Home to 12 ultra-luxurious suites, the lodge breaks with traditional bush lodge style to create a masterpiece of artistry and innovation as it blends with its coastal location. Each of the suites at this luxury hotel features individually designed furniture, private plunge pool, en-suite glass fronted bathroom and indoor and outdoor shower. The natural wooden sculptures by renowned South African artist Geoffrey Armstrong add a powerful magic.
", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de 12 suites ultra-luxoses, la casa de camp trenca amb l'estil tradicional arbust lodge per crear una obra mestra de l'art i la innovació, ja que es barreja amb la seva ubicació costanera. Totes les suites d'aquest hotel de luxe disposen de mobles de disseny individual, piscina privada d'immersió, bany amb vidre i dutxa interior i exterior. Les escultures de fusta natural del reconegut artista sud-africà Geoffrey Armstrong afegeixen una màgia poderosa.
", "da": "Hjem til 12 ultra-luksuriøse suiter, lodge bryder med traditionel bush lodge stil for at skabe et mesterværk af kunst og innovation, da det blander sig med sin kystnære beliggenhed. Samtlige suiter på dette luksushotel har individuelt designede møbler, privat dyb pool, eget badeværelse med glasfacade samt indendørs og udendørs bruser. De naturlige træskulpturer af den berømte sydafrikanske kunstner Geoffrey Armstrong tilføjer en stærk magi.
", "de": "Die Lodge beherbergt 12 ultra-luxuriöse Suiten und bricht im traditionellen Bush-Lodge-Stil, um ein Meisterwerk der Kunst und Innovation zu schaffen, da sie sich mit ihrer Küstenlage vermischt. Jede der Suiten in diesem Luxushotel verfügt über individuell gestaltete Möbel, ein eigenes Tauchbecken, ein eigenes Bad mit Glasfront sowie eine Innen- und Außendusche. Die natürlichen Holzskulpturen des renommierten südafrikanischen Künstlers Geoffrey Armstrong fügen eine kraftvolle Magie hinzu.
", "es": "Hogar de 12 suites ultra-lujosas, el lodge rompe con el estilo tradicional de los arbustos para crear una obra maestra de arte e innovación, ya que se combina con su ubicación costera. Cada una de las suites de este hotel de lujo cuenta con muebles de diseño individual, piscina privada de inmersión, baño frontal de cristal y ducha interior y exterior. Las esculturas de madera natural del renombrado artista sudafricano Geoffrey Armstrong añaden una poderosa magia.
", "fr": "Avec 12 suites ultra-luxueuses, le lodge rompt avec un style rustique traditionnel pour créer un chef-d'œuvre d'art et d'innovation tout en s'alliant à son emplacement côtier. Toutes les suites de cet hôtel de luxe disposent d'un mobilier personnalisé, d'un bassin profond privé, d'une salle de bains privative vitrée et d'une douche intérieure et extérieure. Les sculptures en bois naturel du célèbre artiste sud-africain Geoffrey Armstrong ajoutent une magie puissante.
", "it": "Sede di 12 suite ultra-lussuose, il lodge si rompe con il tradizionale stile del bush lodge per creare un capolavoro di arte e innovazione in quanto si fonde con la sua posizione costiera. Tutte le suite di questo hotel di lusso dispongono di mobili dal design personalizzato, vasca immersione ad acqua fredda privata, bagno interno con vetro e doccia interna ed esterna. Le sculture in legno naturale del famoso artista sudafricano Geoffrey Armstrong aggiungono una potente magia.
", "nl": "De lodge is de thuisbasis van 12 ultra-luxe suites en breekt met de traditionele bush lodge stijl om een meesterwerk van kunst en innovatie te creëren als het past bij de ligging aan de kust. Elk van de suites van dit luxe hotel beschikt over individueel ontworpen meubilair, een eigen dompelbad, een eigen badkamer met glazen voorzijde en een binnen- en buitendouche. De natuurlijke houten sculpturen van de beroemde Zuid-Afrikaanse kunstenaar Geoffrey Armstrong voegen een krachtige magie toe.
", "no": "Hytta er hjemmet til 12 ultrakuxiøse suiter, og bryter med tradisjonell bushlosj-stil for å skape et mesterverk av kunst og innovasjon som det blander seg med sin kystbeliggenhet. Alle suitene på dette luksushotellet har individuelt designede møbler, eget lite basseng, bad med glassfronted og innendørs og utendørs dusj. De naturlige treskulpturene av den anerkjente sørafrikanske kunstneren Geoffrey Armstrong legger til en kraftig magi.
", "pl": "Dom obejmuje 12 ultra-luksusowych apartamentów, które łączy się z tradycyjnym stylem buszu, tworząc arcydzieło artyzmu i innowacji, które łączy się z nadmorskim położeniem. Wszystkie apartamenty typu suite w tym luksusowym hotelu wyposażone są w indywidualnie zaprojektowane meble, mały basen, łazienkę z przeszkloną frontem oraz prysznic wewnątrz i na zewnątrz. Naturalne drewniane rzeźby renomowanego południowoafrykańskiego artysty Geoffreya Armstronga dodają potężnej magii.
", "pt": "Lar de 12 suítes ultra-luxuosas, o lodge rompe com o estilo tradicional de lodge arbusto para criar uma obra-prima de arte e inovação enquanto se mistura com a sua localização costeira. Cada uma das suites deste hotel de luxo apresenta mobiliário de design individual, piscina privada de mergulho, casa de banho privativa em vidro e chuveiro interior e exterior. As esculturas naturais de madeira do renomado artista sul-africano Geoffrey Armstrong adicionam uma magia poderosa.
", "sv": "Hem till 12 ultraliga sviter, lodge bryter med traditionell buske lodge stil för att skapa ett mästerverk av konstnärskap och innovation när den blandas med dess kustläge. Alla sviter på detta lyxhotell har individuellt designade möbler, egen avsvalkningspool, badrum i glas samt dusch inomhus och utomhus. De naturliga träskulpturerna av den berömda sydafrikanska konstnären Geoffrey Armstrong lägger till en kraftfull magi.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/lux6.jpg", "UrlFragment": "65260/lux6.jpg", "Crop": null, "Height": 306, "Width": 550, "Size": 95511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/lux1.jpg", "UrlFragment": "65260/lux1.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1200, "Size": 189674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/lux2.jpg", "UrlFragment": "65260/lux2.jpg", "Crop": null, "Height": 798, "Width": 1200, "Size": 181744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/lux5.png", "UrlFragment": "65260/lux5.png", "Crop": null, "Height": 250, "Width": 630, "Size": 282322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/lux3.jpg", "UrlFragment": "65260/lux3.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 430432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/lux7.jpg", "UrlFragment": "65260/lux7.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 600, "Size": 81075, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "48527", "Name": { "EnText": "Amber Presidential Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial ambre", "da": "Amber Præsidentsuite", "de": "Amber Präsidentensuite", "es": "Suite Presidencial Amber", "fr": "Suite Présidentielle Ambre", "it": "Suite Presidenziale Amber", "nl": "Amber Presidential Suite", "no": "Amber presidentsuite", "pl": "Apartament Prezydencki Bursztynowy", "pt": "Suíte Presidencial Amber", "sv": "Amber presidentsvit" } }, "Description": { "EnText": "Amber Suite is a study in elegance, sophistication, luxury and indulgence. From the enormous proportions to the private pool, from the private dining facility to the sumptuous decor to the unending bushveld view and ocean views from the bathroom, the Amber Suite matches up to the best in the world. Guests have a private safari vehicle at their disposal.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amber Suite és un estudi d'elegància, sofisticació, luxe i indulgència. Des de les enormes proporcions a la piscina privada, des del menjador privat fins a la sumptuosa decoració fins a la inacabable vista d'arbustos i vistes al mar des del bany, la Suite Amber coincideix amb els millors del món. Els clients tenen un vehicle de safari privat a la seva disposició.
", "da": "Amber Suite er et studie i elegance, raffinement, luksus og overbærenhed. Fra de enorme proportioner til den private pool, fra den private spisestue facilitet til den overdådige indretning til den uendelige bushveld udsigt og havet udsigt fra badeværelset, Amber Suite matcher op til det bedste i verden. Gæsterne har desuden eget safari-køretøj til rådighed.
", "de": "Amber Suite ist eine Studie in Eleganz, Raffinesse, Luxus und Genuss. Von den enormen Ausmaßen zum privaten Pool, von der privaten Speiseeinrichtung über die prächtige Einrichtung bis hin zum unendlichen Blick auf die Buschveld und dem Meerblick vom Badezimmer - die Amber Suite passt zu den besten der Welt. Ein privates Safarifahrzeug steht Ihnen zur Verfügung.
", "es": "Amber Suite es un estudio de elegancia, sofisticación, lujo y indulgencia. Desde las enormes proporciones a la piscina privada, desde el comedor privado hasta la suntuosa decoración hasta la interminable vista del bosque y vistas al mar desde el baño, la suite Amber combina con lo mejor del mundo. Los huéspedes tienen a su disposición un vehículo de safari privado.
", "fr": "Amber Suite est une étude dans l'élégance, la sophistication, le luxe et l'indulgence. Des proportions énormes à la piscine privée, de la salle à manger privée au décor somptueux à la vue incessante sur la brousse et la vue sur l'océan depuis la salle de bain, la suite Amber correspond au meilleur du monde. Un véhicule de safari privé est à votre disposition.
", "it": "Amber Suite è uno studio di eleganza, raffinatezza, lusso e indulgenza. Dalle enormi proporzioni alla piscina privata, dalla sala da pranzo privata all'arredamento sontuoso, alla vista infinita e all'oceano dal bagno, la suite Amber si abbina al meglio del mondo. A vostra disposizione anche un veicolo safari privato.
", "nl": "Amber Suite is een studie in elegantie, verfijning, luxe en verwennerij. Van de enorme proporties tot het privézwembad, van de privé-eetgelegenheid tot de weelderige inrichting tot het oneindige uitzicht op het bushveld en de oceaan vanuit de badkamer, de Amber Suite past bij de beste ter wereld. Gasten hebben een eigen safarivoertuig tot hun beschikking.
", "no": "Amber Suite er en studie innen eleganse, raffinement, luksus og overbærenhet. Amber-suiten matcher de beste i verden, fra de enorme proporsjonene til det private bassenget, fra den private spisestuen til den overdådige innredningen til den uendelige bushveld-utsikten og havutsikten fra badet. Du kan benytte deg av et privat safari-kjøretøy.
", "pl": "Amber Suite to badanie w elegancji, wyrafinowania, luksusu i pobłażliwości. Od ogromnych proporcji do prywatnego basenu, od prywatnej jadalni po wystawny wystrój, aż po niekończące się widoki buszkowe i widoki na ocean z łazienki - Amber Suite pasuje do najlepszych na świecie. Goście mają do dyspozycji prywatny pojazd safari.
", "pt": "Amber Suite é um estudo em elegância, sofisticação, luxo e indulgência. Das enormes proporções à piscina privada, das instalações de refeições privadas à decoração sumptuosa à vista interminável e vista para o mar a partir do banheiro, a suíte Amber combina com o melhor do mundo. Os hóspedes têm à sua disposição um veículo de safari privado.
", "sv": "Amber Suite är en studie i elegans, sofistikering, lyx och njutning. Från de enorma proportionerna till den privata poolen, från den privata matsalen till den överdådiga inredningen till den oändliga buskveldutsikten och havsutsikt från badrummet, matchar Amber Suite upp till det bästa i världen. Som gäst har du tillgång till en privat safaribil.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/pres2.jpg", "UrlFragment": "65260/pres2.jpg", "Crop": null, "Height": 794, "Width": 1200, "Size": 135684, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/pres1.jpg", "UrlFragment": "65260/pres1.jpg", "Crop": null, "Height": 781, "Width": 1200, "Size": 186248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/pres4.jpg", "UrlFragment": "65260/pres4.jpg", "Crop": null, "Height": 367, "Width": 550, "Size": 136842, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/pres7.jpg", "UrlFragment": "65260/pres7.jpg", "Crop": null, "Height": 730, "Width": 1000, "Size": 232929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/pres3.jpg", "UrlFragment": "65260/pres3.jpg", "Crop": null, "Height": 798, "Width": 1200, "Size": 165307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/pres5.jpg", "UrlFragment": "65260/pres5.jpg", "Crop": null, "Height": 420, "Width": 620, "Size": 38636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/pres6.jpg", "UrlFragment": "65260/pres6.jpg", "Crop": null, "Height": 1068, "Width": 1600, "Size": 533473, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "48532", "Name": { "EnText": "Game Viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc", "da": "Spil Visning", "de": "Spielansicht", "es": "Visualización de juegos", "fr": "Affichage du jeu", "it": "Visualizzazione del gioco", "nl": "Game bekijken", "no": "Visning av spill", "pl": "Przeglądanie gry", "pt": "Visualização de Jogos", "sv": "Spel Visning" } }, "Description": { "EnText": "Safaris take place each morning and evening in open safari vehicles which drive through a wide variety of habitats, allowing visitors to view the vast interactions of the wild. After breakfast, guests on guided walking trails can experience the natural environment on foot. The dedicated, highly trained and experienced Rangers lead you to discover miracles of nature you may never have dreamed existed.
An early morning call from the Ranger will wake you before first light, while the kitchen brews hot coffee or tea, and prepares cool fruit juices with a muffin, rusk or other freshly made delicacy. So begins the morning safari.
On the morning environmental awareness walking safari you can be part of a small group that sets out on foot after breakfast. The walk is an opportunity to feel the pulse of Africa through the soles of your feet and experience the bushveld at close quarters.
Evening falls and you prepare for the night safari. As the fierce heat of the day cools, the inhabitants of the bush become restless, and the animals move out of the shade of the trees. New scents fill the air and as the sun dips behind the horizon your Ranger will choose a spot where you can stretch your legs and enjoy sundowners alongside the vehicle. Watch in awe as the sky turns to the sensational vibrant reds, golds and oranges typical of an African sunset. There is a lull as the animals sense the transition into a time of increased danger. It is during evening safaris that the nocturnal hunters start stirring, and their prey needs to be alert for survival through the night.
", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris tenen lloc cada matí i nit en vehicles de safari oberts que condueixen a través d'una àmplia varietat d'hàbitats, permetent als visitants veure les grans interaccions de la natura. Després de l'esmorzar, els clients en rutes guiades a peu poden experimentar l'entorn natural a peu. Els Rangers dedicats, altament entrenats i experimentats et porten a descobrir miracles de la natura que potser mai has somiat existia.
Una trucada matinal del Ranger us despertarà abans de la primera llum, mentre que la cuina prepara cafè o te calent i prepara sucs de fruites fresques amb un muffin, rusk o una altra delicadesa acabada de fer. Així comença el safari del matí.
Al matí conscienciació ambiental caminant safari pots formar part d'un petit grup que surt a peu després de l'esmorzar. El passeig és una oportunitat per sentir el pols d'Àfrica a través de les plantes dels peus i experimentar el buc a quarts propers.
Tarda cau i et prepares per al safari nocturn. A mesura que la calor ferotge del dia es refreda, els habitants de l'arbust es tornen inquiets i els animals es mouen fora de l'ombra dels arbres. Les noves olors omplen l'aire i, a mesura que el sol cau darrere de l'horitzó, el vostre Ranger triarà un lloc on podreu estirar les cames i gaudir de la caiguda del sol al costat del vehicle. Mira amb sorpresa com el cel es converteix en els sensacionals vermells vibrants, ors i taronges típics d'una posta de sol africana. Hi ha una calma, ja que els animals senten la transició cap a un moment de major perill. És durant els safaris nocturns que els caçadors nocturns comencen a agitar, i les seves preses han d'estar alertes per sobreviure durant la nit.
", "da": "Safaris finder sted hver morgen og aften i åbne safarikøretøjer, der kører gennem en lang række levesteder, så besøgende kan se de store interaktioner i naturen. Efter morgenmaden kan gæsterne på guidede vandrestier opleve det naturlige miljø til fods. De dedikerede, højtuddannede og erfarne Rangers fører dig til at opdage naturens mirakler, som du måske aldrig har drømt om eksisterede.
En tidlig morgen opkald fra Ranger vil vække dig før første lys, mens køkkenet brygger varm kaffe eller te og forbereder kølig frugtsaft med en muffin, rusk eller anden frisklavet delikatesse. Så begynder morgensafari.
Om morgenen miljøbevidsthed walking safari kan du være en del af en lille gruppe, der sætter sig ud til fods efter morgenmaden. Walken er en mulighed for at mærke pulsen i Afrika gennem fodsålerne og opleve bushveld på nært hold.
Aften falder, og du forbereder dig på natsafari. Når dagens voldsomme varme køler, bliver bushens indbyggere rastløse, og dyrene bevæger sig ud af træernes skygge. Nye dufte fylder luften, og mens solen dykker bag horisonten, vælger din Ranger et sted, hvor du kan strække dine ben og nyde solnedgange ved siden af bilen. Se i ærefrygt, når himlen vender sig til de sensationelle levende røde, guld og appelsiner, der er typiske for en afrikansk solnedgang. Der er en pause, da dyrene fornemmer overgangen til en tid med øget fare. Det er om aftenen safarier, at de natlige jægere begynder at røre, og deres bytte skal være opmærksomme på overlevelse gennem natten.
", "de": "Safaris finden jeden Morgen und Abend in offenen Safarifahrzeugen statt, die durch eine Vielzahl von Lebensräumen fahren, so dass Besucher die großen Wechselwirkungen der Wildnis sehen können. Nach dem Frühstück können Sie auf geführten Wanderwegen die natürliche Umgebung zu Fuß erleben. Die engagierten, hoch ausgebildeten und erfahrenen Rangers führen Sie zu entdecken Wunder der Natur, die Sie vielleicht nie geträumt haben, existierte.
Ein Anruf des Rangers am frühen Morgen wird Sie vor dem ersten Licht wecken, während die Küche heißen Kaffee oder Tee brüht und kühle Fruchtsäfte mit Muffin, Zwieback oder anderen frisch zubereiteten Delikatessen zubereitet. So beginnt die Morgensafari.
Auf der morgendlichen Umweltbewusstsein Wandersafari können Sie Teil einer kleinen Gruppe sein, die nach dem Frühstück zu Fuß aufbricht. Die Wanderung ist eine Gelegenheit, den Puls Afrikas durch die Fußsohlen zu spüren und den Buschveld hautnah zu erleben.
Der Abend fällt und Sie bereiten sich auf die Nacht-Safari vor. Während die heftige Hitze des Tages abkühlt, werden die Bewohner des Busches unruhig, und die Tiere bewegen sich aus dem Schatten der Bäume. Neue Düfte füllen die Luft und während die Sonne hinter dem Horizont taucht, wählt Ihr Ranger einen Ort, an dem Sie Ihre Beine strecken und Sonnenuntergänge neben dem Fahrzeug genießen können. Beobachten Sie in Ehrfurcht, wie sich der Himmel zu den sensationellen leuchtenden Roten, Golden und Orangen wendet, die typisch für einen afrikanischen Sonnenuntergang sind. Es gibt eine Ruhepause, da die Tiere den Übergang in eine Zeit erhöhter Gefahr spüren. Während der Abendsafaris beginnen die nächtlichen Jäger zu rühren, und ihre Beute muss wachsam sein für das Überleben durch die Nacht.
", "es": "Los safaris se realizan cada mañana y noche en vehículos de safari abiertos que recorren una amplia variedad de hábitats, lo que permite a los visitantes ver las vastas interacciones de la naturaleza. Después del desayuno, los huéspedes que se encuentran en senderos guiados podrán disfrutar del entorno natural a pie. Los dedicados, altamente entrenados y experimentados Rangers te llevan a descubrir milagros de la naturaleza que nunca habrías soñado.
Una llamada por la mañana del Ranger le despertará antes de la primera luz, mientras que la cocina prepara café o té calientes, y prepara zumos de frutas frescas con un magdalena, rusk u otro manjar recién hecho. Así comienza el safari matutino.
En el safari de conciencia ambiental de la mañana se puede formar parte de un pequeño grupo que sale a pie después del desayuno. El paseo es una oportunidad para sentir el pulso de África a través de las plantas de sus pies y experimentar el arbusto en lugares cercanos.
Cae la noche y te preparas para el safari nocturno. A medida que se enfría el calor del día, los habitantes de la zarza se inquietan, y los animales se mueven de la sombra de los árboles. Nuevos aromas llenan el aire y a medida que el sol se sumerge detrás del horizonte, tu Ranger elegirá un lugar donde puedes estirar tus piernas y disfrutar de los atardeceres junto al vehículo. Observa con asombro como el cielo se convierte en los vibrantes rojos, los dorados y las naranjas típicas de una puesta de sol africana. Hay una calma mientras los animales sienten la transición a un tiempo de mayor peligro. Es durante los safaris nocturnos que los cazadores nocturnos empiezan a agitar, y su presa necesita estar alerta para sobrevivir durante la noche.
", "fr": "Les safaris ont lieu chaque matin et soir dans des véhicules de safari ouverts qui traversent une grande variété d'habitats, permettant aux visiteurs de voir les vastes interactions de la nature. Après le petit-déjeuner, vous pourrez découvrir l'environnement naturel à pied sur des sentiers de randonnée guidés. Les Rangers dévoués, hautement entraînés et expérimentés vous conduisent à découvrir des miracles de la nature que vous n'auriez peut-être jamais rêvé d'exister.
Un appel tôt le matin du Ranger vous réveillera avant la première lumière, tandis que la cuisine prépare du café ou du thé chaud et prépare des jus de fruits frais avec un muffin, une biscotte ou toute autre délicatesse fraîchement préparée. Alors commence le safari du matin.
Le matin, vous pouvez faire partie d'un petit groupe qui part à pied après le petit déjeuner. La promenade est l'occasion de ressentir le pouls de l'Afrique à travers la plante de vos pieds et de découvrir le broussard à proximité.
Le soir tombe et vous vous préparez pour le safari de nuit. Comme la chaleur féroce du jour refroidit, les habitants du buisson deviennent agités et les animaux sortent de l'ombre des arbres. De nouvelles senteurs remplissent l'air et tandis que le soleil plonge derrière l'horizon, votre Ranger choisira un endroit où vous pourrez étirer vos jambes et profiter des coucheurs de soleil le long du véhicule. Regardez avec émerveillement le ciel se tourne vers les rouges, les oranges et les oranges vibrants typiques d'un coucher de soleil africain. Il y a une accalmie lorsque les animaux sentent la transition vers une période de danger accru. C'est pendant les safaris du soir que les chasseurs nocturnes commencent à remuer, et leurs proies doivent être vigilantes pour survivre toute la nuit.
", "it": "I safari si svolgono ogni mattina e sera in veicoli safari aperti che attraversano una grande varietà di habitat, permettendo ai visitatori di vedere le vaste interazioni della natura selvaggia. Dopo la colazione, gli ospiti su sentieri guidati possono sperimentare l'ambiente naturale a piedi. I Rangers dedicati, altamente addestrati ed esperti ti portano a scoprire miracoli della natura che potresti non aver mai sognato esistessero.
Una chiamata mattutina dal Ranger ti sveglierà prima delle prime luci, mentre la cucina prepara caffè o tè caldi e prepara succhi di frutta freschi con un muffin, fette biscottate o altre prelibatezze appena fatte. Così inizia il safari mattutino.
Al mattino la consapevolezza ambientale a piedi safari si può far parte di un piccolo gruppo che parte a piedi dopo la colazione. La passeggiata è un'opportunità per sentire il polso dell'Africa attraverso le piante dei vostri piedi e sperimentare il bush veld da vicino.
La sera cade e ti prepari per il safari notturno. Mentre il caldo feroce del giorno si raffredda, gli abitanti del cespuglio diventano irrequieti e gli animali si spostano dall'ombra degli alberi. Nuove fragranze riempiono l'aria e mentre il sole si immerge dietro l'orizzonte, il Ranger sceglierà un posto dove puoi allungare le gambe e goderti il tramonto accanto al veicolo. Guarda in soggezione mentre il cielo si rivolge ai sensazionali rossi, oro e arance, tipici di un tramonto africano. C'è una pausa mentre gli animali percepiscono la transizione in un momento di maggiore pericolo. È durante i safari serali che i cacciatori notturni iniziano a mescolarsi e la loro preda deve essere vigile per la sopravvivenza durante la notte.
", "nl": "Safari's vinden elke ochtend en avond plaats in open safarivoertuigen die door een breed scala aan habitats rijden, waardoor bezoekers de enorme interacties van het wild kunnen bekijken. Na het ontbijt kunnen gasten op begeleide wandelpaden de natuurlijke omgeving te voet ervaren. De toegewijde, hoog opgeleide en ervaren Rangers leiden u naar wonderen van de natuur waarvan u misschien nooit gedroomd heeft.
Een vroege ochtend oproep van de Ranger zal u wakker maken voor het eerste licht, terwijl de keuken brouwt warme koffie of thee, en bereidt koele vruchtensappen met een muffin, beschuit of andere vers gemaakte delicatesse. Zo begint de ochtend safari.
Op de ochtend milieubewustzijn wandelsafari kunt u deel uitmaken van een kleine groep die gaat te voet na het ontbijt. De wandeling is een kans om de polsslag van Afrika door de voetzolen van je voeten te voelen en het bushveld van dichtbij te ervaren.
De avond valt en je bereidt je voor op de nachtelijke safari. Naarmate de felle hitte van de dag afkoelt, worden de inwoners van de struik rusteloos en bewegen de dieren uit de schaduw van de bomen. Nieuwe geuren vullen de lucht en als de zon achter de horizon dipt, kiest je Ranger een plek waar je je benen kunt strekken en geniet van zonsondergangen naast het voertuig. Kijk in ontzag als de lucht verandert in de sensationele levendige rode, gouden en sinaasappelen die typisch zijn voor een Afrikaanse zonsondergang. Er is een stilte als de dieren de overgang voelen naar een tijd van verhoogd gevaar. Het is tijdens avondsafari's dat de nachtelijke jagers beginnen te roeren, en hun prooi moet alert zijn om te overleven door de nacht.
", "no": "Safarier finner sted hver morgen og kveld i åpne safaribiler som kjører gjennom en rekke habitater, slik at besøkende kan se de enorme samhandlingene i naturen. Etter frokost kan gjestene på guidede turstier oppleve naturmiljøet til fots. De dedikerte, høyt trente og erfarne Rangers fører deg til å oppdage naturmirakler du kanskje aldri har drømt eksistert.
En tidlig morgensamtale fra Ranger vekker deg før første lys, mens kjøkkenet brygger varm kaffe eller te, og tilbereder kjølige fruktjuicer med muffins, rusk eller annen nylaget delikatesse. Så begynner morgensafari.
På morgendagens miljøbevissthet gå safari kan du være en del av en liten gruppe som går ut til fots etter frokost. Turen er en mulighet til å føle pulsen av Afrika gjennom fotsålene og oppleve bushveld på nært hold.
Kvelden faller og du forbereder deg på nattsafari. Etter hvert som dagens voldsomme varme kjøler, blir innbyggerne i bushen rastløs, og dyrene beveger seg ut av skyggen av trærne. Nye dufter fyller luften, og når solen faller bak horisonten vil Ranger velge et sted hvor du kan strekke bena og nyte solnedganger ved siden av kjøretøyet. Se i ærefrykt når himmelen vender seg til de oppsiktsvekkende levende røde, guldene og appelsinene som er typiske for en afrikansk solnedgang. Det er en pause som dyrene føler overgangen til en tid med økt fare. Det er under kveldssafari at de nattlige jegerne begynner å røre, og byttet deres må være våken for å overleve gjennom natten.
", "pl": "Safari odbywają się codziennie rano i wieczorem w otwartych pojazdach safari, które przejeżdżają przez wiele różnych siedlisk, co pozwala odwiedzającym zobaczyć rozległe interakcje dzikie. Po śniadaniu goście na szlakach pieszych z przewodnikiem mogą doświadczyć przyrody na piechotę. Oddani, wysoko wyszkoleni i doświadczeni strażnicy prowadzą do odkrywania cudów natury, o których nigdy nie śniłeś.
Wczesny poranny telefon od Ranger obudzi cię przed pierwszym światłem, podczas gdy kuchnia warzy gorącą kawę lub herbatę, i przygotowuje fajne soki owocowe z babeczki, ruska lub innego świeżo przygotowanego przysmaku. Tak zaczyna się poranne safari.
Na porannej świadomości ekologicznej spacery safari można być częścią małej grupy, która wyrusza na piechotę po śniadaniu. Spacer to okazja, aby poczuć puls Afryki przez podeszwy stóp i doświadczyć buszu z bliska.
Wieczorne upadki i przygotować się do nocnego safari. Gdy gwałtowne ciepło dnia ochładza się, mieszkańcy krzaka stają się niespokojni, a zwierzęta wychodzą z cienia drzew. Nowe zapachy wypełniają powietrze, a gdy słońce zapada za horyzontem, twój Ranger wybierze miejsce, w którym będziesz mógł rozprostować nogi i cieszyć się słońcem obok pojazdu. Obserwuj z podziwianiem, jak niebo zamienia się w rewelacyjne, tętniące życiem rudy, złote i pomarańcze typowe dla afrykańskiego zachodu słońca. Jest cisza, gdy zwierzęta wyczuwają przejście do czasu zwiększonego zagrożenia. To podczas wieczornego safari nocni łowcy zaczynają się mieszać, a ich ofiara musi być czujna, aby przetrwać przez noc.
", "pt": "Os safaris acontecem todas as manhãs e à noite em veículos safáris abertos que atravessam uma grande variedade de habitats, permitindo que os visitantes vejam as vastas interações da natureza. Após o pequeno-almoço, os hóspedes em trilhas guiadas podem experimentar o ambiente natural a pé. Os Rangers dedicados, altamente treinados e experientes levam você a descobrir milagres da natureza que você pode nunca ter sonhado existirem.
Uma chamada matinal do Ranger irá acordá-lo antes do amanhecer, enquanto a cozinha prepara café quente ou chá, e prepara sucos de frutas frescos com um muffin, biscoito ou outra iguaria recém-feita. Assim começa o safári matinal.
Na manhã consciência ambiental passeio safari você pode fazer parte de um pequeno grupo que sai a pé após o café da manhã. A caminhada é uma oportunidade para sentir o pulso da África através das solas dos seus pés e experimentar o mato de perto.
A noite cai e você se prepara para o safári noturno. À medida que o calor feroz do dia esfria, os habitantes do arbusto ficam inquietos e os animais saem da sombra das árvores. Novos aromas enchem o ar e, à medida que o sol mergulha atrás do horizonte, o seu Ranger escolherá um local onde você pode esticar as pernas e desfrutar do pôr-do-sol ao lado do veículo. Observe com admiração enquanto o céu se transforma em vermelhos vibrantes, dourados e laranjas típicos de um pôr-do-sol africano. Há uma calmaria à medida que os animais sentem a transição para um tempo de maior perigo. É durante os safaris noturnos que os caçadores noturnos começam a se mexer, e suas presas precisam estar atentas para sobreviver durante a noite.
", "sv": "Safaris äger rum varje morgon och kväll i öppna safarifordon som kör genom en mängd olika livsmiljöer, så att besökarna kan se de vidsträckta interaktionerna i naturen. Efter frukosten kan du på guidade vandringsleder uppleva den naturliga miljön till fots. De hängivna, välutbildade och erfarna Rangers leder dig till att upptäcka naturens mirakel som du kanske aldrig drömt om existerade.
Ett tidigt morgonsamtal från Ranger väcker dig före första ljuset, medan köket brygger varmt kaffe eller te och förbereder svala fruktjuicer med en muffins, rusk eller annan nygjord delikatess. Så börjar morgonsafari.
På morgonens miljömedvetenhet walking safari kan du vara en del av en liten grupp som ger sig ut till fots efter frukost. Promenaden är en möjlighet att känna pulsen i Afrika genom fotsulorna och uppleva buskvelden på nära håll.
Kvällen faller och du förbereder dig för nattsafari. När dagens hårda värme svalnar blir buskens invånare rastlösa och djuren flyttar ut ur trädens skugga. Nya dofter fyller luften och när solen går ner bakom horisonten väljer din Ranger en plats där du kan sträcka på benen och njuta av solnedgångar längs bilen. Titta i vördnad när himlen vänder sig till de sensationella pulserande röda, guld- och apelsiner som är typiska för en afrikansk solnedgång. Det finns en stiltje eftersom djuren känner övergången till en tid av ökad fara. Det är under kvällssafari som de nattliga jägarna börjar röra sig, och deras byte måste vara vaksamma för överlevnad under natten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/safari1.jpg", "UrlFragment": "65260/safari1.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 547795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/safari2.jpg", "UrlFragment": "65260/safari2.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 274347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/safari3.jpg", "UrlFragment": "65260/safari3.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 248881, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "48533", "Name": { "EnText": "Amani Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Amani Spa", "da": "Amani Spa", "de": "Amani Spa", "es": "Hotel Amani", "fr": "Spa Amani", "it": "Amani Spa", "nl": "Amani Spa", "no": "Amani Spa", "pl": "Amani Spa", "pt": "Spa Amani", "sv": "Amani Spa" } }, "Description": { "EnText": "Revel in a spa experience that is pampering and memorable, relaxing and indulgent. Natural elements and textures, a sense of peace, space and timeless beauty combine effortlessly with Amani’s holistic body, skin and beauty rituals, treatments and massages – all designed to stimulate the body’s innate healing processes and naturally inhibit the ageing process. The perfect place to rest, relax and rejuvenate, the unique spa also offers hydrotherapy, a couples treatment suite and a Zen meditation area for quiet and solitude. Share the experience with your partner in the couple’s treatment suite. Or simply indulge yourself because you deserve it!
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu d'una experiència de spa que és mimada i memorable, relaxant i indulgent. Elements i textures naturals, una sensació de pau, espai i bellesa atemporal es combinen sense esforç amb el cos holístic, els rituals de la pell i la bellesa d'Amani, tractaments i massatges, tot dissenyat per estimular els processos de curació innats del cos i inhibir de forma natural el procés d'envelliment. El lloc perfecte per descansar, relaxar-se i rejovenir, l'spa únic també ofereix hidroteràpia, una suite de tractaments per a parelles i una zona de meditació Zen per a tranquil·litat i solitud. Comparteix l'experiència amb la teva parella a la suite de tractament de la parella. O simplement gaudeix-te perquè t'ho mereixes!
", "da": "Nyd en spa-oplevelse, der er forkælelse og mindeværdig, afslappende og overbærende. Naturlige elementer og teksturer, en følelse af fred, rum og tidløs skønhed kombinerer ubesværet med Amanis holistiske krop, hud og skønhed ritualer, behandlinger og massage — alt sammen designet til at stimulere kroppens medfødte helingsprocesser og naturligt hæmme aldringsprocessen. Det perfekte sted at hvile, slappe af og forynge, den unikke spa tilbyder også hydroterapi, et par behandlingssuite og et Zen meditationsområde for ro og ensomhed. Del oplevelsen med din partner i parrets behandlingspakke. Eller bare forkæle dig selv, fordi du fortjener det!
", "de": "Genießen Sie ein Spa-Erlebnis, das verwöhnen und unvergesslich, entspannend und genussvoll ist. Natürliche Elemente und Texturen, ein Gefühl von Frieden, Raum und zeitlose Schönheit verbinden sich mühelos mit den ganzheitlichen Körper-, Haut- und Schönheitsritualen, Behandlungen und Massagen von Amani. Prozesse und hemmen natürlich den Alterungsprozess. Der perfekte Ort zum Ausruhen, Entspannen und Verjüngen, bietet das einzigartige Spa auch Hydrotherapie, eine Suite für Paare und einen Zen-Meditationsbereich für Ruhe und Einsamkeit. Teilen Sie die Erfahrung mit Ihrem Partner in der Behandlungssuite des Paares. Oder lassen Sie sich einfach verwöhnen, weil Sie es verdienen!
", "es": "Disfrute de una experiencia de spa que es mimado e inolvidable, relajante e indulgente. Elementos naturales y texturas, una sensación de paz, espacio y belleza atemporal se combinan sin esfuerzo con los rituales holísticos de cuerpo, piel y belleza, tratamientos y masajes de Amani, todo diseñado para estimular la curación innata del cuerpo. e inhiben naturalmente el proceso de envejecimiento. El lugar perfecto para descansar, relajarse y rejuvenecer, el spa único también ofrece hidroterapia, una suite de tratamiento para parejas y una zona de meditación zen para la tranquilidad y la soledad. Comparta la experiencia con su pareja en la suite de tratamiento de la pareja. O simplemente consentirse porque te lo mereces!
", "fr": "Savourez une expérience spa qui est choyante et mémorable, relaxante et indulgente. Des éléments naturels et des textures, un sentiment de paix, d'espace et d'une beauté intemporelle se combinent sans effort avec les rituels holistiques du corps, de la peau et de la beauté, les soins et les massages d'Amani, tous conçus pour stimuler les processus de guérison inné du corps et inhiber naturellement le processus de vieillissement. L'endroit idéal pour se reposer, se détendre et se ressourcer, le spa unique propose également une hydrothérapie, une suite de soins pour couples et un espace de méditation zen pour le calme et la solitude. Partagez l'expérience avec votre partenaire dans la suite de traitement du couple. Ou simplement vous faire plaisir parce que vous le méritez !
", "it": "Godetevi un'esperienza spa che è coccolare e memorabile, rilassante e indulgente. Elementi e texture naturali, un senso di pace, spazio e bellezza senza tempo si combinano senza sforzo con i rituali olistici del corpo, della pelle e della bellezza di Amani, trattamenti e massaggi, tutti progettati per stimolare i processi di guarigione innati del corpo e per inibire naturalmente il processo di invecchiamento. Il luogo ideale per riposare, rilassarsi e ringiovanire, l'esclusivo centro benessere offre anche idroterapia, una sala per trattamenti di coppia e un'area di meditazione Zen per tranquillità e solitudine. Condividi l'esperienza con il tuo partner nella suite per trattamenti di coppia. O semplicemente indulgere perché te lo meriti!
", "nl": "Geniet van een wellness-ervaring die verwennerij en onvergetelijk, ontspannend en toegeeflijk is. Natuurlijke elementen en texturen, een gevoel van rust, ruimte en tijdloze schoonheid combineren moeiteloos met Amani's holistische lichaams-, huid- en schoonheidsrituelen, behandelingen en massages — allemaal ontworpen om de aangeboren genezingsprocessen van het lichaam te stimuleren en het verouderingsproces op natuurlijke wijze te remmen. De unieke spa is de perfecte plek om te rusten, te ontspannen en te verjongen, de unieke spa biedt ook hydrotherapie, een behandelsuite voor koppels en een Zen-meditatieruimte voor rust en eenzaamheid. Deel de ervaring met je partner in de behandelsuite van het echtpaar. Of verwen jezelf gewoon omdat je het verdient!
", "no": "Nyt en spa-opplevelse som er bortskjemt og minneverdig, avslappende og overbærende. Naturlige elementer og teksturer, en følelse av fred, rom og tidløs skjønnhet kombineres enkelt med Amanis holistiske kropps-, hud- og skjønnhetsritualer, behandlinger og massasjer — alle designet for å stimulere kroppens medfødte helbredelsesprosesser og naturlig hemme aldringsprosessen. Det perfekte stedet hvile, slappe av og forynge, unike spa tilbyr også hydroterapi, et par behandlingssuite og en Zen meditasjonsområde for ro og ensomhet. Del opplevelsen med partneren din i parets behandlingssuite. Eller bare unn deg selv fordi du fortjener det!
", "pl": "Rozkoszuj się doświadczeniem spa, które jest odprężające i niezapomniane, relaksujące i pobłażliwe. Naturalne elementy i tekstury, poczucie spokoju, przestrzeni i ponadczasowe piękno łączą się bez wysiłku z całościowymi rytuałami ciała, skóry i urody Amani, zabiegami i masażami — wszystko to zaprojektowane, aby stymulować wrodzone procesy gojenia organizmu i naturalnie hamować proces starzenia się. To idealne miejsce na odpoczynek, relaks i odmłodzenie. Wyjątkowe spa oferuje również hydroterapię, gabinet zabiegowy dla par oraz strefę medytacji Zen zapewniającą spokój i samotność. Podziel się doświadczeniem ze swoim partnerem w apartamencie zabiegowym pary. Lub po prostu oddaj się, ponieważ na to zasługujesz!
", "pt": "Deleite-se com uma experiência de spa que é mimo e memorável, relaxante e indulgente. Elementos e texturas naturais, uma sensação de paz, espaço e beleza atemporal combinam sem esforço com os rituais, tratamentos e massagens holísticos do corpo, pele e beleza da Amani — tudo projetado para estimular os processos de cura inatos do corpo e naturalmente inibir o processo de envelhecimento. O local perfeito para descansar, relaxar e rejuvenescer, o spa exclusivo também oferece hidroterapia, uma suíte de tratamento para casais e uma área de meditação Zen para tranquilidade e solidão. Partilhe a experiência com o seu parceiro na suite de tratamento do casal. Ou simplesmente se deliciar porque você merece!
", "sv": "Frossa i en spaupplevelse som är bortskämd och minnesvärd, avkopplande och njutande. Naturliga element och texturer, en känsla av frid, utrymme och tidlös skönhet kombineras enkelt med Amanis holistiska kropps-, hud- och skönhetsritualer, behandlingar och massage — alla utformade för att stimulera kroppens medfödda läkningsprocesser och naturligt hämmar åldrandeprocessen. Den perfekta platsen att vila, koppla av och föryngra, det unika spaet erbjuder också hydroterapi, en behandlingssvit för par och ett Zen-meditationsområde för lugn och ensamhet. Dela upplevelsen med din partner i parets behandlingssvit. Eller helt enkelt skämma bort dig själv för att du förtjänar det!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/bushspa2.jpg", "UrlFragment": "65260/bushspa2.jpg", "Crop": null, "Height": 385, "Width": 460, "Size": 80881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/bushspa3.jpg", "UrlFragment": "65260/bushspa3.jpg", "Crop": null, "Height": 319, "Width": 480, "Size": 140879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/bushspa4.jpg", "UrlFragment": "65260/bushspa4.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 253964, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/bushspa1.jpg", "UrlFragment": "65260/bushspa1.jpg", "Crop": null, "Height": 319, "Width": 635, "Size": 75883, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -34.185908127427851, "Longitude": 22.157999406082126, "DrivingLatitude": -34.185908127427851, "DrivingLongitude": 22.157999406082126, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Mossel Bay", "PostalCode": null, "Location": "Mossel Bay", "Destination": "Mossel Bay", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 272, 506, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/65260", "ContentEntityId": 65260, "Name": "Sunset Hotel at the Point", "Search": "sunset hotel at the point", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sunset Hotel at the Point" ], "LastModified": "2019-12-04T08:26:42.2", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Sunset Hotel at the Point reveals itself in a series of sensory revelations. On arrival a hidden corridor leads you down on a journey to a unique and unforgettable experience. The unexpected entrance opens to a panorama of uninterrupted bushveld and ocean views. As in nature everything at Sunset Hotel exists in harmony and you are immediately aware of a sense of calm and a restoring spirit. Home to 13 ultra-luxurious suites including the Amber Presidential Suite, the hotel breaks with traditional bush lodge style to create a masterpiece of artistry and innovation. Each of the suites at this luxury hotel features individually designed furniture, private plunge pool, en-suite glass fronted bathroom and indoor and outdoor shower.
The outdoor boma, its walls sculpted from tree roots and piled up piece by piece, captures the drama of the African night and evokes the power of the wilderness. An indoor/outdoor dining area overlooking the Atlantic Ocean on one side and unending bushveld on the other, a secluded library, art gallery, meditation garden; and an underground wine cellar with a collection of over 6000 bottles of rare wines, make it the venue for an unforgettable dining experience.
Indulge in holistic body, skin and beauty rituals, treatments and massages while overlooking the ocean. The gym facilities offer cardio equipment in a safe and air conditioned environment while still capturing the beautiful views out towards the bush.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sunset Hotel at the Point es revela en una sèrie de revelacions sensorials. En arribar un passadís amagat et porta avall en un viatge a una experiència única i inoblidable. L'entrada inesperada s'obre a un panorama de vistes ininterrompudes i a l'oceà. Com a la natura, tot al Sunset Hotel existeix en harmonia i vostè és immediatament conscient d'una sensació de calma i un esperit de restauració. La llar de 13 suites ultra-luxoses, incloent la Suite Presidencial Amber, l'hotel trenca amb l'estil tradicional arbust lodge per crear una obra mestra de l'art i la innovació. Totes les suites d'aquest hotel de luxe disposen de mobles de disseny individual, piscina privada d'immersió, bany amb vidre i dutxa interior i exterior.
La boma exterior, les seves parets esculpides d'arrels d'arbres i apilades peça a peça, capta el drama de la nit africana i evoca el poder del desert. Una zona de menjador interior/exterior amb vistes a l'oceà Atlàntic d'una banda i sense fi per l'altre, una biblioteca aïllada, galeria d'art, jardí de meditació; i un celler subterrani amb una col·lecció de més de 6000ampolles de vins rars, fan que sigui el lloc per a una experiència gastronòmica inoblidable.
Gaudiu dels rituals holístics de cos, pell i bellesa, tractaments i massatges mentre contempla l'oceà. Les instal·lacions del gimnàs ofereixen equipament cardiovascular en un ambient segur i climatitzat, tot i que encara capten les boniques vistes cap a l'arbust.
", "da": "Sunset Hotel at the Point afslører sig selv i en række sensoriske åbenbaringer. Ved ankomsten fører en skjult korridor dig ned på en rejse til en unik og uforglemmelig oplevelse. Den uventede indgang åbner til et panorama af uafbrudt bushveld og havudsigt. Som i naturen findes alt på Sunset Hotel i harmoni, og du er straks opmærksom på en følelse af ro og en genoprettende ånd. Hjem til 13 ultra-luksuriøse suiter, herunder Amber Presidential Suite, bryder hotellet med traditionel bush lodge stil at skabe et mesterværk af kunst og innovation. Samtlige suiter på dette luksushotel har individuelt designede møbler, privat dyb pool, eget badeværelse med glasfacade samt indendørs og udendørs bruser.
Den udendørs boma, dens vægge skulptureret af trærødder og stablet op stykke for stykke, indfanger dramaet i den afrikanske nat og fremkalder vildmarkens kraft. En indendørs/udendørs spiseplads med udsigt over Atlanterhavet på den ene side og uendelig bushveld på den anden side, et afsondret bibliotek, kunstgalleri, meditationshave; og en underjordisk vinkælder med en samling af over 6000 flasker sjældne vine, gør det mødested for en uforglemmelig madoplevelse.
Forkæl dig med holistiske krop, hud og skønhed ritualer, behandlinger og massage, mens du har udsigt over havet. Fitnessfaciliteter tilbyder cardio udstyr i et sikkert og aircondition miljø, mens stadig fange den smukke udsigt ud mod bushen.
", "de": "Sunset Hotel at the Point offenbart sich in einer Reihe von sensorischen Enthüllungen. Bei der Ankunft führt ein versteckter Korridor auf eine Reise zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis. Der unerwartete Eingang öffnet sich zu einem Panorama von ununterbrochenem Buschveld- und Meerblick. Wie in der Natur gibt es im Sunset Hotel alles in Harmonie, und Sie sind sofort bewusst, ein Gefühl der Ruhe und einen erholenden Geist. Das Hotel beherbergt 13 ultra-luxuriöse Suiten, darunter die Amber Presidential Suite, und bricht im traditionellen Bush Lodge-Stil ein Meisterwerk der Kunst und Innovation. Jede der Suiten in diesem Luxushotel verfügt über individuell gestaltete Möbel, ein eigenes Tauchbecken, ein eigenes Bad mit Glasfront sowie eine Innen- und Außendusche.
Der Freiluftboma, seine Wände aus Baumwurzeln geformt und Stück für Stück aufgestapelt, fängt das Drama der afrikanischen Nacht ein und erinnert an die Macht der Wildnis. Ein Innen- und Außenbereich mit Blick auf den Atlantik auf der einen Seite und unendliche Buschveld auf der anderen Seite, eine abgelegene Bibliothek, eine Kunstgalerie, einen Meditationsgarten und ein unterirdischer Weinkeller mit einer Sammlung von über 6000 Flaschen seltener Weine machen ihn zum Ort für ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis.
Gönnen Sie sich ganzheitliche Körper-, Haut- und Schönheitsrituale, Behandlungen und Massagen mit Blick auf das Meer. Die Fitnesseinrichtungen bieten Cardio-Geräte in einer sicheren und klimatisierten Umgebung, während Sie immer noch die schöne Aussicht auf den Busch genießen.
", "es": "Sunset Hotel at the Point se revela en una serie de revelaciones sensoriales. A su llegada, un pasillo oculto le lleva hacia abajo en un viaje a una experiencia única e inolvidable. La entrada inesperada se abre a un panorama de ininterrumpidas vistas al bosque y al mar. Como en la naturaleza, todo en Sunset Hotel existe en armonía y usted es inmediatamente consciente de una sensación de calma y un espíritu restaurador. Hogar de 13 suites ultra-lujosas, incluyendo la Suite Presidencial Amber, el hotel rompe con el estilo tradicional arbusto lodge para crear una obra maestra de arte e innovación. Cada una de las suites de este hotel de lujo cuenta con muebles de diseño individual, piscina privada de inmersión, baño frontal de cristal y ducha interior y exterior.
El boma al aire libre, sus paredes esculpidas a partir de raíces de árboles y amontonadas pieza por pieza, captura el drama de la noche africana y evoca el poder del desierto. Un comedor interior/exterior con vistas al océano Atlántico por un lado y un interminable bosque por el otro, una biblioteca aislada, una galería de arte, un jardín de meditación y una bodega subterránea con una colección de más de 6000 botellas de vinos raros, lo convierten en el lugar para una experiencia gastronómica inolvidable.
Disfrute de rituales holísticos de cuerpo, piel y belleza, tratamientos y masajes con vistas al océano. Las instalaciones del gimnasio ofrecen equipos cardiovasculares en un ambiente seguro y con aire acondicionado, mientras que todavía capta las hermosas vistas hacia el monte.
", "fr": "Sunset Hotel at the Point se révèle dans une série de révélations sensorielles. À votre arrivée, un couloir caché vous emmène dans un voyage vers une expérience unique et inoubliable. L'entrée inattendue s'ouvre sur un panorama ininterrompu de brousse et de vues sur l'océan. Comme dans la nature tout au Sunset Hotel existe en harmonie et vous êtes immédiatement conscient d'un sentiment de calme et d'un esprit de restauration. Contenant 13 suites ultra-luxueuses dont la suite présidentielle Amber, l'hôtel rompt avec un style rustique traditionnel pour créer un chef-d'œuvre d'art et d'innovation. Toutes les suites de cet hôtel de luxe disposent d'un mobilier personnalisé, d'un bassin profond privé, d'une salle de bains privative vitrée et d'une douche intérieure et extérieure.
Le boma extérieur, ses murs sculptés à partir de racines d'arbres et empilés pièce par pièce, capture le drame de la nuit africaine et évoque la puissance du désert. Une salle à manger intérieure/extérieure donnant sur l'océan Atlantique d'un côté et un buisson incessant de l'autre, une bibliothèque isolée, une galerie d'art, un jardin de méditation, et une cave à vin souterrain avec une collection de plus de 6000 bouteilles de vins rares, en font le lieu pour une expérience culinaire inoubliable.
Offrez-vous des rituels holistiques du corps, de la peau et de la beauté, des soins et des massages tout en donnant sur l'océan. La salle de sport offre des équipements de cardio-training dans un environnement sûr et climatisé tout en admirant la vue magnifique sur la brousse.
", "it": "Sunset Hotel at the Point si rivela in una serie di rivelazioni sensoriali. All'arrivo un corridoio nascosto vi condurrà in un viaggio verso un'esperienza unica e indimenticabile. L'ingresso inaspettato si apre su un panorama di bush ininterrotto e vista sull'oceano. Come in natura tutto al Sunset Hotel esiste in armonia e si è subito consapevoli di un senso di calma e di uno spirito ristoratore. Sede di 13 suite ultra lussuose, tra cui Amber Presidential Suite, l'hotel rompe con il tradizionale stile bush lodge per creare un capolavoro di arte e innovazione. Tutte le suite di questo hotel di lusso dispongono di mobili dal design personalizzato, vasca immersione ad acqua fredda privata, bagno interno con vetro e doccia interna ed esterna.
Il boma outdoor, le sue pareti scolpite dalle radici degli alberi e ammucchiate pezzo per pezzo, cattura il dramma della notte africana ed evoca il potere del deserto. Una sala da pranzo interna/esterna con vista sull'Oceano Atlantico da un lato e un cespuglio senza fine dall'altro, una biblioteca appartata, una galleria d'arte, un giardino di meditazione e una cantina sotterranea con una collezione di oltre 6000 bottiglie di vini rari, lo rendono il luogo ideale per un'esperienza culinaria indimenticabile.
Concedetevi rituali olistici per il corpo, la pelle e la bellezza, trattamenti e massaggi ammirando l'oceano. Le strutture della palestra offrono attrezzature cardio in un ambiente sicuro e climatizzato pur catturando la splendida vista verso la boscaglia.
", "nl": "Sunset Hotel at the Point onthult zich in een reeks zintuiglijke onthullingen. Bij aankomst leidt een verborgen gang u naar beneden op een reis naar een unieke en onvergetelijke ervaring. De onverwachte ingang opent naar een panorama van ononderbroken uitzicht op het bushveld en de oceaan. Net als in de natuur bestaat alles in Sunset Hotel in harmonie en u bent onmiddellijk op de hoogte van een gevoel van rust en een herstellende geest. De thuisbasis van 13 ultra-luxueuze suites, waaronder de Amber Presidential Suite, het hotel breekt met de traditionele bush lodge stijl om een meesterwerk van kunst en innovatie te creëren. Elk van de suites van dit luxe hotel beschikt over individueel ontworpen meubilair, een eigen dompelbad, een eigen badkamer met glazen voorzijde en een binnen- en buitendouche.
De buitenboma, de muren gebeeldhouwd uit boomwortels en stuk voor stuk opgestapeld, vangt het drama van de Afrikaanse nacht op en roept de kracht van de wildernis op. Een binnen/buiten eetgedeelte met uitzicht op de Atlantische Oceaan aan de ene kant en eindeloos bushveld aan de andere kant, een afgelegen bibliotheek, kunstgalerie, meditatietuin; en een ondergrondse wijnkelder met een verzameling van meer dan 6000 flessen zeldzame wijnen, maken het de locatie voor een onvergetelijke dinerervaring.
Geniet van holistische lichaams-, huid- en schoonheidsrituelen, behandelingen en massages terwijl u uitkijkt op de oceaan. De fitnessfaciliteiten bieden cardio-apparatuur in een veilige omgeving met airconditioning, terwijl u nog steeds het prachtige uitzicht op de bush vastlegt.
", "no": "Sunset Hotel at the Point avslører seg i en rekke sensoriske åpenbaringer. Ved ankomsten fører en skjult korridor dig ned på en rejse til en unik og uforglemmelig oplevelse. Den uventede inngangen åpner for et panorama av uavbrutt bushveld og havutsikt. Som i naturen eksisterer alt på Sunset Hotel i harmoni, og du er umiddelbart klar over en følelse av ro og en gjenopprettende ånd. Hotellet har 13 ultra-luksurise suiter, inkludert Amber Presidential Suite, og pauser med tradisjonell bush lodge stil for å skape et mesterverk av artisteri og innovasjon. Alle suitene på dette luksushotellet har individuelt designede møbler, eget lite basseng, bad med glassfronted og innendørs og utendørs dusj.
Den utendørs boma, dens vegger skulpturert av trerøtter og stablet opp bit for bit, fanger dramaet fra den afrikanske natten og fremkaller villmarksens kraft. En innendørs/utendørs spisestue med utsikt over Atlanterhavet på den ene siden og uendelig bushveld på den andre, et bortgjemt bibliotek, kunstgalleri, meditasjonshage; og en underjordisk vinkjeller med en samling av over 6000 flasker sjeldne viner, gjør det til et sted for en uforglemmelig matopplevelse.
Unn deg holistiske kropps-, hud- og skjønnhetsritualer, behandlinger og massasjer mens du beundrer utsikten over havet. Treningsfasilitetene tilbyr cardio utstyr i et trygt og klimatiserte miljø mens du fortsatt fanger den vakre utsikten ut mot busken.
", "pl": "Sunset Hotel at the Point ujawnia się w serię rewelacji sensorycznych. Po przyjeździe ukryty korytarz prowadzi Cię w podróż do niepowtarzalnego i niezapomnianego wrażenia. Nieoczekiwane wejście otwiera się na panoramę nieprzerwanego buszu i widokiem na ocean. Jak w przyrodzie wszystko w Sunset Hotel istnieje w harmonii i i jesteś natychmiast świadomy poczucia spokoju i ducha przywracania. Hotel mieści 13 ultra-luksusowych apartamentów, w tym Bursztynowy apartament prezydencki. Hotel ten łączy się z tradycyjnym stylem buszu, tworząc arcydzieło sztuki i innowacji. Wszystkie apartamenty typu suite w tym luksusowym hotelu wyposażone są w indywidualnie zaprojektowane meble, mały basen, łazienkę z przeszkloną frontem oraz prysznic wewnątrz i na zewnątrz.
Zewnętrzna boma, jego ściany wyrzeźbione z korzeni drzew i ułożone kawałek po kawałku, oddaje dramat afrykańskiej nocy i przywołuje moc pustyni. Wewnątrz i na świeżym powietrzu jadalnia z widokiem na Ocean Atlantycki z jednej strony i niekończące się Bushveld z drugiej, zaciszna biblioteka, galeria sztuki, ogród medytacyjny; i podziemny winiarnia z kolekcją ponad 6000 butelek rzadkich win, sprawiają, że miejsce na niezapomniane wrażenia kulinarne.
Goście mogą odprężyć się podczas całościowych rytuałów ciała, skóry i urody, zabiegów i masaży, podziwiając widok na ocean. Siłownia oferuje sprzęt do ćwiczeń wysiłkowych w bezpiecznym i klimatyzowanym otoczeniu, a jednocześnie przepiękne widoki na krzak.
", "pt": "Sunset Hotel at the Point revela-se em uma série de revelações sensoriais. Na chegada, um corredor escondido leva você para uma viagem para uma experiência única e inesquecível. A entrada inesperada abre para um panorama de bushveld ininterruptas e vistas para o mar. Como na natureza, tudo no Sunset Hotel existe em harmonia e você está imediatamente ciente de uma sensação de calma e um espírito restaurador. O hotel abriga 13 suítes ultra-luxuosas, incluindo a Suíte Presidencial Amber, rompe com o estilo tradicional de chalé de mato para criar uma obra-prima de arte e inovação. Cada uma das suites deste hotel de luxo apresenta mobiliário de design individual, piscina privada de mergulho, casa de banho privativa em vidro e chuveiro interior e exterior.
O boma ao ar livre, suas paredes esculpidas a partir de raízes de árvores e empilhadas peça por peça, capta o drama da noite africana e evoca o poder do deserto. Uma área de refeições interior/exterior com vista para o Oceano Atlântico de um lado e floresta interminável do outro, uma biblioteca isolada, galeria de arte, jardim de meditação; e uma adega subterrânea com uma coleção de mais de 6000 garrafas de vinhos raros, fazem dela o local para uma experiência gastronómica inesquecível.
Delicie-se com o corpo holístico, a pele e os rituais de beleza, tratamentos e massagens com vista para o oceano. As instalações de ginásio oferecem equipamentos de cardio em um ambiente seguro e com ar condicionado, enquanto ainda capturam as belas vistas para o mato.
", "sv": "Sunset Hotel at the Point avslöjar sig i en serie sensoriska uppenbarelser. Vid ankomsten leder en dold korridor dig ner på en resa till en unik och oförglömlig upplevelse. Den oväntade entrén öppnar för en panorama av oavbruten bushveld och havsutsikt. Som i naturen finns allt på Sunset Hotel i harmoni och du är omedelbart medveten om en känsla av lugn och en återställande ande ande. Hotellet har 13 lyxiga sviter, inklusive Amber Presidential Suite, och erbjuder traditionell buske lodge stil för att skapa ett mästerverk av konstnärskap och innovation. Alla sviter på detta lyxhotell har individuellt designade möbler, egen avsvalkningspool, badrum i glas samt dusch inomhus och utomhus.
Utomhus boma, dess väggar skulpterade från trädrötter och staplade bit för bit, fångar dramat från den afrikanska natten och väcker ödemarkens kraft. En inomhus/utomhus matplats med utsikt över Atlanten på ena sidan och oändliga bushveld på den andra, ett avskilt bibliotek, konstgalleri, meditation trädgård; och en underjordisk vinkällare med en samling av över 6000 flaskor sällsynta viner, gör det till platsen för en oförglömlig matupplevelse.
Njut av holistiska kropps-, hud- och skönhetsritualer, behandlingar och massage medan du har utsikt över havet. Gymmet erbjuder konditionsutrustning i en säker och luftkonditionerad miljö samtidigt fånga den vackra utsikten ut mot busken.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Sunset Hotel at the Point reveals itself in a series of sensory revelations. On arrival a hidden corridor leads you down on a journey to a unique and unforgettable experience. The unexpected entrance opens to a panorama of uninterrupted bushveld and ocean views. As in nature everything at Sunset Hotel exists in harmony and you are immediately aware of a sense of calm and a restoring spirit. Home to 13 ultra-luxurious suites including the Amber Presidential Suite, the hotel breaks with traditional bush lodge style to create a masterpiece of artistry and innovation. Each of the suites at this luxury hotel features individually designed furniture, private plunge pool, en-suite glass fronted bathroom and indoor and outdoor shower.
The outdoor boma, its walls sculpted from tree roots and piled up piece by piece, captures the drama of the African night and evokes the power of the wilderness. An indoor/outdoor dining area overlooking the Atlantic Ocean on one side and unending bushveld on the other, a secluded library, art gallery, meditation garden; and an underground wine cellar with a collection of over 6000 bottles of rare wines, make it the venue for an unforgettable dining experience.
Indulge in holistic body, skin and beauty rituals, treatments and massages while overlooking the ocean. The gym facilities offer cardio equipment in a safe and air conditioned environment while still capturing the beautiful views out towards the bush.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sunset Hotel at the Point es revela en una sèrie de revelacions sensorials. En arribar un passadís amagat et porta avall en un viatge a una experiència única i inoblidable. L'entrada inesperada s'obre a un panorama de vistes ininterrompudes i a l'oceà. Com a la natura, tot al Sunset Hotel existeix en harmonia i vostè és immediatament conscient d'una sensació de calma i un esperit de restauració. La llar de 13 suites ultra-luxoses, incloent la Suite Presidencial Amber, l'hotel trenca amb l'estil tradicional arbust lodge per crear una obra mestra de l'art i la innovació. Totes les suites d'aquest hotel de luxe disposen de mobles de disseny individual, piscina privada d'immersió, bany amb vidre i dutxa interior i exterior.
La boma exterior, les seves parets esculpides d'arrels d'arbres i apilades peça a peça, capta el drama de la nit africana i evoca el poder del desert. Una zona de menjador interior/exterior amb vistes a l'oceà Atlàntic d'una banda i sense fi per l'altre, una biblioteca aïllada, galeria d'art, jardí de meditació; i un celler subterrani amb una col·lecció de més de 6000ampolles de vins rars, fan que sigui el lloc per a una experiència gastronòmica inoblidable.
Gaudiu dels rituals holístics de cos, pell i bellesa, tractaments i massatges mentre contempla l'oceà. Les instal·lacions del gimnàs ofereixen equipament cardiovascular en un ambient segur i climatitzat, tot i que encara capten les boniques vistes cap a l'arbust.
", "da": "Sunset Hotel at the Point afslører sig selv i en række sensoriske åbenbaringer. Ved ankomsten fører en skjult korridor dig ned på en rejse til en unik og uforglemmelig oplevelse. Den uventede indgang åbner til et panorama af uafbrudt bushveld og havudsigt. Som i naturen findes alt på Sunset Hotel i harmoni, og du er straks opmærksom på en følelse af ro og en genoprettende ånd. Hjem til 13 ultra-luksuriøse suiter, herunder Amber Presidential Suite, bryder hotellet med traditionel bush lodge stil at skabe et mesterværk af kunst og innovation. Samtlige suiter på dette luksushotel har individuelt designede møbler, privat dyb pool, eget badeværelse med glasfacade samt indendørs og udendørs bruser.
Den udendørs boma, dens vægge skulptureret af trærødder og stablet op stykke for stykke, indfanger dramaet i den afrikanske nat og fremkalder vildmarkens kraft. En indendørs/udendørs spiseplads med udsigt over Atlanterhavet på den ene side og uendelig bushveld på den anden side, et afsondret bibliotek, kunstgalleri, meditationshave; og en underjordisk vinkælder med en samling af over 6000 flasker sjældne vine, gør det mødested for en uforglemmelig madoplevelse.
Forkæl dig med holistiske krop, hud og skønhed ritualer, behandlinger og massage, mens du har udsigt over havet. Fitnessfaciliteter tilbyder cardio udstyr i et sikkert og aircondition miljø, mens stadig fange den smukke udsigt ud mod bushen.
", "de": "Sunset Hotel at the Point offenbart sich in einer Reihe von sensorischen Enthüllungen. Bei der Ankunft führt ein versteckter Korridor auf eine Reise zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis. Der unerwartete Eingang öffnet sich zu einem Panorama von ununterbrochenem Buschveld- und Meerblick. Wie in der Natur gibt es im Sunset Hotel alles in Harmonie, und Sie sind sofort bewusst, ein Gefühl der Ruhe und einen erholenden Geist. Das Hotel beherbergt 13 ultra-luxuriöse Suiten, darunter die Amber Presidential Suite, und bricht im traditionellen Bush Lodge-Stil ein Meisterwerk der Kunst und Innovation. Jede der Suiten in diesem Luxushotel verfügt über individuell gestaltete Möbel, ein eigenes Tauchbecken, ein eigenes Bad mit Glasfront sowie eine Innen- und Außendusche.
Der Freiluftboma, seine Wände aus Baumwurzeln geformt und Stück für Stück aufgestapelt, fängt das Drama der afrikanischen Nacht ein und erinnert an die Macht der Wildnis. Ein Innen- und Außenbereich mit Blick auf den Atlantik auf der einen Seite und unendliche Buschveld auf der anderen Seite, eine abgelegene Bibliothek, eine Kunstgalerie, einen Meditationsgarten und ein unterirdischer Weinkeller mit einer Sammlung von über 6000 Flaschen seltener Weine machen ihn zum Ort für ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis.
Gönnen Sie sich ganzheitliche Körper-, Haut- und Schönheitsrituale, Behandlungen und Massagen mit Blick auf das Meer. Die Fitnesseinrichtungen bieten Cardio-Geräte in einer sicheren und klimatisierten Umgebung, während Sie immer noch die schöne Aussicht auf den Busch genießen.
", "es": "Sunset Hotel at the Point se revela en una serie de revelaciones sensoriales. A su llegada, un pasillo oculto le lleva hacia abajo en un viaje a una experiencia única e inolvidable. La entrada inesperada se abre a un panorama de ininterrumpidas vistas al bosque y al mar. Como en la naturaleza, todo en Sunset Hotel existe en armonía y usted es inmediatamente consciente de una sensación de calma y un espíritu restaurador. Hogar de 13 suites ultra-lujosas, incluyendo la Suite Presidencial Amber, el hotel rompe con el estilo tradicional arbusto lodge para crear una obra maestra de arte e innovación. Cada una de las suites de este hotel de lujo cuenta con muebles de diseño individual, piscina privada de inmersión, baño frontal de cristal y ducha interior y exterior.
El boma al aire libre, sus paredes esculpidas a partir de raíces de árboles y amontonadas pieza por pieza, captura el drama de la noche africana y evoca el poder del desierto. Un comedor interior/exterior con vistas al océano Atlántico por un lado y un interminable bosque por el otro, una biblioteca aislada, una galería de arte, un jardín de meditación y una bodega subterránea con una colección de más de 6000 botellas de vinos raros, lo convierten en el lugar para una experiencia gastronómica inolvidable.
Disfrute de rituales holísticos de cuerpo, piel y belleza, tratamientos y masajes con vistas al océano. Las instalaciones del gimnasio ofrecen equipos cardiovasculares en un ambiente seguro y con aire acondicionado, mientras que todavía capta las hermosas vistas hacia el monte.
", "fr": "Sunset Hotel at the Point se révèle dans une série de révélations sensorielles. À votre arrivée, un couloir caché vous emmène dans un voyage vers une expérience unique et inoubliable. L'entrée inattendue s'ouvre sur un panorama ininterrompu de brousse et de vues sur l'océan. Comme dans la nature tout au Sunset Hotel existe en harmonie et vous êtes immédiatement conscient d'un sentiment de calme et d'un esprit de restauration. Contenant 13 suites ultra-luxueuses dont la suite présidentielle Amber, l'hôtel rompt avec un style rustique traditionnel pour créer un chef-d'œuvre d'art et d'innovation. Toutes les suites de cet hôtel de luxe disposent d'un mobilier personnalisé, d'un bassin profond privé, d'une salle de bains privative vitrée et d'une douche intérieure et extérieure.
Le boma extérieur, ses murs sculptés à partir de racines d'arbres et empilés pièce par pièce, capture le drame de la nuit africaine et évoque la puissance du désert. Une salle à manger intérieure/extérieure donnant sur l'océan Atlantique d'un côté et un buisson incessant de l'autre, une bibliothèque isolée, une galerie d'art, un jardin de méditation, et une cave à vin souterrain avec une collection de plus de 6000 bouteilles de vins rares, en font le lieu pour une expérience culinaire inoubliable.
Offrez-vous des rituels holistiques du corps, de la peau et de la beauté, des soins et des massages tout en donnant sur l'océan. La salle de sport offre des équipements de cardio-training dans un environnement sûr et climatisé tout en admirant la vue magnifique sur la brousse.
", "it": "Sunset Hotel at the Point si rivela in una serie di rivelazioni sensoriali. All'arrivo un corridoio nascosto vi condurrà in un viaggio verso un'esperienza unica e indimenticabile. L'ingresso inaspettato si apre su un panorama di bush ininterrotto e vista sull'oceano. Come in natura tutto al Sunset Hotel esiste in armonia e si è subito consapevoli di un senso di calma e di uno spirito ristoratore. Sede di 13 suite ultra lussuose, tra cui Amber Presidential Suite, l'hotel rompe con il tradizionale stile bush lodge per creare un capolavoro di arte e innovazione. Tutte le suite di questo hotel di lusso dispongono di mobili dal design personalizzato, vasca immersione ad acqua fredda privata, bagno interno con vetro e doccia interna ed esterna.
Il boma outdoor, le sue pareti scolpite dalle radici degli alberi e ammucchiate pezzo per pezzo, cattura il dramma della notte africana ed evoca il potere del deserto. Una sala da pranzo interna/esterna con vista sull'Oceano Atlantico da un lato e un cespuglio senza fine dall'altro, una biblioteca appartata, una galleria d'arte, un giardino di meditazione e una cantina sotterranea con una collezione di oltre 6000 bottiglie di vini rari, lo rendono il luogo ideale per un'esperienza culinaria indimenticabile.
Concedetevi rituali olistici per il corpo, la pelle e la bellezza, trattamenti e massaggi ammirando l'oceano. Le strutture della palestra offrono attrezzature cardio in un ambiente sicuro e climatizzato pur catturando la splendida vista verso la boscaglia.
", "nl": "Sunset Hotel at the Point onthult zich in een reeks zintuiglijke onthullingen. Bij aankomst leidt een verborgen gang u naar beneden op een reis naar een unieke en onvergetelijke ervaring. De onverwachte ingang opent naar een panorama van ononderbroken uitzicht op het bushveld en de oceaan. Net als in de natuur bestaat alles in Sunset Hotel in harmonie en u bent onmiddellijk op de hoogte van een gevoel van rust en een herstellende geest. De thuisbasis van 13 ultra-luxueuze suites, waaronder de Amber Presidential Suite, het hotel breekt met de traditionele bush lodge stijl om een meesterwerk van kunst en innovatie te creëren. Elk van de suites van dit luxe hotel beschikt over individueel ontworpen meubilair, een eigen dompelbad, een eigen badkamer met glazen voorzijde en een binnen- en buitendouche.
De buitenboma, de muren gebeeldhouwd uit boomwortels en stuk voor stuk opgestapeld, vangt het drama van de Afrikaanse nacht op en roept de kracht van de wildernis op. Een binnen/buiten eetgedeelte met uitzicht op de Atlantische Oceaan aan de ene kant en eindeloos bushveld aan de andere kant, een afgelegen bibliotheek, kunstgalerie, meditatietuin; en een ondergrondse wijnkelder met een verzameling van meer dan 6000 flessen zeldzame wijnen, maken het de locatie voor een onvergetelijke dinerervaring.
Geniet van holistische lichaams-, huid- en schoonheidsrituelen, behandelingen en massages terwijl u uitkijkt op de oceaan. De fitnessfaciliteiten bieden cardio-apparatuur in een veilige omgeving met airconditioning, terwijl u nog steeds het prachtige uitzicht op de bush vastlegt.
", "no": "Sunset Hotel at the Point avslører seg i en rekke sensoriske åpenbaringer. Ved ankomsten fører en skjult korridor dig ned på en rejse til en unik og uforglemmelig oplevelse. Den uventede inngangen åpner for et panorama av uavbrutt bushveld og havutsikt. Som i naturen eksisterer alt på Sunset Hotel i harmoni, og du er umiddelbart klar over en følelse av ro og en gjenopprettende ånd. Hotellet har 13 ultra-luksurise suiter, inkludert Amber Presidential Suite, og pauser med tradisjonell bush lodge stil for å skape et mesterverk av artisteri og innovasjon. Alle suitene på dette luksushotellet har individuelt designede møbler, eget lite basseng, bad med glassfronted og innendørs og utendørs dusj.
Den utendørs boma, dens vegger skulpturert av trerøtter og stablet opp bit for bit, fanger dramaet fra den afrikanske natten og fremkaller villmarksens kraft. En innendørs/utendørs spisestue med utsikt over Atlanterhavet på den ene siden og uendelig bushveld på den andre, et bortgjemt bibliotek, kunstgalleri, meditasjonshage; og en underjordisk vinkjeller med en samling av over 6000 flasker sjeldne viner, gjør det til et sted for en uforglemmelig matopplevelse.
Unn deg holistiske kropps-, hud- og skjønnhetsritualer, behandlinger og massasjer mens du beundrer utsikten over havet. Treningsfasilitetene tilbyr cardio utstyr i et trygt og klimatiserte miljø mens du fortsatt fanger den vakre utsikten ut mot busken.
", "pl": "Sunset Hotel at the Point ujawnia się w serię rewelacji sensorycznych. Po przyjeździe ukryty korytarz prowadzi Cię w podróż do niepowtarzalnego i niezapomnianego wrażenia. Nieoczekiwane wejście otwiera się na panoramę nieprzerwanego buszu i widokiem na ocean. Jak w przyrodzie wszystko w Sunset Hotel istnieje w harmonii i i jesteś natychmiast świadomy poczucia spokoju i ducha przywracania. Hotel mieści 13 ultra-luksusowych apartamentów, w tym Bursztynowy apartament prezydencki. Hotel ten łączy się z tradycyjnym stylem buszu, tworząc arcydzieło sztuki i innowacji. Wszystkie apartamenty typu suite w tym luksusowym hotelu wyposażone są w indywidualnie zaprojektowane meble, mały basen, łazienkę z przeszkloną frontem oraz prysznic wewnątrz i na zewnątrz.
Zewnętrzna boma, jego ściany wyrzeźbione z korzeni drzew i ułożone kawałek po kawałku, oddaje dramat afrykańskiej nocy i przywołuje moc pustyni. Wewnątrz i na świeżym powietrzu jadalnia z widokiem na Ocean Atlantycki z jednej strony i niekończące się Bushveld z drugiej, zaciszna biblioteka, galeria sztuki, ogród medytacyjny; i podziemny winiarnia z kolekcją ponad 6000 butelek rzadkich win, sprawiają, że miejsce na niezapomniane wrażenia kulinarne.
Goście mogą odprężyć się podczas całościowych rytuałów ciała, skóry i urody, zabiegów i masaży, podziwiając widok na ocean. Siłownia oferuje sprzęt do ćwiczeń wysiłkowych w bezpiecznym i klimatyzowanym otoczeniu, a jednocześnie przepiękne widoki na krzak.
", "pt": "Sunset Hotel at the Point revela-se em uma série de revelações sensoriais. Na chegada, um corredor escondido leva você para uma viagem para uma experiência única e inesquecível. A entrada inesperada abre para um panorama de bushveld ininterruptas e vistas para o mar. Como na natureza, tudo no Sunset Hotel existe em harmonia e você está imediatamente ciente de uma sensação de calma e um espírito restaurador. O hotel abriga 13 suítes ultra-luxuosas, incluindo a Suíte Presidencial Amber, rompe com o estilo tradicional de chalé de mato para criar uma obra-prima de arte e inovação. Cada uma das suites deste hotel de luxo apresenta mobiliário de design individual, piscina privada de mergulho, casa de banho privativa em vidro e chuveiro interior e exterior.
O boma ao ar livre, suas paredes esculpidas a partir de raízes de árvores e empilhadas peça por peça, capta o drama da noite africana e evoca o poder do deserto. Uma área de refeições interior/exterior com vista para o Oceano Atlântico de um lado e floresta interminável do outro, uma biblioteca isolada, galeria de arte, jardim de meditação; e uma adega subterrânea com uma coleção de mais de 6000 garrafas de vinhos raros, fazem dela o local para uma experiência gastronómica inesquecível.
Delicie-se com o corpo holístico, a pele e os rituais de beleza, tratamentos e massagens com vista para o oceano. As instalações de ginásio oferecem equipamentos de cardio em um ambiente seguro e com ar condicionado, enquanto ainda capturam as belas vistas para o mato.
", "sv": "Sunset Hotel at the Point avslöjar sig i en serie sensoriska uppenbarelser. Vid ankomsten leder en dold korridor dig ner på en resa till en unik och oförglömlig upplevelse. Den oväntade entrén öppnar för en panorama av oavbruten bushveld och havsutsikt. Som i naturen finns allt på Sunset Hotel i harmoni och du är omedelbart medveten om en känsla av lugn och en återställande ande ande. Hotellet har 13 lyxiga sviter, inklusive Amber Presidential Suite, och erbjuder traditionell buske lodge stil för att skapa ett mästerverk av konstnärskap och innovation. Alla sviter på detta lyxhotell har individuellt designade möbler, egen avsvalkningspool, badrum i glas samt dusch inomhus och utomhus.
Utomhus boma, dess väggar skulpterade från trädrötter och staplade bit för bit, fångar dramat från den afrikanska natten och väcker ödemarkens kraft. En inomhus/utomhus matplats med utsikt över Atlanten på ena sidan och oändliga bushveld på den andra, ett avskilt bibliotek, konstgalleri, meditation trädgård; och en underjordisk vinkällare med en samling av över 6000 flaskor sällsynta viner, gör det till platsen för en oförglömlig matupplevelse.
Njut av holistiska kropps-, hud- och skönhetsritualer, behandlingar och massage medan du har utsikt över havet. Gymmet erbjuder konditionsutrustning i en säker och luftkonditionerad miljö samtidigt fånga den vackra utsikten ut mot busken.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@sunsethotelatthepoint.com", "Telephone": "+27 13 735 5261", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.sunsethotelatthepoint.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "A babbling brook among suites", "MachineTranslations": { "ca": "Un rierol entre suites", "da": "En pludrende bæk blandt suiter", "de": "Ein plappernder Bach zwischen Suiten", "es": "Un arroyo balbuceador entre suites", "fr": "Un ruisseau de babillage parmi les suites", "it": "Un ruscello balbettante tra le suite", "nl": "Een kabbelende beek tussen suites", "no": "En babbling bekk blant suitene", "pl": "A bełkotanie potok wśród apartamentów", "pt": "Um riacho balbuciante entre as suítes", "sv": "En babbling bäck bland sviter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/sunset1.jpg", "UrlFragment": "65260/sunset1.jpg", "Crop": null, "Height": 1197, "Width": 1800, "Size": 665866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean views from the pool deck", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al mar des de la coberta de la piscina", "da": "Havudsigt fra pooldækket", "de": "Meerblick von der Poolterrasse", "es": "Vistas al mar desde la terraza de la piscina", "fr": "Vue sur l'océan depuis la terrasse de la piscine", "it": "Vista sull'oceano dalla terrazza della piscina", "nl": "Uitzicht op de oceaan vanaf het zwembad", "no": "Havutsikt fra bassengterrassen", "pl": "Widok na ocean z tarasu przy basenie", "pt": "Vista para o mar a partir do deck da piscina", "sv": "Havsutsikt från pooldäcket" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/sunset8.jpg", "UrlFragment": "65260/sunset8.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 1220, "Size": 153085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Graceful interiors", "MachineTranslations": { "ca": "Interiors graciosos", "da": "Yndefuldt interiør", "de": "Anmutige Innenräume", "es": "Interiores elegantes", "fr": "Intérieurs gracieux", "it": "Interni graziosi", "nl": "Sierlijke interieurs", "no": "Grasiøs interiør", "pl": "Wnętrza pełne wdzięku", "pt": "Interiores graciosos", "sv": "Graciösa interiörer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/sunset2.jpg", "UrlFragment": "65260/sunset2.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 1000, "Size": 129038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush meets sky meets luxury", "MachineTranslations": { "ca": "Bush compleix el cel es reuneix de luxe", "da": "Bush møder himlen møder luksus", "de": "Busch trifft Himmel trifft Luxus", "es": "Bush se encuentra con el cielo y el lujo", "fr": "Bush rencontre le ciel rencontre le luxe", "it": "Bush incontra il cielo incontra il lusso", "nl": "Bush ontmoet hemel ontmoet luxe", "no": "Bush møter himmelen møter luksus", "pl": "Bush spotyka niebo spełnia luksus", "pt": "Bush encontra o céu encontra o luxo", "sv": "Bush möter himlen lyx" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/sunset5.jpg", "UrlFragment": "65260/sunset5.jpg", "Crop": null, "Height": 798, "Width": 1200, "Size": 119994, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush & ocean views from the pool deck", "MachineTranslations": { "ca": "Bush i vistes al mar des de la coberta de la piscina", "da": "Bush & ocean udsigt fra pooldækket", "de": "Blick auf den Busch und das Meer von der Poolterrasse", "es": "Vistas al arbusto y al mar desde la terraza de la piscina", "fr": "Vue sur la brousse et l'océan depuis la terrasse de la piscine", "it": "Vista sul bush e sull'oceano dalla terrazza della piscina", "nl": "Uitzicht op de bush en de oceaan vanaf het zwembad", "no": "Bush og havutsikt fra bassengterrassen", "pl": "Widok Bush & ocean z tarasu przy basenie", "pt": "Bush e vista para o mar a partir do deck da piscina", "sv": "Bush & havsutsikt från pooldäcket" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/sunset9.jpg", "UrlFragment": "65260/sunset9.jpg", "Crop": null, "Height": 638, "Width": 960, "Size": 186837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Presidential Suite", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Presidencial", "da": "Præsidentsuite", "de": "Die Präsidentensuite", "es": "Suite Presidencial", "fr": "La Suite Présidentielle", "it": "La Suite Presidenziale", "nl": "De presidentiële suite", "no": "Presidentsuiten", "pl": "Apartament Prezydencki", "pt": "A Suíte Presidencial", "sv": "Presidentsvit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/sunset4.jpg", "UrlFragment": "65260/sunset4.jpg", "Crop": null, "Height": 730, "Width": 1000, "Size": 232929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathing in luxury", "MachineTranslations": { "ca": "Bany de luxe", "da": "Badning i luksus", "de": "Baden in Luxus", "es": "Bañarse en lujo", "fr": "Baignade dans le luxe", "it": "Fare il bagno nel lusso", "nl": "Zwemmen in luxe", "no": "Bading i luksus", "pl": "Kąpiel w luksusie", "pt": "Banhar em luxo", "sv": "Bada i lyx" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/sunset3.jpg", "UrlFragment": "65260/sunset3.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 127130, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sweeping views over the bay", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes panoràmiques sobre la badia", "da": "Fejende udsigt over bugten", "de": "Aussichtsvolle Aussicht über die Bucht", "es": "Vistas panorámicas sobre la bahía", "fr": "Vue panoramique sur la baie", "it": "Vista mozzafiato sulla baia", "nl": "Een prachtig uitzicht over de baai", "no": "Feiende utsikt over bukten", "pl": "Przepiękne widoki na zatokę", "pt": "Vistas deslumbrantes sobre a baía", "sv": "Svepande utsikt över bukten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/sunset7.jpg", "UrlFragment": "65260/sunset7.jpg", "Crop": null, "Height": 650, "Width": 977, "Size": 133494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tidal pools on your doorstep", "MachineTranslations": { "ca": "Piscines de marea a la porta", "da": "Tidevandspooler på din dørtrin", "de": "Gezeitenbecken vor der Haustür", "es": "Piscinas de mareas en su puerta", "fr": "Piscines de marée à votre porte", "it": "Piscine di marea a portata di mano", "nl": "Getijdenbaden voor de deur", "no": "Tidevannsbassenger på dørstokken", "pl": "Baseny pływowe na wyciągnięcie ręki", "pt": "Piscinas de maré na sua porta", "sv": "Tidvattenbassänger på din tröskel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/sunset6.jpg", "UrlFragment": "65260/sunset6.jpg", "Crop": null, "Height": 313, "Width": 500, "Size": 48645, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "en" ], "ContentRating": 65 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/sunset10.jpg", "UrlFragment": "65260/sunset10.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 303285, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/pres51.jpg", "UrlFragment": "65260/pres51.jpg", "Crop": null, "Height": 420, "Width": 620, "Size": 38636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/pres71.jpg", "UrlFragment": "65260/pres71.jpg", "Crop": null, "Height": 730, "Width": 1000, "Size": 232929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/65260/safari11.jpg", "UrlFragment": "65260/safari11.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 547795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }