Moments after departing Maun or Camp you’ll enjoy the breathtaking views seen only from a helicopter.
Experience the crystal clear water channels meandering their way through lagoons, journey deep into the lush green flood plains exploring some of the many animal species of the Okavango region. This is a once in a lifetime opportunity that must not be missed.
We remove the doors from the helicopter for an even better photographic experience while flying over some of the most remote, uninhabited and wild areas of the Okavango Delta. Scenic flights are conducted any time of day, with keen photographers usually preferring the early morning or late afternoon. While some guests prefer flying during the siesta period in order to not miss other camp activities.
One hour, 45 minute and 30 minute flights are available.
", "MachineTranslations": { "ca": "Moments després de sortir de Maun o Campament gaudireu de les impressionants vistes només des d'un helicòpter.
Experimenta els canals d'aigua cristal·lina serpentejant el seu camí a través de llacunes, viatja profundament a les exuberants planes verdes inundant explorant algunes de les moltes espècies animals de la regió d'Okavango. Aquesta és una oportunitat una vegada a la vida que no s'ha de perdre.
Retirem les portes de l'helicòpter per a una experiència fotogràfica encara millor mentre sobrevolàvem algunes de les zones més remotes, deshabitades i salvatges del Delta de l'Okavango. Els vols escènics es realitzen a qualsevol hora del dia, amb els fotògrafs afeccionats solen preferir a primera hora del matí o a última hora de la tarda. Mentre que alguns hostes prefereixen volar durant el període de siesta per no perdre altres activitats del campament.
Hi ha disponibles vols d'una hora, 45 minuts i 30 minuts.
", "da": "Øjeblikke efter afgang Maun eller Camp vil du nyde den betagende udsigt kun set fra en helikopter.
Oplev de krystalklare vandkanaler, der bugter sig gennem laguner, rejse dybt ind i de frodige grønne oversvømmelsesletter, der udforsker nogle af de mange dyrearter i Okavango-regionen. Dette er en mulighed for en gang i livet, som ikke må gå glip af.
Vi fjerner dørene fra helikopteren for en endnu bedre fotografisk oplevelse, mens vi flyver over nogle af de fjerneste, ubeboede og vilde områder i Okavango-deltaet. Naturskønne flyvninger gennemføres når som helst på dagen, med ivrige fotografer, der normalt foretrækker den tidlige morgen eller sen eftermiddag. Mens nogle gæster foretrækker at flyve i siestaperioden for ikke at gå glip af andre lejraktiviteter.
En time, 45 minut og 30 minuts flyvninger er tilgængelige.
", "de": "Kurz nach dem Abflug von Maun oder Camp genießen Sie die atemberaubende Aussicht, die Sie nur von einem Hubschrauber aus sehen können.
Erleben Sie die kristallklaren Wasserkanäle, die sich ihren Weg durch Lagunen bahnen, reisen Sie tief in die üppigen grünen Auen und erkunden Sie einige der vielen Tierarten der Okavango-Region. Dies ist eine einmalige Gelegenheit, die Sie nicht verpassen dürfen.
Wir entfernen die Türen des Hubschraubers, um ein noch besseres fotografisches Erlebnis zu haben, während wir über einige der abgelegensten, unbewohnten und wildesten Gebiete des Okavango-Deltas fliegen. Rundflüge werden zu jeder Tageszeit durchgeführt, wobei begeisterte Fotografen in der Regel den frühen Morgen oder den späten Nachmittag bevorzugen. Während einige Gäste es vorziehen, während der Siesta zu fliegen, um andere Aktivitäten im Camp nicht zu verpassen.
Flüge mit einer Stunde, 45 Minuten und 30 Minuten sind verfügbar.
", "es": "Poco después de partir de Maun o Camp, disfrutará de las impresionantes vistas que solo se ven desde un helicóptero.
Disfrute de los canales de agua cristalina que serpentean a través de las lagunas y adéntrese en las exuberantes llanuras aluviales para explorar algunas de las muchas especies animales de la región del Okavango. Esta es una oportunidad que se presenta una vez en la vida y no debe desaprovecharse.
Quitamos las puertas del helicóptero para disfrutar de una experiencia fotográfica aún mejor mientras sobrevolamos algunas de las áreas más remotas, deshabitadas y salvajes del delta del Okavango. Los vuelos panorámicos se realizan a cualquier hora del día, y los fotógrafos entusiastas suelen preferir temprano en la mañana o al final de la tarde. Mientras que algunos huéspedes prefieren volar durante el período de la siesta para no perderse otras actividades del campamento.
Hay vuelos disponibles de una hora, 45 minutos y 30 minutos.
", "fr": "Quelques instants après avoir quitté Maun ou Camp, vous pourrez profiter des vues à couper le souffle uniquement depuis un hélicoptère.
Découvrez les canaux aux eaux cristallines qui serpentent à travers les lagons, plongez au cœur des plaines inondables verdoyantes à la découverte des nombreuses espèces animales de la région de l'Okavango. Il s'agit d'une occasion unique à ne pas manquer.
Nous retirons les portes de l'hélicoptère pour une expérience photographique encore meilleure lorsque nous survolons certaines des zones les plus reculées, inhabitées et sauvages du delta de l'Okavango. Les vols panoramiques sont effectués à tout moment de la journée, les photographes passionnés préférant généralement le début de la matinée ou la fin de l'après-midi. Certains clients préfèrent prendre l'avion pendant la sieste afin de ne pas manquer d'autres activités du camp.
Des vols d'une heure, 45 minutes et 30 minutes sont disponibles.
", "it": "Pochi istanti dopo aver lasciato Maun o Camp, godrai dei panorami mozzafiato visti solo da un elicottero.
Scopri i canali d'acqua cristallina che si snodano attraverso le lagune, avventurati nelle verdi e lussureggianti pianure alluvionali esplorando alcune delle numerose specie animali della regione dell'Okavango. Si tratta di un'occasione che capita una volta nella vita e da non perdere.
Rimuoviamo le porte dall'elicottero per un'esperienza fotografica ancora migliore mentre sorvoliamo alcune delle aree più remote, disabitate e selvagge del Delta dell'Okavango. I voli panoramici vengono effettuati in qualsiasi momento della giornata, con i fotografi appassionati che di solito preferiscono la mattina presto o il tardo pomeriggio. Mentre alcuni ospiti preferiscono volare durante il periodo della siesta per non perdere altre attività del campo.
Sono disponibili voli di un'ora, 45 minuti e 30 minuti.
", "nl": "Vlak na het verlaten van Maun of Camp geniet je van de adembenemende uitzichten die je alleen vanuit een helikopter kunt zien.
Ervaar de kristalheldere waterkanalen die zich een weg banen door lagunes, reis diep de weelderige groene uiterwaarden in en verken enkele van de vele diersoorten van de Okavango regio. Dit is een unieke kans die je niet mag missen.
We verwijderen de deuren van de helikopter voor een nog betere fotografische ervaring terwijl we over enkele van de meest afgelegen, onbewoonde en wilde gebieden van de Okavango Delta vliegen. Panoramische vluchten worden op elk moment van de dag uitgevoerd, waarbij enthousiaste fotografen meestal de voorkeur geven aan de vroege ochtend of late namiddag. Terwijl sommige gasten liever tijdens de siësta vliegen om andere kampactiviteiten niet te missen.
Er zijn vluchten van een uur, 45 minuten en 30 minuten beschikbaar.
", "no": "Øyeblikk etter avreise Maun eller Camp vil du nyte den fantastiske utsikten sett bare fra et helikopter.
Opplev de krystallklare vannkanalene som slynger seg gjennom laguner, reise dypt inn i de frodige grønne flomslettene og utforsk noen av de mange dyreartene i Okavango-regionen. Dette er en mulighet for en gang i livet som ikke må gå glipp av.
Vi fjerner dørene fra helikopteret for en enda bedre fotografisk opplevelse mens vi flyr over noen av de mest avsidesliggende, ubebodde og ville områder i Okavango Delta. Naturskjønne flyreiser gjennomføres når som helst på dagen, med ivrige fotografer som vanligvis foretrekker tidlig morgen eller sen ettermiddag. Mens noen gjester foretrekker å fly i siesta-perioden for ikke å gå glipp av andre leiraktiviteter.
En time, 45 minutt og 30 minutters flyreiser er tilgjengelige.
", "pl": "Chwilę po odlocie Maun lub Camp będziesz cieszyć się zapierającymi dech w piersiach widokami widzianymi tylko z helikoptera.
Poznaj krystalicznie czyste kanały wodne wijące się przez laguny, podróż w głąb bujnych zielonych równin zalewowych, odkrywając niektóre z wielu gatunków zwierząt w regionie Okavango. To jedyna w życiu okazja, której nie można przegapić.
Usuwamy drzwi z helikoptera, aby uzyskać jeszcze lepsze wrażenia fotograficzne podczas lotu nad jednymi z najbardziej odległych, niezamieszkane i dzikie obszary delty Okawango. Loty widokowe odbywają się o każdej porze dnia, z zapalonymi fotografami zwykle preferującymi wczesny poranek lub późne popołudnie. Podczas gdy niektórzy goście wolą latać w okresie sjesty, aby nie przegapić innych zajęć obozowych.
Dostępna jest godzina, 45 minutowe i 30 minutowe loty.
", "pt": "Momentos depois de sair de Maun ou do acampamento, você apreciará as vistas deslumbrantes vistas apenas de um helicóptero.
Experimente os canais de água cristalina que serpenteiam pelas lagoas, viaje até as exuberantes planícies aluviais, explorando algumas das muitas espécies animais da região do Okavango. Esta é uma oportunidade única na vida que não deve ser perdida.
Removemos as portas do helicóptero para uma experiência fotográfica ainda melhor enquanto sobrevoamos algumas das áreas mais remotas, desabitadas e selvagens do Delta do Okavango. Os voos panorâmicos são realizados a qualquer hora do dia, com fotógrafos experientes geralmente preferindo o início da manhã ou o final da tarde. Embora alguns hóspedes prefiram voar durante o período da sesta para não perder outras atividades do acampamento.
Voos de uma hora, 45 minutos e 30 minutos estão disponíveis.
", "sv": "Ögonblick efter att du lämnat Maun eller Camp kommer du att njuta av den fantastiska utsikten som bara ses från en helikopter.
Upplev de kristallklara vattenkanalerna som slingrar sig igenom laguner, resa djupt in i de frodiga gröna översvämningsslätterna och utforska några av de många djurarterna i Okavango-regionen. Detta är en möjlighet en gång i livet som inte får missas.
Vi tar bort dörrarna från helikoptern för en ännu bättre fotografisk upplevelse när vi flyger över några av de mest avlägsna, obebodda och vilda områdena i Okavango Delta. Natursköna flygningar genomförs när som helst på dygnet, med ivriga fotografer som vanligtvis föredrar tidigt på morgonen eller sent på eftermiddagen. Medan vissa gäster föredrar att flyga under siesta-perioden för att inte missa andra lägeraktiviteter.
En timme, 45 minut och 30 minuters flygningar finns tillgängliga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_photography_flight1.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_photography_flight1.jpg", "Crop": null, "Height": 3595, "Width": 5392, "Size": 13770746, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_aerial1.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_aerial1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8220321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_photography_close_up1.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_photography_close_up1.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4896, "Size": 2620789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horzions_scenic_flight_crocodile1.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horzions_scenic_flight_crocodile1.jpg", "Crop": null, "Height": 2472, "Width": 4523, "Size": 3508349, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153633", "Name": { "EnText": "Camp & Lodge Transfers", "MachineTranslations": { "ca": "Trasllats al Camp & Lodge", "da": "Lejr & Lodge Overførsler", "de": "Transfer zum Camp und zur Lodge", "es": "Traslados a campamentos y alojamientos", "fr": "Transferts au Camp & Lodge", "it": "Trasferimenti Camp & Lodge", "nl": "Transfer naar Camp & Lodge", "no": "Camp & Lodge Overføringer", "pl": "Obóz & Transfery Lodge", "pt": "Transferências de acampamento e chalé", "sv": "Camp & Lodge Överföringar" } }, "Description": { "EnText": ""Private journeys throughout the delta"
Helicopter transfers are direct & private and operated at wildlife viewing height for potential sightings throughout the flight.
Guests are provided with headsets for constant communications with our very knowledgeable pilots to make sure that you have a guided experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "“Viatges privats per tot el delta”
Els trasllats en helicòpter són directes i privats i funcionen a l'altura de visió de vida silvestre per a possibles albiraments durant tot el vol.
Els hostes disposen d'auriculars per a comunicacions constants amb els nostres pilots molt ben informats per assegurar-se que vostè té una experiència guiada.
", "da": "„Private rejser i hele deltaet“
Helikopteroverførsler er direkte & privat og drives i dyrelivets synshøjde for potentielle observationer under hele flyvningen.
Gæsterne får headset til konstant kommunikation med vores meget kyndige piloter for at sikre, at du får en guidet oplevelse.
", "de": "„Private Reisen durch das Delta“
Der Helikoptertransfer erfolgt direkt und privat und wird in Tierbeobachtungshöhe durchgeführt, um mögliche Sichtungen während des gesamten Fluges zu ermöglichen.
Die Gäste erhalten Headsets für die ständige Kommunikation mit unseren sehr sachkundigen Piloten, um sicherzustellen, dass Sie ein geführtes Erlebnis haben.
", "es": "«Viajes privados por el delta»
Los traslados en helicóptero son directos y privados y se realizan a una altura de observación de la vida silvestre para posibles avistamientos durante el vuelo.
Los huéspedes cuentan con auriculares para comunicarse constantemente con nuestros experimentados pilotos a fin de garantizar que disfruten de una experiencia guiada.
", "fr": "« Voyages privés à travers le delta »
Les transferts en hélicoptère sont directs et privés et se font à une hauteur d'observation de la faune pour permettre d'éventuelles observations tout au long du vol.
Des écouteurs sont fournis aux clients pour communiquer en permanence avec nos pilotes très expérimentés afin de vous garantir une expérience guidée.
", "it": "«Viaggi privati in tutto il delta»
I trasferimenti in elicottero sono diretti e privati e vengono effettuati all'altezza di osservazione della fauna selvatica per potenziali avvistamenti durante il volo.
Agli ospiti vengono fornite cuffie per comunicazioni costanti con i nostri piloti molto esperti per assicurarvi un'esperienza guidata.
", "nl": "„Privéreizen door de delta”
Helikoptertransfers zijn rechtstreeks en privé en worden uitgevoerd op hoogte van het wild, zodat u ze tijdens de vlucht kunt zien.
Gasten krijgen headsets waarmee ze voortdurend kunnen communiceren met onze zeer deskundige piloten om ervoor te zorgen dat u een begeleide ervaring hebt.
", "no": "«Private reiser gjennom deltaet»
Helikopteroverføringer er direkte & privat og drives i dyrelivets visningshøyde for potensielle observasjoner gjennom hele flyturen.
Gjestene er utstyrt med hodesett for konstant kommunikasjon med våre meget kunnskapsrike piloter for å sikre at du får en guidet opplevelse.
", "pl": "„Prywatne podróże po delcie”
Transfery helikopterem są bezpośrednie & prywatne i obsługiwane na wysokości obserwacji dzikiej przyrody w celu potencjalnych obserwacji podczas lotu.
Goście otrzymują zestawy słuchawkowe do stałej komunikacji z naszymi bardzo kompetentnymi pilotami, aby upewnić się, że masz doświadczenie z przewodnikiem.
", "pt": "“Viagens privadas por todo o delta”
As transferências de helicóptero são diretas e privadas e operadas na altura de observação da vida selvagem para possíveis avistamentos durante o voo.
Os hóspedes recebem fones de ouvido para comunicação constante com nossos pilotos muito experientes para garantir que você tenha uma experiência guiada.
", "sv": "”Privata resor genom deltaet”
Helikopteröverföringar är direkta och privata och drivs på djurlivets visningshöjd för potentiella observationer under hela flygningen.
Gästerna har headset för ständig kommunikation med våra mycket kunniga piloter för att se till att du har en guidad upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_delta_flood.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_delta_flood.jpg", "Crop": null, "Height": 3069, "Width": 4603, "Size": 5027286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_camp__lodge_transfer.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_camp__lodge_transfer.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1973894, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_flight2.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_flight2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3485335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_crystal_clear_waterways1.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_crystal_clear_waterways1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8255107, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153632", "Name": { "EnText": "Filming and Photography", "MachineTranslations": { "ca": "Filmació i Fotografia", "da": "Filmoptagelse og fotografering", "de": "Filmen und Fotografieren", "es": "Filmación y fotografía", "fr": "Tournage et photographie", "it": "Riprese e fotografie", "nl": "Filmen en fotograferen", "no": "Filming og fotografering", "pl": "Filmowanie i fotografia", "pt": "Filmagem e fotografia", "sv": "Filmning och fotografering" } }, "Description": { "EnText": "Helicopter Horizons provides a platform for specialized aerial photography and filming. We have worked with several international and local film crews including, National Geographic, NHFU, Disney, BBC and CNN. The Okavango Delta is a unique ecosystem that is one of the greatest destinations for wildlife, offering endless photographic and filming opportunities for amazing footage. Helicopter Horizons has access to platforms that make getting the great footage all the more easier. The helicopter offers a unique perspective and often an unobtrusive and fluid method of getting the great shots.
Whether you are a professional or an avid amateur photographer perfecting your hobby, this is a bucket list experience to capture the perfect shot of the Okavango Delta from a very unique perspective. Your knowledgeable pilot offers a guided experience making sure every vista and sighting is perfectly set up for the best shot. They will find and highlight the terrain’s greatest treasures through the completely unrestricted view guaranteed by removing the doors. With many of the Delta’s most remote areas not reachable in any other way, an aerial perspective is the ideal way to gaze onto the vast Delta and its meandering labyrinth of crystal-clear channels. First and last light, known as the golden hours, offer the best light conditions to capture the perfect photograph.
", "MachineTranslations": { "ca": "Helicopter Horizons proporciona una plataforma per a la fotografia i filmació aèria especialitzada. Hem treballat amb diversos equips de cinema internacionals i locals, inclosos, National Geographic, NHFU, Disney, BBC i CNN. El Delta de l'Okavango és un ecosistema únic que és una de les destinacions més grans per a la fauna, que ofereix infinites oportunitats fotogràfiques i de filmació per a imatges sorprenents. Helicopter Horizons té accés a plataformes que faciliten l'obtenció del gran metratge. L'helicòpter ofereix una perspectiva única i sovint un mètode discret i fluid per obtenir els grans trets.
Tant si sou un professional com un àvid fotògraf aficionat perfeccionant la vostra afició, aquesta és una experiència de llista de cubs per capturar el tret perfecte del Delta de l'Okavango des d'una perspectiva molt singular. El seu pilot coneixedor ofereix una experiència guiada assegurant-se que cada vista i albirament està perfectament configurat per al millor tir. Trobaran i ressaltaran els majors tresors del terreny a través de la vista totalment sense restriccions que garanteix l'eliminació de les portes. Amb moltes de les zones més remotes del Delta no accessibles de cap altra manera, una perspectiva aèria és la forma ideal per contemplar el vast Delta i el seu laberint serpentejant de canals cristal·lins. Primera i última llum, conegudes com les hores daurades, ofereixen les millors condicions de llum per captar la fotografia perfecta.
", "da": "Helicopter Horizons giver en platform til specialiseret luftfotografering og filmoptagelse. Vi har arbejdet med flere internationale og lokale filmhold, herunder National Geographic, NHFU, Disney, BBC og CNN. Okavango Delta er et unikt økosystem, der er en af de største destinationer for dyrelivet, tilbyder uendelige fotografiske og filmmuligheder for fantastiske optagelser. Helicopter Horizons har adgang til platforme, der gør det lettere at få de fantastiske optagelser. Helikopteren tilbyder et unikt perspektiv og ofte en diskret og flydende metode til at få de store skud.
Uanset om du er en professionel eller en ivrig amatørfotograf, der perfektionerer din hobby, dette er en spandlisteoplevelse for at fange det perfekte skud af Okavango Delta fra et meget unikt perspektiv. Din kyndige pilot tilbyder en guidet oplevelse, der sørger for, at enhver vista og observation er perfekt indstillet til det bedste skud. De vil finde og fremhæve terrænets største skatte gennem den helt ubegrænsede udsigt garanteret ved at fjerne dørene. Med mange af Deltas fjerneste områder, der ikke kan nås på nogen anden måde, et luftperspektiv er den ideelle måde at se på det store Delta og dets bugtede labyrint af krystalklare kanaler. Første og sidste lys, kendt som de gyldne timer, tilbyder de bedste lysforhold til at fange det perfekte fotografi.
", "de": "Helicopter Horizons bietet eine Plattform für spezialisierte Luftaufnahmen und -filme. Wir haben mit mehreren internationalen und lokalen Filmteams zusammengearbeitet, darunter National Geographic, NHFU, Disney, BBC und CNN. Das Okavango-Delta ist ein einzigartiges Ökosystem, das eines der besten Reiseziele für Wildtiere ist und endlose Foto- und Filmmöglichkeiten für atemberaubende Aufnahmen bietet. Helicopter Horizons hat Zugriff auf Plattformen, die es umso einfacher machen, großartige Aufnahmen zu machen. Der Helikopter bietet eine einzigartige Perspektive und ist oft eine unauffällige und flüssige Methode, um großartige Aufnahmen zu machen.
Egal, ob Sie ein Profi oder ein begeisterter Amateurfotograf sind, der Ihr Hobby perfektioniert, dies ist ein Erlebnis, das Sie auf Ihrer Wunschliste haben, um die perfekte Aufnahme des Okavango-Deltas aus einer einzigartigen Perspektive aufzunehmen. Ihr sachkundiger Pilot bietet eine geführte Tour an, um sicherzustellen, dass jede Aussicht und Sichtung perfekt für den besten Schuss vorbereitet ist. Sie werden die größten Schätze des Geländes finden und hervorheben, indem sie die völlig uneingeschränkte Sicht genießen, die durch das Entfernen der Türen garantiert wird. Da viele der entlegensten Gebiete des Deltas auf keine andere Weise erreichbar sind, ist eine Luftperspektive der ideale Weg, um das riesige Delta und sein sich schlängelndes Labyrinth aus kristallklaren Kanälen zu bestaunen. Das erste und das letzte Licht, die sogenannten goldenen Stunden, bieten die besten Lichtverhältnisse, um das perfekte Foto aufzunehmen.
", "es": "Helicopter Horizons proporciona una plataforma para fotografías y filmaciones aéreas especializadas. Hemos trabajado con varios equipos de filmación internacionales y locales, incluidos National Geographic, NHFU, Disney, BBC y CNN. El delta del Okavango es un ecosistema único que es uno de los mejores destinos para la vida silvestre, que ofrece infinitas oportunidades fotográficas y de filmación para obtener imágenes increíbles. Helicopter Horizons tiene acceso a plataformas que facilitan aún más la obtención de excelentes imágenes. El helicóptero ofrece una perspectiva única y, a menudo, un método fluido y discreto para obtener las mejores fotos.
Tanto si eres un fotógrafo profesional como un ávido fotógrafo aficionado que está perfeccionando su afición, esta es una experiencia imperdible para capturar la foto perfecta del delta del Okavango desde una perspectiva única. Su experimentado piloto ofrece una experiencia guiada para asegurarse de que cada vista y avistamiento estén perfectamente configurados para obtener la mejor toma. Encontrarán y destacarán los mayores tesoros del terreno gracias a la vista completamente ilimitada que se garantiza al quitar las puertas. Dado que muchas de las áreas más remotas del Delta no se puede llegar de ninguna otra manera, una perspectiva aérea es la forma ideal de contemplar el vasto Delta y su serpenteante laberinto de canales cristalinos. La primera y la última luz, conocidas como horas doradas, ofrecen las mejores condiciones de luz para capturar la fotografía perfecta.
", "fr": "Helicopter Horizons fournit une plate-forme pour la photographie et le tournage aériens spécialisés. Nous avons travaillé avec plusieurs équipes de tournage internationales et locales, notamment National Geographic, NHFU, Disney, BBC et CNN. Le delta de l'Okavango est un écosystème unique qui est l'une des meilleures destinations pour la faune, offrant d'innombrables possibilités de photographie et de tournage pour des images époustouflantes. Helicopter Horizons a accès à des plateformes qui facilitent encore plus l'obtention de superbes images. L'hélicoptère offre une perspective unique et constitue souvent une méthode discrète et fluide pour prendre de superbes photos.
Que vous soyez un photographe professionnel ou amateur passionné perfectionnant votre hobby, voici une expérience incontournable pour prendre la photo parfaite du delta de l'Okavango sous un angle tout à fait unique. Votre pilote expérimenté propose une expérience guidée en veillant à ce que chaque vue et chaque observation soient parfaitement configurées pour la meilleure prise de vue. Ils découvriront et mettront en valeur les plus grands trésors du terrain grâce à la vue totalement imprenable garantie par le retrait des portes. La plupart des zones les plus reculées du delta étant inaccessibles par d'autres moyens, une perspective aérienne est le moyen idéal pour admirer le vaste delta et son labyrinthe sinueux de canaux cristallins. La première et la dernière lumière, appelées heures dorées, offrent les meilleures conditions d'éclairage pour prendre la photo parfaite.
", "it": "Helicopter Horizons fornisce una piattaforma per la fotografia e le riprese aeree specializzate. Abbiamo lavorato con diverse troupe cinematografiche internazionali e locali tra cui National Geographic, NHFU, Disney, BBC e CNN. Il Delta dell'Okavango è un ecosistema unico che è una delle migliori destinazioni per la fauna selvatica, che offre infinite opportunità fotografiche e di ripresa per riprese straordinarie. Helicopter Horizons ha accesso a piattaforme che semplificano ulteriormente la realizzazione di filmati eccezionali. L'elicottero offre una prospettiva unica e spesso un metodo fluido e discreto per ottenere scatti eccezionali.
Che tu sia un fotografo professionista o un appassionato fotografo amatoriale che sta perfezionando il tuo hobby, questa è un'esperienza da non perdere per immortalare lo scatto perfetto del Delta dell'Okavango da una prospettiva davvero unica. Il tuo pilota esperto offre un'esperienza guidata assicurandosi che ogni vista e ogni avvistamento siano perfettamente impostati per il colpo migliore. Scopriranno e metteranno in risalto i più grandi tesori del terreno grazie alla vista completamente illimitata garantita dalla rimozione delle porte. Poiché molte delle aree più remote del Delta non sono raggiungibili in altro modo, una prospettiva aerea è il modo ideale per ammirare il vasto Delta e il suo serpeggiante labirinto di canali cristallini. La prima e l'ultima luce, note come ore d'oro, offrono le migliori condizioni di luce per scattare la fotografia perfetta.
", "nl": "Helicopter Horizons biedt een platform voor gespecialiseerde luchtfotografie en -opnames. We hebben samengewerkt met verschillende internationale en lokale filmcrews, waaronder National Geographic, NHFU, Disney, BBC en CNN. De Okavango Delta is een uniek ecosysteem dat een van de beste bestemmingen voor wilde dieren is en eindeloze foto- en filmmogelijkheden biedt voor verbluffende beelden. Helicopter Horizons heeft toegang tot platforms die het nog gemakkelijker maken om geweldige beelden te maken. De helikopter biedt een uniek perspectief en vaak een onopvallende en vloeiende methode om geweldige foto's te maken.
Of je nu een professionele of een enthousiaste amateurfotograaf bent die je hobby perfectioneert, dit is een bucketlist-ervaring om de perfecte foto van de Okavango Delta vast te leggen vanuit een zeer uniek perspectief. Je deskundige piloot biedt een begeleide ervaring om ervoor te zorgen dat elk uitzicht en elke waarneming perfect is ingesteld voor de beste opname. Ze zullen de grootste schatten van het terrein vinden en benadrukken dankzij het volledig onbeperkte uitzicht dat gegarandeerd wordt door het verwijderen van de deuren. Omdat veel van de meest afgelegen gebieden van de Delta op geen enkele andere manier bereikbaar zijn, is een luchtperspectief de ideale manier om naar de uitgestrekte Delta en het kronkelende labyrint van kristalheldere kanalen te kijken. Het eerste en laatste licht, ook wel de gouden uren genoemd, bieden de beste lichtomstandigheden om de perfecte foto te maken.
", "no": "Helicopter Horizons gir en plattform for spesialisert flyfotografering og filming. Vi har jobbet med flere internasjonale og lokale filmmannskaper, inkludert National Geographic, NHFU, Disney, BBC og CNN. Okavango Delta er et unikt økosystem som er en av de største destinasjonene for dyreliv, tilbyr uendelige fotografiske og filmmuligheter for fantastiske opptak. Helikopter Horizons har tilgang til plattformer som gjør det enklere å få de flotte opptakene. Helikopteret tilbyr et unikt perspektiv og ofte en diskret og flytende metode for å få de flotte skuddene.
Enten du er en profesjonell eller en ivrig amatørfotograf som perfeksjonerer hobbyen din, Dette er en bøtte-listeopplevelse for å fange det perfekte bildet av Okavango Delta fra et veldig unikt perspektiv. Din kunnskapsrike pilot tilbyr en guidet opplevelse som sørger for at hver utsikt og observasjon er perfekt satt opp for det beste skuddet. De vil finne og fremheve terrengets største skatter gjennom den helt ubegrensede utsikten garantert ved å fjerne dørene. Med mange av deltaets mest avsidesliggende områder som ikke kan nås på noen annen måte, et luftperspektiv er den ideelle måten å se på det enorme deltaet og dets slyngende labyrint av krystallklare kanaler. Første og siste lys, kjent som de gyldne timene, tilbyr de beste lysforholdene for å fange det perfekte fotografiet.
", "pl": "Helicopter Horizons stanowi platformę do specjalistycznej fotografii lotniczej i filmowania. Współpracowaliśmy z kilkoma międzynarodowymi i lokalnymi ekipami filmowymi, w tym National Geographic, NHFU, Disney, BBC i CNN. Delta Okavango to wyjątkowy ekosystem, który jest jednym z największych miejsc dla dzikiej przyrody, oferując niekończące się możliwości fotografowania i filmowania niesamowitych materiałów filmowych. Helicopter Horizons ma dostęp do platform, które ułatwiają uzyskanie świetnego materiału filmowego. Helikopter oferuje wyjątkową perspektywę i często dyskretną i płynną metodę uzyskiwania wspaniałych strzałów.
Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalistą, czy zapalonym fotografem amatorem, który doskonali swoje hobby, jest to doświadczenie z listy rzeczy do zrobienia, aby uchwycić idealne ujęcie delty Okavango z bardzo wyjątkowej perspektywy. Twój kompetentny pilot oferuje doświadczenie z przewodnikiem, upewniając się, że każdy widok i obserwacja są idealnie przygotowane do najlepszego ujęcia. Znajdą i podkreślą największe skarby terenu poprzez całkowicie nieograniczony widok gwarantowany przez usunięcie drzwi. Wiele z najbardziej odległych obszarów Delty nie jest dostępnych w żaden inny sposób, perspektywa powietrzna to idealny sposób, aby spojrzeć na rozległą deltę i jej meandrujący labirynt krystalicznie czystych kanałów. Pierwsze i ostatnie światło, znane jako złote godziny, oferują najlepsze warunki oświetleniowe, aby uchwycić idealne zdjęcie.
", "pt": "O Helicopter Horizons fornece uma plataforma para fotografia aérea e filmagem especializada. Trabalhamos com várias equipes de filmagem locais e internacionais, incluindo National Geographic, NHFU, Disney, BBC e CNN. O Delta do Okavango é um ecossistema único que é um dos melhores destinos para a vida selvagem, oferecendo infinitas oportunidades fotográficas e de filmagem para filmagens incríveis. O Helicopter Horizons tem acesso a plataformas que facilitam ainda mais a obtenção de ótimas imagens. O helicóptero oferece uma perspectiva única e, muitas vezes, um método discreto e fluido de tirar ótimas fotos.
Seja você um fotógrafo profissional ou um ávido fotógrafo amador aperfeiçoando seu hobby, esta é uma experiência imperdível para capturar a foto perfeita do Delta do Okavango de uma perspectiva única. Seu piloto experiente oferece uma experiência guiada, garantindo que cada vista e avistamento estejam perfeitamente configurados para a melhor foto. Eles encontrarão e destacarão os maiores tesouros do terreno por meio da visão totalmente irrestrita garantida pela remoção das portas. Com muitas das áreas mais remotas do Delta não acessíveis de nenhuma outra forma, uma perspectiva aérea é a maneira ideal de contemplar o vasto Delta e seu labirinto sinuoso de canais cristalinos. A primeira e a última luz, conhecidas como horas douradas, oferecem as melhores condições de luz para capturar a fotografia perfeita.
", "sv": "Helikopter Horizons tillhandahåller en plattform för specialiserad flygfotografering och filmning. Vi har arbetat med flera internationella och lokala filmbesättningar inklusive National Geographic, NHFU, Disney, BBC och CNN. Okavango Delta är ett unikt ekosystem som är en av de största destinationerna för vilda djur, erbjuder oändliga foto- och filmmöjligheter för fantastiska bilder. Helikopter Horizons har tillgång till plattformar som gör det lättare att få de fantastiska bilderna. Helikoptern erbjuder ett unikt perspektiv och ofta en diskret och flytande metod för att få de fantastiska bilderna.
Oavsett om du är en professionell eller en ivrig amatörfotograf som gör din hobby perfekt, detta är en upplevelse av hinklista för att fånga det perfekta skottet av Okavango Delta ur ett mycket unikt perspektiv. Din kunniga pilot erbjuder en guidad upplevelse och ser till att varje vista och observation är perfekt inställd för bästa skott. De kommer att hitta och lyfta fram terrängens största skatter genom den helt obegränsade utsikten som garanteras genom att ta bort dörrarna. Med många av Deltas mest avlägsna områden som inte kan nås på något annat sätt, ett flygperspektiv är det perfekta sättet att titta på det stora deltaet och dess slingrande labyrint av kristallklara kanaler. Första och sista ljuset, känt som de gyllene timmarna, erbjuder de bästa ljusförhållandena för att fånga det perfekta fotografiet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_photograher_with_giraffe1.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_photograher_with_giraffe1.jpg", "Crop": null, "Height": 3164, "Width": 4746, "Size": 10741203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_aerial_buffalo.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_aerial_buffalo.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 3648, "Size": 5723412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons__shot_over_1.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons__shot_over_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4335, "Width": 6502, "Size": 1724073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_hippo.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_hippo.jpg", "Crop": null, "Height": 3357, "Width": 5035, "Size": 3225377, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153631", "Name": { "EnText": "Helicopter Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris en helicòpter", "da": "Helikopter Safaris", "de": "Hubschrauber-Safaris", "es": "Safaris en helicóptero", "fr": "Safaris en hélicoptère", "it": "Safari in elicottero", "nl": "Helikoptersafari's", "no": "Helikopter Safari", "pl": "Helicopter Safaris", "pt": "Safáris de helicóptero", "sv": "Helikopter Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Helicopter Horizons is the perfect complement to any Botswana Safari itinerary. We operate throughout Botswana from the seasonal floodplains and the permanent lagoons of the Okavango Delta, the spillways of the Linyanti Region, the plains of the Kalahari Game Reserve and the salt pans of the Makgadikgadi.
A Helicopter Horizons safari is an exclusive and personalised way to experience the best of Botswana. Our team of pilots are highly experienced and extremely passionate about sharing their love of the region with each and every guest on board.
A complete safari itinerary will include private transfers directly to your preferred lodges in the heart of the most remote areas of Botswana. Scenic flights throughout your itinerary will allow the helicopter to guide you through the most uninhabited areas, accessible only by helicopter and operated doors off, guaranteeing unrestricted views and the perfect setting for photography from an entirely unique perspective.
Your personalised helicopter safari will guarantee that you leave Botswana always wanting to return.
", "MachineTranslations": { "ca": "Helicopter Horizons és el complement perfecte per a qualsevol itinerari de Botswana Safari. Operem a tot Botswana des de les planes inundables estacionals i les llacunes permanents del delta de l'Okavango, els vessaments de la regió de Linyanti, les planes de la reserva de caça de Kalahari i les salines del Makgadikgadi.
Un safari d'Helicopter Horizons és una forma exclusiva i personalitzada d'experimentar el millor de Botswana. El nostre equip de pilots són altament experimentats i extremadament apassionats per compartir el seu amor per la regió amb tots i cadascun dels convidats a bord.
Un itinerari complet de safari inclourà trasllats privats directament als vostres lodges preferits al cor de les zones més remotes de Botswana. Els vols escènics al llarg del teu itinerari et permetran a l'helicòpter guiar-te per les zones més deshabitades, accessibles només en helicòpter i operat portes fora, garantint unes vistes sense restriccions i l'escenari perfecte per a la fotografia des d'una perspectiva totalment única.
El teu safari personalitzat en helicòpter et garantirà que surtis de Botswana sempre amb ganes de tornar.
", "da": "Helikopterhorisonter er det perfekte supplement til enhver Botswana Safari-rejseplan. Vi opererer i hele Botswana fra de sæsonbestemte flodsletter og de permanente laguner i Okavango-deltaet, udslippet i Linyanti-regionen, sletterne i Kalahari Game Reserve og saltpanderne i Makgadikgadi.
En helikopter Horizons-safari er en eksklusiv og personlig måde at opleve det bedste fra Botswana på. Vores team af piloter er meget erfarne og meget lidenskabelige med at dele deres kærlighed til regionen med hver eneste gæst om bord.
En komplet safari-rejseplan inkluderer private overførsler direkte til dine foretrukne hytter i hjertet af de fjerneste områder i Botswana. Naturskønne flyvninger i hele din rejseplan giver helikopteren mulighed for at guide dig gennem de mest ubeboede områder, kun tilgængelig med helikopter og betjente døre væk, garanterer ubegrænset udsigt og den perfekte ramme for fotografering fra et helt unikt perspektiv.
Din personlige helikoptersafari garanterer, at du forlader Botswana, der altid vil vende tilbage.
", "de": "Helicopter Horizons ist die perfekte Ergänzung zu jeder Safari-Reiseroute in Botswana. Wir sind in ganz Botswana tätig, von den saisonalen Überschwemmungsgebieten und den permanenten Lagunen des Okavango-Deltas, den Überlaufrinnen der Linyanti-Region, den Ebenen des Kalahari-Wildreservats und den Salinen des Makgadikgadi.
Eine Helicopter Horizons-Safari ist eine exklusive und personalisierte Möglichkeit, das Beste von Botswana zu erleben. Unser Pilotenteam ist sehr erfahren und mit großer Leidenschaft daran interessiert, ihre Liebe zur Region mit jedem einzelnen Gast an Bord zu teilen.
Eine komplette Safari-Reiseroute beinhaltet private Transfers direkt zu Ihren bevorzugten Lodges im Herzen der abgelegensten Gebiete Botswanas. Rundflüge während Ihrer gesamten Reiseroute ermöglichen es dem Helikopter, Sie durch die unbewohnten Gebiete zu führen, die nur mit dem Hubschrauber und geöffneten Türen zugänglich sind. Dies garantiert uneingeschränkte Ausblicke und die perfekte Kulisse für Fotos aus einer völlig einzigartigen Perspektive.
Ihre personalisierte Hubschraubersafari garantiert, dass Sie Botswana verlassen und immer zurückkehren möchten.
", "es": "Helicopter Horizons es el complemento perfecto para cualquier itinerario de safari en Botsuana. Operamos en toda Botsuana, desde las llanuras aluviales estacionales y las lagunas permanentes del delta del Okavango, los vertederos de la región de Linyanti, las llanuras de la Reserva de Caza del Kalahari y las salinas del Makgadikgadi.
Un safari en Helicopter Horizons es una forma exclusiva y personalizada de disfrutar lo mejor de Botsuana. Nuestro equipo de pilotos tiene una gran experiencia y una gran pasión por compartir su amor por la región con todos y cada uno de los huéspedes a bordo.
Un itinerario de safari completo incluirá traslados privados directamente a sus alojamientos preferidos en el corazón de las áreas más remotas de Botsuana. Los vuelos panorámicos a lo largo de su itinerario permitirán que el helicóptero lo guíe por las áreas más deshabitadas, a las que solo se puede acceder en helicóptero y se puede operar con las puertas cerradas, lo que garantiza vistas sin restricciones y el escenario perfecto para tomar fotografías desde una perspectiva totalmente única.
Tu safari personalizado en helicóptero garantizará que salgas de Botsuana siempre con ganas de volver.
", "fr": "Helicopter Horizons est le complément parfait à tout itinéraire de safari au Botswana. Nous intervenons dans tout le Botswana à partir des plaines inondables saisonnières et des lagunes permanentes du delta de l'Okavango, des déversoirs de la région de Linyanti, des plaines de la réserve animalière du Kalahari et des marais salants du Makgadikgadi.
Un safari Helicopter Horizons est une façon exclusive et personnalisée de découvrir le meilleur du Botswana. Notre équipe de pilotes est très expérimentée et passionnée par le fait de partager son amour de la région avec chaque invité à bord.
Un itinéraire de safari complet comprendra des transferts privés directement vers vos lodges préférés au cœur des régions les plus reculées du Botswana. Tout au long de votre itinéraire, les vols panoramiques permettront à l'hélicoptère de vous guider à travers les zones les plus inhabitées, accessibles uniquement par hélicoptère et fermées, garantissant ainsi des vues imprenables et un cadre idéal pour photographier d'un point de vue tout à fait unique.
Votre safari personnalisé en hélicoptère vous garantira de quitter le Botswana en ayant toujours envie d'y revenir.
", "it": "Helicopter Horizons è il complemento perfetto per qualsiasi itinerario Safari in Botswana. Operiamo in tutto il Botswana dalle pianure alluvionali stagionali e dalle lagune permanenti del Delta dell'Okavango, ai canali di scarico della regione di Linyanti, alle pianure della Kalahari Game Reserve e alle saline del Makgadikgadi.
Un safari in elicottero Horizons è un modo esclusivo e personalizzato per vivere il meglio del Botswana. Il nostro team di piloti ha una grande esperienza ed è estremamente appassionato di condividere il proprio amore per la regione con ogni ospite a bordo.
Un itinerario safari completo includerà trasferimenti privati direttamente ai tuoi lodge preferiti nel cuore delle zone più remote del Botswana. I voli panoramici lungo tutto l'itinerario consentiranno all'elicottero di guidarti attraverso le aree più disabitate, accessibili solo in elicottero e con porte aperte, garantendo viste illimitate e l'ambientazione perfetta per scattare fotografie da una prospettiva assolutamente unica.
Il tuo safari personalizzato in elicottero ti garantirà di lasciare il Botswana con la voglia di tornare sempre.
", "nl": "Helicopter Horizons is de perfecte aanvulling op elk Safari-reisschema in Botswana. We zijn actief in heel Botswana, van de seizoensgebonden uiterwaarden en de permanente lagunes van de Okavango Delta, de uitlaten van de Linyanti-regio, de vlakten van het Kalahari Game Reserve en de zoutpannen van de Makgadikgadi.
Een Helicopter Horizons-safari is een exclusieve en gepersonaliseerde manier om het beste van Botswana te ervaren. Ons team van piloten is zeer ervaren en zeer gepassioneerd om hun liefde voor de regio te delen met elke gast aan boord.
Een compleet safariprogramma omvat privétransfers rechtstreeks naar uw favoriete lodges in het hart van de meest afgelegen gebieden van Botswana. Met panoramische vluchten tijdens uw hele reisschema leidt de helikopter u door de meest onbewoonde gebieden, die alleen bereikbaar zijn per helikopter en met bedienbare deuren, waardoor u onbeperkte uitzichten en de perfecte setting voor fotografie vanuit een geheel uniek perspectief kunt garanderen.
Je gepersonaliseerde helikoptersafari garandeert dat je Botswana verlaat en altijd terug wilt keren.
", "no": "Helikopter Horizons er det perfekte supplement til enhver Botswana Safari-reiserute. Vi opererer i hele Botswana fra sesongens flomsletter og de permanente lagunene i Okavango-deltaet, utslippene i Linyanti-regionen, slettene i Kalahari Game Reserve og saltpannene til Makgadikgadi.
En helikopter Horizons safari er en eksklusiv og personlig måte å oppleve det beste fra Botswana. Vårt team av piloter er svært erfarne og ekstremt lidenskapelige for å dele sin kjærlighet til regionen med hver gjest om bord.
En komplett safari-reiserute inkluderer private overføringer direkte til dine foretrukne hytter i hjertet av de mest avsidesliggende områdene i Botswana. Naturskjønne flyreiser gjennom reiseruten din vil tillate helikopteret å lede deg gjennom de mest ubebodde områdene, kun tilgjengelig med helikopter og opererte dører av, garanterer ubegrenset utsikt og den perfekte rammen for fotografering fra et helt unikt perspektiv.
Din personlige helikoptersafari vil garantere at du forlater Botswana alltid vil komme tilbake.
", "pl": "Helicopter Horizons to idealne uzupełnienie każdego planu podróży Botswana Safari. Działamy w całej Botswanie z sezonowych terenów zalewowych i stałych lagun delty Okavango, przelewy regionu Linyanti, równiny rezerwatu zwierzyny Kalahari i patelnie solne Makgadikgadi.
Safari Helicopter Horizons to ekskluzywny i spersonalizowany sposób na poznanie tego, co najlepsze w Botswanie. Nasz zespół pilotów jest bardzo doświadczony i niezwykle pasjonuje się dzieleniem się swoją miłością do regionu z każdym gościem na pokładzie.
Kompletny plan podróży safari obejmie prywatne transfery bezpośrednio do preferowanych domków w sercu najbardziej odległych obszarów Botswany. Loty widokowe w całej trasie pozwolą helikopterowi poprowadzić Cię przez najbardziej niezamieszkane obszary, dostępne tylko helikopterem i obsługiwane drzwi wyłączone, gwarantując nieograniczone widoki i idealne ustawienie do fotografii z zupełnie wyjątkowej perspektywy.
Twoje spersonalizowane safari helikopterem zagwarantuje, że opuścisz Botswanę, zawsze chcąc wrócić.
", "pt": "O Helicopter Horizons é o complemento perfeito para qualquer itinerário de safári no Botswana. Operamos em todo o Botsuana a partir das planícies aluviais sazonais e das lagoas permanentes do Delta do Okavango, dos vertedores da região de Linyanti, das planícies da Reserva de Caça do Kalahari e das salinas do Makgadikgadi.
Um safári com a Helicopter Horizons é uma forma exclusiva e personalizada de experimentar o melhor do Botswana. Nossa equipe de pilotos é altamente experiente e extremamente apaixonada por compartilhar seu amor pela região com cada hóspede a bordo.
Um itinerário completo de safári incluirá transferências privadas diretamente para seus alojamentos preferidos no coração das áreas mais remotas do Botswana. Voos panorâmicos em todo o itinerário permitirão que o helicóptero o guie pelas áreas mais desabitadas, acessíveis somente por helicóptero e operadas com portas abertas, garantindo vistas irrestritas e o cenário perfeito para fotografar de uma perspectiva totalmente única.
Seu safári de helicóptero personalizado garantirá que você saia do Botswana sempre com vontade de voltar.
", "sv": "Helikopter Horizons är det perfekta komplementet till alla Botswana Safari-resplaner. Vi verkar i hela Botswana från säsongens flodslätter och de permanenta lagunerna i Okavango-deltaet, utsläppen i Linyanti-regionen, slätterna i Kalahari Game Reserve och saltpannorna i Makgadikgadi.
En helikopterhorisontssafari är ett exklusivt och personligt sätt att uppleva det bästa av Botswana. Vårt pilotteam är mycket erfarna och mycket passionerade för att dela sin kärlek till regionen med varje gäst ombord.
En komplett safari-resväg inkluderar privata överföringar direkt till dina önskade stugor i hjärtat av de mest avlägsna områdena i Botswana. Natursköna flygningar genom hela din resplan gör att helikoptern kan vägleda dig genom de mest obebodda områdena, endast tillgänglig med helikopter och manövrerade dörrar, garanterar obegränsad utsikt och den perfekta miljön för fotografering ur ett helt unikt perspektiv.
Din personliga helikoptersafari garanterar att du lämnar Botswana alltid vill återvända.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horzions_helicopter_safaris.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horzions_helicopter_safaris.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2052341, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_passanger_view1.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_passanger_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 2976, "Width": 4464, "Size": 2121756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_overnight_stop1.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_overnight_stop1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2988284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_okavango_delta2.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_okavango_delta2.jpg", "Crop": null, "Height": 3408, "Width": 5360, "Size": 6647638, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153635", "Name": { "EnText": "Tsodilo Hills Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Tsodilo Hills", "da": "Tsodilo Hills Experience", "de": "Erlebnis Tsodilo Hills", "es": "Experiencia en Tsodilo Hills", "fr": "Expérience de Tsodilo Hills", "it": "Esperienza Tsodilo Hills", "nl": "Tsodilo Hills-ervaring", "no": "Tsodilo Hills opplevelse", "pl": "Doświadczenie Tsodilo Hills", "pt": "Experiência em Tsodilo Hills", "sv": "Tsodilo Hills Erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "Four rocky hills, including Botswana’s highest point, jut strikingly out of the surrounding Kalahari Desert plains to form Tsodilo, a UNESCO World Heritage Site in the remote north-west of the country; a definite must- see for those seeking more than wildlife from their time in Botswana. Over 4 500 rock paintings, some dating back an estimated 26 000 years, adorn the marshmallow-coloured quartzite rocks. The hills are sacred to the San who utilised the caves and spring here until the late 20th century, while there is evidence of human activity here dating back some 100 000 years.
Arriving by helicopter saves a lengthy drive from Maun, allowing Tsodilo to become a fantastic half-day trip, giving guests time to fully appreciate the significance of the hills from the air, and enjoy the game viewing on the flights to and from the Delta or Linyanti.
Guests are accompanied by an unassuming and ever-smiling San guide who will explain the fascinating artwork, presenting a side to Botswana few tourists get to experience. The hike can be demanding, but the hills have an allure that is difficult to describe; perhaps they possess a draw that appeals to something within us all.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quatre turons rocosos, inclòs el punt més alt de Botswana, surten sorprenentment de les planes circumdants del desert de Kalahari per formar Tsodilo, un Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO al remot nord-oest del país; una visita obligada definitiva per a aquells que busquen més que la vida salvatge del seu temps a Botswana. Més de 4 500 pintures rupestres, algunes datades en un estimat de 26 000 anys, adornen les roques de quarsita de color malví. Els turons són sagrats per als Sant que van utilitzar les coves i la primavera aquí fins a finals del segle XX, mentre que hi ha evidència de l'activitat humana aquí que es remunta a uns 100 000 anys.
Arribar en helicòpter estalvia una llarga conducció des de Maun, permetent a Tsodilo convertir-se en un fantàstic viatge de mig dia, donant temps als hostes per apreciar plenament la importància dels turons des de l'aire i gaudir de la visualització del joc en els vols des de i cap al Delta o Linyanti.
Els clients estan acompanyats per un guia Sant inassumible i sempre somrient que explicarà la fascinant obra d'art, presentant un costat a Botswana que pocs turistes arriben a experimentar. L'excursió pot ser exigent, però els turons tenen un atractiu difícil de descriure; potser posseeixen un dibuix que apel·la a alguna cosa dins de tots nosaltres.
", "da": "Fire stenede bakker, inklusive Botswanas højeste punkt, stikker slående ud af de omkringliggende Kalahari-ørkensletter for at danne Tsodilo, et UNESCOs verdensarvssted i den fjerntliggende nordvestlige del af landet; et bestemt must- se for dem, der søger mere end dyreliv fra deres tid i Botswana. Over 4 500 klippemalerier, hvoraf nogle stammer fra ca. 26 000 år tilbage, pryder de marshmallow-farvede kvartsit klipper. Bakkerne er hellige for San, der udnyttede hulerne og foråret her indtil slutningen af det 20. århundrede, mens der er tegn på menneskelig aktivitet her går tilbage omkring 100 000 år.
At ankomme med helikopter sparer en lang køretur fra Maun, så Tsodilo kan blive en fantastisk halvdagstur, giver gæsterne tid til fuldt ud at værdsætte betydningen af bakkerne fra luften, og nyd spilvisningen på flyene til og fra deltaet eller Linyanti.
Gæsterne ledsages af en beskedent og stadigt smilende San-guide, der vil forklare det fascinerende kunstværk, præsentere en side for Botswana, som få turister får opleve. Vandreturen kan være krævende, men bakkerne har en lokke, der er vanskelig at beskrive; måske har de et træk, der appellerer til noget inden i os alle.
", "de": "Vier felsige Hügel, darunter der höchste Punkt Botswanas, ragen markant aus den umliegenden Ebenen der Kalahari-Wüste heraus und bilden Tsodilo, ein UNESCO-Weltkulturerbe im abgelegenen Nordwesten des Landes. Ein absolutes Muss für alle, die mehr als nur Wildtiere aus ihrer Zeit in Botswana suchen. Über 4.500 Felsmalereien, von denen einige schätzungsweise 26.000 Jahre alt sind, zieren die marshmallowfarbenen Quarzitfelsen. Die Hügel sind den San heilig, die die Höhlen und Quellen hier bis zum Ende des 20. Jahrhunderts nutzten, und es gibt Hinweise auf menschliche Aktivitäten, die etwa 100 000 Jahre zurückreichen.
Die Anreise mit dem Helikopter erspart eine lange Fahrt von Maun, sodass Tsodilo zu einem fantastischen Halbtagesausflug wird, der den Gästen Zeit gibt, die Bedeutung der Hügel aus der Luft zu genießen und die Wildbeobachtung auf den Flügen zum und vom Delta oder Linyanti zu genießen.
Die Gäste werden von einem bescheidenen und stets lächelnden San-Führer begleitet, der die faszinierenden Kunstwerke erklärt und Botswana von einer Seite zeigt, die nur wenige Touristen erleben können. Die Wanderung kann anspruchsvoll sein, aber die Hügel haben einen Reiz, der schwer zu beschreiben ist; vielleicht haben sie eine Anziehungskraft, die etwas in uns allen anspricht.
", "es": "Cuatro colinas rocosas, incluido el punto más alto de Botsuana, sobresalen de las llanuras circundantes del desierto de Kalahari para formar Tsodilo, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el remoto noroeste del país; una visita obligada para quienes buscan algo más que la vida silvestre de su estancia en Botsuana. Más de 4 500 pinturas rupestres, algunas con una antigüedad estimada de 26 000 años, adornan las rocas de cuarcita de color malvavisco. Las colinas son sagradas para los san, quienes utilizaron las cuevas y manantiales aquí hasta finales del siglo XX, y hay evidencia de actividad humana aquí que se remonta a unos 100 000 años.
Llegar en helicóptero ahorra un largo viaje en coche desde Maun, lo que permite que Tsodilo se convierta en una fantástica excursión de medio día, ya que los huéspedes tendrán tiempo de apreciar plenamente la importancia de las colinas desde el aire y disfrutar de la observación de animales en los vuelos hacia y desde el Delta o Linyanti.
Los huéspedes van acompañados por un guía san, sencillo y siempre sonriente, que les explicará las fascinantes obras de arte y les presentará una faceta de Botsuana que pocos turistas conocen. La caminata puede ser exigente, pero las colinas tienen un encanto difícil de describir; tal vez tengan un atractivo que atrae a algo que todos llevamos dentro.
", "fr": "Quatre collines rocheuses, dont le point culminant du Botswana, émergent étonnamment des plaines environnantes du désert du Kalahari pour former Tsodilo, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO situé dans le nord-ouest du pays ; un site incontournable pour ceux qui recherchent plus que la faune de leur séjour au Botswana. Plus de 4 500 peintures rupestres, dont certaines datent d'environ 26 000 ans, ornent les roches de quartzite couleur guimauve. Les collines sont sacrées pour les San qui y ont utilisé les grottes et la source jusqu'à la fin du XXe siècle. On y trouve des preuves d'une activité humaine remontant à environ 100 000 ans.
L'arrivée en hélicoptère permet d'économiser un long trajet depuis Maun, ce qui permet à Tsodilo de devenir une fantastique excursion d'une demi-journée, permettant aux clients d'apprécier pleinement l'importance des collines depuis les airs et de profiter de l'observation de la faune lors des vols à destination et en provenance du Delta ou de Linyanti.
Les invités sont accompagnés d'un guide San, modeste et toujours souriant, qui expliquera ces œuvres d'art fascinantes et leur présentera une facette du Botswana que peu de touristes peuvent découvrir. La randonnée peut être exigeante, mais les collines ont un attrait difficile à décrire ; peut-être qu'elles attirent quelque chose qui nous tient tous à cœur.
", "it": "Quattro colline rocciose, tra cui il punto più alto del Botswana, sporgono straordinariamente dalle pianure circostanti del deserto del Kalahari per formare Tsodilo, patrimonio mondiale dell'UNESCO nel remoto nord-ovest del paese; una tappa obbligata per chi cerca qualcosa di più della semplice fauna selvatica del periodo trascorso in Botswana. Oltre 4.500 pitture rupestri, alcune risalenti a circa 26.000 anni fa, adornano le rocce di quarzite color marshmallow. Le colline sono sacre ai San che hanno utilizzato le grotte e sorgono qui fino alla fine del XX secolo, mentre qui ci sono prove di attività umane risalenti a circa 100.000 anni fa.
Arrivare in elicottero consente di risparmiare un lungo viaggio in auto da Maun, permettendo a Tsodilo di diventare una fantastica gita di mezza giornata, dando agli ospiti il tempo di apprezzare appieno l'importanza delle colline dall'alto e di godersi l'osservazione della fauna sui voli da e per il Delta o Linyanti.
Gli ospiti sono accompagnati da una modesta e sempre sorridente guida San che spiegherà le affascinanti opere d'arte, presentando un lato del Botswana che pochi turisti possono conoscere. L'escursione può essere impegnativa, ma le colline hanno un fascino difficile da descrivere; forse possiedono un'attrazione che attira qualcosa dentro di noi tutti.
", "nl": "Vier rotsachtige heuvels, waaronder het hoogste punt van Botswana, steken opvallend uit de omliggende Kalahari-woestijnvlakten en vormen zo Tsodilo, een UNESCO-werelderfgoed in het afgelegen noordwesten van het land; een absolute must voor diegenen die uit hun tijd in Botswana op zoek zijn naar meer dan wilde dieren. Meer dan 4.500 rotsschilderingen, waarvan sommige naar schatting 26.000 jaar oud zijn, sieren de marshmallowkleurige kwartsietrotsen. De heuvels zijn heilig voor de San die hier tot het einde van de 20e eeuw gebruik maakten van de grotten en bronnen, terwijl er hier sporen van menselijke activiteit zijn die zo'n 100.000 jaar oud zijn.
Als u met een helikopter aankomt, hoeft u niet lang naar Maun te rijden, waardoor Tsodilo een fantastische trip van een halve dag wordt, waarbij gasten de tijd hebben om de betekenis van de heuvels vanuit de lucht ten volle te waarderen en te genieten van het wild tijdens de vluchten van en naar de Delta of Linyanti.
Gasten worden vergezeld door een bescheiden en altijd glimlachende San-gids die uitleg geeft over de fascinerende kunstwerken en een kant van Botswana laat zien die maar weinig toeristen kunnen ervaren. De wandeling kan veeleisend zijn, maar de heuvels hebben een aantrekkingskracht die moeilijk te omschrijven is; misschien hebben ze een aantrekkingskracht die iets in ons allemaal aanspreekt.
", "no": "Fire steinete åser, inkludert Botswanas høyeste punkt, stikker påfallende ut av de omkringliggende Kalahari-ørkenslettene for å danne Tsodilo, et UNESCOs verdensarvliste i det fjerne nord-vest i landet; et klart must- se for de som søker mer enn dyreliv fra sin tid i Botswana. Over 4 500 bergmalerier, noen dateres tilbake til anslagsvis 26 000 år, pryder de marshmallow-fargede kvartsittbergartene. Åsene er hellige for San som utnyttet hulene og våren her til slutten av 1900-tallet, mens det er bevis på menneskelig aktivitet her som dateres tilbake til rundt 100 000 år.
Ankomst med helikopter sparer en lang kjøretur fra Maun, slik at Tsodilo kan bli en fantastisk halvdagstur, gir gjestene tid til å fullt ut sette pris på betydningen av åsene fra luften, og nyt spillvisningen på flyreiser til og fra Delta eller Linyanti.
Gjestene blir ledsaget av en beskjeden og stadig smilende San-guide som vil forklare det fascinerende kunstverket, presentere en side til Botswana få turister får oppleve. Turen kan være krevende, men åsene har en lokke som er vanskelig å beskrive; kanskje de har en trekning som appellerer til noe i oss alle.
", "pl": "Cztery skaliste wzgórza, w tym najwyższy punkt Botswany, uderzająco wydostał się z okolicznych równin pustyni Kalahari, tworząc Tsodilo, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w odległej północno-zachodniej części kraju; zdecydowana konieczność- zobacz dla tych, którzy szukają czegoś więcej niż dzikiej przyrody w Botswanie. Ponad 4 500 malowideł naskalnych, niektóre sięgające około 26 000 lat wstecz, zdobią skały kwarcytowe w kolorze prawoślazu. Wzgórza są święte dla San, który wykorzystywał jaskinie i wiosnę tutaj do końca XX wieku, podczas gdy istnieją dowody na ludzką działalność tutaj sprzed około 100 000 lat.
Przybycie helikopterem oszczędza długą jazdę z Maun, pozwalając Tsodilo stać się fantastyczną półdniową wycieczką, dając gościom czas na pełne docenienie znaczenia wzgórz z powietrza, i ciesz się oglądaniem gry podczas lotów do iz Delty lub Linyanti.
Gościom towarzyszy skromny i zawsze uśmiechnięty przewodnik San, który wyjaśni fascynujące dzieło sztuki, prezentując stronę Botswany, której doświadcza niewielu turystów. Wędrówka może być wymagająca, ale wzgórza mają urok trudny do opisania; być może mają remis, który przemawia do czegoś w nas wszystkich.
", "pt": "Quatro colinas rochosas, incluindo o ponto mais alto do Botsuana, se destacam surpreendentemente das planícies circundantes do deserto do Kalahari para formar Tsodilo, um Patrimônio Mundial da UNESCO no remoto noroeste do país; definitivamente imperdível para quem busca mais do que a vida selvagem de sua época em Botswana. Mais de 4.500 pinturas rupestres, algumas com cerca de 26.000 anos, adornam as rochas de quartzito cor de marshmallow. As colinas são sagradas para os San, que utilizaram as cavernas e a nascente aqui até o final do século XX, enquanto há evidências de atividade humana aqui que datam de cerca de 100.000 anos.
Chegar de helicóptero poupa uma longa viagem de Maun, permitindo que Tsodilo se torne uma fantástica viagem de meio dia, dando aos hóspedes tempo para apreciar plenamente a importância das colinas do ar e apreciar a observação de animais nos voos de e para o Delta ou Linyanti.
Os hóspedes são acompanhados por um guia modesto e sempre sorridente de San, que explicará a fascinante obra de arte, apresentando um lado do Botsuana que poucos turistas podem conhecer. A caminhada pode ser exigente, mas as colinas têm um fascínio difícil de descrever; talvez elas tenham um atrativo que atraia algo dentro de todos nós.
", "sv": "Fyra steniga kullar, inklusive Botswanas högsta punkt, jut slående ut ur de omgivande Kalahari-ökenslätterna för att bilda Tsodilo, en UNESCO: s världsarvslista i det avlägsna nordvästra landet; ett definitivt måste- se för dem som söker mer än vilda djur från sin tid i Botswana. Över 4 500 stenmålningar, några med anor från uppskattningsvis 26 000 år, pryder marshmallow-färgade kvartsitstenar. Kullarna är heliga för San som utnyttjade grottorna och våren här fram till slutet av 1900-talet, medan det finns bevis på mänsklig aktivitet här som går tillbaka cirka 100 000 år tillbaka.
Att anlända med helikopter sparar en lång bilresa från Maun, så att Tsodilo kan bli en fantastisk halvdagstur, ger gästerna tid att fullt ut uppskatta kullarnas betydelse från luften, och njut av spelvisningen på flygningarna till och från Delta eller Linyanti.
Gästerna åtföljs av en anspråkslös och ständigt leende San guide som kommer att förklara det fascinerande konstverket, presenterar en sida till Botswana få turister får uppleva. Vandringen kan vara krävande, men kullarna har en lockelse som är svår att beskriva; kanske har de ett drag som tilltalar något inom oss alla.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horzions_tsodilo_hills_view_from_flight.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horzions_tsodilo_hills_view_from_flight.jpg", "Crop": null, "Height": 3735, "Width": 5600, "Size": 10940443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_okavango_panhandle.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_okavango_panhandle.jpg", "Crop": null, "Height": 3030, "Width": 5261, "Size": 6524004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horzions_tsodilo_hills_experience_climb.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horzions_tsodilo_hills_experience_climb.jpg", "Crop": null, "Height": 1524, "Width": 5600, "Size": 7183850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_tsodilo_hills.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_tsodilo_hills.jpg", "Crop": null, "Height": 3551, "Width": 5326, "Size": 1833307, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153636", "Name": { "EnText": "Elephant Havens Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Elephant Havens", "da": "Elephant Havens Experience", "de": "Erlebnis Elefantenparadiese", "es": "Experiencia Elephant Havens", "fr": "L'expérience Elephant Havens", "it": "Esperienza Elephant Havens", "nl": "Elephant Havens Experience", "no": "Elephant Havens Erfaring", "pl": "Doświadczenie Elephant Havens", "pt": "Experiência em Elephant Havens", "sv": "Elephant Havens Erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "Elephant Havens is a non-profit organization working on the ground in Botswana to protect and preserve the African elephant. The orphanage rescues and hand-rears orphaned and abandoned baby elephants, with the goal of eventually releasing them back into the wild alongside other elephants. The organisation over and above works with communities to reduce conflict between villagers and elephants. Through education Elephant Havens hopes to instill an understanding of the importance of conservation and habitat protection in future generations.
Helicopter Horizons aim is to support Elephant Havens in a sustainable, non-evasive and ethical manner. As aerial specialists in the tourism industry, our goal is to offer clients the leisure they would expect from their safari experience but to also help support the environmental initiative to protect local species through conservation efforts. Helping remote sanctuaries and animal rehabilitation centres, by using tourism as a platform to educate travellers on the importance of putting every animal’s protection first.
Our operations encompass the idea of nurturing an intimate relationship between travellers and wildlife in a way that every animal is respected.
In an ideal world there would be no animals in captivity, Helicopter Horizons is delighted to be supporting a genuine conservation organisation that’s main goal is rehabilitation and the total interest of animal welfare.
A visit to Elephant Havens with Helicopter Horizons includes return helicopter transfers, interaction with orphaned elephants, guided by informed and knowledgeable handlers, and a donation to the organisation. Guests are more than welcome to donate further in person.
", "MachineTranslations": { "ca": "Elephant Havens és una organització sense ànim de lucre que treballa sobre el terreny a Botswana per protegir i preservar l'elefant africà. L'orfenat rescata i retorna els elefants orfes i abandonats, amb l'objectiu de tornar-los a alliberar a la natura al costat d'altres elefants. L'organització una i altra vegada treballa amb les comunitats per reduir el conflicte entre vilatans i elefants. A través de l'educació Elephant Havens espera inculcar una comprensió de la importància de la conservació i la protecció de l'hàbitat en les generacions futures.
L'objectiu d'Helicopter Horizons és donar suport a Elephant Havens d'una manera sostenible, no evasiva i ètica. Com a especialistes aeris de la indústria turística, el nostre objectiu és oferir als clients l'oci que esperarien de la seva experiència de safari, però també ajudar a donar suport a la iniciativa mediambiental per protegir les espècies locals a través dels esforços de conservació. Ajudar a santuaris remots i centres de rehabilitació d'animals, utilitzant el turisme com a plataforma per educar els viatgers en la importància de posar en primer lloc la protecció de tots els animals.
Les nostres operacions engloben la idea de nodrir una relació íntima entre els viatgers i la fauna d'una manera que cada animal sigui respectat.
En un món ideal no hi hauria animals en captivitat, Helicopter Horizons està encantat de donar suport a una autèntica organització de conservació que té com a objectiu principal la rehabilitació i l'interès total del benestar animal.
La visita a Elephant Havens amb Helicopter Horizons inclou trasllats en helicòpter d'anada i tornada, interacció amb elefants orfes, guiats per manipuladors informats i coneixedors, i un donatiu a l'organització. Els clients són més que benvinguts a donar més en persona.
", "da": "Elephant Havens er en non-profit organisation, der arbejder på jorden i Botswana for at beskytte og bevare den afrikanske elefant. Børnehjemmet redder og hånd-bageste forældreløse og forladte babyelefanter, med det mål at til sidst frigive dem tilbage i naturen sammen med andre elefanter. Organisationen ud over arbejder med samfund for at reducere konflikter mellem landsbyboere og elefanter. Gennem uddannelse håber Elephant Havens at indgyde en forståelse af vigtigheden af bevarelse og beskyttelse af levesteder i fremtidige generationer.
Helikopterhorisonter sigter mod at støtte Elephant Havens i en bæredygtig, ikke-undvigende og etisk måde. Som luftspecialister i turistindustrien, vores mål er at tilbyde kunderne den fritid, de ville forvente af deres safarioplevelse, men også hjælpe med at støtte miljøinitiativet til at beskytte lokale arter gennem bevaringsindsats. Hjælp fjerntliggende helligdomme og rehabiliteringscentre for dyr, ved at bruge turisme som en platform til at uddanne rejsende om vigtigheden af at sætte hvert dyrs beskyttelse først.
Vores operationer omfatter ideen om at pleje et intimt forhold mellem rejsende og dyreliv på en måde, som hvert dyr respekteres.
I en ideel verden ville der ikke være nogen dyr i fangenskab, Helikopter Horizons er glade for at støtte en ægte bevaringsorganisation, der er hovedmål er rehabilitering og den samlede interesse for dyrevelfærd.
Et besøg i Elephant Havens med helikopterhorisonter inkluderer returhelikopteroverførsler, interaktion med forældreløse elefanter, styret af informerede og kyndige handlere, og en donation til organisationen. Gæster er mere end velkomne til at donere yderligere personligt.
", "de": "Elephant Havens ist eine gemeinnützige Organisation, die sich vor Ort in Botswana für den Schutz und Erhalt des afrikanischen Elefanten einsetzt. Das Waisenhaus rettet verwaiste und verlassene Elefantenbabys und zieht sie von Hand auf, mit dem Ziel, sie schließlich zusammen mit anderen Elefanten wieder in die Wildnis freizulassen. Die Organisation arbeitet darüber hinaus mit Gemeinden zusammen, um Konflikte zwischen Dorfbewohnern und Elefanten zu reduzieren. Durch Bildung hofft Elephant Havens, zukünftigen Generationen ein Verständnis für die Bedeutung des Naturschutzes und des Schutzes von Lebensräumen zu vermitteln.
Das Ziel von Helicopter Horizons ist es, Elephant Havens auf nachhaltige, nicht ausweichliche und ethische Weise zu unterstützen. Als Luftspezialisten in der Tourismusbranche ist es unser Ziel, unseren Kunden die Freizeit zu bieten, die sie von ihrem Safari-Erlebnis erwarten, aber auch dazu beizutragen, die Umweltinitiative zum Schutz der lokalen Arten durch Naturschutzmaßnahmen zu unterstützen. Unterstützung abgelegener Schutzgebiete und Tierrehabilitationszentren, indem der Tourismus als Plattform genutzt wird, um Reisende darüber aufzuklären, wie wichtig es ist, den Schutz jedes Tieres an die erste Stelle zu setzen.
Unsere Geschäftstätigkeit umfasst die Idee, eine enge Beziehung zwischen Reisenden und Wildtieren zu pflegen, sodass jedes Tier respektiert wird.
In einer idealen Welt gäbe es keine Tiere in Gefangenschaft. Helicopter Horizons freut sich, eine echte Naturschutzorganisation zu unterstützen, deren Hauptziel die Rehabilitation und das alleinige Interesse des Tierschutzes sind.
Ein Besuch von Elephant Havens mit Helicopter Horizons beinhaltet den Rücktransfer mit dem Hubschrauber, die Interaktion mit verwaisten Elefanten unter Anleitung informierter und sachkundiger Hundeführer sowie eine Spende an die Organisation. Gäste sind herzlich eingeladen, persönlich weiter zu spenden.
", "es": "Elephant Havens es una organización sin fines de lucro que trabaja sobre el terreno en Botsuana para proteger y preservar al elefante africano. El orfanato rescata y cría a mano a crías de elefante huérfanas o abandonadas, con el objetivo de devolverlas a la naturaleza junto con otros elefantes. Además, la organización trabaja con las comunidades para reducir los conflictos entre los aldeanos y los elefantes. A través de la educación, Elephant Havens espera inculcar una comprensión de la importancia de la conservación y la protección del hábitat en las generaciones futuras.
El objetivo de Helicopter Horizons es apoyar a Elephant Havens de manera sostenible, no evasiva y ética. Como especialistas aéreos en la industria del turismo, nuestro objetivo es ofrecer a los clientes el ocio que esperarían de su experiencia de safari, pero también ayudar a apoyar la iniciativa ambiental para proteger las especies locales mediante esfuerzos de conservación. Ayudar a santuarios remotos y centros de rehabilitación de animales, utilizando el turismo como plataforma para educar a los viajeros sobre la importancia de anteponer la protección de todos los animales.
Nuestras operaciones abarcan la idea de fomentar una relación íntima entre los viajeros y la vida silvestre de manera que se respete a todos los animales.
En un mundo ideal no habría animales en cautiverio, Helicopter Horizons se complace en apoyar a una auténtica organización de conservación cuyo objetivo principal es la rehabilitación y el interés total del bienestar animal.
Una visita a Elephant Havens con Helicopter Horizons incluye traslados de ida y vuelta en helicóptero, interacción con elefantes huérfanos, guiada por adiestradores informados y expertos, y una donación a la organización. Los huéspedes son más que bienvenidos a donar más en persona.
", "fr": "Elephant Havens est une organisation à but non lucratif qui travaille sur le terrain au Botswana pour protéger et préserver l'éléphant d'Afrique. L'orphelinat sauve et élève à la main des bébés éléphants orphelins et abandonnés, dans le but de les relâcher dans la nature aux côtés d'autres éléphants. L'organisation travaille également avec les communautés pour réduire les conflits entre les villageois et les éléphants. Grâce à l'éducation, Elephant Havens espère faire comprendre aux générations futures l'importance de la conservation et de la protection de l'habitat.
L'objectif de Helicopter Horizons est de soutenir Elephant Havens de manière durable, non évasive et éthique. En tant que spécialistes du transport aérien dans l'industrie du tourisme, notre objectif est d'offrir à nos clients les loisirs qu'ils peuvent attendre d'un safari, mais également de contribuer à soutenir l'initiative environnementale visant à protéger les espèces locales grâce à des efforts de conservation. Aider les sanctuaires et les centres de réadaptation pour animaux isolés, en utilisant le tourisme comme plateforme pour sensibiliser les voyageurs à l'importance de donner la priorité à la protection de chaque animal.
Nos activités reposent sur l'idée d'entretenir une relation intime entre les voyageurs et la faune de manière à ce que chaque animal soit respecté.
Dans un monde idéal, il n'y aurait aucun animal en captivité. Helicopter Horizons est heureuse de soutenir une véritable organisation de conservation dont l'objectif principal est la réhabilitation et l'intérêt total du bien-être des animaux.
Une visite à Elephant Havens avec Helicopter Horizons inclut des transferts aller-retour en hélicoptère, une interaction avec des éléphants orphelins, guidée par des maîtres-chiens informés et compétents, et un don à l'organisation. Les invités sont invités à faire d'autres dons en personne.
", "it": "Elephant Havens è un'organizzazione senza scopo di lucro che lavora sul campo in Botswana per proteggere e preservare l'elefante africano. L'orfanotrofio salva e alleva a mano i cuccioli di elefante orfani e abbandonati, con l'obiettivo di rimetterli in libertà insieme ad altri elefanti. L'organizzazione lavora inoltre con le comunità per ridurre i conflitti tra gli abitanti dei villaggi e gli elefanti. Attraverso l'istruzione, Elephant Havens spera di infondere una comprensione dell'importanza della conservazione e della protezione degli habitat nelle generazioni future.
L'obiettivo di Helicopter Horizons è sostenere Elephant Havens in modo sostenibile, non evasivo ed etico. In qualità di specialisti aerei nel settore del turismo, il nostro obiettivo è offrire ai clienti il tempo libero che si aspetterebbero dalla loro esperienza di safari, ma anche contribuire a sostenere l'iniziativa ambientale per proteggere le specie locali attraverso sforzi di conservazione. Aiutiamo rifugi remoti e centri di riabilitazione per animali, utilizzando il turismo come piattaforma per educare i viaggiatori sull'importanza di mettere al primo posto la protezione di ogni animale.
Le nostre operazioni comprendono l'idea di coltivare un rapporto intimo tra viaggiatori e fauna selvatica in modo che ogni animale sia rispettato.
In un mondo ideale non ci sarebbero animali in cattività, Helicopter Horizons è lieta di sostenere una vera organizzazione di conservazione il cui obiettivo principale è la riabilitazione e il totale interesse del benessere degli animali.
Una visita a Elephant Havens con Helicopter Horizons include trasferimenti di andata e ritorno in elicottero, interazione con elefanti orfani, guidata da gestori informati e competenti e una donazione all'organizzazione. Gli ospiti sono più che benvenuti a donare ulteriormente di persona.
", "nl": "Elephant Havens is een non-profitorganisatie die ter plaatse in Botswana werkt om de Afrikaanse olifant te beschermen en te behouden. Het weeshuis redt en voedt verweesde en verlaten babyolifanten met de hand op, met als doel ze uiteindelijk samen met andere olifanten weer in het wild vrij te laten. De organisatie werkt bovendien samen met gemeenschappen om conflicten tussen dorpelingen en olifanten te verminderen. Door middel van onderwijs hoopt Elephant Havens inzicht te geven in het belang van natuurbehoud en habitatbescherming in toekomstige generaties.
Het doel van Helicopter Horizons is om Elephant Havens op een duurzame, niet-ontwijkende en ethische manier te ondersteunen. Als luchtspecialisten in de toeristische sector is het ons doel om klanten de vrije tijd te bieden die ze van hun safari-ervaring mogen verwachten, maar ook om het milieu-initiatief te ondersteunen om lokale soorten te beschermen door middel van natuurbeschermingsinspanningen. Hulp bieden aan afgelegen opvangcentra en dierenopvangcentra, door toerisme te gebruiken als platform om reizigers te leren hoe belangrijk het is om de bescherming van elk dier voorop te stellen.
Onze activiteiten omvatten het idee om een intieme relatie te onderhouden tussen reizigers en dieren in het wild op een manier dat elk dier wordt gerespecteerd.
In een ideale wereld zouden er geen dieren in gevangenschap zijn, is Helicopter Horizons verheugd een echte natuurbeschermingsorganisatie te kunnen steunen die als hoofddoel rehabilitatie en dierenwelzijn ten volle behartigt.
Een bezoek aan Elephant Havens met Helicopter Horizons omvat helikoptertransfers terug, interactie met weesolifanten, begeleid door geïnformeerde en deskundige begeleiders, en een donatie aan de organisatie. Gasten zijn meer dan welkom om persoonlijk verder te doneren.
", "no": "Elephant Havens er en ideell organisasjon som jobber på bakken i Botswana for å beskytte og bevare den afrikanske elefanten. Barnehjemmet redder og håndoppfører foreldreløse og forlatte elefanter, med målet om til slutt å slippe dem tilbake i naturen sammen med andre elefanter. Organisasjonen jobber utover med lokalsamfunn for å redusere konflikten mellom landsbyboere og elefanter. Gjennom utdanning håper Elephant Havens å innpode en forståelse av viktigheten av bevaring og habitatbeskyttelse i fremtidige generasjoner.
Helikopter Horizons mål er å støtte Elephant Havens på en bærekraftig, ikke-unnvikende og etisk måte. Som luftspesialister i reiselivsnæringen, vårt mål er å tilby kundene den fritiden de forventer av safariopplevelsen, men også å bidra til å støtte miljøinitiativet for å beskytte lokale arter gjennom bevaringsarbeid. Hjelper avsidesliggende helligdommer og rehabiliteringssentre for dyr, ved å bruke turisme som en plattform for å utdanne reisende om viktigheten av å sette hvert dyrs beskyttelse først.
Vår virksomhet omfatter ideen om å pleie et intimt forhold mellom reisende og dyreliv på en måte som hvert dyr blir respektert.
I en ideell verden ville det ikke være dyr i fangenskap, Helikopter Horizons er glade for å støtte en ekte bevaringsorganisasjon som hovedmål er rehabilitering og den totale interessen for dyrevelferd.
Et besøk til Elephant Havens med Helicopter Horizons inkluderer returhelikopteroverføringer, interaksjon med foreldreløse elefanter, ledet av informerte og kunnskapsrike håndterere, og en donasjon til organisasjonen. Gjestene er mer enn velkomne til å donere videre personlig.
", "pl": "Elephant Havens to organizacja non-profit działająca w Botswanie w celu ochrony i ochrony słonia afrykańskiego. Sierociniec ratuje i wychowuje osierocone i porzucone słonie, w celu ostatecznego wypuszczenia ich z powrotem na wolność wraz z innymi słoniami. Organizacja w kółko współpracuje ze społecznościami w celu ograniczenia konfliktów między wieśniakami a słoniami. Poprzez edukację Elephant Havens ma nadzieję zaszczepić zrozumienie znaczenia ochrony i ochrony siedlisk w przyszłych pokoleniach.
Celem Helicopter Horizons jest wspieranie Elephant Havens w sposób zrównoważony, nieunikający i etyczny sposób. Jako specjaliści od lotnictwa w branży turystycznej, naszym celem jest zapewnienie klientom wypoczynku, jakiego oczekują od doświadczenia safari, ale także pomoc we wspieraniu inicjatywy środowiskowej mającej na celu ochronę lokalnych gatunków poprzez działania na rzecz ochrony przyrody. Pomoc odległym sanktuariom i ośrodkom rehabilitacji zwierząt, wykorzystując turystykę jako platformę do edukacji podróżnych, jak ważne jest stawianie ochrony każdego zwierzęcia na pierwszym miejscu.
Nasze działania obejmują ideę pielęgnowania intymnych relacji między podróżnikami a dziką przyrodą w sposób, który szanuje każde zwierzę.
W idealnym świecie nie byłoby zwierząt w niewoli, Helicopter Horizons z przyjemnością wspiera prawdziwą organizację ochrony przyrody, której głównym celem jest rehabilitacja i całkowite zainteresowanie dobrostanem zwierząt.
Wizyta w Elephant Havens with Helicopter Horizons obejmuje transfery helikopterem powrotnym, interakcja z osieroconymi słoniami, kierowany przez świadomych i kompetentnych obsługi, i darowizna na rzecz organizacji. Goście mogą osobiście przekazać darowiznę.
", "pt": "Elephant Havens é uma organização sem fins lucrativos que trabalha no Botswana para proteger e preservar o elefante africano. O orfanato resgata e cria à mão filhotes de elefantes órfãos e abandonados, com o objetivo de, eventualmente, libertá-los de volta à natureza ao lado de outros elefantes. A organização, além disso, trabalha com as comunidades para reduzir o conflito entre aldeões e elefantes. Por meio da educação, a Elephant Havens espera incutir uma compreensão da importância da conservação e proteção do habitat nas gerações futuras.
O objetivo da Helicopter Horizons é apoiar Elephant Havens de forma sustentável, não evasiva e ética. Como especialistas aéreos na indústria do turismo, nosso objetivo é oferecer aos clientes o lazer que eles esperariam de sua experiência de safári, mas também ajudar a apoiar a iniciativa ambiental de proteger as espécies locais por meio de esforços de conservação. Ajudando santuários remotos e centros de reabilitação de animais, usando o turismo como uma plataforma para educar os viajantes sobre a importância de colocar a proteção de cada animal em primeiro lugar.
Nossas operações abrangem a ideia de cultivar um relacionamento íntimo entre os viajantes e a vida selvagem de uma forma que todos os animais sejam respeitados.
Em um mundo ideal em que não haveria animais em cativeiro, a Helicopter Horizons tem o prazer de apoiar uma organização genuína de conservação cujo objetivo principal é a reabilitação e o interesse total pelo bem-estar animal.
Uma visita a Elephant Havens com a Helicopter Horizons inclui traslados de helicóptero de retorno, interação com elefantes órfãos, guiada por manipuladores informados e experientes, e uma doação para a organização. Os hóspedes são mais do que bem-vindos para doar mais pessoalmente.
", "sv": "Elephant Havens är en ideell organisation som arbetar på marken i Botswana för att skydda och bevara den afrikanska elefanten. Barnhemmet räddar och handbär föräldralösa och övergivna elefanter, med målet att så småningom släppa dem tillbaka i naturen tillsammans med andra elefanter. Organisationen arbetar utöver med samhällen för att minska konflikten mellan bybor och elefanter. Genom utbildning hoppas Elephant Havens kunna skapa en förståelse för vikten av bevarande och livsmiljöskydd i kommande generationer.
Helicopter Horizons mål är att stödja Elephant Havens på ett hållbart sätt, icke-undvikande och etiskt sätt. Som flygspecialister inom turistnäringen, vårt mål är att erbjuda kunderna den fritid de förväntar sig av sin safariupplevelse men att också hjälpa till att stödja miljöinitiativet för att skydda lokala arter genom bevarandeinsatser. Hjälpa avlägsna fristäder och djurrehabiliteringscentra, genom att använda turism som en plattform för att utbilda resenärer om vikten av att sätta varje djurs skydd först.
Vår verksamhet omfattar idén att vårda en intim relation mellan resenärer och vilda djur på ett sätt som varje djur respekteras.
I en ideal värld skulle det inte finnas några djur i fångenskap, Helikopter Horizons är mycket glada över att stödja en äkta bevarandeorganisation som huvudmål är rehabilitering och det totala intresset för djurskydd.
Ett besök i Elephant Havens with Helicopter Horizons inkluderar returhelikopteröverföringar, interaktion med föräldralösa elefanter, guidad av informerade och kunniga hanterare, och en donation till organisationen. Gästerna är mer än välkomna att donera ytterligare personligen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_with_elephants1.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_with_elephants1.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 373703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_and_elephant_havens.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_and_elephant_havens.jpg", "Crop": null, "Height": 1728, "Width": 2592, "Size": 3839572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_with_elephants_walking.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_with_elephants_walking.jpg", "Crop": null, "Height": 3139, "Width": 4802, "Size": 14636446, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_transfers2.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_transfers2.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1871569, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153637", "Name": { "EnText": "Conservation & Co-Existence Cultural Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Conservació i convivència Experiència cultural", "da": "Bevarelse og sameksistens kulturel oplevelse", "de": "Kulturelle Erfahrung für Naturschutz und Koexistenz", "es": "Experiencia cultural de conservación y coexistencia", "fr": "Expérience culturelle de conservation et de coexistence", "it": "Esperienza culturale di conservazione e coesistenza", "nl": "Culturele ervaring met behoud en co-existentie", "no": "Bevaring & Sameksistens Kulturell opplevelse", "pl": "Konserwacja & Współistnienie Doświadczenie kulturowe", "pt": "Experiência cultural de conservação e coexistência", "sv": "Bevarande och samexistens kulturell erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "This experience is the perfect compliment for any visitors to Botswana interested in conservation and culture. The experience combines a visit to two community coexistence projects located in one of the most remote parts of the Okavango Delta.
The first stop will showcase the work of CLAWS (Communities Living Among Wildlife Sustainably). Human & Wildlife conflict is a daily concern for many people living in the remote villages of the Okavango Delta. Farmers often lose livestock to predators such as lions. A herding program was established by CLAWS and is run by the community to reduce carnivore conflict and benefit livestock owners with veterinary assistance and improved rangelands. The experience includes a talk with the head herdsman of the project and a guided tour of the bomas used for confining and protecting cattle.
On arrival at our second project, guests will be taken on a two and a half hour tour with the ‘Life With Elephants’ tour group in the traditional Hambukushu village of Eretsha. The tour group was set up by the conservation NGO, Ecoexist in an effort to increase benefits coming back to communities that coexist with Elephants. Guests are guided on a tour of the village to experience all aspects of village life, including visiting the local school and a typical farmer household. After the tour, the day to day challenges of living amongst elephants are explained by village elders, followed by traditional song and dance. This unique experience offers a rare insight into remote village life in this part of Botswana, whilst showcasing how people strive to share space and resources with elephants. Ecoexist is facilitating and supporting new elephant-themed enterprises like this one as part of its strategy to promote coexistence between people and elephants.
These remote projects are accessible by helicopter whilst showcasing some of the most picturesque scenes of the panhandle enroute. Together we pride ourselves in offering an integrated, sustainable and people driven approach to empowering communities in Northern Botswana. By booking this experience both projects are able to carry on supporting such an important issue for both villagers & wildlife in Botswana.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta experiència és el complement perfecte per a qualsevol visitant de Botswana interessat en la conservació i la cultura. L'experiència combina la visita a dos projectes de convivència comunitària situats en una de les parts més remotes del Delta de l'Okavango.
La primera parada mostrarà el treball de CLAWS (Communities Living Among Wildlife Sustainably). Human & Wildlife conflict és una preocupació diària per a moltes persones que viuen als pobles remots del Delta de l'Okavango. Els agricultors solen perdre bestiar per depredadors com els lleons. CLAWS va establir un programa de ramaderia i està dirigit per la comunitat per reduir el conflicte carnívor i beneficiar els propietaris de bestiar amb assistència veterinària i rangelands millorats. L'experiència inclou una xerrada amb el cap ramader del projecte i una visita guiada a les bomes utilitzades per confinar i protegir el bestiar.
En arribar al nostre segon projecte, els convidats seran conduïts a una gira de dues hores i mitja amb el grup de gira 'Life With Elephants' al tradicional poble Hambukushu d'Eretsha. El grup turístic va ser creat per l'ONG de conservació, Ecoexist en un esforç per augmentar els beneficis que tornen a les comunitats que conviuen amb els elefants. Els clients són guiats en un recorregut pel poble per experimentar tots els aspectes de la vida del poble, inclosa la visita de l'escola local i una casa típica dels agricultors. Després del recorregut, els reptes del dia a dia de viure entre elefants són explicats pels ancians del poble, seguit de cançons i danses tradicionals. Aquesta experiència única ofereix una visió rara de la vida remota del poble en aquesta part de Botswana, alhora que mostra com la gent s'esforça per compartir espai i recursos amb els elefants. Ecoexiste està facilitant i donant suport a noves empreses de temàtica elefanta com aquesta com a part de la seva estratègia per promoure la convivència entre persones i elefants.
Aquests projectes remots són accessibles en helicòpter mentre mostren algunes de les escenes més pintoresques de la ruta panhandle. Junts ens sentim orgullosos d'oferir un enfocament integrat, sostenible i impulsat per les persones per donar poder a les comunitats del nord de Botswana. Reservant aquesta experiència, tots dos projectes són capaços de continuar donant suport a un problema tan important tant per als vilatans i la vida salvatge a Botswana.
", "da": "Denne oplevelse er det perfekte kompliment for alle besøgende i Botswana, der er interesseret i bevarelse og kultur. Oplevelsen kombinerer et besøg i to sameksistensprojekter i samfundet beliggende i en af de fjerneste dele af Okavango-deltaet.
Det første stop vil fremvise arbejdet i CLAWS (Communities Living Among Wildlife Sustainably). Human & Wildlife konflikt er en daglig bekymring for mange mennesker, der bor i de fjerntliggende landsbyer i Okavango Delta. Landmænd mister ofte husdyr til rovdyr som løver. Et hyrdeprogram blev oprettet af CLAWS og drives af samfundet for at reducere kødædende konflikt og gavne husdyrsejere med veterinærhjælp og forbedrede landområder. Oplevelsen inkluderer en samtale med projektets hovedhyrder og en guidet tur i bomerne, der bruges til at begrænse og beskytte kvæg.
Ved ankomsten til vores andet projekt, gæsterne vil blive taget på en to og en halv times tur med\"Life With Elephants“ tour gruppe i den traditionelle Hambukushu landsby Eretsha. Turgruppen blev oprettet af bevarings-ngoen, Ecoexist i et forsøg på at øge fordelene ved at vende tilbage til samfund, der eksisterer sammen med elefanter. Gæsterne bliver guidet på en rundvisning i landsbyen for at opleve alle aspekter af landsbylivet, herunder at besøge den lokale skole og en typisk landmandshusstand. Efter turen, de daglige udfordringer ved at leve blandt elefanter forklares af landsbyens ældste, efterfulgt af traditionel sang og dans. Denne unikke oplevelse giver en sjælden indsigt i fjerntliggende landsbyliv i denne del af Botswana, mens de viser, hvordan folk stræber efter at dele plads og ressourcer med elefanter. Ecoexist letter og støtter nye elefant-tema virksomheder som denne som en del af sin strategi for at fremme sameksistens mellem mennesker og elefanter.
Disse fjernprojekter er tilgængelige med helikopter, mens de viser nogle af de mest maleriske scener i panhandle-underruten. Sammen er vi stolte af at tilbyde en integreret, bæredygtig og folkedrevet tilgang til at styrke samfund i det nordlige Botswana. Ved at booke denne oplevelse er begge projekter i stand til at fortsætte med at støtte et så vigtigt emne for både landsbyboere og dyreliv i Botswana.
", "de": "Dieses Erlebnis ist das perfekte Kompliment für alle Besucher Botswanas, die sich für Naturschutz und Kultur interessieren. Das Erlebnis kombiniert den Besuch von zwei Projekten zum Zusammenleben von Gemeinschaften in einem der abgelegensten Teile des Okavango-Deltas.
In der ersten Station wird die Arbeit von CLAWS (Communities Living Among Wildlife Sustainably) vorgestellt. Konflikte zwischen Mensch und Tier sind für viele Menschen, die in den abgelegenen Dörfern des Okavango-Deltas leben, ein tägliches Problem. Landwirte verlieren oft Vieh an Raubtiere wie Löwen. CLAWS hat ein Hüteprogramm ins Leben gerufen, das von der Gemeinschaft durchgeführt wird, um Konflikte zwischen Fleischfressern zu reduzieren und Tierhaltern tierärztliche Hilfe und verbesserte Weideflächen zu bieten. Das Erlebnis beinhaltet ein Gespräch mit dem Haupthirten des Projekts und eine Führung durch die Bomas, die zur Eingrenzung und zum Schutz von Rindern verwendet werden.
Bei der Ankunft an unserem zweiten Projekt werden die Gäste mit der Reisegruppe „Life With Elephants“ auf eine zweieinhalbstündige Tour im traditionellen Hambukushu-Dorf Eretsha mitgenommen. Die Reisegruppe wurde von der Naturschutz-NGO Ecoexist gegründet, um den Nutzen für Gemeinschaften, die mit Elefanten koexistieren, zu erhöhen. Die Gäste werden auf eine Tour durch das Dorf geführt, um alle Aspekte des Dorflebens kennenzulernen, einschließlich des Besuchs der örtlichen Schule und eines typischen Bauernhaushalts. Nach der Tour werden die täglichen Herausforderungen des Lebens unter Elefanten von den Dorfältesten erklärt, gefolgt von traditionellen Liedern und Tänzen. Dieses einzigartige Erlebnis bietet einen seltenen Einblick in das abgelegene Dorfleben in diesem Teil Botswanas und zeigt gleichzeitig, wie Menschen versuchen, Raum und Ressourcen mit Elefanten zu teilen. Ecoexist fördert und unterstützt im Rahmen seiner Strategie zur Förderung des Zusammenlebens von Menschen und Elefanten neue Unternehmen zum Thema Elefanten wie dieses.
Diese abgelegenen Projekte sind mit dem Hubschrauber erreichbar und zeigen unterwegs einige der malerischsten Szenen des Panhandle. Gemeinsam sind wir stolz darauf, einen integrierten, nachhaltigen und menschenorientierten Ansatz zur Stärkung der Gemeinden im Norden Botswanas anbieten zu können. Durch die Buchung dieser Erfahrung sind beide Projekte in der Lage, ein so wichtiges Thema sowohl für die Dorfbewohner als auch für die Tierwelt in Botswana weiterhin zu unterstützen.
", "es": "Esta experiencia es el complemento perfecto para cualquier visitante de Botsuana interesado en la conservación y la cultura. La experiencia combina una visita a dos proyectos de coexistencia comunitaria ubicados en una de las partes más remotas del delta del Okavango.
La primera parada mostrará el trabajo de CLAWS (Communities Living Among Wildlife Sustainably). Los conflictos entre humanos y vida silvestre son una preocupación diaria para muchas personas que viven en las aldeas remotas del delta del Okavango. Los granjeros suelen perder ganado a manos de depredadores como los leones. CLAWS estableció un programa de pastoreo dirigido por la comunidad para reducir el conflicto entre los carnívoros y beneficiar a los propietarios de ganado con asistencia veterinaria y mejores pastizales. La experiencia incluye una charla con el pastor principal del proyecto y una visita guiada a las bomas utilizadas para confinar y proteger el ganado.
Al llegar a nuestro segundo proyecto, los huéspedes realizarán un recorrido de dos horas y media con el grupo turístico «La vida con elefantes» por el tradicional pueblo de Eretsha, en Hambukushu. El grupo turístico fue creado por la ONG conservacionista Ecoexist en un esfuerzo por aumentar los beneficios para las comunidades que coexisten con los elefantes. Los huéspedes son guiados en un recorrido por el pueblo para experimentar todos los aspectos de la vida del pueblo, incluida la visita a la escuela local y a una casa típica de granjeros. Después del recorrido, los ancianos de la aldea explican los desafíos del día a día de vivir entre elefantes, seguidos de canciones y bailes tradicionales. Esta experiencia única ofrece una visión poco común de la vida en las aldeas remotas de esta parte de Botsuana, al tiempo que muestra cómo las personas se esfuerzan por compartir espacio y recursos con los elefantes. Ecoexist está facilitando y apoyando nuevas empresas con temática de elefantes, como esta, como parte de su estrategia para promover la coexistencia entre personas y elefantes.
Se puede acceder a estos proyectos remotos en helicóptero y, al mismo tiempo, muestran algunas de las escenas más pintorescas del Panhandle en el camino. Juntos nos enorgullecemos de ofrecer un enfoque integrado, sostenible e impulsado por las personas para empoderar a las comunidades del norte de Botsuana. Al reservar esta experiencia, ambos proyectos pueden seguir apoyando un tema tan importante tanto para los aldeanos como para la vida silvestre de Botsuana.
", "fr": "Cette expérience est le complément parfait pour tous les visiteurs du Botswana intéressés par la conservation et la culture. L'expérience combine la visite de deux projets de coexistence communautaire situés dans l'une des régions les plus reculées du delta de l'Okavango.
La première étape présentera le travail de CLAWS (Communities Living Among Wildlife Sustainably). Les conflits entre humains et espèces sauvages sont une préoccupation quotidienne pour de nombreuses personnes vivant dans les villages reculés du delta de l'Okavango. Les agriculteurs perdent souvent leur bétail au profit de prédateurs tels que les lions. Un programme d'élevage a été mis en place par le CLAWS et est géré par la communauté afin de réduire les conflits entre les carnivores et de fournir aux propriétaires de bétail une assistance vétérinaire et des pâturages améliorés. L'expérience comprend un entretien avec le berger en chef du projet et une visite guidée des bomas utilisés pour confiner et protéger le bétail.
À l'arrivée de notre deuxième projet, les invités participeront à une visite de deux heures et demie avec le groupe de touristes « Life With Elephants » dans le village traditionnel d'Eretsha, à Hambukushu. Le groupe de touristes a été créé par l'ONG de conservation Ecoexist dans le but d'accroître les avantages pour les communautés qui coexistent avec les éléphants. Les clients bénéficient d'une visite guidée du village pour découvrir tous les aspects de la vie du village, notamment la visite de l'école locale et d'une maison de fermier typique. Après la visite, les défis quotidiens liés à la vie parmi les éléphants sont expliqués par les anciens du village, puis des chants et des danses traditionnels. Cette expérience unique offre un aperçu rare de la vie dans les villages reculés de cette partie du Botswana, tout en montrant comment les gens s'efforcent de partager l'espace et les ressources avec les éléphants. Ecoexist facilite et soutient de nouvelles entreprises sur le thème des éléphants, comme celle-ci, dans le cadre de sa stratégie visant à promouvoir la coexistence entre les humains et les éléphants.
Ces projets éloignés sont accessibles par hélicoptère tout en présentant certaines des scènes les plus pittoresques de l'enclave en cours de route. Ensemble, nous sommes fiers de proposer une approche intégrée, durable et axée sur les personnes pour autonomiser les communautés du nord du Botswana. En réservant cette expérience, les deux projets peuvent continuer à soutenir un problème aussi important pour les villageois et la faune du Botswana.
", "it": "Questa esperienza è il complimento perfetto per tutti i visitatori del Botswana interessati alla conservazione e alla cultura. L'esperienza combina una visita a due progetti di coesistenza comunitaria situati in una delle zone più remote del Delta dell'Okavango.
La prima tappa presenterà il lavoro di CLAWS (Communities Living Among Wildlife Sustainably). Il conflitto tra uomo e fauna selvatica è una preoccupazione quotidiana per molte persone che vivono nei remoti villaggi del Delta dell'Okavango. Gli agricoltori spesso perdono il bestiame a causa di predatori come i leoni. Un programma di pastorizia è stato istituito da CLAWS ed è gestito dalla comunità per ridurre il conflitto tra carnivori e aiutare i proprietari di bestiame con assistenza veterinaria e miglioramento dei pascoli. L'esperienza include una conversazione con il capo pastore del progetto e una visita guidata ai bomi utilizzati per confinare e proteggere il bestiame.
All'arrivo al nostro secondo progetto, gli ospiti saranno accompagnati in un tour di due ore e mezza con il gruppo turistico «Life With Elephants» nel tradizionale villaggio di Hambukushu di Eretsha. Il gruppo turistico è stato creato dall'ONG ambientalista Ecoexist nel tentativo di aumentare i benefici in cambio delle comunità che convivono con gli elefanti. Gli ospiti vengono guidati in un tour del villaggio per vivere tutti gli aspetti della vita del villaggio, inclusa la visita alla scuola locale e a una tipica famiglia di contadini. Dopo il tour, gli anziani del villaggio spiegano le sfide quotidiane della vita in mezzo agli elefanti, seguite da canti e danze tradizionali. Questa esperienza unica offre una visione rara della vita dei villaggi remoti in questa parte del Botswana, mostrando al contempo come le persone si sforzano di condividere spazi e risorse con gli elefanti. Ecoexist sta facilitando e sostenendo nuove imprese a tema elefanti come questa come parte della sua strategia per promuovere la convivenza tra persone ed elefanti.
Questi progetti remoti sono accessibili in elicottero e mostrano alcune delle scene più pittoresche del panhandle in viaggio. Insieme siamo orgogliosi di offrire un approccio integrato, sostenibile e orientato alle persone per potenziare le comunità nel nord del Botswana. Prenotando questa esperienza, entrambi i progetti possono continuare a sostenere una questione così importante sia per gli abitanti dei villaggi che per la fauna selvatica in Botswana.
", "nl": "Deze ervaring is het perfecte compliment voor bezoekers van Botswana die geïnteresseerd zijn in natuurbehoud en cultuur. De ervaring combineert een bezoek aan twee projecten voor samenleven van gemeenschappen in een van de meest afgelegen delen van de Okavango Delta.
De eerste stop zal het werk van CLAWS (Communities Living Among Wildlife Sustainably) presenteren. Conflicten tussen mensen en dieren in het wild zijn een dagelijkse zorg voor veel mensen die in de afgelegen dorpen van de Okavango Delta wonen. Boeren verliezen vaak vee aan roofdieren zoals leeuwen. CLAWS heeft een herderingsprogramma opgezet dat door de gemeenschap wordt beheerd om conflicten tussen vleeseters te verminderen en veehouders te helpen met veterinaire hulp en verbeterde weidegronden. De ervaring omvat een gesprek met de hoofdherder van het project en een rondleiding door de boma's die worden gebruikt voor het opsluiten en beschermen van vee.
Bij aankomst bij ons tweede project worden de gasten meegenomen op een tweeënhalf uur durende tour met de 'Life With Elephants' reisgroep in het traditionele dorp Eretsha in Hambukushu. De reisgroep werd opgericht door de NGO voor natuurbehoud, Ecoexist, in een poging om meer voordelen te bieden voor gemeenschappen die naast olifanten leven. Gasten worden begeleid op een rondleiding door het dorp om alle aspecten van het dorpsleven te ervaren, waaronder een bezoek aan de plaatselijke school en een typisch boerenhuishouden. Na de rondleiding worden de dagelijkse uitdagingen van het leven tussen olifanten uitgelegd door dorpsoudsten, gevolgd door traditionele zang en dans. Deze unieke ervaring biedt een zeldzaam inzicht in het afgelegen dorpsleven in dit deel van Botswana en laat zien hoe mensen ernaar streven om ruimte en hulpbronnen te delen met olifanten. Ecoexist faciliteert en ondersteunt nieuwe bedrijven met een olifantenthema, zoals deze, als onderdeel van haar strategie om het samenleven tussen mensen en olifanten te bevorderen.
Deze afgelegen projecten zijn bereikbaar per helikopter en tonen onderweg enkele van de meest pittoreske scènes van de panhandle. Samen zijn we er trots op dat we een geïntegreerde, duurzame en mensgerichte aanpak bieden om gemeenschappen in Noord-Botswana sterker te maken. Door deze ervaring te boeken, kunnen beide projecten zo'n belangrijk probleem voor zowel dorpelingen als wilde dieren in Botswana blijven ondersteunen.
", "no": "Denne opplevelsen er det perfekte komplimentet for alle besøkende til Botswana som er interessert i bevaring og kultur. Opplevelsen kombinerer et besøk til to sameksistensprosjekter i samfunnet som ligger i en av de mest avsidesliggende delene av Okavango-deltaet.
Første stopp vil vise frem arbeidet til CLAWS (Communities Living Among Wildlife Sustainably). Menneskelig & Wildlife konflikt er en daglig bekymring for mange mennesker som bor i de avsidesliggende landsbyene i Okavango Delta. Bønder mister ofte husdyr til rovdyr som løver. Et gjeterprogram ble etablert av CLAWS og drives av samfunnet for å redusere rovdyrkonflikt og komme husdyreiere til gode med veterinærhjelp og forbedrede landområder. Opplevelsen inkluderer en samtale med prosjektets hovedgjeter og en omvisning i bomasene som brukes til å begrense og beskytte storfe.
Ved ankomst til vårt andre prosjekt, gjestene vil bli tatt med på en to og en halv times tur med turgruppen 'Life With Elephants' i den tradisjonelle Hambukushu-landsbyen Eretsha. Turgruppen ble opprettet av bevaringsgruppen NGO, Ecoexist i et forsøk på å øke fordelene som kommer tilbake til lokalsamfunn som eksisterer sammen med elefanter. Gjestene blir guidet på en tur i landsbyen for å oppleve alle aspekter av landsbylivet, inkludert å besøke den lokale skolen og en typisk bondehusholdning. Etter turen, de daglige utfordringene med å bo blant elefanter forklares av eldste i landsbyen, etterfulgt av tradisjonell sang og dans. Denne unike opplevelsen gir et sjeldent innblikk i det avsidesliggende landsbylivet i denne delen av Botswana, mens de viser hvordan folk prøver å dele rom og ressurser med elefanter. Ecoexist tilrettelegger for og støtter nye bedrifter med elefanttema som denne som en del av strategien for å fremme sameksistens mellom mennesker og elefanter.
Disse eksterne prosjektene er tilgjengelige med helikopter mens de viser frem noen av de mest pittoreske scenene i panhandle underveis. Sammen er vi stolte av å tilby en integrert, bærekraftig og menneskedrevet tilnærming til å styrke samfunn i Nord-Botswana. Ved å bestille denne erfaringen er begge prosjektene i stand til å fortsette å støtte en så viktig sak for både landsbyboere og dyreliv i Botswana.
", "pl": "To doświadczenie jest idealnym komplementem dla wszystkich odwiedzających Botswanę zainteresowanych ochroną przyrody i kulturą. Doświadczenie łączy wizytę w dwóch projektach współistnienia społeczności zlokalizowanych w jednej z najbardziej odległych części delty Okawango.
Pierwszy przystanek zaprezentuje pracę CLAWS (Communities Living Among Wildlife Sustainably). Konflikt człowieka i dzikiej przyrody jest codziennym problemem wielu osób mieszkających w odległych wioskach delty Okavango. Rolnicy często tracą zwierzęta gospodarskie na rzecz drapieżników, takich jak lwy. Program pasterski został ustanowiony przez CLAWS i jest prowadzony przez społeczność w celu zmniejszenia konfliktu mięsożerców i przyniesie korzyści właścicielom zwierząt gospodarskich dzięki pomocy weterynaryjnej i ulepszonym pasmom. Doświadczenie obejmuje rozmowę z głównym pasterzem projektu i wycieczkę z przewodnikiem po bomach używanych do ograniczania i ochrony bydła.
Po przybyciu do naszego drugiego projektu, goście zostaną zabrani na dwugodzinną wycieczkę z grupą wycieczkową „Życie ze słoniami” w tradycyjnej wiosce Hambukushu w Eretsha. Grupa wycieczkowa została założona przez organizację pozarządową zajmującą się ochroną przyrody, Ecoexist w celu zwiększenia korzyści powracających do społeczności współistniejących ze słoniami. Goście są oprowadzani na wycieczkę po wiosce, aby doświadczyć wszystkich aspektów życia na wsi, w tym zwiedzanie lokalnej szkoły i typowego gospodarstwa domowego rolników. Po wycieczce, codzienne wyzwania związane z życiem wśród słoni są wyjaśniane przez starszych wsi, a następnie tradycyjna pieśń i taniec. To wyjątkowe doświadczenie oferuje rzadki wgląd w odległe życie na wsi w tej części Botswany, pokazując jednocześnie, jak ludzie starają się dzielić przestrzeń i zasoby ze słoniami. Ecoexist ułatwia i wspiera nowe przedsiębiorstwa o tematyce słoni, takie jak ten, w ramach swojej strategii promowania współistnienia ludzi i słoni.
Te odległe projekty są dostępne helikopterem, prezentując jedne z najbardziej malowniczych scen z panhandle w drodze. Razem jesteśmy dumni z tego, że oferujemy zintegrowane, zrównoważone i zorientowane na ludzi podejście do wzmacniania pozycji społeczności w północnej Botswanie. Rezerwując to doświadczenie, oba projekty są w stanie wspierać tak ważną kwestię zarówno dla mieszkańców wioski, jak i dzikiej przyrody w Botswanie.
", "pt": "Essa experiência é o complemento perfeito para qualquer visitante do Botswana interessado em conservação e cultura. A experiência combina uma visita a dois projetos de coexistência comunitária localizados em uma das partes mais remotas do Delta do Okavango.
A primeira parada mostrará o trabalho do CLAWS (Communities Living Among Wildlife Sustainably). O conflito entre humanos e vida selvagem é uma preocupação diária para muitas pessoas que vivem nas aldeias remotas do Delta do Okavango. Os agricultores geralmente perdem gado para predadores como leões. Um programa de pastoreio foi estabelecido pelo CLAWS e é administrado pela comunidade para reduzir o conflito entre carnívoros e beneficiar os proprietários de gado com assistência veterinária e pastagens melhoradas. A experiência inclui uma conversa com o pastor chefe do projeto e uma visita guiada aos bomas usados para confinar e proteger o gado.
Na chegada ao nosso segundo projeto, os hóspedes farão uma excursão de duas horas e meia com o grupo turístico 'Life With Elephants' na tradicional vila de Eretsha, em Hambukushu. O grupo turístico foi criado pela ONG de conservação Ecoexist em um esforço para aumentar os benefícios que retornam às comunidades que coexistem com elefantes. Os hóspedes são guiados em um passeio pela vila para vivenciar todos os aspectos da vida da vila, incluindo a visita à escola local e a uma típica casa de fazendeiros. Após o passeio, os desafios do dia a dia de viver entre elefantes são explicados pelos anciãos da aldeia, seguidos por músicas e danças tradicionais. Essa experiência única oferece uma visão rara da vida em aldeias remotas nesta parte do Botswana, ao mesmo tempo em que mostra como as pessoas se esforçam para compartilhar espaço e recursos com elefantes. A Ecoexist está facilitando e apoiando novos empreendimentos com tema de elefantes como este como parte de sua estratégia para promover a coexistência entre pessoas e elefantes.
Esses projetos remotos são acessíveis por helicóptero enquanto exibem algumas das cenas mais pitorescas do panhandle no caminho. Juntos, temos orgulho de oferecer uma abordagem integrada, sustentável e voltada para as pessoas para capacitar as comunidades no norte do Botswana. Ao reservar essa experiência, ambos os projetos podem continuar apoiando uma questão tão importante para os aldeões e para a vida selvagem em Botswana.
", "sv": "Denna upplevelse är den perfekta komplimangen för alla besökare i Botswana som är intresserade av bevarande och kultur. Upplevelsen kombinerar ett besök på två samexistensprojekt i samhället som ligger i en av de mest avlägsna delarna av Okavango-deltaet.
Det första stoppet kommer att visa upp arbetet i CLAWS (Communities Living Among Wildlife Sustainably). Human & Wildlife konflikt är ett dagligt bekymmer för många människor som bor i de avlägsna byarna i Okavango Delta. Jordbrukare förlorar ofta boskap till rovdjur som lejon. Ett vallningsprogram inrättades av CLAWS och drivs av samhället för att minska köttätande konflikter och gynna djurägare med veterinärhjälp och förbättrade landområden. Erfarenheten inkluderar ett samtal med projektets huvudherdsman och en guidad tur i bomorna som används för att begränsa och skydda nötkreatur.
Vid ankomsten till vårt andra projekt, gästerna kommer att tas med på en två och en halv timmes turné med turnégruppen ”Life With Elephants” i den traditionella Hambukushu-byn Eretsha. Turgruppen inrättades av bevarande NGO, Ecoexist i ett försök att öka fördelarna med att komma tillbaka till samhällen som samexisterar med elefanter. Gästerna guidas på en rundtur i byn för att uppleva alla aspekter av bylivet, inklusive att besöka den lokala skolan och ett typiskt bondehushåll. Efter turnén, de dagliga utmaningarna med att leva bland elefanter förklaras av byäldste, följt av traditionell sång och dans. Denna unika upplevelse erbjuder en sällsynt inblick i avlägset byliv i denna del av Botswana, samtidigt som man visar hur människor strävar efter att dela utrymme och resurser med elefanter. Ecoexist underlättar och stöder nya elefant-tema företag som denna som en del av sin strategi för att främja samexistens mellan människor och elefanter.
Dessa avlägsna projekt är tillgängliga med helikopter samtidigt som de visar några av de mest pittoreska scenerna i panhandle enroute. Tillsammans är vi stolta över att erbjuda en integrerad, hållbar och människodriven strategi för att stärka samhällen i norra Botswana. Genom att boka denna erfarenhet kan båda projekten fortsätta stödja en så viktig fråga för både bybor och vilda djur i Botswana.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horzions_claws_aerial.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horzions_claws_aerial.jpg", "Crop": null, "Height": 2962, "Width": 5272, "Size": 5410265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horzions_claws_landing.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horzions_claws_landing.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 12825873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horzions_claws_flight_near_village.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horzions_claws_flight_near_village.jpg", "Crop": null, "Height": 2748, "Width": 4891, "Size": 5459122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horzions_claws_guests_talking1.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horzions_claws_guests_talking1.jpg", "Crop": null, "Height": 5098, "Width": 7643, "Size": 12930582, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153638", "Name": { "EnText": "Champagne Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència en xampany", "da": "Champagne-oplevelse", "de": "Champagner-Erlebnis", "es": "Experiencia con champán", "fr": "Expérience champenoise", "it": "Esperienza con champagne", "nl": "Champagne-ervaring", "no": "Champagne opplevelse", "pl": "Doświadczenie szampana", "pt": "Experiência com champanhe", "sv": "Champagne erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "A champagne stop is possible on any scenic flight, your pilot will find a deserted palm island halfway through the flight. Once on the ground, champagne is popped for the guests to enjoy as they take in the views from the ground along with further information about the delta from the engaging pilot, an unforgettable experience mid-flight.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una parada de xampany és possible en qualsevol vol escènic, el seu pilot trobarà una illa de palma deserta a mig camí del vol. Un cop a terra, es produeix xampany perquè els hostes gaudeixin mentre prenen les vistes des de terra juntament amb més informació sobre el delta del pilot atractiu, una experiència inoblidable a mig vol.
", "da": "Et champagnestop er muligt på enhver naturskøn flyvning, din pilot finder en øde palmeø halvvejs gennem flyvningen. En gang på jorden, champagne poppes for gæsterne at nyde, når de nyder udsigten fra jorden sammen med yderligere information om deltaet fra den engagerende pilot, en uforglemmelig oplevelse midt på flyvningen.
", "de": "Ein Sektstopp ist auf jedem Rundflug möglich. Ihr Pilot findet nach der Hälfte des Fluges eine einsame Palmeninsel. Am Boden angekommen, wird Champagner getrunken, damit die Gäste die Aussicht vom Boden aus genießen können, zusammen mit weiteren Informationen über das Delta vom engagierten Piloten, ein unvergessliches Erlebnis während des Fluges.
", "es": "Es posible hacer una parada con champán en cualquier vuelo panorámico; el piloto encontrará una isla de palmeras desierta a mitad del vuelo. Una vez en tierra, se prepara champán para que los huéspedes lo disfruten mientras contemplan las vistas desde tierra, junto con más información sobre el delta por parte del atractivo piloto, una experiencia inolvidable en pleno vuelo.
", "fr": "Une escale au champagne est possible sur n'importe quel vol panoramique. Votre pilote trouvera une île déserte aux palmiers à mi-chemin du vol. Une fois au sol, du champagne est servi aux invités pour qu'ils puissent profiter de la vue depuis le sol et des informations supplémentaires sur le delta fournies par le captivant pilote, une expérience inoubliable en plein vol.
", "it": "Una sosta con champagne è possibile su qualsiasi volo panoramico, il pilota troverà un'isola deserta di palme a metà del volo. Una volta a terra, gli ospiti possono gustare dello champagne mentre ammirano la vista da terra insieme a ulteriori informazioni sul delta fornite dal coinvolgente pilota, un'esperienza indimenticabile durante il volo.
", "nl": "Een champagnestop is mogelijk op elke panoramische vlucht, je piloot vindt halverwege de vlucht een onbewoond palmeiland. Eenmaal op de grond krijgen de gasten champagne om van te genieten terwijl ze genieten van het uitzicht vanaf de grond en meer informatie over de delta van de boeiende piloot, een onvergetelijke ervaring halverwege de vlucht.
", "no": "Et champagnestopp er mulig på enhver naturskjønn flytur, piloten din vil finne en øde palmeøy halvveis gjennom flyturen. En gang på bakken, champagne dukker opp for gjestene å glede seg over når de tar utsikten fra bakken sammen med ytterligere informasjon om deltaet fra den engasjerende piloten, en uforglemmelig opplevelse midt på flyet.
", "pl": "Przystanek szampana jest możliwy podczas każdego lotu malowniczego, Twój pilot znajdzie opuszczoną wyspę palmową w połowie lotu. Raz na ziemi, szampan jest wyskakujący, aby goście mogli cieszyć się widokami z ziemi, a także dalszymi informacjami o delcie od angażującego pilota, niezapomniane wrażenia w trakcie lotu.
", "pt": "Uma parada de champanhe é possível em qualquer voo panorâmico. Seu piloto encontrará uma ilha deserta de palmeiras no meio do voo. Uma vez no solo, o champanhe é servido para os convidados desfrutarem enquanto apreciam as vistas do solo, juntamente com mais informações sobre o delta fornecidas pelo piloto contratado, uma experiência inesquecível durante o voo.
", "sv": "Ett champagnestopp är möjligt på alla natursköna flygningar, din pilot hittar en öde palmö halvvägs genom flygningen. En gång på marken, champagne dyker upp för gästerna att njuta av när de njuter av utsikten från marken tillsammans med ytterligare information om deltaet från den engagerande piloten, en oförglömlig upplevelse mitt i flygningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_champagne_flight.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_champagne_flight.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 10106558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_champagne_stop2.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_champagne_stop2.jpg", "Crop": null, "Height": 2399, "Width": 3600, "Size": 10300366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_champagne_sundowner1.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_champagne_sundowner1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 9202586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horzions_ground_stop_view.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horzions_ground_stop_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2807531, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153639", "Name": { "EnText": "Makgadikgadi Pans Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Paelles Makgadikgadi Experience", "da": "Makgadikgadi Pans Experience", "de": "Makgadikgadi Pans Erlebnis", "es": "Experiencia en los planes de Makgadikgadi", "fr": "L'expérience des plans de Makgadikgadi", "it": "Esperienza Makgadikgadi Pans", "nl": "Makgadikgadi Pans-ervaring", "no": "Makgadikgadi Pans Erfaring", "pl": "Patelnie Doświadczenie", "pt": "Experiência em Makgadikgadi Pans", "sv": "Makgadikgadi Pans Experience" } }, "Description": { "EnText": "One of the largest Salt Pans in the world this dramatic landscape offers incredible scenes over the endless horizons. From approximately January through to April tens of thousands of Wildebeest and Zebra can be spotted during their annual migration.
Makgadikgadi is home to the famous Kubu Island, a granite outcrop of rock jutting out of the salt pans. Kubu island is a cultural icon in the heritage of the people of Botswana. The site is steeped in atmosphere of ceremonies and rites of passage of years gone by. The rocks and baobabs of Kubu look out over the vast salt flats that stretch out as far as the eye can see.
After the rains water can lap up against the shores of Kubu Island and spread out across the whole of Sua Pan, home to immense flocks of flamingos. From the air the pink carpet of flamingos moves and flutters as the birds constantly search the briny waters for food. A scenic over the flamingos of Sua Pan is truly a spectacle to witness.
The season for flamingos is January through June and is dependent on animal habits that cannot be guaranteed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les salines més grans del món aquest paisatge dramàtic ofereix escenes increïbles sobre els interminables horitzons. Des d'aproximadament gener fins a abril desenes de milers de Wildebeest i Zebra poden ser observats durant la seva migració anual.
Makgadikgadi és la llar de la famosa illa Kubu, un aflorament de granit de roca que surt de les salines. L'illa de Kubu és una icona cultural en el patrimoni de la població de Botswana. El lloc està ple d'ambient de cerimònies i ritus de pas dels anys transcorreguts. Les roques i els baobabs de Kubu miren cap a fora les vastes salines que s'estenen fins on pot veure l'ull.
Després de les pluges, l'aigua pot aixecar-se contra les costes de l'illa de Kubu i estendre's per tota Sua Pan, llar d'immensos ramats de flamencs. Des de l'aire, la catifa rosa de flamencs es mou i aleteja mentre els ocells busquen menjar constantment a les aigües brinoses. Un paisatge sobre els flamencs de Sua Pan és realment un espectacle per presenciar.
La temporada dels flamencs és de gener a juny i depèn d'hàbits animals que no es poden garantir.
", "da": "En af de største saltpander i verden dette dramatiske landskab byder på utrolige scener over de endeløse horisonter. Fra cirka januar til april kan titusinder af gnuer og zebra ses under deres årlige migration.
Makgadikgadi er hjemsted for den berømte Kubu Island, en granitudskæring af sten, der stikker ud af saltpanderne. Kubu-øen er et kulturelt ikon i arven fra befolkningen i Botswana. Webstedet er gennemsyret af atmosfære af ceremonier og overgangsritualer i de forløbne år. Klipperne og baobabs i Kubu kigger ud over de store saltlejligheder, der strækker sig så langt øjet kan se.
Efter regnen kan vandet skød op mod bredden af Kubu Island og sprede sig over hele Sua Pan, hjem til enorme flokke af flamingoer. Fra luften bevæger det lyserøde tæppe af flamingoer sig og flagrer, da fuglene konstant søger det saltvand efter mad. En naturskøn over Sua Pan\"s flamingoer er virkelig et skuespil at være vidne til.
Sæsonen for flamingoer er januar til juni og er afhængig af dyrevaner, der ikke kan garanteres.
", "de": "Diese dramatische Landschaft, eine der größten Salzpfannen der Welt, bietet unglaubliche Szenen über den endlosen Horizont. Etwa von Januar bis April können Zehntausende von Gnus und Zebras während ihrer jährlichen Wanderung beobachtet werden.
In Makgadikgadi befindet sich die berühmte Insel Kubu, ein Granitfelsen, der aus den Salzpfannen herausragt. Die Insel Kubu ist eine kulturelle Ikone im Erbe der Menschen in Botswana. Der Ort ist durchdrungen von einer Atmosphäre von Zeremonien und Riten vergangener Jahre. Die Felsen und Baobabs von Kubu blicken auf die riesigen Salinen, die sich so weit das Auge reicht erstrecken.
Nach dem Regen kann das Wasser an die Küste der Insel Kubu prasseln und sich über den gesamten Sua Pan verteilen, wo riesige Flamingoschwärme leben. Aus der Luft bewegt und flattert der rosafarbene Teppich der Flamingos, während die Vögel ständig in den salzigen Gewässern nach Nahrung suchen. Eine Landschaft über den Flamingos von Sua Pan ist wirklich ein Spektakel, das Sie miterleben sollten.
Die Saison für Flamingos dauert von Januar bis Juni und hängt von den Tiergewohnheiten ab, die nicht garantiert werden können.
", "es": "Una de las salinas más grandes del mundo, este espectacular paisaje ofrece escenas increíbles en horizontes infinitos. Aproximadamente de enero a abril, se pueden observar decenas de miles de ñus y cebras durante su migración anual.
Makgadikgadi alberga la famosa isla de Kubu, un afloramiento rocoso de granito que sobresale de las salinas. La isla de Kubu es un icono cultural en el patrimonio del pueblo de Botsuana. El sitio está impregnado de una atmósfera de ceremonias y ritos de paso de antaño. Las rocas y los baobabs de Kubu se asoman a las vastas salinas que se extienden hasta donde alcanza la vista.
Después de las lluvias, el agua puede llegar a las costas de la isla de Kubu y extenderse por toda Sua Pan, hogar de inmensas bandadas de flamencos. Desde el aire, la alfombra rosa de flamencos se mueve y se agita mientras los pájaros buscan constantemente comida en las aguas saladas. Una vista panorámica de los flamencos de Sua Pan es realmente un espectáculo digno de presenciar.
La temporada de flamencos va de enero a junio y depende de los hábitos de los animales que no se pueden garantizar.
", "fr": "L'un des plus grands marais salants du monde, ce paysage spectaculaire offre des paysages incroyables sur des horizons infinis. De janvier à avril environ, des dizaines de milliers de gnous et de zèbres peuvent être observés au cours de leur migration annuelle.
Makgadikgadi abrite la célèbre île de Kubu, un affleurement de granit émergeant des marais salants. L'île de Kubu est une icône culturelle du patrimoine du peuple du Botswana. Le site est imprégné d'une atmosphère de cérémonies et de rites d'autrefois. Les rochers et les baobabs de Kubu surplombent les vastes marais salants qui s'étendent à perte de vue.
Après les pluies, l'eau peut se déposer sur les rives de l'île de Kubu et se répandre sur l'ensemble de Sua Pan, qui abrite d'immenses troupeaux de flamants roses. Depuis les airs, le tapis rose de flamants roses bouge et flotte alors que les oiseaux cherchent constamment de la nourriture dans les eaux saumâtres. Une vue panoramique sur les flamants roses de Sua Pan est un véritable spectacle à voir.
La saison des flamants roses s'étend de janvier à juin et dépend des habitudes des animaux qui ne peuvent être garanties.
", "it": "Una delle saline più grandi del mondo, questo paesaggio spettacolare offre scene incredibili su orizzonti infiniti. Da gennaio ad aprile circa si possono avvistare decine di migliaia di gnu e zebre durante la loro migrazione annuale.
Makgadikgadi ospita la famosa isola di Kubu, uno sperone di roccia granitica che sporge dalle saline. L'isola di Kubu è un'icona culturale nel patrimonio del popolo del Botswana. Il sito è immerso nell'atmosfera di cerimonie e riti di passaggio degli anni passati. Le rocce e i baobab di Kubu si affacciano sulle vaste saline che si estendono a perdita d'occhio.
Dopo le piogge, l'acqua può lambire le coste dell'isola di Kubu e diffondersi in tutta Sua Pan, che ospita immensi stormi di fenicotteri. Dall'alto il tappeto rosa dei fenicotteri si muove e svolazza mentre gli uccelli cercano costantemente cibo nelle acque salmastre. Una vista panoramica sui fenicotteri di Sua Pan è davvero uno spettacolo da vedere.
La stagione dei fenicotteri va da gennaio a giugno e dipende dalle abitudini degli animali che non possono essere garantite.
", "nl": "Dit dramatische landschap is een van de grootste zoutpannen ter wereld en biedt ongelooflijke scènes over eindeloze horizonten. Van ongeveer januari tot en met april kunnen tienduizenden gnoes en zebra's worden gespot tijdens hun jaarlijkse trek.
Makgadikgadi is de thuisbasis van het beroemde eiland Kubu, een granieten rots die uit de zoutpannen steekt. Het eiland Kubu is een cultureel icoon in het erfgoed van de bevolking van Botswana. De site is doordrenkt van de sfeer van ceremonies en vergankelijke rituelen uit vervlogen tijden. De rotsen en baobabs van Kubu kijken uit over de uitgestrekte zoutvlakten die zich uitstrekken zover het oog reikt.
Na de regen kan het water tegen de kusten van het eiland Kubu stromen en zich over heel Sua Pan verspreiden, waar enorme zwermen flamingo's leven. Vanuit de lucht beweegt en fladdert het roze tapijt van flamingo's terwijl de vogels voortdurend in het zilte water naar voedsel zoeken. Het landschap boven de flamingo's van Sua Pan is echt een spektakel om te zien.
Het seizoen voor flamingo's loopt van januari tot en met juni en is afhankelijk van diergewoonten die niet kunnen worden gegarandeerd.
", "no": "En av de største saltpannene i verden, dette dramatiske landskapet tilbyr utrolige scener over de endeløse horisontene. Fra omtrent januar til april kan titusenvis av gnu og sebra oppdages under deres årlige migrasjon.
Makgadikgadi er hjemmet til den berømte Kubu-øya, et granittfjell av stein som stikker ut av saltpannene. Kubu-øya er et kulturelt ikon i arven til folket i Botswana. Nettstedet er gjennomsyret av atmosfære av seremonier og ritualer for årene som har gått. Steinene og baobabene i Kubu ser ut over de enorme saltflatene som strekker seg så langt øyet kan se.
Etter regnet kan vannet runde opp mot bredden av Kubu Island og spre seg over hele Sua Pan, hjem til enorme flokker med flamingoer. Fra luften beveger det rosa teppet av flamingoer seg og flagrer mens fuglene stadig søker i det saltlake vannet etter mat. En naturskjønn over flamingoer fra Sua Pan er virkelig et skue å være vitne til.
Sesongen for flamingoer er januar til juni og er avhengig av dyrevaner som ikke kan garanteres.
", "pl": "Jedna z największych patelni solnych na świecie, ten dramatyczny krajobraz oferuje niesamowite sceny na niekończących się horyzontach. Od około stycznia do kwietnia podczas corocznej migracji można dostrzec dziesiątki tysięcy gnu i zebry.
Makgadikgadi jest domem dla słynnej wyspy Kubu, granitowej odsłony skały wychodzącej z patelni solnych. Wyspa Kubu jest ikoną kultury w dziedzictwie mieszkańców Botswany. Miejsce to jest przesiąknięte atmosferą ceremonii i obrzędów upływających lat. Skały i baobaby Kubu wychodzą na rozległe solne równiny, które rozciągają się tak daleko, jak okiem sięgnąć.
Po deszczach woda może dolecieć do brzegów wyspy Kubu i rozłożyć się na całym Sua Pan, domem dla ogromnych stad flamingów. Z powietrza różowy dywan flamingów porusza się i trzepocze, gdy ptaki nieustannie przeszukują słone wody w poszukiwaniu pożywienia. Malownicze nad flamingami Sua Pan to naprawdę spektakl, którego można zobaczyć.
Sezon na flamingi trwa od stycznia do czerwca i zależy od nawyków zwierząt, których nie można zagwarantować.
", "pt": "Uma das maiores salinas do mundo, essa paisagem dramática oferece cenas incríveis em horizontes infinitos. De aproximadamente janeiro a abril, dezenas de milhares de gnus e zebras podem ser vistos durante sua migração anual.
Makgadikgadi abriga a famosa Ilha Kubu, um afloramento granítico de rocha que se projeta das salinas. A ilha de Kubu é um ícone cultural na herança do povo do Botswana. O local está repleto de uma atmosfera de cerimônias e ritos de passagem de anos passados. As rochas e baobás de Kubu têm vista para as vastas planícies de sal que se estendem até onde os olhos podem ver.
Depois das chuvas, a água pode cair nas margens da Ilha Kubu e se espalhar por toda Sua Pan, lar de imensos bandos de flamingos. Do ar, o tapete rosa dos flamingos se move e tremula enquanto os pássaros constantemente buscam comida nas águas salgadas. Uma paisagem sobre os flamingos de Sua Pan é realmente um espetáculo para testemunhar.
A temporada dos flamingos vai de janeiro a junho e depende de hábitos animais que não podem ser garantidos.
", "sv": "En av de största saltpannorna i världen erbjuder detta dramatiska landskap otroliga scener över de oändliga horisonterna. Från ungefär januari till april kan tiotusentals gnuer och zebra upptäckas under deras årliga migration.
Makgadikgadi är hem till den berömda ön Kubu, en granitklippning av sten som skjuter ut ur saltpannorna. Kubu Island är en kulturell ikon i arvet från folket i Botswana. Webbplatsen är genomsyrad av atmosfär av ceremonier och ritualer för förflutna år. Kubu stenar och baobabs ser ut över de stora saltlägenheterna som sträcker sig så långt ögat kan se.
Efter regnet kan vattnet hoppa upp mot stranden av Kubu Island och sprida sig över hela Sua Pan, hem till enorma flockar av flamingos. Från luften rör sig och fladdrar den rosa mattan av flamingos när fåglarna ständigt söker efter det salta vattnet efter mat. En naturskön över flamingos i Sua Pan är verkligen ett skådespel att bevittna.
Säsongen för flamingos är januari till juni och är beroende av djurvanor som inte kan garanteras.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_pans_aerial1.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_pans_aerial1.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 16915660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_flamingos.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_flamingos.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 23509165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_kubu_island.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_kubu_island.jpg", "Crop": null, "Height": 3146, "Width": 5600, "Size": 12586499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/54878/helicopter_horizons_pans_zebra_migration.jpg", "UrlFragment": "54878/helicopter_horizons_pans_zebra_migration.jpg", "Crop": null, "Height": 3387, "Width": 5080, "Size": 25431311, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Position": { "Latitude": -19.975829489220633, "Longitude": 23.428488194354035, "DrivingLatitude": -19.975829489220633, "DrivingLongitude": 23.428488194354035, "Country": "Botswana", "Region": "North-West District", "Area": "Maun", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Maun", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_TTD_Adventure" }, "AreaContentEntityIds": [ 715, 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "89641", "OriginContentEntityId": 1457, "DestinationContentEntityId": 54878, "Label": "Maun International Airport [MUB]", "OriginLatitude": -19.976190836417004, "OriginLongitude": 23.428196628775304, "DestinationLatitude": -19.9761588756693, "DestinationLongitude": 23.4278471101443, "Points": "-19.97626,23.428230000000003;-19.97632,23.42808;-19.976380000000002,23.427950000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Helicopter Horizons office is located opposite the main airport door entrance.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 1457, "Name": "Maun International Airport [MUB]", "Latitude": -19.9756202916073, "Longitude": 23.4283603108076 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/54878", "ContentEntityId": 54878, "Name": "Helicopter Horizons", "Search": "helicopter horizons", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Helicopter Horizons" ], "LastModified": "2023-06-22T13:40:09.2", "Status": 0, "Type": 3, "Category": "Adventure", "Subcategory": "", "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Helicopter Horizons are based in Maun, the gateway to Botswana’s Okavango Delta. As the only helicopter charter company in the region, they are in a unique position to provide travellers with unforgettable scenic flights, excursions and private transfers that only a helicopter can afford.
Helicopter flights and experiences are designed to complement any safari itinerary by offering a unique perspective of Botswana’s wilderness, wildlife & communities. For guests who are interested in conservation or exploring must-see areas that are only accessible by helicopter, these experiences offer something truly special.
In addition to this, the company also offers a range of other helicopter-based services like photographic and filming flights and helicopter safaris.
", "MachineTranslations": { "ca": "Helicòpter Horizons té la seu a Maun, la porta d'entrada al delta de l'Okavango de Botswana. Com a única empresa de xàrter d'helicòpters de la regió, es troben en una posició única per proporcionar als viatgers vols panoràmics inoblidables, excursions i trasllats privats que només un helicòpter es pot permetre.
Els vols i experiències en helicòpter estan dissenyats per complementar qualsevol itinerari de safari oferint una perspectiva única del desert, la vida salvatge i les comunitats de Botswana. Per als hostes que estiguin interessats en la conservació o explorar zones de visita obligada que només són accessibles en helicòpter, aquestes experiències ofereixen alguna cosa realment especial.
A més d'això, la companyia també ofereix una sèrie d'altres serveis basats en helicòpters, com ara vols fotogràfics i rodatges i safaris en helicòpter.
", "da": "Helikopterhorisonter er baseret i Maun, porten til Botswanas Okavango Delta. Som det eneste helikoptercharterfirma i regionen, de er i en unik position til at give rejsende uforglemmelige naturskønne flyvninger, udflugter og private overførsler, som kun en helikopter har råd til.
Helikopterflyvninger og oplevelser er designet til at supplere enhver safari-rejseplan ved at tilbyde et unikt perspektiv på Botswanas vildmark, dyreliv og samfund. For gæster, der er interesseret i bevarelse eller udforske must-see områder, der kun er tilgængelige med helikopter, disse oplevelser tilbyder noget helt specielt.
Ud over dette, Virksomheden tilbyder også en række andre helikopterbaserede tjenester som fotografiske og filmflyvninger og helikoptersafari.
", "de": "Helicopter Horizons hat seinen Sitz in Maun, dem Tor zum Okavango-Delta in Botswana. Als einziges Hubschraubercharterunternehmen in der Region befindet sich das Unternehmen in einer einzigartigen Position, um Reisenden unvergessliche Rundflüge, Ausflüge und private Transfers zu bieten, die sich nur ein Helikopter leisten kann.
Helikopterflüge und Erlebnisse sind so konzipiert, dass sie jede Safari-Reiseroute ergänzen, indem sie eine einzigartige Perspektive auf die Wildnis, Tierwelt und Gemeinschaften Botswanas bieten. Für Gäste, die sich für Naturschutz oder die Erkundung von Gebieten interessieren, die man gesehen haben muss, die nur mit dem Helikopter erreichbar sind, bieten diese Erlebnisse etwas ganz Besonderes.
Darüber hinaus bietet das Unternehmen eine Reihe anderer Hubschrauberdienstleistungen wie Foto- und Filmflüge sowie Hubschraubersafaris an.
", "es": "Helicopter Horizons tiene su sede en Maun, la puerta de entrada al delta del Okavango en Botsuana. Como la única empresa de alquiler de helicópteros de la región, se encuentra en una posición única para ofrecer a los viajeros vuelos panorámicos inolvidables, excursiones y traslados privados que solo un helicóptero puede pagar.
Los vuelos y experiencias en helicóptero están diseñados para complementar cualquier itinerario de safari al ofrecer una perspectiva única de la naturaleza, la vida silvestre y las comunidades de Botsuana. Para los huéspedes que estén interesados en la conservación o en explorar áreas imperdibles a las que solo se puede acceder en helicóptero, estas experiencias ofrecen algo realmente especial.
Además de esto, la compañía también ofrece una gama de otros servicios basados en helicópteros, como vuelos fotográficos y filmaciones y safaris en helicóptero.
", "fr": "Helicopter Horizons est basé à Maun, la porte d'entrée du delta de l'Okavango au Botswana. En tant que seule société de location d'hélicoptères de la région, elle occupe une position unique pour proposer aux voyageurs des vols panoramiques inoubliables, des excursions et des transferts privés que seul un hélicoptère peut se permettre.
Les vols en hélicoptère et les expériences sont conçus pour compléter tout itinéraire de safari en offrant une perspective unique sur la nature sauvage, la faune et les communautés du Botswana. Pour les clients qui s'intéressent à la conservation ou à l'exploration de zones incontournables accessibles uniquement en hélicoptère, ces expériences offrent quelque chose de vraiment spécial.
En outre, la société propose également une gamme d'autres services basés sur des hélicoptères, tels que des vols photographiques et de tournage et des safaris en hélicoptère.
", "it": "Helicopter Horizons ha sede a Maun, la porta d'accesso al Delta dell'Okavango in Botswana. Essendo l'unica compagnia di noleggio di elicotteri della regione, si trova in una posizione unica per offrire ai viaggiatori voli panoramici indimenticabili, escursioni e trasferimenti privati che solo un elicottero può permettersi.
I voli e le esperienze in elicottero sono progettati per completare qualsiasi itinerario di safari offrendo una prospettiva unica della natura selvaggia, della fauna selvatica e delle comunità del Botswana. Per gli ospiti interessati alla conservazione o all'esplorazione di aree imperdibili accessibili solo in elicottero, queste esperienze offrono qualcosa di veramente speciale.
Oltre a questo, l'azienda offre anche una serie di altri servizi basati su elicotteri come voli fotografici e di ripresa e safari in elicottero.
", "nl": "Helicopter Horizons is gevestigd in Maun, de toegangspoort tot de Okavango Delta in Botswana. Als enige chartermaatschappij voor helikopters in de regio bevinden ze zich in een unieke positie om reizigers onvergetelijke panoramische vluchten, excursies en privétransfers te bieden die alleen een helikopter zich kan veroorloven.
Helikoptervluchten en -ervaringen zijn ontworpen als aanvulling op elk safariprogramma door een uniek perspectief te bieden op de wildernis, wilde dieren en gemeenschappen van Botswana. Voor gasten die geïnteresseerd zijn in natuurbehoud of het verkennen van niet te missen gebieden die alleen per helikopter bereikbaar zijn, bieden deze ervaringen iets heel speciaals.
Daarnaast biedt het bedrijf ook een reeks andere diensten op basis van helikopters, zoals foto- en filmvluchten en helikoptersafari's.
", "no": "Helikopterhorisonter er basert i Maun, porten til Botswanas Okavango Delta. Som det eneste helikoptercharterselskapet i regionen, de er i en unik posisjon for å gi reisende uforglemmelige naturskjønne flyreiser, utflukter og private overføringer som bare et helikopter har råd til.
Helikopterflyvninger og opplevelser er designet for å utfylle enhver safari-reiserute ved å tilby et unikt perspektiv på Botswanas villmark, dyreliv & samfunn. For gjester som er interessert i bevaring eller utforske må-se områder som bare er tilgjengelige med helikopter, disse opplevelsene tilbyr noe virkelig spesielt.
I tillegg til dette tilbyr selskapet også en rekke andre helikopterbaserte tjenester som fotografiske og filmflyvninger og helikoptersafari.
", "pl": "Helicopter Horizons znajdują się w Maun, bramie do delty Okavango w Botswanie. Jako jedyna firma czarterowa śmigłowców w regionie, mają wyjątkową pozycję, aby zapewnić podróżnym niezapomniane loty widokowe, wycieczki i prywatne transfery, na które może sobie pozwolić tylko helikopter.
Loty helikopterem i doświadczenia mają na celu uzupełnienie każdej trasy safari, oferując wyjątkową perspektywę dzikiej przyrody Botswany, dzikiej przyrody i społeczności. Dla gości, którzy są zainteresowani ochroną przyrody lub zwiedzaniem miejsc, które trzeba zobaczyć, do których można dotrzeć tylko helikopterem, te doświadczenia oferują coś naprawdę wyjątkowego.
Oprócz tego firma oferuje również szereg innych usług opartych na helikopterach, takich jak loty fotograficzne i filmowe oraz safari helikopterem.
", "pt": "A Helicopter Horizons está sediada em Maun, a porta de entrada para o Delta do Okavango, no Botsuana. Como a única empresa de fretamento de helicópteros na região, eles estão em uma posição única para oferecer aos viajantes voos panorâmicos inesquecíveis, excursões e traslados privados que somente um helicóptero pode pagar.
Os voos e experiências de helicóptero são projetados para complementar qualquer itinerário de safári, oferecendo uma perspectiva única da natureza selvagem, da vida selvagem e das comunidades de Botsuana. Para hóspedes interessados em conservar ou explorar áreas imperdíveis que só são acessíveis por helicóptero, essas experiências oferecem algo verdadeiramente especial.
Além disso, a empresa também oferece uma variedade de outros serviços baseados em helicópteros, como voos fotográficos e de filmagem e safáris de helicóptero.
", "sv": "Helikopterhorisonter är baserade i Maun, porten till Botswanas Okavango Delta. Som det enda helikoptercharterföretaget i regionen, de har en unik position för att ge resenärer oförglömliga natursköna flygningar, utflykter och privata överföringar som bara en helikopter har råd med.
Helikopterflyg och upplevelser är utformade för att komplettera alla safariplaner genom att erbjuda ett unikt perspektiv på Botswanas vildmark, vilda djur och växter och samhällen. För gäster som är intresserade av bevarande eller utforska måste-se-områden som endast är tillgängliga med helikopter, dessa upplevelser erbjuder något riktigt speciellt.
Utöver detta, Företaget erbjuder också en rad andra helikopterbaserade tjänster som foto- och filmflyg och helikoptersafari.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Botswana-based Helicopter Horizons is an experiential helicopter company, specialising in helicopter experiences for every traveller to the Okavango Delta, Makgadikgadi Pans, and the Kalahari Desert. From scenic and photography flights to private transfers, helicopter safaris, and various helicopter experiences such as village & Tsodilo Hills tours.
Our team of over 15 pilots from around the world are highly experienced and extremely passionate about sharing their love of the region with each and every guest on board.
Experiencing the incredible lagoons, crystal clear channels, and islands of the Okavango Delta is best from above, where you get to see the full expanse of this indescribable region.
Explore Your World!
", "MachineTranslations": { "ca": "Helicopter Horizons amb seu a Botswana és una empresa d'helicòpters experiencial, especialitzada en experiències en helicòpter per a tots els viatgers al Delta de l'Okavango, les paelles de Makgadikgadi i el desert de Kalahari. Des de vols escènics i fotogràfics fins a trasllats privats, safaris en helicòpter, i diverses experiències en helicòpter, com el poble & Tsodilo Hills tours.
El nostre equip de més de 15 pilots de tot el món són altament experimentats i extremadament apassionats per compartir el seu amor per la regió amb tots i cadascun dels convidats a bord.
Experimentar les increïbles llacunes, canals cristal·lins i illes del delta de l'Okavango és millor des de dalt, on es pot veure tota l'extensió d'aquesta regió indescriptible.
Explora el teu món!
Botswana-baserede Helicopter Horizons er et oplevelsesmæssigt helikopterfirma, med speciale i helikopteroplevelser for enhver rejsende til Okavango-deltaet, Makgadikgadi pander, og Kalahari-ørkenen. Fra naturskønne og fotograferingsflyvninger til private overførsler, helikoptersafari og forskellige helikopteroplevelser såsom landsby & Tsodilo Hills ture.
Vores team af over 15 piloter fra hele verden er meget erfarne og meget lidenskabelige med at dele deres kærlighed til regionen med hver eneste gæst om bord.
Oplever de utrolige laguner, krystalklare kanaler og øer i Okavango-deltaet er bedst ovenfra, hvor du får se den fulde vidde af denne ubeskrivelige region.
Udforsk din verden!
Helicopter Horizons mit Sitz in Botswana ist ein Unternehmen für Erlebnishubschrauber, das sich auf Helikoptererlebnisse für jeden Reisenden im Okavango-Delta, in die Makgadikgadi Pans und in die Kalahari-Wüste spezialisiert hat. Von Panorama- und Fotoflügen bis hin zu privaten Transfers, Hubschraubersafaris und verschiedenen Hubschraubererlebnissen wie Dorf- und Tsodilo Hills-Touren.
Unser Team von über 15 Piloten aus der ganzen Welt ist sehr erfahren und sehr leidenschaftlich daran interessiert, seine Liebe zur Region mit jedem einzelnen Gast an Bord zu teilen.
Die unglaublichen Lagunen, kristallklaren Kanäle und Inseln des Okavango-Deltas erleben Sie am besten von oben, wo Sie die gesamte Weite dieser unbeschreiblichen Region sehen können.
Erkunde deine Welt!
Helicopter Horizons, con sede en Botsuana, es una empresa de helicópteros experienciales que se especializa en experiencias en helicóptero para todos los viajeros al delta del Okavango, Makgadikgadi Pans y el desierto del Kalahari. Desde vuelos panorámicos y fotográficos hasta traslados privados, safaris en helicóptero y diversas experiencias en helicóptero, como recorridos por el pueblo y las colinas de Tsodilo.
Nuestro equipo de más de 15 pilotos de todo el mundo tiene una gran experiencia y una gran pasión por compartir su amor por la región con todos y cada uno de los huéspedes a bordo.
Lo mejor es disfrutar de las increíbles lagunas, los canales cristalinos y las islas del delta del Okavango desde arriba, donde podrás ver toda la extensión de esta indescriptible región.
¡Explora tu mundo!
Helicopter Horizons, basée au Botswana, est une société d'hélicoptères expérientielle spécialisée dans les expériences en hélicoptère pour tous les voyageurs à destination du delta de l'Okavango, des plaines de Makgadikgadi et du désert du Kalahari. Des vols panoramiques et photographiques aux transferts privés, en passant par les safaris en hélicoptère et diverses expériences en hélicoptère, telles que des visites du village et des collines de Tsodilo.
Notre équipe de plus de 15 pilotes du monde entier est très expérimentée et très attachée à partager son amour de la région avec chaque invité à bord.
Il est préférable de découvrir les incroyables lagons, les canaux cristallins et les îles du delta de l'Okavango d'en haut, d'où vous pourrez admirer toute l'étendue de cette région indescriptible.
Explorez votre monde !
Helicopter Horizons, con sede in Botswana, è una compagnia di elicotteri esperienziale, specializzata in esperienze in elicottero per ogni viaggiatore verso il Delta dell'Okavango, i Makgadikgadi Pans e il deserto del Kalahari. Da voli panoramici e fotografici a trasferimenti privati, safari in elicottero e varie esperienze in elicottero come i tour del villaggio e delle colline di Tsodilo.
Il nostro team di oltre 15 piloti provenienti da tutto il mondo ha una grande esperienza ed è estremamente appassionato nel condividere il loro amore per la regione con ogni ospite a bordo.
Visitare le incredibili lagune, i canali cristallini e le isole del Delta dell'Okavango è la cosa migliore dall'alto, dove potrai vedere l'intera distesa di questa regione indescrivibile.
Esplora il tuo mondo!
Helicopter Horizons, gevestigd in Botswana, is een helikopterbedrijf dat gespecialiseerd is in helikopterervaringen voor elke reiziger naar de Okavango Delta, Makgadikgadi Pans en de Kalahari-woestijn. Van panoramische vluchten en fotografievluchten tot privétransfers, helikoptersafari's en verschillende helikopterervaringen zoals trips naar dorpen en Tsodilo Hills.
Ons team van meer dan 15 piloten van over de hele wereld is zeer ervaren en zeer gepassioneerd om hun liefde voor de regio te delen met elke gast aan boord.
De ongelooflijke lagunes, kristalheldere kanalen en eilanden van de Okavango Delta kun je het beste van bovenaf ervaren, waar je de volledige uitgestrektheid van deze onbeschrijfelijke regio kunt zien.
Ontdek je wereld!
Botswana-baserte Helicopter Horizons er et opplevelsesrikt helikopterselskap, spesialiserer seg på helikopteropplevelser for alle reisende til Okavango Delta, Makgadikgadi Pans, og Kalahari-ørkenen. Fra naturskjønne flyreiser og fotograferingsfly til private overføringer, helikoptersafari og forskjellige helikopteropplevelser som landsby & Tsodilo Hills turer.
Teamet vårt på over 15 piloter fra hele verden er svært erfarne og ekstremt lidenskapelige for å dele sin kjærlighet til regionen med hver gjest om bord.
Opplever de utrolige lagunene, krystallklare kanaler, og øyene i Okavango-deltaet er best ovenfra, hvor du får se hele vidden til denne ubeskrivelige regionen.
Utforsk din verden!
Helicopter Horizons z siedzibą w Botswanie to doświadczalna firma helikopterowa, specjalizująca się w doświadczeniach helikopterów dla każdego podróżnika do delty Okavango, Makgadikgadi Pans, i pustynia Kalahari. Od lotów malowniczych i fotograficznych po prywatne transfery, safari helikopterem, i różne doświadczenia helikopterowe, takie jak wioska i wycieczki po wzgórzach Tsodilo.
Nasz zespół ponad 15 piloci z całego świata są bardzo doświadczeni i niezwykle pasjonują się dzieleniem się swoją miłością do regionu z każdym gościem na pokładzie.
Doświadczenie niesamowitych lagun, krystalicznie czystych kanałów i wysp delty Okavango najlepiej jest z góry, gdzie można zobaczyć pełną przestrzeń tego nieopisanego regionu.
Eksploruj swój świat!
A Helicopter Horizons, com sede em Botswana, é uma empresa de helicópteros experimentais, especializada em experiências de helicóptero para todos os viajantes do Delta do Okavango, Makgadikgadi Pans e do Deserto do Kalahari. De voos panorâmicos e fotográficos a transferências privadas, safáris de helicóptero e várias experiências de helicóptero, como passeios pela vila e pelas colinas de Tsodilo.
Nossa equipe de mais de 15 pilotos de todo o mundo é altamente experiente e extremamente apaixonada por compartilhar seu amor pela região com cada hóspede a bordo.
É melhor conhecer as incríveis lagoas, canais cristalinos e ilhas do Delta do Okavango de cima, de onde você pode ver toda a extensão dessa região indescritível.
Explore seu mundo!
Botswana-baserade helikopterhorisonter är ett erfarenhetshelikopterföretag, specialiserat på helikopterupplevelser för varje resenär till Okavango Delta, Makgadikgadi kokkärl, och Kalahariöknen. Från natursköna flyg och fotograferingsflyg till privata överföringar, helikoptersafari och olika helikopterupplevelser som by- och Tsodilo Hills turer.
Vårt team av över 15 piloter från hela världen är mycket erfarna och extremt passionerade för att dela sin kärlek till regionen med varje gäst ombord.
Att uppleva de otroliga lagunerna, kristallklara kanaler och öar i Okavango Delta är bäst ovanifrån, där du får se hela denna obeskrivliga region.
Utforska din värld!