This intimate camp consists of ten expedition style tents of light, airy canvas on slightly raised decking, with beautiful views of the riverbed and dramatic boulders beneath. Each guest tent is large and stylishly furnished with a sense of exploration offering a large, leather strapped travelling chest, private deck and en-suite facilities of flush loo, double vanity basin and revitalizing rain shower. The spacious decks are perfect for private dining and in-room spa treatments. Fans and open sided walls (with mesh) allow the rooms to remain cool and comfortable during the heat of the day. Early mornings are a particularly special time when the riverbed is dappled with the first rays of sunshine and guests, savoring coffee whilst sitting on the deck, often see elephant enjoying a hearty breakfast on the opposite side of the bank.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest campament íntim consta de deu carpes d'estil expedició de tela lleugera i airejada sobre coberta lleugerament elevada, amb boniques vistes a la llera del riu i còdols dramàtics sota. Cada botiga de convidats és gran i elegant moblada amb un sentit d'exploració que ofereix una gran, cuir lligat al pit viatjant, coberta privada i instal·lacions en suite de bany, lavabo de tocador doble i dutxa de pluja revitalitzant. Les cobertes són espaioses i són perfectes per menjar privat i tractaments de spa a l'habitació. Els ventiladors i les parets laterals obertes (amb malla) permeten que les habitacions es mantinguin fresques i còmodes durant la calor del dia. Els matins són un moment especialment especial quan el llit del riu està ple dels primers raigs de sol i els hostes, assaborint cafè mentre està assegut a la coberta, sovint veure elefant gaudint d'un abundant esmorzar al costat oposat de la riba.
", "da": "Denne intime lejr består af ti ekspedition stil telte af lys, luftige lærred på lidt hævet pyntede, med smuk udsigt over flodlejet og dramatiske kampesten nedenunder. Hvert gæstetelt er stort og stilfuldt indrettet med en følelse af udforskning og tilbyder et stort, læderspændt rejsebryst, privat dæk og eget badeværelse med flush loo, dobbelt forfængelighed bassin og revitaliserende regnbruser. De rummelige dæk er perfekte til private spisesteder og spa-behandlinger på værelset. Fans og åbne sidede vægge (med mesh) gør det muligt for værelserne at forblive kølige og komfortable under dagens varme. Tidlige morgener er et særligt særligt tidspunkt, hvor flodlejet er dappled med de første solstråler og gæster, nyder kaffe, mens de sidder på dækket, ofte ser elefanten nyde en solid morgenmad på den modsatte side af banken.
", "de": "Dieses intime Camp besteht aus zehn Zelte im Expeditionsstil aus leichter, luftiger Leinwand auf leicht erhöhten Terrassen, mit herrlichem Blick auf das Flussbett und dramatischen Felsbrocken darunter. Jedes Gäste-Zelt ist groß und stilvoll eingerichtet mit einem Gefühl der Erkundung und bietet eine große, mit Lederriemen versehene Reisekiste, eine private Terrasse und ein eigenes Bad mit WC, Doppelwaschbecken und revitalisierender Regendusche. Die geräumigen Decks eignen sich perfekt für private Mahlzeiten und Spa-Anwendungen im Zimmer. Ventilatoren und offene Seitenwände (mit Mesh) lassen die Räume während der Hitze des Tages kühl und komfortabel bleiben. Der frühe Morgen ist eine besondere Zeit, wenn das Flussbett mit den ersten Sonnenstrahlen getappt wird und Gäste, die Kaffee genießen, während sie auf dem Deck sitzen, oft sehen Elefanten genießen ein herzhaftes Frühstück auf der gegenüberliegenden Seite der Bank.
", "es": "Este campamento íntimo consta de diez carpas estilo expedición de lona ligera y aireada sobre cubierta ligeramente elevada, con hermosas vistas del lecho del río y rocas dramáticas debajo. Cada tienda de campaña es grande y elegantemente amueblada con un sentido de exploración que ofrece un gran cofre de viaje con correa de cuero, terraza privada e instalaciones en suite de baño, lavabo doble y ducha de efecto lluvia revitalizante. Las amplias terrazas son perfectas para comidas privadas y tratamientos de spa en la habitación. Los ventiladores y las paredes laterales abiertas (con malla) permiten que las habitaciones permanezcan frescas y cómodas durante el calor del día. Temprano por la mañana es un momento especialmente especial cuando el lecho del río está salpicado de los primeros rayos de sol y los huéspedes, saboreando un café mientras están sentados en la cubierta, a menudo ven elefantes disfrutando de un abundante desayuno en el lado opuesto de la orilla.
", "fr": "Ce camp intime se compose de dix tentes de style expédition de toile légère et aérée sur une terrasse légèrement surélevée, avec de belles vues sur le lit de la rivière et les rochers spectaculaires en dessous. Chaque tente d'hôtes est grande et élégamment meublée avec un sens de l'exploration, offrant une grande poitrine de voyage en cuir attachée, une terrasse privée et une salle de bains privative avec des toilettes à chasse d'eau, un double vasque et une douche à effet pluie revitalisante. Les terrasses spacieuses sont parfaites pour les repas privés et les soins de spa en chambre. Les ventilateurs et les murs ouverts (avec maille) permettent aux pièces de rester fraîches et confortables pendant la chaleur de la journée. Tôt le matin est un moment particulièrement spécial où le lit de la rivière est baigné par les premiers rayons de soleil et les invités, savourant du café tout en étant assis sur le pont, voient souvent l'éléphant profiter d'un copieux petit déjeuner sur le côté opposé de la rive.
", "it": "Questo campeggio intimo è composto da dieci tende in stile spedizione di tela leggera e ariosa su un piano di calpestio leggermente rialzato, con una splendida vista sul letto del fiume e massi drammatici sotto. Ogni tenda per gli ospiti è grande ed elegantemente arredata con un senso di esplorazione che offre un grande cassone da viaggio in pelle con lacci, terrazza privata e bagno privato con WC a filo, doppio lavabo e doccia con getto a pioggia rivitalizzante. Gli ampi ponti sono perfetti per cene private e trattamenti benessere in camera. I ventilatori e le pareti laterali aperte (con rete) consentono alle stanze di rimanere fresche e confortevoli durante il caldo della giornata. Le prime mattine sono un momento particolarmente speciale quando il letto del fiume è colmato dai primi raggi di sole e dagli ospiti, assaporando il caffè mentre si è seduti sul ponte, spesso vedono elefante gustare una ricca colazione sul lato opposto della riva.
", "nl": "Dit intieme kamp bestaat uit tien expeditie-achtige tenten van licht, luchtig canvas op licht verhoogde terrasplanken, met prachtig uitzicht op de rivierbedding en dramatische rotsblokken eronder. Elke gast tent is groot en stijlvol ingericht met een gevoel van verkenning en biedt een grote, leren gebonden reiskist, een eigen terras en een eigen badkamer met een spoelbad, een dubbele wastafel en een revitaliserende regendouche. De ruime dekken zijn perfect voor privédiners en spabehandelingen op de kamer. Ventilatoren en open zijwanden (met gaas) zorgen ervoor dat de kamers koel en comfortabel blijven tijdens de hitte van de dag. Vroeg in de ochtend is een bijzonder moment wanneer de rivierbedding wordt gevlekt met de eerste zonnestralen en gasten, die op het dek van koffie genieten, vaak zien olifant genieten van een stevig ontbijt aan de andere kant van de oever.
", "no": "Denne intime leiren består av ti ekspedisjonsstiltelt av lett, luftig lerret på litt hevet terrassebord, med vakker utsikt over elveleiet og dramatiske steinblokker under. Hvert gjestetelt er stort og stilfullt innredet med en følelse av leting, og tilbyr en stor, skinnstrapped reiseskive, egen terrasse og eget bad med flush loo, dobbel servant og revitaliserende regndusj. De romslige dekkene er perfekte for privat bespisning og spa-behandlinger på rommet. Vifter og åpne sidevegger (med maske) gjør at rommene forblir kule og komfortable under dagens varme. Tidlig morgen er en spesielt spesiell tid når elveleiet er fylt med de første solstrålene og gjestene, nyter kaffe mens du sitter på dekk, ofte ser elefanten nyte en solid frokost på motsatt side av banken.
", "pl": "Ten kameralny obóz składa się z dziesięciu namiotów w stylu ekspedycyjnym z lekkiego, przewiewnego płótna na lekko podniesionym desek, z pięknymi widokami na koryto rzeki i dramatycznymi głazami pod spodem. Każdy namiot jest duży i stylowo urządzony z poczuciem eksploracji oferuje dużą, skórzaną klatkę piersiową, prywatny taras i łazienkę z spłukiwanej toalety, podwójną umywalką i rewitalizujący prysznic ze strumieniem deszczowym. Przestronne pokłady są idealnym miejscem na prywatne posiłki i zabiegi spa w pokoju. Wentylatory i otwarte ściany boczne (z siatką) pozwalają pomieszczeniu pozostać chłodne i wygodne w upale dnia. Wczesne poranki to szczególnie szczególny czas, gdy koryto rzeki jest obarczona pierwszymi promieniami słońca i goście, delektując się kawą siedząc na tarasie, często widzą słonia delektując się obfitym śniadaniem po przeciwnej stronie brzegu.
", "pt": "Este acampamento íntimo consiste em dez tendas estilo expedição de tela leve e arejada em decks levemente elevados, com belas vistas do leito do rio e pedras dramáticas abaixo. Cada tenda de hóspedes é grande e elegantemente mobilada com uma sensação de exploração que oferece um grande baú de viagem com cinto de couro, deck privado e casa de banho privativa de lavatório, lavatório duplo e chuveiro de efeito chuva revitalizante. Os espaçosos deques são perfeitos para refeições privadas e tratamentos de spa no quarto. Ventiladores e paredes laterais abertas (com malha) permitem que os quartos permaneçam frescos e confortáveis durante o calor do dia. As manhãs são um momento particularmente especial quando o leito do rio é enrolado com os primeiros raios de sol e os hóspedes, saboreando café enquanto estão sentados no deck, muitas vezes vêem elefante desfrutando de um pequeno-almoço saudável no lado oposto da margem.
", "sv": "Detta intima läger består av tio expeditionsliknande tält av ljus, luftig duk på något upphöjda däck, med vacker utsikt över flodbädden och dramatiska stenblock nedanför. Varje gäst tält är stort och stilfullt inredda med en känsla av utforskning erbjuder en stor, läder fastspänd resande bröst, privat däck och badrum faciliteter i flush loo, dubbel fåfänga bassäng och vitaliserande regndusch. De rymliga däcken är perfekta för privata middagar och spabehandlingar på rummet. Fläktar och öppna sidiga väggar (med nät) gör att rummen kan förbli svala och bekväma under dagens värme. Tidiga morgnar är en särskilt speciell tid när flodbädden är full av de första solstrålarna och gästerna, njuta av kaffe medan man sitter på däck, ofta ser elefanten njuta av en rejäl frukost på motsatta sidan av banken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "99593", "Name": { "EnText": "SUNDOWNERS", "MachineTranslations": { "ca": "CAPVESPRES", "da": "SOLNEDGANGE", "de": "SUNDOWNERS", "es": "LOS ATARDECERES", "fr": "LES PROPRIÉTAIRES DE SOLEIL", "it": "DOMENICALI", "nl": "SUNDOWNERS", "no": "SOLNEDGANGER", "pl": "SUNDOWNERS", "pt": "SUNDOWNERS", "sv": "SOLNEDARE" } }, "Description": { "EnText": "A perfect end to a perfect day! Enjoy a cold drink as you watch the dramatic shades of the African sunset and ponder over the day’s experiences.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un final perfecte per a un dia perfecte! Gaudiu d'una beguda freda mentre observeu els matisos dramàtics de la posta de sol africana i reflexioneu sobre les experiències del dia.
", "da": "En perfekt afslutning på en perfekt dag! Nyd en kold drink, mens du ser de dramatiske nuancer af den afrikanske solnedgang og overvejer dagens oplevelser.
", "de": "Ein perfektes Ende für einen perfekten Tag! Genießen Sie ein kaltes Getränk, während Sie die dramatischen Schattierungen des afrikanischen Sonnenuntergangs beobachten und über die Erlebnisse des Tages nachdenken.
", "es": "¡Un final perfecto para un día perfecto! Disfrute de una bebida fría mientras observa los dramáticos tonos de la puesta de sol africana y reflexiona sobre las experiencias del día.
", "fr": "Une fin parfaite pour une journée parfaite ! Savourez une boisson froide en regardant les nuances dramatiques du coucher de soleil africain et en réfléchissant aux expériences de la journée.
", "it": "Una fine perfetta per una giornata perfetta! Goditi una bevanda fredda mentre guardi le sfumature drammatiche del tramonto africano e mediti sulle esperienze della giornata.
", "nl": "Een perfect einde van een perfecte dag! Geniet van een koud drankje terwijl je de dramatische tinten van de Afrikaanse zonsondergang bekijkt en nadenkt over de ervaringen van de dag.
", "no": "En perfekt avslutning på en perfekt dag! Nyt en kald drink mens du ser på de dramatiske nyanser av den afrikanske solnedgangen og tenk over dagens opplevelser.
", "pl": "Idealny koniec idealnego dnia! Ciesz się zimnym napojem, oglądając dramatyczne odcienie afrykańskiego zachodu słońca i zastanawiaj się nad przeżyciami dnia.
", "pt": "Um final perfeito para um dia perfeito! Desfrute de uma bebida gelada enquanto observa os tons dramáticos do pôr-do-sol africano e reflita sobre as experiências do dia.
", "sv": "En perfekt avslutning på en perfekt dag! Njut av en kall drink medan du tittar på de dramatiska nyanser av den afrikanska solnedgången och fundera över dagens upplevelser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nimali_tarangire_071.jpg", "UrlFragment": "55411/nimali_tarangire_071.jpg", "Crop": null, "Height": 3418, "Width": 5760, "Size": 4900833, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99594", "Name": { "EnText": "CHAMPAGNE BUSH BREAKFAST", "MachineTranslations": { "ca": "ESMORZAR DE XAMPANY", "da": "CHAMPAGNE BUSK MORGENMAD", "de": "CHAMPAGNER BUSCH FRÜHSTÜCK", "es": "CHAMPÁN ARBUSTO DESAYUNO", "fr": "CHAMPAGNE BUSH PETIT DÉJEUNER", "it": "COLAZIONE CHAMPAGNE CESPUGLIO", "nl": "CHAMPAGNE-BUSH ONTBIJT", "no": "CHAMPAGNE BUSK FROKOST", "pl": "ŚNIADANIE W BUSZU SZAMPANA", "pt": "CHAMPANHE BUSH CAFÉ DA MANHÃ", "sv": "CHAMPAGNE BUSH FRUKOST" } }, "Description": { "EnText": "Enjoying a champagne bush breakfast is the perfect way of starting your safari experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'un esmorzar de xampany és la manera perfecta de començar la seva experiència de safari.
", "da": "At nyde en champagnebusk morgenmad er den perfekte måde at starte din safarioplevelse på.
", "de": "Ein Champagner-Buschfrühstück ist der perfekte Weg, um Ihre Safari-Erfahrung zu beginnen.
", "es": "Disfrutar de un desayuno con arbusto de champán es la forma perfecta de comenzar su experiencia de safari.
", "fr": "Savourer un petit déjeuner au champagne est le moyen idéal de commencer votre expérience safari.
", "it": "Godere di una colazione a base di champagne è il modo perfetto per iniziare la vostra esperienza di safari.
", "nl": "Genieten van een champagnebus-ontbijt is de perfecte manier om uw safari-ervaring te beginnen.
", "no": "Å nyte en champagnebusk frokost er den perfekte måten å starte safariopplevelsen på.
", "pl": "Skorzystanie z śniadania z buszu szampana jest idealnym sposobem na rozpoczęcie wrażeń safari.
", "pt": "Desfrute de um pequeno-almoço com champanhe arbusto é a forma perfeita de começar a sua experiência de safári.
", "sv": "Att njuta av en champagnebuske frukost är det perfekta sättet att starta din safariupplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nimali_tarangire_251.jpg", "UrlFragment": "55411/nimali_tarangire_251.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 7637556, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99595", "Name": { "EnText": "SPA SERVICES", "MachineTranslations": { "ca": "SERVEIS DE SPA", "da": "SPA-TJENESTER", "de": "SPA DIENSTLEISTUNGEN", "es": "SERVICIOS DE SPA", "fr": "SERVICES DE SPA", "it": "SERVIZI TERMALI", "nl": "SPA-DIENSTEN", "no": "SPA-TJENESTER", "pl": "USŁUGI SPA", "pt": "SERVIÇOS DE SPA", "sv": "SPA TJÄNSTER" } }, "Description": { "EnText": "At Essence Spa you experience holistic balance. Let the blend of oils take you beyond tranquility and relaxation. Let your mind come at peace in the hands of our skilled therapists. Explore a range of spa journeys and healing treatments inspired by the raw beauty of the Savannah, the majesty of the mountains of this great continent, as well as the exquisite allure of the local flora and fauna. Natural elements from Africa have been chosen for their purity and cultural authenticity.
This must be booked in advance.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Essence Spa experimentes un equilibri holístic. Deixeu que la barreja d'olis us porti més enllà de la tranquil·litat i la relaxació. Deixa que la teva ment vingui en pau en mans dels nostres terapeutes especialitzats. Explora una varietat de viatges de spa i tractaments curatius inspirats en la bellesa crua de la sabana, la majestuositat de les muntanyes d'aquest gran continent, així com l'exquisit atractiu de la flora i la fauna locals. Els elements naturals d'Àfrica han estat escollits per la seva puresa i autenticitat cultural.
Cal reservar amb antelació.
", "da": "Hos Essence Spa oplever du holistisk balance. Lad blandingen af olier tage dig ud over ro og afslapning. Lad dit sind komme i fred i hænderne på vores dygtige terapeuter. Udforsk en række sparejser og helbredende behandlinger inspireret af Savannahs rå skønhed, majestæten af bjergene i dette store kontinent, samt den udsøgte charme af den lokale flora og fauna. Naturlige elementer fra Afrika er blevet udvalgt på grund af deres renhed og kulturelle ægthed.
Dette skal reserveres på forhånd.
", "de": "Im Essence Spa erleben Sie eine ganzheitliche Balance. Lassen Sie sich von der Mischung der Öle über Ruhe und Entspannung hinaus führen. Lassen Sie Ihren Geist in Ruhe in den Händen unserer erfahrenen Therapeuten. Entdecken Sie eine Reihe von Spa-Reisen und Heilbehandlungen, inspiriert von der rohen Schönheit der Savanne, der Majestät der Berge dieses großen Kontinents, sowie dem exquisiten Reiz der lokalen Flora und Fauna. Natürliche Elemente aus Afrika wurden aufgrund ihrer Reinheit und ihrer kulturellen Authentizität ausgewählt.
Diese muss im Voraus gebucht werden.
", "es": "En Essence Spa usted experimenta un equilibrio holístico. Deja que la mezcla de aceites te lleve más allá de la tranquilidad y la relajación. Deja que tu mente llegue en paz en manos de nuestros expertos terapeutas. Explore una variedad de viajes de spa y tratamientos curativos inspirados en la belleza cruda de la sabana, la majestuosidad de las montañas de este gran continente, así como el exquisito encanto de la flora y fauna locales. Los elementos naturales de África han sido elegidos por su pureza y autenticidad cultural.
Debe reservarse con antelación.
", "fr": "Chez Essence Spa, vous faites l'expérience d'un équilibre holistique. Laissez le mélange d'huiles vous emmener au-delà de la tranquillité et de la détente. Laissez votre esprit venir en paix entre les mains de nos thérapeutes qualifiés. Explorez une gamme de voyages spa et de soins de guérison inspirés par la beauté brute de la Savane, la majesté des montagnes de ce grand continent, ainsi que l'attrait exquis de la flore et de la faune locales. Les éléments naturels d'Afrique ont été choisis pour leur pureté et leur authenticité culturelle.
Celle-ci doit être réservée à l'avance.
", "it": "Presso Essence Spa si sperimenta un equilibrio olistico. Lascia che la miscela di oli ti porti oltre la tranquillità e il relax. Lasciate che la vostra mente venga in pace nelle mani dei nostri esperti terapeuti. Esplorate una serie di viaggi termali e trattamenti curativi ispirati alla bellezza cruda della Savannah, alla maestosità delle montagne di questo grande continente, così come al fascino squisito della flora e della fauna locali. Elementi naturali africani sono stati scelti per la loro purezza e autenticità culturale.
Questo deve essere prenotato in anticipo.
", "nl": "Bij Essence Spa ervaar je holistische balans. Laat de mix van oliën je verder brengen dan rust en ontspanning. Laat uw geest tot rust komen in de handen van onze ervaren therapeuten. Ontdek een scala aan spa-reizen en genezende behandelingen geïnspireerd door de rauwe schoonheid van de Savannah, de majesteit van de bergen van dit grote continent, evenals de prachtige allure van de lokale flora en fauna. Natuurlijke elementen uit Afrika zijn gekozen vanwege hun zuiverheid en culturele authenticiteit.
Dit dient van tevoren te worden gereserveerd.
", "no": "Essence Spa opplever du en helhetlig balanse. La blandingen av oljer ta deg utover ro og avslapning. La tankene komme i fred i hendene på våre dyktige terapeuter. Utforsk en rekke spa-reiser og helbredende behandlinger inspirert av den rå skjønnheten i Savannah, majestet av fjellene i dette store kontinentet, samt den utsøkte lokke av den lokale flora og fauna. Naturlige elementer fra Afrika er valgt for deres renhet og kulturelle autentisitet.
Dette må bestilles på forhånd.
", "pl": "W Essence Spa doświadczasz równowagi całościowej. Niech mieszanka olejków zabierze Cię poza spokój i relaks. Niech twój umysł przyjdzie w spokoju w rękach naszych wykwalifikowanych terapeutów. Poznaj szereg podróży uzdrowiskowych i zabiegów leczniczych inspirowanych surowym pięknem Savannah, majestatem gór tego wielkiego kontynentu, a także wykwintne urok lokalnej flory i fauny. Naturalne elementy Afryki zostały wybrane ze względu na ich czystość i autentyczność kulturową.
Należy rezerwować ją z wyprzedzeniem.
", "pt": "No Essence Spa você experimenta um equilíbrio holístico. Deixe a mistura de óleos levá-lo além da tranquilidade e relaxamento. Deixe sua mente ficar em paz nas mãos de nossos terapeutas qualificados. Explore uma variedade de viagens de spa e tratamentos de cura inspirados na beleza crua da Savana, a majestade das montanhas deste grande continente, bem como o encanto requintado da flora e fauna locais. Elementos naturais da África foram escolhidos pela sua pureza e autenticidade cultural.
Este deve ser reservado com antecedência.
", "sv": "På Essence Spa upplever du holistisk balans. Låt blandningen av oljor ta dig bortom lugn och avkoppling. Låt ditt sinne komma i fred i händerna på våra skickliga terapeuter. Utforska en rad spa-resor och helande behandlingar inspirerade av den råa skönheten i Savannah, majestät av bergen på denna stora kontinent, liksom den utsökta lockelsen av den lokala floran och faunan. Naturliga element från Afrika har valts ut för sin renhet och kulturella äkthet.
Detta måste bokas i förväg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nimali_tarangire_451.jpg", "UrlFragment": "55411/nimali_tarangire_451.jpg", "Crop": null, "Height": 3461, "Width": 5191, "Size": 3736569, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99596", "Name": { "EnText": "BUSH LUNCH & DINNER", "MachineTranslations": { "ca": "DINAR I SOPAR ARBUST", "da": "BUSH FROKOST & MIDDAG", "de": "BUSCH MITTAG- UND ABENDESSEN", "es": "ALMUERZO Y CENA DE ARBUSTO", "fr": "DÉJEUNER ET DÎNER DANS LA BROUSSE", "it": "PRANZO E CENA CESPUGLIO", "nl": "BUSH LUNCH & DINER", "no": "BUSK LUNSJ OG MIDDAG", "pl": "BUSH OBIAD I KOLACJA", "pt": "ALMOÇO E JANTAR DE ARBUSTO", "sv": "BUSH LUNCH & MIDDAG" } }, "Description": { "EnText": "Depending on the weather one must book a bush lunch or dinner. It is truly a magical experience. A private bush lunch setup while on safari is a delightful surprise and a memorable experience. While, a romantic candle light dinner under the star lit African sky is an experience not to be missed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Depenent del temps, cal reservar un dinar o sopar d'arbust. És realment una experiència màgica. Una configuració de dinar privada durant el safari és una sorpresa deliciosa i una experiència memorable. Mentre que, un sopar romàntic llum d'espelmes sota l'estrella il·luminada cel africà és una experiència que no s'ha de perdre.
", "da": "Afhængigt af vejret skal man bestille en busk frokost eller middag. Det er virkelig en magisk oplevelse. En privat busk frokost setup mens på safari er en dejlig overraskelse og en mindeværdig oplevelse. Mens en romantisk stearinlys middag under stjernen tændt afrikansk himmel er en oplevelse ikke at gå glip af.
", "de": "Je nach Wetter muss man ein Busch-Mittagessen oder Abendessen buchen. Es ist wirklich ein magisches Erlebnis. Ein privates Busch-Lunch-Setup während einer Safari ist eine entzückende Überraschung und ein unvergessliches Erlebnis. Während ein romantisches Candle Light Dinner unter dem sternenbeleuchteten afrikanischen Himmel ein Erlebnis ist, das Sie nicht verpassen sollten.
", "es": "Dependiendo del clima hay que reservar un almuerzo o cena. Es realmente una experiencia mágica. Un almuerzo privado de arbusto durante el safari es una deliciosa sorpresa y una experiencia memorable. Mientras, una cena romántica a la luz de las velas bajo el cielo africano iluminado por estrellas es una experiencia que no se puede perder.
", "fr": "Selon le temps, il faut réserver un déjeuner ou un dîner dans la brousse. C'est vraiment une expérience magique. Un déjeuner dans le bush privé pendant le safari est une délicieuse surprise et une expérience mémorable. Alors que, un dîner romantique aux bougies sous le ciel africain éclairé étoiles est une expérience à ne pas manquer.
", "it": "A seconda del tempo è necessario prenotare un pranzo o una cena cespuglio. È davvero un'esperienza magica. Un pranzo privato con cespuglio durante il safari è una deliziosa sorpresa e un'esperienza memorabile. Mentre, una romantica cena a lume di candela sotto il cielo africano illuminato da stella è un'esperienza da non perdere.
", "nl": "Afhankelijk van het weer moet men een bush lunch of diner boeken. Het is echt een magische ervaring. Een privé bush lunch setup tijdens safari is een heerlijke verrassing en een onvergetelijke ervaring. Terwijl, een romantisch diner bij kaarslicht onder de sterrenhemel is een ervaring die u niet mag missen.
", "no": "Avhengig av været må man bestille en busk lunsj eller middag. Det er virkelig en magisk opplevelse. En privat bush-lunsj oppsett mens du er på safari er en herlig overraskelse og en minneverdig opplevelse. Mens, en romantisk stearinlys lys middag under stjernen tent afrikansk himmel er en opplevelse ikke å gå glipp av.
", "pl": "W zależności od pogody należy zarezerwować lunch lub kolację w krzaku. To naprawdę magiczne doświadczenie. Prywatny krzak obiad podczas safari jest wspaniałą niespodzianką i niezapomnianym przeżyciem. Podczas gdy romantyczna kolacja przy świecach pod gwiazdą oświetlonym afrykańskim niebem jest przeżyciem, którego nie można przegapić.
", "pt": "Dependendo do tempo, é preciso reservar um almoço ou jantar de arbusto. É realmente uma experiência mágica. Um almoço de arbusto privado durante o safari é uma surpresa deliciosa e uma experiência memorável. Enquanto, um jantar romântico à luz de velas sob o céu africano iluminado por estrelas é uma experiência a não perder.
", "sv": "Beroende på vädret måste man boka en buske lunch eller middag. Det är verkligen en magisk upplevelse. En privat buske lunch installation medan du är på safari är en härlig överraskning och en minnesvärd upplevelse. Medan, en romantisk ljus middag under stjärnan upplyst afrikansk himmel är en upplevelse att inte missa.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nimali_tarangire_241.jpg", "UrlFragment": "55411/nimali_tarangire_241.jpg", "Crop": null, "Height": 2831, "Width": 4254, "Size": 9662525, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99601", "Name": { "EnText": "NIGHT GAME DRIVES", "MachineTranslations": { "ca": "UNITATS DE JOC NOCTURN", "da": "NAT SPIL DREV", "de": "NACHTSPIEL-LAUFWERKE", "es": "JUEGOS NOCTURNOS", "fr": "LECTEURS DE JEUX DE NUIT", "it": "UNITÀ DI GIOCO DI NOTTE", "nl": "NACHT GAME-DRIVES", "no": "NATT SPILL STASJONER", "pl": "NOCNE DYSKI GRY", "pt": "DRIVES DE JOGO NOTURNO", "sv": "NATT SPEL ENHETER" } }, "Description": { "EnText": "Night game drives are an opportunity for the guests to see the nightlife of the park and reveal the elusive magic of nocturnal Africa. An experience that is not often permitted in Tanzania’s national parks.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc nocturn són una oportunitat perquè els convidats vegin la vida nocturna del parc i revelin la màgia esquiva de l'Àfrica nocturna. Una experiència que sovint no està permesa als parcs nacionals de Tanzània.
", "da": "Natspil drev er en mulighed for gæsterne at se nattelivet i parken og afsløre den undvigende magi i natlige Afrika. En oplevelse, der ikke ofte er tilladt i Tanzanias nationalparker.
", "de": "Nachts-Pirschfahrten sind eine Gelegenheit für die Gäste, das Nachtleben des Parks zu sehen und die schwer fassbare Magie des nächtlichen Afrika zu enthüllen. Ein Erlebnis, das in Tansanias Nationalparks nicht oft erlaubt ist.
", "es": "Los recorridos nocturnos son una oportunidad para que los huéspedes vean la vida nocturna del parque y revelen la magia esquiva de África nocturna. Una experiencia que a menudo no se permite en los parques nacionales de Tanzania.
", "fr": "Les sorties de jeux de nuit sont l'occasion pour les invités de voir la vie nocturne du parc et de révéler la magie insaisissable de l'Afrique nocturne. Une expérience qui n'est pas souvent permise dans les parcs nationaux tanzaniens.
", "it": "Le unità di gioco notturne sono un'opportunità per gli ospiti di vedere la vita notturna del parco e rivelare la magia sfuggente dell'Africa notturna. Un'esperienza che spesso non è permessa nei parchi nazionali della Tanzania.
", "nl": "Night game drives zijn een kans voor de gasten om het nachtleven van het park te zien en onthullen de ongrijpbare magie van nachtelijk Afrika. Een ervaring die niet vaak is toegestaan in de nationale parken van Tanzania.
", "no": "Nattspill stasjoner er en mulighet for gjestene å se nattelivet i parken og avsløre unnvikende magi av nattlige Afrika. En opplevelse som ikke ofte er tillatt i Tanzanias nasjonalparker.
", "pl": "Nocne gry są okazją dla gości, aby zobaczyć nocne życie parku i ujawnić nieuchwytną magię nocnej Afryki. Doświadczenie, które nie jest często dozwolone w parkach narodowych Tanzanii.
", "pt": "Drives de jogos noturnos são uma oportunidade para os hóspedes verem a vida noturna do parque e revelarem a magia evasiva da África noturna. Uma experiência que não é frequentemente permitida nos parques nacionais da Tanzânia.
", "sv": "Nattspel enheter är en möjlighet för gästerna att se nattlivet i parken och avslöja den svårfångade magin i nattliga Afrika. En upplevelse som inte ofta är tillåten i Tanzanias nationalparker.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/night_game.jpg", "UrlFragment": "55411/night_game.jpg", "Crop": null, "Height": 556, "Width": 800, "Size": 55098, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99603", "Name": { "EnText": "BIRD WATCHING", "MachineTranslations": { "ca": "OBSERVACIÓ D'AUS", "da": "FUGL SER", "de": "VOGELBEOBACHTUNG", "es": "OBSERVACIÓN DE AVES", "fr": "OBSERVATION DES OISEAUX", "it": "BIRD WATCHING", "nl": "VOGELS KIJKEN", "no": "FUGLETITTING", "pl": "OBSERWOWANIE PTAKÓW", "pt": "OBSERVAÇÃO DE AVES", "sv": "FÅGELSKÅDNING" } }, "Description": { "EnText": "Tarangire boasts a large number of Birds. This can be booked with our professional guides and a retreat for bird lovers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tarangire compta amb un gran nombre d'ocells. Es pot reservar amb els nostres guies professionals i un refugi per als amants dels ocells.
", "da": "Tarangire kan prale af et stort antal fugle. Dette kan bookes med vores professionelle guider og et tilbagetog for fugleelskere.
", "de": "Tarangire verfügt über eine große Anzahl von Vögel. Dies kann mit unseren professionellen Guides und einem Rückzugsort für Vogelliebhaber gebucht werden.
", "es": "Tarangire cuenta con un gran número de aves. Esto se puede reservar con nuestros guías profesionales y un retiro para los amantes de las aves.
", "fr": "Tarangire possède un grand nombre d'Oiseaux. Cela peut être réservé avec nos guides professionnels et une retraite pour les amoureux des oiseaux.
", "it": "Tarangire vanta un gran numero di uccelli. Questo può essere prenotato con le nostre guide professionali e un rifugio per gli amanti degli uccelli.
", "nl": "Tarangire heeft een groot aantal vogels. Dit kan geboekt worden met onze professionele gidsen en een toevluchtsoord voor vogelliefhebbers.
", "no": "Tarangire har et stort antall fugler. Dette kan bestilles med våre profesjonelle guider og et fristed for fugleelskere.
", "pl": "Tarangire oferuje dużą liczbę ptaków. Można to zarezerwować z naszymi profesjonalnymi przewodnikami i rekolekcje dla miłośników ptaków.
", "pt": "Tarangire possui um grande número de aves. Isso pode ser reservado com nossos guias profissionais e um retiro para os amantes de pássaros.
", "sv": "Tarangire har ett stort antal fåglar. Detta kan bokas med våra professionella guider och en reträtt för fågelälskare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nimali_tarangire_291.jpg", "UrlFragment": "55411/nimali_tarangire_291.jpg", "Crop": null, "Height": 1728, "Width": 2592, "Size": 610645, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99604", "Name": { "EnText": "SOFA SAFARI", "MachineTranslations": { "ca": "SOFÀ SAFARI", "da": "SOFA SAFARI", "de": "SOFA SAFARI", "es": "SOFÁS SAFARI", "fr": "CANAPÉ SAFARI", "it": "DIVANO SAFARI", "nl": "SOFA SAFARI", "no": "SOFA SAFARI", "pl": "SAFARI SOFA", "pt": "SAFÁRI SOFÁ", "sv": "SOFFA SAFARI" } }, "Description": { "EnText": "There is so much to experience in and around the lodge. Spend the day relaxing by the pool, watching various wildlife drink at the waterhole, especially elephants. Read a book on your private deck or take an afternoon siesta its your getaway after all.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha molt per experimentar en i al voltant de la casa de camp. Passa el dia relaxant al costat de la piscina, observant diverses begudes de fauna salvatge al pou d'aigua, especialment els elefants. Llegir un llibre a la seva coberta privada o prendre una migdiada a la tarda la seva escapada després de tot.
", "da": "Der er så meget at opleve i og omkring hytten. Tilbring dagen med at slappe af ved poolen, se forskellige dyreliv drikke ved vandhullet, især elefanter. Læs en bog på din private dæk eller tage en eftermiddag siesta dens din flugt trods alt.
", "de": "Es gibt so viel zu erleben in und um die Lodge. Verbringen Sie den Tag entspannend am Pool und beobachten Sie verschiedene Wildtiere Getränke am Wasserloch, vor allem Elefanten. Lesen Sie ein Buch auf Ihrem privaten Deck oder nehmen Sie eine Nachmittagssiesta Ihre Flucht nach allem.
", "es": "Hay mucho que experimentar dentro y alrededor del lodge. Pase el día relajándose junto a la piscina, viendo varias bebidas silvestres en el pozo de agua, especialmente elefantes. Lea un libro en su cubierta privada o tome una siesta por la tarde es su escapada después de todo.
", "fr": "Il y a tellement de choses à vivre dans et autour du lodge. Passez la journée à vous détendre au bord de la piscine, en regardant diverses boissons animales au trou d'eau, en particulier les éléphants. Lisez un livre sur votre terrasse privée ou prenez une sieste l'après-midi son votre escapade après tout.
", "it": "C'è così tanto da sperimentare dentro e intorno al lodge. Trascorrete la giornata rilassandovi a bordo piscina, osservando vari drink della fauna selvatica presso la pozza d'acqua, in particolare gli elefanti. Leggere un libro sul vostro ponte privato o prendere una siesta pomeridiana è la vostra fuga dopo tutto.
", "nl": "Er is zoveel te beleven in en rond de lodge. U kunt de dag ontspannen bij het zwembad, kijken naar verschillende wilde dieren drinken bij de waterput, vooral olifanten. Lees een boek op uw privédek of neem een middagsiësta zijn uw uitje toch.
", "no": "Det er så mye å oppleve i og rundt hytta. Tilbring dagen med å slappe av ved bassenget, og se ulike dyrelivsdrikker i vannhullet, spesielt elefanter. Les en bok på ditt private dekk eller ta en ettermiddagssiesta det er din ferie tross alt.
", "pl": "Jest tak wiele do przeżycia w i wokół domku. Spędź dzień relaksując się przy basenie, obserwując rozmaite drinki z dzikiej przyrody, zwłaszcza słonie. Przeczytaj książkę na prywatnym pokładzie lub wziąć popołudniową sjestę to twój ucieczka po wszystkim.
", "pt": "Há tanto para experimentar dentro e ao redor do lodge. Passe o dia relaxando na piscina, assistindo vários animais selvagens bebendo no poço, especialmente elefantes. Leia um livro no seu deck privado ou tire uma sesta da tarde é a sua fuga afinal de contas.
", "sv": "Det finns så mycket att uppleva i och runt lodge. Tillbringa dagen att koppla av vid poolen, titta på olika djurliv drink vid vattenhålet, särskilt elefanter. Läs en bok på din privata däck eller ta en eftermiddag siesta dess din semester trots allt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/sofa_safari.jpg", "UrlFragment": "55411/sofa_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 875, "Width": 1920, "Size": 420380, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99605", "Name": { "EnText": "FLY & BUSH CAMPING", "MachineTranslations": { "ca": "VOLAR I CAMPAMENT ARBUST", "da": "FLYVE & BUSH CAMPING", "de": "FLY & BUSH CAMPING", "es": "VOLAR Y ARBUSTO CAMPING", "fr": "CAMPING MOUCHE & BROUSSE", "it": "CAMPEGGIO FLY & BUSH", "nl": "VLIEGEN & BUSH CAMPING", "no": "CAMPING & BUSK", "pl": "MUCHA & BUSH KEMPING", "pt": "VOAR & ARBUSTO CAMPING", "sv": "FLYGA & BUSH CAMPING" } }, "Description": { "EnText": "Fly camping is for those looking for an adventurous experience. It is a small and intimate lightweight camp setup in an exclusive area away from the main camp and usually booked as part of a walking safari.
This must be booked prior to arrival at the lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "El càmping Fly és per a aquells que busquen una experiència aventurera. Es tracta d'una petita i íntima configuració de campament lleuger en una zona exclusiva lluny del campament principal i generalment reservada com a part d'un safari a peu.
Aquesta reserva s'ha de reservar abans de l'arribada a l'alberg.
", "da": "Fly-camping er for dem, der søger en eventyrlig oplevelse. Det er en lille og intim letvægts lejr setup i et eksklusivt område væk fra hovedlejren og normalt reserveret som en del af en walking safari.
Dette skal reserveres før ankomst til lodgen.
", "de": "Fly Camping ist für diejenigen, die ein abenteuerliches Erlebnis suchen. Es ist ein kleines und intimes leichtes Camp-Setup in einer exklusiven Gegend abseits des Hauptlagers und normalerweise als Teil einer Wandersafari gebucht.
Diese muss vor der Ankunft in der Lodge gebucht werden.
", "es": "El camping con mosca es para aquellos que buscan una experiencia aventurera. Se trata de un campamento ligero pequeño e íntimo en una zona exclusiva lejos del campamento principal y normalmente reservado como parte de un safari a pie.
Esta reserva debe reservarse antes de la llegada al lodge.
", "fr": "Fly camping est pour ceux qui recherchent une expérience aventureuse. Il s'agit d'un petit camp léger et intime situé dans une zone exclusive loin du camp principal et habituellement réservé dans le cadre d'un safari à pied.
Cette réservation doit être effectuée avant votre arrivée au lodge.
", "it": "Fly camping è per coloro che cercano un'esperienza avventurosa. Si tratta di un piccolo e intimo campeggio leggero allestimento in una zona esclusiva lontano dal campo principale e solitamente prenotato come parte di un safari a piedi.
Questo deve essere prenotato prima dell'arrivo al lodge.
", "nl": "Fly camping is voor diegenen die op zoek zijn naar een avontuurlijke ervaring. Het is een kleine en intieme lichtgewicht kampopzet in een exclusief gebied weg van het hoofdkamp en meestal geboekt als onderdeel van een wandelsafari.
Dit dient voor aankomst in de lodge te worden gereserveerd.
", "no": "Fly camping er for de som leter etter en eventyrlystne opplevelse. Det er en liten og intim lett camp oppsett i et eksklusivt område vekk fra hovedleiren og vanligvis bestilt som en del av en walking safari.
Dette må bestilles før ankomst til hytta.
", "pl": "Kemping Fly jest dla tych, którzy szukają przygód doświadczenia. Jest to mały i kameralny lekki układ obozowy w ekskluzywnej okolicy z dala od głównego obozu i zwykle rezerwowane jako część spacerując safari.
Należy ją zarezerwować przed przyjazdem do obiektu.
", "pt": "Fly camping é para aqueles que procuram uma experiência aventureira. É um pequeno e íntimo acampamento leve configuração em uma área exclusiva longe do acampamento principal e geralmente reservado como parte de um safari a pé.
Esta reserva deve ser feita antes da chegada ao alojamento.
", "sv": "Fly camping är för dem som söker en äventyrlig upplevelse. Det är en liten och intim lätt läger installation i ett exklusivt område bort från huvudlägret och vanligtvis bokas som en del av en walking safari.
Detta måste bokas före ankomst till stugan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/fly_camping.jpg", "UrlFragment": "55411/fly_camping.jpg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1080, "Size": 81068, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99606", "Name": { "EnText": "HOT AIR BALLOON SAFARI", "MachineTranslations": { "ca": "SAFARI GLOBUS AEROSTÀTIC", "da": "VARM LUFT BALLON SAFARI", "de": "HEISSLUFTBALLON SAFARI", "es": "SAFARI EN GLOBO AEROSTÁTICO", "fr": "SAFARI EN MONTGOLFIÈRE", "it": "SAFARI IN MONGOLFIERA", "nl": "HETELUCHTBALLON SAFARI", "no": "VARMLUFTSBALLONG SAFARI", "pl": "BALON SAFARI", "pt": "SAFARI BALÃO DE AR QUENTE", "sv": "VARMLUFTSBALLONG SAFARI" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy one of the iconic experiences of Africa, floating gently over the Tarangire national park as the sun rises, watching herds of elephants and gliding over the ancient baobab trees. Balloon Safaris are done early in the mornings and guests are served with hot bush breakfast after the flight.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una de les experiències icòniques d'Àfrica, surant suaument sobre el parc nacional de Tarangire mentre surt el sol, observant ramats d'elefants i planant sobre els antics arbres de baobab. Els safaris de globus es realitzen a primera hora del matí i els clients se serveixen amb esmorzar calent després del vol.
", "da": "Nyd en af Afrikas ikoniske oplevelser, der svæver forsigtigt over Tarangire nationalpark, når solen står op, ser flokke af elefanter og svæver over de gamle baobab træer. Balloon Safaris udføres tidligt om morgenen, og gæsterne serveres med varm busk morgenmad efter flyturen.
", "de": "Genießen Sie eines der legendären Erfahrungen Afrikas, schweben Sie sanft über den Tarangire-Nationalpark, während die Sonne aufgeht, beobachten Sie Elefanten Herden und gleiten über die alten Baobabbäume. Balloon Safaris werden früh morgens durchgeführt und nach dem Flug wird Ihnen ein warmes Buschfrühstück serviert.
", "es": "Disfrute de una de las experiencias icónicas de África, flotando suavemente sobre el parque nacional de Tarangire a medida que sale el sol, observando manadas de elefantes y deslizándose sobre los antiguos árboles baobab. Los safaris en globo se realizan temprano por las mañanas y se sirve un desayuno con arbustos calientes después del vuelo.
", "fr": "Profitez de l'une des expériences emblématiques de l'Afrique, flottant doucement sur le parc national de Tarangire lorsque le soleil se lève, observant des troupeaux d'éléphants et planant sur les anciens baobab. Les safaris en montgolfière sont faits tôt le matin et vous pourrez déguster un petit-déjeuner chaud après le vol.
", "it": "Goditi una delle esperienze iconiche dell'Africa, fluttuando dolcemente sul parco nazionale di Tarangire al sorgere del sole, osservando mandrie di elefanti e scivolando sugli antichi alberi di baobab. I safari in mongolfiera vengono effettuati al mattino presto e dopo il volo potrete gustare una colazione calda nel bush.
", "nl": "Geniet van een van de iconische ervaringen van Afrika, zwevend zachtjes over het Tarangire nationaal park als de zon opkomt, kijk naar kuddes olifanten en glijden over de oude baobab bomen. Ballonsafari's worden vroeg in de ochtend gedaan en de gasten worden geserveerd met een warm bush-ontbijt na de vlucht.
", "no": "Nyt en av Afrikas ikoniske opplevelser, som flyter forsiktig over Tarangire nasjonalpark mens solen står opp, ser flokker av elefanter og glir over de gamle baobabtrærne. Ballong Safaris er ferdig tidlig på morgenen, og du får servert varm busk frokost etter flyturen.
", "pl": "Ciesz się jednym z kultowych doświadczeń Afryki, unosząc się delikatnie nad parkiem narodowym Tarangire, gdy wschodzi słońce, obserwując stada słoni i szybowując starożytne baobabowe drzewa. W godzinach porannych w hotelu serwowane jest safari balonowe. Po zakończeniu lotu Goście mogą delektować się gorącym śniadaniem.
", "pt": "Desfrute de uma das experiências icônicas da África, flutuando suavemente sobre o parque nacional Tarangire enquanto o sol nasce, observando rebanhos de elefantes e deslizando sobre as antigas árvores baobá. Os safaris com balão são feitos no início da manhã e os hóspedes são servidos com um pequeno-almoço de arbusto quente após o voo.
", "sv": "Njut av en av de ikoniska upplevelserna i Afrika, svävar försiktigt över Tarangires nationalpark när solen går upp, titta på flockar av elefanter och glida över de gamla baobabträden. Ballongsafaris görs tidigt på morgonen och gästerna serveras med varm buske frukost efter flygningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/balloon_tarangire.jpg", "UrlFragment": "55411/balloon_tarangire.jpg", "Crop": null, "Height": 608, "Width": 1080, "Size": 439134, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99607", "Name": { "EnText": "WALKING SAFARIS", "MachineTranslations": { "ca": "SAFARIS PER CAMINAR", "da": "WALKING SAFARIER", "de": "WANDERSAFARIS", "es": "SAFARIS A PIE", "fr": "SAFARIS À PIED", "it": "SAFARI A PIEDI", "nl": "WANDELSAFARI'S", "no": "TURGÅING SAFARI", "pl": "SPACERY SAFARI", "pt": "SAFARIS AMBULANTES", "sv": "PROMENADER SAFARIS" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy and learn about the nature and observe the wildlife with our experienced & knowledgeable walking guides along with an armed Ranger. Get up close and personal with the wildlife whilst taking a walking safari. Walking Safaris are best done in the morning.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir i aprendre sobre la natura i observar la fauna amb els nostres guies experimentats i coneixedors juntament amb un Ranger armat. Poseu-vos de prop i personal amb la fauna salvatge mentre feu un safari a peu. Caminar Safaris es fan millor al matí.
", "da": "Nyd og lær om naturen og observere dyrelivet med vores erfarne og kyndige walking guider sammen med en bevæbnet Ranger. Kom tæt på og personligt med dyrelivet, mens du tager en vandrende safari. Walking Safaris udføres bedst om morgenen.
", "de": "Genießen und lernen Sie mehr über die Natur und beobachten Sie die Tierwelt mit unseren erfahrenen und kompetenten Wanderführern zusammen mit einem bewaffneten Ranger. Machen Sie sich hautnah mit der Tierwelt auf, während Sie eine Wandersafari unternehmen. Walking Safaris sind am besten am Morgen gemacht.
", "es": "Disfrute y aprenda acerca de la naturaleza y observe la fauna con nuestros experimentados y expertos guías junto con un Ranger armado. Ponte de cerca y personal con la vida silvestre mientras haces un safari a pie. Los safaris a pie se hacen mejor por la mañana.
", "fr": "Appréciez et apprenez la nature et observez la faune avec nos guides de marche expérimentés et compétents et un Ranger armé. Soyez de près et personnellement avec la faune tout en prenant un safari à pied. Les safaris à pied sont mieux faits le matin.
", "it": "Godetevi e imparate a conoscere la natura e osservare la fauna selvatica con le nostre guide esperte e competenti a piedi insieme a un ranger armato. Vatti da vicino e personale con la fauna selvatica mentre fai un safari a piedi. I safari a piedi sono fatti meglio al mattino.
", "nl": "Geniet en leer over de natuur en observeer de wilde dieren met onze ervaren en deskundige wandelgidsen samen met een gewapende Ranger. Kom van dichtbij en persoonlijk met de wilde dieren tijdens het maken van een wandelsafari. Wandelsafari's kunnen het beste in de ochtend worden gedaan.
", "no": "Nyt og lær om naturen og observere dyrelivet med våre erfarne og kunnskapsrike turguider sammen med en væpnet Ranger. Stå tett og personlig med dyrelivet mens du tar en vandringssafari. Walking Safaris gjøres best om morgenen.
", "pl": "Ciesz się i poznaj naturę i obserwuj dziką przyrodę dzięki naszym doświadczonym i doświadczonym przewodnikom spacerowym wraz z uzbrojonym strażnikiem. Zbliż się i osobiście z dziką przyrodą podczas spacerując safari. Walking Safaris najlepiej wykonywać rano.
", "pt": "Aproveite e aprenda sobre a natureza e observe a vida selvagem com nossos guias de caminhada experientes e experientes, juntamente com um Ranger armado. Fique de perto e pessoal com a vida selvagem enquanto toma um safari a pé. Os safaris a pé são os melhores feitos pela manhã.
", "sv": "Njut av och lär dig om naturen och observera djurlivet med våra erfarna och kunniga vandringsguider tillsammans med en beväpnad Ranger. Kom nära och personligt med djurlivet medan du tar en vandrande safari. Walking Safaris görs bäst på morgonen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nimali_tarangire_411.jpg", "UrlFragment": "55411/nimali_tarangire_411.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16284289, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99608", "Name": { "EnText": "MAASAI CULTURE", "MachineTranslations": { "ca": "LA CULTURA MAASAI", "da": "MAASAI KULTUR", "de": "MAASAI KULTUR", "es": "CULTURA MAASAI", "fr": "CULTURE MAASAÏ", "it": "CULTURA MAASAI", "nl": "MAASAI-CULTUUR", "no": "MAASAI KULTUR", "pl": "KULTURA MAASAI", "pt": "CULTURA MAASAI", "sv": "MAASAI KULTUR" } }, "Description": { "EnText": "A visit to one of the surrounding Maasailand Boma offers an insight to the livelihood and culture of the Maasai people. A rare opportunity of gaining deeper understanding into the everyday lives of the Maasai, their ways and their fascinating culture.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una visita a un dels voltants de Maasailand Boma ofereix una visió de la vida i la cultura del poble maasai. Una oportunitat rara d'aprofundir en la vida quotidiana dels maasais, les seves formes i la seva fascinant cultura.
", "da": "Et besøg på en af de omkringliggende Maasailand Boma giver et indblik i Maasai-folkets levebrød og kultur. En sjælden mulighed for at få dybere forståelse af Maasaiens hverdag, deres måder og deres fascinerende kultur.
", "de": "Ein Besuch in einer der umliegenden Maasaer Boma bietet einen Einblick in den Lebensunterhalt und die Kultur der Maasai. Eine seltene Gelegenheit, tiefere Einblicke in den Alltag der Maasai, ihre Wege und ihre faszinierende Kultur zu gewinnen.
", "es": "Una visita a uno de los alrededores de Maasailand Boma ofrece una visión de los medios de vida y la cultura del pueblo maasai. Una rara oportunidad de adquirir una comprensión más profunda de la vida cotidiana de los masai, sus costumbres y su fascinante cultura.
", "fr": "Une visite à l'un des Maasailand Boma environnants offre un aperçu des moyens de subsistance et de la culture du peuple Maasaï. Une occasion rare d'approfondir la compréhension de la vie quotidienne des Maasaï, de leurs manières et de leur culture fascinante.
", "it": "Una visita a uno dei dintorni di Maasailand Boma offre una panoramica della vita e della cultura del popolo Maasai. Una rara opportunità di approfondire la vita quotidiana dei Maasai, i loro modi e la loro affascinante cultura.
", "nl": "Een bezoek aan een van de omliggende Maasailand Boma geeft inzicht in het bestaan en de cultuur van de Maasai. Een zeldzame kans om dieper inzicht te krijgen in het dagelijks leven van de Maasai, hun wegen en hun fascinerende cultuur.
", "no": "Et besøk til en av de omkringliggende Maasailand Boma tilbyr et innblikk i levebrødet og kulturen til Maasai-folket. En sjelden mulighet til å få dypere forståelse i hverdagen til Maasai, deres måter og deres fascinerende kultur.
", "pl": "Wizyta w jednym z okolicznych Maasailand Boma oferuje wgląd w życie i kulturę mieszkańców Maasai. Rzadka okazja do głębszego zrozumienia w codziennym życiu Maasai, ich sposobach i fascynującej kulturze.
", "pt": "Uma visita a um dos arredores de Maasailand Boma oferece uma visão sobre a subsistência e cultura do povo Maasai. Uma rara oportunidade de obter uma compreensão mais profunda no cotidiano dos Maasai, seus caminhos e sua cultura fascinante.
", "sv": "Ett besök på en av de omgivande Maasail-Boma ger en inblick i livet och kulturen i Maasaifolket. En sällsynt möjlighet att få djupare förståelse för Maasais vardag, deras sätt och deras fascinerande kultur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/maasai_culture.jpg", "UrlFragment": "55411/maasai_culture.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 2014, "Size": 730547, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99609", "Name": { "EnText": "COMMUNITY VISITS & PROJECTS", "MachineTranslations": { "ca": "VISITES I PROJECTES COMUNITARIS", "da": "BESØG OG PROJEKTER I LOKALSAMFUNDET", "de": "GEMEINDEBESUCHE & PROJEKTE", "es": "VISITAS A LA COMUNIDAD Y PROYECTOS", "fr": "VISITES ET PROJETS COMMUNAUTAIRES", "it": "VISITE E PROGETTI DELLA COMUNITÀ", "nl": "COMMUNITY BEZOEKEN & PROJECTEN", "no": "FELLESSKAPSBESØK OG PROSJEKTER", "pl": "WIZYTY I PROJEKTY SPOŁECZNOŚCI", "pt": "VISITAS E PROJETOS DA COMUNIDADE", "sv": "GEMENSKAPSBESÖK & PROJEKT" } }, "Description": { "EnText": "Visit one of the schools and villages supported by Nimali in the surrounding areas. Interact with the local community and learn more about their day to day challenges. Play and share stories with the children at the schools.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visiteu una de les escoles i pobles recolzats per Nimali als voltants. Interactuar amb la comunitat local i aprendre més sobre els seus reptes del dia a dia. Juga i comparteix contes amb els nens de les escoles.
", "da": "Besøg en af de skoler og landsbyer støttet af Nimali i de omkringliggende områder. Interagere med lokalsamfundet og få mere at vide om deres daglige udfordringer. Spil og del historier med børnene på skolerne.
", "de": "Besuchen Sie eine der Schulen und Dörfer, die von Nimali in der Umgebung unterstützt werden. Interagieren Sie mit der lokalen Community und erfahren Sie mehr über ihre alltäglichen Herausforderungen. Spielen und teilen Sie Geschichten mit den Kindern in den Schulen.
", "es": "Visite una de las escuelas y pueblos apoyados por Nimali en los alrededores. Interactúa con la comunidad local y aprende más sobre sus desafíos cotidianos. Juega y comparte historias con los niños en las escuelas.
", "fr": "Visitez l'une des écoles et villages soutenus par Nimali dans les environs. Interagissez avec la communauté locale et apprenez-en davantage sur leurs défis quotidiens. Jouez et partagez des histoires avec les enfants dans les écoles.
", "it": "Visitate una delle scuole e dei villaggi sostenuti da Nimali nelle zone circostanti. Interagisci con la comunità locale e scopri di più sulle loro sfide quotidiane. Gioca e condividi storie con i bambini delle scuole.
", "nl": "Bezoek een van de scholen en dorpen ondersteund door Nimali in de omliggende gebieden. Communiceer met de lokale gemeenschap en leer meer over hun dagelijkse uitdagingen. Speel en deel verhalen met de kinderen op de scholen.
", "no": "Besøk en av skolene og landsbyene støttet av Nimali i områdene rundt. Samhandle med lokalsamfunnet og lær mer om deres daglige utfordringer. Spill og del historier med barna på skolene.
", "pl": "Odwiedź jedną ze szkół i wiosek wspieranych przez Nimali w okolicy. Współdziałaj z lokalną społecznością i dowiedz się więcej o ich codziennych wyzwaniach. Graj i dziel się historiami z dziećmi w szkołach.
", "pt": "Visite uma das escolas e aldeias apoiadas por Nimali nas áreas circundantes. Interaja com a comunidade local e saiba mais sobre os desafios do dia-a-dia. Jogue e compartilhe histórias com as crianças nas escolas.
", "sv": "Besök en av de skolor och byar som stöds av Nimali i de omgivande områdena. Interagera med lokalsamhället och lär dig mer om deras dagliga utmaningar. Spela och dela berättelser med barnen på skolorna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/2-d385-0218-38.jpg", "UrlFragment": "55411/2-d385-0218-38.jpg", "Crop": null, "Height": 410, "Width": 640, "Size": 70260, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99610", "Name": { "EnText": "DAY TRIP TO TARANGIRE", "MachineTranslations": { "ca": "EXCURSIÓ D'UN DIA A TARANGIRE", "da": "DAGSTUR TIL TARANGIRE", "de": "TAGESAUSFLUG NACH TARANGIRE", "es": "VIAJE DE UN DÍA A TARANGIRE", "fr": "EXCURSION D'UNE JOURNÉE À TARANGIRE", "it": "GITA DI UN GIORNO A TARANGIRE", "nl": "DAGTOCHT NAAR TARANGIRE", "no": "DAGSTUR TIL TARANGIRE", "pl": "JEDNODNIOWA WYCIECZKA DO TARANGIRE", "pt": "VIAGEM DE UM DIA PARA TARANGIRE", "sv": "DAGSUTFLYKT TILL TARANGIRE" } }, "Description": { "EnText": "After breakfast depart with packed lunch to Tarangire National Park, for excellent & stunning full day game viewing. The park offers some excellent sights, the west has permanent baobabs trees, while the east has acacias. The Tarangire river runs into Lake Burunge, a saucer shaped depression saline water filled with soda lakes.
The park is also famous for its tree climbing python and abundant birdlife. Tarangire boasts large herds of elephant and provides excellent habitat for Lion, Leopard, Buffalo and many Antelope species unique to East Africa. These include Lesser Kudu, Fringe Eared Oryx and Grants Gazelle.
", "MachineTranslations": { "ca": "Després de l'esmorzar surten amb dinar per emportar al parc nacional de Tarangire, per a una excel·lent i impressionant visualització del joc de dia complet. El parc ofereix alguns llocs d'interès excel·lents, a l'oest té baobabs permanents, mentre que a l'est té acàcies. El riu Tarangire es troba amb el llac Burunge, un plat en forma de depressió d'aigua salina plena de llacs de soda.
El parc també és famós per la seva escalada en arbre pitó i abundant vida dels ocells. Tarangire compta amb grans ramats d'elefant i proporciona un excel·lent hàbitat per al lleó, lleopard, búfal i moltes espècies d'antílops úniques a l'Àfrica oriental. Aquests inclouen Kudu menor, Fringe Eared Oryx i Grants Gazelle.
", "da": "Efter morgenmaden afgår med pakket frokost til Tarangire National Park, for fremragende & fantastisk hel dag spil visning. Parken tilbyder nogle fremragende seværdigheder, vest har permanente baobabs træer, mens øst har acacias. Tarangire floden løber ind i Lake Burunge, en underkop formet depression saltvand fyldt med soda søer.
Parken er også berømt for sit træ klatring python og rigelige fugleliv. Tarangire har store flokke af elefant og giver fremragende levested for Lion, Leopard, Buffalo og mange antilope arter, der er unikke for Østafrika. Disse inkluderer Lesser Kudu, Fringe Eared Oryx og Grants Gazelle.
", "de": "Nach dem Frühstück gehen Sie mit Lunchpaketen in den Tarangire National Park, für eine hervorragende und atemberaubende ganztägige Wildbeobachtung. Der Park bietet einige ausgezeichnete Sehenswürdigkeiten, der Westen hat permanente Baobabs Bäume, während im Osten Akazien. Der Tarangire fließt in den Lake Burunge, einem Untertasse geformten Salzwasser, das mit Soda-Seen gefüllt ist.
Der Park ist auch berühmt für seine Baumkletterpython und seine reiche Vogelwelt. Tarangire verfügt über große Elefantenherden und bietet einen ausgezeichneten Lebensraum für Löwen, Leoparden, Büffel und viele Antilopen-Arten, die einzigartig in Ostafrika sind. Dazu gehören Lesser Kudu, Fringe Eared Oryx und Grants Gazelle.
", "es": "Después del desayuno, salir con el almuerzo para llevar al Parque Nacional de Tarangire, para disfrutar de una excelente y impresionante vista de los juegos de día completo. El parque ofrece excelentes vistas, el oeste tiene árboles de baobabs permanentes, mientras que el este tiene acacias. El río Tarangire desemboca en el lago Burunge, un platillo de agua salina en forma de depresión llena de lagos de soda.
El parque también es famoso por su pitón trepador arbóreo y abundantes aves. Tarangire cuenta con grandes manadas de elefante y proporciona un excelente hábitat para León, Leopardo, Búfalos y muchas especies de Antílope únicas en África Oriental. Estos incluyen Kudu Menor, Fringe Eared Oryx y Grants Gazelle.
", "fr": "Après le petit déjeuner départ avec panier-repas pour le parc national de Tarangire, pour une excellente et superbe vue de la journée complète de jeu. Le parc offre d'excellents sites, l'ouest a des baobabs permanents, tandis que l'est a des acacias. La rivière Tarangire se jette dans le lac Burunge, une soucoupe d'eau saline en forme de dépression remplie de lacs de soude.
Le parc est également célèbre pour son python grimpant dans les arbres et sa faune aviaire abondante. Tarangire possède de grands troupeaux d'éléphants et offre un excellent habitat pour le lion, le léopard, le buffle et de nombreuses espèces d'antilopes uniques à l'Afrique de l'Est. Il s'agit notamment du Petit Kudu, de l'oryx à oreilles franges et de la Gazelle Grants.
", "it": "Dopo la colazione partono con pranzo al sacco per Tarangire National Park, per un'eccellente e splendida visione del gioco di tutta la giornata. Il parco offre alcune attrazioni eccellenti, l'ovest ha alberi di baobab permanenti, mentre l'est ha acacias. Il fiume Tarangire scorre nel lago Burunge, una depressione a forma di piattino acqua salina riempita di laghi soda.
Il parco è anche famoso per il suo pitone rampicante e l'abbondanza di uccelli. Tarangire vanta grandi mandrie di elefanti e fornisce un habitat eccellente per Leone, Leopardo, Bufalo e molte specie di antilope uniche dell'Africa orientale. Questi includono il piccolo Kudu, Oryx con frange e Grants Gazelle.
", "nl": "Na het ontbijt vertrekken met lunchpakketten naar Tarangire National Park, voor uitstekende & prachtige hele dag spel bekijken. Het park biedt een aantal uitstekende bezienswaardigheden, het westen heeft permanente baobabs bomen, terwijl het oosten acacia's heeft. De Tarangire rivier loopt in Lake Burunge, een schotelvormige depressie zoutoplossing water gevuld met soda meren.
Het park staat ook bekend om zijn boomklimpython en overvloedige vogelleven. Tarangire beschikt over grote kuddes olifant en biedt een uitstekende habitat voor leeuw, luipaard, Buffalo en vele antilopensoorten die uniek zijn voor Oost-Afrika. Deze omvatten Lesser Kudu, Fringe Eeared Oryx en Grants Gazelle.
", "no": "Etter frokosten avgang med matpakke til Tarangire nasjonalpark, for utmerket og fantastisk heldags spillvisning. Parken tilbyr noen utmerkede severdigheter, vest har permanente baobabs trær, mens øst har acacias. Tarangire-elven renner inn i Lake Burunge, en tallerkenformet depresjon saltvann fylt med brus innsjøer.
Parken er også kjent for sin treklatring python og rikelig fugleliv. Tarangire har store flokker av elefant og gir utmerket habitat for Lion, Leopard, Buffalo og mange antilopearter som er unike for Øst-Afrika. Disse omfatter Lesser Kudu, Fringe Eared Oryx og Grants Gazelle.
", "pl": "Po śniadaniu wyjedziemy z zapakowanym lunchem do Parku Narodowego Tarangire, dla doskonałej i oszałamiającej całodniowej gry. Park oferuje kilka wspaniałych zabytków, na zachodzie znajdują się stałe baobaby, a na wschodzie akacjowe. Rzeka Tarangire biegnie do jeziora Burunge, spodek w kształcie depresji słonej wody wypełnionej jeziorami sodowymi.
Park słynie również z wspinaczki na drzewa Python i obfitego ptasich życia. Tarangire szczyci się dużymi stadami słonia i zapewnia doskonałe siedlisko dla lwa, lamparta, bawoła i wielu gatunków Antelopy unikalnych dla Afryki Wschodniej. Należą do nich: Lesser Kudu, Fringe Eed Oryx i Grants Gazelle.
", "pt": "Após o café da manhã partem com almoço embalado para o Parque Nacional Tarangire, para excelente e deslumbrante visualização de jogo dia inteiro. O parque oferece alguns pontos turísticos excelentes, o oeste tem baobás permanentes, enquanto o leste tem acácias. O rio Tarangire corre para o Lago Burunge, uma água salina em forma de disco, cheia de lagos de soda.
O parque também é famoso por sua píton de escalada de árvores e abundante vida de pássaros. Tarangire possui grandes rebanhos de elefantes e oferece excelente habitat para Leão, Leopardo, Búfalos e muitas espécies de antílopes exclusivas da África Oriental. Estes incluem Lesser Kudu, Fringe Eeared Oryx e Grants Gazelle.
", "sv": "Efter frukost avgår med lunchpaket till Tarangire National Park, för utmärkt och fantastisk heldags spelvisning. Parken erbjuder några utmärkta sevärdheter, väst har permanenta baobabs träd, medan öster har akacias. Tarangire floden rinner in i sjön Burunge, en tallrik formad depression saltlösning vatten fyllt med soda sjöar.
Parken är också känd för sitt träd klättring python och rikligt fågelliv. Tarangire har stora elefantbesättningar och ger utmärkt livsmiljö för Lion, Leopard, Buffalo och många antilopearter som är unika för Östafrika. Dessa inkluderar Lesser Kudu, Fringe Eared Oryx och Grants Gazelle.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nimali_tarangire_422.jpg", "UrlFragment": "55411/nimali_tarangire_422.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1870507, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99611", "Name": { "EnText": "DAY TRIP TO LAKE MANYARA", "MachineTranslations": { "ca": "EXCURSIÓ D'UN DIA A LLAC MANYARA", "da": "DAGSTUR TIL SØEN MANYARA", "de": "TAGESAUSFLUG ZUM SEE MANYARA", "es": "EXCURSIÓN DE UN DÍA AL LAGO MANYARA", "fr": "EXCURSION D'UNE JOURNÉE AU LAC MANYARA", "it": "GITA DI UN GIORNO AL LAGO MANYARA", "nl": "DAGTRIP NAAR MEER MANYARA", "no": "DAGSTUR TIL INNSJØEN MANYARA", "pl": "JEDNODNIOWA WYCIECZKA DO JEZIORA MANYARA", "pt": "VIAGEM DE UM DIA AO LAGO MANYARA", "sv": "DAGSUTFLYKT TILL SJÖN MANYARA" } }, "Description": { "EnText": "After breakfast depart to Lake Manyara National Park for a morning game drive. Stop for a packed picnic lunch at a private site while enjoying the views of the lake.
Highlights of Lake Manyara National Park include thousands of pink-hued flamingos on their perpetual migration, the legendary tree-climbing lions and impressively tusked elephants.
", "MachineTranslations": { "ca": "Després de l'esmorzar, marxeu cap al Parc Nacional del Llac Manyara per fer un partit al matí. Pareu per dinar de pícnic en un lloc privat mentre gaudiu de les vistes del llac.
Entre els aspectes més destacats del Parc Nacional de Llac Manyara hi ha milers de flamencs de color rosa en la seva migració perpètua, els llegendaris lleons arbrats i elefants impressionants ullals.
", "da": "Efter morgenmaden afgår til Lake Manyara National Park for en morgen game drive. Stop for en pakket picnic frokost på en privat plads, mens du nyder udsigten over søen.
Højdepunkterne i Lake Manyara National Park omfatter tusindvis af lyserøde flamingoer på deres evige migration, de legendariske træklatring løver og imponerende tusked elefanter.
", "de": "Nach dem Frühstück fahren Sie in den Lake Manyara National Park, wo Sie morgens eine Pirschfahrt machen können. Halten Sie an einem privaten Ort ein Picknick-Lunch und genießen Sie die Aussicht auf den See.
Zu den Highlights des Lake Manyara National Park zählen Tausende von rosa gefärbten Flamingos auf ihrer ewigen Wanderung, die legendären baumkletternden Löwen und eindrucksvoll gestoßenen Elefanten.
", "es": "Después del desayuno, salgan al Parque Nacional Lago Manyara para un paseo por la mañana. Parada para un almuerzo de picnic para llevar en un lugar privado mientras disfruta de las vistas al lago.
Lo más destacado del Parque Nacional Lago Manyara incluyen miles de flamencos de color rosa en su perpetua migración, los legendarios leones trepadores de árboles y los impresionantes elefantes colmilados.
", "fr": "Après le petit-déjeuner, vous pourrez vous rendre au parc national du lac Manyara pour une promenade matinale. Arrêtez-vous pour un pique-nique à emporter sur un site privé tout en profitant de la vue sur le lac.
Les points forts du parc national du lac Manyara incluent des milliers de flamants roses lors de leur migration perpétuelle, les légendaires lions grimpants des arbres et les éléphants impressionnants défensifs.
", "it": "Dopo la colazione partono per il Parco Nazionale del Lago Manyara per una partita mattutina. Fermatevi per un pranzo al sacco da picnic in un sito privato ammirando la vista sul lago.
Tra i punti salienti del Parco Nazionale del Lago Manyara figurano migliaia di fenicotteri dal colore rosa sulla loro migrazione perpetua, i leggendari leoni arrampicatori sugli alberi e gli elefanti zanne impressionanti.
", "nl": "Na het ontbijt vertrekt u naar Lake Manyara National Park voor een ochtendgame drive. Stop voor een lunchpakket met picknick op een privéterrein terwijl u geniet van het uitzicht op het meer.
Hoogtepunten van Lake Manyara National Park zijn onder andere duizenden roze-gekleurde flamingo's op hun eeuwige migratie, de legendarische boomklimmende leeuwen en indrukwekkend verstokte olifanten.
", "no": "Etter frokosten går du til Lake Manyara nasjonalpark for en morgentur. Du kan ta en piknikpakke på et privat område mens du beundrer utsikten over innsjøen.
Høydepunktene i Lake Manyara nasjonalpark inkluderer tusenvis av rosahued flamingoer på sin evige migrasjon, de legendariske treklatrerløvene og imponerende tusked elefanter.
", "pl": "Po śniadaniu wyjazd do Parku Narodowego Lake Manyara na poranną grę. Goście mogą zjeść suchy prowiant na lunch na prywatnym miejscu, podziwiając widoki na jezioro.
Najciekawsze atrakcje Parku Narodowego Jeziora Manyara obejmują tysiące różowych flamingów na ich wiecznej migracji, legendarne lwy wspinaczkowe i imponujące słoni.
", "pt": "Após o café da manhã, participe do Parque Nacional do Lago Manyara para uma viagem de jogo matinal. Pare para um piquenique embalado em um local privado enquanto aprecia a vista do lago.
Os destaques do Parque Nacional do Lago Manyara incluem milhares de flamingos em tons de rosa em sua migração perpétua, os lendários leões que escalam árvores e elefantes impressionantemente presos.
", "sv": "Efter frukost avgår till Lake Manyara National Park för en morgon spel enhet. Stanna för en packad picknick lunch på en privat plats medan du njuter av utsikten över sjön.
Höjdpunkterna i Lake Manyara National Park inkluderar tusentals rosafärgade flamingos på deras eviga migration, de legendariska trädklättrande lejonen och imponerande slangade elefanter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/tanzania-lake-manyara.jpg", "UrlFragment": "55411/tanzania-lake-manyara.jpg", "Crop": null, "Height": 470, "Width": 720, "Size": 63525, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99612", "Name": { "EnText": "DAY TRIP TO CRATER", "MachineTranslations": { "ca": "EXCURSIÓ D'UN DIA AL CRÀTER", "da": "DAGSTUR TIL KRATER", "de": "TAGESAUSFLUG ZUM KRATER", "es": "VIAJE DE UN DÍA AL CRÁTER", "fr": "EXCURSION D'UNE JOURNÉE AU CRATÈRE", "it": "GITA DI UN GIORNO AL CRATERE", "nl": "DAGTRIP NAAR KRATER", "no": "DAGSTUR TIL KRATER", "pl": "JEDNODNIOWA WYCIECZKA DO KRATERU", "pt": "VIAGEM DE UM DIA PARA CRATERA", "sv": "DAGSUTFLYKT TILL KRATERN" } }, "Description": { "EnText": "After an early breakfast, embark on a vehicle to go down the crater for a full day of exploration of the Ngorongoro Crater. A picnic hamper lunch will be served on the crater floor with breathtaking surroundings amidst the wildlife action. After lunch, you will explore more of the crater before heading back to Nimali Camp for evening cocktails by the fire.
Highlights of the crater includes; Endangered black rhino who are protected within its rim, giant tusked elephants wander the forests, black-maned lions stalk the grasslands, and flamingoes crowd the soda lakes. Cheetah move in and out of the Crater, while Leopard are most often encountered in the spectacular Lerai Forest.
", "MachineTranslations": { "ca": "Després d'un esmorzar d'hora, embarcar en un vehicle per baixar el cràter per un dia complet d'exploració del cràter Ngorongoro. A la planta del cràter se servirà un dinar de pícnic amb un entorn impressionant enmig de l'acció de la vida silvestre. Després de dinar, explorareu més del cràter abans de tornar al Camp de Nimali per prendre còctels al vespre al costat del foc.
Destacats del cràter inclou; Rinoceront negre en perill d'extinció que estan protegits dins de la seva vora, elefants gegants ullals vagen pels boscos, lleons de tripulació negre aguaden les pastures, i flamencs multitud de llacs de soda. El guepard es mou dins i fora del Cràter, mentre que el lleopard es troba més sovint a l'espectacular Bosc de Lerai.
", "da": "Efter en tidlig morgenmad, gå i gang med en bil til at gå ned krateret for en hel dag med udforskning af Ngorongoro-krateret. En picnic hæmmer frokost vil blive serveret på kratergulvet med betagende omgivelser midt i dyrelivet action. Efter frokost vil du udforske mere af krateret, før du går tilbage til Nimali Camp for aftencocktails ved ilden.
Højdepunkterne i krateret omfatter; truede sorte næsehorn, der er beskyttet inden for fælgen, gigantiske tusked elefanter vandre i skovene, sort-manke løver stilk græsland, og flamingoer crowd soda søer. Gepard bevæger sig ind og ud af krateret, mens Leopard oftest opstår i den spektakulære Lerai Forest.
", "de": "Nach einem frühen Frühstück begeben Sie sich auf ein Fahrzeug, um den Krater für einen ganzen Tag der Erkundung des Ngorongoro Kraters zu gehen. Ein Picknick-Korb-Mittagessen wird auf dem Kraterboden mit atemberaubender Umgebung inmitten der Wildtieraktion serviert. Nach dem Mittagessen erkunden Sie noch mehr Krater, bevor Sie zurück zum Nimali Camp für abendliche Cocktails am Feuer.
Zu den Highlights des Kraters gehören: Gefährdetes, schwarzes Nashorn, das in seinem Rand geschützt ist, riesige zerstoßene Elefanten wandern durch die Wälder, schwarz-gemähte Löwen verfolgen die Wiesen und Flamingos drängen die Soda-Seen. Geparden bewegen sich in und aus dem Krater, während Leoparden am häufigsten im spektakulären Lerai-Wald begegnet sind.
", "es": "Después de un desayuno temprano, embarque en un vehículo para bajar por el cráter para un día completo de exploración del cráter Ngorongoro. Un almuerzo con cesta de picnic se servirá en el piso del cráter con un entorno impresionante en medio de la acción de la vida silvestre. Después del almuerzo, explorará más del cráter antes de regresar al campamento Nimali para tomar cócteles por la noche junto al fuego.
Lo más destacado del cráter incluye: rinoceronte en peligro de extinción que están protegidos dentro de su borde, elefantes colmilados gigantes vagan por los bosques, leones de melena negra acechan las praderas, y flamencos amontonan los lagos de soda. El guepardo entra y sale del cráter, mientras que el leopardo se encuentra con mayor frecuencia en el espectacular bosque de Lerai.
", "fr": "Après un petit déjeuner tôt, embarquez dans un véhicule pour descendre le cratère pour une journée complète d'exploration du cratère de Ngorongoro. Un déjeuner panique de pique-nique sera servi sur le plancher du cratère avec un cadre à couper le souffle au milieu de l'action faunique. Après le déjeuner, vous explorerez davantage le cratère avant de retourner au camp de Nimali pour des cocktails en soirée près du feu.
Les points saillants du cratère comprennent : des rhinocéros noirs en voie de disparition qui sont protégés dans son bord, des éléphants géants défendus se promener dans les forêts, des lions à crinière noire traquent les prairies et des flamants flamants envahissent les lacs de soude. Le guépard arrive et sort du cratère, tandis que le léopard est le plus souvent rencontré dans la spectaculaire forêt de Lérai.
", "it": "Dopo una prima colazione, imbarcarsi su un veicolo per scendere il cratere per un'intera giornata di esplorazione del cratere di Ngorongoro. Un pranzo con cestino da picnic sarà servito sul pavimento del cratere con un ambiente mozzafiato in mezzo all'azione della fauna selvatica. Dopo pranzo, potrete esplorare più del cratere prima di tornare al Nimali Camp per un cocktail serale vicino al fuoco.
I punti salienti del cratere includono: rinoceronte nero in via di estinzione che sono protetti all'interno del suo bordo, giganti elefanti zanne vagano per le foreste, leoni dalla criniera nera inseguono le praterie e fenicotteri affollano i laghi di soda. Il ghepardo si sposta dentro e fuori dal cratere, mentre il leopardo si incontra più spesso nella spettacolare foresta di Lerai.
", "nl": "Na een vroeg ontbijt, begint u aan een voertuig om de krater af te dalen voor een volledige dag verkennen van de Ngorongoro Crater. Een picknick hamper lunch wordt geserveerd op de kratervloer met een adembenemende omgeving te midden van de wildactiviteiten. Na de lunch kunt u meer van de krater verkennen voordat u teruggaat naar het Nimali Camp voor cocktails in de avond bij het vuur.
Hoogtepunten van de krater omvatten; bedreigde zwarte neushoorn die beschermd zijn binnen de rand, gigantische slagtanden olifanten dwalen door de bossen, zwartmanen leeuwen stelen de graslanden, en flamingoes menigte de soda meren. Jachtluipaard beweegt in en uit de krater, terwijl luipaard het vaakst wordt aangetroffen in het spectaculaire Lerai Forest.
", "no": "Etter en tidlig frokost, legg ut på et kjøretøy for å gå ned krateret for en hel dag med utforskning av Ngorongoro-krateret. En piknik-hemmerlunsj vil bli servert på kratergulvet med fantastiske omgivelser midt i dyrelivet handling. Etter lunsj vil du utforske mer av krateret før du drar tilbake til Nimali Camp for kveldscocktailer ved peisen.
Høydepunktene i krateret inkluderer; truet svart neshorn som er beskyttet innenfor sin kant, gigantiske tusked elefanter vandrer i skogene, svartmanke løver forfølger gresslettene, og flamingoer samler brus innsjøer. Cheetah beveger seg inn og ut av krateret, mens Leopard oftest oppstår i den spektakulære Lerai-skogen.
", "pl": "Po wczesnym śniadaniu, wyrusz na pojazd, aby zejść w dół krateru na cały dzień eksploracji krateru Ngorongoro. Lunch z koszem piknikowym będzie serwowany na podłodze krateru z zapierającym dech w piersiach otoczeniem pośród dzikiej przyrody. Po lunchu odkryjesz więcej krateru, a następnie wracasz do obozu Nimali na wieczorne koktajle przy ognisku.
Najważniejsze krater obejmuje; Zagrożone czarny nosorożec, którzy są chronione w jego obręczy, olbrzymie kłowe słonie wędrować lasy, czarne grzywiasty lwy łodygi łąki, i flamingi tłum jezior sodowych. Gepard wkracza i wychodził z krateru, podczas gdy Leopard najczęściej spotyka się w spektakularnym lesie Lerai.
", "pt": "Depois de um café da manhã cedo, embarque em um veículo para descer a cratera para um dia inteiro de exploração da cratera Ngorongoro. Um almoço de cesto de piquenique será servido no chão da cratera com um ambiente deslumbrante em meio à ação da vida selvagem. Depois do almoço, você vai explorar mais da cratera antes de voltar para Nimali Camp para coquetéis à noite junto à lareira.
Os destaques da cratera incluem: rinoceronte preto ameaçado que estão protegidos dentro de sua borda, elefantes gigantes presas vagam pelas florestas, leões de guará negra persegue as pastagens e os flamingos se enchem dos lagos de soda. Chita entra e sai da Cratera, enquanto Leopardo são mais frequentemente encontrados na espetacular Floresta Lerai.
", "sv": "Efter en tidig frukost, gå ombord på ett fordon för att gå ner kratern för en hel dag av utforskning av Ngorongoro krater. En picknick korg lunch serveras på kratervåningen med hisnande omgivningar mitt i djurlivet action. Efter lunch kommer du att utforska mer av kratern innan du beger dig tillbaka till Nimali Camp för kvällscocktails vid elden.
Höjdpunkterna i kratern inkluderar utrotningshotad svart noshörning som skyddas inom dess kant, gigantiska tusked elefanter vandrar i skogarna, svartmanade lejon förföljer gräsmarkerna och flamingor tränger in i läsksjöarna. Cheetah flyttar in och ut ur kratern, medan Leopard oftast möter i den spektakulära Leraiskogen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/crater1.jpg", "UrlFragment": "55411/crater1.jpg", "Crop": null, "Height": 174, "Width": 290, "Size": 9122, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "117814", "Name": { "EnText": "Family Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familiensuite", "es": "Suite Familiar", "fr": "Suite Familiale", "it": "Suite Familiare", "nl": "Familie Suite", "no": "Suite med 1 soverom", "pl": "Apartament rodzinny", "pt": "Suíte Familiar", "sv": "Familj Svit" } }, "Description": { "EnText": "Two of the tents are linked together and designed for families or couples travelling together. Connected by a large lounge overlooking a private deck and complete with plunge pool, these suites are a mix of contemporary and earthy furnishings, complete with fixed bathroom walls and wooden doors. Each tent is expansive with plenty of room for a writing desk and a reading corner.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dues de les tendes estan unides entre si i pensades per a famílies o parelles que viatgen junts. Aquestes suites estan comunicades per un gran saló amb vista sobre una terrassa privada i disposen de piscina d'immersió, una combinació de mobles contemporanis i terrosos, amb parets de bany fixes i portes de fusta. Cada botiga és expansiva amb molt espai per a un escriptori i un racó de lectura.
", "da": "To af teltene er forbundet sammen og designet til familier eller par, der rejser sammen. Disse suiter er forbundet af en stor lounge med udsigt over en privat terrasse og komplet med dyb pool. De er en blanding af moderne og jordiske møbler, komplet med faste badeværelsesvægge og trædøre. Hvert telt er ekspansivt med masser af plads til et skrivebord og et læsehjørne.
", "de": "Zwei der Zelte sind miteinander verbunden und für Familien oder Paare konzipiert, die zusammen reisen. Diese Suiten sind mit einer großen Lounge mit Blick auf eine private Terrasse und einem Tauchbecken verbunden und verfügen über eine Mischung aus modernen und erdigen Möbeln, die mit festen Badezimmerwänden und Holztüren ausgestattet sind. Jedes Zelt ist geräumig und bietet viel Platz für einen Schreibtisch und eine Leseecke.
", "es": "Dos de las tiendas están unidas entre sí y diseñadas para familias o parejas que viajan juntas. Estas suites, comunicadas por un amplio salón con vistas a una terraza privada y con piscina profunda, combinan muebles contemporáneos y terrosos, con paredes fijas de baño y puertas de madera. Cada tienda es amplia con mucho espacio para un escritorio y un rincón de lectura.
", "fr": "Deux des tentes sont reliées et conçues pour les familles ou les couples voyageant ensemble. Liées par un grand salon donnant sur une terrasse privée et dotées d'un bassin profond, ces suites sont un mélange de mobilier contemporain et terreux, avec des murs fixes de salle de bains et des portes en bois. Chaque tente est spacieuse et dispose de beaucoup d'espace pour un bureau et un coin lecture.
", "it": "Due delle tende sono collegate tra loro e progettate per famiglie o coppie che viaggiano insieme. Collegate da un ampio salone affacciato su una terrazza privata e complete di vasca immersione ad acqua fredda, queste suite sono un mix di arredi contemporanei e terrosi, complete di pareti fisse del bagno e porte in legno. Ogni tenda è ampia e offre un sacco di spazio per una scrivania e un angolo lettura.
", "nl": "Twee van de tenten zijn met elkaar verbonden en ontworpen voor gezinnen of koppels die samen reizen. Deze suites zijn verbonden door een grote lounge met uitzicht op een eigen terras en compleet met een dompelbad. Ze zijn een mix van eigentijds en aards meubilair, compleet met vaste badkamermuren en houten deuren. Elke tent is uitgebreid met voldoende ruimte voor een bureau en een leeshoek.
", "no": "To av teltene er koblet sammen og designet for familier eller par som reiser sammen. Disse suitene ligger i tilknytning til en stor stue med utsikt over egen terrasse, og har et lite basseng, en blanding av moderne og jordmøbler med faste badevegger og tredører. Hvert telt er ekspansivt med god plass til et skrivebord og et lesehjørne.
", "pl": "Dwa namioty są połączone ze sobą i przeznaczone dla rodzin lub par podróżujących razem. Te apartamenty typu suite połączone są dużym salonem z widokiem na prywatny taras i małym basenem. Ich wnętrza zdobią meble współczesne i ziemiste. Każdy namiot jest obszerny z dużą ilością miejsca na biurko i kącik do czytania.
", "pt": "Duas das tendas estão ligadas entre si e concebidas para famílias ou casais que viajam juntos. Conectadas por um amplo lounge com vista para um deck privativo e completas com piscina de mergulho, estas suítes são uma mistura de móveis contemporâneos e terrosos, completos com paredes de banheiro fixas e portas de madeira. Cada tenda é expansiva, com muito espaço para uma escrivaninha e um canto de leitura.
", "sv": "Två av tälten är sammanlänkade och utformade för familjer eller par som reser tillsammans. Dessa sviter har en stor lounge med utsikt över ett privat däck och en avsvalkningspool. De är en blandning av moderna och jordnära möbler, komplett med fasta badrumsväggar och trädörrar. Varje tält är expansivt med gott om plats för ett skrivbord och en läshörna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.7826223704231916, "Longitude": 36.112296125030525, "DrivingLatitude": -3.78262237042319, "DrivingLongitude": 36.1122961250305, "Country": "Tanzania", "Region": "Manyara", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Randilen", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 345215, 345215, 14245, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 21867, "Name": "Kuro Airstrip", "Latitude": -4.0079280512529394, "Longitude": 36.076043844223022 }, { "MapObjectId": 13699, "Name": "Lake Manyara Airstrip", "Latitude": -3.37609, "Longitude": 35.81819 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/55411", "ContentEntityId": 55411, "Name": "Nimali Tarangire", "Search": "nimali tarangire", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Nimali Tarangire" ], "LastModified": "2023-11-30T16:32:09.32", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Set alongside a dry riverbed peppered with huge granite boulders and well hidden amongst the acacia and baobab trees, Nimali Tarangire sits peacefully in its own private concession, adjacent to the eastern boundary of Tarangire National Park and, most importantly, away from the mainstream vehicles visiting the National Park. No-one else is allowed to drive within our own private concession and we use open vehicles for all of our game activities. We offer guided walks and night drives as well as the option of sundowners whilst overlooking this beautiful, rather wild area.
Nimali Tarangire is a stunning eight room tented camp, designed with tranquility in mind. Guests are welcomed into a spacious, open-fronted lounge overlooking lovely views towards the swimming pool and a waterhole beyond. Natural materials set the tone for relaxation where natural fabrics, wood, canvas and leather blend with a contemporary décor for a sense of elegance and comfort. The dining area opens up to a traditional boma with a firepit and comfortable chairs, simply waiting for the night to draw in and the stories to begin.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat al costat d'una llera seca amb grans blocs de granit i ben amagat entre els arbres d'acàcia i baobab, Nimali Tarangire s'assenta pacíficament en la seva pròpia concessió privada, al costat del límit oriental del Parc Nacional Tarangire i, el més important, lluny dels vehicles principals que visiten el Parc Nacional. Ningú més no pot conduir dins de la nostra pròpia concessió privada i utilitzem vehicles oberts per a totes les nostres activitats de joc. Oferim passejades guiades i excursions nocturnes, així com l'opció de solàrium mentre tenim vistes a aquesta bonica zona més aviat salvatge.
Nimali Tarangire és un impressionant campament de vuit habitacions, dissenyat pensant en la tranquil·litat. Els clients són rebuts en un saló ampli i obert amb vista sobre la piscina i un forat d'aigua més enllà. Els materials naturals marquen el to per relaxar-se, on els teixits naturals, la fusta, el llenç i la pell es barregen amb una decoració contemporània per a una sensació d'elegància i confort. La zona de menjador s'obre a una boma tradicional amb un foc de foc i cadires còmodes, simplement esperant que la nit s'introdueixi i comencin les històries.
", "da": "Sæt ved siden af et tørt flodleje krydret med enorme granitblokke og godt skjult blandt akacie- og baobabtræerne, Nimali Tarangire sidder fredeligt i sin egen private koncession, støder op til den østlige grænse af Tarangire National Park og, mest vigtigt, væk fra de almindelige køretøjer, der besøger Nationalpark. Ingen andre har lov til at køre inden for vores egen private koncession, og vi bruger åbne køretøjer til alle vores spilaktiviteter. Vi tilbyder guidede vandreture og natkørsler samt mulighed for solnedgange, mens vi har udsigt over dette smukke, temmelig vildt område.
Nimali Tarangire er en fantastisk otte-værelses teltlejr, designet med ro i tankerne. Gæsterne bydes velkommen i en rummelig, åben front lounge med udsigt over dejlig udsigt over swimmingpoolen og et vandhul ud over. Naturmaterialer sætter tonen til afslapning, hvor naturlige stoffer, træ, lærred og læder blandes med en moderne indretning for en følelse af elegance og komfort. Spisepladsen åbner op for en traditionel boma med en ildsted og komfortable stole, bare venter på natten til at trække ind og historierne begynder.
", "de": "Nimali Tarangire liegt an einem trockenen Flussbett mit riesigen Granitfelsen und gut versteckt zwischen Akazien- und Affenbrotbäumen. Es liegt friedlich in einer eigenen privaten Konzession, neben der östlichen Grenze des Tarangire National Park und, was am wichtigsten ist, abseits der Hauptfahrzeuge, die die Nationalpark. Niemand sonst darf im Rahmen unserer eigenen privaten Konzession fahren und wir verwenden offene Fahrzeuge für alle unsere Spielaktivitäten. Wir bieten geführte Wanderungen und Nachtfahrten sowie die Möglichkeit von Sundownern mit Blick auf diese wunderschöne, eher wilde Gegend.
Nimali Tarangire ist ein atemberaubendes Zeltcamp mit acht Zimmern, das mit Blick auf Ruhe entworfen wurde. Die Gäste werden in einer geräumigen, offenen Lounge mit herrlichem Blick auf den Pool und ein dahinter liegendes Wasserloch begrüßt. Natürliche Materialien geben den Ton für Entspannung an, wobei natürliche Stoffe, Holz, Leinwand und Leder mit einem modernen Dekor für ein Gefühl von Eleganz und Komfort verschmelzen. Der Essbereich öffnet sich zu einer traditionellen Boma mit einer Feuerstelle und bequemen Stühlen und wartet einfach darauf, dass die Nacht hereinbricht und die Geschichten beginnen.
", "es": "Ubicado junto a un lecho seco salpicado de enormes rocas de granito y bien escondido entre los árboles de acacia y baobab, Nimali Tarangire se encuentra pacíficamente en su propia concesión privada, adyacente al límite oriental del Parque Nacional Tarangire y, lo más importante, lejos de los principales vehículos que visitan el Parque Nacional. A nadie más se le permite conducir dentro de nuestra propia concesión privada y utilizamos vehículos abiertos para todas nuestras actividades de juego. Ofrecemos caminatas guiadas y recorridos nocturnos, así como la opción de tomar el sol mientras contemplamos esta hermosa zona bastante salvaje.
Nimali Tarangire es un impresionante campamento con tiendas de campaña de ocho habitaciones, diseñado pensando en la tranquilidad. Los huéspedes son recibidos en un amplio salón abierto con vistas preciosas hacia la piscina y un pozo de agua más allá. Los materiales naturales marcan el tono de la relajación, donde las telas naturales, la madera, la lona y el cuero se mezclan con una decoración contemporánea para brindar una sensación de elegancia y comodidad. El comedor se abre a una boma tradicional con una hoguera y sillas cómodas, esperando que llegue la noche y comiencen las historias.
", "fr": "Situé le long d'un lit de rivière asséché parsemé d'énormes rochers de granit et bien caché parmi les acacias et les baobabs, Nimali Tarangire se trouve paisiblement dans sa propre concession privée, à côté de la limite est du parc national de Tarangire et, surtout, loin des véhicules traditionnels qui visitent le Parc national. Personne d'autre n'est autorisé à conduire dans notre propre concession privée et nous utilisons des véhicules ouverts pour toutes nos activités de jeu. Nous proposons des promenades guidées et des promenades nocturnes ainsi que la possibilité de prendre le coucher du soleil tout en admirant cette belle région plutôt sauvage.
Nimali Tarangire est un superbe camp de tentes de huit chambres, conçu dans un souci de tranquillité. Les clients sont accueillis dans un salon spacieux et ouvert offrant une vue magnifique sur la piscine et un point d'eau au-delà. Les matériaux naturels donnent le ton à la détente où les tissus naturels, le bois, la toile et le cuir se marient à un décor contemporain pour une sensation d'élégance et de confort. La salle à manger s'ouvre sur un boma traditionnel avec un brasero et des chaises confortables, attendant simplement que la nuit tombe et que les histoires commencent.
", "it": "Situato lungo un letto di fiume secco punteggiato da enormi massi di granito e ben nascosto tra gli alberi di acacia e baobab, Nimali Tarangire siede pacificamente nella sua concessione privata, adiacente al confine orientale del Parco Nazionale di Tarangire e, cosa più importante, lontano dai veicoli tradizionali che visitano il Parco nazionale. Nessun altro è autorizzato a guidare all'interno della nostra concessione privata e utilizziamo veicoli aperti per tutte le nostre attività di gioco. Offriamo passeggiate guidate e viaggi notturni, nonché la possibilità di aperitivi serali mentre si affaccia su questa bellissima area piuttosto selvaggia.
Nimali Tarangire è uno splendido campo tendato di otto stanze, progettato pensando alla tranquillità. Gli ospiti vengono accolti in un ampio salone aperto che si affaccia su una splendida vista verso la piscina e una pozza d'acqua oltre. I materiali naturali danno il tono al relax dove tessuti naturali, legno, tela e pelle si fondono con un arredamento contemporaneo per un senso di eleganza e comfort. La sala da pranzo si apre su un boma tradizionale con un braciere e comode sedie, semplicemente aspettando che la notte si attinga e che le storie inizino.
", "nl": "Gelegen naast een droge rivierbedding bezaaid met enorme granieten rotsblokken en goed verborgen tussen de acacia- en baobabbomen, Nimali Tarangire zit vredig in zijn eigen privéconcessie, grenzend aan de oostelijke grens van Tarangire National Park en, belangrijker nog, weg van de reguliere voertuigen die de Nationaal park. Niemand anders mag binnen onze eigen privéconcessie rijden en we gebruiken open voertuigen voor al onze spelactiviteiten. We bieden begeleide wandelingen en nachtelijke ritten, evenals de mogelijkheid van sundowners met uitzicht op dit prachtige, nogal wilde gebied.
Nimali Tarangire is een prachtig tentenkamp met acht kamers, ontworpen met het oog op rust. Gasten worden verwelkomd in een ruime lounge met open voorkant met een prachtig uitzicht op het zwembad en een waterpoel daarachter. Natuurlijke materialen zetten de toon voor ontspanning, waar natuurlijke stoffen, hout, canvas en leer zich vermengen met een eigentijdse inrichting voor een gevoel van elegantie en comfort. Het eetgedeelte opent naar een traditionele boma met een vuurkorf en comfortabele stoelen, gewoon wachtend op de nacht om binnen te trekken en de verhalen beginnen.
", "no": "Ligger ved siden av en tørr elveleie pepret med enorme granittblokker og godt skjult blant akasie- og baobabtrærne, Nimali Tarangire sitter fredelig i sin egen private konsesjon, ved siden av den østlige grensen til Tarangire nasjonalpark og, viktigst, vekk fra mainstream-kjøretøyene som besøker Nasjonalpark. Ingen andre har lov til å kjøre innenfor vår egen private konsesjon, og vi bruker åpne kjøretøy til alle spillaktivitetene våre. Vi tilbyr guidede turer og nattstasjoner, samt muligheten for solnedganger mens du har utsikt over dette vakre, ganske vilt område.
Nimali Tarangire er en fantastisk teltleir med åtte rom, designet med ro i tankene. Gjestene ønskes velkommen inn i en romslig, åpen salong med utsikt over nydelig utsikt mot svømmebassenget og et vannhull utenfor. Naturlige materialer setter tonen for avslapning der naturlige stoffer, tre, lerret og lær blandes med en moderne innredning for en følelse av eleganse og komfort. Spisestuen åpner opp for en tradisjonell boma med ildsted og komfortable stoler, bare venter på at natten skal trekke inn og historiene skal begynne.
", "pl": "Położony wzdłuż suchego koryta rzeki usianego ogromnymi granitowymi głazami i dobrze ukryty wśród drzew akacji i baobabu, Nimali Tarangire siedzi spokojnie na swojej prywatnej koncesji, przylegający do wschodniej granicy Parku Narodowego Tarangire i, najważniejsze, z dala od głównych pojazdów odwiedzających Park Narodowy. Nikt inny nie może jeździć w ramach naszej prywatnej koncesji, a my używamy otwartych pojazdów do wszystkich naszych działań w grze. Oferujemy spacery z przewodnikiem i nocne przejażdżki, a także opcję zachodów słońca z widokiem na to piękne, raczej dziki obszar.
Nimali Tarangire to oszałamiający ośmiopokojowy obóz namiotowy, zaprojektowany z myślą o spokoju. Goście są mile widziani w przestronnym salonie z otwartym frontem, z którego roztacza się piękny widok na basen i wodopoju za nim. Naturalne materiały nadają ton relaksu, gdzie naturalne tkaniny, drewno, płótno i skóra łączą się ze współczesnym wystrojem, zapewniając poczucie elegancji i komfortu. Jadalnia otwiera się na tradycyjną bomę z paleniskiem i wygodnymi krzesłami, po prostu czekając na noc i zaczną się historie.
", "pt": "Situado ao lado de um leito de rio seco salpicado de enormes pedras de granito e bem escondido entre as acácias e baobás, Nimali Tarangire senta-se pacificamente em sua própria concessão privada, adjacente à fronteira leste do Parque Nacional Tarangire e, mais importante, longe dos veículos convencionais que visitam o Parque Nacional. Ninguém mais tem permissão para dirigir dentro de nossa própria concessão privada e usamos veículos abertos para todas as nossas atividades de jogo. Oferecemos passeios guiados e passeios noturnos, bem como a opção de tomar sol, com vista para esta bela área bastante selvagem.
Nimali Tarangire é um impressionante acampamento de oito quartos, projetado com tranquilidade em mente. Os hóspedes são recebidos em um espaçoso lounge aberto com vista para a piscina e um poço de água além. Os materiais naturais dão o tom para o relaxamento, onde tecidos naturais, madeira, lona e couro se misturam com uma decoração contemporânea para uma sensação de elegância e conforto. A área de jantar se abre para um boma tradicional com fogueira e cadeiras confortáveis, simplesmente esperando a noite chegar e as histórias começarem.
", "sv": "Ligger bredvid en torr flodbädd fylld med enorma granitblock och väl gömd bland akacia- och baobabträd, Nimali Tarangire sitter lugnt i sin egen privata koncession, intill den östra gränsen till Tarangire National Park och, viktigast, away from the mainstream vehicles visiting the Nationalpark. Ingen annan får köra inom vår egen privata koncession och vi använder öppna fordon för alla våra spelaktiviteter. Vi erbjuder guidade promenader och nattkörningar samt möjlighet till solnedgångar medan vi har utsikt över detta vackra, ganska vildt område.
Nimali Tarangire är ett fantastiskt tältläger med åtta rum, designad med lugn i åtanke. Gästerna välkomnas till en rymlig, öppen lounge med utsikt över härlig utsikt mot poolen och ett vattenhål bortom. Naturliga material sätter tonen för avkoppling där naturliga tyger, trä, duk och läder blandas med en modern inredning för en känsla av elegans och komfort. Matsalen öppnar upp för en traditionell boma med en eldstad och bekväma stolar, väntar helt enkelt på att natten ska dra in och berättelserna börjar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Set alongside a dry riverbed peppered with huge granite boulders and well hidden amongst the acacia and baobab trees, Nimali Tarangire sits peacefully in its own private concession, adjacent to the eastern boundary of Tarangire National Park and, most importantly, away from the mainstream vehicles visiting the National Park. No-one else is allowed to drive within our own private concession and we use open vehicles for all of our game activities. We offer guided walks and night drives as well as the option of sundowners whilst overlooking this beautiful, rather wild area.
Tarangire National Park is lush and green, particularly in the early part of the year, and one of the most beautiful National Parks in Tanzania. Home to large herds of elephant, prolific birdlife and plentiful year-round game, the wildlife spills into the Nimali concession and is often found just metres from the Camp, around a large waterhole. Our concession eases the pressure for wildlife inside the Park, preserves and protects our surrounding habitat, allows our local communities to derive meaningful and lasting benefits from the land and ensures our guests have a private and exceptional wildlife experience.
Nimali Tarangire is a stunning eight room tented camp, designed with tranquility in mind. Guests are welcomed into a spacious, open-fronted lounge overlooking lovely views towards the swimming pool and a waterhole beyond. Natural materials set the tone for relaxation where natural fabrics, wood, canvas and leather blend with a contemporary décor for a sense of elegance and comfort. The dining area opens up to a traditional boma with a firepit and comfortable chairs, simply waiting for the night to draw in and the stories to begin.
Located only a 2.5 hour drive from the city of Arusha, Nimali Tarangire is the perfect starting point for the northern safari circuit.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat al costat d'un llit de riu sec esquitxat d'enormes roques de granit i ben amagat entre l'acàcia i els arbres de baobab, Nimali Tarangire s'asseu pacíficament en la seva pròpia concessió privada, al costat del límit oriental del parc nacional de Tarangire i, el més important, lluny dels vehicles convencionals que visiten el Parc Nacional. Ningú més pot conduir dins de la nostra pròpia concessió privada i utilitzem vehicles oberts per a totes les nostres activitats de joc. Oferim passejades guiades i sortides nocturnes, així com l'opció de prendre el sol mentre contemplem aquesta bonica zona més aviat salvatge.
Parc Nacional de Tarangire és exuberant i verd, particularment a la primera part de l'any, i un dels parcs nacionals més bells de Tanzània. La llar de grans ramats d'elefant, avifauna prolífica i abundant joc durant tot l'any, la fauna es vessa a la concessió de Nimali i sovint es troba a pocs metres del Camp, al voltant d'un gran forat d'aigua. La nostra concessió facilita la pressió per a la vida silvestre dins del Parc, conserva i protegeix el nostre hàbitat circumdant, permet a les nostres comunitats locals obtenir beneficis significatius i duradors de la terra i garanteix que els nostres hostes tinguin una experiència de vida silvestre privada i excepcional.
Nimali Tarangire és un impressionant campament de tendes de campanya de vuit habitacions, dissenyat amb tranquil·litat en ment. Els clients són benvinguts en un ampli saló obert amb vista sobre la piscina i un pou d'aigua més enllà. Els materials naturals marquen el to per a la relaxació on els teixits naturals, la fusta, la lona i el cuir es barregen amb una decoració contemporània per a una sensació d'elegància i confort. La zona de menjador s'obre a una boma tradicional amb foguera i cadires còmodes, simplement esperant que la nit es dibuixi i comenci les històries.
Situat a només 2,5 hores en cotxe de la ciutat d'Arusha, Nimali Tarangire és el punt de partida perfecte per al circuit de safari nord.
", "da": "Nimali Tarangire ligger fredeligt i sin egen private koncession ved siden af Tarangire Nationalpark og, vigtigst af alt, væk fra de almindelige køretøjer, der besøger National Park. Ingen andre må køre inden for vores egen private koncession, og vi bruger åbne køretøjer til alle vores spilaktiviteter. Vi tilbyder guidede vandreture og nat drev samt mulighed for solnedture mens med udsigt over dette smukke, temmelig vilde område.
Tarangire National Park er frodig og grøn, især i den tidlige del af året, og en af de smukkeste nationalparker i Tanzania. Dyrelivet er hjemsted for store flokke af elefant, frodig fugleliv og rigelige året rundt spil, og dyrelivet spilder ind i Nimali-koncessionen og findes ofte kun få meter fra lejren, omkring et stort vandhul. Vores koncession letter presset for dyrelivet inde i parken, bevarer og beskytter vores omgivende habitat, giver vores lokalsamfund mulighed for at udlede meningsfulde og varige fordele fra jorden og sikrer, at vores gæster har en privat og enestående dyreliv oplevelse.
Nimali Tarangire er en fantastisk otte værelse teltet lejr, designet med ro i tankerne. Gæsterne bydes velkommen i en rummelig, åben lounge med udsigt over den dejlige udsigt over swimmingpoolen og et vandhul ud over. Naturmaterialer sætter tonen for afslapning, hvor naturlige stoffer, træ, lærred og læder blander sig med en moderne indretning for en følelse af elegance og komfort. Spisepladsen åbner op til en traditionel boma med en bålplads og komfortable stole, blot venter på natten at trække ind og historierne til at begynde.
Nimali Tarangire ligger kun 2,5 timers kørsel fra byen Arusha og er det perfekte udgangspunkt for den nordlige safaribane.
", "de": "Das Nimali Tarangire liegt an einem trockenen Flussbett mit riesigen Granitfelsen und gut versteckt zwischen den Akazien- und Baobabbäumen. Das Nimali Tarangire liegt friedlich in seiner eigenen privaten Konzession, neben der östlichen Grenze des Tarangire-Nationalparks und vor allem abseits der Hauptfahrzeuge, die den Nationalpark. Niemand sonst darf im Rahmen unserer eigenen privaten Konzession fahren und wir nutzen offene Fahrzeuge für alle unsere Spielaktivitäten. Wir bieten geführte Wanderungen und Nachtfahrten sowie die Möglichkeit von Sundownern mit Blick auf diese schöne, ziemlich wilde Gegend.
Der Tarangire Nationalpark ist üppig und grün, besonders zu Beginn des Jahres, und einer der schönsten Nationalparks Tansanias. Heimat großer Elefantenherden, fruchtbarer Vogelleben und reichlich ganzjährig Wild, die Tierwelt verschüttet in die Nimali-Konzession und wird oft nur wenige Meter vom Camp entfernt gefunden, um ein großes Wasserloch. Unsere Konzession entlastet den Druck auf die Tierwelt im Park, bewahrt und schützt unseren umliegenden Lebensraum, ermöglicht es unseren lokalen Gemeinschaften, sinnvolle und dauerhafte Vorteile aus dem Land zu ziehen und sorgt dafür, dass unsere Gäste ein privates und außergewöhnliches Tiererlebnis haben.
Nimali Tarangire ist ein atemberaubendes Zeltcamp mit acht Zimmern, das mit Ruhe im Sinn entworfen wurde. Die Gäste werden in einer geräumigen, offenen Lounge mit herrlichem Blick auf den Pool und ein Wasserloch darüber hinaus begrüßt. Natürliche Materialien setzen den Ton für Entspannung, wo natürliche Stoffe, Holz, Leinwand und Leder mit einem modernen Dekor für ein Gefühl von Eleganz und Komfort verschmelzen. Der Essbereich öffnet sich zu einem traditionellen Boma mit einem Kamin und bequemen Stühlen, die einfach darauf warten, dass die Nacht hineinzieht und die Geschichten beginnen.
Das Nimali Tarangire liegt nur 2,5 Autostunden von der Stadt Arusha entfernt und ist der perfekte Ausgangspunkt für die nördliche Safari-Strecke.
", "es": "Situado junto a un cauce seco salpicado de enormes rocas de granito y bien escondido entre los árboles de acacia y baobab, Nimali Tarangire se encuentra pacíficamente en su propia concesión privada, junto al límite oriental del Parque Nacional Tarangire y, lo más importante, lejos de los principales vehículos que visitan el Parque Nacional. Nadie más puede conducir dentro de nuestra propia concesión privada y usamos vehículos abiertos para todas nuestras actividades de juego. Ofrecemos paseos guiados y paseos nocturnos, así como la opción de tomar el sol mientras se domina esta hermosa zona bastante salvaje.
El Parque Nacional Tarangire es exuberante y verde, particularmente a principios del año, y uno de los parques nacionales más bellos de Tanzania. Hogar de grandes manadas de elefantes, prolífica aves y abundante caza durante todo el año, la vida silvestre se derrama en la concesión Nimali y a menudo se encuentra a pocos metros del campamento, alrededor de un gran pozo de agua. Nuestra concesión alivia la presión por la vida silvestre dentro del Parque, preserva y protege nuestro hábitat circundante, permite a nuestras comunidades locales obtener beneficios significativos y duraderos de la tierra y asegura que nuestros huéspedes tengan una experiencia de vida silvestre privada y excepcional.
Nimali Tarangire es un impresionante campamento de tiendas de campaña de ocho habitaciones, diseñado con la tranquilidad en mente. Los huéspedes son recibidos en un amplio salón abierto con vistas preciosas hacia la piscina y un agujero de agua más allá. Los materiales naturales marcan el tono para la relajación, donde los tejidos naturales, la madera, el lienzo y el cuero se mezclan con una decoración contemporánea para una sensación de elegancia y confort. El comedor se abre a un boma tradicional con una hoguera y cómodas sillas, simplemente esperando a que la noche se atraiga y las historias comiencen.
Situado a sólo 2,5 horas en coche de la ciudad de Arusha, Nimali Tarangire es el punto de partida perfecto para el circuito de safari norte.
", "fr": "Nimali Tarangire se trouve au bord d'une rivière sèche, entourée d'immenses rochers de granit et bien cachée parmi les acacia et baobab, dans sa propre concession privée, adjacente à la limite orientale du parc national de Tarangire et, surtout, loin des véhicules traditionnels qui visitent le Parc national. Personne d'autre n'est autorisé à conduire dans notre propre concession privée et nous utilisons des véhicules ouverts pour toutes nos activités de jeu. Nous offrons des promenades guidées et des sorties nocturnes ainsi que la possibilité de coucher de soleil tout en surplombant cette belle région plutôt sauvage.
Le parc national de Tarangire est luxuriant et verdoyant, en particulier au début de l'année, et l'un des plus beaux parcs nationaux de Tanzanie. Elle abrite de grands troupeaux d'éléphants, une faune abondante et un gibier abondant tout au long de l'année, la faune se déverse dans la concession de Nimali et se trouve souvent à quelques mètres du camp, autour d'un grand trou d'eau. Notre concession soulage la pression pour la faune à l'intérieur du parc, préserve et protège l'habitat environnant, permet à nos communautés locales de tirer des avantages significatifs et durables de la terre et garantit à nos clients une expérience privée et exceptionnelle de la faune.
Nimali Tarangire est un superbe camp de tentes de huit chambres, conçu avec la tranquillité à l'esprit. Les clients sont accueillis dans un grand salon ouvert donnant sur de belles vues sur la piscine et un trou d'eau au-delà. Les matériaux naturels donnent le ton de la détente où les tissus naturels, le bois, la toile et le cuir se mélangent avec un décor contemporain pour un sentiment d'élégance et de confort. La salle à manger s'ouvre sur un boma traditionnel avec un foyer et des chaises confortables, en attendant simplement la nuit pour dessiner et les histoires pour commencer.
Situé à seulement 2,5 heures de route de la ville d'Arusha, Nimali Tarangire est le point de départ idéal pour le circuit de safari du nord.
", "it": "Situato accanto a un letto di fiume secco, disseminato di enormi massi di granito e ben nascosto tra gli alberi di acacia e baobab, il Nimali Tarangire si trova pacificamente nella sua concessione privata, adiacente al confine orientale del Parco Nazionale di Tarangire e, soprattutto, lontano dai principali veicoli che visitano il Parco Nazionale. Nessun altro è autorizzato a guidare con la nostra concessione privata e utilizziamo veicoli aperti per tutte le nostre attività di gioco. Offriamo passeggiate guidate e gite notturne, così come la possibilità di prendere il sole mentre si affaccia su questa bella zona piuttosto selvaggia.
Il Parco Nazionale Tarangire è rigoglioso e verde, soprattutto all'inizio dell'anno, e uno dei parchi nazionali più belli della Tanzania. Sede di grandi mandrie di elefanti, prolifico uccelli e abbondante selvaggina tutto l'anno, la fauna selvatica si riversa nella concessione di Nimali e si trova spesso a pochi metri dal campo, intorno a una grande pozza d'acqua. La nostra concessione facilita la pressione per la fauna selvatica all'interno del Parco, preserva e protegge il nostro habitat circostante, consente alle nostre comunità locali di trarre benefici significativi e duraturi dalla terra e garantisce ai nostri ospiti un'esperienza di fauna selvatica privata e eccezionale.
Nimali Tarangire è uno splendido campeggio con otto camere, progettato con tranquillità in mente. Gli ospiti vengono accolti in un ampio salone aperto con vista incantevole verso la piscina e una buca d'acqua oltre. I materiali naturali danno il tono al relax dove tessuti naturali, legno, tela e pelle si fondono con un arredamento contemporaneo per un senso di eleganza e comfort. La sala da pranzo si apre su un boma tradizionale con un braciere e comode sedie, in attesa della notte per disegnare e le storie per iniziare.
Situato a soli 2,5 ore di auto dalla città di Arusha, Nimali Tarangire è il punto di partenza ideale per il circuito safari settentrionale.
", "nl": "Nimali Tarangire ligt naast een droge rivierbedding met enorme granieten rotsblokken en goed verborgen tussen de acacia- en baobabbomen. Het ligt rustig in zijn eigen privéconcessie, grenzend aan de oostelijke grens van het Tarangire National Park en, belangrijker nog, weg van de reguliere voertuigen die de Nationaal Park. Niemand anders mag binnen onze eigen privéconcessie rijden en we gebruiken open voertuigen voor al onze spelactiviteiten. Wij bieden begeleide wandelingen en nachtelijke ritten, evenals de mogelijkheid van sundowners terwijl u uitkijkt op dit prachtige, vrij wilde gebied.
Tarangire National Park is weelderig en groen, vooral in het begin van het jaar, en een van de mooiste nationale parken in Tanzania. Hier vindt u grote kuddes olifant, vruchtbaar vogelleven en overvloedig wild het hele jaar door, de wilde dieren komen in de Nimali concessie en wordt vaak gevonden op slechts enkele meters van het kamp, rond een grote waterput. Onze concessie vermindert de druk voor wilde dieren in het park, behoudt en beschermt onze omgeving, stelt onze lokale gemeenschappen in staat om betekenisvolle en duurzame voordelen te behalen uit het land en zorgt ervoor dat onze gasten een privé en uitzonderlijke wildbeleving hebben.
Nimali Tarangire is een prachtig tentenkamp met acht kamers, ontworpen met rust in het achterhoofd. De gasten worden verwelkomd in een ruime, open lounge met uitzicht op het zwembad en een waterput daarbuiten. Natuurlijke materialen zetten de toon voor ontspanning, waarbij natuurlijke stoffen, hout, canvas en leer zich mengen met een eigentijdse inrichting voor een gevoel van elegantie en comfort. Het eetgedeelte opent naar een traditionele boma met een vuurplaats en comfortabele stoelen, gewoon wachtend op de avond om te tekenen en de verhalen te beginnen.
Nimali Tarangire ligt op slechts 2,5 uur rijden van de stad Arusha en is het perfecte startpunt voor het noordelijke safaricircuit.
", "no": "Nimali Tarangire ligger ved siden av et tørt elveleiet med store granittblokker og godt skjult blant akasie- og baobabtrærne, og sitter fredelig i sin egen private konsesjon, ved siden av den østlige grensen til Tarangire nasjonalpark og, viktigst, vekk fra de vanlige kjøretøyene som besøker Nasjonalparken. Ingen andre har lov til å kjøre innenfor vår egen private konsesjon, og vi bruker åpne biler til alle våre spillaktiviteter. Vi tilbyr guidede turer og nattdrev samt muligheten for solnedganger mens du nyter utsikten over dette vakre, ganske ville området.
Tarangire nasjonalpark er frodig og grønn, spesielt tidlig i året, og en av de vakreste nasjonalparkene i Tanzania. Hjemmet til store flokker med elefant, fruktbart fugleliv og rikelig helårsspill, søler dyrelivet inn i Nimali-konsesjonen og er ofte bare noen meter fra leiren, rundt et stort vannhull. Vår konsesjon letter presset for dyreliv inne i parken, bevarer og beskytter vårt omkringliggende habitat, gjør at våre lokalsamfunn kan utlede meningsfulle og varige fordeler fra landet og sikrer at våre gjester har en privat og eksepsjonell dyreliv opplevelse.
Nimali Tarangire er en fantastisk leir med åtte rom, designet med ro i tankene. Gjester er velkommen inn i en romslig, åpen fronted salong med utsikt over nydelig utsikt mot svmmebassenget og et vannhull utover. Naturmaterialer setter tonen for avslapning der naturlige stoffer, tre, lerret og skinn blander med en moderne innredning for en flelse av eleganse og komfort. Spisestuen åpner opp for en tradisjonell boma med en ildfast og komfortable stoler, bare venter på natten for å trekke inn og historiene til å begynne.
Nimali Tarangire ligger bare en 2,5 timers kjøretur fra byen Arusha, og er det perfekte utgangspunktet for den nordlige safarikretsen.
", "pl": "Obiekt Nimali Tarangire położony jest obok suchego koryta rzeki, obsadzonego ogromnymi granitowymi głazami i dobrze ukrytymi wśród akacji i baobabów, w spokojnej okolicy, w sąsiedztwie wschodniej granicy Parku Narodowego Tarangire i, co najważniejsze, z dala od głównego nurtu pojazdów odwiedzających Park Narodowy. Nikt inny nie może jeździć w ramach naszej prywatnej koncesji i używamy otwartych pojazdów do wszystkich naszych gier. Oferujemy spacery z przewodnikiem i nocne przejażdżki, a także możliwość zachodu słońca z widokiem na tę piękną, raczej dziką okolicę.
Park Narodowy Tarangire jest bujny i zielony, szczególnie na początku roku, i jeden z najpiękniejszych parków narodowych w Tanzanii. W okolicy znajdują się duże stada słoni, płodne ptasie i obfite całoroczne zwierzyny, dzika dzika wycieka do koncesji Nimali i często znajduje się zaledwie kilka metrów od obozu, wokół dużego wodopoju. Nasza koncesja łagodzi presję dla dzikiej przyrody wewnątrz Parku, zachowuje i chroni otaczające środowisko, pozwala naszym lokalnym społecznościom czerpać znaczące i trwałe korzyści z ziemi i zapewnia naszym gościom prywatne i wyjątkowe doświadczenie dzikiej przyrody.
Nimali Tarangire to wspaniały ośmiopokojowy namiot namiot, zaprojektowany z myślą o spokoju. Goście mogą zrelaksować się w przestronnym salonie z otwartym frontem, z którego roztacza się piękny widok na basen i dołkę wodną. Naturalne materiały nadają ton relaksacji, gdzie naturalne tkaniny, drewno, płótno i skóra łączą się ze współczesnym wystrojem, zapewniając poczucie elegancji i komfortu. Jadalnia otwiera się na tradycyjną boma z kominkiem i wygodnymi krzesłami, po prostu czekając na noc, aby narysować i zacząć historie.
Położony zaledwie 2,5 godziny jazdy od miasta Arusha, Nimali Tarangire jest doskonałą bazą wypadową do północnego toru safari.
", "pt": "Situado ao lado de um leito de rio seco salpicado com enormes pedras de granito e bem escondido entre as acácias e baobás, Nimali Tarangire senta-se pacificamente em sua própria concessão privada, adjacente à fronteira oriental do Parque Nacional Tarangire e, o mais importante, longe dos principais veículos que visitam o Parque Nacional. Ninguém mais está autorizado a conduzir dentro de nossa própria concessão privada e usamos veículos abertos para todas as nossas atividades de jogo. Oferecemos passeios guiados e passeios noturnos, bem como a opção de pôr do sol enquanto contempla esta bela área bastante selvagem.
O Parque Nacional Tarangire é exuberante e verde, particularmente no início do ano, e um dos mais belos parques nacionais da Tanzânia. Lar de grandes manadas de elefantes, aves prolíficas e caça abundante durante todo o ano, a vida selvagem derrama na concessão de Nimali e muitas vezes é encontrada a poucos metros do acampamento, em torno de um grande poço de água. Nossa concessão facilita a pressão para a vida selvagem dentro do Parque, preserva e protege nosso habitat circundante, permite que nossas comunidades locais obtenham benefícios significativos e duradouros da terra e garante aos nossos hóspedes uma experiência privada e excepcional de vida selvagem.
Nimali Tarangire é um deslumbrante acampamento de oito quartos, projetado com tranquilidade em mente. Os hóspedes são recebidos num espaçoso salão de frente aberta com vistas encantadoras para a piscina e um poço de água. Os materiais naturais dão o tom de relaxamento, onde tecidos naturais, madeira, lona e couro se misturam com uma decoração contemporânea para uma sensação de elegância e conforto. A área de jantar abre-se para um boma tradicional com uma lareira e cadeiras confortáveis, simplesmente esperando a noite para atrair e as histórias para começar.
Localizado a apenas 2,5 horas de carro da cidade de Arusha, Nimali Tarangire é o ponto de partida perfeito para o circuito de safári norte.
", "sv": "Nimali Tarangire ligger vid en torr flodbädd med stora granitstenblock och väl gömd bland akacia- och baobabträden, i sin egen privata koncession, intill den östra gränsen av Tarangire nationalpark och, viktigast av allt, bort från de vanliga fordonen som besöker Nationalparken. Ingen annan får köra inom vår egen privata koncession och vi använder öppna fordon för alla våra spelaktiviteter. Vi erbjuder guidade promenader och nattkörning samt möjlighet till sundowners medan du har utsikt över detta vackra, ganska vilda område.
Tarangire nationalpark är frodig och grön, särskilt i början av året, och en av de vackraste nationalparkerna i Tanzania. Hem för stora flockar av elefant, produktivt fågelliv och rikligt året runt vilt, vilda djur spiller in i Nimali koncession och finns ofta bara några meter från lägret, runt ett stort vattenhål. Vår koncession lättar trycket för vilda djur inne i parken, bevarar och skyddar vår omgivande livsmiljö, tillåter våra lokala samhällen att få meningsfulla och varaktiga fördelar från marken och ser till att våra gäster har en privat och exceptionell djurlivsupplevelse.
Nimali Tarangire är ett fantastiskt tältläger med åtta rum, designat med lugn i åtanke. Gästerna välkomnas till en rymlig, öppen front lounge med utsikt över härlig utsikt mot poolen och ett vattenhål bortom. Naturmaterial sätter tonen för avkoppling där naturliga tyger, trä, duk och läder blandas med en modern inredning för en känsla av elegans och komfort. Matsalen öppnar upp för en traditionell boma med en eldstad och bekväma stolar, helt enkelt väntar på natten att dra in och berättelserna ska börja.
Nimali Tarangire ligger bara 2,5 timmars bilresa från staden Arusha och är den perfekta utgångspunkten för den nordliga safarikretsen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@nimaliafrica.com", "Telephone": "+255 758 311 750", "Skype": "nimali.tarangire", "WebsiteUrl": "http://www.nimaliafrica.com/", "BookingsUrl": "http://www.nimaliafrica.com/onlinebooking/index.html", "Address": "P. O. Box 2353, Arusha Tanzania\r\n\r\nSable Square, Arusha. ", "Facebook": "https://www.facebook.com/nimaliafrica", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/nimaliafrica/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 758 311 750", "MarketingContactPerson": "Harjot Mann", "MarketingEmail": "harjot@nimaliafrica.com", "MarketingTelephone": "+255 784 333 555", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Vengala Murali", "AccountsEmail": "accounts@nimaliafrica.com", "AccountsTelephone": "+255 789 301 280", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Janvi Joshi ", "SalesEmail": "safaris@nimaliafrica.com", "SalesTelephone": "+255 784 311 750", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Noreen Michael ", "ContentEmail": "reservations@nimaliafrica.com", "ContentTelephone": "+255 758 311 750", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Game Drives in our private concession", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc en la nostra concessió privada", "da": "Spil Drives i vores private koncession", "de": "Game Drives in unserer privaten Konzession", "es": "Juego Drives en nuestra concesión privada", "fr": "Jeux Drives dans notre concession privée", "it": "Gioco Drive nella nostra concessione privata", "nl": "Game Drives in onze privé concessie", "no": "Spillstasjoner i vår private konsesjon", "pl": "Gry Drives w naszej prywatnej koncesji", "pt": "Game Drives em nossa concessão privada", "sv": "Game Drives i vår privata koncession" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_1.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1870507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_3jpg.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_3jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1981, "Size": 2757929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Asomadores de sol", "fr": "Les propriétaires du coucher du soleil", "it": "Sundowners", "nl": "Zonneonderaars", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie słońca", "pt": "Sundowners", "sv": "Solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_2.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2569, "Width": 3862, "Size": 7192548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterhole infront of the main area ", "MachineTranslations": { "ca": "Forat d'aigua davant de la zona principal", "da": "Vandhul infront af hovedområdet", "de": "Wasserloch vor dem Hauptbereich", "es": "Agujero en frente de la zona principal", "fr": "Trou d'eau en face de la zone principale", "it": "Pozzo d'acqua davanti all'area principale", "nl": "Watergat aan de voorkant van het hoofdgebied", "no": "Vannhull foran hovedområdet", "pl": "Waterhole przed głównym obszarem", "pt": "Furo em frente à área principal", "sv": "Vattenhål infront av huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_5.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3406, "Width": 5734, "Size": 2388948, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge ", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Sala", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_8.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_8.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2071054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private boma and fire place", "MachineTranslations": { "ca": "Bomma privada i llar de foc", "da": "Privat boma og ildsted", "de": "Private Boma und Kamin", "es": "Boma privado y chimenea", "fr": "Boma privé et cheminée", "it": "Boma privato e camino", "nl": "Privé boma en open haard", "no": "Privat boma og ildsted", "pl": "Prywatny booma i ognisko", "pt": "Boma privado e lareira", "sv": "Privat boma och eldplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_9.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_9.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1368365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining outside the deck of our guest tents", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar fora de la coberta de les nostres tendes de campanya", "da": "Spisning uden for dækket af vores gæstetelte", "de": "Essen außerhalb der Terrasse unserer Gastzelte", "es": "Comer fuera de la cubierta de nuestras tiendas de campaña para invitados", "fr": "Dîner à l'extérieur du pont de nos tentes d'hôtes", "it": "Cenare fuori dal ponte delle nostre tende ospiti", "nl": "Dineren buiten het dek van onze gastententen", "no": "Spise utenfor dekket av våre gjestelelt", "pl": "Posiłki na zewnątrz tarasu naszych namiotów gości", "pt": "Jantar fora do convés das nossas tendas de hóspedes", "sv": "Middag utanför däck av våra gästtält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_10.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2146, "Width": 3624, "Size": 6221790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_4.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2653, "Width": 3989, "Size": 11160700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Comedor", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Eten", "no": "Spise", "pl": "- Posiłki", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_7.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2659, "Width": 3995, "Size": 9644049, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool overlooking the waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina amb vistes al pou d'aigua", "da": "Pool med udsigt over vandhullet", "de": "Pool mit Blick auf das Wasserloch", "es": "Piscina con vistas al pozo de agua", "fr": "Piscine surplombant le trou d'eau", "it": "Piscina con vista sulla buca d'acqua", "nl": "Zwembad met uitzicht op de waterput", "no": "Basseng med utsikt over vannhullet", "pl": "Basen z widokiem na wododziurę", "pt": "Piscina com vista para o poço", "sv": "Pool med utsikt över vattenhålet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_6.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_6.jpg", "Crop": null, "Height": 4788, "Width": 7981, "Size": 14511048, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions de convidats", "da": "Gæsteværelser", "de": "Gästebetreuzimmer", "es": "Habitaciones/Alojamientos", "fr": "Chambres d'hôtes", "it": "Camere per gli ospiti", "nl": "Kamers", "no": "Rom", "pl": "Pokoje gościnne", "pt": "Quartos", "sv": "Rummen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_11.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2695, "Width": 4050, "Size": 7365058, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions de convidats", "da": "Gæsteværelser", "de": "Gästebetreuzimmer", "es": "Habitaciones/Alojamientos", "fr": "Chambres d'hôtes", "it": "Camere per gli ospiti", "nl": "Kamers", "no": "Rom", "pl": "Pokoje gościnne", "pt": "Quartos", "sv": "Rummen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_13.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_13.jpg", "Crop": null, "Height": 2830, "Width": 4254, "Size": 7851940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions de convidats", "da": "Gæsteværelser", "de": "Gästebetreuzimmer", "es": "Habitaciones/Alojamientos", "fr": "Chambres d'hôtes", "it": "Camere per gli ospiti", "nl": "Kamers", "no": "Rom", "pl": "Pokoje gościnne", "pt": "Quartos", "sv": "Rummen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_12.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1318, "Width": 1976, "Size": 2165816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outside deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta exterior", "da": "Udenfor dæk", "de": "Aussendeck", "es": "Cubierta exterior", "fr": "Pont extérieur", "it": "Ponte esterno", "nl": "Buitendek", "no": "Utenfor dekk", "pl": "Pokład zewnętrzny", "pt": "Deque exterior", "sv": "Utanför däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_14.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_14.jpg", "Crop": null, "Height": 2629, "Width": 3951, "Size": 8190931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Twin", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Zweibettzimmer", "es": "Habitaciones con 2 camas individuales", "fr": "Chambres à deux lits", "it": "Camere doppie", "nl": "Tweepersoonskamer met 2 aparte bedden", "no": "Twin rom", "pl": "Pokoje typu Twin", "pt": "Quartos Twin", "sv": "Tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_17.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_17.jpg", "Crop": null, "Height": 3282, "Width": 5463, "Size": 2253113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lunch in the river bed ", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar al llit del riu", "da": "Frokost i flodsengen", "de": "Mittagessen im Flussbett", "es": "Almuerzo en el lecho del río", "fr": "Déjeuner dans le lit de la rivière", "it": "Pranzo nel letto del fiume", "nl": "Lunch in de rivierbedding", "no": "Lunsj i elveleiet", "pl": "Obiad w korycie rzeki", "pt": "Almoço no leito do rio", "sv": "Lunch i flodbädden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_18.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_18.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 7637556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bath rooms ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions de bany", "da": "Bath værelser", "de": "Badezimmer", "es": "Cuarto de baño", "fr": "Salles de bain", "it": "Stanze da bagno", "nl": "Badkamers", "no": "Bad rom", "pl": "Kąpiel", "pt": "Quartos de banho", "sv": "Bath rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_16.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_16.jpg", "Crop": null, "Height": 2672, "Width": 4016, "Size": 7426593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathrooms ", "MachineTranslations": { "ca": "Banys", "da": "Badeværelser", "de": "Badezimmer", "es": "Cuarto de baño", "fr": "Salles de bains", "it": "Bagni", "nl": "Badkamers", "no": "Badene", "pl": "Łazienki", "pt": "Banheiros", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_15.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_15.jpg", "Crop": null, "Height": 2757, "Width": 4144, "Size": 7539047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner under the magnificent baobab ", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar sota el magnífic baobab", "da": "Middag under den storslåede baobab", "de": "Abendessen unter dem herrlichen Baobab", "es": "Cena bajo el magnífico baobab", "fr": "Dîner sous le magnifique baobab", "it": "Cena sotto il magnifico baobab", "nl": "Diner onder de prachtige baobab", "no": "Middag under den praktfulle baobaben", "pl": "Kolacja pod wspaniałym baobabem", "pt": "Jantar sob o magnífico baobá", "sv": "Middag under den magnifika baobab" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_20.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_20.jpg", "Crop": null, "Height": 1728, "Width": 2592, "Size": 578024, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Candle light Dinner in the river bed ", "MachineTranslations": { "ca": "Llum de l'espelma Sopar al llit del riu", "da": "Stearinlys Middag i flodsengen", "de": "Kerzenlicht Abendessen im Flussbett", "es": "Luz de vela Cena en el lecho del río", "fr": "Dîner aux chandelles dans le lit de la rivière", "it": "Cena a lume di candela nel letto del fiume", "nl": "Kaarslicht Diner in de rivierbedding", "no": "Stearinlys Middag i elveleiet", "pl": "Świece Kolacja w korycie rzeki", "pt": "Luz de vela Jantar no leito do rio", "sv": "Stearinljus Middag i flodbädden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_19.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_19.jpg", "Crop": null, "Height": 2831, "Width": 4254, "Size": 9662525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners ", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Asomadores de sol", "fr": "Les propriétaires du coucher du soleil", "it": "I domenicali", "nl": "Zonneonderaars", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie słońca", "pt": "Sundowners", "sv": "Solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_21.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3418, "Width": 5760, "Size": 4900833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterhole fun ", "MachineTranslations": { "ca": "Diversió del forat d'aigua", "da": "Vandhul sjov", "de": "Wasserloch Spaß", "es": "Diversión en el agujero de agua", "fr": "Amusement au trou d'eau", "it": "Divertimento acquatico", "nl": "Waterhole plezier", "no": "Vannhull moro", "pl": "Zabawa wodna", "pt": "Diversão de água", "sv": "Vattenhål kul" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_23.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_23.jpg", "Crop": null, "Height": 2607, "Width": 4671, "Size": 4417803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterhole viewing ", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del forat d'aigua", "da": "Visning af vandhuller", "de": "Wasserloch-Betrachtung", "es": "Visualización de agujeros de agua", "fr": "Visualisation des trous d'eau", "it": "Visualizzazione di pozzi d'acqua", "nl": "Waterhole bekijken", "no": "Vannhullsvisning", "pl": "Oglądanie wodopoju", "pt": "Visualização de poços de água", "sv": "Vattenhål visning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_24.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_24.jpg", "Crop": null, "Height": 2933, "Width": 5760, "Size": 5091387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool overlooking the waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina amb vistes al pou d'aigua", "da": "Pool med udsigt over vandhullet", "de": "Pool mit Blick auf das Wasserloch", "es": "Piscina con vistas al pozo de agua", "fr": "Piscine surplombant le trou d'eau", "it": "Piscina con vista sulla buca d'acqua", "nl": "Zwembad met uitzicht op de waterput", "no": "Basseng med utsikt over vannhullet", "pl": "Basen z widokiem na wododziurę", "pt": "Piscina com vista para o poço", "sv": "Pool med utsikt över vattenhålet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_27.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_27.jpg", "Crop": null, "Height": 3510, "Width": 5760, "Size": 7875648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast with the elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar amb els elefants", "da": "Morgenmad med elefanterne", "de": "Frühstück mit den Elefanten", "es": "Desayuno con los elefantes", "fr": "Petit déjeuner avec les éléphants", "it": "Colazione con gli elefanti", "nl": "Ontbijt met de olifanten", "no": "Frokost med elefanter", "pl": "Śniadanie ze słoniami", "pt": "Café da manhã com os elefantes", "sv": "Frukost med elefanterna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_22.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_22.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10153539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Massage outside your private deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge fora de la coberta privada", "da": "Massage uden for dit private dæk", "de": "Massage außerhalb Ihrer privaten Terrasse", "es": "Masaje fuera de su terraza privada", "fr": "Massage à l'extérieur de votre terrasse privée", "it": "Massaggi fuori dal tuo ponte privato", "nl": "Masseer buiten je privé terras", "no": "Massasje utenfor ditt private dekk", "pl": "Masaż poza prywatnym tarasem", "pt": "Massagem fora do seu deck privado", "sv": "Massage utanför ditt privata däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_26.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_26.jpg", "Crop": null, "Height": 3461, "Width": 5191, "Size": 3736569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_29.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_29.jpg", "Crop": null, "Height": 1403, "Width": 2105, "Size": 2894173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main areas", "MachineTranslations": { "ca": "Principals àrees", "da": "Vigtigste områder", "de": "Hauptbereiche", "es": "Áreas principales", "fr": "Domaines principaux", "it": "Principali aree", "nl": "Belangrijkste gebieden", "no": "Hovedområder", "pl": "Główne obszary", "pt": "Principais áreas", "sv": "Huvudområden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_28.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_28.jpg", "Crop": null, "Height": 3047, "Width": 5760, "Size": 4835168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar safari", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelen safari", "no": "Turgåing safari", "pl": "Walking safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Vandring safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_25.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_25.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16284289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Asomadores de sol", "fr": "Les propriétaires du coucher du soleil", "it": "Sundowners", "nl": "Zonneonderaars", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie słońca", "pt": "Sundowners", "sv": "Solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_30.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_30.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2964899, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "4fb1XRojVCE", "Url": "https://youtu.be/4fb1XRojVCE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/4fb1XRojVCE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/4fb1XRojVCE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Nimali Tarangire", "MachineTranslations": { "ca": "Nimali Tarangire", "da": "Nimali Tarangire", "de": "Nimali Tarangire", "es": "Nimali Tarangire", "fr": "Nimali Tarangire", "it": "Nimali Tarangire", "nl": "Nimali Tarangire", "no": "Nimali Tarangire", "pl": "Nimali Tarangire", "pt": "Nimali Tarangire", "sv": "Nimali Tarangire" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "nimali_tarangire_fact_sheet_.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "nimali_tarangire_fact_sheet_.pdf", "da": "nimali_tarangire_fact_sheet_.pdf", "de": "nimali_tarangire_fact_sheet_.pdf", "es": "nimali_tarangire_fact_sheet_.pdf", "fr": "nimali_tarangire_fact_sheet_.pdf", "it": "nimali_tarangire_fact_sheet_.pdf", "nl": "nimali_tarangire_fact_sheet_.pdf", "no": "nimali_tarangire_fact_sheet_pdf", "pl": "nimali_tarangire_fact_sheet_.pdf", "pt": "nimali_tarangire_fact_sheet_.pdf", "sv": "nimali_tarangire_fact_sheet_.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "nimali_tarangire_fact_sheet_.pdf", "UrlFragment": "/55411/nimali_tarangire_fact_sheet_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "rack_rate_sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "rack_rate_sheet.pdf", "da": "rack_rate_sheet.pdf", "de": "rack_rate_sheet.pdf", "es": "rack_rate_sheet.pdf", "fr": "rack_rate_sheet.pdf", "it": "rack_rate_sheet.pdf", "nl": "rack_rate_sheet.pdf", "no": "rack_rate_sheet.pdf", "pl": "rack_rate_sheet.pdf", "pt": "rack_rate_sheet.pdf", "sv": "rack_rate_sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Private", "Url": "rack_rate_sheet.pdf", "UrlFragment": "/55411/rack_rate_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Circuit discount ", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte del circuit", "da": "Circuit rabat", "de": "Schaltung Rabatt", "es": "Descuento de circuito", "fr": "Remise sur circuit", "it": "Sconto circuito", "nl": "Circuit korting", "no": "Kretts rabatt", "pl": "Rabat obwodowy", "pt": "Desconto em circuito", "sv": "Krets rabatt" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Book a combination of 2 or all of our properties with a minimum stay of 2 nights at each property and receive a 10% circuit discount on total accomodation amount.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva una combinació de 2 o totes les nostres propietats amb una estada mínima de 2 nits a cada allotjament i rep un 10% de descompte en el preu total de l'allotjament.
", "da": "Book en kombination af 2 eller alle vores ejendomme med et minimum ophold på 2 overnatninger på hver ejendom og få 10% kredsløbsrabat på det samlede overnatningsbeløb.
", "de": "Buchen Sie eine Kombination aus 2 oder allen unseren Unterkünften mit einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten in jeder Unterkunft und erhalten Sie einen Rabatt von 10% auf den Gesamtbetrag der Unterkunft.
", "es": "Reserve una combinación de 2 o todas nuestras propiedades con una estancia mínima de 2 noches en cada propiedad y reciba un 10% de descuento en circuito sobre el importe total del alojamiento.
", "fr": "Réservez une combinaison de 2 ou l'ensemble de nos propriétés avec un séjour minimum de 2 nuits dans chaque établissement et bénéficiez d'une réduction de 10% sur le circuit sur le montant total de l'hébergement.
", "it": "Prenota una combinazione di 2 o tutte le nostre strutture con un soggiorno minimo di 2 notti in ogni struttura e ricevi uno sconto del 10% sul totale dell'alloggio.
", "nl": "Boek een combinatie van 2 of al onze accommodaties met een minimum verblijf van 2 nachten bij elke accommodatie en ontvang 10% korting op het totale accommodatiebedrag.
", "no": "Bestill en kombinasjon av 2 eller alle våre eiendommer med et minimum opphold på 2 netter på hver eiendom og få 10% rabatt på total overnatting.
", "pl": "Zarezerwuj kombinację 2 lub wszystkich naszych obiektów z minimalnym pobytem na 2 noce w każdym obiekcie i otrzymasz 10% zniżki na obwód na łączną kwotę zakwaterowania.
", "pt": "Reserve uma combinação de 2 ou todas as nossas propriedades com uma estadia mínima de 2 noites em cada propriedade e receba um desconto de 10% no circuito total da acomodação.
", "sv": "Boka en kombination av 2 eller alla våra fastigheter med en vistelse på minst 2 nätter på varje fastighet och få 10% kretsrabatt på det totala boendebeloppet.
" } }, "Start": "2019-07-09T00:00:00", "End": "2019-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-07-09T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Subject to availability
", "MachineTranslations": { "ca": "Subjecte a disponibilitat
", "da": "Afhængigt af tilgængelighed
", "de": "Je nach Verfügbarkeit
", "es": "Sujeto a disponibilidad
", "fr": "Sous réserve de disponibilité
", "it": "Soggetto a disponibilità
", "nl": "Afhankelijk van beschikbaarheid
", "no": "Med forbehold om tilgjengelighet
", "pl": "W zależności od dostępności
", "pt": "Sujeito à disponibilidade
", "sv": "I mån av tillgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Long Stay Discount ", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Llarga Estada", "da": "Rabat på lang ophold", "de": "Long Stay Rabatt", "es": "Descuento para Larga Estancia", "fr": "Réduction Long Séjour", "it": "Sconto per soggiorni lunghi", "nl": "Korting voor lang verblijf", "no": "Lang opphold rabatt", "pl": "Zniżka na długi pobyt", "pt": "Desconto para Estadias Longas", "sv": "Lång vistelse rabatt" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Book a minimum stay of 8+ nights at Nimali Tarangire and/ or Nimali Central Serengeti and/ or Nimali Mara and get 20% discount on total accommodation amount.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva una estada mínima de 8+ nits a Nimali Tarangire i/o Nimali Central Serengeti i/o Nimali Mara i obté 20% de descompte en la quantitat total de l'allotjament.
", "da": "Book et minimum ophold på 8+ nætter på Nimali Tarangire og/ eller Nimali Central Serengeti og/ eller Nimali Mara og få 20% rabat på det samlede overnatningsbeløb.
", "de": "Buchen Sie einen Mindestaufenthalt von 8+ Nächten im Nimali Tarangire und/oder Nimali Central Serengeti und/oder Nimali Mara und erhalten Sie 20% Rabatt auf den Gesamtbetrag der Unterkunft.
", "es": "Reserve una estancia mínima de 8+ noches en Nimali Tarangire y/ o Nimali Central Serengeti y/ o Nimali Mara y obtenga un 20% de descuento en el importe total del alojamiento.
", "fr": "Réservez un séjour minimum de 8 nuits à Nimali Tarangire et/ ou Nimali Central Serengeti et/ ou Nimali Mara et bénéficiez de 20% de réduction sur le montant total de l'hébergement.
", "it": "Prenota un soggiorno minimo di 8+ notti al Nimali Tarangire e/ o Nimali Central Serengeti e/ o Nimali Mara e ottieni uno sconto del 20% sul totale dell'alloggio.
", "nl": "Boek een minimum verblijf van 8+ nachten in Nimali Tarangire en/of Nimali Central Serengeti en/of Nimali Mara en krijg 20% korting op het totale bedrag van de accommodatie.
", "no": "Bestill et opphold på minst 8 netter på Nimali Tarangire og/eller Nimali Central Serengeti og/eller Nimali Mara og få 20% rabatt på totalbeløpet for overnatting.
", "pl": "Zarezerwuj minimum 8+ nocy w Nimali Tarangire i/ lub Nimali Central Serengeti i/ lub Nimali Mara i uzyskaj 20% zniżki na całkowitą kwotę zakwaterowania.
", "pt": "Reserve uma estadia mínima de 8+ noites no Nimali Tarangire e/ ou Nimali Central Serengeti e/ ou Nimali Mara e obtenha 20% de desconto no valor total da acomodação.
", "sv": "Boka minst 8 nätter på Nimali Tarangire och/ eller Nimali Central Serengeti och/ eller Nimali Mara och få 20% rabatt på det totala boendet.
" } }, "Start": "2019-07-09T00:00:00", "End": "2019-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-07-09T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Subject to availability
", "MachineTranslations": { "ca": "Subjecte a disponibilitat
", "da": "Afhængigt af tilgængelighed
", "de": "Je nach Verfügbarkeit
", "es": "Sujeto a disponibilidad
", "fr": "Sous réserve de disponibilité
", "it": "Soggetto a disponibilità
", "nl": "Afhankelijk van beschikbaarheid
", "no": "Med forbehold om tilgjengelighet
", "pl": "W zależności od dostępności
", "pt": "Sujeito à disponibilidade
", "sv": "I mån av tillgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3 - Nimali Central Serengeti / Nimali Tarangire / Nimali Mara.", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 4 Pagar 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "da": "Ophold 4 Betal 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "de": "Bleiben Sie 4 Zahlen Sie 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "es": "Stay 4 Pay 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "fr": "Séjour 4 Payer 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "it": "Soggiorno 4 Paghi 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "nl": "Verblijf 4 Betaal 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "no": "Bo 4 Betal 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "pl": "Stay 4 Pay 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "pt": "Fique 4 Pague 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.", "sv": "Bo 4 Betala 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara." } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 4 Pay 3 - Nimali Central Serengeti / Nimali Tarangire / Nimali Mara.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Estada 4 Pagar 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "da": "Ophold 4 Betal 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "de": "Bleiben Sie 4 Zahlen Sie 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "es": "Stay 4 Pay 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "fr": "Séjour 4 Payer 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "it": "Soggiorno 4 Paghi 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "nl": "Verblijf 4 Betaal 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "no": "Bo 4 Betal 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "pl": "Stay 4 Pay 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "pt": "Fique 4 Pague 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
", "sv": "Bo 4 Betala 3 - Nimali Central Serengeti/Nimali Tarangire/Nimali Mara.
" } }, "Start": "2020-01-01T00:00:00", "End": "2020-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Valid from January to May
• Camping, Concession, Park fees, TDL and game package applicable
at normal rates and applicable on FOC night.
", "MachineTranslations": { "ca": "• Vàlid de gener a maig
• Càmping, concessió, tarifes del parc, TDL i paquet de joc aplicable
a tarifes normals i aplicables a la nit FOC.
", "da": "• Gyldig fra januar til maj
• Camping, koncession, parkafgifter, TDL og spilpakke gældende
til normale priser og gældende på FOC nat.
", "de": "• Gültig von Januar bis Mai
• Camping, Konzession, Parkgebühren, TDL und Spielpaket anwendbar
zu normalen Preisen und gilt für FOC-Nacht.
", "es": "• Válido de enero a mayo
• Camping, concesión, tarifas de parque, TDL y paquete de juego aplicable
a tarifas normales y aplicables en la noche FOC.
", "fr": "• Valide de janvier à mai
• Camping, concession, frais de parc, TDL et forfait de jeux applicables
aux taux normaux et applicable à la nuit FOC.
", "it": "• Valido da gennaio a maggio
• Tariffe di campeggio, concessione, parco, TDL e pacchetto di gioco applicabili
alle tariffe normali e applicabile alla notte FOC.
", "nl": "• Geldig van januari tot mei
• Camping, Concessie, Park vergoedingen, TDL en spel pakket van toepassing
tegen normale tarieven en van toepassing op FOC nacht.
", "no": "• Gyldig fra januar til mai
• Camping, konsesjon, parkutgifter, TDL og spillpakke gjelder
til normale priser og gjelder på FOC natt.
", "pl": "• Obowiązuje od stycznia do maja
• Opłata za korzystanie z kempingu, koncesji, opłaty za park, TDL i pakiet gier
według normalnych stawek i obowiązujące w nocy FOC.
", "pt": "• Válido de janeiro a maio
• Camping, Concessão, Taxas de Parque, TDL e pacote de jogos aplicáveis
a preços normais e aplicáveis na noite FOC.
", "sv": "• Gäller från januari till maj
• Camping, koncession, parkavgifter, TDL och spelpaket tillämpliga
vid normala priser och gäller på FOC natt.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/2.png", "UrlFragment": "55411/2.png", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 382462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_121.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_121.jpg", "Crop": null, "Height": 1318, "Width": 1976, "Size": 2165816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_3jpg1.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_3jpg1.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1981, "Size": 2757929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_301.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_301.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2964899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_271.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_271.jpg", "Crop": null, "Height": 3510, "Width": 5760, "Size": 7875648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/55411/nt_241.jpg", "UrlFragment": "55411/nt_241.jpg", "Crop": null, "Height": 2933, "Width": 5760, "Size": 5091387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }