Idyllically positioned between the mirrored lake and indigenous forestry of Blue Mountain Lodge the ochre-washed Manor House is the newest addition to this ultimate experience of leisure and luxury which has become a legend in itself. The Manor House rise from manicured lawns and surrounding lush forests. The same attention to detail and classical interiors for which Blue Mountain Lodge is renowned, complement the warmth and service offered to our discerning guests.
The Manor House Portfolio represents a country home of distinction idyllically positioned and maintained. This is the perfect hideaway for Royalty, Statesman and Celebrities.
Stone fireplaces reminiscent of historical chateaux and the finest of furnishings enhance the luxury and elegance of the sitting and dining area, flanked by romantically appointed bedrooms ( two suites in each Manor) and marbled bathrooms. One can enjoy the outdoor tranquility of the deep-set pillared verandahs or escape to the solitude of the polished Mahogany and leather clad study. A wooden deck offers spectacular views as the private swimming pool cascades to the lake below.
", "MachineTranslations": { "ca": "Idíl·licament situat entre el llac de mirall i la silvicultura indígena de Blue Mountain Lodge, la casa mansió rentada en ocre és la més nova incorporació a aquesta última experiència d'oci i luxe que s'ha convertit en una llegenda en si mateixa. La casa pairal s'eleva de gespes cuidades i boscos frondosos que envolten. La mateixa atenció als detalls i interiors clàssics per als quals Blue Mountain Lodge és reconegut, complementen la calidesa i el servei que ofereix als nostres clients exigents.
La Manor House Portfolio representa una casa de camp de distinció idíl·licament posicionada i mantinguda. Aquest és el amagatall perfecte per a Royalty, Statesman i celebritats.
Les xemeneies de pedra que recorden els castells històrics i els millors mobles milloren el luxe i l'elegància de la sala d'estar i menjador, flanquejades per dormitoris romàntics (dues suites a cada casa senyorial) i banys de marbre. Es pot gaudir de la tranquil·litat a l'aire lliure de les terrasses pillared profundes o escapar a la solitud de l'estudi polit de caoba i revestiment de cuir. Una coberta de fusta ofereix unes vistes espectaculars com la piscina privada en cascada al llac de sota.
", "da": "Idyllisk placeret mellem spejlet sø og indfødte skovbrug af Blue Mountain Lodge er den okkervaskede herregård den nyeste tilføjelse til denne ultimative oplevelse af fritid og luksus, som er blevet en legende i sig selv. Herregården stiger fra velplejede græsplæner og omkringliggende frodige skove. Den samme opmærksomhed på detaljer og klassiske interiører, som Blue Mountain Lodge er kendt for, supplerer den varme og service, der tilbydes til vores kræsne gæster.
Manor House Portfolio repræsenterer et land hjemsted for skelnen idyllisk positioneret og vedligeholdt. Dette er det perfekte skjulested for Royalty, Statesman og Berømtheder.
Stone pejse minder om historiske slotte og de fineste møbler forbedre luksus og elegance af sidde- og spiseplads, flankeret af romantisk udpegede soveværelser (to suiter i hver herregård) og marmorbadeværelser. Man kan nyde den udendørs ro i de dybtliggende søjlebårne verandaer eller flygte til ensomheden af den polerede mahogni og læder beklædt undersøgelse. En træterrasse byder på spektakulær udsigt som den private swimmingpool kaskader til søen nedenfor.
", "de": "Idyllisch zwischen dem gespiegelten See und der einheimischen Forstwirtschaft der Blue Mountain Lodge gelegen, ist das Ockergewaschene Manor House die neueste Ergänzung dieses ultimativen Urlaubs- und Luxuserlebnisses, das zu einer Legende geworden ist. Das Herrenhaus erhebt sich aus gepflegten Rasenflächen und umliegenden üppigen Wäldern. Die gleiche Liebe zum Detail und die klassische Einrichtung, für die die Blue Mountain Lodge bekannt ist, ergänzen die Wärme und den Service für unsere anspruchsvollen Gäste.
Das Manor House Portfolio stellt ein Landhaus mit Auszeichnung idyllisch positioniert und gepflegt. Dies ist das perfekte Versteck für Royalty, Staatsmann und Prominente.
Steinkamine, die an historische Schlösser und feinste Möbel erinnern, unterstreichen den Luxus und die Eleganz des Wohn- und Essbereich, flankiert von romantisch eingerichteten Schlafzimmern (zwei Suiten in jedem Herrenhaus) und Marmorbädern. Man kann die Ruhe der tiefen Säulenverandas im Freien genießen oder in die Einsamkeit der polierten Mahagoni- und Lederstudie entfliehen. Eine Holzterrasse bietet eine spektakuläre Aussicht, während der private Pool auf den See darunter fällt.
", "es": "Idyllically posicionado entre el lago de espejos y la silvicultura indígena de Blue Mountain Lodge, la Casa Manor lavada en ocre es la adición más nueva a esta experiencia definitiva de ocio y lujo que se ha convertido en una leyenda en sí misma. La casa solariega se levanta desde céspedes cuidados y exuberantes bosques circundantes. La misma atención al detalle y los interiores clásicos por los que Blue Mountain Lodge es reconocido, complementan la calidez y el servicio que se ofrece a nuestros huéspedes exigentes.
La cartera de casas señoriales representa una casa rural de distinción idílicamente posicionada y mantenida. Este es el escondite perfecto para realeza, estadista y celebridades.
Las chimeneas de piedra que recuerdan los castillos históricos y los muebles más refinados mejoran el lujo y la elegancia de la zona de estar y comedor, flanqueada por habitaciones románticamente decoradas (dos suites en cada casa señorial) y baños de mármol. Uno puede disfrutar de la tranquilidad al aire libre de los profundos verandahs pillared o escapar a la soledad del estudio de caoba pulido y revestimiento de cuero. Una terraza de madera ofrece vistas espectaculares mientras la piscina privada se encuentra en cascadas con el lago de abajo.
", "fr": "Idéalement situé entre le lac en miroir et la forêt indigène de Blue Mountain Lodge, le Manor House est le plus récent ajout à cette expérience ultime de loisirs et de luxe qui est devenue une légende en soi. Le manoir s'élève à partir de pelouses bien entretenues et de forêts luxuriantes environnantes. La même attention aux détails et les intérieurs classiques pour lesquels Blue Mountain Lodge est réputé, complètent la chaleur et le service offerts à nos clients exigeants.
Le Portfolio Manor House représente une maison de campagne de distinction située et entretenue de façon idyllique. C'est la cachette parfaite pour la royauté, l'homme d'État et les célébrités.
Les cheminées en pierre rappelant les châteaux historiques et le mobilier raffiné rehaussent le luxe et l'élégance du salon et salle à manger, flanqué de chambres romantiques (deux suites dans chaque manoir) et de salles de bains en marbre. On peut profiter de la tranquillité extérieure des vérandas à piliers profonds ou échapper à la solitude de l'étude en acajou poli et revêtu de cuir. Une terrasse en bois offre des vues spectaculaires tandis que la piscine privée cascade vers le lac au-dessous.
", "it": "Situata in posizione idilliaca tra il lago specchiato e la silvicoltura indigena del Blue Mountain Lodge, la Manor House è la più recente aggiunta a questa ultima esperienza di svago e lusso che è diventata una leggenda in sé. La casa padronale sorge dai prati curati e dalle foreste lussureggianti circostanti. La stessa attenzione per i dettagli e gli interni classici per i quali Blue Mountain Lodge è rinomata, completano il calore e il servizio offerto ai nostri ospiti più esigenti.
Il Manor House Portfolio rappresenta una casa di campagna di distinzione in posizione idilliaca e mantenuta. Questo è il rifugio perfetto per Royalty, Statesman e Celebrità.
Camini in pietra che ricordano i castelli storici e gli arredi più raffinati esaltano il lusso e l'eleganza della zona salotto e pranzo, affiancati da camere romanticamente arredate (due suite in ogni maniero) e bagni in marmo. Si può godere la tranquillità all'aperto delle profonde verande pilastri o fuggire nella solitudine dello studio rivestito in mogano lucido e pelle. Una terrazza in legno offre una vista spettacolare, mentre la piscina privata si affaccia sul lago sottostante.
", "nl": "Idyllisch gepositioneerd tussen het gespiegelde meer en de inheemse bosbouw van Blue Mountain Lodge is het okergewassen Manor House de nieuwste toevoeging aan deze ultieme ervaring van ontspanning en luxe die een legende op zich is geworden. Het Manor House stijgt uit verzorgde gazons en de omliggende weelderige bossen. Dezelfde aandacht voor detail en klassieke interieurs waarvoor Blue Mountain Lodge bekend staat, vullen de warmte en service aan onze veeleisende gasten aan.
Het Manor House Portfolio vertegenwoordigt een land huis van onderscheiding idyllisch gepositioneerd en onderhouden. Dit is de perfecte schuilplaats voor Royalty, Statesman en Beroemdheden.
Stenen open haarden doen denken aan historische kastelen en de mooiste meubels versterken de luxe en elegantie van de zit- en eetkamer, geflankeerd door romantisch ingerichte slaapkamers (twee suites in elk Manor) en marmeren badkamers. Men kan genieten van de rust in de open lucht van de diepgewortelde veranda's met pilaren of ontsnappen aan de eenzaamheid van de gepolijste mahonie en leer beklede studeerkamer. Een houten terras biedt een spectaculair uitzicht als het privézwembad naar het meer beneden loopt.
", "no": "Idyllisk plassert mellom den speilede innsjøen og urfolk skogbruk i Blue Mountain Lodge, er den okervaskede herregården det nyeste tilskuddet til denne ultimate opplevelsen av fritid og luksus som har blitt en legende i seg selv. Manor House stige fra velstelte plener og omkringliggende frodige skoger. Samme oppmerksomhet på detaljer og klassisk interiør som Blue Mountain Lodge er kjent, utfylle varme og service som tilbys til våre kresne gjester.
Manor House Portfolio representerer et land hjem for skillet idyllisk posisjonert og vedlikeholdt. Dette er det perfekte gjemmested for Royalty, Statesman og Kjendiser.
Stein peiser som minner om historiske slott og de fineste møblene forbedre luksus og eleganse av sittende og spisestue, flankert av romantisk innredede soverom (to suiter i hver herregård) og marmorbad. Man kan nyte friluftsroen i de dype pillared verandaene eller flykte til ensomhet av polert mahogny og skinn kledd studie. En treterrasse tilbyr spektakulær utsikt mens det private svømmebassenget kaskader til innsjøen nedenfor.
", "pl": "Idyllicznie umieszczony pomiędzy lustrzanym jeziorem a rdzennym leśnictwem Blue Mountain Lodge, obmyty ochry Manor House jest najnowszym dodatkiem do tego ostatecznego doświadczenia wypoczynku i luksusu, który stał się legendą w sobie. Dwór wznosi się z wypielęgnowanych trawników i okolicznych bujnych lasów. Ta sama dbałość o szczegóły i klasyczne wnętrza, dla których Blue Mountain Lodge jest znana, uzupełniają ciepło i usługi oferowane naszym wymagającym gościom.
Portfolio Manor House reprezentuje wiejski dom wyróżniający się idyllicznie umiejscowiony i utrzymany. To idealna kryjówka dla Royalty, Statesman i Celebrities.
Kamienne kominki przypominające zabytkowe zamki i najlepsze meble podkreślają luksus i elegancję części siedzącej i jadalni, otoczonej romantycznie urządzonymi pokojami (dwa apartamenty w każdym dworze) i marmurowe łazienki. Można cieszyć się świeżym spokoju na głębokich słupach werandy lub uciec do samotności wypolerowanego mahoniu i skórzanego gabinetu. Z drewnianego tarasu roztaczają się wspaniałe widoki, a prywatny basen pływalnia kaskady nad jezioro poniżej.
", "pt": "Localizada idílica entre o lago espelhado e a floresta indígena de Blue Mountain Lodge, a mansão lavada de ocre é a mais nova adição a esta última experiência de lazer e luxo que se tornou uma lenda em si. A Casa Senhorial nasce de gramados bem cuidados e florestas exuberantes circundantes. A mesma atenção aos detalhes e interiores clássicos para os quais o Blue Mountain Lodge é conhecido, complementam o calor e o serviço oferecidos aos nossos clientes exigentes.
A Manor House Portfolio representa uma casa de campo de distinção idílica posicionada e mantida. Este é o refúgio perfeito para a realeza, estadista e celebridades.
Lareiras de pedra que lembram os castelos históricos e os melhores móveis realçam o luxo e a elegância da área de estar e jantar, ladeadas por quartos romanticamente decorados (duas suites em cada mansão) e casas de banho em mármore. Você pode desfrutar da tranquilidade ao ar livre das varandas com colunas profundas ou escapar para a solidão do estudo polido de mogno e couro folheado. Um deque de madeira oferece vistas espectaculares como a piscina privada cascateia para o lago abaixo.
", "sv": "Idylliskt placerad mellan den speglade sjön och det inhemska skogsbruket i Blue Mountain Lodge är det ockra-tvättade herrgården det nyaste tillskottet till denna ultimata upplevelse av fritid och lyx som har blivit en legend i sig. Herrgården stiga från välskötta gräsmattor och omgivande lummiga skogar. Samma uppmärksamhet på detaljer och klassiska interiörer som Blue Mountain Lodge är känt för, kompletterar den värme och service som erbjuds våra kräsna gäster.
Manor House Portfolio representerar ett land hem distinktion idylliskt positionerat och underhålls. Detta är det perfekta gömstället för Royalty, Statesman och kändisar.
Sten eldstäder påminner om historiska slott och de finaste av möbler förbättra lyx och elegans i sittande och matplats, flankerad av romantiskt inredda sovrum (två sviter i varje herrgård) och marmorerade badrum. Man kan njuta av utomhuslugnet i de djupa pelarade verandorna eller fly till ensamheten i den polerade Mahogny och läderklädda studien. Ett trädäck erbjuder spektakulär utsikt som den privata poolen kaskader till sjön nedanför.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/manor_2_-_mobiel.jpg", "UrlFragment": "5546/manor_2_-_mobiel.jpg", "Crop": null, "Height": 3019, "Width": 4030, "Size": 3859832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/ManorHouse.jpg", "UrlFragment": "5546/ManorHouse.jpg", "Crop": null, "Height": 334, "Width": 500, "Size": 92917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/4918_blue_mountain_lodge_bedroom-1.jpg", "UrlFragment": "5546/4918_blue_mountain_lodge_bedroom-1.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 650, "Size": 68326, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "396", "Name": { "EnText": "Victorian Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite victoriana", "da": "Victorian Suite", "de": "Viktorianische Suite", "es": "Suite Victoriana", "fr": "Suite Victorienne", "it": "Suite Vittoriana", "nl": "Victoriaanse Suite", "no": "viktoriansk suite", "pl": "Apartament Wiktoriański", "pt": "Suíte Vitoriana", "sv": "Victorian Svit" } }, "Description": { "EnText": "Set at the foot of the main building, where a sparkling fountain ushers its guests to havens of relaxation, are the 8 Victorian Suites. Each suite has a king-sized, extra length bed, except for suite number 8, which has two three-quarter beds. All suites have been individually decorated. Each suite boasts an en-suite bathroom with thick comfortable robes and slippers for guests after a long hot bubble bath in the tastefully decorated victorian style bath.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les 8 suites victorianes estan situades als peus de l'edifici principal, on una font escumosa permet als seus hostes relaxar-se. Cada suite té un llit extra gran, a excepció de la suite número 8, que disposa de dos llits de tres quarts. Totes les suites han estat decorades individualment. Totes les suites disposen d'un bany privat amb barnussos i sabatilles gruixudes per als clients després d'un llarg bany de bombolles d'aigua calenta al bany d'estil victorià decorat amb bon gust.
", "da": "De 8 victorianske suiter ligger ved foden af hovedbygningen, hvor et funklende springvand indleder sine gæster til afslapningssteder. Hver suite har en kingsize-seng, ekstra længde seng, undtagen suite nummer 8, som har 2 tre-kvart senge. Samtlige suiter er individuelt indrettede. Hver suite har eget badeværelse med tykke, komfortable badekåber og tøfler til gæsterne efter et langt varmt boblebad i det smagfuldt indrettede victorianske bad.
", "de": "Die 8 viktorianischen Suiten befinden sich am Fuße des Hauptgebäudes, wo ein funkelnder Brunnen seine Gäste in die Oase der Entspannung führt. Jede Suite verfügt über ein extra langes Kingsize-Bett, mit Ausnahme der Suite Nr. 8, die zwei Dreiviertelbetten hat. Alle Suiten sind individuell eingerichtet. Jede Suite verfügt über ein eigenes Bad mit dicken, bequemen Bademänteln und Hausschuhen, die Sie nach einer langen heißen Schaumbad in der geschmackvoll eingerichteten viktorianischen Badewanne genießen können.
", "es": "Ubicadas a los pies del edificio principal, donde una fuente brillante invita a sus huéspedes a refugios de relajación, se encuentran las 8 suites victorianas. Cada suite tiene una cama extra grande, excepto la suite número 8, que tiene dos camas de tres cuartos. Todas las suites han sido decoradas de forma individual. Cada suite cuenta con un cuarto de baño con albornoces y zapatillas gruesas y cómodas para los huéspedes después de un largo baño de burbujas calientes en la bañera de estilo victoriana decorada con buen gusto.
", "fr": "Au pied du bâtiment principal, où une fontaine étincelante permet à ses hôtes de se détendre, se trouvent les 8 suites victoriennes. Chaque suite dispose d'un lit king-size et d'une longueur supplémentaire, à l'exception de la suite numéro 8, qui dispose de deux lits trois quarts. Toutes les suites ont été décorées individuellement. Chaque suite dispose d'une salle de bains privative avec des peignoirs épais et des chaussons confortables pour les clients après un long bain à bulles chaudes dans le bain de style victorien décoré avec goût.
", "it": "Situate ai piedi dell'edificio principale, dove una fontana scintillante invita i suoi ospiti a paradisi di relax, le 8 suite vittoriane. Ogni suite dispone di un letto king-size di lunghezza extra, ad eccezione della suite numero 8, che ha due letti da tre quarti. Tutte le suite sono state decorate individualmente. Ogni suite vanta un bagno interno con spessi comodi accappatoi e pantofole per gli ospiti dopo un lungo bagno caldo nella vasca in stile vittoriano arredata con gusto.
", "nl": "De 8 Victoriaanse suites bevinden zich aan de voet van het hoofdgebouw, waar een sprankelende fontein zijn gasten naar toevluchtsoorden van ontspanning brengt. Elke suite heeft een kingsize, extra lang bed, met uitzondering van suite nummer 8, die twee driekwart bedden heeft. Alle suites zijn individueel ingericht. Elke suite beschikt over een eigen badkamer met dikke comfortabele badjassen en slippers voor de gasten na een lang warm bubbelbad in het smaakvol ingerichte Victoriaanse bad.
", "no": "8 viktorianske suiter ligger ved foten av hovedbygningen, hvor en glitrende fontene innleder sine gjester til paradis av avslapning. Hver suite har 1 ekstra længde kingsize-seng, bortset fra suite nr. 8, som har 2 3 kvartalssenge. Alle suitene er individuelt innredet. Hver suite har eget bad med tykke, komfortable badekåper og tøfler for gjester etter et langt boblebad i det smakfullt innredede badet i viktoriansk stil.
", "pl": "Obiekt 8 Victorian Suites mieści się u podnóża głównego budynku, w którym znajduje się błyszcząca fontanna. Każdy apartament wyposażony jest w łóżko typu king-size, dodatkowe łóżko, z wyjątkiem apartamentu nr 8, w którym znajdują się 2 łóżka 3 czwarte. Wszystkie apartamenty typu suite zostały indywidualnie urządzone. W każdym apartamencie znajduje się łazienka z grubymi wygodnymi szlafrokami i kapciami dla Gości po długiej kąpieli z hydromasażem w gustownie urządzonej wannie w stylu wiktoriańskim.
", "pt": "Situado no sopé do edifício principal, onde uma fonte espumante conduz os seus hóspedes a paraísos de relaxamento, estão as 8 suítes vitorianas. Cada suite tem uma cama king-size de comprimento extra, excepto a suite número 8, que tem duas camas de três quartos. Todas as suites foram decoradas individualmente. Cada suite possui uma casa de banho privativa com roupões e chinelos grossos e confortáveis para os hóspedes depois de um longo banho de espuma quente na banheira de estilo vitoriano decorada com bom gosto.
", "sv": "De 8 viktorianska sviterna ligger vid foten av huvudbyggnaden, där en mousserande fontän ger gästerna möjlighet till avkoppling. Varje svit har 1 king size-säng, extra längd, förutom svit nummer 8, som har två tre fjärdedelar sängar. Alla sviter har individuellt inredda. Varje svit har ett eget badrum med tjocka, bekväma badrockar och tofflor efter ett långt bubbelbad i det smakfullt inredda viktorianska badkaret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/kamer_lig_groen.jpg", "UrlFragment": "5546/kamer_lig_groen.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1655991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/dal_5425-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/dal_5425-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1653953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/cpf_5327-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/cpf_5327-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1952814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/kamer_rooi_1.jpg", "UrlFragment": "5546/kamer_rooi_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2198441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/cpf_5492-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/cpf_5492-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1387, "Width": 2048, "Size": 2203041, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/cpf_5387-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/cpf_5387-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1704250, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "397", "Name": { "EnText": "Quadrants", "MachineTranslations": { "ca": "Quadrants", "da": "Kvadranter", "de": "Quadranten", "es": "Cuadrantes", "fr": "Quadrants", "it": "Quadranti", "nl": "Kwadranten", "no": "Kvadranter", "pl": "Kwadranty", "pt": "Quadrantes", "sv": "Kvadranter" } }, "Description": { "EnText": "Four suites romantically set in a cobbled courtyard, with gallery bedrooms reminiscent of Castles and Camelot. These duplex rooms have a lounge, bathroom with separate bath, shower and toilet downstairs with a gallery bedroom upstairs. The style is provencal, overlooking the forest.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quatre suites romanticament situades en un pati empedrat, amb habitacions de galeria que recorden els Castells i Camelot. Aquestes habitacions dúplex tenen un saló, bany amb banyera independent, dutxa i lavabo a la planta baixa amb una galeria dormitori a la planta superior. L'estil és provençal, amb vistes al bosc.
", "da": "Fire suiter ligger romantisk i en brostensbelagt gårdhave med galleri soveværelser, der minder om slotte og Camelot. Disse duplex-værelser har opholdsstue, badeværelse med separat badekar, bruser og toilet nedenunder med et galleri soveværelse ovenpå. Stilen er provencalsk, med udsigt over skoven.
", "de": "Vier Suiten romantisch in einem gepflasterten Innenhof mit Galerie-Schlafzimmern, die an Burgen und Camelot erinnern. Diese Maisonette-Zimmer verfügen über ein Wohnzimmer, ein Badezimmer mit separater Badewanne, Dusche und WC im Erdgeschoss mit einem Galerie-Schlafzimmer im Obergeschoss. Der Stil ist provenzalisch, mit Blick auf den Wald.
", "es": "Cuatro suites románticamente enmarcadas en un patio empedrado, con habitaciones con galería que recuerdan a Castillos y Camelot. Estas habitaciones dúplex tienen un salón, baño con bañera independiente, ducha y aseo en la planta baja con un dormitorio galería arriba. El estilo es provenzal, con vistas al bosque.
", "fr": "Quatre suites romantiques dans une cour pavée, avec des chambres en galerie rappelant Châteaux et Camelot. Ces chambres duplex disposent d'un salon, d'une salle de bains avec baignoire séparée, douche et toilettes au rez-de-chaussée avec une chambre galerie à l'étage. Le style est provençal, surplombant la forêt.
", "it": "Quattro suite romanticamente incastonate in un cortile acciottolato, con camere da letto a galleria che ricordano Castelli e Camelot. Queste camere duplex dispongono di salotto, bagno con vasca separata, doccia e servizi igienici al piano inferiore con una camera da letto al piano superiore. Lo stile è provenzale, con vista sulla foresta.
", "nl": "Vier suites romantisch gelegen in een geplaveide binnenplaats, met galerijkamers die doen denken aan kastelen en Camelot. Deze duplex kamers hebben een lounge, badkamer met apart bad, douche en toilet beneden met een galerijslaapkamer boven. De stijl is provençaals, met uitzicht op het bos.
", "no": "Fire suiter romantisk satt i en brosteinsbelagt gårdsplass, med galleri soverom som minner om slott og Camelot. Disse rommene over 2 plan har stue, bad med separat badekar, dusj og toalett nede med et galleri soverom ovenpå. Stilen er provençalsk, med utsikt over skogen.
", "pl": "Cztery apartamenty typu suite romantycznie położony na brukowanym dziedzińcu, z sypialni galerii przypominających Zamki i Camelot. Te dwupoziomowe pokoje dysponują salonem, łazienką z oddzielną wanną, prysznicem i toaletą na dole oraz sypialnią na piętrze. Styl jest prowansalski, z widokiem na las.
", "pt": "Quatro suítes romanticamente situadas em um pátio de paralelepípedos, com quartos de galeria reminiscentes de Castelos e Camelot. Estes quartos dúplex têm uma sala de estar, casa de banho com banheira separada, chuveiro e WC no andar de baixo com um quarto de galeria no andar de cima. O estilo é provençal, com vista para a floresta.
", "sv": "Fyra sviter romantiskt ligger i en kullerstensgård, med galleri sovrum som påminner om slott och Camelot. Dessa duplex rum har ett vardagsrum, ett badrum med separat badkar, dusch och toalett på nedervåningen med ett galleri sovrum på övervåningen. Stilen är provensalsk, med utsikt över skogen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/cpf_5592-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/cpf_5592-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1605286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/cpf_5612-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/cpf_5612-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1382, "Width": 2048, "Size": 1613584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/dal_6002-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/dal_6002-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2203831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/cpf_5647-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/cpf_5647-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1990384, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "398", "Name": { "EnText": "Ballentine Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Ballentina", "da": "Ballentine Suite", "de": "Ballentine Suite", "es": "Suite Ballentine", "fr": "Suite Ballentine", "it": "Suite Ballentine", "nl": "Ballentine Suite", "no": "Ballentinsk suite", "pl": "Apartament Ballentine", "pt": "Suíte Ballentine", "sv": "Svit Ballentine" } }, "Description": { "EnText": "The Ballentine Suite or "The Presidential Suite" embraces a classical regency style. This Suite uncovers an elegantly furnished spacious lounge and majestic bedroom. A private plunge pool silently glistens over luscious forestry.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Ballentine o “The Presidential Suite” abraça un estil de regència clàssic. Aquesta suite destapa un ampli saló elegant i un dormitori majestuós. Una piscina privada d'immersió, en silenci, s'amaguen sobre la silvicultura.
", "da": "Ballentin-suiten eller „The Presidential Suite“ omfatter en klassisk regency stil. Denne suite afdækker en elegant møbleret rummelig opholdsstue og et majestætisk soveværelse. En privat dyb pool glitter lydløst over saftig skovbrug.
", "de": "Die Ballentine Suite oder „The Presidential Suite“ umfasst einen klassischen Regentumsstil. Diese Suite bietet eine elegant eingerichtete geräumige Lounge und ein majestätisches Schlafzimmer. Ein privates Tauchbecken glitzert lautlos über üppige Forstwirtschaft.
", "es": "La suite Ballentine o «The Presidential Suite» abraza un estilo clásico de la regencia. Esta suite descubre un amplio salón amueblado con elegancia y un dormitorio majestuoso. Una piscina privada de inmersión brilla silenciosamente sobre la exuberante silvicultura.
", "fr": "La Suite Ballentine ou « La Suite Présidentielle » embrasse un style de régence classique. Cette suite découvre un salon spacieux élégamment meublé et une chambre majestueuse. Un bassin profond privé scintille silencieusement sur la forêt luxuriante.
", "it": "La Ballentine Suite o “The Presidential Suite” abbraccia uno stile classico reggenza. Questa suite scopre un ampio salone elegantemente arredato e una maestosa camera da letto. Una vasca immersione ad acqua fredda privata scintilla silenziosamente su foreste lussureggianti.
", "nl": "De Ballentine Suite of “The Presidential Suite” omarmt een klassieke regenttijnse stijl. Deze suite biedt een elegant ingerichte ruime lounge en een majestueuze slaapkamer. Een privé dompelbad glinstert geruisloos over weelderige bosbouw.
", "no": "Ballentinesuiten eller «The Presidential Suite» omfavner en klassisk regency stil. Denne suiten har en romslig stue med elegant innredning og et majestetisk soverom. Et privat lite basseng glir stille over saftig skogbruk.
", "pl": "Apartament Ballentine Suite lub „Apartament Prezydencki” obejmuje klasyczny styl regencyjny. Ten apartament typu suite dysponuje elegancko urządzonym przestronnym salonem i majestatyczną sypialnią. Prywatny mały basen cicho błyszczy nad soczystym leśnictwem.
", "pt": "A Suíte Ballentine ou “A Suíte Presidencial” abraça um estilo clássico de regência. Esta Suite revela um espaçoso salão elegantemente mobilado e um quarto majestoso. Uma piscina privada brilha silenciosamente sobre a silvicultura deliciosa.
", "sv": "Ballentine Suite eller “The Presidential Suite” omfamnar en klassisk regentsstil. Denna svit har ett elegant möblerat rymligt vardagsrum och ett majestätiskt sovrum. En privat avsvalkningspool lyser tyst över läckra skogsbruk.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/dal_5902-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/dal_5902-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1671694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/dal_5937-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/dal_5937-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 2048, "Size": 1931307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/dal_5952-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/dal_5952-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 2048, "Size": 2043356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/dal_5967-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/dal_5967-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 2048, "Size": 2044850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/ballentine_stort.jpg", "UrlFragment": "5546/ballentine_stort.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 5382927, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "94857", "Name": { "EnText": "Victorian Suite XL", "MachineTranslations": { "ca": "Suite victoriana XL", "da": "Victorian Suite XL", "de": "Viktorianische Suite XL", "es": "Suite Victoriana XL", "fr": "Suite Victorienne XL", "it": "Suite Vittoriana XL", "nl": "Victoriaanse Suite XL", "no": "Viktoriansk Suite XL", "pl": "Apartament wiktoriański XL", "pt": "Suíte Vitoriana XL", "sv": "Viktoriansk svit XL" } }, "Description": { "EnText": "There are 4 Victorian Suites all housing king-sized, extra length beds except for Suite number 8, which has two three-quater beds. All suites and rooms have been individually decorated, making our decor unique in South Africa.
Lounge and bedroom combined, bathroom and separate toilet. Each suite is individually decorated with elegant furnishings. Freestanding slipper bath or roll-top bath, custom-made shower.
Delicately set at the foot of the main building, as a sparkling fountain ushers its guests to havens of relaxation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha 4 Victorian Suites totes les cases king size, llits extra, excepte la Suite número 8, que té dos llits de tres places. Totes les suites i habitacions han estat decorades individualment, fent que la nostra decoració sigui única a Sud-àfrica.
Saló i dormitori combinats, bany i lavabo independent. Totes les suites estan decorades individualment amb mobles elegants. Bany de sabatilla independent o bany roll-top, dutxa a mida.
Situat al peu de l'edifici principal, ja que una font escumosa fa que els seus hostes es relaxin.
", "da": "Der er 4 victorianske suiter alle boliger king-size, ekstra længde senge undtagen suite nummer 8, som har to tre-quater senge. Alle suiter og værelser er individuelt indrettede, hvilket gør vores indretning unik i Sydafrika.
Lounge og soveværelse kombineret, badeværelse og separat toilet. Samtlige suiter er individuelt indrettede med elegante møbler. Fritstående tøffel bad eller rullebad, specialfremstillet bruser.
Delikat sat ved foden af hovedbygningen, som en mousserende springvand indleder sine gæster til paradis for afslapning.
", "de": "Es gibt 4 viktorianische Suiten, die alle über Kingsize-Betten verfügen, mit Ausnahme der Suite Nr. 8, die über zwei Dreiviertelbetten verfügt. Alle Suiten und Zimmer wurden individuell eingerichtet, so dass unsere Einrichtung einzigartig in Südafrika ist.
Wohnzimmer und Schlafzimmer kombiniert, Bad und separates WC. Jede Suite ist individuell mit eleganten Möbeln eingerichtet. Freistehende Pantoffel-Badewanne oder rollbare Badewanne, maßgeschneiderte Dusche.
Delikat am Fuße des Hauptgebäudes gelegen, wie ein funkelnder Brunnen seine Gäste in Oasen der Entspannung einlädt.
", "es": "Hay 4 suites victorianas todas con camas extra grandes, excepto la suite número 8, que tiene dos camas de tres quater. Todas las suites y habitaciones han sido decoradas individualmente, por lo que nuestra decoración es única en Sudáfrica.
Salón y dormitorio combinados, baño y aseo separado. Todas las suites presentan una decoración individual con muebles elegantes. Bañera de zapatilla independiente o bañera con tapa enrollable, ducha hecha a medida.
Delicadamente situado a los pies del edificio principal, como una fuente espumosa invita a sus huéspedes a refugios de relajación.
", "fr": "Il y a 4 suites victoriennes, toutes dotées de lits king-size et d'une longueur supplémentaire, à l'exception de la suite numéro 8, qui dispose de deux lits de trois quater. Toutes les suites et chambres ont été décorées individuellement, ce qui rend notre décor unique en Afrique du Sud.
Salon et chambre combinés, salle de bains et WC séparés. Chaque suite est décorée individuellement avec un mobilier élégant. Bain de pantoufle autoportante ou baignoire roll-top, douche sur mesure.
Délicatement située au pied du bâtiment principal, une fontaine étincelante permet à ses hôtes de se détendre.
", "it": "Ci sono 4 suite vittoriane tutte con letti king-size, di lunghezza extra tranne per la suite numero 8, che ha due letti da tre quater. Tutte le suite e le camere sono state decorate individualmente, rendendo il nostro arredamento unico in Sudafrica.
Soggiorno e camera da letto combinati, bagno e WC separato. Ogni suite è arredata individualmente con mobili eleganti. Vasca da bagno con ciabatta autoportante o roll-top, doccia su misura.
Delicatamente situata ai piedi dell'edificio principale, come una fontana scintillante invita i suoi ospiti a paradisi di relax.
", "nl": "Er zijn 4 Victoriaanse suites met kingsize bedden, extra lengte bedden, behalve Suite nummer 8, die twee drie quater bedden heeft. Alle suites en kamers zijn individueel ingericht, waardoor onze inrichting uniek is in Zuid-Afrika.
Woonkamer en slaapkamer gecombineerd, badkamer en apart toilet. Elke suite is individueel ingericht met elegant meubilair. Vrijstaand slipper bad of roll-top bad, op maat gemaakte douche.
Fijn gelegen aan de voet van het hoofdgebouw, want een sprankelende fontein biedt zijn gasten een toevluchtsoord van ontspanning.
", "no": "Der er 4 viktorianske suiter, som alle huser king-size og ekstra længde senge bortset fra Suite nummer 8, som har to tre-quater senge. Alle suitene og rommene er individuelt innredet, noe som gjør vår innredning unik i Sør-Afrika.
Stue og soverom kombinert, bad og separat toalett. Alle suitene er individuelt innredet med elegante møbler. Frittstående tøffelbad eller badekar med rullet topp, skreddersydd dusj.
Delikat satt ved foten av hovedbygningen, som en glitrende fontene innleder sine gjester til paradis av avslapning.
", "pl": "Istnieją 4 wiktoriańskie apartamenty wszystkie mieszkania king size, dodatkowe łóżka, z wyjątkiem apartamentu numer 8, który ma dwa łóżka trzy czwarte. Wszystkie apartamenty i pokoje zostały indywidualnie urządzone, dzięki czemu nasz wystrój jest wyjątkowy w RPA.
Salon i sypialnia połączone, łazienka i oddzielne WC. Każdy apartament typu suite został indywidualnie urządzony i wyposażony w eleganckie meble. Wolnostojąca wanna pantofle lub wanna roll-top, wykonany na zamówienie prysznic.
Delikatnie położony u podnóża głównego budynku, a błyszcząca fontanna zachęca gości do relaksu.
", "pt": "Existem 4 suítes vitorianas, todas com camas king-size e de comprimento extra, exceto a suíte número 8, que tem duas camas de três quater. Todas as suites e quartos foram decorados individualmente, tornando a nossa decoração única na África do Sul.
Sala e quarto combinados, casa de banho e WC separado. Cada suite está individualmente decorada com mobiliário elegante. Banho de chinelo independente ou banheira de roll-top, chuveiro feito sob medida.
Delicadamente situado no sopé do edifício principal, como uma fonte espumante conduz os seus hóspedes a paraísos de relaxamento.
", "sv": "Det finns 4 viktorianska sviter alla bostäder king-sized, extra längd sängar utom Suite nummer 8, som har två tre-quater sängar. Alla sviter och rum har individuellt inredda, vilket gör vår inredning unik i Sydafrika.
Vardagsrum och sovrum kombinerat, badrum och separat toalett. Alla sviter är individuellt inredda med eleganta möbler. Fristående toffel badkar eller rull-top bad, skräddarsydd dusch.
Delikat ligger vid foten av huvudbyggnaden, som en mousserande fontän vaktar sina gäster till tillflyktsorter av avkoppling.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/dal_5320-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/dal_5320-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1804291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/dal_5365-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/dal_5365-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1782888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/cpf_5224-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/cpf_5224-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1910878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/cpf_5184-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/cpf_5184-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1525696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/dal_5509-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/dal_5509-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2033880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/dal_5837-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/dal_5837-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 2048, "Size": 1469458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/vic_8_buite.jpg", "UrlFragment": "5546/vic_8_buite.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 2048, "Size": 2889723, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [ { "Id": "95047", "Name": { "EnText": "Blue Spoon Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Cullera Blava", "da": "Blue Spoon Restaurant", "de": "Restaurant Blue Löffel", "es": "Blue Spoon Restaurant", "fr": "Restaurant Blue Spoon", "it": "Ristorante Blue Spoon", "nl": "Blauwe Lepel Restaurant", "no": "Blå skje restaurant", "pl": "Restauracja Blue Spoon", "pt": "Restaurante Blue Spoon", "sv": "Blå Spoon Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Blue Mountain’s privately owned Blue Spoon restaurant promises an extraordinary culinary experience. Every effort is made to match the beauty of the surrounding Mpumalanga countryside with friendly and superb service.
Nestled inside a lovely manor house complimented by views of litchi plantations, the Blue Spoon restaurant enjoys easy on the palate dishes layered with tasteful and exciting combinations.
The menu boasts Continental classics for breakfast (with champagne every day), lunch or dinner paired with an impressive wine list and stocked cellar.
We take full advantage of the fresh produce in season, combined with our home-grown herbs, vegetables and the farm’s 4000 avocado, 600 litchi and 300 coffee trees.
As with all aspects of the Lodge, the intention is to entertain our guests with our cuisine.
Perfection is achieved for the palate and the eye by combining opposing textures and tastes arranged in a pleasing composition. A five-course “table d’ote” menu is served, varying daily.
Special care is taken to ensure that all menus cater for the needs of our guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "El restaurant Blue Spoon de propietat privada de Blue Mountain promet una experiència culinària extraordinària. Tot el possible es fa perquè coincideixi amb la bellesa del camp dels voltants Mpumalanga amb un servei amable i excel·lent.
Situat dins d'una preciosa casa senyorial complementada amb vistes a les plantacions de litchi, el restaurant Blue Spoon gaudeix de plats fàcils al paladar en capes amb combinacions de bon gust i emocionants.
La carta compta amb clàssics continentals per esmorzar (amb xampany cada dia), dinar o sopar maridat amb una impressionant carta de vins i celler assortit.
Aprofitem al màxim els productes frescos de temporada, combinats amb les nostres herbes, verdures i els 4000 alvocat de la granja, 600 litchi i 300 cafès.
Com en tots els aspectes de la Lògia, la intenció és entretenir els nostres hostes amb la nostra cuina.
La perfecció s'aconsegueix per al paladar i l'ull combinant textures i gustos contraris disposats en una composició agradable. Se serveix un menú “taula d'ote” de cinc plats, que varia diàriament.
Es té especial cura perquè tots els menús s'adaptin a les necessitats dels nostres hostes.
", "da": "Blue Mountains privatejede restaurant Blue Spoon lover en ekstraordinær kulinarisk oplevelse. Alle bestræbelser er gjort for at matche skønheden i det omkringliggende Mpumalanga landskab med venlig og fremragende service.
Beliggende inde i en dejlig herregård komplimenteret med udsigt over litchi-plantager, tilbyder Blue Spoon restaurant let på ganeretter, som er lagdelt med smagfuld og spændende kombinationer.
Menuen byder på kontinentale klassikere til morgenmad (med champagne hver dag), frokost eller middag parret med et imponerende vinkort og fyldt kælder.
Vi udnytter de friske råvarer i sæsonen, kombineret med vores hjemmedyrkede urter, grøntsager og gårdens 4000 avocado, 600 litchi og 300 kaffetræer.
Som med alle aspekter af Lodge er hensigten at underholde vores gæster med vores køkken.
Perfektion opnås for ganen og øjet ved at kombinere modstående teksturer og smag arrangeret i en behagelig sammensætning. Der serveres en fem-retters „table d'ote“ -menu, varierende dagligt.
Der tages særlig omhu for at sikre, at alle menuer tilgodeser vores gæster behov.
", "de": "Das privat geführte Restaurant Blue Spoon von Blue Mountain verspricht ein außergewöhnliches kulinarisches Erlebnis. Es wird alles unternommen, um die Schönheit der umliegenden Landschaft von Mpumalanga mit freundlichem und hervorragendem Service zu kombinieren.
Eingebettet in ein schönes Herrenhaus mit Blick auf Litschi-Plantagen, bietet das Restaurant Blue Spoon einfache Gerichte am Gaumen mit geschmackvollen und spannenden Kombinationen.
Die Speisekarte bietet kontinentale Klassiker zum Frühstück (täglich Champagner), Mittag- oder Abendessen gepaart mit einer beeindruckenden Weinkarte und einem sortierten Keller.
Wir nutzen die frischen Produkte in der Saison, kombiniert mit unseren heimischen Kräutern, Gemüse und den 4000 Avocado, 600 Litchi und 300 Kaffeebäumen der Farm.
Wie bei allen Aspekten der Lodge, ist die Absicht, unsere Gäste mit unserer Küche zu unterhalten.
Perfektion wird für Gaumen und Auge erreicht, indem gegensätzliche Texturen und Geschmacksrichtungen in einer angenehmen Komposition kombiniert werden. Täglich wird ein 5-Gang-Menü „Table d'ote“ serviert.
Es wird besonders darauf geachtet, dass alle Menüs den Bedürfnissen unserer Gäste gerecht werden.
", "es": "El restaurante Blue Spoon de propiedad privada Blue Mountain promete una experiencia culinaria extraordinaria. Se hace todo lo posible para combinar la belleza de la campiña de Mpumalanga con un servicio amable y excelente.
El restaurante Blue Spoon se encuentra dentro de una encantadora casa señorial complementada con vistas a las plantaciones de litchi. El restaurante Blue Spoon ofrece platos de paladar con combinaciones de buen gusto y emocionantes.
El menú cuenta con clásicos continentales para el desayuno (con champán todos los días), el almuerzo o la cena junto con una impresionante carta de vinos y una bodega surtida.
Aprovechamos al máximo los productos frescos de temporada, combinados con nuestras hierbas, verduras y los 4000 aguacate, 600 litchi y 300 árboles de café de la granja.
Al igual que con todos los aspectos del Lodge, la intención es entretener a nuestros huéspedes con nuestra cocina.
La perfección se logra para el paladar y el ojo combinando texturas opuestas y gustos dispuestos en una composición agradable. Se sirve un menú de cinco platos «table d'ote», que varía diariamente.
Se tiene especial cuidado para asegurar que todos los menús satisfagan las necesidades de nuestros huéspedes.
", "fr": "Le restaurant privé Blue Spoon de Blue Mountain promet une expérience culinaire extraordinaire. Tous les efforts sont faits pour correspondre à la beauté de la campagne environnante de Mpumalanga avec un service amical et superbe.
Niché à l'intérieur d'un charmant manoir agrémenté de vues sur les plantations de litchi, le restaurant Blue Spoon propose des plats faciles en bouche composés de combinaisons de bon goût et passionnantes.
Le menu propose des classiques continentaux pour le petit déjeuner (avec du champagne tous les jours), le déjeuner ou le dîner, accompagné d'une impressionnante carte des vins et d'une cave garnie.
Nous profitons pleinement des produits frais en saison, combinés avec nos herbes, légumes et les 4000 avocats, 600 litchi et 300 caféiers de la ferme.
Comme pour tous les aspects du Lodge, l'intention est de divertir nos clients avec notre cuisine.
La perfection est obtenue pour le palais et l'œil en combinant des textures et des goûts opposés disposés dans une composition agréable. Un menu de cinq plats « table d'ote » est servi tous les jours.
Nous veillons tout particulièrement à ce que tous les menus répondent aux besoins de nos clients.
", "it": "Il ristorante Blue Spoon di proprietà privata del Blue Mountain promette un'esperienza culinaria straordinaria. Ogni sforzo è fatto per abbinare la bellezza della campagna circostante Mpumalanga con un servizio cordiale e superbo.
Situato all'interno di una bella casa padronale arricchita da una vista sulle piantagioni di litchi, il ristorante Blue Spoon gode di piatti del palato stratificati con abbinamenti raffinati ed emozionanti.
Il menu vanta classici continentali per colazione (con champagne tutti i giorni), pranzo o cena abbinati a una carta dei vini impressionante e cantina fornita.
Approfittiamo appieno dei prodotti freschi di stagione, abbinati alle nostre erbe, verdure coltivate in casa e ai 4000 avocado, 600 litchi e 300 alberi di caffè.
Come per tutti gli aspetti del Lodge, l'intenzione è di intrattenere i nostri ospiti con la nostra cucina.
La perfezione si ottiene per il palato e l'occhio combinando texture e sapori opposti disposti in una composizione gradevole. Viene servito un menu “table d'ote” di cinque portate, che varia ogni giorno.
Particolare attenzione è fatta per garantire che tutti i menu soddisfino le esigenze dei nostri ospiti.
", "nl": "Blue Mountain's particuliere restaurant Blue Spoon belooft een buitengewone culinaire ervaring. Er wordt alles in het werk gesteld om de schoonheid van het omliggende platteland van Mpumalanga te matchen met vriendelijke en uitstekende service.
Het restaurant Blue Spoon ligt in een mooi herenhuis, aangevuld met uitzicht op de litchi plantages. Het restaurant serveert eenvoudige gerechten in de mond, gelaagd met smaakvolle en spannende combinaties.
Het menu biedt continentale klassiekers voor ontbijt (elke dag met champagne), lunch of diner in combinatie met een indrukwekkende wijnkaart en een gevulde kelder.
We profiteren van de verse producten in het seizoen, gecombineerd met onze eigen kruiden, groenten en de 4000 avocado, 600 litchi en 300 koffiebomen van de boerderij.
Zoals met alle aspecten van de Lodge, is het de bedoeling om onze gasten te vermaken met onze keuken.
Perfectie wordt bereikt voor het gehemelte en het oog door het combineren van tegengestelde texturen en smaken gerangschikt in een aangename compositie. Er wordt een vijfgangenmenu “table d” ote” geserveerd, dat dagelijks varieert.
Er wordt speciale zorg besteed om ervoor te zorgen dat alle menu's voldoen aan de behoeften van onze gasten.
", "no": "Blue Mountains privateide Blue Spoon restaurant lover en ekstraordinær kulinarisk opplevelse. Alle anstrengelser er gjort for å matche skjønnheten i det omkringliggende Mpumalanga-landskapet med vennlig og ypperlig service.
Blue Spoon restaurant ligger i en nydelig herregård komplimentert av utsikt over litchi plantasjer, nyter lett på ganen retter lagdelt med smakfulle og spennende kombinasjoner.
Menyen kan skilte med kontinentale klassikere til frokost (med champagne hver dag), lunsj eller middag sammen med et imponerende vinkart og en velfylt kjeller.
Vi drar full nytte av de ferske produktene i sesongen, kombinert med våre hjemmedyrkede urter, grønnsaker og gårdens 4000 avokado, 600 litchi og 300 kaffetrær.
Som med alle aspekter av Lodge, intensjonen er å underholde våre gjester med vårt kjøkken.
Perfeksjon oppnås for ganen og øyet ved å kombinere motsatte teksturer og smaker arrangert i en behagelig sammensetning. En fem-retters «table d'ote» -meny serveres, varierende daglig.
Spesiell forsiktighet er tatt for å sikre at alle menyer imøtekommer behovene til våre gjester.
", "pl": "Prywatna restauracja Blue Mountain zaprasza na niezwykłe przeżycia kulinarne. Każdy z nich dokłada wszelkich starań, aby dopasować piękno okolicznych krajobrazów Mpumalanga do przyjaznej i doskonałej obsługi.
Restauracja Blue Spoon mieści się w urokliwym dworku, z którego roztacza się widok na plantacje liczi. W restauracji Blue Spoon serwowane są dania podniebienia, które ułożone są w gustownych i ekscytujących kombinacjach.
Menu obejmuje klasykę kontynentalną na śniadanie (codziennie z szampanem), lunch lub kolację w połączeniu z imponującą kartą win i zaopatrzoną piwnicę.
W sezonie w pełni wykorzystujemy świeże produkty, w połączeniu z naszymi domowymi ziołami, warzywami oraz 4000 awokado, 600 liczi i 300 drzew kawowych.
Podobnie jak w przypadku wszystkich aspektów Lodge, intencją jest zabawianie naszych gości z naszej kuchni.
Doskonałość osiąga się dla podniebienia i oka, łącząc przeciwstawne tekstury i smaki ułożone w przyjemną kompozycję. Serwowane jest pięciodaniowe menu „table d'ote”, zróżnicowane codziennie.
Specjalna dbałość o to, aby wszystkie menu spełniały potrzeby naszych gości.
", "pt": "O restaurante Blue Spoon privado do Blue Mountain promete uma experiência culinária extraordinária. Todos os esforços são feitos para combinar a beleza da paisagem circundante de Mpumalanga com um serviço amigável e soberbo.
Aninhado dentro de uma encantadora casa senhorial complementada por vistas das plantações de litchi, o restaurante Blue Spoon desfruta de pratos fáceis no paladar com combinações de bom gosto e excitantes.
O menu conta com clássicos continentais para o café da manhã (com champanhe todos os dias), almoço ou jantar, juntamente com uma impressionante carta de vinhos e adega abastecida.
Aproveitamos ao máximo os produtos frescos da estação, combinados com as nossas ervas, legumes caseiros e os 4000 abacate, 600 litchi e 300 cafés da fazenda.
Tal como acontece com todos os aspectos do Lodge, a intenção é entreter os nossos hóspedes com a nossa cozinha.
A perfeição é alcançada para o paladar e o olho combinando texturas e gostos opostos dispostos em uma composição agradável. Um menu “table d” ote” de cinco pratos é servido, variando diariamente.
Cuidados especiais são tomados para garantir que todos os menus atendam às necessidades dos nossos hóspedes.
", "sv": "Blue Mountains privatägda restaurang Blue Spoon lovar en extraordinär kulinarisk upplevelse. Alla ansträngningar görs för att matcha skönheten i den omgivande Mpumalanga landsbygden med vänlig och superb service.
Restaurangen Blue Spoon ligger inbäddat i en härlig herrgård som kompletteras av utsikt över litchi plantager. Här kan du njuta av smakfulla och spännande kombinationer.
Menyn serverar kontinentala klassiker till frukost (med champagne varje dag), lunch eller middag tillsammans med en imponerande vinlista och en välfylld källare.
Vi drar full nytta av de färska produkterna under säsong, kombinerat med våra hemodlade örter, grönsaker och gårdens 4000 avokado, 600 litchi och 300 kaffeträd.
Som med alla aspekter av Lodge, är avsikten att underhålla våra gäster med vår mat.
Perfektion uppnås för gommen och ögat genom att kombinera motsatta texturer och smaker ordnade i en tilltalande komposition. En fem-rätters “table d” ote” -meny serveras, varierande dagligen.
Särskild försiktighet iakttas för att säkerställa att alla menyer tillgodoser våra gästernas behov.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/dal_5791-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/dal_5791-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1465, "Width": 2048, "Size": 2041822, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/foto7.jpg", "UrlFragment": "5546/foto7.jpg", "Crop": null, "Height": 733, "Width": 1049, "Size": 210114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/20160618_205442.jpg", "UrlFragment": "5546/20160618_205442.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 4608, "Size": 3381696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/20170222_202511.jpg", "UrlFragment": "5546/20170222_202511.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3267066, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/20170227_203330.jpg", "UrlFragment": "5546/20170227_203330.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2914727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/wine_estate1.jpg", "UrlFragment": "5546/wine_estate1.jpg", "Crop": null, "Height": 403, "Width": 602, "Size": 108114, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "94858", "Name": { "EnText": "Manor House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa pairal", "da": "Herregård", "de": "Herrenhaus", "es": "Casa señorial", "fr": "Maison de maître", "it": "Casa padronale", "nl": "Herenhuis", "no": "Manor hus", "pl": "Dwór", "pt": "Casa senhorial", "sv": "Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Idyllically positioned between the mirrored lake and indigenous forestry of Blue Mountain Lodge the ochre-washed Manor House is the newest addition to this ultimate experience of leisure and luxury which has become a legend in itself. The Manor House rise from manicured lawns and surrounding lush forests. The same attention to detail and classical interiors for which Blue Mountain Lodge is renowned, complement the warmth and service offered to our discerning guests.
The Manor House Portfolio represents a country home of distinction idyllically positioned and maintained. This is the perfect hideaway for Royalty, Statesman and Celebrities.
Stone fireplaces reminiscent of historical chateaux and the finest of furnishings enhance the luxury and elegance of the sitting and dining area, flanked by romantically appointed bedrooms ( two suites in each Manor) and marbled bathrooms. One can enjoy the outdoor tranquility of the deep-set pillared verandahs or escape to the solitude of the polished Mahogany and leather clad study. A wooden deck offers spectacular views as the private swimming pool cascades to the lake below.
", "MachineTranslations": { "ca": "Idíl·licament situat entre el llac de mirall i la silvicultura indígena de Blue Mountain Lodge, la casa mansió rentada en ocre és la més nova incorporació a aquesta última experiència d'oci i luxe que s'ha convertit en una llegenda en si mateixa. La casa pairal s'eleva de gespes cuidades i boscos frondosos que envolten. La mateixa atenció als detalls i interiors clàssics per als quals Blue Mountain Lodge és reconegut, complementen la calidesa i el servei que ofereix als nostres clients exigents.
La Manor House Portfolio representa una casa de camp de distinció idíl·licament posicionada i mantinguda. Aquest és el amagatall perfecte per a Royalty, Statesman i celebritats.
Les xemeneies de pedra que recorden els castells històrics i els millors mobles milloren el luxe i l'elegància de la sala d'estar i menjador, flanquejades per dormitoris romàntics (dues suites a cada casa senyorial) i banys de marbre. Es pot gaudir de la tranquil·litat a l'aire lliure de les terrasses pillared profundes o escapar a la solitud de l'estudi polit de caoba i revestiment de cuir. Una coberta de fusta ofereix unes vistes espectaculars com la piscina privada en cascada al llac de sota.
", "da": "Idyllisk placeret mellem spejlet sø og indfødte skovbrug af Blue Mountain Lodge er den okkervaskede herregård den nyeste tilføjelse til denne ultimative oplevelse af fritid og luksus, som er blevet en legende i sig selv. Herregården stiger fra velplejede græsplæner og omkringliggende frodige skove. Den samme opmærksomhed på detaljer og klassiske interiører, som Blue Mountain Lodge er kendt for, supplerer den varme og service, der tilbydes til vores kræsne gæster.
Manor House Portfolio repræsenterer et land hjemsted for skelnen idyllisk positioneret og vedligeholdt. Dette er det perfekte skjulested for Royalty, Statesman og Berømtheder.
Stone pejse minder om historiske slotte og de fineste møbler forbedre luksus og elegance af sidde- og spiseplads, flankeret af romantisk udpegede soveværelser (to suiter i hver herregård) og marmorbadeværelser. Man kan nyde den udendørs ro i de dybtliggende søjlebårne verandaer eller flygte til ensomheden af den polerede mahogni og læder beklædt undersøgelse. En træterrasse byder på spektakulær udsigt som den private swimmingpool kaskader til søen nedenfor.
", "de": "Idyllisch zwischen dem gespiegelten See und der einheimischen Forstwirtschaft der Blue Mountain Lodge gelegen, ist das Ockergewaschene Manor House die neueste Ergänzung dieses ultimativen Urlaubs- und Luxuserlebnisses, das zu einer Legende geworden ist. Das Herrenhaus erhebt sich aus gepflegten Rasenflächen und umliegenden üppigen Wäldern. Die gleiche Liebe zum Detail und die klassische Einrichtung, für die die Blue Mountain Lodge bekannt ist, ergänzen die Wärme und den Service für unsere anspruchsvollen Gäste.
Das Manor House Portfolio stellt ein Landhaus mit Auszeichnung idyllisch positioniert und gepflegt. Dies ist das perfekte Versteck für Royalty, Staatsmann und Prominente.
Steinkamine, die an historische Schlösser und feinste Möbel erinnern, unterstreichen den Luxus und die Eleganz des Wohn- und Essbereich, flankiert von romantisch eingerichteten Schlafzimmern (zwei Suiten in jedem Herrenhaus) und Marmorbädern. Man kann die Ruhe der tiefen Säulenverandas im Freien genießen oder in die Einsamkeit der polierten Mahagoni- und Lederstudie entfliehen. Eine Holzterrasse bietet eine spektakuläre Aussicht, während der private Pool auf den See darunter fällt.
", "es": "Idyllically posicionado entre el lago de espejos y la silvicultura indígena de Blue Mountain Lodge, la Casa Manor lavada en ocre es la adición más nueva a esta experiencia definitiva de ocio y lujo que se ha convertido en una leyenda en sí misma. La casa solariega se levanta desde céspedes cuidados y exuberantes bosques circundantes. La misma atención al detalle y los interiores clásicos por los que Blue Mountain Lodge es reconocido, complementan la calidez y el servicio que se ofrece a nuestros huéspedes exigentes.
La cartera de casas señoriales representa una casa rural de distinción idílicamente posicionada y mantenida. Este es el escondite perfecto para realeza, estadista y celebridades.
Las chimeneas de piedra que recuerdan los castillos históricos y los muebles más refinados mejoran el lujo y la elegancia de la zona de estar y comedor, flanqueada por habitaciones románticamente decoradas (dos suites en cada casa señorial) y baños de mármol. Uno puede disfrutar de la tranquilidad al aire libre de los profundos verandahs pillared o escapar a la soledad del estudio de caoba pulido y revestimiento de cuero. Una terraza de madera ofrece vistas espectaculares mientras la piscina privada se encuentra en cascadas con el lago de abajo.
", "fr": "Idéalement situé entre le lac en miroir et la forêt indigène de Blue Mountain Lodge, le Manor House est le plus récent ajout à cette expérience ultime de loisirs et de luxe qui est devenue une légende en soi. Le manoir s'élève à partir de pelouses bien entretenues et de forêts luxuriantes environnantes. La même attention aux détails et les intérieurs classiques pour lesquels Blue Mountain Lodge est réputé, complètent la chaleur et le service offerts à nos clients exigeants.
Le Portfolio Manor House représente une maison de campagne de distinction située et entretenue de façon idyllique. C'est la cachette parfaite pour la royauté, l'homme d'État et les célébrités.
Les cheminées en pierre rappelant les châteaux historiques et le mobilier raffiné rehaussent le luxe et l'élégance du salon et salle à manger, flanqué de chambres romantiques (deux suites dans chaque manoir) et de salles de bains en marbre. On peut profiter de la tranquillité extérieure des vérandas à piliers profonds ou échapper à la solitude de l'étude en acajou poli et revêtu de cuir. Une terrasse en bois offre des vues spectaculaires tandis que la piscine privée cascade vers le lac au-dessous.
", "it": "Situata in posizione idilliaca tra il lago specchiato e la silvicoltura indigena del Blue Mountain Lodge, la Manor House è la più recente aggiunta a questa ultima esperienza di svago e lusso che è diventata una leggenda in sé. La casa padronale sorge dai prati curati e dalle foreste lussureggianti circostanti. La stessa attenzione per i dettagli e gli interni classici per i quali Blue Mountain Lodge è rinomata, completano il calore e il servizio offerto ai nostri ospiti più esigenti.
Il Manor House Portfolio rappresenta una casa di campagna di distinzione in posizione idilliaca e mantenuta. Questo è il rifugio perfetto per Royalty, Statesman e Celebrità.
Camini in pietra che ricordano i castelli storici e gli arredi più raffinati esaltano il lusso e l'eleganza della zona salotto e pranzo, affiancati da camere romanticamente arredate (due suite in ogni maniero) e bagni in marmo. Si può godere la tranquillità all'aperto delle profonde verande pilastri o fuggire nella solitudine dello studio rivestito in mogano lucido e pelle. Una terrazza in legno offre una vista spettacolare, mentre la piscina privata si affaccia sul lago sottostante.
", "nl": "Idyllisch gepositioneerd tussen het gespiegelde meer en de inheemse bosbouw van Blue Mountain Lodge is het okergewassen Manor House de nieuwste toevoeging aan deze ultieme ervaring van ontspanning en luxe die een legende op zich is geworden. Het Manor House stijgt uit verzorgde gazons en de omliggende weelderige bossen. Dezelfde aandacht voor detail en klassieke interieurs waarvoor Blue Mountain Lodge bekend staat, vullen de warmte en service aan onze veeleisende gasten aan.
Het Manor House Portfolio vertegenwoordigt een land huis van onderscheiding idyllisch gepositioneerd en onderhouden. Dit is de perfecte schuilplaats voor Royalty, Statesman en Beroemdheden.
Stenen open haarden doen denken aan historische kastelen en de mooiste meubels versterken de luxe en elegantie van de zit- en eetkamer, geflankeerd door romantisch ingerichte slaapkamers (twee suites in elk Manor) en marmeren badkamers. Men kan genieten van de rust in de open lucht van de diepgewortelde veranda's met pilaren of ontsnappen aan de eenzaamheid van de gepolijste mahonie en leer beklede studeerkamer. Een houten terras biedt een spectaculair uitzicht als het privézwembad naar het meer beneden loopt.
", "no": "Idyllisk plassert mellom den speilede innsjøen og urfolk skogbruk i Blue Mountain Lodge, er den okervaskede herregården det nyeste tilskuddet til denne ultimate opplevelsen av fritid og luksus som har blitt en legende i seg selv. Manor House stige fra velstelte plener og omkringliggende frodige skoger. Samme oppmerksomhet på detaljer og klassisk interiør som Blue Mountain Lodge er kjent, utfylle varme og service som tilbys til våre kresne gjester.
Manor House Portfolio representerer et land hjem for skillet idyllisk posisjonert og vedlikeholdt. Dette er det perfekte gjemmested for Royalty, Statesman og Kjendiser.
Stein peiser som minner om historiske slott og de fineste møblene forbedre luksus og eleganse av sittende og spisestue, flankert av romantisk innredede soverom (to suiter i hver herregård) og marmorbad. Man kan nyte friluftsroen i de dype pillared verandaene eller flykte til ensomhet av polert mahogny og skinn kledd studie. En treterrasse tilbyr spektakulær utsikt mens det private svømmebassenget kaskader til innsjøen nedenfor.
", "pl": "Idyllicznie umieszczony pomiędzy lustrzanym jeziorem a rdzennym leśnictwem Blue Mountain Lodge, obmyty ochry Manor House jest najnowszym dodatkiem do tego ostatecznego doświadczenia wypoczynku i luksusu, który stał się legendą w sobie. Dwór wznosi się z wypielęgnowanych trawników i okolicznych bujnych lasów. Ta sama dbałość o szczegóły i klasyczne wnętrza, dla których Blue Mountain Lodge jest znana, uzupełniają ciepło i usługi oferowane naszym wymagającym gościom.
Portfolio Manor House reprezentuje wiejski dom wyróżniający się idyllicznie umiejscowiony i utrzymany. To idealna kryjówka dla Royalty, Statesman i Celebrities.
Kamienne kominki przypominające zabytkowe zamki i najlepsze meble podkreślają luksus i elegancję części siedzącej i jadalni, otoczonej romantycznie urządzonymi pokojami (dwa apartamenty w każdym dworze) i marmurowe łazienki. Można cieszyć się świeżym spokoju na głębokich słupach werandy lub uciec do samotności wypolerowanego mahoniu i skórzanego gabinetu. Z drewnianego tarasu roztaczają się wspaniałe widoki, a prywatny basen pływalnia kaskady nad jezioro poniżej.
", "pt": "Localizada idílica entre o lago espelhado e a floresta indígena de Blue Mountain Lodge, a mansão lavada de ocre é a mais nova adição a esta última experiência de lazer e luxo que se tornou uma lenda em si. A Casa Senhorial nasce de gramados bem cuidados e florestas exuberantes circundantes. A mesma atenção aos detalhes e interiores clássicos para os quais o Blue Mountain Lodge é conhecido, complementam o calor e o serviço oferecidos aos nossos clientes exigentes.
A Manor House Portfolio representa uma casa de campo de distinção idílica posicionada e mantida. Este é o refúgio perfeito para a realeza, estadista e celebridades.
Lareiras de pedra que lembram os castelos históricos e os melhores móveis realçam o luxo e a elegância da área de estar e jantar, ladeadas por quartos romanticamente decorados (duas suites em cada mansão) e casas de banho em mármore. Você pode desfrutar da tranquilidade ao ar livre das varandas com colunas profundas ou escapar para a solidão do estudo polido de mogno e couro folheado. Um deque de madeira oferece vistas espectaculares como a piscina privada cascateia para o lago abaixo.
", "sv": "Idylliskt placerad mellan den speglade sjön och det inhemska skogsbruket i Blue Mountain Lodge är det ockra-tvättade herrgården det nyaste tillskottet till denna ultimata upplevelse av fritid och lyx som har blivit en legend i sig. Herrgården stiga från välskötta gräsmattor och omgivande lummiga skogar. Samma uppmärksamhet på detaljer och klassiska interiörer som Blue Mountain Lodge är känt för, kompletterar den värme och service som erbjuds våra kräsna gäster.
Manor House Portfolio representerar ett land hem distinktion idylliskt positionerat och underhålls. Detta är det perfekta gömstället för Royalty, Statesman och kändisar.
Sten eldstäder påminner om historiska slott och de finaste av möbler förbättra lyx och elegans i sittande och matplats, flankerad av romantiskt inredda sovrum (två sviter i varje herrgård) och marmorerade badrum. Man kan njuta av utomhuslugnet i de djupa pelarade verandorna eller fly till ensamheten i den polerade Mahogny och läderklädda studien. Ett trädäck erbjuder spektakulär utsikt som den privata poolen kaskader till sjön nedanför.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/manor_2_-_mobiel1.jpg", "UrlFragment": "5546/manor_2_-_mobiel1.jpg", "Crop": null, "Height": 3019, "Width": 4030, "Size": 3859832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/4918_blue_mountain_lodge_bedroom-11.jpg", "UrlFragment": "5546/4918_blue_mountain_lodge_bedroom-11.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 650, "Size": 68326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/foto6.jpg", "UrlFragment": "5546/foto6.jpg", "Crop": null, "Height": 657, "Width": 808, "Size": 192661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/manor_binnen.png", "UrlFragment": "5546/manor_binnen.png", "Crop": null, "Height": 230, "Width": 458, "Size": 267918, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -25.086298352211745, "Longitude": 30.958371877712477, "DrivingLatitude": -25.0862983522117, "DrivingLongitude": 30.9583718777125, "Country": "South Africa", "Region": "Mpumalanga", "Area": "Mpumalanga Drakensberg", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Hazyview", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1070, 776, 37318, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/5546", "ContentEntityId": 5546, "Name": "Blue Mountain Lodge", "Search": "blue mountain lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Blue Mountain Lodge" ], "LastModified": "2020-01-02T10:10:05.6", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Blue Mountain Luxury Lodge reveals the timelessness of a bygone era combined with luxury, elegance and breathtaking surroundings. This privately owned ochre-washed lodge, renowned internationally for exceptional service and award winning gourmet cuisine, service excellence, and famed hospitality offers a presidential suite, 8 romantic suites and 4 duplex suites in a shaded, cobbled courtyard. The Manor House, offers 2 x en-suite bedrooms, study, lounge/dining room and kitchen, lie between the lakes and the forest. Sheer elegance, charm and style are the hallmarks of Blue Mountain Luxury Lodge set against a backdrop of spectacular natural splendour in the heart of Mpumalanga. Surrounded by 200 hectares of indigenous bush, forestry and farmland between Sabie and Hazyview, this retreat embodies the “Out of Africa” fantasy. It oozes romance and is the ultimate romantic setting with its beautiful stone chapel and intimate reception area for a fairytale wedding. So whether it’s a perfect wedding feast, honeymoon paradise, conference to impress clients or luxurious holiday you’re after, Blue Mountain Lodge is the choice of connoisseurs, and rightly so.
", "MachineTranslations": { "ca": "Blue Mountain Luxury Lodge revela l'atemporalitat d'una època passada combinada amb luxe, elegància i un entorn impressionant. Aquest lodge de propietat privada rentat en ocre, reconegut internacionalment per un servei excepcional i guardonat cuina gourmet, l'excel·lència del servei, i l'hospitalitat famosa ofereix una suite presidencial, 8 suites romàntiques i 4 suites dúplex en un pati ombrejat i empedrat. La casa senyorial, ofereix 2 x habitacions amb bany, estudi, sala d'estar/menjador i cuina, es troben entre els llacs i el bosc. L'elegància, l'encant i l'estil són els senyals d'identitat de Blue Mountain Luxury Lodge en un teló de fons d'espectacular esplendor natural al cor de Mpumalanga. Envoltat de 200 hectàrees d'arbust indígena, silvicultura i terres de cultiu entre Sabie i Hazyview, aquest retir encarna la fantasia “Fora d'Àfrica”. Traspua romanticisme i és l'escenari romàntic definitiu amb la seva bella capella de pedra i la seva íntima zona de recepció per a un casament de conte de fades. Així que si es tracta d'una festa perfecta del casament, paradís de lluna de mel, conferència per impressionar als clients o vacances de luxe que està després, Blue Mountain Lodge és l'elecció dels coneixedors, i amb raó.
", "da": "Blue Mountain Luxury Lodge afslører tidløshed i en svunden æra kombineret med luksus, elegance og betagende omgivelser. Denne privatejede okkervaskede lodge, berømt internationalt for exceptionel service og prisvindende gourmetkøkken, service excellence og berømte gæstfrihed tilbyder en præsidentsuite, 8 romantiske suiter og 4 duplex suiter i en skyggefuld, brostensbelagte gårdhave. Herregården, tilbyder 2 x en-suite soveværelser, undersøgelse, stue/spisestue værelse og køkken, ligge mellem søerne og skoven. Lukker elegance, charme og stil er kendetegnene ved Blue Mountain Luxury Lodge, der ligger i en baggrund af spektakulær naturpragt i hjertet af Mpumalanga. Omgivet af 200 hektar indfødte busk, skovbrug og landbrugsjord mellem Sabie og Hazyview, repræsenterer dette tilbagetog fantasien „Out of Africa“. Det oser romantik og er den ultimative romantiske indstilling med sit smukke stenkapel og intime modtagelsesområde til et eventyr bryllup. Så uanset om det er en perfekt bryllupsfest, bryllupsrejse paradis, konference for at imponere kunder eller luksuriøs ferie, du er ude efter, så er Blue Mountain Lodge valget af kendere, og det med rette.
", "de": "Die Blue Mountain Luxury Lodge enthüllt die Zeitlosigkeit einer vergangenen Epoche, kombiniert mit Luxus, Eleganz und atemberaubender Umgebung. Diese privat geführte, ockergewaschene Lodge, die international für außergewöhnlichen Service und preisgekrönte Gourmet-Küche, Service-Exzellenz und berühmte Gastfreundschaft bekannt ist, bietet eine Präsidentensuite, 8 romantische Suiten und 4 Maisonette-Suiten in einem schattigen, gepflasterten Innenhof. Das Herrenhaus bietet 2 x Schlafzimmer mit Bad, Arbeitszimmer, Wohn-/Esszimmer und Küche, liegen zwischen den Seen und dem Wald. Elegante Eleganz, Charme und Stil sind die Markenzeichen der Blue Mountain Luxury Lodge vor einer spektakulären natürlichen Pracht im Herzen von Mpumalanga. Umgeben von 200 Hektar einheimischen Busch, Forstwirtschaft und Ackerland zwischen Sabie und Hazyview verkörpert dieser Rückzugsort die Fantasie „Out of Africa“. Es strahlt Romantik aus und ist die ultimative romantische Kulisse mit seiner schönen Steinkapelle und dem intimen Empfangsbereich für eine märchenhafte Hochzeit. Ob es sich um ein perfektes Hochzeitsfest, ein Flitterwochen-Paradies, eine Konferenz, um Kunden zu beeindrucken oder einen luxuriösen Urlaub, den Sie suchen, Blue Mountain Lodge ist die Wahl der Kenner, und das zu Recht.
", "es": "Blue Mountain Luxury Lodge revela la atemporalidad de una época pasada combinada con lujo, elegancia y un entorno impresionante. Este lodge de propiedad privada lavada en ocre, reconocido internacionalmente por un servicio excepcional y una cocina gourmet galardonada, la excelencia en el servicio y la famosa hospitalidad ofrece un suite presidencial, 8 suites románticas y 4 suites dúplex en un patio sombreado y adoquinado. The Manor House, ofrece 2 x dormitorios en suite, estudio, salón/comedor y cocina, se encuentran entre los lagos y el bosque. La elegancia, el encanto y el estilo son los rasgos distintivos de Blue Mountain Luxury Lodge en un telón de fondo de espectacular esplendor natural en el corazón de Mpumalanga. Rodeado por 200 hectáreas de arbustos, bosques y tierras de cultivo indígenas entre Sabie y Hazyview, este retiro encarna la fantasía «Fuera de África». Rebosa el romance y es el escenario romántico definitivo con su hermosa capilla de piedra y una íntima zona de recepción para una boda de cuento de hadas. Así que ya sea una fiesta de bodas perfecta, un paraíso de luna de miel, una conferencia para impresionar a los clientes o unas vacaciones de lujo que buscas, Blue Mountain Lodge es la elección de los conocedores, y con razón.
", "fr": "Blue Mountain Luxury Lodge révèle l'intemporalité d'une époque révolue combinée au luxe, à l'élégance et à l'environnement à couper le souffle. Ce lodge privé lavé à l'ocre, réputé internationalement pour son service exceptionnel et sa cuisine gastronomique primée, son excellence de service et son hospitalité célèbre propose une suite présidentielle, 8 suites romantiques et 4 suites en duplex dans une cour ombragée et pavée. Le Manoir, offre 2 x chambres avec salle de bains, bureau, salon/salle à manger et cuisine, se trouvent entre les lacs et la forêt. L'élégance pure, le charme et le style sont les caractéristiques de Blue Mountain Luxury Lodge, dans un décor de splendeur naturelle spectaculaire au cœur de Mpumalanga. Entouré de 200 hectares de brousse, de forêts et de terres agricoles indigènes entre Sabie et Hazyview, cette retraite incarne le fantasme « Out of Africa ». Il respire la romance et est le cadre romantique ultime avec sa belle chapelle en pierre et son espace de réception intime pour un mariage de conte de fées. Que ce soit un mariage parfait, un paradis de lune de miel, une conférence pour impressionner les clients ou des vacances luxueuses que vous recherchiez, Blue Mountain Lodge est le choix des connaisseurs, et à juste titre.
", "it": "Blue Mountain Luxury Lodge rivela l'intramontabilità di un'epoca passata combinata con il lusso, l'eleganza e l'ambiente mozzafiato. Questo lodge di proprietà privata color ocra, rinomato a livello internazionale per il servizio eccezionale e la premiata cucina gourmet, l'eccellenza del servizio e la famosa ospitalità, offre una suite presidenziale, 8 suite romantiche e 4 suite duplex in un cortile ombreggiato e acciottolato. Il Manor House, dispone di 2 camere da letto con bagno privato, studio, salotto/sala da pranzo e cucina, si trovano tra i laghi e la foresta. Eleganza, fascino e stile sono i tratti distintivi del Blue Mountain Luxury Lodge in uno scenario di spettacolare splendore naturale nel cuore di Mpumalanga. Circondato da 200 ettari di cespuglio indigeno, foreste e terreni agricoli tra Sabie e Hazyview, questo rifugio incarna la fantasia “Out of Africa”. Trasuda romanticismo ed è l'ultimo ambiente romantico con la sua bella chiesa in pietra e l'intima area di ricevimento per un matrimonio da favola. Quindi, che si tratti di una festa di nozze perfetta, di un paradiso per la luna di miele, di una conferenza per stupire i clienti o di una vacanza di lusso che stai cercando, Blue Mountain Lodge è la scelta degli intenditori, e giustamente.
", "nl": "Blue Mountain Luxury Lodge onthult de tijdloosheid van een vervlogen tijdperk gecombineerd met luxe, elegantie en een adembenemende omgeving. Deze particuliere oker gewassen lodge, internationaal bekend om uitzonderlijke service en bekroonde gastronomische gerechten, service excellence en beroemde gastvrijheid biedt een presidentiële suite, 8 romantische suites en 4 duplex suites in een schaduwrijke, geplaveide binnenplaats. Het Manor House, biedt 2 x en-suite slaapkamers, studeerkamer, lounge/eetkamer en keuken, liggen tussen de meren en het bos. Elegantie, charme en stijl zijn de kenmerken van Blue Mountain Luxury Lodge tegen een achtergrond van spectaculaire natuurlijke pracht in het hart van Mpumalanga. Omgeven door 200 hectare inheemse struiken, bosbouw en landbouwgrond tussen Sabie en Hazyview, belichaamt dit toevluchtsoord de fantasie “Out of Africa”. Het straalt romantiek uit en is de ultieme romantische setting met zijn prachtige stenen kapel en intieme ontvangstruimte voor een sprookjesachtige bruiloft. Of het nu gaat om een perfect huwelijksfeest, huwelijksreis paradijs, conferentie om indruk te maken op klanten of luxe vakantie, Blue Mountain Lodge is de keuze van kenners, en terecht.
", "no": "Blue Mountain Luxury Lodge avslører tidløsheten til en svunnen epoke kombinert med luksus, eleganse og fantastiske omgivelser. Dette privateide oker vaskede lodge, kjent internasjonalt for eksepsjonell service og prisvinnende gourmetmat, service excellence og bermte gjestfrihet tilbyr en presidentsuite, 8 romantiske suiter og 4 duplex suiter i en skyggefull, brosteinsbelagt grdsplass. The Manor House, tilbyr 2 x bad soverom, studere, stue/spisestue og kjøkken, ligger mellom innsjøene og skogen. Selve eleganse, sjarm og stil er kjennetegnene til Blue Mountain Luxury Lodge som ligger på bakgrunn av spektakulær naturlig prakt i hjertet av Mpumalanga. Omgitt av 200 hektar med urfolk busk, skogbruk og jordbruksland mellom Sabie og Hazyview, utgjør dette retrett «Out of Africa» -fantasien. Det oser romantikk og er den ultimate romantiske innstillingen med sin vakre stein kapell og intime resepsjonsomrdet for et eventyr bryllup. Så enten det er en perfekt bryllupsfest, bryllupsreise paradis, konferanse for å imponere kunder eller luksuriøse ferie du er ute etter, Blue Mountain Lodge er valget av kjennere, og med rette.
", "pl": "Blue Mountain Luxury Lodge ujawnia ponadczasowość minionej epoki w połączeniu z luksusem, elegancją i zapierającym dech w piersiach otoczeniem. Ten prywatny domek z umytą ochrą, znany na całym świecie z wyjątkowej obsługi i nagradzanej kuchni, doskonałej obsługi i słynnej gościnności oferuje apartament prezydencki, 8 romantycznych apartamentów i 4 dwupoziomowych apartamentów na zacienionym, brukowanym dziedzińcu. Manor House, oferuje 2 x pokoje z łazienką, gabinet, salon/jadalnia i kuchnia, leżą między jeziorami i las. Sama elegancja, urok i styl są znakiem rozpoznawczym Blue Mountain Luxury Lodge położony na tle spektakularnego naturalnego blasku w samym sercu Mpumalanga. Otoczony 200 hektarów rdzennego krzewu, leśnictwa i gruntów rolnych pomiędzy Sabie i Hazyview, ten rekolekcje ucieleśnia fantazję „Out of Africa”. Jest to wspaniałe romantyczne otoczenie z piękną kamienną kaplicą i kameralną recepcją na bajkowe wesele. Niezależnie od tego, czy jest to idealne święto weselne, raj dla miesiąca miodowego, konferencja, aby zaimponować klientom czy luksusowe wakacje, Blue Mountain Lodge to wybór koneserów i słusznie.
", "pt": "Blue Mountain Luxury Lodge revela a intemporalidade de uma era passada combinada com luxo, elegância e arredores deslumbrantes. Esta pousada privada de propriedade ocre, reconhecida internacionalmente por um serviço excepcional e premiada cozinha gourmet, excelência em serviço e hospitalidade famosa oferece uma suíte presidencial, 8 suítes românticas e 4 suítes duplex em um pátio sombreado de paralelepípedos. A Manor House, oferece 2 x quartos en-suite, escritório, sala de estar/jantar e cozinha, encontra-se entre os lagos e a floresta. Elegância, charme e estilo são as características do Blue Mountain Luxury Lodge, com um cenário de esplendor natural espetacular no coração de Mpumalanga. Rodeado por 200 hectares de mato indígena, silvicultura e terras agrícolas entre Sabie e Hazyview, este retiro incorpora a fantasia “Fora da África”. Ele exala romance e é o cenário romântico final com sua bela capela de pedra e área de recepção íntima para um casamento de conto de fadas. Portanto, seja um banquete de casamento perfeito, paraíso de lua de mel, conferência para impressionar os clientes ou férias de luxo que você está procurando, Blue Mountain Lodge é a escolha de conhecedores, e com razão.
", "sv": "Blue Mountain Luxury Lodge avslöjar tidlösheten i en svunnen tid kombinerat med lyx, elegans och hisnande omgivningar. Detta privatägda ockra tvättade lodge, känd internationellt för exceptionell service och prisbelönta gourmetmat, service excellence och berömd gästfrihet erbjuder en presidentsvit, 8 romantiska sviter och 4 duplex sviter i en skuggad, kullerstensad innergård. The Manor House, erbjuder 2 x badrum sovrum, studie, vardagsrum/matsal och kök, ligger mellan sjöarna och skogen. Blotta elegans, charm och stil är kännetecknen för Blue Mountain Luxury Lodge som ligger i en bakgrund av spektakulär natur i hjärtat av Mpumalanga. Omgiven av 200 hektar inhemsk buske, skogsbruk och jordbruksmark mellan Sabie och Hazyview, förkroppsligar denna reträtt fantasin “Out of Africa”. Det utstrålar romantik och är den ultimata romantiska inställningen med sin vackra sten kapell och intim mottagning område för en saga bröllop. Så oavsett om det är en perfekt bröllopsfest, smekmånadsparadis, konferens för att imponera på kunder eller lyxig semester du är ute efter, är Blue Mountain Lodge valet av finsmakare, och det med rätta.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Blue Mountain Lodge is an exclusive privately owned 5 star luxury lodge set on 200 hectares of indigenous bush and farmlands located in the most picturesque area of Mpumalanga, South Africa, near the Kruger Park. Blue Mountain Luxury Lodge is famed for its superb accommodation, individually themed rooms, award winning gourmet cuisine and exceptional 5 Star luxury service.
Great care has been taken to create unique inspiring luxury accommodation, each room decorated in its individual theme and style, providing an exclusive standard, comparable with some of the top hotels world-wide.
Guests are spoilt for choice and can unwind in luxury in the Manor Houses, Victorian Suites, the Ballentine (Presidential) Suite or Quadrant Portfolio set among lush forest and a tree lined lake. Play croquet, go hiking, enjoy fishing or go bird watching in this pristine wonderland. For more adventurous spirits, a bouquet of options including helicopter excursions, hot air balloon flights, quad biking, river rafting, horse riding and safaris are available nearby. So whether it’s a perfect wedding feast, honeymoon paradise, conference to impress clients or luxurious holiday you’re after, Blue Mountain Luxury Lodge is the choice of connoisseurs, and rightly so.
", "MachineTranslations": { "ca": "Blue Mountain Lodge és un exclusiu de propietat privada 5 estrelles lodge de luxe situat en 200 hectàrees d'arbust indígena i terres de cultiu situades a la zona més pintoresca de Mpumalanga, Sud-àfrica, prop del Parc Kruger. Blue Mountain Luxury Lodge és famós pel seu allotjament magnífic, habitacions temàtiques individualment, una cuina gourmet guardonada i un excepcional servei de luxe de 5 estrelles.
S'ha tingut molta cura per crear un allotjament de luxe inspirador únic, cada habitació decorada en el seu tema i estil individual, proporcionant un estàndard exclusiu, comparable amb alguns dels millors hotels a tot el món.
Els clients gaudeixen de la seva elecció i poden relaxar-se de luxe a les cases senyorials, Victorian Suites, la Ballentine (Presidential) Suite o Quadrant Portfolio situat entre un bosc exuberant i un llac arbrat. Juga a croquet, anar d'excursió, gaudir de la pesca o anar a l'observació d'aus en aquest país de les meravelles prístines. Per als esperits més aventurers, hi ha un ram d'opcions que inclouen excursions en helicòpter, vols en globus aerostàtic, quads, ràfting fluvial, equitació i safaris. Així que si es tracta d'una festa perfecta del casament, paradís de lluna de mel, conferència per impressionar als clients o vacances de luxe que està després, Blue Mountain Luxury Lodge és l'elecció dels coneixedors, i amb raó.
", "da": "Blue Mountain Lodge er en eksklusiv privatejet 5 stjernet luksus lodge beliggende på 200 hektar indfødte busk og landbrugsjord beliggende i det mest maleriske område af Mpumalanga, Sydafrika, nær Kruger Park. Blue Mountain Luxury Lodge er berømt for sin fremragende indkvartering, værelser med individuelt tema, prisvindende gourmetkøkken og ekstraordinær 5 stjernede luksusservice.
Der er gjort stor omhu for at skabe unikke inspirerende luksusindkvartering, hvert værelse indrettet i sit individuelle tema og stil, hvilket giver en eksklusiv standard, der kan sammenlignes med nogle af de bedste hoteller verden over.
Gæsterne er forkælede og kan slappe af i luksus i herregårdene, victorianske suiter, Ballentin-suiten (præsidentvalget) eller Quadrant-porteføljen, der ligger blandt frodige skove og en sø med træer. Spil kroket, gå vandreture, nyd fiskeri eller gå fugleser i dette uberørte eventyrland. For mere eventyrlystne spiritus er der en buket muligheder, herunder helikopterudflugter, luftballonflyvninger, quad biking, river rafting, ridning og safari i nærheden. Så uanset om det er en perfekt bryllupsfest, bryllupsrejse paradis, konference for at imponere kunder eller luksuriøs ferie, du er ude efter, så er Blue Mountain Luxury Lodge valget af kendere, og det med rette.
", "de": "Die Blue Mountain Lodge ist eine exklusive, privat geführte 5-Sterne-Luxus-Lodge auf 200 Hektar einheimischen Busch- und Ackerlanden in der malerischsten Gegend von Mpumalanga, Südafrika, in der Nähe des Krüger Parks. Die Blue Mountain Luxury Lodge ist berühmt für ihre hervorragende Unterkunft, individuell gestaltete Zimmer, preisgekrönte Gourmet-Küche und außergewöhnlichen 5-Sterne-Luxus-Service.
Es wurde mit großer Sorgfalt darauf geachtet, einzigartige inspirierende Luxus-Unterkünfte zu schaffen, jedes Zimmer in seinem individuellen Thema und Stil eingerichtet und bietet einen exklusiven Standard, vergleichbar mit einigen der Top-Hotels weltweit.
Die Gäste haben die Qual der Wahl und können sich in Luxus in den Manor Houses, Victorian Suites, Ballentine (Presidential) Suite oder Quadrant Portfolio zwischen üppigem Wald und einem von Bäumen gesäumten See entspannen. Spielen Sie Krocket, wandern, angeln oder Vogelbeobachtung in diesem unberührten Wunderland. Für abenteuerlustige Geister gibt es in der Nähe ein Bouquet von Optionen wie Hubschrauberausflüge, Heißluftballonflüge, Quad-Biking, Flussrafting, Reiten und Safaris. Ob es sich um ein perfektes Hochzeitsfest, ein Flitterwochen-Paradies, eine Konferenz, um Kunden zu beeindrucken oder einen luxuriösen Urlaub, den Sie suchen, Blue Mountain Luxury Lodge ist die Wahl der Kenner, und das zu Recht.
", "es": "Blue Mountain Lodge es un exclusivo lodge de lujo de 5 estrellas situado en 200 hectáreas de arbustos y tierras de cultivo indígenas ubicado en la zona más pintoresca de Mpumalanga, Sudáfrica, cerca del Parque Kruger. Blue Mountain Luxury Lodge es famoso por su excelente alojamiento, habitaciones temáticas individuales, cocina gourmet galardonada y un excepcional servicio de lujo de 5 estrellas.
Se ha tenido mucho cuidado para crear un alojamiento único de lujo inspirador, cada habitación decorada en su tema y estilo individual, proporcionando un estándar exclusivo, comparable con algunos de los mejores hoteles del mundo.
Los huéspedes pueden elegir y relajarse en el lujo de las casas señoriales, las suites victorianas, la suite Ballentine (Presidential) o la cartera cuadrante, situadas entre un bosque exuberante y un lago arbolado. Juega al croquet, al senderismo, a la pesca o a la observación de aves en este prístino país de las maravillas. Para los espíritus más aventureros, en las inmediaciones hay un ramo de opciones que incluyen excursiones en helicóptero, vuelos en globo aerostático, quad, rafting en el río, paseos a caballo y safaris. Así que ya sea una fiesta de bodas perfecta, un paraíso de luna de miel, una conferencia para impresionar a los clientes o unas vacaciones de lujo que buscas, Blue Mountain Luxury Lodge es la elección de los conocedores, y con razón.
", "fr": "Blue Mountain Lodge est un lodge de luxe 5 étoiles privé exclusif situé sur 200 hectares de brousse et de terres agricoles indigènes situé dans le quartier le plus pittoresque de Mpumalanga, en Afrique du Sud, près du parc Kruger. Blue Mountain Luxury Lodge est réputé pour son hébergement superbe, ses chambres à thème individuel, sa cuisine gastronomique primée et son service de luxe 5 étoiles exceptionnel.
Un grand soin a été pris pour créer un hébergement de luxe unique, chaque chambre décorée dans son thème et son style individuels, offrant un standard exclusif, comparable à certains des meilleurs hôtels du monde entier.
Vous aurez l'embarras du choix et pourrez vous détendre dans le luxe dans les manoirs, les suites victoriennes, la suite Ballentine (présidentielle) ou le Quadrant Portfolio, au milieu d'une forêt luxuriante et d'un lac bordé d'arbres. Jouer au croquet, faire de la randonnée, profiter de la pêche ou aller observer les oiseaux dans ce pays des merveilles immaculées. Pour les esprits plus aventureux, un bouquet d'options comprenant des excursions en hélicoptère, des vols en montgolfière, du quad, du rafting, de l'équitation et des safaris sont disponibles à proximité. Que ce soit un mariage parfait, un paradis de lune de miel, une conférence pour impressionner les clients ou des vacances luxueuses que vous recherchiez, Blue Mountain Luxury Lodge est le choix des connaisseurs, et à juste titre.
", "it": "Blue Mountain Lodge è un esclusivo lodge di lusso a 5 stelle situato su 200 ettari di cespuglio indigeno e terreni agricoli situato nella zona più pittoresca di Mpumalanga, Sud Africa, vicino al Kruger Park. Il Blue Mountain Luxury Lodge è famoso per le sue sistemazioni superbe, camere a tema individuale, una premiata cucina gourmet e un eccezionale servizio di lusso a 5 stelle.
È stata prestata grande attenzione per creare alloggi di lusso unici ispiratori, ogni camera decorata nel suo tema e stile individuale, fornendo uno standard esclusivo, paragonabile ad alcuni dei migliori hotel in tutto il mondo.
Gli ospiti hanno l'imbarazzo della scelta e possono rilassarsi nel lusso nelle Manor Houses, Victorian Suites, Ballentine (Presidential) Suite o Quadrant Portfolio immersi in una lussureggiante foresta e un lago alberato. Gioca a croquet, fai escursioni, pesca o fai birdwatching in questo paese incontaminato delle meraviglie. Per gli spiriti più avventurosi, nelle vicinanze troverete un mazzo di opzioni, tra cui escursioni in elicottero, voli in mongolfiera, quad, rafting sul fiume, equitazione e safari. Quindi, che si tratti di una festa di nozze perfetta, di un paradiso per la luna di miele, di una conferenza per stupire i clienti o di una vacanza di lusso che stai cercando, Blue Mountain Luxury Lodge è la scelta degli intenditori, e giustamente.
", "nl": "Blue Mountain Lodge is een exclusieve luxe 5-sterrenlodge op 200 hectare inheemse struiken en landbouwgronden gelegen in het meest pittoreske gebied van Mpumalanga, Zuid-Afrika, in de buurt van het Kruger Park. Blue Mountain Luxury Lodge staat bekend om zijn uitstekende accommodatie, individueel themakamers, bekroonde gastronomische gerechten en uitzonderlijke luxe 5-sterrenservice.
Er is veel zorg besteed aan het creëren van unieke inspirerende luxe accommodatie, elke kamer is ingericht in een individueel thema en stijl, en biedt een exclusieve standaard, vergelijkbaar met enkele van de top hotels wereldwijd.
Gasten zijn verwend naar keuze en kunnen ontspannen in luxe in de Manor Houses, Victorian Suites, de Ballentine (Presidential) Suite of Quadrant Portfolio, te midden van weelderig bos en een met bomen omzoomd meer. Speel croquet, ga wandelen, geniet van vissen of ga vogels kijken in dit ongerepte wonderland. Voor meer avontuurlijke geesten kunt u in de buurt genieten van een boeket aan opties, zoals helikopterexcursies, luchtballonvluchten, quadrijden, raften, paardrijden en safari's. Dus of het nu gaat om een perfect huwelijksfeest, huwelijksreis paradijs, conferentie om indruk te maken op klanten of luxe vakantie die u zoekt, Blue Mountain Luxury Lodge is de keuze van kenners, en terecht.
", "no": "Blue Mountain Lodge er en eksklusiv privateide 5-stjerners luksushytte som ligger på 200 hektar med urfolk busk og jordbruksområder som ligger i det mest pittoreske området Mpumalanga i Sør-Afrika, nær Kruger Park. Blue Mountain Luxury Lodge er kjent for sin ypperlige innkvartering, individuelt temarom, prisbelønt gourmetmat og eksepsjonell 5-stjerners luksusservice.
Stor forsiktighet har blitt tatt for å skape unike inspirerende luksusinnkvartering, hvert rom innredet i sitt individuelle tema og stil, noe som gir en eksklusiv standard, sammenlignbar med noen av de beste hotellene verden over.
Gjestene er bortskjemt etter valg, og kan slappe av i luksus i Manor Houses, viktorian Suites, Ballentine (presidentsuite) eller Quadrant Portfolio sett blant frodig skog og en innsjø med trær. Spill kroket, gå på tur, fiske eller dra på fugletitting i dette uberørte eventyrlandet. For mer eventyrlystne ånder finnes en bukett med alternativer som helikopterturer, varmluftsballongfly, firehjuling, elverafting, ridning og safari i nærheten. Så enten det er en perfekt bryllupsfest, bryllupsreise paradis, konferanse for å imponere kunder eller luksuriøse ferie du er ute etter, Blue Mountain Luxury Lodge er valget av kjennere, og med rette.
", "pl": "Blue Mountain Lodge to ekskluzywny prywatny pięciogwiazdkowy luksusowy domek położony na 200 hektarów rdzennych krzewów i terenów rolnych położony w najbardziej malowniczej okolicy Mpumalanga w Republice Południowej Afryki, w pobliżu Parku Kruger. Blue Mountain Luxury Lodge słynie z doskonałego zakwaterowania, indywidualnie urządzonych pokoi tematycznych, wielokrotnie nagradzanej kuchni i wyjątkowej 5-gwiazdkowej luksusowej obsługi.
Szczególną uwagę podjęto, aby stworzyć niepowtarzalne, inspirujące luksusowe zakwaterowanie, każdy pokój urządzony w indywidualnym stylu i stylu, zapewniając ekskluzywny standard, porównywalny z jednymi z najlepszych hoteli na całym świecie.
Goście mogą zrelaksować się w luksusowym hotelu Manor Houses, Victorian Suites, Ballentine (Presidential) Suite lub Quadrant Portfolio, który otoczony jest bujnym lasem i porośniętym drzewem jeziorem. Zagraj w krokieta, wybrać się na pieszą wycieczkę, łowić ryby lub obserwować ptaki w tej dziewiczej krainie czarów. W pobliżu obiektu znajduje się wiele atrakcji, w tym wycieczki helikopterem, loty balonem na gorące powietrze, quady, rafting rzeczny, jazda konna i safari. Niezależnie od tego, czy jest to idealne święto weselne, raj dla miesiąca miodowego, konferencja, aby zaimponować klientom czy luksusowe wakacje, Blue Mountain Luxury Lodge to wybór koneserów i słusznie.
", "pt": "Blue Mountain Lodge é um exclusivo chalé de luxo de propriedade privada de 5 estrelas situado em 200 hectares de arbustos indígenas e fazendas localizadas na área mais pitoresca de Mpumalanga, África do Sul, perto do Parque Kruger. O Blue Mountain Luxury Lodge é famoso por suas acomodações soberbas, quartos individualmente temáticos, premiada cozinha gourmet e excepcional serviço de luxo 5 estrelas.
Foi tomado um grande cuidado para criar acomodações de luxo inspiradoras únicas, cada quarto decorado em seu tema individual e estilo, proporcionando um padrão exclusivo, comparável com alguns dos melhores hotéis em todo o mundo.
Os hóspedes são mimados com a escolha e podem relaxar no luxo nas Manor Houses, nas suítes vitorianas, na suíte Ballentine (Presidencial) ou no Portfolio Quadrant situado entre uma floresta exuberante e um lago arborizado. Jogar croquet, fazer caminhadas, desfrutar de pesca ou assistir pássaros neste país das maravilhas intocado. Para espíritos mais aventureiros, um buquê de opções, incluindo excursões de helicóptero, vôos de balão de ar quente, quadriciclismo, rafting no rio, passeios a cavalo e safaris estão disponíveis nas proximidades. Portanto, seja um banquete de casamento perfeito, paraíso de lua de mel, conferência para impressionar os clientes ou férias de luxo que você está procurando, Blue Mountain Luxury Lodge é a escolha de conhecedores, e com razão.
", "sv": "Blue Mountain Lodge är ett exklusivt privatägt 5-stjärnigt lyxhotell som ligger på 200 hektar inhemska buske och jordbruksmarker som ligger i det mest pittoreska området i Mpumalanga, Sydafrika, nära Kruger Park. Blue Mountain Luxury Lodge är berömt för sitt fantastiska boende, individuellt temarrum, prisbelönt gourmetmat och exceptionell 5-stjärnig lyxservice.
Stor omsorg har gjorts för att skapa unika inspirerande lyxigt boende, varje rum inredda i sitt individuella tema och stil, ger en exklusiv standard, jämförbar med några av de bästa hotellen världen över.
Gästerna är bortskämda för val och kan varva ner i lyx i Manor Houses, Victorian Suites, Ballentine (Presidential) Suite eller Quadrant Portfolio som ligger bland grönskande skog och en trädkantad sjö. Spela krocket, vandra, njut av fiske eller gå fågelskådning i detta orörda underland. För mer äventyrliga andar finns en bukett med alternativ som helikopterutflykter, luftballongflyg, fyrhjuling, forsränning, ridning och safaris i närheten. Så oavsett om det är en perfekt bröllopsfest, smekmånadsparadis, konferens för att imponera på kunder eller lyxig semester du är ute efter, är Blue Mountain Luxury Lodge valet av finsmakare, och det med rätta.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@bluemountain-lodge.com", "Telephone": "+27 65 624 1931", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.bluemountain-lodge.com", "BookingsUrl": "https://www.bluemountain-lodge.com/book-now/", "Address": "K39, Old Sabie Road\r\nKiepersol, Hazyview", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 13 590 5030", "MarketingContactPerson": "Elmarie Ferreira", "MarketingEmail": "elmarie@bluemountain-lodge.com", "MarketingTelephone": "+27 78 658 9124", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Elmarie Ferreira", "AccountsEmail": "elmarie@bluemountain-lodge.com", "AccountsTelephone": "+31 6 30789628", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Elmarie Ferreira", "SalesEmail": "elmarie@bluemountain-lodge.com", "SalesTelephone": "+27 78 658 9124", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Elmarie Ferreira", "ContentEmail": "elmarie@bluemountain-lodge.com", "ContentTelephone": "+27 78 658 9124", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Main entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada principal", "da": "Hovedindgang", "de": "Haupteingang", "es": "Entrada principal", "fr": "Entrée principale", "it": "Ingresso principale", "nl": "Hoofdingang", "no": "Hovedinngang", "pl": "Wejście główne", "pt": "Entrada principal", "sv": "Huvudentrén" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "bluemountain-lodge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/ingang_1.jpg", "UrlFragment": "5546/ingang_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 2048, "Size": 2121566, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge veranda at night", "MachineTranslations": { "ca": "Porxo Lodge a la nit", "da": "Lodge veranda om natten", "de": "Lodge Veranda bei Nacht", "es": "Lodge porche por la noche", "fr": "Véranda Lodge la nuit", "it": "Veranda Lodge di notte", "nl": "Lodge veranda's nachts", "no": "Lodge veranda om natten", "pl": "Lodge weranda w nocy", "pt": "Chalé varanda à noite", "sv": "Lodge veranda på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "bluemountain-lodge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/cpf_5577-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/cpf_5577-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2803858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stairs to Vicotian Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Escales a Vicotian Suites", "da": "Trapper til Vicotian Suites", "de": "Treppe zu Vicotian Suites", "es": "Escaleras a Vicotian Suites", "fr": "Escaliers pour Vicotian Suites", "it": "Scale per Vicotian Suites", "nl": "Trap naar Vicotian Suites", "no": "Trapp til Vicotian Suites", "pl": "Schody do apartamentów Vicotian", "pt": "Escadas para Vicotian Suites", "sv": "Trappor till Vicotian Suites" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bluemountain-lodge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/cpf_5542-hdr_2.jpg", "UrlFragment": "5546/cpf_5542-hdr_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1037, "Width": 2048, "Size": 2494005, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Rezeption", "es": "Recepción", "fr": "Accueil", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Mottakelse", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bluemountain-lodge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/cpf_5452-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/cpf_5452-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 2048, "Size": 1670678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar and Billiard table", "MachineTranslations": { "ca": "Bar i taula de billar", "da": "Bar og billardbord", "de": "Bar und Billardtisch", "es": "Bar y mesa de billar", "fr": "Bar et table de billard", "it": "Bar e Biliardo", "nl": "Bar en biljarttafel", "no": "Bar og biljardbord", "pl": "Bar i stół bilardowy", "pt": "Bar e mesa de bilhar", "sv": "Bar och biljardbord" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bluemountain-lodge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/cpf_5667-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/cpf_5667-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1811042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cigar room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de cigars", "da": "Cigar værelse", "de": "Zigarrenzimmer", "es": "Habitación de cigarros", "fr": "Chambre à cigares", "it": "Sala sigari", "nl": "Sigaarkamer", "no": "Sigar-rom", "pl": "Pokój cygara", "pt": "Sala de charutos", "sv": "Cigarrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bluemountain-lodge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/cpf_5477-hdr.jpg", "UrlFragment": "5546/cpf_5477-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1902513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bluemoluntain-ldoge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/restaurant_1.jpg", "UrlFragment": "5546/restaurant_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2054962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wine Cellar", "MachineTranslations": { "ca": "Celler", "da": "Vinkælder", "de": "Weinkeller", "es": "Bodega", "fr": "Cave à vin", "it": "Cantina", "nl": "Wijnkelder", "no": "Vinkjeller", "pl": "Piwnica wina", "pt": "Adega", "sv": "Vinkällare" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bluemountain-lodge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/wine_estate.jpg", "UrlFragment": "5546/wine_estate.jpg", "Crop": null, "Height": 403, "Width": 602, "Size": 108114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ballentine (presidential) Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Ballentine (presidencial)", "da": "Ballentine (præsidentvalg) Suite", "de": "Ballentine (Präsidentensuite)", "es": "Suite Ballentine (presidencial)", "fr": "Suite Ballentine (présidentielle)", "it": "Suite Ballentine (presidenziale)", "nl": "Ballentine (presidentiële) Suite", "no": "Ballentinsk (presidentkandidat) Suite", "pl": "Apartament Ballentine (prezydencki)", "pt": "Suíte Ballentine (presidencial)", "sv": "Svit Ballentine (presidentval)" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bluemountain-lodge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/dal_5902-hdr1.jpg", "UrlFragment": "5546/dal_5902-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1671694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vicotian XL", "MachineTranslations": { "ca": "Vicocià XL", "da": "Vicotian XL", "de": "Vicotian XL", "es": "Vicotian XL", "fr": "Vicotian XL", "it": "Vicotian XL", "nl": "Vicotiaan XL", "no": "Vicotian XL", "pl": "Vikotian XL", "pt": "Vicotiano XL", "sv": "Vicotian XL" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bluemountain-lodge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/dal_5509-hdr1.jpg", "UrlFragment": "5546/dal_5509-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2033880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom XL", "MachineTranslations": { "ca": "Bany XL", "da": "Badeværelse XL", "de": "Badezimmer XL", "es": "Baño XL", "fr": "Salle de bain XL", "it": "Bagno XL", "nl": "Badkamer XL", "no": "Baderom XL", "pl": "Łazienka XL", "pt": "Banheiro XL", "sv": "Badrum XL" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/cpf_5184-hdr1.jpg", "UrlFragment": "5546/cpf_5184-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1525696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/badkamer_4_2.jpg", "UrlFragment": "5546/badkamer_4_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1524768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Victorian scenic view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista escènica victoriana", "da": "Victoriansk naturskøn udsigt", "de": "Viktorianische Aussicht", "es": "Vista escénica victoriana", "fr": "Vue panoramique victorienne", "it": "Vista panoramica vittoriana", "nl": "Victoriaans schilderachtig uitzicht", "no": "Viktoriansk naturskjønn utsikt", "pl": "Wiktoriański widok", "pt": "Vista panorâmica vitoriana", "sv": "Viktoriansk naturskön utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bluemountain-lodge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/kamer_rooi_11.jpg", "UrlFragment": "5546/kamer_rooi_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2198441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quadrants", "MachineTranslations": { "ca": "Quadrants", "da": "Kvadranter", "de": "Quadranten", "es": "Cuadrantes", "fr": "Quadrants", "it": "Quadranti", "nl": "Kwadranten", "no": "Kvadranter", "pl": "Kwadranty", "pt": "Quadrantes", "sv": "Kvadranter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bluemountain-lodge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/dal_6002-hdr1.jpg", "UrlFragment": "5546/dal_6002-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2203831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Inside of Quadrant", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de Quadrant", "da": "Inde i kvadranten", "de": "Im Inneren des Quadranten", "es": "Dentro del cuadrante", "fr": "Intérieur du quadrant", "it": "Interno del Quadrante", "nl": "Binnenkant van het kwadrant", "no": "Innsiden av kvadranten", "pl": "Wewnątrz kwadrantu", "pt": "Dentro do Quadrante", "sv": "Insidan av kvadrant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bloumountain-ldoge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/quad_1.jpg", "UrlFragment": "5546/quad_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1375, "Width": 2048, "Size": 1570933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor 2 Veranda at night", "MachineTranslations": { "ca": "Manor 2 porxo a la nit", "da": "Herregård 2 Veranda om natten", "de": "Manor 2 Veranda bei Nacht", "es": "Manor 2 Veranda en la noche", "fr": "Manor 2 Véranda la nuit", "it": "Manor 2 Veranda di notte", "nl": "Manor 2 Veranda's nachts", "no": "Manor 2 Veranda om natten", "pl": "Dwór 2 Weranda w nocy", "pt": "Manor 2 Varanda à noite", "sv": "Herrgård 2 Veranda på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bliumountain-lodge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/manor_2_-_mobiel2.jpg", "UrlFragment": "5546/manor_2_-_mobiel2.jpg", "Crop": null, "Height": 3019, "Width": 4030, "Size": 3859832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chapel", "MachineTranslations": { "ca": "Capella", "da": "Kapel", "de": "Kapelle", "es": "Capilla", "fr": "Chapelle", "it": "Cappellina", "nl": "Kapel", "no": "Kapell", "pl": "Kaplica", "pt": "Capela", "sv": "Kapellet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Bluemountain-lodge.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/chapel_2.jpg", "UrlFragment": "5546/chapel_2.jpg", "Crop": null, "Height": 793, "Width": 1123, "Size": 232599, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "TMLnKr6r6IU", "Url": "https://youtu.be/TMLnKr6r6IU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/TMLnKr6r6IU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/TMLnKr6r6IU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Blue Mountain Luxury lodge Hazyview", "MachineTranslations": { "ca": "Blue Mountain Lodge de luxe Hazyview", "da": "Blue Mountain Luksus lodge Hazyview", "de": "Blue Mountain Luxury Lodge Hazyview", "es": "Blue Mountain Luxury lodge Hazyview", "fr": "Blue Mountain Lodge de luxe Hazyview", "it": "Blue Mountain Hotel Hazyview", "nl": "Blauwe Berg Luxe lodge Hazyview", "no": "Blue Mountain Luksus lodge Hazyview", "pl": "Blue Mountain luksusowy domek Hazyview", "pt": "Blue Mountain Chalé de luxo Hazyview", "sv": "Blue Mountain Lyxstuga Hazyview" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/nieuw_bml_logo_1.png", "UrlFragment": "5546/nieuw_bml_logo_1.png", "Crop": null, "Height": 317, "Width": 785, "Size": 25428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "April 2019 Operators Special", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Operadors Abril 2019", "da": "April 2019 Operatører Special", "de": "April 2019 Operators Special", "es": "Abril 2019 Operadores Especial", "fr": "Avril 2019 Spécial Opérateurs", "it": "Aprile 2019 Operatori Speciali", "nl": "April 2019 Operators Special", "no": "April 2019 Operatører Special", "pl": "Kwietnia 2019 Operatorzy Special", "pt": "Abril 2019 Operadores Especial", "sv": "April 2019 Operatörer Special" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "2 Years and still going strong!! ALL bookings made and confirmed in April 2019 will receive a discount of 20% on all units.
Use code : \"TourOp 2019\" to claim your special discount.
For more information please contact our reservation team +27 13 590-5030 or +27 656241931
", "MachineTranslations": { "ca": "2 Anys i encara va fort!! Totes les reserves realitzades i confirmades a l'abril de 2019 rebran un descompte del 20% en totes les unitats.
Codi d'ús: “Tourop 2019\" per reclamar el teu descompte especial.
Per a més informació poseu-vos en contacte amb el nostre equip de reserves +27 13 590-5030 o +27 656241931
", "da": "2 År og stadig går stærk!! ALLE reservationer foretaget og bekræftet i april 2019 vil modtage en rabat på 20% på alle enheder.
Brug kode: „Tourop 2019\" for at få din særlige rabat.
For mere information bedes du kontakte vores reservationsteam +27 13 590-5030 eller +27 656241931
", "de": "2 Jahre und immer noch stark!! ALLE Buchungen, die im April 2019 vorgenommen und bestätigt wurden, erhalten einen Rabatt von 20% auf alle Einheiten.
Verwenden Sie den Code „ToUrop 2019\", um Ihren Sonderrabatt zu beanspruchen.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unser Reservierungs-Team + 27 13 590-5030 oder + 27 656241931
", "es": "2 Años y todavía va fuerte!! Todas las reservas realizadas y confirmadas en abril de 2019 recibirán un descuento del 20% en todas las unidades.
Utilice el código: “TouroP 2019\" para solicitar su descuento especial.
Para más información, póngase en contacto con nuestro equipo de reservas + 27 13 590-5030 o + 27 656241931
", "fr": "2 Ans et va toujours fort ! ! TOUTES les réservations effectuées et confirmées en avril 2019 recevront une réduction de 20% sur toutes les unités.
Utilisez le code : « TouRop 2019 » pour réclamer votre réduction spéciale.
Pour plus d'informations s'il vous plaît contacter notre équipe de réservation + 27 13 590-5030 ou + 27 656241931
", "it": "2 Anni e ancora andando forte!! Tutte le prenotazioni effettuate e confermate ad Aprile 2019 riceveranno uno sconto del 20% su tutte le unità.
Usa il codice: “TouROP 2019\" per richiedere il tuo sconto speciale.
Per maggiori informazioni si prega di contattare il nostro team di prenotazione + 27 13 590-5030 o + 27 656241931
", "nl": "2 Jaar en nog steeds sterk!! ALLE boekingen gemaakt en bevestigd in april 2019 ontvangen een korting van 20% op alle accommodaties.
Gebruik code: “TouroP 2019\" om uw speciale korting te claimen.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met ons reserveringsteam + 27 13 590-5030 of + 27 656241931
", "no": "2 År og fortsatt sterk!! ALLE bestillinger gjort og bekreftet i april 2019 vil motta en rabatt på 20% på alle enheter.
Bruk kode: «Tourop 2019\" for å kreve din spesialrabatt.
For mer informasjon vennligst kontakt vårt reservasjonsteam +27 13 590-5030 eller +27 656241931
", "pl": "2 Lata i nadal będzie silny!! Wszystkie rezerwacje dokonane i potwierdzone w kwietniu 2019 roku otrzymają zniżkę w wysokości 20% na wszystkie jednostki.
Użyj kodu: „Turop 2019\", aby otrzymać specjalną zniżkę.
Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z naszym zespołem rezerwacji +27 13 590-5030 lub +27 656241931
", "pt": "2 Anos e ainda vai forte!! TODAS as reservas feitas e confirmadas em abril de 2019 receberão um desconto de 20% em todas as unidades.
Use o código: “TouroP 2019\" para reivindicar o seu desconto especial.
Para mais informações contacte a nossa equipa de reservas + 27 13 590-5030 ou + 27 656241931
", "sv": "2 År och fortfarande går stark!! Alla bokningar som görs och bekräftas i april 2019 kommer att få 20% rabatt på alla enheter.
Använd kod: “TouroP 2019\" för att göra anspråk på din speciella rabatt.
För mer information kontakta vårt bokningsteam + 27 13 590-5030 eller + 27 656241931
" } }, "Start": "2019-04-01T00:00:00", "End": "2019-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2019-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Guaranteed reservations will be held for one week only, after which the accommodation will be released and accommodation cancelation fee charged
TERMS OF PAYMENT
A 50% deposit is required to confirm a reservation.
Balance payable 30 days prior to arrival.
Please quote the reservation folio number and surname of party as a reference when payment is made.
CANCELLATIONS/AMENDMENTS
All cancellations must be given in writing to the hotel by e-mail: res@bluemountain-lodge.com. Cancellations/Amendments are subject to the following conditions:
Cancellations made more than 30 days of date of arrival 25% of fee payable.
Cancellations made within 30 days of date of arrival 50% of fee payable.
Cancellations made within 15 days of date of arrival 100% of fee payable.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Les reserves garantides es duran a terme només durant una setmana, després de la qual cosa es donarà a conèixer l'allotjament i les despeses de cancel·lació de l'allotjament
CONDICIONS DE PAGAMENT
Cal abonar un dipòsit del 50% per confirmar la reserva.
Saldo a pagar 30 dies abans de l'arribada.
Si us plau, cita el número de foli de reserva i els cognoms de la festa com a referència en el moment de fer el pagament.
CANCEL·LACIONS/MODIFICACIONS
Totes les cancel·lacions s'han de donar per escrit a l'hotel a través del correu electrònic: res@bluemountain-lodge.com. Les cancel·lacions/esmenes estan subjectes a les condicions següents:
Cancel·lacions realitzades amb més de 30 dies de data d'arribada del 25% de la quota a pagar.
Cancel·lacions realitzades dins dels 30 dies de la data d'arribada del 50% de la tarifa a pagar.
Cancel·lacions realitzades dins dels 15 dies de la data d'arribada del 100% de la tarifa a pagar.
", "da": "Garanterede reservationer vil kun blive afholdt i en uge, hvorefter boligen vil blive frigivet og indkvartering afbestillingsgebyr opkrævet
BETALINGSBETINGELSER
Der opkræves et depositum på 50% for at bekræfte reservationen.
Saldo betales 30 dage før ankomst.
Angiv venligst reservationens folio-nummer og efternavn som reference, når betalingen foretages.
ANNULLERINGER/ÆNDRINGER
Alle aflysninger skal gives skriftligt til hotellet via e-mail: res@bluemountain-lodge.com. Annulleringer/ændringer er underlagt følgende betingelser:
Aflysninger foretaget mere end 30 dage efter ankomst 25% af gebyret skal betales.
Aflysninger foretaget inden for 30 dage efter ankomst 50% af gebyret skal betales.
Aflysninger foretaget inden for 15 dage efter ankomst 100% af gebyr skal betales.
", "de": "Garantierte Reservierungen werden nur für eine Woche gehalten, danach wird die Unterkunft freigegeben und Unterkunft Stornogebühr berechnet
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Eine Anzahlung in Höhe von 50% ist erforderlich, um eine Reservierung zu bestätigen.
Restbetrag zahlbar 30 Tage vor Anreise.
Bitte geben Sie bei der Zahlung die Reservierungsnummer und den Nachnamen der Partei an.
STORNIERUNGEN/ÄNDERUNGEN
Alle Stornierungen müssen schriftlich an das Hotel per E-Mail: res@bluemountain-lodge.com erfolgen. Stornierungen/Änderungen unterliegen den folgenden Bedingungen:
Stornierungen mehr als 30 Tage vor dem Anreisedatum 25% der Gebühr zu zahlen.
Stornierungen innerhalb von 30 Tagen vor dem Anreisedatum 50% der Gebühr zu zahlen.
Stornierungen innerhalb von 15 Tagen vor dem Anreisedatum 100% der Gebühr zu zahlen.
", "es": "Las reservas garantizadas se realizarán solo durante una semana, después de lo cual se liberará el alojamiento y se cobrará la tarifa de cancelación del alojamiento.
CONDICIONES DE PAGO
Se requiere un depósito del 50% para confirmar la reserva.
Saldo pagadero 30 días antes de la llegada.
Indique el número de folio de la reserva y el apellido de la fiesta como referencia cuando se realiza el pago.
CANCELACIONES/ENMIENDAS
Todas las cancelaciones deben enviarse por escrito al hotel por correo electrónico: res@bluemountain-lodge.com. Las cancelaciones/modificaciones están sujetas a las siguientes condiciones:
Cancelaciones realizadas más de 30 días de la fecha de llegada 25% de la tasa a pagar.
Cancelaciones realizadas dentro de los 30 días de la fecha de llegada 50% de la tasa a pagar.
Cancelaciones realizadas dentro de los 15 días de la fecha de llegada 100% de la tasa a pagar.
", "fr": "Les réservations garanties seront effectuées pour une semaine seulement, après quoi l'hébergement sera libéré et les frais d'annulation de l'hébergement seront facturés
CONDITIONS DE PAIEMENT
Un dépôt de garantie de 50 % vous sera demandé pour confirmer votre réservation.
Solde à payer 30 jours avant l'arrivée.
Veuillez indiquer le numéro du feuillet de réservation et le nom de famille de la partie comme référence lors du paiement.
ANNULATIONS/MODIFICATIONS
Toutes les annulations doivent être faites par écrit à l'hôtel par e-mail : res@bluemountain-lodge.com. Les annulations/modifications sont assujetties aux conditions suivantes :
Annulations effectuées plus de 30 jours de la date d'arrivée 25% des frais payables.
Annulations effectuées dans les 30 jours suivant la date d'arrivée 50% des frais payables.
Annulations effectuées dans les 15 jours suivant la date d'arrivée 100% des frais payables.
", "it": "Le prenotazioni garantite saranno mantenute solo per una settimana, dopo di che l'alloggio sarà rilasciato e la tassa di cancellazione dell'alloggio addebitata
TERMINI DI PAGAMENTO
Per confermare la prenotazione è richiesto un deposito pari al 50%.
Saldo da pagare 30 giorni prima della data di arrivo.
Si prega di indicare il numero di portafoglio della prenotazione e il cognome della parte come riferimento al momento del pagamento.
CANCELLAZIONI/MODIFICHE
Tutte le cancellazioni devono essere inviate per iscritto all'hotel via e-mail: res@bluemountain-lodge.com. Le cancellazioni/modifiche sono soggette alle seguenti condizioni:
Cancellazioni effettuate più di 30 giorni dalla data di arrivo 25% del costo da pagare.
Cancellazioni effettuate entro 30 giorni dalla data di arrivo 50% del costo da pagare.
Cancellazioni effettuate entro 15 giorni dalla data di arrivo 100% del costo da pagare.
", "nl": "Gegarandeerde reserveringen worden gehouden voor slechts een week, waarna de accommodatie zal worden vrijgegeven en accommodatie annuleringskosten in rekening gebracht
BETALINGSVOORWAARDEN
Een aanbetaling van 50% is vereist om een reservering te bevestigen.
Saldo te betalen 30 dagen voor aankomst.
Gelieve het reserveringsnummer en de achternaam van de partij te vermelden als referentie bij de betaling.
ANNULERINGEN/WIJZIGINGEN
Alle annuleringen moeten schriftelijk worden doorgegeven aan het hotel per e-mail: res@bluemountain-lodge.com. Annuleringen/wijzigingen zijn onderworpen aan de volgende voorwaarden:
Annuleringen gemaakt meer dan 30 dagen van de datum van aankomst 25% van de vergoeding te betalen.
Annuleringen gemaakt binnen 30 dagen na de datum van aankomst 50% van de vergoeding te betalen.
Annuleringen gemaakt binnen 15 dagen voor de datum van aankomst 100% van de vergoeding te betalen.
", "no": "Garanterte reservasjoner vil bli avholdt i en uke, hvoretter boligen vil bli frigitt og avbestillingsgebyr for overnatting belastes
BETALINGSBETINGELSER
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 50% for å bekrefte bookingen.
Balance betales 30 dager før ankomst.
Vennligst oppgi reservasjonsnummeret og etternavnet til partiet som referanse når du betaler.
AVBESTILLINGER/ENDRINGER
Alle avbestillinger må gis skriftlig til hotellet via e-post: res@bluemountain-lodge.com. Avbestillinger/endringer er underlagt følgende betingelser:
Avbestillinger gjort mer enn 30 dager før ankomstdagen 25% av gebyr som skal betales.
Avbestillinger gjort innen 30 dager før ankomstdagen 50% av gebyr som skal betales.
Avbestillinger gjort innen 15 dager før ankomstdagen 100% av gebyret som skal betales.
", "pl": "Gwarantowane rezerwacje będą przechowywane tylko przez tydzień, po czym obiekt zostanie zwolniony i opłata za anulowanie zakwaterowania
WARUNKI PŁATNOŚCI
W celu potwierdzenia rezerwacji konieczne jest wpłacenie depozytu w wysokości 50% wartości rezerwacji.
Saldo płatne 30 dni przed przyjazdem.
Proszę podać numer folio rezerwacji i nazwisko strony jako punkt odniesienia przy dokonywaniu płatności.
ANULOWANIE/ZMIANY
Wszystkie odwołania muszą być podane w formie pisemnej do hotelu przez e-mail: res@bluemountain-lodge.com. Anulowanie/Zmiany podlegają następującym warunkom:
Anulowanie rezerwacji dokonane więcej niż 30 dni od daty przyjazdu 25% opłaty należnej.
Anulowanie rezerwacji dokonane w ciągu 30 dni od daty przyjazdu 50% opłaty płatne.
Anulowanie rezerwacji dokonane w ciągu 15 dni od daty przyjazdu 100% opłaty należnej.
", "pt": "As reservas garantidas serão mantidas por apenas uma semana, após o qual a acomodação será liberada e a taxa de cancelamento da acomodação será cobrada
CONDIÇÕES DE PAGAMENTO
Um depósito de 50% é necessário para confirmar a reserva.
Saldo a pagar 30 dias antes da chegada.
Por favor, indique o número do fólio da reserva e o sobrenome da parte como referência no momento do pagamento.
CANCELAMENTOS/ALTERAÇÕES
Todos os cancelamentos devem ser entregues por escrito ao hotel por e-mail: res@bluemountain-lodge.com. Os cancelamentos/alterações estão sujeitos às seguintes condições:
Cancelamentos feitos mais de 30 dias da data de chegada 25% da taxa a pagar.
Cancelamentos feitos no prazo de 30 dias da data de chegada 50% da taxa a pagar.
Cancelamentos feitos no prazo de 15 dias da data de chegada 100% da taxa a pagar.
", "sv": "Garanterade bokningar kommer endast att hållas i en vecka, varefter boendet kommer att släppas och avbokningsavgift för boende debiteras
BETALNINGSVILLKOR
En deposition på 50% krävs för att bekräfta bokningen.
Återbetalning betalas 30 dagar före ankomst.
Vänligen ange bokningsfolionummer och efternamn på part som referens när betalning görs.
AVBOKNINGAR/ÄNDRINGAR
Alla avbokningar måste ges skriftligen till hotellet via e-post: res@bluemountain-lodge.com. Avbokningar/Ändringar är föremål för följande villkor:
Avbokningar görs mer än 30 dagar efter ankomstdatum 25% av avgiften ska betalas.
Avbokningar görs inom 30 dagar efter ankomstdatum 50% av avgiften betalas.
Avbokningar görs inom 15 dagar efter ankomstdatum 100% av avgiften ska betalas.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/5546/24176-blue-mountain-lodge-cover-1.jpg", "UrlFragment": "5546/24176-blue-mountain-lodge-cover-1.jpg", "Crop": null, "Height": 340, "Width": 560, "Size": 64718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }