In a panoramic location on the Alpe di Siusi, in the magnificent setting of the Dolomites, the Alpina Dolomites Lodge & Spa offers refined hospitality, professional services and exceptional comfort. The lodge was built in compliance with Eco-friendly standards and harmoniously blends into the magnificent natural surroundings. Both the building’s exterior and the spacious, bright interiors were designed according to the same principles. Local materials, such as stone and wood, along with natural colours create a harmonious design. The rooms and suites have spectacular panoramic views. In the spacious spa, fitness and beauty area everything is designed to attain global wellness and restore vital energy. In the Mountain Restaurant and Stuben, the excellent cuisine is based on the use of mainly local products and will satisfy even the most demanding palates. A wide choice of sports and recreational activities will make every stay a delightful experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "En una ubicació panoràmica a l'Alpe di Siusi, en el magnífic entorn de les Dolomites, l'Alpina Dolomites Lodge & Spa ofereix una hospitalitat refinada, serveis professionals i un confort excepcional. La casa de camp va ser construïda d'acord amb les normes respectuoses amb el medi ambient i es barreja harmoniosament en el magnífic entorn natural. Tant l'exterior de l'edifici com els interiors amplis i lluminosos es van dissenyar d'acord amb els mateixos principis. Els materials locals, com la pedra i la fusta, juntament amb els colors naturals creen un disseny harmoniós. Les habitacions i suites tenen una vista panoràmica espectacular. A l'àmplia zona de spa, fitness i bellesa tot està dissenyat per aconseguir el benestar global i restaurar l'energia vital. Al Restaurant Mountain i Stuben, l'excel·lent cuina es basa en l'ús de productes principalment locals i satisfarà fins i tot els paladars més exigents. Una àmplia selecció d'activitats esportives i recreatives faran de cada estada una experiència deliciosa.
", "da": "Alpina Dolomitterne Lodge & Spa har en panoramisk beliggenhed på Alpe di Siusi storslåede omgivelser i Dolomitterne og tilbyder raffineret gæstfrihed, professionel service og enestående komfort. Lodgen blev bygget i overensstemmelse med miljøvenlige standarder og harmonisk blander ind i de storslåede naturlige omgivelser. Både bygningens ydre og det rummelige, lyse interiør er designet efter de samme principper. Lokale materialer, såsom sten og træ, sammen med naturlige farver skaber et harmonisk design. Værelserne og suiterne har spektakulær panoramaudsigt. I den rummelige spa, fitness og skønhed område er alt designet til at opnå global wellness og genoprette vital energi. I Mountain Restaurant og Stuben er det fremragende køkken baseret på brugen af primært lokale produkter og vil tilfredsstille selv de mest krævende ganer. Et bredt udvalg af sports- og rekreative aktiviteter vil gøre ethvert ophold til en dejlig oplevelse.
", "de": "In Panoramalage auf der Seiser Alm, in der herrlichen Kulisse der Dolomiten, bietet das Alpina Dolomites Lodge & Spa gehobene Gastfreundschaft, professionellen Service und außergewöhnlichen Komfort. Die Lodge wurde nach umweltfreundlichen Standards gebaut und fügt sich harmonisch in die herrliche Natur ein. Sowohl das Äußere des Gebäudes als auch das geräumige, helle Interieur wurden nach den gleichen Prinzipien gestaltet. Lokale Materialien wie Stein und Holz sowie natürliche Farben schaffen ein harmonisches Design. Die Zimmer und Suiten bieten einen spektakulären Panoramablick. Im großzügigen Spa-, Fitness- und Beauty-Bereich ist alles darauf ausgelegt, globales Wellness zu erreichen und Lebensenergie wiederherzustellen. Im Mountain Restaurant und Stuben basiert die ausgezeichnete Küche auf der Verwendung von hauptsächlich lokalen Produkten und wird selbst die anspruchsvollsten Gaumen zufrieden stellen. Eine große Auswahl an Sport- und Freizeitaktivitäten macht jeden Aufenthalt zu einem angenehmen Erlebnis.
", "es": "En una ubicación panorámica en el Alpe di Siusi, en el magnífico entorno de los Dolomitas, el Alpina Dolomites Lodge & Spa ofrece una hospitalidad refinada, servicios profesionales y un confort excepcional. El lodge fue construido de acuerdo con las normas ecológicas y se integra armoniosamente en el magnífico entorno natural. Tanto el exterior del edificio como los amplios y luminosos interiores se diseñaron siguiendo los mismos principios. Los materiales locales, como la piedra y la madera, junto con los colores naturales crean un diseño armonioso. Las habitaciones y suites tienen espectaculares vistas panorámicas. En el amplio spa, gimnasio y zona de belleza, todo está diseñado para alcanzar el bienestar global y restaurar la energía vital. En el restaurante Mountain y Stuben, la excelente cocina se basa en el uso de productos principalmente locales y satisfará incluso a los paladares más exigentes. Una amplia selección de actividades deportivas y recreativas harán de cada estancia una experiencia agradable.
", "fr": "Bénéficiant d'un emplacement panoramique sur l'Alpe di Siusi, dans le cadre magnifique des Dolomites, l'Alpina Dolomites Lodge & Spa offre une hospitalité raffinée, des services professionnels et un confort exceptionnel. Le lodge a été construit dans le respect des normes écologiques et s'intègre harmonieusement dans le magnifique environnement naturel. L'extérieur du bâtiment ainsi que les intérieurs spacieux et lumineux ont été conçus selon les mêmes principes. Les matériaux locaux, tels que la pierre et le bois, ainsi que les couleurs naturelles créent un design harmonieux. Les chambres et les suites offrent une vue panoramique spectaculaire. Dans le grand spa, centre de remise en forme et espace beauté, tout est conçu pour atteindre le bien-être mondial et restaurer l'énergie vitale. Dans le restaurant de montagne et Stuben, l'excellente cuisine est basée sur l'utilisation de produits principalement locaux et satisfera même les palais les plus exigeants. Un large choix d'activités sportives et récréatives fera de chaque séjour une expérience agréable.
", "it": "In posizione panoramica sull'Alpe di Siusi, nella magnifica cornice delle Dolomiti, l'Alpina Dolomites Lodge & Spa offre ospitalità raffinata, servizi professionali e comfort eccezionali. Il lodge è stato costruito nel rispetto degli standard Eco-friendly e si fonde armoniosamente con il magnifico ambiente naturale. Sia l'esterno dell'edificio che gli interni spaziosi e luminosi sono stati progettati secondo gli stessi principi. Materiali locali, come pietra e legno, insieme ai colori naturali creano un design armonioso. Le camere e le suite vantano una spettacolare vista panoramica. Nella spaziosa area benessere, fitness e bellezza tutto è progettato per raggiungere il benessere globale e ripristinare l'energia vitale. Nel Ristorante di Montagna e Stuben, l'ottima cucina si basa sull'utilizzo di prodotti prevalentemente locali e soddisferà anche i palati più esigenti. Una vasta scelta di attività sportive e ricreative renderà ogni soggiorno un'esperienza piacevole.
", "nl": "De Alpina Dolomites Lodge & Spa ligt op een panoramische locatie aan de Alpe di Siusi, in de prachtige omgeving van de Dolomieten. Het biedt verfijnde gastvrijheid, professionele service en uitzonderlijk comfort. De lodge is gebouwd volgens de milieuvriendelijke normen en past harmonieus in de prachtige natuurlijke omgeving. Zowel de buitenkant van het gebouw als de ruime, lichte interieurs zijn volgens dezelfde principes ontworpen. Lokale materialen, zoals steen en hout, samen met natuurlijke kleuren zorgen voor een harmonieus design. De kamers en suites hebben een spectaculair panoramisch uitzicht. In de ruime spa, fitness en beauty ruimte is alles ontworpen om wereldwijd welzijn te bereiken en vitale energie te herstellen. In het Mountain Restaurant en Stuben is de uitstekende keuken gebaseerd op het gebruik van voornamelijk lokale producten en zal zelfs de meest veeleisende fijnproevers tevreden stellen. Een ruime keuze aan sportieve en recreatieve activiteiten zal elk verblijf een heerlijke ervaring maken.
", "no": "Alpina Dolomites Lodge & Spa har panoramautsikt over Alpe di Siusi, i de praktfulle omgivelsene til Dolomittene, og tilbyr raffinert gjestfrihet, profesjonelle tjenester og eksepsjonell komfort. Lodge ble bygget i samsvar med miljøvennlige standarder og harmonisk blander inn i praktfulle naturomgivelser. Både bygningens eksteriør og det romslige, lyse interiøret ble designet i henhold til de samme prinsippene. Lokale materialer, som stein og tre, sammen med naturlige farger skaper en harmonisk design. Rommene og suitene har spektakulær panoramautsikt. I det romslige spa-, trenings- og skjønnhetsområdet er alt designet for å oppnå global velvære og gjenopprette vital energi. I Mountain Restaurant og Stuben er utmerket mat basert på bruk av hovedsakelig lokale produkter og vil tilfredsstille selv de mest krevende ganene. Et bredt utvalg av sports- og fritidsaktiviteter vil gjøre hvert opphold til en herlig opplevelse.
", "pl": "Obiekt Alpina Dolomites Lodge & Spa położony jest w malowniczej okolicy w Alpe di Siusi, w malowniczej okolicy Dolomitów. Oferuje on doskonałą gościnność, profesjonalne usługi i wyjątkowy komfort. Domek został zbudowany zgodnie ze standardami ekologicznymi i harmonijnie wtapia się w wspaniałą, naturalną okolicę. Zarówno na zewnątrz budynku, jak i przestronne, jasne wnętrza zostały zaprojektowane zgodnie z tymi samymi zasadami. Lokalne materiały, takie jak kamień i drewno, oraz naturalne kolory tworzą harmonijny wystrój. Z pokoi i apartamentów roztaczają się wspaniałe panoramiczne widoki. W przestronnym spa, centrum fitness i urody wszystko zostało zaprojektowane tak, aby osiągnąć globalne centrum odnowy biologicznej i przywrócić energię życiową. W restauracji Mountain Restaurant i Stuben doskonała kuchnia oparta jest na wykorzystaniu głównie lokalnych produktów i zadowoli nawet najbardziej wymagających podniebienia. Szeroki wybór zajęć sportowych i rekreacyjnych sprawi, że każdy pobyt będzie wspaniałym doświadczeniem.
", "pt": "Com uma localização panorâmica no Alpe di Siusi, no magnífico cenário das Dolomitas, o Alpina Dolomites Lodge & Spa oferece hospitalidade requintada, serviços profissionais e conforto excepcional. O alojamento foi construído em conformidade com os padrões ecológicos e combina harmoniosamente com o magnífico ambiente natural. Tanto o exterior do edifício como os interiores espaçosos e luminosos foram concebidos de acordo com os mesmos princípios. Materiais locais, como pedra e madeira, juntamente com cores naturais, criam um design harmonioso. Os quartos e suites têm vistas panorâmicas espectaculares. No espaçoso spa, fitness e área de beleza tudo é projetado para alcançar o bem-estar global e restaurar a energia vital. No Restaurante Mountain e Stuben, a excelente cozinha é baseada no uso de produtos principalmente locais e vai satisfazer até mesmo os paladares mais exigentes. Uma grande variedade de atividades esportivas e recreativas fará com que cada estadia seja uma experiência deliciosa.
", "sv": "Alpina Dolomites Lodge & Spa har ett vackert läge på Alpe di Siusi i Dolomiternas magnifika miljö. Här erbjuds elegant gästfrihet, professionell service och exceptionell komfort. Lodge byggdes i enlighet med miljövänlig standard och harmoniskt smälter in i den magnifika naturliga omgivningen. Både byggnadens exteriör och rymliga, ljusa interiörer har utformats enligt samma principer. Lokala material, som sten och trä, tillsammans med naturliga färger skapar en harmonisk design. Rummen och sviterna har spektakulär panoramautsikt. I det rymliga spa-, fitness- och skönhetsområdet är allt utformat för att uppnå global hälsa och återställa vital energi. I Mountain Restaurant och Stuben, är det utmärkta köket baserat på användningen av främst lokala produkter och kommer att tillfredsställa även de mest krävande gommen. Ett brett utbud av sport- och fritidsaktiviteter kommer att göra varje vistelse till en härlig upplevelse.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.lhw.com/hotel/Alpina-Dolomites-Gardena-Health-Lodge-Spa-Alpe-di-Siusi-Seiser-Alm-Italy", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55494/11.jpg", "UrlFragment": "55494/11.jpg", "Crop": null, "Height": 490, "Width": 735, "Size": 103180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55494/1.jpg", "UrlFragment": "55494/1.jpg", "Crop": null, "Height": 395, "Width": 790, "Size": 72420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55494/2.jpg", "UrlFragment": "55494/2.jpg", "Crop": null, "Height": 490, "Width": 735, "Size": 68650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55494/3.jpg", "UrlFragment": "55494/3.jpg", "Crop": null, "Height": 356, "Width": 790, "Size": 94292, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/55494/5.jpg", "UrlFragment": "55494/5.jpg", "Crop": null, "Height": 490, "Width": 735, "Size": 84525, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 25 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Europe" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }