie Ihr Erlebnis mit einem
90-minütiges therapeutisches Flussufer
Massage, bei der Therapeuten
wilde Bergamotte auf der Wirbelsäule, Kopfhaut,
Hände und Füße, um tiefgründig zu induzieren
Entspannung.
Escondido en EL RIO se encuentra nuestro
baño de río natural, que establece el
tono para esta experiencia inmersiva.
Comenzando con la meditación junto al río
te sumergirás en el
sonidos de la naturaleza y guiados a un
estado de curación. Sumérgete en el
propiedades curativas del agua con un
Baño de hierbas de 60 minutos para calentar
músculos y purifica tu cuerpo. Esto
viaje ritualizado está diseñado para
facilitar los turnos al bañarse
tus sentidos en el sonido, la vibración
y toque del mundo natural.
Mejora tu experiencia con un
Orilla terapéutica de 90 minutos
masaje, en el que los terapeutas usan
bergamota silvestre en la columna vertebral, cuero cabelludo,
manos y pies para inducir
relajación.
Niché à EL RIO, se trouve notre
bain naturel de rivière, qui définit le
ton pour cette expérience immersive.
À commencer par la méditation au bord de
vous serez immergé dans le
sons de la nature et guidés vers un
état de guérison. Immergez-vous dans le
propriétés curatives de l'eau avec un
Bain aux herbes de 60 minutes pour réchauffer votre
muscles et purifiez votre corps. Ce
voyage ritualisé est conçu pour
faciliter les changements internes en se baignant
vos sens dans le son, les vibrations
et le contact du monde naturel.
Améliorez votre expérience grâce à un
Riverside thérapeutique de 90 minutes
massage, dans lequel les thérapeutes utilisent
bergamote sauvage sur la colonne vertébrale, le cuir chevelu,
mains et pieds pour induire une profonde
détente.
Nascosto in EL RIO è il nostro
bagno fluviale naturale, che imposta
tono per questa esperienza coinvolgente.
A partire dalla meditazione lungo il fiume,
sarai immerso nel
suoni della natura e guidati a
stato di guarigione. Immergiti nel
proprietà curative dell'acqua con un
Bagno alle erbe di 60 minuti per scaldare
muscoli e purifica il tuo corpo. Questo
il viaggio ritualizzato è progettato per
facilitare i turni all'interno facendo il bagno
i tuoi sensi nel suono, nella vibrazione
e tocco del mondo naturale.
Migliora la tua esperienza con un
90 minuti sul fiume terapeutico
massaggio, in cui i terapisti usano
bergamotto selvatico sulla colonna vertebrale, cuoio capelluto,
mani e piedi per indurre in profondità
relax.
Weggestopt in EL RIO is onze
natuurlijk rivierbad, dat de
toon voor deze meeslepende ervaring.
Te beginnen met meditatie aan de rivier
je wordt ondergedompeld in de
geluiden van de natuur en geleid naar een
staat van genezing. Onderdompelen in de
helende eigenschappen van water met een
60 minuten kruidenbad om je
spieren en zuiver je lichaam. Dit
rituele reis is ontworpen om
verschuivingen binnen vergemakkelijken door te baden
je zintuigen in het geluid, trillingen
en aanraking van de natuurlijke wereld.
Verbeter je ervaring met een
90 minuten durende therapeutische rivieroever
massage, waarbij therapeuten gebruiken
wilde bergamot op de wervelkolom, hoofdhuid,
handen en voeten om diepgaand op te wekken
ontspanning.
Gjemt bort i EL RIO er vår
naturlig elv bad, som setter
tone for denne oppslukende opplevelsen.
Starter med meditasjon ved elvebredden,
du vil bli nedsenket i
lyder av naturen og guidet til en
tilstand av helbredelse. Neddykk i
helbredende egenskaper av vann med en
60-minutters urtebad for å varme
muskler og rense kroppen din. Dette
ritualisert reise er designet for å
lette skift innenfor ved bading
sansene dine i lyden, vibrasjon
og berøring av den naturlige verden.
Forbedre opplevelsen din med en
90-minutters terapeutisk elvebredd
massasje, der terapeuter bruker
vill bergamot på ryggraden, hodebunnen,
hender og føtter for å indusere dyp
avslapning.
Schowany w EL RIO jest nasz
naturalne kąpiel rzeki, która ustawia
ton dla tego wciągającego doświadczenia.
Zaczynając od medytacji nad rzeką,
zostaniesz zanurzony w
dźwięki natury i kierować się do
stan uzdrowienia. Zanurz się w
lecznicze właściwości wody z
60-minutowa kąpiel ziołowa do ogrzania
mięśnie i oczyścić swoje ciało. To
zrytualizowana podróż ma na celu
ułatwiają zmiany w obrębie poprzez kąpiel
zmysły w dźwięku, wibracje
i dotyk świata naturalnego.
Zwiększ swoje wrażenia dzięki
90-minutowy terapeutyczny nad rzeką
masaż, w którym terapeuci używają
dzika bergamotka na kręgosłupie, skóra głowy,
ręce i stopy, aby wywołać głębokie
relaks.
Escondido no EL RIO está o nosso
banho de rio natural, que define o
tom para essa experiência imersiva.
Começando com a meditação ribeirinha,
você estará imerso no
sons da natureza e guiados para um
estado de cura. Mergulhe no
propriedades curativas da água com um
Banho de ervas de 60 minutos para aquecer seu
músculos e purifique seu corpo. Isso
jornada ritualizada é projetada para
facilitar turnos dentro tomando banho
seus sentidos no som, vibração
e toque do mundo natural.
Aprimore sua experiência com um
90 minutos terapêuticos ribeirinhos
massagem, na qual os terapeutas usam
bergamota selvagem na coluna vertebral, couro cabeludo,
mãos e pés para induzir profunda
relaxamento.
Undangömt i EL RIO är vår
naturliga flodbad, som sätter
tonen för denna uppslukande upplevelse.
Från och med flodmeditation,
kommer du att vara nedsänkt i
naturens ljud och styrs till en
tillstånd av läkning. Doppa ner i
helande egenskaper av vatten med en
60 minuters örtbad för att värma din
muskler och rena din kropp. Detta
ritualiserad resa är utformad för att
underlätta skift inom genom att bada
dina sinnen i ljudet, vibrationer
och touch av den naturliga världen.
Förbättra din upplevelse med en
90 minuters terapeutisk flod
massage, där terapeuter använder
vild bergamott på ryggraden, hårbotten,
händer och fötter för att framkalla djupgående
avkoppling.
One of our best-loved experiences, a
visit to Don Nery’s farm is a must for
all guests of AltaGracia.
Set off on horseback through the
forest, over shallow rivers and through
tall-grass fields until you arrive at the
humble abode of Don Nery and his wife
Doña Yamileth. This beautiful couple will
welcome you arms wide open into their
home and farm, where you’ll receive an
immersive education on the local way of
life, extracting sugarcane and mastering
the technique of homemade tortillas.
Their farm boasts a diverse collection
of livestock - from cows and goats to
bunnies, chicken and geese - making for
a fantastic destination for couples and
families alike. To truly embrace local
Tico hospitality, enjoy breakfast or
lunch around Nery’s family table.
*For guests less comfortable on
horseback, this experience can be
reached by hike or by car in one of our
refurbished Land Cruiser FJ40s.
Una de les nostres experiències més estimades, un
visita a la granja de Don Nery és una visita obligada per
tots els hostes d'AltaGracia.
Posada en marxa a cavall a través de la
bosc, sobre rius poc profunds i a través
camps de gespa alta fins arribar a la
humil residència de Don Nery i la seva dona
Doña Yamileth. Aquesta bella parella es
et donem la benvinguda als braços oberts en el seu
casa i granja, on rebràs un
educació immersiva sobre la manera local de
vida, extracció de canya de sucre i masterització
la tècnica de les truites casolanes.
La seva granja compta amb una col·lecció diversa
de bestiar - de vaques i cabres a
conillets, pollastre i oques - fent per
una destinació fantàstica per a parelles i
famílies per igual. Per abraçar veritablement locals
Tico hospitalitat, gaudir de l'esmorzar o
dinar al voltant de la taula familiar de Nery.
*Per als clients menys còmodes
a cavall, aquesta experiència pot ser
arribats en caminada o en cotxe en una de les nostres
Reformat Land Cruiser FJ40s.
En af vores mest elskede oplevelser, en
besøg på Don Nerys gård er et must for
alle gæster på AltaGracia.
Sæt af på hesteryg gennem
skov, over lavvandede floder og igennem
Tall-græs felter, indtil du ankommer til
ydmyg bolig af Don Nery og hans kone
Doña Yamileth. Denne smukke par vil
velkommen dig arme vidt åbne ind i deres
hjem og gård, hvor du vil modtage en
medrivende uddannelse på den lokale måde
liv, udvinding af sukkerrør og mastering
teknikken med hjemmelavede tortillas.
Deres gård kan prale af en forskelligartet samling
af husdyr - fra køer og geder til
kaniner, kylling og gæs - gør til
en fantastisk destination for par og
familier ens. For virkelig at omfavne lokale
Tico gæstfrihed, nyde morgenmad eller
frokost omkring Nerys familiebord.
* For gæster mindre komfortable på
hesteryg, kan denne oplevelse være
nås ved vandretur eller i bil i en af vores
renoveret Land Cruiser FJ40s.
Eines unserer beliebtesten Erlebnisse, ein
Ein Besuch auf Don Nerys Farm ist ein Muss für
alle Gäste von AltaGracia.
Machen Sie sich auf den Weg zu Pferd durch die
Wald, über flache Flüsse und durch
hohe Grasfelder bis Sie am
bescheidener Wohnsitz von Don Nery und seiner Frau
Doña Yamileth. Dieses schöne Paar wird
begrüßen Sie die Arme weit offen in ihre
Haus und Farm, wo Sie eine
immersive Bildung auf dem lokalen Weg
Leben, Zuckerrohr extrahieren und beherrschen
die Technik der hausgemachten Tortillas.
Ihr Hof verfügt über eine vielfältige Sammlung
von Nutztieren - von Kühen und Ziegen bis hin zu
Hasen, Hühner und Gänse
ein fantastisches Reiseziel für Paare und
Familien gleichermaßen. Um wirklich lokal zu umarmen
Tico Gastfreundschaft, Frühstück genießen oder
Mittagessen an Nerys Familientisch.
*Für Gäste, die sich weniger wohl fühlen
Pferderücken, diese Erfahrung kann sein
per Wanderung oder mit dem Auto in einem unserer
renovierte Land Cruiser Fj40.
Una de nuestras experiencias más queridas, una
la visita a la granja de Don Nery es una visita obligada para
todos los huéspedes de AltaGracia.
Embárquese a caballo por el
bosque, sobre ríos poco profundos y
campos de césped alto hasta llegar a la
humilde morada de Don Nery y su esposa
Doña Yamileth. Esta hermosa pareja lo hará
te damos la bienvenida con los brazos abiertos en su
casa y granja, donde recibirás un
educación inmersiva en la forma local de
vida, extracción de caña de azúcar y masterización
la técnica de las tortillas caseras.
Su granja cuenta con una colección diversa
de ganado, desde vacas y cabras hasta
conejitos, pollo y gansos - haciendo para
un destino fantástico para parejas y
familias por igual. Para abrazar verdaderamente lo local
Hospitalidad tica, disfrute del desayuno o
almuerzo en la mesa familiar de Nery.
*Para los huéspedes menos cómodos
a caballo, esta experiencia puede ser
se puede llegar a pie o en coche en uno de nuestros
Land Cruiser FJ40s reacondicionado.
L'une de nos expériences les plus appréciées,
La visite de la ferme de Don Nery est un must pour
tous les invités d'AltaGracia.
Partez à cheval à travers le
forêt, sur des rivières peu profondes et à travers
des champs d'herbe haute jusqu'à ce que vous arriviez au
humble demeure de Don Nery et de sa femme
Doña Yamileth. Ce beau couple va
vous accueillent les bras grands ouverts dans leur
à la maison et à la ferme, où vous recevrez un
une éducation immersive sur la manière locale de
vie, extraction de la canne à sucre et mastering
la technique des tortillas maison.
Leur ferme possède une collection diversifiée
de bétail - des vaches et des chèvres aux
lapins, poulets et oies - faire pour
une destination fantastique pour les couples et
les familles aussi bien. Pour vraiment adopter le local
Tico hospitalité, profitez du petit déjeuner ou
déjeuner autour de la table familiale de Nery.
*Pour les clients moins à l'aise
à cheval, cette expérience peut être
accessibles en randonnée ou en voiture dans l'un de nos
Land Cruiser FJ40s remis à neuf.
Una delle nostre esperienze più amate, un
la visita alla fattoria di Don Nery è un must
tutti gli ospiti di AltaGracia.
Partite a cavallo attraverso il
foresta, su fiumi poco profondi e attraverso
campi in erba alta fino ad arrivare al
umile dimora di Don Nery e di sua moglie
Doña Yamileth. Questa bellissima coppia lo farà
benvenuto a braccia aperte nelle loro
casa e fattoria, dove riceverai un
educazione immersiva sul modo locale di
vita, estrazione della canna da zucchero e padronanza
la tecnica delle tortillas fatte in casa.
La loro fattoria vanta una collezione diversificata
di bestiame - da mucche e capre a
coniglietti, pollo e oche - per preparare
una destinazione fantastica per coppie e
famiglie allo stesso modo. Per abbracciare veramente il locale
Ospitalità Tico, goditi la colazione o
pranzo intorno al tavolo della famiglia di Nery.
*Per gli ospiti meno comodi
a cavallo, questa esperienza può essere
raggiungibile a piedi o in auto in uno dei nostri
Land Cruiser FJ40 ricondizionato.
Een van onze meest geliefde ervaringen, een
bezoek aan de boerderij van Don Nery is een must voor
alle gasten van AltaGracia.
Ga te paard door de
bos, over ondiepe rivieren en door
hooggrasvelden tot je aankomt bij de
nederige verblijfplaats van Don Nery en zijn vrouw
Doña Yamileth. Dit prachtige stel zal
welkom je armen wijd open in hun
huis en boerderij, waar je een
meeslepend onderwijs op de lokale manier van
leven, suikerriet extraheren en beheersen
de techniek van zelfgemaakte tortilla's.
Hun boerderij beschikt over een gevarieerde collectie
van vee - van koeien en geiten tot
konijntjes, kip en ganzen - maken
een fantastische bestemming voor stellen en
zowel gezinnen. Om lokaal echt te omarmen
Tico gastvrijheid, geniet van het ontbijt of
lunch rond de familietafel van Nery.
*Voor gasten die minder comfortabel zijn
paard, deze ervaring kan zijn
bereikbaar per wandeling of met de auto in een van onze
gerenoveerde Land Cruiser FJ40s.
En av våre mest elskede opplevelser, en
besøk til Don Nerys gård er et must for
alle gjester på AltaGracia.
Sett av på hesteryggen gjennom
skog, over grunne elver og gjennom
høy-gress felt til du kommer til
ydmyk bolig av Don Nery og hans kone
Doña Yamileth. Dette vakre paret vil
ønsker deg velkommen armene vidåpne inn i deres
hjem og gård, hvor du vil motta en
oppslukende utdanning på den lokale måten
liv, ekstrahering sukkerrør og mestring
teknikken med hjemmelagde tortillas.
Deres gård har en mangfoldig samling
av husdyr - fra kyr og geiter til
kaniner, kylling og gjess - gjør for
et fantastisk reisemål for par og
familier likt. Å virkelig omfavne lokale
Tico gjestfrihet, nyte frokost eller
lunsj rundt Nerys familiebord.
* For gjester mindre komfortable på
hesteryggen, kan denne erfaringen være
nådd med tur eller med bil i en av våre
renoverte Land Cruiser FJ40s.
Jednym z naszych najlepiej kochanych doświadczeń,
wizyta w gospodarstwie Don Nery jest koniecznością
wszystkich gości w Altagracia.
Wyruszaj na konno przez
lasu, nad płytkich rzek i przez
pola o wysokich trawach, aż dotrzesz do
skromna siedziba Don Nery i jego żony
Dona Yamileth. Ta piękna para będzie
witam was ramiona szeroko otwarte w ich
dom i gospodarstwo, gdzie otrzymasz
wciągająca edukacja na lokalnym sposobie
życia, wydobywanie trzciny cukrowej i mastering
technika domowych tortilli.
Ich gospodarstwo szczyci się różnorodną kolekcją
zwierząt gospodarskich - od krów i kóz do
króliczki, kurczaka i gęsi - co do
fantastyczne miejsce dla par i
Rodziny podobne. Aby naprawdę objąć lokalne
Tico gościnność, zjeść śniadanie lub
Obiad wokół rodzinnego stołu Nery.
*Dla gości mniej komfortowych
konno, to doświadczenie może być
dotrzeć pieszką lub samochodem w jednym z naszych
odnowiony Land Cruiser FJ40s.
Uma das nossas experiências mais amadas, um
uma visita à fazenda de Don Nery é obrigatória para
todos os hóspedes do AltaGracia.
Parta a cavalo pelo
floresta, sobre rios rasos e através
campos de grama alta até chegar ao
humilde morada de Don Nery e sua esposa
Dona Yamileth. Este lindo casal vai
recebê-lo de braços abertos em seus
casa e fazenda, onde você receberá um
educação imersiva na forma local de
vida, extração de cana-de-açúcar e masterização
a técnica de tortilhas caseiras.
Sua fazenda possui uma coleção diversificada.
de gado - de vacas e cabras a
coelhos, galinhas e gansos - fazendo para
um destino fantástico para casais e
famílias iguais. Para realmente abraçar o local
Tico hospitalidade, aproveite o café da manhã ou
almoço na mesa da família de Nery.
*Para os hóspedes menos confortáveis
a cavalo, essa experiência pode ser
alcançado por caminhada ou de carro em um dos nossos
Land Cruiser FJ40s remodelado.
En av våra mest älskade upplevelser,
besök på Don Nery gård är ett måste för
alla gäster på AltAraCia.
Gå iväg på häst genom
skog, över grunda floder och genom
tall-gräsfält tills du anländer till
ödmjuka boning Don Nery och hans fru
Doña Yamileth. Detta vackra par kommer
välkomna dig armar vidöppna in i deras
hem och gård, där du får en
uppslukande utbildning på det lokala sättet att
liv, extrahera sockerrör och mastering
tekniken för hemlagade tortillas.
Deras gård har en mångsidig samling
av boskap - från kor och getter till
kaniner, kyckling och gäss - gör för
en fantastisk destination för par och
-familjer. Att verkligen omfamna lokala
Tico gästfrihet, njut av frukost eller
Lunch runt Nerys familjefabord.
*För gäster mindre bekväma på
häst, kan denna erfarenhet
nås med vandring eller bil i någon av våra
Renoverade Land Cruiser FJ40s.
Follow the journey of one of the
country’s most famous crops from bean to
cup with Los Jilgueros, our local coffee
cooperative.
High up in the hills of CEDRAL, tour
this small, but renowned Pérez Zeledón
producer, from their coffee farm to
the processing facilities. Wrapping up
the tour, you’ll get a brief lesson in
various roasts, before sitting down for
a tasting.
Tastings are accompanied by a collection
of local sweet and savory treats, and
provide the perfect morning or afternoon
snack. During harvesting season, this
experience takes on new life, where you
will get a full immersion into the coffee
experience.
*This experience can be paired with a
hike. Alternatively, guests can enjoy
transfers in one of our refurbished Land
Cruiser FJ40s.
Segueix el viatge d'una de les
cultius més famosos del país de fesol a
tassa amb Los Jilgueros, el nostre cafè local
cooperativa.
A dalt als turons del CEDRAL, visita guiada
aquest petit, però reconegut Pérez Zeledón
productor, des de la seva granja de cafè fins a
les instal·lacions de processament. Embolicar
el tour, obtindreu una breu lliçó
diversos rostits, abans de seure
un tast.
Les degustacions van acompanyades d'una col·lecció
de dolços i salats locals, i
proporcionar el matí o la tarda perfectes
berenar. Durant la temporada de recol·lecció, aquest
l'experiència adquireix una nova vida, on
aconseguirà una immersió completa en el cafè
experiència.
*Aquesta experiència es pot combinar amb un
caminada. Alternativament, els clients poden gaudir
traspassos en un dels nostres Terrenys reformats
Creuer FJ40s.
Følg rejsen af en af
landets mest berømte afgrøder fra bønne til
kop med Los Jilgueros, vores lokale kaffe
kooperativ.
Højt oppe i bjergene i CEDRAL, tur
denne lille, men berømte Pérez Zeledón
producent, fra deres kaffefarm til
forarbejdningsfaciliteterne. Indpakning op
turen, får du en kort lektion i
forskellige stege, før du sidder ned til
en smagning.
Smagninger ledsages af en samling
af lokale søde og krydrede godbidder, og
give den perfekte morgen eller eftermiddag
snack. Under høstsæsonen, dette
erfaring tager på nyt liv, hvor du
vil få en fuld nedsænkning i kaffen
erfaring.
* Denne oplevelse kan parres med en
vandretur. Alternativt kan gæsterne nyde
overførsler i et af vores renoverede land
Cruiser FJ40s.
Verfolge die Reise eines der
Die berühmtesten Ernten des Landes von der Bohne bis
Tasse mit Los Jilgueros, unserem lokalen Kaffee
kooperativ.
Hoch oben in den Hügeln von CEDRAL, Tour
dieser kleine, aber berühmte Pérez Zeledón
Produzenten, von ihrer Kaffeefarm bis
die Verarbeitungseinrichtungen. Einpacken
während der Führung erhalten Sie eine kurze Lektion in
verschiedene Braten, bevor Sie sich hinsetzen
eine Verkostung.
Die Verkostungen werden von einer Sammlung begleitet
mit lokalen süßen und herzhaften Leckereien und
sorgen für den perfekten Morgen oder Nachmittag
Snack. Während der Erntezeit ist dies
Erfahrung nimmt neues Leben an, wo du
wird vollständig in den Kaffee eintauchen
Erfahrung.
*Diese Erfahrung kann mit einem
Wanderung. Alternativ können die Gäste genießen
Transfers in einem unserer renovierten Grundstücke
Kreuzer FJ40.
Sigue el recorrido de uno de los
los cultivos más famosos del país, desde frijol hasta
taza con Los Jilgueros, nuestro café local
cooperativa.
En lo alto de las colinas de CEDRAL, recorrido
este pequeño pero reconocido Pérez Zeledón
productor, desde su finca cafetalera hasta
las instalaciones de procesamiento. Envoltura
el recorrido, recibirás una breve lección en
asados varios, antes de sentarse a
una degustación.
Las degustaciones van acompañadas de una colección
de dulces y salados locales, y
proporciona la mañana o la tarde perfectas
merienda. Durante la temporada de cosecha, este
la experiencia adquiere una nueva vida, donde
se sumergirá por completo en el café
experiencia.
*Esta experiencia se puede combinar con un
caminata. Alternativamente, los huéspedes pueden disfrutar
traslados en uno de nuestros terrenos reformados
Crucero FJ40.
Suivez le voyage de l'un des
les cultures les plus célèbres du pays, du haricot au
tasse avec Los Jilgueros, notre café local
coopérative.
En haut des collines du CEDRAL, visite
ce petit mais célèbre Pérez Zeledón
producteur, de leur ferme de café à
les installations de traitement. Récapitulation
pendant la visite, vous aurez droit à une brève leçon de
différents rôtis, avant de s'asseoir pour
une dégustation.
Les dégustations sont accompagnées d'une collection
de friandises sucrées et salées locales, et
offrir le matin ou l'après-midi parfait
casse-croûte. Pendant la saison des récoltes, cette
l'expérience prend une nouvelle vie, où vous
une immersion complète dans le café
expérience.
*Cette expérience peut être jumelée à un
randonnée. Vous pourrez également profiter
transferts dans l'un de nos Land rénovés
Cruiser FJ40.
Segui il viaggio di uno dei
le colture più famose del paese dal fagiolo al
tazza con Los Jilgueros, il nostro caffè locale
cooperativa.
In alto sulle colline del CEDRAL, tour
questo piccolo ma famoso Pérez Zeledón
produttore, dalla loro piantagione di caffè a
gli impianti di lavorazione. Confezionamento
il tour, riceverai una breve lezione di
arrosti vari, prima di sedersi per
una degustazione.
Le degustazioni sono accompagnate da una collezione
di prelibatezze locali dolci e salate e
fornire la mattina o il pomeriggio perfetti
merenda. Durante la stagione della raccolta, questo
l'esperienza prende nuova vita, dove tu
farà una full immersion nel caffè
esperienza.
*Questa esperienza può essere abbinata a un
escursione. In alternativa, gli ospiti possono godere
trasferimenti in uno dei nostri terreni ristrutturati
Cruiser FJ 40.
Volg de reis van een van de
de beroemdste gewassen van het land, van bonen tot
kopje met Los Jilgueros, onze lokale koffie
coöperatie.
Hoog in de heuvels van CEDRAL, tour
deze kleine, maar bekende Pérez Zeledón
producent, van hun koffieboerderij tot
de verwerkingsfaciliteiten. Inpakken
de tour, je krijgt een korte les
verschillende braadstukken, voordat je gaat zitten
een proeverij.
Proeverijen worden vergezeld door een collectie
van lokale zoete en hartige lekkernijen, en
zorgen voor de perfecte ochtend of middag
snack. Tijdens het oogstseizoen is dit
ervaring krijgt een nieuw leven, waar je
krijgt een volledige onderdompeling in de koffie
ervaring.
*Deze ervaring kan worden gecombineerd met een
wandeling. Als alternatief kunnen gasten genieten
transfers in een van onze gerenoveerde land
Cruiser FJ40s.
Følg reisen til en av
landets mest kjente avlinger fra bønne til
kopp med Los Jilgueros, vår lokale kaffe
samarbeidsvillig.
Høyt oppe i åsene i CEDRAL, tur
denne lille, men anerkjente Pérez Zeledón
produsent, fra deres kaffegård til
prosessanlegg. Innpakning opp
turen, vil du få en kort leksjon i
ulike steker, før du setter deg ned for
en smaksprøver.
Smaksprøver er ledsaget av en samling
av lokale søte og salte godbiter, og
gi den perfekte morgen eller ettermiddag
snack. I høstsesongen, dette
erfaring tar på nytt liv, hvor du
vil få en full nedsenking i kaffen
erfaring.
*Denne opplevelsen kan kobles sammen med en
fottur. Alternativt kan gjestene nyte
overføringer i et av våre renoverte land
Cruiser FJ40s.
Podążaj za podróżą jednego z
najbardziej znanych upraw w kraju od fasoli do
kubek z Los Jilgueros, nasza lokalna kawa
spółdzielnia.
Wysoko na wzgórzach CEDRAL, wycieczka
ten mały, ale znany Pérez Zeledón
producenta, z ich farmy kawowej do
zakładów przetwórczych. Zawijanie
wycieczka, dostaniesz krótką lekcję
różne pieczenie, przed usiąść
Degustacja.
Degustacji towarzyszy kolekcja
lokalnych słodkich i pikantnych przysmaków, oraz
zapewniają idealny poranek lub po południu
przekąska. Podczas sezonu zbiorów, to
doświadczenie nabiera nowego życia, gdzie
dostanie pełne zanurzenie w kawie
doświadczenie.
*To doświadczenie można sparować z
wędrówka. Alternatywnie Goście mogą
transfery w jednym z naszych odnowionych gruntów
Krążownik FJ40.
Acompanhe a jornada de um dos
as culturas mais famosas do país, do feijão ao
xícara com Los Jilgueros, nosso café local
cooperativa.
No alto das colinas de CEDRAL, passeio
este pequeno, mas renomado Pérez Zeledón
produtor, de sua fazenda de café para
as instalações de processamento. Embrulhando
o passeio, você terá uma breve lição sobre
vários assados, antes de se sentar para
uma degustação.
As degustações são acompanhadas por uma coleção
de guloseimas doces e salgadas locais, e
forneça a manhã ou a tarde perfeitas
lanche. Durante a época de colheita, este
a experiência assume uma nova vida, onde você
terá uma imersão total no café
experiência.
*Essa experiência pode ser combinada com um
caminhar. Como alternativa, os hóspedes podem desfrutar
transferências em um dos nossos terrenos remodelados
Cruzador FJ40s.
Följ resan av en av
landets mest kända grödor från bönor till
kopp med Los Jilgueros, vårt lokala kaffe
kooperativ.
Högt upp i bergen i CEDRAL, turné
denna lilla, men berömda Pérez Zeledón
producent, från deras kaffefarm till
Bearbetningsanläggningarna. Inslagning
turnén får du en kort lektion i
olika stekar, innan du sitter ner för
en provsmakning.
Provningar åtföljs av en samling
av lokala söta och salta godsaker, och
ger den perfekta morgonen eller eftermiddagen
mellanmål. Under skördesäsongen, detta
erfarenhet tar på nytt liv, där du
kommer att få en fullständig nedsänkning i kaffet
erfarenhet.
*Den här upplevelsen kan kopplas ihop med en
vandra. Alternativt kan gästerna njuta av
överföringar i en av våra renoverade Land
Kryssare FJ40.
Discover the culture of the
Boruca
people in this curated visit,
benefitting the local indigenous
community.
After an hour and a half drive through
the mountains and agricultural fields,
reach the center of the native
reservation where you will be welcomed
by the Grandfather of the Fire to set
an intention for the day - or your
stay.
An artistic performance by Cas Chí,
named ‘The Creation of the Night’ will
be performed using consecrated masks
that were part of the last annual
ritual in the community - our guide
will explain the cultural symbolism
as you watch. Later visit the nearby
mountain to walk the forest and
learn its importance to the native
indigenous, how they pass down
ancient knowledge of the harvest and
incorporate it as part of their local
diet.
Returning into the village, receive a
full introduction about the symbolic
art of mask making, an iconic tradition
among this particular native people, as
you sit with the locals to paint your
own mask.
Bring your trip full circle with lunch
showcasing seasonal ingredients and
the importance of food as identity
and culture. You may recognize some of
the wild ingredients from your forest
walk, and the elders will share stories
of their lives and experiences, as you
enjoy your thoughtfully prepared meal.
After lunch, a group of ladies from
the community will show you one of
their ancient practices, the making
of traditional fabrics from organic
cotton, including some of the seasonal
natural pigments that they use and
the techniques to make the different
braided and combination of colors.
Descobreix la cultura de la
Boruca
persones en aquesta visita comissariada,
beneficiant els indígenes locals
comunitat.
Després d'una hora i mitja en cotxe
les muntanyes i els camps de conreu,
arribar al centre de la nativa
reserva on serà benvingut
per l'avi del foc per posar
una intenció per al dia - o la seva
quedar-se.
Una performance artística de Cas Chí,
anomenat 'La creació de la nit' es
realitzar-se amb màscares consagrades
que formaven part de l'últim any
ritual en la comunitat - la nostra guia
explicarà el simbolisme cultural
com vostè mira. Més tard visita la propera
muntanya per passejar pel bosc i
aprendre la seva importància per al nadiu
indígenes, com passen a baix
coneixement antic de la collita i
incorporar-lo com a part del seu local
dieta.
Tornant al poble, rebre un
introducció completa sobre el simbòlic
art de la màscara, una tradició icònica
entre aquest particular poble nadiu, com
seure amb la gent local per pintar el seu
màscara pròpia.
Porta el teu viatge cercle complet amb el dinar
mostrant ingredients de temporada i
la importància de l'alimentació com a identitat
i cultura. Vostè pot reconèixer alguns
els ingredients silvestres del teu bosc
caminar, i els ancians compartiran històries
de les seves vides i experiències, com tu
gaudir del seu menjar acuradament preparat.
Després de dinar, un grup de dames
la comunitat et mostrarà una de
les seves pràctiques antigues, la
de teixits tradicionals a partir d'orgànics
cotó, incloent alguns dels estacionals
pigments naturals que utilitzen i
les tècniques per fer les diferents
trenat i combinació de colors.
Oplev kulturen i
Boruca
folk i dette kurateret besøg,
til gavn for de lokale indfødte
samfund.
Efter halvanden time køre igennem
bjerge og landbrugsområder
nå midten af den indfødte
reservation, hvor du vil blive hilst velkommen
af bedstefar af ilden til at sætte
en hensigt for dagen - eller din
ophold.
En kunstnerisk forestilling af Cas Chí,
navngivet 'The Creation of the Night' vil
udføres ved hjælp af indviet masker
der var en del af den sidste årlige
ritual i samfundet - vores guide
vil forklare den kulturelle symbolik
som du ser. Senere besøge den nærliggende
bjerg til at gå i skoven og
lære sin betydning for den indfødte
indfødte, hvordan de går ned
gammel viden om høsten og
indarbejde det som en del af deres lokale
kost.
Vender tilbage til landsbyen, modtage en
fuld introduktion om det symbolske
kunst maskefremstilling, en ikonisk tradition
blandt disse særlige indfødte mennesker, som
du sidder med de lokale til at male din
egen maske.
Medbring din rejse fuld cirkel med frokost
fremvisning årstidens ingredienser og
vigtigheden af fødevarer som identitet
og kultur. Du kan genkende nogle af
de vilde ingredienser fra din skov
gå, og de ældste vil dele historier
af deres liv og erfaringer, som du
nyd dit eftertænksomt tilberedte måltid.
Efter frokost, en gruppe damer fra
fællesskabet vil vise dig en af
deres gamle praksis, gør
af traditionelle stoffer fra økologisk
bomuld, herunder nogle af de sæsonbestemte
naturlige pigmenter, som de bruger og
teknikkerne til at gøre de forskellige
flettet og kombination af farver.
Entdecken Sie die Kultur der
Boruca
Leute in diesem kuratierten Besuch,
zugunsten der einheimischen Ureinwohner
Gemeinschaft.
Nach anderthalb Stunden Fahrt
die Berge und landwirtschaftlichen Felder,
erreiche das Zentrum des Einheimischen
Reservierung wo Sie willkommen sind
vom Großvater des Feuers
eine Absicht für den Tag - oder dein
bleibe.
Eine künstlerische Performance von Cas Chí,
mit dem Namen „Die Schöpfung der Nacht“
mit geweihten Masken durchgeführt werden
das war Teil des letzten Jahres
Ritual in der Gemeinde - unser Guide
erklärt die kulturelle Symbolik
während du zusiehst. Später besuchen Sie das nahe gelegene
Berg, um durch den Wald zu gehen und
lerne seine Bedeutung für den Einheimischen
Indigene, wie sie weitergeben
uraltes Wissen über die Ernte und
integrieren Sie es als Teil ihrer lokalen
Diät.
Wenn du ins Dorf zurückkehrst, erhalte eine
vollständige Einführung über das Symbolische
Kunst der Maskenherstellung, eine ikonische Tradition
unter diesen Ureinwohnern, wie
du setzt dich mit den Einheimischen zusammen und malst
eigene Maske.
Bringen Sie Ihre Reise mit dem Mittagessen in den Kreis
mit saisonalen Zutaten und
die Bedeutung von Essen als Identität
und Kultur. Vielleicht erkennen Sie einige von
die wilden Zutaten aus deinem Wald
Gehen Sie, und die Ältesten werden Geschichten teilen
von ihrem Leben und ihren Erfahrungen, wie Sie
genießen Sie Ihr sorgfältig zubereitetes Essen.
Nach dem Mittagessen kam eine Gruppe von Damen aus
Die Community zeigt Ihnen eines von
ihre uralten Praktiken, die Herstellung
von traditionellen Stoffen aus Bio
Baumwolle, darunter einige der saisonalen
natürliche Pigmente, die sie verwenden und
die Techniken, um das Unterschiedliche zu machen
geflochten und Farbkombination.
Descubra la cultura del
Boruca
personas en esta visita curada,
beneficiando a los indígenas locales
comunidad.
Después de una hora y media en coche
las montañas y los campos agrícolas,
llegar al centro del nativo
reserva donde se le dará la bienvenida
por el abuelo del fuego para ambientar
una intención para el día, o tu
estancia.
Una actuación artística de Cas Chí,
llamado 'La creación de la noche'
realizarse con máscaras consagradas
que formaron parte de la última
ritual en la comunidad - nuestra guía
explicará el simbolismo cultural
mientras miras. Más tarde, visite las cercanías
montaña para pasear por el bosque y
aprender su importancia para los nativos
indígenas, cómo se transmiten
conocimiento antiguo de la cosecha y
incorporarlo como parte de su
dieta.
Al regresar al pueblo, reciba un
introducción completa sobre lo simbólico
arte de hacer máscaras, una tradición icónica
entre este pueblo nativo en particular, como
te sientas con los lugareños a pintar tu
máscara propia.
Dé un giro completo a su viaje con el almuerzo
con ingredientes de temporada y
la importancia de los alimentos como identidad
y cultura. Puede que reconozcas algunos de
los ingredientes silvestres de tu bosque
caminar, y los ancianos compartirán historias
de sus vidas y experiencias, como tú
disfrute de su comida preparada con esmero.
Después del almuerzo, un grupo de mujeres de
la comunidad te mostrará uno de
sus prácticas antiguas, la fabricación
de tejidos tradicionales de productos orgánicos
algodón, incluidos algunos de los productos de temporada
pigmentos naturales que utilizan y
las técnicas para hacer los diferentes
trenzado y combinación de colores.
Découvrez la culture du
Boruca
personnes participant à cette visite organisée,
au profit des autochtones locaux
communauté.
Après une heure et demie de route à travers
les montagnes et les champs agricoles,
atteindre le centre du natif
réservation où vous serez accueillis
par le Grand-Père du Feu pour
une intention pour la journée, ou
séjour.
Une performance artistique de Cas Chí,
intitulé « La création de la nuit »
être exécuté à l'aide de masques consacrés
qui faisaient partie du dernier
rituel dans la communauté - notre guide
expliquera le symbolisme culturel
pendant que tu regardes. Plus tard, visitez les environs
montagne pour marcher dans la forêt et
apprendre son importance pour le natif
indigènes, comment ils se transmettent
connaissances anciennes sur la récolte et
l'intégrer dans le cadre de leur
régime alimentaire.
De retour dans le village, recevez un
introduction complète à propos de la symbolique
L'art de la fabrication de masques, une tradition iconique
parmi ces autochtones en particulier, comme
vous vous asseyez avec les locaux pour peindre votre
propre masque.
Bouclez la boucle de votre voyage avec le déjeuner
mettant en valeur des ingrédients de saison et
l'importance de la nourriture en tant qu'identité
et la culture. Vous pouvez reconnaître certains
les ingrédients sauvages de votre forêt
marchez, et les anciens partageront des histoires
de leurs vies et de leurs expériences, comme vous
savourez votre repas préparé avec soin.
Après le déjeuner, un groupe de femmes de
la communauté vous montrera l'un des
leurs pratiques anciennes, la fabrication
de tissus traditionnels issus de l'agriculture biologique
coton, y compris certains des produits saisonniers
les pigments naturels qu'ils utilisent et
les techniques pour réaliser les différents
tressé et combinaison de couleurs.
Scopri la cultura del
Boruca
persone in questa visita curata,
a beneficio degli indigeni locali
comunità.
Dopo un'ora e mezza di auto
le montagne e i campi agricoli,
raggiungere il centro del nativo
prenotazione dove sarete accolti
dal Nonno del Fuoco per tramontare
un'intenzione per il giorno - o il tuo
soggiorno.
Una performance artistica di Cas Chí,
chiamato «La creazione della notte»
essere eseguita utilizzando maschere consacrate
che facevano parte dell'ultima annuale
rituale nella comunità - la nostra guida
spiegherà il simbolismo culturale
mentre guardi. Più tardi visita il vicino
montagna per camminare nella foresta e
impara la sua importanza per il nativo
indigeni, come si tramandano
antica conoscenza del raccolto e
incorporalo come parte del loro locale
dieta.
Tornando nel villaggio, ricevi un
introduzione completa sul simbolico
arte della mascheratura, una tradizione iconica
tra questo particolare popolo nativo, come
ti siedi con la gente del posto per dipingere il tuo
maschera propria.
Completa il tuo viaggio con il pranzo
in mostra ingredienti di stagione e
l'importanza del cibo come identità
e cultura. Potresti riconoscere alcuni dei
gli ingredienti selvatici della tua foresta
cammina e gli anziani condivideranno storie
delle loro vite ed esperienze, come te
goditi il tuo pasto preparato con cura.
Dopo pranzo, un gruppo di donne di
la community ti mostrerà uno dei
le loro antiche pratiche, la realizzazione
di tessuti tradizionali da agricoltura biologica
cotone, tra cui alcune delle stagioni
pigmenti naturali che usano e
le tecniche per fare il diverso
intrecciato e combinazione di colori.
Ontdek de cultuur van de
Boruca
mensen in dit samengestelde bezoek,
ten goede komen aan de lokale inheemse
gemeenschap.
Na anderhalf uur rijden
de bergen en landbouwvelden,
bereik het centrum van de inheemse
reservering waar u wordt verwelkomd
door de grootvader van het vuur om te zetten
een intentie voor de dag - of je
blijven.
Een artistieke uitvoering van Cas Chí,
genaamd 'The Creation of the Night' zal
worden uitgevoerd met gewijde maskers
die deel uitmaakten van de laatste jaarlijkse
ritueel in de gemeenschap - onze gids
zal de culturele symboliek uitleggen
terwijl je kijkt. Bezoek later het nabijgelegen
berg om door het bos te wandelen en
leer het belang ervan voor de inheemse bevolking
inheems, hoe ze voorbijgaan
oude kennis van de oogst en
het opnemen als onderdeel van hun lokale
dieet.
Terug kerend naar het dorp, ontvang een
volledige introductie over het symbolische
kunst van het maken van maskers, een iconische traditie
onder deze specifieke inheemse bevolking, zoals
je zit bij de lokale bevolking om je
eigen masker.
Breng je reis rond met lunch
met seizoensgebonden ingrediënten en
het belang van voedsel als identiteit
en cultuur. Misschien herkent u een aantal
de wilde ingrediënten uit je bos
lopen, en de ouderlingen zullen verhalen delen
van hun leven en ervaringen, zoals jij
geniet van je zorgvuldig bereide maaltijd.
Na de lunch komt een groep dames uit
de community zal je er een laten zien
hun oude praktijken, het maken
van traditionele stoffen van biologisch
katoen, inclusief een deel van de seizoensgebonden
natuurlijke pigmenten die ze gebruiken en
de technieken om het anders te maken
gevlochten en combinatie van kleuren.
Oppdag kulturen i
Boruca
folk i dette kuraterte besøket,
drar nytte av den lokale urbefolkningen
fellesskap.
Etter en og en halv time kjøre gjennom
fjell og jordbruksfelt,
nå sentrum av den innfødte
reservasjon hvor du vil bli ønsket velkommen
av Brannens bestefar til å sette
en intensjon for dagen - eller din
opphold.
En kunstnerisk forestilling av Cas Chí,
kalt «Nattens skapelse» vil
utføres ved hjelp av innviet masker
som var en del av den siste arlige
ritual i samfunnet - vår guide
vil forklare den kulturelle symbolikken
som du ser på. Senere besøke i nærheten
fjellet for å gå i skogen og
lære sin betydning for den innfødte
urfolk, hvordan de passerer ned
gammel kunnskap om innhøstingen og
innlemme det som en del av deres lokale
diett.
Retur til landsbyen, motta en
full introduksjon om den symbolske
kunsten å lage masker, en ikonisk tradisjon
blant denne spesielle innfødte mennesker, som
du sitter med lokalbefolkningen å male din
egen maske.
Ta med turen hele sirkelen med lunsj
utstillingsvindu sesongmessige ingredienser og
betydningen av mat som identitet
og kultur. Du kan gjenkjenne noen av
de ville ingrediensene fra skogen
gå, og de eldste vil dele historier
av deres liv og erfaringer, som du
Nyt ditt gjennomtenkt tilberedte måltid.
Etter lunsj, en gruppe damer fra
samfunnet vil vise deg en av
deres gamle praksis, gjør
av tradisjonelle stoffer fra økologisk
bomull, inkludert noen av sesongmessige
naturlige pigmenter som de bruker og
teknikkene for å gjøre de forskjellige
flettet og kombinasjon av farger.
Odkryj kulturę
Boruca
osób w tej kuratorskim wizycie,
z korzyścią dla lokalnych tubylczych
społeczności.
Po półtorej godziny jazdy
góry i pola rolnicze,
dotrzeć do centrum rodzimego
rezerwacja, w której zostaniesz mile widziany
przez Dziadka Ognia, aby ustawić
intencją na dzień - lub
Zostań.
Występ artystyczny Cas Chí,
o nazwie „Stworzenie Nocy”
być wykonywane przy użyciu masek konsekrowanych
które były częścią ostatniego rocznego
rytuał w społeczności - nasz przewodnik
wyjaśni symbolikę kulturową
jak patrzysz. Później odwiedź pobliski
góry chodzić po lesie i
nauczyć się jego znaczenia dla rodzimego
rdzennych, jak przechodzą w dół
starożytna znajomość zbiorów i
włączenie go jako część ich lokalnych
diety.
Wracając do wioski, otrzymać
pełne wprowadzenie o symboliczne
sztuka tworzenia masek, kultowa tradycja
wśród tego szczególnego tubylców, jak
siedzisz z miejscowymi, aby pomalować
własną maskę.
Przynieś swoją podróż pełną krąg z obiadem
prezentując sezonowe składniki i
znaczenie żywności jako tożsamości
i kultury. Możesz rozpoznać niektóre z
dzikie składniki z Twojego lasu
spacer, a starsi będą dzielić się historiami
ich życia i doświadczeń, jak
Ciesz się starannie przygotowanym posiłkiem.
Po obiedzie grupa pań z
społeczność pokaże Ci jeden z
ich starożytnych praktyk, co
tradycyjnych tkanin z organicznych
bawełny, w tym niektóre z sezonowych
naturalne pigmenty, których używają i
techniki, aby różne
pleciony i kombinacja kolorów.
Descubra a cultura do
Boruca
pessoas nesta visita com curadoria,
beneficiando os indígenas locais
comunidade.
Depois de uma hora e meia de carro
as montanhas e os campos agrícolas,
chegar ao centro do nativo
reserva onde você será recebido
pelo Avô do Fogo para definir
uma intenção para o dia - ou seu
ficar.
Uma performance artística de Cas Chí,
chamado 'A Criação da Noite' será
ser realizado usando máscaras consagradas
que fizeram parte da última edição anual
ritual na comunidade - nosso guia
explicará o simbolismo cultural
enquanto você assiste. Mais tarde, visite as proximidades
montanha para caminhar na floresta e
aprenda sua importância para o nativo
indígenas, como eles passam
conhecimento antigo da colheita e
incorporá-lo como parte de seu local
dieta.
Voltando para a vila, receba um
introdução completa sobre o simbólico
arte de fazer máscaras, uma tradição icônica
entre esse povo nativo em particular, como
você se senta com os habitantes locais para pintar seu
máscara própria.
Feche sua viagem com o almoço
apresentando ingredientes sazonais e
a importância da comida como identidade
e cultura. Você pode reconhecer alguns dos
os ingredientes selvagens da sua floresta
caminhe e os anciãos compartilharão histórias
de suas vidas e experiências, como você
aproveite sua refeição cuidadosamente preparada.
Depois do almoço, um grupo de mulheres de
a comunidade mostrará a você um dos
suas práticas antigas, a criação
de tecidos tradicionais de orgânicos
algodão, incluindo alguns dos sazonais
pigmentos naturais que eles usam e
as técnicas para tornar o diferente
trançado e combinação de cores.
Upptäck kulturen i
Boruca
människor i detta kurerade besök,
gynna den lokala inhemska
gemenskap.
Efter en och en halv timme genom
Bergen och jordbruksfälten.
nå mitten av den infödda
bokning där du kommer att välkomnas
av farfar av Elden att ställa
en avsikt för dagen - eller din
stanna.
En konstnärlig föreställning av Cas Chí,
som heter ”Nattens skapelse” kommer
utföras med hjälp av invigda masker
som var en del av den senaste årliga
ritual i samhället - vår guide
kommer att förklara den kulturella symboliken
som du tittar på. Senare besök den närliggande
berg att gå i skogen och
lära sig dess betydelse för den infödda
inhemska, hur de passerar ner
gammal kunskap om skörden och
införliva det som en del av deras lokala
diet.
Återvänder till byn, få en
fullständig introduktion om den symboliska
konsten att masktillverkning, en ikonisk tradition
bland denna speciella infödda människor, som
du sitter med lokalbefolkningen för att måla
egen mask.
Ta med din resa hela cirkeln med lunch
visar upp säsongens råvaror och
livsmedlets betydelse som identitet
och kultur. Du kanske känner igen några av
de vilda ingredienserna från din skog
promenad, och de äldste kommer att dela berättelser
av sina liv och erfarenheter, som du
njut av din eftertänksamt tillagade måltid.
Efter lunch, en grupp damer från
kommer communityn att visa dig en av
deras gamla metoder, att göra
av traditionella tyger från ekologiska
bomull, inklusive några av de säsongsbetonade
naturliga pigment som de använder och
teknikerna för att göra de olika
flätad och kombination av färger.
Enjoy an ‘aperitif’ experience with
our local guaro tasting. Guaro, the
traditional liquor of Costa Rica, is a
clear alcohol distilled from sugar cane.
Though relatively neutral on its own, our
talented culinary and bar team creates
an eclectic collection of infusions to
showcase the ingredients of EL CULTIVO,
our organic garden: from chili to
pineapple to basil and clove, a whole
array of flavors await. Recommended
before dinner, your experience will wrap
with a specialty cocktail based on your
new favorite flavor of guaro.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una experiència “aperitiu” amb
el nostre tast de guaro local. Guaro, el
licor tradicional de Costa Rica, és un
alcohol clar destil·lat a partir de canya de sucre.
Tot i que relativament neutre per si sol, la nostra
talentós equip culinari i bar crea
una eclèctica col·lecció d'infusions a
mostrar els ingredients de EL CULTIVO,
el nostre hort ecològic: del xili al
pinya a l'alfàbrega i clau d'olor, tot
varietat de sabors esperen. Recomanat
abans del sopar, la teva experiència s'embolcallarà
amb un còctel especialitzat basat en la teva
nou sabor favorit de guaro.
", "da": "Nyd en 'aperitif' oplevelse med
vores lokale guaro smagning. Guaro, den
traditionelle spiritus af Costa Rica, er en
klar alkohol destilleret fra sukkerrør.
Selvom relativt neutral på egen hånd, vores
talentfulde kulinariske og bar team skaber
en eklektisk samling af infusioner til
fremvise ingredienserne i EL KULTIVO,
vores økologiske have: fra chili til
ananas til basilikum og fed, en hel
vifte af smag venter. Anbefalet
før middagen, vil din oplevelse wrap
med en specialitet cocktail baseret på din
ny favorit smag af guaro.
", "de": "Genießen Sie ein Aperitif-Erlebnis mit
unsere lokale Guaro-Verkostung. Guaro, der
traditioneller Schnaps aus Costa Rica, ist ein
klarer Alkohol aus Zuckerrohr destilliert.
Obwohl es für sich genommen relativ neutral ist, ist unser
talentiertes Koch- und Barteam kreiert
eine vielseitige Sammlung von Infusionen zu
präsentieren die Inhaltsstoffe von EL CULTIVO,
unser Bio-Garten: von Chili bis
Ananas an Basilikum und Gewürznelke, ganz
Eine Vielzahl von Geschmacksrichtungen erwarten Sie. Empfohlen
vor dem Abendessen wird Ihre Erfahrung abgeschlossen
mit einem Spezial-Cocktail basierend auf Ihrem
neuer Lieblingsgeschmack von Guaro.
", "es": "Disfrute de una experiencia de «aperitivo» con
nuestra degustación de guaro local. Guaro, el
licor tradicional de Costa Rica, es un
alcohol claro destilado de la caña de azúcar.
Aunque es relativamente neutral por sí solo, nuestro
talentoso equipo culinario y de bar crea
una colección ecléctica de infusiones para
mostrar los ingredientes de EL CULTIVO,
nuestro huerto orgánico: desde el chile hasta
piña a albahaca y clavo de olor, un todo
te esperan una gran variedad de sabores. Recomendado
antes de la cena, tu experiencia terminará
con un cóctel especial basado en tu
nuevo sabor favorito de guaro.
", "fr": "Profitez d'une expérience « apéritif » avec
notre dégustation de guaro local. Guaro, le
liqueur traditionnelle du Costa Rica, est un
alcool clair distillé à partir de canne à sucre.
Bien que relativement neutre en soi, notre
une équipe talentueuse de cuisine et de bar crée
une collection éclectique d'infusions pour
présenter les ingrédients d'EL CULTIVO,
notre jardin biologique : du piment au
ananas au basilic et au clou de girofle, un tout
toute une gamme de saveurs vous attendent. Recommandé
avant le dîner, votre expérience se terminera
avec un cocktail de spécialité basé sur votre
nouvelle saveur préférée de guaro.
", "it": "Goditi un'esperienza «aperitivo» con
la nostra degustazione locale di guaro. Guaro, il
liquore tradizionale del Costa Rica, è un
alcol limpido distillato dalla canna da zucchero.
Sebbene relativamente neutrale di per sé, il nostro
il talentuoso team culinario e bar crea
una collezione eclettica di infusi per
mostrare gli ingredienti di EL CULTIVO,
il nostro orto biologico: dal peperoncino al
ananas al basilico e chiodi di garofano, un intero
ti aspettano una vasta gamma di sapori. Consigliato
prima di cena, la tua esperienza si concluderà
con un cocktail speciale basato sul tuo
nuovo gusto preferito di guaro.
", "nl": "Geniet van een 'aperitief'-ervaring met
onze lokale guaro-proeverij. Guaro, de
traditionele drank van Costa Rica, is een
heldere alcohol gedestilleerd uit suikerriet.
Hoewel relatief neutraal op zichzelf, onze
getalenteerd culinair en barteam creëert
een eclectische verzameling infusies
de ingrediënten van EL CULTIVO presenteren,
onze biologische tuin: van chili tot
ananas tot basilicum en kruidnagel, een geheel
Er wachten een scala aan smaken. Aanbevolen
voor het avondeten zal je ervaring inpakken
met een speciale cocktail op basis van je
nieuwe favoriete smaak van guaro.
", "no": "Nyt en «aperitiff» -opplevelse med
vår lokale guaro smaker. Guaro, den
tradisjonelle brennevin av Costa Rica, er en
klar alkohol destillert fra sukkerrør.
Selv om relativt nøytral på egen hånd, vår
talentfulle kulinariske og bar team skaper
en eklektisk samling av infusjoner til
vise frem ingrediensene i EL CULTIVO,
vår økologiske hage: fra chili til
ananas til basilikum og nellik, en helhet
rekke smaker venter. Anbefalt
før middag, vil din erfaring vikle
med en spesialitet cocktail basert på din
ny favoritt smaken av guaro.
", "pl": "Ciesz się doświadczeniem „aperitif” z
naszej lokalnej degustacji guaro. Guaro,
tradycyjny alkohol z Kostaryki, jest
czysty alkohol destylowany z trzciny cukrowej.
Choć stosunkowo neutralny na własną rękę, nasze
utalentowany zespół kulinarny i bar tworzy
eklektyczny zbiór naparów do
zaprezentować składniki EL CULTIVO,
nasz ekologiczny ogród: od chili do
ananas do bazylii i goździków, całość
szereg smaków czekają. Zalecane
przed obiadem, twoje doświadczenie będzie owinąć
ze specjalnymi koktajlami opartymi na
nowy ulubiony smak guaro.
", "pt": "Desfrute de uma experiência de 'aperitivo' com
nossa degustação de guaro local. Guaro, o
licor tradicional da Costa Rica, é um
álcool claro destilado da cana-de-açúcar.
Embora relativamente neutro por si só, nosso
equipe talentosa de culinária e bar cria
uma coleção eclética de infusões para
mostrar os ingredientes do EL CULTIVO,
nossa horta orgânica: do chili ao
abacaxi para manjericão e cravo, um todo
variedade de sabores o aguardam. Recomendado
antes do jantar, sua experiência terminará
com um coquetel especial baseado em seu
novo sabor favorito de guaro.
", "sv": "Njut av en ”aperitif-upplevelse” med
vår lokala guaro-provning. Guaro, den
traditionell sprit i Costa Rica, är en
klar alkohol destillerad från sockerrör.
Även om relativt neutral på egen hand, vår
begåvade kulinariska och bar laget skapar
en eklektisk samling av infusioner till
visa upp ingredienserna i EL CULTIVO,
vår ekologiska trädgård: från chili till
ananas till basilika och kryddnejlika, en hel
rad smaker väntar. Rekommenderas
före middagen, kommer din erfarenhet att linda
med en specialitet cocktail baserad på din
ny favorit smak av guaro.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146707", "Name": { "EnText": "Cocktail Master Class", "MachineTranslations": { "ca": "Class Master Class", "da": "Cocktail Master klasse", "de": "Cocktail-Meisterklasse", "es": "Clase magistral de cócteles", "fr": "Master Class Cocktail", "it": "Master class di cocktail", "nl": "Cocktail Masterclass", "no": "Cocktail Master klasse", "pl": "Klasa mistrzowska", "pt": "Classe Master Cocktail", "sv": "Cocktail master class" } }, "Description": { "EnText": "Learn about the diversity of natural
ingredients in this twisted workshop,
allowing guests to experiment with
different fruits, herbs and flavors
whilst creating unique concoctions on
which to imbibe at the conclusion.
Starting with a tour of EL CULTIVO,
our organic garden which features local
herbs, edible flowers and more, you will
receive an overview on flavor profiles
and pairings, before joining our master
mixologist to craft the perfect beverage.
An opportunity to learn, discover and
get creative, three cocktails will be
crafted using different alcohol and
different techniques. By the workshop’s
end, you may have discovered your new
favorite cocktail or will walk away a pro
at the cocktail shaking technique.
", "MachineTranslations": { "ca": "Coneix la diversitat de la natura
ingredients en aquest taller retorçat,
permetent als hostes experimentar
diferents fruites, herbes i sabors
mentre es creen concoccions úniques
que imbibe a la conclusió.
Començant amb un recorregut per EL CULTIVO,
el nostre hort ecològic que compta amb el local
herbes, flors comestibles i més, vostè
rebre una visió general sobre els perfils de sabor
i maridatges, abans d'unir-se al nostre mestre
mixòleg per elaborar la beguda perfecta.
Una oportunitat per aprendre, descobrir i
aconseguir creatiu, tres còctels seran
elaborat amb diferents alcohol i
diferents tècniques. A càrrec del taller
fi, pot ser que hagi descobert la seva nova
còctel favorit o s'allunyarà un pro
en la tècnica de sacsejar còctel.
", "da": "Lær om mangfoldigheden af naturlige
ingredienser i denne snoet værksted,
giver gæsterne mulighed for at eksperimentere med
forskellige frugter, urter og smag
samtidig skabe unikke sammenblandede på
som at imbibe ved konklusionen.
Begyndende med en rundvisning i EL KULTIVO,
vores økologiske have, som indeholder lokale
urter, spiselige blomster og mere, vil du
få et overblik over smagsprofiler
og parringer, før du slutter sig til vores herre
mixolog at udforme den perfekte drik.
En mulighed for at lære, opdage og
få kreative, vil tre cocktails være
udformet ved hjælp af forskellige alkohol og
forskellige teknikker. Af værkstedets
ende, du måske har opdaget din nye
favorit cocktail eller vil gå væk en pro
ved cocktailens rystende teknik.
", "de": "Erfahren Sie mehr über die Vielfalt der Natur
Zutaten in dieser verdrehten Werkstatt
damit die Gäste experimentieren können
verschiedene Früchte, Kräuter und Geschmacksrichtungen
während Sie einzigartige Mixturen kreieren
was am Ende zu trinken ist.
Beginnend mit einer Tour durch EL CULTIVO,
unser Bio-Garten mit lokalen
Kräuter, essbare Blumen und mehr
erhalte einen Überblick über Geschmacksprofile
und Paarungen, bevor Sie zu unserem Master kommen
Mixologe, um das perfekte Getränk herzustellen.
Eine Gelegenheit zu lernen, zu entdecken und
werde kreativ, drei Cocktails werden sein
hergestellt mit verschiedenen Alkohol und
verschiedene Techniken. Von der Werkstatt
Ende haben Sie vielleicht Ihr neues entdeckt
Lieblingscocktail oder wird ein Profi weggehen
bei der Cocktailshake-Technik.
", "es": "Aprende sobre la diversidad de lo natural
ingredientes en este taller retorcido,
permitir que los huéspedes experimenten con
diferentes frutas, hierbas y sabores
mientras se crean brebajes únicos en
que se embeberán al concluir.
Comenzando con un recorrido por EL CULTIVO,
nuestro huerto orgánico que cuenta con locales
hierbas, flores comestibles y mucho más,
reciba una visión general de los perfiles de sabor
y maridajes, antes de unirte a nuestro maestro
mixólogo para elaborar la bebida perfecta.
Una oportunidad para aprender, descubrir y
sé creativo, tres cócteles serán
elaborado con diferentes tipos de alcohol y
técnicas diferentes. A cargo del taller
final, es posible que hayas descubierto tu nuevo
cóctel favorito o se marchará como un profesional
en la técnica de agitación de cócteles.
", "fr": "En savoir plus sur la diversité des
les ingrédients de cet atelier tordu,
permettant aux clients d'expérimenter
différents fruits, herbes et saveurs
tout en créant des concoctions uniques sur
dont il faut s'imprégner à la fin.
En commençant par une visite d'EL CULTIVO,
notre jardin biologique qui propose des
des herbes, des fleurs comestibles et plus encore, vous
recevez un aperçu des profils de saveurs
et appariements, avant de rejoindre notre master
mixologue pour créer la boisson parfaite.
L'occasion d'apprendre, de découvrir et
soyez créatif, trois cocktails seront
fabriqués à partir de différents alcools et
différentes techniques. Par les ateliers
fin, vous avez peut-être découvert votre nouveau
cocktail préféré ou partira un pro
à la technique du cocktail.
", "it": "Scopri la diversità del naturale
ingredienti in questo laboratorio contorto,
permettendo agli ospiti di sperimentare
diversi tipi di frutta, erbe e sapori
mentre si creano intrugli unici
che assorbire alla conclusione.
A partire da un tour di EL CULTIVO,
il nostro orto biologico che dispone di locali
erbe aromatiche, fiori commestibili e altro ancora,
ricevi una panoramica sui profili aromatici
e abbinamenti, prima di entrare nel nostro maestro
mixologist per creare la bevanda perfetta.
Un'opportunità per imparare, scoprire e
diventa creativo, saranno tre cocktail
realizzato utilizzando diversi alcolici e
tecniche diverse. A cura del workshop
fine, potresti aver scoperto il tuo nuovo
cocktail preferito o andrà via da un professionista
alla tecnica del cocktail shake.
", "nl": "Meer informatie over de diversiteit van natuurlijk
ingrediënten in deze gedraaide workshop,
gasten toestaan om mee te experimenteren
verschillende soorten fruit, kruiden en smaken
terwijl unieke brouwsels worden gemaakt
die aan het einde moeten worden opgenomen.
Te beginnen met een rondleiding door EL CULTIVO,
onze biologische tuin met lokale
kruiden, eetbare bloemen en meer, je zult
krijg een overzicht over smaakprofielen
en koppelingen, voordat je bij onze meester komt
mixoloog om de perfecte drank te maken.
Een kans om te leren, te ontdekken en
creatief worden, er zullen drie cocktails zijn
vervaardigd met verschillende alcohol en
verschillende technieken. Door de werkplaats
einde, je hebt misschien je nieuwe ontdekt
favoriete cocktail of zal een professional weglopen
bij de cocktailschudtechniek.
", "no": "Lær om mangfoldet av naturlig
ingredienser i dette vridde verkstedet,
slik at gjestene kan eksperimentere med
forskjellige frukter, urter og smaker
mens du skaper unike påfunn på
som å imbibe ved konklusjonen.
Starter med en omvisning i EL CULTIVO,
vår økologiske hage som har lokale
urter, spiselige blomster og mer, vil du
få oversikt over smaksprofiler
og motstandere, før han ble med vår herre
mixologist å lage den perfekte drikke.
En mulighet til å lære, oppdage og
bli kreativ, tre cocktailer vil være
laget ved hjelp av forskjellig alkohol og
forskjellige teknikker. Ved verkstedet
slutt, kan du ha oppdaget din nye
favoritt cocktail eller vil gå bort en proff
på cocktail risting teknikk.
", "pl": "Dowiedz się o różnorodności naturalnych
składniki w tym skręconym warsztacie,
pozwalając gościom na eksperymentowanie z
różne owoce, zioła i smaki
tworząc unikalne mikstury
które do wnajomienia na zakończenie.
Począwszy od wycieczki po EL CULTIVO,
nasz ekologiczny ogród, który oferuje lokalne
zioła, jadalne kwiaty i więcej, będzie
otrzymać przegląd profili smakowych
i parowania, przed dołączeniem do naszego mistrza
miksolog do wytworzenia idealnego napoju.
Okazja do nauki, odkrywania i
się kreatywne, trzy koktajle będą
wykonane przy użyciu różnych alkoholu i
różne techniki. Według warsztatów
koniec, być może odkryłeś swój nowy
ulubiony koktajl lub odejdzie pro
w technice wstrząsania koktajlem.
", "pt": "Saiba mais sobre a diversidade do natural
ingredientes nesta oficina distorcida,
permitindo que os hóspedes experimentem
frutas, ervas e sabores diferentes
ao mesmo tempo em que cria misturas exclusivas em
que absorver na conclusão.
Começando com um passeio pelo EL CULTIVO,
nossa horta orgânica que apresenta
ervas, flores comestíveis e muito mais, você
receba uma visão geral dos perfis de sabor
e emparelhamentos, antes de se juntar ao nosso mestre
mixologista para criar a bebida perfeita.
Uma oportunidade de aprender, descobrir e
seja criativo, três coquetéis serão
feito com álcool diferente e
técnicas diferentes. Pelos workshops
final, você pode ter descoberto seu novo
coquetel favorito ou vai embora um profissional
na técnica de agitação de coquetéis.
", "sv": "Lär dig om mångfalden av naturliga
ingredienser i denna vridna verkstad,
tillåter gäster att experimentera med
olika frukter, örter och smaker
samtidigt som du skapar unika hopkok på
som att införa i slutsats.
Börjar med en rundtur i EL KULTIVO,
vår ekologiska trädgård som har lokala
örter, ätbara blommor och mer, kommer du
få en översikt över smakprofiler
och parningar, innan du går med i vår mästare
Mixologist att tillverka den perfekta drycken.
En möjlighet att lära, upptäcka och
bli kreativ, kommer tre cocktails
skapad med olika alkohol och
olika tekniker. Vid verkstadens
slut, kan du ha upptäckt din nya
favorit cocktail eller kommer att gå bort ett proffs
vid cocktailskakningstekniken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146708", "Name": { "EnText": "El Cultivo Culinary Workshop", "MachineTranslations": { "ca": "Taller culinari El Cultiu", "da": "El Cultivo Kulinariske Værksted", "de": "El Cultivo kulinarischer Workshop", "es": "Taller culinario El Cultivo", "fr": "Atelier culinaire El Cultivo", "it": "Laboratorio culinario El Cultivo", "nl": "Culinaire workshop El Cultivo", "no": "El Culinariske Workshop", "pl": "Warsztaty kulinarne El Cultivo", "pt": "Oficina Culinária El Cultivo", "sv": "El Cultivo Culinary Verkstad" } }, "Description": { "EnText": "Discover AltaGracia’s unique epicurean
approach and the ingredients of Costa
Rica through our El Cultivo culinary
workshop. Through our own organic
garden and mindful sourcing from
small farmers within our communities,
we create flavorful, thoughtful and
inspired dishes.In this workshop, our
chef will demonstrate how to creatively
put ingredients first and the importance
of community engagement and social
sustainability - as you are led through
the creation of a delectable lunch, which
will be ready to enjoy by the workshop’s
conclusion.
", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix l'epicuri únic d'AltaGracia
enfocament i els ingredients de Costa
Rica a través del nostre culinari El Cultiu
taller. A través de la nostra pròpia orgànica
jardí i abastiment de
petits agricultors dins de les nostres comunitats,
creem saborós, reflexiu i
plats inspirats. En aquest taller, el nostre
xef demostrarà com creativament
posar primer els ingredients i la importància
de compromís comunitari i social
sostenibilitat - a mesura que et condueixen
la creació d'un dinar deliciós, que
estarà llest per gaudir al costat del taller
conclusió.
", "da": "Oplev AltaGracias unikke epicurean
tilgang og ingredienserne i Costa
Rica gennem vores El Cultivo kulinariske
værksted. Gennem vores egen økologiske
have og opmærksomme sourcing fra
små landmænd i vores samfund,
vi skaber flavorful, tankevækkende og
inspirerede retter.I denne workshop, vores
kok vil demonstrere, hvordan man kreativt
sætte ingredienser først og vigtigheden
af samfundets engagement og sociale
bæredygtighed - som du ledes igennem
oprettelsen af en lækker frokost, som
vil være klar til at nyde ved værkstedets
konklusion.
", "de": "Entdecken Sie AltaGracias einzigartigen Genießer
Ansatz und die Zutaten von Costa
Rica durch unseren El Cultivo kulinarisch
Werkstatt. Durch unser eigenes Bio
Garten und achtsame Beschaffung von
Kleinbauern in unseren Gemeinden,
wir kreieren geschmackvolle, nachdenkliche und
inspirierte Gerichte.In diesem Workshop wird unser
Chef wird zeigen, wie man kreativ
setzen Zutaten an erster Stelle und die Wichtigkeit
von Community-Engagement und sozialem Engagement
Nachhaltigkeit - wie Sie durch geführt werden
die Kreation eines köstlichen Mittagessens, das
wird bereit sein, von den Workshops zu genießen
Fazit.
", "es": "Descubre el epicúreo único de AltaGracia
enfoque y los ingredientes de Costa
Rica a través de nuestra cocina El Cultivo
taller. A través de nuestra propia orgánica
jardín y abastecimiento consciente de
pequeños agricultores de nuestras comunidades,
creamos sabrosos, reflexivos y
platos inspirados.En este taller, nuestro
chef demostrará cómo crear
poner los ingredientes primero y la importancia
de participación comunitaria y social
sostenibilidad: a medida que se le dirige
la creación de un delicioso almuerzo, que
estará lista para disfrutarla en el taller
conclusión.
", "fr": "Découvrez l'épicurien unique d'AltaGracia
approche et les ingrédients de Costa
Le Rica à travers notre cuisine El Cultivo
atelier. Grâce à notre propre bio
jardin et approvisionnement conscient auprès de
les petits agriculteurs de nos communautés,
nous créons des produits savoureux, réfléchis et
plats inspirés.Dans cet atelier, notre
le chef vous montrera comment
mettre les ingrédients en premier et l'importance
d'engagement communautaire et social
la durabilité - tel que vous êtes guidé
la création d'un délicieux déjeuner, qui
seront prêts à profiter de l'atelier
conclusion.
", "it": "Scopri l'epicureo unico di AltaGracia
approccio e gli ingredienti di Costa
Rica attraverso la nostra cucina El Cultivo
officina. Attraverso il nostro biologico
giardino e approvvigionamento consapevole da
piccoli agricoltori all'interno delle nostre comunità,
creiamo saporiti, premurosi e
piatti ispirati.In questo workshop, il nostro
lo chef dimostrerà come creare in modo creativo
metti gli ingredienti al primo posto e l'importanza
di community engagement e social
sostenibilità, così come sei guidato
la creazione di un delizioso pranzo, che
sarà pronto per essere gustato dal workshop
conclusione.
", "nl": "Ontdek de unieke levensgenieter van AltaGracia
aanpak en de ingrediënten van Costa
Rica via onze culinaire El Cultivo
werkplaats. Via onze eigen biologische
tuin en mindful sourcing van
kleine boeren binnen onze gemeenschappen,
we creëren smaakvolle, doordachte en
geïnspireerde gerechten.In deze workshop zijn onze
chef zal laten zien hoe creatief
zet ingrediënten op de eerste plaats en het belang
van betrokkenheid van de gemeenschap en sociaal
duurzaamheid - zoals je wordt geleid
het creëren van een verrukkelijke lunch, die
zal klaar zijn om te genieten bij de workshop
conclusie.
", "no": "Oppdag AltaGracias unike epikureiske
tilnærming og ingrediensene i Costa
Rica gjennom vår El Culinariske
verksted. Gjennom vår egen økologiske
hage og oppmerksom sourcing fra
små bønder i våre lokalsamfunn,
vi skaper smakfull, gjennomtenkt og
inspirerte retter.I denne workshopen, vår
kokk vil demonstrere hvordan du kreativt
sette ingrediensene først og viktigheten
av samfunnsengasjement og sosialt
bærekraft - som du ledes gjennom
opprettelsen av en deilig lunsj, som
vil være klar til å nyte av verkstedet
konklusjon.
", "pl": "Odkryj unikalny epicurean Altagracia
podejście i składniki Costa
Rica poprzez nasze El Cultivo kulinarne
warsztat. Poprzez nasze własne organiczne
ogród i umyślne pozyskiwanie
drobni rolnicy w naszych społecznościach,
tworzymy aromatyczne, przemyślane i
inspirowane dania.W tym warsztacie, nasze
kucharz zademonstruje, jak twórczo
umieścić składniki na pierwszym miejscu i znaczenie
zaangażowania społeczności i społecznej
zrównoważony rozwój - jak jesteś prowadzony
stworzenie wyśmienite obiad, który
będzie gotowy do korzystania z warsztatów
Wniosek.
", "pt": "Descubra o epicurista único de AltaGracia
abordagem e os ingredientes de Costa
Rica através da nossa culinária El Cultivo
oficina. Por meio de nosso próprio orgânico
jardim e fornecimento consciente de
pequenos agricultores em nossas comunidades,
criamos saborosos, atenciosos e
pratos inspirados.Neste workshop, nosso
chef demonstrará como criar
colocar os ingredientes em primeiro lugar e a importância
de engajamento com a comunidade e social
sustentabilidade - à medida que você é guiado
a criação de um delicioso almoço, que
estará pronto para ser apreciado pelo workshop
conclusão.
", "sv": "Upptäck AltAracias unika epicurean
tillvägagångssätt och ingredienserna i Costa
Rica genom vår El Cultivo kulinariska
verkstad. Genom vår egen ekologiska
trädgård och uppmärksam sourcing från
Småbönder inom våra samhällen.
vi skapar flavorful, tankeväckande och
inspirerade rätter.I denna workshop, vår
kocken kommer att visa hur kreativt
sätta ingredienser först och vikten
av samhällsengagemang och sociala
hållbarhet - som du leds genom
skapandet av en läcker lunch, som
kommer att vara redo att njuta av workshopens
slutsats.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146709", "Name": { "EnText": "Cienfuegos Culinary Workshop", "MachineTranslations": { "ca": "Taller Culinari Cienfuegos", "da": "Cienfuegos Kulinarisk Værksted", "de": "Kulinarischer Workshop von Cienfuegos", "es": "Taller culinario de Cienfuegos", "fr": "Atelier culinaire de Cienfuegos", "it": "Laboratorio culinario Cienfuegos", "nl": "Culinaire workshop Cienfuegos", "no": "Cienfuegos Kulinariske Workshop", "pl": "Warsztaty kulinarne Cienfuegos", "pt": "Oficina Culinária Cienfuegos", "sv": "Cienfuegos kulinarisk verkstad" } }, "Description": { "EnText": "Learn the techniques of fire-based cooking
with one of our chefs in this interactive
lunch experience at Cienfuegos. An
ancient method, cooking with fire is
making a resurgence due to flavor and
the retention of beneficial nutrients and
antioxidants that are often lost through
other cooking methods. In this culinary
workshop, a vegetable, protein and fruit
will be prepared using only fire while you
learn about various techniques, charing
elements, and smoke that can add to the
flavor of your dish. This is an incredible
opportunity to connect more deeply with
food and learn techniques that can be
taken home and integrated into daily life
long after departure.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aprendre les tècniques de cuina a base de foc
amb un dels nostres xefs en aquest interactiu
dinar a Cienfuegos. Un
mètode antic, cuinar amb foc és
fent un ressorgiment a causa del sabor i
la retenció de nutrients beneficiosos i
antioxidants que sovint es perden a través
altres mètodes de cocció. En aquest culinari
taller, una verdura, proteïna i fruita
es prepararà usant només foc mentre vostè
aprendre sobre diverses tècniques, charing
elements, i fum que poden afegir a la
sabor del seu plat. Això és un increïble
oportunitat de connectar més profundament
alimentació i aprendre tècniques que poden ser
portat a casa i integrat en la vida diària
molt després de la sortida.
", "da": "Lær teknikkerne til brandbaseret madlavning
med en af vores kokke i denne interaktive
frokost oplevelse på Cienfuegos. En
gamle metode, madlavning med ild er
gør en genopblussen på grund af smag og
tilbageholdelse af gavnlige næringsstoffer og
antioxidanter, der ofte går tabt gennem
andre tilberedningsmetoder. I denne kulinariske
værksted, en grøntsag, protein og frugt
vil blive forberedt ved hjælp af kun ild, mens du
lære om forskellige teknikker, charing
elementer, og røg, der kan føje til
smag af din skål. Dette er en utrolig
mulighed for at forbinde dybere med
mad og lære teknikker, der kan være
taget hjem og integreret i hverdagen
længe efter afrejse.
", "de": "Lernen Sie die Techniken des feuerbasierten Kochens
mit einem unserer Köche in diesem interaktiven
Mittagessen in Cienfuegos. Ein
alte Methode, Kochen mit Feuer ist
ein Wiederaufleben aufgrund des Geschmacks und
die Beibehaltung nützlicher Nährstoffe und
Antioxidantien, die oft verloren gehen
andere Kochmethoden. In diesem kulinarischen
Workshop, ein Gemüse, Protein und Obst
wird nur mit Feuer vorbereitet, während Sie
lernen Sie verschiedene Techniken kennen, Charing
Elemente, und Rauch, der zur
Geschmack Ihres Gerichts. Das ist unglaublich
Gelegenheit, sich tiefer mit zu verbinden
Essen und lernen Techniken, die sein können
mit nach Hause genommen und in den Alltag integriert
lange nach der Abreise.
", "es": "Aprende las técnicas de cocina a base de fuego
con uno de nuestros chefs en este
experiencia de almuerzo en Cienfuegos. Un
método antiguo, cocinar con fuego es
haciendo un resurgimiento debido al sabor y
la retención de nutrientes beneficiosos y
antioxidantes que a menudo se pierden a través de
otros métodos de cocción. En este culinario
taller, una verdura, proteína y fruta
se preparará usando solo fuego mientras
aprender sobre varias técnicas, charing
elementos y humo que pueden añadir a la
sabor de tu plato. Esto es increíble
oportunidad de conectarse más profundamente con
alimentarse y aprender técnicas que pueden ser
llevados a casa e integrados en la vida diaria
mucho después de la partida.
", "fr": "Apprenez les techniques de cuisson au feu
avec l'un de nos chefs dans ce
déjeuner à Cienfuegos. Un
méthode ancienne, la cuisson au feu est
faisant une résurgence due à la saveur et
la rétention des nutriments bénéfiques et
antioxydants qui sont souvent perdus à travers
autres méthodes de cuisson. Dans cette cuisine
atelier, un légume, des protéines et des fruits
seront préparés en utilisant uniquement le feu pendant que vous
en savoir plus sur les différentes techniques, charing
des éléments et de la fumée qui peuvent ajouter à la
la saveur de votre plat. Il s'agit d'un
possibilité de se connecter plus profondément avec
techniques de nourriture et d'apprentissage qui peuvent être
emporté à la maison et intégré à la vie quotidienne
longtemps après le départ.
", "it": "Impara le tecniche di cottura a fuoco
con uno dei nostri chef in questo interattivo
esperienza pranzo a Cienfuegos. Un
metodo antico, cucinare con il fuoco
fare una rinascita grazie al sapore e
la conservazione di nutrienti benefici e
antiossidanti che spesso vengono persi
altri metodi di cottura. In questa cucina
workshop, un ortaggio, proteine e frutta
sarà preparato usando solo il fuoco mentre tu
conoscere varie tecniche, charing
elementi e fumo che possono aggiungere al
sapore del tuo piatto. Questo è un incredibile
opportunità di connettersi più profondamente con
cibo e imparare tecniche che possono essere
portato a casa e integrato nella vita quotidiana
molto dopo la partenza.
", "nl": "Leer de technieken van koken op basis van vuur
met een van onze chef-koks in deze interactieve
lunchervaring bij Cienfuegos. Een
oude methode, koken met vuur is
een heropleving maken door smaak en
het vasthouden van nuttige voedingsstoffen en
antioxidanten die vaak verloren gaan
andere kookmethoden. In dit culinair
workshop, een groente, eiwit en fruit
zal worden voorbereid met alleen vuur terwijl je
leer over verschillende technieken, charing
elementen en rook die kunnen bijdragen aan de
smaak van je gerecht. Dit is ongelooflijk
mogelijkheid om dieper in contact te komen
voedsel- en leertechnieken die kunnen
mee naar huis genomen en geïntegreerd in het dagelijks leven
lang na vertrek.
", "no": "Lær teknikker for brannbasert matlaging
med en av våre kokker i denne interaktive
lunsjopplevelse på Cienfuegos. En
gamle metoden, matlaging med ild er
gjør en oppblomstring på grunn av smak og
oppbevaring av gunstige næringsstoffer og
antioksidanter som ofte går tapt gjennom
andre tilberedningsmetoder. I denne kulinariske
verksted, en grønnsak, protein og frukt
vil være forberedt ved hjelp av bare brann mens du
lære om ulike teknikker, charing
elementer, og røyk som kan legge til
smaken av parabolen din. Dette er en utrolig
mulighet til å koble dypere med
mat og lære teknikker som kan være
tatt hjem og integrert i dagliglivet
lenge etter avreise.
", "pl": "Poznaj techniki gotowania na bazie ognia
z jednym z naszych szefów kuchni w tym interaktywnym
doświadczenie obiadowe w Cienfuegos. An
starożytnej metody, gotowanie z ogniem
co odrodzenia ze względu na smak i
zatrzymywanie korzystnych składników odżywczych i
przeciwutleniacze, które są często tracone przez
inne metody gotowania. W tym kulinarnym
warsztaty, warzywa, białko i owoce
będą przygotowane przy użyciu tylko ognia podczas
dowiedzieć się o różnych technikach, charing
elementów i dym, który może dodać do
Smak twojego dania. To jest niesamowite
możliwość głębszego połączenia z
żywności i nauczyć się technik, które mogą być
zabrane do domu i zintegrowane z codziennym życiem
długo po wyjeździe.
", "pt": "Aprenda as técnicas de cozimento à base de fogo
com um de nossos chefs neste interativo
experiência de almoço no Cienfuegos. Um
método antigo, cozinhar com fogo é
ressurgindo devido ao sabor e
a retenção de nutrientes benéficos e
antioxidantes que muitas vezes são perdidos através
outros métodos de cozimento. Nesta culinária
oficina, um vegetal, proteína e fruta
será preparado usando apenas fogo enquanto você
aprender sobre várias técnicas, charing
elementos e fumaça que podem adicionar ao
sabor do seu prato. Isso é incrível
oportunidade de se conectar mais profundamente com
comer e aprender técnicas que podem ser
levado para casa e integrado à vida diária
muito depois da partida.
", "sv": "Lär dig teknikerna för eldbaserad matlagning
med en av våra kockar i denna interaktiva
lunchupplevelse på Cienfuegos. En
gamla metoden, matlagning med eld är
göra en återuppståndelse på grund av smak och
bibehållandet av nyttiga näringsämnen och
antioxidanter som ofta förloras genom
Andra tillagningsmetoder. I denna kulinariska
verkstad, en grönsak, protein och frukt
kommer att förberedas med endast eld medan du
lära sig om olika tekniker, charing
element, och rök som kan lägga till
smak av din maträtt. Detta är en otrolig
möjlighet att ansluta djupare med
mat och lära sig tekniker som kan
tas hem och integreras i det dagliga livet
långt efter avgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experience_cienfuegos_2021_612.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experience_cienfuegos_2021_612.jpg", "Crop": null, "Height": 1792, "Width": 2688, "Size": 5772904, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 9.3327497963447588, "Longitude": -83.578234759733618, "DrivingLatitude": 9.3327497963447588, "DrivingLongitude": -83.578234759733618, "Country": "Costa Rica", "Region": "San José", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Perez Zeledon", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 208983, 26983 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/54078", "ContentEntityId": 54078, "Name": "Hacienda AltaGracia", "Search": "hacienda altagracia", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Hacienda AltaGracia" ], "LastModified": "2024-01-15T21:08:04.647", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "WHERE NATURE CRADLES THE SOUL AND INSPIRES NEW ADVENTURE
An escape for those seeking total well-being and unbridled adventure, balance at Hacienda AltaGracia is founded with the belief that total wellbeing comes from being able to move fast or slow. This serene 50-casita resort features 180 bird-song-filled acres of untamed tropical forest, coffee farm, equine stables, organic chef’s gardens and a wellbeing center by one of the world’s leading holistic wellness providers, THE WELL. Experience the escape of our soul-stirring wellness journeys, soulful cuisine, and adrenaline packed adventures through bespoke itineraries – personally curated to elevate your experience and leave you transformed.
L O C A T I O N
In the mountains of Pérez Zeledón in the southern
region of Costa Rica, Hacienda AltaGracia is
perched above the cloud line in rolling hills, with
sweeping views of the San Isidro Valley and the
nearby mountains. Accessible via international
airports in San José or Liberia, connecting flights
are available via charter landing directly on our
airstrip or at Pérez Zeledón airport with a
35-minute vehicle transfer to property. For those
who prefer land travel, private vehicle transfer via a
mountain or ocean route offer a scenic four to six
hour drive through magical Costa Rica.
Estar rodeado de tanto pero de alguna manera tan poco al mismo tiempo es profundo. Escondida del frenesí de la vida moderna al pie de las montañas de Talamanca, Hacienda AltaGracia combina el aislamiento y la exploración, la comodidad y la aventura, la privacidad y la atención personalizada. Nuestras 50 casitas flotan a lo largo de 180 acres llenos de cantos de pájaros, de fincas de cafés, establos equinos, nuestra huerta y una selva tropical salvaje. Es esta tierra, y el espíritu puro de su gente, lo que inspira nuestras creaciones culinarias, aventureras inmersivas y escapadas de bienestar integral.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "ON LA NATURA BRESSOLA L'ÀNIMA I INSPIRA NOVA AVENTURA
Una escapada per a aquells que busquen el benestar total i l'aventura desenfrenada, l'equilibri a Hisenda Altagracia es fonamenta amb la creença que el benestar total prové de poder avançar ràpid o lent. Aquest complex serè de 50 casita disposa de 180 hectàrees plenes de cançons d'ocells de bosc tropical sense nom, granja de cafè, estables equins, jardins de xef orgànics i un centre de benestar per un dels principals proveïdors holístics de benestar del món, THE WELL. Viu la fugida dels nostres viatges de benestar amb ànima, cuina amb ànima i aventures plenes d'adrenalina a través d'itineraris a mida, comissariats personalment per elevar la teva experiència i deixar-te transformat.
L O C A T I O N
A les muntanyes de Pérez Zeledón al sud
regió de Costa Rica, Hisenda AltaGracia és
situat per sobre de la línia de núvols en turons rodants, amb
vistes escombradores de la Vall de San Isidro i de la
muntanyes properes. Accessible via internacional
aeroports de San José o Libèria, vols de connexió
estan disponibles a través d'aterratge xàrter directament a
pista d'aterratge o a l'aeroport de Pérez Zeledón amb un
Trasllat de vehicle de 35 minuts a la propietat. Per a aquells
que prefereixen els viatges terrestres, trasllat en vehicle privat a través d'un
ruta de muntanya o oceà ofereixen un paisatge de quatre a sis
hora en cotxe a través de Costa Rica màgica.
HVOR NATUREN VUGGER SJÆLEN OG INSPIRERER NYT EVENTYR
En flugt for dem, der søger total velvære og uhæmmet eventyr, balance på Hacienda AltaGracia er grundlagt med den tro, at total velvære kommer fra at være i stand til at bevæge sig hurtigt eller langsomt. Dette fredfyldte 50-casita-resort har 180 fuglesang-fyldte hektar utæmmet tropisk skov, kaffefarm, hestestalde, økologisk kokkens haver og et velværecenter af en af verdens førende holistiske wellness-udbydere, THE WELL. Oplev flugt fra vores sjælrørende wellness-rejser, sjælfuldt køkken, og adrenalinfyldte eventyr gennem skræddersyede rejseplaner - personligt kurateret for at hæve din oplevelse og efterlade dig forvandlet.
L O O O A T O N
I bjergene i Pérez Zeledón i det sydlige
regionen Costa Rica, Hacienda AltaGracia er
ligger over skyen linje i bølgende bakker, med
flot udsigt over San Isidro-dalen og
nærliggende bjerge. Tilgængelig via international
lufthavne i San José eller Liberia, tilslutningsfly
er tilgængelige via charter landing direkte på vores
landingsbane eller i Pérez Zeledón lufthavn med en
35 minutters køretøjsoverførsel til ejendommen. For dem
der foretrækker landrejse, privat køretøjsoverførsel via en
bjerg- eller havrute tilbyder en naturskøn fire til seks
times kørsel gennem magiske Costa Rica.
WO DIE NATUR DIE SEELE WIEGT UND ZU NEUEN ABENTEUERN INSPIRIERT
Balance at Hacienda AltaGracia ist ein Zufluchtsort für alle, die totales Wohlbefinden und ungezügelte Abenteuer suchen. Es wurde mit der Überzeugung gegründet, dass totales Wohlbefinden dadurch entsteht, dass man sich schnell oder langsam bewegen kann. Dieses ruhige Resort mit 50 Casita verfügt über 180 Hektar mit Vogelliedern gefüllten Hektar ungezähmten Tropenwaldes, eine Kaffeefarm, Pferdeställe, Bio-Kochgärten und ein Wellnesscenter von einem der weltweit führenden ganzheitlichen Wellnessanbieter, THE WELL. Erleben Sie die Flucht aus unseren seelenbewegenden Wellnessreisen, unserer gefühlvollen Küche und unseren adrenalinreichen Abenteuern auf maßgeschneiderten Reiserouten - persönlich zusammengestellt, um Ihr Erlebnis zu verbessern und Sie zu verwandeln.
L O C A T I O N
In den Bergen von Pérez Zeledón im Süden
Region von Costa Rica, Hacienda AltaGracia ist
thront über der Wolkenlinie in sanften Hügeln, mit
atemberaubende Ausblicke auf das San Isidro-Tal und
nahe gelegene Berge. Erreichbar über international
Flughäfen in San José oder Liberia, Anschlussflüge
sind per Charterlandung direkt auf unserer
Landebahn oder am Flughafen Pérez Zeledón mit einem
35-minütiger Fahrzeugtransfer zur Unterkunft. Für jene
die Landreisen bevorzugen, privaten Fahrzeugtransfer über eine
Berg- oder Ozeanroute bietet eine malerische Vier- bis Sechserroute
Eine Stunde Fahrt durch das magische Costa Rica.
OÙ LA NATURE BERCE L'ÂME ET INSPIRE DE NOUVELLES AVENTURES
Escapade pour ceux qui recherchent le bien-être total et l'aventure débridée, l'équilibre de l'Hacienda AltaGracia repose sur la conviction que le bien-être total vient de la capacité à bouger vite ou lentement. Ce complexe serein de 50 casita comprend 180 hectares de forêt tropicale sauvage, une ferme de café, des écuries équines, des jardins de chefs biologiques et un centre de bien-être créé par l'un des plus grands prestataires de bien-être holistique au monde, THE WELL. Vivez l'évasion de nos voyages bien-être émouvants, de notre cuisine pleine d'âme et de nos aventures pleines d'adrénaline à travers des itinéraires sur mesure, conçus personnellement pour rehausser votre expérience et vous laisser transformé.
L O C A T I O N
Dans les montagnes de Pérez Zeledón au sud
région du Costa Rica, Hacienda AltaGracia est
perché au-dessus de la ligne des nuages dans des collines vallonnées, avec
vue imprenable sur la vallée de San Isidro et la
montagnes voisines. Accessible via l'international
aéroports de San José ou Liberia, vols de correspondance
sont disponibles via charter débarquement directement sur notre
ou à l'aéroport Pérez Zeledón avec
Transfert en véhicule de 35 minutes jusqu'à l'établissement. Pour ceux
qui préfèrent voyager par voie terrestre, le transfert en véhicule privé via un
route de montagne ou océanique offrant un panorama de quatre à six
heure de route à travers la magie du Costa Rica.
DOVE LA NATURA CULLA L'ANIMA E ISPIRA NUOVE AVVENTURE
Una fuga per chi cerca il benessere totale e l'avventura sfrenata, l'equilibrio all'Hacienda AltaGracia si fonda con la convinzione che il benessere totale derivi dalla capacità di muoversi velocemente o lentamente. Questo tranquillo resort da 50 casita dispone di 180 acri di foresta tropicale selvaggia piena di canti di uccelli, fattoria del caffè, scuderie equine, giardini di chef biologici e un centro benessere di uno dei principali fornitori di benessere olistici al mondo, THE WELL. Vivi la fuga dei nostri viaggi benessere emozionanti, della cucina piena di sentimento e delle avventure piene di adrenalina attraverso itinerari su misura, curati personalmente per migliorare la tua esperienza e lasciarti trasformato.
L O C A T I O N
Sulle montagne di Pérez Zeledón nel sud
regione del Costa Rica, Hacienda AltaGracia è
arroccato sopra la linea delle nuvole in dolci colline, con
ampie vedute della Valle di San Isidro e del
montagne vicine. Accessibile via internazionale
aeroporti di San José o Liberia, voli in coincidenza
sono disponibili tramite atterraggio charter direttamente sul nostro
pista di atterraggio o all'aeroporto di Pérez Zeledón con
Trasferimento in auto di 35 minuti alla proprietà. Per chi
chi preferisce viaggiare via terra, trasferimento con veicolo privato tramite
il percorso di montagna o oceano offre un panorama da quattro a sei
ora di auto attraverso la magica Costa Rica.
WAAR DE NATUUR DE ZIEL WIEGT EN NIEUW AVONTUUR INSPIREERT
Een ontsnapping voor diegenen die op zoek zijn naar totaal welzijn en ongebreideld avontuur, balans bij Hacienda AltaGracia is gebaseerd op de overtuiging dat totaal welzijn voortkomt uit snel of langzaam kunnen bewegen. Dit serene resort met 50 casita beschikt over 180 hectare ongetemd tropisch bos vol vogelgezang, koffieboerderij, paardenstallen, biologische kokstuinen en een welzijnscentrum van een van's werelds toonaangevende holistische wellnessaanbieders, THE WELL. Ervaar de ontsnapping van onze bezielende wellnessreizen, soulvolle keuken, en avonturen boordevol adrenaline via op maat gemaakte routes - persoonlijk samengesteld om uw ervaring te verbeteren en u te laten transformeren.
L O C A T I O N
In de bergen van Pérez Zeledón in het zuiden
regio van Costa Rica, Hacienda AltaGracia is
hoog boven de wolkenlijn in glooiende heuvels, met
prachtig uitzicht op de San Isidro-vallei en de
nabijgelegen bergen. Toegankelijk via internationaal
luchthavens in San José of Liberia, aansluitende vluchten
zijn beschikbaar via charterlanding rechtstreeks op onze
landingsbaan of op de luchthaven van Pérez Zeledón met een
35 minuten rijden met het voertuig naar de accommodatie. Voor degenen
die de voorkeur geven aan reizen over land, privévervoer via een
berg- of oceaanroute biedt een schilderachtige vier tot zes
uur rijden door het magische Costa Rica.
DER NATUREN VUGGER SJELEN OG INSPIRERER TIL NYTT EVENTYR
En flukt for de som søker total velvære og uhemmet eventyr, balanse på Hacienda AltaGracia er grunnlagt med troen på at total velvære kommer fra å kunne bevege seg raskt eller sakte. Dette rolige 50-casita resort funksjoner 180 fuglesang-fylt dekar med utemmet tropisk skog, kaffegård, hestestall, økologisk kokkens hager og et velværesenter av en av verdens ledende helhetlige velværetilbydere, THE WELL. Opplev flukten fra våre sjelsrørende velværereiser, sjelfull mat, og adrenalinfylte opplevelser gjennom skreddersydde reiseruter - personlig kuratert for å heve opplevelsen din og la deg forvandle deg.
L O O O O O N
I fjellene i Pérez Zeledón i den sørlige
regionen Costa Rica, Hacienda AltaGracia er
plassert over skygrensen i bølgende åser, med
vidstrakt utsikt over San Isidro-dalen og
nærliggende fjell. Tilgjengelig via internasjonalt
flyplasser i San José eller Liberia, forbindelsesflyvninger
er tilgjengelig via charterlanding direkte på vår
flystripe eller på Pérez Zeledón flyplass med en
35-minutters transport til eiendommen. For de
som foretrekker landreiser, privat kjøretøyoverføring via en
fjell eller hav rute tilbyr en naturskjønn fire til seks
times kjøretur gjennom magiske Costa Rica.
GDZIE NATURA KOŁYSZE DUSZĘ I INSPIRUJE NOWĄ PRZYGODĘ
Ucieczka dla tych, którzy szukają całkowitego samopoczucia i nieokiełznanej przygody, równowaga w Hacienda AltaRacia opiera się na przekonaniu, że całkowite samopoczucie pochodzi z możliwości poruszania się szybko lub wolno. Ten spokojny ośrodek 50-casita oferuje 180 hektarów wypełnionych śpiewkami ptaków nieokiełznanego lasu tropikalnego, farmy kawy, stajni koniowatych, ogrodów organicznych szefa kuchni i centrum dobrego samopoczucia przez jednego z wiodących na świecie holistycznych dostawców odnowy biologicznej, THE WELL. Przeżyj ucieczkę naszych poruszających duszę podróży wellness, uduchowiona kuchnia, i pełne adrenaliny przygody poprzez indywidualne trasy - osobiście wyselekcjonowane, aby podnieść Twoje wrażenia i zmienić Cię.
L O C A T I O N
W górach Pérez Zeledón na południu
region Kostaryka, Hacienda AltaRacia jest
wznosi się nad linią chmury na wzgórzach, z
przepiękne widoki na dolinę San Isidro i
w pobliżu gór. Dostępne za pośrednictwem międzynarodowego
lotniska w San José lub Liberii, loty łączone
są dostępne poprzez lądowanie czarterowe bezpośrednio na naszym
lądowisko lub na lotnisku Pérez Zeledón z
35-minutowy transfer samochodem do nieruchomości. Dla tych
którzy preferują podróż lądową, prywatny transfer pojazdem za pośrednictwem
trasa górska lub oceaniczna oferuje malownicze cztery do sześciu
godzinę jazdy przez magiczną Kostarykę.
ONDE A NATUREZA EMBALA A ALMA E INSPIRA NOVAS AVENTURAS
Uma fuga para quem busca bem-estar total e aventura desenfreada, o equilíbrio na Hacienda AltaGracia é fundado com a crença de que o bem-estar total vem de ser capaz de se mover rápido ou devagar. Este sereno resort de 50 casitas possui 180 hectares cheios de canções de pássaros de floresta tropical indomada, fazenda de café, estábulos equinos, jardins de chefs orgânicos e um centro de bem-estar criado por um dos principais provedores de bem-estar holístico do mundo, o THE WELL. Experimente a fuga de nossas jornadas de bem-estar emocionantes, culinária com alma e aventuras cheias de adrenalina através de itinerários personalizados - selecionados pessoalmente para elevar sua experiência e deixá-lo transformado.
L O C A T I O N
Nas montanhas de Pérez Zeledón, no sul
região da Costa Rica, Hacienda AltaGracia é
empoleirado acima da linha das nuvens em colinas ondulantes, com
vistas deslumbrantes do Vale de San Isidro e do
montanhas próximas. Acessível via internacional
aeroportos em San José ou Libéria, voos de conexão
estão disponíveis por meio de pouso fretado diretamente em nosso
pista de pouso ou no aeroporto Pérez Zeledón com um
Transfer de veículo de 35 minutos para a propriedade. Para aqueles
que preferem viagens terrestres, transporte de veículo particular por meio de um
rota de montanha ou oceano oferece um cênico de quatro a seis
hora de carro pela mágica Costa Rica.
DÄR NATUREN VAGGAR SJÄLEN OCH INSPIRERAR NYTT ÄVENTYR
En flykt för dem som söker totalt välbefinnande och ohämmat äventyr, balans vid Hacienda AltaGracia grundas med tron att totalt välbefinnande kommer från att kunna röra sig snabbt eller långsamt. Denna fridfulla 50-casita resort har 180 fågel-sångfyllda tunnland otämjd tropisk skog, kaffe gård, häst stall, ekologiska kockens trädgårdar och ett välbefinnande centrum av en av världens ledande holistiska wellness leverantörer, BRUNNEN. Upplev flykten från våra själsrörande wellnessresor, själslig mat, och adrenalinpackade äventyr genom skräddarsydda resvägar - personligen kuraterade för att höja din upplevelse och lämna dig förvandlad.
L O O C A T I O O N
I bergen i Pérez Zeledón i södra
regionen Costa Rica, Hacienda Altagracia är
uppflugen ovanför molnlinjen i böljande kullar, med
vidsträckt utsikt över San Isidro Valley och
närliggande berg. Tillgänglig via internationell
flygplatser i San José eller Liberia, anslutande flyg
finns tillgängliga via charterlandning direkt på vår
landningsbana eller på Pérez Zeledón flygplats med en
35-minuters fordonsöverföring till fastigheten. För dem
som föredrar landresor, privat fordonsöverföring via en
berg eller hav rutt erbjuder en naturskön fyra till sex
timmes bilresa genom magiska Costa Rica.
EXQUISITELY INCLUSIVE STAYS
A trip to Hacienda AltaGracia is so much more than a simple getaway. Let us create the perfect retreat experience, uniquely tailored to you - and all stays are inclusive of:
- All meals and non-alcoholic beverages
- Daily adventure, culinary and wellness programming
- VIP escort service upon arrival at international SJO airport
- Ground transfer between Pérez Zeledón and Hacienda AltaGracia
- In-room amenities and fresh local coffee provided each morning
- Use of Fitness Center and Casa de Agua at THE WELL, including sauna and steam room
- A dedicated Compa - your experience designer and guests liason
- Access tyo various hiking trails in our secondary forest
- Twice-daily housekeeping services
- Wireless internet
THE POOLS OF ALTAGRACIA & THE PACIFIC BEYOND THE HACIENDA
Dive In + Explore
Visit Hacienda AltaGracia and experience the transformative waters of Costa Rica. Perched above the cloud line in rolling hills with sweeping views of the San Isidro Valley, sink into a private cabana to take in the peaceful surroundings at one of our two resort pools, take time to reset and recharge with our natural River Bath or a pre-treatment dip in out heated jet pool at Casa de Agua, or explore our lands beyond the hacienda with curated experiences allowing you to enjoy the fresh and salty waters of The Pacific
MOVE FAST OR SLOW
Where soul stirring wellness and adrenaline-fueled adventure meet
BESPOKE EXPERIENCES INSPIRING ACTIVE REFLECTION AND CAREFREE ADVENTURE
AltaGracia is both springboard and sancruary, offering carefully tailored wellness experiences, soulful culinary, active adventures and cultural excursions to enrich and fascinate, expanding horizons both literally and figuratively. Our dedicated itinerary designers customize unique daily experiences specific to your interests and goals ahead of your arrival.
EXCITE YOUR SENSES
A pure, soulful expression of Costa Rica ingredients and Latin American culinary rituals, dining at Hacienda AltaGracia is warm, inviting and rustic in style. The dishes served tell a story - of a place, traditions, ingredients. Influenced by cuisine throughout Central America, menus host a rich palette of flavors with great variety and ever changign food and beverage hourneys.
", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADES EXQUISIDAMENT INCLUSIVES
Un viatge a Hisenda AltAgracia és molt més que una simple escapada. Creem l'experiència de retir perfecta, adaptada exclusivament per a vosaltres i totes les estades són incloses:
- Tots els àpats i begudes no alcohòliques
- Programació diària d'aventures, culinàries i wellness
- Servei d'acompanyament VIP a l'arribada a l'aeroport internacional de SJO
- Trasllat de terra entre Pérez Zeledón i Hisenda Altagracia
- Serveis a l'habitació i cafè local fresc cada matí
- Ús de Fitness Center i Casa de Agua al WELL, incloent sauna i bany de vapor
- Una Compa dedicada - la seva experiència dissenyador i convidats liason
- Accedir tyo diverses rutes de senderisme al nostre bosc secundari
- Serveis de neteja dos dies
- Internet sense fils
LES PISCINES D'ALTAGRACIA & EL PACÍFIC MÉS ENLLÀ DE LA HISENDA
Submergeix+Explora
Visita Hisenda AltAgracia i experimenta les aigües transformadores de Costa Rica. Situat per sobre de la línia de núvols en turons rodants amb vistes escombradores de la vall de San Isidro, enfonsar-se en una cabana privada per prendre en l'entorn tranquil en una de les nostres dues piscines del complex, prendre temps per restablir i recarregar amb el nostre bany natural de riu o un bany de pre-tractament a terme piscina de raig climatitzada a Casa de Agua, o explorar les nostres terres més enllà de la hisenda amb experiències comissariades que et permetran gaudir de les aigües fresques i salades del Pacífic
MOURE RÀPID O LENT
On l'ànima agitant benestar i aventura alimentada amb adrenalina es troben
EXPERIÈNCIES A MIDA QUE INSPIREN LA REFLEXIÓ ACTIVA I L'AVENTURA DESENFADADA
AltAgracia és trampolí i sancruari, oferint experiències de benestar acuradament adaptades, culinàries amb ànima, aventures actives i excursions culturals per enriquir i fascinar, ampliant horitzons tant en sentit literal com figurat. Els nostres dissenyadors d'itineraris dedicats personalitzen experiències diàries úniques específiques per als vostres interessos i objectius abans de la vostra arribada.
EMOCIONA ELS TEUS SENTITS
Una expressió pura i ànima dels ingredients de Costa Rica i els rituals culinaris llatinoamericans, el sopar a Hisenda AltAgracia és càlid, acollidor i rústic en estil. Els plats servits expliquen una història: d'un lloc, tradicions, ingredients. Influenciats per la cuina de tot Amèrica Central, els menús alberguen una rica paleta de sabors amb una gran varietat i sempre canviants hores d'aliments i begudes.
", "da": "UDSØGT INKLUDERENDE OPHOLD
En tur til Hacienda AltaGracia er så meget mere end en simpel flugt. Lad os skabe den perfekte retræteoplevelse, der er unikt skræddersyet til dig - og alle ophold inkluderer:
- Alle måltider og ikke-alkoholholdige drikkevarer
- Dagligt eventyr, kulinarisk og wellness programmering
- VIP escort service ved ankomsten til den internationale SJO lufthavn
- Ground transfer mellem Pérez Zeledón og Hacienda AltaGracia
- Værelsesfaciliteter og frisk lokal kaffe hver morgen
- Brug af fitnesscenter og Casa de Agua på THE WELL, herunder sauna og dampbad
- En dedikeret Compas - din oplevelse designer og gæster liason
- Adgang tyo forskellige vandrestier i vores sekundære skov
- Rengøringsservice to gange dagligt
- Trådløst internet
PULJER AF ALTAGRACIA & STILLEHAVET UD OVER HACIENDA
Dyk ind + Udforsk
Besøg Hacienda AltaGracia og oplev de transformative farvande i Costa Rica. Ligger over skylinjen i bølgende bakker med flot udsigt over San Isidro-dalen, synke ned i en privat cabana for at nyde de fredelige omgivelser i en af vores to resortbassiner, tag dig tid til at nulstille og genoplade med vores naturlige flodbad eller en forbehandlingsdukkert i den opvarmede jetpool på Casa de Agua, eller udforsk vores lande ud over hacienda med kuraterede oplevelser, der giver dig mulighed for at nyde det friske og salte vand i Stillehavet
BEVÆGE SIG HURTIGT ELLER LANGSOMT
Hvor soul rørende wellness og adrenalin-drevet eventyr mødes
SKRÆDDERSYEDE OPLEVELSER INSPIRERENDE AKTIV REFLEKSION OG UBEKYMRET EVENTYR
AltaGracia er både springbræt og helligdom, tilbyder omhyggeligt skræddersyede wellness-oplevelser, sjælfulde kulinariske, aktive eventyr og kulturelle udflugter for at berige og fascinere, udvide horisonter både bogstaveligt og billedligt. Vores dedikerede rejseplandesignere tilpasser unikke daglige oplevelser, der er specifikke for dine interesser og mål inden din ankomst.
OPHIDSE DINE SANSER
En ren, sjælfuldt udtryk for Costa Rica-ingredienser og latinamerikanske kulinariske ritualer, spisning på Hacienda AltaGracia er varm, indbydende og rustik i stil. De serverede retter fortæller en historie - af et sted, traditioner, ingredienser. Påvirket af køkken i hele Mellemamerika, menuer er vært for en rig palet af smag med stort udvalg og altid skiftende mad- og drikkevaretimer.
", "de": "EXQUISIT INKLUSIVE AUFENTHALTE
Ein Ausflug zur Hacienda AltaGracia ist so viel mehr als ein einfacher Kurzurlaub. Lassen Sie uns das perfekte Retreat-Erlebnis kreieren, das einzigartig auf Sie zugeschnitten ist - und alle Aufenthalte beinhalten:
- Alle Mahlzeiten und alkoholfreie Getränke
- Tägliches Abenteuer-, kulinarisches und Wellnessprogramm
- VIP-Escortservice bei der Ankunft am internationalen Flughafen SJO
- Bodentransfer zwischen Pérez Zeledón und Hacienda AltaGracia
- Annehmlichkeiten auf dem Zimmer und frischer Kaffee aus der Region werden jeden Morgen angeboten
- Nutzung des Fitnesscenters und der Casa de Agua im THE WELL, einschließlich Sauna und Dampfbad
- Eine engagierte Compa - Ihr Erlebnisdesigner und Gäste-Liason
- Zugang zu verschiedenen Wanderwegen in unserem Sekundärwald
- Zweimal täglich Reinigungsservice
- Kabelloses Internet
DIE POOLS VON ALTAGRACIA & DER PAZIFIK HINTER DER HACIENDA
Eintauchen + Entdecken
Besuchen Sie die Hacienda AltaGracia und erleben Sie die transformativen Gewässer von Costa Rica. Über der Wolkenlinie in sanften Hügeln mit herrlichem Blick auf das San Isidro-Tal gelegen, tauchen Sie in einer privaten Cabana ein, um die ruhige Umgebung an einem unserer beiden Resort-Pools zu genießen. Nehmen Sie sich Zeit, um sich mit unserem natürlichen Flussbad oder einem Bad im beheizten Jetpool vor der Behandlung im Casa de Agua zu erholen, oder Erkunden Sie unser Land jenseits der Hacienda mit kuratierten Erlebnissen, bei denen Sie das frische und salzige Wasser des Pazifiks genießen können
BEWEGE DICH SCHNELL ODER LANGSAM
Wo sich seelenbewegendes Wohlbefinden und adrenalingeladenes Abenteuer treffen
MASSGESCHNEIDERTE ERLEBNISSE, DIE ZU AKTIVER REFLEXION UND UNBESCHWERTEN ABENTEUERN INSPIRIEREN
AltaGracia ist sowohl Sprungbrett als auch Heiligtum und bietet sorgfältig zugeschnittene Wellness-Erlebnisse, gefühlvolle kulinarische, aktive Abenteuer und kulturelle Ausflüge, um zu bereichern und zu faszinieren und Horizonte sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne zu erweitern. Unsere engagierten Reiserouten-Designer passen einzigartige tägliche Erlebnisse vor Ihrer Ankunft an, die auf Ihre Interessen und Ziele zugeschnitten sind.
ERREGEN SIE IHRE SINNE
Das Essen in der Hacienda AltaGracia ist ein reiner, gefühlvoller Ausdruck von Zutaten aus Costa Rica und lateinamerikanischen kulinarischen Ritualen. Es ist warm, einladend und rustikal. Die servierten Gerichte erzählen eine Geschichte - von einem Ort, Traditionen, Zutaten. Beeinflusst von der Küche in ganz Mittelamerika, bieten die Menüs eine reiche Palette von Aromen mit großer Vielfalt und ständig wechselnden Speisen und Getränken.
", "es": "ESTANCIAS EXQUISITAMENTE INCLUSIVAS
Un viaje a Hacienda AltaGracia es mucho más que una simple escapada. Permítanos crear la experiencia de retiro perfecta, diseñada exclusivamente para usted, y todas las estadías incluyen:
- Todas las comidas y bebidas sin alcohol
- Programación diaria de aventuras, gastronomía y bienestar
- Servicio de acompañantes VIP a la llegada al aeropuerto internacional SJO
- Traslado terrestre entre Pérez Zeledón y Hacienda AltaGracia
- Servicios en la habitación y café local recién hecho todas las mañanas
- Uso del gimnasio y la Casa de Agua en THE WELL, que incluye sauna y baño de vapor
- Un Compa dedicado: su diseñador de experiencias y enlace con los huéspedes
- Acceda a varias rutas de senderismo en nuestro bosque secundario
- Servicio de limpieza dos veces al día
- Internet inalámbrico
LAS PISCINAS DE ALTAGRACIA Y EL PACÍFICO MÁS ALLÁ DE LA HACIENDA
Sumérgete + Explora
Visite Hacienda AltaGracia y experimente las aguas transformadoras de Costa Rica. Ubicado sobre la línea de nubes en colinas ondulantes con vistas panorámicas del valle de San Isidro, sumérjase en una cabaña privada para disfrutar del tranquilo entorno de una de las dos piscinas de nuestro centro vacacional, tómese un tiempo para reponerse y recargar energías con nuestro baño natural en el río o un baño previo al tratamiento en la piscina de chorros climatizada en Casa de Agua, o explore nuestras tierras más allá de la hacienda con experiencias seleccionadas que le permitirán disfrutar de las aguas frescas y saladas del Pacífico
MOVERSE RÁPIDO O LENTO
Donde el bienestar conmovedor y la aventura cargada de adrenalina se encuentran
EXPERIENCIAS PERSONALIZADAS QUE INSPIRAN UNA REFLEXIÓN ACTIVA Y UNA AVENTURA DESPREOCUPADA
AltaGracia es tanto un trampolín como un santuario, y ofrece experiencias de bienestar cuidadosamente personalizadas, cocina conmovedora, aventuras activas y excursiones culturales para enriquecer y fascinar, ampliando horizontes tanto literal como figurativamente. Nuestros diseñadores de itinerarios dedicados personalizan experiencias diarias únicas específicas para sus intereses y objetivos antes de su llegada.
EXCITA TUS SENTIDOS
Una expresión pura y conmovedora de los ingredientes de Costa Rica y los rituales culinarios latinoamericanos, cenar en Hacienda AltaGracia es cálido, acogedor y de estilo rústico. Los platos que se sirven cuentan una historia: de un lugar, tradiciones, ingredientes. Influenciados por la cocina de toda Centroamérica, los menús ofrecen una rica paleta de sabores con una gran variedad y horarios cambiantes de comidas y bebidas.
", "fr": "DES SÉJOURS EXQUISÉMENT INCLUS
Un voyage à l'Hacienda AltaGracia est bien plus qu'une simple escapade. Laissez-nous créer l'expérience de retraite parfaite, spécialement adaptée à vos besoins - et tous les séjours incluent :
- Tous les repas et les boissons non alcoolisées
- Programmation quotidienne d'aventure, de gastronomie et de bien-être
- Service d'escorte VIP à l'arrivée à l'aéroport international SJO
- Transfert terrestre entre Pérez Zeledón et l'Hacienda AltaGracia
- des équipements dans la chambre et du café local frais fournis chaque matin
- l'utilisation du centre de remise en forme et de la Casa de Agua at THE WELL, y compris le sauna et le hammam
- Un Compa dédié - votre concepteur d'expérience et la liaison avec les invités
- Accédez à divers sentiers de randonnée dans notre forêt secondaire
- un service de ménage deux fois par jour
- Internet sans fil
LES PISCINES D'ALTAGRACIA ET LE PACIFIQUE AU-DELÀ DE L'HACIENDA
Plongez dedans + Explorez
Visitez l'Hacienda AltaGracia et découvrez les eaux transformatrices du Costa Rica. Perché au-dessus de la ligne des nuages dans des collines vallonnées avec une vue imprenable sur la vallée de San Isidro, plongez dans une cabane privée pour profiter du cadre paisible de l'une de nos deux piscines du complexe, prenez le temps de vous ressourcer et de vous ressourcer avec notre bain de rivière naturel ou un plongeon dans la piscine à jets chauffée de la Casa de Agua, ou explorez nos terres au-delà de l'hacienda avec des expériences organisées vous permettant de profiter des eaux douces et salées du Pacifique
SE DÉPLACER RAPIDEMENT OU LENTEMENT
Où le bien-être émouvant et l'aventure pleine d'adrénaline se rencontrent
DES EXPÉRIENCES SUR MESURE QUI INSPIRENT LA RÉFLEXION ACTIVE ET L'AVENTURE INSOUCIANTE
AltaGracia est à la fois un tremplin et un sanctuaire, proposant des expériences de bien-être soigneusement personnalisées, des aventures culinaires pleines d'âme, des aventures actives et des excursions culturelles pour enrichir et fasciner, élargissant les horizons au sens propre comme au figuré. Nos concepteurs d'itinéraires dédiés personnalisent des expériences quotidiennes uniques en fonction de vos intérêts et de vos objectifs avant votre arrivée.
ÉVEILLEZ VOS SENS
Expression pure et pleine d'âme des ingrédients du Costa Rica et des rituels culinaires latino-américains, les repas de l'Hacienda AltaGracia sont chaleureux, accueillants et de style rustique. Les plats servis racontent l'histoire d'un lieu, de traditions, d'ingrédients. Influencés par la cuisine de toute l'Amérique centrale, les menus proposent une riche palette de saveurs avec une grande variété et des horaires de restauration en constante évolution.
", "it": "SOGGIORNI SQUISITAMENTE INCLUSIVI
Un viaggio all'Hacienda AltaGracia è molto più di una semplice fuga. Permettici di creare l'esperienza di ritiro perfetta, su misura per te - e tutti i soggiorni includono:
- Tutti i pasti e le bevande analcoliche
- Programmazione giornaliera di avventura, cucina e benessere
- Servizio di scorta VIP all'arrivo all'aeroporto internazionale SJO
- Trasferimento via terra tra Pérez Zeledón e Hacienda AltaGracia
- Servizi in camera e caffè locale fresco forniti ogni mattina
- Uso del centro fitness e della Casa de Agua presso THE WELL, tra cui sauna e bagno turco
- Un Compa dedicato: il tuo designer di esperienze e il collegamento con gli ospiti
- Accesso a vari sentieri escursionistici nella nostra foresta secondaria
- Servizio di pulizia due volte al giorno
- Internet senza fili
LE PISCINE DI ALTAGRACIA E IL PACIFICO OLTRE LA HACIENDA
Dive In + Esplora
Visita Hacienda AltaGracia e vivi le acque trasformative del Costa Rica. Arroccato sopra la linea delle nuvole su dolci colline con ampie vedute della Valle di San Isidro, affondati in una capanna privata per ammirare l'ambiente tranquillo in una delle nostre due piscine del resort, prenditi il tempo per rigenerarti e ricaricarti con il nostro bagno naturale sul fiume o un tuffo pre-trattamento nella piscina a getto riscaldata a Casa de Agua, o esplora le nostre terre oltre la hacienda con esperienze curate che ti permettono di goderti le acque fresche e salate del Pacifico
MUOVERSI VELOCEMENTE O LENTAMENTE
Dove il benessere dell'anima e l'avventura adrenalinica si incontrano
ESPERIENZE SU MISURA CHE ISPIRANO UNA RIFLESSIONE ATTIVA E UN'AVVENTURA SPENSIERATA
AltaGracia è sia trampolino di lancio che santuario, offre esperienze di benessere accuratamente personalizzate, culinarie piene di sentimento, avventure attive ed escursioni culturali per arricchire e affascinare, ampliando gli orizzonti sia letteralmente che figurativamente. I nostri progettisti di itinerari dedicati personalizzano esperienze quotidiane uniche in base ai tuoi interessi e obiettivi prima del tuo arrivo.
ECCITA I TUOI SENSI
Espressione pura e piena di sentimento degli ingredienti del Costa Rica e dei rituali culinari latinoamericani, la cena all'Hacienda AltaGracia è calda, invitante e in stile rustico. I piatti serviti raccontano una storia: di un luogo, di tradizioni, di ingredienti. Influenzati dalla cucina di tutto il Centro America, i menu ospitano una ricca tavolozza di sapori con una grande varietà e percorsi di cibo e bevande in continua evoluzione.
", "nl": "VERBLIJF MET EEN PRACHTIG INCLUSIEVE PRIJS
Een reis naar Hacienda AltaGracia is zoveel meer dan een eenvoudig uitje. Laat ons de perfecte retraite-ervaring creëren, uniek op jou afgestemd - en alle verblijven zijn inclusief:
- Alle maaltijden en niet-alcoholische dranken
- Dagelijks avontuur, culinair en wellnessprogramma
- VIP-escortservice bij aankomst op de internationale luchthaven van SJO
- Vervoer over land tussen Pérez Zeledón en Hacienda AltaGracia
- Elke ochtend voorzieningen op de kamer en verse lokale koffie
- Gebruik van het fitnesscentrum en Casa de Agua in THE WELL, inclusief sauna en stoombad
- Een toegewijde Compa - uw ervaringsontwerper en contactpersoon voor gasten
- Toegang tot verschillende wandelpaden in ons secundaire bos
- Tweemaal daagse schoonmaakdiensten
- Draadloos internet
DE POELEN VAN ALTAGRACIA & DE PACIFIC VOORBIJ DE HACIENDA
Duik erin + Ontdek
Bezoek Hacienda AltaGracia en ervaar de transformerende wateren van Costa Rica. Gelegen boven de wolkenlijn in glooiende heuvels met een prachtig uitzicht op de San Isidro-vallei, zinkt u weg in een privécabana om te genieten van de rustige omgeving bij een van onze twee resortzwembaden, neem de tijd om te resetten en op te laden met ons natuurlijke rivierbad of een duik vóór de behandeling in ons verwarmde jetzwembad in Casa de Agua, of verken ons land buiten de hacienda met samengestelde ervaringen zodat u kunt genieten van de frisse en zoute wateren van de Stille Oceaan
SNEL OF LANGZAAM BEWEGEN
Waar bezielende wellness en adrenaline-aangedreven avontuur elkaar ontmoeten
ERVARINGEN OP MAAT, INSPIRERENDE ACTIEVE REFLECTIE EN ZORGELOOS AVONTUUR
AltaGracia is zowel springplank als heiligdom en biedt zorgvuldig op maat gemaakte wellnesservaringen, soulvolle culinaire, actieve avonturen en culturele excursies om te verrijken en te fascineren, waarbij de horizon zowel letterlijk als figuurlijk wordt verruimd. Onze toegewijde reisplanontwerpers passen unieke dagelijkse ervaringen aan die specifiek zijn voor uw interesses en doelen voordat u aankomt.
PRIKKELT JE ZINTUIGEN
Een pure, soulvolle uitdrukking van ingrediënten uit Costa Rica en Latijns-Amerikaanse culinaire rituelen, dineren in Hacienda AltaGracia is warm, uitnodigend en rustiek van stijl. De gerechten die worden geserveerd vertellen een verhaal - van een plek, tradities, ingrediënten. Beïnvloed door de keuken in heel Midden-Amerika, bieden menu's een rijk palet aan smaken met een grote verscheidenheid en steeds wisselende eet- en drinkreizen.
", "no": "UTSØKT INKLUDERENDE OPPHOLD
En tur til Hacienda AltaGracia er så mye mer enn en enkel ferie. La oss skape den perfekte retrettopplevelsen, unikt skreddersydd for deg - og alle opphold inkluderer:
- Alle måltider og alkoholfrie drikkevarer
- Daglig eventyr, kulinarisk og velvære programmering
- VIP eskortetjeneste ved ankomst til internasjonal SJO flyplass
- Bakken overføring mellom Pérez Zeledón og Hacienda AltaGracia
- Bekvemmeligheter på rommet og fersk lokal kaffe tilbys hver morgen
- Bruk av treningssenter og Casa de Agua på THE WELL, inkludert badstue og dampbad
- En dedikert Comp - din erfaring designer og gjester liason
- Tilgang tyo ulike turstier i vår sekundær skog
- Rengjøring to ganger daglig
- Trådløst internett
BASSENGENE I ALTAGRACIA & STILLEHAVET UTOVER HACIENDA
Dykk inn + Utforsk
Besøk Hacienda AltaGracia og opplev det transformerende vannet i Costa Rica. Plassert over skygrensen i bølgende åser med vidstrakt utsikt over San Isidro-dalen, synke ned i en privat cabana for å ta inn de fredelige omgivelsene ved et av våre to feriestedbassenger, ta deg tid til å tilbakestille og lade opp med vårt naturlige River Bath eller en dukkert i oppvarmet jetbasseng på Casa de Agua, eller utforske landene våre utenfor hacienda med kuraterte opplevelser slik at du kan nyte det friske og salte vannet i Stillehavet
BEVEGE SEG RASKT ELLER SAKTE
Hvor sjelrørende velvære og adrenalindrevet eventyr møtes
SKREDDERSYDDE OPPLEVELSER INSPIRERENDE AKTIV REFLEKSJON OG BEKYMRINGSLØST EVENTYR
AltaGracia er både springbrett og helligdom, tilbyr nøye skreddersydde velværeopplevelser, sjelfull kulinarisk, aktive opplevelser og kulturelle utflukter for å berike og fascinere, utvide horisonter både bokstavelig og billedlig. Våre dedikerte reiserutedesignere tilpasser unike daglige opplevelser som er spesifikke for dine interesser og mål før ankomst.
OPPHISSE SANSENE DINE
En ren, sjelfullt uttrykk for Costa Rica-ingredienser og latinamerikanske kulinariske ritualer, servering på Hacienda AltaGracia er varm, innbydende og rustikk i stil. Rettene som serveres forteller en historie - om et sted, tradisjoner, ingredienser. Påvirket av mat i hele Mellom-Amerika, menyer er vert for en rik palett med smaker med stort utvalg og stadig changign mat- og drikketimer.
", "pl": "WYJĄTKOWO INKLUZYWNE POBYTY
Wycieczka do Hacienda AltaRacia to o wiele więcej niż zwykły wypad. Pozwól nam stworzyć idealne doświadczenie rekolekcje, wyjątkowo dostosowane do Ciebie - a wszystkie pobyty obejmują:
- Wszystkie posiłki i napoje bezalkoholowe
- Codzienne programy przygodowe, kulinarne i wellness
- Usługa towarzyska VIP po przybyciu na międzynarodowe lotnisko SJO
- Transfer naziemny między Pérez Zeledón i Hacienda AltaRacia
- zestaw kosmetyków w pokoju i świeżą lokalną kawę dostarczaną codziennie rano
- korzystanie z centrum fitness i Casa de Agua w THE WELL, w tym sauny i łaźni parowej
- Dedykowana Compa-Twój projektant doświadczenia i goście liason
- Dostęp tyo różnych szlaków turystycznych w naszym wtórnym lesie
- sprzątanie dwa razy dziennie
- Bezprzewodowy internet
BASENY ALTAGRACIA I PACYFIK POZA HACJENDĄ
Zanurz się w + Przeglądaj
Odwiedź Hacienda AltaRacia i poznaj transformacyjne wody Kostaryki. Położony nad linią chmur na wzgórzach z przepięknym widokiem na dolinę San Isidro, zatopić się w prywatnej kabinie, aby podziwiać spokojne otoczenie w jednym z naszych dwóch basenów w ośrodku, poświęć trochę czasu na zresetowanie i naładowanie dzięki naszej naturalnej łaźni rzecznej lub kąpieli wstępnej w podgrzewanym basenie z odrzutowcem w Casa de Agua, lub odkrywaj nasze ziemie poza hacjendą dzięki wyselekcjonowanym doświadczeniom, które pozwolą Ci cieszyć się świeżymi i słonymi wodami Pacyfiku
PORUSZAĆ SIĘ SZYBKO LUB WOLNO
Gdzie spotykają się poruszające duszę wellness i przygoda napędzana adrenaliną
INDYWIDUALNE DOŚWIADCZENIA INSPIRUJĄCE DO AKTYWNEJ REFLEKSJI I BEZTROSKIEJ PRZYGODY
AltaGracia jest zarówno trampoliną, jak i sankruarium, oferując starannie dostosowane doznania wellness, uduchowione kulinarne, aktywne przygody i wycieczki kulturalne wzbogacające i fascynujące, poszerzanie horyzontów zarówno dosłownie, jak iw przenośni. Nasi oddani projektanci planów podróży dostosowują unikalne codzienne doświadczenia dostosowane do Twoich zainteresowań i celów przed Twoim przybyciem.
PODNIECAJ ZMYSŁY
Czysty, uduchowiony wyraz składników Kostaryki i latynoamerykańskich rytuałów kulinarnych, posiłki w Hacienda AltaRacia są ciepłe, zachęcające i rustykalne w stylu. Podawane dania opowiadają historię - miejsca, tradycji, składników. Pod wpływem kuchni w całej Ameryce Środkowej, menu oferują bogatą paletę smaków z dużą różnorodnością i ciągle zmieniającymi się godzinami jedzenia i napojów.
", "pt": "ESTADIAS REQUINTADAMENTE INCLUSIVAS
Uma viagem à Hacienda AltaGracia é muito mais do que um simples refúgio. Deixe-nos criar a experiência de retiro perfeita, feita sob medida para você - e todas as estadias incluem:
- Todas as refeições e bebidas não alcoólicas
- Programação diária de aventura, culinária e bem-estar
- Serviço de escolta VIP na chegada ao aeroporto internacional SJO
- Transferência terrestre entre Pérez Zeledón e Hacienda AltaGracia
- Amenidades no quarto e café local fresco fornecido todas as manhãs
- Uso do Fitness Center e da Casa de Água no THE WELL, incluindo sauna seca e a vapor
- Um Compa dedicado - seu designer de experiência e contato com convidados
- Acesse várias trilhas para caminhadas em nossa floresta secundária
- Serviços de limpeza duas vezes ao dia
- Internet sem fio
AS PISCINAS DA ALTAGRACIA E DO PACÍFICO ALÉM DA FAZENDA
Mergulhe + Explore
Visite a Hacienda AltaGracia e experimente as águas transformadoras da Costa Rica. Empoleirado acima da linha das nuvens em colinas ondulantes com vistas deslumbrantes do Vale de San Isidro, mergulhe em uma cabana privativa para apreciar o ambiente tranquilo em uma de nossas duas piscinas do resort, reserve um tempo para redefinir e recarregar as energias com nosso banho natural do rio ou um mergulho pré-tratamento na piscina de hidromassagem aquecida na Casa de Agua, ou explore nossas terras além da fazenda com experiências selecionadas que permitem que você aproveite as águas frescas e salgadas do Pacífico
MOVER-SE RÁPIDO OU DEVAGAR
Onde o bem-estar emocionante e a aventura cheia de adrenalina se encontram
EXPERIÊNCIAS PERSONALIZADAS INSPIRANDO REFLEXÃO ATIVA E AVENTURA DESPREOCUPADA
AltaGracia é ao mesmo tempo trampolim e santuário, oferecendo experiências de bem-estar cuidadosamente adaptadas, culinária emocionante, aventuras ativas e excursões culturais para enriquecer e fascinar, expandindo horizontes literal e figurativamente. Nossos designers de itinerários dedicados personalizam experiências diárias exclusivas específicas para seus interesses e objetivos antes de sua chegada.
EXCITE SEUS SENTIDOS
Uma expressão pura e emocionante de ingredientes da Costa Rica e rituais culinários latino-americanos, jantar no Hacienda AltaGracia é aconchegante, convidativo e de estilo rústico. Os pratos servidos contam uma história - de um lugar, tradições, ingredientes. Influenciados pela culinária em toda a América Central, os menus oferecem uma rica paleta de sabores com grande variedade e jornadas de alimentos e bebidas em constante mudança.
", "sv": "UTSÖKT INKLUDERANDE VISTELSER
En resa till Hacienda AltaGracia är så mycket mer än en enkel tillflyktsort. Låt oss skapa den perfekta reträttupplevelsen, unikt skräddarsydd för dig - och alla vistelser inkluderar:
- Alla måltider och alkoholfria drycker
- Dagligt äventyr, kulinariska och wellness programmering
- VIP-eskorttjänst vid ankomst till internationella SJO flygplats
- Marköverföring mellan Pérez Zeledón och Hacienda AltaGracia
- Bekvämligheter på rummet och färskt lokalt kaffe tillhandahålls varje morgon
- Användning av gym och Casa de Agua vid BRUNNEN, inklusive bastu och ångbad
- En dedikerad Compa-din erfarenhet designer och gäster liason
- Tillgång till olika vandringsleder i vår sekundära skog
- Städning två gånger dagligen
- Trådlöst internet
POOLERNA I ALTAGRACIA & STILLA HAVET BORTOM HACIENDA
Dyk in + Utforska
Besök Hacienda AltaGracia och upplev Costa Ricas transformativa vatten. Ligger ovanför molnlinjen i böljande kullar med vidsträckt utsikt över San Isidro Valley, sjunka ner i en privat cabana för att njuta av de fridfulla omgivningarna vid en av våra två semesterpooler, ta dig tid att återställa och ladda med vårt naturliga flodbad eller ett förbehandlingsdopp i uppvärmd jetpool vid Casa de Agua, eller utforska våra länder bortom hacienda med kuraterade upplevelser så att du kan njuta av det fräscha och salta vattnet i Stilla havet
RÖR SIG SNABBT ELLER LÅNGSAMT
Där själsrörande välbefinnande och adrenalindrivet äventyr möts
SKRÄDDARSYDDA UPPLEVELSER SOM INSPIRERAR TILL AKTIV REFLEKTION OCH BEKYMMERSFRITT ÄVENTYR
AltaGracia är både språngbräda och helgedom, erbjuder noggrant skräddarsydda wellnessupplevelser, själfulla kulinariska, aktiva äventyr och kulturella utflykter för att berika och fascinera, expanderande horisonter både bokstavligt och bildligt. Våra dedikerade resplandesigners anpassar unika dagliga upplevelser som är specifika för dina intressen och mål före din ankomst.
VÄCKA DINA SINNEN
En ren, själfullt uttryck av Costa Rica-ingredienser och latinamerikanska kulinariska ritualer, middag på Hacienda AltaGracia är varm, inbjudande och rustik stil. Rätterna som serveras berättar en historia - av en plats, traditioner, ingredienser. Påverkad av mat i hela Centralamerika, menyer är värd för en rik palett av smaker med stor variation och ständigt förändrade mat- och drycktimmar.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "alg.reservations@aubergeresorts.com", "Telephone": "+506 2105 3080", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://aubergeresorts.com/altagracia/", "BookingsUrl": "https://aubergeresorts.com/altagracia/stay/", "Address": "Santa Teresa de Cajón de Pérez Zeledón", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+506 2105 3000", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "lauren.mckenna@aubergeresorts.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Mariana Jimenez Sandoval", "SalesEmail": "mariana.jimenez@aubergeresorts.com", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Aerial View of Hacienda AltaGracia", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria d'Hacienda AltaGracia", "da": "Luftfoto af Hacienda AltaGracia", "de": "Luftaufnahme der Hacienda AltaGracia", "es": "Vista aérea de Hacienda AltaGracia", "fr": "Vue aérienne de l'Hacienda AltaGracia", "it": "Vista aerea di Hacienda AltaGracia", "nl": "Luchtfoto van Hacienda AltaGracia", "no": "Flyfoto av Hacienda AltaGracia", "pl": "Widok z lotu ptaka Hacienda AlTagracia", "pt": "Vista aérea da Hacienda AltaGracia", "sv": "Flygfoto över Hacienda AltAracia" } }, "Description": { "EnText": "Defined by natural fibers and warm, neutral tones, the welcoming design of Hacienda AltaGracia makes the most of the incredible surroundings and uses every opportunity to bring the outside in. Guests are tended to by a dedicated Compa, a liaison and experience designer, distinguishing the experience with personalized service and itineraries. Our holistic rate makes your stay effortless. All bookings include meals and non-alcoholic beverages, daily adventure and wellness programming, land transfers between Pérez Zeledón Airport and Hacienda AltaGracia, and a personal 'Compa', a dedicated experience designer who will plan the perfect mix of experiences for wellness, dining, adventure and exploration.", "MachineTranslations": { "ca": "Definit per fibres naturals i tons càlids i neutres, l'acollidor disseny d'Hacienda AltaGracia aprofita al màxim l'entorn increïble i aprofita totes les oportunitats per portar l'exterior. Els clients són atents per una Compa dedicada, un dissenyador d'enllaç i experiència, que distingeix l'experiència amb un servei personalitzat i itineraris. La nostra tarifa holística fa que la seva estada sigui fàcil. Totes les reserves inclouen menjars i begudes sense alcohol, programació diària d'aventures i benestar, trasllats terrestres entre l'aeroport de Pérez Zeledón i Hisenda AltaGracia, i un personal 'Compa', un dissenyador d'experiència dedicat que planificarà la combinació perfecta d'experiències per al benestar, restauració, aventura i exploració.", "da": "Defineret af naturlige fibre og varme, neutrale toner, det indbydende design af Hacienda AltaGracia gør mest muligt ud af de utrolige omgivelser og bruger enhver lejlighed til at bringe ydersiden i. Gæsterne har tendens til af en dedikeret Compa-designer, en forbindelses- og oplevelsesdesigner, der adskiller oplevelsen med personlig service og ruter. Vores holistiske sats gør dit ophold ubesværet. Alle bookinger omfatter måltider og alkoholfrie drikkevarer, daglig eventyr og wellness programmering, jordoverførsler mellem Pérez Zeledón Lufthavn og Hacienda AltaGracia, og en personlig 'Comma', en dedikeret oplevelsesdesigner, der vil planlægge den perfekte blanding af oplevelser til wellness, spisning, eventyr og udforskning.", "de": "Das einladende Design der Hacienda Altagracia wird von Naturfasern und warmen, neutralen Tönen definiert und nutzt die unglaubliche Umgebung optimal aus und nutzt jede Gelegenheit, um das Äußere nach innen zu bringen. Die Gäste werden von einem engagierten Compa betreut, einem Verbindungs- und Erlebnisdesigner, der das Erlebnis mit persönlichem Service und Reiserouten auszeichnet. Unser ganzheitlicher Tarif macht Ihren Aufenthalt mühelos. Alle Buchungen beinhalten Mahlzeiten und alkoholfreie Getränke, tägliche Abenteuer- und Wellnessprogramme, Landtransfers zwischen dem Flughafen Pérez Zeledón und der Hacienda Altagracia sowie eine persönliche „Compa“, einen engagierten Erlebnisdesigner, der die perfekte Mischung aus Erlebnissen für Wellness, Essen, Abenteuer und Erkundung.", "es": "Definido por fibras naturales y tonos cálidos y neutros, el diseño acogedor de Hacienda AltaGracia aprovecha al máximo el increíble entorno y aprovecha todas las oportunidades para llevar el exterior. Los huéspedes son atendidos por un Compa dedicado, un diseñador de enlaces y experiencias, que distingue la experiencia con un servicio e itinerarios personalizados. Nuestra tarifa integral hace que su estancia sea sin esfuerzo. Todas las reservas incluyen comidas y bebidas sin alcohol, programación diaria de aventura y bienestar, traslados terrestres entre el aeropuerto Pérez Zeledón y Hacienda AltaGracia, y un 'Compa' personal, un diseñador de experiencias dedicado que planificará la combinación perfecta de experiencias de bienestar, gastronomía, aventura y exploración.", "fr": "Défini par des fibres naturelles et des tons chauds et neutres, le design accueillant de l'Hacienda AltaGracia tire le meilleur parti de l'environnement incroyable et profite de toutes les occasions pour faire entrer l'extérieur. Les clients sont pris en charge par un Compa dédié, un concepteur de liaison et d'expérience, qui distingue l'expérience par un service et des itinéraires personnalisés. Notre tarif holistique vous permet de passer un séjour sans effort. Toutes les réservations comprennent les repas et les boissons non alcoolisées, les programmes quotidiens d'aventure et de bien-être, les transferts terrestres entre l'aéroport Pérez Zeledón et l'Hacienda AltaGracia, et un « Compa » personnel, un concepteur d'expériences dédié qui planifiera le mélange parfait d'expériences de bien-être, de restauration, d'aventure et exploration.", "it": "Definito da fibre naturali e toni caldi e neutri, il design accogliente di Hacienda AltaGracia sfrutta al massimo l'incredibile ambiente circostante e sfrutta ogni opportunità per portare l'esterno all'interno. Gli ospiti sono assistiti da una Compa dedicata, una liaison and experience designer, che distingue l'esperienza con un servizio e itinerari personalizzati. La nostra tariffa olistica rende il tuo soggiorno senza sforzo. Tutte le prenotazioni includono pasti e bevande analcoliche, avventura quotidiana e programmazione benessere, trasferimenti via terra tra l'aeroporto Pérez Zeledón e la Hacienda AltaGracia, e un 'Compa' personale, un designer di esperienze dedicato che pianificherà il mix perfetto di esperienze per il benessere, la cena, l'avventura e esplorazione.", "nl": "Gedefinieerd door natuurlijke vezels en warme, neutrale tinten, maakt het gastvrije ontwerp van Hacienda AltaGracia optimaal gebruik van de ongelooflijke omgeving en maakt gebruik van elke gelegenheid om de buitenkant binnen te halen. Gasten worden verzorgd door een toegewijde Compa, een contactpersoon en ervaringsontwerper, die de ervaring onderscheidt met persoonlijke service en routes. Ons holistische tarief maakt uw verblijf moeiteloos. Alle boekingen zijn inclusief maaltijden en niet-alcoholische dranken, dagelijkse avontuur- en wellnessprogrammering, landtransfers tussen de luchthaven Pérez Zeledón en Hacienda AltaGracia, en een persoonlijke 'Compa', een toegewijde ervaringsontwerper die de perfecte mix van ervaringen plant voor wellness, dineren, avontuur en verkenning.", "no": "Definert av naturlige fibre og varme, nøytrale toner, den innbydende utformingen av Hacienda AltaGracia gjør mest mulig ut av de utrolige omgivelsene og bruker alle muligheter til å bringe utsiden inn. Gjestene har en tendens til av en dedikert Compa-kontakt og opplevelsesdesigner, som skiller opplevelsen med personlig service og reiseruter. Vår holistiske rate gjør ditt opphold uanstrengt. Alle bestillinger inkluderer måltider og alkoholfrie drikkevarer, daglig eventyr- og velværeprogrammering, landtransport mellom Pérez Zeledón lufthavn og Hacienda AltaGracia, og en personlig «Compa», en dedikert opplevelsesdesigner som vil planlegge den perfekte blandingen av opplevelser for velvære, servering, eventyr og leting.", "pl": "Zdefiniowany przez naturalne włókna i ciepłe, neutralne odcienie, przyjemny design Hacienda AlTagracia sprawia, że większość niesamowitego otoczenia i wykorzystuje każdą okazję, aby przynieść na zewnątrz. Goście mają do dyspozycji dedykowany Compa, łącznikowy i projektant doświadczenia, wyróżniający doświadczenie z personalizowaną obsługą i trasy podróży. Nasza holistyczna stawka sprawia, że pobyt bez wysiłku. Wszystkie rezerwacje obejmują posiłki i napoje bezalkoholowe, codzienne przygody i programy odnowy biologicznej, transfery lądowe między lotniskiem Pérez Zeledón i Hacienda Altagracia, a także osobisty „Compi”, dedykowany projektant doświadczenia, który zaplanuje idealne połączenie doświadczeń dla wellness, gastronomii, przygody i eksploracji.", "pt": "Definido por fibras naturais e tons quentes e neutros, o design acolhedor da Hacienda AltaGracia aproveita ao máximo o ambiente incrível e aproveita todas as oportunidades para trazer o exterior para dentro. Os hóspedes são atendidos por um Compa dedicado, um designer de ligação e experiência, distinguindo a experiência com serviços e itinerários personalizados. Nossa tarifa holística torna sua estadia sem esforço. Todas as reservas incluem refeições e bebidas não alcoólicas, programação diária de aventura e bem-estar, transferências terrestres entre o Aeroporto Pérez Zeledón e a Hacienda AltaGracia e um 'Compa' pessoal, um designer de experiências dedicado que planejará a combinação perfeita de experiências para bem-estar, jantar, aventura e exploração.", "sv": "Hacienda AltAgracias välkomnande design definieras av naturliga fibrer och varma, neutrala toner och gör det mesta av de otroliga omgivningarna och utnyttjar varje möjlighet att ta in utsidan. Gsterna tenderar att av en dedikerad Compaa, en samverkan och erfarenhet designer, som skiljer upplevelsen med personlig service och resvägar. Vårt holistiska pris gör din vistelse enkel. Alla bokningar inkluderar måltider och alkoholfria drycker, dagliga äventyr och wellness programmering, marköverföringar mellan Pérez Zeledón flygplats och Hacienda AltagraCia, och en personlig ”Compa”, en dedikerad upplevelsedesigner som planerar den perfekta mixen av upplevelser för wellness, restauranger, äventyr och prospektering." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_exteriors_resort_aerial-casitas_2021_010.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_exteriors_resort_aerial-casitas_2021_010.jpg", "Crop": null, "Height": 3489, "Width": 5256, "Size": 13941363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Casa de Agua", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Agua", "da": "Casa de Agua", "de": "Casa de Agua", "es": "Casa de Água", "fr": "Casa de Agua", "it": "Casa de Agua", "nl": "Casa de Agua", "no": "Casa de Agua", "pl": "Casa de Agua", "pt": "Casa de Agua", "sv": "Casa de Agua" } }, "Description": { "EnText": "Across 180 acres of land and over 20,000 square-feet of amenities, our remote wellness escape welcomes guests to reset, rewind and recharge. Surrounded by the Talamanca Mountains, we have a deep connection to Mother Earth, Pachamama. Each treatment, program and experience is an homage to her and the bountiful gift of life she gives to all on earth. Our integrated holistic approach draws from thousands of years of healing rituals across eight treatment rooms, a hydrotherapy tub, thermal suite, multiple ranchos for outdoor mindful movement classes and an on-property healing garden.", "MachineTranslations": { "ca": "A través de 180 hectàrees de terra i més de 20.000 metres quadrats de comoditats, la nostra fuita de benestar remot dóna la benvinguda als hostes a restablir, rebobinar i recarregar. Envoltats per les muntanyes de Talamanca, tenim una profunda connexió amb la Mare Terra, Pachamama. Cada tractament, programa i experiència és un homenatge a ella i al regal de la vida que dóna a tots a la terra. El nostre enfocament integral integral es basa en milers d'anys de rituals curatius a través de vuit sales de tractament, una banyera d'hidroteràpia, una suite termal, diversos ranxos per a classes de moviment minuciosos a l'aire lliure i un jardí curatiu en propietat.", "da": "På tværs af 180 hektar jord og over 20.000 kvadratmeter af faciliteter, vores fjerntliggende wellness-flugt byder gæsterne velkommen til at nulstille, spole tilbage og genoplade. Omgivet af Talamanca-bjergene har vi en dyb forbindelse til Moder Jord, Pachamama. Hver behandling, program og erfaring er en hyldest til hende og den rigelige gave af livet, hun giver til alle på jorden. Vores integrerede holistiske tilgang trækker fra tusinder af år med helbredende ritualer på tværs af otte behandlingsrum, et hydroterapi-badekar, termisk suite, flere ranchos til udendørs opmærksomme bevægelsesklasser og en helbredende have på ejendommen.", "de": "Auf 180 Hektar Land und über 20.000 Quadratfuß an Annehmlichkeiten empfängt unsere abgelegene Wellness-Flucht die Gäste zum Zurücksetzen, Zurückspulen und Aufladen. Umgeben von den Talamanca-Bergen haben wir eine tiefe Verbindung zu Mutter Erde, Pachamama. Jede Behandlung, jedes Programm und jede Erfahrung ist eine Hommage an sie und das reichhaltige Geschenk des Lebens, das sie allen auf der Erde schenkt. Unser integrierter ganzheitlicher Ansatz basiert auf Tausenden von Jahren von Heilritualen in acht Behandlungsräumen, einer Hydrotherapie-Wanne, einer Thermalsuite, mehreren Ranchos für achtsame Bewegungskurse im Freien und einem Heilgarten auf dem Grundstück.", "es": "En 180 acres de tierra y más de 20,000 pies cuadrados de comodidades, nuestro escape de bienestar remoto invita a los huéspedes a reiniciarse, rebobinar y recargar energías. Rodeados por las montañas de Talamanca, tenemos una profunda conexión con la Madre Tierra, Pachamama. Cada tratamiento, programa y experiencia es un homenaje a ella y al generoso regalo de la vida que da a todos en la tierra. Nuestro enfoque holístico integrado se basa en miles de años de rituales de curación en ocho salas de tratamiento, una bañera de hidroterapia, una suite termal, varios ranchos para clases de movimiento consciente al aire libre y un jardín de curación en la propiedad.", "fr": "Sur 180 acres de terrain et plus de 20 000 pieds carrés de commodités, notre évasion bien-être à distance invite les clients à se réinitialiser, à revenir en arrière et à se ressourcer. Entourés par les montagnes de Talamanca, nous avons un lien profond avec la Terre Mère, Pachamama. Chaque traitement, programme et expérience est un hommage à elle et au don généreux de la vie qu'elle offre à tous sur terre. Notre approche holistique intégrée s'appuie sur des milliers d'années de rituels de guérison dans huit salles de soins, une baignoire d'hydrothérapie, une suite thermale, plusieurs ranchos pour des cours de mouvement en plein air et un jardin de guérison sur place.", "it": "Su 180 acri di terra e oltre 20.000 piedi quadrati di servizi, la nostra fuga di benessere a distanza accoglie gli ospiti per ripristinare, riavvolgere e ricaricare. Circondati dalle montagne di Talamanca, abbiamo un profondo legame con la Madre Terra, la Pachamama. Ogni trattamento, programma ed esperienza è un omaggio a lei e al dono generoso della vita che dà a tutti sulla terra. Il nostro approccio olistico integrato si basa su migliaia di anni di rituali curativi in otto sale per trattamenti, una vasca per idroterapia, una suite termale, più ranch per lezioni di movimento consapevole all'aperto e un giardino curativo in loco.", "nl": "Over 180 hectare grond en meer dan 20.000 vierkante meter aan voorzieningen verwelkomt onze afgelegen wellness-ontsnapping gasten om te resetten, terug te spoelen en op te laden. Omringd door het Talamanca-gebergte hebben we een diepe verbinding met Moeder Aarde, Pachamama. Elke behandeling, programma en ervaring is een eerbetoon aan haar en de overvloedige gave van het leven dat ze aan iedereen op aarde geeft. Onze geïntegreerde holistische aanpak is gebaseerd op duizenden jaren genezingsrituelen in acht behandelkamers, een hydrotherapiebad, thermische suite, meerdere rancho's voor mindful bewegingsklassen buiten en een helende tuin op het terrein.", "no": "På tvers av 180 hektar land og over 20 000 kvadratmeter med fasiliteter, ønsker vår eksterne velværeflukt velkommen gjester til å tilbakestille, spole tilbake og lade opp. Omgitt av Talamanca-fjellene, har vi en dyp forbindelse til Moder Jord, Pachamama. Hver behandling, program og erfaring er en hyllest til henne og livets rikelige gave hun gir til alle på jorden. Vår integrerte helhetlige tilnærming trekker fra tusenvis av år med helbredende ritualer over åtte behandlingsrom, et hydroterapi-badekar, termisk suite, flere ranchoer for utendørs oppmerksomme bevegelsesklasser og en helbredende hage på eiendommen.", "pl": "Na 180 hektarów ziemi i ponad 20 000 metrów kwadratowych udogodnień, nasza zdalna ucieczka wellness zaprasza gości do resetowania, przewijania i ładowania. Otoczeni górami Talamanca, mamy głębokie połączenie z Matką Ziemią, Pachamamamamą. Każde leczenie, program i doświadczenie to hołd dla niej i obfitym darem życia, który daje wszystkim na ziemi. Nasze zintegrowane podejście holistyczne opiera się na tysiącleciu rytuałów leczniczych w ośmiu gabinetach zabiegowych, wannie do hydroterapii, łaźni termalnej, wielu ranchos na zajęciach ruchowych na świeżym powietrzu oraz ogród leczniczy na terenie obiektu.", "pt": "Em 180 acres de terra e mais de 20.000 pés quadrados de comodidades, nosso refúgio remoto de bem-estar dá as boas-vindas aos hóspedes para reiniciar, retroceder e recarregar as baterias. Cercado pelas montanhas de Talamanca, temos uma conexão profunda com a Mãe Terra, Pachamama. Cada tratamento, programa e experiência é uma homenagem a ela e ao dom abundante da vida que ela dá a todos na terra. Nossa abordagem holística integrada baseia-se em milhares de anos de rituais de cura em oito salas de tratamento, uma banheira de hidroterapia, suíte termal, vários ranchos para aulas de movimento consciente ao ar livre e um jardim de cura na propriedade.", "sv": "Över 180 hektar mark och över 20 000 kvadratmeter bekvämligheter välkomnar vår avlägsna wellness escape gästerna att återställa, spola tillbaka och ladda om. Omgiven av Talamancabergen, har vi en djup koppling till Moder Jord, Pachamama. Varje behandling, program och erfarenhet är en hyllning till henne och den rikliga gåvan av livet hon ger till alla på jorden. Vårt integrerade holistiska tillvägagångssätt bygger på tusentals år av helande ritualer i åtta behandlingsrum, ett hydroterapibadkar, termisk svit, flera ranchos för utomhusaktiviteter och en helande trädgård på egendom." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_wellness_casa-de-agua-day_2021_001.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_wellness_casa-de-agua-day_2021_001.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4266606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ficus Tree Climbing", "MachineTranslations": { "ca": "Escalada d'arbre Ficus", "da": "Ficus Træ Klatring", "de": "Ficus Baumklettern", "es": "Escalada de árboles Ficus", "fr": "Escalade dans les arbres Ficus", "it": "Ficus Tree Climbing", "nl": "Ficus boomklimmen", "no": "Ficus Tre Klatring", "pl": "Wspinaczka na drzewo Ficus", "pt": "Arvorismo Ficus", "sv": "Ficus träd klättring" } }, "Description": { "EnText": "Test your strength - both mental and physical - in the peaceful surroundings of our secondary forest. Venture to the heart of EL RIO with your Guía, who will introduce you to a tall ficus tree. The uniqueness of the trunk of these trees makes them perfect for climbing - twisted limbs rising from the soil provide nooks and crannies that you can utilize to hoist yourself to the top. Securely attached to a guiding rope - and with the expert guidance of your Guía - it will be your challenge to scale the tree. Whether you make it all the way to the top, or only half way up the trunk, this thrilling adventure will teach you as much about yourself as about the wonder of Mother Nature. Once you’ve hit your limit, enjoy an adrenaline rush as you abseil back to the forest floor. *To complement your active adventure, head up to THE WELL upon your return to enjoy a recovery session. We suggest the Hypervolt, a strong percussion device, offering deep-penetrating relief to stiff muscles. Using the Hypervolt can relieve muscle pain, increase range of motion and help to cool the body down post-adventure.", "MachineTranslations": { "ca": "Posa a prova la teva força, tant mental com física, en l'entorn tranquil del nostre bosc secundari. Aventura't al cor del RIO amb la teva Guía, que t'introduirà en un arbre alt ficus. La singularitat del tronc d'aquests arbres els fa perfectes per escalar: les extremitats retorçades que surten del sòl proporcionen racons i racons que podeu utilitzar per elevar-vos al cim. Enganxada de forma segura a una corda de guia -i amb la guia experta de la seva Guia- serà el teu repte escalar l'arbre. Tant si ho fas fins al cim, o només a la meitat del tronc, aquesta emocionant aventura t'ensenyarà tant sobre tu mateix com sobre la meravella de la Mare Natura. Un cop hagueu arribat al límit, gaudiu d'una pressa d'adrenalina mentre abseïu de tornada al sòl del bosc. *Per complementar la teva aventura activa, dirigeix-te al pou a la tornada per gaudir d'una sessió de recuperació. Suggerim el Hypervolt, un dispositiu de percussió fort, que ofereix alleujament profund als músculs rígids. L'ús de la Hypervolt pot alleujar el dolor muscular, augmentar el rang de moviment i ajudar a refredar el cos després de l'aventura.", "da": "Test din styrke - både mental og fysisk - i fredelige omgivelser i vores sekundære skov. Venture til hjertet af EL RIO med din Guía, som vil introducere dig til et højt ficus træ. Det unikke ved stammen af disse træer gør dem perfekte til klatring - snoede lemmer stiger fra jorden giver kroge og krølle, som du kan bruge til at hejse dig selv til toppen. Sikker fastgjort til et styrende reb - og med ekspertvejledning fra din Guía - vil det være din udfordring at skalere træet. Uanset om du gør det hele vejen til toppen, eller kun halvvejs op i bagagerummet, vil dette spændende eventyr lære dig så meget om dig selv som om Moder Naturs vidunder. Når du har ramt din grænse, nyde en adrenalin rush som du abseil tilbage til skovbunden. * For at supplere dit aktive eventyr skal du gå op til THE WELL efter din tilbagevenden for at nyde en genoprettelsessession. Vi foreslår Hypervolt, en stærk percussion enhed, der tilbyder dybt gennemtrængende lindring til stive muskler. Brug af Hypervolt kan lindre muskelsmerter, øge vifte af bevægelse og hjælpe med at køle kroppen ned efter eventyr.", "de": "Testen Sie Ihre geistige und körperliche Stärke in der ruhigen Umgebung unseres Sekundärwaldes. Wagen Sie sich mit Ihrer Guía in das Herz von EL RIO, die Ihnen einen hohen Ficus-Baum vorstellt. Die Einzigartigkeit des Stammes dieser Bäume macht sie perfekt zum Klettern - verdrehte Gliedmaßen, die sich aus dem Boden erheben, bieten Ecken und Winkel, mit denen Sie sich nach oben heben können. Sicher an einem Führungsseil befestigt - und mit der fachkundigen Anleitung Ihres Guía - wird es Ihre Herausforderung sein, den Baum zu erklimmen. Egal, ob Sie es ganz nach oben schaffen oder nur auf halbem Weg den Kofferraum hinauf, dieses aufregende Abenteuer wird Ihnen sowohl viel über sich selbst als auch über das Wunder von Mutter Natur beibringen. Sobald Sie Ihr Limit erreicht haben, genießen Sie einen Adrenalinschub, während Sie sich zurück zum Waldboden abseilen. *Um Ihr aktives Abenteuer zu ergänzen, begeben Sie sich nach Ihrer Rückkehr zu THE WELL, um eine Erholungssitzung zu genießen. Wir empfehlen das Hypervolt, ein starkes Perkussionsgerät, das steifen Muskeln tief eindringt. Die Verwendung des Hypervolt kann Muskelschmerzen lindern, die Bewegungsfreiheit erhöhen und dazu beitragen, den Körper nach dem Abenteuer abzukühlen.", "es": "Pon a prueba tu fuerza, tanto mental como física, en el apacible entorno de nuestro bosque secundario. Aventúrate en el corazón de EL RIO con tu Guía, que te presentará un árbol de ficus alto. La singularidad del tronco de estos árboles los hace perfectos para escalar: las ramas retorcidas que se elevan del suelo proporcionan rincones y grietas que puede utilizar para elevarse a la cima. Fijado de forma segura a una cuerda guía, y con la guía experta de su Guía, será su desafío escalar el árbol. Ya sea que llegues a la cima o solo a la mitad del maletero, esta emocionante aventura te enseñará tanto sobre ti como sobre las maravillas de la madre naturaleza. Cuando llegues al límite, disfruta de una descarga de adrenalina mientras vuelves en rappel al suelo del bosque. *Para complementar tu aventura activa, dirígete a THE WELL a tu regreso para disfrutar de una sesión de recuperación. Sugerimos el Hypervolt, un dispositivo de percusión fuerte, que ofrece un alivio profundo y penetrante para los músculos rígidos. El uso de Hypervolt puede aliviar el dolor muscular, aumentar el rango de movimiento y ayudar a enfriar el cuerpo después de la aventura.", "fr": "Testez vos forces, tant mentales que physiques, dans le cadre paisible de notre forêt secondaire. Aventurez-vous au cœur d'EL RIO avec votre Guía, qui vous fera découvrir un grand ficus. Le caractère unique du tronc de ces arbres les rend parfaits pour grimper - les branches torsadées qui s'élèvent du sol fournissent des coins et des recoins que vous pouvez utiliser pour vous hisser au sommet. Fixé solidement à une corde de guidage - et avec les conseils experts de votre Guía - ce sera votre défi de gravir l'arbre. Que vous arriviez au sommet ou à la moitié du tronc, cette aventure palpitante vous en apprendra autant sur vous-même que sur les merveilles de Dame Nature. Une fois que vous avez atteint vos limites, profitez d'une montée d'adrénaline en remontant vers le sol forestier en rappel. *Pour compléter votre aventure active, rendez-vous à THE WELL à votre retour pour profiter d'une séance de récupération. Nous suggérons l'Hypervolt, un puissant appareil à percussion, offrant un soulagement pénétrant en profondeur aux muscles raides. L'utilisation de l'Hypervolt peut soulager les douleurs musculaires, augmenter l'amplitude des mouvements et aider à refroidir le corps après l'aventure.", "it": "Metti alla prova la tua forza, sia mentale che fisica, nell'ambiente tranquillo della nostra foresta secondaria. Avventurati nel cuore di EL RIO con la tua Guía, che ti farà conoscere un alto albero di ficus. L'unicità del tronco di questi alberi li rende perfetti per l'arrampicata: gli arti contorti che si alzano dal terreno forniscono angoli e fessure che puoi utilizzare per sollevarti in cima. Fissato saldamente a una corda guida e con la guida esperta della tua Guía, sarà la tua sfida scalare l'albero. Che tu arrivi fino in cima, o solo a metà del bagagliaio, questa emozionante avventura ti insegnerà tanto su te stesso quanto sulla meraviglia di Madre Natura. Una volta raggiunto il limite, goditi una scarica di adrenalina mentre torni in corda doppia verso il suolo della foresta. *Per completare la tua avventura attiva, vai al THE WELL al tuo ritorno per goderti una sessione di recupero. Suggeriamo l'Hypervolt, un potente dispositivo a percussione, che offre un sollievo penetrante in profondità ai muscoli rigidi. L'uso dell'Hypervolt può alleviare il dolore muscolare, aumentare la gamma di movimento e aiutare a raffreddare il corpo dopo l'avventura.", "nl": "Test je kracht - zowel mentaal als fysiek - in de vredige omgeving van ons secundaire bos. Ga naar het hart van EL RIO met je Guía, die je kennis laat maken met een hoge ficusboom. Het unieke karakter van de stam van deze bomen maakt ze perfect om te klimmen - gedraaide ledematen die uit de grond stijgen, zorgen voor hoekjes en gaatjes die je kunt gebruiken om jezelf naar de top te hijsen. Stevig bevestigd aan een geleidetouw - en met de deskundige begeleiding van uw Guía - is het uw uitdaging om de boom te beklimmen. Of je nu helemaal naar de top komt, of slechts halverwege de kofferbak, dit spannende avontuur leert je net zoveel over jezelf als over het wonder van Moeder Natuur. Als je eenmaal je limiet hebt bereikt, geniet je van een adrenalinestoot terwijl je terug naar de bosbodem abseilt. *Om je actieve avontuur aan te vullen, ga je bij terugkeer naar THE WELL om te genieten van een herstelsessie. We raden de Hypervolt aan, een sterk percussieapparaat, dat diep doordringende verlichting biedt aan stijve spieren. Het gebruik van de Hypervolt kan spierpijn verlichten, het bewegingsbereik vergroten en helpen het lichaam na het avontuur af te koelen.", "no": "Test din styrke - både mental og fysisk - i de fredelige omgivelsene i vår sekundære skog. Venture til hjertet av EL RIO med Guía, som vil introdusere deg til et høyt ficus tre. Det unike ved stammen av disse trærne gjør dem perfekte for klatring - vridde lemmer som stiger opp fra jorden gir kriker og kroker som du kan bruke til å heise deg selv til toppen. Sikkert festet til et veiledende tau - og med ekspertveiledning fra Guía - vil det være din utfordring å skalere treet. Enten du kommer deg helt til toppen, eller bare halvveis opp i bagasjerommet, vil dette spennende eventyret lære deg like mye om deg selv som om morens natur. Når du har truffet grensen din, kan du nyte et adrenalinrush mens du abseiler tilbake til skogbunnen. * For å komplettere ditt aktive eventyr, hodet opp til BRØNNEN når du kommer tilbake for å nyte en gjenopprettingsøkt. Vi foreslår at Hypervolt, en sterk perkusjonsenhet, som tilbyr dypttrengende lettelse til stive muskler. Bruke Hypervolt kan lindre muskelsmerter, øke omfanget av bevegelse og bidra til å avkjøle kroppen ned etter eventyr.", "pl": "Sprawdź swoją siłę - zarówno psychiczną, jak i fizyczną - w spokojnym otoczeniu naszego wtórnego lasu. Wybierz się w samym sercu EL RIO z Guía, która wprowadzi Cię w wysokie drzewo ficus. Wyjątkowość pnia tych drzew sprawia, że są one idealne do wspinaczki - skręcone kończyny wznoszące się z gleby zapewniają zakamarki i bagienki, które można wykorzystać do podnoszenia się na szczyt. Bezpiecznie przymocowany do liny prowadzącej - i z ekspertem Guía — będzie to wyzwanie, aby skalować drzewo. Niezależnie od tego, czy dotrzesz na szczyt, czy tylko w połowie drogi do bagażnika, ta ekscytująca przygoda nauczy Cię tyle o sobie, co o cudzie Matki Natury. Gdy już osiągnąłeś limit, ciesz się adrenaliną, gdy zbiegniesz z powrotem na dno lasu. * Aby uzupełnić swoją aktywną przygodę, udaj się do studni po powrocie, aby cieszyć się sesją regeneracyjną. Sugerujemy Hypervolt, silne urządzenie perkusyjne, oferujące głęboką ulgę sztywnym mięśniom. Korzystanie z Hypervolt może złagodzić ból mięśni, zwiększyć zakres ruchu i pomóc schłodzić ciało po przygodzie.", "pt": "Teste sua força - tanto mental quanto física - no ambiente tranquilo de nossa floresta secundária. Aventure-se no coração de EL RIO com seu Guía, que o apresentará a uma árvore de ficus alta. A singularidade do tronco dessas árvores as torna perfeitas para escalar - galhos retorcidos que se erguem do solo fornecem cantos e recantos que você pode utilizar para se elevar até o topo. Fixado com segurança a uma corda guia - e com a orientação especializada do seu Guía - será seu desafio escalar a árvore. Se você chegar ao topo, ou apenas a meio caminho até o porta-malas, esta emocionante aventura vai te ensinar tanto sobre você quanto sobre a maravilha da Mãe Natureza. Depois de atingir seu limite, desfrute de uma descarga de adrenalina enquanto você faz rapel de volta ao chão da floresta. *Para complementar sua aventura ativa, dirija-se ao THE WELL ao retornar para desfrutar de uma sessão de recuperação. Sugerimos o Hypervolt, um dispositivo de percussão forte, oferecendo alívio profundo e penetrante aos músculos rígidos. Usar o Hypervolt pode aliviar dores musculares, aumentar a amplitude de movimento e ajudar a refrescar o corpo após a aventura.", "sv": "Testa din styrka - både mental och fysisk - i den fridfulla omgivningen i vår sekundära skog. Venture till hjärtat av EL RIO med din Guía, som kommer att introducera dig till ett högt ficus träd. Det unika med stammen på dessa träd gör dem perfekta för klättring - vridna lemmar som stiger upp från jorden ger skrymslen och vrår som du kan använda för att hissa dig till toppen. Säkert fastsatt på ett ledrep - och med experthjälp från din Guía - blir det din utmaning att skala trädet. Oavsett om du tar dig hela vägen till toppen, eller bara halvvägs upp bakluckan, kommer det här spännande äventyret att lära dig lika mycket om dig själv som om underverket i Moder Natur. När du har nått din gräns kan du njuta av en adrenalinkick när du abseil tillbaka till skogsgolvet. *För att komplettera ditt aktiva äventyr, bege dig till THE WELL när du återvänder för att njuta av en återhämtningspass. Vi föreslår Hypervolt, en stark slagverksanordning, som erbjuder djupt penetrerande lättnad till styva muskler. Med hjälp av Hypervolt kan du lindra muskelsmärta, öka rörelseomfånget och hjälpa till att kyla ner kroppen efter äventyret." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experience_high-canopy-tree-net_2021_45.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experience_high-canopy-tree-net_2021_45.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 5168, "Size": 20486386, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Scenic Arrival", "MachineTranslations": { "ca": "Escènica Arribada", "da": "Scenic Ankomst", "de": "Szenische Ankunft", "es": "Llegada escénica", "fr": "Arrivée pittoresque", "it": "Arrivo panoramico", "nl": "Schilderachtige aankomst", "no": "Naturskjønn ankomst", "pl": "Przyjazd malowniczy", "pt": "Chegada cênica", "sv": "Scenic Ankomst" } }, "Description": { "EnText": "Private flights arrive directly into the resort's Pista, allowing you to immediately immerse yourself in our wellness, culinary and adventure experiences.", "MachineTranslations": { "ca": "Els vols privats arriben directament a la Pista de l'estació i et permetran submergir-te immediatament en les nostres experiències de benestar, gastronomia i aventura.", "da": "Private fly ankommer direkte ind i feriestedets Pista, så du straks kan fordybe dig i vores wellness-, kulinariske og eventyroplevelser.", "de": "Private Flüge kommen direkt in die Pista des Resorts, sodass Sie sofort in unsere Wellness-, Kulinarik- und Abenteuererlebnisse eintauchen können.", "es": "Los vuelos privados llegan directamente a la pista del resort, lo que le permite sumergirse de inmediato en nuestras experiencias de bienestar, culinarias y de aventura.", "fr": "Les vols privés arrivent directement sur le Pista du complexe, vous permettant de vous immerger immédiatement dans nos expériences de bien-être, de gastronomie et d'aventure.", "it": "I voli privati arrivano direttamente nella Pista del resort, permettendoti di immergerti immediatamente nelle nostre esperienze benessere, culinarie e avventurose.", "nl": "Privévluchten komen rechtstreeks aan in de Pista van het resort, zodat u zich onmiddellijk kunt onderdompelen in onze wellness-, culinaire en avontuurlijke ervaringen.", "no": "Private flyreiser kommer direkte inn i feriestedets Pista, slik at du umiddelbart kan fordype deg i våre velvære-, kulinariske og eventyropplevelser.", "pl": "Prywatne loty docierają bezpośrednio do ośrodka Pista, co pozwala natychmiast zanurzyć się w naszym wellness, kulinarnych i przygodowych doświadczeniach.", "pt": "Os voos privados chegam diretamente ao Pista do resort, permitindo que você mergulhe imediatamente em nossas experiências de bem-estar, culinária e aventura.", "sv": "Privata flyg anländer direkt till anläggningens Pista, så att du omedelbart kan fördjupa dig i våra wellness-, kulinariska upplevelser och äventyrsupplevelser." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experience_plane-view-ocean_landscape_059.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experience_plane-view-ocean_landscape_059.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 6007039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Equine Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Experiències Equinas", "da": "Equine Oplevelser", "de": "Pferde-Erlebnisse", "es": "Experiencias equinas", "fr": "Expériences équines", "it": "Esperienze equine", "nl": "Ervaringen met paarden", "no": "Equine opplevelser", "pl": "Doświadczenia koniowate", "pt": "Experiências equinas", "sv": "Erfarenheter av häst" } }, "Description": { "EnText": "For youngsters or horse riding novices, the Experiencia Equina at Los Establos and our Picadero is the perfect introduction to equestrian adventure. This hour and a half is crafted to your needs: whether that is simply spending time with our friendly equine family; feeding and bathing the horses; learning how to saddle up; or experiencing a guided or unguided ride in our indoor riding ring. We will ensure to help build your confidence with these majestic animals.", "MachineTranslations": { "ca": "Per a joves o novells a cavall, l'Experiència Equina de Los Estables i el nostre Picadero és la perfecta introducció a l'aventura eqüestre. Aquesta hora i mitja s'ajusta a les vostres necessitats: si això és simplement passar temps amb la nostra amable família equina; alimentar i banyar els cavalls; aprendre a muntar, o fer un passeig guiat o sense guia en el nostre anell d'equitació interior. Ens assegurem d'ajudar a construir la seva confiança amb aquests majestuosos animals.", "da": "For unge eller ridebegyndere er Experiencia Equina på Los Establos og vores Picadero den perfekte introduktion til rideeventyr. Denne halvanden time er udformet til dine behov: om det er simpelthen at bruge tid sammen med vores venlige hestefamilie; fodring og badning af hestene; lære at sadle op; eller oplever en guidet eller ustyret tur i vores indendørs ridering. Vi vil sørge for at hjælpe med at opbygge din tillid med disse majestætiske dyr.", "de": "Für Jugendliche oder Reitanfänger ist die Experiencia Equina in Los Establos und unser Picadero der perfekte Einstieg in das Pferdeabenteuer. Diese anderthalb Stunden sind auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten: ob Sie einfach Zeit mit unserer freundlichen Pferdefamilie verbringen, die Pferde füttern und baden, satteln lernen oder eine geführte oder ungeführte Fahrt in unserem Indoor-Reitring erleben. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihr Vertrauen in diese majestätischen Tiere stärken.", "es": "Para los más pequeños o principiantes de la equitación, la Experiencia Equina en Los Establos y nuestro Picadero es la introducción perfecta a la aventura ecuestre. Esta hora y media se adapta a sus necesidades: ya sea simplemente pasar tiempo con nuestra amigable familia equina; alimentar y bañar a los caballos; aprender a ensillar; o experimentar un paseo guiado o no guiado en nuestro anillo de equitación cubierto. Nos aseguraremos de ayudarlo a desarrollar su confianza con estos majestuosos animales.", "fr": "Pour les plus jeunes ou les novices de l'équitation, l'Experiencia Equina de Los Establos et notre Picadero constituent une introduction parfaite à l'aventure équestre. Cette heure et demie est conçue selon vos besoins : qu'il s'agisse simplement de passer du temps avec notre sympathique famille équine, de nourrir et de baigner les chevaux, d'apprendre à monter en selle ou de faire une balade guidée ou non guidée sur notre ring d'équitation intérieur. Nous veillerons à renforcer votre confiance auprès de ces animaux majestueux.", "it": "Per i giovani o i principianti dell'equitazione, l'Experiencia Equina a Los Establos e il nostro Picadero sono l'introduzione perfetta all'avventura equestre. Questa ora e mezza è pensata per le tue esigenze: che si tratti semplicemente di trascorrere del tempo con la nostra amichevole famiglia equina; nutrire e fare il bagno ai cavalli; imparare a salire in sella; o sperimentare un giro guidato o non guidato nel nostro maneggio indoor. Faremo in modo di aiutarti a costruire la tua fiducia con questi maestosi animali.", "nl": "Voor jongeren of beginnende paarden is de Experiencia Equina in Los Establos en onze Picadero de perfecte kennismaking met het paardensportavontuur. Dit anderhalf uur is afgestemd op uw behoeften: of dat nu gewoon tijd doorbrengt met onze vriendelijke paardenfamilie; de paarden voeden en baden; leren opzadelen; of een begeleide of ongegeleide rit ervaren in onze indoor rijring. We zullen ervoor zorgen dat we je vertrouwen helpen opbouwen met deze majestueuze dieren.", "no": "For ungdommer eller ridning nybegynnere, Experiencia Equina på Los Establos og vår Picadero er den perfekte introduksjonen til hestesport eventyr. Denne og en halv time er laget etter dine behov: om det bare er å tilbringe tid med vår vennlige hestefamilie; fôring og bading hestene; lære å sadele opp; eller oppleve en guidet eller unguided tur i vår innendørs ridning ring. Vi vil sørge for å bidra til å bygge din selvtillit med disse majestetiske dyrene.", "pl": "Dla młodzieży lub nowicjuszy z jazdy konnej, Experencia Equina w Los Establos i nasz Picadero to idealne wprowadzenie do przygody jeździeckiej. Ta półtorej godziny jest dostosowana do Twoich potrzeb: bez względu na to, czy jest to po prostu spędzanie czasu z naszą przyjazną rodziną koniowatych, karmienie i kąpiel koni, nauka siodłania lub przeżywanie jazdy z przewodnikiem lub bez przewodnika w naszym krytym pierścieniu do jazdy. Zapewnimy, aby pomóc budować zaufanie z tymi majestatycznymi zwierzętami.", "pt": "Para jovens ou novatos em equitação, a Experiencia Equina em Los Establos e nosso Picadero é a introdução perfeita à aventura equestre. Esta hora e meia é feita de acordo com suas necessidades: seja simplesmente passar um tempo com nossa simpática família equina; alimentar e dar banho nos cavalos; aprender a montar a sela; ou experimentar um passeio guiado ou não guiado em nosso ringue de equitação indoor. Garantiremos ajudar a construir sua confiança com esses animais majestosos.", "sv": "För ungdomar eller ridnybörjare är Experiencia Equina at Los Establos och vår Picadero den perfekta introduktionen till ridsportäventyr. Denna och en halv timme är utformad efter dina behov: oavsett om det bara är att spendera tid med vår vänliga hästfamilj, mata och bada hästarna, lära sig att sadla upp; eller uppleva en guidad eller ostyrd åktur i vår ridring inomhus. Vi kommer att se till att hjälpa till att bygga ditt självförtroende med dessa majestätiska djur." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experiences_equestrian_stables_2021_011.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experiences_equestrian_stables_2021_011.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2180596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A soulful expression of Costa Rican culinary rituals", "MachineTranslations": { "ca": "Una expressió plena de rituals culinaris costa-riquenys", "da": "Et sjælfuldt udtryk for costaricanske kulinariske ritualer", "de": "Ein gefühlvoller Ausdruck costaricanischer kulinarischer Rituale", "es": "Una expresión conmovedora de los rituales culinarios de Costa Rica", "fr": "Une expression émouvante des rituels culinaires costaricains", "it": "Un'espressione piena di rituali culinari costaricani", "nl": "Een soulvolle uitdrukking van Costa Ricaanse culinaire rituelen", "no": "Et sjelfullt uttrykk for costaricanske kulinariske ritualer", "pl": "Uduchowiony wyraz kulinarnych rytuałów kostarykańskich", "pt": "Uma expressão comovente dos rituais culinários da Costa Rica", "sv": "Ett själfullt uttryck för costaricanska kulinariska ritualer" } }, "Description": { "EnText": "Inspired by the seasons and incredible flora and fauna of the region, dining at Hacienda AltaGracia is an experience of indigenous Costa Rican life that stimulates the explorer in each of us. A deep connection with the land will allow you to experience many techniques that maximize sustainability, such as pickling, fermenting, aging, dehydrating - creating a culinary tour of the region that will excite the senses.", "MachineTranslations": { "ca": "Inspirat en les estacions i la increïble flora i fauna de la regió, sopar a Hisenda AltaGracia és una experiència de vida indígena costa-riquenya que estimula l'explorador en cada un de nosaltres. Una profunda connexió amb la terra et permetrà experimentar moltes tècniques que maximitzen la sostenibilitat, com el decapatge, la fermentació, l'envelliment, la deshidratació, creant un recorregut culinari per la regió que emocionarà els sentits.", "da": "Inspireret af årstiderne og utrolige flora og fauna i regionen, spisning på Hacienda AltaGracia er en oplevelse af indfødte costaricanske liv, der stimulerer opdagelsesrejsende i hver enkelt af os. En dyb forbindelse med jorden giver dig mulighed for at opleve mange teknikker, der maksimerer bæredygtigheden, såsom betning, gæring, aldring, dehydrering - at skabe en kulinarisk tur i regionen, der vil ophidse sanserne.", "de": "Inspiriert von den Jahreszeiten und der unglaublichen Flora und Fauna der Region ist das Essen in der Hacienda AltaGracia ein Erlebnis des einheimischen costaricanischen Lebens, das den Entdecker in jedem von uns anregt. Eine tiefe Verbindung mit dem Land ermöglicht es Ihnen, viele Techniken zu erleben, die die Nachhaltigkeit maximieren, wie Beizen, Fermentieren, Altern, Dehydrieren - und so eine kulinarische Tour durch die Region schaffen, die die Sinne anregt.", "es": "Inspirado en las estaciones y la increíble flora y fauna de la región, cenar en Hacienda AltaGracia es una experiencia de la vida indígena de Costa Rica que estimula al explorador en cada uno de nosotros. Una conexión profunda con la tierra le permitirá experimentar muchas técnicas que maximizan la sostenibilidad, como el decapado, la fermentación, el envejecimiento y la deshidratación, creando un recorrido culinario por la región que entusiasmará los sentidos.", "fr": "Inspiré par les saisons et la flore et la faune incroyables de la région, dîner à l'Hacienda AltaGracia est une expérience de la vie indigène du Costa Rica qui stimule l'explorateur qui sommeille en chacun de nous. Une connexion profonde avec la terre vous permettra de découvrir de nombreuses techniques qui maximisent la durabilité, telles que le décapage, la fermentation, le vieillissement, la déshydratation, créant ainsi un parcours culinaire de la région qui excitera les sens.", "it": "Ispirato alle stagioni e all'incredibile flora e fauna della regione, cenare all'Hacienda AltaGracia è un'esperienza di vita indigena costaricana che stimola l'esploratore in ognuno di noi. Una profonda connessione con la terra ti permetterà di sperimentare molte tecniche che massimizzano la sostenibilità, come il decapaggio, la fermentazione, l'invecchiamento, la disidratazione - creando un tour culinario della regione che entusiasmerà i sensi.", "nl": "Geïnspireerd door de seizoenen en ongelooflijke flora en fauna van de regio, is dineren in Hacienda AltaGracia een ervaring van het inheemse Costa Ricaanse leven dat de ontdekkingsreiziger in ieder van ons stimuleert. Een diepe verbinding met het land stelt u in staat om vele technieken te ervaren die duurzaamheid maximaliseren, zoals beitsen, fermenteren, verouderen, uitdrogen - het creëren van een culinaire rondleiding door de regio die de zintuigen zal prikkelen.", "no": "Inspirert av årstidene og utrolige flora og fauna i regionen, er servering på Hacienda AltaGracia en opplevelse av urfolk costaricanske liv som stimulerer oppdagelsesreisende i hver enkelt av oss. En dyp forbindelse med landet vil tillate deg å oppleve mange teknikker som maksimerer bærekraft, for eksempel beting, gjæring, aldring, dehydrering - skape en kulinarisk tur i regionen som vil opphisse sansene.", "pl": "Zainspirowany porami roku i niesamowitą florą i fauną regionu, jadalnia w Hacienda AlTagracia to doświadczenie rdzennego życia Kostaryki, które stymuluje odkrywcę w każdym z nas. Głębokie połączenie z ziemią pozwoli doświadczyć wielu technik, które maksymalizują zrównoważony rozwój, takie jak marynowanie, fermentacja, starzenie się, odwodnienie - tworząc kulinarną wycieczkę po regionie, który pobudzi zmysły.", "pt": "Inspirado nas estações do ano e na incrível flora e fauna da região, jantar no Hacienda AltaGracia é uma experiência de vida indígena costarriquenha que estimula o explorador em cada um de nós. Uma conexão profunda com a terra permitirá que você experimente muitas técnicas que maximizam a sustentabilidade, como decapagem, fermentação, envelhecimento, desidratação - criando um passeio culinário pela região que excitará os sentidos.", "sv": "Inspirerad av årstiderna och otroliga flora och fauna i regionen, är middag på Hacienda AltAtracia en upplevelse av det inhemska Costa Ricanska livet som stimulerar upptäcktsresanden i var och en av oss. En djup koppling till landet gör att du kan uppleva många tekniker som maximerar hållbarheten, såsom betning, jäsning, åldrande, uttorkning - skapa en kulinarisk rundtur i regionen som kommer att excitera sinnena." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_dine_grano_2021_522.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_dine_grano_2021_522.jpg", "Crop": null, "Height": 1792, "Width": 2688, "Size": 5657333, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "High Canopy Tree Net", "MachineTranslations": { "ca": "Alta dosser net de l'arbre", "da": "Høj Canopy Tree Net", "de": "Hoher Baumnetz", "es": "Red para árboles con dosel alto", "fr": "Filet à canopée haute", "it": "Rete per alberi alti", "nl": "Hoge luifel boom net", "no": "Høy Canopy Tree Net", "pl": "Siatka z wysokim baldachimem", "pt": "Rede de árvores de dossel alto", "sv": "Hög baldakin Träd Nät" } }, "Description": { "EnText": "Few have had the opportunity to alter their perspective so dramatically that they are sitting above the jungle canopy. Follow the adventure pathways of EL RIO to one of the tallest trees in our secondary forest. Once properly geared up, your Guía will give you an overview of your harness and teach you how to utilize your equipment to get you to the tree net awaiting at the top. As you make your way up, be sure to take your time and breathe as you connect more closely with nature and the world around you. Once above the treetops, kick back in the hand-crafted rope canopy as you observe various species of birds, the rustling of leaves and the rushing river below. When ready, you will finish with a true thrill: abseiling 100 feet down to the forest floor. Available to experience at different moments throughout the day, each iteration offers a unique perspective and leaves a lasting impression. *Following the experience, head up to THE WELL to enjoy a recovery session. We suggest the Hypervolt, a strong percussion device, offering deep- penetrating relief to stiff muscles. Using the Hypervolt can relieve muscle pain, increase range of motion and help to cool the body down post-adventure.", "MachineTranslations": { "ca": "Pocs han tingut l'oportunitat d'alterar la seva perspectiva tan dramàticament que estan asseguts sobre el dosser de la selva. Segueix els camins d'aventura del RIO fins a un dels arbres més alts del nostre bosc secundari. Un cop ben orientat, la teva Guia et donarà una visió general del teu arnès i t'ensenyarà a utilitzar el teu equip per arribar a la xarxa d'arbres que espera a la part superior. A mesura que feu el camí cap amunt, assegureu-vos de prendre el seu temps i respirar a mesura que connecteu més estretament amb la natura i el món que l'envolta. Un cop a dalt de les copes dels arbres, torneu a la marquesina de corda feta a mà mentre observem diverses espècies d'aus, el rovellament de les fulles i el riu corrent que hi ha a sota. Quan estigui llest, acabareu amb una veritable emoció: rapelant 100 peus fins al terra del bosc. Disponible per experimentar en diferents moments al llarg del dia, cada iteració ofereix una perspectiva única i deixa una impressió duradora. *Després de l'experiència, dirigiu-vos al WELL per gaudir d'una sessió de recuperació. Suggerim Hypervolt, un dispositiu de percussió fort, que ofereix un alleujament penetrant profund als músculs rígids. L'ús de la Hypervolt pot alleujar el dolor muscular, augmentar el rang de moviment i ajudar a refredar el cos després de l'aventura.", "da": "Få har haft mulighed for at ændre deres perspektiv så dramatisk, at de sidder over junglen baldakin. Følg eventyrstierne i EL RIO til en af de højeste træer i vores sekundære skov. Når korrekt gearet op, din Guía vil give dig et overblik over din sele og lære dig, hvordan du udnytter dit udstyr til at få dig til træet nettet venter på toppen. Når du gør din vej op, skal du sørge for at tage din tid og trække vejret, når du forbinder tættere med naturen og verden omkring dig. Når over trætoppene, sparke tilbage i håndlavede reb baldakin, mens du observerer forskellige arter af fugle, raslende blade og den farende flod nedenfor. Når du er klar, vil du slutte med en sand gys: abseiling 100 meter ned til skovbunden. Tilgængelig til at opleve på forskellige øjeblikke i løbet af dagen, hver iteration tilbyder et unikt perspektiv og efterlader et varigt indtryk. * Efter oplevelsen skal du gå op til WELL for at nyde en genoprettelsessession. Vi foreslår Hypervolt, en stærk percussion enhed, der tilbyder dyb gennemtrængende lindring til stive muskler. Brug af Hypervolt kan lindre muskelsmerter, øge vifte af bevægelse og hjælpe med at køle kroppen ned efter eventyr.", "de": "Nur wenige hatten die Gelegenheit, ihre Perspektive so dramatisch zu ändern, dass sie über dem Dschungeldach sitzen. Folgen Sie den Abenteuerwegen von EL RIO zu einem der höchsten Bäume in unserem Sekundärwald. Sobald Sie richtig eingerichtet sind, gibt Ihnen Ihr Guía einen Überblick über Ihr Gurtzeug und zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Ausrüstung einsetzen, um Sie zum Baumnetz zu gelangen, das Sie oben erwartet. Nehmen Sie sich auf dem Weg nach oben Zeit und atmen Sie, während Sie sich enger mit der Natur und der Welt um Sie herum verbinden. Sobald Sie über den Baumwipfeln angekommen sind, lehnen Sie sich im handgefertigten Seildach zurück und beobachten Sie verschiedene Vogelarten, das Rascheln der Blätter und den rauschenden Fluss darunter. Wenn Sie bereit sind, werden Sie mit einem wahren Nervenkitzel fertig: 100 Fuß bis zum Waldboden abseilen. Jede Iteration kann zu verschiedenen Zeitpunkten des Tages erlebt werden und bietet eine einzigartige Perspektive und hinterlässt einen bleibenden Eindruck. *Begeben Sie sich nach der Erfahrung zu THE WELL, um eine Erholungssitzung zu genießen. Wir empfehlen das Hypervolt, ein starkes Schlaggerät, das steifen Muskeln tief eindringt. Die Verwendung des Hypervolt kann Muskelschmerzen lindern, die Bewegungsfreiheit erhöhen und dazu beitragen, den Körper nach dem Abenteuer abzukühlen.", "es": "Pocos han tenido la oportunidad de cambiar su perspectiva de manera tan dramática que están sentados sobre el dosel de la selva. Siga los caminos de aventura de EL RIO hasta uno de los árboles más altos de nuestro bosque secundario. Una vez que esté debidamente preparado, su Guía le dará una visión general de su arnés y le enseñará cómo utilizar su equipo para llevarlo a la red de árboles que lo espera en la cima. A medida que asciendes, asegúrate de tomarte tu tiempo y respirar mientras te conectas más de cerca con la naturaleza y el mundo que te rodea. Una vez sobre las copas de los árboles, relájate en el dosel de cuerda hecho a mano mientras observas varias especies de aves, el susurro de las hojas y el río que corre por debajo. Cuando esté listo, terminará con una verdadera emoción: descender en rápel a 100 pies hasta el suelo del bosque. Disponible para experimentar en diferentes momentos del día, cada iteración ofrece una perspectiva única y deja una impresión duradera. *Después de la experiencia, dirígete a THE WELL para disfrutar de una sesión de recuperación. Sugerimos el Hypervolt, un dispositivo de percusión fuerte, que ofrece un alivio profundo y penetrante para los músculos rígidos. El uso de Hypervolt puede aliviar el dolor muscular, aumentar el rango de movimiento y ayudar a enfriar el cuerpo después de la aventura.", "fr": "Peu ont eu l'occasion de modifier leur point de vue de façon si spectaculaire qu'ils sont assis au-dessus de la canopée de la jungle. Suivez les sentiers d'aventure d'EL RIO jusqu'à l'un des plus grands arbres de notre forêt secondaire. Une fois bien équipé, votre Guía vous donnera un aperçu de votre harnais et vous apprendra à utiliser votre équipement pour vous rendre au filet d'arbre qui vous attend au sommet. Au fur et à mesure que vous progressez, prenez votre temps et respirez en vous rapprochant davantage de la nature et du monde qui vous entoure. Une fois au-dessus de la cime des arbres, détendez-vous dans la canopée en corde fabriquée à la main tout en observant diverses espèces d'oiseaux, le bruissement des feuilles et la rivière qui se précipite en contrebas. Lorsque vous serez prêt, vous terminerez avec un véritable frisson : descendre en rappel à 100 pieds jusqu'au sol de la forêt. Disponible à différents moments de la journée, chaque itération offre une perspective unique et laisse une impression durable. *Après l'expérience, rendez-vous à THE WELL pour profiter d'une séance de récupération. Nous suggérons l'Hypervolt, un puissant appareil à percussion, offrant un soulagement profond aux muscles raides. L'utilisation de l'Hypervolt peut soulager les douleurs musculaires, augmenter l'amplitude des mouvements et aider à refroidir le corps après l'aventure.", "it": "Pochi hanno avuto l'opportunità di modificare la loro prospettiva in modo così drammatico da essere seduti sopra il baldacchino della giungla. Segui i percorsi avventurosi di EL RIO fino a uno degli alberi più alti della nostra foresta secondaria. Una volta adeguatamente equipaggiata, la tua Guía ti darà una panoramica della tua imbracatura e ti insegnerà come utilizzare la tua attrezzatura per portarti alla rete dell'albero che ti aspetta in cima. Mentre sali, assicurati di prenderti il tuo tempo e respirare mentre ti connetti più a stretto contatto con la natura e il mondo che ti circonda. Una volta sopra le cime degli alberi, rilassati nella tettoia di corda realizzata a mano mentre osservi varie specie di uccelli, il fruscio delle foglie e il fiume impetuoso sottostante. Quando sei pronto, finirai con una vera emozione: scendere in corda doppia per 100 piedi fino al fondo della foresta. Disponibile per l'esperienza in diversi momenti della giornata, ogni iterazione offre una prospettiva unica e lascia un'impressione duratura. *Dopo l'esperienza, vai al THE WELL per goderti una sessione di recupero. Suggeriamo l'Hypervolt, un potente dispositivo a percussione, che offre un sollievo penetrante in profondità ai muscoli rigidi. L'uso dell'Hypervolt può alleviare il dolore muscolare, aumentare la gamma di movimento e aiutare a raffreddare il corpo dopo l'avventura.", "nl": "Weinigen hebben de kans gehad om hun perspectief zo dramatisch te veranderen dat ze boven de jungle luifel zitten. Volg de avontuurlijke paden van EL RIO naar een van de hoogste bomen in ons secundaire bos. Eenmaal goed uitgerust, geeft uw Guía u een overzicht van uw harnas en leert u hoe u uw apparatuur kunt gebruiken om u bij het boomnet te krijgen dat bovenaan wacht. Terwijl je omhoog komt, zorg ervoor dat je de tijd neemt en ademt terwijl je nauwer contact maakt met de natuur en de wereld om je heen. Eenmaal boven de boomtoppen kun je achterover leunen in de handgemaakte touwluifel terwijl je verschillende soorten vogels, het ritsel van bladeren en de haastige rivier eronder observeert. Als je klaar bent, eindig je met een echte sensatie: 100 meter naar beneden abseilen naar de bosbodem. Elke iteratie is beschikbaar om op verschillende momenten gedurende de dag te ervaren en biedt een uniek perspectief en laat een blijvende indruk achter. * Ga na de ervaring naar THE WELL om te genieten van een herstelsessie. We raden de Hypervolt aan, een sterk percussieapparaat, dat diep doordringende verlichting biedt aan stijve spieren. Het gebruik van de Hypervolt kan spierpijn verlichten, het bewegingsbereik vergroten en helpen het lichaam na het avontuur af te koelen.", "no": "Få har hatt muligheten til å endre sitt perspektiv så dramatisk at de sitter over jungelbaldakinen. Følg eventyrstiene i EL RIO til en av de høyeste trærne i vår sekundære skog. Når riktig rettet opp, din Guía vil gi deg en oversikt over din sele og lære deg hvordan du bruker utstyret for å få deg til treet nettet venter på toppen. Når du kommer deg opp, må du huske å ta deg god tid og puste når du kobler deg nærmere til naturen og verden rundt deg. En gang over tretoppene, lene deg tilbake i den håndlagde taubaldakinen mens du observerer ulike fuglearter, rasling av blader og den rushing elva nedenfor. Når du er klar, vil du avslutte med en ekte spenning: abseiling 100 meter ned til skogbunnen. Hver iterasjon er tilgjengelig for å oppleve på forskjellige øyeblikk gjennom dagen, og gir et unikt perspektiv og gir et varig inntrykk. * Følg opplevelsen, hodet opp til BRØNNEN for å nyte en gjenopprettingsøkt. Vi foreslår at Hypervolt, en sterk perkusjonsenhet, som tilbyr dyp penetrerende lettelse til stive muskler. Bruke Hypervolt kan lindre muskelsmerter, øke omfanget av bevegelse og bidra til å avkjøle kroppen ned etter eventyr.", "pl": "Niewielu miało okazję zmienić swoją perspektywę tak dramatycznie, że siedzą nad baldachimem dżungli. Podążaj ścieżkami przygodowymi EL RIO do jednego z najwyższych drzew w naszym wtórnym lesie. Gdy odpowiednio się uporządkujesz, Guía da Ci przegląd uprzęży i nauczy Cię, jak wykorzystać sprzęt, aby dostać się do sieci drzewnej, która czeka na szczycie. Jak zrobić sobie drogę do góry, pamiętaj, aby nie spieszyć się i oddychać, jak bliżej połączyć się z naturą i otaczającym Cię światem. Raz nad wierzchołkami drzew, kopnij z powrotem w ręcznie wykonaną linę baldachim, obserwując różne gatunki ptaków, szelest liści i rzekę pędzi poniżej. Kiedy będziesz gotowy, skończysz prawdziwym dreszczykiem emocji: zejście 100 stóp w dół do dna lasu. Dostępna do przeżycia w różnych momentach przez cały dzień, każda iteracja oferuje unikalną perspektywę i pozostawia trwałe wrażenie. * Po doświadczeniu udaj się do studni, aby cieszyć się sesją regeneracyjną. Sugerujemy Hypervolt, silne urządzenie perkusyjne, oferujące głęboką penetrującą ulgę sztywnym mięśniom. Korzystanie z Hypervolt może złagodzić ból mięśni, zwiększyć zakres ruchu i pomóc schłodzić ciało po przygodzie.", "pt": "Poucos tiveram a oportunidade de alterar sua perspectiva de forma tão dramática que estão sentados acima do dossel da selva. Siga os caminhos de aventura de EL RIO até uma das árvores mais altas de nossa floresta secundária. Uma vez devidamente preparado, seu Guía lhe dará uma visão geral do seu arnês e ensinará como utilizar seu equipamento para levá-lo à rede de árvores que espera no topo. À medida que você sobe, não se esqueça de tomar seu tempo e respirar enquanto você se conecta mais de perto com a natureza e o mundo ao seu redor. Uma vez acima das copas das árvores, relaxe no dossel de corda feito à mão enquanto observa várias espécies de pássaros, o farfalhar das folhas e o rio correndo abaixo. Quando estiver pronto, você terminará com uma verdadeira emoção: fazer rapel a 30 metros até o chão da floresta. Disponível para experimentar em diferentes momentos ao longo do dia, cada iteração oferece uma perspectiva única e deixa uma impressão duradoura. *Após a experiência, dirija-se ao THE WELL para desfrutar de uma sessão de recuperação. Sugerimos o Hypervolt, um dispositivo de percussão forte, que oferece alívio profundo e penetrante aos músculos rígidos. Usar o Hypervolt pode aliviar dores musculares, aumentar a amplitude de movimento e ajudar a refrescar o corpo após a aventura.", "sv": "Få har haft möjlighet att ändra sitt perspektiv så dramatiskt att de sitter ovanför djungelbaldakinen. Följ äventyrsvägarna i EL RIO till ett av de högsta träden i vår sekundära skog. När den är ordentligt anpassad, kommer din Guía att ge dig en överblick över din sele och lära dig hur du använder din utrustning för att ta dig till trädnätet väntar på toppen. När du tar dig upp, var noga med att ta din tid och andas när du kopplar närmare till naturen och världen omkring dig. Väl ovanför trädtopparna, sparka tillbaka i den handgjorda rep baldakinen när du observerar olika arter av fåglar, prasslande av löv och den rusande floden nedanför. När du är klar kommer du att avsluta med en sann spänning: att hålla ner 100 meter ner till skogsgolvet. Tillgänglig för att uppleva vid olika tillfällen under dagen, varje iteration erbjuder ett unikt perspektiv och lämnar ett bestående intryck. *Följ upplevelsen, bege dig till THE WELL för att njuta av en återhämtningssession. Vi föreslår Hypervolt, en stark slagverksanordning, som erbjuder djupt penetrerande lättnad till styva muskler. Med hjälp av Hypervolt kan du lindra muskelsmärta, öka rörelseomfånget och hjälpa till att kyla ner kroppen efter äventyret." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experience_high-canopy-tree-net_2021_961.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experience_high-canopy-tree-net_2021_961.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 5168, "Size": 8241503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pachamama Tree", "MachineTranslations": { "ca": "Arbre de Pachamama", "da": "Pachamama Træ", "de": "Pachamama-Baum", "es": "Árbol de la pachamama", "fr": "Arbre Pachamama", "it": "Albero di Pachamama", "nl": "Pachamamama-boom", "no": "Pachamama Treet", "pl": "Drzewo Pachamama", "pt": "Árvore Pachamama", "sv": "Pachamama Träd" } }, "Description": { "EnText": "The Power of Pachamama in the hills of Costa Rica", "MachineTranslations": { "ca": "El poder de Pachamama als turons de Costa Rica", "da": "Kraften i Pachamama i bakkerne i Costa Rica", "de": "Die Kraft von Pachamama in den Hügeln von Costa Rica", "es": "El poder de la Pachamama en las colinas de Costa Rica", "fr": "La puissance de Pachamama dans les collines du Costa Rica", "it": "Il potere di Pachamama sulle colline del Costa Rica", "nl": "De kracht van Pachamama in de heuvels van Costa Rica", "no": "Kraften til Pachamama i åsene i Costa Rica", "pl": "Moc Pachamamy na wzgórzach Kostaryki", "pt": "O poder de Pachamama nas colinas da Costa Rica", "sv": "Kraften i Pachamama i bergen i Costa Rica" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_wellness_spa_the-well_2021_390.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_wellness_spa_the-well_2021_390.jpg", "Crop": null, "Height": 1792, "Width": 2688, "Size": 4944931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The River Bath", "MachineTranslations": { "ca": "El bany del riu", "da": "Floden Bath", "de": "Das Flussbad", "es": "El baño del río", "fr": "Le bain de la rivière", "it": "Il bagno sul fiume", "nl": "Het rivierbad", "no": "Elven Bath", "pl": "Łaźnia nad rzeką", "pt": "O banho do rio", "sv": "Floden Bath" } }, "Description": { "EnText": "Tucked away in El Rio is our natural river bath, which sets the tone for this immersive experience. Starting with an in-river cleansing of the aura, you will be immersed in the sounds of nature and guided to a state of healing. Exfoliate the skin with a local coffee scrub, then submerge in the healing properties of water with an herbal bath to warm your muscles and purify your body.", "MachineTranslations": { "ca": "Atucat a El Rio és el nostre bany natural de riu, que marca el to per a aquesta experiència immersiva. Començant amb una neteja fluvial de l'aura, vostè estarà immers en els sons de la natura i guiat cap a un estat de curació. Exfolia la pell amb un matoll de cafè local, després submergeix-te en les propietats curatives de l'aigua amb un bany d'herbes per escalfar els músculs i purificar el cos.", "da": "Gemt væk i El Rio er vores naturlige flodbad, som sætter tonen for denne medrivende oplevelse. Begyndende med en in-river rensning af auraen, vil du blive nedsænket i naturens lyde og guidet til en helbredelsestilstand. Exfoliate huden med en lokal kaffekrubbe, og nedsænk derefter i vandets helbredende egenskaber med et urtebad for at varme dine muskler og rense din krop.", "de": "Versteckt in El Rio befindet sich unser natürliches Flussbad, das den Ton für dieses immersive Erlebnis angibt. Beginnend mit einer Reinigung der Aura im Fluss werden Sie in die Klänge der Natur eingetaucht und in einen Zustand der Heilung geführt. Peelen Sie die Haut mit einem lokalen Kaffee-Peeling und tauchen Sie dann mit einem Kräuterbad in die heilenden Eigenschaften des Wassers ein, um Ihre Muskeln zu wärmen und Ihren Körper zu reinigen.", "es": "Escondido en El Río se encuentra nuestro baño natural de río, que marca el tono de esta experiencia inmersiva. Comenzando con una limpieza del aura en el río, se sumergirá en los sonidos de la naturaleza y lo guiará a un estado de curación. Exfolia la piel con un exfoliante de café local, luego sumérgete en las propiedades curativas del agua con un baño de hierbas para calentar los músculos y purificar tu cuerpo.", "fr": "Niché à El Rio, notre bain de rivière naturel donne le ton à cette expérience immersive. En commençant par un nettoyage de l'aura dans la rivière, vous serez immergé dans les sons de la nature et guidé vers un état de guérison. Exfoliez la peau avec un gommage au café local, puis immergez-vous dans les propriétés curatives de l'eau avec un bain aux herbes pour réchauffer vos muscles et purifier votre corps.", "it": "Nascosto a El Rio c'è il nostro bagno naturale sul fiume, che dà il tono a questa esperienza coinvolgente. A partire da una pulizia dell'aura nel fiume, sarai immerso nei suoni della natura e guidato verso uno stato di guarigione. Esfolia la pelle con uno scrub locale al caffè, poi immergiti nelle proprietà curative dell'acqua con un bagno alle erbe per riscaldare i muscoli e purificare il corpo.", "nl": "Weggestopt in El Rio is ons natuurlijke rivierbad, dat de toon zet voor deze meeslepende ervaring. Beginnend met een in-river reiniging van de aura, word je ondergedompeld in de geluiden van de natuur en geleid naar een staat van genezing. Exfolieer de huid met een lokale koffiescrub en dompel vervolgens onder in de helende eigenschappen van water met een kruidenbad om je spieren te verwarmen en je lichaam te zuiveren.", "no": "Tucked away i El Rio er vårt naturlige elvebad, som setter tonen for denne oppslukende opplevelsen. Fra og med en in-river rensing av auraen, vil du bli nedsenket i lydene av naturen og guidet til en tilstand av helbredelse. Exfoliate huden med en lokal kaffeskrubbe, og senk deretter i de helbredende egenskapene til vann med et urtebad for å varme musklene dine og rense kroppen din.", "pl": "W El Rio znajduje się nasza naturalna łaźnia rzeczna, która nadaje tonowi tego wciągającego doświadczenia. Zaczynając od oczyszczenia w rzece aury, zostaniesz zanurzony w dźwiękach natury i poprowadzony do stanu uzdrowienia. Złuszczaj skórę miejscowym peelingiem kawowym, a następnie zanurz się w leczniczych właściwościach wody z kąpielą ziołową, aby rozgrzać mięśnie i oczyścić organizm.", "pt": "Escondido em El Rio está nosso banho natural de rio, que dá o tom para essa experiência imersiva. Começando com uma limpeza da aura no rio, você será imerso nos sons da natureza e guiado para um estado de cura. Esfolie a pele com um esfoliante de café local e mergulhe nas propriedades curativas da água com um banho de ervas para aquecer os músculos e purificar o corpo.", "sv": "Undangömt i El Rio är vårt naturliga flodbad, som sätter tonen för denna uppslukande upplevelse. Från och med en i-flod rensning av auran, kommer du att nedsänkas i naturens ljud och styras till ett tillstånd av helande. Exfoliera huden med en lokal kaffeskrubb, sedan nedsänka i de helande egenskaperna hos vatten med ett örtbad för att värma dina muskler och rena kroppen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experiences_river-bath_2021_5612.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experiences_river-bath_2021_5612.jpg", "Crop": null, "Height": 1792, "Width": 2688, "Size": 7321173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cienfuegos", "MachineTranslations": { "ca": "Cienfuegos", "da": "Cienfuegos", "de": "Cienfuegos", "es": "Cienfuegos", "fr": "Cienfuegos", "it": "Cienfuegos", "nl": "Cienfuegos", "no": "Cienfuegos", "pl": "Cienfuegos", "pt": "Cienfuegos", "sv": "Cienfuegos" } }, "Description": { "EnText": "Defined by sensational get-togethers, Cienfuegos recreates some of the best elements of Costa Rican culture. Inspired by BBQ and rodeo, this lively dinner experience spotlights a simple land and sea menu cooked over a dried coconut husk-based fire. Served with an array of accompaniments, including small salads, vegetables, fermented items from the larder, plus grains and beans, the cuisine takes inspiration from Korean BBQ.", "MachineTranslations": { "ca": "Definit per trobades sensacionals, Cienfuegos recrea alguns dels millors elements de la cultura costa-riquenya. Inspirada en la barbacoa i el rodeo, aquesta experiència de sopar animada projecta un senzill menú de terra i mar cuinat sobre un foc sec a base de closca de coco. Servit amb una gran varietat d'acompanyaments, incloent amanides petites, verdures, articles fermentats de la llardera, a més de grans i fesols, la cuina s'inspira en la barbacoa coreana.", "da": "Defineret af sensationelle sammenkomster, Cienfuegos genskaber nogle af de bedste elementer i Costa Rica kultur. Inspireret af BBQ og rodeo, denne livlige middagsoplevelse spotlights en simpel land- og havmenu tilberedt over en tørret kokos husk-baseret ild. Serveret med en bred vifte af akkompagnementer, herunder små salater, grøntsager, fermenterede varer fra den larder, plus korn og bønner, retter tager inspiration fra koreansk grill.", "de": "Cienfuegos wird durch sensationelle Zusammenkünfte definiert und stellt einige der besten Elemente der costaricanischen Kultur nach. Inspiriert von BBQ und Rodeo bietet dieses lebhafte Abendessen ein einfaches Land- und Meeresmenü, das über einem Feuer auf der Basis von getrockneten Kokosnussschalen zubereitet wird. Serviert mit einer Reihe von Beilagen, darunter kleine Salate, Gemüse, fermentierte Produkte aus der Speisekammer sowie Getreide und Bohnen, ist die Küche vom koreanischen BBQ inspiriert.", "es": "Definida por reuniones sensacionales, Cienfuegos recrea algunos de los mejores elementos de la cultura costarricense. Inspirada en la barbacoa y el rodeo, esta animada cena destaca un menú sencillo de tierra y mar cocinado sobre un fuego seco a base de cáscara de coco. Servido con una variedad de acompañamientos, que incluyen ensaladas pequeñas, verduras, productos fermentados de la despensa, además de granos y frijoles, la cocina se inspira en la barbacoa coreana.", "fr": "Défini par des rencontres sensationnelles, Cienfuegos recrée certains des meilleurs éléments de la culture costaricaine. Inspiré par le barbecue et le rodéo, ce dîner animé met en vedette un menu simple de la terre et de la mer cuit sur un feu à base de cosses de noix de coco séchées. Servi avec une variété d'accompagnements, y compris de petites salades, des légumes, des produits fermentés du garde-manger, ainsi que des céréales et des haricots, la cuisine s'inspire du barbecue coréen.", "it": "Definito da incontri sensazionali, Cienfuegos ricrea alcuni dei migliori elementi della cultura costaricana. Ispirata al barbecue e al rodeo, questa vivace cena mette in luce un semplice menu di terra e mare cucinato su un fuoco essiccato a base di buccia di cocco. Servita con una vasta gamma di accompagnamenti, tra cui piccole insalate, verdure, prodotti fermentati della dispensa, oltre a cereali e fagioli, la cucina prende ispirazione dal barbecue coreano.", "nl": "Gedefinieerd door sensationele bijeenkomsten, herschept Cienfuegos enkele van de beste elementen van de Costa Ricaanse cultuur. Geïnspireerd door BBQ en rodeo, belicht deze levendige dinerervaring een eenvoudig land- en zeemenu gekookt boven een gedroogd vuur op basis van kokosnootschil. Geserveerd met een scala aan bijgerechten, waaronder kleine salades, groenten, gefermenteerde items van de larder, plus granen en bonen, is de keuken geïnspireerd op de Koreaanse BBQ.", "no": "Definert av sensasjonelle sammenkomster, gjenskaper Cienfuegos noen av de beste elementene i costaricansk kultur. Inspirert av BBQ og rodeo, denne livlige middagsopplevelsen spotlights en enkel land- og sjømeny tilberedt over en tørket kokosnøttbasert brann. Serveres med en rekke akkompagnement, inkludert små salater, grønnsaker, gjærede gjenstander fra spiskammen, pluss korn og bønner, tar kjøkkenet inspirasjon fra koreansk BBQ.", "pl": "Zdefiniowany przez rewelacyjne spotkania, Cienfuegos odtwarza jedne z najlepszych elementów kultury Kostaryki. Zainspirowany grillem i rodeo, ta tętniąca życiem kolacja skupia się na prostym menu lądowym i morskim, przygotowanym na suszonym ogniu na bazie łuski kokosowej. Serwowana z szeregiem akompaniamentów, w tym małe sałatki, warzywa, sfermentowane przedmioty ze spiżarni oraz ziarna i fasoli, kuchnia czerpie inspirację z koreańskiego grilla.", "pt": "Definido por encontros sensacionais, Cienfuegos recria alguns dos melhores elementos da cultura costarriquenha. Inspirado em churrasco e rodeio, esta animada experiência de jantar destaca um menu simples de terra e mar preparado sobre uma fogueira seca à base de casca de coco. Servido com uma variedade de acompanhamentos, incluindo pequenas saladas, legumes, itens fermentados da despensa, além de grãos e feijões, a culinária se inspira no churrasco coreano.", "sv": "Cienfuegos definieras av sensationella sammankomster och återskapar några av de bästa elementen i Costa Ricas kultur. Inspirerad av BBQ och rodeo, denna livliga middagsupplevelse belyser en enkel land- och havsmeny tillagad över en torkad kokosnötsskal baserad eld. Serveras med en rad tillbehör, inklusive små sallader, grönsaker, jästa föremål från skafferiet, plus korn och bönor, inspireras av koreanska BBQ." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experience_cienfuegos_2021_6121.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experience_cienfuegos_2021_6121.jpg", "Crop": null, "Height": 1792, "Width": 2688, "Size": 5772904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Trapiche Nery", "MachineTranslations": { "ca": "Trapiche Nery", "da": "Trapiche Nery", "de": "Trapiche Nery", "es": "Trapiche Nery", "fr": "Trapiche Nery", "it": "Trapiche Nery", "nl": "Trapiche Nery", "no": "Trapiche Nery", "pl": "Trapiche Nery", "pt": "Trapiche Nery", "sv": "Trapiche Nery" } }, "Description": { "EnText": "One of our best-loved experiences, a visit to Don Nery’s farm is a must for all guests of AltaGracia. Set off on horseback through the forest, over shallow rivers and through tall-grass fields until you arrive at the humble abode of Don Nery and his wife Doña Yamileth. This beautiful couple will welcome you arms wide open into their home and farm, where you’ll receive an immersive education on the local way of life, extracting sugarcane and mastering the technique of homemade tortillas. Their farm boasts a diverse collection of livestock - from cows and goats to bunnies, chicken and geese - making for a fantastic destination for couples and families alike. To truly embrace local Tico hospitality, enjoy breakfast or lunch around Nery’s family table. *For guests less comfortable on horseback, this experience can be reached by hike or by car in one of our refurbished Land Cruiser FJ40s.", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les nostres experiències més estimades, una visita a la granja de Don Nery és imprescindible per a tots els hostes d'AltaGracia. Parteix a cavall pel bosc, per rius poc profunds i travessant camps de gespa alta fins a arribar a la humil residència de Don Nery i la seva dona Doña Yamileth. Aquesta bella parella li donarà la benvinguda als braços oberts a casa i granja, on rebrà una educació immersiva sobre la forma de vida local, l'extracció de la canya de sucre i el domini de la tècnica de les truites casolanes. La seva granja compta amb una col·lecció diversa de bestiar - des de vaques i cabres fins a conillets, pollastre i oques - que fan una destinació fantàstica per a parelles i famílies per igual. Per abraçar realment l'hospitalitat local de Tico, gaudir de l'esmorzar o el dinar al voltant de la taula familiar de Nery. * Per als clients menys còmodes a cavall, aquesta experiència es pot arribar a peu o en cotxe en un dels nostres reformats Land Cruiser FJ40.", "da": "En af vores mest elskede oplevelser, et besøg på Don Nerys gård er et must for alle gæster på AltaGracia. Tag af sted på hesteryg gennem skoven, over lavvandede floder og gennem græsmarker, indtil du ankommer til den ydmyge bolig Don Nery og hans kone Doña Yamileth. Dette smukke par vil byde dig arme vidt åbne ind i deres hjem og gård, hvor du vil modtage en medrivende uddannelse på den lokale livsstil, udvinde sukkerrør og mestre teknikken med hjemmelavede tortillas. Deres gård kan prale af en mangfoldig samling af husdyr - fra køer og geder til kaniner, kylling og gæs - hvilket giver en fantastisk destination for både par og familier. For virkelig omfavne lokale Tico gæstfrihed, nyd morgenmad eller frokost omkring Nerys familiebord. *For gæster, der er mindre komfortable på hesteryg, kan denne oplevelse nås ved vandretur eller i bil i en af vores renoverede Land Cruiser FJ40s.", "de": "Eines unserer beliebtesten Erlebnisse ist ein Besuch der Farm von Don Nery, ein Muss für alle Gäste von AltaGracia. Fahren Sie zu Pferd durch den Wald, über flache Flüsse und durch hohe Grasfelder, bis Sie die bescheidene Wohnstätte von Don Nery und seiner Frau Doña Yamileth erreichen. Dieses schöne Paar wird Sie mit offenen Armen in ihrem Haus und auf dem Bauernhof willkommen heißen, wo Sie eine umfassende Ausbildung über die lokale Lebensweise erhalten, Zuckerrohr extrahieren und die Technik der hausgemachten Tortillas beherrschen. Ihre Farm verfügt über eine vielfältige Sammlung von Nutztieren - von Kühen und Ziegen bis hin zu Hasen, Hühnern und Gänsen - und ist somit ein fantastisches Ziel für Paare und Familien. Um die lokale Gastfreundschaft des Tico wirklich zu genießen, genießen Sie Ihr Frühstück oder Mittagessen an Nerys Familientisch. *Für Gäste, die sich auf dem Pferderücken nicht wohl fühlen, kann dieses Erlebnis auf einer Wanderung oder mit dem Auto in einem unserer renovierten Land Cruiser FJ40 erreicht werden.", "es": "Una de nuestras experiencias más queridas, una visita a la granja de Don Nery es una visita obligada para todos los huéspedes de AltaGracia. Salga a caballo por el bosque, sobre ríos poco profundos y campos de hierba alta hasta llegar a la humilde morada de Don Nery y su esposa Doña Yamileth. Esta hermosa pareja te dará la bienvenida con los brazos abiertos en su casa y granja, donde recibirás una educación inmersiva sobre el modo de vida local, extrayendo caña de azúcar y dominando la técnica de las tortillas caseras. Su granja cuenta con una colección diversa de ganado, desde vacas y cabras hasta conejitos, pollos y gansos, lo que lo convierte en un destino fantástico para parejas y familias por igual. Para disfrutar de verdad de la hospitalidad local de Tico, disfrute del desayuno o el almuerzo alrededor de la mesa familiar de Nery. * Para los huéspedes que se sientan menos cómodos a caballo, se puede llegar a esta experiencia caminando o en automóvil en uno de nuestros Land Cruiser FJ40 renovados.", "fr": "L'une de nos expériences les plus appréciées, la visite de la ferme de Don Nery est un must pour tous les clients d'AltaGracia. Partez à cheval à travers la forêt, les rivières peu profondes et les hautes herbes jusqu'à ce que vous arriviez à l'humble demeure de Don Nery et de sa femme Doña Yamileth. Ce beau couple vous accueillera bras ouverts dans leur maison et leur ferme, où vous recevrez une formation immersive sur le mode de vie local, l'extraction de la canne à sucre et la maîtrise de la technique des tortillas faites maison. Leur ferme possède une collection variée de bétail - des vaches et des chèvres aux lapins, en passant par le poulet et les oies - ce qui en fait une destination fantastique pour les couples et les familles. Pour profiter pleinement de l'hospitalité locale Tico, prenez le petit déjeuner ou le déjeuner autour de la table familiale de Nery. *Pour les clients moins à l'aise à cheval, cette expérience peut être atteinte en randonnée ou en voiture dans l'un de nos Land Cruiser FJ40 rénovés.", "it": "Una delle nostre esperienze più amate, una visita alla fattoria di Don Nery è un must per tutti gli ospiti di AltaGracia. Parti a cavallo attraverso la foresta, attraverso fiumi poco profondi e campi di erba alta fino ad arrivare all'umile dimora di Don Nery e di sua moglie Doña Yamileth. Questa bellissima coppia ti accoglierà a braccia aperte nella loro casa e fattoria, dove riceverai un'educazione coinvolgente sullo stile di vita locale, estraendo la canna da zucchero e padroneggiando la tecnica delle tortillas fatte in casa. La loro fattoria vanta una variegata collezione di bestiame - da mucche e capre a coniglietti, polli e oche - rendendola una destinazione fantastica per coppie e famiglie. Per abbracciare veramente l'ospitalità locale di Tico, goditi la colazione o il pranzo intorno al tavolo della famiglia di Nery. *Per gli ospiti meno comodi a cavallo, questa esperienza può essere raggiunta a piedi o in auto in uno dei nostri Land Cruiser FJ40 rinnovati.", "nl": "Een van onze meest geliefde ervaringen, een bezoek aan de boerderij van Don Nery is een must voor alle gasten van AltaGracia. Ga te paard door het bos, over ondiepe rivieren en door hoge grasvelden tot je aankomt bij de nederige verblijfplaats van Don Nery en zijn vrouw Doña Yamileth. Dit prachtige stel verwelkomt je armen wijd open in hun huis en boerderij, waar je een meeslepende opleiding krijgt over de lokale manier van leven, suikerriet extraheren en de techniek van zelfgemaakte tortilla's beheersen. Hun boerderij heeft een gevarieerde collectie vee - van koeien en geiten tot konijntjes, kip en ganzen - wat een fantastische bestemming is voor zowel stellen als gezinnen. Om de lokale Tico gastvrijheid echt te omarmen, kunt u genieten van ontbijt of lunch rond de familietafel van Nery. *Voor gasten die minder comfortabel te paard zijn, kan deze ervaring worden bereikt met een wandeling of met de auto in een van onze gerenoveerde Land Cruiser FJ40s.", "no": "En av våre mest elskede opplevelser, et besøk på Don Nerys gård er et must for alle gjester på AltaGracia. Sett av på hesteryggen gjennom skogen, over grunne elver og gjennom høygressmarker til du kommer til den ydmyke boligen til Don Nery og hans kone Doña Yamileth. Dette vakre paret vil ønske deg velkommen armene vidåpne inn i deres hjem og gård, hvor du vil motta en oppslukende utdanning på den lokale livsstilen, trekke ut sukkerrør og mestre teknikken med hjemmelagde tortillas. Deres gård har en mangfoldig samling av husdyr - fra kyr og geiter til kaniner, kylling og gjess - noe som gjør for et fantastisk reisemål for både par og familier. For virkelig å omfavne lokal Tico gjestfrihet, nyt frokost eller lunsj rundt Nerys familiebord. *For gjester som er mindre komfortable på hesteryggen, kan denne opplevelsen nås med tur eller med bil i en av våre renoverte Land Cruiser FJ40s.", "pl": "Jednym z naszych najlepiej lubianych doświadczeń, wizyta w gospodarstwie Don Nery jest koniecznością dla wszystkich gości Altagracia. Wyruszaj konno przez las, nad płytkich rzek i przez wysokie pola trawy, aż dotrzesz do skromnej siedziby Don Nery i jego żony Dony Yamileth. Ta piękna para powita Cię szeroko otwartymi ramionami w ich domu i farmie, gdzie otrzymasz wciągającą edukację na temat lokalnego stylu życia, wydobywając trzcinę cukrową i opanowując technikę domowych tortilli. Ich gospodarstwo oferuje zróżnicowaną kolekcję zwierząt — od krów i kóz po króliki, kurczaki i gęsi - co sprawia, że jest to fantastyczne miejsce zarówno dla par, jak i rodzin. Aby naprawdę cieszyć się lokalną gościnnością Tico, zjedz śniadanie lub lunch przy rodzinnym stole Nery. * Dla gości mniej komfortowych na koniu, do tego doświadczenia można dotrzeć pieszą lub samochodem w jednym z odnowionych Land Cruiser FJ40.", "pt": "Uma das nossas experiências mais amadas, uma visita à fazenda de Don Nery é imperdível para todos os hóspedes do AltaGracia. Parta a cavalo pela floresta, sobre rios rasos e campos de grama alta até chegar à humilde morada de Don Nery e sua esposa Dona Yamileth. Este lindo casal vai recebê-lo de braços abertos em sua casa e fazenda, onde você receberá uma educação imersiva sobre o modo de vida local, extraindo cana-de-açúcar e dominando a técnica de tortilhas caseiras. Sua fazenda possui uma coleção diversificada de gado - de vacas e cabras a coelhos, galinhas e gansos - tornando-se um destino fantástico para casais e famílias. Para realmente abraçar a hospitalidade local de Tico, desfrute do café da manhã ou almoço na mesa da família de Nery. * Para os hóspedes menos confortáveis a cavalo, esta experiência pode ser alcançada por caminhada ou de carro em um de nossos Land Cruiser FJ40s reformados.", "sv": "En av våra mest älskade upplevelser, ett besök på Don Nery gård är ett måste för alla gäster på AltAraCIA. Ge dig ut på häst genom skogen, över grunda floder och genom gräsfält tills du anländer till Don Nery och hans fru Doña Yamileth ödmjuka boning. Detta vackra par kommer att välkomna dig armar vidöppna in i deras hem och gård, där du får en uppslukande utbildning på det lokala sättet att leva, extrahera sockerrör och behärska tekniken med hemlagade tortillas. Deras gård har en varierad samling boskap - från kor och getter till kaniner, kyckling och gäss - vilket gör det till en fantastisk destination för både par och familjer. För att verkligen omfamna lokal Tico gästfrihet, njut av frukost eller lunch runt Nery familjefabord. *För gäster som är mindre bekväma på hästryggen, kan denna upplevelse nås med vandring eller bil i någon av våra renoverade Land Cruiser FJ40s." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experiences_farm_sugar_2018_7641.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experiences_farm_sugar_2018_7641.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3024, "Size": 3242547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Los Jilgueros Coffee Plantation", "MachineTranslations": { "ca": "Plantació de cafè Los Jilgueros", "da": "Los Jilgueros Kaffe Plantage", "de": "Los Jilgueros Kaffeeplantage", "es": "Cafetal Los Jilgueros", "fr": "Plantation de café Los Jilgueros", "it": "Piantagione di caffè Los Jilgueros", "nl": "Koffieplantage Los Jilgueros", "no": "Los Jilgueros Kaffeplantasjen", "pl": "Los Jilgueros Plantacja Kawy", "pt": "Plantação de café Los Jilgueros", "sv": "Los Jilgueros Kaffeplantage" } }, "Description": { "EnText": "Follow the journey of one of the country’s most famous crops from bean to cup with Los Jilgueros, our local coffee cooperative. High up in the hills of CEDRAL, tour this small, but renowned Pérez Zeledón producer, from their coffee farm to the processing facilities. Wrapping up the tour, you’ll get a brief lesson in various roasts, before sitting down for a tasting. Tastings are accompanied by a collection of local sweet and savory treats, and provide the perfect morning or afternoon snack. During harvesting season, this experience takes on new life, where you will get a full immersion into the coffee experience.", "MachineTranslations": { "ca": "Segueix el viatge d'un dels cultius més famosos del país des del fesol fins a la tassa amb Los Jilgueros, la nostra cooperativa de cafè local. A dalt dels turons del CEDRAL, recorre aquest petit però reconegut productor Pérez Zeledón, des de la seva granja de cafè fins a les instal·lacions de processament. Envoltant el recorregut, obtindreu una breu lliçó en diversos rostits, abans de seure a fer una degustació. Les degustacions s'acompanyen d'una col·lecció de dolços i salats locals, i proporcionen un aperitiu perfecte al matí o a la tarda. Durant la temporada de recol·lecció, aquesta experiència adquireix una nova vida, on aconseguiràs una immersió completa en l'experiència del cafè.", "da": "Følg rejsen af en af landets mest berømte afgrøder fra bønne til kop med Los Jilgueros, vores lokale kaffekooperativ. Højt oppe i bjergene i CEDRAL, tour denne lille, men berømte Pérez Zeledón producent, fra deres kaffefarm til forarbejdningsfaciliteterne. Indpakning op turen, får du en kort lektion i forskellige stege, før du sidder ned for en smagning. Smagninger ledsages af en samling af lokale søde og salte godbidder og giver den perfekte morgen- eller eftermiddagssnack. Under høstsæsonen tager denne oplevelse nyt liv, hvor du får en fuld nedsænkning i kaffeoplevelsen.", "de": "Verfolgen Sie die Reise einer der berühmtesten Kulturen des Landes von der Bohne bis zur Tasse mit Los Jilgueros, unserer lokalen Kaffee-Genossenschaft. Hoch oben in den Hügeln von CEDRAL besuchen Sie diesen kleinen, aber renommierten Hersteller von Pérez Zeledón, von seiner Kaffeefarm bis zu den Verarbeitungsbetrieben. Zum Abschluss der Tour erhalten Sie eine kurze Lektion in verschiedenen Braten, bevor Sie sich zu einer Verkostung setzen. Die Verkostungen werden von einer Sammlung lokaler süßer und herzhafter Leckereien begleitet und bieten den perfekten Morgen- oder Nachmittagssnack. Während der Erntezeit erhält diese Erfahrung neues Leben, wo Sie vollständig in das Kaffeeerlebnis eintauchen können.", "es": "Siga el viaje de uno de los cultivos más famosos del país desde el frijol hasta la taza con Los Jilgueros, nuestra cooperativa local de café. En lo alto de las colinas de CEDRAL, recorra a este pequeño pero reconocido productor Pérez Zeledón, desde su finca de café hasta las instalaciones de procesamiento. Al terminar el recorrido, recibirá una breve lección de varios asados, antes de sentarse a degustar. Las degustaciones van acompañadas de una colección de dulces y salados locales, y brindan el refrigerio perfecto por la mañana o por la tarde. Durante la temporada de cosecha, esta experiencia adquiere una nueva vida, donde se sumergirá por completo en la experiencia del café.", "fr": "Suivez le voyage de l'une des cultures les plus célèbres du pays, du grain à la tasse, avec Los Jilgueros, notre coopérative de café locale. En haut des collines de CEDRAL, visitez ce petit mais renommé producteur de Pérez Zeledón, de sa ferme de café aux installations de transformation. À la fin de la visite, vous aurez droit à une brève leçon de différents rôtis, avant de vous asseoir pour une dégustation. Les dégustations sont accompagnées d'une collection de friandises sucrées et salées locales, et constituent une collation parfaite le matin ou l'après-midi. Pendant la saison des récoltes, cette expérience prend une nouvelle vie, où vous pourrez vous immerger complètement dans l'expérience du café.", "it": "Segui il viaggio di una delle colture più famose del paese dal chicco alla tazza con Los Jilgueros, la nostra cooperativa locale di caffè. In alto sulle colline del CEDRAL, visitate questo piccolo ma rinomato produttore Pérez Zeledón, dalla loro piantagione di caffè agli impianti di lavorazione. Concludendo il tour, riceverai una breve lezione di vari arrosti, prima di sederti per una degustazione. Le degustazioni sono accompagnate da una collezione di prelibatezze locali dolci e salate e offrono la perfetta merenda mattutina o pomeridiana. Durante la stagione della raccolta, questa esperienza assume nuova vita, dove avrai un'immersione totale nell'esperienza del caffè.", "nl": "Volg de reis van een van de beroemdste gewassen van het land, van bonen tot kopje met Los Jilgueros, onze lokale koffiecoöperatie. Hoog in de heuvels van CEDRAL bezoekt u deze kleine, maar gerenommeerde Pérez Zeledón-producent, van hun koffieboerderij tot de verwerkingsfaciliteiten. Als je de tour afrondt, krijg je een korte les in verschillende braadstukken, voordat je gaat zitten voor een proeverij. Proeverijen worden vergezeld door een verzameling lokale zoete en hartige lekkernijen en bieden de perfecte ochtend- of middagsnack. Tijdens het oogstseizoen krijgt deze ervaring een nieuw leven, waarbij je een volledige onderdompeling krijgt in de koffie-ervaring.", "no": "Følg reisen til en av landets mest kjente avlinger fra bønne til kopp med Los Jilgueros, vår lokale kaffe samarbeidsvillig. Høyt oppe i åsene i CEDRAL, tur denne lille, men anerkjente Pérez Zeledón-produsenten, fra kaffegården til prosessanleggene. Innpakning opp turen, vil du få en kort leksjon i ulike steker, før du setter deg ned for en smaksprøver. Smaksprøver er ledsaget av en samling av lokale søte og salte godbiter, og tilbyr den perfekte morgen eller ettermiddagsmat. Under høstsesongen tar denne erfaringen på nytt liv, hvor du får full nedsenking i kaffeopplevelsen.", "pl": "Śledź podróż jednej z najbardziej znanych upraw w kraju od fasoli po filiżankę z Los Jilgueros, naszą lokalną spółdzielnią kawową. Wysoko na wzgórzach CEDRAL zwiedzaj tego małego, ale znanego producenta Pérez Zeledón, od swojej farmy kawowej po zakłady przetwórcze. Zawijając wycieczkę, dostaniesz krótką lekcję różnych pieczeni, zanim usiądziesz na degustację. Degustacje towarzyszą kolekcję lokalnych słodkich i pikantnych przysmaków, które zapewniają doskonałą poranną lub popołudniową przekąskę. Podczas sezonu zbiorów doświadczenie to nabiera nowego życia, w którym dostaniesz pełne zanurzenie w kawie.", "pt": "Siga a jornada de uma das culturas mais famosas do país, do feijão à xícara, com a Los Jilgueros, nossa cooperativa local de café. No alto das colinas do CEDRAL, visite este pequeno, mas renomado produtor de Pérez Zeledón, desde sua fazenda de café até as instalações de processamento. Concluindo o passeio, você terá uma breve lição sobre vários assados, antes de se sentar para uma degustação. As degustações são acompanhadas por uma coleção de doces e salgados locais e fornecem o lanche perfeito da manhã ou da tarde. Durante a época de colheita, essa experiência ganha uma nova vida, onde você terá uma imersão total na experiência do café.", "sv": "Följ resan av en av landets mest kända grödor från bönor till kopp med Los Jilgueros, vårt lokala kaffekooperativ. Högt upp i bergen i CEDRAL, turnera denna lilla, men kända Pérez Zeledón producent, från deras kaffefarm till bearbetningsanläggningarna. Inslagning av turnén får du en kort lektion i olika stekar, innan du sätter dig ner för en provsmakning. Provningar åtföljs av en samling av lokala söta och salta godsaker, och ger den perfekta morgon- eller eftermiddagsmat. Under skördesäsongen tar denna erfarenhet nytt liv, där du kommer att få en fullständig nedsänkning i kaffeupplevelsen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experiences_los-jilgeuros-coffee-plantation_2018_1971.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experiences_los-jilgeuros-coffee-plantation_2018_1971.jpg", "Crop": null, "Height": 2477, "Width": 3715, "Size": 4133524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Grano", "MachineTranslations": { "ca": "Grano", "da": "Grano", "de": "Grano", "es": "Grano", "fr": "Grano", "it": "Grano", "nl": "Grano", "no": "Grano", "pl": "Grano", "pt": "Grano", "sv": "Grano" } }, "Description": { "EnText": "A pure, soulful expression of Costa Rican ingredients and Latin American culinary rituals, Grano is the chef’s laboratory. Warm, inviting and rustic in style, the dishes served tell a story – of a place, traditions, ingredients. Influenced by cuisine throughout Central America, the menu hosts a rich palette of flavors with great variety and ever-changing food and beverage journeys.", "MachineTranslations": { "ca": "Grano és una expressió pura i plena d'ingredients costa-riquenys i rituals culinaris llatinoamericans, Grano és el laboratori del xef. Càlid, acollidor i rústic, els plats servits expliquen una història: d'un lloc, tradicions, ingredients. Influenciada per la gastronomia de tota Amèrica Central, la carta acull una rica paleta de sabors amb una gran varietat i viatges en constant canvi d'aliments i begudes.", "da": "Grano er et rent, sjælfuldt udtryk for costaricanske ingredienser og latinamerikanske kulinariske ritualer, Grano er kokkens laboratorium. Varm, indbydende og rustik stil, de serverede retter fortæller en historie — om et sted, traditioner, ingredienser. Menuen er påvirket af køkken i hele Mellemamerika og er vært for en rig palet af smagsoplevelser med stort udvalg og stadigt skiftende mad- og drikkevarerejser.", "de": "Grano ist ein reiner, gefühlvoller Ausdruck costaricanischer Zutaten und lateinamerikanischer kulinarischer Rituale und das Labor des Küchenchefs. Warm, einladend und rustikal im Stil erzählen die servierten Gerichte eine Geschichte — von einem Ort, Traditionen, Zutaten. Beeinflusst von der Küche in ganz Mittelamerika, bietet die Speisekarte eine reiche Palette an Geschmacksrichtungen mit großer Vielfalt und sich ständig ändernden Reisen mit Speisen und Getränken.", "es": "Grano, una expresión pura y conmovedora de los ingredientes costarricenses y los rituales culinarios latinoamericanos, es el laboratorio del chef. De estilo cálido, acogedor y rústico, los platos que se sirven cuentan una historia: de un lugar, tradiciones e ingredientes. Influenciado por la cocina de toda América Central, el menú ofrece una rica paleta de sabores con gran variedad y viajes de alimentos y bebidas en constante cambio.", "fr": "Expression pure et émouvante des ingrédients costaricains et des rituels culinaires latino-américains, Grano est le laboratoire du chef. Chaleureux, accueillants et rustiques, les plats servis racontent une histoire — d'un lieu, de traditions, d'ingrédients. Influencé par la cuisine de toute l'Amérique centrale, le menu propose une riche palette de saveurs avec une grande variété de plats et de boissons en constante évolution.", "it": "Espressione pura e piena di sentimento degli ingredienti costaricani e dei rituali culinari latinoamericani, Grano è il laboratorio dello chef. Caldi, invitanti e rustici, i piatti serviti raccontano una storia — di un luogo, di tradizioni, di ingredienti. Influenzato dalla cucina di tutta l'America Centrale, il menu ospita una ricca gamma di sapori con una grande varietà e viaggi di cibo e bevande in continua evoluzione.", "nl": "Grano is een pure, soulvolle uitdrukking van Costa Ricaanse ingrediënten en Latijns-Amerikaanse culinaire rituelen en is het laboratorium van de chef-kok. Warm, uitnodigend en rustiek van stijl vertellen de gerechten die worden geserveerd een verhaal - van een plek, tradities, ingrediënten. Beïnvloed door de keuken in heel Midden-Amerika, herbergt het menu een rijk palet aan smaken met een grote variëteit en steeds veranderende eet- en drankenreizen.", "no": "Grano er et rent, sjelfullt uttrykk for costaricanske ingredienser og latinamerikanske kulinariske ritualer, Grano er kokkens laboratorium. Varm, innbydende og rustikk stil, retter servert forteller en historie - om et sted, tradisjoner, ingredienser. Påvirket av mat i hele Mellom-Amerika, er menyen vert for en rik palett av smaker med stort utvalg og stadig skiftende mat og drikke reiser.", "pl": "Czysty, uduchowiony wyraz składników kostarykańskich i kulinarnych rytuałów Ameryki Łacińskiej, Grano jest laboratorium szefa kuchni. Ciepłe, zachęcające i rustykalne potrawy opowiadają historię — o miejscu, tradycji, składnikach. Pod wpływem kuchni w całej Ameryce Środkowej menu znajduje się bogata paleta smaków z dużą różnorodnością i ciągle zmieniającymi się podróżami żywności i napojów.", "pt": "Uma expressão pura e comovente de ingredientes costarriquenhos e rituais culinários latino-americanos, Grano é o laboratório do chef. Calorosos, convidativos e rústicos, os pratos servidos contam uma história — de um lugar, tradições, ingredientes. Influenciado pela culinária em toda a América Central, o menu oferece uma rica paleta de sabores com grande variedade e viagens de alimentos e bebidas em constante mudança.", "sv": "Grano är ett rent, själfullt uttryck för costaricanska ingredienser och latinamerikanska kulinariska ritualer, som är kockens laboratorium. Varm, inbjudande och rustik stil, rätterna som serveras berättar en historia — om en plats, traditioner, ingredienser. Menyn är influerad av köket i hela Centralamerika och är värd för en rik palett av smaker med stor variation och ständigt föränderliga mat- och dryckesresor." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_dine_grano_exterior.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_dine_grano_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2676156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Casona con Piscina", "MachineTranslations": { "ca": "Casona amb Piscina", "da": "Casona con Piscina", "de": "Casona con Piscina", "es": "Casona con piscina", "fr": "Casona avec piscine", "it": "Casona con piscina", "nl": "Casona con Piscina", "no": "Casona con Piscina", "pl": "Casona con Piscina", "pt": "Casona con Piscina", "sv": "Casona con Piscina" } }, "Description": { "EnText": "After a day of adventure, take in the spectacular sight of rolling hills that seem to unfurl just off your private terrace. Whether from the heated plunge pool or oversized swinging bed, guests are encouraged to breathe in their surroundings and disconnect from the frenzy of modern life. Within your Casona, expansive picture windows surround you — from the comfortable living room to spacious bathroom with deep-soak tub. The bedroom, featuring a canopied bed, vaulted ceiling and floor-to-ceiling windows, turn the focus to the uninterrupted valley views. Handpicked Costa Rican artwork and accessories lend a local touch to luxurious furnishings in rich fabrics, leather and wood.", "MachineTranslations": { "ca": "Després d'un dia d'aventura, gaudeix de l'espectacular vista de turons rodants que semblen desplegar-se just al costat de la terrassa privada. Ja sigui des de la piscina d'immersió climatitzada o del llit basculant de grans dimensions, els clients se'ls anima a respirar el seu entorn i desconnectar del frenesí de la vida moderna. Dins del vostre Casona, les finestres de la imatge expansives us envolten: des de la còmoda sala d'estar fins a un ampli bany amb banyera profunda. El dormitori, amb llit dosser, sostre voltat i finestres de pis a sostre, donen el focus a les vistes ininterrompudes a la vall. Les obres d'art i els accessoris costa-riqueny recollits a mà proporcionen un toc local a mobles de luxe en teixits rics, cuir i fusta.", "da": "Efter en dag med eventyr, tage i det spektakulære syn af bølgende bakker, der synes at udjævne lige ved din private terrasse. Uanset om det er fra den opvarmede springet pool eller overdimensioneret svingende seng, opfordres gæsterne til at trække vejret i deres omgivelser og afbryde forbindelsen til det moderne livs vanvid. I din Casona omgiver ekspansive billedvinduer dig — fra den komfortable stue til rummeligt badeværelse med dybt badekar. Soveværelset har en overdækkelig seng, hvælvet loft og gulv til loft-vinduer, drej fokus til den uafbrudte udsigt over dalen. Håndplukkede costaricanske kunstværker og tilbehør giver et lokalt præg til luksuriøse møbler i rige stoffer, læder og træ.", "de": "Nach einem Tag voller Abenteuer können Sie den spektakulären Anblick der sanften Hügel genießen, die sich direkt von Ihrer privaten Terrasse aus zu entfalten scheinen. Ob aus dem beheizten Tauchbecken oder dem übergroßen Schaukelbett, die Gäste werden ermutigt, ihre Umgebung einzuatmen und sich vom Rausch des modernen Lebens zu lösen. In Ihrem Casona umgeben Sie weitläufige Panoramafenster - vom komfortablen Wohnzimmer bis zum geräumigen Badezimmer mit tiefer Badewanne. Das Schlafzimmer mit Himmelbett, Gewölbedecke und raumhohen Fenstern lenkt den Fokus auf den ungestörten Talblick. Handverlesene costaricanische Kunstwerke und Accessoires verleihen luxuriösen Möbeln aus edlen Stoffen, Leder und Holz einen lokalen Touch.", "es": "Después de un día de aventuras, disfrute de la espectacular vista de las colinas ondulantes que parecen desplegarse justo al lado de su terraza privada. Ya sea desde la piscina de inmersión climatizada o desde la cama abatible extragrande, se anima a los huéspedes a respirar en su entorno y a desconectarse del frenesí de la vida moderna. Dentro de su Casona, los amplios ventanales lo rodean, desde la cómoda sala de estar hasta el espacioso baño con bañera profunda. El dormitorio, con cama con dosel, techo abovedado y ventanas del piso al techo, centra la atención en las vistas ininterrumpidas del valle. Las obras de arte y los accesorios costarricenses seleccionados a mano le dan un toque local a los lujosos muebles en telas, cuero y madera.", "fr": "Après une journée d'aventure, admirez la vue spectaculaire sur les collines qui semblent se déployer juste à côté de votre terrasse privée. Qu'il s'agisse du bassin profond chauffé ou du lit balançoire surdimensionné, les clients sont invités à respirer dans leur environnement et à se déconnecter de la frénésie de la vie moderne. Dans votre Casona, de grandes baies vitrées vous entourent, du salon confortable à la salle de bains spacieuse avec baignoire profonde. La chambre, dotée d'un lit à baldaquin, d'un plafond voûté et de baies vitrées, met l'accent sur la vue imprenable sur la vallée. Des œuvres d'art et des accessoires costaricains triés sur le volet confèrent une touche locale à un mobilier luxueux en tissus riches, en cuir et en bois.", "it": "Dopo una giornata di avventura, ammira la vista spettacolare delle dolci colline che sembrano dispiegarsi appena fuori dalla tua terrazza privata. Che si tratti della piscina riscaldata o del grande letto a dondolo, gli ospiti sono incoraggiati a respirare l'ambiente circostante e a staccare dalla frenesia della vita moderna. All'interno della tua Casona, ti circondano ampie finestre panoramiche, dal confortevole soggiorno allo spazioso bagno con vasca profonda. La camera da letto, dotata di letto a baldacchino, soffitto a volta e finestre dal pavimento al soffitto, focalizza l'attenzione sulla vista ininterrotta sulla valle. Le opere d'arte e gli accessori selezionati in Costa Rica conferiscono un tocco locale agli arredi di lusso in tessuti pregiati, pelle e legno.", "nl": "Na een dag vol avontuur kunt u genieten van de spectaculaire aanblik van glooiende heuvels die zich net van uw privéterras lijken te ontvouwen. Of het nu gaat om het verwarmde dompelbad of het extra grote schommelbed, gasten worden aangemoedigd om hun omgeving in te ademen en los te komen van de waanzin van het moderne leven In uw Casona omringen u uitgestrekte ramen — van de comfortabele woonkamer tot een ruime badkamer met diep ligbad. De slaapkamer, met een luifbed, gewelfd plafond en kamerhoge ramen, richten de focus op het ononderbroken uitzicht op de vallei. Zorgvuldig uitgekozen Costa Ricaanse kunstwerken en accessoires geven een lokaal tintje aan luxe meubels in rijke stoffen, leer en hout.", "no": "Etter en dag med eventyr, ta i det spektakulære synet av bølgende åser som ser ut til å unfurl like ved din private terrasse. Enten fra det oppvarmede stupebassenget eller overdimensjonert svingende seng, oppfordres gjestene til å puste inn omgivelsene og koble fra det moderne livets vanvidd. Innenfor Casona omgir ekspansive bildevinduer deg - fra den komfortable stuen til romslig bad med dypt badekar. Soverommet har en himmelseng, hvelvet tak og gulv-til-tak-vinduer, vender fokus mot den uavbrutte utsikten over dalen. Håndplukkede costaricanske kunstverk og tilbehør gir et lokalt preg til luksuriøse møbler i rike tekstiler, lær og tre.", "pl": "Po całym dniu przygody, podziwiaj spektakularny widok wzgórz, które wydają się odkrywać tuż przy prywatnym tarasie. Niezależnie od tego, czy to z basenu z podgrzewaną wodą lub dużym łóżkiem wahadłowym, goście zachęcają do oddychania otoczenia i odłączenia się od szału współczesnego życia. W Twojej Casona otaczają Cię rozległe okna obrazu — od wygodnego salonu po przestronną łazienkę z głęboką wanną. Sypialnia wyposażona jest w łóżko z baldachimem, sklepiony sufit i okna sięgające od podłogi do sufitu. Z okien roztacza się widok na dolinę. Ręcznie dobrane kostarykańskie dzieła sztuki i akcesoria nadają lokalnym akcencie luksusowym meblom z bogatych tkanin, skóry i drewna.", "pt": "Depois de um dia de aventura, aprecie a vista espetacular das colinas que parecem se desenrolar perto do seu terraço privado. Seja da piscina aquecida ou da cama de balanço de grandes dimensões, os hóspedes são incentivados a respirar ao redor e se desconectar do frenesi da vida moderna. Dentro do seu Casona, amplas janelas panorâmicas cercam você - da confortável sala de estar ao banheiro espaçoso com banheira de imersão. O quarto, com uma cama com dossel, teto abobadado e janelas do chão ao teto, volta o foco para as vistas ininterruptas do vale. Obras de arte e acessórios costarriquenhos escolhidos a dedo dão um toque local a móveis luxuosos em tecidos ricos, couro e madeira.", "sv": "Efter en dag av äventyr, ta in den spektakulära synen av böljande kullar som verkar unfurl strax utanför din privata terrass. Vare sig från den uppvärmda avsvalkningspoolen eller överdimensionerade svängande säng, uppmuntras gästerna att andas in sin omgivning och koppla från frenesi i det moderna livet. I ditt Casona omger dig vidsträckta bildfönster — från det bekväma vardagsrummet till det rymliga badrummet med djupt badkar. Sovrummet, med en himmelssäng, välvt tak och fönster från golv till tak, vänder fokus till den oavbrutna utsikten över dalen. Handplockade Costa Rica konstverk och accessoarer ger en lokal touch till lyxiga möbler i rika tyger, läder och trä." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_accommodations_casona-con-piscina_2021_786.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_accommodations_casona-con-piscina_2021_786.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 11307780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Land Cruiser Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Land Cruiser Experience", "da": "Land Cruiser Erfaring", "de": "Landcruiser-Erlebnis", "es": "Experiencia Land Cruiser", "fr": "Expérience Land Cruiser", "it": "Esperienza Land Cruiser", "nl": "Land Cruiser-ervaring", "no": "Land Cruiser Erfaring", "pl": "Doświadczenie Land Cruiser", "pt": "Experiência Land Cruiser", "sv": "Land Cruiser Erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "Traveling to Hacienda AltaGracia is made easy by our seasoned team. Your personal concierge, the “Compa,\" looks forward to welcoming you to the hacienda. Choose from private flights or car transfers - as well as a seasonally scheduled shared charter flight. You will be assisted at every step of your arrival to ensure an efficient and effortless journey.", "MachineTranslations": { "ca": "Viatjar a Hisenda AltAgracia és fàcil pel nostre equip experimentat. El teu conserge personal, la “Compa”, espera donar-te la benvinguda a la hisenda. Trieu entre vols privats o trasllats en cotxe, així com un vol xàrter compartit programat per temporada. Seràs atès en cada pas de la teva arribada per garantir un viatge eficient i sense esforç.", "da": "Rejser til Hacienda AltaGracia er gjort nemt af vores erfarne team. Din personlige concierge, „Compaen“, ser frem til at byde dig velkommen til hacienda. Vælg mellem private fly eller biloverførsler - samt en sæsonbestemt delt charterflyvning. Du vil blive assisteret på hvert trin af din ankomst for at sikre en effektiv og ubesværet rejse.", "de": "Unser erfahrenes Team erleichtert Ihnen die Anreise zur Hacienda AltaGracia. Ihr persönlicher Concierge, die „Compa“, freut sich darauf, Sie auf der Hacienda begrüßen zu dürfen. Wählen Sie aus privaten Flügen oder Autotransfers - sowie einem saisonal geplanten Shared-Charterflug. Sie werden bei jedem Schritt Ihrer Ankunft unterstützt, um eine effiziente und mühelose Reise zu gewährleisten.", "es": "Viajar a Hacienda AltaGracia es fácil gracias a nuestro experimentado equipo. Su conserje personal, el «Compa», espera darle la bienvenida a la hacienda. Elija entre vuelos privados o traslados en automóvil, así como un vuelo chárter compartido programado por temporada. Se le asistirá en cada paso de su llegada para garantizar un viaje eficiente y sin esfuerzo.", "fr": "Notre équipe chevronnée facilite votre voyage à l'Hacienda AltaGracia. Votre concierge personnel, le « Compa », se réjouit de vous accueillir à l'hacienda. Choisissez parmi des vols privés ou des transferts en voiture, ainsi qu'un vol charter partagé saisonnier. Vous serez assisté à chaque étape de votre arrivée afin de vous assurer un voyage efficace et sans effort.", "it": "Viaggiare a Hacienda AltaGracia è facile dal nostro team esperto. Il tuo concierge personale, il «Compa», non vede l'ora di darti il benvenuto nella hacienda. Scegli tra voli privati o trasferimenti in auto, oltre a un volo charter condiviso con programma stagionale. Sarai assistito in ogni fase del tuo arrivo per assicurarti un viaggio efficiente e senza sforzo.", "nl": "Reizen naar Hacienda AltaGracia wordt gemakkelijk gemaakt door ons doorgewinterde team. Uw persoonlijke conciërge, de „Compa”, kijkt ernaar uit u te verwelkomen in de hacienda. Kies uit privévluchten of autotransfers - evenals een seizoensgebonden gedeelde chartervlucht. U wordt bij elke stap van uw aankomst bijgestaan om een efficiënte en moeiteloze reis te garanderen.", "no": "Reiser til Hacienda AltaGracia er gjort enkelt av vårt erfarne team. Din personlige concierge, «Compa,» ser frem til å ønske deg velkommen til hacienda. Velg mellom private flyvninger eller biloverføringer - samt en sesongplanlagt delt charterflyvning. Du vil bli assistert ved hvert trinn av ankomst for å sikre en effektiv og uanstrengt reise.", "pl": "Podróż do Hacienda AlTagracia jest łatwa przez nasz doświadczony zespół. Twój osobisty konsjerż, „Comma”, czeka na Państwa w hacjendzie. Do wyboru są loty prywatne lub transfery samochodowe, a także sezonowo zaplanowany wspólny lot czarterowy. Będziesz asystowany na każdym etapie swojego przyjazdu, aby zapewnić sprawną i bezproblemową podróż.", "pt": "Viajar para a Hacienda AltaGracia é facilitado por nossa equipe experiente. Seu concierge pessoal, o “Compa”, espera recebê-lo na fazenda. Escolha entre voos particulares ou transferências de carro - bem como um voo charter compartilhado programado sazonalmente. Você será assistido em cada etapa de sua chegada para garantir uma viagem eficiente e sem esforço.", "sv": "Att resa till Hacienda AltAgracia är enkelt av vårt erfarna team. Din personliga concierge, ”Compa', ser fram emot att välkomna dig till hacienda. Välj mellan privata flyg eller biltransfer - samt en säsongsmässigt schemalagd delad charterflygning. Du kommer att få hjälp vid varje steg av din ankomst för att säkerställa en effektiv och enkel resa." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experience_land-cruiser_2021_577_1.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experience_land-cruiser_2021_577_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1758, "Width": 2637, "Size": 5710327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mercado", "MachineTranslations": { "ca": "Mercado", "da": "Mercado", "de": "Mercado", "es": "Mercado", "fr": "Mercado", "it": "Mercado", "nl": "Mercado", "no": "Mercado", "pl": "Mercado", "pt": "Mercado", "sv": "Mercado" } }, "Description": { "EnText": "The heart of the resort, this multi-function crossroads will keep you nourished and refreshed throughout the day. Offering easy access to snacks and beverages, coffee and pastries, the all-day continental-style menu utilizes local ingredients and is a welcoming space for curious minds.", "MachineTranslations": { "ca": "El cor de l'estació, aquesta cruïlla multifunció us mantindrà nodrit i refrescat durant tot el dia. La carta d'estil continental de tot el dia ofereix aperitius i begudes, cafès i pastes, amb ingredients locals i és un espai acollidor per a les ments curioses.", "da": "Hjertet af feriestedet, vil denne multifunktions korsvej holde dig næret og forfrisket hele dagen. Med nem adgang til snacks og drikkevarer, kaffe og bagværk, hele dagen kontinentale menu udnytter lokale råvarer og er et indbydende sted for nysgerrige sind.", "de": "Diese multifunktionale Kreuzung ist das Herzstück des Resorts und sorgt dafür, dass Sie den ganzen Tag über ernährt und erfrischt werden. Das ganztägige kontinentale Menü bietet einfachen Zugang zu Snacks und Getränken, Kaffee und Gebäck sowie lokale Zutaten und ist ein einladender Ort für neugierige Menschen.", "es": "El corazón del resort, este cruce de caminos multifunción lo mantendrá nutrido y refrescado durante todo el día. Con fácil acceso a aperitivos y bebidas, café y pasteles, el menú de estilo continental durante todo el día utiliza ingredientes locales y es un espacio acogedor para las mentes curiosas.", "fr": "Au cœur de la station, ce carrefour multifonctions vous permettra de vous nourrir et de vous rafraîchir tout au long de la journée. Offrant un accès facile à des collations et des boissons, du café et des pâtisseries, le menu de style continental toute la journée utilise des ingrédients locaux et constitue un espace accueillant pour les esprits curieux.", "it": "Il cuore del resort, questo crocevia multifunzione ti manterrà nutrito e rinfrescato per tutto il giorno. Offrendo un facile accesso a snack e bevande, caffè e pasticcini, il menu in stile continentale tutto il giorno utilizza ingredienti locali ed è uno spazio accogliente per menti curiose.", "nl": "Het hart van het resort, dit multifunctionele kruispunt houdt je de hele dag gevoed en verfrist. Het continentale menu biedt gemakkelijke toegang tot snacks en dranken, koffie en gebak en maakt gebruik van lokale ingrediënten en is een gastvrije ruimte voor nieuwsgierige geesten.", "no": "Hjertet av feriestedet, dette multifunksjons veikrysset vil holde deg næret og uthvilt hele dagen. Den kontinentale menyen tilbyr enkel tilgang til snacks og drikkevarer, kaffe og bakverk, og benytter lokale råvarer hele dagen, og er et innbydende rom for nysgjerrige sinn.", "pl": "To wielofunkcyjne skrzyżowanie to serce kurortu zapewni Ci odżywianie i odświeżanie przez cały dzień. Czynne przez cały dzień menu kontynentalne oferuje łatwy dostęp do przekąsek i napojów, kawy i wypieków. Posiada lokalne składniki i jest przyjemną przestrzenią dla ciekawskich umysłów.", "pt": "O coração do resort, esta encruzilhada multifuncional manterá você nutrido e revigorado durante todo o dia. Oferecendo fácil acesso a lanches e bebidas, café e doces, o menu de estilo continental durante todo o dia utiliza ingredientes locais e é um espaço acolhedor para mentes curiosas.", "sv": "I hjärtat av orten, kommer denna multifunktionskorsning att hålla dig näring och uppfriskad hela dagen. Här erbjuds enkel tillgång till snacks och drycker, kaffe och bakverk. Menyn i kontinental stil hela dagen använder lokala råvaror och är en välkomnande plats för nyfikna sinnen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_dine_mercado_2021_692.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_dine_mercado_2021_692.jpg", "Crop": null, "Height": 1792, "Width": 2688, "Size": 5640803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mercado", "MachineTranslations": { "ca": "Mercado", "da": "Mercado", "de": "Mercado", "es": "Mercado", "fr": "Mercado", "it": "Mercado", "nl": "Mercado", "no": "Mercado", "pl": "Mercado", "pt": "Mercado", "sv": "Mercado" } }, "Description": { "EnText": "The heart of the resort, this multi-function crossroads will keep you nourished and refreshed throughout the day. Offering easy access to snacks and beverages, coffee and pastries, the all-day continental-style menu utilizes local ingredients and is a welcoming space for curious minds.", "MachineTranslations": { "ca": "El cor de l'estació, aquesta cruïlla multifunció us mantindrà nodrit i refrescat durant tot el dia. La carta d'estil continental de tot el dia ofereix aperitius i begudes, cafès i pastes, amb ingredients locals i és un espai acollidor per a les ments curioses.", "da": "Hjertet af feriestedet, vil denne multifunktions korsvej holde dig næret og forfrisket hele dagen. Med nem adgang til snacks og drikkevarer, kaffe og bagværk, hele dagen kontinentale menu udnytter lokale råvarer og er et indbydende sted for nysgerrige sind.", "de": "Diese multifunktionale Kreuzung ist das Herzstück des Resorts und sorgt dafür, dass Sie den ganzen Tag über ernährt und erfrischt werden. Das ganztägige kontinentale Menü bietet einfachen Zugang zu Snacks und Getränken, Kaffee und Gebäck sowie lokale Zutaten und ist ein einladender Ort für neugierige Menschen.", "es": "El corazón del resort, este cruce de caminos multifunción lo mantendrá nutrido y refrescado durante todo el día. Con fácil acceso a aperitivos y bebidas, café y pasteles, el menú de estilo continental durante todo el día utiliza ingredientes locales y es un espacio acogedor para las mentes curiosas.", "fr": "Au cœur de la station, ce carrefour multifonctions vous permettra de vous nourrir et de vous rafraîchir tout au long de la journée. Offrant un accès facile à des collations et des boissons, du café et des pâtisseries, le menu de style continental toute la journée utilise des ingrédients locaux et constitue un espace accueillant pour les esprits curieux.", "it": "Il cuore del resort, questo crocevia multifunzione ti manterrà nutrito e rinfrescato per tutto il giorno. Offrendo un facile accesso a snack e bevande, caffè e pasticcini, il menu in stile continentale tutto il giorno utilizza ingredienti locali ed è uno spazio accogliente per menti curiose.", "nl": "Het hart van het resort, dit multifunctionele kruispunt houdt je de hele dag gevoed en verfrist. Het continentale menu biedt gemakkelijke toegang tot snacks en dranken, koffie en gebak en maakt gebruik van lokale ingrediënten en is een gastvrije ruimte voor nieuwsgierige geesten.", "no": "Hjertet av feriestedet, dette multifunksjons veikrysset vil holde deg næret og uthvilt hele dagen. Den kontinentale menyen tilbyr enkel tilgang til snacks og drikkevarer, kaffe og bakverk, og benytter lokale råvarer hele dagen, og er et innbydende rom for nysgjerrige sinn.", "pl": "To wielofunkcyjne skrzyżowanie to serce kurortu zapewni Ci odżywianie i odświeżanie przez cały dzień. Czynne przez cały dzień menu kontynentalne oferuje łatwy dostęp do przekąsek i napojów, kawy i wypieków. Posiada lokalne składniki i jest przyjemną przestrzenią dla ciekawskich umysłów.", "pt": "O coração do resort, esta encruzilhada multifuncional manterá você nutrido e revigorado durante todo o dia. Oferecendo fácil acesso a lanches e bebidas, café e doces, o menu de estilo continental durante todo o dia utiliza ingredientes locais e é um espaço acolhedor para mentes curiosas.", "sv": "I hjärtat av orten, kommer denna multifunktionskorsning att hålla dig näring och uppfriskad hela dagen. Här erbjuds enkel tillgång till snacks och drycker, kaffe och bakverk. Menyn i kontinental stil hela dagen använder lokala råvaror och är en välkomnande plats för nyfikna sinnen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_dine_mercado_2021_697.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_dine_mercado_2021_697.jpg", "Crop": null, "Height": 1755, "Width": 2633, "Size": 6480708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Refreshing cocktails", "MachineTranslations": { "ca": "Còctels refrescants", "da": "Forfriskende cocktails", "de": "Erfrischende Cocktails", "es": "cócteles refrescantes", "fr": "Des cocktails rafraîchissants", "it": "cocktail rinfrescanti", "nl": "Verfrissende cocktails", "no": "Forfriskende cocktails", "pl": "Orzeźwiające koktajle", "pt": "coquetéis refrescantes", "sv": "Uppfriskande cocktails" } }, "Description": { "EnText": " The palapa bar serves beer, wine, and simple, fresh fruit juice-driven, aperitif-style cocktails for chaise lounge imbibing.", "MachineTranslations": { "ca": "El palapa bar serveix cervesa, vi i còctels senzills i frescos de suc de fruites fresques i d'estil aperitiu per a un saló de chaise imbibing.", "da": "Palapa-baren serverer øl, vin og enkle, friske frugtjuice-drevne, aperitif-stil cocktails til chaiselounge imbibing.", "de": "Die Palapa-Bar serviert Bier, Wein und einfache, frische Fruchtsaft-Cocktails im Aperitif-Stil zum Trinken in der Chaiselongue.", "es": "El bar de palapa sirve cerveza, vino y cócteles sencillos, con jugo de fruta fresca, estilo aperitivo para tomar un chaise lounge.", "fr": "Le bar Palapa sert de la bière, du vin et de simples cocktails de style apéritif à base de jus de fruits frais pour prendre un bain de chaise longue.", "it": "Il bar palapa serve birra, vino e semplici cocktail in stile aperitivo a base di succo di frutta fresca per sorseggiare una chaise longue.", "nl": "De palapa-bar serveert bier, wijn en eenvoudige cocktails met vers fruitsap, aperitiefstijl voor een chaise lounge.", "no": "Palapa-baren serverer øl, vin og enkle, friske fruktjuice-drevne cocktailer i aperitif-stil for sjeselong imbibing.", "pl": "Bar palapa zaprasza na piwo, wino oraz proste koktajle z napędzanymi sokami ze świeżych owoców, którymi można delektować się w stylu aperitifu.", "pt": "O bar palapa serve cerveja, vinho e coquetéis simples, em estilo aperitivo, com sucos de frutas frescas, para beber na espreguiçadeira.", "sv": "Palapa-baren serverar öl, vin och enkla, juicedrivna drinkar i aperitisk stil för schäslong." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_dine_picoteo_2021_675.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_dine_picoteo_2021_675.jpg", "Crop": null, "Height": 1792, "Width": 2688, "Size": 4418676, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Picoteo", "MachineTranslations": { "ca": "Picoteo", "da": "Picoteo", "de": "Picoteo", "es": "Picoteo", "fr": "Picoteo", "it": "Picoteo", "nl": "Picoteo", "no": "Picoteo", "pl": "Picoteo", "pt": "Picoteo", "sv": "Picoteo" } }, "Description": { "EnText": "Served poolside, this effortless cuisine is fresh, appealing, and meant to be shared by the entire family. Punctuated by the occasional dinner, Picoteo's menu is inspired by the cuisine and ethos of food as adventure and wellbeing that is signature to Hacienda AltaGracia.", "MachineTranslations": { "ca": "Al costat de la piscina, aquesta cuina sense esforç és fresca, atractiva i pensada per a ser compartida per tota la família. Puntuada en el sopar ocasional, la carta de Picoteo s'inspira en la cuina i l'ethos del menjar com a aventura i benestar d'autor d'Hacienda AltaGracia.", "da": "Serveret ved poolen, denne ubesværet køkken er frisk, tiltalende, og beregnet til at blive delt af hele familien. Picoteos menu, der er præget af lejlighedsvis middag, er inspireret af mad og etos som eventyr og velvære, der er signatur til Hacienda AltaGracia.", "de": "Diese mühelose Küche wird am Pool serviert und ist frisch, ansprechend und für die ganze Familie gedacht. Das Menü von Picoteo wird vom gelegentlichen Abendessen unterbrochen und ist von der Küche und dem Ethos des Essens als Abenteuer und Wohlbefinden inspiriert, die für die Hacienda AltaGracia charakteristisch sind.", "es": "Servida junto a la piscina, esta cocina sin esfuerzo es fresca, atractiva y está destinada a ser compartida por toda la familia. Apuntado por una cena ocasional, el menú de Picoteo se inspira en la cocina y el espíritu de la comida como aventura y bienestar que es la firma de Hacienda AltaGracia.", "fr": "Servi au bord de la piscine, cette cuisine sans effort est fraîche, attrayante et destinée à être partagée par toute la famille. Ponctuée par un dîner occasionnel, le menu du Picoteo s'inspire de la cuisine et de la philosophie de la nourriture en tant qu'aventure et bien-être propres à l'Hacienda AltaGracia.", "it": "Servita a bordo piscina, questa cucina semplice è fresca, attraente e pensata per essere condivisa da tutta la famiglia. Punteggiato dalla cena occasionale, il menu di Picoteo si ispira alla cucina e all'etica del cibo come avventura e benessere che è la firma di Hacienda AltaGracia.", "nl": "Deze moeiteloze keuken wordt geserveerd bij het zwembad en is vers, aantrekkelijk en bedoeld om door het hele gezin te worden gedeeld. Het menu van Picoteo wordt onderbroken door af en toe een diner en is geïnspireerd op de keuken en het ethos van eten als avontuur en welzijn dat kenmerkend is voor Hacienda AltaGracia.", "no": "Serveres ved bassenget, dette uanstrengt kjøkkenet er fersk, tiltalende, og ment å bli delt av hele familien. Picoteos meny er inspirert av mat og ethos av mat som eventyr og velvære som er signatur til Hacienda Altagracia.", "pl": "Serwowana przy basenie, ta bezproblemowa kuchnia jest świeża, atrakcyjna i przeznaczona do dzielenia się przez całą rodzinę. Interpunkowane okolicznościową kolacją menu Picoteo inspirowane jest kuchnią i etosem jedzenia jako przygodą i dobrobytem, które jest sygnaturą Haciendy AlTagracia.", "pt": "Servida à beira da piscina, esta cozinha sem esforço é fresca, atraente e deve ser compartilhada por toda a família. Pontuado pelo jantar ocasional, o cardápio do Picoteo é inspirado na culinária e no espírito da comida como aventura e bem-estar, assinatura da Hacienda AltaGracia.", "sv": "Serveras vid poolen, denna enkla mat är fräsch, tilltalande och avsedd att delas av hela familjen. Picoteos meny är skild av den tillfälliga middagen och är inspirerad av mat och etos som äventyr och välbefinnande som är signatur till Hacienda AltAracia." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_dine_picoteo_2021_531.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_dine_picoteo_2021_531.jpg", "Crop": null, "Height": 1756, "Width": 2634, "Size": 5573029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Roca de nubes", "MachineTranslations": { "ca": "Roca de nubes", "da": "Roca de nubes", "de": "Roca de Nubes", "es": "Roca de nubes", "fr": "Roca de Nubes", "it": "Roca de nubes", "nl": "Roca de nubes", "no": "Roca de nubes", "pl": "Roca de nubes", "pt": "Roca de nubes", "sv": "Roca de nubbar" } }, "Description": { "EnText": "A hike for the true explorers, this high-altitude adventure sees you gaining close to 900 meters altitude over three kilometers. Starting early morning, you’ll walk amongst the clouds, through thick primary forest, over rivers and around large boulders. When you reach the top, you are treated to an unbelievable view. High in the mountains, you float above the clouds - giving true meaning to ‘Roca de Nubes.’ You’ll enjoy a fire-grilled mountain picnic along the way, your Guía building your personal fire. The way down sees you testing your balance, as your descent reveals a different challenge. *Recommended for active hikers and adventurers, this is a 6-hour roundtrip journey. Upon your return, enjoy a recovery session at THE WELL. Treat your feet using advanced, touchless lymph boots. This equipment uses dynamic air compression to create a restorative massage that increases circulation leaving you feeling refreshed and rested. Improves both lymphatic and overall circulation, as well as relaxes and refreshes the legs post-workout.", "MachineTranslations": { "ca": "Una caminada per als veritables exploradors, aquesta aventura d'altitud et veu guanyant prop de 900 metres d'altitud en tres quilòmetres. A partir de primera hora del matí caminarem entre els núvols, per un bosc primari espès, sobre rius i al voltant de grans roques. Quan arribeu al cim, sereu tractats amb una visió increïble. A dalt de les muntanyes, suren sobre els núvols, donant veritable significat a “Roca de Nubes”. Al llarg del camí gaudiràs d'un pícnic de muntanya a la brasa, la teva Guía construint el teu foc personal. El camí cap avall et veu provar el teu equilibri, ja que el teu descens revela un repte diferent. *Recomanat per a senderistes i aventurers actius, es tracta d'un viatge d'anada i tornada de 6 hores. A la tornada, gaudeix d'una sessió de recuperació a The WELL. Tracta els teus peus amb botes limfàtiques avançades i sense tacte. Aquest equip utilitza compressió d'aire dinàmica per crear un massatge restaurador que augmenta la circulació deixant-te sentir refrescat i descansat. Millora la circulació limfàtica i global, així com relaxa i refresca les cames després de l'entrenament.", "da": "En vandretur for de sande opdagelsesrejsende, dette højhøjdeeventyr ser dig få tæt på 900 meter højde over tre kilometer. Begyndende tidligt om morgenen, vil du gå blandt skyerne, gennem tyk primær skov, over floder og omkring store kampesten. Når du når toppen, bliver du behandlet til en utrolig udsigt. Højt oppe i bjergene flyder du over skyerne - hvilket giver ægte mening til 'Roca de Nubes. ' Du vil nyde en brand-grillet bjerg picnic undervejs, din Guía bygge din personlige brand. Vejen ned ser dig teste din balance, da din nedstigning afslører en anden udfordring. *Anbefales til aktive vandrere og eventyrere, dette er en 6-timers turrejse. Når du vender tilbage, kan du nyde en genoprettelsessession på THE WELL. Forkæl dine fødder ved hjælp af avancerede, berøringsfrie lymfeknuder støvler. Dette udstyr bruger dynamisk luftkompression til at skabe en genoprettende massage, der øger cirkulationen, så du føler dig opdateret og udhvilet. Forbedrer både lymfatisk og samlede cirkulation, samt slapper af og opfrisker benene efter træning.", "de": "Dieses Abenteuer in großer Höhe ist eine Wanderung für die wahren Entdecker und bringt Sie auf drei Kilometern Höhe auf fast 900 Metern Höhe. Ab dem frühen Morgen wandern Sie zwischen den Wolken, durch dichten Primärwald, über Flüsse und um große Felsbrocken herum. Wenn Sie oben ankommen, haben Sie eine unglaubliche Aussicht. Hoch in den Bergen schwebt man über den Wolken und verleiht 'Roca de Nubes' eine wahre Bedeutung. Unterwegs genießen Sie ein vom Feuer gegrilltes Bergpicknick, bei dem Ihre Guía Ihr persönliches Feuer baut. Auf dem Weg nach unten testen Sie Ihr Gleichgewicht, während Ihr Abstieg eine andere Herausforderung offenbart. *Empfohlen für aktive Wanderer und Abenteurer, dies ist eine 6-stündige Hin- und Rückfahrt. Genießen Sie nach Ihrer Rückkehr eine Erholungssitzung im THE WELL. Verwöhnen Sie Ihre Füße mit fortschrittlichen, berührungslosen Lymphstiefeln. Dieses Gerät verwendet eine dynamische Luftkompression, um eine erholsame Massage zu erzeugen, die die Durchblutung erhöht und Sie sich erfrischt und ausgeruht fühlen. Verbessert sowohl die lymphatische Durchblutung als auch die allgemeine Durchblutung und entspannt und erfrischt die Beine nach dem Training.", "es": "Una caminata para los verdaderos exploradores, esta aventura a gran altura te permite ganar cerca de 900 metros de altitud en tres kilómetros. Comenzando temprano en la mañana, caminará entre las nubes, a través de un espeso bosque primario, sobre ríos y alrededor de grandes rocas. Cuando llegas a la cima, disfrutarás de una vista increíble. En lo alto de las montañas, flotas por encima de las nubes, lo que le da un verdadero significado a «Roca de Nubes». Disfrutará de un picnic de montaña a la parrilla en el camino, su Guía construirá su fuego personal. Al bajar, pondrás a prueba tu equilibrio, ya que tu descenso revela un desafío diferente. *Recomendado para excursionistas activos y aventureros, este es un viaje de ida y vuelta de 6 horas. A su regreso, disfrute de una sesión de recuperación en THE WELL. Trata tus pies con botas linfaticas avanzadas y sin contacto. Este equipo utiliza compresión de aire dinámica para crear un masaje restaurador que aumenta la circulación y te deja una sensación fresca y descansada. Mejora la circulación linfática y general, además de relajar y refrescar las piernas después del entrenamiento.", "fr": "Randonnée pour les vrais explorateurs, cette aventure en haute altitude vous fera gagner près de 900 mètres d'altitude sur trois kilomètres. Dès le petit matin, vous marcherez parmi les nuages, à travers une épaisse forêt primaire, sur des rivières et autour de gros rochers. Lorsque vous atteignez le sommet, vous avez droit à une vue incroyable. En haut des montagnes, vous flottez au-dessus des nuages, ce qui donne un vrai sens à « Roca de Nubes ». Vous profiterez d'un pique-nique en montagne grillé au feu de bois en cours de route, votre Guía construisant votre feu personnel. La descente vous permet de tester votre équilibre, alors que votre descente révèle un défi différent. *Recommandé pour les randonneurs actifs et les aventuriers, il s'agit d'un aller-retour de 6 heures. À votre retour, profitez d'une séance de récupération au THE WELL. Traitez vos pieds avec des bottes lymphatiques avancées et sans contact. Cet équipement utilise la compression dynamique de l'air pour créer un massage réparateur qui augmente la circulation, vous laissant une sensation de fraîcheur et de repos. Améliore la circulation lymphatique et globale, détend et rafraîchit les jambes après l'entraînement.", "it": "Un'escursione per i veri esploratori, questa avventura in alta quota ti vede guadagnare quasi 900 metri di altitudine su tre chilometri. A partire dalla mattina presto, camminerai tra le nuvole, attraverso una fitta foresta primaria, sui fiumi e intorno a grandi massi. Quando raggiungi la cima, ti viene offerta una vista incredibile. In alta montagna, galleggi sopra le nuvole, dando un vero significato a «Roca de Nubes». Ti godrai un picnic in montagna alla griglia lungo la strada, la tua Guía costruirà il tuo fuoco personale. La discesa ti vede mettere alla prova il tuo equilibrio, poiché la tua discesa rivela una sfida diversa. *Consigliato per escursionisti e avventurieri attivi, questo è un viaggio di andata e ritorno di 6 ore. Al tuo ritorno, goditi una sessione di recupero al THE WELL. Tratta i tuoi piedi usando stivali linfatici avanzati e senza contatto. Questa apparecchiatura utilizza la compressione dinamica dell'aria per creare un massaggio rigenerante che aumenta la circolazione lasciandoti riposato e riposato. Migliora sia la circolazione linfatica che quella generale, oltre a rilassare e rinfrescare le gambe dopo l'allenamento.", "nl": "Een wandeling voor de echte ontdekkingsreizigers, dit avontuur op grote hoogte ziet je bijna 900 meter hoogte bereiken over drie kilometer. Vanaf de vroege ochtend loop je tussen de wolken, door dik primair bos, over rivieren en rond grote rotsblokken. Als je de top bereikt, word je getrakteerd op een ongelooflijk uitzicht. Hoog in de bergen zweef je boven de wolken - wat 'Roca de Nubes' ware betekenis geeft. Onderweg geniet je van een vuurgegrilde bergpicknick, waarbij je Guía je persoonlijke vuur bouwt. De weg naar beneden test je je balans, omdat je afdaling een andere uitdaging onthult. *Aanbevolen voor actieve wandelaars en avonturiers, dit is een rondreis van 6 uur. Geniet bij terugkomst van een herstelsessie bij THE WELL. Behandel je voeten met geavanceerde, aanraakloze lymfelaarzen. Deze apparatuur maakt gebruik van dynamische luchtcompressie om een herstellende massage te creëren die de bloedsomloop verhoogt, waardoor u zich verfrist en uitgerust voelt. Verbetert zowel de lymfatische als de algehele bloedsomloop, en ontspant en verfrist de benen na de training.", "no": "En tur for de sanne oppdagelsesreisende, dette høytliggende eventyret ser deg få nær 900 meters høyde over tre kilometer. Fra tidlig morgen går du blant skyene, gjennom tykk primærskog, over elver og rundt store steinblokker. Når du kommer til toppen, blir du behandlet på en utrolig utsikt. Høyt oppe i fjellet flyter du over skyene - noe som gir sann mening til 'Roca de Nubes. ' Du vil nyte en brann grillet fjellpiknik underveis, din Guía bygge din personlige brann. Veien ned ser du teste balansen din, ettersom nedstigningen din avslører en annen utfordring. * Anbefales for aktive turgåere og eventyrere, dette er en 6-timers rundtur tur. Når du kommer tilbake, nyt en gjenopprettingsøkt på BRØNNEN. Behandle føttene dine ved hjelp av avanserte, berøringsfrie lymfestøvler. Dette utstyret bruker dynamisk luftkompresjon for å skape en restorativ massasje som øker sirkulasjonen slik at du føler deg uthvilt og uthvilt. Forbedrer både lymfatisk og total sirkulasjon, samt slapper av og oppdaterer bena etter trening.", "pl": "Wycieczka dla prawdziwych odkrywców, ta przygoda na dużej wysokości widzi, że zyskujesz blisko 900 metrów wysokości ponad trzy kilometry. Począwszy od wczesnego ranka, będziesz chodzić między chmurami, przez gruby las pierwotny, nad rzekami i wokół dużych głazów. Kiedy docierasz na szczyt, jesteś traktowany do niewiarygodnego widoku. Wysoko w górach, pływasz nad chmurami - nadając prawdziwe znaczenie „Roca de Nubes”. Będziesz cieszyć się piknik górski z grilla ogniem po drodze, Guía budując swój osobisty ogień. Droga w dół widzi, że testujesz równowagę, ponieważ twoje zejście ujawnia inne wyzwanie. *Zalecany dla aktywnych turystów i poszukiwaczy przygód, jest to 6-godzinna podróż w obie strony. Po powrocie ciesz się sesją odzyskiwania w THE WELL. Traktuj stopy za pomocą zaawansowanych, bezdotykowych butów limfatycznych. Ten sprzęt wykorzystuje dynamiczną kompresję powietrza, aby stworzyć masaż regenerujący, który zwiększa krążenie, pozostawiając uczucie odświeżonego i wypoczętego. Poprawia zarówno krążenie limfatyczne, jak i ogólne, a także relaksuje i odświeża nogi po treningu.", "pt": "Uma caminhada para os verdadeiros exploradores, esta aventura de alta altitude mostra você ganhando perto de 900 metros de altitude ao longo de três quilômetros. Começando de manhã cedo, você caminhará entre as nuvens, através da densa floresta primária, sobre rios e ao redor de grandes pedregulhos. Quando você chega ao topo, você é tratado com uma visão inacreditável. No alto das montanhas, você flutua acima das nuvens - dando verdadeiro significado à 'Roca de Nubes. ' Você desfrutará de um piquenique na montanha grelhado no fogo ao longo do caminho, seu Guía construindo sua fogueira pessoal. O caminho para baixo mostra você testando seu equilíbrio, pois sua descida revela um desafio diferente. *Recomendado para caminhantes e aventureiros ativos, esta é uma viagem de ida e volta de 6 horas. Ao retornar, desfrute de uma sessão de recuperação no THE WELL. Trate seus pés usando botas linfáticas avançadas e sem toque. Este equipamento usa compressão dinâmica de ar para criar uma massagem restauradora que aumenta a circulação, deixando você se sentindo revigorado e descansado. Melhora a circulação linfática e geral, bem como relaxa e refresca as pernas após o treino.", "sv": "Det här höghöjdsäventyret är en vandring för de sanna upptäcktsresande och ser dig nå nära 900 meters höjd över tre kilometer. Från tidigt på morgonen går du bland molnen, genom tjock primärskog, över floder och runt stora stenblock. När du når toppen behandlas du till en otrolig utsikt. Högt uppe i bergen flyter du över molnen och ger sann mening åt ”Roca de Nubes”. Du kommer att njuta av en eldgrillad bergspicknick längs vägen, din Guía bygga din personliga eld. Vägen ner ser dig testa din balans, eftersom din nedstigning avslöjar en annan utmaning. *Rekommenderas för aktiva vandrare och äventyrare, detta är en 6-timmars tur och returresa. När du återvänder, njut av en återhämtningssession på THE WELL. Behandla dina fötter med avancerade, beröringsfria lymfstövlar. Den här utrustningen använder dynamisk luftkomprimering för att skapa en återställande massage som ökar cirkulationen, vilket gör att du känner dig uppfriskad och utvilad. Förbättrar både lymfatisk och övergripande cirkulation, samt slappnar av och uppdaterar benen efter träningen." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experience_roca-de-nubes_2021_171.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experience_roca-de-nubes_2021_171.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 5168, "Size": 11788256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Experiencia Equina", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Equina", "da": "Experiencia Equina", "de": "Experiencia Equina", "es": "Experiencia Equina", "fr": "Experiencia Equina", "it": "Experiencia Equina", "nl": "Experiencia Equina", "no": "Experiencia Equina", "pl": "Experiencia Equina", "pt": "Experiencia equina", "sv": "Experiencia Equina" } }, "Description": { "EnText": "For youngsters or horse riding novices, the Experiencia Equina at LOS ESTABLOS and our Picadero is the perfect introduction to equestrian adventure. This hour and a half is crafted to your needs: whether that is simply spending time with our friendly equine family; feeding and bathing the horses; learning how to saddle up; or experiencing a guided or unguided ride in our indoor riding ring. We will ensure to help build your confidence with these majestic animals.", "MachineTranslations": { "ca": "Per a joves o novells a cavall, l'Experiencia Equina de LOS ESTABLOS i el nostre Picadero és la introducció perfecta a l'aventura eqüestre. Aquesta hora i mitja s'ajusta a les vostres necessitats: si això és simplement passar temps amb la nostra amable família equina; alimentar i banyar els cavalls; aprendre a muntar, o fer un passeig guiat o sense guia en el nostre anell d'equitació interior. Ens assegurem d'ajudar a construir la seva confiança amb aquests majestuosos animals.", "da": "For unge eller ridebegyndere er Experiencia Equina på LOS ESTABLOS og vores Picadero den perfekte introduktion til rideeventyr. Denne halvanden time er udformet til dine behov: om det er simpelthen at bruge tid sammen med vores venlige hestefamilie; fodring og badning af hestene; lære at sadle op; eller oplever en guidet eller ustyret tur i vores indendørs ridering. Vi vil sørge for at hjælpe med at opbygge din tillid med disse majestætiske dyr.", "de": "Für Jugendliche oder Reitanfänger ist die Experiencia Equina in LOS ESTABLOS und unser Picadero der perfekte Einstieg in das Pferdeabenteuer. Diese anderthalb Stunden sind auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten: ob Sie einfach Zeit mit unserer freundlichen Pferdefamilie verbringen, die Pferde füttern und baden, satteln lernen oder eine geführte oder ungeführte Fahrt in unserem Indoor-Reitring erleben. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihr Vertrauen in diese majestätischen Tiere stärken.", "es": "Para los más pequeños o principiantes de la equitación, la Experiencia Equina en LOS ESTABLOS y nuestro Picadero es la introducción perfecta a la aventura ecuestre. Esta hora y media se adapta a sus necesidades: ya sea simplemente pasar tiempo con nuestra amigable familia equina; alimentar y bañar a los caballos; aprender a ensillar; o experimentar un paseo guiado o no guiado en nuestro anillo de equitación cubierto. Nos aseguraremos de ayudarlo a desarrollar su confianza con estos majestuosos animales.", "fr": "Pour les plus jeunes ou les novices de l'équitation, l'Experiencia Equina de LOS ESTABLOS et notre Picadero constituent une introduction parfaite à l'aventure équestre. Cette heure et demie est conçue selon vos besoins : qu'il s'agisse simplement de passer du temps avec notre sympathique famille équine, de nourrir et de baigner les chevaux, d'apprendre à monter en selle ou de faire une balade guidée ou non guidée sur notre ring d'équitation intérieur. Nous veillerons à renforcer votre confiance auprès de ces animaux majestueux.", "it": "Per i giovani o i principianti dell'equitazione, l'Experiencia Equina a LOS ESTABLOS e il nostro Picadero sono l'introduzione perfetta all'avventura equestre. Questa ora e mezza è pensata per le tue esigenze: che si tratti semplicemente di trascorrere del tempo con la nostra amichevole famiglia equina; nutrire e fare il bagno ai cavalli; imparare a salire in sella; o sperimentare un giro guidato o non guidato nel nostro maneggio indoor. Faremo in modo di aiutarti a costruire la tua fiducia con questi maestosi animali.", "nl": "Voor jongeren of beginnende paarden is de Experiencia Equina in LOS ESTABLOS en onze Picadero de perfecte kennismaking met het paardensportavontuur. Dit anderhalf uur is afgestemd op uw behoeften: of dat nu gewoon tijd doorbrengt met onze vriendelijke paardenfamilie; de paarden voeden en baden; leren opzadelen; of een begeleide of ongegeleide rit ervaren in onze indoor rijring. We zullen ervoor zorgen dat we je vertrouwen helpen opbouwen met deze majestueuze dieren.", "no": "For ungdommer eller ridning nybegynnere, Experiencia Equina på LOS Establos og vår Picadero er den perfekte introduksjonen til hestesport eventyr. Denne og en halv time er laget etter dine behov: om det bare er å tilbringe tid med vår vennlige hestefamilie; fôring og bading hestene; lære å sadele opp; eller oppleve en guidet eller unguided tur i vår innendørs ridning ring. Vi vil sørge for å bidra til å bygge din selvtillit med disse majestetiske dyrene.", "pl": "Dla młodzieży lub nowicjuszy z jazdy konnej, Experencia Equina w LOS ESTABLOS i Picadero to idealne wprowadzenie do przygody jeździeckiej. Ta półtorej godziny jest dostosowana do Twoich potrzeb: bez względu na to, czy jest to po prostu spędzanie czasu z naszą przyjazną rodziną koniowatych, karmienie i kąpiel koni, nauka siodłania lub przeżywanie jazdy z przewodnikiem lub bez przewodnika w naszym krytym pierścieniu do jazdy. Zapewnimy, aby pomóc budować zaufanie z tymi majestatycznymi zwierzętami.", "pt": "Para jovens ou novatos em equitação, a Experiencia Equina em LOS ESTABLOS e nosso Picadero é a introdução perfeita à aventura equestre. Esta hora e meia é feita de acordo com suas necessidades: seja simplesmente passar um tempo com nossa simpática família equina; alimentar e dar banho nos cavalos; aprender a montar a sela; ou experimentar um passeio guiado ou não guiado em nosso ringue de equitação indoor. Garantiremos ajudar a construir sua confiança com esses animais majestosos.", "sv": "För ungdomar eller ridnybörjare är Experiencia Equina på LOS ESTABLOS och vår Picadero den perfekta introduktionen till ridsportäventyr. Denna och en halv timme är utformad efter dina behov: oavsett om det bara är att spendera tid med vår vänliga hästfamilj, mata och bada hästarna, lära sig att sadla upp; eller uppleva en guidad eller ostyrd åktur i vår ridring inomhus. Vi kommer att se till att hjälpa till att bygga ditt självförtroende med dessa majestätiska djur." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experience-equine_2021_211.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experience-equine_2021_211.jpg", "Crop": null, "Height": 3419, "Width": 5125, "Size": 10351337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mountain Biking", "MachineTranslations": { "ca": "Bicicleta de muntanya", "da": "Mountainbike", "de": "Mountainbiken", "es": "Ciclismo de montaña", "fr": "VTT", "it": "Mountain bike", "nl": "Mountainbiken", "no": "Terrengsykling", "pl": "Kolarstwo górskie", "pt": "BTT", "sv": "Terrängcykling" } }, "Description": { "EnText": "For those that want to move fast - or cover a lot of rugged ground - a mountain bike ride might be the perfect active adventure. With the lush vistas of PEREZ ZELEDON surrounding, this tour is as scenic as it is exciting. Choose a guided trail adventure or set out on a tour of self-discovery.", "MachineTranslations": { "ca": "Per a aquells que vulguin moure's ràpidament o cobrir un munt de terreny accidentat, un passeig en bicicleta de muntanya pot ser l'aventura activa perfecta. Amb les exuberants vistes de PEREZ ZELEDON que envolta, aquesta gira és tan escènica com emocionant. Trieu una aventura guiada en ruta o inicieu-vos en un recorregut d'auto-descobriment.", "da": "For dem, der ønsker at bevæge sig hurtigt - eller dække en masse robust jord - en mountainbike ride kan være den perfekte aktive eventyr. Med de frodige udsigter af PEREZ ZELEDON omkringliggende, denne tur er så naturskønne som det er spændende. Vælg et guidet trail eventyr eller sæt ud på en rundvisning i selvopdagelse.", "de": "Für diejenigen, die schnell vorankommen oder viel raues Gelände zurücklegen möchten, ist eine Mountainbike-Fahrt möglicherweise das perfekte aktive Abenteuer. Mit den üppigen Ausblicken auf die Umgebung von PEREZ ZELEDON ist diese Tour ebenso landschaftlich wie aufregend. Wählen Sie ein geführtes Trail-Abenteuer oder begeben Sie sich auf eine Tour zur Selbstfindung.", "es": "Para aquellos que quieren moverse rápido, o cubrir muchos terrenos accidentados, un paseo en bicicleta de montaña puede ser la aventura activa perfecta. Con las exuberantes vistas de los alrededores de PEREZ ZELEDON, este recorrido es tan pintoresco como emocionante. Elige una aventura guiada por un sendero o emprende un recorrido de autodescubrimiento.", "fr": "Pour ceux qui veulent se déplacer rapidement ou parcourir de nombreux terrains accidentés, une balade en VTT peut être l'aventure active parfaite. Avec les vues luxuriantes de PEREZ ZELEDON, cette visite est aussi pittoresque qu'excitante. Choisissez une aventure guidée sur un sentier ou partez à la découverte de vous-même.", "it": "Per coloro che vogliono muoversi velocemente o percorrere molti terreni accidentati, un giro in mountain bike potrebbe essere l'avventura attiva perfetta. Con le viste lussureggianti di PEREZ ZELEDON che circonda, questo tour è tanto panoramico quanto emozionante. Scegli un'avventura guidata o parti per un tour alla scoperta di te stesso.", "nl": "Voor degenen die snel willen bewegen - of veel ruige grond willen bedekken - is een mountainbikerit misschien het perfecte actieve avontuur. Met de weelderige vergezichten van PEREZ ZELEDON omgeving, is deze tour even schilderachtig als spannend. Kies een begeleide trailavontuur of ga op een rondleiding door zelfontdekking.", "no": "For de som ønsker å bevege seg raskt - eller dekke mye robust bakke - en terrengsykkeltur kan være det perfekte aktive eventyret. Med den frodige utsikten over PEREZ ZELEDON rundt, er denne turen like naturskjønn som den er spennende. Velg en guidet sti eventyr eller sett ut på en tur til selvoppdagelse.", "pl": "Dla tych, którzy chcą poruszać się szybko - lub pokryć dużo wytrzymałego podłoża - jazda rowerem górskim może być idealną aktywną przygodą. Z bujnymi widokami okolic PEREZ ZELEDON, ta trasa jest tak malownicza, jak ekscytująca. Wybierz przygodę z przewodnikiem lub wybierz się na wycieczkę po odkryciu siebie.", "pt": "Para aqueles que querem se mover rápido - ou cobrir muito terreno acidentado - um passeio de mountain bike pode ser a aventura ativa perfeita. Com as vistas exuberantes de PEREZ ZELEDON ao redor, este passeio é tão cênico quanto emocionante. Escolha uma aventura em trilha guiada ou parta em um passeio de autodescoberta.", "sv": "För dig som vill röra sig snabbt - eller täcka en hel del robust mark - kan en mountainbike ride vara det perfekta aktiva äventyret. Med de frodiga vyerna i PEREZ ZELEDON omgivande är denna turné lika naturskön som den är spännande. Välj ett guidat trail äventyr eller ge dig ut på en rundtur i självupptäckt." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experience_mountain-biking_2021_121.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experience_mountain-biking_2021_121.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 5168, "Size": 10765607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Casona con Piscina", "MachineTranslations": { "ca": "Casona amb Piscina", "da": "Casona con Piscina", "de": "Casona con Piscina", "es": "Casona con piscina", "fr": "Casona avec piscine", "it": "Casona con piscina", "nl": "Casona con Piscina", "no": "Casona con Piscina", "pl": "Casona con Piscina", "pt": "Casona con Piscina", "sv": "Casona con Piscina" } }, "Description": { "EnText": "After a day of adventure, take in the spectacular sight of rolling hills that seem to unfurl just off your private terrace. Whether from the heated plunge pool or oversized swinging bed, guests are encouraged to breathe in their surroundings and disconnect from the frenzy of modern life. Within your Casona, expansive picture windows surround you — from the comfortable living room to spacious bathroom with deep-soak tub. The bedroom, featuring a canopied bed, vaulted ceiling and floor-to-ceiling windows, turn the focus to the uninterrupted valley views. Handpicked Costa Rican artwork and accessories lend a local touch to luxurious furnishings in rich fabrics, leather and wood.", "MachineTranslations": { "ca": "Després d'un dia d'aventura, gaudeix de l'espectacular vista de turons rodants que semblen desplegar-se just al costat de la terrassa privada. Ja sigui des de la piscina d'immersió climatitzada o del llit basculant de grans dimensions, els clients se'ls anima a respirar el seu entorn i desconnectar del frenesí de la vida moderna. Dins del vostre Casona, les finestres de la imatge expansives us envolten: des de la còmoda sala d'estar fins a un ampli bany amb banyera profunda. El dormitori, amb llit dosser, sostre voltat i finestres de pis a sostre, donen el focus a les vistes ininterrompudes a la vall. Les obres d'art i els accessoris costa-riqueny recollits a mà proporcionen un toc local a mobles de luxe en teixits rics, cuir i fusta.", "da": "Efter en dag med eventyr, tage i det spektakulære syn af bølgende bakker, der synes at udjævne lige ved din private terrasse. Uanset om det er fra den opvarmede springet pool eller overdimensioneret svingende seng, opfordres gæsterne til at trække vejret i deres omgivelser og afbryde forbindelsen til det moderne livs vanvid. I din Casona omgiver ekspansive billedvinduer dig — fra den komfortable stue til rummeligt badeværelse med dybt badekar. Soveværelset har en overdækkelig seng, hvælvet loft og gulv til loft-vinduer, drej fokus til den uafbrudte udsigt over dalen. Håndplukkede costaricanske kunstværker og tilbehør giver et lokalt præg til luksuriøse møbler i rige stoffer, læder og træ.", "de": "Nach einem Tag voller Abenteuer können Sie den spektakulären Anblick der sanften Hügel genießen, die sich direkt von Ihrer privaten Terrasse aus zu entfalten scheinen. Ob aus dem beheizten Tauchbecken oder dem übergroßen Schaukelbett, die Gäste werden ermutigt, ihre Umgebung einzuatmen und sich vom Rausch des modernen Lebens zu lösen. In Ihrem Casona umgeben Sie weitläufige Panoramafenster - vom komfortablen Wohnzimmer bis zum geräumigen Badezimmer mit tiefer Badewanne. Das Schlafzimmer mit Himmelbett, Gewölbedecke und raumhohen Fenstern lenkt den Fokus auf den ungestörten Talblick. Handverlesene costaricanische Kunstwerke und Accessoires verleihen luxuriösen Möbeln aus edlen Stoffen, Leder und Holz einen lokalen Touch.", "es": "Después de un día de aventuras, disfrute de la espectacular vista de las colinas ondulantes que parecen desplegarse justo al lado de su terraza privada. Ya sea desde la piscina de inmersión climatizada o desde la cama abatible extragrande, se anima a los huéspedes a respirar en su entorno y a desconectarse del frenesí de la vida moderna. Dentro de su Casona, los amplios ventanales lo rodean, desde la cómoda sala de estar hasta el espacioso baño con bañera profunda. El dormitorio, con cama con dosel, techo abovedado y ventanas del piso al techo, centra la atención en las vistas ininterrumpidas del valle. Las obras de arte y los accesorios costarricenses seleccionados a mano le dan un toque local a los lujosos muebles en telas, cuero y madera.", "fr": "Après une journée d'aventure, admirez la vue spectaculaire sur les collines qui semblent se déployer juste à côté de votre terrasse privée. Qu'il s'agisse du bassin profond chauffé ou du lit balançoire surdimensionné, les clients sont invités à respirer dans leur environnement et à se déconnecter de la frénésie de la vie moderne. Dans votre Casona, de grandes baies vitrées vous entourent, du salon confortable à la salle de bains spacieuse avec baignoire profonde. La chambre, dotée d'un lit à baldaquin, d'un plafond voûté et de baies vitrées, met l'accent sur la vue imprenable sur la vallée. Des œuvres d'art et des accessoires costaricains triés sur le volet confèrent une touche locale à un mobilier luxueux en tissus riches, en cuir et en bois.", "it": "Dopo una giornata di avventura, ammira la vista spettacolare delle dolci colline che sembrano dispiegarsi appena fuori dalla tua terrazza privata. Che si tratti della piscina riscaldata o del grande letto a dondolo, gli ospiti sono incoraggiati a respirare l'ambiente circostante e a staccare dalla frenesia della vita moderna. All'interno della tua Casona, ti circondano ampie finestre panoramiche, dal confortevole soggiorno allo spazioso bagno con vasca profonda. La camera da letto, dotata di letto a baldacchino, soffitto a volta e finestre dal pavimento al soffitto, focalizza l'attenzione sulla vista ininterrotta sulla valle. Le opere d'arte e gli accessori selezionati in Costa Rica conferiscono un tocco locale agli arredi di lusso in tessuti pregiati, pelle e legno.", "nl": "Na een dag vol avontuur kunt u genieten van de spectaculaire aanblik van glooiende heuvels die zich net van uw privéterras lijken te ontvouwen. Of het nu gaat om het verwarmde dompelbad of het extra grote schommelbed, gasten worden aangemoedigd om hun omgeving in te ademen en los te komen van de waanzin van het moderne leven In uw Casona omringen u uitgestrekte ramen — van de comfortabele woonkamer tot een ruime badkamer met diep ligbad. De slaapkamer, met een luifbed, gewelfd plafond en kamerhoge ramen, richten de focus op het ononderbroken uitzicht op de vallei. Zorgvuldig uitgekozen Costa Ricaanse kunstwerken en accessoires geven een lokaal tintje aan luxe meubels in rijke stoffen, leer en hout.", "no": "Etter en dag med eventyr, ta i det spektakulære synet av bølgende åser som ser ut til å unfurl like ved din private terrasse. Enten fra det oppvarmede stupebassenget eller overdimensjonert svingende seng, oppfordres gjestene til å puste inn omgivelsene og koble fra det moderne livets vanvidd. Innenfor Casona omgir ekspansive bildevinduer deg - fra den komfortable stuen til romslig bad med dypt badekar. Soverommet har en himmelseng, hvelvet tak og gulv-til-tak-vinduer, vender fokus mot den uavbrutte utsikten over dalen. Håndplukkede costaricanske kunstverk og tilbehør gir et lokalt preg til luksuriøse møbler i rike tekstiler, lær og tre.", "pl": "Po całym dniu przygody, podziwiaj spektakularny widok wzgórz, które wydają się odkrywać tuż przy prywatnym tarasie. Niezależnie od tego, czy to z basenu z podgrzewaną wodą lub dużym łóżkiem wahadłowym, goście zachęcają do oddychania otoczenia i odłączenia się od szału współczesnego życia. W Twojej Casona otaczają Cię rozległe okna obrazu — od wygodnego salonu po przestronną łazienkę z głęboką wanną. Sypialnia wyposażona jest w łóżko z baldachimem, sklepiony sufit i okna sięgające od podłogi do sufitu. Z okien roztacza się widok na dolinę. Ręcznie dobrane kostarykańskie dzieła sztuki i akcesoria nadają lokalnym akcencie luksusowym meblom z bogatych tkanin, skóry i drewna.", "pt": "Depois de um dia de aventura, aprecie a vista espetacular das colinas que parecem se desenrolar perto do seu terraço privado. Seja da piscina aquecida ou da cama de balanço de grandes dimensões, os hóspedes são incentivados a respirar ao redor e se desconectar do frenesi da vida moderna. Dentro do seu Casona, amplas janelas panorâmicas cercam você - da confortável sala de estar ao banheiro espaçoso com banheira de imersão. O quarto, com uma cama com dossel, teto abobadado e janelas do chão ao teto, volta o foco para as vistas ininterruptas do vale. Obras de arte e acessórios costarriquenhos escolhidos a dedo dão um toque local a móveis luxuosos em tecidos ricos, couro e madeira.", "sv": "Efter en dag av äventyr, ta in den spektakulära synen av böljande kullar som verkar unfurl strax utanför din privata terrass. Vare sig från den uppvärmda avsvalkningspoolen eller överdimensionerade svängande säng, uppmuntras gästerna att andas in sin omgivning och koppla från frenesi i det moderna livet. I ditt Casona omger dig vidsträckta bildfönster — från det bekväma vardagsrummet till det rymliga badrummet med djupt badkar. Sovrummet, med en himmelssäng, välvt tak och fönster från golv till tak, vänder fokus till den oavbrutna utsikten över dalen. Handplockade Costa Rica konstverk och accessoarer ger en lokal touch till lyxiga möbler i rika tyger, läder och trä." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_accommodations_casona-con-piscina_bedroom_2021_1936.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_accommodations_casona-con-piscina_bedroom_2021_1936.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 7673803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Art of Cacao", "MachineTranslations": { "ca": "L'Art de Cacao", "pl": "Sztuka Cacao", "da": "Kunsten i Cacao", "sv": "Konsten att Kacao", "pt": "A arte do cacau", "no": "Kunsten å Kakao", "nl": "De kunst van cacao", "it": "L'arte del cacao", "fr": "L'art du cacao", "es": "El arte del cacao", "de": "Die Kunst des Kakaos" } }, "Description": { "EnText": "Join our culinary team for immersive workshops exploring the unique ingredients and traditional dishes of Costa Rica. Part of our complimentary weekly experiences, these interactive courses explore ingredients from cacao and avocado to dishes such as tamales and tortillas.", "MachineTranslations": { "ca": "Uneix-te al nostre equip culinari per a tallers immersius explorant els ingredients únics i plats tradicionals de Costa Rica. Dins de les nostres experiències setmanals gratuïtes, aquests cursos interactius exploren ingredients des del cacau i l'alvocat fins a plats com tamales i truites.", "pl": "Dołącz do naszego zespołu kulinarnego na wciągające warsztaty odkrywające unikalne składniki i tradycyjne dania z Kostaryki. Interaktywne kursy to część naszych bezpłatnych cotygodniowych doświadczeń, badają składniki, od kakao i awokado po dania takie jak tamale i tortille.", "da": "Deltag i vores kulinariske team for medrivende workshops udforske de unikke ingredienser og traditionelle retter i Costa Rica. Disse interaktive kurser er en del af vores gratis ugentlige oplevelser og udforsker ingredienser fra cacao og avocado til retter som tamales og tortillas.", "sv": "Gå med i vårt kulinariska team för uppslukande workshops som utforskar de unika ingredienserna och traditionella rätterna i Costa Rica. En del av våra kostnadsfria veckoupplevelser utforskar dessa interaktiva kurser ingredienser från kakao och avokado till rätter som tamales och tortillas.", "pt": "Junte-se à nossa equipe de culinária para workshops imersivos que exploram os ingredientes exclusivos e os pratos tradicionais da Costa Rica. Parte de nossas experiências semanais gratuitas, esses cursos interativos exploram ingredientes de cacau e abacate a pratos como tamales e tortilhas.", "no": "Bli med i vårt kulinariske team for oppslukende workshops som utforsker de unike ingrediensene og tradisjonelle retter fra Costa Rica. En del av våre gratis ukentlige opplevelser, disse interaktive kursene utforske ingredienser fra kakao og avokado til retter som tamales og tortillas.", "nl": "Sluit je aan bij ons culinaire team voor meeslepende workshops die de unieke ingrediënten en traditionele gerechten van Costa Rica verkennen. Deze interactieve cursussen maken deel uit van onze gratis wekelijkse ervaringen en verkennen ingrediënten van cacao en avocado tot gerechten zoals tamales en tortilla's.", "it": "Unisciti al nostro team culinario per workshop coinvolgenti che esplorano gli ingredienti unici e i piatti tradizionali del Costa Rica. Parte delle nostre esperienze settimanali gratuite, questi corsi interattivi esplorano ingredienti dal cacao e avocado a piatti come tamales e tortillas.", "fr": "Rejoignez notre équipe culinaire pour des ateliers immersifs explorant les ingrédients uniques et les plats traditionnels du Costa Rica. Dans le cadre de nos expériences hebdomadaires gratuites, ces cours interactifs explorent des ingrédients allant du cacao à l'avocat en passant par des plats tels que les tamales et les tortillas.", "es": "Únase a nuestro equipo culinario en talleres inmersivos que exploran los ingredientes únicos y los platos tradicionales de Costa Rica. Como parte de nuestras experiencias semanales gratuitas, estos cursos interactivos exploran ingredientes desde cacao y aguacate hasta platos como tamales y tortillas.", "de": "Begleiten Sie unser kulinarisches Team zu umfassenden Workshops, in denen Sie die einzigartigen Zutaten und traditionellen Gerichte von Costa Rica erkunden. Diese interaktiven Kurse sind Teil unserer kostenlosen wöchentlichen Erlebnisse und erkunden Zutaten von Kakao und Avocado bis hin zu Gerichten wie Tamales und Tortillas." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_experience_culinary_2021_40.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_experience_culinary_2021_40.jpg", "Crop": null, "Height": 2391, "Width": 3583, "Size": 3154788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Casita King", "MachineTranslations": { "de": "Casita King", "ca": "Casita King", "pl": "Casita Król", "da": "Casita", "sv": "Casita", "pt": "Rei Casita", "nl": "Casita King", "no": "Casita King", "it": "Re Casita", "es": "Casita con cama extragrande", "fr": "Chambre Lit King-Size Casita" } }, "Description": { "EnText": "A beautiful wood-paneled ceiling and locally crafted accessories channel the region’s style in this inviting suite, featuring a king bed and lounge. Relax here or on the private terrace, where you’ll be accompanied by the rustling of trees, birdsong and refreshing mountain breeze. Large picture windows frame lush views and, after sunset, the endless starry sky. 788 sq. ft. Suite-style bedroom with king bed and lounge Large picture windows and black-out blinds Dedicated entrance and drive Private terrace with lush jungle or coffee plantation views Spacious en-suite bathroom with double vanities Complimentary in-casita amenities, including non-alcoholic beverages and house-made snacks Bluetooth speaker Air conditioning and ceiling fan", "MachineTranslations": { "ca": "Un bonic sostre amb panells de fusta i accessoris elaborats localment canalitzen l'estil de la regió en aquesta acollidora suite, amb un llit extragran i un saló. Relaxeu-vos aquí o a la terrassa privada, on us acompanyaran el bulliciós d'arbres, els cants dels ocells i la refrescant brisa de muntanya. Els grans finestrals emmarquen unes vistes exuberants i, després de la posta de sol, el cel estrellat sense fi. 788 metres quadrats. Dormitori d'estil suite amb llit extragran i saló Finestres grans imatges i persianes apagades Entrada i conducció Dedicat Terrassa privada amb frondoses vistes a la selva o a la plantació de cafè Ampli bany privat amb tocadors dobles Amenities gratuïts a la casita, incloses begudes sense alcohol i casolans snacks Altaveu Bluetooth Aire condicionat i ventilador de sostre", "pl": "Piękny, wyłożony boazerią sufit i lokalnie wykonane akcesoria podkreślają styl regionu w tym przytulnym apartamencie, z łóżkiem typu king-size i salonem. Zrelaksuj się tutaj lub na prywatnym tarasie, gdzie towarzyszyć będzie szelest drzew, śpiew ptaków i orzeźwiająca górska bryza. Duże okna obrazkowe otaczają bujne widoki, a po zachodzie słońca niekończące się gwiaździste niebo. 788 stóp kwadratowych. Sypialnia w stylu apartamentu z łóżkiem typu king-size i salonem Duże okna i rolety zaciemniające Dedykowane wejście i przejazd Prywatny taras z widokiem na bujną dżunglę lub plantację kawy Przestronna łazienka z podwójnymi marnościami Bezpłatne udogodnienia in-casita, w tym napoje bezalkoholowe i domowe przekąski Głośnik Bluetooth Klimatyzacja i wentylator sufitowy", "da": "Denne indbydende suite byder på en smuk træpanelloft og lokalt udformet tilbehør som kanaliserer regionens stil i denne indbydende suite med kingsize-seng og opholdsstue. Slap af her eller på den private terrasse, hvor du vil blive ledsaget af raslende træer, fuglesang og forfriskende bjergbrise. Store billedvinduer indrammer frodige udsigter og, efter solnedgang, den endeløse stjernehimmel. 788 sq. ft. Suite-stil soveværelse med kingsize-seng og lounge Store billedvinduer og mørklægningsgardiner Dedikeret indgang og kørsel Privat terrasse med frodig udsigt over junglen eller kaffeplantagen Rummeligt badeværelse med dobbelt forfængelighed Gratis in-casita-faciliteter, inklusive alkoholfrie drikkevarer og hjemmelavet snacks Bluetooth-højttaler Aircondition og loftsventilator", "sv": "Ett vackert träpaneltak och lokalt utformade tillbehör kanaliserar regionens stil i denna inbjudande svit, med 1 king size-säng och lounge. Koppla av här eller på den privata terrassen, där du kommer att åtföljas av prasslande träd, fågelsång och uppfriskande bergsbris. Stora bild fönster ram frodiga vyer och, efter solnedgången, den oändliga stjärnhimlen. 788 kvm. ft. Svit sovrum med king size-säng och vardagsrum Stora bildfönster och mörkläggningsgardiner Dedikerad ingång och kör Privat terrass med frodig utsikt över djungeln eller kaffeplantagen Rymligt badrum med dubbla handfat Gratis bekvämligheter i casita, inklusive alkoholfria drycker och husgjorda snacks Bluetooth-högtalare Luftkonditionering och takfläkt", "pt": "Um belo teto com painéis de madeira e acessórios criados localmente canalizam o estilo da região nesta suíte convidativa, com cama king-size e lounge. Relaxe aqui ou no terraço privativo, onde você será acompanhado pelo farfalhar das árvores, pelo canto dos pássaros e pela refrescante brisa da montanha. Grandes janelas panorâmicas emolduram vistas exuberantes e, após o pôr do sol, o céu estrelado sem fim. 788 pés quadrados Quarto estilo suíte com cama king-size e lounge Janelas panorâmicas amplas e persianas black-out Entrada e carro dedicadas Terraço privativo com vistas exuberantes da selva ou da plantação de café Banheiro privativo espaçoso com pia dupla Amenidades de cortesia in-casita, incluindo bebidas não alcoólicas e produtos caseiros lanches Alto-falante Bluetooth Ar condicionado e ventilador de teto", "no": "Denne innbydende suiten har et vakkert tak med trepanel og lokalt utformet tilbehør som kanaliserer regionens stil i denne innbydende suiten, med king-size-seng og stue. Slapp av her eller på den private terrassen, hvor du vil bli ledsaget av rasling av trær, fuglesang og forfriskende fjellbris. Store bildevinduer rammer frodig utsikt og, etter solnedgang, den endeløse stjernehimmelen. 788 sq. ft. Soverom i suite-stil med king-size-seng og stue Store vinduer og blendingsgardiner Dedikert inngang og kjøretur Privat terrasse med frodig utsikt over jungelen eller kaffeplantasjen Romslig bad med doble forfengelighet Gratis fasiliteter i casita, inkludert alkoholfrie drikkevarer og hjemmelagde snacks Bluetooth-høyttaler Klimaanlegg og takvifte", "nl": "Een prachtig plafond met houten lambrisering en lokaal vervaardigde accessoires geven de stijl van de regio weer in deze uitnodigende suite, met een kingsize bed en een lounge. Ontspan hier of op het privéterras, waar u wordt vergezeld door het geritsel van bomen, vogelgezang en verfrissende bergbries. Grote ramen omlijsten weelderige uitzichten en, na zonsondergang, de eindeloze sterrenhemel. 788 sq. ft. Suite stijl slaapkamer met kingsize bed en lounge Grote ramen en verduisterende jaloezieën Eigen ingang en oprit Privéterras met uitzicht op de weelderige jungle of de koffieplantage Ruime eigen badkamer met dubbele wastafels Gratis in-casita-voorzieningen, waaronder non-alcoholische dranken en huisgemaakte snacks Bluetooth-luidspreker Airconditioning en plafondventilator", "it": "Un bellissimo soffitto con pannelli in legno e accessori artigianali locali incanalano lo stile della regione in questa invitante suite, dotata di letto king-size e salotto. Rilassatevi qui o sulla terrazza privata, dove sarete accompagnati dal fruscio degli alberi, dal canto degli uccelli e dalla rinfrescante brezza di montagna. Grandi finestre panoramiche incorniciano viste lussureggianti e, dopo il tramonto, l'infinito cielo stellato. 788 piedi quadrati. Camera da letto in stile suite con letto king size e salotto Ampie finestre panoramiche e tende oscuranti Ingresso e auto dedicati Terrazza privata con vista sulla giungla lussureggiante o sulla piantagione di caffè Ampio bagno privato con doppio lavabo Prodotti da bagno gratuiti in loco, comprese bevande analcoliche e fatte in casa snack Altoparlante Bluetooth Aria condizionata e ventilatore a soffitto", "fr": "Un magnifique plafond lambrissé et des accessoires fabriqués localement reflètent le style de la région dans cette suite accueillante, dotée d'un lit king size et d'un salon. Détendez-vous ici ou sur la terrasse privée, où vous serez accompagné par le bruissement des arbres, le chant des oiseaux et la brise rafraîchissante des montagnes. De grandes baies vitrées encadrent des vues luxuriantes et, après le coucher du soleil, le ciel étoilé sans fin. 788 pieds carrés Chambre de style suite avec lit king size et salon Grandes baies vitrées et stores occultants Entrée et lecteur dédiés Terrasse privée avec vue sur la jungle luxuriante ou la plantation de café Salle de bain spacieuse avec double vasque Produits de toilette gratuits sur place, y compris des boissons non alcoolisées et des produits faits maison Enceinte Bluetooth Air conditionné et ventilateur de plafond", "es": "Un hermoso techo con paneles de madera y accesorios de fabricación local canalizan el estilo de la región en esta acogedora suite, que cuenta con una cama king y un salón. Relájate aquí o en la terraza privada, donde te acompañará el susurro de los árboles, el canto de los pájaros y la refrescante brisa de la montaña. Grandes ventanales enmarcan vistas exuberantes y, después de la puesta del sol, el cielo estrellado sin fin. 788 pies cuadrados. Dormitorio estilo suite con cama king size y sala de estar Grandes ventanales y persianas opacas Entrada y acceso exclusivos Terraza privada con exuberantes vistas a la selva o a la plantación de café Amplio baño en suite con tocadores dobles Amenidades de cortesía en la casita, que incluyen bebidas sin alcohol y productos caseros snacks altavoz bluetooth aire acondicionado y ventilador de techo", "de": "Eine schöne holzgetäfelte Decke und lokal gefertigte Accessoires prägen den Stil der Region in dieser einladenden Suite mit einem Kingsize-Bett und einer Lounge. Entspannen Sie hier oder auf der privaten Terrasse, wo Sie vom Rauschen der Bäume, Vogelgezwitscher und einer erfrischenden Bergbrise begleitet werden. Große Panoramafenster rahmen eine üppige Aussicht und nach Sonnenuntergang den endlosen Sternenhimmel ein. 788 sq ft. Schlafzimmer im Suite-Stil mit Kingsize-Bett und Lounge Große Panoramafenster und Verdunkelungsrollos Eigener Eingang und Zugang Private Terrasse mit Blick auf den üppigen Dschungel oder die Kaffeeplantage Geräumiges eigenes Bad mit Doppelwaschbecken Kostenlose Pflegeprodukte in der Casita, darunter alkoholfreie Getränke und hausgemachte Snacks Bluetooth-Lautsprecher Klimaanlage und Deckenventilator" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_accommodations_casita-king_2022_0218934.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_accommodations_casita-king_2022_0218934.jpg", "Crop": null, "Height": 2334, "Width": 3500, "Size": 8030972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Casita Double Queen", "MachineTranslations": { "ca": "Casita Doble Reina", "pl": "Casita Double Queen", "da": "Casita Dobbeltværelse med queensize-seng", "sv": "Dubbelrum Casita Queen", "no": "Casita med queen-size-seng", "pt": "Casita Duplo Queen", "nl": "Casita tweepersoons queensize", "it": "Camera Matrimoniale Queen Casita", "fr": "Chambre Double avec Lit Queen-Size", "es": "Casita Doble con cama grande", "de": "Casita Doppel mit Queensize-Bett" } }, "Description": { "EnText": "A beautiful wood-paneled ceiling and locally crafted accessories channel the region’s style in this inviting suite, featuring two queen beds and lounge. Relax here or on the private terrace, where you’ll be accompanied by the rustling of trees, birdsong and refreshing mountain breeze. Large picture windows frame lush views and, after sunset, the endless starry sky. 788 sq. ft. Suite-style bedroom with two queen beds and lounge Large picture windows and black-out blinds Dedicated entrance and drive Private terrace with lush jungle or coffee plantation views Spacious en-suite bathroom with double vanities Complimentary in-casita amenities, including non-alcoholic beverages and house-made snacks Bluetooth speaker Air conditioning and ceiling fan", "MachineTranslations": { "ca": "Un bonic sostre amb panells de fusta i accessoris elaborats localment canalitzen l'estil de la regió en aquesta acollidora suite, amb dos llits grans i saló. Relaxeu-vos aquí o a la terrassa privada, on us acompanyaran el bulliciós d'arbres, els cants dels ocells i la refrescant brisa de muntanya. Els grans finestrals emmarquen unes vistes exuberants i, després de la posta de sol, el cel estrellat sense fi. 788 metres quadrats. Dormitori d'estil suite amb dos llits grans i saló Grans finestres d'imatge i persianes apagades Entrada dedicada i conduir Terrassa privada amb frondoses vistes a la selva o a la plantació de cafè Ampli bany privat amb tocadors dobles Amenities gratuïts a la casita, incloses begudes sense alcohol i casolanes snacks Altaveu Bluetooth Aire condicionat i ventilador de sostre", "pl": "Piękny sufit wyłożony boazerią i lokalnie wykonane akcesoria podkreślają styl regionu w tym przytulnym apartamencie, wyposażony w dwa łóżka typu queen-size i salon. Zrelaksuj się tutaj lub na prywatnym tarasie, gdzie towarzyszyć będzie szelest drzew, śpiew ptaków i orzeźwiająca górska bryza. Duże okna obrazkowe otaczają bujne widoki, a po zachodzie słońca niekończące się gwiaździste niebo. 788 stóp kwadratowych. Sypialnia w stylu apartamentu z dwoma łóżkami typu queen-size i salonem Duże okna i rolety zaciemniające Dedykowane wejście i przejazd Prywatny taras z widokiem na bujną dżunglę lub plantację kawy Przestronna łazienka z podwójnymi marnościami Bezpłatne udogodnienia w casita, w tym napoje bezalkoholowe i domowe przekąski Głośnik Bluetooth Klimatyzacja i wentylator sufitowy", "da": "Et smukt træpanelloft og lokalt udformet tilbehør kanaliserer regionens stil i denne indbydende suite, med 2 queensize-senge og lounge. Slap af her eller på den private terrasse, hvor du vil blive ledsaget af raslende træer, fuglesang og forfriskende bjergbrise. Store billedvinduer indrammer frodige udsigter og, efter solnedgang, den endeløse stjernehimmel. 788 sq. ft. Suite-stil soveværelse med to queensize-senge og lounge Store billedvinduer og mørklægningsgardiner Dedikeret indgang og kørsel Privat terrasse med frodig udsigt over junglen eller kaffeplantagen Rummeligt badeværelse med dobbelt forfængelighed Gratis in-casita-faciliteter, inklusive alkoholfrie drikkevarer og hjemmelavet snacks Bluetooth-højttaler Aircondition og loftsventilator", "pt": "Um belo teto com painéis de madeira e acessórios criados localmente canalizam o estilo da região nesta suíte convidativa, com duas camas queen-size e lounge. Relaxe aqui ou no terraço privativo, onde você será acompanhado pelo farfalhar das árvores, pelo canto dos pássaros e pela refrescante brisa da montanha. Grandes janelas panorâmicas emolduram vistas exuberantes e, após o pôr do sol, o céu estrelado sem fim. 788 pés quadrados Quarto em estilo suíte com duas camas queen-size e lounge Grandes janelas panorâmicas e persianas black-out Entrada e carro dedicadas Terraço privativo com vistas exuberantes da selva ou da plantação de café Banheiro privativo espaçoso com pia dupla Amenidades de cortesia in-casita, incluindo bebidas não alcoólicas e produtos caseiros lanches Alto-falante Bluetooth Ar condicionado e ventilador de teto", "sv": "Ett vackert träpaneltak och lokalt utformade tillbehör kanaliserar regionens stil i denna inbjudande svit, med två queen size-sängar och lounge. Koppla av här eller på den privata terrassen, där du kommer att åtföljas av prasslande träd, fågelsång och uppfriskande bergsbris. Stora bild fönster ram frodiga vyer och, efter solnedgången, den oändliga stjärnhimlen. 788 kvm. ft. Sovrum i svitstil med två queen size-sängar och vardagsrum Stora bildfönster och mörkläggningsgardiner Dedikerad ingång och kör Privat terrass med frodig utsikt över djungeln eller kaffeplantagen Rymligt badrum med dubbla fåfängar Gratis in-casita-bekvämligheter, inklusive alkoholfria drycker och husgjorda snacks Bluetooth-högtalare Luftkonditionering och takfläkt", "nl": "Een prachtig plafond met houten lambrisering en lokaal vervaardigde accessoires geven de stijl van de regio weer in deze uitnodigende suite, met 2 queensize bedden en een lounge. Ontspan hier of op het privéterras, waar u wordt vergezeld door het geritsel van bomen, vogelgezang en verfrissende bergbries. Grote ramen omlijsten weelderige uitzichten en, na zonsondergang, de eindeloze sterrenhemel. 788 sq. ft. Suite stijl slaapkamer met 2 queensize bedden en lounge Grote ramen en verduisterende jaloezieën Eigen ingang en oprit Privéterras met uitzicht op de weelderige jungle of koffieplantage Ruime en-suite badkamer met dubbele wastafels Gratis in-casita-voorzieningen, waaronder non-alcoholische dranken en huisgemaakte snacks Bluetooth-luidspreker Airconditioning en plafondventilator", "no": "Et vakkert tak med trepanel og lokalt utformet tilbehør kanaliserer regionens stil i denne innbydende suiten, med to queen-size-senger og salong. Slapp av her eller på den private terrassen, hvor du vil bli ledsaget av rasling av trær, fuglesang og forfriskende fjellbris. Store bildevinduer rammer frodig utsikt og, etter solnedgang, den endeløse stjernehimmelen. 788 sq. ft. Soverom i suite-stil med to queen-size-senger og salong Store vinduer og blendingsgardiner Dedikert inngang og kjøretur Privat terrasse med frodig utsikt over jungelen eller kaffeplantasjen Romslig bad med doble forfengelighet Gratis fasiliteter i casita, inkludert alkoholfrie drikkevarer og hjemmelagde snacks Bluetooth-høyttaler Klimaanlegg og takvifte", "it": "Un bellissimo soffitto con pannelli in legno e accessori artigianali locali incanalano lo stile della regione in questa invitante suite, con due letti queen size e salotto. Rilassatevi qui o sulla terrazza privata, dove sarete accompagnati dal fruscio degli alberi, dal canto degli uccelli e dalla rinfrescante brezza di montagna. Grandi finestre panoramiche incorniciano viste lussureggianti e, dopo il tramonto, l'infinito cielo stellato. 788 piedi quadrati. Camera da letto in stile suite con due letti queen size e salotto Ampie finestre panoramiche e tende oscuranti Ingresso e auto dedicati Terrazza privata con vista sulla giungla lussureggiante o sulla piantagione di caffè Ampio bagno privato con doppio lavabo Articoli da toeletta gratuiti in loco, comprese bevande analcoliche e fatte in casa snack Altoparlante Bluetooth Aria condizionata e ventilatore a soffitto", "fr": "Un magnifique plafond lambrissé et des accessoires fabriqués localement reflètent le style de la région dans cette suite accueillante, dotée de deux lits queen-size et d'un salon. Détendez-vous ici ou sur la terrasse privée, où vous serez accompagné par le bruissement des arbres, le chant des oiseaux et la brise rafraîchissante des montagnes. De grandes baies vitrées encadrent des vues luxuriantes et, après le coucher du soleil, le ciel étoilé sans fin. 788 pieds carrés Chambre de style suite avec deux lits queen-size et salon Grandes baies vitrées et stores occultants Entrée et lecteur dédiés Terrasse privée avec vue sur la jungle luxuriante ou la plantation de café Salle de bain spacieuse avec double vasque Produits de toilette gratuits sur place, y compris des boissons non alcoolisées et des produits faits maison Enceinte Bluetooth Air conditionné et ventilateur de plafond", "es": "Un hermoso techo con paneles de madera y accesorios de fabricación local canalizan el estilo de la región en esta acogedora suite, que cuenta con dos camas queen y un salón. Relájate aquí o en la terraza privada, donde te acompañará el susurro de los árboles, el canto de los pájaros y la refrescante brisa de la montaña. Grandes ventanales enmarcan vistas exuberantes y, después de la puesta del sol, el cielo estrellado sin fin. 788 pies cuadrados. Dormitorio estilo suite con dos camas queen y sala de estar Grandes ventanales y persianas opacas Entrada y acceso exclusivos Terraza privada con exuberantes vistas a la selva o a la plantación de café Amplio baño en suite con tocadores dobles Amenidades de cortesía en la casita, que incluyen bebidas sin alcohol y productos caseros snacks altavoz bluetooth aire acondicionado y ventilador de techo", "de": "Eine schöne holzgetäfelte Decke und lokal gefertigte Accessoires prägen den Stil der Region in dieser einladenden Suite mit zwei Queensize-Betten und einer Lounge. Entspannen Sie hier oder auf der privaten Terrasse, wo Sie vom Rauschen der Bäume, Vogelgezwitscher und einer erfrischenden Bergbrise begleitet werden. Große Panoramafenster rahmen eine üppige Aussicht und nach Sonnenuntergang den endlosen Sternenhimmel ein. 788 sq ft. Schlafzimmer im Suite-Stil mit 2 Queensize-Betten und Lounge Große Panoramafenster und Verdunkelungsrollos Eigener Eingang und Auffahrt Private Terrasse mit Blick auf den üppigen Dschungel oder die Kaffeeplantage Geräumiges eigenes Bad mit Doppelwaschbecken Kostenlose Pflegeprodukte in der Casita, darunter alkoholfreie Getränke und hausgemachte Snacks Bluetooth-Lautsprecher Klimaanlage und Deckenventilator" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_accommodations_casita-double_2022_0218884.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_accommodations_casita-double_2022_0218884.jpg", "Crop": null, "Height": 2335, "Width": 3500, "Size": 7439674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Casa con Piscina", "MachineTranslations": { "ca": "Casa con Piscina", "pl": "Casa con Piscina", "da": "Casa con Piscina", "pt": "Casa com piscina", "no": "Casa con Piscina", "sv": "Casa con Piscina", "nl": "Casa con Piscina", "it": "Casa con piscina", "fr": "Casa Con Piscina", "es": "Casa con piscina", "de": "Casa con Piscina" } }, "Description": { "EnText": "A comfortable respite following an active day, our Casa provides a serene and comfortable place to kick back. The private terrace offers stunning views of the mountainous foothills, allowing for indoor-outdoor living. The personal heated plunge pool adds an additional layer of luxury and relaxation to this stand-alone accommodation. The bedroom features a canopied king-sized bed and large picture windows frame the unmatched vistas of rolling green countryside. A large en-suite bathroom and dressing area with makeup vanity finish off the bedroom, while the living room includes a wet bar and powder room. 1,314 sq. ft. Private terrace with oversized swing and dining table Personal plunge pool and sun deck and loungers Separate bedroom and living room King bed Large picture windows framing mountain views with blackout blinds Spacious en-suite bathroom with double vanity Dressing area with makeup vanity Wet bar Powder room Complimentary in-casita amenities, including non-alcoholic beverages and house-made snacks Bluetooth speaker Air conditioning and ceiling fans in bedroom and lounge", "MachineTranslations": { "es": "Un respiro cómodo después de un día activo, nuestra Casa ofrece un lugar sereno y cómodo para relajarse. La terraza privada ofrece impresionantes vistas de las laderas montañosas, lo que permite vivir en interiores y exteriores. La piscina pequeña climatizada personal añade una capa adicional de lujo y relajación a este alojamiento independiente. El dormitorio cuenta con una cama king size con dosel y grandes ventanales que enmarcan las vistas inigualables de la ondulante campiña verde. Un gran baño en suite y un vestidor con tocador de maquillaje completan el dormitorio, mientras que la sala de estar incluye un bar con fregadero y un tocador. 1,314 pies cuadrados. Terraza privada con columpio de gran tamaño y mesa de comedor Piscina pequeña personal, terraza y tumbonas Dormitorio y sala de estar separados Cama king grandes ventanales que enmarcan vistas a la montaña con persianas opacas Amplio baño en suite con tocador doble Vestidor con tocador de maquillaje Barra con fregadero Cuarto de baño Amenidades de cortesía en la casita, que incluyen bebidas sin alcohol y aperitivos caseros Altavoz Bluetooth Aire acondicionado y ventiladores de techo en el dormitorio y el salón", "de": "Unsere Casa ist eine komfortable Erholung nach einem aktiven Tag und bietet einen ruhigen und komfortablen Ort, um sich zurückzulehnen. Die private Terrasse bietet einen atemberaubenden Blick auf die bergigen Ausläufer und ermöglicht das Leben im Innen- und Außenbereich. Das eigene beheizte Tauchbecken verleiht dieser eigenständigen Unterkunft eine zusätzliche Ebene von Luxus und Entspannung. Das Schlafzimmer verfügt über ein überdachtes Kingsize-Bett und große Panoramafenster rahmen die unvergleichliche Aussicht auf die hügelige grüne Landschaft ein. Ein großes Bad und ein Ankleidebereich mit Make-up-Waschtisch runden das Schlafzimmer ab, während das Wohnzimmer über eine Wet Bar und eine Gästetoilette verfügt. 1.314 sq ft. Private Terrasse mit übergroßer Schaukel und Esstisch Persönliches Tauchbecken und Sonnendeck sowie Liegestühle Separates Schlaf- und Wohnzimmer Kingsize-Bett Große Panoramafenster mit Bergblick mit Verdunkelungsrollos Geräumiges Bad mit Doppelwaschtisch Ankleidebereich mit Schminktisch Wet Bar Gästetoilette Kostenlose Annehmlichkeiten in der Casita, darunter alkoholfreie Getränke und hausgemachte Snacks, Bluetooth-Lautsprecher, Klimaanlage und Deckenventilatoren im Schlafzimmer und in der Lounge", "ca": "Un còmode respir després d'un dia actiu, la nostra Casa ofereix un lloc serè i confortable per donar un cop de peu. La terrassa privada ofereix una vista impressionant sobre els contraforts muntanyosos i permet viure a l'interior i a l'aire lliure. La piscina d'immersió climatitzada personal afegeix una capa addicional de luxe i relaxació a aquest allotjament autònom. El dormitori disposa d'un llit king size amb dosser i grans finestrals que emmarquen les vistes inigualables del camp verd rodant. Un gran bany en suite i zona de vestidor amb tocador de maquillatge acaben el dormitori, mentre que la sala d'estar inclou una barra humida i sala de pols. 1,314 metres quadrats. ft. Terrassa privada amb gronxador i taula de menjador de grans dimensions Piscina d'immersió personal i gandules Dormitori separat i sala d'estar Llit doble extragran Finestres d'imatge grans que emmarquen vistes a la muntanya amb persianes apagades Ampli bany en suite amb tocador doble Zona de vestidor amb tocador de maquillatge Barra humida Sala de pols Serveis gratuïts a casita, com ara begudes sense alcohol i aperitius casolans Altaveu Bluetooth Aire condicionat i ventiladors de sostre al dormitori i al saló", "pl": "Wygodne wytchnienie po aktywnym dniu, nasza Casa zapewnia spokojne i wygodne miejsce na odpoczynek. Z prywatnego tarasu roztacza się wspaniały widok na górskie podnóża, pozwalając na życie wewnątrz i na zewnątrz. Osobisty podgrzewany mały basen dodaje dodatkową warstwę luksusu i relaksu do tego samodzielnego zakwaterowania. W sypialni znajduje się zadaszone łóżko typu king-size, a duże okna obrazkowe oferują niezrównane widoki na zieloną okolicę. Duża łazienka i garderoba z wykończeniem makijażu w sypialni, a w salonie znajduje się barek i pomieszczenie z proszkiem. 1,314 stóp kwadratowych. Prywatny taras z ponadgabarytowym huśtawką i stołem do jadalni Osobisty mały basen i taras słoneczny i leżaki Oddzielna sypialnia i pokój dzienny Łóżko typu king-size Duże okna oprawiające widoki na góry z roletami zaciemniającymi Przestronna łazienka z podwójną toaletką Garderoba z makijażem próżność Wet bar Powder room Bezpłatne udogodnienia in-casita, w tym napoje bezalkoholowe i domowe przekąski Głośnik Bluetooth Klimatyzacja i wentylatory sufitowe w sypialni i salonie", "da": "En behagelig pusterum efter en aktiv dag, vores Casa giver et roligt og behageligt sted at sparke tilbage. Den private terrasse har en fantastisk udsigt over de bjergrige foden, giver mulighed for indendørs-udendørs ophold. Den personlige opvarmede dyb pool tilføjer et ekstra lag af luksus og afslapning til denne frittstående indkvartering. Soveværelset har en overdådig king-size seng og store billedvinduer indrammer den uovertrufne udsigt over det bølgende grønne landskab. En stor en-suite badeværelse og dressing område med makeup forfængelighed afslutte soveværelset, mens stuen indeholder en våd bar og pulver værelse. 1,314 sq. ft. Privat terrasse med overdimensioneret gynge og spisebord Personlig dyb pool og solterrasse og liggestole Separat soveværelse og stue King seng Stort billede vinduer indramning bjergudsigt med mørklægningsgardiner Rummeligt en-suite badeværelse med dobbelt forfængelighed Dressing område med makeup forfængelighed Våd bar Pulver værelse Gratis in-casita-faciliteter, herunder alkoholfrie drikkevarer og hjemmelavede snacks Bluetooth-højttaler Aircondition og loftsventilatorer i soveværelset og loungen", "sv": "En bekväm paus efter en aktiv dag, vår Casa ger en lugn och bekväm plats att sparka tillbaka. Den privata terrassen erbjuder fantastisk utsikt över de bergiga foten, vilket möjliggör inomhus-utomhusliv. Den personliga uppvärmda avsvalkningspoolen ger ytterligare ett lager av lyx och avkoppling till detta fristående boende. Sovrummet har en baldakin king size-säng och stora bildfönster ramar in den oöverträffade utsikten över böljande grön natur. Ett stort badrum och omklädningsrum med sminkfåfänga avsluta sovrummet, medan vardagsrummet har en våt bar och pulverrum. 1,314 kvm. ft. Privat terrass med överdimensionerad gunga och matbord Personlig avsvalkningspool och soldäck och solstolar Separat sovrum och vardagsrum King size-säng Stora bildfönster inramning bergsutsikt med mörkläggningsgardiner Rymligt badrum med dubbel fåfänga Omklädningsrum med sminkfåfänga Wet bar Powderrum Gratis bekvämligheter i casita, inklusive alkoholfria drycker och husgjorda snacks Bluetooth-högtalare Luftkonditionering och takfläktar i sovrum och vardagsrum", "pt": "Uma pausa confortável após um dia ativo, nossa Casa oferece um lugar sereno e confortável para relaxar. O terraço privado oferece vistas deslumbrantes do sopé montanhoso, permitindo a vida interna e externa. A piscina de imersão aquecida pessoal adiciona uma camada adicional de luxo e relaxamento a esta acomodação independente. O quarto possui uma cama king-size com dossel e grandes janelas panorâmicas emolduram as vistas incomparáveis da paisagem verdejante. Um grande banheiro privativo e área de vestir com acabamento de maquiagem no quarto, enquanto a sala de estar inclui um bar molhado e lavabo. 1.314 pés quadrados Terraço privativo com baloiço de grandes dimensões e mesa de jantar Piscina de imersão pessoal e deck e espreguiçadeiras Quarto e sala de estar separados Cama king size Janelas panorâmicas emoldurando vistas para a montanha com persianas blackout Espaçoso banheiro privativo com pia dupla Área de vestir com penteadeira de maquiagem Bar molhado Lavabo Amenidades in-casita de cortesia, incluindo bebidas não alcoólicas e lanches caseiros, alto-falante Bluetooth, ar-condicionado e ventiladores de teto no quarto e no lounge", "no": "Et behagelig pusterom etter en aktiv dag, Casa vårt gir et rolig og behagelig sted å slappe av. Den private terrassen tilbyr fantastisk utsikt over de fjellrike foten, noe som gir rom for innendørs og utendørs opphold. Det personlige oppvarmede stupebassenget gir et ekstra lag med luksus og avslapning til denne frittstående innkvarteringen. Soverommet har en king-size-seng med baldakin og store vinduer som rammer inn den enestående utsiktene til det bølgende grønne landskapet. Et stort bad og omkledningsrom med sminke forfengelighet finish av soverommet, mens stuen inneholder en våt bar og pulverrom. 1,314 sq. ft. Privat terrasse med overdimensjonert sving og spisebord Personlig stupebasseng og solterrasse og solsenger Separat soverom og stue King size-seng Store vinduer som rammer fjellutsikt med blendingsgardiner Romslig bad med dobbel forfengelighet Omkledningsrom med sminke forfengelighet Våtbar Pulverrom Gratis fasiliteter i casita, inkludert alkoholfrie drikkevarer og hjemmelagde snacks Bluetooth-høyttaler Klimaanlegg og takvifter i soverom og stue", "nl": "Een comfortabel uitje na een actieve dag, onze Casa biedt een serene en comfortabele plek om achterover te leunen. Het privéterras biedt een prachtig uitzicht op de bergachtige uitlopers, waardoor u binnen en buiten kunt leven. Het persoonlijke verwarmde dompelbad voegt een extra laag luxe en ontspanning toe aan deze op zichzelf staande accommodatie. De slaapkamer is voorzien van een kingsize bed met luifel en grote ramen omlijsten de ongeëvenaarde vergezichten van het glooiende groene landschap. Een grote en-suite badkamer en kleedruimte met make-upmeubel maken de slaapkamer af, terwijl de woonkamer een natte bar en damestoilet heeft. 1.314 m². Privéterras met extra grote schommel en eettafel Persoonlijk dompelbad en zonnedek en ligstoelen Aparte slaapkamer en woonkamer Kingsize bed Grote ramen die uitzicht op de bergen omlijsten met verduisterende jaloezieën Ruime en-suite badkamer met dubbele wastafel Kleedgedeelte met make-up wastafel Natte bar Damestoilet Gratis in-casita-voorzieningen, waaronder non-alcoholische dranken en zelfgemaakte snacks Bluetooth-luidspreker Airconditioning en plafondventilatoren in de slaapkamer en woonkamer", "it": "Una piacevole pausa dopo una giornata attiva, la nostra Casa offre un luogo sereno e confortevole per rilassarsi. La terrazza privata offre una vista mozzafiato sulle pendici montuose, consentendo di vivere al chiuso e all'aperto. La vasca immersione ad acqua fredda riscaldata personale aggiunge un ulteriore livello di lusso e relax a questa sistemazione indipendente. La camera da letto dispone di un letto king-size a baldacchino e grandi finestre panoramiche incorniciano le viste impareggiabili della verde campagna ondulata. Un ampio bagno privato e una zona spogliatoio con trucco rifiniscono la camera da letto, mentre il soggiorno comprende un angolo bar con lavandino e un bagno di servizio. Terrazza privata con altalena di grandi dimensioni e tavolo da pranzo Piscina privata e solarium e lettini Camera da letto e soggiorno separati Letto king size Grandi finestre panoramiche che incorniciano la vista sulle montagne con tende oscuranti Ampio bagno privato con doppio lavabo Zona spogliatoio con vanità per il trucco Wet bar Powder room Servizi gratuiti in loco, tra cui bevande analcoliche e snack fatti in casa Altoparlante Bluetooth Aria condizionata e ventilatori a soffitto in camera da letto e salotto", "fr": "Répit confortable après une journée active, notre Casa offre un endroit serein et confortable pour se détendre. La terrasse privée offre une vue imprenable sur les contreforts montagneux, permettant de vivre à l'intérieur comme à l'extérieur. Le bassin profond chauffé personnel ajoute une touche supplémentaire de luxe et de détente à cet hébergement indépendant. La chambre dispose d'un lit king-size à baldaquin et de grandes baies vitrées encadrent la vue imprenable sur la campagne verdoyante. Une grande salle de bains privative et un dressing avec coiffeuse complètent la chambre, tandis que le salon comprend un bar avec évier et une salle d'eau. 1 314 pieds carrés. Terrasse privée avec balançoire surdimensionnée et table à manger Bassin profond personnel, terrasse et chaises longues Chambre et salon séparés Lit king size Grandes baies vitrées encadrant la vue sur la montagne avec stores occultants Salle de bain spacieuse avec double vasque Dressing avec lavabo de maquillage Bar humide Salle d'eau Commodités gratuites dans la casita, y compris des boissons non alcoolisées et des collations faites maison, haut-parleur Bluetooth, climatisation et ventilateurs de plafond dans la chambre et le salon" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_accommodations_casa-con-piscina_2022_0222511_.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_accommodations_casa-con-piscina_2022_0222511_.jpg", "Crop": null, "Height": 1969, "Width": 3500, "Size": 8747674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Casa Grande con Piscina", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Grande con Piscina", "pl": "Casa Grande con Piscina", "da": "Casa Grande con Piscina", "sv": "Casa Grande con Piscina", "pt": "Casa Grande com Piscina", "no": "Casa Grande con Piscina", "nl": "Casa Grande con Piscina", "it": "Casa Grande con Piscina", "fr": "Casa Grande avec piscine", "es": "Casa Grande con piscina", "de": "Casa Grande con Piscina" } }, "Description": { "EnText": "This rarified casa combines the authentic hacienda lifestyle with unrivaled space. Two grand bedrooms, one with a king bed and the other with two queen beds, flank a vaulted living room overlooking the private terrace. Floor-to-ceiling windows and sliding glass doors flood the space with natural light, and rich design details — from the exotic plants that wreathe the casa's perimeter to the stone terrace with oversized swinging bed — turn this accommodation into a one-of-a-kind tropical mountain hideaway. 1,798 sq. ft. Expansive terrace with panoramic views of San Isidro Valley or our coffee plantation Walking distance to the Mercado, Grano, Mesita, Aurora and our two resort pools Large living room with kitchenette and electric fireplace Two bedrooms with floor-to-ceiling windows and black-out blinds Bedroom one: one king bed Bedroom two: two queen beds Two spacious en-suite bathrooms with double vanities Complimentary in-casita amenities, including non-alcoholic beverages and house-made snacks Bluetooth speaker Air conditioning and ceiling fans in all rooms Perfect for families", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta casa rarificada combina l'autèntic estil de vida hacienda amb un espai inigualable. Dos grans dormitoris, un amb llit doble extragran i l'altre amb dos llits grans, flanquegen un saló amb volta amb vistes a la terrassa privada. Les finestres de terra a sostre i les portes corredisses de vidre inunden l'espai de llum natural, i els rics detalls de disseny —des de les plantes exòtiques que embolcalla el perímetre de la casa fins a la terrassa de pedra amb llit oscil·lant de grans dimensions— converteixen aquest allotjament en un amagatall de muntanya tropical únic. 1,798 metres quadrats. Terrassa expansiva amb vistes panoràmiques a la Vall de Sant Isidre o a la nostra plantació de cafè A poca distància del Mercat, Grano, Mesita, Aurora i les nostres dues piscines del complex Gran saló amb cuina americana i llar de foc elèctrica Dues habitacions amb finestres de terra a sostre i persianes apagades Dormitori un: 1 llit doble extragran Dormitori dos: dos llits grans Dos amplis banys amb bany privat amb tocadors dobles Amenities gratuïts en casita, incloses begudes sense alcohol i aperitius casolans Altaveu Bluetooth Aire condicionat i ventiladors de sostre a totes les habitacions Perfecte per a famílies", "pl": "Ta rarified casa łączy autentyczny styl życia hacjendy z niezrównaną przestrzenią. Dwie wielkie sypialnie, jedna z łóżkiem typu king-size, a druga z dwoma łóżkami typu queen-size, flankować sklepiony salon z widokiem na prywatny taras. Okna sięgające od podłogi do sufitu i przesuwne szklane drzwi zalewają przestrzeń naturalnym światłem i bogatymi detalami projektowymi - od egzotycznych roślin, które wiją obwód casa po kamienny taras z dużym łóżkiem wahadłowym - zamień to zakwaterowanie w jedyną w swoim rodzaju tropikalną kryjówkę górską. 1,798 stóp kwadratowych. Rozległy taras z panoramicznym widokiem na dolinę San Isidro lub naszą plantację kawy Odległość do Mercado, Grano, Mesita, Aurora i naszych dwóch basenów wypoczynkowych Duży salon z aneksem kuchennym i kominkiem elektrycznym Dwie sypialnie z oknami sięgającymi od podłogi do sufitu i roletami zaciemniającymi Sypialnia pierwsza: jedno łóżko typu king-size Sypialnia druga: dwa łóżka typu queen-size Dwie przestronne łazienki z podwójnymi toaletami Bezpłatne udogodnienia in-casita, w tym napoje bezalkoholowe i domowe przekąski Głośnik Bluetooth Klimatyzacja i wentylatory sufitowe we wszystkich pokojach Idealny dla rodzin", "da": "Denne sjældne casa kombinerer den autentiske hacienda livsstil med uovertruffen plads. To store soveværelser, det ene med en kingsize-seng og det andet med to queensize-senge, flanke en hvælvet stue med udsigt over den private terrasse. Gulv-til-loft-vinduer og glasskydedøre oversvømmer rummet med naturligt lys og rige designdetaljer - fra de eksotiske planter, der kranser casaens omkreds til stenterrassen med overdimensioneret svingende seng - gør denne bolig til en enestående tropisk bjerggemmested. 1,798 sq. ft. Ekspansiv terrasse med panoramaudsigt over San Isidro-dalen eller vores kaffeplantage Gåafstand til Mercado, Grano, Mesita, Aurora og vores to resortpools Stor stue med tekøkken og elektrisk pejs To soveværelser med gulv til loft-vinduer og mørklægningsgardiner Soveværelse et: en kingsize-seng Soveværelse to: to queensize-senge To rummelige badeværelser med dobbelt forfængelighed Gratis in-casita-faciliteter, inklusive alkoholfrie drikkevarer og hjemmelavede snacks Bluetooth-højttaler Aircondition og loftsventilatorer i alle værelser Perfekt til familier", "sv": "Denna sällsynta casa kombinerar den autentiska hacienda-livsstilen med oöverträffat utrymme. Två stora sovrum, ett med en king size-säng och den andra med två queen size-sängar, flankera ett välvt vardagsrum med utsikt över den privata terrassen. Golv-till-tak-fönster och skjutbara glasdörrar översvämmer utrymmet med naturligt ljus och rika designdetaljer - från de exotiska växterna som krans casa omkrets till stenterrassen med överdimensionerad svängande säng - förvandla detta boende till ett unikt tropiskt berg gömställe. 1,798 kvm ft. Expansiv terrass med panoramautsikt över San Isidro Valley eller vår kaffeplantage Gångavstånd till Mercado, Grano, Mesita, Aurora och våra två semesterpooler Stort vardagsrum med pentry och elektrisk spis Två sovrum med fönster från golv till tak och mörkläggningsgardiner Sovrum ett: en king size-säng Sovrum två: två queen size-sängar Två rymliga badrum med dubbla handfat Gratis in-casita bekvämligheter, inklusive alkoholfria drycker och husgjorda snacks Bluetooth-högtalare Luftkonditionering och takfläktar i alla rum Perfekt för familjer", "pt": "Esta casa rarefeita combina o estilo de vida autêntico da fazenda com um espaço incomparável. Dois grandes quartos, um com cama king-size e outro com duas camas queen size, ladeam uma sala de estar abobadada com vista para o terraço privado. Janelas do chão ao teto e portas de vidro deslizantes inundam o espaço com luz natural, e detalhes de design ricos - das plantas exóticas que envolvem o perímetro da casa ao terraço de pedra com cama de balanço de grandes dimensões - transformam esta acomodação em um refúgio único nas montanhas tropicais. 1.798 pés quadrados Amplo terraço com vista panorâmica do Vale de San Isidro ou da nossa plantação de café A uma curta distância do Mercado, Grano, Mesita, Aurora e nossas duas piscinas do resort Ampla sala de estar com kitchenette e lareira elétrica Dois quartos com janelas do chão ao teto e persianas black-out Quarto um: uma cama king-size Quarto dois: duas camas queen-size Duas espaçosas casas de banho privativas com pias duplas Comodidades in-casita de cortesia, incluindo bebidas não alcoólicas e lanches caseiros Alto-falante Bluetooth Ar condicionado e ventiladores de teto em todos os quartos Perfeito para famílias", "no": "Denne sjeldne casaen kombinerer den autentiske hacienda-livsstilen med uovertruffen plass. To store soverom, det ene med en king size-seng og det andre med to queen size-senger, flankerer en hvelvet stue med utsikt over den private terrassen. Gulv-til-tak-vinduer og skyvedører i glass oversvømmer rommet med naturlig lys, og rike designdetaljer - fra de eksotiske plantene som kranser casas omkrets til steinterrassen med overdimensjonert svingende seng - gjør denne innkvarteringen til et enestående tropisk fjellgjemmested. 1,798 sq ft. Ekspansiv terrasse med panoramautsikt over San Isidro-dalen eller kaffeplantasjen Gangavstand til Mercado, Grano, Mesita, Aurora og våre to feriestedbassenger Stor stue med kjøkkenkrok og elektrisk peis To soverom med gulv-til-tak-vinduer og blendingsgardiner Soverom en: en king size-seng Soverom to: to queen size-senger To romslige bad med doble forfengelighet Gratis fasiliteter i casita, inkludert alkoholfrie drikkevarer og hjemmelagde snacks Bluetooth-høyttaler Klimaanlegg og takvifter i alle rom Perfekt for familier", "nl": "Deze verheven casa combineert de authentieke hacienda-levensstijl met ongeëvenaarde ruimte. Twee grote slaapkamers, een met een kingsize bed en de andere met twee queensize bedden, flankeren een gewelfde woonkamer met uitzicht op het privéterras. Kamerhoge ramen en glazen schuifdeuren overspoelen de ruimte met natuurlijk licht, en rijke designdetails - van de exotische planten die de omtrek van de casa omringen tot het stenen terras met een extra groot schommelbed - maken van deze accommodatie een unieke tropische schuilplaats in de bergen. 1.798 m² Uitgestrekt terras met panoramisch uitzicht op de San Isidro-vallei of onze koffieplantage Op loopafstand van de Mercado, Grano, Mesita, Aurora en onze twee resortzwembaden Grote woonkamer met kitchenette en elektrische open haard Twee slaapkamers met kamerhoge ramen en verduisterende jaloezieën Slaapkamer één: een kingsize bed Slaapkamer twee: twee queensize bedden Twee ruime en-suite badkamers met dubbele wastafels Gratis in-casita-voorzieningen, waaronder non-alcoholische dranken en zelfgemaakte snacks Bluetooth-luidspreker Airconditioning en plafondventilatoren in alle kamers Perfect voor gezinnen", "it": "Questa casa rarefatta combina l'autentico stile di vita hacienda con uno spazio senza rivali. Due grandi camere da letto, una con letto king size e l'altra con due letti queen size, fiancheggiano un soggiorno a volta che si affaccia sulla terrazza privata. Le finestre dal pavimento al soffitto e le porte scorrevoli in vetro inondano lo spazio di luce naturale e ricchi dettagli di design - dalle piante esotiche che avvolgono il perimetro della casa alla terrazza in pietra con letto a dondolo di grandi dimensioni - trasformano questa sistemazione in un rifugio di montagna tropicale unico nel suo genere. Ampia terrazza con vista panoramica sulla Valle di San Isidro o sulla nostra piantagione di caffè A pochi passi dal Mercado, Grano, Mesita, Aurora e dalle nostre due piscine del resort Ampio soggiorno con angolo cottura e camino elettrico Due camere da letto con finestre a tutta altezza e tende oscuranti Camera da letto una: un letto matrimoniale Camera da letto due: due letti queen size Due spaziosi bagni privati con doppio lavabo Servizi gratuiti in loco, tra cui bevande analcoliche e snack fatti in casa Altoparlante Bluetooth Aria condizionata e ventilatori a soffitto in tutte le camere Perfetto per le famiglie", "fr": "Cette maison rare allie le style de vie authentique de l'hacienda à un espace inégalé. Deux grandes chambres, l'une avec un lit King et l'autre avec deux lits queen-size, flanquent un salon voûté donnant sur la terrasse privée. Les baies vitrées et les portes vitrées coulissantes inondent l'espace de lumière naturelle, et de riches détails de conception, des plantes exotiques qui entourent le périmètre de la maison à la terrasse en pierre avec balançoire surdimensionnée, transforment cet hébergement en un refuge de montagne tropicale unique en son genre. 1 798 pieds carrés. Grande terrasse avec vue panoramique sur la vallée de San Isidro ou notre plantation de café À distance de marche du Mercado, Grano, Mesita, Aurora et de nos deux piscines du complexe Grand salon avec kitchenette et foyer électrique Deux chambres avec baies vitrées et stores occultants Chambre 1 : un lit king size Chambre 2 : deux lits queen size Deux salles de bains privatives spacieuses avec double vasque Commodités gratuites sur place, y compris des boissons non alcoolisées et des collations faites maison Haut-parleur Bluetooth Climatisation et ventilateurs de plafond dans toutes les chambres Parfait pour les familles", "es": "Esta casa enrarecida combina el auténtico estilo de vida de una hacienda con un espacio inigualable. Dos habitaciones grandes, una con cama king y la otra con dos camas queen, flanquean una sala de estar abovedada con vistas a la terraza privada. Las ventanas del piso al techo y las puertas corredizas de vidrio inundan el espacio con luz natural y los ricos detalles de diseño, desde las plantas exóticas que rodean el perímetro de la casa hasta la terraza de piedra con cama abatible de gran tamaño, convierten este alojamiento en un refugio de montaña tropical único en su tipo. Amplia terraza con vistas panorámicas del valle de San Isidro o nuestra plantación de café A poca distancia del Mercado, Grano, Mesita, Aurora y nuestras dos piscinas del resort Amplia sala de estar con cocina americana y chimenea eléctrica Dos dormitorios con ventanas del piso al techo y persianas opacas Dormitorio uno: una cama king Dormitorio dos: dos camas queen Dos amplios baños en suite con tocadores dobles Amenidades de cortesía en la casita, que incluyen bebidas sin alcohol y aperitivos caseros Altavoz Bluetooth Aire acondicionado y ventiladores de techo en todas las habitaciones Perfecto para familias", "de": "Diese seltene Casa kombiniert den authentischen Hacienda-Lebensstil mit unvergleichlichem Platz. Zwei große Schlafzimmer, eines mit einem Kingsize-Bett und das andere mit zwei Queensize-Betten, flankieren ein gewölbtes Wohnzimmer mit Blick auf die private Terrasse. Raumhohe Fenster und Glasschiebetüren durchfluten den Raum mit natürlichem Licht, und reichhaltige Designdetails - von den exotischen Pflanzen, die den Umfang der Casa umhüllen, bis zur Steinterrasse mit übergroßem Schaukelbett - machen diese Unterkunft zu einem einzigartigen tropischen Bergversteck. 1.798 sq ft. Großzügige Terrasse mit Panoramablick auf das San Isidro-Tal oder unsere Kaffeeplantage In Gehweite zum Mercado, Grano, Mesita, Aurora und unseren beiden Resort-Pools Großes Wohnzimmer mit Küchenzeile und elektrischem Kamin Zwei Schlafzimmer mit raumhohen Fenstern und Verdunkelungsrollos Schlafzimmer eins: ein Kingsize-Bett Schlafzimmer zwei: zwei Queensize-Betten Zwei geräumige Badezimmer mit Doppelwaschbecken Kostenlose Annehmlichkeiten in der Casita, darunter alkoholfreie Getränke und hausgemachte Snacks Bluetooth-Lautsprecher Klimaanlage und Deckenventilatoren in allen Zimmern Perfekt für Familien" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54078/alg_accommodations_casa-grande_2022_0222564.jpg", "UrlFragment": "54078/alg_accommodations_casa-grande_2022_0222564.jpg", "Crop": null, "Height": 1969, "Width": 3500, "Size": 7551951, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/54078/alg_all_30_mp4_1650312579939", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/54078/alg_thumbnail_all_30_mp4_1650312579939.png", "Label": { "EnText": "Hierbas y Flores", "MachineTranslations": { "ca": "Herbes i Flores", "da": "Hierbas y Flores", "de": "Hierbas von Flores", "es": "Hierbas y flores", "fr": "Hierbas y Flores", "it": "Hierbas y Flores", "nl": "Hierbas door Flores", "no": "Hierbas y Flores", "pl": "Hierbas y Flores", "pt": "Hierbas e Flores", "sv": "Hierbas och Flores" } }, "Description": { "EnText": "A nature-inspired treatment using freshly picked native herbs, flowers and deep massage to heal and cleanse the body.", "MachineTranslations": { "ca": "Tractament inspirat en la natura amb herbes natives acabades de collir, flors i massatge profund per curar i netejar el cos.", "da": "En naturinspireret behandling ved hjælp af friskplukkede indfødte urter, blomster og dyb massage til at helbrede og rense kroppen.", "de": "Eine von der Natur inspirierte Behandlung mit frisch gepflückten einheimischen Kräutern, Blumen und einer Tiefenmassage zur Heilung und Reinigung des Körpers.", "es": "Un tratamiento inspirado en la naturaleza con hierbas nativas recién recolectadas, flores y masajes profundos para sanar y limpiar el cuerpo.", "fr": "Un soin inspiré de la nature à base d'herbes et de fleurs indigènes fraîchement cueillies et d'un massage en profondeur pour soigner et nettoyer le corps.", "it": "Un trattamento ispirato alla natura che utilizza erbe autoctone appena raccolte, fiori e massaggi profondi per guarire e purificare il corpo.", "nl": "Een op de natuur geïnspireerde behandeling met vers geplukte inheemse kruiden, bloemen en diepe massage om het lichaam te genezen en te reinigen.", "no": "En naturinspirert behandling med nyplukkede innfødte urter, blomster og dyp massasje for å helbrede og rense kroppen.", "pl": "Zabieg inspirowany naturą, wykorzystujący świeżo zebrane rodzime zioła, kwiaty i głęboki masaż, aby leczyć i oczyścić ciało.", "pt": "Um tratamento inspirado na natureza usando ervas nativas recém-colhidas, flores e massagem profunda para curar e limpar o corpo.", "sv": "En naturinspirerad behandling med nyplockade inhemska örter, blommor och djup massage för att läka och rena kroppen." } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"ALG_All_30.mp4\",\"Size\":78755423}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/54078/alg_experience_hero_lahuertafarm_mp4_1650312796213", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/54078/alg_thumbnail_experience_hero_lahuertafarm_mp4_1650312796213.png", "Label": { "EnText": "El Cultivo", "MachineTranslations": { "ca": "El Cultiu", "da": "El Cultivo", "de": "El Cultivo", "es": "Cultivo", "fr": "El Cultivo", "it": "El Cultivo", "nl": "El Cultivo", "no": "El Cultivo", "pl": "El Cultivo", "pt": "El Cultivo", "sv": "El Cultivo" } }, "Description": { "EnText": "The chef’s garden at AltaGracia is a key component of connecting with the land. Providing produce and herbs used from the spa to cocktails to dinners, El Cultivo creates a deeper connection to provenance. Private dinners can be enjoyed within the garden – or select your morning fruit from the stand. Culinary workshops and foraging expeditions maximize the offering.", "MachineTranslations": { "ca": "L'hort del xef d'AltaGracia és un component clau de la connexió amb la terra. Proporcionant productes i herbes utilitzades des de l'spa fins a còctels o sopars, El Cultiu crea una connexió més profunda amb la procedència. Es poden gaudir de sopars privats al jardí, o seleccionar la fruita del matí des de l'estand. Tallers gastronòmics i expedicions de farratge maximitzen l'oferta.", "da": "Kokkens have på AltaGracia er et centralt element i forbindelse med jorden. Med råvarer og urter, der bruges fra spaen til cocktails til middage, skaber El Cultivo en dybere forbindelse til herkomst. Private middage kan nydes i haven — eller vælg din morgenfrugt fra stativet. Kulinariske workshops og fouragering ekspeditioner maksimerer tilbuddet.", "de": "Der Garten des Küchenchefs in AltaGracia ist ein wichtiger Bestandteil der Verbindung mit dem Land. El Cultivo bietet Produkte und Kräuter, die vom Spa über Cocktails bis hin zum Abendessen verwendet werden, und stellt eine tiefere Verbindung zur Herkunft her. Private Abendessen können Sie im Garten genießen - oder wählen Sie Ihr morgendliches Obst vom Stand. Kulinarische Workshops und Expeditionen auf Nahrungssuche maximieren das Angebot.", "es": "El jardín del chef en AltaGracia es un componente clave para conectarse con la tierra. Al proporcionar productos y hierbas utilizadas en el spa, cócteles y cenas, El Cultivo crea una conexión más profunda con la procedencia. Las cenas privadas se pueden disfrutar en el jardín, o seleccionar la fruta de la mañana en el puesto. Los talleres culinarios y las expediciones de forrajeo maximizan la oferta.", "fr": "Le jardin du chef de l'AltaGracia est un élément clé de la connexion avec la terre. En fournissant des produits et des herbes utilisés au spa, en passant par les cocktails et les dîners, El Cultivo crée un lien plus profond avec la provenance. Des dîners privés peuvent être dégustés dans le jardin ou sélectionner vos fruits du matin sur le stand. Les ateliers culinaires et les expéditions de recherche de nourriture maximisent l'offre.", "it": "Il giardino dello chef di AltaGracia è una componente chiave per il collegamento con la terra. Fornendo prodotti ed erbe utilizzate dalla spa ai cocktail alle cene, El Cultivo crea un legame più profondo con la provenienza. Le cene private possono essere gustate all'interno del giardino o selezionare la frutta del mattino dallo stand. I laboratori culinari e le spedizioni di foraggiamento massimizzano l'offerta.", "nl": "De tuin van de chef in AltaGracia is een belangrijk onderdeel van de verbinding met het land. El Cultivo levert producten en kruiden die worden gebruikt van de spa tot cocktails tot diners en creëert een diepere verbinding met de herkomst. In de tuin kunt u genieten van privédiners — of selecteer uw ochtendfruit van de stand. Culinaire workshops en foerageerexpedities maximaliseren het aanbod.", "no": "Kokkens hage på AltaGracia er en viktig del av å koble til landet. El Cultivo tilbyr råvarer og urter som brukes fra spaet til cocktailer til middager, og skaper en dypere forbindelse til proveniens. Private middager kan nytes i hagen — eller velg morgenfrukten din fra stativet. Kulinariske verksteder og foraging ekspedisjoner maksimerer tilbudet.", "pl": "Ogród szefa kuchni w hotelu Altagracia jest kluczowym elementem łączącym się z ziemią. Zapewniając produkty i zioła używane od spa po koktajle po kolacje, El Cultivo tworzy głębsze połączenie z pochodzeniem. Prywatne kolacje można zjeść w ogrodzie lub wybrać poranne owoce ze stoiska. Warsztaty kulinarne i ekspedycje żerne maksymalizują ofertę.", "pt": "O jardim do chef em AltaGracia é um componente fundamental da conexão com a terra. Fornecendo produtos e ervas usadas desde o spa até coquetéis e jantares, o El Cultivo cria uma conexão mais profunda com a proveniência. Jantares privados podem ser apreciados no jardim - ou selecione suas frutas da manhã no estande. Oficinas de culinária e expedições de forrageamento maximizam a oferta.", "sv": "Kockens trädgård på AltAgracia är en viktig del av förbindelse med marken. El Cultivo tillhandahåller råvaror och örter som används från spa till cocktails till middagar, skapar El Cultivo en djupare koppling till härkomst. Privata middagar kan avnjutas i trädgården — eller välj din morgonfrukt i montern. Kulinariska verkstäder och födoexpeditioner maximerar erbjudandet." } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"ALG_experience-hero-lahuertafarm.mp4\",\"Size\":5635435}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/54078/alg_experience_hero_crfarmlife_mp4_1650312844214", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/54078/alg_thumbnail_experience_hero_crfarmlife_mp4_1650312844214.png", "Label": { "EnText": "Trapiche de Nery experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Trapiche de Nery", "da": "Trapiche de Nery oplevelse", "de": "Trapiche de Nery Erlebnis", "es": "Experiencia Trapiche de Nery", "fr": "Expérience Trapiche de Nery", "it": "Esperienza Trapiche de Nery", "nl": "Trapiche de Nery ervaring", "no": "Trapiche de Nery erfaring", "pl": "Trapiche de Nery doświadczenie", "pt": "Experiência Trapiche de Nery", "sv": "Trapiche de Nery erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "One of our best-loved experiences, a visit to Don Nery’s farm is a must for all guests of AltaGracia. Set off on horseback through the forest, over shallow rivers and through tall-grass fields until you arrive at the humble abode of Don Nery and his wife Doña Yamileth. This beautiful couple will welcome you arms wide open into their home and farm, where you’ll receive an immersive education on the local way of life, extracting sugarcane and mastering the technique of homemade tortillas. Their farm boasts a diverse collection of livestock - from cows and goats to bunnies, chicken and geese - making for a fantastic destination for couples and families alike. To truly embrace local Tico hospitality, enjoy breakfast or lunch around Nery’s family table. *For guests less comfortable on horseback, this experience can be reached by hike or by car in one of our refurbished Land Cruiser FJ40s.", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les nostres experiències més estimades, una visita a la granja de Don Nery és imprescindible per a tots els hostes d'AltaGracia. Parteix a cavall pel bosc, per rius poc profunds i travessant camps de gespa alta fins a arribar a la humil residència de Don Nery i la seva dona Doña Yamileth. Aquesta bella parella li donarà la benvinguda als braços oberts a casa i granja, on rebrà una educació immersiva sobre la forma de vida local, l'extracció de la canya de sucre i el domini de la tècnica de les truites casolanes. La seva granja compta amb una col·lecció diversa de bestiar - des de vaques i cabres fins a conillets, pollastre i oques - que fan una destinació fantàstica per a parelles i famílies per igual. Per abraçar realment l'hospitalitat local de Tico, gaudir de l'esmorzar o el dinar al voltant de la taula familiar de Nery. * Per als clients menys còmodes a cavall, aquesta experiència es pot arribar a peu o en cotxe en un dels nostres reformats Land Cruiser FJ40.", "da": "En af vores mest elskede oplevelser, et besøg på Don Nerys gård er et must for alle gæster på AltaGracia. Tag af sted på hesteryg gennem skoven, over lavvandede floder og gennem græsmarker, indtil du ankommer til den ydmyge bolig Don Nery og hans kone Doña Yamileth. Dette smukke par vil byde dig arme vidt åbne ind i deres hjem og gård, hvor du vil modtage en medrivende uddannelse på den lokale livsstil, udvinde sukkerrør og mestre teknikken med hjemmelavede tortillas. Deres gård kan prale af en mangfoldig samling af husdyr - fra køer og geder til kaniner, kylling og gæs - hvilket giver en fantastisk destination for både par og familier. For virkelig omfavne lokale Tico gæstfrihed, nyd morgenmad eller frokost omkring Nerys familiebord. *For gæster, der er mindre komfortable på hesteryg, kan denne oplevelse nås ved vandretur eller i bil i en af vores renoverede Land Cruiser FJ40s.", "de": "Eines unserer beliebtesten Erlebnisse ist ein Besuch der Farm von Don Nery, ein Muss für alle Gäste von AltaGracia. Fahren Sie zu Pferd durch den Wald, über flache Flüsse und durch hohe Grasfelder, bis Sie die bescheidene Wohnstätte von Don Nery und seiner Frau Doña Yamileth erreichen. Dieses schöne Paar wird Sie mit offenen Armen in ihrem Haus und auf dem Bauernhof willkommen heißen, wo Sie eine umfassende Ausbildung über die lokale Lebensweise erhalten, Zuckerrohr extrahieren und die Technik der hausgemachten Tortillas beherrschen. Ihre Farm verfügt über eine vielfältige Sammlung von Nutztieren - von Kühen und Ziegen bis hin zu Hasen, Hühnern und Gänsen - und ist somit ein fantastisches Ziel für Paare und Familien. Um die lokale Gastfreundschaft des Tico wirklich zu genießen, genießen Sie Ihr Frühstück oder Mittagessen an Nerys Familientisch. *Für Gäste, die sich auf dem Pferderücken nicht wohl fühlen, kann dieses Erlebnis auf einer Wanderung oder mit dem Auto in einem unserer renovierten Land Cruiser FJ40 erreicht werden.", "es": "Una de nuestras experiencias más queridas, una visita a la granja de Don Nery es una visita obligada para todos los huéspedes de AltaGracia. Salga a caballo por el bosque, sobre ríos poco profundos y campos de hierba alta hasta llegar a la humilde morada de Don Nery y su esposa Doña Yamileth. Esta hermosa pareja te dará la bienvenida con los brazos abiertos en su casa y granja, donde recibirás una educación inmersiva sobre el modo de vida local, extrayendo caña de azúcar y dominando la técnica de las tortillas caseras. Su granja cuenta con una colección diversa de ganado, desde vacas y cabras hasta conejitos, pollos y gansos, lo que lo convierte en un destino fantástico para parejas y familias por igual. Para disfrutar de verdad de la hospitalidad local de Tico, disfrute del desayuno o el almuerzo alrededor de la mesa familiar de Nery. * Para los huéspedes que se sientan menos cómodos a caballo, se puede llegar a esta experiencia caminando o en automóvil en uno de nuestros Land Cruiser FJ40 renovados.", "fr": "L'une de nos expériences les plus appréciées, la visite de la ferme de Don Nery est un must pour tous les clients d'AltaGracia. Partez à cheval à travers la forêt, les rivières peu profondes et les hautes herbes jusqu'à ce que vous arriviez à l'humble demeure de Don Nery et de sa femme Doña Yamileth. Ce beau couple vous accueillera bras ouverts dans leur maison et leur ferme, où vous recevrez une formation immersive sur le mode de vie local, l'extraction de la canne à sucre et la maîtrise de la technique des tortillas faites maison. Leur ferme possède une collection variée de bétail - des vaches et des chèvres aux lapins, en passant par le poulet et les oies - ce qui en fait une destination fantastique pour les couples et les familles. Pour profiter pleinement de l'hospitalité locale Tico, prenez le petit déjeuner ou le déjeuner autour de la table familiale de Nery. *Pour les clients moins à l'aise à cheval, cette expérience peut être atteinte en randonnée ou en voiture dans l'un de nos Land Cruiser FJ40 rénovés.", "it": "Una delle nostre esperienze più amate, una visita alla fattoria di Don Nery è un must per tutti gli ospiti di AltaGracia. Parti a cavallo attraverso la foresta, attraverso fiumi poco profondi e campi di erba alta fino ad arrivare all'umile dimora di Don Nery e di sua moglie Doña Yamileth. Questa bellissima coppia ti accoglierà a braccia aperte nella loro casa e fattoria, dove riceverai un'educazione coinvolgente sullo stile di vita locale, estraendo la canna da zucchero e padroneggiando la tecnica delle tortillas fatte in casa. La loro fattoria vanta una variegata collezione di bestiame - da mucche e capre a coniglietti, polli e oche - rendendola una destinazione fantastica per coppie e famiglie. Per abbracciare veramente l'ospitalità locale di Tico, goditi la colazione o il pranzo intorno al tavolo della famiglia di Nery. *Per gli ospiti meno comodi a cavallo, questa esperienza può essere raggiunta a piedi o in auto in uno dei nostri Land Cruiser FJ40 rinnovati.", "nl": "Een van onze meest geliefde ervaringen, een bezoek aan de boerderij van Don Nery is een must voor alle gasten van AltaGracia. Ga te paard door het bos, over ondiepe rivieren en door hoge grasvelden tot je aankomt bij de nederige verblijfplaats van Don Nery en zijn vrouw Doña Yamileth. Dit prachtige stel verwelkomt je armen wijd open in hun huis en boerderij, waar je een meeslepende opleiding krijgt over de lokale manier van leven, suikerriet extraheren en de techniek van zelfgemaakte tortilla's beheersen. Hun boerderij heeft een gevarieerde collectie vee - van koeien en geiten tot konijntjes, kip en ganzen - wat een fantastische bestemming is voor zowel stellen als gezinnen. Om de lokale Tico gastvrijheid echt te omarmen, kunt u genieten van ontbijt of lunch rond de familietafel van Nery. *Voor gasten die minder comfortabel te paard zijn, kan deze ervaring worden bereikt met een wandeling of met de auto in een van onze gerenoveerde Land Cruiser FJ40s.", "no": "En av våre mest elskede opplevelser, et besøk på Don Nerys gård er et must for alle gjester på AltaGracia. Sett av på hesteryggen gjennom skogen, over grunne elver og gjennom høygressmarker til du kommer til den ydmyke boligen til Don Nery og hans kone Doña Yamileth. Dette vakre paret vil ønske deg velkommen armene vidåpne inn i deres hjem og gård, hvor du vil motta en oppslukende utdanning på den lokale livsstilen, trekke ut sukkerrør og mestre teknikken med hjemmelagde tortillas. Deres gård har en mangfoldig samling av husdyr - fra kyr og geiter til kaniner, kylling og gjess - noe som gjør for et fantastisk reisemål for både par og familier. For virkelig å omfavne lokal Tico gjestfrihet, nyt frokost eller lunsj rundt Nerys familiebord. *For gjester som er mindre komfortable på hesteryggen, kan denne opplevelsen nås med tur eller med bil i en av våre renoverte Land Cruiser FJ40s.", "pl": "Jednym z naszych najlepiej lubianych doświadczeń, wizyta w gospodarstwie Don Nery jest koniecznością dla wszystkich gości Altagracia. Wyruszaj konno przez las, nad płytkich rzek i przez wysokie pola trawy, aż dotrzesz do skromnej siedziby Don Nery i jego żony Dony Yamileth. Ta piękna para powita Cię szeroko otwartymi ramionami w ich domu i farmie, gdzie otrzymasz wciągającą edukację na temat lokalnego stylu życia, wydobywając trzcinę cukrową i opanowując technikę domowych tortilli. Ich gospodarstwo oferuje zróżnicowaną kolekcję zwierząt — od krów i kóz po króliki, kurczaki i gęsi - co sprawia, że jest to fantastyczne miejsce zarówno dla par, jak i rodzin. Aby naprawdę cieszyć się lokalną gościnnością Tico, zjedz śniadanie lub lunch przy rodzinnym stole Nery. * Dla gości mniej komfortowych na koniu, do tego doświadczenia można dotrzeć pieszą lub samochodem w jednym z odnowionych Land Cruiser FJ40.", "pt": "Uma das nossas experiências mais amadas, uma visita à fazenda de Don Nery é imperdível para todos os hóspedes do AltaGracia. Parta a cavalo pela floresta, sobre rios rasos e campos de grama alta até chegar à humilde morada de Don Nery e sua esposa Dona Yamileth. Este lindo casal vai recebê-lo de braços abertos em sua casa e fazenda, onde você receberá uma educação imersiva sobre o modo de vida local, extraindo cana-de-açúcar e dominando a técnica de tortilhas caseiras. Sua fazenda possui uma coleção diversificada de gado - de vacas e cabras a coelhos, galinhas e gansos - tornando-se um destino fantástico para casais e famílias. Para realmente abraçar a hospitalidade local de Tico, desfrute do café da manhã ou almoço na mesa da família de Nery. * Para os hóspedes menos confortáveis a cavalo, esta experiência pode ser alcançada por caminhada ou de carro em um de nossos Land Cruiser FJ40s reformados.", "sv": "En av våra mest älskade upplevelser, ett besök på Don Nery gård är ett måste för alla gäster på AltAraCIA. Ge dig ut på häst genom skogen, över grunda floder och genom gräsfält tills du anländer till Don Nery och hans fru Doña Yamileth ödmjuka boning. Detta vackra par kommer att välkomna dig armar vidöppna in i deras hem och gård, där du får en uppslukande utbildning på det lokala sättet att leva, extrahera sockerrör och behärska tekniken med hemlagade tortillas. Deras gård har en varierad samling boskap - från kor och getter till kaniner, kyckling och gäss - vilket gör det till en fantastisk destination för både par och familjer. För att verkligen omfamna lokal Tico gästfrihet, njut av frukost eller lunch runt Nery familjefabord. *För gäster som är mindre bekväma på hästryggen, kan denna upplevelse nås med vandring eller bil i någon av våra renoverade Land Cruiser FJ40s." } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"ALG_experience-hero-crfarmlife.mp4\",\"Size\":5645574}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/54078/whatsapp_video_2021_11_30_at_11_04_22_am_mp4_1650313106435", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/54078/whatsapp_thumbnail_video_2021_11_30_at_11_04_22_am_mp4_1650313106435.png", "Label": { "EnText": "Wrangler Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Wrangler", "da": "Wrangler Erfaring", "de": "Wrangler-Erlebnis", "es": "Experiencia Wrangler", "fr": "Expérience Wrangler", "it": "Esperienza Wrangler", "nl": "Wrangler-ervaring", "no": "Wrangler Erfaring", "pl": "Doświadczenie Wrangler", "pt": "Experiência Wrangler", "sv": "Wrangler Erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "An immersive experience in the daily life of a wrangler. Start with a traditional sabanero (cowboy) breakfast of ‘gallo pinto’ amongst the horses. Following breakfast, prepare your saddle to set out for a memorable experience wrangling cattle through the mountainous fields. Once your work is done, enjoy an adrenaline release as you ride through the open fields of these picturesque hills.", "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència immersiva en el dia a dia d'un wrangler. Comença amb un esmorzar tradicional sabanero de 'gallo pinto' entre els cavalls. Després de l'esmorzar, prepara la teva cadira de muntar per a una experiència memorable que travessa el bestiar a través dels camps de muntanya. Un cop fet el vostre treball, gaudiu d'un alliberament d'adrenalina mentre passeu pels camps oberts d'aquests pintorescs turons.", "da": "En fordybende oplevelse i hverdagen for en wrangler. Start med en traditionel sabanero (cowboy) morgenmad med 'gallo pinto' blandt hestene. Efter morgenmaden kan du forberede din sadel til at sætte sig ud for en mindeværdig oplevelse, der wrangling kvæg gennem de bjergrige marker. Når dit arbejde er gjort, kan du nyde en adrenalin frigivelse, mens du rider gennem de åbne marker i disse maleriske bakker.", "de": "Ein immersives Erlebnis im täglichen Leben eines Wranglers. Beginnen Sie mit einem traditionellen Sabanero-Frühstück (Cowboy) mit „Gallo Pinto“ unter den Pferden. Nach dem Frühstück bereiten Sie Ihren Sattel vor, um ein unvergessliches Erlebnis zu erleben, indem Sie Vieh durch die Bergfelder führen. Sobald Ihre Arbeit erledigt ist, genießen Sie eine Adrenalinfreisetzung, während Sie durch die offenen Felder dieser malerischen Hügel fahren.", "es": "Una experiencia inmersiva en la vida cotidiana de un luchador. Comience con un desayuno tradicional sabanero (vaquero) de gallo pinto entre los caballos. Después del desayuno, prepare su silla de montar para disfrutar de una experiencia memorable reñendo ganado por los campos montañosos. Una vez que haya terminado su trabajo, disfrute de una liberación de adrenalina mientras recorre los campos abiertos de estas pintorescas colinas.", "fr": "Une expérience immersive dans la vie quotidienne d'un wrangler. Commencez par un petit déjeuner traditionnel sabanero (cow-boy) composé de « gallo pinto » parmi les chevaux. Après le petit déjeuner, préparez votre selle pour vivre une expérience mémorable en affrontant le bétail dans les champs montagneux. Une fois votre travail terminé, profitez d'une libération d'adrénaline en parcourant les champs de ces collines pittoresques.", "it": "Un'esperienza coinvolgente nella vita quotidiana di un attaccabrighe. Inizia con una tradizionale colazione sabanero (cowboy) a base di «gallo pinto» tra i cavalli. Dopo la colazione, prepara la sella per partire per un'esperienza memorabile combattendo il bestiame attraverso i campi montuosi. Una volta terminato il tuo lavoro, goditi un rilascio di adrenalina mentre pedali attraverso i campi aperti di queste pittoresche colline.", "nl": "Een meeslepende ervaring in het dagelijkse leven van een wrangler. Begin met een traditioneel sabanero (cowboy) ontbijt van 'gallo pinto' onder de paarden. Na het ontbijt bereidt u uw zadel voor om op weg te gaan naar een onvergetelijke ervaring met vee door de bergachtige velden. Zodra je werk klaar is, geniet je van een adrenaline-release terwijl je door de open velden van deze pittoreske heuvels rijdt.", "no": "En oppslukende opplevelse i det daglige livet til en wrangler. Start med en tradisjonell sabanero (cowboy) frokost av 'gallo pinto' blant hestene. Etter frokost kan du forberede salen din for å sette ut for en minneverdig opplevelse som krangler storfe gjennom fjellområdene. Når arbeidet ditt er gjort, kan du nyte en adrenalinutgivelse mens du rir gjennom de åpne feltene i disse pittoreske åsene.", "pl": "Wciągające doświadczenie w codziennym życiu wrangler. Zacznij od tradycyjnego sabanero (kowbojskiego) śniadania z „gallo pinto” wśród koni. Po śniadaniu przygotuj siodło, aby wyruszyło na niezapomniane doświadczenie, walcząc z bydłem po górskich polach. Po zakończeniu pracy ciesz się uwalnianiem adrenaliny podczas jazdy przez otwarte pola tych malowniczych wzgórz.", "pt": "Uma experiência imersiva na vida diária de um lutador. Comece com um tradicional café da manhã sabanero (cowboy) de 'gallo pinto' entre os cavalos. Após o café da manhã, prepare sua sela para uma experiência memorável disputando gado pelos campos montanhosos. Depois que seu trabalho estiver concluído, desfrute de uma liberação de adrenalina enquanto passeia pelos campos abertos dessas colinas pitorescas.", "sv": "En uppslukande upplevelse i vardagen för en wrangler. Börja med en traditionell sabanero (cowboy) frukost med ”gallo pinto” bland hästarna. Efter frukost, förbered din sadel för att ge dig ut för en minnesvärd upplevelse som krälar boskap genom de bergiga fälten. När ditt arbete är klart kan du njuta av en adrenalinfrisättning när du rider genom de öppna fälten i dessa pittoreska kullar." } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"WhatsApp Video 2021-11-30 at 11.04.22 AM.mp4\",\"Size\":2117528}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/54078/whatsapp_video_2021_11_30_at_11_03_35_am_mp4_1650659914438", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/54078/whatsapp_thumbnail_video_2021_11_30_at_11_03_35_am_mp4_1650659914438.png", "Label": { "EnText": "Private Flights", "MachineTranslations": { "ca": "Vols Privats", "pl": "Loty prywatne", "da": "Private flyrejser", "sv": "Privata flyg", "pt": "Voos privados", "no": "Private fly", "nl": "Privévluchten", "it": "Voli privati", "fr": "Vols privés", "es": "Vuelos privados", "de": "Private Flüge" } }, "Description": { "EnText": "Private flights arrive directly into the resort's Pista, allowing you to immediately immerse yourself in our wellness, culinary and adventure experiences.", "MachineTranslations": { "pl": "Prywatne loty docierają bezpośrednio do ośrodka Pista, co pozwala natychmiast zanurzyć się w naszym wellness, kulinarnych i przygodowych doświadczeniach.", "da": "Private fly ankommer direkte ind i feriestedets Pista, så du straks kan fordybe dig i vores wellness-, kulinariske og eventyroplevelser.", "sv": "Privata flyg anländer direkt till anläggningens Pista, så att du omedelbart kan fördjupa dig i våra wellness-, kulinariska upplevelser och äventyrsupplevelser.", "pt": "Os voos privados chegam diretamente ao Pista do resort, permitindo que você mergulhe imediatamente em nossas experiências de bem-estar, culinária e aventura.", "no": "Private flyreiser kommer direkte inn i feriestedets Pista, slik at du umiddelbart kan fordype deg i våre velvære-, kulinariske og eventyropplevelser.", "nl": "Privévluchten komen rechtstreeks aan in de Pista van het resort, zodat u zich onmiddellijk kunt onderdompelen in onze wellness-, culinaire en avontuurlijke ervaringen.", "it": "I voli privati arrivano direttamente nella Pista del resort, permettendoti di immergerti immediatamente nelle nostre esperienze benessere, culinarie e avventurose.", "fr": "Les vols privés arrivent directement sur le Pista du complexe, vous permettant de vous immerger immédiatement dans nos expériences de bien-être, de gastronomie et d'aventure.", "es": "Los vuelos privados llegan directamente a la pista del resort, lo que le permite sumergirse de inmediato en nuestras experiencias de bienestar, culinarias y de aventura.", "de": "Private Flüge kommen direkt in die Pista des Resorts, sodass Sie sofort in unsere Wellness-, Kulinarik- und Abenteuererlebnisse eintauchen können.", "ca": "Els vols privats arriben directament a la Pista de l'estació i et permetran submergir-te immediatament en les nostres experiències de benestar, gastronomia i aventura." } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"WhatsApp Video 2021-11-30 at 11.03.35 AM.mp4\",\"Size\":3163955}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Central America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }