There’s nothing tame about this location – the high altitude sun has some real heat and the wind can be biting and sometimes noisy. The seven cottage-style rooms, two of which are family units ideal for families with children, have been carefully designed with this in mind. Think textured wool, down duvets and heaters which provide warmth in the sleeping tents against the chilly nights. Big private verandas wrap around the front of the rooms and the ideal place to sit and marvel at the view. All of the rooms have views into the Crater, with immense Serengeti views to be enjoyed from the other side of camp. The interiors are of sustainably sourced wood and everything within the camp is locally sourced and made by talented Tanzanian artisans.
", "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha res domesticat sobre aquesta ubicació: el sol de gran alçada té una mica de calor real i el vent pot ser mossegador i de vegades sorollós. Les set habitacions d'estil rural, dues de les quals són unitats familiars ideals per a famílies amb nens, han estat dissenyades acuradament tenint en compte això. Penseu llana amb textura, edredons i escalfadors que proporcionen calor a les tendes de dormir contra les nits fredes. Les grans terrasses privades s'emboliquen a la part frontal de les habitacions i el lloc ideal per seure i meravellar-se amb la vista. Totes les habitacions tenen vistes al Cràter, amb immenses vistes al Serengeti per gaudir des de l'altre costat del campament. Els interiors són de fusta d'origen sostenible i tot el que hi ha dins del campament és d'origen local i fabricat per talentosos artesans tanzans.
", "da": "Der er ikke noget tamt ved denne placering - solen i høj højde har virkelig varme, og vinden kan være bidende og undertiden støjende. De syv værelser i hyttestil, hvoraf to er familieenheder, der er ideelle til familier med børn, er omhyggeligt designet med dette i tankerne. Tænk tekstureret uld, dundyner og varmeapparater, der giver varme i soveteltene mod de kølige nætter. Store private verandaer vikles rundt om fronten af værelserne og det ideelle sted at sidde og undre sig over udsigten. Alle værelser har udsigt til krateret, med enorm Serengeti udsigt, der kan nydes fra den anden side af lejren. Interiøret er af bæredygtigt fremskaffet træ, og alt inden for lejren er lokalt hentet og lavet af talentfulde tanzaniske håndværkere.
", "de": "An diesem Ort gibt es nichts Schlichtes — die Sonne in den Höhen ist ziemlich heiß und der Wind kann beißend und manchmal laut sein. Die sieben Zimmer im Cottage-Stil, von denen zwei Familieneinheiten sind, die sich ideal für Familien mit Kindern eignen, wurden sorgfältig unter diesem Gesichtspunkt entworfen. Denken Sie an strukturierte Wolle, Daunendecken und Heizungen, die in den Schlafzelten für Wärme in den kalten Nächten sorgen. Große private Veranden umschließen die Vorderseite der Zimmer und sind der ideale Ort, um zu sitzen und die Aussicht zu genießen. Alle Zimmer bieten einen Blick in den Krater und einen immensen Blick auf die Serengeti, den Sie von der anderen Seite des Camps aus genießen können. Die Innenausstattung besteht aus nachhaltig gewonnenem Holz und alles im Camp stammt aus der Region und wurde von talentierten tansanischen Handwerkern hergestellt.
", "es": "No hay nada apacible en este lugar: el sol de gran altitud tiene un calor real y el viento puede ser fuerte y, a veces, ruidoso. Las siete habitaciones tipo cabaña, dos de las cuales son unidades familiares ideales para familias con niños, han sido cuidadosamente diseñadas teniendo esto en cuenta. Piense en lana texturizada, edredones de plumas y calefactores que proporcionan calor en las tiendas de campaña para dormir contra las frías noches. Las grandes terrazas privadas rodean la parte delantera de las habitaciones y son el lugar ideal para sentarse y admirar la vista. Todas las habitaciones tienen vistas al cráter, con inmensas vistas del Serengeti que se pueden disfrutar desde el otro lado del campamento. Los interiores son de madera de origen sostenible y todo lo que hay en el campamento es de origen local y está hecho por talentosos artesanos de Tanzania.
", "fr": "Cet endroit n'a rien d'anodin : le soleil de haute altitude dégage une véritable chaleur et le vent peut être mordant et parfois bruyant. Les sept chambres de style cottage, dont deux sont des unités familiales idéales pour les familles avec enfants, ont été soigneusement conçues dans cet esprit. Pensez à la laine texturée, aux couettes en duvet et aux radiateurs qui réchauffent les tentes pendant les nuits froides. De grandes vérandas privées entourent la façade des chambres et constituent l'endroit idéal pour s'asseoir et admirer la vue. Toutes les chambres offrent une vue sur le cratère et offrent une vue imprenable sur le Serengeti depuis l'autre côté du camp. Les intérieurs sont en bois issu de sources durables et tout ce qui se trouve dans le camp est d'origine locale et fabriqué par de talentueux artisans tanzaniens.
", "it": "Non c'è niente di discreto in questa località: il sole d'alta quota emette un po' di calore e il vento può essere pungente e talvolta rumoroso. Le sette camere in stile cottage, due delle quali sono unità familiari ideali per famiglie con bambini, sono state accuratamente progettate con questo obiettivo. Pensate alla lana testurizzata, ai piumini e alle stufe che forniscono calore nelle tende da notte durante le fredde notti. Grandi verande private avvolgono la parte anteriore delle camere e sono il luogo ideale per sedersi e ammirare il panorama. Tutte le camere hanno vista sul cratere, con immense vedute del Serengeti da godere dall'altra parte del campo. Gli interni sono in legno proveniente da fonti sostenibili e tutto all'interno del campo è di provenienza locale e realizzato da talentuosi artigiani tanzaniani.
", "nl": "Er is niets tamme aan deze locatie — de zon op grote hoogte heeft veel hitte en de wind kan bijtend en soms luidruchtig zijn. De zeven kamers in cottage-stijl, waarvan er twee familie-eenheden zijn die ideaal zijn voor gezinnen met kinderen, zijn zorgvuldig ontworpen met dit in gedachten. Denk aan getextureerde wol, donzen dekbedden en verwarmingstoestellen die zorgen voor warmte in de slaaptenten tegen de koude nachten. Grote privéveranda's omringen de voorkant van de kamers en zijn de ideale plek om te zitten en te genieten van het uitzicht. Alle kamers hebben uitzicht op de krater, met een enorm uitzicht op de Serengeti vanaf de andere kant van het kamp. Het interieur is van duurzaam geproduceerd hout en alles in het kamp is lokaal geproduceerd en gemaakt door getalenteerde Tanzaniaanse ambachtslieden.
", "no": "Det er ikke noe tamt med dette stedet - solen i stor høyde har litt ekte varme og vinden kan være bitende og noen ganger støyende. De syv rommene i hyttestil, hvorav to er familieenheter som er ideelle for familier med barn, er nøye designet med tanke på dette. Tenk strukturert ull, dundyner og varmeovner som gir varme i soveteltene mot de kjølige nettene. Store private verandaer vikler seg rundt forsiden av rommene og det ideelle stedet å sitte og beundre utsikten. Alle rommene har utsikt over krateret, med enorm utsikt over Serengeti som kan nytes fra den andre siden av leiren. Interiøret er av bærekraftig hentet tre, og alt i leiren er lokalt hentet og laget av talentfulle tanzaniske håndverkere.
", "pl": "W tej lokalizacji nie ma nic oswojonego - słońce na dużej wysokości ma trochę prawdziwego ciepła, a wiatr może być gryzący, a czasem hałaśliwy. Siedem pokoi w stylu wiejskim, z których dwa są rodzinnymi idealnymi dla rodzin z dziećmi, zostało starannie zaprojektowanych z myślą o tym. Pomyśl o teksturowanej wełnie, kołdry puchowe i grzejniki, które zapewniają ciepło w namiotach do spania na chłodne noce. Duże prywatne werandy owijają się wokół frontu pokoi i są idealnym miejscem do siedzenia i podziwiania widoków. Ze wszystkich pokoi roztacza się widok na krater, z którego roztacza się ogromny widok na Serengeti z drugiej strony obozu. Wnętrza wykonane są z drewna pozyskiwanego w sposób zrównoważony, a wszystko w obozie jest pozyskiwane lokalnie i wytwarzane przez utalentowanych rzemieślników z Tanzanii.
", "pt": "Não há nada de manso nesse local — o sol de alta altitude tem um pouco de calor real e o vento pode ser forte e às vezes barulhento. Os sete quartos em estilo chalé, dois dos quais são unidades familiares ideais para famílias com crianças, foram cuidadosamente projetados com isso em mente. Pense em lã texturizada, edredons de plumas e aquecedores que proporcionam calor nas tendas de dormir contra as noites frias. Grandes varandas privadas envolvem a frente dos quartos e são o lugar ideal para sentar e se maravilhar com a vista. Todos os quartos têm vista para a cratera, com imensas vistas do Serengeti que podem ser apreciadas do outro lado do acampamento. Os interiores são de madeira de origem sustentável e tudo dentro do acampamento é de origem local e feito por talentosos artesãos tanzanianos.
", "sv": "Det finns inget tamt med den här platsen - solen på hög höjd har viss verklig värme och vinden kan bita och ibland bullrig. De sju rummen i stugstil, varav två är familjeenheter som är idealiska för familjer med barn, har utformats noggrant med detta i åtanke. Tänk texturerad ull, duntäcken och värmare som ger värme i sovtälten mot de kyliga nätterna. Stora privata verandor sveper runt framsidan av rummen och den perfekta platsen att sitta och förundras över utsikten. Alla rum har utsikt över kratern, med enorm utsikt över Serengeti som kan avnjutas från andra sidan lägret. Interiören är av hållbart anskaffat trä och allt i lägret är lokalt anskaffat och tillverkat av begåvade tanzaniska hantverkare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/dsc_9342.jpg", "UrlFragment": "64900/dsc_9342.jpg", "Crop": null, "Height": 887, "Width": 1362, "Size": 887808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/dsc_9329.jpg", "UrlFragment": "64900/dsc_9329.jpg", "Crop": null, "Height": 915, "Width": 1373, "Size": 846211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/dsc_9270.jpg", "UrlFragment": "64900/dsc_9270.jpg", "Crop": null, "Height": 928, "Width": 1392, "Size": 1599555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/dsc_9465.jpg", "UrlFragment": "64900/dsc_9465.jpg", "Crop": null, "Height": 893, "Width": 1340, "Size": 1043980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/dsc_9362.jpg", "UrlFragment": "64900/dsc_9362.jpg", "Crop": null, "Height": 902, "Width": 1310, "Size": 620190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/dsc_9424.jpg", "UrlFragment": "64900/dsc_9424.jpg", "Crop": null, "Height": 913, "Width": 1369, "Size": 880680, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "63569", "Name": { "EnText": "Ngorongoro Crater game drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc Ngorongoro Cràter", "da": "Ngorongoro krater spil drev", "de": "Ngorongoro Krater Spiele-Laufwerke", "es": "Unidades de juego Ngorongoro Crater", "fr": "Ngorongoro Crater lecteurs de jeu", "it": "Unità di gioco Ngorongoro Crater", "nl": "Ngorongoro Crater game drives", "no": "Ngorongoro Crater spil drev", "pl": "Ngorongoro Crater dyski do gier", "pt": "Ngorongoro Crater unidades de jogo", "sv": "Ngorongoro krater spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "A big highlight of any stay here, the Ngorongoro Crater is one of Africa's most iconic wildlife destinations. The beauty of Entamanu Ngorongoro is that it sits within the Conservation area and only 30 minutes drive from the descent road into the Crater. An early start is highly recommended to enjoy the Crater before the majority of visitors make it in from other camps. You will set off with your guide and a packed breakfast and return to camp in time for lunch. Or, head out in the afternoon and enjoy sundowners on the rim on your way back to camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Cràter de Ngorongoro és un dels destins de fauna més emblemàtics d'Àfrica. La bellesa de Entamanu Ngorongoro és que es troba dins de l'àrea de Conservació i només 30 minuts amb cotxe de la carretera de descens al Cràter. Una sortida primerenca és molt recomanable per gaudir del Cràter abans que la majoria de visitants ho facin des d'altres camps. Es posarà en marxa amb el seu guia i un esmorzar per emportar i tornar al campament a temps per dinar. O bé, sortir a la tarda i gaudir dels capvespres a la vora en el seu camí de tornada al campament.
", "da": "Ngorongoro-krater er et af Afrikas mest ikoniske dyreliv destinationer. Skønheden i Entamanu Ngorongoro er, at det sidder inden for bevaringsområdet og kun 30 minutters kørsel fra afstamningsvejen ind i krateret. En tidlig start anbefales stærkt at nyde krateret, før de fleste besøgende gør det ind fra andre lejre. Du vil modregne med din guide og en pakket morgenmad og vende tilbage til lejren i tide til frokost. Eller tag ud om eftermiddagen og nyd solnedgange på fælgen på vej tilbage til lejren.
", "de": "Der Ngorongoro Krater ist ein großes Highlight für jeden Aufenthalt hier und ist eines der kultigsten Wildtierziele Afrikas. Die Schönheit von Entamanu Ngorongoro ist, dass es innerhalb des Naturschutzgebietes liegt und nur 30 Autominuten von der Abstiegsstraße in den Krater. Ein frühzeitiger Start ist sehr empfehlenswert, um den Krater zu genießen, bevor die meisten Besucher aus anderen Lagern kommen. Sie werden mit Ihrem Reiseleiter und einem reichhaltigen Frühstück aufbrechen und pünktlich zum Mittagessen ins Camp zurückkehren. Oder fahren Sie am Nachmittag und genießen Sie Sundowns auf dem Weg zurück zum Camp.
", "es": "El cráter de Ngorongoro es uno de los destinos de vida silvestre más emblemáticos de África. La belleza de Entamanu Ngorongoro es que se encuentra dentro del área de Conservación y a sólo 30 minutos en coche de la carretera de descenso hacia el cráter. Un comienzo temprano es muy recomendable para disfrutar del cráter antes de que la mayoría de los visitantes lleguen desde otros campamentos. Saldrá con su guía y un desayuno empacado y regresará al campamento a tiempo para el almuerzo. O bien, sal por la tarde y disfruta de los atardeceres en el borde de su camino de regreso al campamento.
", "fr": "Le cratère de Ngorongoro est l'une des destinations les plus emblématiques de la faune d'Afrique. La beauté d'Entamanu Ngorongoro est qu'il se trouve dans la zone de conservation et à seulement 30 minutes en voiture de la route de descente dans le cratère. Un départ précoce est fortement recommandé pour profiter du cratère avant que la majorité des visiteurs ne viennent d'autres camps. Vous partirez avec votre guide et un petit-déjeuner emballé et retournerez au camp à temps pour le déjeuner. Ou bien, sortez l'après-midi et profitez des coucheurs sur le bord du camping sur le chemin du retour au camp.
", "it": "Il cratere di Ngorongoro è uno dei luoghi più emblematici della fauna selvatica dell'Africa. La bellezza di Entamanu Ngorongoro è che si trova all'interno dell'area di conservazione e a soli 30 minuti di auto dalla strada di discesa nel cratere. Un inizio precoce è altamente raccomandato per godersi il cratere prima che la maggior parte dei visitatori arrivi da altri campi. Potrete partire con la vostra guida e una colazione al sacco e tornare al campeggio in tempo per il pranzo. Oppure, uscite nel pomeriggio e godetevi il tramonto sul bordo mentre tornate al campo.
", "nl": "Een groot hoogtepunt van elk verblijf hier is de Ngorongoro Crater een van Afrika's meest iconische wildbestemmingen. Het mooie van Entamanu Ngorongoro is dat het ligt in het beschermde gebied en op slechts 30 minuten rijden van de afdalingsweg in de krater. Een vroege start is ten zeerste aan te raden om van de krater te genieten voordat de meerderheid van de bezoekers uit andere kampen komt. U vertrekt met uw gids en een ingepakt ontbijt en keert op tijd terug naar het kamp voor de lunch. Of ga's middags uit en geniet van zonsondergangen op de rand op de weg terug naar het kamp.
", "no": "Ngorongoro-krateret er et av Afrikas mest ikoniske dyrelivdestinasjoner. Skjønnheten i Entamanu Ngorongoro er at det sitter innenfor Conservation området og bare 30 minutters kjøring fra nedstigningen veien inn i krateret. En tidlig start anbefales på det sterkeste å nyte krateret før de fleste besøkende kommer seg inn fra andre leirer. Du vil sette av med guiden din og en matpakke og gå tilbake til leiren i tide til lunsj. Eller dra ut om ettermiddagen og nyt solnedganger på felgen på vei tilbake til leiren.
", "pl": "Krater Ngorongoro jest jednym z najbardziej kultowych miejsc w Afryce. Piękno Entamanu Ngorongoro polega na tym, że znajduje się w obszarze ochrony i tylko 30 minut jazdy od drogi zejścia do Krateru. Wczesny start jest wysoce zalecane, aby cieszyć się kraterem, zanim większość odwiedzających przyjedzie z innych obozów. Wyruszycie ze swoim przewodnikiem i spakowanym śniadaniem i wrócicie do obozu na lunch. Albo wyruszyć po południu i cieszyć się zachody słońca na obrzeżach w drodze powrotnej do obozu.
", "pt": "Um grande destaque de qualquer estadia aqui, a Cratera Ngorongoro é um dos destinos de vida selvagem mais emblemáticos da África. A beleza de Entamanu Ngorongoro é que ele fica dentro da área de Conservação e apenas 30 minutos de carro da estrada de descida para a Cratera. Um início precoce é altamente recomendado para desfrutar da cratera antes que a maioria dos visitantes chegasse a partir de outros campos. Você partirá com seu guia e um café da manhã embalado e voltará ao acampamento a tempo do almoço. Ou, saia à tarde e aproveite o pôr-do-sol na orla no caminho de volta ao acampamento.
", "sv": "Ngorongoro krater är en av Afrikas mest ikoniska djurliv resmål. Det fina med Entamanu Ngorongoro är att det sitter inom bevarandeområdet och bara 30 minuters bilresa från nedstigningen vägen in i kratern. En tidig start rekommenderas starkt att njuta av kratern innan majoriteten av besökarna tar sig in från andra läger. Du kommer iväg med din guide och en packad frukost och återvända till lägret i tid för lunch. Eller gå ut på eftermiddagen och njut av solnedgångar på kanten på vägen tillbaka till lägret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanu20.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanu20.jpg", "Crop": null, "Height": 1264, "Width": 1900, "Size": 1263350, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63570", "Name": { "EnText": "Guided walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades", "da": "Guidede gåture", "de": "Geführte Wanderungen", "es": "Caminatas guiadas", "fr": "Promenades guidées", "it": "Passeggiate guidate", "nl": "Begeleide wandelingen", "no": "Guidede turer", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Caminhadas guiadas", "sv": "Guidade promenader" } }, "Description": { "EnText": "Entamanu Ngorongoro offers guided walks along the rim of the Crater and in the surrounding highlands. You will head out with your guide and a member of the local Maasai community and learn all about medicinal plants, Maasai beliefs, as well as track any local wildlife that has wondered close to camp. Walks are all about soaking up the view at a slower pace and learning to appreciate the little things and they come highly recommended. Walks at Entamanu need to be pre-booked.
", "MachineTranslations": { "ca": "Entamanu Ngorongoro ofereix passejades guiades per la vora del Cràter i per les terres altes dels voltants. Va a sortir amb el seu guia i un membre de la comunitat local Maasai i aprendre tot sobre les plantes medicinals, creences de Maasai, així com rastrejar qualsevol vida silvestre local que s'ha preguntat prop del campament. Les passejades són tot sobre remullar la vista a un ritme més lent i aprendre a apreciar les petites coses i són molt recomanables. Els passejos a Entamanu s'han de reservar prèviament.
", "da": "Entamanu Ngorongoro tilbyder guidede vandreture langs kraterkanten og i det omkringliggende højland. Du vil hovedet ud med din guide og et medlem af det lokale Maasai samfund og lære alt om medicinske planter, Maasai overbevisninger, samt spore alle lokale dyreliv, der har spekuleret tæt på lejren. Ture handler om at opsuge udsigten i et langsommere tempo og lære at værdsætte de små ting, og de kommer stærkt anbefales. Ture på Entamanu skal forudbestilles.
", "de": "Entamanu Ngorongoro bietet geführte Wanderungen am Rande des Kraters und im umliegenden Hochland an. Sie werden sich mit Ihrem Führer und einem Mitglied der lokalen Maasai-Gemeinschaft begeben und alles über Heilpflanzen, Maasai-Überzeugungen erfahren und jede lokale Tierwelt verfolgen, die sich in der Nähe des Camps gefragt hat. Bei Spaziergängen geht es darum, die Aussicht in einem langsameren Tempo zu genießen und zu lernen, die kleinen Dinge zu schätzen und sie sind sehr empfehlenswert. Spaziergänge in Entamanu müssen im Voraus gebucht werden.
", "es": "El Entamanu Ngorongoro ofrece paseos guiados por el borde del cráter y por las tierras altas circundantes. Usted se dirigirá con su guía y un miembro de la comunidad local masai y aprenderá todo acerca de las plantas medicinales, las creencias maasai, así como rastrear cualquier fauna silvestre local que se haya preguntado cerca del campamento. Los paseos son todo acerca de absorbir la vista a un ritmo más lento y aprender a apreciar las pequeñas cosas y vienen muy recomendables. Los paseos en Entamanu deben ser pre-reservados.
", "fr": "L'Entamanu Ngorongoro propose des promenades guidées le long du cratère et dans les hautes terres environnantes. Vous allez sortir avec votre guide et un membre de la communauté Maasaï locale et apprendre tout sur les plantes médicinales, les croyances Maasai, ainsi que suivre toute faune locale qui s'est demandée près du camp. Les promenades sont tout pour profiter de la vue à un rythme plus lent et apprendre à apprécier les petites choses et elles sont fortement recommandées. Les promenades à l'entamanu doivent être réservées à l'avance.
", "it": "L'Entamanu Ngorongoro offre passeggiate guidate lungo il bordo del cratere e sugli altopiani circostanti. Potrai uscire con la tua guida e un membro della comunità locale di Maasai e imparare tutto su piante medicinali, credenze Maasai, così come monitorare qualsiasi fauna selvatica locale che si sia chiesta vicino al campo. Le passeggiate sono tutto di assorbire la vista ad un ritmo più lento e imparare ad apprezzare le piccole cose e vengono altamente raccomandato. Le passeggiate a Entamanu devono essere prenotate in anticipo.
", "nl": "Entamanu Ngorongoro biedt begeleide wandelingen langs de rand van de krater en in de omliggende hooglanden. Je gaat op pad met je gids en een lid van de lokale Maasai-gemeenschap en leert alles over geneeskrachtige planten, Maasai-overtuigingen, evenals alle lokale wilde dieren volgen die zich dicht bij het kamp hebben afgevraagd. Wandelingen gaan allemaal over het genieten van het uitzicht in een langzamer tempo en leren om de kleine dingen te waarderen en ze zijn ten zeerste aan te bevelen. Wandelingen bij Entamanu moeten vooraf worden geboekt.
", "no": "Entamanu Ngorongoro tilbyr guidede turer langs kanten av krateret og i de omkringliggende høylandet. Du vil dra ut med guiden din og et medlem av det lokale Maasai samfunnet og lære alt om medisinplanter, Maasai tro, samt spore eventuelle lokale dyreliv som har lurt nær leiren. Turer handler om å suge opp utsikten i et lavere tempo og lære å sette pris på de små tingene, og de kommer sterkt anbefalt. Turer på Entamanu må forhåndsbestilles.
", "pl": "Entamanu Ngorongoro oferuje spacery z przewodnikiem wzdłuż krateru i okolicznych wyżyn. Będziesz udać się ze swoim przewodnikiem i członkiem lokalnej społeczności Maasai i dowiedzieć się wszystkiego o roślinach leczniczych, wierzeniach Maasai, a także śledzić wszelkie lokalne zwierzęta, które zastanawiał się blisko obozu. Spacery są o moczenie się widoku w wolniejszym tempie i nauce doceniać małe rzeczy i są bardzo polecane. Spacery w Entamanu muszą być wcześniej zarezerwowane.
", "pt": "Entamanu Ngorongoro oferece passeios guiados ao longo da borda da cratera e nas terras altas circundantes. Você vai sair com seu guia e um membro da comunidade local Maasai e aprender tudo sobre plantas medicinais, crenças Maasai, bem como acompanhar qualquer vida selvagem local que tenha se perguntado perto do acampamento. Caminhadas são tudo sobre absorver a vista em um ritmo mais lento e aprender a apreciar as pequenas coisas e eles são altamente recomendados. Caminhadas em Entamanu precisam ser pré-reservadas.
", "sv": "Entamanu Ngorongoro erbjuder guidade promenader längs kratern och i de omgivande högländerna. Du kommer att ge dig ut med din guide och en medlem av den lokala Maasai gemenskapen och lära dig allt om medicinalväxter, Maasai övertygelser, samt spåra alla lokala djurliv som har undrat nära lägret. Promenader handlar om att blötlägga upp utsikten i en långsammare takt och lära sig att uppskatta de små sakerna och de kommer starkt rekommenderas. Promenader på Entamanu måste förbokas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanu121.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanu121.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1969677, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "121251", "Name": { "EnText": "Into the Boma. ", "MachineTranslations": { "ca": "Al Boma.", "da": "Ind i Boma.", "de": "In die Boma.", "es": "Al Boma.", "fr": "Dans le Boma.", "it": "Nel Boma.", "nl": "In de Boma.", "no": "Inn i Boma.", "pl": "Do Boma.", "pt": "Para o Boma.", "sv": "In i Boma." } }, "Description": { "EnText": "Sometimes we drop round to see our Maasai neighbours, who are living a largely traditional life in the boma in the next valley, and still grazing their cattle in the conservation area. It will be just us and them, and a warm welcome, with insights into the pastoral life, from building huts to warrior ceremonies.
", "MachineTranslations": { "ca": "De vegades ens deixem caure per veure els nostres veïns maasais, que viuen una vida tradicional a la boma de la vall següent, i encara pasturant el seu bestiar a la zona de conservació. Serà només nosaltres i ells, i una càlida benvinguda, amb idees sobre la vida pastoral, des de la construcció de cabanes fins a cerimònies guerreres.
", "da": "Nogle gange falder vi rundt for at se vores Maasai-naboer, som lever et stort set traditionelt liv i boma i den næste dal, og som stadig græsser deres kvæg i bevaringsområdet. Det vil kun være os og dem, og en varm velkomst, med indsigt i det pastorale liv, fra bygning af hytter til krigerceremonier.
", "de": "Manchmal kommen wir zu unseren Maasai-Nachbarn, die ein weitgehend traditionelles Leben im Boma im nächsten Tal führen und immer noch ihr Vieh im Naturschutzgebiet weiden. Es werden nur wir und sie sein, und ein herzlicher Empfang, mit Einblicken in das pastorale Leben, vom Bau von Hütten bis hin zu Kriegerzeremonien.
", "es": "A veces nos damos la vuelta para ver a nuestros vecinos masai, que viven en gran parte una vida tradicional en el boma en el próximo valle, y todavía pastan su ganado en la zona de conservación. Seremos sólo nosotros y ellos, y una cálida bienvenida, con ideas sobre la vida pastoral, desde la construcción de chozas hasta ceremonias guerreras.
", "fr": "Parfois, nous passons pour voir nos voisins maasaï, qui vivent une vie largement traditionnelle dans la boma dans la vallée voisine, et qui paissent encore leur bétail dans la zone de conservation. Ce sera juste nous et eux, et un accueil chaleureux, avec un aperçu de la vie pastorale, de la construction de cabanes aux cérémonies de guerriers.
", "it": "A volte facciamo un giro per vedere i nostri vicini Maasai, che vivono una vita in gran parte tradizionale nel boma nella valle successiva, e ancora pascolare il loro bestiame nella zona di conservazione. Saremo solo noi e loro, e un caloroso benvenuto, con spunti sulla vita pastorale, dalla costruzione di capanne alle cerimonie guerriere.
", "nl": "Soms gaan we langs om onze Maasai buren te zien, die een grotendeels traditioneel leven in de boma in de volgende vallei leiden, en nog steeds hun vee grazen in het natuurgebied. Het zal alleen wij en hen zijn, en een warm welkom, met inzichten in het pastorale leven, van het bouwen van hutten tot krijgersceremonies.
", "no": "Noen ganger faller vi rundt for å se våre Maasai naboer, som lever et stort tradisjonelt liv i boma i neste dal, og fortsatt beite kveget i verneområdet. Det blir bare oss og dem, og en varm velkomst, med innsikt i det pastorale livet, fra å bygge hytter til krigerseremonier.
", "pl": "Czasami wpadamy, aby zobaczyć naszych sąsiadów z Maasai, którzy żyją w dużej mierze tradycyjne życie na boomie w następnej dolinie i nadal wypasają swoje bydło na obszarze ochrony. Będziemy tylko my i oni, i ciepłe powitanie, ze spostrzeganiem życia duszpasterskiego, od budowy chaty po ceremonie wojownicze.
", "pt": "Às vezes, damos uma volta para ver os nossos vizinhos Maasai, que vivem uma vida em grande parte tradicional no boma do próximo vale, e ainda pastam o seu gado na área de conservação. Seremos apenas nós e eles, e uma calorosa recepção, com insights sobre a vida pastoral, desde a construção de cabanas até cerimônias de guerreiros.
", "sv": "Ibland hoppar vi runt för att se våra Maasai-grannar, som lever ett till stor del traditionellt liv i boman i nästa dal, och som fortfarande betar sin boskap i bevarandeområdet. Det blir bara vi och dem, och ett varmt välkomnande, med insikter i det pastorala livet, från att bygga hyddor till krigarceremonier.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/dsc_9618.jpg", "UrlFragment": "64900/dsc_9618.jpg", "Crop": null, "Height": 759, "Width": 1126, "Size": 673993, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.10105, "Longitude": 35.51667333333333, "DrivingLatitude": -3.10105, "DrivingLongitude": 35.51667333333333, "Country": "Tanzania", "Region": "Arusha", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ngorongoro Crater", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13740, 13741, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/64900", "ContentEntityId": 64900, "Name": "Entamanu Ngorongoro", "Search": "entamanu ngorongoro", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Entamanu Ngorongoro" ], "LastModified": "2024-01-19T09:13:12.09", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Perched high on the wild side of the Ngorongoro Crater rim, Nomad’s Entamanu Ngorongoro is a thoughtfully designed refuge in this elemental place, from which to explore the unique highland environment. Surrounded by the soaring peaks of dormant volcanic hills and the ebb and flow of Maasai pastoralist life, this is a place to explore beyond the hustle and bustle of the tourist trail. Not only to visit the Crater, but to understand it as part of a wider environment.
Seven large en-suite cottage-style rooms, two of which are family units made cosy with heaters, warm textiles and sheepskin look across the iconic Crater view, with a backdrop of ancient acacia trees. The style here is as unique as the location - everything carefully handcrafted locally to the highest standard.
There’s nothing tame about this location – the high altitude sun has some real heat and the wind can be biting and sometimes noisy. Nomad Tanzania have taken up the challenge to create a camp that makes the most of the extraordinary view while providing warmth and shelter from the elements, while being entirely removable. Every design detail has been considered in light of this, while still providing comfort in this elemental place.
", "MachineTranslations": { "ca": "Entamanu Ngorongoro situat al costat salvatge de la vora del cràter de Ngorongoro, Entamanu Ngorongoro de Nomad és un refugi pensat en aquest lloc elemental, des d'on explorar l'entorn únic de les terres altes. Envoltat pels cims de turons volcànics adormits i el flux de la vida pastoralista Maasai, aquest és un lloc per explorar més enllà de l'enrenou de la ruta turística. No només per visitar el Cràter, sinó per entendre'l com a part d'un entorn més ampli.
Set grans habitacions d'estil cottage en suite, dues de les quals són unitats familiars acollidores amb escalfadors, tèxtils càlids i pell d'ovella es veuen a l'emblemàtica vista del cràter, amb un teló de fons d'antigues acàcies. L'estil aquí és tan únic com la ubicació - tot acuradament artesanal localment amb el més alt nivell.
No hi ha res domesticat sobre aquesta ubicació: el sol de gran alçada té una mica de calor real i el vent pot ser mossegador i de vegades sorollós. Nomad Tanzània han assumit el repte de crear un campament que aprofiti al màxim l'extraordinària vista alhora que proporciona calidesa i refugi dels elements, alhora que és totalment desmuntable. Tots els detalls de disseny s'han considerat a la llum d'això, sense deixar de proporcionar comoditat en aquest lloc elemental.
", "da": "Nomads Entamanu Ngorongoro ligger højt på den vilde side af Ngorongoro-kraterkanten og er et omhyggeligt designet tilflugtssted på dette elementære sted, hvorfra man kan udforske det unikke højlandsmiljø. Omgivet af de skyhøje toppe af sovende vulkanske bakker og ebben og strømmen af Maasai pastoralistisk liv, dette er et sted at udforske ud over travlheden i turiststien. Ikke kun for at besøge krateret, men for at forstå det som en del af et bredere miljø.
Syv store værelser i hyttestil med eget badeværelse, hvoraf to er familieenheder, der er hyggelige med varmeapparater, varme tekstiler og fåreskindkig over den ikoniske udsigt over krateret, med baggrund af gamle akacietræer. Stilen her er lige så unik som placeringen - alt omhyggeligt håndlavet lokalt til højeste standard.
Der er ikke noget tamt ved denne placering - solen i høj højde har virkelig varme, og vinden kan være bidende og undertiden støjende. Nomad Tanzania har taget udfordringen op med at skabe en lejr, der får mest muligt ud af den ekstraordinære udsigt, samtidig med at den giver varme og ly fra elementerne, mens den er helt aftagelig. Hver designdetalje er blevet overvejet i lyset af dette, mens den stadig giver komfort på dette elementære sted.
", "de": "Hoch oben auf der wilden Seite des Ngorongoro-Kraterrands gelegen, ist Nomad's Entamanu Ngorongoro ein sorgfältig gestalteter Zufluchtsort an diesem elementaren Ort, von dem aus Sie die einzigartige Hochlandumgebung erkunden können. Umgeben von den hohen Gipfeln ruhender Vulkanhügel und der Ebbe und Flut des pastoralen Lebens der Massai ist dies ein Ort, den es abseits der Hektik der Touristenpfade zu erkunden gilt. Nicht nur, um den Krater zu besuchen, sondern ihn als Teil einer größeren Umgebung zu verstehen.
Sieben große Zimmer im Cottage-Stil mit eigenem Bad, von denen zwei Familienunterkünfte mit Heizung, warmen Textilien und Lammfell sind, bieten einen Blick auf den ikonischen Krater vor der Kulisse uralter Akazienbäume. Der Stil hier ist so einzigartig wie die Lage - alles wird sorgfältig vor Ort nach höchsten Standards handgefertigt.
An diesem Ort gibt es nichts Schlichtes — die Sonne in den Höhen ist ziemlich heiß und der Wind kann beißend und manchmal laut sein. Nomad Tanzania hat sich der Herausforderung gestellt, ein Camp zu errichten, das das Beste aus der außergewöhnlichen Aussicht herausholt und gleichzeitig Wärme und Schutz vor den Elementen bietet und gleichzeitig vollständig abnehmbar ist. Jedes Designdetail wurde vor diesem Hintergrund durchdacht und bietet dennoch Komfort an diesem elementaren Ort.
", "es": "Ubicado en lo alto del lado salvaje del borde del cráter Ngorongoro, el Entamanu Ngorongoro de Nomad es un refugio cuidadosamente diseñado en este lugar elemental, desde el que explorar el entorno único de las tierras altas. Rodeado por los altísimos picos de colinas volcánicas inactivas y por los altibajos de la vida pastoril masai, este es un lugar para explorar más allá del ajetreo y el bullicio de la ruta turística. No solo para visitar el cráter, sino para entenderlo como parte de un entorno más amplio.
Siete amplias habitaciones tipo cabaña con baño privado, dos de las cuales son unidades familiares acogedoras con calentadores, textiles cálidos y piel de oveja, ofrecen vistas icónicas al cráter, con un telón de fondo de antiguas acacias. El estilo aquí es tan único como la ubicación: todo está cuidadosamente hecho a mano en la zona con los más altos estándares.
No hay nada apacible en este lugar: el sol de gran altitud tiene un calor real y el viento puede ser fuerte y, a veces, ruidoso. Nomad Tanzania ha asumido el desafío de crear un campamento que aproveche al máximo las extraordinarias vistas y, al mismo tiempo, ofrezca calidez y protección contra los elementos, además de ser totalmente extraíble. Para ello, se han tenido en cuenta todos los detalles del diseño, sin dejar de ofrecer comodidad en este lugar tan elemental.
", "fr": "Perché sur la face sauvage du cratère du Ngorongoro, le Nomad's Entamanu Ngorongoro est un refuge soigneusement conçu dans ce lieu élémentaire, idéal pour explorer l'environnement unique des hautes terres. Entouré par les sommets vertigineux de collines volcaniques endormies et le flux et le reflux de la vie pastorale masaï, c'est un endroit à explorer au-delà de l'agitation des sentiers touristiques. Non seulement pour visiter le cratère, mais aussi pour le comprendre dans le cadre d'un environnement plus large.
Sept grandes chambres de style cottage avec salle de bains privative, dont deux sont des unités familiales douillettes dotées de radiateurs, de textiles chauds et d'une vue en peau de mouton sur la vue emblématique sur le cratère, avec en toile de fond de vieux acacias. Le style y est aussi unique que l'emplacement : tout est soigneusement fabriqué à la main sur place selon les normes les plus élevées.
Cet endroit n'a rien d'anodin : le soleil de haute altitude dégage une véritable chaleur et le vent peut être mordant et parfois bruyant. Nomad Tanzania a relevé le défi de créer un camp qui tire le meilleur parti de cette vue extraordinaire tout en offrant chaleur et abri contre les éléments, tout en étant entièrement amovible. Chaque détail du design a été pensé en tenant compte de cela, tout en garantissant le confort dans cet endroit élémentaire.
", "it": "Arroccato in alto sul lato selvaggio del bordo del cratere di Ngorongoro, Nomad's Entamanu Ngorongoro è un rifugio progettato con cura in questo luogo elementare, da cui esplorare l'ambiente unico degli altopiani. Circondato dalle alte cime di colline vulcaniche dormienti e dal flusso e riflusso della vita pastorale Masai, questo è un luogo da esplorare oltre il trambusto dei percorsi turistici. Non solo per visitare il Cratere, ma per comprenderlo come parte di un ambiente più ampio.
Sette ampie camere in stile cottage con bagno privato, due delle quali sono unità familiari accoglienti con termosifoni, tessuti caldi e pelle di pecora, si affacciano sull'iconica vista del Cratere, con uno sfondo di antichi alberi di acacia. Lo stile qui è unico come la posizione: tutto accuratamente realizzato a mano localmente secondo i più alti standard.
Non c'è niente di discreto in questa località: il sole d'alta quota emette un po' di calore e il vento può essere pungente e talvolta rumoroso. Nomad Tanzania ha accettato la sfida di creare un campo che sfrutta al massimo la straordinaria vista fornendo al contempo calore e riparo dalle intemperie, pur essendo completamente rimovibile. Ogni dettaglio di design è stato considerato alla luce di ciò, pur offrendo comfort in questo luogo elementare.
", "nl": "Nomad's Entamanu Ngorongoro ligt hoog aan de wilde kant van de Ngorongoro-kraterrand en is een doordacht ontworpen toevluchtsoord op deze elementaire plek, van waaruit je de unieke hooglandomgeving kunt verkennen. Omringd door de hoge toppen van slapende vulkanische heuvels en de eb en vloed van het Maasai-herdersleven, is dit een plek om verder te gaan dan de drukte van het toeristische pad. Niet alleen om de krater te bezoeken, maar ook om deze te begrijpen als onderdeel van een bredere omgeving.
Zeven grote kamers in cottage-stijl met eigen badkamer, waarvan twee gezellige familiekamers met verwarming, warm textiel en schapenvacht, kijken uit op het iconische uitzicht op de krater, met op de achtergrond eeuwenoude acaciabomen. De stijl is hier net zo uniek als de locatie - alles is zorgvuldig lokaal met de hand gemaakt volgens de hoogste standaard.
Er is niets tamme aan deze locatie — de zon op grote hoogte heeft veel hitte en de wind kan bijtend en soms luidruchtig zijn. Nomad Tanzania is de uitdaging aangegaan om een kamp te creëren dat het beste uit het buitengewone uitzicht haalt en tegelijkertijd warmte en beschutting biedt tegen de elementen, terwijl het volledig verwijderbaar is. In het licht hiervan is over elk ontwerpdetail nagedacht, terwijl het toch comfort biedt op deze elementaire plek.
", "no": "Nomads Entamanu Ngorongoro ligger høyt på den ville siden av Ngorongoro-kraterkanten, og er et gjennomtenkt designet tilfluktssted på dette elementære stedet, for å utforske det unike høylandsmiljøet. Omgitt av de skyhøye toppene i sovende vulkanske åser og ebbe og flyt av Maasai pastoralistiske liv, dette er et sted å utforske utover kjas og mas på turiststien. Ikke bare for å besøke krateret, men for å forstå det som en del av et bredere miljø.
Syv store rom i hyttestil med eget bad, hvorav to er familieenheter koselige med varmeovner, varme tekstiler og saueskinn med utsikt over den ikoniske kraterutsikten, med et bakteppe av gamle akasietrær. Stilen her er like unik som beliggenheten - alt nøye håndlaget lokalt til høyeste standard.
Det er ikke noe tamt med dette stedet - solen i stor høyde har litt ekte varme og vinden kan være bitende og noen ganger støyende. Nomad Tanzania har tatt utfordringen med å lage en leir som får mest mulig ut av den ekstraordinære utsikten samtidig som den gir varme og ly fra elementene, samtidig som den er helt flyttbar. Hver designdetalj har blitt vurdert i lys av dette, samtidig som det gir komfort på dette elementære stedet.
", "pl": "Umieszczony wysoko po dzikiej stronie krawędzi krateru Ngorongoro, Nomad's Entamanu Ngorongoro to starannie zaprojektowane schronienie w tym żywiołowym miejscu, z którego można odkrywać wyjątkowe góralskie środowisko. Otoczony strzelistymi szczytami uśpionych wulkanicznych wzgórz oraz przypływami i odpływami pasterskiego życia Masajów, jest to miejsce do odkrywania poza zgiełkiem szlaku turystycznego. Nie tylko po to, by odwiedzić krater, ale zrozumieć go jako część szerszego środowiska.
Siedem dużych pokoi w stylu domku z łazienką, z których dwa to jednostki rodzinne wykonane przytulnie z grzejnikami, ciepłe tkaniny i owcza skóra wyglądają na kultowy widok krateru, na tle starożytnych drzew akacjowych. Styl tutaj jest tak wyjątkowy jak lokalizacja - wszystko starannie ręcznie wykonane lokalnie w najwyższym standardzie.
W tej lokalizacji nie ma nic oswojonego - słońce na dużej wysokości ma trochę prawdziwego ciepła, a wiatr może być gryzący, a czasem hałaśliwy. Nomad Tanzania podjął wyzwanie stworzenia obozu, który w pełni wykorzystuje niezwykły widok, zapewniając jednocześnie ciepło i schronienie przed żywiołami, a jednocześnie jest całkowicie usuwalny. Każdy szczegół projektu został rozważony w świetle tego, jednocześnie zapewniając komfort w tym elementarnym miejscu.
", "pt": "Empoleirado no lado selvagem da borda da cratera de Ngorongoro, o Entamanu Ngorongoro do Nomad é um refúgio cuidadosamente projetado neste lugar elementar, a partir do qual se pode explorar o ambiente único das terras altas. Cercado pelos altos picos de colinas vulcânicas adormecidas e pelo fluxo e refluxo da vida pastoril Maasai, este é um lugar para explorar além da agitação da trilha turística. Não apenas para visitar a cratera, mas para entendê-la como parte de um ambiente mais amplo.
Sete grandes quartos em estilo chalé com banheiro privativo, dois dos quais são unidades familiares aconchegantes com aquecedores, tecidos aconchegantes e pele de carneiro, têm vista para a icônica vista da cratera, com um cenário de antigas acácias. O estilo aqui é tão único quanto a localização - tudo cuidadosamente feito à mão localmente de acordo com o mais alto padrão.
Não há nada de manso nesse local — o sol de alta altitude tem um pouco de calor real e o vento pode ser forte e às vezes barulhento. A Nomad Tanzania aceitou o desafio de criar um acampamento que aproveite ao máximo a vista extraordinária e, ao mesmo tempo, ofereça calor e abrigo contra os elementos, além de ser totalmente removível. Cada detalhe do design foi considerado à luz disso, ao mesmo tempo em que oferece conforto neste lugar elementar.
", "sv": "Nomads Entamanu Ngorongoro ligger högt uppe på den vilda sidan av Ngorongoro-kraterkanten och är en genomtänkt tillflyktsort på denna elementära plats, varifrån du kan utforska den unika höglandsmiljön. Omgiven av de skyhöga topparna av vilande vulkaniska kullar och ebb och flöde av Maasai pastoralistliv, detta är en plats att utforska bortom turiststigens liv och rörelse. Inte bara för att besöka kratern, men att förstå den som en del av en bredare miljö.
Sju stora rum i stugstil med eget badrum, varav två är familjenheter som är mysiga med värmare, varma textilier och fårskinn ser ut över den ikoniska kraterutsikten, med bakgrund av gamla akaciaträd. Stilen här är lika unik som platsen - allt noggrant handgjort lokalt till högsta standard.
Det finns inget tamt med den här platsen - solen på hög höjd har viss verklig värme och vinden kan bita och ibland bullrig. Nomad Tanzania har antagit utmaningen att skapa ett läger som får ut det mesta av den extraordinära utsikten samtidigt som det ger värme och skydd från väder och vind, samtidigt som det är helt avtagbart. Varje designdetalj har beaktats mot bakgrund av detta, samtidigt som den ger komfort på denna elementära plats.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Entamanu Ngorongoro is perched high on the wild side of the Ngorongoro Crater rim, a thoughtfully designed refuge in this elemental place, from which to explore the unique highland environment in which it sits. Surrounded by the soaring peaks of dormant volcanic hills and the ebb and flow of Maasai pastoralist life, this is a place to explore beyond the hustle and bustle of the main tourist trail at the Crater. Not only to visit the Crater, but to understand it as part of a wider environment.
Seven large en-suite cottage-style rooms, two of which are family units made cosy with heaters, warm textiles and sheepskin look across the iconic Crater view, with a backdrop of ancient acacia trees. The style here is as unique as the location - everything carefully handcrafted locally to the highest standard.
There’s nothing tame about this location – the high altitude sun has some real heat and the wind can be biting and sometimes noisy. Nomad Tanzania have taken up the challenge to create a camp that makes the most of the extraordinary view while providing warmth and shelter from the elements, while being entirely removable. Every design detail has been considered in light of this, while still providing comfort in this elemental place.
", "MachineTranslations": { "ca": "Entamanu Ngorongoro està situat al costat salvatge de la vora del cràter de Ngorongoro, un refugi pensat en aquest lloc elemental, des del qual explorar l'entorn únic de les terres altes en què s'assenta. Envoltat pels cims de turons volcànics adormits i el flux de la vida pastoralista Maasai, aquest és un lloc per explorar més enllà de l'enrenou de la ruta turística principal del Cràter. No només per visitar el Cràter, sinó per entendre'l com a part d'un entorn més ampli.
Set grans habitacions d'estil cottage en suite, dues de les quals són unitats familiars acollidores amb escalfadors, tèxtils càlids i pell d'ovella es veuen a l'emblemàtica vista del cràter, amb un teló de fons d'antigues acàcies. L'estil aquí és tan únic com la ubicació - tot acuradament artesanal localment amb el més alt nivell.
No hi ha res domesticat sobre aquesta ubicació: el sol de gran alçada té una mica de calor real i el vent pot ser mossegador i de vegades sorollós. Nomad Tanzània han assumit el repte de crear un campament que aprofiti al màxim l'extraordinària vista alhora que proporciona calidesa i refugi dels elements, alhora que és totalment desmuntable. Tots els detalls de disseny s'han considerat a la llum d'això, sense deixar de proporcionar comoditat en aquest lloc elemental.
", "da": "Entamanu Ngorongoro ligger højt på den vilde side af Ngorongoro-kraterkanten, et omhyggeligt designet tilflugtssted på dette elementære sted, hvorfra man kan udforske det unikke højlandsmiljø, hvor det sidder. Omgivet af de skyhøje toppe af sovende vulkanske bakker og ebben og strømmen af Maasai pastoralistisk liv, dette er et sted at udforske ud over trængsel og travlhed i den vigtigste turiststi ved krateret. Ikke kun for at besøge krateret, men for at forstå det som en del af et bredere miljø.
Syv store værelser i hyttestil med eget badeværelse, hvoraf to er familieenheder, der er hyggelige med varmeapparater, varme tekstiler og fåreskindkig over den ikoniske udsigt over krateret, med baggrund af gamle akacietræer. Stilen her er lige så unik som placeringen - alt omhyggeligt håndlavet lokalt til højeste standard.
Der er ikke noget tamt ved denne placering - solen i høj højde har virkelig varme, og vinden kan være bidende og undertiden støjende. Nomad Tanzania har taget udfordringen op med at skabe en lejr, der får mest muligt ud af den ekstraordinære udsigt, samtidig med at den giver varme og ly fra elementerne, mens den er helt aftagelig. Hver designdetalje er blevet overvejet i lyset af dette, mens den stadig giver komfort på dette elementære sted.
", "de": "Entamanu Ngorongoro thront hoch oben auf der wilden Seite des Ngorongoro-Kraterrands, ein sorgfältig gestalteter Zufluchtsort an diesem elementaren Ort, von dem aus Sie die einzigartige Hochlandumgebung erkunden können, in der es liegt. Umgeben von den hohen Gipfeln ruhender Vulkanhügel und Ebbe und Flut des Hirtenlebens der Massai ist dies ein Ort, den es abseits der Hektik des Haupttouristenpfads am Krater zu erkunden gilt. Nicht nur, um den Krater zu besuchen, sondern ihn als Teil einer größeren Umgebung zu verstehen.
Sieben große Zimmer im Cottage-Stil mit eigenem Bad, von denen zwei Familienunterkünfte mit Heizung, warmen Textilien und Lammfell sind, bieten einen Blick auf den ikonischen Krater vor der Kulisse uralter Akazienbäume. Der Stil hier ist so einzigartig wie die Lage - alles wird sorgfältig vor Ort nach höchsten Standards handgefertigt.
An diesem Ort gibt es nichts Schlichtes — die Sonne in den Höhen ist ziemlich heiß und der Wind kann beißend und manchmal laut sein. Nomad Tanzania hat sich der Herausforderung gestellt, ein Camp zu errichten, das das Beste aus der außergewöhnlichen Aussicht herausholt und gleichzeitig Wärme und Schutz vor den Elementen bietet und gleichzeitig vollständig abnehmbar ist. Jedes Designdetail wurde vor diesem Hintergrund durchdacht und bietet dennoch Komfort an diesem elementaren Ort.
", "es": "Entamanu Ngorongoro se encuentra en lo alto de la ladera salvaje del borde del cráter Ngorongoro, un refugio cuidadosamente diseñado en este lugar elemental desde el que explorar el entorno montañoso único en el que se asienta. Rodeado por los altos picos de colinas volcánicas inactivas y los altibajos de la vida pastoril masai, este es un lugar para explorar más allá del ajetreo y el bullicio de la principal ruta turística del cráter. No solo para visitar el cráter, sino para entenderlo como parte de un entorno más amplio.
Siete amplias habitaciones tipo cabaña con baño privado, dos de las cuales son unidades familiares acogedoras con calentadores, textiles cálidos y piel de oveja, ofrecen vistas icónicas al cráter, con un telón de fondo de antiguas acacias. El estilo aquí es tan único como la ubicación: todo está cuidadosamente hecho a mano en la zona con los más altos estándares.
No hay nada apacible en este lugar: el sol de gran altitud tiene un calor real y el viento puede ser fuerte y, a veces, ruidoso. Nomad Tanzania ha asumido el desafío de crear un campamento que aproveche al máximo las extraordinarias vistas y, al mismo tiempo, ofrezca calidez y protección contra los elementos, además de ser totalmente extraíble. Para ello, se han tenido en cuenta todos los detalles del diseño, sin dejar de ofrecer comodidad en este lugar tan elemental.
", "fr": "Entamanu Ngorongoro est perché sur la face sauvage du cratère du Ngorongoro. Il s'agit d'un refuge soigneusement conçu dans cet endroit élémentaire, idéal pour explorer l'environnement montagneux unique dans lequel il se trouve. Entouré par les sommets vertigineux de collines volcaniques endormies et le flux et le reflux de la vie pastorale masaï, c'est un endroit à explorer au-delà de l'agitation du principal sentier touristique du Cratère. Non seulement pour visiter le cratère, mais aussi pour le comprendre dans le cadre d'un environnement plus large.
Sept grandes chambres de style cottage avec salle de bains privative, dont deux sont des unités familiales douillettes dotées de radiateurs, de textiles chauds et d'une vue en peau de mouton sur la vue emblématique sur le cratère, avec en toile de fond de vieux acacias. Le style y est aussi unique que l'emplacement : tout est soigneusement fabriqué à la main sur place selon les normes les plus élevées.
Cet endroit n'a rien d'anodin : le soleil de haute altitude dégage une véritable chaleur et le vent peut être mordant et parfois bruyant. Nomad Tanzania a relevé le défi de créer un camp qui tire le meilleur parti de cette vue extraordinaire tout en offrant chaleur et abri contre les éléments, tout en étant entièrement amovible. Chaque détail du design a été pensé en tenant compte de cela, tout en garantissant le confort dans cet endroit élémentaire.
", "it": "Entamanu Ngorongoro è arroccato sul lato selvaggio del bordo del cratere di Ngorongoro, un rifugio progettato con cura in questo luogo elementare, da cui esplorare l'esclusivo ambiente montano in cui si trova. Circondato dalle alte cime di colline vulcaniche dormienti e dal flusso e riflusso della vita pastorale Maasai, questo è un luogo da esplorare oltre il trambusto del percorso turistico principale del Cratere. Non solo per visitare il Cratere, ma per comprenderlo come parte di un ambiente più ampio.
Sette ampie camere in stile cottage con bagno privato, due delle quali sono unità familiari accoglienti con termosifoni, tessuti caldi e pelle di pecora, si affacciano sull'iconica vista del Cratere, con uno sfondo di antichi alberi di acacia. Lo stile qui è unico come la posizione: tutto accuratamente realizzato a mano localmente secondo i più alti standard.
Non c'è niente di discreto in questa località: il sole d'alta quota emette un po' di calore e il vento può essere pungente e talvolta rumoroso. Nomad Tanzania ha accettato la sfida di creare un campo che sfrutta al massimo la straordinaria vista fornendo al contempo calore e riparo dalle intemperie, pur essendo completamente rimovibile. Ogni dettaglio di design è stato considerato alla luce di ciò, pur offrendo comfort in questo luogo elementare.
", "nl": "Entamanu Ngorongoro ligt hoog aan de wilde kant van de Ngorongoro-kraterrand, een zorgvuldig ontworpen toevluchtsoord op deze elementaire plek, van waaruit je de unieke hooglandomgeving kunt verkennen waarin het zich bevindt. Omringd door de hoge toppen van slapende vulkanische heuvels en de eb en vloed van het Maasai-herdersleven, is dit een plek om verder te gaan dan de drukte van het belangrijkste toeristische pad bij de krater. Niet alleen om de krater te bezoeken, maar ook om deze te begrijpen als onderdeel van een bredere omgeving.
Zeven grote kamers in cottage-stijl met eigen badkamer, waarvan twee gezellige familiekamers met verwarming, warm textiel en schapenvacht, kijken uit op het iconische uitzicht op de krater, met op de achtergrond eeuwenoude acaciabomen. De stijl is hier net zo uniek als de locatie - alles is zorgvuldig lokaal met de hand gemaakt volgens de hoogste standaard.
Er is niets tamme aan deze locatie — de zon op grote hoogte heeft veel hitte en de wind kan bijtend en soms luidruchtig zijn. Nomad Tanzania is de uitdaging aangegaan om een kamp te creëren dat het beste uit het buitengewone uitzicht haalt en tegelijkertijd warmte en beschutting biedt tegen de elementen, terwijl het volledig verwijderbaar is. In het licht hiervan is over elk ontwerpdetail nagedacht, terwijl het toch comfort biedt op deze elementaire plek.
", "no": "Entamanu Ngorongoro ligger høyt på den ville siden av Ngorongoro-kraterkanten, et gjennomtenkt designet tilfluktssted på dette elementære stedet, hvorfra du kan utforske det unike høylandsmiljøet det ligger i. Omgitt av de skyhøye toppene i sovende vulkanske åser og ebbe og flyt av Maasai pastoralistiske liv, dette er et sted å utforske utover kjas og mas på den viktigste turiststien ved krateret. Ikke bare for å besøke krateret, men for å forstå det som en del av et bredere miljø.
Syv store rom i hyttestil med eget bad, hvorav to er familieenheter koselige med varmeovner, varme tekstiler og saueskinn med utsikt over den ikoniske kraterutsikten, med et bakteppe av gamle akasietrær. Stilen her er like unik som beliggenheten - alt nøye håndlaget lokalt til høyeste standard.
Det er ikke noe tamt med dette stedet - solen i stor høyde har litt ekte varme og vinden kan være bitende og noen ganger støyende. Nomad Tanzania har tatt utfordringen med å lage en leir som får mest mulig ut av den ekstraordinære utsikten samtidig som den gir varme og ly fra elementene, samtidig som den er helt flyttbar. Hver designdetalj har blitt vurdert i lys av dette, samtidig som det gir komfort på dette elementære stedet.
", "pl": "Entamanu Ngorongoro znajduje się wysoko po dzikiej stronie krawędzi krateru Ngorongoro, starannie zaprojektowane schronienie w tym żywiołowym miejscu, z którego można odkrywać wyjątkowe góralskie środowisko, w którym się znajduje. Otoczony strzelistymi szczytami uśpionych wulkanicznych wzgórz oraz przypływami i odpływami życia pasterskiego Masajów, jest to miejsce do odkrywania poza zgiełkiem głównego szlaku turystycznego w Kraterze. Nie tylko po to, by odwiedzić krater, ale zrozumieć go jako część szerszego środowiska.
Siedem dużych pokoi w stylu domku z łazienką, z których dwa to jednostki rodzinne wykonane przytulnie z grzejnikami, ciepłe tkaniny i owcza skóra wyglądają na kultowy widok krateru, na tle starożytnych drzew akacjowych. Styl tutaj jest tak wyjątkowy jak lokalizacja - wszystko starannie ręcznie wykonane lokalnie w najwyższym standardzie.
W tej lokalizacji nie ma nic oswojonego - słońce na dużej wysokości ma trochę prawdziwego ciepła, a wiatr może być gryzący, a czasem hałaśliwy. Nomad Tanzania podjął wyzwanie stworzenia obozu, który w pełni wykorzystuje niezwykły widok, zapewniając jednocześnie ciepło i schronienie przed żywiołami, a jednocześnie jest całkowicie usuwalny. Każdy szczegół projektu został rozważony w świetle tego, jednocześnie zapewniając komfort w tym elementarnym miejscu.
", "pt": "Entamanu Ngorongoro fica no alto do lado selvagem da borda da cratera de Ngorongoro, um refúgio cuidadosamente projetado neste lugar elementar, a partir do qual se pode explorar o ambiente único das terras altas em que se encontra. Cercado pelos altos picos de colinas vulcânicas adormecidas e pelo fluxo e refluxo da vida pastoril Maasai, este é um lugar para explorar além da agitação da principal trilha turística na Cratera. Não apenas para visitar a cratera, mas para entendê-la como parte de um ambiente mais amplo.
Sete grandes quartos em estilo chalé com banheiro privativo, dois dos quais são unidades familiares aconchegantes com aquecedores, tecidos aconchegantes e pele de carneiro, têm vista para a icônica vista da cratera, com um cenário de antigas acácias. O estilo aqui é tão único quanto a localização - tudo cuidadosamente feito à mão localmente de acordo com o mais alto padrão.
Não há nada de manso nesse local — o sol de alta altitude tem um pouco de calor real e o vento pode ser forte e às vezes barulhento. A Nomad Tanzania aceitou o desafio de criar um acampamento que aproveite ao máximo a vista extraordinária e, ao mesmo tempo, ofereça calor e abrigo contra os elementos, além de ser totalmente removível. Cada detalhe do design foi considerado à luz disso, ao mesmo tempo em que oferece conforto neste lugar elementar.
", "sv": "Entamanu Ngorongoro ligger högt uppe på den vilda sidan av Ngorongoro Crater-kanten, en genomtänkt designad fristad på denna elementära plats, för att utforska den unika höglandsmiljön där den sitter. Omgiven av de skyhöga topparna av vilande vulkaniska kullar och ebb och flöde av Maasai pastoralistliv, detta är en plats att utforska bortom liv och rörelse i den viktigaste turistleden vid kratern. Inte bara för att besöka kratern, men att förstå den som en del av en bredare miljö.
Sju stora rum i stugstil med eget badrum, varav två är familjenheter som är mysiga med värmare, varma textilier och fårskinn ser ut över den ikoniska kraterutsikten, med bakgrund av gamla akaciaträd. Stilen här är lika unik som platsen - allt noggrant handgjort lokalt till högsta standard.
Det finns inget tamt med den här platsen - solen på hög höjd har viss verklig värme och vinden kan bita och ibland bullrig. Nomad Tanzania har antagit utmaningen att skapa ett läger som får ut det mesta av den extraordinära utsikten samtidigt som det ger värme och skydd från väder och vind, samtidigt som det är helt avtagbart. Varje designdetalj har beaktats mot bakgrund av detta, samtidigt som den ger komfort på denna elementära plats.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@nomad-tanzania.com", "Telephone": "+255 787 595 908", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.nomad-tanzania.com/camps/northern-tanzania/ngorongoro-crater/entamanu", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 787 595 908", "MarketingContactPerson": "Ishita Modha", "MarketingEmail": "ishita@nomad-tanzania.com", "MarketingTelephone": "+255 759 140 954", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "A view of the front of the Entamanu mess", "MachineTranslations": { "ca": "Una vista de la part frontal de l'embolic d'Entamanu", "da": "Udsigt over forsiden af Entamanu-rodet", "de": "Ein Blick auf die Vorderseite des Entamanu-Kasasals", "es": "Una vista de la parte frontal del lío de Entamanu", "fr": "Vue de la façade du mess d'Entamanu", "it": "Una veduta della parte anteriore della mensa di Entamanu", "nl": "Uitzicht op de voorkant van de Entamanu-puinhoop", "no": "Utsikt over fronten av Entamanu-rotet", "pl": "Widok z przodu bałaganu Entamanu", "pt": "Uma vista da frente da bagunça de Entamanu", "sv": "En vy över framsidan av Entamanu -röran" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/a_view_of_the_front_of_the_entamanu_mess.jpg", "UrlFragment": "64900/a_view_of_the_front_of_the_entamanu_mess.jpg", "Crop": null, "Height": 2261, "Width": 4716, "Size": 3421465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guests enjoy the morning view from the Entamanu mess", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients gaudeixen de la vista matinal des de l'embolic d'Entamanu", "da": "Gæsterne kan nyde morgenudsigten fra Entamanu-messen", "de": "Die Gäste genießen die morgendliche Aussicht von der Messe Entamanu", "es": "Los huéspedes disfrutan de la vista matutina desde el comedor de Entamanu", "fr": "Les clients profitent de la vue matinale depuis le mess d'Entamanu", "it": "Gli ospiti godono della vista mattutina dalla mensa Entamanu", "nl": "Gasten genieten van het ochtenduitzicht vanaf de Entamanu-puinhoop", "no": "Gjestene nyter morgenutsikten fra Entamanu-messen", "pl": "Goście mogą podziwiać poranny widok z bałaganu Entamanu", "pt": "Os hóspedes apreciam a vista matinal do refeitório de Entamanu", "sv": "Gästerna njuter av morgonutsikten från Entamanu-mässan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/guests_enjoy_the_morning_view_from_the_entamanu_mess.jpg", "UrlFragment": "64900/guests_enjoy_the_morning_view_from_the_entamanu_mess.jpg", "Crop": null, "Height": 3401, "Width": 5135, "Size": 6105888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast with a view in the Entamanu mess", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar amb vista a l'embolic d'Entamanu", "da": "Morgenmad med udsigt i Entamanu-rodet", "de": "Frühstück mit Blick auf die Messe Entamanu", "es": "Desayuno con vistas en el comedor de Entamanu", "fr": "Petit-déjeuner avec vue sur le mess d'Entamanu", "it": "Colazione con vista nella mensa Entamanu", "nl": "Ontbijt met uitzicht in de Entamanu-puinhoop", "no": "Frokost med utsikt i Entamanu-rotet", "pl": "Śniadanie z widokiem na bałagan Entamanu", "pt": "Café da manhã com vista para o refeitório de Entamanu", "sv": "Frukost med utsikt i Entamanu-röran" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/breakfast_with_a_view_in_the_entamanu_mess.jpg", "UrlFragment": "64900/breakfast_with_a_view_in_the_entamanu_mess.jpg", "Crop": null, "Height": 3639, "Width": 5459, "Size": 11039224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners are poured in the bar at Entamanu", "MachineTranslations": { "ca": "Els soladors s'aboquen al bar d'Entamanu", "da": "Solnedgange hældes i baren på Entamanu", "de": "In der Bar von Entamanu werden Sundowner serviert", "es": "Los atardeceres se sirven en el bar de Entamanu", "fr": "Les couchers de soleil sont servis au bar d'Entamanu", "it": "Gli aperitivi serali vengono serviti nel bar di Entamanu", "nl": "Sundowners worden geserveerd in de bar van Entamanu", "no": "Solnedganger helles i baren på Entamanu", "pl": "Sundownsi są zalewani w barze w Entamanu", "pt": "Os jantares do pôr do sol são servidos no bar do Entamanu.", "sv": "Solnedgångar hälls i baren på Entamanu" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/sundowners_are_poured_in_the_bar_at_entamanu.jpg", "UrlFragment": "64900/sundowners_are_poured_in_the_bar_at_entamanu.jpg", "Crop": null, "Height": 3545, "Width": 5168, "Size": 6515654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " A waiter walks past the warming fire in the dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Un cambrer passa per sobre del foc escalfant a la zona de menjador", "da": "En tjener går forbi den varme ild i spisepladsen", "de": "Ein Kellner geht am wärmenden Feuer im Essbereich vorbei", "es": "Un camarero pasa junto al fuego que se calienta en el comedor", "fr": "Un serveur passe devant le feu de cheminée de la salle à manger", "it": "Un cameriere passa davanti al fuoco che si riscalda nella sala da pranzo", "nl": "Een ober loopt langs het verwarmende vuur in de eetzaal", "no": "En servitør går forbi oppvarmingsbålet i spisestuen", "pl": "Kelner przechodzi obok rozgrzewającego się ognia w jadalni", "pt": "Um garçom passa pela lareira na área de jantar", "sv": "En servitör går förbi den värmande elden i matsalen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/_a_waiter_walks_past_the_warming_fire_in_the_dining_area.jpg", "UrlFragment": "64900/_a_waiter_walks_past_the_warming_fire_in_the_dining_area.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 5936861, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A waiter walks past a window in the Entamanu mess", "MachineTranslations": { "ca": "Un cambrer passa per davant d'una finestra a l'embolic d'Entamanu", "da": "En tjener går forbi et vindue i Entamanu-rodet", "de": "Ein Kellner geht im Entamanu-Kasino an einem Fenster vorbei", "es": "Un camarero pasa junto a una ventana en el comedor de Entamanu", "fr": "Un serveur passe devant une fenêtre du mess d'Entamanu", "it": "Un cameriere passa davanti a una finestra nella mensa di Entamanu", "nl": "Een ober loopt langs een raam in de Entamanu-puinhoop", "no": "En servitør går forbi et vindu i Entamanu-rotet", "pl": "Kelner przechodzi obok okna w bałaganie Entamanu", "pt": "Um garçom passa por uma janela na bagunça de Entamanu", "sv": "En servitör går förbi ett fönster i Entamanu-röran" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/a_waiter_walks_past_a_window_in_the_entamanu_mess.jpg", "UrlFragment": "64900/a_waiter_walks_past_a_window_in_the_entamanu_mess.jpg", "Crop": null, "Height": 3430, "Width": 5307, "Size": 8805188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Perfect evening with guests chatting in the Entamanu mess", "MachineTranslations": { "ca": "Vetllada perfecta amb convidats xerrant a l'embolic d'Entamanu", "da": "Perfekt aften med gæster, der chatter i Entamanu-rodet", "de": "Perfekter Abend mit Gästen, die sich im Entamanu-Kasino unterhalten", "es": "Velada perfecta con invitados charlando en el comedor de Entamanu", "fr": "Soirée parfaite avec des invités discutant dans le mess d'Entamanu", "it": "Serata perfetta con ospiti che chiacchierano nella mensa di Entamanu", "nl": "Perfecte avond met gasten die kletsen in de Entamanu-puinhoop", "no": "Perfekt kveld med gjester som chatter i Entamanu-rotet", "pl": "Idealny wieczór z gośćmi rozmawiającymi w bałaganie Entamanu", "pt": "Noite perfeita com convidados conversando na bagunça de Entamanu", "sv": "Perfekt kväll med gäster som chattar i Entamanu-röran" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/perfect_evening_with_guests_chatting_in_the_entamanu_mess.jpg", "UrlFragment": "64900/perfect_evening_with_guests_chatting_in_the_entamanu_mess.jpg", "Crop": null, "Height": 3573, "Width": 5359, "Size": 4967988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Morning coffee, and conversation, in one of the two sitting rooms at the Entamanu mess", "MachineTranslations": { "ca": "Cafè matinal, i conversa, en una de les dues sales d'estar de l'embolic Entamanu", "da": "Morgenkaffe, og samtale, i en af de to stuer på Entamanu-messen", "de": "Morgenkaffee und Unterhaltung in einem der beiden Wohnzimmer der Messe Entamanu", "es": "Café por la mañana y conversación en una de las dos salas de estar del comedor de Entamanu", "fr": "Café matinal et conversation dans l'un des deux salons du mess d'Entamanu", "it": "Caffè mattutino e conversazione in uno dei due salotti della mensa Entamanu", "nl": "Koffie in de ochtend en een gesprek in een van de twee zitkamers van de Entamanu-puinhoop", "no": "Morgenkaffe, og samtale, i en av de to stuene på Entamanu-messen", "pl": "Poranna kawa i rozmowa w jednym z dwóch salonów w bałaganie Entamanu", "pt": "Café da manhã e conversa em uma das duas salas de estar do refeitório de Entamanu", "sv": "Morgonkaffe, och samtal, i ett av de två vardagsrummen på Entamanu-mässan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/morning_coffee_and_conversation_in_one_of_the_two_sitting_rooms_at_the_entamanu_mess.jpg", "UrlFragment": "64900/morning_coffee_and_conversation_in_one_of_the_two_sitting_rooms_at_the_entamanu_mess.jpg", "Crop": null, "Height": 3501, "Width": 5198, "Size": 11822790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Relaxing in the afternoon in one of the sitting rooms at Entamanu", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxant-se a la tarda en una de les sales d'estar de l'Entamanu", "da": "Afslapning om eftermiddagen i en af stuerne på Entamanu", "de": "Entspannen Sie sich am Nachmittag in einem der Wohnzimmer von Entamanu", "es": "Relajarse por la tarde en una de las salas de estar de Entamanu", "fr": "Détente dans l'après-midi dans l'un des salons d'Entamanu", "it": "Rilassarsi nel pomeriggio in uno dei salotti di Entamanu", "nl": "'s Middags ontspannen in een van de zitkamers van Entamanu", "no": "Slapp av på ettermiddagen i en av stuene på Entamanu", "pl": "Relaks po południu w jednym z salonów w Entamanu", "pt": "Relaxando à tarde em uma das salas de estar do Entamanu", "sv": "Koppla av på eftermiddagen i ett av vardagsrummen på Entamanu" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/relaxing_in_the_afternoon_in_one_of_the_sitting_rooms_at_entamanu.jpg", "UrlFragment": "64900/relaxing_in_the_afternoon_in_one_of_the_sitting_rooms_at_entamanu.jpg", "Crop": null, "Height": 3627, "Width": 5440, "Size": 4075989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cottage-style room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació d'estil cottage", "da": "Hytte-stil værelse", "de": "Zimmer im Landhausstil", "es": "Habitación tipo cabaña", "fr": "Chambre de style cottage", "it": "Camera in stile cottage", "nl": "Kamer in cottage-stijl", "no": "Rom i hyttestil", "pl": "Pokój w stylu domku", "pt": "Quarto em estilo chalé", "sv": "Rum i stugstil" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro233.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro233.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 16870699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelse", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverom", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro235.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro235.jpg", "Crop": null, "Height": 3549, "Width": 5449, "Size": 11059355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble amb 2 llits", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten", "es": "Habitación doble", "fr": "Chambre à deux lits", "it": "Camera doppia", "nl": "Slaapkamer met 2 aparte bedden", "no": "Twin soverom", "pl": "Pokój typu Twin", "pt": "Quarto duplo", "sv": "Tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro239.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro239.jpg", "Crop": null, "Height": 3651, "Width": 5477, "Size": 10661929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Cuarto de baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno", "nl": "Badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro2313.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro2313.jpg", "Crop": null, "Height": 3572, "Width": 5358, "Size": 15455396, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family unit with connected bedrooms", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat familiar amb dormitoris comunicats", "da": "Familieenhed med forbundne soveværelser", "de": "Familieneinheit mit miteinander verbundenen Schlafzimmern", "es": "Unidad familiar con dormitorios conectados", "fr": "Unité familiale avec chambres communicantes", "it": "Unità familiare con camere da letto comunicanti", "nl": "Gezinseenheid met onderling verbonden slaapkamers", "no": "Familieenhet med tilkoblede soverom", "pl": "Jednostka rodzinna z połączonymi sypialniami", "pt": "Unidade familiar com quartos conectados", "sv": "Familjenhet med anslutande sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro238.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro238.jpg", "Crop": null, "Height": 3649, "Width": 5474, "Size": 11660359, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking in the highlands", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant per les terres altes", "da": "Walking i højlandet", "de": "Wandern im Hochland", "es": "Caminando por las tierras altas", "fr": "Marcher dans les hautes terres", "it": "Camminare negli altopiani", "nl": "Wandelen in de hooglanden", "no": "Vandre i høylandet", "pl": "Spacery na wyżynach", "pt": "Caminhando nas terras altas", "sv": "Vandring i höglandet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanu11.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanu11.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2000, "Size": 3543954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking on the Crater rim", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant per la vora del cràter", "da": "Gå på kraterfælgen", "de": "Wandern auf dem Kraterrand", "es": "Caminando por el borde del cráter", "fr": "Marcher sur le bord du cratère", "it": "Camminando sul bordo del cratere", "nl": "Lopen op de kraterrand", "no": "Vandre på kraterfeltet", "pl": "Chodzenie na krawędzi krateru", "pt": "Caminhando na borda da cratera", "sv": "Promenad på kratern fälg" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanu12.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanu12.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1969677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mess tent", "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de comedor", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda Mess", "nl": "Puinhoop tent", "no": "Mot telt", "pl": "Namiot bałagan", "pt": "Barraca de bagunça", "sv": "Mess tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro03.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro03.jpg", "Crop": null, "Height": 1870, "Width": 2800, "Size": 5021896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views over the Ngorongoro Crater", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes sobre el cràter de Ngorongoro", "da": "Udsigt over Ngorongoro-krateret", "de": "Blick auf den Ngorongoro Krater", "es": "Vistas sobre el cráter de Ngorongoro", "fr": "Vues sur le cratère de Ngorongoro", "it": "Vista sul cratere di Ngorongoro", "nl": "Uitzicht over de Ngorongoro krater", "no": "Utsikt over Ngorongoro-krateret", "pl": "Widok na krater Ngorongoro", "pt": "Vista sobre a cratera de Ngorongoro", "sv": "Utsikt över Ngorongoro kratern" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanu09.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanu09.jpg", "Crop": null, "Height": 1315, "Width": 2000, "Size": 2094263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A view from the veranda", "MachineTranslations": { "ca": "Una vista des de la veranda", "da": "Udsigt fra verandaen", "de": "Ein Blick von der Veranda", "es": "Una vista desde la terraza", "fr": "Une vue depuis la véranda", "it": "Una vista dalla veranda", "nl": "Uitzicht vanaf de veranda", "no": "Utsikt fra verandaen", "pl": "Widok z werandy", "pt": "Uma vista da varanda", "sv": "Utsikt från verandan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro12.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro12.jpg", "Crop": null, "Height": 1855, "Width": 2800, "Size": 3116284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Freedom", "MachineTranslations": { "ca": "Llibertat", "da": "Frihed", "de": "Freiheit", "es": "Libertad", "fr": "Liberté", "it": "Liberta'", "nl": "Vrijheid", "no": "Frihet", "pl": "Wolność", "pt": "Liberdade", "sv": "Frihet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanu15.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanu15.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1623958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar safari", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelen safari", "no": "Turgåing safari", "pl": "Walking safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Vandring safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanu13.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanu13.jpg", "Crop": null, "Height": 1307, "Width": 2000, "Size": 2324061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Maasai dance with guests", "MachineTranslations": { "ca": "Ball de Maasai amb convidats", "da": "Maasai dans med gæster", "de": "Massai-Tanz mit Gästen", "es": "Baile masai con invitados", "fr": "Danse masaï avec des invités", "it": "Danza Maasai con ospiti", "nl": "Maasai-dans met gasten", "no": "Masai-dans med gjester", "pl": "Taniec Masajów z gośćmi", "pt": "Dança Maasai com convidados", "sv": "Masai-dans med gäster" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro21.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro21.jpg", "Crop": null, "Height": 1908, "Width": 2800, "Size": 3271082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngorongoro highlands", "MachineTranslations": { "ca": "Altiplà de Ngorongoro", "da": "Ngorongoro højland", "de": "Ngorongoro Hochland", "es": "Tierras altas de Ngorongoro", "fr": "Hautes terres de Ngorongoro", "it": "Altopiani di Ngorongoro", "nl": "Ngorongoro-hooglanden", "no": "Ngorongoro høylandet", "pl": "wyżyny Ngorongoro", "pt": "Terras Altas de Ngorongoro", "sv": "Ngorongoros högländer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanu01.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanu01.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1892895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Incredible wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna increïble", "da": "Utroligt dyreliv", "de": "Unglaubliche Tierwelt", "es": "Vida salvaje increíble", "fr": "Une faune incroyable", "it": "Incredibile fauna selvatica", "nl": "Ongelooflijk wild", "no": "Utrolig dyreliv", "pl": "Niesamowite dzikie zwierzęta", "pt": "Vida selvagem incrível", "sv": "Otroligt djurliv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/crater03.jpg", "UrlFragment": "64900/crater03.jpg", "Crop": null, "Height": 1264, "Width": 1900, "Size": 1274436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe on the rim", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa a la vora", "da": "Giraf på fælgen", "de": "Giraffe auf dem Rand", "es": "Jirafa en el borde", "fr": "Girafe sur la jante", "it": "Giraffa sul bordo", "nl": "Giraffe op de rand", "no": "Giraff på felgen", "pl": "Żyrafa na obręczy", "pt": "Girafa na borda", "sv": "Giraff på fälgen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro24.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro24.jpg", "Crop": null, "Height": 1863, "Width": 2800, "Size": 2700183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from Entamanu Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des Entamanu Ngorongoro", "da": "Udsigt fra Entamanu Ngorongoro", "de": "Blick von Entamanu Ngorongoro", "es": "Vista desde Entamanu Ngorongoro", "fr": "Vue depuis l'entamanu Ngorongoro", "it": "Vista da Entamanu Ngorongoro", "nl": "Uitzicht vanuit Entamanu Ngorongoro", "no": "Utsikt fra Entamanu Ngorongoro", "pl": "Widok z Entamanu Ngorongoro", "pt": "Vista de Entamanu Ngorongoro", "sv": "Utsikt från Entamanu Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanu10.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanu10.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2727659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions in the Crater", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons al cràter", "da": "Løver i krateret", "de": "Löwen im Krater", "es": "Leones en el cráter", "fr": "Lions dans le cratère", "it": "Leoni nel Cratere", "nl": "Leeuwen in de krater", "no": "Løver i krateret", "pl": "Lwy w kraterze", "pt": "Leões na cratera", "sv": "Lions i kratern" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro25.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro25.jpg", "Crop": null, "Height": 1862, "Width": 2800, "Size": 2021132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant in the Crater", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant al cràter", "da": "Elefant i krateret", "de": "Elefant im Krater", "es": "Elefante en el cráter", "fr": "L'éléphant dans le cratère", "it": "Elefante nel Cratere", "nl": "Olifant in de krater", "no": "Elefant i krateret", "pl": "Słoń w kraterze", "pt": "Elefante na cratera", "sv": "Elefant i kratern" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro23.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro23.jpg", "Crop": null, "Height": 1863, "Width": 2800, "Size": 3164426, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "SWb7qtacs-o", "Url": "https://youtu.be/SWb7qtacs-o", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/SWb7qtacs-o", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/SWb7qtacs-o/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Entamanu Ngorongoro", "MachineTranslations": { "ca": "Ngorongoro", "da": "Entamanu Ngorongoro", "de": "Entamanu Ngorongoro", "es": "Entamanu Ngorongoro", "fr": "Inentamanu Ngorongoro", "it": "Entamanu Ngorongoro", "nl": "Entamanu Ngorongoro", "no": "Entamanu Ngorongoro", "pl": "Entamanu Ngorongoro", "pt": "Entamanu Ngorongoro", "sv": "Entamanu Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "The only place in the world where you can watch the sun rise over the Crater, and set over the Serengeti plains. ", "MachineTranslations": { "ca": "L'únic lloc del món on es pot veure que el sol s'aixequi sobre el cràter, i es va situar sobre les planes del Serengeti.", "da": "Det eneste sted i verden, hvor du kan se solen stå op over krateret, og gå over Serengeti sletter.", "de": "Der einzige Ort auf der Welt, wo man den Sonnenaufgang über den Krater beobachten kann und über die Serengeti-Ebene hinuntergeht.", "es": "El único lugar en el mundo donde se puede ver cómo sale el sol sobre el cráter, y se pone sobre las llanuras de Serengeti.", "fr": "Le seul endroit au monde où vous pouvez regarder le soleil se lever sur le cratère et se coucher sur les plaines de Serengeti.", "it": "L'unico posto al mondo dove si può guardare il sole sorgere sul cratere e tramontare sulle pianure del Serengeti.", "nl": "De enige plek in de wereld waar je de zon boven de krater kunt zien opkomen en over de Serengeti vlakten kunt ondergaan.", "no": "Det eneste stedet i verden hvor du kan se solen stige opp over krateret, og satt over Serengeti-slettene.", "pl": "Jedyne miejsce na świecie, gdzie można oglądać słońce wschodzące nad kraterem i ustawić nad równinami Serengeti.", "pt": "O único lugar no mundo onde você pode ver o nascer do sol sobre a cratera, e se pôr sobre as planícies de Serengeti.", "sv": "Det enda stället i världen där du kan se solen gå upp över kratern och gå över Serengeti slätter." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_ngorongoro_aw_digital_3.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_ngorongoro_aw_digital_3.pdf", "da": "Hvad er 5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_ngorongoro_aw_digital_3.pdf", "de": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_ngorongoro_aw_digital_3.pdf", "es": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_ngorongoro_aw_digital_3.pdf", "fr": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_ngorongoro_aw_digital_3.pdf", "it": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_ngorongoro_aw_digital_3.pdf", "nl": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_ngorongoro_aw_digital_3.pdf", "no": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_ngorongoro_aw_digital_3.pdf", "pl": "Plik 5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_ngorongoro_aw_digital_3.pdf", "pt": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_ngorongoro_aw_digital_3.pdf", "sv": "Vad är 5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_ngorongoro_aw_digital_3.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_ngorongoro_aw_digital_3.pdf", "UrlFragment": "/64900/5793_nomad_camp_factsheets_entamanu_ngorongoro_aw_digital_3.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "da": "Hvad er 5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "de": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "es": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "fr": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "it": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "nl": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "no": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "pl": "Plik 5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "pt": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "sv": "Vad är 5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "UrlFragment": "/64900/5791_nomad_camp_activities_factsheet_entamanu_ngorongoro_aw_digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/dsc_93421.jpg", "UrlFragment": "64900/dsc_93421.jpg", "Crop": null, "Height": 887, "Width": 1362, "Size": 887808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro211.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro211.jpg", "Crop": null, "Height": 1908, "Width": 2800, "Size": 3271082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/dsc_92701.jpg", "UrlFragment": "64900/dsc_92701.jpg", "Crop": null, "Height": 928, "Width": 1392, "Size": 1599555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro01.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro01.jpg", "Crop": null, "Height": 1863, "Width": 2800, "Size": 2793791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro02.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro02.jpg", "Crop": null, "Height": 1863, "Width": 2800, "Size": 4009549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro22.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro22.jpg", "Crop": null, "Height": 1908, "Width": 2800, "Size": 2664435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro11.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro11.jpg", "Crop": null, "Height": 1863, "Width": 2800, "Size": 3666852, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/64900/entamanungorongoro08.jpg", "UrlFragment": "64900/entamanungorongoro08.jpg", "Crop": null, "Height": 1863, "Width": 2800, "Size": 3195737, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }