Rates are quoted per person per night based on double occupancy except for Safari Suite exclusive use which can accommodate 4 adults and Cliff Lodge exclusive use which can accommodate up to 5 adults and 4 children. Rates are priced in South African Rand. Individual rooms include accommodation, 15%VAT and a South African Tourism Bed Levy. Flights and transfers to and from Ulusaba are not included. Rates exclude Christmas and New Year. For more information about these rates, please contact our reservations team. Rates are subject to change at any time. Minimum stays may apply.
We can accommodate extra adults and children in some of our rooms on fold-out or rollaway beds. In some cases there will be an additional charge per person, per night. There are restrictions on the number of guests and vehicles allowed in the Sabi Sand Reserve, so there may be times when we’re unable to accommodate extra guests in rooms.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes es cotitzen per persona i nit en funció de la doble ocupació excepte per a ús exclusiu Safari Suite que pot allotjar 4 adults i Cliff Lodge ús exclusiu que pot allotjar fins a 5 adults i 4 nens. Les tarifes tenen un preu a Rand sud-africà. Les habitacions individuals inclouen allotjament, 15% d'IVA i un llit turístic sud-africà Levy. Els vols i trasllats des de i cap a Ulusaba no estan inclosos. Les tarifes exclouen Nadal i Cap d'Any. Per a més informació sobre aquestes tarifes, poseu-vos en contacte amb el nostre equip de reserves. Les tarifes estan subjectes a canvis en qualsevol moment. Es poden aplicar estades mínimes.
Podem allotjar adults i nens addicionals en algunes de les nostres habitacions en llits plegables o abatibles. En alguns casos hi haurà un càrrec addicional per persona i nit. Hi ha restriccions en el nombre d'hostes i vehicles permesos a la reserva Sabi Sand, de manera que pot haver-hi moments en què no puguem allotjar hostes addicionals a les habitacions.
", "da": "Priser er angivet per person per nat baseret på dobbeltværelse undtagen Safari Suite eksklusiv brug, der kan rumme 4 voksne og Cliff Lodge eksklusiv brug, som kan rumme op til 5 voksne og 4 børn. Priser er prissat i sydafrikansk rand. Individuelle værelser omfatter indkvartering, 15% moms og en sydafrikansk Tourism Bed Levy. Fly og overførsler til og fra Ulusaba er ikke inkluderet. Priser udelukker jul og nytår. For mere information om disse priser, bedes du kontakte vores reservater team. Priser kan ændres når som helst. Minimum ophold kan gælde.
Vi kan rumme ekstra voksne og børn i nogle af vores værelser på udfoldelige eller sammenklappelige senge. I nogle tilfælde vil der være et ekstra gebyr per person, per nat. Der er begrænsninger på antallet af gæster og køretøjer, der er tilladt i Sabi Sand Reserve, så der kan være tidspunkter, hvor vi ikke kan rumme ekstra gæster på værelserne.
", "de": "Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht bei Doppelbelegung, mit Ausnahme der exklusiven Nutzung der Safari Suite für 4 Erwachsene und der exklusiven Nutzung der Cliff Lodge für bis zu 5 Erwachsene und 4 Kinder. Die Preise sind in südafrikanischen Rand angegeben. Die Einzelzimmer beinhalten Unterkunft, 15% Mehrwertsteuer und eine südafrikanische Tourismusabgabe. Flüge und Transfers von und nach Ulusaba sind nicht enthalten. Die Preise schließen Weihnachten und Neujahr aus. Für weitere Informationen zu diesen Preisen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam. Die Preise können sich jederzeit ändern. Es können Mindestaufenthalte gelten.
In einigen unserer Zimmer können wir zusätzliche Erwachsene und Kinder auf ausklappbaren Betten oder Rollbetten unterbringen. In einigen Fällen wird ein Aufpreis pro Person und Nacht erhoben. Im Sabi Sand Reserve gibt es Einschränkungen hinsichtlich der Anzahl der Gäste und der zugelassenen Fahrzeuge. Daher kann es vorkommen, dass wir keine zusätzlichen Gäste in den Zimmern unterbringen können.
", "es": "Las tarifas se cotizan por persona y noche en régimen de ocupación doble, excepto para uso exclusivo de la suite Safari, con capacidad para 4 adultos, y de uso exclusivo para Cliff Lodge, con capacidad para 5 adultos y 4 niños. Las tarifas están expresadas en rands sudafricanos. Las habitaciones individuales incluyen alojamiento, un 15% de IVA y un impuesto sobre las camas turísticas sudafricanas. Los vuelos y los traslados desde y hacia Ulusaba no están incluidos. Las tarifas no incluyen Navidad ni Año Nuevo. Para obtener más información sobre estas tarifas, póngase en contacto con nuestro equipo de reservas. Las tarifas están sujetas a cambios en cualquier momento. Se pueden aplicar estadías mínimas.
Podemos alojar adultos y niños adicionales en algunas de nuestras habitaciones en camas plegables o plegables. En algunos casos, habrá un cargo adicional por persona y noche. Hay restricciones en cuanto al número de huéspedes y vehículos permitidos en la Reserva de Sabi Sand, por lo que puede haber ocasiones en las que no podamos alojar huéspedes adicionales en las habitaciones.
", "fr": "Les tarifs sont indiqués par personne et par nuit sur la base d'une occupation double, à l'exception de la suite Safari qui peut accueillir 4 adultes et de l'utilisation exclusive du Cliff Lodge qui peut accueillir jusqu'à 5 adultes et 4 enfants. Les tarifs sont exprimés en rand sud-africain. Les chambres individuelles incluent l'hébergement, une TVA de 15 % et une taxe touristique sur les lits en Afrique du Sud. Les vols et les transferts depuis et vers Ulusaba ne sont pas inclus. Les tarifs ne comprennent pas Noël et le Nouvel An. Pour plus d'informations sur ces tarifs, veuillez contacter notre équipe de réservation. Les tarifs peuvent être modifiés à tout moment. Des séjours minimaux peuvent s'appliquer.
Nous pouvons accueillir des adultes et des enfants supplémentaires dans certaines de nos chambres sur des lits pliants ou pliants. Dans certains cas, des frais supplémentaires seront facturés par personne et par nuit. Le nombre de personnes et de véhicules autorisés dans la réserve de sable de Sabi est soumis à des restrictions. Il se peut donc que nous ne puissions pas accueillir de personnes supplémentaires dans les chambres.
", "it": "Le tariffe si intendono per persona per notte in camera doppia, ad eccezione della suite Safari ad uso esclusivo che può ospitare 4 adulti e dell'uso esclusivo di Cliff Lodge che può ospitare fino a 5 adulti e 4 bambini. Le tariffe sono espresse in Rand sudafricani. Le camere singole includono alloggio, IVA del 15% e una tassa per il turismo sudafricano. I voli e i trasferimenti da e per Ulusaba non sono inclusi. Le tariffe escludono Natale e Capodanno. Per ulteriori informazioni su queste tariffe, contatta il nostro team di prenotazioni. Le tariffe sono soggette a modifiche in qualsiasi momento. Potrebbero essere previsti soggiorni minimi.
Possiamo ospitare altri adulti e bambini in alcune delle nostre camere su letti pieghevoli o pieghevoli. In alcuni casi ci sarà un costo aggiuntivo per persona, per notte. Esistono restrizioni sul numero di ospiti e veicoli ammessi nella Sabi Sand Reserve, quindi a volte potremmo non essere in grado di accogliere ospiti aggiuntivi nelle camere.
", "nl": "De tarieven worden per persoon per nacht vermeld op basis van een bezetting van 2 personen, met uitzondering van het exclusieve gebruik van de Safari Suite voor 4 volwassenen en exclusief gebruik van Cliff Lodge voor maximaal 5 volwassenen en 4 kinderen. De tarieven zijn uitgedrukt in Zuid-Afrikaanse rand. Individuele kamers zijn inclusief accommodatie, 15% btw en een Zuid-Afrikaanse toeristenbelasting. Vluchten en transfers van en naar Ulusaba zijn niet inbegrepen. De tarieven zijn exclusief kerst en nieuwjaar. Voor meer informatie over deze tarieven kunt u contact opnemen met ons reserveringsteam. Tarieven kunnen op elk moment worden gewijzigd. Er kan een minimumverblijf van toepassing zijn.
In sommige van onze kamers kunnen extra volwassenen en kinderen op uitklapbare bedden of opklapbedden worden ondergebracht. In sommige gevallen wordt er een toeslag per persoon per nacht in rekening gebracht. Er gelden beperkingen voor het aantal gasten en voertuigen dat is toegestaan in het Sabi Sand Reserve, dus het kan voorkomen dat we geen extra gasten in kamers kunnen huisvesten.
", "no": "Prisene er oppgitt per person per natt basert på dobbeltrom, bortsett fra Safari Suite eksklusiv bruk som har plass til 4 voksne og Cliff Lodge eksklusiv bruk som har plass til opptil 5 voksne og 4 barn. Prisene er priset i sørafrikansk rand. Individuelle rom inkluderer overnatting, 15% moms og en sørafrikansk turistavgift. Flyreiser og transport til og fra Ulusaba er ikke inkludert. Priser utelukker jul og nyttår. For mer informasjon om disse prisene, vennligst kontakt vårt reservasjonsteam. Priser kan endres når som helst. Minimumsopphold kan gjelde.
Vi har plass til ekstra voksne og barn i noen av rommene våre på sammenleggbare eller sammenleggbare senger. I noen tilfeller vil det være en ekstra kostnad per person, per natt. Det er begrensninger på antall gjester og kjøretøy som er tillatt i Sabi Sand Reserve, så det kan være tider når vi ikke har plass til ekstra gjester på rommene.
", "pl": "Ceny są podawane za osobę za noc w zależności od podwójnego obłożenia, z wyjątkiem apartamentu Safari Suite, który może pomieścić 4 osoby dorosłe i wyłączne korzystanie z Cliff Lodge, które mogą pomieścić do 5 osób dorosłych i 4 dzieci. Ceny są wyceniane w Rand Południowoafrykański. Poszczególne pokoje obejmują zakwaterowanie, 15% VAT i opłatę za łóżko turystyczne w RPA. Loty i transfery do iz Ulusaba nie są wliczone w cenę. Ceny nie obejmują Bożego Narodzenia i Nowego Roku. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych stawek, prosimy o kontakt z naszym zespołem ds. rezerwacji. Ceny mogą ulec zmianie w dowolnym momencie. Mogą obowiązywać minimalne pobyty.
Możemy pomieścić dodatkowe osoby dorosłe i dzieci w niektórych naszych pokojach na rozkładanych lub rozkładanych łóżkach. W niektórych przypadkach pobierana jest dodatkowa opłata za osobę za noc. Istnieją ograniczenia dotyczące liczby gości i pojazdów dozwolonych w rezerwacie piasku Sabi, więc może się zdarzyć, że nie będziemy w stanie pomieścić dodatkowych gości w pokojach.
", "pt": "As tarifas são cotadas por pessoa, por noite, com base na ocupação dupla, exceto para uso exclusivo da Suíte Safari, que pode acomodar 4 adultos e uso exclusivo do Cliff Lodge, que pode acomodar até 5 adultos e 4 crianças. As tarifas são cobradas em rand sul-africano. Os quartos individuais incluem acomodação, IVA de 15% e taxa de cama turística sul-africana. Voos e transferências de e para Ulusaba não estão incluídos. As tarifas excluem Natal e Ano Novo. Para obter mais informações sobre essas tarifas, entre em contato com nossa equipe de reservas. As tarifas estão sujeitas a alterações a qualquer momento. Estadias mínimas podem ser aplicadas.
Podemos acomodar adultos e crianças extras em alguns de nossos quartos em camas dobráveis ou dobráveis. Em alguns casos, haverá uma taxa adicional por pessoa, por noite. Há restrições quanto ao número de hóspedes e veículos permitidos na Reserva Sabi Sand, portanto, pode haver momentos em que não possamos acomodar hóspedes extras nos quartos.
", "sv": "Priserna anges per person och natt baserat på dubbelrum med undantag för Safari Suite exklusiv användning som rymmer 4 vuxna och Cliff Lodge exklusivt bruk som rymmer upp till 5 vuxna och 4 barn. Priserna är prissatta i sydafrikanska rand. Individuella rum inkluderar boende, 15% moms och en sydafrikansk turism Bed Levy. Flyg och transfer till och från Ulusaba ingår inte. Priser exkluderar jul och nyår. För mer information om dessa priser, vänligen kontakta vårt bokningsteam. Priserna kan ändras när som helst. Minsta vistelser kan gälla.
Vi kan ta emot extra vuxna och barn i några av våra rum på utfällbara eller hopfällbara sängar. I vissa fall tillkommer en extra avgift per person och natt. Det finns begränsningar för antalet gäster och fordon som är tillåtna i Sabi Sand Reserve, så det kan finnas tillfällen då vi inte kan ta emot extra gäster i rummen.
" } }, "Included": { "EnText": "• Your luxury accommodation at Rock Lodge
• All meals, served in a variety of locations around the lodges
• All beverages including a top quality wine list and fine champagne
• Twice daily game drives
• A daily walking safari (weather dependent)
• Fully equipped gym at each lodge
• Lounges at each lodge equipped with DVDs, an Xbox and a small library
• Laundry service (no dry cleaning available)
• Business facilities (details available on request)
• Complimentary wireless available in all guest rooms and public areas
• An observatory, perfect for star gazing
• Informative talks on flora, fauna and conservation that can be organised on request for both adults and children
• Private dining for up to 6 guests at Safari Lodge’s wine cellar and Rock Lodge’s wine room (subject to availability)
• Local telephone calls
• The contents of your minibar
• A dedicated team
• VAT and South African Tourism Bed Le
", "MachineTranslations": { "ca": "• El teu allotjament de luxe a Rock Lodge
• Tots els àpats, servits en una gran varietat de llocs al voltant dels lodges
• Totes les begudes, inclosa una carta de vins de primera qualitat i xampany
• Dues vegades unitats diàries de joc
• Un safari diari a peu (depèn del temps)
• Gimnàs totalment equipat a cada lodge
• Salons de cada lodge equipats amb DVD, una Xbox i una petita biblioteca
• Servei de bugaderia (no hi ha rentatge en sec)
• Instal·lacions de negocis (detalls disponibles a petició)
• WiFi gratuïta disponible a totes les habitacions i zones comunes
• Un observatori, perfecte per observar estrelles
• Xarrades informatives sobre flora, fauna i conservació que es poden organitzar a petició tant per a adults com per a nens
• Menjador privat amb capacitat per a 6 persones al celler Safari Lodge i a la sala de vins Rock Lodge (segons disponibilitat)
• Trucades telefòniques locals
• El contingut del teu minibar
• Un equip dedicat
• IVA i turisme sud-africà Llit Le
", "da": "• Din luksus indkvartering på Rock Lodge
• Alle måltider, serveret i en række forskellige steder omkring indgiverne
• Alle drikkevarer inklusive et vinkort af høj kvalitet og fin champagne
• To gange dagligt spil drev
• En daglig walking safari (vejrafhængig)
• Fuldt udstyret fitnesscenter på hver lodge
• Lounger på hver lodge udstyret med dvd'er, en Xbox og et lille bibliotek
• Vaskeservice (ingen renseri tilgængelig)
• Forretningsfaciliteter (detaljer tilgængelige på anmodning)
• Gratis trådløs til rådighed på alle værelser og offentlige områder
• Et observatorium, perfekt til stjerne stirrer
• Informative samtaler om flora, fauna og bevaring, der kan arrangeres efter anmodning for både voksne og børn
• Privat spisning for op til 6 gæster i Safari Lodges vinkælder og Rock Lodges vinrum (afhængig af tilgængelighed)
• Lokale telefonopkald
• Indholdet af din minibar
• Et dedikeret team
• Moms og sydafrikansk turisme Bed Le
", "de": "• Ihre Luxusunterkunft in der Rock Lodge
• Alle Mahlzeiten werden an verschiedenen Orten rund um die Lodges serviert
• Alle Getränke, darunter eine hochwertige Weinkarte und erlesener Champagner
• Zweimal täglich Pirschfahrten
• Eine tägliche Wandersafari (wetterabhängig)
• Voll ausgestattetes Fitnessstudio in jeder Lodge
• Lounges in jeder Lodge sind mit DVDs, einer Xbox und einer kleinen Bibliothek ausgestattet
• Wäschereiservice (keine chemische Reinigung verfügbar)
• Geschäftseinrichtungen (Details auf Anfrage)
• Kostenloses WLAN in allen Zimmern und öffentlichen Bereichen verfügbar
• Ein Observatorium, perfekt für die Sternenbeobachtung
• Informative Vorträge über Flora, Fauna und Naturschutz, die auf Anfrage für Erwachsene und Kinder organisiert werden können
• Privates Abendessen für bis zu 6 Gäste im Weinkeller der Safari Lodge und im Weinraum der Rock Lodge (je nach Verfügbarkeit)
• Lokale Telefongespräche
• Der Inhalt Ihrer Minibar
• Ein engagiertes Team
• Mehrwertsteuer und südafrikanischer Tourismus Bed Le
", "es": "• Su alojamiento de lujo en Rock Lodge
• Todas las comidas, servidas en una variedad de lugares alrededor de los alojamientos
• Todas las bebidas, incluida una carta de vinos de primera calidad y champán fino
• Game Drive dos veces al día
• Un safari diario a pie (depende del clima)
• Gimnasio totalmente equipado en cada albergue
• Salas de estar en cada albergue equipadas con DVD, una Xbox y una pequeña biblioteca
• Servicio de lavandería (no hay tintorería disponible)
• Instalaciones de negocios (detalles disponibles a petición)
• Conexión inalámbrica gratuita disponible en todas las habitaciones y áreas públicas
• Un observatorio, perfecto para observar las estrellas
• Charlas informativas sobre flora, fauna y conservación que se pueden organizar bajo petición tanto para adultos como para niños
• Cena privada para hasta 6 personas en la bodega del Safari Lodge y en la sala de vinos del Rock Lodge (sujeto a disponibilidad)
• Llamadas telefónicas locales
• El contenido de su minibar
• Un equipo dedicado
• El IVA y el turismo sudafricano Bed Le
", "fr": "• Votre hébergement de luxe au Rock Lodge
• Tous les repas, servis dans divers endroits autour des lodges
• Toutes les boissons, y compris une carte de vins de qualité supérieure et du champagne raffiné
• Des safaris deux fois par jour
• Un safari à pied quotidien (en fonction de la météo)
• Salle de sport entièrement équipée dans chaque lodge
• Les salons de chaque lodge sont équipés de DVD, d'une Xbox et d'une petite bibliothèque
• Service de blanchisserie (pas de nettoyage à sec disponible)
• Installations d'affaires (détails disponibles sur demande)
• Wi-Fi gratuit disponible dans toutes les chambres et les espaces communs
• Un observatoire idéal pour observer les étoiles
• Conférences informatives sur la flore, la faune et la conservation qui peuvent être organisées sur demande pour les adultes et les enfants
• Dîner privé pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes dans la cave à vin du Safari Lodge et dans la cave à vin du Rock Lodge (sous réserve de disponibilité)
• Appels téléphoniques locaux
• Le contenu de votre minibar
• Une équipe dédiée
• TVA et tourisme en Afrique du Sud Bed Le
", "it": "• La tua sistemazione di lusso al Rock Lodge
• Tutti i pasti, serviti in una varietà di luoghi intorno ai lodge
• Tutte le bevande, compresa una carta di vini di alta qualità e champagne pregiato
• Game drive due volte al giorno
• Un safari giornaliero a piedi (a seconda delle condizioni meteorologiche)
• Palestra completamente attrezzata in ogni lodge
• Salotti in ogni lodge dotati di DVD, una Xbox e una piccola biblioteca
• Servizio di lavanderia (non è disponibile il lavaggio a secco)
• Servizi business (dettagli disponibili su richiesta)
• Wireless gratuito disponibile in tutte le camere e nelle aree pubbliche
• Un osservatorio, perfetto per osservare le stelle
• Colloqui informativi su flora, fauna e conservazione che possono essere organizzati su richiesta per adulti e bambini
• Cena privata per un massimo di 6 persone presso la cantina del Safari Lodge e la sala vinicola del Rock Lodge (soggetta a disponibilità)
• Telefonate locali
• Il contenuto del tuo minibar
• Un team dedicato
• IVA e letto turistico sudafricano
", "nl": "• Uw luxe accommodatie in Rock Lodge
• Alle maaltijden, geserveerd op verschillende locaties in de lodges
• Alle dranken, waaronder een wijnkaart van topkwaliteit en heerlijke champagne
• Twee keer per dag gamedrives
• Een dagelijkse wandelsafari (afhankelijk van het weer)
• Volledig uitgeruste fitnessruimte in elke lodge
• Lounges in elke lodge uitgerust met dvd's, een Xbox en een kleine bibliotheek
• Wasservice (geen stomerijservice beschikbaar)
• Zakelijke faciliteiten (informatie op aanvraag beschikbaar)
• Gratis draadloos internet beschikbaar in alle kamers en openbare ruimtes
• Een observatorium, perfect voor sterrenkijken
• Informatieve lezingen over flora, fauna en natuurbehoud die op aanvraag kunnen worden georganiseerd voor zowel volwassenen als kinderen
• Privédiner voor maximaal 6 gasten in de wijnkelder van Safari Lodge en de wijnkamer van Rock Lodge (afhankelijk van beschikbaarheid)
• Lokale telefoongesprekken
• De inhoud van je minibar
• Een toegewijd team
• BTW en Zuid-Afrikaans toeristenbed Le
", "no": "• Din luksuriøse innkvartering på Rock Lodge
• Alle måltider, servert på en rekke steder rundt hyttene
• Alle drikkevarer inkludert en topp kvalitet vinkart og fin champagne
• To ganger daglig spillstasjoner
• En daglig vandringssafari (væravhengig)
• Fullt utstyrt treningsstudio på hver hytte
• Lounger på hver hytte utstyrt med DVD-er, en Xbox og et lite bibliotek
• Klesvask (ingen renseri tilgjengelig)
• Forretningsfasiliteter (detaljer tilgjengelig på forespørsel)
• Gratis trådløs tilgang på alle rom og fellesområder
• Et observatorium, perfekt for stjernekikking
• Informative foredrag om flora, fauna og bevaring som kan organiseres på forespørsel for både voksne og barn
• Privat bespisning for opptil 6 personer i Safari Lodges vinkjeller og vinrommet på Rock Lodge (med forbehold om tilgjengelighet)
• Lokale telefonsamtaler
• Innholdet i minibaren
• Et dedikert team
• MVA og sørafrikansk turisme Bed Le
", "pl": "• Luksusowe zakwaterowanie w Rock Lodge
• Wszystkie posiłki, serwowane w różnych miejscach wokół domków
• Wszystkie napoje, w tym najwyższej jakości karty win i szampana
• Dwa razy dziennie dyski gier
• Codzienne spacery safari (zależne od pogody)
• W pełni wyposażona siłownia w każdym domku
• Salony w każdym domku wyposażone w DVD, Xbox i małą bibliotekę
• Pralnia (brak pralni chemicznej)
• Obiekty biznesowe (szczegóły dostępne na życzenie)
• bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu we wszystkich pokojach i pomieszczeniach ogólnodostępnych
• Obserwatorium, idealne do wpatrywania się w gwiazdy
• Rozmowy informacyjne na temat flory, fauny i ochrony przyrody, które mogą być organizowane na życzenie zarówno dla dorosłych, jak i dzieci
• Prywatne posiłki dla maksymalnie 6 osób w winiarni hotelu Safari Lodge i winiarni Rock Lodge (w zależności od dostępności)
• Lokalne rozmowy telefoniczne
• Zawartość Twojego minibaru
• Dedykowany zespół
• VAT i South African Tourism Bed Le
", "pt": "• Sua acomodação de luxo no Rock Lodge
• Todas as refeições, servidas em uma variedade de locais ao redor dos alojamentos
• Todas as bebidas, incluindo uma carta de vinhos de alta qualidade e champanhe fino
• Passeios de jogo duas vezes por dia
• Um safári diário a pé (dependendo do clima)
• Ginásio totalmente equipado em cada chalé
• Salões em cada chalé equipados com DVDs, um Xbox e uma pequena biblioteca
• Serviço de lavanderia (sem lavagem a seco disponível)
• Instalações de negócios (detalhes disponíveis mediante solicitação)
• Wi-Fi gratuito disponível em todos os quartos e áreas públicas
• Um observatório, perfeito para observar as estrelas
• Palestras informativas sobre flora, fauna e conservação que podem ser organizadas mediante solicitação para adultos e crianças
• Refeições privadas para até 6 pessoas na adega do Safari Lodge e na sala de vinhos do Rock Lodge (sujeito à disponibilidade)
• Chamadas telefônicas locais
• O conteúdo do seu frigobar
• Uma equipe dedicada
• IVA e turismo sul-africano Bed Le
", "sv": "• Ditt lyxiga boende på Rock Lodge
• Alla måltider, serveras på en mängd olika platser runt stugorna
• Alla drycker inklusive en vinlista av högsta kvalitet och fin champagne
• Två gånger dagligen spel enheter
• En daglig vandringssafari (väderberoende)
• Fullt utrustat gym vid varje lodge
• Lounger på varje lodge utrustade med DVD-skivor, en Xbox och ett litet bibliotek
• Tvättservice (ingen kemtvätt finns)
• Affärsfaciliteter (information finns på begäran)
• Gratis trådlöst tillgängligt i alla rum och allmänna utrymmen
• Ett observatorium, perfekt för stjärnskådning
• Informativa samtal om flora, fauna och bevarande som kan organiseras på begäran för både vuxna och barn
• Privat middag för upp till 6 gäster i Safari Lodges vinkällare och Rock Lodges vinrum (i mån av tillgång)
• Lokala telefonsamtal
• Innehållet i din minibar
• Ett dedikerat team
• Moms och sydafrikanska turism Bed Le
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Included": { "EnText": "• Exclusive use of Rock Lodge
• All meals, served in a variety of locations around the lodges
• All beverages including a top quality wine list and fine champagne
• Twice daily game drives
• A daily walking safari (weather dependent)
• Fully equipped gym at each lodge
• Lounges at each lodge equipped with DVDs, an Xbox and a small library
• Laundry service (no dry cleaning available)
• Business facilities (details available on request)
• Complimentary wireless available in all guest rooms and public areas
• An observatory, perfect for star gazing
• Informative talks on flora, fauna and conservation that can be organised on request for both adults and children
• Private dining for up to 6 guests at Safari Lodge’s wine cellar and Rock Lodge’s wine room (subject to availability)
• Local telephone calls
• The contents of your minibar
• A dedicated team
• VAT and South African Tourism Bed Levy
", "MachineTranslations": { "ca": "• Ús exclusiu de Rock Lodge
• Tots els àpats, servits en una gran varietat de llocs al voltant dels lodges
• Totes les begudes, inclosa una carta de vins de primera qualitat i xampany
• Dues vegades unitats diàries de joc
• Un safari diari a peu (depèn del temps)
• Gimnàs totalment equipat a cada lodge
• Salons de cada lodge equipats amb DVD, una Xbox i una petita biblioteca
• Servei de bugaderia (no hi ha rentatge en sec)
• Instal·lacions de negocis (detalls disponibles a petició)
• WiFi gratuïta disponible a totes les habitacions i zones comunes
• Un observatori, perfecte per observar estrelles
• Xarrades informatives sobre flora, fauna i conservació que es poden organitzar a petició tant per a adults com per a nens
• Menjador privat amb capacitat per a 6 persones al celler Safari Lodge i a la sala de vins Rock Lodge (segons disponibilitat)
• Trucades telefòniques locals
• El contingut del teu minibar
• Un equip dedicat
• IVA i turisme sud-africà llit Levy
", "da": "• Eksklusiv brug af Rock Lodge
• Alle måltider, serveret i en række forskellige steder omkring indgiverne
• Alle drikkevarer inklusive et vinkort af høj kvalitet og fin champagne
• To gange dagligt spil drev
• En daglig walking safari (vejrafhængig)
• Fuldt udstyret fitnesscenter på hver lodge
• Lounger på hver lodge udstyret med dvd'er, en Xbox og et lille bibliotek
• Vaskeservice (ingen renseri tilgængelig)
• Forretningsfaciliteter (detaljer tilgængelige på anmodning)
• Gratis trådløs til rådighed på alle værelser og offentlige områder
• Et observatorium, perfekt til stjerne stirrer
• Informative samtaler om flora, fauna og bevaring, der kan arrangeres efter anmodning for både voksne og børn
• Privat spisning for op til 6 gæster i Safari Lodges vinkælder og Rock Lodges vinrum (afhængig af tilgængelighed)
• Lokale telefonopkald
• Indholdet af din minibar
• Et dedikeret team
• Moms og sydafrikansk turisme Bed Levy
", "de": "• Exklusive Nutzung der Rock Lodge
• Alle Mahlzeiten werden an verschiedenen Orten rund um die Lodges serviert
• Alle Getränke, darunter eine hochwertige Weinkarte und erlesener Champagner
• Zweimal täglich Pirschfahrten
• Eine tägliche Wandersafari (wetterabhängig)
• Voll ausgestattetes Fitnessstudio in jeder Lodge
• Lounges in jeder Lodge sind mit DVDs, einer Xbox und einer kleinen Bibliothek ausgestattet
• Wäschereiservice (keine chemische Reinigung verfügbar)
• Geschäftseinrichtungen (Details auf Anfrage)
• Kostenloses WLAN in allen Zimmern und öffentlichen Bereichen verfügbar
• Ein Observatorium, perfekt für die Sternenbeobachtung
• Informative Vorträge über Flora, Fauna und Naturschutz, die auf Anfrage für Erwachsene und Kinder organisiert werden können
• Privates Abendessen für bis zu 6 Gäste im Weinkeller der Safari Lodge und im Weinraum der Rock Lodge (je nach Verfügbarkeit)
• Lokale Telefongespräche
• Der Inhalt Ihrer Minibar
• Ein engagiertes Team
• Mehrwertsteuer und Bettenabgabe für den südafrikanischen Tourismus
", "es": "• Uso exclusivo de Rock Lodge
• Todas las comidas, servidas en una variedad de lugares alrededor de los alojamientos
• Todas las bebidas, incluida una carta de vinos de primera calidad y champán fino
• Game Drive dos veces al día
• Un safari diario a pie (depende del clima)
• Gimnasio totalmente equipado en cada albergue
• Salas de estar en cada albergue equipadas con DVD, una Xbox y una pequeña biblioteca
• Servicio de lavandería (no hay tintorería disponible)
• Instalaciones de negocios (detalles disponibles a petición)
• Conexión inalámbrica gratuita disponible en todas las habitaciones y áreas públicas
• Un observatorio, perfecto para observar las estrellas
• Charlas informativas sobre flora, fauna y conservación que se pueden organizar bajo petición tanto para adultos como para niños
• Cena privada para hasta 6 personas en la bodega del Safari Lodge y en la sala de vinos del Rock Lodge (sujeto a disponibilidad)
• Llamadas telefónicas locales
• El contenido de su minibar
• Un equipo dedicado
• IVA y tasa sobre las camas turísticas de Sudáfrica
", "fr": "• Utilisation exclusive de Rock Lodge
• Tous les repas, servis dans divers endroits autour des lodges
• Toutes les boissons, y compris une carte de vins de qualité supérieure et du champagne raffiné
• Des safaris deux fois par jour
• Un safari à pied quotidien (en fonction de la météo)
• Salle de sport entièrement équipée dans chaque lodge
• Les salons de chaque lodge sont équipés de DVD, d'une Xbox et d'une petite bibliothèque
• Service de blanchisserie (pas de nettoyage à sec disponible)
• Installations d'affaires (détails disponibles sur demande)
• Wi-Fi gratuit disponible dans toutes les chambres et les espaces communs
• Un observatoire idéal pour observer les étoiles
• Conférences informatives sur la flore, la faune et la conservation qui peuvent être organisées sur demande pour les adultes et les enfants
• Dîner privé pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes dans la cave à vin du Safari Lodge et dans la cave à vin du Rock Lodge (sous réserve de disponibilité)
• Appels téléphoniques locaux
• Le contenu de votre minibar
• Une équipe dédiée
• TVA et taxe sur les lits touristiques en Afrique du Sud
", "it": "• Uso esclusivo di Rock Lodge
• Tutti i pasti, serviti in una varietà di luoghi intorno ai lodge
• Tutte le bevande, compresa una carta di vini di alta qualità e champagne pregiato
• Game drive due volte al giorno
• Un safari giornaliero a piedi (a seconda delle condizioni meteorologiche)
• Palestra completamente attrezzata in ogni lodge
• Salotti in ogni lodge dotati di DVD, una Xbox e una piccola biblioteca
• Servizio di lavanderia (non è disponibile il lavaggio a secco)
• Servizi business (dettagli disponibili su richiesta)
• Wireless gratuito disponibile in tutte le camere e nelle aree pubbliche
• Un osservatorio, perfetto per osservare le stelle
• Colloqui informativi su flora, fauna e conservazione che possono essere organizzati su richiesta per adulti e bambini
• Cena privata per un massimo di 6 persone presso la cantina del Safari Lodge e la sala vinicola del Rock Lodge (soggetta a disponibilità)
• Telefonate locali
• Il contenuto del tuo minibar
• Un team dedicato
• IVA e imposta sul letto per il turismo sudafricano
", "nl": "• Exclusief gebruik van Rock Lodge
• Alle maaltijden, geserveerd op verschillende locaties in de lodges
• Alle dranken, waaronder een wijnkaart van topkwaliteit en heerlijke champagne
• Twee keer per dag gamedrives
• Een dagelijkse wandelsafari (afhankelijk van het weer)
• Volledig uitgeruste fitnessruimte in elke lodge
• Lounges in elke lodge uitgerust met dvd's, een Xbox en een kleine bibliotheek
• Wasservice (geen stomerijservice beschikbaar)
• Zakelijke faciliteiten (informatie op aanvraag beschikbaar)
• Gratis draadloos internet beschikbaar in alle kamers en openbare ruimtes
• Een observatorium, perfect voor sterrenkijken
• Informatieve lezingen over flora, fauna en natuurbehoud die op aanvraag kunnen worden georganiseerd voor zowel volwassenen als kinderen
• Privédiner voor maximaal 6 gasten in de wijnkelder van Safari Lodge en de wijnkamer van Rock Lodge (afhankelijk van beschikbaarheid)
• Lokale telefoongesprekken
• De inhoud van je minibar
• Een toegewijd team
• BTW en belastingheffing voor toerisme in Zuid-Afrika
", "no": "• Eksklusiv bruk av Rock Lodge
• Alle måltider, servert på en rekke steder rundt hyttene
• Alle drikkevarer inkludert en topp kvalitet vinkart og fin champagne
• To ganger daglig spillstasjoner
• En daglig vandringssafari (væravhengig)
• Fullt utstyrt treningsstudio på hver hytte
• Lounger på hver hytte utstyrt med DVD-er, en Xbox og et lite bibliotek
• Klesvask (ingen renseri tilgjengelig)
• Forretningsfasiliteter (detaljer tilgjengelig på forespørsel)
• Gratis trådløs tilgang på alle rom og fellesområder
• Et observatorium, perfekt for stjernekikking
• Informative foredrag om flora, fauna og bevaring som kan organiseres på forespørsel for både voksne og barn
• Privat bespisning for opptil 6 personer i Safari Lodges vinkjeller og vinrommet på Rock Lodge (med forbehold om tilgjengelighet)
• Lokale telefonsamtaler
• Innholdet i minibaren
• Et dedikert team
• MVA og sørafrikansk turisme Bed Levy
", "pl": "• Wyłączne korzystanie z Rock Lodge
• Wszystkie posiłki, serwowane w różnych miejscach wokół domków
• Wszystkie napoje, w tym najwyższej jakości karty win i szampana
• Dwa razy dziennie dyski gier
• Codzienne spacery safari (zależne od pogody)
• W pełni wyposażona siłownia w każdym domku
• Salony w każdym domku wyposażone w DVD, Xbox i małą bibliotekę
• Pralnia (brak pralni chemicznej)
• Obiekty biznesowe (szczegóły dostępne na życzenie)
• bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu we wszystkich pokojach i pomieszczeniach ogólnodostępnych
• Obserwatorium, idealne do wpatrywania się w gwiazdy
• Rozmowy informacyjne na temat flory, fauny i ochrony przyrody, które mogą być organizowane na życzenie zarówno dla dorosłych, jak i dzieci
• Prywatne posiłki dla maksymalnie 6 osób w winiarni hotelu Safari Lodge i winiarni Rock Lodge (w zależności od dostępności)
• Lokalne rozmowy telefoniczne
• Zawartość Twojego minibaru
• Dedykowany zespół
• VAT i opłata za łóżko turystyczne w Afryce Południowej
", "pt": "• Uso exclusivo do Rock Lodge
• Todas as refeições, servidas em uma variedade de locais ao redor dos alojamentos
• Todas as bebidas, incluindo uma carta de vinhos de alta qualidade e champanhe fino
• Passeios de jogo duas vezes por dia
• Um safári diário a pé (dependendo do clima)
• Ginásio totalmente equipado em cada chalé
• Salões em cada chalé equipados com DVDs, um Xbox e uma pequena biblioteca
• Serviço de lavanderia (sem lavagem a seco disponível)
• Instalações de negócios (detalhes disponíveis mediante solicitação)
• Wi-Fi gratuito disponível em todos os quartos e áreas públicas
• Um observatório, perfeito para observar as estrelas
• Palestras informativas sobre flora, fauna e conservação que podem ser organizadas mediante solicitação para adultos e crianças
• Refeições privadas para até 6 pessoas na adega do Safari Lodge e na sala de vinhos do Rock Lodge (sujeito à disponibilidade)
• Chamadas telefônicas locais
• O conteúdo do seu frigobar
• Uma equipe dedicada
• IVA e taxa turística sul-africana
", "sv": "• Exklusiv användning av Rock Lodge
• Alla måltider, serveras på en mängd olika platser runt stugorna
• Alla drycker inklusive en vinlista av högsta kvalitet och fin champagne
• Två gånger dagligen spel enheter
• En daglig vandringssafari (väderberoende)
• Fullt utrustat gym vid varje lodge
• Lounger på varje lodge utrustade med DVD-skivor, en Xbox och ett litet bibliotek
• Tvättservice (ingen kemtvätt finns)
• Affärsfaciliteter (information finns på begäran)
• Gratis trådlöst tillgängligt i alla rum och allmänna utrymmen
• Ett observatorium, perfekt för stjärnskådning
• Informativa samtal om flora, fauna och bevarande som kan organiseras på begäran för både vuxna och barn
• Privat middag för upp till 6 gäster i Safari Lodges vinkällare och Rock Lodges vinrum (i mån av tillgång)
• Lokala telefonsamtal
• Innehållet i din minibar
• Ett dedikerat team
• Moms och sydafrikanska turism Bed Levy
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28138", "Name": { "EnText": "Ulusaba Rock Lodge - Rock Cliff Room", "MachineTranslations": { "ca": "Penya-segat Rock Lodge - Rock Penya-segat Room", "da": "Ulusaba Rock Lodge - Rock Cliff Værelse", "de": "Ulusaba Rock Lodge - Rock Cliff Room", "es": "Ulusaba Rock Lodge - Habitación Rock Cliff", "fr": "Ulusaba Rock Lodge - Salle Rock Cliff", "it": "Ulusaba Rock Lodge - Rock Cliff Room", "nl": "Ulusaba Rock Lodge - Rock Cliff kamer", "no": "Ulusaba Rock hytte - Rock klippe rom", "pl": "Ulusaba Rock Lodge - Rock Cliff Room", "pt": "ulusaba Rock Lodge - Quarto Rock Cliff", "sv": "Ulusaba Rock Lodge - Rock klipprum" } }, "Description": { "EnText": "There are four Rock Cliff Rooms of approximately 70 sqm each
There are four adjoining Rock Cliff rooms, all south facing with views over the vast landscape. Rooms are spacious and offer en-suite bathrooms with spectacular views. Two of these rooms are built on split levels with a spiral staircase connecting the bedroom and bathroom.
All Rock Cliff Rooms have King Size beds (that can split into Twins), air conditioning, ceiling fans and mosquito nets. All rooms supplied with bottled water, spray-on insect repellent, Africology toiletries, hairdryer, bathrobes and slippers. Complimentary Wi-Fi Access is available
All rooms include tea and coffee-making facilities, snacks and a complimentary mini bar.
Each has a private terrace or balcony.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha quatre habitacions de penya-segat de roca d'aproximadament 70 metres quadrats cadascuna
Hi ha quatre habitacions contigües de Rock Cliff, totes orientades al sud amb vistes al vast paisatge. Les habitacions són espaioses i disposen de bany privat amb una vista espectacular. Dues d'aquestes habitacions estan construïdes en nivells dividits amb una escala de cargol que comunica el dormitori i el bany.
Totes les habitacions de Rock Cliff disposen de llits King Size (que es poden dividir en Twins), aire condicionat, ventiladors de sostre i mosquiteres. Totes les habitacions disposen d'aigua embotellada, repel·lent d'insectes, articles de tocador d'africologia, assecador de cabell, barnussos i sabatilles. Hi ha accés gratuït a internet Wi-Fi
Totes les habitacions inclouen instal·lacions per preparar te i cafè, aperitius i un minibar gratuït.
Totes tenen una terrassa o un balcó privat.
", "da": "Der er fire Rock Cliff værelser på ca. 70 kvm hver
Der er fire tilstødende Rock Cliff værelser, alle sydvendt med udsigt over det store landskab. Værelserne er rummelige og har eget badeværelse med spektakulær udsigt. To af disse værelser er bygget i forskudt plan med en vindeltrappe, der forbinder soveværelse og badeværelse.
Alle Rock Cliff værelser har King Size senge (der kan opdeles i Twins), aircondition, loft fans og myggenet. Samtlige værelser er udstyret med flaskevand, insektafvisende, afrikologiske toiletartikler, hårtørrer, badekåber og tøfler. Gratis Wi-Fi er tilgjengelig
Samtlige værelser har faciliteter til at lave te og kaffe, snacks og gratis minibar.
Samtlige værelser har egen terrasse eller balkon.
", "de": "Es gibt vier Rock Cliff Zimmer von jeweils ca. 70 qm
Es gibt vier angrenzende Rock Cliff Zimmer, alle nach Süden ausgerichtet mit Blick auf die weite Landschaft. Die Zimmer sind geräumig und verfügen über ein eigenes Bad mit einer spektakulären Aussicht. Zwei dieser Zimmer sind auf zwei Ebenen mit einer Wendeltreppe gebaut, die das Schlafzimmer und das Badezimmer verbindet.
Alle Rock Cliff Zimmer verfügen über King-Size-Betten (die in Zwillinge aufgeteilt werden können), Klimaanlage, Deckenventilatoren und Moskitonetze. Alle Zimmer sind mit Wasserflaschen, Insektenschutzmittel zum Aufsprühen, Pflegeprodukten aus Afrikologie, Haartrockner, Bademänteln und Hausschuhen ausgestattet. Kostenloses WLAN steht zur Verfügung
Alle Zimmer verfügen über Kaffee- und Teezubehör, Snacks und eine kostenfreie Minibar.
Jede Unterkunft verfügt über eine eigene Terrasse oder einen Balkon.
", "es": "Hay cuatro habitaciones Rock Cliff de aproximadamente 70 metros cuadrados cada una
Hay cuatro habitaciones contiguas de Rock Cliff, todas orientadas al sur con vistas al vasto paisaje. Las habitaciones son amplias y disponen de baño privado con vistas espectaculares. Dos de estas habitaciones están construidas en dos niveles con una escalera de caracol que conecta el dormitorio y el baño.
Todas las habitaciones Rock Cliff tienen camas King Size (que se pueden dividir en gemelos), aire acondicionado, ventiladores de techo y mosquiteras. Todas las habitaciones están equipadas con agua embotellada, repelente de insectos, artículos de aseo Africology, secador de pelo, albornoces y zapatillas. Acceso Wi-Fi gratuito disponible
Todas las habitaciones incluyen set de té y café, aperitivos y minibar gratuito.
Todas tienen terraza o balcón privados.
", "fr": "Il y a quatre chambres Rock Cliff d'environ 70 m ² chacune
Il y a quatre chambres adjacentes Rock Cliff, toutes orientées plein sud avec vue sur le vaste paysage. Les chambres sont spacieuses et disposent d'une salle de bains privative offrant une vue spectaculaire. Deux de ces chambres sont construites en duplex avec un escalier en colimaçon reliant la chambre et la salle de bains.
Toutes les chambres Rock Cliff disposent de lits King Size (pouvant se diviser en lits jumeaux), de la climatisation, de ventilateurs de plafond et de moustiquaires. Toutes les chambres sont équipées d'eau embouteillée, d'insectifuge pulvérisé, d'articles de toilette Africology, d'un sèche-cheveux, de peignoirs et de chaussons. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible
Toutes les chambres comprennent un plateau/bouilloire, des collations et un minibar gratuit.
Chacun dispose d'une terrasse ou d'un balcon privés.
", "it": "Ci sono quattro Rock Cliff Room di circa 70 mq ciascuna
Ci sono quattro camere adiacenti Rock Cliff, tutte esposte a sud con vista sul vasto paesaggio. Le camere sono spaziose e dotate di bagno interno con vista spettacolare. Due di queste camere sono costruite su due livelli con una scala a chiocciola che collega la camera da letto e il bagno.
Tutte le camere Rock Cliff dispongono di letti King Size (che possono essere suddivisi in letti gemelli), aria condizionata, ventilatori a soffitto e zanzariere. Tutte le camere sono dotate di acqua in bottiglia, repellente per insetti spray, set di cortesia Africology, asciugacapelli, accappatoi e pantofole. Accesso Wi-Fi gratuito disponibile
Tutte le camere sono dotate di set per la preparazione di tè e caffè, snack e minibar gratuito.
Ognuna dispone di terrazza o balcone privati.
", "nl": "Er zijn vier Rock Cliff kamers van ongeveer 70 m ² elk
Er zijn vier aangrenzende Rock Cliff kamers, allemaal op het zuiden met uitzicht over het uitgestrekte landschap. De kamers zijn ruim en hebben een eigen badkamer met een spectaculair uitzicht. Twee van deze kamers zijn gebouwd op split-verdiepingen met een wenteltrap die de slaapkamer en badkamer verbindt.
Alle Rock Cliff kamers hebben kingsize bedden (die kunnen worden opgesplitst in een tweeling), airconditioning, plafondventilatoren en muskietennetten. Alle kamers zijn voorzien van mineraalwater, insectenwerend spray-on, Africology toiletartikelen, haardroger, badjassen en slippers. Gratis Wi-Fi is beschikbaar
Alle kamers zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten, snacks en een gratis minibar.
Elke kamer heeft een eigen terras of balkon.
", "no": "Det er fire Rock Cliff rom på ca 70 kvm hver
Det er fire tilstøtende Rock Cliff rom, alle sørvendte med utsikt over det enorme landskapet. Rommene er romslige og har eget bad med spektakulær utsikt. To av disse rommene ligger over 2 plan, og har en spiraltrapp som forbinder soverommet og badet.
Alle rommene på Rock Cliff har king-size-seng (som kan deles inn i tvillinger), klimaanlegg, takvifter og myggnett. Alle rommene er utstyrt med flaskevann, insektmiddel spray, badeprodukter fra afrikologi, hårføner, badekåper og tøfler. Gratis Wi-Fi er tilgjengelig
Alle rommene har kaffe- og tekoker, snacks og en kostnadsfri minibar.
Alle rommene har egen terrasse eller balkong.
", "pl": "Istnieją cztery pokoje Rock Cliff około 70 mkw każdy
Istnieją cztery przylegające pokoje Rock Cliff, wszystkie od strony południowej z widokiem na rozległy krajobraz. Pokoje są przestronne i dysponują łazienką ze wspaniałym widokiem na okolicę. Dwa z tych pokoi zbudowane są na dwóch poziomach ze spiralnymi schodami łączącymi sypialnię i łazienkę.
Wszystkie pokoje typu Rock Cliff wyposażone są w łóżka typu King Size (które można podzielić na Twins), klimatyzację, wentylatory sufitowe i moskitiery. Wszystkie pokoje wyposażone są w butelkowaną wodę, środek odstraszający owady, zestaw kosmetyków afrykańskich, suszarkę do włosów, szlafroki i kapcie. Dostępny jest bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
Wszystkie pokoje wyposażone są w zestaw do parzenia kawy i herbaty, przekąski oraz bezpłatny minibar.
Każdy z nich dysponuje tarasem lub balkonem.
", "pt": "Existem quatro quartos Rock Cliff de aproximadamente 70 metros quadrados cada
Existem quatro quartos adjacentes do Rock Cliff, todos virados a sul com vistas sobre a vasta paisagem. Os quartos são espaçosos e dispõem de casas de banho privativas com vistas espectaculares. Dois destes quartos são construídos em pisos separados com uma escada em espiral que liga o quarto e a casa de banho.
Todos os quartos Rock Cliff têm camas King Size (que podem dividir-se em Twin), ar condicionado, ventoinhas de tecto e redes mosquiteiras. Todos os quartos estão equipados com água engarrafada, repelente de insectos, produtos de higiene pessoal Africologia, secador de cabelo, roupões de banho e chinelos. Acesso Wi-Fi gratuito está disponível
Todos os quartos incluem comodidades para preparar chá e café, snacks e um mini-bar gratuito.
Cada um tem um terraço privado ou varanda.
", "sv": "Det finns fyra Rock Cliff Rum på cirka 70 kvm vardera
Det finns fyra angränsande Rock Cliff rum, alla söderläge med utsikt över det stora landskapet. Rummen är rymliga och har eget badrum med fantastisk utsikt. Två av dessa rum är byggda på delade nivåer med en spiraltrappa som förbinder sovrummet och badrummet.
Alla Rock Cliff rum har King Size sängar (som kan delas upp i tvillingar), luftkonditionering, takfläktar och myggnät. Alla rum levereras med vatten på flaska, spray-on insektsmedel, Africology toalettartiklar, hårtork, badrockar och tofflor. Gratis Wi-Fi finns tillgängligt
Alla rum har te- och kaffekokare, snacks och en gratis minibar.
Alla rum har en egen terrass eller balkong.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rock_lodge_-_rock_cliff_11.jpg", "UrlFragment": "5678/rock_lodge_-_rock_cliff_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5149294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rock_lodge_-_rock_cliff_1_bathroom.jpg", "UrlFragment": "5678/rock_lodge_-_rock_cliff_1_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 12683793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rock_lodge_-_rock_cliff_3.jpg", "UrlFragment": "5678/rock_lodge_-_rock_cliff_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3559, "Width": 5338, "Size": 12017486, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28579", "Name": { "EnText": "Ulusaba Rock Lodge - Rock Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Rock Lodge - Rock Suite", "da": "Hyggelig Rock Lodge - Rock Suite", "de": "Ulusaba Rock Lodge - Rock Suite", "es": "Ulusaba Rock Lodge - Suite Rock", "fr": "Ulusaba Rock Lodge - Suite Rock", "it": "Ulusaba Rock Lodge - Suite Rock", "nl": "Rock Lodge - Rock Suite", "no": "Ulusaba Rock hytte - Suite", "pl": "Ulusaba Rock Lodge - Rock Suite", "pt": "Ulusaba Rock Lodge - Suíte Rock", "sv": "Rock Lodge - Svit Rock" } }, "Description": { "EnText": "The Rock Suite is approximately 125sqm
A spacious two bedroom suite with living area, the master bedroom has a full en-suite and views over the bush, and the second queen bedded room a smaller en-suite bathroom (with a shower only).
The Rock Suite is our family suite and can accommodate 2 adults and 2 children (under 12 years) sharing. Our rates include all Cubs Club activities; also refer to our Kids go Free offer for great family value!
The Rock Suite Master Bedroom has a King Size Bed (that can split into Twins). The second bedroom has a Queen Bed (that cannot split). The suite offers air conditioning, ceiling fans and mosquito nets. All rooms supplied with bottled water, spray-on insect repellent, Africology toiletries, hairdryer, bathrobes and slippers. Complimentary Wi-Fi Access is available
All rooms include tea and coffee-making facilities, snacks and a complimentary mini bar. The Rock Suite has a private balcony with doors leading out from both the Master Bedroom and lounge area.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Roca Suite té una superfície aproximada de 125m2
Una àmplia suite de dos dormitoris amb zona d'estar, el dormitori principal té una suite completa i vistes sobre l'arbust, i la segona habitació amb llit de matrimoni un bany més petit (només amb dutxa).
La Roca Suite és la nostra suite familiar i té capacitat per a 2 adults i 2 nens (menors de 12 anys) compartint. Les nostres tarifes inclouen totes les activitats del Cubs Club; també consulteu la nostra oferta Kids go gratuïta per un gran valor familiar!
El dormitori principal de la suite de rock té un llit King Size (que es pot dividir en Twins). El segon dormitori té un llit doble (que no es pot dividir). La suite disposa d'aire condicionat, ventiladors de sostre i mosquiteres. Totes les habitacions disposen d'aigua embotellada, repel·lent d'insectes, articles de tocador d'africologia, assecador de cabell, barnussos i sabatilles. Hi ha accés gratuït a internet Wi-Fi
Totes les habitacions inclouen instal·lacions per preparar te i cafè, aperitius i un minibar gratuït. La suite Rock té un balcó privat amb portes que surten des del dormitori principal i la zona d'estar.
", "da": "Rock Suite er ca 125sqm
En rummelig to soveværelse suite med opholdsstue, soveværelse har en fuld en-suite og udsigt over bushen, og den anden dronning seng værelse et mindre en-suite badeværelse (med en bruser kun).
Rock Suite er vores familiesuite og kan rumme 2 voksne og 2 børn (under 12 år) deling. Vores priser inkluderer alle Cubs Club aktiviteter; henviser også til vores Kids go Free tilbud for stor familie værdi!
Rock Suite Master Bedroom har kingsize-seng (som kan deles i tvillinger). Det andet soveværelse har queensize-seng (som ikke kan opdeles). Suiten har aircondition, loftsventilatorer og myggenet. Samtlige værelser er udstyret med flaskevand, insektafvisende, afrikologiske toiletartikler, hårtørrer, badekåber og tøfler. Gratis Wi-Fi er tilgjengelig
Samtlige værelser har faciliteter til at lave te og kaffe, snacks og gratis minibar. Rock Suite har egen balkon med døre, der fører ud fra både Master Bedroom og opholdsstue.
", "de": "Die Rock Suite ist ca. 125m²
Eine geräumige Suite mit zwei Schlafzimmern mit Wohnbereich, das Hauptschlafzimmer hat ein komplettes en-suite und Blick auf den Busch, und das zweite Zimmer mit Queensize-Bett ein kleineres en-suite Badezimmer (nur mit Dusche).
Die Rock Suite ist unsere Familiensuite und bietet Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder (unter 12 Jahren). Unsere Preise beinhalten alle Aktivitäten im Cubs Club; beziehen Sie sich auch auf unser Kids Go Free Angebot für einen tollen Familienwert!
Die Rock Suite Master Schlafzimmer verfügt über ein Kingsize-Bett (das in Zwillinge aufgeteilt werden kann). Das zweite Schlafzimmer hat ein Queensize-Bett (das kann nicht geteilt werden). Die klimatisierte Suite verfügt über Deckenventilatoren und Moskitonetze. Alle Zimmer sind mit Wasserflaschen, Insektenschutzmittel zum Aufsprühen, Pflegeprodukten von Afrikologie, Haartrockner, Bademänteln und Hausschuhen ausgestattet. Kostenfreier WLAN-Zugang ist verfügbar
Alle Zimmer verfügen über Tee- und Kaffeezubehör, Snacks und eine kostenfreie Minibar. Die Rock Suite verfügt über einen eigenen Balkon mit Türen, die sowohl aus dem Hauptschlafzimmer als auch aus dem Wohnbereich führen.
", "es": "La Suite Rock es de aproximadamente 125m²
Una espaciosa suite de dos dormitorios con sala de estar, el dormitorio principal tiene un baño completo y vistas sobre el arbusto, y la segunda habitación con cama de matrimonio grande un baño en-suite más pequeño (con ducha solamente).
La Suite Rock es nuestra suite familiar y tiene capacidad para 2 adultos y 2 niños (menores de 12 años) compartiendo. Nuestras tarifas incluyen todas las actividades del Club de los Cubs; también consulte nuestra oferta Kids Go Free para un gran valor familiar!
El dormitorio principal de la suite Rock tiene una cama King Size (que se puede dividir en gemelos). El segundo dormitorio tiene una cama Queen (que no se puede dividir). La suite cuenta con aire acondicionado, ventiladores de techo y mosquiteras. Todas las habitaciones disponen de agua embotellada, repelente de insectos, artículos de tocador Africology, secador de pelo, albornoces y zapatillas. Acceso Wi-Fi gratuito disponible
Todas las habitaciones incluyen set de té y café, aperitivos y minibar gratuito. La Suite Rock cuenta con un balcón privado con puertas que dan al dormitorio principal y al salón.
", "fr": "La suite Rock est d'environ 125m ²
Une suite spacieuse de deux chambres avec coin salon, la chambre principale dispose d'une salle de bains complète et vue sur la brousse, et la deuxième chambre avec lit queen-size une salle de bains plus petite (avec douche seulement).
La suite Rock est notre suite familiale et peut accueillir 2 adultes et 2 enfants (moins de 12 ans) partageant. Nos tarifs incluent toutes les activités du Club Cubs ; se référer également à notre offre Kids Go Free pour un excellent rapport qualité-prix familial !
La chambre principale de la suite Rock dispose d'un lit King Size (qui peut se diviser en jumeaux). La deuxième chambre dispose d'un lit Queen (qui ne peut pas se séparer). La suite dispose de la climatisation, de ventilateurs de plafond et de moustiquaires. Toutes les chambres sont équipées d'eau embouteillée, d'insectifuge pulvérisé, d'articles de toilette Africology, d'un sèche-cheveux, de peignoirs et de chaussons. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible
Toutes les chambres comprennent un plateau/bouilloire, des collations et un minibar gratuit. La suite Rock dispose d'un balcon privé avec des portes donnant sur la chambre principale et le coin salon.
", "it": "La Rock Suite è di circa 125mq
Una spaziosa suite con due camere da letto con zona giorno, la camera da letto principale ha un bagno privato completo e vista sul cespuglio, e la seconda camera con letto queen size un bagno privato più piccolo (con solo doccia).
La Rock Suite è la nostra suite familiare e può ospitare 2 adulti e 2 bambini (sotto i 12 anni) in condivisione. Le nostre tariffe includono tutte le attività dei Cubs Club; fai riferimento anche alla nostra offerta Kids Go Free per un ottimo rapporto qualità-prezzo per la famiglia!
La camera da letto principale della suite Rock ha un letto king size (che può essere diviso in due letti singoli). La seconda camera da letto ha un letto queen size (che non può dividere). La suite dispone di aria condizionata, ventilatori a soffitto e zanzariere. Tutte le camere sono dotate di acqua in bottiglia, repellente per insetti spray, set di cortesia Africology, asciugacapelli, accappatoi e pantofole. Accesso Wi-Fi gratuito disponibile
Tutte le camere sono dotate di set per la preparazione di tè e caffè, snack e minibar gratuito. La Rock Suite dispone di un balcone privato con porte che conducono sia dalla camera da letto principale che dall'area salotto.
", "nl": "De Rock Suite is ongeveer 125m ² groot
Een ruime suite met twee slaapkamers met woonkamer, de hoofdslaapkamer heeft een volledig en-suite en uitzicht over de bush, en de tweede kamer met queensize bedden een kleinere en-suite badkamer (met alleen een douche).
De Rock Suite is onze familiesuite en is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen (jonger dan 12 jaar) die delen. Onze tarieven zijn inclusief alle Cubs Club activiteiten; zie ook onze Kids Go Gratis aanbieding voor grote waarde voor het hele gezin!
De Rock Suite Master Bedroom heeft een kingsize bed (dat kan worden opgesplitst in een tweeling). De tweede slaapkamer heeft een queensize bed (die niet kan splitsen). De suite beschikt over airconditioning, plafondventilatoren en muskietennetten. Alle kamers zijn voorzien van mineraalwater, insectenwerend spray-on, Africology toiletartikelen, haardroger, badjassen en slippers. Gratis Wi-Fi is beschikbaar
Alle kamers zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten, snacks en een gratis minibar. De Rock Suite heeft een eigen balkon met deuren die leiden naar zowel de Master Bedroom als de loungeruimte.
", "no": "Rock Suite er ca. 125sqm
Denne romslige suiten med 2 soverom og stue, hovedsoverommet har et komplett bad og utsikt over busken, og det andre rommet med queen-size-seng er et mindre bad (kun med dusj).
Rock Suite er vår familiesuite, og har plass til 2 voksne og 2 barn (under 12 år) deling. Våre priser inkluderer alle Cubs Club aktiviteter; også se våre Kids go Gratis tilbud for stor familie verdi!
Hovedsoverommet Rocksuite har king-size-seng (som kan deles inn i tvillinger). Det andre soverommet har en queen-size-seng (som ikke kan splittes). Suiten har klimaanlegg, takvifter og myggnett. Alle rommene er utstyrt med flaskevann, insektmiddel spray, badeprodukter fra afrikologi, hårføner, badekåper og tøfler. Gratis Wi-Fi er tilgjengelig
Alle rommene har kaffe- og tekoker, snacks og en kostnadsfri minibar. Rock-suiten har egen balkong med dører som fører ut fra både hovedsoverommet og salongen.
", "pl": "The Rock Suite jest około 125sqm
Przestronny apartament z 2 sypialniami z częścią dzienną, sypialnia główna posiada łazienkę i widok na krzak, a drugi pokój z łóżkiem typu queen-size mniejszy łazienka (tylko z prysznicem).
The Rock Suite jest naszym rodzinnym apartamentem i może pomieścić 2 osoby dorosłe i 2 dzieci (poniżej 12. roku życia). Nasze ceny zawierają wszystkie zajęcia w klubie Cubs; zapoznaj się również z naszą ofertą dla dzieci, aby uzyskać wielką wartość rodzinną!
Apartament typu Rock Suite Master Suite wyposażony jest w łóżko typu king-size (które można podzielić na bliźniaki). W drugiej sypialni znajduje się łóżko typu queen-size (które nie może się podzielić). Ten klimatyzowany apartament typu suite wyposażony jest w wentylatory sufitowe i moskitiery. Wszystkie pokoje wyposażone są w butelkowaną wodę, środek odstraszający owady, zestaw kosmetyków afrykańskich, suszarkę do włosów, szlafroki i kapcie. Dostępny jest bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
Wszystkie pokoje wyposażone są w zestaw do parzenia kawy i herbaty, przekąski oraz bezpłatny minibar. Apartament typu Rock Suite dysponuje balkonem z drzwiami prowadzącymi zarówno z głównej sypialni, jak i części wypoczynkowej.
", "pt": "The Rock Suite é aproximadamente 125m ²
Uma espaçosa suite de dois quartos com área de estar, o quarto principal tem uma casa de banho completa e vistas sobre o mato, e o segundo quarto com cama queen uma casa de banho menor (com um chuveiro apenas).
A Suite Rock é a nossa suite familiar e pode acomodar 2 adultos e 2 crianças (com menos de 12 anos) partilhando. Nossas tarifas incluem todas as atividades do Cubs Club; consulte também a nossa oferta Kids go Free para um ótimo valor familiar!
O quarto principal da suíte Rock tem uma cama king size (que pode ser dividida em gêmeos). O segundo quarto tem uma cama queen-size (que não pode dividir). A suite inclui ar condicionado, ventoinhas de tecto e redes mosquiteiras. Todos os quartos estão equipados com água engarrafada, repelente de insectos, produtos de higiene pessoal Africologia, secador de cabelo, roupões de banho e chinelos. Acesso Wi-Fi gratuito está disponível
Todos os quartos incluem comodidades para preparar chá e café, snacks e um mini-bar gratuito. A Suite Rock tem uma varanda privada com portas que saem do quarto principal e da área de estar.
", "sv": "The Rock Suite är ungefär 125sqm
En rymlig svit med två sovrum med vardagsrum, sovrummet har ett fullt badrum och utsikt över busken, och det andra queen sängded room ett mindre badrum (med dusch endast).
Rock Suite är vår familjesvit och rymmer 2 vuxna och 2 barn (under 12 år) dela. Våra priser inkluderar alla Cubs Club-aktiviteter; se även våra barn gå gratis erbjudande för stort familjevärde!
The Rock Suite Master Bedroom har en King Size säng (som kan delas upp i tvillingar). Det andra sovrummet har en Queen size-säng (som inte kan delas). Sviten har luftkonditionering, takfläktar och myggnät. Alla rum levereras med vatten på flaska, spray-on insektsmedel, Africology toalettartiklar, hårtork, badrockar och tofflor. Gratis Wi-Fi finns tillgängligt
Alla rum har te- och kaffekokare, snacks och en gratis minibar. Rock Suite har en egen balkong med dörrar som leder ut från både sovrummet och loungen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_rock_suite.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_rock_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13896523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_rock_suite_living_area.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_rock_suite_living_area.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14146290, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28139", "Name": { "EnText": "Ulusaba Rock Lodge - Master Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Urusaba Rock Lodge - Suite Master", "da": "Ulusaba Rock Lodge - Master Suite", "de": "Ulusaba Rock Lodge - Master Suite", "es": "Ulusaba Rock Lodge - Suite Master", "fr": "Ulusaba Rock Lodge - Suite parentale", "it": "Ulusaba Rock Lodge - Suite Master", "nl": "Rock Lodge Ulusaba - Master Suite", "no": "Ulusaba fjellhytte - Master Suite", "pl": "Ulusaba Rock Lodge - Master Suite", "pt": "Hospedagem Rocha Ulusaba - Suíte Master", "sv": "Ulusaba Rock Lodge - Svit Master" } }, "Description": { "EnText": "The Master Suite is approximately 115 sqm
Built on 3 levels with beautiful views, an en-suite bathroom, and private balcony with infinity plunge pool. The living area features a telescope and iPod docking station.
The Master Suite has a King Size Bed (that cannot split into Twins), air conditioning, ceiling fans and mosquito nets. All rooms supplied with bottled water, spray-on insect repellent, Africology toiletries, hairdryer, bathrobes and slippers. Complimentary Wi-Fi Access is available
All rooms include tea and coffee-making facilities, snacks and a complimentary mini bar. The Master Suite as two private outdoor decks.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Master té una superfície aproximada de 115 m2
Construït en 3 nivells amb boniques vistes, bany privat i balcó privat amb piscina infinita. La zona d'estar disposa de telescopi i suport per a iPod.
La suite principal disposa d'un llit King Size (que no es pot dividir en Twins), aire condicionat, ventiladors de sostre i mosquiteres. Totes les habitacions disposen d'aigua embotellada, repel·lent d'insectes, articles de tocador d'africologia, assecador de cabell, barnussos i sabatilles. Hi ha accés gratuït a internet Wi-Fi
Totes les habitacions inclouen instal·lacions per preparar te i cafè, aperitius i un minibar gratuït. La Master Suite com dues cobertes privades a l'aire lliure.
", "da": "Master Suite er cirka 115 kvm
Bygget i 3 etager med smuk udsigt, eget badeværelse og egen balkon med infinity-dyb pool. Opholdsstuen har teleskop og iPod-dockingstation.
Master-suiten har kingsize-seng (som ikke kan opdeles i tvillinger), aircondition, loftsventilatorer og myggenet. Samtlige værelser er udstyret med flaskevand, insektafvisende, afrikologiske toiletartikler, hårtørrer, badekåber og tøfler. Gratis Wi-Fi er tilgjengelig
Samtlige værelser har faciliteter til at lave te og kaffe, snacks og gratis minibar. Master Suite som to private udendørs dæk.
", "de": "Die Master Suite ist ca. 115 qm groß
Erbaut auf 3 Ebenen mit herrlicher Aussicht, einem eigenen Bad und einem privaten Balkon mit Infinity-Tauchbecken. Der Wohnbereich verfügt über ein Teleskop und eine iPod-Dockingstation.
Die Master Suite verfügt über ein Kingsize-Bett (das nicht in Zwillinge aufgeteilt werden kann), Klimaanlage, Deckenventilatoren und Moskitonetze. Alle Zimmer sind mit Wasserflaschen, Insektenschutzmittel zum Aufsprühen, Pflegeprodukten von Afrikologie, Haartrockner, Bademänteln und Hausschuhen ausgestattet. Kostenfreier WLAN-Zugang ist verfügbar
Alle Zimmer verfügen über Tee- und Kaffeezubehör, Snacks und eine kostenfreie Minibar. Die Master Suite als zwei private Outdoor-Decks.
", "es": "La Suite Master es de aproximadamente 115 m²
Construido en 3 niveles con hermosas vistas, baño en suite y balcón privado con piscina infinita. La zona de estar cuenta con telescopio y soporte para iPod.
La suite principal tiene una cama King Size (que no puede dividirse en gemelos), aire acondicionado, ventiladores de techo y mosquiteros. Todas las habitaciones disponen de agua embotellada, repelente de insectos, artículos de tocador Africology, secador de pelo, albornoces y zapatillas. Acceso Wi-Fi gratuito disponible
Todas las habitaciones incluyen set de té y café, aperitivos y minibar gratuito. La Suite Master como dos cubiertas privadas al aire libre.
", "fr": "La Suite Master mesure environ 115 m ²
Construite sur 3 niveaux avec de belles vues, une salle de bains privative et un balcon privé avec piscine à débordement. La pièce à vivre dispose d'un télescope et d'une station d'accueil pour iPod.
La suite principale dispose d'un lit King Size (qui ne peut pas se diviser en jumeaux), de la climatisation, de ventilateurs de plafond et de moustiquaires. Toutes les chambres sont équipées d'eau embouteillée, d'insectifuge pulvérisé, d'articles de toilette Africology, d'un sèche-cheveux, de peignoirs et de chaussons. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible
Toutes les chambres comprennent un plateau/bouilloire, des collations et un minibar gratuit. La Suite Master comme deux terrasses extérieures privées.
", "it": "La Master Suite è di circa 115 mq
Costruito su 3 livelli con una splendida vista, un bagno interno e un balcone privato con vasca immersione ad acqua fredda a sfioro. La zona giorno dispone di un telescopio e di una docking station per iPod.
La Master Suite dispone di un letto king size (che non può essere divisa in due letti singoli), aria condizionata, ventilatori a soffitto e zanzariere. Tutte le camere sono dotate di acqua in bottiglia, repellente per insetti spray, set di cortesia Africology, asciugacapelli, accappatoi e pantofole. Accesso Wi-Fi gratuito disponibile
Tutte le camere sono dotate di set per la preparazione di tè e caffè, snack e minibar gratuito. La Master Suite come due ponti esterni privati.
", "nl": "De Master Suite is ongeveer 115 m ² groot
Gebouwd op 3 niveaus met een prachtig uitzicht, een eigen badkamer en een eigen balkon met infinity dompelbad. De woonruimte is voorzien van een telescoop en een iPod-dock.
De Master Suite heeft een kingsize bed (dat niet kan worden opgesplitst in een tweeling), airconditioning, plafondventilatoren en muskietennetten. Alle kamers zijn voorzien van mineraalwater, insectenwerend spray-on, Africology toiletartikelen, haardroger, badjassen en slippers. Gratis Wi-Fi is beschikbaar
Alle kamers zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten, snacks en een gratis minibar. De Master Suite als twee privé outdoor dekken.
", "no": "Master Suite er ca. 115 kvm
Bygget i 3 etasjer med vakker utsikt, eget bad og egen balkong med uendelig lite basseng. Stuen har et teleskop og iPod-dokk.
Master-suiten har king-size-seng (som ikke kan deles i tvillinger), klimaanlegg, takvifter og myggnett. Alle rommene er utstyrt med flaskevann, insektmiddel spray, badeprodukter fra afrikologi, hårføner, badekåper og tøfler. Gratis Wi-Fi er tilgjengelig
Alle rommene har kaffe- og tekoker, snacks og en kostnadsfri minibar. Master Suite som to private utendørs dekk.
", "pl": "Master Suite wynosi około 115 mkw.
Ten trzypoziomowy apartament oferuje piękne widoki, łazienkę oraz balkon z małym basenem bez krawędzi. W części dziennej znajduje się teleskop i stacja dokująca do iPoda.
Apartament typu master suite wyposażony jest w klimatyzację, wentylator sufitowy oraz moskitiery. Wyposażenie apartamentu obejmuje łóżko typu king-size (które nie może zostać podzielone na bliźniaki). Wszystkie pokoje wyposażone są w butelkowaną wodę, środek odstraszający owady, zestaw kosmetyków afrykańskich, suszarkę do włosów, szlafroki i kapcie. Dostępny jest bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
Wszystkie pokoje wyposażone są w zestaw do parzenia kawy i herbaty, przekąski oraz bezpłatny minibar. Master Suite jako dwa prywatne pokłady na świeżym powietrzu.
", "pt": "A Suíte Master tem aproximadamente 115 m ²
Construído em 3 pisos com belas vistas, uma casa de banho privativa e uma varanda privada com piscina de mergulho infinito. A área de estar possui um telescópio e uma base de ligação para iPod.
A Suite Master tem uma Cama King Size (que não pode ser dividida em Twin), ar condicionado, ventoinhas de tecto e redes mosquiteiras. Todos os quartos estão equipados com água engarrafada, repelente de insectos, produtos de higiene pessoal Africologia, secador de cabelo, roupões de banho e chinelos. Acesso Wi-Fi gratuito está disponível
Todos os quartos incluem comodidades para preparar chá e café, snacks e um mini-bar gratuito. A Suíte Master como dois decks privados ao ar livre.
", "sv": "Master Suite är cirka 115 kvm:
Byggd på 3 våningar med vacker utsikt, eget badrum och egen balkong med infinity avsvalkningspool. Vardagsrummet har ett teleskop och en dockningsstation för iPod.
Master Suite har en King Size säng (som inte kan delas upp i tvillingar), luftkonditionering, takfläktar och myggnät. Alla rum levereras med vatten på flaska, spray-on insektsmedel, Africology toalettartiklar, hårtork, badrockar och tofflor. Gratis Wi-Fi finns tillgängligt
Alla rum har te- och kaffekokare, snacks och en gratis minibar. Master Suite som två privata utomhusdäck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_master_suite1.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_master_suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 5400, "Size": 12740122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_master_suite_living_area.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_master_suite_living_area.jpg", "Crop": null, "Height": 5400, "Width": 6000, "Size": 17807557, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28580", "Name": { "EnText": "Ulusaba Rock Lodge - Makwela Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Hampton Inn & Suites Makwela", "da": "Ulusaba Rock Lodge", "de": "Ulusaba Rock Lodge - Makwela Suites", "es": "Ulusaba Rock Lodge - Makwela Suites", "fr": "Ulusaba Rock Lodge - Makwela Suites", "it": "Ulusaba Rock Lodge - Makwela Suites", "nl": "Lusaba Rock Lodge - Makwela Suites", "no": "Ulusaba Hotel - Makwela", "pl": "Ulusaba Rock Lodge - Makwela Suites", "pt": "maquil.taiwanhotelipeipeihotelspagagnom", "sv": "Ulusaba Rock Lodge - Makwela Suites" } }, "Description": { "EnText": "Each Makwela Suite is approximately 125sqm. The suites are called Makwela Dusk & Makwela Dawn
Built on 2 levels with private balconies, full en-suite bathrooms as well as outdoor showers, infinity plunge pool, fireplace, living area and separate study/library. Each has a separate day bed in the lounge/study suitable for children.
Each Makwela Suite has a King Size Bed (that can split into Twins), air conditioning, ceiling fans, a fire place and mosquito nets. All rooms supplied with bottled water, spray-on insect repellent, Africology toiletries, hairdryer, bathrobes and slippers. Complimentary Wi-Fi Access is available
All rooms include tea and coffee-making facilities, snacks and a complimentary mini bar. The Makwela Suites each have a private deck with panaromic views of the bush
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada suite Makwela té aproximadament 125 metres quadrats. Les suites es diuen Makwela Dusk & Makwela Dawn
Construït en 2 nivells amb balcons privats, banys complets en suite, així com dutxes exteriors, piscina d'immersió infinita, llar de foc, sala d'estar i estudi/biblioteca independent. Cadascuna té un llit de dia independent al saló/estudi adequat per als nens.
Cada Suite Makwela disposa d'un llit King Size (que es pot dividir en Twins), aire condicionat, ventiladors de sostre, una xemeneia i mosquiteres. Totes les habitacions disposen d'aigua embotellada, repel·lent d'insectes, articles de tocador d'africologia, assecador de cabell, barnussos i sabatilles. Hi ha accés gratuït a internet Wi-Fi
Totes les habitacions inclouen instal·lacions per preparar te i cafè, aperitius i un minibar gratuït. Les Makwela Suites disposen de terrassa privada amb vistes panaromàtiques a l'arbust
", "da": "Hver Makwela Suite er ca 125sqm. Suiterne hedder Makwela Dusk & Makwela Dawn
Bygget på 2 etager med egen balkon, eget badeværelse samt udendørs brusere, infinity-dyb pool, pejs, opholdsstue og separat undersøgelse/bibliotek. Hver har en separat dagseng i lounge/studie egnet til børn.
Hver Makwela-suite har kingsize-seng (der kan opdeles i tvillinger), aircondition, loftventilatorer, pejs og myggenet. Samtlige værelser er udstyret med flaskevand, insektafvisende, afrikologiske toiletartikler, hårtørrer, badekåber og tøfler. Gratis Wi-Fi er tilgjengelig
Samtlige værelser har faciliteter til at lave te og kaffe, snacks og gratis minibar. Makwela Suites har en privat terrasse med panaromisk udsigt over busken
", "de": "Jede Makwela Suite ist ca. 125m² groß. Die Suiten heißen Makwela Dusk & Makwela Dawn
Erbaut auf 2 Ebenen mit eigenem Balkon, voll en-suite Badezimmer sowie Außenduschen, Infinity-Tauchbecken, Kamin, Wohnbereich und separatem Arbeitszimmer/Bibliothek. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Tagesbett im Wohnzimmer/Arbeitszimmer, das für Kinder geeignet ist.
Jede Makwela Suite verfügt über ein Kingsize-Bett (das in Zwillinge aufgeteilt werden kann), Klimaanlage, Deckenventilatoren, einen Kamin und Moskitonetze. Alle Zimmer sind mit Wasserflaschen, Insektenschutzmittel zum Aufsprühen, Pflegeprodukten von Afrikologie, Haartrockner, Bademänteln und Hausschuhen ausgestattet. Kostenfreier WLAN-Zugang ist verfügbar
Alle Zimmer verfügen über Tee- und Kaffeezubehör, Snacks und eine kostenfreie Minibar. Die Makwela Suiten verfügen jeweils über ein eigenes Deck mit panaromischem Blick auf den Busch
", "es": "Cada suite Makwela es de aproximadamente 125m². Las suites se llaman Makwela Dusk & Makwela Dawn
Construido en 2 niveles con balcones privados, baños completos, duchas al aire libre, piscina de inmersión infinita, chimenea, sala de estar y estudio/biblioteca independiente. Cada una tiene una cama de día separada en el salón/estudio adecuado para los niños.
Cada suite Makwela tiene una cama King Size (que puede dividirse en gemelos), aire acondicionado, ventiladores de techo, chimenea y mosquiteros. Todas las habitaciones disponen de agua embotellada, repelente de insectos, artículos de tocador Africology, secador de pelo, albornoces y zapatillas. Acceso Wi-Fi gratuito disponible
Todas las habitaciones incluyen set de té y café, aperitivos y minibar gratuito. Las suites Makwela tienen una terraza privada con vistas panarómicas al arbusto.
", "fr": "Chaque suite Makwela est d'environ 125m ². Les suites sont appelées Makwela Dusk & Makwela Dawn
Construit sur 2 niveaux avec balcon privé, salle de bains complète ainsi que douches extérieures, piscine à débordement, cheminée, salon et étude/bibliothèque séparée. Chacune dispose d'un lit de jour séparé dans le salon/bureau adapté aux enfants.
Chaque suite Makwela dispose d'un lit King Size (pouvant se diviser en jumeaux), de la climatisation, de ventilateurs de plafond, d'une cheminée et de moustiquaires. Toutes les chambres sont équipées d'eau embouteillée, d'insectifuge pulvérisé, d'articles de toilette Africology, d'un sèche-cheveux, de peignoirs et de chaussons. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible
Toutes les chambres comprennent un plateau/bouilloire, des collations et un minibar gratuit. Les suites Makwela disposent toutes d'une terrasse privée offrant une vue panaromique sur la brousse
", "it": "Ogni Makwela Suite è di circa 125 mq. Le suite si chiamano Makwela Dusk & Makwela Dawn
Costruita su 2 livelli con balconi privati, bagno privato completo e docce esterne, piscina a sfioro, camino, zona giorno e studio/biblioteca separata. Ognuna dispone di un divano-letto separato nel salotto/studio adatto ai bambini.
Ogni suite Makwela dispone di un letto king size (che può essere diviso in due letti singoli), aria condizionata, ventilatori a soffitto, camino e zanzariere. Tutte le camere sono dotate di acqua in bottiglia, repellente per insetti spray, set di cortesia Africology, asciugacapelli, accappatoi e pantofole. Accesso Wi-Fi gratuito disponibile
Tutte le camere sono dotate di set per la preparazione di tè e caffè, snack e minibar gratuito. Tutte le suite Makwela dispongono di una terrazza privata con viste panoramiche sul bush
", "nl": "Elke Makwela Suite is ongeveer 125m ², de suites heten Makwela Dusk & Makwela Dawn
Gebouwd op 2 verdiepingen met een eigen balkon, volledige en-suite badkamers en buitendouches, infinity dompelbad, open haard, woonkamer en aparte studie/bibliotheek. Elke kamer heeft een apart dagbed in de lounge/studeerkamer geschikt voor kinderen.
Elke Makwela Suite heeft een kingsize bed (dat kan worden opgesplitst in een tweeling), airconditioning, plafondventilatoren, een open haard en muskietennetten. Alle kamers zijn voorzien van mineraalwater, insectenwerend spray-on, Africology toiletartikelen, haardroger, badjassen en slippers. Gratis Wi-Fi is beschikbaar
Alle kamers zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten, snacks en een gratis minibar. De Makwela Suites hebben elk een eigen terras met een panaromisch uitzicht op de bush
", "no": "Hver Makwela-suite er ca. 125sqm. Suitene heter Makwela Dusk & Makwela Dawn
Bygget på 2 nivåer med egen balkong, eget bad samt utendørs dusj, infinity lite basseng, peis, stue og separat studie/bibliotek. Hver har en separat dag seng i stue/studie egnet for barn.
Alle Makwela-suitene har king-size-seng (som kan deles inn i tvillinger), klimaanlegg, takvifter, peis og myggnett. Alle rommene er utstyrt med flaskevann, insektmiddel spray, badeprodukter fra afrikologi, hårføner, badekåper og tøfler. Gratis Wi-Fi er tilgjengelig
Alle rommene har kaffe- og tekoker, snacks og en kostnadsfri minibar. Alle suitene på Makwela har egen terrasse med panaromisk utsikt over bushen
", "pl": "Każdy apartament Makwela ma około 125 metrów kwadratowych. Apartamenty nazywane są Makwela Zmierzch & Makwela Dawn
Zbudowany na 2 poziomach z prywatnym balkonem, w pełni łazienką, a także prysznice na świeżym powietrzu, mały basen bez krawędzi, kominek, część dzienna i oddzielne studia/biblioteka. W każdym pokoju znajduje się oddzielne łóżko dzienne w salonie/gabinecie dla dzieci.
Każdy apartament typu Makwela wyposażony jest w łóżko typu king-size (które można podzielić na bliźniaki), klimatyzację, wentylatory sufitowe, kominek i moskitiery. Wszystkie pokoje wyposażone są w butelkowaną wodę, środek odstraszający owady, zestaw kosmetyków afrykańskich, suszarkę do włosów, szlafroki i kapcie. Dostępny jest bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
Wszystkie pokoje wyposażone są w zestaw do parzenia kawy i herbaty, przekąski oraz bezpłatny minibar. Apartamenty Makwela Suites dysponują prywatnym tarasem z widokiem na buszak
", "pt": "Cada Suite Makwela tem aproximadamente 125m ². As suites são chamadas Makwela Dusk & Makwela Dawn
Construído em 2 andares com varandas privadas, banheiros completos, bem como chuveiros ao ar livre, piscina de mergulho infinito, lareira, sala de estar e estudo/biblioteca separada. Cada um tem um sofá-cama separado na sala de estar/estudo adequado para crianças.
Cada Suite Makwela tem uma cama King Size (que pode dividir-se em Twin), ar condicionado, ventoinhas de tecto, lareira e redes mosquiteiras. Todos os quartos estão equipados com água engarrafada, repelente de insectos, produtos de higiene pessoal Africologia, secador de cabelo, roupões de banho e chinelos. Acesso Wi-Fi gratuito está disponível
Todos os quartos incluem comodidades para preparar chá e café, snacks e um mini-bar gratuito. As Suites Makwela têm um deque privado com vistas panorâmicas para o mato
", "sv": "Varje Makwela Suite är cirka 125 kvm. Sviterna kallas Makwela Dusk & Makwela Dawn
Byggd på 2 plan med privata balkonger, badrum samt utomhusduschar, infinity avsvalkningspool, öppen spis, vardagsrum och separat studie/bibliotek. Alla rum har en separat dagsäng i vardagsrummet/studien lämplig för barn.
Varje Makwela Suite har en King size säng (som kan delas upp i tvillingar), luftkonditionering, takfläktar, en eldstad och myggnät. Alla rum levereras med vatten på flaska, spray-on insektsmedel, Africology toalettartiklar, hårtork, badrockar och tofflor. Gratis Wi-Fi finns tillgängligt
Alla rum har te- och kaffekokare, snacks och en gratis minibar. Makwela Suites har ett eget däck med panaromisk utsikt över busken
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/makwela_dusk_suite_-_copy.jpg", "UrlFragment": "5678/makwela_dusk_suite_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5655854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_makwela_dusk_living_area1.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_makwela_dusk_living_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 4200, "Width": 6000, "Size": 13922098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_makwela_dawn_bathroom.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_makwela_dawn_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 4800, "Width": 6000, "Size": 15523273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/makwela_dawn_suite.jpg", "UrlFragment": "5678/makwela_dawn_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6424702, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "63491", "Name": { "EnText": "Aroma Boma Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Aroma Boma Spa", "da": "Aroma Boma Spa", "de": "Aroma Boma Spa", "es": "Aroma Boma Spa", "fr": "Aroma Boma Spa", "it": "Aroma Boma Spa", "nl": "Aroma Boma Spa", "no": "Aroma Boma Spa", "pl": "Aroma Boma Spa", "pt": "Aroma Boma Spa", "sv": "Aroma Boma Spa" } }, "Description": { "EnText": "The Aroma Boma at Ulusaba is the perfect antidote to all the excitement of being out on the game
drives. Book in for a relaxing treatment, from facial rituals to massage to essential grooming.
The Aroma Boma at Rock Lodge is located 800 feet above the African Savannah with truly stunning views over the Bush and offers complete privacy.
Ulusaba uses a range of products from ‘Africology’. ‘Africology’ prides itself on its African roots, taking inspiration from home and using local active ingredients including Rooibos, Aloe, Marula and African Potato. Spa treatment are available for an additional charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Aroma Boma a Ulusaba és l'antídot perfecte per a tota l'emoció d'estar fora del joc
unitats. Reserva per a un tractament relaxant, des de rituals facials fins al massatge fins a la neteja essencial.
L'Aroma Boma at Rock Lodge està situat a 250 metres sobre la sabana africana, amb una vista impressionant sobre el Bush i ofereix una privacitat completa.
Urusaba utilitza una gamma de productes de 'Africologia'. 'Africologia' s'enorgulleix de les seves arrels africanes, inspirant-se en casa i utilitzant ingredients actius locals com Rooibos, Aloe, Marula i Patata Africana. Hi ha tractaments de spa disponibles per un suplement.
", "da": "Aroma Boma på Ulusaba er den perfekte modgift til al spændingen ved at være ude på spillet
drev. Book ind for en afslappende behandling, fra ansigtsritualer til massage til essentiel pleje.
Aroma Boma at Rock Lodge ligger 800 meter over African Savannah med virkelig fantastisk udsigt over Bush og tilbyder komplet privatliv.
Ulusaba anvender en række produkter fra“ Africology „. „Africology“ er stolt af sine afrikanske rødder, idet de tager inspiration hjemmefra og bruger lokale aktive ingredienser, herunder Rooibos, Aloe, Marula og African Kartoffel. Spa-behandling er tilgængelige mod et ekstra gebyr.
", "de": "Das Aroma Boma in Ulusaba ist das perfekte Gegenmittel für die Aufregung, auf dem Spiel zu sein
Laufwerke. Buchen Sie für eine entspannende Behandlung, von Gesichtsritualen über Massage bis hin zu essentieller Pflege.
Das Aroma Boma at Rock Lodge liegt 800 Meter über der afrikanischen Savanne mit einem wirklich atemberaubenden Blick über den Bush und bietet absolute Privatsphäre.
Ulusaba verwendet eine Reihe von Produkten aus der „Africology“. „Africology“ ist stolz auf seine afrikanischen Wurzeln, inspiriert von zu Hause und verwendet lokale Wirkstoffe wie Rooibos, Aloe, Marula und afrikanische Kartoffel. Eine Spa-Behandlung ist gegen Aufpreis verfügbar.
", "es": "El Aroma Boma en Ulusaba es el antídoto perfecto para toda la emoción de estar fuera del juego
unidades. Reserve para un tratamiento relajante, desde rituales faciales hasta masajes hasta aseo esencial.
El Aroma Boma at Rock Lodge se encuentra a 800 pies por encima de la sabana africana con unas vistas impresionantes sobre el arbusto y ofrece total privacidad.
Ulusaba utiliza una gama de productos de 'Africología'. 'Africology' se enorgullece de sus raíces africanas, inspirándose en el hogar y utilizando ingredientes activos locales como Rooibos, Aloe, Marula y Patata Africana. Se ofrece tratamiento de spa por un suplemento.
", "fr": "L'Aroma Boma à Ulusaba est l'antidote parfait pour toute l'excitation d'être sur le jeu
Réservez pour un soin relaxant, des rituels faciaux au massage en passant par le toilettage essentiel.
L'Aroma Boma at Rock Lodge est situé à 800 pieds au-dessus de la savane africaine avec une vue vraiment imprenable sur la brousse et offre une intimité totale.
Ulusaba utilise une gamme de produits « Africology ». L'Africology s'enorgueillit de ses racines africaines, s'inspirant de la maison et utilisant des ingrédients actifs locaux tels que le Rooibos, l'Aloe, la Marula et la pomme de terre africaine. Des soins de spa sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "L'Aroma Boma di Ulusaba è l'antidoto perfetto per tutta l'emozione di essere fuori sul gioco
azionamenti. Prenota per un trattamento rilassante, dai rituali facciali al massaggio fino alla cura essenziale.
L'Aroma Boma at Rock Lodge si trova a 800 metri sopra la savana africana con una vista mozzafiato sul bush e offre una completa privacy.
Ulusaba utilizza una gamma di prodotti di' Africology \". L'africologia è orgogliosa delle sue radici africane, prendendo ispirazione da casa e utilizzando principi attivi locali come Rooibos, Aloe, Marula e Patata Africana. I trattamenti benessere sono disponibili a un costo aggiuntivo.
", "nl": "De Aroma Boma in Ulusaba is het perfecte tegengif voor alle opwinding van het spel
Voor een ontspannende behandeling, van gezichtrituelen tot massage tot essentiële verzorging.
De Aroma Boma at Rock Lodge ligt 800 meter boven de Afrikaanse Savannah met werkelijk prachtig uitzicht over de Bush en biedt volledige privacy.
Ulusaba maakt gebruik van een assortiment van producten uit “Africology”. “Africology” is trots op haar Afrikaanse wortels, haalt inspiratie uit huis en gebruikt lokale actieve ingrediënten zoals Rooibos, Aloë, Marula en Afrikaanse aardappel. Een spabehandeling is beschikbaar tegen een toeslag.
", "no": "Aroma Boma på Ulusaba er den perfekte motgift til all spenningen ved å være ute på spillet
stasjoner. Bestill inn for en avslappende behandling, fra ansiktsritualer til massasje til essensiell pleie.
Aroma Boma at Rock Lodge ligger 800 meter over den afrikanske savannen med fantastisk utsikt over busken, og tilbyr fullstendig privatliv.
Ulusaba bruker en rekke produkter fra «Afrikologi'. «Afrikologi' er stolt av sine afrikanske røtter, tar inspirasjon hjemmefra og bruker lokale aktive ingredienser, inkludert Rooibos, Aloe, Marula og African Potato. Spabehandling er tilgjengelig mot en ekstra avgift.
", "pl": "Aroma Boma w Ulusaba to idealne antidotum na wszystkie emocje związane z grą
napędy. Zapisuj się na relaksujący zabieg, od rytuałów twarzy po masaż, aż po niezbędną pielęgnację.
Hotel Aroma Boma at Rock Lodge położony jest 800 metrów nad Afrykańską Savannah i oferuje zapierające dech w piersiach widoki na Bush i zapewnia pełną prywatność.
Ulusaba wykorzystuje szeroką gamę produktów z „Africology”. „Africology” słynie z afrykańskich korzeni, czerpiąc inspirację z domu i używając lokalnych składników aktywnych, takich jak Rooibos, aloes, Marula i afrykański ziemniak. Zabiegi spa dostępne są za dodatkową opłatą.
", "pt": "O Aroma Boma em Ulusaba é o antídoto perfeito para toda a emoção de estar fora no jogo
dirige. Reserve para um tratamento relaxante, de rituais faciais a massagem e cuidados essenciais.
O Aroma Boma at Rock Lodge está localizado a 800 pés acima da Savana Africana, com vistas verdadeiramente deslumbrantes sobre o Bush e oferece total privacidade.
A Ulusaba utiliza uma gama de produtos da “Africologia”. A “Africologia” orgulha-se de suas raízes africanas, inspirando-se em casa e usando ingredientes ativos locais, incluindo Rooibos, Aloe, Marula e Batata Africana. O tratamento de spa está disponível por um custo adicional.
", "sv": "Aroma Boma på Ulusaba är det perfekta motgiftet till all spänning av att vara ute på spelet
enheter. Boka in för en avkopplande behandling, från ansiktsritualer till massage till nödvändig grooming.
Aroma Boma at Rock Lodge ligger 800 meter ovanför African Savannah med fantastisk utsikt över Bush och erbjuder fullständig avskildhet.
Ulusaba använder en rad produkter från” Africology”. ” Africology” är stolt över sina afrikanska rötter, inspirerar hemifrån och använder lokala aktiva ingredienser som Rooibos, Aloe, Marula och African Potato. Spabehandlingar erbjuds mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/aroma_boma_spa_rock_lodge.jpg", "UrlFragment": "5678/aroma_boma_spa_rock_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 83074, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63492", "Name": { "EnText": "Rock Lodge wine cellar", "MachineTranslations": { "ca": "Celler Rock Lodge", "da": "Rock Lodge vinkælder", "de": "Rock Lodge Weinkeller", "es": "Bodega Rock Lodge", "fr": "Cave à vin Rock Lodge", "it": "Cantina Rock Lodge", "nl": "Rock Lodge wijnkelder", "no": "Rock Lodge vinkjeller", "pl": "Piwnica wina Rock Lodge", "pt": "Rock Lodge adega", "sv": "Rock Lodge vinkällare" } }, "Description": { "EnText": "There is a wine cellar at Rock Lodge which offers a comfortable location to enjoy a night of wine tasting.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Rock Lodge hi ha un celler que ofereix una ubicació còmoda per gaudir d'una nit de tast de vins.
", "da": "Der er vinkælder på Rock Lodge, som tilbyder en komfortabel beliggenhed for at nyde en aften med vinsmagning.
", "de": "Es gibt einen Weinkeller in der Rock Lodge, die eine komfortable Lage bietet, um eine Nacht mit Weinproben zu genießen.
", "es": "El Rock Lodge cuenta con una bodega que ofrece una ubicación cómoda para disfrutar de una noche de cata de vinos.
", "fr": "Le Rock Lodge possède une cave à vin qui bénéficie d'un emplacement confortable pour profiter d'une soirée de dégustation de vin.
", "it": "Il Rock Lodge vanta una cantina che offre una posizione confortevole per godere di una serata di degustazioni di vini.
", "nl": "Er is een wijnkelder in Rock Lodge, die een comfortabele locatie biedt om te genieten van een avondje wijnproeverijen.
", "no": "Det finnes en vinkjeller på Rock Lodge som tilbyr en komfortabel beliggenhet for å nyte en natt med vinsmaking.
", "pl": "W hotelu Rock Lodge mieści się piwnica z winami, która stanowi doskonałą lokalizację na degustację wina.
", "pt": "Há uma adega no Rock Lodge, que oferece uma localização confortável para desfrutar de uma noite de degustação de vinhos.
", "sv": "Det finns en vinkällare på Rock Lodge som erbjuder ett bekvämt läge för att njuta av en natt med vinprovningar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_wine_tasting_room1.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_wine_tasting_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11358314, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63493", "Name": { "EnText": "Star Gazing", "MachineTranslations": { "ca": "Mirada d'estrelles", "da": "Stjerne stirrer", "de": "Sternbeobachtung", "es": "Mirando las Estrellas", "fr": "Observation des étoiles", "it": "Sguardo delle Stelle", "nl": "Ster staren", "no": "Stjerne stirrer", "pl": "Gwiezdne spojrzenie", "pt": "Olhar Estrelas", "sv": "Stjärna Gazing" } }, "Description": { "EnText": "Guests can enjoy a star gazing evening as part of their game viewing experience at our observatory in the Bush. Our Rangers will teach all about the constellations you can see from points in the southern hemisphere!
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients poden gaudir d'una vetllada amb estrelles com a part de la seva experiència de visió de joc al nostre observatori del Bush. Els nostres Rangers t'ensenyaran tot sobre les constel·lacions que pots veure des dels punts de l'hemisferi sud!
", "da": "Gæsterne kan nyde en stjerne stirre aften som en del af deres spiloplevelse på vores observatorium i Bush. Vores Rangers vil lære alt om de konstellationer, du kan se fra punkter på den sydlige halvkugle!
", "de": "Die Gäste können einen Sternbeobachtungsabend im Rahmen ihres Spielerlebnisses an unserer Sternwarte im Bush genießen. Unsere Rangers lernen alles über die Sternbilder, die Sie von Punkten in der südlichen Hemisphäre sehen können!
", "es": "Los huéspedes pueden disfrutar de una noche de observación de estrellas como parte de su experiencia de juego en nuestro observatorio en el Bush. ¡Nuestros Rangers enseñarán todo sobre las constelaciones que puedes ver desde puntos del hemisferio sur!
", "fr": "Vous pourrez profiter d'une soirée d'observation des étoiles dans le cadre de leur expérience de jeu à notre observatoire dans le Bush. Nos Rangers enseigneront tout sur les constellations que vous pouvez voir à partir de points de l'hémisphère sud !
", "it": "Gli ospiti possono godere di una serata di osservazione delle stelle come parte della loro esperienza di gioco presso il nostro osservatorio nel Bush. I nostri Rangers insegneranno tutto sulle costellazioni che puoi vedere dai punti dell'emisfero meridionale!
", "nl": "Gasten kunnen genieten van een sterrenavond als onderdeel van hun game-kijkervaring in ons observatorium in de Bush. Onze Rangers zullen alles leren over de sterrenbeelden die je kunt zien vanaf punten op het zuidelijk halfrond!
", "no": "Gjestene kan nyte en stjerne stirrer kveld som en del av deres spilleopplevelse på vårt observatorium i Bush. Våre Rangers vil lære alt om konstellasjonene du kan se fra punkter på den sørlige halvkule!
", "pl": "W naszym obserwatorium w Bush goście mogą cieszyć się gwiazdą oglądania gry. Nasi strażnicy nauczą wszystkiego o konstelacjach, które można zobaczyć z punktów na półkuli południowej!
", "pt": "Os hóspedes podem desfrutar de uma noite de contemplação de estrelas como parte de sua experiência de visualização de jogos em nosso observatório no Bush. Nossos Rangers ensinarão tudo sobre as constelações que você pode ver de pontos do hemisfério sul!
", "sv": "Gästerna kan njuta av en stjärna blickar kväll som en del av deras spelupplevelse vid vårt observatorium i Bush. Våra Rangers kommer att lära ut allt om de konstellationer ni kan se från punkter på södra halvklotet!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_safari_lodge_stargazing.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_safari_lodge_stargazing.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12430391, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63494", "Name": { "EnText": "Walking in the bush", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant a la muntanya", "da": "Gå i busken", "de": "Gehen im Busch", "es": "Caminando en el arbusto", "fr": "Marcher dans la brousse", "it": "Camminando nel cespuglio", "nl": "Wandelen in de bush", "no": "Vandre i bushen", "pl": "Chodzenie w buszu", "pt": "Andando no mato", "sv": "Vandring i busken" } }, "Description": { "EnText": "The daily Safari walk usually commences after breakfast. This is a fascinating activity as it allows
you to observe the smaller animals that you would usually not see while out on the game vehicles. Our knowledgeable Rangers and Trackers will enthral you with stories about the medicinal properties of plants, local beliefs regarding the wildlife and fascinating facts.
", "MachineTranslations": { "ca": "El passeig diari Safari sol començar després de l'esmorzar. Aquesta és una activitat fascinant ja que permet
vostè per observar els animals més petits que normalment no veuria mentre fora en els vehicles del joc. Els nostres Rangers i rastrejadors coneixedors us entusiasmaran amb històries sobre les propietats medicinals de les plantes, creences locals sobre la vida silvestre i fets fascinants.
", "da": "Den daglige Safari-gåtur begynder normalt efter morgenmaden. Dette er en fascinerende aktivitet, da det tillader
dig til at observere de mindre dyr, som du normalt ikke ville se, mens ude på spillet køretøjer. Vores kyndige Rangers og Trackers vil begejstre dig med historier om planternes medicinske egenskaber, lokale overbevisninger om dyrelivet og fascinerende fakta.
", "de": "Der tägliche Safari-Spaziergang beginnt in der Regel nach dem Frühstück. Dies ist eine faszinierende Aktivität, die es ermöglicht
Sie die kleineren Tiere zu beobachten, die Sie normalerweise nicht sehen würden, während Sie auf den Spielfahrzeugen. Unsere sachkundigen Rangers und Tracker werden Sie mit Geschichten über die medizinischen Eigenschaften von Pflanzen, lokale Überzeugungen über die Tierwelt und faszinierende Fakten begeistern.
", "es": "El safari diario comienza después del desayuno. Esta es una actividad fascinante ya que permite
usted para observar los animales más pequeños que normalmente no vería mientras fuera en los vehículos de juego. Nuestros expertos Rangers and Trackers le encantarán con historias sobre las propiedades medicinales de las plantas, creencias locales sobre la vida silvestre y hechos fascinantes.
", "fr": "La promenade quotidienne du Safari commence généralement après le petit déjeuner. C'est une activité fascinante car elle permet
vous d'observer les petits animaux que vous ne verrez généralement pas pendant que vous êtes sur les véhicules de jeu. Nos Rangers et Trackers compétents vous séduiront par des histoires sur les propriétés médicinales des plantes, les croyances locales concernant la faune et les faits fascinants.
", "it": "La passeggiata giornaliera di Safari inizia di solito dopo la colazione. Questa è un'attività affascinante in quanto consente
di osservare gli animali più piccoli che di solito non si vede mentre fuori sui veicoli di gioco. I nostri esperti Ranger e Tracker vi affascineranno con storie sulle proprietà medicinali delle piante, credenze locali riguardanti la fauna selvatica e fatti affascinanti.
", "nl": "De dagelijkse Safari-wandeling begint meestal na het ontbijt. Dit is een fascinerende activiteit als het toelaat
u aan de kleinere dieren die je meestal niet zou zien terwijl uit op het spel voertuigen te observeren. Onze deskundige Rangers en Trackers zullen u boeien met verhalen over de geneeskrachtige eigenschappen van planten, lokale overtuigingen met betrekking tot de wilde dieren en fascinerende feiten.
", "no": "Den daglige Safari-turen starter vanligvis etter frokost. Dette er en fascinerende aktivitet som det tillater
deg til å observere de mindre dyrene som du vanligvis ikke ville se mens du er ute på spillet kjøretøy. Våre kunnskapsrike Rangers og Trackers vil forstyrre deg med historier om de medisinske egenskapene til planter, lokale overbevisninger om dyrelivet og fascinerende fakta.
", "pl": "Codzienny spacer Safari zwykle rozpoczyna się po śniadaniu. Jest to fascynująca działalność, ponieważ pozwala
można obserwować mniejsze zwierzęta, które zwykle nie widać podczas gdy się na pojazdach gry. Nasi doświadczeni strażnicy i tropiciele zachwycą opowieściami o leczniczych właściwościach roślin, lokalnych przekonaniach dotyczących dzikiej przyrody i fascynujących faktach.
", "pt": "A caminhada diária do Safari começa normalmente após o café da manhã. Esta é uma atividade fascinante, pois permite
você observar os animais menores que você normalmente não veria enquanto fora nos veículos de jogo. Nossos experientes Rangers e Trackers irão encantá-lo com histórias sobre as propriedades medicinais das plantas, crenças locais sobre a vida selvagem e fatos fascinantes.
", "sv": "Den dagliga Safari-promenaden börjar vanligtvis efter frukost. Detta är en fascinerande aktivitet som det tillåter
dig att observera de mindre djur som du vanligtvis inte skulle se när ute på spelet fordon. Våra kunniga Rangers och Trackers kommer att inspirera dig med berättelser om växternas medicinska egenskaper, lokala övertygelser om vilda djur och fascinerande fakta.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/walking_safari.jpg", "UrlFragment": "5678/walking_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 99716, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63495", "Name": { "EnText": "Tennis in the bush", "MachineTranslations": { "ca": "Tennis a la muntanya", "da": "Tennis i busken", "de": "Tennis im Busch", "es": "Tenis en el arbusto", "fr": "Tennis dans la brousse", "it": "Tennis nel bush", "nl": "Tennis in de bush", "no": "Tennis i busken", "pl": "Tenis w buszu", "pt": "Tênis no mato", "sv": "Tennis i busken" } }, "Description": { "EnText": "Fancy a spot of tennis? We have two floodlit tennis courts for you to play on during your stay. Don’t worry about tennis racquets and tennis balls - we have everything you need as well as a fully stocked bar!
", "MachineTranslations": { "ca": "Et ve de gust un lloc de tennis? Disposem de dues pistes de tennis il·luminades per a que puguis jugar durant la teva estada. No et preocupis per les raquetes de tennis i les pilotes de tennis: tenim tot el que necessites, així com un bar totalment assortit!
", "da": "Vil du have en plet tennis? Vi har to projektørbelyste tennisbaner, som du kan spille på under dit ophold. Du skal ikke bekymre dig om tenniketsjere og tennisbolde - vi har alt hvad du behøver samt en fuldt lager bar!
", "de": "Lust auf Tennis? Wir haben zwei Tennisplätze mit Flutlicht, auf denen Sie während Ihres Aufenthalts spielen können. Machen Sie sich keine Sorgen um Tennisschläger und Tennisbälle - wir haben alles, was Sie brauchen, sowie eine voll ausgestattete Bar!
", "es": "¿Te apetece un lugar de tenis? Disponemos de dos canchas de tenis iluminadas para que juegues durante tu estancia. No te preocupes por raquetas de tenis y pelotas de tenis. Tenemos todo lo que necesitas, así como un bar completamente surtido.
", "fr": "Envie de jouer au tennis ? Nous disposons de deux courts de tennis éclairés pour que vous puissiez jouer pendant votre séjour. Ne vous inquiétez pas pour les raquettes de tennis et les balles de tennis - nous avons tout ce dont vous avez besoin ainsi qu'un bar bien approvisionné !
", "it": "Ti va un po' di tennis? Abbiamo due campi da tennis illuminati su cui giocare durante il vostro soggiorno. Non preoccuparti di racchette da tennis e palline da tennis: abbiamo tutto ciò di cui hai bisogno e un bar ben fornito!
", "nl": "Zin in een plekje tennis? We hebben twee verlichte tennisbanen waar u tijdens uw verblijf op kunt spelen. Maak je geen zorgen over tennisrackets en tennisballen - we hebben alles wat je nodig hebt en een volledig gevulde bar!
", "no": "Vil du ha en liten tennis? Vi har to flombelyste tennisbaner som du kan spille på under oppholdet. Ikke bekymre deg for tennisracketter og tennisballer - vi har alt du trenger, samt en velfylt bar!
", "pl": "Masz ochotę na tenisa? Mamy dwa oświetlone korty tenisowe, aby grać na podczas pobytu. Nie martw się o rakiety tenisowe i piłki tenisowe - mamy wszystko, czego potrzebujesz, a także w pełni zaopatrzony bar!
", "pt": "Quer um pouco de tênis? Temos duas quadras de tênis iluminadas para você jogar durante a sua estadia. Não se preocupe com raquetes de tênis e bolinhas de tênis - temos tudo o que você precisa, bem como um bar totalmente abastecido!
", "sv": "Vill du ha en tennisplats? Vi har två upplysta tennisbanor för dig att spela på under din vistelse. Oroa dig inte för tennisracketar och tennisbollar - vi har allt du behöver samt en välfylld bar!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63496", "Name": { "EnText": "Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Simbassäng" } }, "Description": { "EnText": "There is an outdoor heated swimming pool, perfect for rest and relxation. The pool is solar heated in the winter months (May to September).
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una piscina exterior climatitzada, perfecta per al descans i la relació. La piscina és solar climatitzada durant els mesos d'hivern (de maig a setembre).
", "da": "Der er en udendørs opvarmet swimmingpool, perfekt til hvile og relxation. Puljen er solvarme i vintermånederne (maj til september).
", "de": "Es gibt einen beheizten Außenpool, ideal für Erholung und Erholung. Der Pool ist in den Wintermonaten (Mai bis September) solarbeheizt.
", "es": "Hay una piscina climatizada al aire libre, perfecta para el descanso y la relxación. La piscina se calienta con energía solar en los meses de invierno (mayo a septiembre).
", "fr": "Il y a une piscine extérieure chauffée, idéale pour se reposer et se détendre. La piscine est chauffée à l'énergie solaire pendant les mois d'hiver (mai à septembre).
", "it": "C'è una piscina all'aperto riscaldata, perfetta per rilassarsi e rilassarsi. La piscina è riscaldata a energia solare nei mesi invernali (da maggio a settembre).
", "nl": "Er is een verwarmd buitenzwembad, perfect voor rust en relxatie. Het zwembad wordt verwarmd op zonne-energie in de wintermaanden (mei tot september).
", "no": "Det er et utendørs oppvarmet svømmebasseng, perfekt for hvile og relxation. Puljen er solvarme opvarmet i vintermånederne (maj til september).
", "pl": "Na miejscu znajduje się odkryty basen z podgrzewaną wodą, idealny do odpoczynku i reksacji. Basen jest ogrzewany energią słoneczną w miesiącach zimowych (od maja do września).
", "pt": "Há uma piscina exterior aquecida, perfeita para descanso e relxação. A piscina é aquecida solar nos meses de inverno (maio a setembro).
", "sv": "Det finns en uppvärmd utomhuspool, perfekt för vila och relxation. Poolen är sol uppvärmd under vintermånaderna (maj till september).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rock_lodge_pool_21.jpg", "UrlFragment": "5678/rock_lodge_pool_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9763330, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63497", "Name": { "EnText": "Gym", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Gym", "de": "Turnhalle", "es": "Gimnasio", "fr": "Gymnase", "it": "Palestra", "nl": "Gym", "no": "Treningsstudio", "pl": "Siłownia", "pt": "Academia", "sv": "Gym" } }, "Description": { "EnText": "There is a gym for guests use which is available 24 hours.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha un gimnàs que està disponible les 24 hores.
", "da": "Der er et motionscenter for gæster brug, som er tilgængelig 24 timer.
", "de": "Ein Fitnessraum steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.
", "es": "Hay un gimnasio para uso de los huéspedes que está disponible las 24 horas.
", "fr": "Une salle de sport est à votre disposition 24h/24.
", "it": "La palestra è disponibile 24 ore su 24.
", "nl": "Er is een fitnessruimte voor de gasten, die 24 uur per dag beschikbaar is.
", "no": "Det finnes et treningsstudio for gjestene som er tilgjengelig 24 timer i døgnet.
", "pl": "Do dyspozycji Gości jest siłownia, która jest czynna przez całą dobę.
", "pt": "Existe um ginásio para uso dos hóspedes, que está disponível 24 horas por dia.
", "sv": "Det finns ett gym som är tillgängligt 24 timmar om dygnet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63498", "Name": { "EnText": "Community tours & excursions", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions i excursions comunitàries", "da": "Fælles ture og udflugter", "de": "Gemeinschafts-Touren & Ausflüge", "es": "Excursiones y visitas a la comunidad", "fr": "Visites et excursions communautaires", "it": "Tour ed escursioni della Comunità", "nl": "Community tours & excursies", "no": "Samfunnsturer og utflukter", "pl": "Wycieczki i wycieczki", "pt": "Passeio comunitário e excursões", "sv": "Gemenskapens turer och utflykter" } }, "Description": { "EnText": "The Community Tours and Excursions are organized by Pride ‘n Purpose, Ulusaba’s charitable
arm. The basic philosophy behind its work is the principle of empowering people to help themselves while promoting sustainable development.
The different types of tours available are:
• Day in the life:
The Day in a Life village tour looks into some of the charitable projects and schemes Ulusaba is actively involved with. We tailor this tour’s itinerary according to your interests.
• It's Child's Play:
The It’s Child’s Play tour has more hands on activities. You will have the opportunity to share your skills and teach children anything from new songs to the school numbers and alphabet.
• Justicia Village Tour:
The Justicia Village tour has more of a cultural emphasis
All of Pride’n Purposes’s expenses are funded by Ulusaba and Virgin Unite, the group’s entrepreneurial foundation, so 100% of donations can be put into the much needed projects to
improve living conditions for the local population. All money raised through those tours goes to the
local communities.
Els Tours Comunitaris i Excursions estan organitzats per Pride 'n Propòsit, la benèfica d'Ulusaba
braç. La filosofia bàsica del seu treball és el principi d'apoderar les persones per ajudar-se a si mateixos mentre promou el desenvolupament sostenible.
Els diferents tipus de tours disponibles són:
• Dia a la vida:
El tour Day in a Life village analitza alguns dels projectes i esquemes de caritat Urusaba està involucrat activament amb. Adaptem l'itinerari d'aquest tour segons els vostres interessos.
• És el joc del nen:
La gira It's Child's Play té més mans en les activitats. Vostè tindrà l'oportunitat de compartir les seves habilitats i ensenyar als nens qualsevol cosa, des de noves cançons als números de l'escola i l'alfabet.
• Justicia Village Tour:
La gira Justicia Village té més èmfasi cultural
Totes les despeses de Pride'n Purfins estan finançades per Urusaba i Virgin Unite, la fundació emprenedora del grup, per la qual cosa el 100% de les donacions es poden destinar als projectes molt necessaris
millorar les condicions de vida de la població local. Tots els diners recaptats a través d'aquests recorreguts es destinen a la
comunitats locals.
Community Tours og Udflugter er arrangeret af Pride 'n Purpose, Ulusabas velgørende
arm. Den grundlæggende filosofi bag dens arbejde er princippet om at give folk mulighed for at hjælpe sig selv og samtidig fremme bæredygtig udvikling.
De forskellige typer af ture til rådighed er:
• Dag i livet:
Dagen i en Life landsby tour ser på nogle af de velgørende projekter og ordninger Ulusaba er aktivt involveret med. Vi skræddersy denne tour rejseplan efter dine interesser.
• Det er Barnets Play:
The It's Child Play tour har flere hænder på aktiviteter. Du får mulighed for at dele dine færdigheder og lære børn alt fra nye sange til skolens numre og alfabet.
• Justicia Landsbytur:
Justicia Village tour har mere af en kulturel vægt
Alle Pride'n Formål udgifter finansieres af Ulusaba og Virgin Unite, koncernens iværksætterfond, så 100% af donationer kan sættes i de meget tiltrængte projekter til
forbedre levevilkårene for den lokale befolkning. Alle penge rejst gennem disse ture går til
lokalsamfund.
Die Community Touren und Ausflüge werden organisiert von Pride 'n Purpose, Ulusabas Wohltätigkeitsorganisation
Arm. Die Grundphilosophie hinter ihrer Arbeit ist das Prinzip, Menschen zu befähigen, sich selbst zu helfen und gleichzeitig eine nachhaltige Entwicklung zu fördern.
Die verschiedenen Arten von Touren sind:
• Tag im Leben:
Die Day in a Life Dorfführung beleuchtet einige der gemeinnützigen Projekte und Programme, die Ulusaba aktiv beteiligt ist. Wir passen die Reiseroute dieser Tour nach Ihren Interessen an.
• Kinderspiel:
Die It's Child's Play Tour hat mehr Aktivitäten. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten zu teilen und unterrichten Kinder alles von neuen Liedern zu den Schulnummern und Alphabet.
• Justicia Village Tour:
Die Justicia Village Tour hat mehr einen kulturellen Schwerpunkt
Alle Ausgaben von Pride'n Purposes werden von Ulusaba und Virgin Unite, der unternehmerischen Stiftung der Gruppe, finanziert, sodass 100% der Spenden in die dringend benötigten Projekte für
Verbesserung der Lebensbedingungen für die lokale Bevölkerung. Alles Geld, das durch diese Touren gesammelt wird, geht an die
lokalen Gemeinschaften.
Los Tours Comunitarios y Excursiones están organizados por Pride 'n Purpose, la organización benéfica de Ulusaba
brazo. La filosofía básica de su trabajo es el principio de empoderar a las personas para que se ayuden a sí mismas y promuevan al mismo tiempo el desarrollo sostenible.
Los diferentes tipos de tours disponibles son:
• Día en la vida:
El tour por el pueblo Day in a Life examina algunos de los proyectos y planes caritativos con los que Ulusaba participa activamente. Adaptamos el itinerario de este tour de acuerdo a sus intereses.
• Es juego infantil:
El tour de juegos para niños tiene más actividades. Tendrá la oportunidad de compartir sus habilidades y enseñar a los niños cualquier cosa, desde nuevas canciones hasta los números escolares y el alfabeto.
• Justicia Village Tour:
El tour Justicia Village tiene más énfasis cultural
Todos los gastos de Pride'n Purines son financiados por Ulusaba y Virgin Unite, la fundación emprendedora del grupo, por lo que el 100% de las donaciones se pueden destinar a los proyectos tan necesarios para
mejorar las condiciones de vida de la población local. Todo el dinero recaudado a través de esos tours va a la
comunidades locales.
Les visites et excursions communautaires sont organisées par Pride'n Purpose, l'organisme caritatif d'Ulusaba
bras. La philosophie de base de son travail est le principe de donner aux gens les moyens de s'aider eux-mêmes tout en favorisant le développement durable.
Les différents types de visites disponibles sont :
• Jour dans la vie :
La tournée du village Day in a Life se penche sur certains projets et projets de bienfaisance auxquels Ulusaba participe activement. Nous adaptons l'itinéraire de cette visite en fonction de vos centres d'intérêt.
• C'est un jeu d'enfant :
La tournée It's Child's Play offre plus d'activités. Vous aurez l'occasion de partager vos compétences et d'enseigner aux enfants quoi que ce soit, des nouvelles chansons aux numéros scolaires et à l'alphabet.
• Visite du village de Justicia :
La visite du village de Justicia a plus d'importance culturelle
Toutes les dépenses de Pride'n Purpose sont financées par Ulusaba et Virgin Unite, la fondation entrepreneuriale du groupe, de sorte que 100% des dons peuvent être investis dans les projets indispensables pour
améliorer les conditions de vie de la population locale. Tout l'argent recueilli au cours de ces visites est versé au
communautés locales.
Le Community Tours ed Excursions sono organizzate da Pride' n Purpose, la caritatevole di Ulusaba
braccio. La filosofia di base del suo lavoro è il principio di responsabilizzare le persone ad aiutare se stesse promuovendo allo stesso tempo lo sviluppo sostenibile.
Le diverse tipologie di tour disponibili sono:
• Giorno nella vita:
Il tour del villaggio Day in a Life esamina alcuni dei progetti di beneficenza e progetti con cui Ulusaba è attivamente coinvolta. Personalizziamo l'itinerario di questo tour in base ai vostri interessi.
• È un gioco da ragazzi:
Il tour It's Child's Play ha più mani sulle attività. Avrete l'opportunità di condividere le vostre abilità e insegnare ai bambini qualsiasi cosa, dalle nuove canzoni ai numeri della scuola e alfabeto.
• Tour del villaggio di Justicia:
Il tour Justicia Village ha più di un'enfasi culturale
Tutte le spese di Pride' n Scopos sono finanziate da Ulusaba e Virgin Unite, la fondazione imprenditoriale del gruppo, quindi il 100% delle donazioni può essere inserito nei progetti tanto necessari per
migliorare le condizioni di vita per la popolazione locale. Tutti i soldi raccolti attraverso quei tour vanno al
comunità locali.
De Community Tours en Excursies worden georganiseerd door Pride \"n Purpose, de liefdadigheidsinstelling van Ulusaba
arm. De basisfilosofie achter haar werk is het principe om mensen in staat te stellen zichzelf te helpen en duurzame ontwikkeling te bevorderen.
De verschillende soorten tours beschikbaar zijn:
• Dag in het leven:
The Day in a Life village tour onderzoekt enkele van de liefdadigheidsprojecten en regelingen waar Ulusaba actief bij betrokken is. Wij passen de route van deze tour af op basis van uw interesses.
• Het is kinderspel:
De It's Child's Play tour heeft meer handen op activiteiten. Je krijgt de mogelijkheid om je vaardigheden te delen en kinderen alles te leren, van nieuwe liedjes tot de schoolnummers en het alfabet.
• Justicia Village Tour:
De Justicia Village tour heeft meer een culturele nadruk
Alle kosten van Pride \"n Iseals worden gefinancierd door Ulusaba en Virgin Unite, de ondernemersstichting van de groep, zodat 100% van de donaties kan worden besteed aan de broodnodige projecten om
verbetering van de levensomstandigheden voor de lokale bevolking. Al het geld dat via die tours wordt opgehaald, gaat naar de
lokale gemeenschappen.
Samfunnsturer og utflukter er organisert av Pride 'n Purpose, Ulusabas veldedige
arm. Den grunnleggende filosofien bak sitt arbeid er prinsippet om å gjøre folk i stand til å hjelpe seg selv samtidig som de fremmer bærekraftig utvikling.
De ulike typer turer som er tilgjengelige er:
• Dag i livet:
The Day in a Life landsby tur ser inn i noen av de veldedige prosjekter og ordninger Ulusaba er aktivt involvert i. Vi skreddersyr reisens reiserute i henhold til dine interesser.
• Det er barns lek:
The It's Childs Play-tur har flere hender på aktiviteter. Du får muligheten til å dele dine ferdigheter og lære barn alt fra nye sanger til skolenumre og alfabetet.
• Justicia Village Tour:
Justicia Village tur har mer av en kulturell vekt
Alle Pride'n Formål sine utgifter er finansiert av Ulusaba og Virgin Unite, konsernets entreprenørskap, så 100% av donasjonene kan legges inn i de sårt tiltrengte prosjektene til
bedre levekår for lokalbefolkningen. Alle penger hevet gjennom disse turene går til
lokalsamfunn.
Wycieczki i wycieczki są organizowane przez Pride 'n Purpose, charytatywny Ulusaba
ramię. Podstawową filozofią jej pracy jest zasada umożliwiania ludziom pomocy przy jednoczesnym promowaniu zrównoważonego rozwoju.
Dostępne są różne rodzaje wycieczek:
• Dzień w życiu:
Wycieczka Day in the Life Village analizuje niektóre z projektów charytatywnych i programów Ulusaba jest aktywnie zaangażowany w. Dostosujemy plan podróży zgodnie z Twoimi zainteresowaniami.
• To gra dla dzieci:
Tour It Child's Play ma więcej rąk do zajęć. Będziesz miał okazję podzielić się swoimi umiejętnościami i uczyć dzieci wszystkiego, od nowych piosenek po numery szkolne i alfabet.
• Justicia Village Tour:
Wycieczka Justicia Village ma bardziej kulturalny nacisk
Wszystkie wydatki Pride'n Ceroule'n są finansowane przez Ulusaba i Virgin Unite, fundację przedsiębiorczą grupy, więc 100% darowizn można wpłacać do bardzo potrzebnych projektów
poprawy warunków życia dla miejscowej ludności. Wszystkie pieniądze zebrane przez te wycieczki trafiają do
społeczności lokalne.
Os Tours e Excursões da Comunidade são organizados pela Pride \"n Purpose, caridade de Ulusaba
braço. A filosofia básica por trás de seu trabalho é o princípio de capacitar as pessoas para se ajudarem, ao mesmo tempo em que promovem o desenvolvimento sustentável.
Os diferentes tipos de passeios disponíveis são:
• Dia na vida:
The Day in a Life tour aldeia examina alguns dos projetos de caridade e esquemas que Ulusaba está ativamente envolvido com. Adaptamos o itinerário deste passeio de acordo com os seus interesses.
• Jogo da Criança:
A turnê It's Child's Play tem mais mãos em atividades. Você terá a oportunidade de compartilhar suas habilidades e ensinar as crianças qualquer coisa, desde novas músicas para os números escolares e alfabeto.
• Excursão Justicia Village:
O passeio de Justicia Village tem mais de uma ênfase cultural
Todas as despesas do Pride \"n Purins são financiadas pela Ulusaba e pela Virgin Unite, a fundação empresarial do grupo, de modo que 100% das doações podem ser colocadas nos projetos tão necessários para
melhorar as condições de vida da população local. Todo o dinheiro arrecadado através desses passeios vai para o
comunidades locais.
Gemenskapens turer och utflykter organiseras av Pride \"n Purpose, Ulusabas välgörande
arm. Den grundläggande filosofin bakom dess arbete är principen om att ge människor möjlighet att hjälpa sig själva och samtidigt främja en hållbar utveckling.
De olika typerna av turer som finns tillgängliga är:
• Dag i livet:
Dagen i en Life by tour undersöker några av de välgörenhetsprojekt och projekt Ulusaba är aktivt involverad i. Vi skräddarsyr denna turné resplan enligt dina intressen.
• Barnens lek:
It's Child's Play turné har fler händer på aktiviteter. Du kommer att ha möjlighet att dela dina färdigheter och lära barn allt från nya låtar till skolnummer och alfabetet.
• Justicia Village Tour:
Justicia Village tour har mer av en kulturell betoning
Alla Pride \"n Syfte's utgifter finansieras av Ulusaba och Virgin Unite, koncernens entreprenörsstiftelse, så 100% av donationerna kan sättas in i de välbehövliga projekten till
förbättra levnadsvillkoren för lokalbefolkningen. Alla pengar som samlas in genom dessa turer går till
lokala samhällen.
Canyons, Cultures and Contrasts
A day out on the famed ‘Panorama Route’ along the Drakensberg Escarpment: this tour features
visits to the Victorian Town of Pilgrims Rest, the infamous Robber’s Grave, Blyde River Canyon, The
Three Rondavels, God’s Window, Bourke’s Luck Potholes and Lisbon Waterfalls. You’ll get up close
and personal with some of the region’s natural beauty, and we’ll tell you about the history of the
area’s hardy pioneers. Lunch is enjoyed at Harries Original Pancake Restaurant in Graskop, where
sweet, freshly prepared, pancakes and fresh salads and other country fare are served.
This is a full day excursion.
Cascades and Canyons Spectacular
Take an exhilarating helicopter flight that swoops over deep and mysterious gorges and through
lush valleys bursting with vegetation and colour. Linger above cascading waterfalls for some
brilliant photo opportunities. The flight will continue to God’s Window, which offers awesome panoramic views of the bushveld below. Then it’s on to the fascinating and dramatic rock
formations of the 1 000-metre-deep, 30-kilometrelong Blyde River Canyon, (the third deepest and
greenest Canyon in the World). You will have a bird’s eye view of the curious Three Rondavels!
We will then land at a site with magnificent views of the Mpumalanga Lowveld, while you tuck into a delicious picnic.
Canons, Cultures i Contrastos
Un dia a la famosa “Ruta Panorama” al llarg de l'escarpment Drakensberg: aquesta gira presenta
visites a la ciutat victoriana de Pelegrins Rest, el famós lladre de la tomba, Blyde River Canyon, La
Tres Rondavels, la finestra de Déu, els sots de la sort de Bourke i les cascades de Lisboa. T'aixecaràs de prop
i personal amb una mica de bellesa natural de la comarca, i us explicarem la història de la
pioners resistents de la zona. El dinar se serveix al restaurant Harries Original Pancake de Graskop, on
Se serveixen dolços, acabats de preparar, creps i amanides fresques i altres plats de pagès.
Aquesta és una excursió de dia complet.
Cascades i Canyons Espectaculars
Prengui un emocionant vol en helicòpter que es topa per goles profundes i misterioses
frondosos valls plens de vegetació i color. Perdurar per sobre de cascades en cascada per a alguns
oportunitats de fotos brillants. El vol continuarà a la finestra de Déu, que ofereix impressionants vistes panoràmiques de la muntanya a continuació. Després passa a la roca fascinant i dramàtica
formacions de la 1 000-metres de profunditat, 30 quilòmetres de Blyde River Canyon, (el tercer més profund i
Canyó més verd del món). Tindreu a vista d'ocell els curiosos Tres Rondavels!
A continuació, aterrar en un lloc amb magnífiques vistes de la Mpumalanga Lowveld, mentre que vostè s'endinsa en un deliciós pícnic.
Canyons, kulturer og kontraster
En dag ud på den berømte 'Panorama Route' langs Drakensberg Escarpment: denne tur indeholder
besøg i den victorianske by Pilgrims Rest, den berygtede Robber's Grave, Blyde River Canyon, Den
Tre Rondavels, Guds Vindue, Bourkes Luck Pottholes og Lissabon vandfald. Du kommer tæt på
og personlig med nogle af regionens naturlige skønhed, og vi vil fortælle dig om historien om
områdets hårdføre pionerer. Frokost serveres på Harries Original Pancake Restaurant i Graskop, hvor
søde, frisklavede, pandekager og friske salater og andre land billetpris serveres.
Dette er en hel dags udflugt.
Kaskader og kløfter Spektakulære
Tag en spændende helikopterflyvning, der vælter over dybe og mystiske kløfter og gennem
frodige dale sprængfyldt med vegetation og farve. Længes over cascading vandfald for nogle
geniale foto muligheder. Flyet vil fortsætte til Guds vindue, som tilbyder fantastisk panoramaudsigt over bushveld nedenfor. Så er det videre til den fascinerende og dramatiske rock
formationer af den 1 000 meter dybe, 30 kilometer lange Blyde River Canyon, (den tredje dybeste og
grønneste Canyon i verden). Du vil have en fugleperspektiv af de nysgerrige tre Rondavels!
Vi lander derefter på et sted med storslået udsigt over Mpumalanga Lowveld, mens du putter ind i en lækker picnic.
Schluchten, Kulturen und Kontraste
Ein Tag auf der berühmten Panorama-Route entlang der Drakensberg-Eskrapment: Diese Tour bietet
Besuche in der viktorianischen Stadt der Pilger Rest, dem berüchtigten Räuber's Grave, Blyde River Canyon, der
Drei Rondavels, Gottes Fenster, Bourke's Luck Schlaglöcher und Lissabon Wasserfälle. Du kommst ganz nah ran.
und persönlich mit einigen der natürlichen Schönheit der Region, und wir werden Sie über die Geschichte der
die harten Pioniere der Gegend. Das Mittagessen wird im Harries Original Pancake Restaurant in Graskop serviert, wo
süß, frisch zubereitet, Pfannkuchen und frische Salate und andere Landkost werden serviert.
Dies ist ein ganztägiger Ausflug.
Kaskaden und Schluchten Spektakuläre
Nehmen Sie einen aufregenden Helikopterflug, der über tiefe und geheimnisvolle Schluchten und durch
üppige Täler voller Vegetation und Farbe. Verweilen Sie über kaskadierenden Wasserfällen für einige
brillante Foto-Möglichkeiten. Der Flug geht weiter zum Fenster Gottes, das einen fantastischen Panoramablick auf die Buschveld unten bietet. Dann geht es auf den faszinierenden und dramatischen Rock
Formationen des 1 000 Meter tiefen, 30 Kilometer langen Blyde River Canyon (der dritttiefste und
grünster Canyon der Welt). Sie werden eine Vogelperspektive der neugierigen Drei Rondavels haben!
Wir landen dann an einem Ort mit herrlichem Blick auf die Mpumalanga Lowveld, während Sie in ein köstliches Picknick stecken.
Cañones, Culturas y Contrastes
Un día en la famosa «Ruta Panorámica» a lo largo de la Escarpa de Drakensberg: este tour cuenta con
visitas a la Ciudad Victoriana de Peregrinos Descanso, la famosa tumba del ladrón, el cañón del río Blyde, el
Tres Rondavels, la ventana de Dios, los baches de la suerte de Bourke's y las cascadas de Lisboa. Te acercarás.
y personal con algunas de las bellezas naturales de la región, y te contaremos la historia de la
los pioneros de la zona. El almuerzo se sirve en el restaurante Harries Original Pancake de Graskop, donde
dulces, recién preparados, panqueques y ensaladas frescas y otros platos del país.
Esta es una excursión de un día completo.
Cascadas y Cañones Espectacular
Tome un emocionante vuelo en helicóptero que se desfilará sobre profundas y misteriosas gargantas y a través de
exuberantes valles rebosantes de vegetación y color. Pasa por encima de las cascadas para algunos
Oportunidades fotográficas brillantes. El vuelo continuará hasta la Ventana de Dios, que ofrece impresionantes vistas panorámicas del bosque de abajo. Luego pasa a la fascinante y dramática roca
formaciones del cañón del río Blyde, de 1 000 metros de profundidad y 30 kilómetros de longitud, (el tercer cañón más profundo y
Cañón más verde del mundo). ¡Tendrá una vista de pájaros de los tres rondavels curiosos!
Luego aterrizaremos en un sitio con magníficas vistas de la Mpumalanga Lowveld, mientras te metas en un delicioso picnic.
Canyons, cultures et contrastes
Une journée sur la fameuse « Panorama Route » le long de l'escarpement de Drakensberg : cette visite comprend
visites à la ville victorienne de Pilgrims Repos, la tombe tristement célèbre du voleur, le canyon de la rivière Blyde, le
Trois Rondavels, la fenêtre de Dieu, les nids de poule de la chance de Bourke et les cascades de Lisbonne.
et personnelle avec une partie de la beauté naturelle de la région, et nous vous parlerons de l'histoire de la
Le déjeuner est servi au restaurant Harries Original Pancake Restaurant à Graskop, où
sucrés, fraîchement préparés, des crêpes, des salades fraîches et d'autres plats du pays sont servis.
C'est une excursion d'une journée complète.
Cascades et Canyons Spectaculaire
Prenez un vol en hélicoptère exaltant qui sonne sur des gorges profondes et mystérieuses et à travers
vallées luxuriantes débordant de végétation et de couleurs.
occasions de photos brillantes. Le vol se poursuivra vers la fenêtre de Dieu, qui offre de superbes vues panoramiques sur le bushveld ci-dessous. Ensuite, il est sur le rock fascinant et dramatique
du canyon de la rivière Blyde, de 1 000 mètres de profondeur et de 30 kilomètres de long, (le troisième plus profond et
Le Canyon le plus vert du monde), vous aurez une vue d'oiseau sur les curieux Trois Rondavels !
Nous allons ensuite atterrir sur un site avec une vue magnifique sur le Mpumalanga Lowveld, pendant que vous plongez dans un délicieux pique-nique.
Canyon, Culture e Contrasti
Una giornata sulla famosa “Panorama Route” lungo la scarpata Drakensberg: questo tour include
visite alla città vittoriana di Riposo dei Pellegrini, la famigerata tomba del rapinatore, il Blyde River Canyon, il
Tre Rondavels, la finestra di Dio, le buche della fortuna di Bourke e le cascate di Lisbona. Ti avvicinerai da vicino
e personale con alcune delle bellezze naturali della regione, e vi racconteremo la storia del
pionieri robusti della zona. Il pranzo viene gustato presso l'Harries Original Pancake Restaurant a Graskop, dove
dolci, preparati al momento, frittelle, insalate fresche e altri piatti country sono serviti.
Questa è un'escursione di un'intera giornata.
Cascate e canyon spettacolari
Prendi un esilarante volo in elicottero che piomba sulle gole profonde e misteriose e attraverso
valli lussureggianti che colmano la vegetazione e il colore. Soffermarsi sopra cascate a cascata per alcuni
Opportunità fotografiche brillanti. Il volo proseguirà fino alla finestra di Dio, che offre una splendida vista panoramica sul bush sottostante. Poi si arriva al rock affascinante e drammatico
formazioni del Blyde River Canyon di 1 000 metri di profondità, 30 chilometri (il terzo più profondo e
Canyon più verde del mondo). Avrai una vista panoramica delle curiose Tre Rondavels!
Poi atterreremo in un sito con una magnifica vista sul Mpumalanga Lowveld, mentre si infila in un delizioso picnic.
Canyons, culturen en contrasten
Een dagje uit op de beroemde Panorama Route langs de Drakensberg Escarpment: deze tour bevat
bezoeken aan de Victoriaanse stad Pelgrims Rest, het beruchte Robber's Grave, Blyde River Canyon, The
Drie Rondavels, God's Window, Bourke's Luck Potholes en Lissabon Watervallen.
en persoonlijk met een aantal van de natuurlijke schoonheid van de regio, en we vertellen u over de geschiedenis van de
Lunch wordt genoten in Harries Original Pancake Restaurant in Graskop, waar
zoete, vers bereide pannenkoeken en verse salades en andere landelijke gerechten worden geserveerd.
Dit is een hele dag excursie.
Cascades en Canyons Spectaculair
Neem een opwindende helikoptervlucht die over diepe en mysterieuze kloven en door
weelderige valleien vol vegetatie en kleur.
briljante foto mogelijkheden. De vlucht zal doorgaan naar God's Window, die een geweldig panoramisch uitzicht op het bushveld hieronder biedt. Dan is het op naar de fascinerende en dramatische rock
formaties van de 1.000 meter diepe, 30 kilometer lange Blyde River Canyon, (de derde diepste en
Je krijgt een vogelperspectief van de nieuwsgierige Three Rondavels!
We zullen dan landen op een terrein met prachtig uitzicht op het Mpumalanga Lowveld, terwijl u zich in een heerlijke picknick.
Canyons, Kulturer og kontraster
En dag ute på den berømte «Panorama Route» langs Drakensberg Escarpment: denne tur har
besøk til den viktorianske byen Pilgrims Rest, den beryktede Robber's Grave, Blyde River Canyon, The
Tre Rondavels, Guds vindu, Bourke's Luck Potholes og Lisboa fosser. Du kommer på nært hold
og personlig med noen av regionens naturlige skjønnhet, og vi forteller deg om historien til
Områdets hardføre pionerer. Lunsj nytes på Harries Original Pancake Restaurant i Graskop, hvor
søte, nylagde, pannekaker og friske salater og andre landretter serveres.
Dette er en hel dag utflukt.
Kaskader og kløfter Spektakulære
Ta en spennende helikopter flytur som swoops over dype og mystiske juv og gjennom
frodige daler sprengning med vegetasjon og farge. Linger over brusende fosser for noen
strålende foto muligheter. Flyet vil fortsette til Guds vindu, som tilbyr fantastisk panoramautsikt over bushveld nedenfor. Så er det på vei til den fascinerende og dramatiske steinen
formasjoner av den 1 000 meter dype, 30 kilometer lange Blyde River Canyon, (den tredje dypeste og
grønneste Canyon i verden). Du vil ha et fugleperspektiv på de nysgjerrige Tre Rondavels!
Vi vil da lande på et område med fantastisk utsikt over Mpumalanga Lowveld, mens du legger inn en deilig piknik.
Kaniony, kultury i kontrasty
Dzień na słynnej „Panorama Route” wzdłuż skarpy Drakensberg: ta wycieczka zawiera
wizyty w wiktoriańskim mieście pielgrzymów odpoczynku, niesławny grób Robber's, Blyde River Canyon, The
Trzy Rondavels, boskie okno, dziury szczęścia Bourke'a i wodospady Lizbony. Dostaniesz się blisko.
i osobiste z niektórych naturalne piękno regionu, a opowiemy o historii
Wytrwałych pionierów w okolicy. Lunch podawany jest w restauracji Harries Original Pancake w Graskop, gdzie
Serwowane są słodkie, świeżo przygotowane naleśniki i świeże sałatki oraz inne dania kuchni country.
To jest całodniowa wycieczka.
Kaskady i Kaniony Spektakularne
Weź ekscytujący lot helikopterem, który wpada na głębokie i tajemnicze wąwozy i przez
bujne doliny pękają roślinnością i kolorem. Utrzymują się nad kaskadowych wodospadów dla niektórych
genialne możliwości fotograficzne. Lot będzie kontynuowany do okna Bożego, który oferuje niesamowite panoramiczne widoki na Bushveld poniżej. Potem jest na fascynującej i dramatycznej skały
formacje 1 000-m głębokości, 30-kilometrowy Blyde River Canyon, (trzeci najgłębszy i
najzieleńszy Kanion na świecie). Będziesz miał widok z lotu ptaka na ciekawy Trzy Rondavels!
Następnie wylądujemy w miejscu ze wspaniałymi widokami na Mpumalanga Lowveld, podczas gdy schowasz się na pyszny piknik.
Canyons, Culturas e Contrastes
Um dia na famosa “Panorama Rota” ao longo da Escarpa Drakensberg: este passeio apresenta
visitas à Cidade Vitoriana de Peregrinos Descanse, o infame Túmulo de Robber, Blyde River Canyon, The
Três Rondavels, Janela de Deus, Burke's Luck Potholes e Cachoeiras de Lisboa. Você vai se aproximar
e pessoal com algumas das belezas naturais da região, e falaremos sobre a história do
pioneiros resistentes da área. O almoço é apreciado no Restaurante Pancake Harries Original em Graskop, onde
doces, preparados na hora, panquecas e saladas frescas e outros pratos do país são servidos.
Esta é uma excursão de dia inteiro.
Cascades e Canyons Espetacular
Pegue um emocionante voo de helicóptero que desvia sobre desfiladeiros profundos e misteriosos e através de
exuberantes vales repletos de vegetação e cor. Permaneça acima cachoeiras em cascata para alguns
oportunidades de fotos brilhantes. O voo continuará para a Janela de Deus, que oferece incríveis vistas panorâmicas do mato abaixo. Em seguida, é sobre a rocha fascinante e dramática
formações do 1 000 metros de profundidade, 30-kilometrelong Blyde River Canyon, (o terceiro mais profundo e
Canyon mais verde do mundo). Você terá uma visão de pássaro dos curiosos Três Rondavels!
Em seguida, aterrissaremos em um local com vistas magníficas sobre o Mpumalanga Lowveld, enquanto você se deita em um delicioso piquenique.
Kanjoner, kulturer och kontraster
En dag ute på den berömda “Panorama Route” längs Drakensberg Escarpment: denna turné har
besök till den viktorianska staden Pilgrims Rest, den ökända Robber grav, Blyde River Canyon, The
Tre Rondavels, Guds fönster, Bourkes lycka gropar och Lissabon vattenfall. Du kommer upp nära
och personlig med några av regionens naturliga skönhet, och vi kommer att berätta om historien om
områdets härdiga pionjärer. Lunch avnjutas på Harries Original Pancake Restaurant i Graskop, där
söta, nylagade pannkakor och färska sallader och andra landrätter serveras.
Detta är en heldagsutflykt.
Kaskader och raviner Spektakulära
Ta en spännande helikopterflygning som sveper över djupa och mystiska raviner och genom
frodiga dalar spricker med vegetation och färg. Linger ovanför kaskadande vattenfall för vissa
lysande fotomöjligheter. Flygningen kommer att fortsätta till Guds fönster, som erbjuder fantastisk panoramautsikt över bushvelden nedan. Sedan är det vidare till den fascinerande och dramatiska klippan
formationer av 1 000 meter djup, 30 kilometer Blyde River Canyon, (den tredje djupaste och
grönaste Canyon i världen). Du kommer att ha en fågelperspektiv på de nyfikna Tre Rondavels!
Vi kommer då att landa på en plats med magnifik utsikt över Mpumalanga Lowveld, medan du stoppar dig i en läcker picknick.
At Ulusaba dining is a very important part of your stay, and our chefs work hard from morning until night to provide the freshest and tastiest meals possible. All meals and drinks are included in your rates, and with at least six opportunities per day to eat, we promise you won’t go hungry!
Our internationally renowned chefs have developed numerous pan-African dishes influenced by many African cultures, flavours and spices. Our recipes are constantly refreshed and consist of seasonal, local ingredients.
Whether dining under the African sky, in the Boma, on a deck or in the dining room, our menus and meals promise to be exciting, social and inspirational. All our breads and pastries are home baked daily and we also cater for private meals and special occasions.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Urusaba menjar és una part molt important de la vostra estada, i els nostres xefs treballen dur des del matí fins a la nit per oferir els àpats més frescos i saborosos possibles. Tots els àpats i begudes estan inclosos en les vostres tarifes, i amb almenys sis oportunitats al dia per menjar, us prometem que no passeu gana!
Els nostres xefs de renom internacional han desenvolupat nombrosos plats panafricans influïts per moltes cultures africanes, sabors i espècies. Les nostres receptes es refresquen constantment i consten d'ingredients locals i de temporada.
Ja sigui menjar sota el cel africà, al Boma, a la terrassa o al menjador, els nostres menús i menjars prometen ser emocionants, socials i inspiradors. Tots els nostres pans i brioixeria són casolans cada dia i també atenem menjars privats i ocasions especials.
", "da": "På Ulusaba er spisning en meget vigtig del af dit ophold, og vores kokke arbejder hårdt fra morgen til aften for at give de friskeste og lækreste måltider muligt. Alle måltider og drikkevarer er inkluderet i dine priser, og med mindst seks muligheder om dagen for at spise, lover vi, at du ikke vil sulte!
Vores internationalt anerkendte kokke har udviklet mange panafrikanske retter påvirket af mange afrikanske kulturer, smagsstoffer og krydderier. Vores opskrifter opdateres konstant og består af sæsonbestemte, lokale ingredienser.
Uanset om spisning under afrikansk himmel, i Boma, på et dæk eller i spisestuen, lover vores menuer og måltider at være spændende, sociale og inspirerende. Alle vores brød og kager er hjemmebagt dagligt, og vi tager også højde for private måltider og særlige lejligheder.
", "de": "Im Ulusaba Essen ist ein sehr wichtiger Teil Ihres Aufenthalts, und unsere Köche arbeiten hart von morgens bis abends, um die frischesten und schmackhaftesten Mahlzeiten zu bieten. Alle Mahlzeiten und Getränke sind im Preis inbegriffen, und mit mindestens sechs Gelegenheiten pro Tag zu essen, versprechen wir, dass Sie nicht hungern werden!
Unsere international renommierten Köche haben zahlreiche panafrikanische Gerichte entwickelt, die von vielen afrikanischen Kulturen, Aromen und Gewürzen geprägt sind. Unsere Rezepte werden ständig erneuert und bestehen aus saisonalen, lokalen Zutaten.
Ob unter afrikanischem Himmel, im Boma, auf Deck oder im Speisesaal, unsere Menüs und Mahlzeiten versprechen spannend, sozial und inspirierend zu sein. Alle unsere Brot und Gebäck werden täglich zu Hause gebacken und wir bieten auch für private Mahlzeiten und besondere Anlässe.
", "es": "En Ulusaba comer es una parte muy importante de su estancia, y nuestros chefs trabajan duro desde la mañana hasta la noche para proporcionar las comidas más frescas y sabrosas posibles. Todas las comidas y bebidas están incluidas en sus tarifas, y con al menos seis oportunidades al día para comer, ¡prometemos que no pasará hambre!
Nuestros chefs de renombre internacional han desarrollado numerosos platos panafricanos influenciados por muchas culturas, sabores y especias africanas. Nuestras recetas se refrescan constantemente y consisten en ingredientes locales y de temporada.
Ya sea que cenas bajo el cielo africano, en el Boma, en una cubierta o en el comedor, nuestros menús y comidas prometen ser emocionantes, sociales e inspiradores. Todos nuestros panes y pasteles son horneados en casa todos los días y también servimos para comidas privadas y ocasiones especiales.
", "fr": "À Ulusaba, la restauration est une partie très importante de votre séjour, et nos chefs travaillent dur du matin au soir pour vous offrir les repas les plus frais et les plus savoureux possibles. Tous les repas et boissons sont inclus dans vos tarifs, et avec au moins six occasions de manger par jour, nous vous promettons de ne pas avoir faim !
Nos chefs de renommée internationale ont élaboré de nombreux plats panafricains influencés par de nombreuses cultures, saveurs et épices africaines. Nos recettes sont constamment rafraîchies et se composent d'ingrédients locaux de saison.
Que vous dîtiez sous le ciel africain, dans le Boma, sur une terrasse ou dans la salle à manger, nos menus et repas promettent d'être passionnants, sociaux et inspirants. Tous nos pains et pâtisseries sont cuits à la maison tous les jours et nous proposons également des repas privés et des occasions spéciales.
", "it": "Al ristorante Ulusaba è una parte molto importante del vostro soggiorno, e i nostri chef lavorano duramente dalla mattina alla sera per fornire i pasti più freschi e gustosi possibili. Tutti i pasti e le bevande sono inclusi nella tariffa, e con almeno sei opportunità al giorno per mangiare, ti promettiamo di non avere fame!
I nostri chef di fama internazionale hanno sviluppato numerosi piatti panafricani influenzati da molte culture africane, sapori e spezie. Le nostre ricette sono costantemente aggiornate e sono costituite da ingredienti locali di stagione.
Sia che si cene sotto il cielo africano, nel Boma, sul ponte o nella sala da pranzo, i nostri menu e pasti promettono di essere emozionanti, sociali e stimolanti. Tutti i nostri pani e pasticcini sono fatti in casa tutti i giorni e ci occupiamo anche di pasti privati e occasioni speciali.
", "nl": "Bij Ulusaba is dineren een zeer belangrijk onderdeel van uw verblijf, en onze chef-koks werken hard van's ochtends tot's avonds om de meest verse en lekkerste maaltijden mogelijk te maken. Alle maaltijden en drankjes zijn inbegrepen in uw tarieven, en met minstens zes mogelijkheden per dag om te eten, beloven we dat u geen honger zult hebben!
Onze internationaal gerenommeerde chef-koks hebben tal van pan-Afrikaanse gerechten ontwikkeld die zijn beïnvloed door vele Afrikaanse culturen, smaken en specerijen. Onze recepten worden voortdurend opgefrist en bestaan uit seizoensgebonden, lokale ingrediënten.
Of het nu gaat om dineren onder de Afrikaanse hemel, in de Boma, op een dek of in de eetzaal, onze menu's en maaltijden beloven spannend, sociaal en inspirerend te zijn. Al onze broden en gebakjes worden dagelijks thuis gebakken en we verzorgen ook privémaaltijden en speciale gelegenheden.
", "no": "På Ullusaba er servering en svært viktig del av oppholdet ditt, og kokkene våre jobber hardt fra morgen til kveld for å gi deg de ferskeste og mest smakfulle måltidene som er mulig. All mat og drikke er inkludert i prisene dine, og med minst seks muligheter per dag å spise, lover vi at du ikke vil gå sulten!
Våre internasjonalt anerkjente kokker har utviklet en rekke pan-afrikanske retter påvirket av mange afrikanske kulturer, smaker og krydder. Våre oppskrifter oppdateres kontinuerlig og består av sesongbaserte, lokale ingredienser.
Enten du spiser under den afrikanske himmelen, i Boma, på et dekk eller i spisestuen, lover våre menyer og måltider å være spennende, sosiale og inspirerende. Alle våre brød og bakverk er hjemmebakt daglig, og vi tar også imot private måltider og spesielle anledninger.
", "pl": "W Ulusaba jadalnia jest bardzo ważną częścią pobytu, a nasi kucharze ciężko pracują od rana do nocy, aby zapewnić najświeższe i najsmaczniejsze posiłki możliwe. Wszystkie posiłki i napoje są wliczone w cenę, a przy co najmniej sześciu możliwościach dziennie, obiecujemy, że nie będziesz głodny!
Nasi międzynarodowo znani szefowie kuchni przygotowali liczne dania kuchni panafrykańskiej pod wpływem wielu afrykańskich kultur, smaków i przypraw. Nasze przepisy są stale odświeżane i składają się z sezonowych, lokalnych składników.
Niezależnie od tego, czy serwujemy posiłki pod afrykańskim niebem, w Boma, na tarasie czy w jadalni, nasze menu i posiłki będą ekscytujące, towarzyskie i inspirujące. Wszystkie nasze pieczywo i ciastka są domowe pieczone codziennie, a my również zaspokoić prywatne posiłki i specjalne okazje.
", "pt": "No Ulusaba jantar é uma parte muito importante da sua estadia, e nossos chefs trabalham duro de manhã até a noite para fornecer as refeições mais frescas e saborosas possíveis. Todas as refeições e bebidas estão incluídas em suas tarifas, e com pelo menos seis oportunidades por dia para comer, nós prometemos que você não vai passar fome!
Nossos chefs de renome internacional desenvolveram inúmeros pratos pan-africanos influenciados por muitas culturas, sabores e especiarias africanas. Nossas receitas são constantemente atualizadas e consistem em ingredientes sazonais e locais.
Seja jantando sob o céu africano, no Boma, em um deck ou na sala de jantar, nossos menus e refeições prometem ser emocionantes, sociais e inspiradores. Todos os nossos pães e pastelaria são caseiros diariamente e também servimos para refeições privadas e ocasiões especiais.
", "sv": "På Ulusaba middagar är en mycket viktig del av din vistelse, och våra kockar arbetar hårt från morgon till kväll för att ge de färskaste och godaste måltider som möjligt. Alla måltider och drycker ingår i dina priser, och med minst sex möjligheter per dag att äta lovar vi att du inte kommer bli hungrig!
Våra internationellt kända kockar har utvecklat många panafrikanska rätter som influerats av många afrikanska kulturer, smaker och kryddor. Våra recept uppdateras ständigt och består av säsongsbetonade, lokala ingredienser.
Oavsett om du äter middag under afrikansk himmel, i Boma, på däck eller i matsalen, lovar våra menyer och måltider att vara spännande, sociala och inspirerande. Alla våra bröd och bakverk är hembakade dagligen och vi tillgodoser även privata måltider och speciella tillfällen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rock_lodge_dining.jpg", "UrlFragment": "5678/rock_lodge_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 4913, "Width": 5955, "Size": 7004541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rock_lodge_dining_detail.jpg", "UrlFragment": "5678/rock_lodge_dining_detail.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4655065, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rock_lodge_deck_-_lunch.jpg", "UrlFragment": "5678/rock_lodge_deck_-_lunch.jpg", "Crop": null, "Height": 4883, "Width": 5919, "Size": 7206272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/cliff_lodge_-_private_dining.jpg", "UrlFragment": "5678/cliff_lodge_-_private_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5161487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rock_lodge_deck_-_lunch1.jpg", "UrlFragment": "5678/rock_lodge_deck_-_lunch1.jpg", "Crop": null, "Height": 4883, "Width": 5919, "Size": 7206272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rock_lodge_deck_-_evening.jpg", "UrlFragment": "5678/rock_lodge_deck_-_evening.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 16429389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rock_lodge_lounge_and_dining.jpg", "UrlFragment": "5678/rock_lodge_lounge_and_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5848609, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_breakfast1.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_breakfast1.jpg", "Crop": null, "Height": 5200, "Width": 7800, "Size": 19473654, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "63490", "Name": { "EnText": "Rock Lodge - Exclusive Use", "MachineTranslations": { "ca": "Rock Lodge - Ús exclusiu", "da": "Rock Lodge - Eksklusiv brug", "de": "Rock Lodge - Exklusive Nutzung", "es": "Rock Lodge - Uso Exclusivo", "fr": "Rock Lodge - Usage exclusif", "it": "Rock Lodge - Uso Esclusivo", "nl": "Rock Lodge - exclusief gebruik", "no": "Rock Lodge - eksklusiv bruk", "pl": "Rock Lodge - ekskluzywne wykorzystanie", "pt": "Rock Lodge - Uso Exclusivo", "sv": "Rock Lodge - Exklusiv användning" } }, "Description": { "EnText": "Stay at Rock Lodge based on an exclusive buy-out. Rock Lodge has 10 rooms and suites and can accommodate up to 20 guests based in double occupancy rooms. Children of all ages are welcome at Rock Lodge
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't a Rock Lodge basat en una compra exclusiva. El Rock Lodge disposa de 10 habitacions i suites i pot allotjar fins a 20 persones en habitacions dobles. Nens de totes les edats són benvinguts a Rock Lodge
", "da": "Bo på Rock Lodge baseret på en eksklusiv buy-out. Rock Lodge har 10 værelser og suiter og kan rumme op til 20 gæster baseret på dobbeltværelser. Børn i alle aldre er velkomne på Rock Lodge
", "de": "Übernachten Sie in der Rock Lodge basierend auf einem exklusiven Buy-out. Rock Lodge verfügt über 10 Zimmer und Suiten und bietet Platz für bis zu 20 Gäste in Doppelbelegungszimmern. Kinder jeden Alters sind in der Rock Lodge willkommen
", "es": "Alójese en Rock Lodge con un buy-out exclusivo. El Rock Lodge cuenta con 10 habitaciones y suites y puede alojar hasta 20 personas en habitaciones de ocupación doble. Niños de todas las edades son bienvenidos en Rock Lodge
", "fr": "Séjournez au Rock Lodge sur la base d'un buy-out exclusif. Le Rock Lodge dispose de 10 chambres et suites et peut accueillir jusqu'à 20 personnes en chambre double. Les enfants de tous âges sont les bienvenus au Rock Lodge
", "it": "Soggiorna al Rock Lodge in base a un buy-out esclusivo. Rock Lodge dispone di 10 camere e suite e può ospitare fino a 20 persone in camere doppie. I bambini di tutte le età sono i benvenuti al Rock Lodge
", "nl": "Verblijf in Rock Lodge op basis van een exclusieve buy-out. Rock Lodge heeft 10 kamers en suites en is geschikt voor maximaal 20 gasten in kamers met een tweepersoonsbed. Kinderen van alle leeftijden zijn welkom in Rock Lodge
", "no": "Bo på Rock Lodge baseret på en eksklusiv buy-out. Rock Lodge har 10 rom og suiter, og har plass til opptil 20 personer basert på rom for 2 personer. Børn i alle aldre er velkomne på Rock Lodge
", "pl": "Pobyt w Rock Lodge na podstawie ekskluzywnego wykupu. Rock Lodge posiada 10 pokoi i apartamentów typu suite i może pomieścić do 20 osób w pokojach dwuosobowych. Dzieci w każdym wieku są mile widziane w Rock Lodge
", "pt": "Fique no Rock Lodge com base em uma compra exclusiva. O Rock Lodge tem 10 quartos e suites e pode acomodar até 20 hóspedes com base em quartos duplos. Crianças de todas as idades são bem-vindas no Rock Lodge
", "sv": "Bo på Rock Lodge baserat på en exklusiv buy-out. Rock Lodge har 10 rum och sviter och rymmer upp till 20 gäster i rum med dubbel beläggning. Barn i alla åldrar är välkomna på Rock Lodge
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/view_of_rock_lodge_from_base.jpg", "UrlFragment": "5678/view_of_rock_lodge_from_base.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5670510, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -24.7963479812142, "Longitude": 31.3464832305908, "DrivingLatitude": -24.7963479812142, "DrivingLongitude": 31.3464832305908, "Country": "South Africa", "Region": "Mpumalanga", "Area": "Kruger National Park", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ulusaba Private Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 326470, 571, 485, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 1330, "Name": "Ulusaba Airstrip", "Latitude": -24.7823707492987, "Longitude": 31.3541221618652 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/5678", "ContentEntityId": 5678, "Name": "Ulusaba Rock Lodge", "Search": "ulusaba rock lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Ulusaba Rock Lodge" ], "LastModified": "2023-06-28T11:17:55.727", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Ulusaba is Sir Richard Branson's Private Game Reserve located in the Western sector of the Sabi Sand Private Game Reserve. Rock Lodge is perched high on the summit of a koppie and provides panoramic views over miles of bush, the wildlife roaming within, and the beauty of the lowveld below.
Rock Lodge features ten individually designed rooms and suites as well as a swimming pool, gymnasium, a wine cellar, Aroma Boma spa with panoramic views, a Bush Observatory perfect for stargazing and tennis courts. Guests can enjoy safari walks, moonlit bush dinners and of course, the twice daily game drives.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ulusaba és la Reserva Privada de Joc de Sir Richard Branson situada al sector occidental de la Reserva Privada de Joc Sabi Sand. Rock Lodge està enfilat al cim d'un koppie i ofereix vistes panoràmiques sobre quilòmetres d'arbust, la vida silvestre itinerant dins, i la bellesa de la lowveld a continuació.
Rock Lodge compta amb deu habitacions i suites de disseny individual, així com una piscina, gimnàs, un celler, spa Aroma Boma amb vistes panoràmiques, un observatori Bush perfecte per observar estrelles i pistes de tennis. Els clients poden gaudir de passejades de safari, sopars a la llum de la lluna i, per descomptat, les unitats de joc dues vegades diàries.
", "da": "Ulusaba er Sir Richard Bransons Private Game Reserve beliggende i den vestlige sektor af Sabi Sand Private Game Reserve. Rock Lodge ligger højt på toppen af en koppie og giver panoramaudsigt over miles af busk, dyrelivet roaming indeni, og skønheden i lowveld nedenfor.
Rock Lodge har 10 individuelt designede værelser og suiter samt en swimmingpool, gymnasium, vinkælder, Aroma Boma spa med panoramaudsigt, et Bush Observatory perfekt til stjernekiggeri og tennisbaner. Gæsterne kan nyde safari-vandreture, måneskinsbuskmiddage og selvfølgelig kører der to gange dagligt.
", "de": "Ulusaba ist das Private Game Reserve von Sir Richard Branson im westlichen Sektor des Sabi Sand Private Game Reserve. Die Rock Lodge liegt hoch auf dem Gipfel eines Koppie und bietet einen Panoramablick über kilometerlange Busch, die umliegende Tierwelt und die Schönheit des Lowveld darunter.
Die Rock Lodge verfügt über zehn individuell gestaltete Zimmer und Suiten sowie einen Swimmingpool, ein Fitnessstudio, einen Weinkeller, ein Aroma Boma Spa mit Panoramablick, ein Bush Observatory perfekt für Sternbeobachtung und Tennisplätze. Sie können Safari-Spaziergänge, Buschessen im Mondschein und natürlich zweimal täglich Pirschfahrten unternehmen.
", "es": "Ulusaba es la reserva privada de caza de Sir Richard Branson ubicada en el sector occidental de la reserva privada de caza Sabi Sand. Rock Lodge está situado en lo alto de un koppie y ofrece vistas panorámicas sobre kilómetros de arbusto, la vida silvestre que deambulan por dentro y la belleza de los bajos veld.
El Rock Lodge cuenta con diez habitaciones y suites de diseño individual, así como una piscina, un gimnasio, una bodega, un spa Aroma Boma con vistas panorámicas, un observatorio Bush perfecto para observar las estrellas y las pistas de tenis. Los huéspedes pueden disfrutar de paseos de safari, cenas de arbusto a la luz de la luna y, por supuesto, dos veces al día.
", "fr": "Ulusaba est la réserve de gibier privée de Sir Richard Branson située dans le secteur ouest de la réserve de gibier privée Sabi Sand. Le Rock Lodge est perché sur le sommet d'un koppie et offre une vue panoramique sur des kilomètres de brousse, la faune errant à l'intérieur et la beauté du lowveld ci-dessous.
Rock Lodge dispose de dix chambres et suites conçues individuellement, ainsi que d'une piscine, d'un gymnase, d'une cave à vin, d'un spa Aroma Boma avec vue panoramique, d'un observatoire Bush parfait pour les étoiles et les courts de tennis. Vous pourrez profiter de promenades en safari, de dîners au clair de lune et, bien sûr, des sorties de jeu deux fois par jour.
", "it": "Ulusaba è la riserva privata di caccia di Sir Richard Branson situata nel settore occidentale della Sabi Sand Private Game Reserve. Rock Lodge è arroccato in alto sulla cima di un koppie e offre viste panoramiche su chilometri di cespuglio, la fauna selvatica roaming all'interno, e la bellezza del lowveld sottostante.
Rock Lodge dispone di dieci camere e suite dal design personalizzato, nonché di una piscina, una palestra, una cantina, un centro benessere Aroma Boma con vista panoramica, un osservatorio Bush perfetto per osservare le stelle e campi da tennis. Potrete godervi passeggiate safari, cene al chiaro di luna e, naturalmente, 2 volte al giorno di gioco.
", "nl": "Ulusaba is Sir Richard Branson's Private Game Reserve gelegen in de westelijke sector van het Sabi Sand Private Game Reserve. Rock Lodge ligt hoog op de top van een koppie en biedt een panoramisch uitzicht over mijlen van bush, het wild zwerven binnen, en de schoonheid van het laagland beneden.
Rock Lodge beschikt over tien individueel ingerichte kamers en suites, evenals een zwembad, een fitnessruimte, een wijnkelder, een Aroma Boma spa met panoramisch uitzicht, een Bush Observatory perfect voor sterrenkijken en tennisbanen. Gasten kunnen genieten van safari wandelingen, maanverlichte bush diners en natuurlijk, de twee keer per dag game drives.
", "no": "Ulusaba er Sir Richard Bransons Private Game Reserve lokalisert i den vestlige delen av Sabi Sand Private Game Reserve. Rock Lodge ligger høyt på toppen av en koppie, og gir panoramautsikt over miles av busk, dyrelivet som streifer innenfor, og skjønnheten i lowveld nedenfor.
Rock Lodge har 10 individuelt designede rom og suiter, samt basseng, treningsstudio, vinkjeller, Aroma Boma spa med panoramautsikt, et Bush Observatorium som er perfekt for stjerneblikk og tennisbaner. Gjestene kan nyte safari turer, måneskinn bushen middager og selvfølgelig de to ganger daglige spilldrevene.
", "pl": "Ulusaba to prywatny rezerwat gier Sir Richarda Bransona znajdujący się w zachodnim sektorze rezerwatu dzikich zwierząt Sabi Sand Private Game Reserve. Rock Lodge znajduje się wysoko na szczycie koppie i oferuje panoramiczne widoki na kilometry krzaków, dzikie zwierzęta wędrują wewnątrz i piękno niweld poniżej.
Rock Lodge oferuje dziesięć indywidualnie zaprojektowanych pokoi i apartamentów, a także basen, siłownię, piwnicę z winami, spa Aroma Boma z panoramicznym widokiem, Obserwatorium Bush idealne do obserwacji gwiazd i kortów tenisowych. Goście mogą wybrać się na spacery safari, kolacje przy księżycowym krzewie i oczywiście dwa razy dziennie.
", "pt": "Ulusaba é a Reserva de Caça Privada de Sir Richard Branson, localizada no setor ocidental da Reserva de Caça Privada de Sabi Sand. O Rock Lodge está situado no cume de um koppie e oferece vistas panorâmicas sobre quilômetros de arbusto, a vida selvagem perambulando dentro e a beleza da baixa abaixo.
O Rock Lodge possui dez quartos e suites individualmente concebidos, bem como uma piscina, ginásio, uma adega, spa Aroma Boma com vistas panorâmicas, um Observatório Bush perfeito para observação de estrelas e campos de ténis. Os hóspedes podem desfrutar de passeios de safári, jantares arbustos à luz da lua e, claro, as duas vezes por dia.
", "sv": "Ulusaba är Sir Richard Bransons Private Game Reserve belägen i den västra sektorn av Sabi Sand Private Game Reserve. Rock Lodge ligger högt upp på toppen av en koppie och ger panoramautsikt över miles av bush, vilda djur roaming inom, och skönheten i lodveld nedan.
Rock Lodge har tio individuellt designade rum och sviter samt en pool, gym, en vinkällare, Aroma Boma spa med panoramautsikt, ett Bush Observatory perfekt för stjärnskådning och tennisbanor. Gästerna kan njuta av safari promenader, månbelysta buske middagar och naturligtvis, de två gånger dagligen spel enheter.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Ulusaba is Sir Richard Branson's Private Game Reserve located in the Western sector of the Sabi Sand Private Game Reserve. Rock Lodge is perched high on the summit of a koppie and provides panoramic views over miles of bush, the wildlife roaming within, and the beauty of the lowveld below.
Rock Lodge features ten individually designed rooms and suites as well as a swimming pool, gymnasium, a wine cellar, Aroma Boma spa with panoramic views, a Bush Observatory perfect for stargazing and tennis courts. Guests can enjoy safari walks, moonlit bush dinners and of course, the twice daily game drives.
Ulusaba és la Reserva Privada de Joc de Sir Richard Branson situada al sector occidental de la Reserva Privada de Joc Sabi Sand. Rock Lodge està enfilat al cim d'un koppie i ofereix vistes panoràmiques sobre quilòmetres d'arbust, la vida silvestre itinerant dins, i la bellesa de la lowveld a continuació.
Rock Lodge compta amb deu habitacions i suites de disseny individual, així com una piscina, gimnàs, un celler, spa Aroma Boma amb vistes panoràmiques, un observatori Bush perfecte per observar estrelles i pistes de tennis. Els clients poden gaudir de passejades de safari, sopars a la llum de la lluna i, per descomptat, les unitats de joc dues vegades diàries.
", "da": "Ulusaba er Sir Richard Bransons Private Game Reserve beliggende i den vestlige sektor af Sabi Sand Private Game Reserve. Rock Lodge ligger højt på toppen af en koppie og giver panoramaudsigt over miles af busk, dyrelivet roaming indeni, og skønheden i lowveld nedenfor.
Rock Lodge har 10 individuelt designede værelser og suiter samt en swimmingpool, gymnasium, vinkælder, Aroma Boma spa med panoramaudsigt, et Bush Observatory perfekt til stjernekiggeri og tennisbaner. Gæsterne kan nyde safari-vandreture, måneskinsbuskmiddage og selvfølgelig kører der to gange dagligt.
", "de": "Ulusaba ist das Private Game Reserve von Sir Richard Branson im westlichen Sektor des Sabi Sand Private Game Reserve. Die Rock Lodge liegt hoch auf dem Gipfel eines Koppie und bietet einen Panoramablick über kilometerlange Busch, die umliegende Tierwelt und die Schönheit des Lowveld darunter.
Die Rock Lodge verfügt über zehn individuell gestaltete Zimmer und Suiten sowie einen Swimmingpool, ein Fitnessstudio, einen Weinkeller, ein Aroma Boma Spa mit Panoramablick, ein Bush Observatory perfekt für Sternbeobachtung und Tennisplätze. Sie können Safari-Spaziergänge, Buschessen im Mondschein und natürlich zweimal täglich Pirschfahrten unternehmen.
", "es": "Ulusaba es la reserva privada de caza de Sir Richard Branson ubicada en el sector occidental de la reserva privada de caza Sabi Sand. Rock Lodge está situado en lo alto de un koppie y ofrece vistas panorámicas sobre kilómetros de arbusto, la vida silvestre que deambulan por dentro y la belleza de los bajos veld.
El Rock Lodge cuenta con diez habitaciones y suites de diseño individual, así como una piscina, un gimnasio, una bodega, un spa Aroma Boma con vistas panorámicas, un observatorio Bush perfecto para observar las estrellas y las pistas de tenis. Los huéspedes pueden disfrutar de paseos de safari, cenas de arbusto a la luz de la luna y, por supuesto, dos veces al día.
", "fr": "Ulusaba est la réserve de gibier privée de Sir Richard Branson située dans le secteur ouest de la réserve de gibier privée Sabi Sand. Le Rock Lodge est perché sur le sommet d'un koppie et offre une vue panoramique sur des kilomètres de brousse, la faune errant à l'intérieur et la beauté du lowveld ci-dessous.
Rock Lodge dispose de dix chambres et suites conçues individuellement, ainsi que d'une piscine, d'un gymnase, d'une cave à vin, d'un spa Aroma Boma avec vue panoramique, d'un observatoire Bush parfait pour les étoiles et les courts de tennis. Vous pourrez profiter de promenades en safari, de dîners au clair de lune et, bien sûr, des sorties de jeu deux fois par jour.
", "it": "Ulusaba è la riserva privata di caccia di Sir Richard Branson situata nel settore occidentale della Sabi Sand Private Game Reserve. Rock Lodge è arroccato in alto sulla cima di un koppie e offre viste panoramiche su chilometri di cespuglio, la fauna selvatica roaming all'interno, e la bellezza del lowveld sottostante.
Rock Lodge dispone di dieci camere e suite dal design personalizzato, nonché di una piscina, una palestra, una cantina, un centro benessere Aroma Boma con vista panoramica, un osservatorio Bush perfetto per osservare le stelle e campi da tennis. Potrete godervi passeggiate safari, cene al chiaro di luna e, naturalmente, 2 volte al giorno di gioco.
", "nl": "Ulusaba is Sir Richard Branson's Private Game Reserve gelegen in de westelijke sector van het Sabi Sand Private Game Reserve. Rock Lodge ligt hoog op de top van een koppie en biedt een panoramisch uitzicht over mijlen van bush, het wild zwerven binnen, en de schoonheid van het laagland beneden.
Rock Lodge beschikt over tien individueel ingerichte kamers en suites, evenals een zwembad, een fitnessruimte, een wijnkelder, een Aroma Boma spa met panoramisch uitzicht, een Bush Observatory perfect voor sterrenkijken en tennisbanen. Gasten kunnen genieten van safari wandelingen, maanverlichte bush diners en natuurlijk, de twee keer per dag game drives.
", "no": "Ulusaba er Sir Richard Bransons Private Game Reserve lokalisert i den vestlige delen av Sabi Sand Private Game Reserve. Rock Lodge ligger høyt på toppen av en koppie, og gir panoramautsikt over miles av busk, dyrelivet som streifer innenfor, og skjønnheten i lowveld nedenfor.
Rock Lodge har 10 individuelt designede rom og suiter, samt basseng, treningsstudio, vinkjeller, Aroma Boma spa med panoramautsikt, et Bush Observatorium som er perfekt for stjerneblikk og tennisbaner. Gjestene kan nyte safari turer, måneskinn bushen middager og selvfølgelig de to ganger daglige spilldrevene.
", "pl": "Ulusaba to prywatny rezerwat gier Sir Richarda Bransona znajdujący się w zachodnim sektorze rezerwatu dzikich zwierząt Sabi Sand Private Game Reserve. Rock Lodge znajduje się wysoko na szczycie koppie i oferuje panoramiczne widoki na kilometry krzaków, dzikie zwierzęta wędrują wewnątrz i piękno niweld poniżej.
Rock Lodge oferuje dziesięć indywidualnie zaprojektowanych pokoi i apartamentów, a także basen, siłownię, piwnicę z winami, spa Aroma Boma z panoramicznym widokiem, Obserwatorium Bush idealne do obserwacji gwiazd i kortów tenisowych. Goście mogą wybrać się na spacery safari, kolacje przy księżycowym krzewie i oczywiście dwa razy dziennie.
", "pt": "Ulusaba é a Reserva de Caça Privada de Sir Richard Branson, localizada no setor ocidental da Reserva de Caça Privada de Sabi Sand. O Rock Lodge está situado no cume de um koppie e oferece vistas panorâmicas sobre quilômetros de arbusto, a vida selvagem perambulando dentro e a beleza da baixa abaixo.
O Rock Lodge possui dez quartos e suites individualmente concebidos, bem como uma piscina, ginásio, uma adega, spa Aroma Boma com vistas panorâmicas, um Observatório Bush perfeito para observação de estrelas e campos de ténis. Os hóspedes podem desfrutar de passeios de safári, jantares arbustos à luz da lua e, claro, as duas vezes por dia.
", "sv": "Ulusaba är Sir Richard Bransons Private Game Reserve belägen i den västra sektorn av Sabi Sand Private Game Reserve. Rock Lodge ligger högt upp på toppen av en koppie och ger panoramautsikt över miles av bush, vilda djur roaming inom, och skönheten i lodveld nedan.
Rock Lodge har tio individuellt designade rum och sviter samt en pool, gym, en vinkällare, Aroma Boma spa med panoramautsikt, ett Bush Observatory perfekt för stjärnskådning och tennisbanor. Gästerna kan njuta av safari promenader, månbelysta buske middagar och naturligtvis, de två gånger dagligen spel enheter.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiries@virginlimitededition.co.za", "Telephone": "+27 11 325 4405", "Skype": "ulusaba.reservations", "WebsiteUrl": "http://www.ulusaba.virgin.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Sabi Sand Game Reserve, Mpumalanga, South Africa \r\n\r\nJohannesburg Office\r\n50 Sixth Road\r\nHyde Park", "Facebook": "http://www.facebook.com/ulusaba", "Twitter": "VirginLimitedEd", "Instagram": "https://www.instagram.com/virginlimitededition/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": "Vanessa Rothery", "MarketingEmail": "vanessa.rothery@virginlimitededition.com", "MarketingTelephone": "+44 20 8600 0446", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Luciana Pansegrauw", "AccountsEmail": "accounts@ulusaba.virgin.com", "AccountsTelephone": "+27 11 327 6434", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Vanessa Rothery", "SalesEmail": "vanessa.rothery@virginlimitededition.com", "SalesTelephone": "+44 20 8600 0446", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Anisha Kishore", "ContentEmail": "anisha.kishore@virginlimitededition.com", "ContentTelephone": "+44 20 8600 0476", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock hytte", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Roccia Lodge", "nl": "Ulusaba - Rots Lodge", "no": "Ulusaba - Rock Lodge", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock hytte", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Roccia Lodge", "nl": "Ulusaba - Rots Lodge", "no": "Ulusaba - Rock Lodge", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_aerial.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_aerial.jpg", "Crop": null, "Height": 1628, "Width": 3508, "Size": 4428599, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock Lodge", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Rock Lodge", "nl": "Ulusaba - Rock Lodge", "no": "Ulusaba - Fjellhytte", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Sunrise", "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol", "da": "Solopgang", "de": "Sonnenaufgang", "es": "Amanecer", "fr": "Lever du soleil", "it": "Alba", "nl": "Zonsopgang", "no": "Soloppgang", "pl": "Wschód słońca", "pt": "Nascer do sol", "sv": "Soluppgång" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_makwela_dawn_sunrise_2.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_makwela_dawn_sunrise_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 10923263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock Lodge", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Rock Lodge", "nl": "Ulusaba - Rock Lodge", "no": "Ulusaba - Fjellhytte", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Simbassäng" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rock_lodge_pool_2.jpg", "UrlFragment": "5678/rock_lodge_pool_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9763330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock Lodge", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Rock Lodge", "nl": "Ulusaba - Rock Lodge", "no": "Ulusaba - Fjellhytte", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador d'esmorzars", "da": "Morgenmad spisning", "de": "Frühstück", "es": "Comiensión de desayuno", "fr": "Petit-déjeuner à manger", "it": "Pranzo per la colazione", "nl": "Ontbijt dineren", "no": "Frokost servering", "pl": "Śniadanie", "pt": "Café da manhã", "sv": "Frukost matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_breakfast.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 5200, "Width": 7800, "Size": 19473654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock hytte", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Roccia Lodge", "nl": "Ulusaba - Rots Lodge", "no": "Ulusaba - Rock Lodge", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Rangers and Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Rangers i Rock Lodge", "da": "Rangers og Rock Lodge", "de": "Rangers und Rock Lodge", "es": "Rangers y Rock Lodge", "fr": "Rangers et Rock Lodge", "it": "Rangers e Rock Lodge", "nl": "Rangers en Rock Lodge", "no": "Rangers og Rock Lodge", "pl": "Rangers and Rock Lodge", "pt": "Rangers e Rock Lodge", "sv": "Rangers och Rock Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rangers_and_trackers1.jpg", "UrlFragment": "5678/rangers_and_trackers1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12225084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock Lodge", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Rock Lodge", "nl": "Ulusaba - Rock Lodge", "no": "Ulusaba - Fjellhytte", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de saló", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Sala de estar", "fr": "Espace salon", "it": "Zona salotto", "nl": "Lounge", "no": "Salongområde", "pl": "Salon", "pt": "Sala de estar", "sv": "Vardagsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_communal_area.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_communal_area.jpg", "Crop": null, "Height": 5354, "Width": 5949, "Size": 16403828, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock Lodge", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Rock Lodge", "nl": "Ulusaba - Rock Lodge", "no": "Ulusaba - Fjellhytte", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "- Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Antivari", "nl": "Bar", "no": "Baren", "pl": "Bar", "pt": "Bar", "sv": "Baren" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_bar.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13542983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock Lodge", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Rock Lodge", "nl": "Ulusaba - Rock Lodge", "no": "Ulusaba - Fjellhytte", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Wine tasting", "MachineTranslations": { "ca": "Tast de vins", "da": "Vinsmagning", "de": "Weinprobe", "es": "Degustación de vinos", "fr": "Dégustation de vins", "it": "Degustazione di vini", "nl": "Wijnproeverij", "no": "Vinsmaking", "pl": "Degustacja wina", "pt": "Degustação de vinhos", "sv": "Vinprovning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_wine_tasting_room.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_wine_tasting_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11358314, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock Lodge", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Rock Lodge", "nl": "Ulusaba - Rock Lodge", "no": "Ulusaba - Fjellhytte", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Rock Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Rock", "da": "Rock Suite", "de": "Rock Suite", "es": "Suite Rock", "fr": "Suite Rock", "it": "Suite Rock", "nl": "Rock Suite", "no": "Rock suite", "pl": "Rock Suite", "pt": "Suíte Rock", "sv": "Rock Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_rock_suite_2.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_rock_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13398492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock Lodge", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Rock Lodge", "nl": "Ulusaba - Rock Lodge", "no": "Ulusaba - Fjellhytte", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Makwela Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Acolorida", "da": "Makwela Suite", "de": "Makwela Suite", "es": "Suite Makwela", "fr": "Suite Makwela", "it": "Suite Makwela", "nl": "Makwela Suite", "no": "Makwela Suite", "pl": "Apartament Makwela", "pt": "Suíte Makwela", "sv": "Makwela Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_makwela_dusk_living_area.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_makwela_dusk_living_area.jpg", "Crop": null, "Height": 4200, "Width": 6000, "Size": 13922098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock Lodge", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Rock Lodge", "nl": "Ulusaba - Rock Lodge", "no": "Ulusaba - Fjellhytte", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Master Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Master", "da": "Master Suite", "de": "Master Suite", "es": "Suite Principal", "fr": "Suite Master", "it": "Suite Master", "nl": "Master Suite", "no": "Master Suite", "pl": "Apartament Master Suite", "pt": "Suíte Master", "sv": "Svit Master" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/ulusaba_rock_lodge_master_suite.jpg", "UrlFragment": "5678/ulusaba_rock_lodge_master_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 5400, "Size": 12740122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock Lodge", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Rock Lodge", "nl": "Ulusaba - Rock Lodge", "no": "Ulusaba - Fjellhytte", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Rock Cliff Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Penya-segat Rock", "da": "Rock Cliff Værelse", "de": "Rock Cliff Zimmer", "es": "Habitación Rock Cliff", "fr": "Chambre Rock Cliff", "it": "Camera Rock Cliff", "nl": "Rock Cliff kamer", "no": "Rock Cliff rom", "pl": "Pokój Rock Cliff", "pt": "Quarto Rock Cliff", "sv": "Rock Cliff Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rock_lodge_-_rock_cliff_1.jpg", "UrlFragment": "5678/rock_lodge_-_rock_cliff_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5149294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock Lodge", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Rock Lodge", "nl": "Ulusaba - Rock Lodge", "no": "Ulusaba - Fjellhytte", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "External view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista externa", "da": "Ekstern visning", "de": "Externe Ansicht", "es": "Vista externa", "fr": "Vue externe", "it": "Vista esterna", "nl": "Externe weergave", "no": "Ekstern visning", "pl": "Widok zewnętrzny", "pt": "Visualização externa", "sv": "Extern vy" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/view_of_rock_lodge_from_base_1.jpg", "UrlFragment": "5678/view_of_rock_lodge_from_base_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7423671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba - Rock Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elosaba - Rock Lodge", "da": "Ulusaba - Rock Lodge", "de": "Ulusaba - Rock Lodge", "es": "Ulusaba - Rock Lodge", "fr": "Ulusaba - Rock Lodge", "it": "Ulusaba - Rock Lodge", "nl": "Ulusaba - Rock Lodge", "no": "Ulusaba - Fjellhytte", "pl": "Ulusaba - Rock Lodge", "pt": "Ulusaba - Rock Lodge", "sv": "Ulusaba - Rock Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Lower Deck", "MachineTranslations": { "ca": "coberta inferior", "da": "Nederste dæk", "de": "Unteres Deck", "es": "Cubierta inferior", "fr": "Pont inférieur", "it": "Piano inferiore", "nl": "Benedendek", "no": "Nedre dekk", "pl": "Pokład dolny", "pt": "Deck Inferior", "sv": "Nedre däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rock_lodge_lower_deck.jpg", "UrlFragment": "5678/rock_lodge_lower_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9577097, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "KX58lBuBp4g", "Url": "https://youtu.be/KX58lBuBp4g", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/KX58lBuBp4g", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/KX58lBuBp4g/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ulusaba Private Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc Privat de Ulusaba", "da": "Ulusaba Privat spil Reserve", "de": "Ulusaba Privates Wildreservat", "es": "Reserva de caza privada de Ulusaba", "fr": "Réserve de gibier privée Ulusaba", "it": "Ulusaba Private Game Reserve", "nl": "Ulusaba privé spelreservaat", "no": "Ulusaba Private Game Reserve", "pl": "Prywatny rezerwat gier Ulusaba", "pt": "Reserva de Jogo Privado Ulusaba", "sv": "Ulusaba Private Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 95 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Ulusaba Factsheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu de la secció", "da": "Ulusaba Faktablad", "de": "Ulusaba Factsheet", "es": "Hoja informativa de Ulusaba", "fr": "Fiche d'information Ulusaba", "it": "Ulusaba Scheda informativa", "nl": "Ulusaba Factsheet", "no": "Ulusaba faktaark", "pl": "Arkusz informacyjny Ulusaba", "pt": "Ficha informativa Ulusaba", "sv": "Ulusaba Faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ulusaba_leisure_factsheet_2020.pdf", "UrlFragment": "/5678/ulusaba_leisure_factsheet_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba Information for guests 2022", "MachineTranslations": { "ca": "Ulusaba Informació per als convidats 2022", "da": "Ulusaba Information for gæster 2022", "de": "Ulusaba Informationen für Gäste 2022", "es": "Ulusaba Información para huéspedes 2022", "fr": "Ulusaba Informations pour les clients 2022", "it": "Ulusaba Informazioni per gli ospiti 2022", "nl": "Ulusaba Informatie voor gasten 2022", "no": "Ulusaba Informasjon for gjester 2022", "pl": "Ulusaba Informacje dla gości 2022", "pt": "Ulusaba Informações para os hóspedes 2022", "sv": "Ulusaba Information för gäster 2022" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ulusaba_information_for_guest_2022.pdf", "UrlFragment": "/5678/ulusaba_information_for_guest_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba Rack rates 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Rack Ulusaba 2023", "da": "Ulusaba Rack priser 2023", "de": "Ulusaba Sonderpreise 2023", "es": "Tarifas de Ulusaba Rack 2023", "fr": "Tarifs Ulusaba Rack 2023", "it": "Tariffe Ulusaba Rack 2023", "nl": "Ulusaba Rack-tarieven 2023", "no": "Ulusaba Rack priser 2023", "pl": "Stawki Rack 2023", "pt": "Taxas de cremalheira em Ulusaba 2023", "sv": "Ulusaba Rack priser 2023" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ulusaba_rack_rate_card_2023.pdf", "UrlFragment": "/5678/ulusaba_rack_rate_card_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba Brochure ", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet Urusaba", "da": "Uluaba Brochure", "de": "Ulusaba Broschüre", "es": "Folleto Ulusaba", "fr": "Brochure Ulusaba", "it": "Brochure Ulusaba", "nl": "Brochure van Ulusaba", "no": "Ulusaba brosjyre", "pl": "Broszura Ulusaba", "pt": "Folheto de Ulusaba", "sv": "Ulusaba Broschyr" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ulusaba_brochure1.pdf", "UrlFragment": "/5678/ulusaba_brochure1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba Self Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Auto-Drive", "da": "Ulusaba Selvkørende", "de": "Ulusaba Selbstfahrwerk", "es": "Ulusaba Auto Drive", "fr": "Ulusaba Auto-Drive", "it": "Ulusaba Self Drive", "nl": "Ulusaba Zelfstandig rijden", "no": "Ulusaba selvdrift", "pl": "Ulusaba Self Drive", "pt": "Autocarro Ulusaba", "sv": "Ulusaba Självkörning" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ulusaba_self_drive_directions.pdf", "UrlFragment": "/5678/ulusaba_self_drive_directions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba Cubs Club", "MachineTranslations": { "ca": "Cubs Club", "da": "Ulusaba Cubs Club", "de": "Ulusaba Junges Club", "es": "Ulusaba Cubs Club", "fr": "Club des Cubs d'Ulusaba", "it": "Ulusaba Cubs Club", "nl": "Ulusaba Cubs Club", "no": "Ulusaba Cubs Klubb", "pl": "Ulusaba Cubs Klub", "pt": "Clube de Cubs Ulusaba", "sv": "Ulusaba Cubs Club" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ulusaba_cubs_club_2020.pdf", "UrlFragment": "/5678/ulusaba_cubs_club_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba Activities on property", "MachineTranslations": { "ca": "Ulusaba Activitats en propietat", "da": "Ulusaba Aktiviteter på ejendom", "de": "Ulusaba Aktivitäten auf dem Grundstück", "es": "Ulusaba Actividades en la propiedad", "fr": "Ulusaba Activités sur la propriété", "it": "Ulusaba Attività sulla proprietà", "nl": "Ulusaba Activiteiten op onroerend goed", "no": "Ulusaba Aktiviteter på eiendom", "pl": "Ulusaba Działania na nieruchomości", "pt": "Atividades de Ulusaba na propriedade", "sv": "Ulusaba Aktiviteter på egendom" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ulusaba_activities_on_property1.pdf", "UrlFragment": "/5678/ulusaba_activities_on_property1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba Spa Treatment Menu", "MachineTranslations": { "ca": "Menú de tractament de spa de luxe", "da": "Ulusaba Spa Behandling Menu", "de": "Ulusaba Spa-Behandlungsmenü", "es": "Ulusaba Spa Menú de Tratamiento", "fr": "Menu Soins du Spa Ulusaba", "it": "Menu trattamento Spa Ulusaba", "nl": "Ulusaba Spa Behandelingsmenu", "no": "Ulusaba Spa Behandlingsmeny", "pl": "Ulusaba Spa Menu Leczenie", "pt": "Menu de Tratamento do Spa Ulusaba", "sv": "Ulusaba Spa Treatment Meny" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ulusaba_aroma_boma_treatment_menu_2021.pdf", "UrlFragment": "/5678/ulusaba_aroma_boma_treatment_menu_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba Kids Spa Treatment Menu ", "MachineTranslations": { "ca": "Menú de tractament de Spa nens Ulusaba", "da": "Børn Spa Behandling Menu", "de": "Ulusaba Kids Spa Behandlungsmenü", "es": "Menú de tratamientos de Ulusaba Kids Spa", "fr": "Menu des soins du spa pour enfants Ulusaba", "it": "Menu trattamenti Spa per bambini Ulusaba", "nl": "Ulusaba Spa behandelingsmenu voor kinderen", "no": "Ulusaba Kids Spa Behandling Meny", "pl": "Menu leczenia uzdrowiskowego dla dzieci Ulusaba", "pt": "Menu de tratamento Ulusaba Kids Spa", "sv": "Ulusaba Kids Spa Behandling Meny" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ulusaba_kids_spa_treatment_menu_2021.pdf", "UrlFragment": "/5678/ulusaba_kids_spa_treatment_menu_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Ulusaba Weddings 2022", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments de Urusaba 2022", "da": "Ulusaba Bryllupper 2022", "de": "Ulusaba Hochzeiten 2022", "es": "Ulusaba Bodas 2022", "fr": "Ulusaba Mariages 2022", "it": "Ulusaba Matrimoni 2022", "nl": "Ulusaba Bruiloften 2022", "no": "Ulusaba Bryllup 2022", "pl": "Ulusaba Wesela 2022", "pt": "Casamentos Ulusaba 2022", "sv": "Ulusaba Bröllop 2022" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ulusaba_wedding_document_2022.pdf", "UrlFragment": "/5678/ulusaba_wedding_document_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Preparing for your stay", "MachineTranslations": { "ca": "Preparant-nos per la teva estada", "da": "Forberedelse til dit ophold", "de": "Bereiten Sie sich auf Ihren Aufenthalt", "es": "Preparación para su estancia", "fr": "Préparation de votre séjour", "it": "Preparazione per il vostro soggiorno", "nl": "Voorbereiden op uw verblijf", "no": "Forberedelse til ditt opphold", "pl": "Przygotowanie do pobytu", "pt": "Preparando-se para a sua estadia", "sv": "Förbereder inför din vistelse" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ulusaba_preparing_for_your_stay2.pdf", "UrlFragment": "/5678/ulusaba_preparing_for_your_stay2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba Private game reserve map ", "MachineTranslations": { "ca": "Urusaba Private reserva de jocs mapa", "da": "Ulusaba Private spil reserve kort", "de": "Ulusaba Private Spiel Reservekarte", "es": "Ulusaba Mapa de reserva de juego privado", "fr": "Ulusaba Carte de réserve de gibier privé", "it": "Ulusaba mappa riserva giochi privata", "nl": "Ulusaba Privé spelreservekaart", "no": "Ulusaba Privat viltreservat kart", "pl": "Ulusaba prywatna mapa rezerwy gry", "pt": "Mapa de reserva de jogo privado de Ulusaba", "sv": "Ulusaba Privat spel reservkarta" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ulusaba_private_game_reserve_map.pdf", "UrlFragment": "/5678/ulusaba_private_game_reserve_map.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba Property Map", "MachineTranslations": { "ca": "Mapa de la propietat de Urusaba", "da": "Uluaba Property Kort", "de": "Ulusaba Property Karte", "es": "Ulusaba Mapa de Propiedades", "fr": "Ulusaba Carte des propriétés", "it": "Mappa delle proprietà Ulusaba", "nl": "Ulusaba Property Kaart", "no": "Ulusaba Eiendomskart", "pl": "Ulusaba Nieruchomość Mapa", "pt": "Ulusaba Mapa de propriedade", "sv": "Ulusaba Fastighetskarta" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ulusaba_property_map_2018.pdf", "UrlFragment": "/5678/ulusaba_property_map_2018.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ulusaba Room Categories", "MachineTranslations": { "ca": "Categories de l'habitació de l'ulusaba", "da": "Uluaba Værelse Kategorier", "de": "Ulusaba Zimmerkategorien", "es": "Ulusaba Categorías de habitaciones", "fr": "Ulusaba Chambres Catégories", "it": "Ulusaba Categorie Camera", "nl": "Ulusaba Kamercategorieën", "no": "Ulusaba Rom Kategorier", "pl": "Ulusaba Kategorie pokoi", "pt": "Categorias de quarto Ulusaba", "sv": "Ulusaba Rumskategorier" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ulusaba_room_categories.pdf", "UrlFragment": "/5678/ulusaba_room_categories.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Ulusaba 4for3 free night offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta nocturna gratuïta Ulusaba 4for3", "da": "Ulusaba 4for3 gratis nat tilbud", "de": "Ulusaba 4for3 freie Nacht Angebot", "es": "Oferta nocturna gratuita Ulusaba 4for3", "fr": "Offre de nuit gratuite Ulusaba 4for3", "it": "Offerta notte gratuita Ulusaba 4for3", "nl": "Ulusaba 4for3 gratis nacht aanbieding", "no": "Ulusaba 4for3 gratis natt tilbud", "pl": "Ulusaba 4for3 darmowa oferta nocna", "pt": "Oferta noturna gratuita Ulusaba 4for3", "sv": "Ulusaba 4for3 gratis natt erbjudande" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights or more and the final night is free of charge!
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada de 4 nits o més i l'última nit és gratuïta.
", "da": "Ophold 4 nætter eller mere og den sidste nat er gratis!
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte oder mehr und die letzte Nacht ist kostenlos!
", "es": "Quédese 4 noches o más y la última noche es gratis!
", "fr": "Séjournez 4 nuits ou plus et la dernière nuit est gratuite !
", "it": "Soggiorna 4 o più notti e l'ultima notte è gratuita!
", "nl": "Verblijf 4 nachten of langer en de laatste nacht is gratis!
", "no": "Bo 4 netter eller mer, og den siste natten er gratis!
", "pl": "Pobyt 4 lub więcej nocy, a ostatnia noc jest bezpłatna!
", "pt": "Fique 4 noites ou mais e a última noite é gratuita!
", "sv": "Stanna 4 nätter eller mer och den sista natten är gratis!
" } }, "Start": "2017-01-02T00:00:00", "End": "2017-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-02T00:00:00", "TravelEnd": "2017-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings for arrivals from 2nd January -
30th June 2017
Vàlid per a noves reserves per a arribades a partir del 2 de gener -
30 de juny de 2017
", "da": "Gælder for nye bookinger for ankomst fra 2. januar -
30. juni 2017
", "de": "Gültig für Neubuchungen ab dem 2. Januar -
30. Juni 2017
", "es": "Válido para nuevas reservas para llegadas a partir del 2 de enero -
30 de junio de 2017
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations pour les arrivées à partir du 2 janvier -
30 juin 2017
", "it": "Valido per nuove prenotazioni per arrivi dal 2 gennaio -
30 giugno 2017
", "nl": "Geldig voor nieuwe boekingen voor aankomsten vanaf 2 januari -
30 juni 2017
", "no": "Gyldig for nye bestillinger for ankomster fra 2. januar -
30th juni 2017
", "pl": "Obowiązuje dla nowych rezerwacji na przyjazd od 2 stycznia -
30 czerwca 2017 r.
", "pt": "Válido para novas reservas para chegadas a partir de 2 de janeiro -
30 de Junho de 2017
", "sv": "Gäller för nya bokningar för ankomster från 2 januari -
30 juni 2017
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Virgin Limited Edition - Winelands & Wildlife Offer 2020", "MachineTranslations": { "ca": "Virgin Limited Edition - Oferta Vins i Vida Silvestre 2020", "da": "Virgin Limited Edition - Winelands & Wildlife Tilbud 2020", "de": "Winelands & Wildlife Angebot 2020", "es": "Oferta Viñedos y Vida Silvestre 2020", "fr": "Offre Vins & Faune 2020", "it": "Offerta Winelands & Wildlife 2020", "nl": "Wijnlanden & Wildlife Aanbieding 2020", "no": "Winelands & Wildlife Tilbud 2020", "pl": "Virgin Limited Edition - Oferta Winelands & Wildlife 2020", "pt": "Oferta Winelands & Vida Selvagem 2020", "sv": "Winelands & Wildlife Erbjudande 2020" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "WINELANDS & WILDLIFE
Book the ultimate African experience with Virgin Limited Edition Combine a wildlife stay at either Ulusaba or Mahali Mzuri with a stay at Mont Rochelle in the Winelands and receive a complimentary 30-minute massage in the wilderness and a half board upgrade at Mont Rochelle.
VITICULTURA I VIDA SILVESTRE
Reserva l'experiència africana definitiva amb Virgin Limited Edition Combina una estada de vida silvestre ja sigui a Urusaba o Mahali Mzuri amb una estada a Mont Rochelle al Winelands i rep un massatge gratuït de 30 minuts al desert i una actualització de mitja pensió a Mont Rochelle.
", "da": "VINMARKER & DYRELIV
Book den ultimative afrikanske oplevelse med Virgin Limited Edition Kombiner et dyreliv ophold på enten Ulusaba eller Mahali Mzuri med et ophold på Mont Rochelle i Winelands og få en gratis 30 minutters massage i ørkenen og en halvpension opgradering på Mont Rochelle.
", "de": "WEINLAND & TIERWELT
Buchen Sie das ultimative afrikanische Erlebnis mit Virgin Limited Edition Kombinieren Sie einen Aufenthalt in Ulusaba oder Mahali Mzuri mit einem Aufenthalt im Mont Rochelle in den Winelands und erhalten Sie eine kostenlose 30-minütige Massage in der Wildnis und ein Halbpension Upgrade im Mont Rochelle.
", "es": "VITIVINÍCOLAS Y VIDA SILVESTRE
Reserve la mejor experiencia africana con Virgin Limited Edition Combine una estancia de vida silvestre en Ulusaba o Mahali Mzuri con una estancia en Mont Rochelle en los viñedos y reciba un masaje gratuito de 30 minutos en el desierto y una mejora de media pensión en Mont Rochelle.
", "fr": "VIGNOBLES ET FAUNE
Réservez l'expérience africaine ultime avec Virgin Limited Edition Combinez un séjour sauvage à Ulusaba ou à Mahali Mzuri avec un séjour au Mont Rochelle dans les vignobles et bénéficiez d'un massage gratuit de 30 minutes dans la nature sauvage et d'un surclassement en demi-pension au Mont Rochelle.
", "it": "VIGNETI E FAUNA SELVATICA
Prenota la migliore esperienza africana con Virgin Limited Edition Combina un soggiorno di fauna selvatica a Ulusaba o Mahali Mzuri con un soggiorno al Mont Rochelle nelle Winelands e ricevi un massaggio gratuito di 30 minuti nella natura selvaggia e un upgrade di mezza pensione al Mont Rochelle.
", "nl": "WIJNLANDEN EN DIEREN IN HET WILD
Boek de ultieme Afrikaanse ervaring met Virgin Limited Edition Combineer een wildverblijf in Ulusaba of Mahali Mzuri met een verblijf in Mont Rochelle in de Winelands en ontvang een gratis massage van 30 minuten in de wildernis en een upgrade van halfpension bij Mont Rochelle.
", "no": "VINMARKER OG DYRELIV
Bestill den ultimate afrikanske opplevelsen med Virgin Limited Edition Kombiner et dyrelivopphold på enten Ulusaba eller Mahali Mzuri med et opphold på Mont Rochelle i Winelands og motta en 30-minutters massasje i villmarken og en halvpensjon oppgradering på Mont Rochelle.
", "pl": "WINELANDS I DZIKA PRZYRODA
Zarezerwuj najlepsze afrykańskie doświadczenia z Virgin Limited Edition Połącz pobyt dzikiej przyrody w Ulusaba lub Mahali Mzuri z pobytu w Mont Rochelle in the Winelands i otrzymaj bezpłatny 30-minutowy masaż na pustyni i opcję niepełnego wyżywienia w Mont Rochelle.
", "pt": "VINÍCOLAS E VIDA SELVAGEM
Reserve a melhor experiência africana com a Virgin Limited Edition Combine uma estadia de vida selvagem em Ulusaba ou Mahali Mzuri com uma estadia no Mont Rochelle, no Winelands, e receba uma massagem gratuita de 30 minutos na natureza selvagem e um upgrade de meia pensão no Mont Rochelle.
", "sv": "WINELANDS & VILDA DJUR
Boka den ultimata afrikanska upplevelsen med Virgin Limited Edition Kombinera en djurvistelse på Ulusaba eller Mahali Mzuri med en vistelse på Mont Rochelle i Winelands och få en gratis 30-minuters massage i vildmarken och en halvpension uppgradering på Mont Rochelle.
" } }, "Start": "2019-07-02T00:00:00", "End": "2020-12-21T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-02T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-21T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Available for new bookings for stays from 1st January - 21st December 2020
SAFARI IN SOUTH AFRICA
Ulusaba is Sir Richard Branson's private safari game reserve located in the Sabi Sand reserve in South Africa.
Rates start from R72,000 per room (based on a three-night minimum stay).
Your stay includes accommodation, food and drink, twice-daily game drives and so much more.
When combining a stay at Ulusaba with a stay at Mahali Mzuri or Mont Rochelle each guest will receive a complimentary 30-minute massage per person.
SAFARI IN KENYA
If you fancy going further afield for your wildlife adventure look no further than Mahali Mzuri, Sir Richard Branson's Kenyan safari camp located in the world-famous Maasai Mara ecosystem and right in the path of the Great Migration!
Rates start from USD $5,670 per room (based on a minimum three-night stay). Your stay includes accommodation, food and drink as well as twice-daily game drives and a 30-minute complimentary massage per person when combining with
Ulusaba or Mont Rochelle.
SIP ON WINE IN THE WINELANDS, SOUTH AFRICA
Located in the heart of the Winelands in South Africa, Mont Rochelle is the perfect place to escape after a fun-filled adventure at either Mahali Mzuri or Ulusaba.
Rates start from R 10,000 per room (based on a minimum two-night stay). Your stay includes accommodation, a complimentary wine tasting session and a selection of drinks and snacks from your minibar. Receive a complimentary upgrade to half board when combining a stay at either Ulusaba or Mahali Mzuri.
Terms and Conditions: The package is available for arrivals from 1st January - 21st December 2020. The above rates are based on staying in Safari room at
Ulusaba for three nights, a Shiraz Room at Mont Rochelle for two nights during low season or a tented suite at Mahali Mzuri. Please contact our reservations office for other room rates and inclusions. This offer is subject to availability at all properties. We suggest that you stay at Ulusaba or Mahali Mzuri first however the offer can be booked in order of your preference. Half board at Mont Rochelle includes a choice of a 3-course lunch, picnic basket or 3-course dinner daily in any of Mont Rochelle’s restaurants. This offer can be combined with all Kids Go Free offers, although not with any other special offers. Please contact us for further information. All our normal booking terms and conditions apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Disponible per a noves reserves per a estades de l'1 de gener al 21 de desembre de 2020
SAFARI A SUD-ÀFRICA
Ulusaba és la reserva de jocs de safari privat de Sir Richard Branson situada a la reserva Sabi Sand de Sud-àfrica.
Les tarifes comencen a partir de R72.000 per habitació (segons una estada mínima de tres nits).
La seva estada inclou allotjament, menjar i beguda, unitats de joc de dos dies i molt més.
Si combineu una estada a Urusaba amb una estada a Mahali Mzuri o Mont Rochelle, els clients rebran un massatge gratuït de 30 minuts per persona.
SAFARI A KENYA
Si et ve de gust anar més lluny per a la seva aventura de vida silvestre no busqui més enllà de Mahali Mzuri, campament de safari kenyà de Sir Richard Branson situat al mundialment famós ecosistema Maasai Mara i just en el camí de la Gran Migració!
Les tarifes comencen des de USD $5,670 per habitació (segons una estada mínima de tres nits). La seva estada inclou allotjament, menjar i beguda, així com unitats de joc de dos dies i un massatge gratuït de 30 minuts per persona quan es combina amb
Ulusaba o Mont Rochelle.
GLOP DE VI ALS VINS, SUD-ÀFRICA
Situat al cor dels Winelands, a Sud-àfrica, Mont Rochelle és el lloc perfecte per escapar després d'una divertida aventura a Mahali Mzuri o Urusaba.
Les tarifes comencen a partir de R 10.000 per habitació (segons una estada mínima de dues nits). La vostra estada inclou allotjament, un tast de vins gratuït i una selecció de begudes i aperitius del vostre minibar. Rebeu una actualització gratuïta a mitja pensió quan combineu una estada a Ulusaba o Mahali Mzuri.
Termes i condicions: El paquet està disponible per a les arribades de l'1 de gener al 21 de desembre de 2020. Les tarifes anteriors es basen en allotjar-se a l'habitació Safari a
Ulusaba durant tres nits, una habitació Shiraz a Mont Rochelle durant dues nits durant la temporada baixa o una suite amb tendes de campanya a Mahali Mzuri. Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'oficina de reserves per a altres tarifes i inclusions d'habitacions. Aquesta oferta està subjecta a disponibilitat en tots els immobles. Us suggerim que us allotgeu a Ulusaba o Mahali Mzuri primer, però l'oferta es pot reservar segons les vostres preferències. La mitja pensió al Mont Rochelle inclou un dinar de 3 plats, una cistella de pícnic o un sopar de 3 plats cada dia en qualsevol dels restaurants de Mont Rochelle. Aquesta oferta es pot combinar amb totes les ofertes de Kids Go Free, encara que no amb cap altra oferta especial. Poseu-vos en contacte amb nosaltres per a més informació. S'apliquen tots els nostres termes i condicions de reserva normals.
Tilgængelig for nye bookinger for ophold fra 1. januar til 21. december 2020
SAFARI I SYDAFRIKA
Ulusaba er Sir Richard Bransons private safari spil reserve beliggende i Sabi Sand reserve i Sydafrika.
Priser starter fra R72.000 per værelse (baseret på en tre-nat minimum ophold).
Dit ophold inkluderer indkvartering, mad og drikke, to gange dagligt spildrev og meget mere.
Når man kombinerer et ophold på Ulusaba med et ophold på Mahali Mzuri eller Mont Rochelle, får man 30 minutters gratis massage per person.
SAFARI I KENYA
Hvis du har lyst til at gå længere væk for dit dyreliv eventyr, se ikke længere end Mahali Mzuri, Sir Richard Bransons kenyanske safari lejr beliggende i det verdensberømte Maasai Mara økosystem og lige i vejen for Great Migration!
Priser starter fra USD $5,670 per værelse (baseret på et minimum tre-nat ophold). Dit ophold omfatter indkvartering, mad og drikke samt to gange dagligt spildrev og 30 minutters gratis massage pr. person, når du kombinerer med
Ulusaba eller Mont Rochelle.
SIP PÅ VIN I VINMARKENE, SØR-AFRIKA
Mont Rochelle ligger i hjertet af Winelands i Sydafrika og er det perfekte sted at undslippe efter et sjovt eventyr på enten Mahali Mzuri eller Ulusaba.
Priser starter fra R 10.000 per værelse (baseret på et minimum to-nat ophold). Dit ophold omfatter indkvartering, gratis vinsmagning samt et udvalg af drikkevarer og snacks fra din minibar. Modtag en gratis opgradering til halvpension, når du kombinerer et ophold på enten Ulusaba eller Mahali Mzuri.
Vilkår og betingelser: Pakken er tilgængelig for ankomst fra 1. januar til 21. december 2020. Ovenstående priser er baseret på ophold i Safari værelse på
Ulusaba for tre nætter, en Shiraz Room på Mont Rochelle for to nætter i lavsæsonen eller en teltet suite på Mahali Mzuri. Kontakt venligst vores reservationskontor for andre værelsespriser og inklusioner. Dette tilbud er afhængig af tilgængelighed på alle overnatningssteder. Vi foreslår, at du bor på Ulusaba eller Mahali Mzuri først, men tilbuddet kan reserveres efter din præference. Halvpension på Mont Rochelle byder på et udvalg af 3-retters frokost, picnickurv eller 3-retters middag hver dag i Mont Rochelles restauranter. Dette tilbud kan kombineres med alle Kids Go Gratis tilbud, men ikke med andre specialtilbud. Kontakt os venligst for yderligere information. Alle vores normale bookingvilkår og -betingelser gælder.
Verfügbar für neue Buchungen für Aufenthalte vom 1. Januar bis 21. Dezember 2020
SAFARI IN SÜDAFRIKA
Ulusaba ist Sir Richard Bransons privates Safari-Wildreservat im Sabi Sand Reserve in Südafrika.
Die Preise beginnen ab R72.000 pro Zimmer (basierend auf einem Mindestaufenthalt von drei Nächten).
Ihr Aufenthalt beinhaltet Unterkunft, Essen und Trinken, zweimal täglich Pirschfahrten und vieles mehr.
Wenn Sie einen Aufenthalt im Ulusaba mit einem Aufenthalt im Mahali Mzuri oder im Mont Rochelle kombinieren, erhalten Sie pro Person eine kostenfreie 30-minütige Massage.
SAFARI IN KENIA
Wenn Sie Lust haben, weiter weg für Ihr Wildtierabenteuer zu gehen, suchen Sie nicht weiter als Mahali Mzuri, Sir Richard Branson's kenianisches Safaricamp im weltberühmten Maasai Mara Ökosystem und direkt auf dem Weg der Großen Migration!
Die Preise beginnen ab USD $5.670 pro Zimmer (basierend auf einem Aufenthalt von mindestens drei Nächten). Ihr Aufenthalt beinhaltet Unterkunft, Essen und Trinken sowie zweimal täglich Pirschfahrten und eine 30-minütige kostenlose Massage pro Person bei Kombination mit
Ulusaba oder Mont Rochelle.
SCHLUCK AUF WEIN IM WEINLAND, SÜDAFRIKA
Im Herzen der Winelands in Südafrika gelegen, ist Mont Rochelle der perfekte Ort, um nach einem erlebnisreichen Abenteuer in Mahali Mzuri oder Ulusaba zu entfliehen.
Die Preise beginnen ab R 10.000 pro Zimmer (bei einem Aufenthalt von mindestens zwei Nächten). Ihr Aufenthalt beinhaltet Unterkunft, eine kostenlose Weinprobe und eine Auswahl an Getränken und Snacks aus Ihrer Minibar. Sie erhalten ein kostenloses Upgrade auf Halbpension, wenn Sie einen Aufenthalt in Ulusaba oder Mahali Mzuri kombinieren.
Allgemeine Geschäftsbedingungen: Das Paket ist für Ankünfte vom 1. Januar bis 21. Dezember 2020 verfügbar. Die oben genannten Preise basieren auf einem Aufenthalt im Safari-Zimmer im
Ulusaba für drei Nächte, ein Shiraz Zimmer im Mont Rochelle für zwei Nächte in der Nebensaison oder eine Zeltsuite im Mahali Mzuri. Bitte kontaktieren Sie unser Reservierungsbüro für weitere Zimmerpreise und Inclusions. Dieses Angebot unterliegt der Verfügbarkeit in allen Unterkünften. Wir empfehlen Ihnen, zuerst in Ulusaba oder Mahali Mzuri zu bleiben, aber das Angebot kann nach Ihren Wünschen gebucht werden. Die Halbpension im Mont Rochelle umfasst die Wahl zwischen einem 3-Gänge-Mittagessen, einem Picknickkorb oder einem 3-Gänge-Abendessen in einem der Restaurants des Mont Rochelle. Dieses Angebot kann mit allen Kids Go Free Angeboten kombiniert werden, allerdings nicht mit anderen Sonderangeboten. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Es gelten alle unsere normalen Buchungsbedingungen.
Disponible para nuevas reservas para estancias del 1 de enero al 21 de diciembre de 2020
SAFARI EN SOUTH AFRICA
Ulusaba es la reserva de safari privada de Sir Richard Branson ubicada en la reserva Sabi Sand en Sudáfrica.
Las tarifas comienzan desde R72,000 por habitación (basado en una estancia mínima de tres noches).
Su estancia incluye alojamiento, comida y bebida, partidas de caza dos veces al día y mucho más.
Al combinar una estancia en Ulusaba con una estancia en Mahali Mzuri o Mont Rochelle, cada huésped recibirá un masaje gratuito de 30 minutos por persona.
SAFARI EN KENYA
Si le apetece ir más lejos para su aventura de vida silvestre no busque más allá de Mahali Mzuri, el campamento de safari kenianos de Sir Richard Branson ubicado en el mundialmente famoso ecosistema Maasai Mara y justo en el camino de la Gran Migración!
Las tarifas comienzan desde USD $5,670 por habitación (basado en una estancia mínima de tres noches). Su estancia incluye alojamiento, comida y bebida, así como paseos de caza dos veces al día y un masaje gratuito de 30 minutos por persona al combinar con
Ulusaba o Mont Rochelle.
SORBO DE VINO EN LOS VIÑEDOS, SUDÁFRICA
Situado en el corazón de los viñedos de Sudáfrica, Mont Rochelle es el lugar perfecto para escapar después de una aventura llena de diversión en Mahali Mzuri o Ulusaba.
Las tarifas comienzan desde R 10.000 por habitación (basado en una estancia mínima de dos noches). Su estancia incluye alojamiento, una cata de vinos gratuita y una selección de bebidas y aperitivos de su minibar. Recibe una mejora gratuita a media pensión al combinar una estancia en Ulusaba o Mahali Mzuri.
Términos y condiciones: El paquete está disponible para llegadas del 1 de enero al 21 de diciembre de 2020. Las tarifas anteriores se basan en alojarse en habitación Safari en
Ulusaba durante tres noches, una habitación Shiraz en el Mont Rochelle por dos noches en temporada baja o una suite de tiendas en Mahali Mzuri. Póngase en contacto con nuestra oficina de reservas para conocer otras tarifas e inclusiones. Esta oferta está sujeta a disponibilidad en todos los alojamientos. Le sugerimos que se hospede en Ulusaba o Mahali Mzuri primero, sin embargo, la oferta se puede reservar en el orden de su preferencia. El régimen de media pensión del Mont Rochelle incluye una selección de almuerzo de 3 platos, cesta de picnic o cena de 3 platos todos los días en cualquiera de los restaurantes del Mont Rochelle. Esta oferta se puede combinar con todas las ofertas de Kids Go Free, aunque no con otras ofertas especiales. Póngase en contacto con nosotros para más información. Se aplican todos los términos y condiciones normales de reserva.
Disponible pour les nouvelles réservations pour les séjours du 1er janvier au 21 décembre 2020
SAFARI EN AFRIQUE DU SUD
Ulusaba est la réserve de safari privée de Sir Richard Branson située dans la réserve Sabi Sand en Afrique du Sud.
Les tarifs commencent à partir de 72 000 RR par chambre (sur la base d'un séjour minimum de trois nuits).
Votre séjour comprend l'hébergement, la nourriture et les boissons, les deux fois par jour des jeux et bien plus encore.
Si vous combinez un séjour à Ulusaba avec un séjour au Mahali Mzuri ou au Mont Rochelle, vous bénéficierez d'un massage gratuit de 30 minutes par personne.
SAFARI AU KENYA
Si vous voulez aller plus loin pour votre aventure sauvage, ne cherchez pas plus loin que Mahali Mzuri, le camp de safari kenyan de Sir Richard Branson situé dans l'écosystème célèbre de Maasai Mara et sur le chemin de la Grande Migration !
Les tarifs commencent à partir de 5 670 USD par chambre (sur la base d'un séjour minimum de trois nuits). Votre séjour comprend l'hébergement, la nourriture et les boissons, ainsi que des séances de jeu deux fois par jour et un massage gratuit de 30 minutes par personne en combinaison avec
Ulusaba ou Mont Rochelle.
GORGÉE DE VIN DANS LES VIGNES, AFRIQUE DU SUD
Situé au cœur des vignobles en Afrique du Sud, le Mont Rochelle est l'endroit idéal pour s'échapper après une aventure amusante à Mahali Mzuri ou Ulusaba.
Les tarifs commencent à partir de 10 000 R par chambre (sur la base d'un séjour minimum de deux nuits). Votre séjour comprend un hébergement, une séance de dégustation de vins gratuite et une sélection de boissons et de collations dans votre minibar. Bénéficiez d'un surclassement gratuit en demi-pension lorsque vous combinez un séjour à Ulusaba ou à Mahali Mzuri.
Conditions générales : Le forfait est disponible pour les arrivées du 1er janvier au 21 décembre 2020. Les tarifs ci-dessus sont basés sur le séjour en chambre Safari à
Ulusaba pour trois nuits, une chambre Shiraz au Mont Rochelle pour deux nuits en basse saison ou une suite sous tente à Mahali Mzuri. Veuillez contacter notre bureau de réservation pour les autres tarifs des chambres et inclusions. Cette offre est soumise à disponibilité dans tous les établissements. Nous vous suggérons d'abord de séjourner à Ulusaba ou Mahali Mzuri mais l'offre peut être réservée dans l'ordre de votre préférence. La demi-pension au Mont Rochelle comprend un déjeuner de 3 plats, un panier pique-nique ou un dîner de 3 plats tous les jours dans l'un des restaurants du Mont Rochelle. Cette offre peut être combinée avec toutes les offres Kids Go Free, mais pas avec d'autres offres spéciales. Veuillez nous contacter pour plus d'informations. Toutes nos conditions générales de réservation s'appliquent.
Disponibile per nuove prenotazioni per soggiorni dal 1° gennaio al 21 dicembre 2020
SAFARI IN SUD AFRICA
Ulusaba è la riserva privata di gioco safari di Sir Richard Branson situata nella riserva Sabi Sand in Sud Africa.
Tariffe a partire da R72.000 per camera (in base a un soggiorno minimo di 3 notti).
Il vostro soggiorno include alloggio, cibo e bevande, 2 volte al giorno giochi e molto altro ancora.
Combinando un soggiorno presso Ulusaba con un soggiorno presso Mahali Mzuri o Mont Rochelle, ogni ospite riceverà un massaggio gratuito di 30 minuti a persona.
SAFARI IN KENIA
Se avete voglia di andare più lontano per la vostra avventura nella fauna selvatica non cercate oltre Mahali Mzuri, il campeggio safari keniota di Sir Richard Branson situato nel famoso ecosistema Maasai Mara e proprio sul sentiero della Grande Migrazione!
Tariffe a partire da USD $5,670 per camera (in base a un soggiorno minimo di tre notti). Il vostro soggiorno include alloggio, cibo e bevande, 2 volte al giorno e un massaggio gratuito di 30 minuti a persona se combinato con
Ulusaba o Mont Rochelle.
SORSEGGIARE SUL VINO NELLE TERRE VINICOLE, SUD AFRICA
Situato nel cuore delle Winelands in Sud Africa, Mont Rochelle è il luogo ideale per fuggire dopo un'avventura divertente a Mahali Mzuri o Ulusaba.
Tariffe a partire da 10.000 R per camera (in base a un soggiorno minimo di 2 notti). Il vostro soggiorno include alloggio, degustazione gratuita di vini e una selezione di bevande e snack dal minibar. Riceverete un upgrade gratuito al trattamento di mezza pensione combinando un soggiorno presso Ulusaba o Mahali Mzuri.
Termini e Condizioni: Il pacchetto è disponibile per gli arrivi dal 1° gennaio al 21 dicembre 2020. Le tariffe di cui sopra si basano sul soggiorno in camera Safari al
Ulusaba per tre notti, una Shiraz Room al Mont Rochelle per due notti in bassa stagione o una tenda suite al Mahali Mzuri. Si prega di contattare il nostro ufficio prenotazioni per altre tariffe e inclusioni. Questa offerta è soggetta a disponibilità in tutte le strutture. Vi consigliamo di soggiornare a Ulusaba o Mahali Mzuri prima, tuttavia l'offerta può essere prenotata in ordine di vostra preferenza. Il trattamento di mezza pensione del Mont Rochelle include un pranzo di 3 portate, un cestino da picnic o una cena di 3 portate al giorno in uno dei ristoranti del Mont Rochelle. Questa offerta può essere combinata con tutte le offerte Kids Go Free, anche se non con altre offerte speciali. Vi preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni. Si applicano tutti i nostri normali termini e condizioni di prenotazione.
Beschikbaar voor nieuwe boekingen voor verblijven van 1 januari - 21 december 2020
SAFARI IN ZUID-AFRIKA
Ulusaba is Sir Richard Branson's privésafari wildreservaat gelegen in het Sabi Sand reservaat in Zuid-Afrika.
Tarieven beginnen vanaf R72.000 per kamer (gebaseerd op een minimum verblijf van drie nachten).
Uw verblijf omvat accommodatie, eten en drinken, twee keer per dag game drives en nog veel meer.
Wanneer u een verblijf in Ulusaba combineert met een verblijf in Mahali Mzuri of Mont Rochelle ontvangt elke gast een gratis massage van 30 minuten per persoon.
SAFARI IN KENIA
Als u zin heeft om verder weg te gaan voor uw wildlife avontuur, kijk dan niet verder dan Mahali Mzuri, Sir Richard Branson's Keniaanse safarikamp gelegen in het wereldberoemde Maasai Mara-ecosysteem en recht in het pad van de Grote Migratie!
Prijzen beginnen vanaf USD 5.670 per kamer (op basis van een verblijf van minimaal 3 nachten). Uw verblijf is inclusief accommodatie, eten en drinken, evenals twee keer per dag game drives en een gratis massage van 30 minuten per persoon in combinatie met
Ulusaba of Mont Rochelle.
NIP OP WIJN IN DE WIJNLANDEN, ZUID-AFRIKA
Gelegen in het hart van de wijnlanden in Zuid-Afrika, Mont Rochelle is de perfecte plek om te ontsnappen na een leuk avontuur in Mahali Mzuri of Ulusaba.
Tarieven beginnen vanaf R 10.000 per kamer (op basis van een verblijf van minimaal twee nachten). Uw verblijf is inclusief accommodatie, een gratis wijnproeverij en een selectie drankjes en snacks uit uw minibar. Ontvang een gratis upgrade naar halfpension wanneer u een verblijf in Ulusaba of Mahali Mzuri combineert.
Algemene voorwaarden: Het pakket is beschikbaar voor aankomsten van 1 januari - 21 december 2020. De bovenstaande tarieven zijn gebaseerd op een verblijf in Safari kamer op
Ulusaba voor drie nachten, een Shiraz kamer in Mont Rochelle voor twee nachten in het laagseizoen of een tentensuite in Mahali Mzuri. Neem contact op met ons reserveringskantoor voor andere kamertarieven en insluitsels. Deze aanbieding is afhankelijk van beschikbaarheid bij alle accommodaties. Wij raden u aan eerst in Ulusaba of Mahali Mzuri te verblijven, maar de aanbieding kan geboekt worden in volgorde van uw voorkeur. Halfpension bij Mont Rochelle is inclusief een keuze uit een driegangenlunch, een picknickmand of een 3-gangendiner in een van de restaurants van Mont Rochelle. Deze aanbieding kan worden gecombineerd met alle Kids Go Free aanbiedingen, hoewel niet met andere speciale aanbiedingen. Neem contact met ons op voor meer informatie. Alle normale boekingsvoorwaarden zijn van toepassing.
Tilgjengelig for nye bookinger for opphold fra 1. januar til 21. desember 2020
SAFARI I SØR-AFRIKA
Ulusaba er Sir Richard Bransons private safari spillreserve som ligger i Sabi Sand-reservatet i Sør-Afrika.
Prisene starter fra 72 000 kr per rom (basert på et opphold på tre netter).
Ditt opphold inkluderer overnatting, mat og drikke, to ganger daglig spillstasjoner og mye mer.
Når du kombinerer et opphold på Ulusaba med et opphold på Mahali Mzuri eller Mont Rochelle, får du en gratis 30-minutters massasje per person.
SAFARI I KENYA
Hvis du har lyst til å gå lenger unna for ditt dyreliv eventyr ser ikke lenger enn Mahali Mzuri, Sir Richard Bransons kenyanske safari leir ligger i det verdensberømte Maasai Mara økosystemet og rett i veien for den store migrasjonen!
Prisene starter fra USD 5 670 per rom (basert på et opphold på minimum 3 netter). Ditt opphold inkluderer overnatting, mat og drikke samt spillstasjoner to ganger daglig og en 30-minutters gratis massasje per person når du kombinerer med
Ulusaba eller Mont Rochelle.
NIPPE PÅ VIN I VINLANDET, SØR-AFRIKA
Mont Rochelle ligger i hjertet av Winelands i Sør-Afrika, og er det perfekte stedet å flykte etter et morsomt eventyr på enten Mahali Mzuri eller Ulusaba.
Prisene starter fra 10 000 R per rom (basert på et opphold på minimum 2 netter). Overnattingsstedet tilbyr overnatting, gratis vinsmaking og et utvalg av drikke og snacks fra minibaren. Få en gratis oppgradering til halvpensjon når du kombinerer et opphold på enten Ulusaba eller Mahali Mzuri.
Vilkår og betingelser: Pakken er tilgjengelig for ankomster fra 1. januar til 21. desember 2020. Ovennevnte priser er basert på å bo i Safari rom på
Ullusaba for tre netter, et Shiraz-rom på Mont Rochelle for to netter i lavsesongen eller en telt suite på Mahali Mzuri. Kontakt venligst vores reservasjonskontor for andre værelsespriser og inklusjoner. Dette tilbudet tilbys med forbehold om tilgjengelighet på alle eiendommer. Vi foreslår at du bor på Ulusaba eller Mahali Mzuri først, men tilbudet kan bestilles etter dine preferanser. Halvpensjon på Mont Rochelle inkluderer et utvalg av en 3-retters lunsj, piknikkurv eller 3-retters middag hver dag i noen av restaurantene på Mont Rochelle. Dette tilbudet kan kombineres med alle Kids Go Free tilbud, men ikke med noen andre spesialtilbud. Ta kontakt med oss for ytterligere informasjon. Alle våre vanlige bestillingsvilkår og betingelser gjelder.
Dostępne dla nowych rezerwacji na pobyt od 1 stycznia do 21 grudnia 2020 r.
SAFARI W REPUBLICE POŁUDNIOWEJ AFRYKI
Ulusaba to prywatny rezerwat safari Sir Richarda Bransona położony w rezerwacie Sabi Sand w Republice Południowej Afryki.
Ceny rozpoczynają się od 72 000 R72 za pokój (w oparciu o minimalny pobyt na 3 noce).
Twój pobyt obejmuje zakwaterowanie, jedzenie i napoje, dwa razy dziennie gry dysków i wiele więcej.
Podczas pobytu w obiekcie Ulusaba z pobytem w Mahali Mzuri lub Mont Rochelle każdy z Gości otrzymuje bezpłatny 30-minutowy masaż na osobę.
SAFARI W KENII
Jeśli masz ochotę pójść dalej na przygodę z dziką przyrodą, nie szukaj dalej niż Mahali Mzuri, Kenijski obóz safari Sir Richarda Bransona położony w słynnym ekosystemie Maasai Mara i tuż na drodze Wielkiej Migracji!
Ceny rozpoczynają się od 5,670 USD za pokój (w zależności od pobytu minimum trzy noce). W cenę pobytu wliczono zakwaterowanie, jedzenie i napoje, a także dwa razy dziennie przejażdżki grami oraz 30 bezpłatnych masaży na osobę w połączeniu z
Ulusaba albo Mont Rochelle.
ŁYK NA WINO W WINIARNIACH, RPA
Położony w samym sercu winnic w RPA, Mont Rochelle jest idealnym miejscem na ucieczkę po wypełnionej zabawą przygody w Mahali Mzuri lub Ulusaba.
Ceny rozpoczynają się od 10 000 R za pokój (w zależności od pobytu na minimum 2 noce). W cenę pobytu wliczono zakwaterowanie, bezpłatną sesję degustacji wina oraz wybór napojów i przekąsek z minibaru. W przypadku połączenia pobytu w Ulusaba lub Mahali Mzuri Goście otrzymują bezpłatny podwyższenie do opcji niepełnego wyżywienia.
Regulamin: Pakiet jest dostępny dla przylotów od 1 stycznia do 21 grudnia 2020 r. Powyższe ceny są oparte na pobycie w pokoju Safari na stronie
Ulusaba na trzy noce, pokój Shiraz w Mont Rochelle na dwie noce poza sezonem lub apartament w Mahali Mzuri. Prosimy o kontakt z naszym biurem rezerwacji w celu uzyskania innych cen pokoju i inkluzji. Oferta ta oferowana jest w zależności od dostępności we wszystkich obiektach. Sugerujemy, aby zatrzymać się w Ulusaba lub Mahali Mzuri najpierw jednak ofertę można zarezerwować według własnych preferencji. Opcja niepełnego wyżywienia w hotelu Mont Rochelle obejmuje 3 daniowy lunch, kosz piknikowy lub kolację z 3 daniową codziennie w dowolnej restauracji w hotelu Mont Rochelle. Ta oferta może być połączona ze wszystkimi ofertami dla dzieci Go Free, choć nie z żadnymi innymi ofertami specjalnymi. Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji. Obowiązują wszystkie nasze normalne warunki rezerwacji.
Disponível para novas reservas para estadias de 1 de janeiro a 21 de dezembro de 2020
SAFARI NA ÁFRICA DO SUL
Ulusaba é a reserva privada de jogos de safari de Sir Richard Branson localizada na reserva Sabi Sand, na África do Sul.
As tarifas começam a partir de R72.000 por quarto (com base numa estadia mínima de três noites).
A sua estadia inclui alojamento, comida e bebida, passeios de jogo duas vezes por dia e muito mais.
Ao combinar uma estadia no Ulusaba com uma estadia no Mahali Mzuri ou no Mont Rochelle, cada hóspede receberá uma massagem gratuita de 30 minutos por pessoa.
SAFARI NO QUÊNIA
Se você gosta de ir mais longe para sua aventura de vida selvagem, não procure mais longe do que Mahali Mzuri, o acampamento de safári queniano de Sir Richard Branson localizado no mundialmente famoso ecossistema Maasai Mara e bem no caminho da Grande Migração!
As tarifas começam a partir de USD $5.670 por quarto (com base numa estadia mínima de três noites). A sua estadia inclui acomodação, comida e bebida, bem como passeios de jogo duas vezes por dia e uma massagem gratuita de 30 minutos por pessoa, ao combinar com
Ulusaba ou Mont Rochelle.
SABOREAR VINHO NAS VINHAS, ÁFRICA DO SUL
Localizado no coração de Winelands, na África do Sul, Mont Rochelle é o lugar perfeito para escapar após uma aventura repleta de diversão em Mahali Mzuri ou Ulusaba.
As tarifas começam a partir de R 10.000 por quarto (com base em uma estadia mínima de duas noites). A sua estadia inclui alojamento, uma sessão de degustação de vinhos gratuita e uma selecção de bebidas e snacks do seu mini-bar. Receba um upgrade gratuito para meia pensão ao combinar uma estadia em Ulusaba ou Mahali Mzuri.
Termos e Condições: O pacote está disponível para chegadas de 1 de janeiro a 21 de dezembro de 2020. As tarifas acima são baseadas em ficar no quarto Safari em
Ulusaba por três noites, um quarto Shiraz no Mont Rochelle para duas noites durante a baixa temporada ou uma suíte em tenda no Mahali Mzuri. Entre em contato com nosso escritório de reservas para outras tarifas e inclusões. Esta oferta está sujeita à disponibilidade em todas as propriedades. Sugerimos que você fique no Ulusaba ou Mahali Mzuri primeiro, no entanto, a oferta pode ser reservada em ordem de sua preferência. O regime de meia pensão no Mont Rochelle inclui uma escolha entre um almoço de 3 pratos, uma cesta de piquenique ou um jantar de 3 pratos diariamente em qualquer um dos restaurantes do Mont Rochelle. Esta oferta pode ser combinada com todas as ofertas Kids Go Free, embora não com outras ofertas especiais. Entre em contato conosco para mais informações. Todos os nossos termos e condições normais de reserva aplicam-se.
Tillgänglig för nya bokningar för vistelser från 1 januari - 21 december 2020
SAFARI I SYDAFRIKA
Ulusaba är Sir Richard Bransons privata safarispelreservat som ligger i Sabi Sandreservatet i Sydafrika.
Priserna börjar från 72 000 Rper rum (baserat på en vistelse på minst tre nätter).
Din vistelse inkluderar boende, mat och dryck, spelenheter två gånger dagligen och så mycket mer.
När du kombinerar en vistelse på Ulusaba med en vistelse på Mahali Mzuri eller Mont Rochelle får du gratis 30 minuters massage per person.
SAFARI I KENYA
Om du vill åka längre bort för ditt djurliv äventyr ser du inte längre än Mahali Mzuri, Sir Richard Bransons kenyanska safariläger som ligger i det världsberömda Maasai Mara ekosystem och mitt i vägen för den stora migrationen!
Priserna börjar från USD $5,670 per rum (baserat på en vistelse på minst tre nätter). I vistelsen ingår boende, mat och dryck, spelenheter två gånger dagligen och en 30-minuters gratis massage per person i kombination med
Ulusaba eller Mont Rochelle.
SMUTTA PÅ VIN I VINODLING, SYDAFRIKA
Beläget i hjärtat av Winelands i Sydafrika, är Mont Rochelle den perfekta platsen att fly efter ett roligt äventyr på antingen Mahali Mzuri eller Ulusaba.
Priserna börjar från R 10 000 per rum (baserat på minst två nätter). I vistelsen ingår boende, en kostnadsfri vinprovning och ett urval av drycker och snacks från din minibar. Få en kostnadsfri uppgradering till halvpension när du kombinerar en vistelse på Ulusaba eller Mahali Mzuri.
Villkor: Paketet är tillgängligt för ankomster från 1 januari till 21 december 2020. Ovanstående priser baseras på vistelsen i Safari rum på
Ulusaba för tre nätter, ett Shiraz rum på Mont Rochelle för två nätter under lågsäsong eller en tältsvit på Mahali Mzuri. Vänligen kontakta vårt bokningskontor för andra rumspriser och inklusioner. Detta erbjudande gäller i mån av tillgång på alla fastigheter. Vi föreslår att du bor på Ulusaba eller Mahali Mzuri först men erbjudandet kan bokas efter dina önskemål. I halvpension på Mont Rochelle ingår ett urval av 3-rätters lunch, picknickkorg eller 3-rätters middag varje dag i någon av Mont Rochelles restauranger. Detta erbjudande kan kombineras med alla Kids Go Free erbjudanden, men inte med några andra specialerbjudanden. Kontakta oss för mer information. Alla våra normala bokningsvillkor gäller.
WINELANDS & WILDLIFE
Book the ultimate African experience with Virgin Limited Edition Combine a wildlife stay at either Ulusaba or Mahali Mzuri with a stay at Mont Rochelle in the Winelands and receive a complimentary 30-minute massage in the wilderness and a half board upgrade at Mont Rochelle.
VITICULTURA I VIDA SILVESTRE
Reserva l'experiència africana definitiva amb Virgin Limited Edition Combina una estada de vida silvestre ja sigui a Urusaba o Mahali Mzuri amb una estada a Mont Rochelle al Winelands i rep un massatge gratuït de 30 minuts al desert i una actualització de mitja pensió a Mont Rochelle.
", "da": "VINMARKER & DYRELIV
Book den ultimative afrikanske oplevelse med Virgin Limited Edition Kombiner et dyreliv ophold på enten Ulusaba eller Mahali Mzuri med et ophold på Mont Rochelle i Winelands og få en gratis 30 minutters massage i ørkenen og en halvpension opgradering på Mont Rochelle.
", "de": "WINELANDS UND WILDLIFE: Kombinieren Sie einen Aufenthalt in Ulusaba oder Mahali Mzuri mit einem Aufenthalt im Mont Rochelle im Weinland und erhalten Sie eine kostenlose 30-minütige Massage in der Wildnis und ein Halbpension Upgrade im Mont Rochelle.
", "es": "WINELANDS Y VELANDE: Combine una estancia de vida silvestre en Ulusaba o Mahali Mzuri con una estancia en Mont Rochelle en los viñedos y reciba un masaje gratuito de 30 minutos en el desierto y una mejora de media pensión en Mont Rochelle.
", "fr": "VINTAGES ET FAILLE : Combinez un séjour faunique à Ulusaba ou Mahali Mzuri avec un séjour au Mont Rochelle dans les vignobles et bénéficiez d'un massage gratuit de 30 minutes dans la nature et d'un surclassement en demi-pension au Mont Rochelle.
", "it": "Winelands e fauna selvatica: abbina un soggiorno di fauna selvatica a Ulusaba o Mahali Mzuri con un soggiorno al Mont Rochelle nelle terre vinicole e ricevi un massaggio gratuito di 30 minuti nella natura selvaggia e un upgrade di mezza pensione a Mont Rochelle.
", "nl": "WINELANDS EN WILD: Combineer een verblijf in het wild in Ulusaba of Mahali Mzuri met een verblijf in Mont Rochelle in de wijnlanden en ontvang een gratis 30 minuten durende massage in de wildernis en een upgrade op halfpension bij Mont Rochelle.
", "no": "WINELANDS og dyreliv: Kombiner et dyreliv opphold på enten Ulusaba eller Mahali Mzuri med et opphold på Mont Rochelle i vinlandet og motta en gratis 30 minutters massasje i villmarken og en halvpensjon oppgradering på Mont Rochelle.
", "pl": "WINELANDS I DZIKA PRZYRODA
Zarezerwuj najlepsze afrykańskie doświadczenia z Virgin Limited Edition Połącz pobyt dzikiej przyrody w Ulusaba lub Mahali Mzuri z pobytu w Mont Rochelle in the Winelands i otrzymaj bezpłatny 30-minutowy masaż na pustyni i opcję niepełnego wyżywienia w Mont Rochelle.
", "pt": "VINELANDS E VIDA Selvagem: Combine uma estadia de vida selvagem em Ulusaba ou Mahali Mzuri com uma estadia no Mont Rochelle nas terras vinícolas e receba uma massagem gratuita de 30 minutos na natureza selvagem e um upgrade de meia pensão no Mont Rochelle.
", "sv": "WINELANDS OCH VILLIFE: Kombinera en djurvistelse på antingen Ulusaba eller Mahali Mzuri med en vistelse på Mont Rochelle i vinelandarna och få en gratis 30 minuters massage i vildmarken och en halvpension uppgradering på Mont Rochelle.
" } }, "Start": "2019-02-26T00:00:00", "End": "2019-12-21T00:00:00", "TravelStart": "2019-02-27T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-21T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Available for new bookings for stays from 1st January - 21st December 2019.
RATES: combination rate from R73,600 per room per night. A minimum two night stay applies at Mont Rochelle and three night safari.
Your stay includes accommodation, a complimentary wine tasting session and a selection of drinks
and snacks from your minibar at Mont Rochelle.
The package is available for arrivals from 1st January - 21st December 2019. The above rates are based on staying in Safari room at Ulusaba for three nights, a Shiraz Room at Mont Rochelle for two nights during low season or a tented suite at Mahali Mzuri.
Please contact our reservations office for other room rates and inclusions. This offer is subject to availability at all properties. We suggest that you stay at Ulusaba or Mahali Mzuri first however the offer can be booked in order of your preference.
Half board at Mont Rochelle includes a choice of a 3-course lunch, picnic basket or 3-course dinner daily in any of Mont Rochelle’s restaurants.
This offer can be combined with all Kids Go Free offers, and the Ulusaba 4 for 3 night offer for stays between 10th January – 30th June 2019 and 1st
November – 21st December 2019.
Please contact us for further information.
All our normal booking terms and conditions apply
Enquire for more information - sales@montrochelle.virgin.com
", "MachineTranslations": { "ca": "Disponible per a noves reserves per a estades de l'1 de gener al 21 de desembre de 2019.
TARIFES: tarifa combinada des de R73.600 per habitació i nit. Una estada mínima de dues nits s'aplica a Mont Rochelle i tres safari nocturn.
La seva estada inclou allotjament, un tast de vins de cortesia i una selecció de begudes
i aperitius des del minibar al Mont Rochelle.
El paquet està disponible per a les arribades de l'1 de gener al 21 de desembre de 2019. Les tarifes anteriors es basen en allotjar-se a l'habitació Safari a Ulusaba durant tres nits, una habitació Shiraz a Mont Rochelle durant dues nits durant la temporada baixa o una suite amb tendes de campanya a Mahali Mzuri.
Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'oficina de reserves per a altres tarifes i inclusions d'habitacions. Aquesta oferta està subjecta a disponibilitat en tots els immobles. Us suggerim que us allotgeu a Ulusaba o Mahali Mzuri primer, però l'oferta es pot reservar segons les vostres preferències.
La mitja pensió al Mont Rochelle inclou un dinar de 3 plats, una cistella de pícnic o un sopar de 3 plats cada dia en qualsevol dels restaurants de Mont Rochelle.
Aquesta oferta es pot combinar amb totes les ofertes Kids Go Free, i l'oferta Urusaba 4 per 3 nits per estades entre el 10 de gener i el 30 de juny de 2019 i l'1 de juny
Novembre — 21 Desembre 2019.
Poseu-vos en contacte amb nosaltres per a més informació.
Tots els nostres termes i condicions de reserva normals s'apliquen
Consultar per a més informació - sales@montrochelle.virgin.com
", "da": "Tilgængelig for nye bookinger for ophold fra 1. januar til 21. december 2019.
PRISER: kombination sats fra R73,600 per værelse per nat. Minimum 2 overnatninger gælder på Mont Rochelle og tre nat safari.
Dit ophold omfatter indkvartering, gratis vinsmagning og et udvalg af drikkevarer
og snacks fra din minibar på Mont Rochelle.
Pakken er tilgængelig for ankomst fra 1. januar til 21. december 2019. Ovennævnte priser er baseret på ophold i Safari-værelse på Ulusaba i tre nætter, et Shiraz-værelse på Mont Rochelle i to nætter i lavsæsonen eller en lejet suite på Mahali Mzuri.
Kontakt venligst vores reservationskontor for andre værelsespriser og inklusioner. Dette tilbud er afhængig af tilgængelighed på alle overnatningssteder. Vi foreslår, at du bor på Ulusaba eller Mahali Mzuri først, men tilbuddet kan reserveres efter din præference.
Halvpension på Mont Rochelle byder på et udvalg af 3-retters frokost, picnickurv eller 3-retters middag hver dag i Mont Rochelles restauranter.
Dette tilbud kan kombineres med alle Kids Go Gratis tilbud, og Ulusaba 4 for 3 overnattingstilbud for opphold mellom 10. januar — 30. juni 2019 og 1. juni
November — 21 December 2019.
Kontakt os venligst for yderligere information.
Alle vores normale bookingvilkår og -betingelser gælder
Forespørg for mere information - sales@montrochelle.virgin.com
", "de": "Verfügbar für neue Buchungen für Aufenthalte vom 1. Januar bis 21. Dezember 2019.
PREISE: Kombinationspreis von R73.600 pro Zimmer pro Nacht. Ein Mindestaufenthalt von zwei Nächten gilt im Mont Rochelle und eine Safari mit drei Nächten.
Ihr Aufenthalt beinhaltet Unterkunft, eine kostenlose Weinprobe und eine Auswahl an Getränken
und Snacks aus Ihrer Minibar im Mont Rochelle.
Das Paket ist für eine Anreise vom 1. Januar bis 21. Dezember 2019 verfügbar. Die oben genannten Preise basieren auf einem Aufenthalt im Safari-Zimmer in Ulusaba für drei Nächte, einem Shiraz-Zimmer im Mont Rochelle für zwei Nächte in der Nebensaison oder einer Zeltsuite im Mahali Mzuri.
Bitte kontaktieren Sie unser Reservierungsbüro für weitere Zimmerpreise und Inclusions. Dieses Angebot unterliegt der Verfügbarkeit in allen Unterkünften. Wir empfehlen Ihnen, zuerst in Ulusaba oder Mahali Mzuri zu bleiben, aber das Angebot kann nach Ihren Wünschen gebucht werden.
Die Halbpension im Mont Rochelle umfasst die Wahl zwischen einem 3-Gänge-Mittagessen, einem Picknickkorb oder einem 3-Gänge-Abendessen in einem der Restaurants des Mont Rochelle.
Dieses Angebot kann mit allen Kids Go Free Angeboten kombiniert werden, und dem Ulusaba 4 für 3 Übernachtungen für Aufenthalte zwischen dem 10. Januar und dem 30. Juni 2019 und dem 1.
November — 21. Dezember 2019.
Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
Es gelten alle unsere normalen Buchungsbedingungen.
", "es": "Disponible para nuevas reservas para estancias del 1 de enero al 21 de diciembre de 2019.
TARIFAS: tarifa combinada desde R73.600 por habitación por noche. Se aplica una estancia mínima de dos noches en el Mont Rochelle y un safari de tres noches.
Su estancia incluye alojamiento, una cata de vinos gratuita y una selección de bebidas
y aperitivos del minibar del Mont Rochelle.
El paquete está disponible para llegadas del 1 de enero al 21 de diciembre de 2019. Las tarifas anteriores se basan en alojarse en la habitación Safari en Ulusaba durante tres noches, en una habitación Shiraz en Mont Rochelle por dos noches durante la temporada baja o en una suite de tiendas de campaña en Mahali Mzuri.
Póngase en contacto con nuestra oficina de reservas para conocer otras tarifas e inclusiones. Esta oferta está sujeta a disponibilidad en todos los alojamientos. Le sugerimos que se hospede en Ulusaba o Mahali Mzuri primero, sin embargo, la oferta se puede reservar en el orden de su preferencia.
El régimen de media pensión del Mont Rochelle incluye una selección de almuerzo de 3 platos, cesta de picnic o cena de 3 platos todos los días en cualquiera de los restaurantes del Mont Rochelle.
Esta oferta se puede combinar con todas las ofertas Kids Go Free y la oferta Ulusaba 4 por 3 noches para estancias entre el 10 de enero y el 30 de junio de 2019 y el 1 de junio de 2019.
Noviembre — 21 Diciembre 2019.
Póngase en contacto con nosotros para más información.
Todos nuestros términos y condiciones normales de reserva se aplican
", "fr": "Disponible pour les nouvelles réservations pour les séjours du 1er janvier au 21 décembre 2019.
TARIFS : tarif combiné à partir de 73 600 RR par chambre et par nuit. Un séjour minimum de deux nuits s'applique au Mont Rochelle et trois nuits de safari.
Votre séjour comprend un hébergement, une séance de dégustation de vins gratuite et une sélection de boissons
et des collations de votre minibar au Mont Rochelle.
Le forfait est disponible pour les arrivées du 1er janvier au 21 décembre 2019. Les tarifs ci-dessus sont basés sur le séjour en chambre Safari à Ulusaba pour trois nuits, une chambre Shiraz au Mont Rochelle pour deux nuits en basse saison ou une suite sous tente à Mahali Mzuri.
Veuillez contacter notre bureau de réservation pour les autres tarifs des chambres et inclusions. Cette offre est soumise à disponibilité dans tous les établissements. Nous vous suggérons d'abord de séjourner à Ulusaba ou Mahali Mzuri mais l'offre peut être réservée dans l'ordre de votre préférence.
La demi-pension au Mont Rochelle comprend un déjeuner de 3 plats, un panier pique-nique ou un dîner de 3 plats tous les jours dans l'un des restaurants du Mont Rochelle.
Cette offre peut être combinée avec toutes les offres Kids Go Free et l'offre Ulusaba 4 pour 3 nuits pour les séjours entre le 10 janvier et le 30 juin 2019 et le 1er janvier 2019
Novembre — 21 Décembre 2019.
Veuillez nous contacter pour plus d'informations.
Toutes nos conditions générales de réservation s'appliquent
", "it": "Disponibile per nuove prenotazioni per soggiorni dal 1° gennaio al 21 dicembre 2019.
PREZZI: tariffa combinata da R73,600 per camera a notte. Un soggiorno minimo di due notti si applica al Mont Rochelle e un safari di tre notti.
Il vostro soggiorno include alloggio, degustazione gratuita di vini e una selezione di bevande
e spuntini dal minibar del Mont Rochelle.
Il pacchetto è disponibile per arrivi dal 1° gennaio al 21 dicembre 2019. Le tariffe di cui sopra si basano sul soggiorno in camera Safari a Ulusaba per tre notti, una camera Shiraz al Mont Rochelle per due notti in bassa stagione o una suite tenda al Mahali Mzuri.
Si prega di contattare il nostro ufficio prenotazioni per altre tariffe e inclusioni. Questa offerta è soggetta a disponibilità in tutte le strutture. Vi consigliamo di soggiornare a Ulusaba o Mahali Mzuri prima, tuttavia l'offerta può essere prenotata in ordine di vostra preferenza.
Il trattamento di mezza pensione del Mont Rochelle include un pranzo di 3 portate, un cestino da picnic o una cena di 3 portate al giorno in uno dei ristoranti del Mont Rochelle.
Questa offerta può essere combinata con tutte le offerte Kids Go Free e con l'offerta Ulusaba 4 per 3 notti per soggiorni tra il 10 gennaio e il 30 giugno 2019 e il 1° gennaio 2019.
Novembre — 21 Dicembre 2019.
Vi preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni.
Si applicano tutti i nostri normali termini e condizioni di prenotazione
", "nl": "Beschikbaar voor nieuwe boekingen voor verblijven van 1 januari - 21 december 2019.
Tarieven: combinatietarief vanaf R73.600 per kamer per nacht. Een verblijf van minimaal twee nachten geldt bij Mont Rochelle en drie nachten safari.
Uw verblijf is inclusief accommodatie, een gratis wijnproeverij en een selectie drankjes
en snacks uit je minibar bij Mont Rochelle.
Het arrangement is beschikbaar voor aankomsten van 1 januari - 21 december 2019. De bovenstaande tarieven zijn gebaseerd op een verblijf in Safari kamer in Ulusaba voor drie nachten, een Shiraz kamer in Mont Rochelle voor twee nachten in het laagseizoen of een tentensuite in Mahali Mzuri.
Neem contact op met ons reserveringskantoor voor andere kamertarieven en insluitsels. Deze aanbieding is afhankelijk van beschikbaarheid bij alle accommodaties. Wij raden u aan eerst in Ulusaba of Mahali Mzuri te verblijven, maar de aanbieding kan geboekt worden in volgorde van uw voorkeur.
Halfpension bij Mont Rochelle is inclusief een keuze uit een driegangenlunch, een picknickmand of een 3-gangendiner in een van de restaurants van Mont Rochelle.
Deze aanbieding kan worden gecombineerd met alle Kids Go Free aanbiedingen, en de Ulusaba 4 voor 3 overnachtingen voor verblijven tussen 10 januari - 30 juni 2019 en 1 januari
November — 21 december 2019.
Neem contact met ons op voor meer informatie.
Al onze normale boekingsvoorwaarden zijn van toepassing
", "no": "Tilgjengelig for nye bookinger for opphold fra 1. januar til 21. desember 2019.
PRISER: kombinasjonsrate fra R73 600 per rom per natt. Mont Rochelle og 3 nattsafari gjelder på minst 2 netter.
Ditt opphold inkluderer overnatting, en gratis vinsmaking og et utvalg av drikkevarer.
og snacks fra din minibar på Mont Rochelle.
Pakken er tilgjengelig for ankomster fra 1. januar til 21. desember 2019. Prisene ovenfor er basert på å bo i Safari-rommet på Ullusaba i tre netter, et Shiraz-rom på Mont Rochelle for to netter i lavsesongen eller en telt suite på Mahali Mzuri.
Kontakt venligst vores reservasjonskontor for andre værelsespriser og inklusjoner. Dette tilbudet tilbys med forbehold om tilgjengelighet på alle eiendommer. Vi foreslår at du bor på Ulusaba eller Mahali Mzuri først, men tilbudet kan bestilles etter dine preferanser.
Halvpensjon på Mont Rochelle inkluderer et utvalg av en 3-retters lunsj, piknikkurv eller 3-retters middag hver dag i noen av restaurantene på Mont Rochelle.
Dette tilbudet kan kombineres med alle Kids Go Free tilbud, og Ulusaba 4 for 3 netter for opphold mellom 10. januar og 30. juni 2019 og 1.
November — 21. desember 2019.
Ta kontakt med oss for ytterligere informasjon.
Alle våre vanlige bestillingsvilkår og betingelser gjelder
", "pl": "Dostępne dla nowych rezerwacji na pobyt od 1 stycznia do 21 grudnia 2019 r.
CENY: stawka kombinacja z R73,600 za pokój za noc. W Mont Rochelle i na trzy nocne safari obowiązują co najmniej dwie noce.
W cenę pobytu wliczono zakwaterowanie, bezpłatną sesję degustacji wina oraz wybór napojów
i przekąski z minibaru w Mont Rochelle.
Pakiet jest dostępny w przypadku przyjazdu od 1 stycznia do 21 grudnia 2019 roku. Powyższe ceny opierają się na pobycie w pokoju Safari w Ulusaba przez trzy noce, pokoju Shiraz w Mont Rochelle na dwie noce poza sezonem lub apartamencie namiotu w Mahali Mzuri.
Prosimy o kontakt z naszym biurem rezerwacji w celu uzyskania innych cen pokoju i inkluzji. Oferta ta oferowana jest w zależności od dostępności we wszystkich obiektach. Sugerujemy, aby zatrzymać się w Ulusaba lub Mahali Mzuri najpierw jednak ofertę można zarezerwować według własnych preferencji.
Opcja niepełnego wyżywienia w hotelu Mont Rochelle obejmuje 3 daniowy lunch, kosz piknikowy lub kolację z 3 daniową codziennie w dowolnej restauracji w hotelu Mont Rochelle.
Oferta ta może być połączona ze wszystkimi ofertami dla dzieci Go Free, a oferta Ulusaba 4 na 3 noce w przypadku pobytów w okresie od 10 stycznia do 30 czerwca 2019 r. do 1.
Listopad — 21 grudnia 2019 r.
Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji.
Wszystkie nasze normalne warunki rezerwacji obowiązują
Zapytaj o więcej informacji - sales@montrochelle.virgin.com
", "pt": "Disponível para novas reservas para estadias de 1 de janeiro a 21 de dezembro de 2019.
Tarifas: taxa de combinação de R73.600 por quarto, por noite. Uma estadia mínima de duas noites aplica-se no Mont Rochelle e um safari de três noites.
A sua estadia inclui acomodação, uma sessão de degustação de vinhos gratuita e uma seleção de bebidas
e lanches do seu minibar no Mont Rochelle.
O pacote está disponível para chegadas de 1 de janeiro a 21 de dezembro de 2019. As tarifas acima são baseadas em ficar no quarto Safari em Ulusaba por três noites, um quarto Shiraz no Mont Rochelle para duas noites durante a baixa temporada ou uma suíte em tenda no Mahali Mzuri.
Entre em contato com nosso escritório de reservas para outras tarifas e inclusões. Esta oferta está sujeita à disponibilidade em todas as propriedades. Sugerimos que você fique no Ulusaba ou Mahali Mzuri primeiro, no entanto, a oferta pode ser reservada em ordem de sua preferência.
O regime de meia pensão no Mont Rochelle inclui uma escolha entre um almoço de 3 pratos, uma cesta de piquenique ou um jantar de 3 pratos diariamente em qualquer um dos restaurantes do Mont Rochelle.
Esta oferta pode ser combinada com todas as ofertas Kids Go Free e com a oferta Ulusaba 4 para 3 noites para estadias entre 10 de janeiro e 30 de junho de 2019 e 1º
Novembro — 21 Dezembro 2019.
Entre em contato conosco para mais informações.
Todos os termos e condições normais de reserva aplicam-se
", "sv": "Tillgänglig för nya bokningar för vistelser från 1 januari till 21 december 2019.
RISER: kombinationstakt från 73,600 per rum per natt. Minst två nätter gäller på Mont Rochelle och tre nätter safari.
Din vistelse inkluderar boende, en gratis vinprovning och ett urval av drycker
och snacks från din minibar på Mont Rochelle.
Paketet är tillgängligt för ankomster från 1 januari till 21 december 2019. Ovanstående priser baseras på vistelser i Safari rum på Ulusaba under tre nätter, ett Shiraz rum på Mont Rochelle under två nätter under lågsäsong eller en tältsvit på Mahali Mzuri.
Vänligen kontakta vårt bokningskontor för andra rumspriser och inklusioner. Detta erbjudande gäller i mån av tillgång på alla fastigheter. Vi föreslår att du bor på Ulusaba eller Mahali Mzuri först men erbjudandet kan bokas efter dina önskemål.
I halvpension på Mont Rochelle ingår ett urval av 3-rätters lunch, picknickkorg eller 3-rätters middag varje dag i någon av Mont Rochelles restauranger.
Detta erbjudande kan kombineras med alla Kids Go Free erbjudanden och Ulusaba 4 för 3 nätter för vistelser mellan 10 januari — 30 juni 2019 och 1: a
November — 21 december 2019.
Kontakta oss för mer information.
Alla våra normala bokningsvillkor gäller
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Ulusaba 4for3 free night offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta nocturna gratuïta Ulusaba 4for3", "da": "Ulusaba 4for3 gratis nat tilbud", "de": "Ulusaba 4for3 kostenlose Übernachtung Angebot", "es": "Oferta de noche gratuita Ulusaba 4for3", "fr": "Ulusaba 4for3 offre de nuit gratuite", "it": "Offerta notte gratuita Ulusaba 4for3", "nl": "Ulusaba 4for3 gratis overnachting aanbieding", "no": "Ulusaba 4for3 gratis natt tilbud", "pl": "Ulusaba 4for3 darmowa oferta nocna", "pt": "Ulusaba 4for3 oferta de noite gratuita", "sv": "Ulusaba 4for3 gratis natt erbjudande" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights or more and the final night is free of charge!
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada de 4 nits o més i l'última nit és gratuïta.
", "da": "Ophold 4 nætter eller mere og den sidste nat er gratis!
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte oder mehr und die letzte Nacht ist kostenlos!
", "es": "Alójese 4 noches o más y la última noche es gratuita!
", "fr": "Séjournez 4 nuits ou plus et la dernière nuit est gratuite !
", "it": "Soggiorna 4 o più notti e l'ultima notte è gratuita!
", "nl": "Verblijf 4 nachten of meer en de laatste nacht is gratis!
", "no": "Bo 4 netter eller mer, og den siste natten er gratis!
", "pl": "Pobyt 4 lub więcej nocy, a ostatnia noc jest bezpłatna!
", "pt": "Fique 4 noites ou mais e a última noite é gratuita!
", "sv": "Stanna 4 nätter eller fler och den sista natten är gratis!
" } }, "Start": "2019-07-08T00:00:00", "End": "2019-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-15T00:00:00", "TravelEnd": "2020-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings for arrivals from 15th January -
30th June 2020
Vàlid per a noves reserves per a arribades a partir del 15 de gener -
30 de juny de 2020
", "da": "Gælder for nye bookinger for ankomst fra 15. januar -
30. juni 2020
", "de": "Gültig für neue Buchungen für Ankünfte ab 15. Januar -
30. Juni 2020
", "es": "Válido para nuevas reservas para llegadas a partir del 15 de enero -
30 de junio de 2020
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations pour les arrivées à partir du 15 janvier -
30 juin 2020
", "it": "Valido per nuove prenotazioni per arrivi dal 15 gennaio -
30 giugno 2020
", "nl": "Geldig voor nieuwe boekingen voor aankomsten vanaf 15 januari -
30 juni 2020
", "no": "Gyldig for nye bestillinger for ankomster fra 15. januar -
30. juni 2020
", "pl": "Obowiązuje dla nowych rezerwacji na przyjazd od 15 stycznia -
30 czerwca 2020 r.
", "pt": "Válido para novas reservas para chegadas a partir de 15 de Janeiro -
30 de junho de 2020
", "sv": "Gäller för nya bokningar för ankomster från 15 januari -
30 Juni 2020
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rangers_and_trackers.jpg", "UrlFragment": "5678/rangers_and_trackers.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12225084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/cliff_lodge_-_private_dining1.jpg", "UrlFragment": "5678/cliff_lodge_-_private_dining1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5161487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/makwela_dusk_suite.jpg", "UrlFragment": "5678/makwela_dusk_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5655854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/rock_lodge_lower_deck_4.jpg", "UrlFragment": "5678/rock_lodge_lower_deck_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9577097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/5678/aroma_boma_spa_rock_lodge1.jpg", "UrlFragment": "5678/aroma_boma_spa_rock_lodge1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6378909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "120769d5-33f5-4896-b228-39bdeb716c31", "Name": { "EnText": "Nightly Rate 2022", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifa nocturna 2022", "da": "Nightly Bedøm 2022", "de": "Nightly Rate 2022", "es": "Tarifa nocturna 2022", "fr": "Tarif nuit 2022", "it": "Tariffa Notturna 2022", "nl": "Nightly Tarief 2022", "no": "Nattlig Rate 2022", "pl": "Nocna stawka 2022", "pt": "Tarifa Noturna 2022", "sv": "Nightly Rate 2022" } }, "Start": "2023-01-07T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "5fa3ad1e-008f-4b94-82f3-63c381eafb88", "Name": { "EnText": "Peak Rate 2022", "MachineTranslations": { "ca": "Taxa pic 2022", "da": "Maksimal hastighed 2022", "de": "Spitzensatz 2022", "es": "Tasa máxima 2022", "fr": "Taux de pointe 2022", "it": "Velocità di picco 2022", "nl": "Piek tarief 2022", "no": "Peak Rate 2022", "pl": "Szczytowa stopa 2022", "pt": "Taxa de pico 2022", "sv": "Högsta hastighet 2022" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "90feebb6-d6d1-4d74-b325-90e683d7926c", "Name": { "EnText": "Nightly Rate 2022", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifa nocturna 2022", "da": "Nightly Bedøm 2022", "de": "Nightly Rate 2022", "es": "Tarifa nocturna 2022", "fr": "Tarif nuit 2022", "it": "Tariffa Notturna 2022", "nl": "Nightly Tarief 2022", "no": "Nattlig Rate 2022", "pl": "Nocna stawka 2022", "pt": "Tarifa Noturna 2022", "sv": "Nightly Rate 2022" } }, "Start": "2023-09-01T00:00:00", "End": "2023-12-21T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "120769d5-33f5-4896-b228-39bdeb716c31", "ItemId": "28138", "Type": 5, "Rate": 13800.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5fa3ad1e-008f-4b94-82f3-63c381eafb88", "ItemId": "28138", "Type": 5, "Rate": 14400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "90feebb6-d6d1-4d74-b325-90e683d7926c", "ItemId": "28138", "Type": 5, "Rate": 13800.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "120769d5-33f5-4896-b228-39bdeb716c31", "ItemId": "28579", "Type": 5, "Rate": 19200.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5fa3ad1e-008f-4b94-82f3-63c381eafb88", "ItemId": "28579", "Type": 5, "Rate": 20100.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "90feebb6-d6d1-4d74-b325-90e683d7926c", "ItemId": "28579", "Type": 5, "Rate": 19200.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "120769d5-33f5-4896-b228-39bdeb716c31", "ItemId": "28139", "Type": 5, "Rate": 19200.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5fa3ad1e-008f-4b94-82f3-63c381eafb88", "ItemId": "28139", "Type": 5, "Rate": 20100.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "90feebb6-d6d1-4d74-b325-90e683d7926c", "ItemId": "28139", "Type": 5, "Rate": 19200.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "120769d5-33f5-4896-b228-39bdeb716c31", "ItemId": "28580", "Type": 5, "Rate": 23600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5fa3ad1e-008f-4b94-82f3-63c381eafb88", "ItemId": "28580", "Type": 5, "Rate": 24700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "90feebb6-d6d1-4d74-b325-90e683d7926c", "ItemId": "28580", "Type": 5, "Rate": 23600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "120769d5-33f5-4896-b228-39bdeb716c31", "ItemId": "63490", "Type": 8, "Rate": 395200.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5fa3ad1e-008f-4b94-82f3-63c381eafb88", "ItemId": "63490", "Type": 8, "Rate": 413600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "90feebb6-d6d1-4d74-b325-90e683d7926c", "ItemId": "63490", "Type": 8, "Rate": 395200.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }