Inclusive of V.A.T. In South African Rands. Subject to availability. TARIFF CHANGES: All tariffs quoted are subject to change, without prior notice, however rates quoted for confirmed bookings will be honoured.
CHILDREN: We regret, due to the inconvenience to other guests, we do not allow children under the age of 10, unless the whole camp is booked. We do not have triple suites.
PAYMENT: A deposit of 20% of the total accommodation charge is required to confirm a provisional reservation and full payment is required 45 days prior to arrival.
Peak Season Terms and conditions: 20 December‘till 5 January. All bookings during this period can only be secured once a 20% non refundable deposit has been paid.
Group Reservations: Should the reservations department require the accommodation that is being held by the group for the same dates, we will request the group to supply us with an immediate 20% non-refundable deposit. A group of 8 or more is classed as a group booking.
CANCELLATIONS: Our cancellation policy is as follows:
>45 - 30 days - 50% >30 - 15 days - 75% >14 days or less 100% of full amoiunt
Please ask reservations for complete T&C
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclòs de VAT en rands sud-africans. Subjecte a disponibilitat. CANVIS TARIFARIS: Totes les tarifes cotitzades estan subjectes a canvis, sense previ avís, però les tarifes cotitzades per a reserves confirmades seran respectades.
NENS: Lamentem, degut a les molèsties per a altres hostes, no permetem nens menors de 10 anys, llevat que es reservi tot el campament. No disposem de suites triples.
PAGAMENT: Es requereix un dipòsit del 20% del cost total de l'allotjament per confirmar una reserva provisional i es requereix el pagament complet 45 dies abans de l'arribada.
Termes i condicions de temporada alta: 20 de desembre fins al 5 de gener. Totes les reserves durant aquest període només es podran garantir un cop pagat un dipòsit no reemborsable del 20%.
Reserves de grup: En cas que el departament de reserves requereixi l'allotjament que estigui tenint el grup per a les mateixes dates, sol·licitarem al grup que ens subministri una fiança immediata del 20% no reemborsable. Un grup de 8 persones o més es classifica com a reserva de grup.
CANCEL·LACIONS: La nostra política de cancel·lació és la següent:
>45 - 30 dies - 50% >30 - 15 dies - 75% >14 dies o menys 100% d'amoiunt complet
Si us plau, sol·licita reserves per a les condicions generals
", "da": "Inklusive moms i sydafrikanske rand. Afhængig af tilgængelighed. TARIFÆNDRINGER: Alle angivne priser kan ændres uden forudgående varsel, men priser, der er angivet for bekræftede reservationer, vil blive opfyldt.
BØRN: Vi beklager, at vi på grund af ulejligheden for andre gæster ikke tillader børn under 10 år, medmindre hele lejren er reserveret. Vi har ikke tredobbelte suiter.
BETALING: Et depositum på 20% af det samlede indkvarteringsgebyr er påkrævet for at bekræfte en foreløbig reservation, og fuld betaling kræves 45 dage før ankomst.
Vilkår og betingelser for højsæson: 20. december til 5. januar. Alle reservationer i denne periode kan kun sikres, når et ikke-refunderbart depositum på 20% er betalt.
Gruppereservationer: Hvis reservationsafdelingen kræver den indkvartering, der holdes af gruppen på de samme datoer, beder vi gruppen om at give os et øjeblikkeligt ikke-refunderbart depositum på 20%. En gruppe på 8 eller flere klassificeres som en gruppereservation.
AFBESTILLINGER: Vores afbestillingspolitik er som følger:
> 45 - 30 dage - 50% > 30 - 15 dage - 75% > 14 dage eller mindre 100% af fuld amoiunt
Spørg venligst reservationer for komplette vilkår og betingelser
", "de": "Inklusive Mehrwertsteuer in südafrikanischen Rand. Je nach Verfügbarkeit. TARIFÄNDERUNGEN: Alle angegebenen Tarife können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die für bestätigte Buchungen angegebenen Preise werden jedoch berücksichtigt.
KINDER: Wir bedauern, dass wir aufgrund der Unannehmlichkeiten für andere Gäste keine Kinder unter 10 Jahren zulassen, es sei denn, das gesamte Camp ist gebucht. Wir haben keine Dreibett-Suiten.
ZAHLUNG: Zur Bestätigung einer vorläufigen Reservierung ist eine Anzahlung in Höhe von 20% des Gesamtbetrags der Unterkunft erforderlich. Die vollständige Zahlung ist 45 Tage vor der Ankunft erforderlich.
Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Hauptsaison: 20. Dezember bis 5. Januar. Alle Buchungen in diesem Zeitraum können erst gesichert werden, wenn eine nicht rückzahlbare Anzahlung von 20% geleistet wurde.
Gruppenreservierungen: Sollte die Reservierungsabteilung die Unterkunft benötigen, die von der Gruppe für denselben Zeitraum gebucht wird, werden wir die Gruppe bitten, uns sofort eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 20% zu leisten. Eine Gruppe von 8 oder mehr Personen gilt als Gruppenbuchung.
STORNIERUNGEN: Unsere Stornierungsbedingungen lauten wie folgt:
>45 - 30 Tage - 50% >30 - 15 Tage - 75% >14 Tage oder weniger 100% des Gesamtbetrags
Bitte fragen Sie nach Reservierungen für die vollständigen AGB
", "es": "Incluye el IVA en rands sudafricanos. Sujeto a disponibilidad. CAMBIOS EN LAS TARIFAS: Todas las tarifas cotizadas están sujetas a cambios sin previo aviso; sin embargo, se respetarán las tarifas indicadas para las reservas confirmadas.
NIÑOS: Lamentamos que, debido a las molestias para otros huéspedes, no admitimos niños menores de 10 años, a menos que todo el campamento esté reservado. No tenemos suites triples.
PAGO: Se requiere un depósito del 20% del cargo total del alojamiento para confirmar una reserva provisional y el pago total se requiere 45 días antes de la llegada.
Términos y condiciones de temporada alta: del 20 de diciembre al 5 de enero. Todas las reservas durante este período solo se pueden garantizar una vez que se haya pagado un depósito no reembolsable del 20%.
Reservas para grupos: Si el departamento de reservas requiere el alojamiento que tiene reservado el grupo para las mismas fechas, le solicitaremos al grupo que nos proporcione un depósito no reembolsable inmediato del 20%. Un grupo de 8 personas o más se considera una reserva de grupo.
CANCELACIONES: Nuestra política de cancelación es la siguiente:
>45 — 30 días — 50% >30 — 15 días — 75% >14 días o menos 100% del importe total
Por favor, pregunte en las reservaciones para conocer los términos y condiciones completos
", "fr": "TVA incluse en rands sud-africains. Sous réserve de disponibilité. MODIFICATIONS TARIFAIRES : Tous les tarifs indiqués sont sujets à modification, sans préavis, mais les tarifs indiqués pour les réservations confirmées seront respectés.
ENFANTS : En raison de la gêne occasionnée aux autres clients, nous n'acceptons pas les enfants de moins de 10 ans, sauf si la totalité du camp est réservée. Nous ne disposons pas de suites triples.
PAIEMENT : Un dépôt de garantie de 20 % du montant total de l'hébergement est requis pour confirmer une réservation provisoire et le paiement intégral est exigé 45 jours avant la date d'arrivée.
Termes et conditions de haute saison : du 20 décembre au 5 janvier. Toutes les réservations effectuées pendant cette période ne peuvent être garanties qu'une fois qu'un acompte non remboursable de 20 % a été versé.
Réservations de groupe : Si le service des réservations a besoin de l'hébergement réservé par le groupe aux mêmes dates, nous demanderons au groupe de nous fournir un dépôt non remboursable immédiat de 20 %. Un groupe de 8 personnes ou plus est considéré comme une réservation de groupe.
ANNULATIONS : Notre politique d'annulation est la suivante :
> 45 à 30 jours - 50 % > 30 à 15 jours - 75 % > 14 jours ou moins 100 % du montant total
Veuillez demander aux réservations pour obtenir les conditions générales complètes
", "it": "IVA inclusa nei rand sudafricani. Soggetto a disponibilità. MODIFICHE TARIFFARIE: Tutte le tariffe indicate sono soggette a modifiche, senza preavviso, tuttavia le tariffe indicate per le prenotazioni confermate saranno rispettate.
BAMBINI: Ci dispiace, a causa del disagio arrecato agli altri ospiti, che non ammettiamo bambini di età inferiore ai 10 anni, a meno che l'intero campo non sia prenotato. Non abbiamo suite triple.
PAGAMENTO: È richiesto un acconto del 20% del costo totale dell'alloggio per confermare una prenotazione provvisoria e il pagamento completo è richiesto 45 giorni prima dell'arrivo.
Termini e condizioni di alta stagione: dal 20 dicembre al 5 gennaio. Tutte le prenotazioni durante questo periodo possono essere garantite solo dopo aver versato un deposito non rimborsabile del 20%.
Prenotazioni di gruppo: Se l'ufficio prenotazioni richiede l'alloggio prenotato dal gruppo per le stesse date, richiederemo al gruppo di fornirci un deposito immediato non rimborsabile del 20%. Un gruppo di 8 o più persone è classificato come prenotazione di gruppo.
CANCELLAZIONI: La nostra politica di cancellazione è la seguente:
>45 - 30 giorni - 50% >30 - 15 giorni - 75% >14 giorni o meno 100% dell'intero importo
Si prega di richiedere le prenotazioni per i T&C completi
", "nl": "Inclusief btw in Zuid-Afrikaanse Rands. Onder voorbehoud van beschikbaarheid. TARIEFWIJZIGINGEN: Alle vermelde tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, maar de vermelde tarieven voor bevestigde boekingen worden gehonoreerd.
KINDEREN: Het spijt ons, vanwege het ongemak voor andere gasten, dat we geen kinderen onder de 10 jaar toelaten, tenzij het hele kamp geboekt is. We hebben geen driepersoonssuites.
BETALING: Een aanbetaling van 20% van de totale accommodatiekosten is vereist om een voorlopige reservering te bevestigen en de volledige betaling is 45 dagen voor aankomst vereist.
Algemene voorwaarden hoogseizoen: 20 december tot en met 5 januari. Alle boekingen tijdens deze periode kunnen alleen worden bevestigd nadat een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 20% is betaald.
Groepsreserveringen: Als de reserveringsafdeling de accommodatie nodig heeft die door de groep wordt bewaard voor dezelfde data, zullen we de groep vragen om ons een onmiddellijke niet-terugbetaalbare aanbetaling van 20% te doen. Een groep van 8 of meer wordt beschouwd als een groepsboeking.
ANNULERINGEN: Ons annuleringsbeleid is als volgt:
> 45 - 30 dagen - 50% > 30 - 15 dagen - 75% > 14 dagen of minder 100% van het volledige bedrag
Vraag reserveringen aan voor de volledige algemene voorwaarden
", "no": "Inkludert skatt i sørafrikanske rand. Med forbehold om tilgjengelighet. TARIFFENDRINGER: Alle oppgitte priser kan endres, uten forhåndsvarsel, men priser som er oppgitt for bekreftede bestillinger vil bli respektert.
BARN: Vi beklager, på grunn av ulempene for andre gjester, vi tillater ikke barn under 10 år, med mindre hele leiren er booket. Vi har ikke trippelsuiter.
BETALING: Et sikkerhetsbeløp på 20% av den totale prisen for overnatting kreves for å bekrefte en foreløpig reservasjon. Full betaling kreves 45 dager før ankomst.
Vilkår og betingelser for høysesong: 20. desember til 5. januar. Alle bestillinger i løpet av denne perioden kan kun sikres når et ikke-refunderbart depositum på 20% er betalt.
Gruppebookinger: Hvis reservasjonsavdelingen krever overnattingsstedet som holdes av gruppen for de samme datoene, vil vi be gruppen om å gi oss et øyeblikkelig 20% ikke-refunderbart depositum. En gruppe på 8 eller flere er klassifisert som gruppebestilling.
AVBESTILLINGER: Våre avbestillingsregler er som følger:
> 45 - 30 dager - 50% > 30 - 15 dager - 75% > 14 dager eller mindre 100% av full amoiunt
Vennligst spør reservasjoner for fullstendige vilkår og betingelser
", "pl": "W tym V.A.T. w randach południowoafrykańskich. W zależności od dostępności. ZMIANY TARYFY: Wszystkie podane taryfy mogą ulec zmianie, bez wcześniejszego powiadomienia, jednak ceny podane w przypadku potwierdzonych rezerwacji będą przestrzegane.
DZIECI: Żałujemy, ze względu na niedogodności dla innych gości, nie dopuszczamy dzieci poniżej 10 roku życia, chyba że cały obóz jest zarezerwowany. Nie mamy apartamentów trzyosobowych.
PŁATNOŚĆ: W celu potwierdzenia tymczasowej rezerwacji wymagany jest depozyt w wysokości 20% całkowitej opłaty za zakwaterowanie. Pełna płatność jest wymagana na 45 dni przed przyjazdem.
Warunki korzystania z sezonu szczytowego: 20 grudnia do 5 stycznia. Wszystkie rezerwacje w tym okresie mogą zostać zabezpieczone tylko po wpłaceniu 20% bezzwrotnego depozytu.
Rezerwacje grupowe: Jeśli dział rezerwacji wymaga zakwaterowania, które jest przechowywane przez grupę w tych samych terminach, poprosimy grupę o dostarczenie nam natychmiastowego bezzwrotnego depozytu w wysokości 20%. Grupa 8 lub więcej osób jest klasyfikowana jako rezerwacja grupowa.
ANULOWANIE: Nasze zasady anulowania są następujące:
>45 - 30 dni - 50% >30 - 15 dni - 75% >14 dni lub mniej 100% pełnego amonu
Proszę zapytać o rezerwację w celu uzyskania pełnych warunków regulaminu
", "pt": "Incluindo IVA em rands sul-africanos. Sujeito à disponibilidade. ALTERAÇÕES TARIFÁRIAS: Todas as tarifas cotadas estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio, no entanto, as tarifas cotadas para reservas confirmadas serão honradas.
CRIANÇAS: Lamentamos que, devido à inconveniência para outros hóspedes, não permitimos crianças menores de 10 anos, a menos que todo o acampamento esteja reservado. Não temos suítes triplas.
PAGAMENTO: É necessário um depósito de 20% do valor total da acomodação para confirmar uma reserva provisória e o pagamento integral é exigido 45 dias antes da chegada.
Termos e condições da alta temporada: 20 de dezembro a 5 de janeiro. Todas as reservas durante este período só podem ser garantidas após o pagamento de um depósito não reembolsável de 20%.
Reservas de grupos: Se o departamento de reservas exigir a acomodação que está sendo mantida pelo grupo nas mesmas datas, solicitaremos que o grupo nos forneça um depósito imediato de 20% não reembolsável. Um grupo de 8 ou mais é classificado como uma reserva de grupo.
CANCELAMENTOS: Nossa política de cancelamento é a seguinte:
>45 - 30 dias - 50% >30 - 15 dias - 75% >14 dias ou menos 100% do valor total
Por favor, solicite reservas para ver os T&C completos
", "sv": "Inklusive moms i sydafrikanska rand. I mån av tillgång. TARIFFÄNDRINGAR: Alla angivna priser kan ändras, utan föregående meddelande, men priser som anges för bekräftade bokningar kommer att respekteras.
BARN: Vi beklagar, på grund av besväret för andra gäster, vi tillåter inte barn under 10 år, såvida inte hela lägret är bokat. Vi har inte trippelsviter.
BETALNING: En deposition på 20% av den totala boendekostnaden krävs för att bekräfta en preliminär bokning och full betalning krävs 45 dagar före ankomst.
Regler och villkor för högsäsong: 20 december till 5 januari. Alla bokningar under denna period kan endast säkras när en 20% ej återbetalningsbar deposition har betalats.
Gruppbokningar: Om bokningsavdelningen kräver det boende som hålls av gruppen för samma datum, kommer vi att be gruppen att förse oss med en omedelbar 20% icke-återbetalningsbar deposition. En grupp på 8 eller fler klassas som en gruppbokning.
AVBOKNINGAR: Vår avbokningsregler är följande:
> 45 - 30 dagar - 50% > 30 - 15 dagar - 75% > 14 dagar eller mindre 100% av full amoiunt
Vänligen fråga bokningar för fullständiga villkor
" } }, "Included": { "EnText": "TARIFFS INCLUDE: Luxury accommodation. Two game drives per day. Optional walking safaris. Three meals daily. Tea & Coffee. All beverages excluding premium wines from our wine cellar. Laundry Service. Road transfer from the Leopard Hills Airstrip to the Lodge.
TARIFFS EXCLUDE: Curio shop purchases. Premium wines from our wine cellar. Telephone calls. Lodge Transfers. Airport Tax. Treatments (Spa).
TARIFES INCLOUEN: Allotjament de luxe. Dues partides al dia. Safaris de passeig opcionals. Tres àpats diaris. Te i cafè. Totes les begudes excloent els vins premium del nostre celler. Servei de bugaderia. Trasllat per carretera des de la pista d'aterratge de Leopard Hills fins al Lodge.
TARIFES EXCLOUEN: Compres a la botiga Curio. Vins de primera qualitat del nostre celler. Trucades telefòniques. Trasllats a Lodge. Impost Aeroportuari. Tractaments (Spa).
", "da": "TARIFFERNE INKLUDERER: Luksus indkvartering. To spildrev om dagen. Valgfri vandresafari. Tre måltider dagligt. Te & Kaffe. Alle drikkevarer undtagen premium-vine fra vores vinkælder. Vasketøjsservice. Vejoverførsel fra Leopard Hills Airstrip til Lodge.
TARIFFER EKSKLUDERER: Køb i Curio butik. Premium vine fra vores vinkælder. Telefonopkald. Lodgeoverførsler. Lufthavnsafgift. Behandlinger (Spa).
", "de": "DIE TARIFE BEINHALTEN: Luxusunterkünfte. Zwei Pirschfahrten pro Tag. Optionale Wandersafaris. Drei Mahlzeiten täglich. Tee und Kaffee. Alle Getränke außer Premium-Weinen aus unserem Weinkeller. Wäschereiservice. Straßentransfer vom Leopard Hills Airstrip zur Lodge.
NICHT IN DEN TARIFEN ENTHALTEN: Käufe im Curio Shop. Premium-Weine aus unserem Weinkeller. Telefonanrufe. Transfers zur Lodge. Flughafensteuer. Behandlungen (Spa).
", "es": "LAS TARIFAS INCLUYEN: Alojamiento de lujo. Dos safaris por día. Safaris a pie opcionales. Tres comidas diarias. Té y café. Todas las bebidas, excepto los vinos premium de nuestra bodega. Servicio de lavandería Traslado por carretera desde la pista de aterrizaje de Leopard Hills al Lodge.
LAS TARIFAS EXCLUYEN: compras en tiendas de curiosidades. Vinos de primera calidad de nuestra bodega. Llamadas telefónicas. Traslados al albergue. Impuesto aeroportuario. Tratamientos (spa).
", "fr": "LES TARIFS INCLUENT : Hébergement de luxe. Deux safaris par jour. Safaris à pied facultatifs. Trois repas par jour. Thé et café. Toutes les boissons, à l'exception des vins haut de gamme de notre cave à vin. Service de blanchisserie. Transfert routier de la piste d'atterrissage de Leopard Hills au Lodge.
LES TARIFS EXCLUENT : achats dans la boutique Curio. Des vins haut de gamme de notre cave à vin. Appels téléphoniques. Transferts au lodge. Taxe d'aéroport. Traitements (spa).
", "it": "LE TARIFFE INCLUDONO: Alloggi di lusso. Due game drive al giorno. Safari a piedi opzionali. Tre pasti al giorno. Tè e caffè. Tutte le bevande, esclusi i vini premium della nostra cantina. Servizio di lavanderia Trasferimento su strada dalla pista di atterraggio di Leopard Hills al Lodge.
LE TARIFFE ESCLUDONO: acquisti presso il negozio Curio. Vini premium della nostra cantina. Telefonate Trasferimenti presso i lodge. Tassa aeroportuale. Trattamenti (Spa).
", "nl": "DE TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF: Luxe accommodatie. Twee gamedrives per dag. Optionele wandelsafari's. Drie maaltijden per dag. Thee en koffie. Alle dranken met uitzondering van premiumwijnen uit onze wijnkelder. Wasservice. Wegtransfer van de Leopard Hills Airstrip naar de Lodge.
TARIEVEN ZIJN EXCLUSIEF: aankopen in de Curio-winkel. Premiumwijnen uit onze wijnkelder. Telefoongesprekken. Transfers van lodges. Luchthavenbelasting. Behandelingen (spa).
", "no": "TARIFFENE INKLUDERER: Luksusinnkvartering. To spillstasjoner per dag. Valgfrie vandringssafari. Tre måltider daglig. Te og kaffe. Alle drikker unntatt premiumviner fra vinkjelleren vår. Vaskeritjeneste. Veioverføring fra Leopard Hills Airstrip til Lodge.
TARIFFER EKSKLUDERER: Curio-butikkkjøp. Premium viner fra vår vinkjeller. Telefonsamtaler. Lodgeoverføringer. Flyplassavgift. Behandlinger (Spa).
", "pl": "TARYFY OBEJMUJĄ: Luksusowe zakwaterowanie. Dwie przejazdy meczowe dziennie. Opcjonalne safari chodzące. Trzy posiłki dziennie. Herbata i kawa. Wszystkie napoje z wyłączeniem win premium z naszej piwnicy na wino. Usługa pralni. Transfer drogowy z lotniska Leopard Hills do Lodge.
TARYFY WYŁĄCZAJĄ: Zakupy w sklepie Curio. Wina premium z naszej piwnicy z winami. Rozmowy telefoniczne. Transfery do loży. Podatek lotniskowy. Zabiegi (Spa).
", "pt": "AS TARIFAS INCLUEM: Acomodação de luxo. Dois safáris por dia. Safáris a pé opcionais. Três refeições diárias. Chá e café. Todas as bebidas, exceto vinhos premium da nossa adega. Serviço de lavanderia. Transferência rodoviária da pista de pouso de Leopard Hills para o Lodge.
AS TARIFAS EXCLUEM: compras na loja Curio. Vinhos premium da nossa adega. Chamadas telefônicas. Transferências de chalés. Taxa aeroportuária. Tratamentos (Spa).
", "sv": "TARIFFERNA INKLUDERAR: Lyxigt boende. Två spelkörningar per dag. Valfria vandringssafari. Tre måltider dagligen. Te & Kaffe. Alla drycker exklusive premiumviner från vår vinkällare. Tvättservice. Vägöverföring från Leopard Hills Airstrip till Lodge.
TARIFFER EXKLUDERAR: Curio-butiksköp. Premiumviner från vår vinkällare. Telefonsamtal. Lodgeöverföringar. Flygplatsskatt. Behandlingar (Spa).
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "SINGLE SUPPLEMENT: Please Note: No single supplement for the first single suite confirmed in any one reservation. Second single suite or more pay a 50% supplement on the per person sharing rate.
Inclusive of V.A.T. In South African Rands. Subject to availability. TARIFF CHANGES: All tariffs quoted are subject to change, without prior notice, however rates quoted for confirmed bookings will be honoured.
CHILDREN: We regret, due to the inconvenience to other guests, we do not allow children under the age of 10, unless the whole camp is booked. We do not have triple suites.
PAYMENT: A deposit of 20% of the total accommodation charge is required to confirm a provisional reservation and full payment is required 45 days prior to arrival.
Peak Season Terms and conditions: 20 December‘till 5 January. All bookings during this period can only be secured once a 20% non refundable deposit has been paid.
Group Reservations: Should the reservations department require the accommodation that is being held by the group for the same dates, we will request the group to supply us with an immediate 20% non-refundable deposit. A group of 8 or more is classed as a group booking.
CANCELLATIONS: Our cancellation policy is as follows:
>45 - 30 days - 50% >30 - 15 days - 75% >14 days or less 100% of full amoiunt
Please ask reservations for complete T&C
", "MachineTranslations": { "ca": "SUPLEMENT INDIVIDUAL: Tingueu en compte: No es confirma cap suplement individual per a la primera suite individual en cap reserva. La segona suite individual o més paga un suplement del 50% sobre la tarifa de compartició per persona.
Inclòs de VAT en rands sud-africans. Subjecte a disponibilitat. CANVIS TARIFARIS: Totes les tarifes cotitzades estan subjectes a canvis, sense previ avís, però les tarifes cotitzades per a reserves confirmades seran respectades.
NENS: Lamentem, degut a les molèsties per a altres hostes, no permetem nens menors de 10 anys, llevat que es reservi tot el campament. No disposem de suites triples.
PAGAMENT: Es requereix un dipòsit del 20% del cost total de l'allotjament per confirmar una reserva provisional i es requereix el pagament complet 45 dies abans de l'arribada.
Termes i condicions de temporada alta: 20 de desembre fins al 5 de gener. Totes les reserves durant aquest període només es podran garantir un cop pagat un dipòsit no reemborsable del 20%.
Reserves de grup: En cas que el departament de reserves requereixi l'allotjament que estigui tenint el grup per a les mateixes dates, sol·licitarem al grup que ens subministri una fiança immediata del 20% no reemborsable. Un grup de 8 persones o més es classifica com a reserva de grup.
CANCEL·LACIONS: La nostra política de cancel·lació és la següent:
>45 - 30 dies - 50% >30 - 15 dies - 75% >14 dies o menys 100% d'amoiunt complet
Si us plau, sol·licita reserves per a les condicions generals
", "da": "ENKELTTILLÆG: Bemærk venligst: Intet enkelt tillæg for den første enkeltsuite bekræftet i en reservation. Anden enkeltsuite eller mere betaler et tillæg på 50% af prisen for deling per person.
Inklusive moms i sydafrikanske rand. Afhængig af tilgængelighed. TARIFÆNDRINGER: Alle angivne priser kan ændres uden forudgående varsel, men priser, der er angivet for bekræftede reservationer, vil blive opfyldt.
BØRN: Vi beklager, at vi på grund af ulejligheden for andre gæster ikke tillader børn under 10 år, medmindre hele lejren er reserveret. Vi har ikke tredobbelte suiter.
BETALING: Et depositum på 20% af det samlede indkvarteringsgebyr er påkrævet for at bekræfte en foreløbig reservation, og fuld betaling kræves 45 dage før ankomst.
Vilkår og betingelser for højsæson: 20. december til 5. januar. Alle reservationer i denne periode kan kun sikres, når et ikke-refunderbart depositum på 20% er betalt.
Gruppereservationer: Hvis reservationsafdelingen kræver den indkvartering, der holdes af gruppen på de samme datoer, beder vi gruppen om at give os et øjeblikkeligt ikke-refunderbart depositum på 20%. En gruppe på 8 eller flere klassificeres som en gruppereservation.
AFBESTILLINGER: Vores afbestillingspolitik er som følger:
> 45 - 30 dage - 50% > 30 - 15 dage - 75% > 14 dage eller mindre 100% af fuld amoiunt
Spørg venligst reservationer for komplette vilkår og betingelser
", "de": "EINZELZIMMERZUSCHLAG: Bitte beachten Sie: Für die erste Einzelsuite, die in einer Reservierung bestätigt wurde, gibt es keinen Einzelzimmerzuschlag. Für die zweite Einzelsuite oder mehr wird ein Zuschlag von 50% auf den Zimmerpreis pro Person berechnet.
Inklusive Mehrwertsteuer in südafrikanischen Rand. Je nach Verfügbarkeit. TARIFÄNDERUNGEN: Alle angegebenen Tarife können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die für bestätigte Buchungen angegebenen Preise werden jedoch berücksichtigt.
KINDER: Wir bedauern, dass wir aufgrund der Unannehmlichkeiten für andere Gäste keine Kinder unter 10 Jahren zulassen, es sei denn, das gesamte Camp ist gebucht. Wir haben keine Dreibett-Suiten.
ZAHLUNG: Zur Bestätigung einer vorläufigen Reservierung ist eine Anzahlung in Höhe von 20% des Gesamtbetrags der Unterkunft erforderlich. Die vollständige Zahlung ist 45 Tage vor der Ankunft erforderlich.
Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Hauptsaison: 20. Dezember bis 5. Januar. Alle Buchungen in diesem Zeitraum können erst gesichert werden, wenn eine nicht rückzahlbare Anzahlung von 20% geleistet wurde.
Gruppenreservierungen: Sollte die Reservierungsabteilung die Unterkunft benötigen, die von der Gruppe für denselben Zeitraum gebucht wird, werden wir die Gruppe bitten, uns sofort eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 20% zu leisten. Eine Gruppe von 8 oder mehr Personen gilt als Gruppenbuchung.
STORNIERUNGEN: Unsere Stornierungsbedingungen lauten wie folgt:
>45 - 30 Tage - 50% >30 - 15 Tage - 75% >14 Tage oder weniger 100% des Gesamtbetrags
Bitte fragen Sie nach Reservierungen für die vollständigen AGB
", "es": "SUPLEMENTO INDIVIDUAL: Tenga en cuenta que no se ha confirmado ningún suplemento individual para la primera suite individual en ninguna reserva. La segunda suite individual o más paga un suplemento del 50% sobre la tarifa por persona en habitación compartida.
Incluye el IVA en rands sudafricanos. Sujeto a disponibilidad. CAMBIOS EN LAS TARIFAS: Todas las tarifas cotizadas están sujetas a cambios sin previo aviso; sin embargo, se respetarán las tarifas indicadas para las reservas confirmadas.
NIÑOS: Lamentamos que, debido a las molestias para otros huéspedes, no admitimos niños menores de 10 años, a menos que todo el campamento esté reservado. No tenemos suites triples.
PAGO: Se requiere un depósito del 20% del cargo total del alojamiento para confirmar una reserva provisional y el pago total se requiere 45 días antes de la llegada.
Términos y condiciones de temporada alta: del 20 de diciembre al 5 de enero. Todas las reservas durante este período solo se pueden garantizar una vez que se haya pagado un depósito no reembolsable del 20%.
Reservas para grupos: Si el departamento de reservas requiere el alojamiento que tiene reservado el grupo para las mismas fechas, le solicitaremos al grupo que nos proporcione un depósito no reembolsable inmediato del 20%. Un grupo de 8 personas o más se considera una reserva de grupo.
CANCELACIONES: Nuestra política de cancelación es la siguiente:
>45 — 30 días — 50% >30 — 15 días — 75% >14 días o menos 100% del importe total
Por favor, pregunte en las reservaciones para conocer los términos y condiciones completos
", "fr": "SUPPLÉMENT INDIVIDUEL : Veuillez noter qu'aucun supplément unique pour la première suite individuelle n'est confirmé lors d'une réservation. Pour la deuxième suite individuelle ou plus, vous devrez payer un supplément de 50 % sur le tarif par personne partageant la chambre.
TVA incluse en rands sud-africains. Sous réserve de disponibilité. MODIFICATIONS TARIFAIRES : Tous les tarifs indiqués sont sujets à modification, sans préavis, mais les tarifs indiqués pour les réservations confirmées seront respectés.
ENFANTS : En raison de la gêne occasionnée aux autres clients, nous n'acceptons pas les enfants de moins de 10 ans, sauf si la totalité du camp est réservée. Nous ne disposons pas de suites triples.
PAIEMENT : Un dépôt de garantie de 20 % du montant total de l'hébergement est requis pour confirmer une réservation provisoire et le paiement intégral est exigé 45 jours avant la date d'arrivée.
Termes et conditions de haute saison : du 20 décembre au 5 janvier. Toutes les réservations effectuées pendant cette période ne peuvent être garanties qu'une fois qu'un acompte non remboursable de 20 % a été versé.
Réservations de groupe : Si le service des réservations a besoin de l'hébergement réservé par le groupe aux mêmes dates, nous demanderons au groupe de nous fournir un dépôt non remboursable immédiat de 20 %. Un groupe de 8 personnes ou plus est considéré comme une réservation de groupe.
ANNULATIONS : Notre politique d'annulation est la suivante :
> 45 à 30 jours - 50 % > 30 à 15 jours - 75 % > 14 jours ou moins 100 % du montant total
Veuillez demander aux réservations pour obtenir les conditions générales complètes
", "it": "SUPPLEMENTO SINGOLO: Nota: nessun supplemento singolo per la prima suite singola confermato in nessuna prenotazione. La seconda suite singola o più paga un supplemento del 50% sulla tariffa per persona in camera.
IVA inclusa nei rand sudafricani. Soggetto a disponibilità. MODIFICHE TARIFFARIE: Tutte le tariffe indicate sono soggette a modifiche, senza preavviso, tuttavia le tariffe indicate per le prenotazioni confermate saranno rispettate.
BAMBINI: Ci dispiace, a causa del disagio arrecato agli altri ospiti, che non ammettiamo bambini di età inferiore ai 10 anni, a meno che l'intero campo non sia prenotato. Non abbiamo suite triple.
PAGAMENTO: È richiesto un acconto del 20% del costo totale dell'alloggio per confermare una prenotazione provvisoria e il pagamento completo è richiesto 45 giorni prima dell'arrivo.
Termini e condizioni di alta stagione: dal 20 dicembre al 5 gennaio. Tutte le prenotazioni durante questo periodo possono essere garantite solo dopo aver versato un deposito non rimborsabile del 20%.
Prenotazioni di gruppo: Se l'ufficio prenotazioni richiede l'alloggio prenotato dal gruppo per le stesse date, richiederemo al gruppo di fornirci un deposito immediato non rimborsabile del 20%. Un gruppo di 8 o più persone è classificato come prenotazione di gruppo.
CANCELLAZIONI: La nostra politica di cancellazione è la seguente:
>45 - 30 giorni - 50% >30 - 15 giorni - 75% >14 giorni o meno 100% dell'intero importo
Si prega di richiedere le prenotazioni per i T&C completi
", "nl": "TOESLAG VOOR ÉÉN PERSOON: Let op: Er is geen eenpersoonstoeslag voor de eerste eenpersoonssuite bevestigd in een reservering. Voor een tweede eenpersoonskamer of meer geldt een toeslag van 50% op het deeltarief per persoon.
Inclusief btw in Zuid-Afrikaanse Rands. Onder voorbehoud van beschikbaarheid. TARIEFWIJZIGINGEN: Alle vermelde tarieven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, maar de vermelde tarieven voor bevestigde boekingen worden gehonoreerd.
KINDEREN: Het spijt ons, vanwege het ongemak voor andere gasten, dat we geen kinderen onder de 10 jaar toelaten, tenzij het hele kamp geboekt is. We hebben geen driepersoonssuites.
BETALING: Een aanbetaling van 20% van de totale accommodatiekosten is vereist om een voorlopige reservering te bevestigen en de volledige betaling is 45 dagen voor aankomst vereist.
Algemene voorwaarden hoogseizoen: 20 december tot en met 5 januari. Alle boekingen tijdens deze periode kunnen alleen worden bevestigd nadat een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 20% is betaald.
Groepsreserveringen: Als de reserveringsafdeling de accommodatie nodig heeft die door de groep wordt bewaard voor dezelfde data, zullen we de groep vragen om ons een onmiddellijke niet-terugbetaalbare aanbetaling van 20% te doen. Een groep van 8 of meer wordt beschouwd als een groepsboeking.
ANNULERINGEN: Ons annuleringsbeleid is als volgt:
> 45 - 30 dagen - 50% > 30 - 15 dagen - 75% > 14 dagen of minder 100% van het volledige bedrag
Vraag reserveringen aan voor de volledige algemene voorwaarden
", "no": "ENKELTTILLEGG: Merk: Ingen enkelttillegg for den første enkeltssuiten bekreftet i en reservasjon. Andre enkeltssuite eller flere betaler et tillegg på 50% av prisen per person for deling.
Inkludert skatt i sørafrikanske rand. Med forbehold om tilgjengelighet. TARIFFENDRINGER: Alle oppgitte priser kan endres, uten forhåndsvarsel, men priser som er oppgitt for bekreftede bestillinger vil bli respektert.
BARN: Vi beklager, på grunn av ulempene for andre gjester, vi tillater ikke barn under 10 år, med mindre hele leiren er booket. Vi har ikke trippelsuiter.
BETALING: Et sikkerhetsbeløp på 20% av den totale prisen for overnatting kreves for å bekrefte en foreløpig reservasjon. Full betaling kreves 45 dager før ankomst.
Vilkår og betingelser for høysesong: 20. desember til 5. januar. Alle bestillinger i løpet av denne perioden kan kun sikres når et ikke-refunderbart depositum på 20% er betalt.
Gruppebookinger: Hvis reservasjonsavdelingen krever overnattingsstedet som holdes av gruppen for de samme datoene, vil vi be gruppen om å gi oss et øyeblikkelig 20% ikke-refunderbart depositum. En gruppe på 8 eller flere er klassifisert som gruppebestilling.
AVBESTILLINGER: Våre avbestillingsregler er som følger:
> 45 - 30 dager - 50% > 30 - 15 dager - 75% > 14 dager eller mindre 100% av full amoiunt
Vennligst spør reservasjoner for fullstendige vilkår og betingelser
", "pl": "DODATEK POJEDYNCZY: Uwaga: Brak pojedynczej opłaty za pierwszy apartament jednoosobowy potwierdzony w jednej rezerwacji. Drugi apartament jednoosobowy lub więcej płaci 50% dodatku od stawki dzielenia na osobę.
W tym V.A.T. w randach południowoafrykańskich. W zależności od dostępności. ZMIANY TARYFY: Wszystkie podane taryfy mogą ulec zmianie, bez wcześniejszego powiadomienia, jednak ceny podane w przypadku potwierdzonych rezerwacji będą przestrzegane.
DZIECI: Żałujemy, ze względu na niedogodności dla innych gości, nie dopuszczamy dzieci poniżej 10 roku życia, chyba że cały obóz jest zarezerwowany. Nie mamy apartamentów trzyosobowych.
PŁATNOŚĆ: W celu potwierdzenia tymczasowej rezerwacji wymagany jest depozyt w wysokości 20% całkowitej opłaty za zakwaterowanie. Pełna płatność jest wymagana na 45 dni przed przyjazdem.
Warunki korzystania z sezonu szczytowego: 20 grudnia do 5 stycznia. Wszystkie rezerwacje w tym okresie mogą zostać zabezpieczone tylko po wpłaceniu 20% bezzwrotnego depozytu.
Rezerwacje grupowe: Jeśli dział rezerwacji wymaga zakwaterowania, które jest przechowywane przez grupę w tych samych terminach, poprosimy grupę o dostarczenie nam natychmiastowego bezzwrotnego depozytu w wysokości 20%. Grupa 8 lub więcej osób jest klasyfikowana jako rezerwacja grupowa.
ANULOWANIE: Nasze zasady anulowania są następujące:
>45 - 30 dni - 50% >30 - 15 dni - 75% >14 dni lub mniej 100% pełnego amonu
Proszę zapytać o rezerwację w celu uzyskania pełnych warunków regulaminu
", "pt": "SUPLEMENTO ÚNICO: Atenção: Nenhum suplemento individual para a primeira suíte individual foi confirmado em qualquer reserva. A segunda suíte individual ou mais paga um suplemento de 50% sobre a tarifa de compartilhamento por pessoa.
Incluindo IVA em rands sul-africanos. Sujeito à disponibilidade. ALTERAÇÕES TARIFÁRIAS: Todas as tarifas cotadas estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio, no entanto, as tarifas cotadas para reservas confirmadas serão honradas.
CRIANÇAS: Lamentamos que, devido à inconveniência para outros hóspedes, não permitimos crianças menores de 10 anos, a menos que todo o acampamento esteja reservado. Não temos suítes triplas.
PAGAMENTO: É necessário um depósito de 20% do valor total da acomodação para confirmar uma reserva provisória e o pagamento integral é exigido 45 dias antes da chegada.
Termos e condições da alta temporada: 20 de dezembro a 5 de janeiro. Todas as reservas durante este período só podem ser garantidas após o pagamento de um depósito não reembolsável de 20%.
Reservas de grupos: Se o departamento de reservas exigir a acomodação que está sendo mantida pelo grupo nas mesmas datas, solicitaremos que o grupo nos forneça um depósito imediato de 20% não reembolsável. Um grupo de 8 ou mais é classificado como uma reserva de grupo.
CANCELAMENTOS: Nossa política de cancelamento é a seguinte:
>45 - 30 dias - 50% >30 - 15 dias - 75% >14 dias ou menos 100% do valor total
Por favor, solicite reservas para ver os T&C completos
", "sv": "ENKELTILLÄGG: Observera: Inget enda tillägg för den första enkelsviten bekräftas i en bokning. Andra enkelsviten eller mer betalar ett tillägg på 50% av priset per person.
Inklusive moms i sydafrikanska rand. I mån av tillgång. TARIFFÄNDRINGAR: Alla angivna priser kan ändras, utan föregående meddelande, men priser som anges för bekräftade bokningar kommer att respekteras.
BARN: Vi beklagar, på grund av besväret för andra gäster, vi tillåter inte barn under 10 år, såvida inte hela lägret är bokat. Vi har inte trippelsviter.
BETALNING: En deposition på 20% av den totala boendekostnaden krävs för att bekräfta en preliminär bokning och full betalning krävs 45 dagar före ankomst.
Regler och villkor för högsäsong: 20 december till 5 januari. Alla bokningar under denna period kan endast säkras när en 20% ej återbetalningsbar deposition har betalats.
Gruppbokningar: Om bokningsavdelningen kräver det boende som hålls av gruppen för samma datum, kommer vi att be gruppen att förse oss med en omedelbar 20% icke-återbetalningsbar deposition. En grupp på 8 eller fler klassas som en gruppbokning.
AVBOKNINGAR: Vår avbokningsregler är följande:
> 45 - 30 dagar - 50% > 30 - 15 dagar - 75% > 14 dagar eller mindre 100% av full amoiunt
Vänligen fråga bokningar för fullständiga villkor
" } }, "Included": { "EnText": "TARIFFS INCLUDE: Luxury accommodation. Two game drives per day. Optional walking safaris. Three meals daily. Tea & Coffee. All beverages excluding premium wines from our wine cellar. Laundry Service. Road transfer from the Leopard Hills Airstrip to the Lodge.
TARIFFS EXCLUDE: Curio shop purchases. Premium wines from our wine cellar. Telephone calls. Lodge Transfers. Airport Tax. Tourism Levy of R 10-00 per person per night. Treatments (Spa).
TARIFES INCLOUEN: Allotjament de luxe. Dues partides al dia. Safaris de passeig opcionals. Tres àpats diaris. Te i cafè. Totes les begudes excloent els vins premium del nostre celler. Servei de bugaderia. Trasllat per carretera des de la pista d'aterratge de Leopard Hills fins al Lodge.
TARIFES EXCLOUEN: Compres a la botiga Curio. Vins de primera qualitat del nostre celler. Trucades telefòniques. Trasllats a Lodge. Impost Aeroportuari. Impost turístic de 10-00 R per persona i nit. Tractaments (Spa).
", "da": "TARIFFERNE INKLUDERER: Luksus indkvartering. To spildrev om dagen. Valgfri vandresafari. Tre måltider dagligt. Te & Kaffe. Alle drikkevarer undtagen premium-vine fra vores vinkælder. Vasketøjsservice. Vejoverførsel fra Leopard Hills Airstrip til Lodge.
TARIFFER EKSKLUDERER: Køb i Curio butik. Premium vine fra vores vinkælder. Telefonopkald. Lodgeoverførsler. Lufthavnsafgift. Turistafgift på R 10-00 pr. Person per nat. Behandlinger (Spa).
", "de": "DIE TARIFE BEINHALTEN: Luxusunterkünfte. Zwei Pirschfahrten pro Tag. Optionale Wandersafaris. Drei Mahlzeiten täglich. Tee und Kaffee. Alle Getränke außer Premium-Weinen aus unserem Weinkeller. Wäschereiservice. Straßentransfer vom Leopard Hills Airstrip zur Lodge.
NICHT IN DEN TARIFEN ENTHALTEN: Käufe im Curio Shop. Premium-Weine aus unserem Weinkeller. Telefonanrufe. Transfers zur Lodge. Flughafensteuer. Tourismusabgabe von R 10-00 pro Person pro Nacht. Behandlungen (Spa).
", "es": "LAS TARIFAS INCLUYEN: Alojamiento de lujo. Dos safaris por día. Safaris a pie opcionales. Tres comidas diarias. Té y café. Todas las bebidas, excepto los vinos premium de nuestra bodega. Servicio de lavandería Traslado por carretera desde la pista de aterrizaje de Leopard Hills al Lodge.
LAS TARIFAS EXCLUYEN: compras en tiendas de curiosidades. Vinos de primera calidad de nuestra bodega. Llamadas telefónicas. Traslados al albergue. Impuesto aeroportuario. Tasa turística de 10 a 00 rupias por persona y noche. Tratamientos (spa).
", "fr": "LES TARIFS INCLUENT : Hébergement de luxe. Deux safaris par jour. Safaris à pied facultatifs. Trois repas par jour. Thé et café. Toutes les boissons, à l'exception des vins haut de gamme de notre cave à vin. Service de blanchisserie. Transfert routier de la piste d'atterrissage de Leopard Hills au Lodge.
LES TARIFS EXCLUENT : achats dans la boutique Curio. Des vins haut de gamme de notre cave à vin. Appels téléphoniques. Transferts au lodge. Taxe d'aéroport. Taxe de tourisme de 10 à 00 R par personne et par nuit. Traitements (spa).
", "it": "LE TARIFFE INCLUDONO: Alloggi di lusso. Due game drive al giorno. Safari a piedi opzionali. Tre pasti al giorno. Tè e caffè. Tutte le bevande, esclusi i vini premium della nostra cantina. Servizio di lavanderia Trasferimento su strada dalla pista di atterraggio di Leopard Hills al Lodge.
LE TARIFFE ESCLUDONO: acquisti presso il negozio Curio. Vini premium della nostra cantina. Telefonate Trasferimenti presso i lodge. Tassa aeroportuale. Tassa turistica di R 10-00 a persona per notte. Trattamenti (Spa).
", "nl": "DE TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF: Luxe accommodatie. Twee gamedrives per dag. Optionele wandelsafari's. Drie maaltijden per dag. Thee en koffie. Alle dranken met uitzondering van premiumwijnen uit onze wijnkelder. Wasservice. Wegtransfer van de Leopard Hills Airstrip naar de Lodge.
TARIEVEN ZIJN EXCLUSIEF: aankopen in de Curio-winkel. Premiumwijnen uit onze wijnkelder. Telefoongesprekken. Transfers van lodges. Luchthavenbelasting. Toeristenbelasting van R 10-00 per persoon per nacht. Behandelingen (spa).
", "no": "TARIFFENE INKLUDERER: Luksusinnkvartering. To spillstasjoner per dag. Valgfrie vandringssafari. Tre måltider daglig. Te og kaffe. Alle drikker unntatt premiumviner fra vinkjelleren vår. Vaskeritjeneste. Veioverføring fra Leopard Hills Airstrip til Lodge.
TARIFFER EKSKLUDERER: Curio-butikkkjøp. Premium viner fra vår vinkjeller. Telefonsamtaler. Lodgeoverføringer. Flyplassavgift. Turistavgift på R 10-00 per person per natt. Behandlinger (Spa).
", "pl": "TARYFY OBEJMUJĄ: Luksusowe zakwaterowanie. Dwie przejazdy meczowe dziennie. Opcjonalne safari chodzące. Trzy posiłki dziennie. Herbata i kawa. Wszystkie napoje z wyłączeniem win premium z naszej piwnicy na wino. Usługa pralni. Transfer drogowy z lotniska Leopard Hills do Lodge.
TARYFY WYŁĄCZAJĄ: Zakupy w sklepie Curio. Wina premium z naszej piwnicy z winami. Rozmowy telefoniczne. Transfery do loży. Podatek lotniskowy. Opłata turystyczna w wysokości 10-00 R za osobę za noc. Zabiegi (Spa).
", "pt": "AS TARIFAS INCLUEM: Acomodação de luxo. Dois safáris por dia. Safáris a pé opcionais. Três refeições diárias. Chá e café. Todas as bebidas, exceto vinhos premium da nossa adega. Serviço de lavanderia. Transferência rodoviária da pista de pouso de Leopard Hills para o Lodge.
AS TARIFAS EXCLUEM: compras na loja Curio. Vinhos premium da nossa adega. Chamadas telefônicas. Transferências de chalés. Taxa aeroportuária. Taxa de turismo de R 10-00 por pessoa por noite. Tratamentos (Spa).
", "sv": "TARIFFERNA INKLUDERAR: Lyxigt boende. Två spelkörningar per dag. Valfria vandringssafari. Tre måltider dagligen. Te & Kaffe. Alla drycker exklusive premiumviner från vår vinkällare. Tvättservice. Vägöverföring från Leopard Hills Airstrip till Lodge.
TARIFFER EXKLUDERAR: Curio-butiksköp. Premiumviner från vår vinkällare. Telefonsamtal. Lodgeöverföringar. Flygplatsskatt. Turistavgift på R 10-00 per person och natt. Behandlingar (Spa).
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "29079", "Name": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite Luxury", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luxury suite", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Svit Lyx" } }, "Description": { "EnText": "Built on a hill overlooking a natural waterhole, Leopard Hills boasts eight newly renovated and exquisitely decorated luxurious glass-fronted suites. Complete with their own sundeck and rock plunge pool, the suites offer superb views of the African bushveld beyond.
The suites are generously spacious and immense in stature with air-conditioning and overhead fans. The breathtaking romantic bathrooms include double indoor and outdoor showers, which open to a glorious view of the passing cavalcade.
The comfortable beds are fitted with beautiful crisp percale cotton linen, down duvets and pillows, and gracious mosquito netting. A special touch to each suite is the perfection of final touches provided, from weather notes and African poems, to a fine array of bath salts and other bathroom amenities.
An inviting lounge with breathtaking views over the bush creates the ideal setting to relax with a book or while away the afternoon with a pair of binoculars in the comfort of your air-conditioned suite, a wonderful reprieve from the heat of the midday sun. Enjoy the privacy of your suite and salute the timelessness of Africa over a drink or snack from your fully stocked mini-bar. Savour the day in your hammock or pool lounger outside, whilst listening to the tranquil sound of the surrounding bushveld.
Elements of nature have been incorporated into your suite, to provide the ultimate in luxury while experiencing Africa at its best.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Leopard Hills, construït sobre un turó amb vista sobre un forat d'aigua natural, disposa de vuit suites luxoses recentment renovades i decorades amb exquisidesa. Les suites, que es completen amb la seva pròpia terrassa i piscina d'immersió de roca, ofereixen una vista magnífica sobre el bushveld africà més enllà.
Les suites són generosament espaioses i immenses en alçada, amb aire condicionat i ventiladors. Els banys romàntics impressionants inclouen dutxes interiors i exteriors dobles, que s'obren a una vista gloriosa de la cavalcada de pas.
Els llits còmodes estan equipats amb un bonic lli de cotó percal cruixent, edredons i coixins, i mosquiteres gracioses. Un toc especial per a cada suite és la perfecció dels tocs finals aportats, des de notes meteorològiques i poemes africans, fins a una fina gamma de sals de bany i altres articles de tocador.
Un acollidor saló amb impressionants vistes sobre l'arbust crea l'escenari ideal per relaxar-se amb un llibre o passar la tarda amb un parell de prismàtics a la comoditat de la seva suite climatitzada, un meravellós reprivi de la calor del sol del migdia. Gaudeix de la privacitat de la teva suite i saluda l'atemporalitat d'Àfrica amb una beguda o un aperitiu del teu minibar totalment assortit. Assaboreix el dia a la hamaca o a la gandula de la piscina a l'exterior, mentre escolta el so tranquil dels voltants.
Elements de la natura s'han incorporat a la seva suite, per proporcionar l'últim en luxe mentre experimenta Àfrica en el seu millor moment.
", "da": "Leopard Hills er bygget på en bakke med udsigt over et naturligt vandhul og har otte nyrenoverede og udsøgt indrettede luksuriøse suiter med glasfacade. Suiterne har egen solterrasse og bjergbassin samt fantastisk udsigt over den afrikanske bushveld hinsides.
Suiterne er generøst rummelige og enorme i statur med air-condition og overhead fans. De betagende romantiske badeværelser omfatter dobbelt indendørs og udendørs brusere, som åbner op for en herlig udsigt over den forbipasserende kavalkade.
De komfortable senge er udstyret med smukt sprødt percale-bomuldslinned, dundyner og puder samt nådige myggenet. En særlig touch til hver suite er perfektion af sidste hånd, fra vejrnoter og afrikanske digte, til et fint udvalg af badesalte og andre badeværelsesfaciliteter.
En indbydende lounge med betagende udsigt over bushen skaber de ideelle omgivelser til at slappe af med en bog eller mens væk om eftermiddagen med et par kikkerter i komfort i din airconditionerede suite, en vidunderlig udsættelse fra varmen fra middagssolen. Nyd privatlivets fred i din suite og hilse Afrikas tidløshed over en drink eller snack fra din fuldt udstyrede minibar. Nyd dagen i din hængekøje eller poollounger udenfor, mens du lytter til den rolige lyd af den omgivende bushveld.
Naturens elementer er blevet indarbejdet i din suite for at give det ultimative inden for luksus, mens du oplever Afrika, når det er bedst.
", "de": "Das Leopard Hills liegt auf einem Hügel mit Blick auf ein natürliches Wasserloch und bietet acht neu renovierte und exquisit eingerichtete luxuriöse Suiten mit Glasfront. Die Suiten verfügen über eine eigene Sonnenterrasse und einen Felsenpool und bieten einen herrlichen Blick auf die afrikanische Buschveld darüber hinaus.
Die Suiten sind großzügig und groß, mit Klimaanlage und Overhead-Ventilatoren. Die atemberaubenden romantischen Badezimmer verfügen über Doppel-Innen- und Außenduschen, die einen herrlichen Blick auf die vorbeiziehende Kavalkade bieten.
Die komfortablen Betten sind mit wunderschönem Perkal-Baumwoll-Leinen, Daunendecken und Kissen sowie einem anmutigen Moskitonetz ausgestattet. Eine besondere Note zu jeder Suite ist die Perfektion des letzten Schliffes, von Wetternoten und afrikanischen Gedichten bis hin zu einer feinen Auswahl an Badesalzen und anderen Pflegeprodukten.
Eine einladende Lounge mit atemberaubendem Blick über den Busch schafft den idealen Rahmen, um mit einem Buch zu entspannen oder den Nachmittag mit einem Fernglas im Komfort Ihrer klimatisierten Suite zu verbringen, ein wunderbarer Vorschub vor der Hitze der Mittagssonne. Genießen Sie die Privatsphäre Ihrer Suite und grüßen Sie die Zeitlosigkeit Afrikas bei einem Drink oder einem Snack aus Ihrer voll ausgestatteten Minibar. Genießen Sie den Tag in Ihrer Hängematte oder Poolliege draußen, während Sie dem ruhigen Klang des umliegenden Buschvelds lauschen.
Elemente der Natur wurden in Ihre Suite integriert, um den ultimativen Luxus zu bieten und Afrika von seiner besten Seite zu erleben.
", "es": "El Leopard Hills, construido en una colina con vistas a un pozo natural, cuenta con ocho lujosas suites con fachada de cristal recién renovadas y exquisitamente decoradas. Completa con su propia terraza solárium y piscina de inmersión en roca, las suites ofrecen magníficas vistas al bosque africano más allá.
Las suites son generosamente espaciosas e inmensas en estatura con aire acondicionado y ventiladores. Los impresionantes baños románticos incluyen duchas dobles interiores y exteriores, que ofrecen una vista gloriosa de la cabalgata que pasa.
Las cómodas camas están equipadas con hermosas sábanas de algodón de percal, edredones y almohadas de plumón, y elegantes mosquiteros. Un toque especial a cada suite es la perfección de los toques finales proporcionados, desde notas meteorológicas y poemas africanos, hasta una fina gama de sales de baño y otros artículos de tocador.
Un acogedor salón con impresionantes vistas sobre el arbusto crea el entorno ideal para relajarse con un libro o pasar la tarde con un par de prismáticos en la comodidad de su suite con aire acondicionado, un maravilloso respiro del calor del sol del mediodía. Disfrute de la privacidad de su suite y salude la atemporalidad de África con una bebida o un aperitivo de su minibar completamente surtido. Saboree el día en su hamaca o tumbona de la piscina al aire libre, mientras escucha el sonido tranquilo de los arbustos circundantes.
Elementos de la naturaleza han sido incorporados en su suite, para proporcionar lo último en lujo mientras experimenta África en su mejor momento.
", "fr": "Construit sur une colline surplombant un trou d'eau naturel, le Leopard Hills dispose de huit suites luxueuses récemment rénovées et décorées avec goût. Les suites disposent d'une terrasse bien exposée et d'un bassin profond rocheux. Elles offrent une vue imprenable sur la brousse africaine au-delà.
Les suites sont généreusement spacieuses et immenses en stature avec climatisation et ventilateurs généraux. Les salles de bains romantiques à couper le souffle comprennent deux douches intérieures et extérieures, qui offrent une vue magnifique sur la cavalcade qui passe.
Les lits confortables sont équipés de magnifiques draps en percale de coton, de couettes et d'oreillers en duvet et d'une gracieuse moustiquaire. Une touche spéciale à chaque suite est la perfection des touches finales fournies, des notes météorologiques et des poèmes africains, à une gamme fine de sels de bain et d'autres produits de toilette.
Un salon accueillant avec une vue imprenable sur la brousse crée le cadre idéal pour se détendre avec un livre ou pendant l'après-midi avec une paire de jumelles dans le confort de votre suite climatisée, un merveilleux sursis de la chaleur du soleil de midi. Profitez de l'intimité de votre suite et saluez l'intemporalité de l'Afrique autour d'une boisson ou d'une collation dans votre mini-bar bien approvisionné. Savourez la journée dans votre hamac ou votre transat de piscine à l'extérieur, tout en écoutant le bruit tranquille du bushveld environnant.
Des éléments de nature ont été incorporés dans votre suite, pour offrir le summum du luxe tout en profitant de l'Afrique à son meilleur.
", "it": "Costruito su una collina che domina una pozza d'acqua naturale, il Leopard Hills vanta otto lussuose suite rinnovate di recente e decorate con gusto. Dotate di terrazza solarium e vasca immersione ad acqua fredda, le suite offrono una splendida vista sul bush africano.
Le suite sono generosamente spaziose e immense in statura con aria condizionata e ventilatori. I bagni romantici mozzafiato includono doppie docce interne ed esterne, che si aprono a una splendida vista sulla cavalcata di passaggio.
I comodi letti sono dotati di lenzuola in percalle di cotone, piumini e cuscini in piuma e graziose zanzariere. Un tocco speciale per ogni suite è la perfezione dei tocchi finali forniti, dalle note meteorologiche e poesie africane, a una raffinata gamma di sali da bagno e altri prodotti da bagno.
Un accogliente salone con vista mozzafiato sulla boscaglia crea l'ambiente ideale per rilassarsi con un libro o trascorrere il pomeriggio con un paio di binocoli nel comfort della vostra suite climatizzata, una meravigliosa pausa dal calore del sole di mezzogiorno. Godetevi la privacy della vostra suite e salutate l'intimità dell'Africa davanti a un drink o uno spuntino dal vostro minibar ben fornito. Assaporate la giornata nella vostra amaca o lettino a bordo piscina all'aperto, ascoltando il suono tranquillo del bush circostante.
Elementi della natura sono stati incorporati nella vostra suite, per fornire il massimo del lusso mentre sperimenta l'Africa al suo meglio.
", "nl": "Leopard Hills is gebouwd op een heuvel met uitzicht op een natuurlijke waterput en beschikt over acht onlangs gerenoveerde en prachtig ingerichte luxe suites met glazen voorzijde. De suites hebben een eigen zonneterras en een rots dompelbad en bieden een prachtig uitzicht op het Afrikaanse bushveld daarachter.
De suites zijn ruim en immens van formaat met airconditioning en overhead ventilatoren. De adembenemende romantische badkamers zijn voorzien van dubbele binnen- en buitendouches, die een prachtig uitzicht bieden op de passerende cavalcade.
De comfortabele bedden zijn voorzien van prachtig fris percal katoenen linnen, donzen dekbedden en kussens en sierlijke klamboe. Een speciaal tintje voor elke suite is de perfectie van de laatste details, van weernoten en Afrikaanse gedichten tot een fijne reeks badzout en andere toiletartikelen.
Een uitnodigende lounge met adembenemend uitzicht over de bush creëert de ideale setting om te ontspannen met een boek of terwijl u de middag met een verrekijker in het comfort van uw suite met airconditioning, een heerlijk uitstel tegen de hitte van de middagzon. Geniet van de privacy van uw suite en groet de tijdloosheid van Afrika met een drankje of snack uit uw volledig gevulde minibar. Geniet van de dag in uw hangmat of poolligstoel buiten, terwijl u luistert naar het rustige geluid van het omliggende bushveld.
Elementen van de natuur zijn opgenomen in uw suite, om de ultieme luxe te bieden terwijl u Afrika op zijn best ervaart.
", "no": "Leopard Hills er bygget på en høyde med utsikt over et naturlig vannhull, og har åtte nyoppussede og utsøkt innredede, luksuriøse suiter med glassfronter. Suitene har egen solterrasse og et lite steinbasseng, og tilbyr flott utsikt over den afrikanske bushvelden utover.
Suitene er romslige og enorme i vekst med klimaanlegg og overhead-vifter. De fantastiske, romantiske badene inkluderer doble innendørs og utendørs dusjer, som åpner ut for en strålende utsikt over den passerende kavalkåden.
De komfortable sengene er utstyrt med vakre skarpe perkale bomullslinne, dundyner og puter, og nådig myggnetting. Et spesielt preg på hver suite er perfeksjonen av siste innslag gitt, fra værnotater og afrikanske dikt, til et fint utvalg av badesalt og andre badeprodukter.
En innbydende salong med fantastisk utsikt over busken skaper ideelle omgivelser for å slappe av med en bok eller mens du er borte ettermiddagen med et par kikkert i komforten av din luftkondisjonerte suite, en fantastisk utsettelse fra varmen fra solen midt på dagen. Nyt privatlivet i suiten din og hilse Afrikas tidløshet over en drink eller en matbit fra din velfylte minibar. Nyt dagen i hengekøye eller solseng utenfor, mens du lytter til den rolige lyden av bushvelden rundt.
Naturelementer har blitt innlemmet i suiten din, for å gi det ultimate innen luksus mens du opplever Afrika på sitt beste.
", "pl": "Obiekt Leopard Hills mieści się na wzgórzu z widokiem na naturalny wododziurę. Oferuje on osiem nowo wyremontowanych i pięknie urządzonych luksusowych apartamentów z przeszklonym frontem. Do dyspozycji Gości są apartamenty typu suite z własnym tarasem słonecznym i małym skałym basenem. Z okien roztacza się wspaniały widok na afrykańską buszelkę.
Apartamenty są przestronne i niezwykle przestronne, wyposażone w klimatyzację i wentylatory napowietrzne. Zapierające dech w piersiach, romantyczne łazienki obejmują podwójne prysznice wewnątrz i na zewnątrz, z których roztacza się wspaniały widok na przechodzącą kawalkadę.
Wygodne łóżka wyposażone są w piękną, chrupiącą bawełnianą pościel, puchową kołdrę i poduszki oraz miłe moskitiery. Szczególnym akcentem każdego apartamentu jest perfekcja końcowych akcentów, od notatek pogodowych i afrykańskich wierszy, po wyśmienitą gamę soli do kąpieli i innych kosmetyków.
Przytulny salon z zapierającym dech w piersiach widokiem na krzew tworzy idealne miejsce na relaks przy książce lub spędzanie popołudnia z lornetką w zaciszu klimatyzowanego apartamentu, co stanowi wspaniałe ułaskawienie od upału południowego słońca. Goście mogą cieszyć się prywatnością swojego apartamentu i pozdrowiać ponadczasową Afrykę przy drinku lub przekąsce z doskonale zaopatrzonego minibaru. Goście mogą spędzić dzień w hamaku lub leżaku przy basenie, słuchając spokojnego dźwięku otaczającego buszu.
Elementy natury zostały włączone do apartamentu, aby zapewnić najwyższy luksus i doświadczyć Afryki w najlepszym wydaniu.
", "pt": "Construído em uma colina com vista para um poço de água natural, o Leopard Hills possui oito suítes luxuosas recém-renovadas e decoradas de forma requintada. Completas com seu próprio terraço para banhos de sol e piscina de mergulho em rocha, as suítes oferecem vistas soberbas sobre o mato africano além.
As suites são generosamente espaçosas e imensas em estatura, com ar condicionado e ventiladores aéreos. As deslumbrantes casas de banho românticas incluem chuveiros duplos interiores e exteriores, que se abrem para uma vista gloriosa da cavalgada que passa.
As camas confortáveis estão equipadas com lindas lindas lindas roupas de algodão percal, edredões e travesseiros de plumas, e uma graciosa rede mosquiteira. Um toque especial para cada suíte é a perfeição dos toques finais fornecidos, desde notas meteorológicas e poemas africanos, até uma grande variedade de sais de banho e outros produtos de higiene pessoal.
Um convidativo lounge com vistas deslumbrantes sobre o mato cria o cenário ideal para relaxar com um livro ou passar a tarde fora com um par de binóculos no conforto da sua suite climatizada, um alívio maravilhoso do calor do sol do meio-dia. Desfrute da privacidade da sua suíte e saúda a intemporalidade da África com uma bebida ou lanche do seu minibar totalmente abastecido. Saboreie o dia na sua rede ou na espreguiçadeira da piscina ao ar livre, enquanto ouve o som tranquilo do mato circundante.
Elementos da natureza foram incorporados à sua suíte, para proporcionar o máximo em luxo enquanto vivencia a África no seu melhor.
", "sv": "Leopard Hills är byggt på en kulle med utsikt över ett naturligt vattenhål. Här erbjuds 8 nyrenoverade och utsökt inredda lyxiga sviter med glasfasad. Sviterna har ett eget soldäck och en avsvalkningspool och erbjuder fantastisk utsikt över den afrikanska bushvelden bortom.
Sviterna är generöst rymliga och enorma i storlek med luftkonditionering och overhead fans. De hisnande romantiska badrummen inkluderar dubbla inomhus- och utomhusduschar, som öppnar för en härlig utsikt över den passande kavalkad.
De bekväma sängarna är utrustade med vackra skarpa percale bomullslinne, duntäcken och kuddar, och nådiga myggnät. En speciell touch till varje svit är perfektion av sista handen som tillhandahålls, från väder anteckningar och afrikanska dikter, till en fin mängd bad salter och andra badprodukter.
En inbjudande lounge med hisnande utsikt över busken skapar en idealisk miljö att koppla av med en bok eller samtidigt bort eftermiddagen med ett par kikare i bekvämligheten av din luftkonditionerade svit, en underbar uppskov från värmen från middagssolen. Njut av avskildhet i din svit och hylla Afrikas tidlöshet över en drink eller ett mellanmål från din fullt utrustade minibar. Njut av dagen i hängmattan eller poolloungen utanför, samtidigt som du lyssnar på det lugna ljudet från den omgivande bushvelden.
Naturelement har införlivats i din svit, för att ge den ultimata lyxen samtidigt som du upplever Afrika som bäst.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_suite_1_drp_04.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_suite_1_drp_04.jpg", "Crop": null, "Height": 4739, "Width": 7101, "Size": 4000291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_suite_3_drp_03.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_suite_3_drp_03.jpg", "Crop": null, "Height": 4649, "Width": 7141, "Size": 4109393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_suite_1_drp_09.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_suite_1_drp_09.jpg", "Crop": null, "Height": 6167, "Width": 4642, "Size": 2886942, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_suite_3_drp_06.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_suite_3_drp_06.jpg", "Crop": null, "Height": 4851, "Width": 7269, "Size": 4002021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_suite_3_drp_011.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_suite_3_drp_011.jpg", "Crop": null, "Height": 4893, "Width": 7332, "Size": 4153403, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "29080", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "Within 10 000 hectares of the spectacular Sabi Sand Game Reserve. Here the Big Five, (Elephant, Lion, Rhino, Buffalo and Leopard), abound and viewing them at close proximity is our speciality. The Reserve comprises over 10,000 hectares of incredibly diverse ecosystems making Leopard Hills the ideal destination to view plentiful game in its natural habitat.
Your knowledgeable and professional ranger conducts early morning and late afternoon/evening game drives, in search of Africa’s big game. The latest state-of-the-art game drive vehicles, specifically designed for Leopard Hills, have individual bucket seats with fold down armrests, ensuring your optimum safety and comfort. Leopard Hills prides itself with the best rangers in the business, and they offer a safari experience like no other, from sightings of big game in their natural surroundings, to the smaller flora and fauna, which make this piece of ‘paradise’ a place we are privileged to call home.
", "MachineTranslations": { "ca": "A 10 000 hectàrees de l'espectacular Reserva de caça Sabi Sorra. Aquí abunden els cinc grans (elefant, lleó, rinoceront, búfal i lleopard) i veure'ls a prop és la nostra especialitat. La Reserva comprèn més de 10.000 hectàrees d'ecosistemes increïblement diversos que fan de Leopard Hills el destí ideal per veure abundant joc en el seu hàbitat natural.
El vostre guardabosc professional i professional porta a terme unitats de joc d'hora al matí i a la tarda o al vespre, a la recerca del gran joc d'Àfrica. Els últims vehicles de conducció de jocs d'última generació, dissenyats específicament per a Leopard Hills, tenen seients individuals de cub amb reposabraços abatibles, garantint la vostra seguretat i comoditat òptimes. Leopard Hills s'enorgulleix dels millors rangers del negoci, i ofereixen una experiència de safari com cap altre, des d'albiraments de gran joc en el seu entorn natural, fins a la més petita flora i fauna, que fan d'aquest tros de 'paradís' un lloc que som privilegiats per anomenar casa.
", "da": "Inden for 10 000 hektar af den spektakulære Sabi Sand Game Reserve. Her Big Five, (Elephant, Lion, Rhino, Buffalo og Leopard), vrimler og ser dem i umiddelbar nærhed er vores specialitet. Reserven består af over 10.000 hektar utroligt forskellige økosystemer, hvilket gør Leopard Hills til den ideelle destination for at se rigeligt spil i sit naturlige habitat.
Din kyndige og professionelle ranger udfører tidligt om morgenen og sent eftermiddag/aften spil drev, på jagt efter Afrikas store spil. De nyeste topmoderne spildrevne køretøjer, der er specielt designet til Leopard Hills, har individuelle spandsæder med armlæn, der sikrer optimal sikkerhed og komfort. Leopard Hills er stolt af de bedste rangers i branchen, og de tilbyder en safarioplevelse som ingen anden, fra observationer af store spil i deres naturlige omgivelser til den mindre flora og fauna, hvilket gør dette stykke 'paradis' til et sted, vi er privilegerede at kalde hjem.
", "de": "Innerhalb von 10 000 Hektar von der spektakulären Sabi Sand Wild Reserve. Hier gibt es die Big Five (Elefant, Löwe, Nashorn, Büffel und Leopard), und sie in unmittelbarer Nähe zu betrachten ist unsere Spezialität. Das Naturschutzgebiet umfasst über 10.000 Hektar unglaublich vielfältige Ökosysteme, die Leopard Hills zum idealen Ziel machen, um reichliches Wild in seinem natürlichen Lebensraum zu sehen.
Ihr sachkundiger und professioneller Ranger führt am frühen Morgen und am späten Nachmittag/Abend Pirschfahrten auf der Suche nach Afrikas Großwild durch. Die neuesten, hochmodernen Game-Drive-Fahrzeuge, speziell für Leopard Hills entwickelt, verfügen über individuelle Schaufelsitze mit herunterklappbaren Armlehnen, die Ihre optimale Sicherheit und Komfort. Leopard Hills ist stolz auf die besten Ranger der Branche, und sie bieten eine Safari-Erfahrung wie kein anderes, von Sichtungen von Großwild in ihrer natürlichen Umgebung bis hin zu der kleineren Flora und Fauna, die dieses Stück Paradies zu einem Ort machen, den wir bevorzugt sind, zu Hause zu nennen.
", "es": "Dentro de 10 000 hectáreas de la espectacular reserva de caza Sabi Sand. Aquí abundan los Cinco Grandes, (elefante, león, rinoceronte, búfalos y leopardo), y observarlos de cerca es nuestra especialidad. La Reserva comprende más de 10.000 hectáreas de ecosistemas increíblemente diversos que hacen de Leopard Hills el destino ideal para ver abundantes juegos en su hábitat natural.
Su experto y profesional guardabosques lleva a cabo campañas de juego temprano por la mañana y tarde/tarde, en busca del gran juego de África. Los últimos vehículos de conducción de juego de última generación, diseñados específicamente para Leopard Hills, cuentan con asientos individuales con reposabrazos plegables, garantizando una seguridad óptima y Comodidad. Leopard Hills se enorgullece de los mejores guardabosques del negocio, y ofrecen una experiencia de safari como ninguna otra, desde avistamientos de gran caza en su entorno natural, hasta la flora y fauna más pequeñas, que hacen de esta pieza de 'paraíso' un lugar que tenemos el privilegio de llamar hogar.
", "fr": "Dans un rayon de 10 000 hectares de la spectaculaire réserve de sable Sabi. Ici, les Cinq Grands, (éléphant, Lion, Rhino, Buffalo et Léopard), abondent et les regarder à proximité est notre spécialité. La réserve compte plus de 10 000 hectares d'écosystèmes incroyablement diversifiés, ce qui fait de Leopard Hills la destination idéale pour admirer le gibier abondant dans son habitat naturel.
Votre Ranger compétent et professionnel mène des entraînements tôt le matin et tard l'après-midi/soir, à la recherche du gros gibier d'Afrique. Les plus récents véhicules à entraînement de jeu, spécialement conçus pour Leopard Hills, disposent de sièges baquets individuels avec accoudoirs rabattables, assurant ainsi une sécurité et un confort optimaux. Leopard Hills s'enorgueillit des meilleurs rangers de l'entreprise, et ils offrent une expérience de safari sans pareil, depuis les observations de gros gibier dans leur environnement naturel jusqu'à la flore et à la faune plus petites, qui font de ce coin de paradis un endroit que nous avons le privilège d'appeler chez nous.
", "it": "Entro 10 000 ettari della spettacolare Sabi Sand Game Reserve. Qui i Big Five, (Elefante, Leone, Rinoceronte, Bufalo e Leopardo), abbondano e vederli a stretto contatto è la nostra specialità. La Riserva comprende oltre 10.000 ettari di ecosistemi incredibilmente diversificati che rendono Leopard Hills la destinazione ideale per vedere la selvaggina abbondante nel suo habitat naturale.
Il tuo ranger esperto e professionale conduce prime ore del mattino e del tardo pomeriggio/serali, alla ricerca del grande gioco dell'Africa. I veicoli di ultima generazione, appositamente progettati per Leopard Hills, hanno sedili a secchio individuali con braccioli ribaltabili, garantendo la massima sicurezza e comfort. Leopard Hills è orgogliosa dei migliori ranger del settore, e offrono un'esperienza safari come nessun altro, dagli avvistamenti di grande gioco nel loro ambiente naturale, alla flora e fauna più piccoli, che rendono questo angolo di paradiso un luogo che abbiamo il privilegio di chiamare casa.
", "nl": "Binnen 10 000 hectare van het spectaculaire Sabi Sand Game Reserve. Hier zijn de Big Five, (olifant, Leeuw, Rhino, Buffalo en Leopard), in overvloed en het bekijken van hen in de nabijheid is onze specialiteit. Het reservaat bestaat uit meer dan 10.000 hectare aan ongelooflijk diverse ecosystemen, waardoor Leopard Hills de ideale bestemming is om overvloedig wild in zijn natuurlijke habitat te bekijken.
Uw deskundige en professionele ranger voert vroege ochtend en late namiddag/avond game drives uit, op zoek naar Afrika's grote spel. De nieuwste state-of-the-art game drive voertuigen, speciaal ontworpen voor Leopard Hills, hebben individuele emmerstoelen met opklapbare armleuningen, die zorgen voor een optimale veiligheid en comfort. Leopard Hills is trots op de beste rangers in het bedrijf, en ze bieden een safari-ervaring als geen ander, van waarnemingen van groot wild in hun natuurlijke omgeving tot de kleinere flora en fauna, waardoor dit stukje “paradijs” een plek is die we het voorrecht hebben om thuis te noemen.
", "no": "Innen 10 000 hektar av den spektakulære Sabi Sand Game Reserve. Her de store fem, (Elefant, Lion, Rhino, Buffalo og Leopard), florerer og ser dem i umiddelbar nærhet er vår spesialitet. Reservatet består av over 10 000 hektar med utrolig varierte økosystemer, noe som gjør Leopard Hills til et ideelt reisemål for å se rikelig spill i sitt naturlige habitat.
Din kunnskapsrike og profesjonelle ranger gjennomfører tidlig morgen og sen ettermiddag/kveld spill stasjoner, på jakt etter Afrikas storkamp. De nyeste toppmoderne spilldrevne kjøretøyene, spesielt designet for Leopard Hills, har individuelle bøtteplasser med foldede armlener, noe som sikrer optimal sikkerhet og komfort. Leopard Hills er stolte av de beste rangerne i bransjen, og de tilbyr en safariopplevelse som ingen andre, fra observasjoner av storvilt i sine naturlige omgivelser, til mindre flora og fauna, noe som gjør dette stykket «paradis» til et sted vi er privilegert å kalle hjem.
", "pl": "W odległości 10 000 hektarów spektakularnego rezerwatu Sabi Sand Game Reserve. Tutaj Wielka Piątka, (Słoń, Lew, Nosorożec, Buffalo i Leopard), obfituje i oglądanie ich w bliskiej odległości jest naszą specjalnością. Rezerwat obejmuje ponad 10 000 hektarów niewiarygodnie zróżnicowanych ekosystemów, co sprawia, że Leopard Hills jest idealnym miejscem do oglądania obfitej zwierzyny w jej naturalnym środowisku.
Twój doświadczony i profesjonalny strażnik prowadzi wcześnie rano i późne popołudnie/wieczorne dyski gry, w poszukiwaniu wielkiej gry Afryki. Najnowsze najnowocześniejsze pojazdy z napędem do gier, zaprojektowane specjalnie dla Leopard Hills, posiadają pojedyncze fotele z podłokietnikami, co zapewnia optymalne bezpieczeństwo i komfort. Leopard Hills szczyci się najlepszymi rangerami w biznesie i oferują wrażenia safari jak żaden inny, od obserwacji wielkiej zwierzyny w ich naturalnym otoczeniu, po mniejszą florę i faunę, które sprawiają, że ten kawałek „raju” jest miejscem, które nazywamy domem.
", "pt": "Dentro de 10 000 hectares do espetacular Sabi Sand Game Reserve. Aqui os Cinco Grandes, (Elefante, Leão, Rinoceronte, Búfalos e Leopardo), abundam e vê-los em estreita proximidade é a nossa especialidade. A Reserva é composta por mais de 10.000 hectares de ecossistemas incrivelmente diversos, tornando Leopard Hills o destino ideal para ver o jogo abundante em seu habitat natural.
Seu experiente e profissional ranger conduz o início da manhã e no final da tarde/noite, em busca do grande jogo da África. Os mais recentes veículos de acionamento de jogos de última geração, especificamente projetados para Leopard Hills, têm assentos individuais com braços dobrados, garantindo sua segurança e conforto ideais. Leopard Hills orgulha-se dos melhores rangers do negócio, e eles oferecem uma experiência de safári como nenhuma outra, desde avistamentos de grandes jogos em seus arredores naturais até a flora e fauna menores, que fazem deste pedaço de “paraíso” um lugar que temos o privilégio de chamar de lar.
", "sv": "Inom 10 000 hektar av den spektakulära Sabi Sand Game Reserve. Här är Big Five, (Elephant, Lion, Rhino, Buffalo och Leopard), överflöd och titta på dem i närheten är vår specialitet. Reserve består av över 10 000 hektar otroligt olika ekosystem vilket gör Leopard Hills till en idealisk destination för att se rikligt vilt i sin naturliga miljö.
Din kunniga och professionella ranger utför spel tidigt på morgonen och sen eftermiddag/kväll, på jakt efter Afrikas storspel. De senaste toppmoderna speldrivna fordonen, speciellt utformade för Leopard Hills, har individuella skopstolar med fällbara armstöd, vilket garanterar optimal säkerhet och komfort. Leopard Hills är stolta över de bästa rangers i branschen, och de erbjuder en safariupplevelse som ingen annan, från iakttagelser av storvilt i sin naturliga omgivning till den mindre floran och faunan, vilket gör denna del av “paradiset” till en plats som vi har privilegierat att kalla hem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_game_drive_hr_01.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_game_drive_hr_01.jpg", "Crop": null, "Height": 4184, "Width": 5269, "Size": 1839167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_game_drive_hr_04.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_game_drive_hr_04.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 9207652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_game_drive_hr_06.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_game_drive_hr_06.jpg", "Crop": null, "Height": 696, "Width": 1024, "Size": 151933, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "29081", "Name": { "EnText": "Wildlife Photography", "MachineTranslations": { "ca": "Fotografia de fauna", "da": "Dyreliv Fotografi", "de": "Tierfotografie", "es": "Fotografía de Vida Silvestre", "fr": "Photographie de la faune", "it": "Fotografia Fauna Selvatica", "nl": "Wildlife Fotografie", "no": "Dyreliv fotografering", "pl": "Fotografia przyrodnicza", "pt": "Fotografia da Vida Selvagem", "sv": "Fotografi av vilda djur" } }, "Description": { "EnText": "Those with a passion for wildlife photography will be able to get various tips from their ranger on taking the perfect picture, while on their game drive or walking safari. Our rangers are avid fans of photography, many of them having entered renowned international and local competitions with great results. Please do not hesitate to ask your ranger for assistance in this regard.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els que tinguin una passió per la fotografia de fauna podran obtenir diversos consells del seu guardabosc en prendre la imatge perfecta, mentre que en la seva unitat de joc o safari a peu. Els nostres guardaboscos són aficionats a la fotografia, molts d'ells han entrat en concursos internacionals i locals de renom amb grans resultats. Si us plau, no dubti en demanar al seu guardabosc ajuda en aquest sentit.
", "da": "Dem med en passion for dyreliv fotografering vil være i stand til at få forskellige tips fra deres ranger om at tage det perfekte billede, mens de er på deres spil drev eller gå safari. Vores rangers er ivrige fans af fotografering, mange af dem har deltaget i kendte internationale og lokale konkurrencer med gode resultater. Tøv ikke med at bede din ranger om hjælp i denne henseende.
", "de": "Diejenigen, die eine Leidenschaft für die Tierfotografie haben, können verschiedene Tipps von ihrem Ranger bekommen, um das perfekte Foto zu machen, während sie auf ihrer Pirschfahrt oder zu Fuß-Safari. Unsere Ranger sind begeisterte Fans der Fotografie, viele von ihnen haben renommierte internationale und lokale Wettbewerbe mit tollen Ergebnissen teilgenommen. Bitte zögern Sie nicht, Ihren Ranger in dieser Hinsicht um Hilfe zu bitten.
", "es": "Aquellos que tengan pasión por la fotografía de vida silvestre podrán obtener varios consejos de su guardabosques para tomar la foto perfecta, mientras están en su viaje de juego o en un safari a pie. Nuestros guardabosques son ávidos fanáticos de la fotografía, muchos de ellos han entrado en concursos internacionales y locales de renombre con grandes resultados. Por favor, no dude en pedir ayuda a su guardabosques en este sentido.
", "fr": "Ceux qui ont une passion pour la photographie de la faune pourront obtenir divers conseils de leur garde pour prendre la photo parfaite, lors de leur tour de jeu ou de leur safari à pied. Nos rangers sont passionnés de photographie, beaucoup d'entre eux ayant participé à des compétitions internationales et locales renommées avec de grands résultats. N'hésitez pas à demander de l'aide à votre garde.
", "it": "Coloro che hanno una passione per la fotografia della fauna selvatica saranno in grado di ottenere vari consigli dal loro ranger per scattare la foto perfetta, mentre sono sul loro game drive o safari a piedi. I nostri ranger sono appassionati di fotografia, molti dei quali hanno partecipato a rinomate competizioni internazionali e locali con ottimi risultati. Non esitate a chiedere assistenza al vostro ranger.
", "nl": "Degenen met een passie voor wildlife fotografie kunnen verschillende tips krijgen van hun ranger over het maken van de perfecte foto, terwijl ze op hun game drive of wandelsafari. Onze rangers zijn fanatieke fans van fotografie, velen van hen hebben deelgenomen aan gerenommeerde internationale en lokale wedstrijden met geweldige resultaten. Aarzel niet om uw ranger om hulp te vragen in dit verband.
", "no": "De med en lidenskap for dyreliv fotografering vil kunne få ulike tips fra sin ranger om å ta det perfekte bildet, mens de er på spillstasjonen eller gå safari. Våre rangers er ivrige tilhengere av fotografering, mange av dem har inngått kjente internasjonale og lokale konkurranser med gode resultater. Ikke nøl med å spørre din vokter om hjelp i denne forbindelse.
", "pl": "Ci z pasją do fotografii dzikiej przyrody będą mogli uzyskać różne wskazówki od swojego strażnika na zrobienie idealnego zdjęcia, podczas gdy na ich dysku gry lub spacery safari. Nasi strażnicy są zapalonymi fanami fotografii, wielu z nich wzięło udział w renomowanych międzynarodowych i lokalnych konkursach z doskonałymi wynikami. Proszę nie wahaj się poprosić swojego strażnika o pomoc w tym zakresie.
", "pt": "Aqueles com uma paixão por fotografia de vida selvagem será capaz de obter várias dicas de seu ranger sobre tirar a foto perfeita, enquanto em sua unidade de jogo ou passeio safari. Nossos rangers são ávidos fãs de fotografia, muitos deles tendo entrado em competições internacionais e locais de renome com ótimos resultados. Por favor, não hesite em pedir ajuda ao seu guarda florestal a este respeito.
", "sv": "De som har en passion för naturfotografering kommer att kunna få olika tips från sin ranger om att ta den perfekta bilden, medan de är på sin spelkörning eller promenader safari. Våra rangers är ivrig fans av fotografering, många av dem har deltagit i kända internationella och lokala tävlingar med bra resultat. Tveka inte att fråga din ranger om hjälp i detta avseende.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/LH172.jpg", "UrlFragment": "5597/LH172.jpg", "Crop": null, "Height": 2249, "Width": 2999, "Size": 919117, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "73405", "Name": { "EnText": "Guided Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig Guiat", "da": "Guidet Walk", "de": "Geführte Wanderung", "es": "Paseo Guiado", "fr": "Promenade guidée", "it": "Passeggiata guidata", "nl": "Begeleide wandeling", "no": "Guidet tur", "pl": "Spacer z przewodnikiem", "pt": "Caminhada Guiada", "sv": "Guidad promenad" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy an informative guided nature walk with your experienced Ranger
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un passeig informatiu guiat per la natura amb el teu experimentat Ranger
", "da": "Nyd en informativ guidet naturtur med din erfarne Ranger
", "de": "Genießen Sie eine informative geführte Wanderung mit Ihrem erfahrenen Ranger
", "es": "Disfruta de un paseo guiado por la naturaleza con tu experimentado Ranger
", "fr": "Profitez d'une promenade informative guidée dans la nature avec votre Ranger expérimenté
", "it": "Godetevi una passeggiata guidata nella natura con il vostro esperto Ranger
", "nl": "Geniet van een informatieve wandeling in de natuur met uw ervaren Ranger
", "no": "Njut av en informativ guidet naturvandring med din erfarne Ranger
", "pl": "Ciesz się informacyjny spacer z przewodnikiem natury z doświadczonym Ranger
", "pt": "Desfrute de um passeio informativo guiado pela natureza com seu experiente Ranger
", "sv": "Njut av en informativ guidad naturpromenad med din erfarna Ranger
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/lh_bush_3.jpg", "UrlFragment": "5597/lh_bush_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1772, "Width": 2657, "Size": 415565, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "73416", "Name": { "EnText": "Wellness & Gym", "MachineTranslations": { "ca": "Wellness & Gym", "da": "Wellness & Gym", "de": "Wellness & Fitness", "es": "Wellness & Gimnasio", "fr": "Wellness & Gym", "it": "Benessere & Palestra", "nl": "Wellness & Gym", "no": "Velvære & Treningsstudio", "pl": "Wellness & Siłownia", "pt": "Bem-estar e Ginásio", "sv": "Hälso- och gym" } }, "Description": { "EnText": "Experience an array of bush spa treatments in the privacy of your suite, or in the glass walled massage sala overlooking the tranquil ambience of the surrounding bush. While you are being pampered or working out in the gym you may see a herd of elephant drinking at the waterhole!
", "MachineTranslations": { "ca": "Poseu una gran varietat de tractaments de spa a la intimitat de la vostra suite o a la sala de massatges amb parets de vidre amb vista sobre l'ambient tranquil de l'arbust dels voltants. Mentre vostè està sent mimat o treballant al gimnàs és possible que vegi un ramat d'elefant bevent al pou d'aigua!
", "da": "Oplev en række bush-spa-behandlinger i fred og ro i din suite eller i den glasvæggede massagesala med udsigt over den rolige atmosfære i den omkringliggende busk. Mens du bliver forkælet eller arbejder i gymnastiksalen, kan du se en flok elefant drikke ved vandhullet!
", "de": "Erleben Sie eine Reihe von Busch-Spa-Anwendungen in der Privatsphäre Ihrer Suite oder im gläsernen Massagesala mit Blick auf das ruhige Ambiente des umliegenden Busches. Während Sie sich verwöhnen lassen oder im Fitnessstudio trainieren, können Sie eine Elefantenherde trinken am Wasserloch sehen!
", "es": "Disfrute de una variedad de tratamientos de spa de arbustos en la privacidad de su suite o en la sala de masajes con paredes de cristal con vistas al ambiente tranquilo del arbusto circundante. Mientras usted está siendo mimado o haciendo ejercicio en el gimnasio, usted puede ver un rebaño de elefantes bebiendo en el pozo de agua!
", "fr": "Profitez d'une gamme de soins spa de brousse dans l'intimité de votre suite, ou dans le salon de massage aux murs de verre surplombant l'ambiance tranquille de la brousse environnante. Pendant que vous êtes choyé ou que vous faites de l'exercice dans la salle de gym, vous pouvez voir un troupeau d'éléphants boire au trou d'eau !
", "it": "Provate una serie di trattamenti spa nella privacy della vostra suite o nella sala massaggi con pareti in vetro che si affaccia sull'ambiente tranquillo della macchia circostante. Mentre siete coccolati o allenati in palestra si può vedere una mandria di elefanti bere nella pozza d'acqua!
", "nl": "Ervaar een scala aan bush spa-behandelingen in de privacy van uw suite, of in de glazen ommuurde massagesala met uitzicht op de rustige sfeer van de omliggende bush. Terwijl u wordt verwend of aan het trainen bent in de sportschool, kunt u een kudde olifant zien drinken in de waterput!
", "no": "Opplev en rekke bush-spabehandlinger i din egen suite, eller i massasjesalaen med glassvegger med utsikt over den rolige atmosfæren i den omkringliggende bushen. Mens du blir skjemt bort eller trener i treningsstudioet, kan du se en flokk elefant som drikker ved vannhullet!
", "pl": "Goście mogą skorzystać z rozmaitych zabiegów spa w zaciszu swojego apartamentu lub w sali masażu ze szklanymi ścianami, z której roztacza się widok na spokojną atmosferę otaczającego buszu. Podczas rozpieszczania lub treningu na siłowni możesz zobaczyć stado słonia pijącego w wodnym dziułku!
", "pt": "Experimente uma variedade de tratamentos de spa arbusto na privacidade da sua suíte ou na sala de massagens com paredes de vidro com vista para o ambiente tranquilo do mato circundante. Enquanto você está sendo mimado ou malhando na academia, você pode ver uma manada de elefantes bebendo no poço!
", "sv": "Upplev en mängd olika spabehandlingar i avskildhet i din svit, eller i den glasmuromgärdade massagen sala med utsikt över den fridfulla atmosfären i den omgivande busken. Medan du blir bortskämd eller tränar i gymmet kan du se en flock elefant dricka i vattenhålet!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_spa_drp_01.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_spa_drp_01.jpg", "Crop": null, "Height": 4197, "Width": 7184, "Size": 5556825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_gym_drp_01.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_gym_drp_01.jpg", "Crop": null, "Height": 4360, "Width": 5985, "Size": 3980855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_gym_drp_02.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_gym_drp_02.jpg", "Crop": null, "Height": 4075, "Width": 7099, "Size": 4818753, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "73412", "Name": { "EnText": "Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisestue", "de": "Esszimmer", "es": "Comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetkamer", "no": "Spisestuen", "pl": "Jadalnia", "pt": "Sala de Jantar", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Every meal is a special occasion using the freshest locally produced ingredients. Breakfasts are served on the main deck are notable in charm and fulfilment. Lunches are an occasion, served under big shady umbrellas. The personalities of the chef and his team ensure decadent dining and creative settings with every dinner. Indulge in "soul food" full of flavour around the world, finished with a touch of Africa in every meals.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada àpat és una ocasió especial utilitzant els ingredients més frescos de la zona. Els esmorzars se serveixen a la coberta principal són notables en encant i plenitud. Els dinars són una ocasió, servits sota grans para-sols ombrívols. Les personalitats del xef i el seu equip asseguren un menjador decadent i un entorn creatiu amb cada sopar. Gaudiu del “soul food” ple de sabor a tot el món, acabat amb un toc d'Àfrica en cada àpat.
", "da": "Hvert måltid er en særlig lejlighed med de friskeste lokalt producerede ingredienser. Morgenmaden serveres på hoveddækket er bemærkelsesværdig i charme og tilfredsstillelse. Frokost er en lejlighed, serveret under store skyggefulde paraplyer. Kokkens og hans holds personligheder sikrer dekadent spisning og kreative omgivelser med hver middag. Forkæl dig selv med „soulfood“ fuld af smag rundt om i verden, færdig med et strejf af Afrika i alle måltider.
", "de": "Jede Mahlzeit ist ein besonderer Anlass mit den frischesten Zutaten aus der Region. Das Frühstück wird auf dem Hauptdeck serviert und ist von Charme und Erfüllung bemerkenswert. Mittagessen sind ein Anlass, serviert unter großen schattigen Sonnenschirmen. Die Persönlichkeiten des Küchenchefs und seines Teams sorgen für dekadente Speisen und kreative Umgebungen bei jedem Abendessen. Verwöhnen Sie sich mit „Soul Food“ auf der ganzen Welt, mit einem Hauch von Afrika zu jeder Mahlzeit.
", "es": "Cada comida es una ocasión especial con los ingredientes más frescos producidos localmente. Los desayunos se sirven en la terraza principal y son notables por su encanto y satisfacción. Los almuerzos son una ocasión, servidos bajo grandes sombrillas. Las personalidades del chef y su equipo garantizan una gastronomía decadente y un entorno creativo con cada cena. Disfrute de un «soul food» lleno de sabor en todo el mundo, acabado con un toque de África en cada comida.
", "fr": "Chaque repas est une occasion spéciale avec les ingrédients les plus frais produits localement. Les petits déjeuners sont servis sur le pont principal sont remarquables dans le charme et l'accomplissement. Les déjeuners sont une occasion, servis sous de grands parapluies ombragés. Les personnalités du chef et de son équipe assurent à chaque dîner un cadre décadent et créatif. Offrez-vous une « nourriture soul » pleine de saveurs dans le monde entier, avec une touche d'Afrique à chaque repas.
", "it": "Ogni pasto è un'occasione speciale utilizzando gli ingredienti più freschi di produzione locale. Le colazioni sono servite sul ponte principale sono notevoli per il fascino e la realizzazione. I pranzi sono un'occasione, serviti sotto grandi ombrelli ombreggiati. Le personalità dello chef e del suo team assicurano cene decadenti e ambienti creativi ad ogni cena. Concedetevi “soul food” pieno di sapori in tutto il mondo, rifinito con un tocco di Africa in ogni pasto.
", "nl": "Elke maaltijd is een speciale gelegenheid met de meest verse, lokaal geproduceerde ingrediënten. Het ontbijt wordt geserveerd op het hoofddek zijn opmerkelijk in charme en voldoening. Lunches zijn een gelegenheid, geserveerd onder grote schaduwrijke parasols. De persoonlijkheden van de chef-kok en zijn team zorgen voor een decadent diner en creatieve setting bij elk diner. Geniet van “soul food” vol smaak over de hele wereld, afgewerkt met een vleugje Afrika in elke maaltijd.
", "no": "Hvert måltid er en spesiell anledning med de ferskeste lokalproduserte ingrediensene. Frokost serveres på hoveddekket er kjent i sjarm og oppfyllelse. Lunsj er en anledning, servert under store skyggefulle paraplyer. Personlighetene til kokken og teamet hans sikrer dekadent servering og kreative omgivelser hver middag. Unn deg «soulmat» full av smak rundt om i verden, ferdig med et snev av Afrika i alle måltider.
", "pl": "Każdy posiłek jest specjalną okazją, przy użyciu najświeższych lokalnych składników. Śniadania serwowane są na głównym pokładzie wyróżniają się urokiem i spełnieniem. Lunche są okazją, serwowaną pod dużymi zacienionymi parasolami. Osobowości szefa kuchni i jego zespołu zapewniają dekadenckie posiłki i kreatywne ustawienia przy każdej kolacji. Zanurz się w „żywności duszy” pełnej smaku na całym świecie, wykończonej odrobiną Afryki w każdym posiłku.
", "pt": "Cada refeição é uma ocasião especial usando os ingredientes mais frescos produzidos localmente. Os pequenos-almoços são servidos no deck principal são notáveis em charme e satisfação. Os almoços são uma ocasião, servidos sob grandes guarda-chuvas sombrios. As personalidades do chef e sua equipe garantem refeições decadentes e ambientes criativos em cada jantar. Delicie-se com “soul food” cheio de sabor ao redor do mundo, terminando com um toque de África em todas as refeições.
", "sv": "Varje måltid är ett speciellt tillfälle med de färskaste lokalt producerade ingredienserna. Frukost serveras på huvuddäcket är anmärkningsvärt i charm och uppfyllelse. Luncher är ett tillfälle, serveras under stora skuggiga paraplyer. Personligheterna hos kocken och hans team säkerställer dekadenta restauranger och kreativa inställningar med varje middag. Njut av “soul food” full av smak runt om i världen, färdig med en touch av Afrika i varje måltid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_deck_drp_02.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_deck_drp_02.jpg", "Crop": null, "Height": 2950, "Width": 6824, "Size": 2491951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_dining_drp_01.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_dining_drp_01.jpg", "Crop": null, "Height": 3960, "Width": 5675, "Size": 3439160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_boma_drp_041.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_boma_drp_041.jpg", "Crop": null, "Height": 4410, "Width": 5507, "Size": 2659234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_bush_breakfast_drp_09.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_bush_breakfast_drp_09.jpg", "Crop": null, "Height": 4720, "Width": 7360, "Size": 5697691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_food_drp_02.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_food_drp_02.jpg", "Crop": null, "Height": 3317, "Width": 5338, "Size": 3514729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/leopard_hills_food_drp_05.jpg", "UrlFragment": "5597/leopard_hills_food_drp_05.jpg", "Crop": null, "Height": 4861, "Width": 5159, "Size": 2057126, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -24.7925932767507, "Longitude": 31.3682144880295, "DrivingLatitude": -24.791317333146729, "DrivingLongitude": 31.367592215538025, "Country": "South Africa", "Region": "Mpumalanga", "Area": "Kruger National Park", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Sabi Sand Nature Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 571, 485, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "1074", "OriginContentEntityId": 2108, "DestinationContentEntityId": 5597, "Label": "OR Tambo International Airport [JNB]", "OriginLatitude": -26.1329010800759, "OriginLongitude": 28.237781524658203, "DestinationLatitude": -24.7913952537431, "DestinationLongitude": 31.3676029443741, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "From Johannesburg take the N4 to Nelspruit. Once in Nelspruit, carry on towards White River, then take the R40 Main Road to Hazyview.|Once in Hazyview, along the main road at the traffic lights, turn right and take the R536 to Paul Kruger Gate.|Approximately 35km along this road, and just after the Saringwa River, look out for signs indicating the Newington Gate and the following: |“Huntington, Lilydale & Justicia” on the left hand side of the road.|Newington Gate accesses the Sabi Sands so follow these signs.|Turn left here and follow this gravel road for ± 9km. You will come to a cross roads, turn right here. |After about 1.8 km you will be at a T-junction, turn left. Another 0.5 km further turn left again and this road leads to Newington Gate.|1km further you’ll find the Newington Gate where you will be required to pay an entrance fee and per passenger entering the reserve.|Once through the gate, turn left. Follow the signs to Leopard Hills.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/5597", "ContentEntityId": 5597, "Name": "Leopard Hills Private Game Lodge", "Search": "leopard hills private game lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Leopard Hills Private Game Lodge" ], "LastModified": "2024-02-28T08:49:58.91", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Leopard Hills Private Game Reserve is situated in the Sabi Sands Private Game Reserve, bordering the world famous Kruger National Park. Here the Big 5 - Elephant, Lion, Rhino, Buffalo and Leopard - abound, and viewing them from open Game Drive vehicles with experienced Rangers at a close proximity is their speciality. The 5 Star Luxury Lodge, with fine dining, outstanding cuisine and extensive wine cellar The main lodge (dining & bar area) is situated on a rocky outcrop overlooking a natural waterhole. Each of the 8 glass-fronted, air-conditioned suites, with private plunge pools have spectacular views out into the bush. The professional and friendly staff await your arrival and look forward to taking you on a safari experience of a lifetime.
", "MachineTranslations": { "ca": "La reserva de caça privada de Leopard Hills està situada a la reserva de caça privada de Sabi Sands, vorejant el famós parc nacional de Kruger. Aquí abunden el Big 5 - Elefant, Lleó, Rhino, Buffalo i Leopard, i veure'ls des de vehicles oberts Game Drive amb Rangers experimentats a prop és la seva especialitat. El 5 Star Luxury Lodge, amb un bon menjar, una cuina excepcional i un ampli celler El lodge principal (menjador & zona de bar) està situat en un aflorament rocós amb vistes a un forat d'aigua natural. Cadascuna de les 8 suites amb vista sobre el mar, amb aire condicionat i piscina privada, tenen una vista espectacular sobre la muntanya. El personal professional i amable espera la vostra arribada i esperem que us porteu a una experiència de safari de tota la vida.
", "da": "Leopard Hills Private Game Reserve ligger i Sabi Sands Private Game Reserve, der grænser op til den verdensberømte Kruger National Park. Her er Big 5 - Elephant, Lion, Rhino, Buffalo og Leopard - vrimler, og se dem fra åbne Game Drive køretøjer med erfarne Rangers i umiddelbar nærhed deres specialitet. 5 Star Luxury Lodge, med udsøgt spisning, fremragende køkken og omfattende vinkælder Den vigtigste lodge (spisning & bar område) er beliggende på en stenet udafgrøde med udsigt over et naturligt vandhul. Samtlige 8 suiter med glasfront og aircondition samt private springbassiner har fantastisk udsigt ud i bushen. Det professionelle og venlige personale venter på din ankomst og ser frem til at tage dig med på en safarioplevelse af livet.
", "de": "Das Leopard Hills Private Game Reserve befindet sich im Sabi Sands Private Game Reserve und grenzt an den weltberühmten Krüger Nationalpark. Hier gibt es im Überfluss die Big 5 - Elefant, Löwe, Nashorn, Büffel und Leopard - und die Beobachtung von offenen Game Drive Fahrzeugen mit erfahrenen Rangers in unmittelbarer Nähe ist ihre Spezialität. Die 5-Sterne-Luxus-Lodge mit gehobenem Essen, hervorragender Küche und umfangreichem Weinkeller Die Haupthütte (Ess- & Bar-Bereich) liegt auf einem Felsvorsprung mit Blick auf ein natürliches Wasserloch. Jede der 8 klimatisierten Suiten mit Glasfront und eigenem Tauchbecken bietet einen spektakulären Blick in den Busch. Das professionelle und freundliche Personal wartet auf Ihre Ankunft und freut sich darauf, Sie auf ein Safari-Erlebnis Ihres Lebens zu nehmen.
", "es": "El Leopard Hills Private Game Reserve está situado en la reserva privada de caza Sabi Sands, junto al famoso parque nacional Kruger. Aquí abundan los 5 grandes (elefante, león, rinoceronte, búfalos y leopardo), y verlos desde vehículos abiertos de Game Drive con Rangers experimentados a poca distancia es su especialidad. The 5 Star Luxury Lodge, with fine dining, outstanding cuisine and extensive wine wine wine wine bodega The main lodge (dining & bar area) is situated on a rocky outcrop overlooking a natural waterhole. Cada una de las 8 suites con fachada de cristal con aire acondicionado, con piscinas privadas de inmersión y vistas espectaculares hacia el arbusto. El personal profesional y amable le espera a su llegada y estará encantado de llevarle a una experiencia de safari de su vida.
", "fr": "Leopard Hills Private Game Reserve est situé dans la réserve de gibier privée Sabi Sands, en bordure du célèbre parc national Kruger. Ici, les Big 5 - Elephant, Lion, Rhino, Buffalo et Leopard - abondent, et les regarder à partir de véhicules Game Drive ouverts avec des Rangers expérimentés à proximité est leur spécialité. Le 5 étoiles Luxury Lodge, avec une cuisine raffinée, une cuisine exceptionnelle et une vaste cave à vin Le lodge principal (salle à manger et bar) est situé sur un affleurement rocheux surplombant un trou d'eau naturel. Chacune des 8 suites climatisées à façade vitrée et dotées d'un bassin profond privé offre une vue spectaculaire sur la brousse. Le personnel professionnel et amical attend votre arrivée et attend avec impatience de vous faire vivre une expérience de safari de toute une vie.
", "it": "Il Leopard Hills Private Game Reserve si trova nella Sabi Sands Private Game Reserve, al confine con il famoso Kruger National Park. Qui i Big 5 - elefante, leone, rinoceronte, bufalo e leopardo - abbondano, e visualizzarli da veicoli Game Drive aperti con Rangers esperti nelle immediate vicinanze è la loro specialità. Il 5 stelle Luxury Lodge, con una cucina raffinata, una cucina eccezionale e un'ampia cantina di vini Il lodge principale (zona pranzo e bar) è situato su uno sperone roccioso che si affaccia su un pozzo d'acqua naturale. Ognuna delle 8 suite climatizzate con fronte in vetro, con vasca immersione ad acqua fredda privata, offre una vista spettacolare sulla boscaglia. Il personale professionale e cordiale attendono il vostro arrivo e non vediamo l'ora di portarvi in un'esperienza safari di tutta la vita.
", "nl": "Leopard Hills Private Game Reserve ligt in het Sabi Sands Private Game Reserve, grenzend aan het wereldberoemde Kruger National Park. Hier de Big 5 - Elephant, Leeuw, Rhino, Buffalo en Leopard - in overvloed, en het bekijken van hen vanuit open Game Drive-voertuigen met ervaren Rangers in een directe nabijheid is hun specialiteit. De 5 sterren Luxury Lodge, met lekker eten, uitstekende keuken en uitgebreide wijnkelder De belangrijkste lodge (eet- en bargebied) is gelegen op een rotsachtige uitloper met uitzicht op een natuurlijke waterput. Elk van de 8 suites met glazen voorzijde, airconditioning en een eigen dompelbad bieden een spectaculair uitzicht op de bush. Het professionele en vriendelijke personeel wacht op uw aankomst en kijkt ernaar uit om u mee te nemen op een safari ervaring van uw leven.
", "no": "Leopard Hills Private Game Reserve ligger i Sabi Sands Private Game Reserve, som grenser til den verdensberømte Kruger nasjonalpark. Her Big 5 - Elephant, Lion, Rhino, Buffalo og Leopard - florerer, og ser dem fra åpne Game Drive kjøretøy med erfarne Rangers i nærheten er deres spesialitet. Den 5-stjerners Luxury Lodge, med god mat, fremragende mat og omfattende vinkjeller Hovedhytta (spisestue og barområde) ligger på en steinete utbeskjære med utsikt over et naturlig vannhull. Hver av de 8 glassfrontede suitene med klimaanlegg og eget, lite basseng har spektakulær utsikt ut i bushen. Det profesjonelle og vennlige personalet venter på din ankomst og ser frem til å ta deg med på en safariopplevelse av livet.
", "pl": "Obiekt Leopard Hills Private Game Reserve położony jest na terenie prywatnego rezerwatu dzikich zwierząt Sabi Sands, na granicy słynnego Parku Narodowego Kruger. Tutaj Big 5 - Słoń, Lew, Rhino, Buffalo i Leopard - obfitują, a oglądanie ich z otwartych pojazdów Game Drive z doświadczonymi Rangers w bliskiej odległości jest ich specjalnością. The 5 Star Luxury Lodge, z wyśmienitą kuchnią, znakomitą kuchnią i rozległą winiarnią Główny domek (jadalnia & bar) znajduje się na skalistej wychodni z widokiem na naturalny wododziurę. Każdy z 8 klimatyzowanych apartamentów typu suite z prywatnym małym basenem z przeszklonym frontem roztacza się wspaniały widok na buszak. Profesjonalny i przyjazny personel czeka na Państwa na Państwa przybycie i czeka na Państwa na niezapomniane safari.
", "pt": "O Leopard Hills Private Game Reserve está situado na Reserva Privada de Jogos Sabi Sands, na fronteira com o mundialmente famoso Parque Nacional Kruger. Aqui o Big 5 - Elefante, Leão, Rinoceronte, Búfalos e Leopardo - abundam, e vê-los de veículos abertos Game Drive com Rangers experientes em uma proximidade próxima é a sua especialidade. O 5 Star Luxury Lodge, com refeições requintadas, excelente cozinha e extensa adega O lodge principal (área de jantar e bar) está situado em um afloramento rochoso com vista para um poço natural. Cada uma das 8 suítes com frente de vidro e ar-condicionado, com piscinas privativas de mergulho oferecem vistas espetaculares para o mato. Os funcionários profissionais e simpáticos esperam por sua chegada e estão ansiosos para levá-lo em uma experiência de safári de uma vida inteira.
", "sv": "Leopard Hills Private Game Reserve ligger i Sabi Sands Private Game Reserve, som gränsar till den världsberömda Kruger National Park. Här Big 5 - Elephant, Lion, Rhino, Buffalo och Leopard - överflöd, och titta på dem från öppna Game Drive-fordon med erfarna Rangers i närheten är deras specialitet. The 5 Star Luxury Lodge, med fina middagar, enastående mat och omfattande vinkällare. Huvudstugan (matsal & bar) ligger på en stenig utskörd med utsikt över ett naturligt vattenhål. Alla de 8 luftkonditionerade sviterna med glasfasad och privata avsvalkningspooler har spektakulär utsikt ut i busken. Den professionella och vänliga personalen väntar på din ankomst och ser fram emot att ta dig med på en livstids safariupplevelse.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Leopard Hills Private Game Reserve is situated in the Sabi Sands Private Game Reserve, bordering the world famous Kruger National Park. Here the Big 5, Elephant, Lion, Rhino, Buffalo and Leopard abound, and viewing them from open Game Drive vehicles with experienced Rangers at a close proximity is their speciality. The 5 Star Luxury Lodge, with fine dining, outstanding cuisine and extensive wine cellar, is situated on a Hilltop Sanctuary overlooking a natural waterhole, and each of the 8 glass fronted air-conditioned suites, with private plunge pools have spectacular views out into the bush. The professional and friendly Staff awaits your arrival and look forward to introducing you to “their world”, and taking you on a Safari experience of a life time.
", "MachineTranslations": { "ca": "La reserva de caça privada de Leopard Hills està situada a la reserva de caça privada de Sabi Sands, vorejant el famós parc nacional de Kruger. Aquí abunden els Big 5, Elephant, Lleó, Rhino, Buffalo i Leopard, i veure'ls des de vehicles oberts Game Drive amb Rangers experimentats a prop és la seva especialitat. El 5 Star Luxury Lodge, amb un bon menjar, una cuina excepcional i un ampli celler, està situat en un santuari de Hilltop amb vista sobre un pou d'aigua natural, i cadascuna de les 8 suites amb aire condicionat frontals de vidre, amb piscines privades d'immersió tenen vistes espectaculars a la muntanya. El personal professional i amable espera la seva arribada i esperem presentar a “el seu món”, i portar-lo a una experiència Safari d'un temps de vida.
", "da": "Leopard Hills Private Game Reserve ligger i Sabi Sands Private Game Reserve, der grænser op til den verdensberømte Kruger National Park. Her er Big 5, Elephant, Lion, Rhino, Buffalo og Leopard vrimler, og se dem fra åbne Game Drive køretøjer med erfarne Rangers i umiddelbar nærhed deres specialitet. 5 Star Luxury Lodge, med udsøgt spisning, fremragende køkken og omfattende vinkælder, ligger på en Hilltop Sanctuary med udsigt over et naturligt vandhul, og hver af de 8 glas fronted airconditionerede suiter, med private springbassiner har spektakulær udsigt ud i busken. Det professionelle og venlige personale venter på din ankomst og ser frem til at introducere dig til „deres verden“, og tager dig med på en Safari oplevelse af en levetid.
", "de": "Das Leopard Hills Private Game Reserve befindet sich im Sabi Sands Private Game Reserve und grenzt an den weltberühmten Krüger Nationalpark. Hier sind die Big 5, Elefant, Löwe, Nashorn, Büffel und Leopard im Überfluss, und sie von offenen Game Drive Fahrzeugen mit erfahrenen Rangers in unmittelbarer Nähe zu sehen, ist ihre Spezialität. Die 5-Sterne-Luxus-Lodge mit gehobener Küche, hervorragender Küche und großem Weinkeller befindet sich auf einem Hilltop Sanctuary mit Blick auf ein natürliches Wasserloch. Jede der 8 klimatisierten Suiten mit Glasfronten mit eigenem Tauchbecken haben einen spektakulären Blick in den Busch. Das professionelle und freundliche Personal erwartet Ihre Ankunft und freut sich darauf, Sie in die „Welt“ einzuführen und Sie auf eine Safari Erfahrung des Lebens zu nehmen.
", "es": "El Leopard Hills Private Game Reserve está situado en la reserva privada de caza Sabi Sands, junto al famoso parque nacional Kruger. Aquí abundan los 5 grandes, elefantes, león, rinoceronte, búfalos y leopardo, y viéndolos desde vehículos abiertos de Game Drive con Rangers experimentados a poca distancia es su especialidad. El 5 Star Luxury Lodge, con una excelente comida, una excelente cocina y una extensa bodega de vinos, está situado en un santuario de Hilltop con vistas a un pozo de agua natural, y cada una de las 8 suites con fachada de cristal con aire acondicionado, con piscinas privadas y vistas espectaculares hacia el arbusto. El personal profesional y amable espera su llegada y esperamos presentarle a «su mundo», y llevarle a una experiencia de safari de su vida.
", "fr": "Leopard Hills Private Game Reserve est situé dans la réserve de gibier privée Sabi Sands, en bordure du célèbre parc national Kruger. Ici, les Big 5, Elephant, Lion, Rhino, Buffalo et Léopard abondent, et les voir à partir de véhicules de Game Drive ouverts avec des Rangers expérimentés à proximité est leur spécialité. Le 5 étoiles Luxury Lodge, qui propose une cuisine raffinée, une cuisine exceptionnelle et une vaste cave à vin, est situé sur un sanctuaire de collines surplombant un trou d'eau naturel. Chacune des 8 suites climatisées avec façade vitrée, dotées de piscines privées, offrent une vue spectaculaire sur la brousse. Le personnel professionnel et amical attend votre arrivée et se réjouit de vous présenter « leur monde », et vous emmener dans une expérience Safari d'une vie.
", "it": "Il Leopard Hills Private Game Reserve si trova nella Sabi Sands Private Game Reserve, al confine con il famoso Kruger National Park. Qui i Big 5, Elephant, Leone, Rinoceronte, Buffalo e Leopardo abbondano, e visualizzarli da veicoli Game Drive aperti con Rangers esperti nelle immediate vicinanze è la loro specialità. Il 5 stelle Luxury Lodge, con una cucina raffinata, una cucina eccezionale e un'ampia cantina di vini, è situato su un Hilltop Sanctuary che si affaccia su un pozzo d'acqua naturale, e ognuna delle 8 suite climatizzate con vista panoramica sul bush. Il personale professionale e cordiale attende il vostro arrivo e non vede l'ora di presentarvi al “loro mondo”, e di portarvi in un'esperienza Safari di un tempo di vita.
", "nl": "Leopard Hills Private Game Reserve ligt in het Sabi Sands Private Game Reserve, grenzend aan het wereldberoemde Kruger National Park. Hier zijn de Big 5, Elephant, Leeuw, Rhino, Buffalo en Leopard in overvloed, en het bekijken van hen vanuit open Game Drive-voertuigen met ervaren Rangers in een directe nabijheid is hun specialiteit. De 5 sterren Luxury Lodge, met gastronomisch eten, uitstekende gerechten en een uitgebreide wijnkelder, ligt op een Hilltop Sanctuary met uitzicht op een natuurlijke waterput. Elk van de 8 suites met glazen gevel voorzien van airconditioning, een eigen dompelbad heeft een spectaculair uitzicht op de bush. De professionele en vriendelijke medewerkers wachten op uw aankomst en kijken ernaar uit om u kennis te maken met “hun wereld”, en nemen u mee op een Safari ervaring van een leven tijd.
", "no": "Leopard Hills Private Game Reserve ligger i Sabi Sands Private Game Reserve, som grenser til den verdensberømte Kruger nasjonalpark. Her er Big 5, Elephant, Lion, Rhino, Buffalo og Leopard florerer, og ser dem fra åpne Game Drive kjøretøy med erfarne Rangers i nærheten er deres spesialitet. 5-stjerners Luxury Lodge, med god mat, fremragende mat og omfattende vinkjeller, ligger på en Hilltop Sanctuary med utsikt over et naturlig vannhull, og hver av de 8 glassfronted suiter med aircondition, med privat stupe bassenger har spektakulær utsikt ut i busken. Det profesjonelle og vennlige personalet venter på din ankomst og ser frem til å introdusere deg til «deres verden», og tar deg med på en Safari-opplevelse av livstid.
", "pl": "Obiekt Leopard Hills Private Game Reserve położony jest na terenie prywatnego rezerwatu dzikich zwierząt Sabi Sands, na granicy słynnego Parku Narodowego Kruger. Tutaj Big 5, Słoń, Lew, Rhino, Buffalo i Leopard obfitują, a oglądanie ich z otwartych pojazdów Game Drive z doświadczonymi Rangers w bliskiej odległości jest ich specjalnością. Obiekt The 5 Star Luxury Lodge oferuje znakomitą kuchnię, znakomitą kuchnię i rozległą piwnicę z winami. Znajduje się on na wzgórzu Sanktuarium z widokiem na naturalny dziurę wodną, a każdy z 8 klimatyzowanych apartamentów z prywatnym małym basenem roztacza się spektakularny widok na buszu. Profesjonalny i przyjazny personel czeka na przybycie i czeka na wprowadzenie do „ich świata”, i zabierze Cię na doświadczenie Safari z życia.
", "pt": "O Leopard Hills Private Game Reserve está situado na Reserva Privada de Jogos Sabi Sands, na fronteira com o mundialmente famoso Parque Nacional Kruger. Aqui o Big 5, Elephant, Lion, Rhino, Búfalos e Leopardo abundam, e vê-los a partir de veículos abertos Game Drive com Rangers experientes em uma proximidade próxima é a sua especialidade. O 5 Star Luxury Lodge, com refeições requintadas, excelente cozinha e extensa adega, está situado em um Santuário Hilltop com vista para um poço natural, e cada uma das 8 suítes com ar-condicionado de frente de vidro, com piscinas de mergulho privadas têm vistas espetaculares para o mato. A equipe profissional e amigável espera sua chegada e ansioso para apresentá-lo ao “mundo deles”, e levá-lo em uma experiência Safari de um tempo de vida.
", "sv": "Leopard Hills Private Game Reserve ligger i Sabi Sands Private Game Reserve, som gränsar till den världsberömda Kruger National Park. Här är Big 5, Elephant, Lion, Rhino, Buffalo och Leopard överflöd, och titta på dem från öppna Game Drive-fordon med erfarna Rangers i närheten är deras specialitet. 5 Star Luxury Lodge ligger på en helgedom i Hilltop med utsikt över ett naturligt vattenhål. Alla de 8 luftkonditionerade sviterna i glas har privata avsvalkningspooler och spektakulär utsikt över busken. Den professionella och vänliga personalen väntar på din ankomst och ser fram emot att introducera dig till “deras värld” och ta dig med på en safariupplevelse av en livstid.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@leopardhills.com", "Telephone": "+27 11 326 0739", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.leopardhills.com", "BookingsUrl": "http://www.seasonsinafrica.com/lodges-in-south-africa/sabi-sand-private-game-reserve/leopard-hills-private-game-reserve/lodge-safari-online-bookings/", "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 13 735 5142", "MarketingContactPerson": "Mark Mac Donnell", "MarketingEmail": "mark@seasonsinafrica.com", "MarketingTelephone": "+27 11 781 5431", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "View of Leopard Hills", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de Leopard Hills", "da": "Udsigt over Leopard Hills", "de": "Blick auf Leopard Hills", "es": "Vista de las colinas de leopardo", "fr": "Vue de Leopard Hills", "it": "Veduta di Leopard Colline", "nl": "Gezicht op Leopard Hills", "no": "Utsikt over Leopard Hills", "pl": "Widok na wzgórza Leopard", "pt": "Vista de leopardo colinas", "sv": "Utsikt över Leopard Hills" } }, "Description": { "EnText": "View from Watering hole of Leopard Hills", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del forat de reg de lleopard Hills", "da": "Udsigt fra Vanding hul i Leopard Hills", "de": "Blick von der Bewässerung Loch der Leopard Hills", "es": "Vista desde el agujero de riego de las colinas de leopardo", "fr": "Vue du trou d'arrosage de Leopard Hills", "it": "Vista da Annaffiatoio Hills Leopard Hills", "nl": "Uitzicht vanaf Watergift gat van Leopard Hills", "no": "Utsikt fra vanning hull Leopard Hills", "pl": "Widok z podlewania Leopard Hills", "pt": "Vista do buraco de rega das colinas de leopardo", "sv": "Utsikt från Vattenhål i Leopard Hills" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/lh_bush_22.jpg", "UrlFragment": "5597/lh_bush_22.jpg", "Crop": null, "Height": 4074, "Width": 6120, "Size": 4251979, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills Bed room", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills Habitació", "da": "Leopard Hills Seng", "de": "Leopard Hills Zimmer", "es": "Leopard Hills Habitación", "fr": "Leopard Hills Chambre à coucher", "it": "Leopard Hills Camera da letto", "nl": "Leopard Hills Bed kamer", "no": "Leopard Hills Bed rom", "pl": "Pokój Leopard Hills Łóżko", "pt": "Quarto de cama Leopard Hills", "sv": "Leopard Hills säng rum" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage_1.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 2750178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills with Plunge Pool view", "MachineTranslations": { "ca": "Pujols lleopard amb vista a la piscina d'immersió", "da": "Leopard Hills med dyb pooludsigt", "de": "Leopard Hills mit Blick auf das Tauchbecken", "es": "Leopard Hills con vistas a la piscina", "fr": "Léopard Hills avec vue sur le bassin profond", "it": "Colline Leopard con Vista Piscina Immersione ad Acqua Fredda", "nl": "Luipaardheuvels met uitzicht op het zwembad", "no": "Leopard Hills med utsikt over bassenget", "pl": "Leopard Hills z widokiem na mały basen", "pt": "Colinas de Leopardo com vista para a piscina de mergulho", "sv": "Leopardkullar med utsikt över poolen" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills with Plunge Pool view", "MachineTranslations": { "ca": "Pujols lleopard amb vista a la piscina d'immersió", "da": "Leopard Hills med dyb pooludsigt", "de": "Leopard Hills mit Blick auf das Tauchbecken", "es": "Leopard Hills con vistas a la piscina", "fr": "Léopard Hills avec vue sur le bassin profond", "it": "Colline Leopard con Vista Piscina Immersione ad Acqua Fredda", "nl": "Luipaardheuvels met uitzicht op het zwembad", "no": "Leopard Hills med utsikt over bassenget", "pl": "Leopard Hills z widokiem na mały basen", "pt": "Colinas de Leopardo com vista para a piscina de mergulho", "sv": "Leopardkullar med utsikt över poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage2.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage2.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 3000, "Size": 1230909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills with Plunge Pool View", "MachineTranslations": { "ca": "Pujols lleopard amb vista sobre la piscina d'immersió", "da": "Leopard Hills med dyb pooludsigt", "de": "Leopard Hills mit Blick auf den Pool", "es": "Leopard Hills con vistas a la piscina", "fr": "Léopard Hills - Vue sur Piscine Plongeante", "it": "Colline Leopard con Vista Piscina Immersione ad Acqua Fredda", "nl": "Luipaard heuvels met uitzicht op het zwembad", "no": "Leopard Hills med utsikt over bassenget", "pl": "Leopard Hills z małym widokiem na basen", "pt": "Colinas de Leopardo com Vista Piscina Mergulhar", "sv": "Leopardkullar med utsikt över poolen" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills with Plunge Pool View", "MachineTranslations": { "ca": "Pujols lleopard amb vista sobre la piscina d'immersió", "da": "Leopard Hills med dyb pooludsigt", "de": "Leopard Hills mit Blick auf den Pool", "es": "Leopard Hills con vistas a la piscina", "fr": "Léopard Hills - Vue sur Piscine Plongeante", "it": "Colline Leopard con Vista Piscina Immersione ad Acqua Fredda", "nl": "Luipaard heuvels met uitzicht op het zwembad", "no": "Leopard Hills med utsikt over bassenget", "pl": "Leopard Hills z małym widokiem na basen", "pt": "Colinas de Leopardo com Vista Piscina Mergulhar", "sv": "Leopardkullar med utsikt över poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage4.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage4.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1757900, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills Boma", "da": "Leopard Hills Boma", "de": "Leopard Hills Boma", "es": "Leopard Hills Boma", "fr": "Léopard Hills Boma", "it": "Leopard Hills Boma", "nl": "Luipaard heuvels Boma", "no": "Leopard Hills Boma", "pl": "Leopard Hills Boma", "pt": "Colinas de Leopardo Boma", "sv": "Leopard Hills Boma" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills Boma", "da": "Leopard Hills Boma", "de": "Leopard Hills Boma", "es": "Leopard Hills Boma", "fr": "Léopard Hills Boma", "it": "Leopard Hills Boma", "nl": "Luipaard heuvels Boma", "no": "Leopard Hills Boma", "pl": "Leopard Hills Boma", "pt": "Colinas de Leopardo Boma", "sv": "Leopard Hills Boma" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage_12.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1911261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills Outside view", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills Vista exterior", "da": "Leopard Hills Udenfor", "de": "Leopard Hills Außenansicht", "es": "Leopard Hills Vista exterior", "fr": "Leopard Hills Vue extérieure", "it": "Leopard Hills Vista esterna", "nl": "Luipaard Hills Buitenzicht", "no": "Leopard Hills Utenfra", "pl": "Leopard Hills Widok z zewnątrz", "pt": "Leopard Hills Vista exterior", "sv": "Leopard Hills Utanför" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills Outside view", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills Vista exterior", "da": "Leopard Hills Udenfor", "de": "Leopard Hills Außenansicht", "es": "Leopard Hills Vista exterior", "fr": "Leopard Hills Vue extérieure", "it": "Leopard Hills Vista esterna", "nl": "Luipaard Hills Buitenzicht", "no": "Leopard Hills Utenfra", "pl": "Leopard Hills Widok z zewnątrz", "pt": "Leopard Hills Vista exterior", "sv": "Leopard Hills Utanför" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage7.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage7.jpg", "Crop": null, "Height": 1050, "Width": 3000, "Size": 1437650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Leopard Hills Sunset", "da": "Leopard Hills solnedgang", "de": "Leopard Hills Sonnenuntergang", "es": "Leopard Hills puesta de sol", "fr": "Leopard Hills Coucher de soleil", "it": "Leopard Hills Tramonto", "nl": "Luipaard Hills Zonsondergang", "no": "Leopard Hills solnedgang", "pl": "Leopard Hills zachód słońca", "pt": "Leopard Hills pôr do sol", "sv": "Leopard Hills solnedgång" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Leopard Hills Sunset", "da": "Leopard Hills solnedgang", "de": "Leopard Hills Sonnenuntergang", "es": "Leopard Hills puesta de sol", "fr": "Leopard Hills Coucher de soleil", "it": "Leopard Hills Tramonto", "nl": "Luipaard Hills Zonsondergang", "no": "Leopard Hills solnedgang", "pl": "Leopard Hills zachód słońca", "pt": "Leopard Hills pôr do sol", "sv": "Leopard Hills solnedgång" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage8.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage8.jpg", "Crop": null, "Height": 1050, "Width": 3000, "Size": 1234674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills Sunset on Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Leopard Hills Posta de sol al joc Drive", "da": "Leopard Hills solnedgang på spil Drive", "de": "Leopard Hills Sonnenuntergang auf Game Drive", "es": "Leopard Hills puesta de sol en Game Drive", "fr": "Leopard Hills Coucher de soleil sur Game Drive", "it": "Leopard Hills Sunset su Game Drive", "nl": "Luipaard heuvels zonsondergang op Game Drive", "no": "Leopard Hills Sunset på Game Drive", "pl": "Leopard Hills Sunset na Game Drive", "pt": "Leopard Hills pôr do sol no Game Drive", "sv": "Leopard Hills Sunset på Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills Sunset on Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Leopard Hills Posta de sol al joc Drive", "da": "Leopard Hills solnedgang på spil Drive", "de": "Leopard Hills Sonnenuntergang auf Game Drive", "es": "Leopard Hills puesta de sol en Game Drive", "fr": "Leopard Hills Coucher de soleil sur Game Drive", "it": "Leopard Hills Sunset su Game Drive", "nl": "Luipaard heuvels zonsondergang op Game Drive", "no": "Leopard Hills Sunset på Game Drive", "pl": "Leopard Hills Sunset na Game Drive", "pt": "Leopard Hills pôr do sol no Game Drive", "sv": "Leopard Hills Sunset på Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage_13.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage_13.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 3000, "Size": 1326589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany lleopard Hills", "da": "Leopard Hills Badeværelse", "de": "Leopard Hills Badezimmer", "es": "Baño Leopard Hills", "fr": "Salle de bain Leopard Hills", "it": "Bagno Leopard Hills", "nl": "Leopard Hills Badkamer", "no": "Leopard Hills bad", "pl": "Leopard Hills Łazienka", "pt": "Banheiro Leopard Hills", "sv": "Leopard Hills Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany lleopard Hills", "da": "Leopard Hills Badeværelse", "de": "Leopard Hills Badezimmer", "es": "Baño Leopard Hills", "fr": "Salle de bain Leopard Hills", "it": "Bagno Leopard Hills", "nl": "Leopard Hills Badkamer", "no": "Leopard Hills bad", "pl": "Leopard Hills Łazienka", "pt": "Banheiro Leopard Hills", "sv": "Leopard Hills Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage9.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage9.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2000, "Size": 948983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany lleopard Hills", "da": "Leopard Hills Badeværelse", "de": "Leopard Hills Badezimmer", "es": "Baño Leopard Hills", "fr": "Salle de bain Leopard Hills", "it": "Bagno Leopard Hills", "nl": "Leopard Hills Badkamer", "no": "Leopard Hills bad", "pl": "Leopard Hills Łazienka", "pt": "Banheiro Leopard Hills", "sv": "Leopard Hills Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany lleopard Hills", "da": "Leopard Hills Badeværelse", "de": "Leopard Hills Badezimmer", "es": "Baño Leopard Hills", "fr": "Salle de bain Leopard Hills", "it": "Bagno Leopard Hills", "nl": "Leopard Hills Badkamer", "no": "Leopard Hills bad", "pl": "Leopard Hills Łazienka", "pt": "Banheiro Leopard Hills", "sv": "Leopard Hills Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage10.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage10.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2000, "Size": 1074035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills", "da": "Leopard Bakker", "de": "Leopard-Hügel", "es": "Colinas de Leopardo", "fr": "Leopard Hills", "it": "Colline Leopardo", "nl": "Luipaardheuvels", "no": "Leopard Hills", "pl": "Leopard Hills", "pt": "Colinas de Leopardo", "sv": "Leopard Hills" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to Leopard Hills", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Leopard Hills", "da": "Velkommen til Leopard Hills", "de": "Willkommen in Leopard Hills", "es": "Bienvenido a Leopard Hills", "fr": "Bienvenue à Leopard Hills", "it": "Benvenuto a Leopard Hills", "nl": "Welkom in Leopard Hills", "no": "Velkommen til Leopard Hills", "pl": "Witamy w Leopard Hills", "pt": "Bem-vindo a Leopard Hills", "sv": "Välkommen till Leopard Hills" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage11.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage11.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2000, "Size": 1462763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills Library", "MachineTranslations": { "ca": "Biblioteca Leopard Hills", "da": "Leopard Hills Bibliotek", "de": "Leopard Hills Bibliothek", "es": "Biblioteca Leopard Hills", "fr": "Bibliothèque Leopard Hills", "it": "Biblioteca Leopard Hills", "nl": "Luipaard Hills bibliotheek", "no": "Leopard Hills Bibliotek", "pl": "Biblioteka Leopard Hills", "pt": "Biblioteca de Colinas Leopardo", "sv": "Leopard Hills bibliotek" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills Library", "MachineTranslations": { "ca": "Biblioteca Leopard Hills", "da": "Leopard Hills Bibliotek", "de": "Leopard Hills Bibliothek", "es": "Biblioteca Leopard Hills", "fr": "Bibliothèque Leopard Hills", "it": "Biblioteca Leopard Hills", "nl": "Luipaard Hills bibliotheek", "no": "Leopard Hills Bibliotek", "pl": "Biblioteka Leopard Hills", "pt": "Biblioteca de Colinas Leopardo", "sv": "Leopard Hills bibliotek" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage12.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage12.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2000, "Size": 1318622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills menjador", "da": "Leopard Hills spisning", "de": "Leopard Hills Essen", "es": "Restaurante Leopard Hills", "fr": "Salle à manger Leopard Hills", "it": "Mangiare Leopard Hills", "nl": "Leopard Hills Dineren", "no": "Leopard Hills Spise", "pl": "Leopard Hills jadalnia", "pt": "Refeições de Leopard Hills", "sv": "Leopard Hills Dining" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills menjador", "da": "Leopard Hills spisning", "de": "Leopard Hills Essen", "es": "Restaurante Leopard Hills", "fr": "Salle à manger Leopard Hills", "it": "Mangiare Leopard Hills", "nl": "Leopard Hills Dineren", "no": "Leopard Hills Spise", "pl": "Leopard Hills jadalnia", "pt": "Refeições de Leopard Hills", "sv": "Leopard Hills Dining" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage13.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage13.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2000, "Size": 900891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills - Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills - Saló", "da": "Leopard Hills - Lounge", "de": "Leopard Hills - Lounge", "es": "Leopard Hills - Sala VIP", "fr": "Leopard Hills - Lounge", "it": "Leopard Hills - Lounge", "nl": "Luipaard Hills - Lounge", "no": "Leopard Hills - Lounge", "pl": "Leopard Hills - Salon", "pt": "Colinas do Leopardo - Lounge", "sv": "Leopard Hills - Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills - Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills - Saló", "da": "Leopard Hills - Lounge", "de": "Leopard Hills - Lounge", "es": "Leopard Hills - Sala VIP", "fr": "Leopard Hills - Lounge", "it": "Leopard Hills - Lounge", "nl": "Luipaard Hills - Lounge", "no": "Leopard Hills - Lounge", "pl": "Leopard Hills - Salon", "pt": "Colinas do Leopardo - Lounge", "sv": "Leopard Hills - Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage14.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage14.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2000, "Size": 1166874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills - Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Leopard Hills - coberta", "da": "Leopard bakker - dæk", "de": "Leopard Hills - Deck", "es": "Leopard Hills - Cubierta", "fr": "Leopard Hills - Pont", "it": "Leopard Hills - Tavola", "nl": "Luipaard Hills - Dek", "no": "Leopard Hills - Dekk", "pl": "Leopard Hills - Pokład", "pt": "Colinas de Leopardo - Deck", "sv": "Leopard Hills - däck" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills - Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Leopard Hills - coberta", "da": "Leopard bakker - dæk", "de": "Leopard Hills - Deck", "es": "Leopard Hills - Cubierta", "fr": "Leopard Hills - Pont", "it": "Leopard Hills - Tavola", "nl": "Luipaard Hills - Dek", "no": "Leopard Hills - Dekk", "pl": "Leopard Hills - Pokład", "pt": "Colinas de Leopardo - Deck", "sv": "Leopard Hills - däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage15.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage15.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2000, "Size": 1094752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills Curio", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills Curio", "da": "Leopard Hills Curio", "de": "Leopard Hills Curio", "es": "Leopard Hills Curio", "fr": "Leopard Hills Curio", "it": "Leopardo Colline Curio", "nl": "Luipaard Hills Curio", "no": "Leopard Hills Curio", "pl": "Leopard Hills Curio", "pt": "Leopardo Colinas Curio", "sv": "Leopard Hills Curio" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills Curio", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills Curio", "da": "Leopard Hills Curio", "de": "Leopard Hills Curio", "es": "Leopard Hills Curio", "fr": "Leopard Hills Curio", "it": "Leopardo Colline Curio", "nl": "Luipaard Hills Curio", "no": "Leopard Hills Curio", "pl": "Leopard Hills Curio", "pt": "Leopardo Colinas Curio", "sv": "Leopard Hills Curio" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage17.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage17.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2000, "Size": 1110022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills", "da": "Leopard Bakker", "de": "Leopard-Hügel", "es": "Colinas de Leopardo", "fr": "Leopard Hills", "it": "Colline Leopardo", "nl": "Luipaardheuvels", "no": "Leopard Hills", "pl": "Leopard Hills", "pt": "Colinas de Leopardo", "sv": "Leopard Hills" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc de Leopard Hills", "da": "Leopard Hills spil Drive", "de": "Leopard Hills Spiele-Laufwerk", "es": "Leopard Hills Game Drive", "fr": "Leopard Hills Game Drive", "it": "Leopard Hills Game Drive", "nl": "Luipaard heuvels Game Drive", "no": "Leopard Hills Game Drive", "pl": "Leopard Hills Game Drive", "pt": "Leopard Hills Game Drive", "sv": "Leopard Hills spel Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage18.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage18.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2000, "Size": 1836732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills", "da": "Leopard Bakker", "de": "Leopard-Hügel", "es": "Colinas de Leopardo", "fr": "Leopard Hills", "it": "Colline Leopardo", "nl": "Luipaardheuvels", "no": "Leopard Hills", "pl": "Leopard Hills", "pt": "Colinas de Leopardo", "sv": "Leopard Hills" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc de Leopard Hills", "da": "Leopard Hills spil Drive", "de": "Leopard Hills Spiele-Laufwerk", "es": "Leopard Hills Game Drive", "fr": "Leopard Hills Game Drive", "it": "Leopard Hills Game Drive", "nl": "Luipaard heuvels Game Drive", "no": "Leopard Hills Game Drive", "pl": "Leopard Hills Game Drive", "pt": "Leopard Hills Game Drive", "sv": "Leopard Hills spel Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage19.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage19.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2000, "Size": 1221324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard Hills", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills", "da": "Leopard Bakker", "de": "Leopard-Hügel", "es": "Colinas de Leopardo", "fr": "Leopard Hills", "it": "Colline Leopardo", "nl": "Luipaardheuvels", "no": "Leopard Hills", "pl": "Leopard Hills", "pt": "Colinas de Leopardo", "sv": "Leopard Hills" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de lleopard Hills", "da": "Leopard bakker dæk", "de": "Leopard Hills Deck", "es": "Cubierta Leopard Hills", "fr": "Planche Leopard Hills", "it": "Tavola Leopard Hills", "nl": "Luipaard Hills Deck", "no": "Leopard Hills dekk", "pl": "Pokład Leopard Hills", "pt": "Deck de Colinas Leopardo", "sv": "Leopard Hills däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/webp.net-resizeimage20.jpg", "UrlFragment": "5597/webp.net-resizeimage20.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2000, "Size": 1299259, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "XiT2nLg3dZc", "Url": "https://youtu.be/XiT2nLg3dZc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/XiT2nLg3dZc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/XiT2nLg3dZc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Leopard Hills ", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills", "da": "Leopard Bakker", "de": "Leopard-Hügel", "es": "Colinas de Leopardo", "fr": "Leopard Hills", "it": "Colline Leopardo", "nl": "Luipaardheuvels", "no": "Leopard Hills", "pl": "Leopard Hills", "pt": "Colinas de Leopardo", "sv": "Leopard Hills" } }, "Description": { "EnText": "Leopard Hills", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard Hills", "da": "Leopard Bakker", "de": "Leopard-Hügel", "es": "Colinas de Leopardo", "fr": "Leopard Hills", "it": "Colline Leopardo", "nl": "Luipaardheuvels", "no": "Leopard Hills", "pl": "Leopard Hills", "pt": "Colinas de Leopardo", "sv": "Leopard Hills" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/01163.jpg", "UrlFragment": "5597/01163.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2000, "Size": 818123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "leopard-hills-rates-2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "leopard-hills-rates-2024.pdf", "da": "leopard-hills-rates-2024.pdf", "de": "leopard-hills-rates-2024.pdf", "es": "leopard-hills-rates-2024.pdf", "fr": "leopard-hills-rates-2024.pdf", "it": "leopard-hills-rates-2024.pdf", "nl": "leopard-hills-rates-2024.pdf", "no": "leopard-hills-rates-2024.pdf", "pl": "Plik leopard-hills-rates-2024.pdf", "pt": "leopard-hills-rates-2024.pdf", "sv": "leopard-hills-rates-2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "leopard-hills-rates-2024.pdf", "UrlFragment": "/5597/leopard-hills-rates-2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "leopard-hills-fact-sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "leopard-hills-fact-sheet.pdf", "da": "leopard-hills-fact-sheet.pdf", "de": "leopard-hills-fact-sheet.pdf", "es": "leopard-hills-fact-sheet.pdf", "fr": "leopard-hills-fact-sheet.pdf", "it": "leopard-hills-fact-sheet.pdf", "nl": "leopard-hills-fact-sheet.pdf", "no": "leopard-hills-fact-sheet.pdf", "pl": "Plik leopard-hills-fact-sheet.pdf", "pt": "leopard-hills-fact-sheet.pdf", "sv": "leopard-hills-fact-sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "leopard-hills-fact-sheet.pdf", "UrlFragment": "/5597/leopard-hills-fact-sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "leopard-hills-fact-sheet1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "leopard-hills-fact-sheet1.pdf", "da": "leopard-hills-fact-sheet1.pdf", "de": "leopard-hills-fact-sheet1.pdf", "es": "leopard-hills-fact-sheet1.pdf", "fr": "leopard-hills-fact-sheet1.pdf", "it": "leopard-hills-fact-sheet1.pdf", "nl": "leopard-hills-fact-sheet1.pdf", "no": "leopard-hills-fact-sheet1.pdf", "pl": "Plik leopard-hills-fact-sheet1.pdf", "pt": "leopard-hills-fact-sheet1.pdf", "sv": "leopard-hills-fact-sheet1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "leopard-hills-fact-sheet1.pdf", "UrlFragment": "/5597/leopard-hills-fact-sheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "leopard_hills_brochure_20191.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "leopard_hills_brochure_20191.pdf", "da": "leopard_hills_brochure_20191.pdf", "de": "leopard_hills_brochure_20191.pdf", "es": "leopard_hills_brochure re_20191.pdf", "fr": "leopard_hills_brochure_20191.pdf", "it": "leopard_hills_brochure_20191.pdf", "nl": "leopard_hills_brochure_20191.pdf", "no": "leopard_hills_brochure_20191.pdf", "pl": "leopard_hills_brochure_20191.pdf", "pt": "leopard_hills_brochure_20191.pdf", "sv": "leopard_hills_brochure_20191.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "leopard_hills_brochure_20191.pdf", "UrlFragment": "/5597/leopard_hills_brochure_20191.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "directions_to_leopard_hills_from_johannesburg.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "directions_to_leopard_hills_from_johannesburg.pdf", "da": "directions_to_leopard_hills_from_johannesburg.pdf", "de": "directions_to_leopard_hills_from_johannesburg.pdf", "es": "directions_to_leopard_hills_from_johannesburg.pdf", "fr": "directions_to_leopard_hills_from_johannesburg.pdf", "it": "directions_to_leopard_hills_from_johannesburg.pdf", "nl": "directions_to_leopard_hills_from_johannesburg.pdf", "no": "directions_to_leopard_hills_from_johannesburg.pdf", "pl": "Plik directions_to_leopard_hills_from_johannesburg.pdf", "pt": "directions_to_leopard_hills_from_johannesburg.pdf", "sv": "directions_to_leopard_hills_from_johannesburg.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_to_leopard_hills_from_johannesburg.pdf", "UrlFragment": "/5597/directions_to_leopard_hills_from_johannesburg.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "lh_summer_and_winter_schedule.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "lh_summer_and_winter_schedule.pdf", "da": "lh_summer_and_winter_schedule.pdf", "de": "lh_summer_and_winter_schedule.pdf", "es": "lh_summer_and_winter_schedule.pdf", "fr": "lh_summer_and_winter_schedule.pdf", "it": "lh_summer_and_winter_schedule.pdf", "nl": "lh_summer_and_winter_schedule.pdf", "no": "lh_summer_and_winter_schedule.pdf", "pl": "Plik lh_summer_and_winter_schedule.pdf", "pt": "lh_summer_and_winter_schedule.pdf", "sv": "lh_summer_and_winter_schedule.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lh_summer_and_winter_schedule.pdf", "UrlFragment": "/5597/lh_summer_and_winter_schedule.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "leopard_hills_lodge_layout.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "leopard_hills_lodge_layout.pdf", "da": "leopard_hills_lodge_layout.pdf", "de": "leopard_hills_lodge_layout.pdf", "es": "leopard_hills_lodge_layout.pdf", "fr": "leopard_hills_lodge_layout.pdf", "it": "leopard_hills_lodge_layout.pdf", "nl": "leopard_hills_lodge_layout.pdf", "no": "leopard_hills_lodge_layout.pdf", "pl": "Plik leopard_hills_lodge_layout.pdf", "pt": "leopard_hills_lodge_layout.pdf", "sv": "leopard_hills_lodge_layout.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "leopard_hills_lodge_layout.pdf", "UrlFragment": "/5597/leopard_hills_lodge_layout.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "elephant-whispers-rates-2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "elephant-whispers-rates-2024.pdf", "da": "elephant-whispers-rates-2024.pdf", "de": "elephant-whispers-rates-2024.pdf", "es": "elephant-whispers-rates-2024.pdf", "fr": "elephant-whispers-rates-2024.pdf", "it": "elephant-whispers-rates-2024.pdf", "nl": "elephant-whispers-rates-2024.pdf", "no": "elephant-whispers-rates-2024.pdf", "pl": "Plik elephant-whispers-rates-2024.pdf", "pt": "elephant-whispers-rates-2024.pdf", "sv": "elephant-whispers-rates-2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elephant-whispers-rates-2024.pdf", "UrlFragment": "/5597/elephant-whispers-rates-2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "mpumalanga-helicopter-rates-2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "mpumalanga-helicopter-rates-2024.pdf", "da": "mpumalanga-helicopter-rates-2024.pdf", "de": "mpumalanga-helicopter-rates-2024.pdf", "es": "mpumalanga-helicopter-rates-2024.pdf", "fr": "mpumalanga-helicopter-rates-2024.pdf", "it": "mpumalanga-helicopter-rates-2024.pdf", "nl": "mpumalanga-helicopter-rates-2024.pdf", "no": "mpumalanga-helicopter-rates-2024.pdf", "pl": "Plik mpumalanga-helicopter-rates-2024.pdf", "pt": "mpumalanga-helicopter-rates-2024.pdf", "sv": "mpumalanga-helicopter-rates-2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mpumalanga-helicopter-rates-2024.pdf", "UrlFragment": "/5597/mpumalanga-helicopter-rates-2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "care-for-wild-experience-2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "care-for-wild-experience-2024.pdf", "da": "care-for-wild-experience-2024.pdf", "de": "care-for-wild-experience-2024.pdf", "es": "care-for-wild-experience-2024.pdf", "fr": "care-for-wild-experience-2024.pdf", "it": "care-for-wild-experience-2024.pdf", "nl": "care-for-wild-experience-2024.pdf", "no": "care-for-wild-experience-2024.pdf", "pl": "Plik care-for-wild-experience-2024.pdf", "pt": "care-for-wild-experience-2024.pdf", "sv": "care-for-wild-experience-2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "care-for-wild-experience-2024.pdf", "UrlFragment": "/5597/care-for-wild-experience-2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "leopard-hills-spa-menu2.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "leopard-hills-spa-menu2.pdf", "da": "leopard-hills-spa-menu2.pdf", "de": "leopard-hills-spa-menu2.pdf", "es": "leopard-hills-spa-menu2.pdf", "fr": "leopard-hills-spa-menu2.pdf", "it": "leopard-hills-spa-menu2.pdf", "nl": "leopard-hills-spa-menu2.pdf", "no": "leopard-hills-spa-menu2.pdf", "pl": "Plik leopard-hills-spa-menu2.pdf", "pt": "leopard-hills-spa-menu2.pdf", "sv": "leopard-hills-spa-menu2.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "leopard-hills-spa-menu2.pdf", "UrlFragment": "/5597/leopard-hills-spa-menu2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "leopard-hills-weddings-20241.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "leopard-hills-weddings-20241.pdf", "da": "leopard-hills-weddings-20241.pdf", "de": "leopard-hills-weddings-20241.pdf", "es": "leopard-hills-weddings-20241.pdf", "fr": "leopard-hills-weddings-20241.pdf", "it": "leopard-hills-weddings-20241.pdf", "nl": "leopard-hills-weddings-20241.pdf", "no": "leopard-hills-weddings-20241.pdf", "pl": "Plik leopard-hills-weddings-20241.pdf", "pt": "leopard-hills-weddings-20241.pdf", "sv": "leopard-hills-weddings-20241.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "leopard-hills-weddings-20241.pdf", "UrlFragment": "/5597/leopard-hills-weddings-20241.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "sia-luxury-portfolio-rates-2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sia-luxury-portfolio-rates-2024.pdf", "da": "sia-luxury-portfolio-rates-2024.pdf", "de": "sia-luxury-portfolio-rates-2024.pdf", "es": "sia-luxury-portfolio-rates-2024.pdf", "fr": "sia-luxury-portfolio-rates-2024.pdf", "it": "sia-luxury-portfolio-rates-2024.pdf", "nl": "sia-luxury-portfolio-rates-2024.pdf", "no": "sia-luxury-portfolio-rates-2024.pdf", "pl": "Plik sia-luxury-portfolio-rates-2024.pdf", "pt": "sia-luxury-portfolio-rates-2024.pdf", "sv": "sia-luxury-portfolio-rates-2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sia-luxury-portfolio-rates-2024.pdf", "UrlFragment": "/5597/sia-luxury-portfolio-rates-2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay 4 & Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 4 i paga 3", "da": "Ophold 4 & Betal 3", "de": "Bleiben Sie 4 und zahlen Sie 3", "es": "Quédate 4 y paga 3", "fr": "Séjournez 4 et payez 3", "it": "Soggiorno 4 & Paga 3", "nl": "Verblijf 4 & Betaal 3", "no": "Bo 4 og betal 3", "pl": "Pobyt 4 & Pay 3", "pt": "Fique 4 e pague 3", "sv": "Stanna 4 & Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "This offer affords you a 4nt stay at Leopard Hills, while you only pay for 3nts.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta oferta us ofereix una estada 4nt a Leopard Hills, mentre que només pagueu 3nts.
", "da": "Dette tilbud giver dig et 4nt ophold på Leopard Hills, mens du kun betaler for 3nts.
", "de": "Dieses Angebot bietet Ihnen einen 4-ten Aufenthalt im Leopard Hills, während Sie nur 3 nts bezahlen.
", "es": "Esta oferta le ofrece una estancia 4nt en Leopard Hills, mientras que solo paga 3 nts.
", "fr": "Cette offre vous offre un séjour de 4 ans au Leopard Hills, alors que vous ne payez que pour 3 ans.
", "it": "Questa offerta vi offre un soggiorno 4nt a Leopard Hills, mentre si paga solo per 3nts.
", "nl": "Deze aanbieding biedt u een 4nt verblijf in Leopard Hills, terwijl u alleen betaalt voor 3nts.
", "no": "Dette tilbudet gir deg et 4nt opphold på Leopard Hills, mens du bare betaler for 3nts.
", "pl": "Ta oferta zapewnia 4nt pobyt w Leopard Hills, podczas gdy płacisz tylko za 3nts.
", "pt": "Esta oferta oferece-lhe uma estadia 4nt no Leopard Hills, enquanto você só paga por 3nts.
", "sv": "Detta erbjudande ger dig en 4nt vistelse på Leopard Hills, medan du bara betalar för 3nts.
" } }, "Start": "2014-01-06T00:00:00", "End": "2014-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2014-01-06T00:00:00", "TravelEnd": "2014-04-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Not combinable with any other Seasons in Africa lodges.
", "MachineTranslations": { "ca": "No combinable amb altres estacions a l'Àfrica lògies.
", "da": "Kan ikke kombineres med andre årstider i Afrika indgiver.
", "de": "Nicht kombinierbar mit anderen Seasons in Africa Lodges.
", "es": "No se puede combinar con ninguna otra posada de temporada en África.
", "fr": "Non cumulable avec d'autres pavillons Seasons in Africa.
", "it": "Non combinabile con altre Stagioni in Africa lodge.
", "nl": "Niet te combineren met andere seizoenen in Afrika lodges.
", "no": "Kan ikke kombineres med andre årstider i Afrika hytter.
", "pl": "Nie można łączyć z innymi sezonami w Afryce loży.
", "pt": "Não combinável com outros alojamentos Seasons na África.
", "sv": "Inte kombineras med andra säsonger i Afrika loger.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 & Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 4 i paga 3", "da": "Ophold 4 & Betal 3", "de": "Bleiben Sie 4 und zahlen Sie 3", "es": "Quédate 4 y paga 3", "fr": "Séjournez 4 et payez 3", "it": "Soggiorno 4 & Paga 3", "nl": "Verblijf 4 & Betaal 3", "no": "Bo 4 og betal 3", "pl": "Pobyt 4 & Pay 3", "pt": "Fique 4 e pague 3", "sv": "Stanna 4 & Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "This offer affords you a 4nt stay at Leopard Hills, while you only pay for 3nts.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta oferta us ofereix una estada 4nt a Leopard Hills, mentre que només pagueu 3nts.
", "da": "Dette tilbud giver dig et 4nt ophold på Leopard Hills, mens du kun betaler for 3nts.
", "de": "Dieses Angebot bietet Ihnen einen 4-ten Aufenthalt im Leopard Hills, während Sie nur 3 nts bezahlen.
", "es": "Esta oferta le ofrece una estancia 4nt en Leopard Hills, mientras que solo paga 3 nts.
", "fr": "Cette offre vous offre un séjour de 4 ans au Leopard Hills, alors que vous ne payez que pour 3 ans.
", "it": "Questa offerta vi offre un soggiorno 4nt a Leopard Hills, mentre si paga solo per 3nts.
", "nl": "Deze aanbieding biedt u een 4nt verblijf in Leopard Hills, terwijl u alleen betaalt voor 3nts.
", "no": "Dette tilbudet gir deg et 4nt opphold på Leopard Hills, mens du bare betaler for 3nts.
", "pl": "Ta oferta zapewnia 4nt pobyt w Leopard Hills, podczas gdy płacisz tylko za 3nts.
", "pt": "Esta oferta oferece-lhe uma estadia 4nt no Leopard Hills, enquanto você só paga por 3nts.
", "sv": "Detta erbjudande ger dig en 4nt vistelse på Leopard Hills, medan du bara betalar för 3nts.
" } }, "Start": "2014-09-01T00:00:00", "End": "2014-12-20T00:00:00", "TravelStart": "2014-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2014-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Not combinable with any other Seasons in Africa lodges.
", "MachineTranslations": { "ca": "No combinable amb altres estacions a l'Àfrica lògies.
", "da": "Kan ikke kombineres med andre årstider i Afrika indgiver.
", "de": "Nicht kombinierbar mit anderen Seasons in Africa Lodges.
", "es": "No se puede combinar con ninguna otra posada de temporada en África.
", "fr": "Non cumulable avec d'autres pavillons Seasons in Africa.
", "it": "Non combinabile con altre Stagioni in Africa lodge.
", "nl": "Niet te combineren met andere seizoenen in Afrika lodges.
", "no": "Kan ikke kombineres med andre årstider i Afrika hytter.
", "pl": "Nie można łączyć z innymi sezonami w Afryce loży.
", "pt": "Não combinável com outros alojamentos Seasons na África.
", "sv": "Inte kombineras med andra säsonger i Afrika loger.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/01162.jpg", "UrlFragment": "5597/01162.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2000, "Size": 818123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/5597/LH171.jpg", "UrlFragment": "5597/LH171.jpg", "Crop": null, "Height": 2249, "Width": 2999, "Size": 919117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "c94d0c12-2537-4267-bb5b-49843984fc04", "Name": { "EnText": "2023 Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes 2023", "da": "2023 Priser", "de": "Preise 2023", "es": "Tarifas 2023", "fr": "Tarifs 2023", "it": "2023 Tariffe", "nl": "2023 Tarieven", "no": "2023 Priser", "pl": "2023 Ceny", "pt": "Tarifas para 2023", "sv": "2023 Priser" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "2634fbed-cfb9-49d7-804a-f17ccdc2497b", "Name": { "EnText": "2024 Rates", "MachineTranslations": { "ca": "2024 Tarifes", "da": "2024 Priser", "de": "Tarife 2024", "es": "Tarifas de 2024", "fr": "Tarifs 2024", "it": "Tariffe 2024", "nl": "Tarieven 2024", "no": "2024 Priser", "pl": "2024 stawki", "pt": "Taxas de 2024", "sv": "2024 Priser" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "84b7207b-1492-4743-b4c0-4c1e329f7bb3", "Name": { "EnText": "2025 Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes 2025", "da": "2025 Priser", "de": "Tarife 2025", "es": "Tarifas de 2025", "fr": "Tarifs 2025", "it": "2025 valutazioni", "nl": "Tarieven 2025", "no": "2025 Priser", "pl": "2025 Stawki", "pt": "Tarifas de 2025", "sv": "2025 priser" } }, "Start": "2025-01-01T00:00:00", "End": "2025-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "c94d0c12-2537-4267-bb5b-49843984fc04", "ItemId": "29079", "Type": 5, "Rate": 21400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c94d0c12-2537-4267-bb5b-49843984fc04", "ItemId": "29079", "Type": 3, "Rate": 32100.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2634fbed-cfb9-49d7-804a-f17ccdc2497b", "ItemId": "29079", "Type": 5, "Rate": 23100.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2634fbed-cfb9-49d7-804a-f17ccdc2497b", "ItemId": "29079", "Type": 3, "Rate": 34650.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "84b7207b-1492-4743-b4c0-4c1e329f7bb3", "ItemId": "29079", "Type": 5, "Rate": 24900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "84b7207b-1492-4743-b4c0-4c1e329f7bb3", "ItemId": "29079", "Type": 3, "Rate": 37350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }