The double suites have one king size bed along with lounge area, tea/coffee sitting area, writing desk and more.
Tailoring the tents to group configurations from honeymooners to larger families, the camp personnel are on call 24 hours to ensure that everyone is content in their stunning environment. The ten tented suites have a layout to take advantage of the natural protection of the crescent treeline in which they stand. The camp showcases a view to magical sunrises to the east, and a short walk behind the camp allows for a G&T in hand as the sunsets over a distant Kenya below . With large netted windows and draped roofing in each suite for Serengeti-style air conditioning, cotton curtains dancing on the breeze, oversized beds, indoor and out door furnishings of style, expansive floor space, great hardwood double vanities, handcarved decor with Swahili flair; Kaskaz Mara Camp proposes style and grace in the far northern Serengeti.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les suites dobles disposen d'un llit king size juntament amb zona d'estar, zona d'estar per a te i cafè, escriptori i molt més.
Adaptant les tendes de campanya per agrupar configuracions des de llunes de mel fins a famílies més grans, el personal del campament està en crida les 24 hores per assegurar-se que tothom es conforma en el seu impressionant entorn. Les deu suites tentades tenen una disposició per aprofitar la protecció natural de la mitja lluna en què es troben. El campament mostra una vista a les sortides màgiques de sol cap a l'est, i un curt passeig darrere del campament permet un G&T a la mà com les postes de sol sobre una llunyana Kenya a sota. Amb grans finestrals enreixats i sostres drapejats a cada suite per a aire condicionat d'estil Serengeti, cortines de cotó ballant sobre la brisa, llits de grans dimensions, mobles de portes interiors i exteriors d'estil, espai de sòl expansiu, grans vanitats dobles de fusta dura, decoració tallada a mà amb toc swahili; Kaskaz Mara Camp proposa estil i gràcia a l'extrem nord del Serengeti.
", "da": "De dobbelte suiter har 1 kingsize-seng, opholdsstue, te/kaffe opholdsområde, skrivebord og meget mere.
Skræddersy teltene til gruppekonfigurationer fra bryllupsrejse til større familier, lejrpersonalet er på vagt 24 timer for at sikre, at alle er tilfredse i deres fantastiske miljø. De ti teltede suiter har et layout til at drage fordel af den naturlige beskyttelse af halvmåne treeline, hvor de står. Lejren viser udsigt til magiske solopgange mod øst, og en kort gåtur bag lejren giver mulighed for en G&T i hånden som solnedgange over et fjernt Kenya nedenfor. Med store nettede vinduer og draperet tagdækning i hver suite til aircondition i Serengeti-stil, bomuldsgardiner danser på brisen, overdimensionerede senge, indendørs og udendørs møbler af stil, ekspansiv gulvplads, store hårdttræ dobbelt forfængelighed, håndskåret indretning med swahili-flair; Kaskaz Mara Camp foreslår stil og ynde i det fjerne nordlige Serengeti.
", "de": "Die Doppel-Suiten verfügen über ein Kingsize-Bett sowie einen Wohnbereich, eine Tee/Kaffee-Sitzecke, einen Schreibtisch und vieles mehr.
Das Camp-Personal passt die Zelte an Gruppenkonfigurationen von Hochzeitsreisenden bis hin zu größeren Familien an und ist 24 Stunden auf Abruf, um sicherzustellen, dass sich alle in ihrer atemberaubenden Umgebung zufrieden geben. Die zehn Zeltsuiten sind so angelegt, dass sie den natürlichen Schutz der halbmondförmigen Baumgrenze nutzen, in der sie stehen. Das Camp bietet einen Blick auf magische Sonnenaufgänge im Osten, und ein kurzer Spaziergang hinter dem Camp ermöglicht ein G&T in der Hand, während die Sonnenuntergänge über einem fernen Kenia darunter untergehen. Mit großen Netzfenstern und drapierten Dächern in jeder Suite für eine Klimaanlage im Serengeti-Stil, Baumwollvorhängen, die im Wind tanzen, übergroßen Betten, stilvollen Innen- und Außenmöbeln, weitläufiger Grundfläche, großartigen Doppelwaschtischen aus Hartholz, handgeschnitztem Dekor mit Suaheli-Flair; Kaskaz Mara Camp schlägt vor Stil und Anmut in der äußersten nördlichen Serengeti.
", "es": "Las suites dobles tienen una cama king size junto con sala de estar, área de estar para preparar té y café, escritorio y más.
Al adaptar las carpas a configuraciones grupales, desde recién casados hasta familias más grandes, el personal del campamento está disponible las 24 horas para garantizar que todos estén contentos en su impresionante entorno. Las diez suites con tiendas de campaña tienen un diseño para aprovechar la protección natural del límite de crecimiento arbóreo en el que se encuentran. El campamento ofrece una vista de mágicos amaneceres hacia el este, y un corto paseo detrás del campamento permite un G&T en la mano mientras se ponen los atardeceres sobre la lejana Kenia. Con grandes ventanas de red y techos drapeados en cada suite para aire acondicionado de estilo Serengeti, cortinas de algodón que bailan en la brisa, camas extragrandes, muebles de estilo interior y exterior, amplio espacio en el piso, excelentes tocadores dobles de madera noble, decoración tallada a mano con estilo swahili; Kaskaz Mara Camp propone estilo y gracia en el extremo norte del Serengeti.
", "fr": "Les suites doubles disposent d'un lit king size, d'un coin salon, d'un coin salon avec thé/café, d'un bureau et plus encore.
Adaptant les tentes aux configurations de groupe, des jeunes mariés aux familles nombreuses, le personnel du camp est disponible 24 heures sur 24 pour s'assurer que tout le monde est satisfait de son environnement magnifique. Les dix suites de tentes sont aménagées de manière à tirer parti de la protection naturelle de la limite forestière en croissant dans laquelle elles se trouvent. Le camp offre une vue sur les levers de soleil magiques à l'est, et une courte marche derrière le camp permet de prendre un G&T en main alors que les couchers de soleil se couchent sur un Kenya lointain en contrebas. Avec de grandes fenêtres en filet et une toiture drapée dans chaque suite pour la climatisation de style Serengeti, des rideaux de coton dansant sur la brise, des lits surdimensionnés, un mobilier intérieur et extérieur de style, un vaste espace au sol, de superbes vanités doubles en bois dur, un décor sculpté à la main avec une touche swahili ; Kaskaz Mara Camp propose style et grâce dans l'extrême nord du Serengeti.
", "it": "Le suite doppie dispongono di un letto king size con area salotto, area salotto per tè/caffè, scrivania e altro ancora.
Adattando le tende alle configurazioni di gruppo, dai viaggi di nozze alle famiglie più numerose, il personale del campo è disponibile 24 ore su 24 per garantire che tutti siano contenti del loro straordinario ambiente. Le dieci suite tendate hanno una disposizione per sfruttare la protezione naturale della linea degli alberi a mezzaluna in cui si trovano. Il campo offre una vista sulle albe magiche a est, e una breve passeggiata dietro il campo consente di fare un G&T in mano mentre i tramonti su un lontano Kenya sottostante. Con grandi finestre a rete e coperture drappeggiate in ogni suite per l'aria condizionata in stile Serengeti, tende di cotone che ballano sulla brezza, letti di grandi dimensioni, arredi interni ed esterni di stile, ampio spazio sul pavimento, grande doppio lavabo in legno duro, decorazioni intagliate a mano con stile swahili; Kaskaz Mara Camp propone stile e grazia nell'estremo nord del Serengeti.
", "nl": "De tweepersoonssuites hebben een kingsize bed, een loungeruimte, een thee-/koffiezetapparaat, een bureau en nog veel meer.
Door de tenten af te stemmen op groepsconfiguraties, van pasgetrouwden tot grotere gezinnen, is het kamppersoneel 24 uur per dag bereikbaar om ervoor te zorgen dat iedereen tevreden is in hun prachtige omgeving. De tien tentensuites hebben een indeling om te profiteren van de natuurlijke bescherming van de sikkelvormige boomgrens waarin ze staan. Het kamp toont uitzicht op magische zonsopgangen in het oosten, en een korte wandeling achter het kamp zorgt voor een G&T in de hand als de zonsondergangen boven een ver Kenia beneden. Met grote netramen en gedrapeerde dakbedekking in elke suite voor airconditioning in Serengeti-stijl, katoenen gordijnen die dansen op de wind, extra grote bedden, binnen- en buitenmeubilair van stijl, uitgestrekt vloeroppervlak, geweldige hardhouten dubbele wastafels, handgesneden decor met Swahili-flair; Kaskaz Mara Camp stelt voor stijl en gratie in het uiterste noorden van Serengeti.
", "no": "Disse dobbeltsuitene har 1 king-size-seng, stuedel, kaffe- og tekoker, skrivebord og mer.
Skreddersy teltene til gruppekonfigurasjoner fra bryllupsreise til større familier, leirpersonalet er på vakt 24 timer for å sikre at alle er fornøyde i sitt fantastiske miljø. De ti teltsuitene har et oppsett for å dra nytte av den naturlige beskyttelsen av halvmåne-treelinjen de står i. Leiren viser utsikt til magiske soloppganger i øst, og en kort spasertur bak leiren gir mulighet for en G&T i hånden som solnedgangene over et fjernt Kenya nedenfor. Med store nettvinduer og drapert taktekking i hver suite for klimaanlegg i Serengeti-stil, bomullsgardiner som danser på brisen, store senger, innendørs og utendørs dørmøbler av stil, ekspansiv gulvplass, store doble forfengelighet i løvtre, håndskåret dekor med swahili-stil; Kaskaz Mara Camp foreslår stil og nåde i det nordlige Serengeti.
", "pl": "Apartamenty dwuosobowe wyposażone są w łóżko typu king-size, część wypoczynkową, zestaw do parzenia kawy i herbaty, biurko i wiele innych.
Dostosowywanie namiotów do konfiguracji grupowych, od nowożeńców po większe rodziny, personel obozu jest dyżurny 24 godzin, aby upewnić się, że wszyscy są zadowoleni ze swojego oszałamiającego otoczenia. Dziesięć apartamentów namiotowych ma układ, aby skorzystać z naturalnej ochrony półksiężyca, w którym stoją. Obóz prezentuje widok na magiczne wschody słońca na wschodzie, a krótki spacer za obozem pozwala na G&T w ręku, gdy zachody słońca nad odległą Kenią poniżej. Z dużymi oknami siatkowymi i drapowanymi zadaszeniami w każdym apartamencie dla klimatyzacji w stylu Serengeti, bawełniane zasłony tańczące na wietrze, duże łóżka, meble do drzwi wewnętrznych i zewnętrznych w stylu, ekspansywna powierzchnia podłogi, wielkie podwójne marnościami z twardego drewna, ręcznie rzeźbiony wystrój z suahili; Kaskaz Mara Camp proponuje styl i wdzięk w dalekiej północnej Serengeti.
", "pt": "As suítes duplas têm uma cama king size, área de lounge, área de estar com chá/café, escrivaninha e muito mais.
Adaptando as tendas às configurações de grupo, de recém-casados a famílias maiores, o pessoal do acampamento está de plantão 24 horas para garantir que todos estejam satisfeitos em seu ambiente deslumbrante. As dez suítes em tendas têm um layout para aproveitar a proteção natural da linha das árvores crescentes em que estão. O acampamento mostra uma vista para o nascer do sol mágico a leste, e uma curta caminhada atrás do acampamento permite um G&T na mão enquanto o pôr do sol sobre um distante Quênia abaixo. Com grandes janelas de rede e coberturas drapeadas em cada suíte para ar condicionado no estilo Serengeti, cortinas de algodão dançando na brisa, camas grandes, móveis de estilo interno e externo, amplo espaço, ótimas pias duplas de madeira, decoração esculpida à mão com toque suaíli; Kaskaz Mara Camp propõe estilo e graça no extremo norte do Serengeti.
", "sv": "Dubbelsviterna har 1 king size-säng och en vardagsrumsdel, sittgrupp med te- och kaffefaciliteter, skrivbord med mera.
Skräddarsy tälten till gruppkonfigurationer från smekmånad till större familjer, lägerpersonalen är i beredskap 24 timmar för att säkerställa att alla är nöjda i sin fantastiska miljö. De tio tältsviterna har en layout för att dra nytta av det naturliga skyddet av den halvmåne treeline där de står. Lägret visar en vy till magiska soluppgångar i öster, och en kort promenad bakom lägret möjliggör en G&T i handen som solnedgångarna över ett avlägset Kenya nedanför. Med stora nätade fönster och draperat tak i varje svit för luftkonditionering i Serengeti-stil, bomullsgardiner dansar på vinden, stora sängar, inomhus- och utomhusmöbler av stil, expansiv golvyta, stora lövträ dubbla fåfängar, handsnidad dekor med swahili-stil; Kaskaz Mara Camp föreslår stil och nåd i norra Serengeti.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-301.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-301.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2963909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-28.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-28.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2675031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-591.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-591.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2032370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-661.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-661.jpg", "Crop": null, "Height": 2753, "Width": 4137, "Size": 1115889, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "52386", "Name": { "EnText": "Guest Tent - Family Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya - Family Suites", "da": "Gæst Telt - Family Suites", "de": "Gästezelt - Familiensuiten", "es": "Tienda de invitados - Suites familiares", "fr": "Tente d'hôtes - Suites familiales", "it": "Tenda per gli ospiti - Suite familiari", "nl": "Gastentent - Familiesuites", "no": "Gjestetelt - Familiesuiter", "pl": "Namiot dla gości - Apartamenty rodzinne", "pt": "Barraca de hóspedes - Suítes familiares", "sv": "Gästtält - Familjesviter" } }, "Description": { "EnText": "The Family Suites have one king size bed and two beds for two parents and two children sharing together in one suite. There is one ensuite bathroom to share for the whole family. One tent has an extra divide between parent/children beds for additional privacy if required.
The decor for each tent is different, and based on a natural element of the surrounding environment - from birds to grass, fruit or landscaped views. All furniture throughout the camp is handmade in our own workshop in Arusha - washstands, room dividers, beds, desks, lounges, chairs and so on.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les Suites Familiars disposen d'un llit king size i dos llits per a dos pares i dos nens que comparteixen junts en una suite. Hi ha un bany privat per compartir per a tota la família. Una tenda de campanya té una divisió addicional entre llits de pares/fills per a més privacitat si es requereix.
La decoració de cada tenda de campanya és diferent i basada en un element natural de l'entorn circumdant: des d'ocells fins a gespa, fruites o vistes enjardinades. Tots els mobles de tot el campament estan fets a mà al nostre propi taller a Arusha: lavabos, separadors d'habitacions, llits, escriptoris, salons, cadires, etc.
", "da": "Familiesuiterne har en kingsize seng og to senge til to forældre og to børn, der deler sammen i en suite. Der er et ensuite badeværelse at dele for hele familien. Et telt har en ekstra kløft mellem forældre/børnesenge for yderligere privatliv, hvis det kræves.
Indretningen for hvert telt er anderledes, og baseret på et naturligt element i det omgivende miljø - fra fugle til græs, frugt eller anlagt udsigt. Alle møbler i hele lejren er håndlavede i vores eget værksted i Arusha - håndvaske, rumdelere, senge, skriveborde, lounger, stole og så videre.
", "de": "Die Familien-Suiten verfügen über ein Kingsize-Bett und zwei Betten für zwei Eltern und zwei Kinder, die sich zusammen in einer Suite teilen. Es gibt ein eigenes Badezimmer für die ganze Familie. Ein Zelt hat eine zusätzliche Aufteilung zwischen Eltern-/Kinderbetten für zusätzliche Privatsphäre, falls erforderlich.
Die Einrichtung für jedes Zelt ist unterschiedlich und basiert auf einem natürlichen Element der Umgebung - von Vögel über Gras, Obst oder Landschaftsansichten. Alle Möbel im gesamten Camp werden in unserer eigenen Werkstatt in Arusha handgefertigt - Waschtische, Raumteiler, Betten, Schreibtische, Lounges, Stühle und so weiter.
", "es": "Las suites familiares tienen una cama king size y dos camas para dos padres y dos niños que comparten juntos en una suite. Hay un baño privado para compartir con toda la familia. Una tienda de campaña tiene una división adicional entre las camas de los padres y los niños para mayor privacidad si es necesario.
La decoración de cada tienda es diferente y se basa en un elemento natural del entorno circundante, desde pájaros hasta césped, frutas o vistas al paisaje. Todos los muebles del campamento están hechos a mano en nuestro propio taller en Arusha: lavabos, separadores de ambientes, camas, escritorios, salones, sillas, etc.
", "fr": "Les suites familiales disposent d'un lit king size et de deux lits pour deux parents et deux enfants partageant une même suite. Il y a une salle de bain attenante à partager pour toute la famille. Une tente dispose d'une séparation supplémentaire entre les lits parents/enfants pour plus d'intimité si nécessaire.
La décoration de chaque tente est différente et repose sur un élément naturel de l'environnement environnant - des oiseaux à l'herbe, aux fruits ou aux vues paysagères. Tous les meubles du camp sont fabriqués à la main dans notre propre atelier à Arusha : lavabos, séparateurs de pièce, lits, bureaux, salons, chaises, etc.
", "it": "Le Family Suite dispongono di un letto king size e due letti per due genitori e due bambini che condividono insieme in una suite. C'è un bagno privato da condividere per tutta la famiglia. Una tenda ha un divario aggiuntivo tra i letti dei genitori/bambini per una maggiore privacy, se necessario.
L'arredamento di ogni tenda è diverso e si basa su un elemento naturale dell'ambiente circostante: dagli uccelli all'erba, alla frutta o ai panorami paesaggistici. Tutti i mobili del campo sono fatti a mano nel nostro laboratorio ad Arusha: lavabi, divisori, letti, scrivanie, salotti, sedie e così via.
", "nl": "De familiesuites hebben een kingsize bed en twee bedden voor twee ouders en twee kinderen die samen delen in één suite. Er is een eigen badkamer om te delen voor het hele gezin. Eén tent heeft een extra scheiding tussen ouder-/kinderbedden voor extra privacy indien nodig.
Het decor voor elke tent is anders en gebaseerd op een natuurlijk element van de omgeving - van vogels tot gras, fruit of aangelegde uitzichten. Alle meubels in het hele kamp zijn handgemaakt in ons eigen atelier in Arusha - wastafels, scheidingswanden, bedden, bureaus, lounges, stoelen enzovoort.
", "no": "Familiesuitene har en king size-seng og to senger for to foreldre og to barn som deler sammen i en suite. Det er ett eget bad å dele for hele familien. Ett telt har et ekstra skille mellom foreldre/barnesenger for ekstra privatliv om nødvendig.
Innredningen for hvert telt er forskjellig, og basert på et naturlig element i omgivelsene - fra fugler til gress, frukt eller anlagt utsikt. Alle møbler i hele leiren er håndlaget i vårt eget verksted i Arusha - servant, romdeler, senger, skrivebord, salonger, stoler og så videre.
", "pl": "Apartamenty rodzinne mają jedno łóżko typu king-size i dwa łóżka dla dwojga rodziców i dwoje dzieci dzielących się razem w jednym apartamencie. Jest jedna łazienka, którą można podzielić dla całej rodziny. Jeden namiot ma dodatkowy podział na łóżka dla rodzica/dzieci, co zapewnia dodatkową prywatność, jeśli jest to wymagane.
Wystrój każdego namiotu jest inny i oparty na naturalnym elemencie otaczającego środowiska - od ptaków po trawę, owoce lub widoki krajobrazowe. Wszystkie meble w całym obozie są ręcznie robione we własnym warsztacie w Arusha - umywalki, przegrody, łóżka, biurka, salony, krzesła i tak dalej.
", "pt": "As suítes familiares têm uma cama king size e duas camas para dois pais e dois filhos compartilhando juntos em uma suíte. Há um banheiro privativo para compartilhar com toda a família. Uma barraca tem uma divisão extra entre as camas dos pais/filhos para maior privacidade, se necessário.
A decoração de cada barraca é diferente e baseada em um elemento natural do ambiente circundante - de pássaros a grama, frutas ou vistas paisagísticas. Todos os móveis em todo o acampamento são feitos à mão em nossa própria oficina em Arusha - lavatórios, divisórias, camas, mesas, lounges, cadeiras e assim por diante.
", "sv": "Familjesviterna har en king size-säng och två sängar för två föräldrar och två barn som delar tillsammans i en svit. Det finns ett eget badrum att dela för hela familjen. Ett tält har en extra uppdelning mellan föräldrar/barnsängar för extra avskildhet om det behövs.
Inredningen för varje tält är annorlunda och baserad på ett naturligt inslag i omgivningen - från fåglar till gräs, frukt eller anlagda vyer. Alla möbler i hela lägret är handgjorda i vår egen verkstad i Arusha - tvättställ, rumsavdelare, sängar, skrivbord, lounger, stolar och så vidare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-461.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-461.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 1926799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-37.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-37.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2504173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-311.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-311.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 1725569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-32_copy1.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-32_copy1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2788792, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "148936", "Name": { "EnText": "Guest Tent - Twin Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya - Twin Suites", "da": "Gæstetelt - Twin Suites", "de": "Gästezelt - Zweibett-Suiten", "es": "Tienda de invitados - Suites con camas individuales", "fr": "Tente d'hôtes - Suites lits jumeaux", "it": "Tenda per ospiti - Suite doppie", "nl": "Gastent - Suites met 2 Aparte Bedden", "no": "Gjestetelt - Twin Suites", "pl": "Namiot dla gości - Apartamenty typu Twin", "pt": "Barraca de hóspedes - Suítes Twin", "sv": "Gästtält - Twin Suites" } }, "Description": { "EnText": "The twin suites have two king size bed along with lounge area, tea/coffee sitting area, writing desk and more.
Tailoring the tents to group configurations from honeymooners to larger families, the camp personnel are on call 24 hours to ensure that everyone is content in their stunning environment. The ten tented suites have a layout to take advantage of the natural protection of the crescent treeline in which they stand. The camp showcases a view to magical sunrises to the east, and a short walk behind the camp allows for a G&T in hand as the sunsets over a distant Kenya below . With large netted windows and draped roofing in each suite for Serengeti-style air conditioning, cotton curtains dancing on the breeze, oversized beds, indoor and out door furnishings of style, expansive floor space, great hardwood double vanities, handcarved decor with Swahili flair; Kaskaz Mara Camp proposes style and grace in the far northern Serengeti.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les suites twin disposen de dos llits king size juntament amb zona d'estar, zona d'estar per a te i cafè, escriptori i molt més.
Adaptant les tendes de campanya per agrupar configuracions des de llunes de mel fins a famílies més grans, el personal del campament està en crida les 24 hores per assegurar-se que tothom es conforma en el seu impressionant entorn. Les deu suites tentades tenen una disposició per aprofitar la protecció natural de la mitja lluna en què es troben. El campament mostra una vista a les sortides màgiques de sol cap a l'est, i un curt passeig darrere del campament permet un G&T a la mà com les postes de sol sobre una llunyana Kenya a sota. Amb grans finestrals enreixats i sostres drapejats a cada suite per a aire condicionat d'estil Serengeti, cortines de cotó ballant sobre la brisa, llits de grans dimensions, mobles de portes interiors i exteriors d'estil, espai de sòl expansiu, grans vanitats dobles de fusta dura, decoració tallada a mà amb toc swahili; Kaskaz Mara Camp proposa estil i gràcia a l'extrem nord del Serengeti.
", "da": "De to suiter har 2 kingsize-senge sammen med opholdsstue, te/kaffe opholdsområde, skrivebord og meget mere.
Skræddersy teltene til gruppekonfigurationer fra bryllupsrejse til større familier, lejrpersonalet er på vagt 24 timer for at sikre, at alle er tilfredse i deres fantastiske miljø. De ti teltede suiter har et layout til at drage fordel af den naturlige beskyttelse af halvmåne treeline, hvor de står. Lejren viser udsigt til magiske solopgange mod øst, og en kort gåtur bag lejren giver mulighed for en G&T i hånden som solnedgange over et fjernt Kenya nedenfor. Med store nettede vinduer og draperet tagdækning i hver suite til aircondition i Serengeti-stil, bomuldsgardiner danser på brisen, overdimensionerede senge, indendørs og udendørs møbler af stil, ekspansiv gulvplads, store hårdttræ dobbelt forfængelighed, håndskåret indretning med swahili-flair; Kaskaz Mara Camp foreslår stil og ynde i det fjerne nordlige Serengeti.
", "de": "Die Twin-Suiten verfügen über zwei Kingsize-Betten sowie einen Wohnbereich, eine Tee/Kaffee-Sitzecke, einen Schreibtisch und vieles mehr.
Das Camp-Personal passt die Zelte an Gruppenkonfigurationen von Hochzeitsreisenden bis hin zu größeren Familien an und ist 24 Stunden auf Abruf, um sicherzustellen, dass sich alle in ihrer atemberaubenden Umgebung zufrieden geben. Die zehn Zeltsuiten sind so angelegt, dass sie den natürlichen Schutz der halbmondförmigen Baumgrenze nutzen, in der sie stehen. Das Camp bietet einen Blick auf magische Sonnenaufgänge im Osten, und ein kurzer Spaziergang hinter dem Camp ermöglicht ein G&T in der Hand, während die Sonnenuntergänge über einem fernen Kenia darunter untergehen. Mit großen Netzfenstern und drapierten Dächern in jeder Suite für eine Klimaanlage im Serengeti-Stil, Baumwollvorhängen, die im Wind tanzen, übergroßen Betten, stilvollen Innen- und Außenmöbeln, weitläufiger Grundfläche, großartigen Doppelwaschtischen aus Hartholz, handgeschnitztem Dekor mit Suaheli-Flair; Kaskaz Mara Camp schlägt vor Stil und Anmut in der äußersten nördlichen Serengeti.
", "es": "Las suites dobles tienen dos camas king size junto con sala de estar, área de estar para preparar té/café, escritorio y más.
Al adaptar las carpas a configuraciones grupales, desde recién casados hasta familias más grandes, el personal del campamento está disponible las 24 horas para garantizar que todos estén contentos en su impresionante entorno. Las diez suites con tiendas de campaña tienen un diseño para aprovechar la protección natural del límite de crecimiento arbóreo en el que se encuentran. El campamento ofrece una vista de mágicos amaneceres hacia el este, y un corto paseo detrás del campamento permite un G&T en la mano mientras se ponen los atardeceres sobre la lejana Kenia. Con grandes ventanas de red y techos drapeados en cada suite para aire acondicionado de estilo Serengeti, cortinas de algodón que bailan en la brisa, camas extragrandes, muebles de estilo interior y exterior, amplio espacio en el piso, excelentes tocadores dobles de madera noble, decoración tallada a mano con estilo swahili; Kaskaz Mara Camp propone estilo y gracia en el extremo norte del Serengeti.
", "fr": "Les suites lits jumeaux disposent de deux lits king size, d'un coin salon, d'un coin salon avec thé/café, d'un bureau et plus encore.
Adaptant les tentes aux configurations de groupe, des jeunes mariés aux familles nombreuses, le personnel du camp est disponible 24 heures sur 24 pour s'assurer que tout le monde est satisfait de son environnement magnifique. Les dix suites de tentes sont aménagées de manière à tirer parti de la protection naturelle de la limite forestière en croissant dans laquelle elles se trouvent. Le camp offre une vue sur les levers de soleil magiques à l'est, et une courte marche derrière le camp permet de prendre un G&T en main alors que les couchers de soleil se couchent sur un Kenya lointain en contrebas. Avec de grandes fenêtres en filet et une toiture drapée dans chaque suite pour la climatisation de style Serengeti, des rideaux de coton dansant sur la brise, des lits surdimensionnés, un mobilier intérieur et extérieur de style, un vaste espace au sol, de superbes vanités doubles en bois dur, un décor sculpté à la main avec une touche swahili ; Kaskaz Mara Camp propose style et grâce dans l'extrême nord du Serengeti.
", "it": "Le suite doppie dispongono di due letti king size con area salotto, area salotto per tè/caffè, scrivania e altro ancora.
Adattando le tende alle configurazioni di gruppo, dai viaggi di nozze alle famiglie più numerose, il personale del campo è disponibile 24 ore su 24 per garantire che tutti siano contenti del loro straordinario ambiente. Le dieci suite tendate hanno una disposizione per sfruttare la protezione naturale della linea degli alberi a mezzaluna in cui si trovano. Il campo offre una vista sulle albe magiche a est, e una breve passeggiata dietro il campo consente di fare un G&T in mano mentre i tramonti su un lontano Kenya sottostante. Con grandi finestre a rete e coperture drappeggiate in ogni suite per l'aria condizionata in stile Serengeti, tende di cotone che ballano sulla brezza, letti di grandi dimensioni, arredi interni ed esterni di stile, ampio spazio sul pavimento, grande doppio lavabo in legno duro, decorazioni intagliate a mano con stile swahili; Kaskaz Mara Camp propone stile e grazia nell'estremo nord del Serengeti.
", "nl": "De suites met 2 aparte bedden hebben twee kingsize bedden, een loungeruimte, een thee-/koffiezetapparaat, een bureau en nog veel meer.
Door de tenten af te stemmen op groepsconfiguraties, van pasgetrouwden tot grotere gezinnen, is het kamppersoneel 24 uur per dag bereikbaar om ervoor te zorgen dat iedereen tevreden is in hun prachtige omgeving. De tien tentensuites hebben een indeling om te profiteren van de natuurlijke bescherming van de sikkelvormige boomgrens waarin ze staan. Het kamp toont uitzicht op magische zonsopgangen in het oosten, en een korte wandeling achter het kamp zorgt voor een G&T in de hand als de zonsondergangen boven een ver Kenia beneden. Met grote netramen en gedrapeerde dakbedekking in elke suite voor airconditioning in Serengeti-stijl, katoenen gordijnen die dansen op de wind, extra grote bedden, binnen- en buitenmeubilair van stijl, uitgestrekt vloeroppervlak, geweldige hardhouten dubbele wastafels, handgesneden decor met Swahili-flair; Kaskaz Mara Camp stelt voor stijl en gratie in het uiterste noorden van Serengeti.
", "no": "Disse tomannssuitene har 2 king-size-senger, salongområde, sittegruppe med kaffe- og tekoker, skrivebord og mer.
Skreddersy teltene til gruppekonfigurasjoner fra bryllupsreise til større familier, leirpersonalet er på vakt 24 timer for å sikre at alle er fornøyde i sitt fantastiske miljø. De ti teltsuitene har et oppsett for å dra nytte av den naturlige beskyttelsen av halvmåne-treelinjen de står i. Leiren viser utsikt til magiske soloppganger i øst, og en kort spasertur bak leiren gir mulighet for en G&T i hånden som solnedgangene over et fjernt Kenya nedenfor. Med store nettvinduer og drapert taktekking i hver suite for klimaanlegg i Serengeti-stil, bomullsgardiner som danser på brisen, store senger, innendørs og utendørs dørmøbler av stil, ekspansiv gulvplass, store doble forfengelighet i løvtre, håndskåret dekor med swahili-stil; Kaskaz Mara Camp foreslår stil og nåde i det nordlige Serengeti.
", "pl": "Apartamenty typu twin suite wyposażone są w 2 łóżka typu king-size oraz część wypoczynkową, część wypoczynkową do parzenia kawy i herbaty, biurko i wiele innych.
Dostosowywanie namiotów do konfiguracji grupowych, od nowożeńców po większe rodziny, personel obozu jest dyżurny 24 godzin, aby upewnić się, że wszyscy są zadowoleni ze swojego oszałamiającego otoczenia. Dziesięć apartamentów namiotowych ma układ, aby skorzystać z naturalnej ochrony półksiężyca, w którym stoją. Obóz prezentuje widok na magiczne wschody słońca na wschodzie, a krótki spacer za obozem pozwala na G&T w ręku, gdy zachody słońca nad odległą Kenią poniżej. Z dużymi oknami siatkowymi i drapowanymi zadaszeniami w każdym apartamencie dla klimatyzacji w stylu Serengeti, bawełniane zasłony tańczące na wietrze, duże łóżka, meble do drzwi wewnętrznych i zewnętrznych w stylu, ekspansywna powierzchnia podłogi, wielkie podwójne marnościami z twardego drewna, ręcznie rzeźbiony wystrój z suahili; Kaskaz Mara Camp proponuje styl i wdzięk w dalekiej północnej Serengeti.
", "pt": "As suítes twin têm duas camas king size, além de área de lounge, área de estar com chá/café, escrivaninha e muito mais.
Adaptando as tendas às configurações de grupo, de recém-casados a famílias maiores, o pessoal do acampamento está de plantão 24 horas para garantir que todos estejam satisfeitos em seu ambiente deslumbrante. As dez suítes em tendas têm um layout para aproveitar a proteção natural da linha das árvores crescentes em que estão. O acampamento mostra uma vista para o nascer do sol mágico a leste, e uma curta caminhada atrás do acampamento permite um G&T na mão enquanto o pôr do sol sobre um distante Quênia abaixo. Com grandes janelas de rede e coberturas drapeadas em cada suíte para ar condicionado no estilo Serengeti, cortinas de algodão dançando na brisa, camas grandes, móveis de estilo interno e externo, amplo espaço, ótimas pias duplas de madeira, decoração esculpida à mão com toque suaíli; Kaskaz Mara Camp propõe estilo e graça no extremo norte do Serengeti.
", "sv": "Tvåbäddssviterna har 2 king size-sängar samt en vardagsrumsdel, sittgrupp med te- och kaffefaciliteter, skrivbord med mera.
Skräddarsy tälten till gruppkonfigurationer från smekmånad till större familjer, lägerpersonalen är i beredskap 24 timmar för att säkerställa att alla är nöjda i sin fantastiska miljö. De tio tältsviterna har en layout för att dra nytta av det naturliga skyddet av den halvmåne treeline där de står. Lägret visar en vy till magiska soluppgångar i öster, och en kort promenad bakom lägret möjliggör en G&T i handen som solnedgångarna över ett avlägset Kenya nedanför. Med stora nätade fönster och draperat tak i varje svit för luftkonditionering i Serengeti-stil, bomullsgardiner dansar på vinden, stora sängar, inomhus- och utomhusmöbler av stil, expansiv golvyta, stora lövträ dubbla fåfängar, handsnidad dekor med swahili-stil; Kaskaz Mara Camp föreslår stil och nåd i norra Serengeti.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-34.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-34.1.jpg", "Crop": null, "Height": 4054, "Width": 3523, "Size": 1185424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-55.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-55.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1287161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-35.11.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-35.11.jpg", "Crop": null, "Height": 2980, "Width": 5462, "Size": 1237581, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-43.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-43.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3220, "Width": 3416, "Size": 792275, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "52384", "Name": { "EnText": "Wildlife Viewing/bird watching/ Balloon Safaris and Explore the intriguing wilderness on foot ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la fauna/Observació d'ocells/Safaris en globus i Explora el desert intrigant a peu", "da": "Dyreliv udsigt/Fugl ur/Ballon Safaris og Udforsk den spændende vildmark til fods", "de": "Tierbeobachtung/Vogelbeobachtung/Ballonsafaris und Erkunden Sie die faszinierende Wildnis zu Fuß", "es": "Visión de Vida Silvestre/Observación de aves/Safaris en globo y Explora la naturaleza intrigante a pie", "fr": "Observation de la faune / Observation des oiseaux / Balloon Safaris et Explorez la nature sauvage intrigante à pied", "it": "Visualizzazione della fauna selvatica/Bird watching / Safari in mongolfiera ed esplorare l'intrigante natura selvaggia a piedi", "nl": "Wildlife view/Vogelspotten/Ballon Safaris en Verken de intrigerende wildernis te voet", "no": "Wildlife Viewing/fugletitting /Balloon Safaris og Utforsk den spennende villmarken til fots", "pl": "Widzenie dzikiej przyrody/obserwowanie ptaków/Balon Safaris i odkrywanie intrygującej pustyni pieszo", "pt": "Observação da vida selvagem/observação de aves / Safaris de balão e Explore a intrigante natureza selvagem a pé", "sv": "Wildlife Vieing/Fågelskådning/ballong Safaris och Utforska den spännande vildmarken till fots" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife viewing and bird watching game drives within the central Serengeti are offered twice per day. Experienced guides encourage guests to see and experience the Serengeti through their eyes, sharing a world of small and large wonders that only they truly know and understand.
Balloon safaris are a romantic and evocative way of experiencing the wilderness of East Africa, as you silently fly over the plains teeming with herds of wildlife in the early morning. Typically, a balloon safari begins around 6 am and lasts for around 1-2 hours. Balloon safaris (additional cost) in the Serengeti take off from designated sites in the nearby Seronera area. The safari is followed by a champagne breakfast in the bush, a fitting end to a memorable flight in the wild.
Explore the intriguing wilderness on foot with our in-house armed walking guide; follow the tracks, smell the herds on the breeze and hear the crunch of fauna underfoot.Ideally these are at dawn and dusk, before and after the heat and stillness which prevails around the middle of the day when the animals (and most people) take a rest. Our bush guides have a wealth of insightful experience and they will fascinate you with bush-wise facts, wildlife know-how, local customs and incredible stories of life in the wilderness.
", "MachineTranslations": { "ca": "La visualització de la vida silvestre i les unitats de joc d'observació d'aus dins del Serengeti central s'ofereixen dues vegades al dia. Els guies experimentats animen els convidats a veure i experimentar el Serengeti a través dels seus ulls, compartint un món de petites i grans meravelles que només coneixen i entenen de veritat.
Els safaris de globus són una manera romàntica i evocadora d'experimentar el desert de l'Àfrica Oriental, mentre voles en silenci sobre les planes plenes de ramats de fauna salvatge a primera hora del matí. Normalment, un safari en globus comença al voltant de les 6 del matí i dura al voltant de 1-2 hores. Safaris de globus (cost addicional) al Serengeti enlairar dels llocs designats a la zona propera de Seronera. El safari és seguit per un esmorzar de xampany a l'arbust, un final apropiat per a un vol memorable a la natura.
Explora el desert intrigant a peu amb el nostre guia de passeig armat intern; seguir les pistes, olorar els ramats a la brisa i escoltar la crisi de la fauna sota els peus. Ideally aquests són a l'alba i al vespre, abans i després de la calor i la quietud que predomina al voltant de la meitat del dia en què els animals (i la majoria de la gent) prendre un descans. Els nostres guies d'arbustos tenen una gran experiència perspicaç i et fascinaran amb fets arbussos, saber fer vida silvestre, costums locals i històries increïbles de la vida al desert.
", "da": "Dyreliv visning og fuglekiggeri spil drev i det centrale Serengeti tilbydes 2 gange om dagen. Erfarne guider opfordrer gæsterne til at se og opleve Serengeti gennem deres øjne og dele en verden af små og store vidundere, som kun de virkelig kender og forstår.
Ballonsafari er en romantisk og stemningsfuld måde at opleve Øst-Afrikas vildmark på, når du lydløst flyver over sletterne vrimler med flokke af dyreliv tidligt om morgenen. Typisk begynder en ballonsafari omkring 6 am og varer omkring 1-2 timer. Ballonsafari (ekstra omkostninger) i Serengeti take off fra udpegede steder i det nærliggende Seronera område. Safari efterfølges af en champagne morgenmad i bushen, en passende ende på en mindeværdig flyvning i naturen.
Udforsk den spændende vildmark til fods med vores in-house bevæbnede walking guide; følg sporene, lugte besætningerne på brisen og høre stykket af fauna under foden.Ideelt disse er ved daggry og skumring, før og efter varmen og stilheden, der hersker omkring midten af dagen, hvor dyrene (og de fleste mennesker) tage en pause. Vores bush-guider har et væld af indsigtsfulde oplevelser, og de vil fascinere dig med bush-wise fakta, dyreliv knowhow, lokale skikke og utrolige historier om livet i ørkenen.
", "de": "Tierbeobachtung und Vogelbeobachtung werden in der zentralen Serengeti zweimal täglich angeboten. Erfahrene Reiseleiter ermutigen die Gäste, die Serengeti durch ihre Augen zu sehen und zu erleben, indem sie eine Welt voller kleiner und großer Wunder teilen, die nur sie wirklich kennen und verstehen.
Ballonsafaris sind eine romantische und eindrucksvolle Art, die Wildnis Ostafrikas zu erleben, während Sie am frühen Morgen still über die Ebenen fliegen, die voller Tierherden sind. Typischerweise beginnt eine Ballonsafari gegen 6 Uhr morgens und dauert ca. 1-2 Stunden. Ballonsafaris (gegen Gebühr) in der Serengeti starten von ausgewiesenen Orten in der Nähe von Seronera. Auf die Safari folgt ein Champagner-Frühstück im Busch, ein passendes Ende für einen unvergesslichen Flug in der Wildnis.
Erkunden Sie die faszinierende Wildnis zu Fuß mit unserem hauseigenen bewaffneten Wanderführer; folgen Sie den Spuren, riechen Sie die Herden in der Brise und hören Sie das Knirschen der Fauna unter den Füßen. Idealerweise sind diese in der Morgendämmerung und Dämmerung, vor und nach der Hitze und Stille, die um die Mitte des Tages herrscht, wenn die Tiere (und die meisten Menschen) sich ausruhen. Unsere Buschführer haben eine Fülle von aufschlussreichen Erfahrungen und werden Sie mit buschweisen Fakten, Wildtierwissen, lokalen Bräuchen und unglaublichen Geschichten über das Leben in der Wildnis faszinieren.
", "es": "El Serengeti central ofrece visitas de caza de animales salvajes y avistamiento de aves dos veces al día. Los guías experimentados animan a los huéspedes a ver y experimentar el Serengeti a través de sus ojos, compartiendo un mundo de pequeñas y grandes maravillas que sólo ellos realmente conocen y entienden.
Los safaris en globo son una forma romántica y evocadora de experimentar el desierto de África Oriental, mientras vuelas silenciosamente sobre las llanuras repletas de rebaños de vida silvestre en la madrugada. Normalmente, un safari en globo comienza alrededor de las 6am y dura alrededor de 1-2 horas. Safaris en globo (costo adicional) en el Serengeti despegue de lugares designados en la cercana zona de Seronera. El safari es seguido por un desayuno con champán en el monte, un final apropiado para un vuelo memorable en la naturaleza.
Explora la naturaleza intrigante a pie con nuestro guía armado interno; sigue las pistas, huele las manadas en la brisa y escucha el crujido de la fauna bajo los pies. Idealmente estos son al amanecer y al anochecer, antes y después del calor y la quietud que prevalece alrededor de la mitad del día en que los animales (y la mayoría de la gente) descanse. Nuestros guías de arbustos tienen una amplia experiencia y te fascinarán con hechos sabios, conocimientos sobre la vida silvestre, costumbres locales e increíbles historias de vida en el desierto.
", "fr": "Vous pourrez observer la faune et l'observation des oiseaux dans le centre de Serengeti deux fois par jour. Des guides expérimentés encouragent les clients à voir et à découvrir le Serengeti à travers leurs yeux, partageant un monde de petites et grandes merveilles que seuls ils connaissent et comprennent vraiment.
Les safaris en montgolfière sont une façon romantique et évocatrice de découvrir la nature sauvage de l'Afrique de l'Est, alors que vous survolez silencieusement les plaines grouillées de troupeaux de faune sauvage tôt le matin. En règle générale, un safari en montgolfière commence vers 6 heures du matin et dure environ 1 à 2 heures. Des safaris en montgolfière (coût supplémentaire) dans le Serengeti décollent des sites désignés dans la région voisine de Seronera. Le safari est suivi d'un petit déjeuner au champagne dans la brousse, une fin appropriée pour un vol mémorable dans la nature.
Explorez la nature sauvage intrigante à pied avec notre guide de marche armé interne ; suivez les traces, sentez les troupeaux sur la brise et entendez le craquement de la faune sous les pieds. Idéalement, ils sont à l'aube et au crépuscule, avant et après la chaleur et le calme qui prévalent vers le milieu de la journée lorsque les animaux (et la plupart des gens) se reposer. Nos guides de brousse ont une riche expérience et ils vous fascineront par les faits sages de brousse, le savoir-faire faunique, les coutumes locales et les histoires incroyables de la vie sauvage.
", "it": "La struttura propone 2 volte al giorno la possibilità di osservare la fauna selvatica e di osservare gli uccelli all'interno del centro di Serengeti. Guide esperte incoraggiano gli ospiti a vedere e sperimentare il Serengeti attraverso i loro occhi, condividendo un mondo di piccole e grandi meraviglie che solo loro conoscono e comprendono veramente.
I safari in mongolfiera sono un modo romantico e suggestivo per vivere la natura selvaggia dell'Africa orientale, mentre sorvoli silenziosamente le pianure brulicanti di mandrie di fauna selvatica al mattino presto. In genere, un safari in mongolfiera inizia intorno alle 6 del mattino e dura circa 1-2 ore. I safari in mongolfiera (a pagamento) nel Serengeti decollano da siti designati nella vicina zona di Seronera. Il safari è seguito da una colazione con champagne nel bush, un fine perfetto per un volo memorabile in natura.
Esplora l'intrigante natura selvaggia a piedi con la nostra guida a piedi armata interna; segui le tracce, annusa le mandrie sulla brezza e ascolta lo scricchiolio della fauna sotto i piedi.Idealmente questi sono all'alba e al tramonto, prima e dopo il caldo e la quiete che prevale intorno alla metà della giornata quando gli animali (e la maggior parte delle persone) prendere un periodo di riposo. Le nostre guide di cespuglio hanno una ricchezza di esperienza perspicace e vi affascineranno con i fatti, il know-how della fauna selvatica, i costumi locali e le incredibili storie di vita nella natura selvaggia.
", "nl": "Het centraal gelegen Serengeti wordt twee keer per dag aangeboden om dieren te spotten en vogels te spotten. Ervaren gidsen moedigen gasten aan om de Serengeti door hun ogen te zien en te ervaren, delen een wereld van kleine en grote wonderen die alleen zij echt kennen en begrijpen.
Ballonsafari's zijn een romantische en suggestieve manier om de wildernis van Oost-Afrika te ervaren, terwijl je in stilte over de vlakten met kuddes dieren in de vroege ochtend vliegt. Meestal begint een ballonsafari rond 6 uur en duurt ongeveer 1-2 uur. Ballonsafari's (extra kosten) in de Serengeti vertrekken van aangewezen locaties in het nabijgelegen gebied Seronera. De safari wordt gevolgd door een champagneontbijt in de bush, een passend einde aan een onvergetelijke vlucht in het wild.
Ontdek de intrigerende wildernis te voet met onze in-house gewapende wandelgids; volg de sporen, ruik de kuddes in de bries en hoor de crunch van de fauna onder de voet.Idealiter zijn deze bij dageraad en schemering, voor en na de hitte en stilte die heerst rond het midden van de dag wanneer de dieren (en de meeste mensen) rust. Onze bushgidsen hebben een schat aan inzichtelijke ervaring en ze zullen je fascineren met bush-wise feiten, wildlife knowhow, lokale gewoonten en ongelooflijke verhalen over het leven in de wildernis.
", "no": "Wildlife titting og fugletitting spill stasjoner i sentrale Serengeti tilbys to ganger per dag. Erfarne guider oppfordrer gjester til å se og oppleve Serengeti gjennom sine øyne, dele en verden av små og store underverk som bare de virkelig kjenner og forstår.
Ballongsafari er en romantisk og stemningsfull måte å oppleve ørkenen i Øst-Afrika på, mens du stille flyr over slettene full av flokker av dyreliv tidlig om morgenen. Typisk begynder en ballonsafari omkring 6 am og varer i omkring 1-2 timer. Ballongsafari (ekstra kostnad) i Serengeti ta av fra utpekte steder i det nærliggende Seronera-området. Safarien etterfølges av en champagnefrokost i bushen, en passende slutt på en minneverdig flytur i naturen.
Utforsk den spennende villmarken til fots med vår in-house væpnede walking guide; følg sporene, lukte flokkene på brisen og høre knase av fauna under foot.Ideelt disse er ved daggry og skumring, før og etter varmen og stillheten som råder rundt midten av dagen når dyrene (og folk flest) ta en pause. Våre bush-guider har et vell av innsiktsfull opplevelse, og de vil fascinere deg med bush-vis fakta, dyreliv know-how, lokale skikker og utrolige historier om livet i villmarken.
", "pl": "W centrum miasta Serengeti oferowane są dwa razy dziennie przejażdżki z obserwacją dzikich zwierząt i obserwacją ptaków. Doświadczeni przewodnicy zachęcają gości do oglądania i przeżycia Serengeti oczami, dzieląc się światem małych i dużych cudów, które tylko oni naprawdę znają i rozumieją.
Safari balonowe to romantyczny i sugestywny sposób przeżywania pustyni Afryki Wschodniej, kiedy po cichu lecisz nad równinami roi się od stad dzikiej przyrody wczesnym rankiem. Zazwyczaj safari balonowe zaczyna się około 6 rano i trwa około 1-2 godzin. Safari balonowe (za dodatkową opłatą) w Serengeti wyruszają z wyznaczonych miejsc w pobliskiej okolicy Seronera. Po safari następuje śniadanie szampana w buszu, dopasowany koniec niezapomnianego lotu na wolności.
Poznaj intrygującą pustynię pieszo z naszym uzbrojonym przewodnikiem spaceru; podążaj śladami, powąchaj stada na wietrze i usłysz chrupnięcie fauny pod stopami. Idealnie są to o świcie i zmierzchu, przed i po upale i ciszy, która panuje w połowie dnia, kiedy zwierzęta (i większość ludzi) odpocząć. Nasi przewodnicy mają bogate doświadczenie i zafascynują Cię bujnymi faktami, know-how dzikiej przyrody, miejscowymi zwyczajami i niesamowitymi historiami życia na pustyni.
", "pt": "A visualização da vida selvagem e os jogos de observação de aves no centro de Serengeti são oferecidos duas vezes por dia. Guias experientes encorajam os hóspedes a ver e experimentar o Serengeti através de seus olhos, compartilhando um mundo de maravilhas pequenas e grandes que só eles realmente conhecem e entendem.
Os safáris de balão são uma forma romântica e evocativa de experimentar a natureza selvagem da África Oriental, enquanto você voa silenciosamente sobre as planícies repletas de manadas de animais selvagens no início da manhã. Normalmente, um safari de balão começa por volta das 6h e dura cerca de 1-2 horas. Os safaris com balão (custo adicional) no Serengeti decolam de locais designados na área próxima de Seronera. O safari é seguido por um café da manhã com champanhe no mato, um final adequado para um vôo memorável na natureza.
Explore o intrigante deserto a pé com o nosso guia de caminhada armado interno; siga os trilhos, cheire os rebanhos na brisa e ouça a crise da fauna sob os pés. Idealmente, estes são ao amanhecer e ao anoitecer, antes e depois do calor e quietude que prevalece em torno do meio do dia, quando os animais (e a maioria das pessoas) descansar. Nossos guias de mato têm uma riqueza de experiência perspicaz e eles vão fasciná-lo com fatos arbustos, know-how da vida selvagem, costumes locais e histórias incríveis de vida no deserto.
", "sv": "Visning av vilda djur och fågelskådning i centrala Serengeti erbjuds två gånger per dag. Erfarna guider uppmuntrar gästerna att se och uppleva Serengeti genom sina ögon, dela en värld av små och stora underverk som bara de verkligen vet och förstår.
Ballongsafari är ett romantiskt och stämningsfullt sätt att uppleva ödemarken i Östafrika, när du tyst flyger över slätterna som kryllar av djurliv tidigt på morgonen. Vanligtvis börjar en ballongsafari runt 6 på morgonen och varar i cirka 1-2 timmar. Ballongsafaris (extra kostnad) i Serengeti tar bort från utsedda platser i det närliggande området Seronera. Safari följs av en champagnefrukost i busken, en passande ände på en minnesvärd flygning i naturen.
Utforska den spännande vildmarken till fots med vår egen beväpnade vandringsguide; följ spåren, lukta på besättningarna på vinden och höra knäckan av fauna under foten.Helst är dessa i gryning och skymning, före och efter värmen och stillheten som råder runt mitten av dagen då djuren (och de flesta) ta en paus. Våra buskguider har en mängd insiktsfull erfarenhet och de kommer att fascinera dig med buskvisa fakta, djurliv know-how, lokala seder och otroliga historier om livet i vildmarken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_ehlane_2019-68.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_ehlane_2019-68.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3156, "Width": 5580, "Size": 854025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/balloon_ride.jpg", "UrlFragment": "66654/balloon_ride.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 179940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/eastasfricasafari3.jpg", "UrlFragment": "66654/eastasfricasafari3.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2442827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_7.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_7.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 158599, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_5.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_5.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 114547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_10.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_10.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 144208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_15.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_15.jpg", "Crop": null, "Height": 476, "Width": 601, "Size": 90075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_11.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_11.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 85667, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_20.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_20.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 136351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_23.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_23.jpg", "Crop": null, "Height": 727, "Width": 1024, "Size": 88641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_21.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_21.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 200462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_22.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_22.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 364957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_151.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_151.jpg", "Crop": null, "Height": 476, "Width": 601, "Size": 90075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_17.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_17.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 114747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_16.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_16.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 108294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-81.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-81.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2106, "Width": 4000, "Size": 996886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-89.11.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-89.11.jpg", "Crop": null, "Height": 3271, "Width": 5119, "Size": 1007308, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "112770", "Name": { "EnText": "Kaskaz Mara Camp dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador Kaskaz Mara Camp", "da": "Kaskaz Mara Camp spiseplads", "de": "Kaskaz Mara Camp Speisesaal", "es": "Zona de comedor Kaskaz Mara Camp", "fr": "Coin repas Kaskaz Mara Camp", "it": "Kaskaz Mara Camp zona pranzo", "nl": "Kaskaz Mara Camp eethoek", "no": "Kaskaz Mara Camp spisestue", "pl": "Jadalnia Kaskaz Mara Camp", "pt": "Área de refeições Kaskaz Mara Camp", "sv": "Kaskaz Mara Camp matplats" } }, "Description": { "EnText": "The long main area is divided into two sides - one side for dining and one side for bar & lounge. The front of the main area is a stunning grassy flat for croquet games, or simply sitting by the camp fire as earth turns away from the sun and night falls
", "MachineTranslations": { "ca": "La llarga zona principal es divideix en dos costats: un costat per a menjador i un costat per al bar i saló. La part frontal de la zona principal és un impressionant pis d'herba per als jocs de croquet, o simplement assegut al foc del campament mentre la terra s'allunya del sol i la nit cau
", "da": "Det lange hovedområdet er delt inn i to sider - den ene siden for spisning og den ene siden for bar og lounge. Forsiden af hovedområdet er en fantastisk græsklædte flade til kroketspil, eller blot sidder ved lejrbranden, når jorden vender sig væk fra solen og natten falder
", "de": "Der lange Hauptbereich ist in zwei Seiten unterteilt - eine Seite zum Essen und eine Seite für Bar & Lounge. Die Vorderseite des Hauptbereichs ist eine atemberaubende Grasfläche für Krocketspiele, oder einfach am Lagerfeuer sitzen, wenn die Erde sich von der Sonne und der Nacht abwendet
", "es": "La larga zona principal se divide en dos lados: un lado para comer y un lado para bar y lounge. La parte delantera de la zona principal es un impresionante piso de hierba para juegos de croquet, o simplemente sentarse junto al fuego del campamento mientras la tierra se aleja del sol y cae la noche
", "fr": "La longue zone principale est divisée en deux côtés - un côté pour la salle à manger et un côté pour le bar & salon. L'avant de la zone principale est un magnifique appartement herbeux pour les jeux de croquet, ou simplement assis près du feu du camp lorsque la terre se détourne du soleil et tombe la nuit
", "it": "La lunga area principale è divisa in due lati: un lato per mangiare e un lato per bar e lounge. La parte anteriore della zona principale è uno splendido appartamento erboso per giochi di croquet, o semplicemente seduto vicino al fuoco mentre la terra si allontana dal sole e la notte cala
", "nl": "Het lange hoofdgebied is verdeeld in twee zijden - een kant voor dineren en een kant voor bar & lounge. De voorkant van het hoofdgebied is een prachtige grasachtige flat voor croquet spelletjes, of gewoon zitten bij het kampvuur als de aarde zich afwendt van de zon en de nacht valt
", "no": "Det lange hovedområdet er delt inn i to sider - en side for servering og en side for bar og salong. Forsiden av hovedområdet er en fantastisk gressflate for krokketspill, eller bare sitte ved bålet mens jorden vender seg bort fra solen og natten faller
", "pl": "Długi obszar główny jest podzielony na dwie strony - jedna strona do jadalni i jedna strona do baru i salonu. Z przodu głównego obszaru jest wspaniałe trawiaste mieszkanie do gry w krokieta, lub po prostu siedząc przy ognisku obozu, gdy ziemia odwraca się od słońca i nocy spada
", "pt": "A longa área principal é dividida em dois lados - um lado para jantar e outro para bar e lounge. A frente da área principal é um plano relvado deslumbrante para jogos de croquet, ou simplesmente sentado ao lado do fogo do acampamento enquanto a terra se afasta do sol e da noite cai
", "sv": "Den långa huvudområdet är uppdelat i två sidor - en sida för middag och en sida för bar & lounge. Framsidan av huvudområdet är en fantastisk gräsbevuxen lägenhet för krokettspel, eller helt enkelt sitter vid lägerelden när jorden vänder sig bort från solen och natten faller
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_mara_21.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_mara_21.jpg", "Crop": null, "Height": 616, "Width": 926, "Size": 130458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_team.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_team.jpg", "Crop": null, "Height": 345, "Width": 448, "Size": 60863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/dd_kaskaz_1.jpeg", "UrlFragment": "66654/dd_kaskaz_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 852, "Width": 1280, "Size": 493584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/ehlane_bush_dinner.jpeg", "UrlFragment": "66654/ehlane_bush_dinner.jpeg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 659605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_1.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_1.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 114524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_2.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_2.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 135903, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_12.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_12.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 86474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_162.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_162.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 108294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_171.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_171.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 114747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_201.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_201.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 136351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_231.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_231.jpg", "Crop": null, "Height": 727, "Width": 1024, "Size": 88641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_211.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_211.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 200462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_221.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_221.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 364957, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.647667, "Longitude": 35.037917, "DrivingLatitude": -1.647667, "DrivingLongitude": 35.037917, "Country": "Tanzania", "Region": "Mara Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Northern Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37426, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "78283", "OriginContentEntityId": 190851, "DestinationContentEntityId": 66654, "Label": "Kogatende Airstrip", "OriginLatitude": -1.5663865125134504, "OriginLongitude": 34.885797505557321, "DestinationLatitude": -1.647667, "DestinationLongitude": 35.037917, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Take the road towards Bologonja River crossing|Drive across towards the Sand River in the direction of Gardenia|You will see the signboard ahead, with the Nyamalumbwa Hills in the foreground", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 190851, "Name": "Kogatende Airstrip", "Latitude": -1.5663865125134504, "Longitude": 34.885797505557321 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/66654", "ContentEntityId": 66654, "Name": "Kaskaz Mara Camp", "Search": "kaskaz mara camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Kaskaz Mara Camp" ], "LastModified": "2023-07-12T12:23:14.397", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Campsite", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Nasikia presents Kaskaz Mara Camp, a short drive from Kogatende Airstrip and the exciting Mara River viewing area. The ten tented suites are superbly located to provide a indulgent base for optimal migration viewing all through out the year. With large netted windows and draped roofing in each suite for Serengeti-style air conditioning, cotton curtains dancing on the breeze, oversized beds, indoor and out door furnishings of style, expansive floor space, great hardwood double vanities, handcarved decor with Swahili flair; the camp proposes style and grace in the far northern Serengeti. The camp is available for drive in or game package clients, all while taking special care to illustrate the unique environment they are welcomed to. Tailoring the tents to group configurations from honeymooners to larger families, the camp personnel are on call 24 hours to ensure that everyone is content in their stunning environment.
", "MachineTranslations": { "ca": "Nasikia presenta Kaskaz Mara Camp, a poca distància amb cotxe de Kogatende Airstrip i de l'emocionant zona de visualització del riu Mara. Les deu suites de tendes tenen una ubicació magnífica per proporcionar una base indulgent per a una visualització òptima de la migració durant tot l'any. Amb grans finestrals i cobertes cobertes cobertes cobertes a cada suite per a aire condicionat d'estil Serengeti, cortines de cotó ballant a la brisa, llits de grans dimensions, mobles d'interior i fora de la porta d'estil, espai expansiu, grans vanitats dobles de fusta dura, decoració tallada a mà amb estil swahili; el campament proposa estil i gràcia a l'extrem nord del Serengeti. El campament està disponible per a clients de paquets o jocs, tot tenint especial cura per il·lustrar l'entorn únic al qual són benvinguts. Adaptant les tendes de campanya per agrupar les configuracions dels nuvis a les famílies més grans, el personal del campament està a la carta 24 hores per assegurar-se que tothom estigui contingut en el seu impressionant entorn.
", "da": "Nasikia byder på Kaskaz Mara Camp, en kort køretur fra Kogatende Airstrip og det spændende udsigtsområde Mara-floden. De ti telte suiter er fremragende placeret for at give en overbærende base for optimal migration visning gennem hele året. Med store nettede vinduer og draperet tagdækning i hver suite til Serengeti-stil aircondition, bomuld gardiner dans på brisen, overdimensionerede senge, indendørs og udendørs møbler af stil, ekspansiv gulvplads, store hårdttræ dobbelt forfængelighed, håndskårne indretning med Swahili flair; lejren foreslår stil og nåde i det nordlige Serengeti. Lejren er tilgængelig for at køre ind eller spil pakke klienter, alle mens du tager særlig omhu for at illustrere det unikke miljø, de er velkomne til. Ved at skræddersy teltene til gruppekonfigurationer fra bryllupsrejsende til større familier er lejrpersonalet på vagt 24 timer for at sikre, at alle er tilfredse i deres fantastiske omgivelser.
", "de": "Das Nasikia erwartet Sie mit dem Kaskaz Mara Camp, nur eine kurze Fahrt vom Flugplatz Kogatende und dem aufregenden Aussichtspunkt des Flusses Mara entfernt. Die zehn Zeltsuiten sind hervorragend gelegen, um das ganze Jahr über eine wohltuende Basis für eine optimale Wanderung zu bieten. Mit großen Netzfenstern und drapierten Überdachungen in jeder Suite für eine Klimaanlage im Serengeti-Stil, Baumwollvorhänge tanzen auf der Brise, übergroße Betten, Innen- und Außeneinrichtung des Stils, weitläufige Bodenfläche, große Doppelwaschtische aus Hartholz, handgeschnitztes Dekor mit Swahili Flair; das Camp schlägt Stil und Gnade in der nördlichen Serengeti. Das Camp steht für Drive-In- oder Spiel-Paket-Clients zur Verfügung, wobei besondere Sorgfalt darauf geachtet wird, die einzigartige Umgebung zu veranschaulichen, in der sie willkommen sind. Die Zelte passen sich an Gruppenkonfigurationen an, von Hochzeitsreisenden bis hin zu größeren Familien. Das Camp Personal ist rund um die Uhr erreichbar, um sicherzustellen, dass sich jeder in seiner atemberaubenden Umgebung zufriedenstellt.
", "es": "El Nasikia presenta el campamento Kaskaz Mara, a poca distancia en coche de la pista de aterrizaje de Kogatende y de la emocionante zona de observación del río Mara. Las diez suites de tiendas de campaña están magníficamente ubicadas para proporcionar una base indulgente para una migración óptima durante todo el año. Con grandes ventanas de red y techos drapeados en cada suite para aire acondicionado de estilo serengue, cortinas de algodón bailando en la brisa, camas extragrandes, muebles de interior y exterior de estilo, amplio espacio en el suelo, grandes tocadores dobles de madera dura, decoración tallada a mano con estilo swahili; el campamento propone estilo y gracia en el extremo norte del Serengeti. El campamento está disponible para clientes en coche o paquetes de juegos, todo teniendo especial cuidado para ilustrar el entorno único al que son bienvenidos. Adaptando las tiendas de campaña a las configuraciones de grupos, desde recién casados a familias más grandes, el personal del campamento está de guardia las 24 horas para asegurarse de que todo el mundo esté satisfecho en su impresionante entorno.
", "fr": "Nasikia présente Kaskaz Mara Camp, à quelques minutes en voiture de la piste d'atterrissage de Kogatende et de la zone d'observation passionnante de la rivière Mara. Les dix suites de tentes sont superbement situées pour offrir une base indulgente pour une visualisation optimale de la migration tout au long de l'année. Avec de grandes fenêtres en filet et des toitures drapées dans chaque suite pour la climatisation de style Serengeti-style, des rideaux de coton dansant sur la brise, des lits surdimensionnés, un mobilier intérieur et extérieur de style, un vaste espace au sol, de grandes vasques doubles en bois franc, un décor sculpté à la main avec un style swahili ; le camp propose un style et un grâce dans l'extrême nord Serengeti. Le camp est disponible pour les clients en voiture ou en forfait de jeu, tout en prenant soin d'illustrer l'environnement unique dans lequel ils sont les bienvenus. En adaptant les tentes aux configurations de groupe, des jeunes mariés aux familles plus nombreuses, le personnel du camp est de garde 24 heures sur 24 pour s'assurer que tout le monde est satisfait de son environnement magnifique.
", "it": "Nasikia presenta il Kaskaz Mara Camp, a breve distanza in auto dalla pista di atterraggio di Kogatende e dall'eccitante area panoramica del fiume Mara. Le dieci suite con tende sono posizionate in modo superbo per fornire una base piacevole per una visualizzazione ottimale della migrazione durante tutto l'anno. Con grandi finestre a rete e coperture drappeggiate in ogni suite per aria condizionata in stile Serengeti, tende in cotone che ballano sulla brezza, letti di grandi dimensioni, arredi interni e fuori porta di stile, ampio spazio pavimento, grandi vanità doppie in legno, decorazioni intagliate a mano con stile swahili; il campo propone stile e nell'estremo nord del Serengeti. Il campo è disponibile per i clienti di unità o pacchetti di gioco, il tutto con particolare attenzione per illustrare l'ambiente unico in cui sono i benvenuti. Personalizzando le tende alle configurazioni di gruppo, dai viaggi di nozze alle famiglie più grandi, il personale del campeggio è disponibile 24 ore su 24 per garantire che tutti si accontentino del loro ambiente straordinario.
", "nl": "Nasikia presenteert Kaskaz Mara Camp, op een klein eindje rijden van de Kogatende Airstrip en het spannende uitzichtgebied van de rivier de Mara. De tien tentensuites zijn prachtig gelegen om een heerlijke uitvalsbasis te bieden voor een optimaal migratiezicht het hele jaar door. Met grote nettramen en gedrapeerde dakbedekking in elke suite voor serengeti-stijl airconditioning, katoenen gordijnen dansen op de wind, extra grote bedden, binnen- en buitenmeubilair van stijl, uitgestrekte vloeroppervlakte, grote hardhouten dubbele wastafels, handgesneden decor met Swahili flair; het kamp stelt stijl en genade in de verre noordelijke Serengeti. Het kamp is beschikbaar voor drive in of game package klanten, allemaal met speciale zorg om de unieke omgeving waarin ze worden verwelkomd te illustreren. Het kamppersoneel is 24 uur per dag beschikbaar om ervoor te zorgen dat iedereen tevreden is met zijn prachtige omgeving.
", "no": "Nasikia tilbyr Kaskaz Mara Camp, en kort kjøretur fra Kogatende Airstrip og det spennende utsiktsområdet Mara. De ti telte suitene er ypperlig plassert for å gi en overbærende base for optimal migrering gjennom hele året. Med store netted vinduer og draperte taktekking i hver suite for Serengeti-stil klimaanlegg, bomullsgardiner som danser på brisen, overdimensjonerte senger, innendørs- og utdørmøbler av stil, ekspansiv gulvplass, stor dobbel hardtre, håndskåret innredning med swahili stil; leiren foreslår stil og nåden i lengst norra Serengeti. Leiren er tilgjengelig for kjøre- eller spillpakkeklienter, alt mens du tar spesiell forsiktighet for å illustrere det unike miljøet de er velkommen til. Skreddersydde teltene for å gruppere konfigurasjoner fra bryllupsreisende til større familier, og personalet er på vakt 24 timer for å sikre at alle er tilfreds i sitt fantastiske miljø.
", "pl": "Obiekt Nasikia oferuje zakwaterowanie w miejscowości Kaskaz Mara Camp, kilka minut jazdy od lotniska Kogatende i ekscytującego obszaru widocznego na rzekę Mara. Dziesięć apartamentów namiotowe są doskonale zlokalizowane, aby zapewnić pobłażliwej bazy dla optymalnej migracji przez cały rok. Z dużymi oknami siatkowymi i drapowanymi zadaszeniami w każdym apartamencie do klimatyzacji w stylu Serengeti-stylu, zasłony bawełniane tańczące na wietrze, duże łóżka, wewnętrzne i na zewnątrz meble w stylu, obszerna przestrzeń podłogi, wielkie drewniane podwójne próżności, ręcznie rzeźbione wystrój z suahili stylu; obóz proponuje styl i łaska w dalekiej północnej Serengeti. Obóz jest dostępny dla klientów wjeżdżających lub pakietów gier, a wszystko przy zachowaniu szczególnej ostrożności, aby zilustrować unikalne środowisko, w którym są mile widziane. Dopasowując namioty do konfiguracji grupowych od nowożeńców po większe rodziny, personel obozu jest na dyżurze 24 godziny, aby upewnić się, że każdy jest zadowolony ze swojego oszałamiającego otoczenia.
", "pt": "Nasikia apresenta o Kaskaz Mara Camp, a uma curta distância de carro da Pista de Kogatende e da emocionante área de observação do Rio Mara. As dez suítes de tendas estão soberbamente localizadas para fornecer uma base indulgente para uma visualização ideal da migração durante todo o ano. Com grandes janelas de rede e coberturas drapeadas em cada suíte para ar condicionado em estilo Serengeta, cortinas de algodão dançando sobre a brisa, camas grandes, móveis interiores e exteriores de estilo, espaço amplo, grandes pias duplas de madeira, decoração esculpida à mão com toque suaíli; o acampamento propõe estilo e graça no extremo norte de Serengeti. O acampamento está disponível para clientes de viagem ou pacotes de jogos, tudo isso enquanto toma cuidado especial para ilustrar o ambiente único em que são bem-vindos. Adaptando as tendas para configurações de grupo, de casais em lua de mel a famílias maiores, o pessoal do acampamento está de plantão 24 horas para garantir que todos estejam satisfeitos em seu ambiente deslumbrante.
", "sv": "Nasikia presenterar Kaskaz Mara Camp, en kort bilresa från Kogatendes flygplats och det spännande utsiktsområdet Mara River. De tio tältsviterna har ett utmärkt läge för att ge en överdådig bas för optimal migrationsvisning under hela året. Med stora nätfönster och draperade tak i varje svit för serengeti-stil luftkonditionering, bomullsgardiner dansar på vinden, överdimensionerade sängar, inomhus och utomhus inredning av stil, expansiv golvyta, stora lövträ dubbla fåfänglighet, handsnidad inredning med swahili stil; lägret föreslår stil och nåd i norra Serengeti. Lägret är tillgängligt för att köra in eller spelpaket klienter, samtidigt som man tar särskild omsorg för att illustrera den unika miljö de välkomnas till. Att skräddarsy tälten efter gruppkonfigurationer från smekmånad till större familjer, är lägerpersonalen jourhavande 24 timmar för att se till att alla är nöjda i sin fantastiska miljö.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Nasikia Camps presents Kaskaz Mara Camp, a short drive from Kogatende Airstrip and the exciting Mara River viewing area. 'Coo!' from the Mourning Dove outside as they flutter in the dew. 'Snuffle! Splutter! Grunt! Honk!' before the Splash! and Shake! from the Blue Wildebeest as they run the gauntlet of the Mara River. The ten tented suites are superbly located facing the Nyamalumbwa Hills to provide a quiet base for optimal migration viewing all through out the year. With large netted windows and draped roofing in each suite for Serengeti-style air conditioning, cotton curtains dancing on the breeze, oversized beds, indoor and out door furnishings of style, expansive floor space, great hardwood double vanities, handcarved decor with Swahili flair. The camp is available for drive in or game package clients, all while taking special care to illustrate the unique environment they are welcomed to. Tailoring the tents with room configurations from honeymooners to larger families, the camp personnel are on call 24 hours to ensure that everyone is content in their stunning environment. The camp shares an array of meal options, from early morning bush breakfasts to leisurely in camp lunches under shadey acacias to four course delectable dinners. A fireside Gin & Tonic is never amiss.
", "MachineTranslations": { "ca": "Nasikia Camps presenta Kaskaz Mara Camp, a poca distància amb cotxe de la pista d'aterratge de Kogatende i l'emocionant zona de visualització del riu Mara. 'Coo! ' des del Colom de dol fora mentre voletegen a la rosada. 'Snuffle! Splutter! Grunt! Honk! abans del Splash! i Sacsejar! des del Blue Wildebeest mentre corren el guant del riu Mara. Les deu suites amb tented estan magníficament situades davant dels turons de Nyamalumbwa per proporcionar una base tranquil·la per a la visualització òptima de la migració durant tot l'any. Amb grans finestrals i sostres drapejats a cada suite per a l'aire condicionat d'estil Serengeti, cortines de cotó ballant sobre la brisa, llits grans, mobles d'estil interior i exterior de portes, espai expansiu per al sòl, grans vanitats dobles de fusta dura, decoració tallada a mà amb toc swahili. El campament està disponible per a clients en cotxe o paquet de jocs, tot tenint especial cura per il·lustrar l'entorn únic al qual són benvinguts. A mida de les tendes de campanya amb configuracions d'habitacions des de llunes de mel fins a famílies més grans, el personal del campament està de trucada 24 hores per assegurar-se que tothom es conforma en el seu impressionant entorn. El campament comparteix una gran varietat d'opcions d'àpats, des d'esmorzars matiners fins a dinars tranquil·lament en campaments sota acàcies ombrívoles fins a sopars deliciosos de quatre cursos. Una llar de foc Gin & Tonic mai està de més.
", "da": "Nasikia Camps præsenterer Kaskaz Mara Camp, en kort køretur fra Kogatende Airstrip og det spændende udsigtsområde Mara River. 'Coo! ' fra sorgduen udenfor, mens de flagrer i duggen. Snuffle! Spludder! Grunt! Dyt!“ før Splash! og Shake! fra den blå gnuer, når de kører Mara-flodens spidsstråle. De ti teltede suiter er fremragende placeret overfor Nyamalumbwa-bakkerne for at give en rolig base for optimal migrationsvisning hele året rundt. Med store nettede vinduer og draperet tagdækning i hver suite til aircondition i Serengeti-stil, bomuldsgardiner, der danser på brisen, overdimensionerede senge, indendørs og udendørs møbler af stil, ekspansiv gulvplads, store hårdttræ dobbelt forfængelighed, håndskåret indretning med swahili-flair. Lejren er tilgængelig til kørsel i eller spilpakkeklienter, alt imens du tager særlig omhu for at illustrere det unikke miljø, de er velkomne til. Skræddersy teltene med rumkonfigurationer fra bryllupsrejse til større familier, lejrpersonalet er på vagt 24 timer for at sikre, at alle er tilfredse i deres fantastiske miljø. Lejren deler en række måltidsmuligheder, fra tidlig morgen bush morgenmad til afslappet i lejrfrokoster under skyggefulde akacier til fire retters lækre middage. En pejs Gin & Tonic er aldrig galt.
", "de": "Das Nasikia Camps präsentiert das Kaskaz Mara Camp, eine kurze Fahrt vom Kogatende Airstrip und dem aufregenden Aussichtspunkt Mara River entfernt. 'Coo! ' von der Trauertaube draußen, während sie im Tau flattern. 'Schnupfen! Stottern! Grunzen! Hupe! ' vor dem Splash! und Shake! von den Blauen Gnus, während sie den Spießrutenlauf des Mara River laufen. Die zehn Zelt-Suiten befinden sich in hervorragender Lage mit Blick auf die Nyamalumbwa Hills und bieten eine ruhige Basis für eine optimale Migrationsbeobachtung das ganze Jahr über. Mit großen Netzfenstern und drapierten Dächern in jeder Suite für eine Klimaanlage im Serengeti-Stil, Baumwollvorhängen, die im Wind tanzen, übergroßen Betten, stilvollen Innen- und Außenmöbeln, weitläufiger Grundfläche, großartigen Doppelwaschtischen aus Hartholz, handgeschnitztem Dekor mit Suaheli-Flair. Das Camp steht Drive-In- oder Game-Package-Kunden zur Verfügung, wobei besonders darauf geachtet wird, die einzigartige Umgebung zu veranschaulichen, in der sie willkommen sind. Das Camp-Personal passt die Zelte mit Raumkonfigurationen von Hochzeitsreisenden bis hin zu größeren Familien an und steht 24 Stunden zur Verfügung, um sicherzustellen, dass sich alle in ihrer atemberaubenden Umgebung zufrieden geben. Das Camp bietet eine Reihe von Mahlzeiten, vom Buschfrühstück am frühen Morgen über gemütliche Mittagessen im Camp unter schattigen Akazien bis hin zu köstlichen Vier-Gänge-Abendessen. Ein Gin & Tonic am Kamin ist niemals falsch.
", "es": "Nasikia Camps presenta el campamento Kaskaz Mara, a poca distancia en coche de la pista de aterrizaje de Kogatende y de la emocionante zona de observación del río Mara. «¡arrullo!» de la Paloma de Luto afuera mientras revolotean en el rocío. ¡Ahuecar! ¡Salpicadura! ¡Gruñido! ¡Bocina! ' antes del Splash! y Shake! de los ñus azules mientras corren el guantelete del río Mara. Las diez suites con tiendas de campaña están magníficamente ubicadas frente a las colinas de Nyamalumbwa para proporcionar una base tranquila para una visualización óptima de la migración durante todo el año. Con grandes ventanas de red y techos drapeados en cada suite para aire acondicionado de estilo Serengeti, cortinas de algodón que bailan en la brisa, camas extragrandes, muebles de estilo interior y exterior, amplio espacio en el piso, excelentes tocadores dobles de madera dura, decoración tallada a mano con estilo swahili. El campamento está disponible para clientes con paquetes de juego o de conducción, todo ello con especial cuidado para ilustrar el entorno único en el que son bienvenidos. Al adaptar las carpas con configuraciones de habitaciones, desde recién casados hasta familias más grandes, el personal del campamento está disponible las 24 horas para garantizar que todos estén contentos en su impresionante entorno. El campamento comparte una variedad de opciones de comidas, desde desayunos matinales temprano hasta almuerzos tranquilos en el campamento bajo acacias sombreadas hasta deliciosas cenas de cuatro platos. Un Gin & Tonic junto a la chimenea nunca está de más.
", "fr": "Le Nasikia Camps présente le camp Kaskaz Mara, à quelques minutes en voiture de la piste d'atterrissage de Kogatende et de la zone d'observation passionnante de la rivière Mara. « Cool ! » de la Tourterelle triste à l'extérieur alors qu'ils flottent dans la rosée. « Snuffle ! Splutter ! Grognement ! Klaxonne ! » avant le Splash ! et Shake ! des gnous bleus alors qu'ils courent le défi de la rivière Mara. Les dix suites de tentes sont superbement situées face aux collines de Nyamalumbwa pour fournir une base tranquille pour une observation optimale de la migration tout au long de l'année. Avec de grandes fenêtres en filet et une toiture drapée dans chaque suite pour la climatisation de style Serengeti, des rideaux de coton dansant sur la brise, des lits surdimensionnés, un mobilier intérieur et extérieur de style, un vaste espace au sol, de superbes vanités doubles en bois dur, une décoration sculptée à la main avec une touche swahili. Le camp est disponible pour les clients des forfaits Drive in ou Game, tout en prenant soin d'illustrer l'environnement unique dans lequel ils sont accueillis. En adaptant les tentes avec des configurations de chambres allant des jeunes mariés aux familles nombreuses, le personnel du camp est disponible 24 heures sur 24 pour s'assurer que tout le monde est satisfait de son environnement magnifique. Le camp partage une gamme d'options de repas, des petits-déjeuners de brousse tôt le matin aux déjeuners tranquilles sous des acacias ombragés en passant par de délicieux dîners à quatre plats. Un Gin Tonic au coin du feu ne fait jamais de mal.
", "it": "Nasikia Camps presenta Kaskaz Mara Camp, a breve distanza in auto dalla pista di atterraggio di Kogatende e dall'emozionante area panoramica del fiume Mara. 'Coo! ' dalla Colomba del Lutto all'esterno mentre svolazzano nella rugiada. «Snuffle! Splutter! Grugnito! Clacson! ' prima dello Splash! e Shake! dagli gnu blu mentre corrono il guanto di sfida del fiume Mara. Le dieci suite con tende sono superbamente situate di fronte alle colline di Nyamalumbwa per fornire una base tranquilla per una visione ottimale della migrazione durante tutto l'anno. Con grandi finestre a rete e coperture drappeggiate in ogni suite per l'aria condizionata in stile Serengeti, tende di cotone che ballano sulla brezza, letti di grandi dimensioni, arredi interni ed esterni di stile, ampio spazio sul pavimento, grande lavabo doppio in legno duro, decorazioni intagliate a mano con stile swahili. Il campo è disponibile per i clienti del pacchetto drive in o game package, il tutto prestando particolare attenzione a illustrare l'ambiente unico in cui sono accolti. Personalizzando le tende con le configurazioni delle camere, dai viaggi di nozze alle famiglie più numerose, il personale del campo è disponibile 24 ore su 24 per garantire che tutti siano contenti del loro splendido ambiente. Il campo condivide una vasta gamma di opzioni per i pasti, dalle prime colazioni mattutine nel bush ai piacevoli pranzi in campo sotto le ombrose acacie alle deliziose cene di quattro portate. Un Gin & Tonic davanti al caminetto non è mai sbagliato.
", "nl": "Nasikia Camps presenteert Kaskaz Mara Camp, een klein eindje rijden van Kogatende Airstrip en het opwindende uitkijkgebied van de Mara-rivier. 'Coo! ' van de rouwduif naar buiten terwijl ze in de dauw fladderen. 'Snuffelen! Sputter! Grunt! Toeter! ' voor de Splash! en Shake! van de Blue Wildebeest terwijl ze de handschoen van de Mara-rivier runnen. De tien tentensuites zijn prachtig gelegen met uitzicht op de Nyamalumbwa-heuvels en bieden het hele jaar door een rustige uitvalsbasis voor een optimale migratieweergave. Met grote netramen en gedrapeerde dakbedekking in elke suite voor airconditioning in Serengeti-stijl, katoenen gordijnen die dansen op de wind, extra grote bedden, binnen- en buitenmeubilair van stijl, uitgestrekt vloeroppervlak, geweldige hardhouten dubbele wastafels, handgesneden decor met Swahili-flair. Het kamp is beschikbaar voor klanten van drive in of gamepakketten, terwijl ze speciale aandacht besteden aan het illustreren van de unieke omgeving waarin ze worden verwelkomd. Door de tenten af te stemmen op kamerconfiguraties van pasgetrouwden tot grotere gezinnen, staat het kamppersoneel 24 uur per dag klaar om ervoor te zorgen dat iedereen tevreden is met hun verbluffende omgeving. Het kamp deelt een scala aan maaltijdopties, van een bushontbijt in de vroege ochtend tot ontspannen lunches in het kamp onder schaduwrijke acacia's tot verrukkelijke viergangendiners. Een Gin & Tonic bij het haardvuur is nooit mis.
", "no": "Nasikia Camps presenterer Kaskaz Mara Camp, en kort kjøretur fra Kogatende flystripe og det spennende utsiktsområdet Mara River. 'Coo! ' fra sørgduven utenfor mens de flagrer i duggen. Snuffle! Splutter! Grynt! Tut! ' før Splash! og Shake! fra Blue Wildebeest mens de driver hansken til Mara-elven. De ti teltsuitene har en ypperlig beliggenhet mot Nyamalumbwa-åsene for å gi en rolig base for optimal migrasjonsvisning gjennom hele året. Med store nettvinduer og drapert taktekking i hver suite for klimaanlegg i Serengeti-stil, bomullsgardiner som danser på brisen, store senger, innendørs og utendørs dørmøbler av stil, ekspansiv gulvplass, flotte doble forfengelighet i tre, håndskåret dekor med swahili-stil. Leiren er tilgjengelig for kjørekunder eller spillpakkeklienter, alt mens du er spesielt forsiktig med å illustrere det unike miljøet de er velkomne til. Skreddersy teltene med romkonfigurasjoner fra bryllupsreise til større familier, leirpersonalet er på vakt 24 timer for å sikre at alle er fornøyde i sitt fantastiske miljø. Leiren deler en rekke måltidsalternativer, fra buskfrokost tidlig om morgenen til rolig i leirlunsjer under skyggefulle akasier til fire retters herlige middager. En ildsted Gin & Tonic er aldri galt.
", "pl": "Nasikia Camps prezentuje obóz Kaskaz Mara, kilka minut jazdy od lotniska Kogatende i ekscytującego obszaru widoków na rzekę Mara. 'Coo! ' od gołębicy żałobnej na zewnątrz, gdy trzepoczą w rosie. Tabakę! Plutter! Chrząknięcie! Trąb! przed Splash! i wstrząsnąć! z Blue Wildebeest, gdy biegną rękawicę rzeki Mara. Dziesięć apartamentów namiotowych jest doskonale położonych z widokiem na wzgórza Nyamalumbwa, aby zapewnić cichą bazę wypadową do optymalnego oglądania migracji przez cały rok. Z dużymi oknami siatkowymi i drapowanymi zadaszeniami w każdym apartamencie dla klimatyzacji w stylu Serengeti, bawełniane zasłony tańczące na wietrze, duże łóżka, stylowe meble do drzwi wewnętrznych i zewnętrznych, ekspansywna powierzchnia podłogi, wielkie podwójne marnościami z twardego drewna, ręcznie rzeźbiony wystrój z suahili. Obóz jest dostępny dla klientów wjeżdżających lub pakietów gier, a wszystko to przy jednoczesnym zachowaniu szczególnej ostrożności, aby zilustrować wyjątkowe środowisko, w którym są mile widziani. Dostosowywanie namiotów do konfiguracji pokoi od nowożeńców po większe rodziny, personel obozu jest dyżurny 24 godzin, aby upewnić się, że wszyscy są zadowoleni ze swojego oszałamiającego otoczenia. Obóz oferuje szereg opcji posiłków, od porannych śniadań w buszu po spokojne obiady obozowe pod cienistymi akacjami po czterodaniowe wyśmienite kolacje. Gin przy kominku & Tonik nigdy nie jest w tak.
", "pt": "Nasikia Camps apresenta o Kaskaz Mara Camp, a uma curta distância de carro da pista de pouso de Kogatende e da emocionante área de observação do rio Mara. 'Coo! ' da Pomba do Luto do lado de fora, enquanto eles flutuam no orvalho. 'Snuffle! Splutter! Grunhido! Buzina! ' antes do Splash! e Shake! do Blue Wildebeest enquanto eles correm o desafio do Rio Mara. As dez suítes em tendas estão soberbamente localizadas de frente para as colinas de Nyamalumbwa para fornecer uma base tranquila para uma visualização ideal da migração durante todo o ano. Com grandes janelas de rede e coberturas drapeadas em cada suíte para ar condicionado no estilo Serengeti, cortinas de algodão dançando na brisa, camas grandes, móveis de estilo interno e externo, amplo espaço, ótimas pias duplas de madeira, decoração esculpida à mão com toque suaíli. O acampamento está disponível para clientes drive-in ou pacotes de jogos, tudo isso enquanto toma um cuidado especial para ilustrar o ambiente único em que são bem-vindos. Adaptando as tendas com configurações de quartos de recém-casados a famílias maiores, o pessoal do acampamento está de plantão 24 horas para garantir que todos estejam satisfeitos em seu ambiente deslumbrante. O acampamento compartilha uma variedade de opções de refeições, desde cafés da manhã matinais até almoços de acampamento sob acácias sombrias a jantares deliciosos de quatro pratos. Um Gin & Tonic ao lado da lareira nunca está errado.
", "sv": "Nasikia Camps presenterar Kaskaz Mara Camp, en kort bilresa från Kogatende Airstrip och det spännande utsiktsområdet Mara River. ”Coo!” från sorgduvan utanför när de fladdrar i dagg. ”Snus! Splutter! Grunt! Tuta! ' innan Splash! och skaka! från Blue Wildebeest när de kör Mara-flodens handske. De tio tältsviterna är utmärkt belägna mot Nyamalumbwa Hills för att ge en lugn bas för optimal migrationsvisning hela året. Med stora nätfönster och draperat tak i varje svit för luftkonditionering i Serengeti-stil, bomullsgardiner dansar på vinden, stora sängar, inomhus- och utomhusmöbler av stil, expansivt golvyta, stora dubbla fåfängar i lövträ, handskuren dekor med swahili-stil. Lägret är tillgängligt för kunder som kör in eller spelpaket, allt medan du är särskilt försiktig för att illustrera den unika miljö de välkomnas till. Skräddarsy tälten med rumskonfigurationer från smekmånad till större familjer, lägerpersonalen är i beredskap 24 timmar för att säkerställa att alla är nöjda i sin fantastiska miljö. Lägret delar en rad måltidsalternativ, från tidig morgon buske frukost till lugn i läger luncher under skuggiga akacior till fyra rätters läckra middagar. En eldstad Gin & Tonic är aldrig fel.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@nasikiatanzania.com ", "Telephone": "+255 787 930 833", "Skype": "maasaiwanderings", "WebsiteUrl": "http://www.nasikiacamps.com", "BookingsUrl": "http://www.nasikiacamps.com/Contact%20Us.html", "Address": "Block C \r\nNo 11-15, Njiro\r\nArusha\r\nTANZANIA", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/nasikiacamps/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 742 930 833", "MarketingContactPerson": "Hassan Magal", "MarketingEmail": "hassan@nasikiacamps.com", "MarketingTelephone": "+255 693 497 446", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Iddy Mkwayu", "AccountsEmail": "accounts@nasikiacamps.com", "AccountsTelephone": "+255 683 264 563", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Hassan Magal", "SalesEmail": "hassan@nasikiacamps.com", "SalesTelephone": "+255 693 497 446", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Donna Duggan", "ContentEmail": "donna@maasaiwanderings.com", "ContentTelephone": "+255 755 984 925", "ContentSkype": "maasaiwanderings", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Guest Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented", "da": "Suite med telte", "de": "Gäste-Zelt-Suite", "es": "Suite de tienda de campaña para invitados", "fr": "Suite de tente pour les invités", "it": "Suite con tende per ospiti", "nl": "Gast Tented Suite", "no": "Suite med 1 telt", "pl": "Apartament z namiotami dla gości", "pt": "Suíte com tenda para hóspedes", "sv": "Svit med tältutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Each tent has been created with the colour palettes of the natural world in mind; from cockerals to bee-eaters. Each with an individual and stunning colour range and envelope in a billowing flow of drapery", "MachineTranslations": { "ca": "Cada carpa ha estat creada pensant en les paletes de colors del món natural; des de les gallines fins als abellers. Cadascuna d'elles amb una gamma de colors i un embolcall individual i impressionant en un flux de drapery", "da": "Hvert telt er skabt med naturens farvepaletter i tankerne, fra haner til bispisere. Hver med et individuelt og fantastisk farveområde og konvolut i en bølgende strøm af draperi", "de": "Jedes Zelt wurde mit den Farbpaletten der natürlichen Welt kreiert, von Hahn bis Bienenfressern. Jedes mit einer individuellen und atemberaubenden Farbpalette und einem Umschlag in einem fließenden Vorhang.", "es": "Cada tienda ha sido creada pensando en las paletas de colores del mundo natural, desde gallos hasta comedores de abejas. Cada uno con una gama de colores individual e impresionante y sobre en un flujo ondulante de cortinas.", "fr": "Chaque tente a été créée avec les palettes de couleurs du monde naturel, des coqs aux abeilles. Chacune avec une gamme de couleurs et une enveloppe individuelles et époustouflantes dans un flot de draperies", "it": "Ogni tenda è stata creata pensando alle tavolozze di colori del mondo naturale, dai gallai ai ai mangiatori di api. Ognuno con una gamma di colori e una busta in un flusso fluttuante di tendaggi.", "nl": "Elke tent is gemaakt met de kleurenpaletten van de natuur in het achterhoofd; van hanen tot bijeneters. Elk met een individueel en verbluffend kleurengamma en envelop in een golvende draperie", "no": "Hvert telt er opprettet med tanke på fargepalettene i den naturlige verden, fra cockerals til bie-spisere. Hver med et individuelt og fantastisk fargespekter og konvolutt i en blåsende draperi", "pl": "Każdy namiot został stworzony z myślą o paletach kolorów świata przyrody, od kogutów po pszczoły. Każdy z nich ma indywidualną i zachwycającą kolorystykę i kopertę w strumieniu draperii", "pt": "Cada tenda foi criada com as paletas de cores do mundo natural em mente; de galos a abelhas. Cada um com uma gama de cores individual e deslumbrante e um envelope em um fluxo ondulante de cortinas", "sv": "Varje tält har skapats med naturens färgpaletter i åtanke, från tuppar till biätare. Alla har en individuell och fantastisk färgomfång och kuvert i ett böljande flöde av draperi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-66.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-66.jpg", "Crop": null, "Height": 2753, "Width": 4137, "Size": 1115889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Area Baraza Comfort & Views", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal Baraza Confort & Vistes", "da": "Hovedområde Baraza Komfort og udsigt", "de": "Hauptbereich Baraza Komfort & Aussicht", "es": "Zona Principal Baraza Comfort & Views", "fr": "Zone Principale Baraza Confort & Vues", "it": "Zona Principale Baraza Comfort & Viste", "nl": "Hoofdgebied Baraza Comfort & Uitzicht", "no": "Hovedområde Baraza Komfort og utsikt", "pl": "Główny obszar Baraza Comfort & Widoki", "pt": "Área Principal Baraza Conforto & Vistas", "sv": "Huvudområdet Baraza Komfort & Utsikt" } }, "Description": { "EnText": "In Swahili, the word 'baraza' is a balcony or verandah. Each tent has a baraza with comfortable outdoor furniture to sit and relax, savour freshly ground coffes and watch the sunrise", "MachineTranslations": { "ca": "En suahili, la paraula “baraza” és un balcó o porxo. Cada tenda té una baraza amb còmodes mobles d'exterior per seure i relaxar-se, assaborir cafès acabats de moldre i veure la sortida del sol", "da": "I Swahili er ordet 'baraza' en balkon eller veranda. Hvert telt har en baraza med komfortable udendørs møbler til at sidde og slappe af, nyde friskmalet kaffe og se solopgangen", "de": "In Suaheli ist das Wort „Baraza“ ein Balkon oder eine Veranda. Jedes Zelt verfügt über einen Baraza mit bequemen Gartenmöbeln zum Sitzen und Entspannen, genießen frisch gemahlenen Kaffee und beobachten Sie den Sonnenaufgang", "es": "En swahili, la palabra «baraza» es un balcón o terraza. Cada tienda tiene una baraza con cómodos muebles al aire libre para sentarse y relajarse, saborear los cafés recién molidos y ver el amanecer.", "fr": "En swahili, le mot « baraza » est un balcon ou une véranda. Chaque tente dispose d'un baraza avec un mobilier d'extérieur confortable pour s'asseoir et se détendre, savourer des cafés fraîchement moulus et regarder le lever du soleil", "it": "In Swahili, la parola' baraza' è un balcone o veranda. Ogni tenda ha una baraza con comodi mobili da esterno per sedersi e rilassarsi, gustare caffè appena macinati e guardare l'alba", "nl": "In het Swahili is het woord 'baraza' een balkon of veranda. Elke tent heeft een baraza met comfortabel tuinmeubilair om te zitten en te ontspannen, te genieten van vers gemalen koffie en de zonsopgang te bekijken", "no": "I Swahili er ordet «baraza» en balkon eller veranda. Hvert telt har en baraza med komfortable utemøbler å sitte og slappe av, nyte nykvernede kaffer og se på soloppgangen", "pl": "W suahili słowo „baraza” to balkon lub weranda. Każdy namiot ma barazę z wygodnymi meblami ogrodowymi, aby usiąść i odpocząć, delektować się świeżo zmielonymi trumnami i oglądać wschód słońca", "pt": "Em suaíli, a palavra 'baraza' é uma varanda ou varanda. Cada tenda tem um baraza com móveis de exterior confortáveis para sentar e relaxar, saborear cofres acabados de moer e ver o nascer do sol", "sv": "I swahili är ordet “baraza” en balkong eller veranda. Varje tält har en baraza med bekväma utemöbler att sitta och koppla av, njuta av nymalda kaffesor och titta på soluppgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-50_copy.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-50_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2760203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tented Suite Layout", "MachineTranslations": { "ca": "Tented Suite Layout", "da": "Layout Suite", "de": "Zelt-Suite-Layout", "es": "Diseño de la suite de tiendas", "fr": "Agencement de la suite sous tente", "it": "Layout suite tenda", "nl": "Layout voor tented Suite", "no": "Layout med telt", "pl": "Układ namiotu Suite", "pt": "Layout da suíte de tendas", "sv": "Layout för tältsvit" } }, "Description": { "EnText": "With enormous space to work with, specific areas have been designed with in each tented suite; the lounge, the study, the ensuite, the budoir and so on", "MachineTranslations": { "ca": "Amb un enorme espai per treballar, s'han dissenyat àrees específiques amb cadascuna de les tendes de campanya; el saló, l'estudi, el bany, el budoir, etc.", "da": "Med enorm plads at arbejde med, specifikke områder er blevet designet med i hver telt suite; lounge, undersøgelse, ensuite, budoir og så videre", "de": "Mit enorm viel Platz zum Arbeiten, wurden spezielle Bereiche in jeder Zelt-Suite entworfen, die Lounge, das Arbeitszimmer, das Bad, das Budoir usw.", "es": "Con un enorme espacio para trabajar, se han diseñado áreas específicas en cada suite de tiendas de campaña: el salón, el estudio, el baño, el budoir, etc.", "fr": "Avec un espace énorme pour travailler, des espaces spécifiques ont été conçus dans chaque suite de tente : le salon, le bureau, la salle de bains, le budoir et ainsi de suite", "it": "Con un enorme spazio per lavorare, sono state progettate aree specifiche in ogni suite tenda; il salone, lo studio, il bagno privato, il budoir e così via.", "nl": "Met enorme ruimte om mee te werken, zijn specifieke ruimtes ontworpen in elke tentensuite; de lounge, de studeerkamer, de ensuite, het budoir en ga zo maar door", "no": "Med enorm plass å jobbe med, har bestemte områder blitt designet med i hver telte suite; salongen, studien, ensuite, budoir osv.", "pl": "Dzięki ogromnej przestrzeni do pracy, konkretne obszary zostały zaprojektowane w każdym apartamencie namiotu; salon, gabinet, pokój z łazienką, budoir i tak dalej", "pt": "Com enorme espaço para trabalhar, áreas específicas foram projetadas com em cada suíte de tenda; o salão, o estudo, a suíte, o budoir e assim por diante", "sv": "Med enormt utrymme att arbeta med, specifika områden har utformats med i varje tältsvit; loungen, studien, eget badrum, budoir och så vidare" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-30.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-30.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2963909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented", "da": "Suite med telte", "de": "Gäste-Zelt-Suite", "es": "Suite de tienda de campaña para invitados", "fr": "Suite de tente pour les invités", "it": "Suite con tende per ospiti", "nl": "Gast Tented Suite", "no": "Suite med 1 telt", "pl": "Apartament z namiotami dla gości", "pt": "Suíte com tenda para hóspedes", "sv": "Svit med tältutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Each tented suite is open plan and fitted with fully opening wall panels, while still keeping the netting in place. Free-flowing breezes can dance through as you witness a 270 degree Serengeti view", "MachineTranslations": { "ca": "Cada suite de tendes de campanya és de planta oberta i equipada amb panells de paret totalment oberts, mantenint la xarxa al seu lloc. Les brises que flueixen lliurement poden ballar mentre sou testimonis d'una vista de Serengeti de 270 graus", "da": "Hver lejede suite er åbent og udstyret med fuldt åbne vægpaneler, samtidig med at nettene stadig er på plads. Fritflydende brise kan danse igennem som du er vidne til en 270 graders Serengeti visning", "de": "Jede Zeltsuite ist offen und mit vollständig öffnenden Wandpaneelen ausgestattet, während das Netz immer noch an Ort und Stelle bleibt. Freifließende Brise kann durch tanzen, wenn Sie Zeuge einer 270 Grad Serengeti Ansicht", "es": "Cada suite de tiendas de campaña es de planta abierta y está equipada con paneles de pared totalmente abiertos, sin dejar de mantener la red en su lugar. Las brisas que fluyen libremente pueden bailar mientras presencian una vista de Serengeti de 270 grados", "fr": "Chaque suite de tentes est ouverte et équipée de panneaux muraux entièrement ouverts, tout en gardant le filet en place. Des brises fluides peuvent danser en observant une vue Serengeti de 270 degrés", "it": "Ogni suite tende è a pianta aperta e dotata di pannelli a parete completamente apribili, pur mantenendo la rete in posizione. Brezze che scorrono liberamente possono danzare mentre si assiste a una vista Serengeti a 270 gradi", "nl": "Elke tentensuite is open en voorzien van volledig open wandpanelen, terwijl de netten nog steeds op zijn plaats blijven. Vrijstromende briesjes kunnen door dansen als je getuige bent van een 270 graden Serengeti uitzicht", "no": "Hver telt-suite er åpen planløsning og utstyrt med fullt åpnede veggpaneler, samtidig som nettingen holdes på plass. Frittflytende bris kan danse gjennom som du ser en 270 graders Serengeti visning", "pl": "Każdy apartament typu suite jest na otwartym planie i wyposażony w całkowicie otwarte panele ścienne, przy jednoczesnym utrzymaniu siatki na miejscu. Swobodne bryzy mogą tańczyć przez jak świadkiem 270 stopni widok Serengeti", "pt": "Cada suíte de tendas é de plano aberto e equipada com painéis de parede totalmente abertos, mantendo a rede no lugar. As brisas que fluem livremente podem dançar enquanto você assiste a uma visão Serengeti de 270 graus", "sv": "Varje svit i tältrummet är öppen planlösning och har fullt öppningsbara väggpaneler, samtidigt som nätet hålls på plats. Friflytande vindar kan dansa genom när du bevittnar en 270 graders Serengeti vy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-59.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-59.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2032370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tented Suite - the Reading Corner", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented - el Racó de Lectura", "da": "Gæst teltet Suite - det læsehjørne", "de": "Gäste-Zelt-Suite - die Leseecke", "es": "Suite con tienda de campaña para invitados - el rincón de lectura", "fr": "Suite de tente pour les invités - le coin lecture", "it": "Suite Tenda per gli ospiti - l'angolo di lettura", "nl": "Gastentsuite - de leeshoek", "no": "Suite med gjestetelt - lesehjørnet", "pl": "Apartament z namiotami dla gości - kącik do czytania", "pt": "Suíte com tenda para hóspedes - o canto de leitura", "sv": "Gästsvit - läshörn" } }, "Description": { "EnText": "On a tented safari, it is important to stop, breathe and absorb your surroundings. This quiet area of the tent can be for a 'hide-like' viewing experience of outside, an afternoon cup of hot English Breakfast tea or somewhere to simply put your feet up and read your book.", "MachineTranslations": { "ca": "En un safari de tendes de campanya, és important parar, respirar i absorbir el seu entorn. Aquesta zona tranquil·la de la tenda de campanya pot ser per a una experiència de visió “oculta” de fora, una tassa de tarda de te anglès calent o en algun lloc per simplement posar els peus i llegir el seu llibre.", "da": "På en teltet safari er det vigtigt at stoppe, trække vejret og absorbere dine omgivelser. Dette rolige område af teltet kan være for en 'skjulelignende' oplevelse af udenfor, en eftermiddagskop varm engelsk morgen-te eller et sted for blot at sætte fødderne op og læse din bog.", "de": "Bei einer Zelt-Safari ist es wichtig, Ihre Umgebung zu stoppen, zu atmen und zu absorbieren. Dieser ruhige Bereich des Zeltes kann für ein „verstecken“ Seherlebnis von draußen, eine Tasse heißen englischen Frühstückstee am Nachmittag oder einen Ort sein, um einfach die Füße hoch zu legen und Ihr Buch zu lesen.", "es": "En una tienda de campaña de safari, es importante parar, respirar y absorber su entorno. Esta zona tranquila de la tienda de campaña puede ser para una experiencia de visualización al aire libre, una taza de té de desayuno inglés o un lugar para simplemente poner los pies en alto y leer su libro.", "fr": "Lors d'un safari en tente, il est important de s'arrêter, de respirer et d'absorber votre environnement. Cette zone tranquille de la tente peut être pour une expérience de visualisation « cachette » de l'extérieur, une tasse de thé chaud de l'après-midi ou quelque part pour simplement poser vos pieds et lire votre livre.", "it": "In un safari in tenda, è importante fermarsi, respirare e assorbire l'ambiente circostante. Questa zona tranquilla della tenda può essere per un'esperienza visiva' a nascondiglio' di fuori, una tazza di tè caldo inglese colazione o un posto dove semplicemente mettere i piedi e leggere il libro.", "nl": "Op een tentensafari is het belangrijk om te stoppen, te ademen en je omgeving te absorberen. Dit rustige gedeelte van de tent kan zijn voor een 'verstop-achtige' kijkervaring van buiten, een middagkopje warme Engelse ontbijtthee of ergens om gewoon je voeten omhoog te zetten en je boek te lezen.", "no": "På telt safari er det viktig å stoppe, puste og absorbere omgivelsene. Dette rolige området av teltet kan være for en «skjuleaktig» seeropplevelse utenfor, en ettermiddagskopp varm engelsk frokostte eller et sted å bare sette føttene opp og lese boken din.", "pl": "Na namiocie safari ważne jest, aby zatrzymać się, oddychać i wchłonąć otoczenie. Ta spokojna okolica namiotu może być dla „ukrytego” wrażenia z zewnątrz, popołudniową filiżanką gorącej angielskiej herbaty śniadaniowej lub gdzieś, aby po prostu postawić nogi i przeczytać książkę.", "pt": "Em um safári em tendas, é importante parar, respirar e absorver seus arredores. Esta área tranquila da tenda pode ser para uma experiência de visualização “escondida” do lado de fora, uma xícara de chá de café da manhã inglês quente ou algum lugar para simplesmente colocar os pés para cima e ler seu livro.", "sv": "På tältsafari är det viktigt att stanna, andas och absorbera omgivningen. Detta lugna område av tältet kan vara för en “gömliknande” visningsupplevelse av utanför, en eftermiddagskopp varm engelsk frukost te eller någonstans att helt enkelt sätta fötterna upp och läsa din bok." } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-27.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-27.jpg", "Crop": null, "Height": 2732, "Width": 4106, "Size": 2370638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room Configurations", "MachineTranslations": { "ca": "Configuracions d'habitació", "da": "Konfigurationer i rummet", "de": "Raumkonfigurationen", "es": "Configuraciones de salas", "fr": "Configurations de salle", "it": "Configurazioni delle camere", "nl": "Ruimte Configuraties", "no": "Romkonfigurasjoner", "pl": "Konfiguracje pokoi", "pt": "Configurações da sala", "sv": "Rumskonfigurationer" } }, "Description": { "EnText": "With the incredible size of each tented suite, each room configuration can allow for double, twin, triple or family share arrangements. And there is still room to move freely.", "MachineTranslations": { "ca": "Amb la mida increïble de cada suite de tendes de campanya, cada configuració de l'habitació pot permetre arranjaments dobles, dobles, triples o compartiments familiars. I encara hi ha espai per moure's lliurement.", "da": "Med den utrolige størrelse af hver lejet suite, kan hvert værelse konfiguration give mulighed for dobbelt, dobbelt, tredobbelt eller familie-deling arrangementer. Og der er stadig plads til at bevæge sig frit.", "de": "Mit der unglaublichen Größe jeder Zelt-Suite kann jede Zimmerkategorie Doppel-, Zweibett-, Dreibett- oder Familienmitgliedern arrangiert werden. Und es gibt noch Raum, sich frei zu bewegen.", "es": "Con el increíble tamaño de cada suite de tienda de campaña, la configuración de cada habitación puede permitir arreglos de doble, doble, triple o familiar para compartir. Y todavía hay espacio para moverse libremente.", "fr": "Avec la taille incroyable de chaque suite sous tente, chaque configuration de chambre peut permettre des arrangements doubles, jumeaux, triples ou familiales. Et il y a encore de la place pour se déplacer librement.", "it": "Con le dimensioni incredibili di ogni suite tenda, ogni configurazione di camera può consentire la sistemazione doppia, doppia, tripla o familiare. E c'è ancora spazio per muoversi liberamente.", "nl": "Met de ongelooflijke grootte van elke tentensuite, kan elke kamerconfiguratie zorgen voor een tweepersoons-, twin-, driepersoons- of familiedeel. En er is nog ruimte om vrij te bewegen.", "no": "Med den utrolige størrelsen på hver telte suite, kan hver romkonfigurasjon tillate doble, tomannsrom, tremannsrom eller familiesammenlegg. Og det er fortsatt plass til å bevege seg fritt.", "pl": "Dzięki niewiarygodnej wielkości każdego apartamentu namiotu każda konfiguracja pokoju pozwala na dwu-, dwu-, trzy- lub rodzinną aranżację dzielenia. I jest jeszcze miejsce na swobodne poruszanie się.", "pt": "Com o tamanho incrível de cada suíte de tendas, cada configuração de quarto pode permitir arranjos duplos, duplos, triplos ou familiares. E ainda há espaço para se movimentar livremente.", "sv": "Med den otroliga storleken på varje tältsvit kan varje rumskonfiguration möjliggöra dubbel-, dubbel-, trippel- eller familjedelningsarrangemang. Och det finns fortfarande utrymme att röra sig fritt." } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-46.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-46.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 1926799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tented Suite Layout", "MachineTranslations": { "ca": "Tented Suite Layout", "da": "Layout Suite", "de": "Zelt-Suite-Layout", "es": "Diseño de la suite de tiendas", "fr": "Agencement de la suite sous tente", "it": "Layout suite tenda", "nl": "Layout voor tented Suite", "no": "Layout med telt", "pl": "Układ namiotu Suite", "pt": "Layout da suíte de tendas", "sv": "Layout för tältsvit" } }, "Description": { "EnText": "WIth solar generated electricity and running water, the tents are supremely comfortable 24 hours of the day. Each tent demonstrates its own colour palette, all taken from images of the natural environment", "MachineTranslations": { "ca": "Amb energia solar generada i aigua corrent, les tendes de campanya són summament còmodes les 24 hores del dia. Cada carpa mostra la seva pròpia paleta de colors, tot això extret d'imatges de l'entorn natural", "da": "Med solgenereret elektricitet og rindende vand er teltene yderst komfortable 24 timer af dagen. Hvert telt viser sin egen farvepalet, alle taget fra billeder af det naturlige miljø", "de": "Mit solarerzeugtem Strom und fließendem Wasser sind die Zelte rund um die Uhr komfortabel. Jedes Zelt zeigt seine eigene Farbpalette, alle aus Bildern der natürlichen Umgebung", "es": "Con electricidad generada por energía solar y agua corriente, las tiendas de campaña son sumamente cómodas las 24 horas del día. Cada tienda muestra su propia paleta de colores, todas tomadas de imágenes del entorno natural", "fr": "Avec de l'électricité solaire et de l'eau courante, les tentes sont extrêmement confortables 24 heures sur 24. Chaque tente présente sa propre palette de couleurs, le tout à partir d'images de l'environnement naturel", "it": "Con energia solare generata e acqua corrente, le tende sono estremamente confortevoli 24 ore al giorno. Ogni tenda mostra la propria tavolozza di colori, il tutto tratto da immagini dell'ambiente naturale", "nl": "Met zonne-energie opgewekte elektriciteit en stromend water zijn de tenten 24 uur per dag uiterst comfortabel. Elke tent toont zijn eigen kleurenpalet, allemaal afkomstig van beelden van de natuurlijke omgeving", "no": "Med solgenerert elektrisitet og innlagt vann er teltene svært komfortable 24 timer i døgnet. Hvert telt viser sin egen fargepalett, alt tatt fra bilder av naturen", "pl": "Dzięki energii słonecznej i bieżącej wodzie namioty są wyjątkowo wygodne 24 godziny na dobę. Każdy namiot prezentuje własną paletę kolorów, wszystko zaczerpnięte z obrazów środowiska naturalnego.", "pt": "Com eletricidade gerada por energia solar e água corrente, as tendas são extremamente confortáveis 24 horas do dia. Cada tenda demonstra a sua própria paleta de cores, todas tiradas de imagens do ambiente natural", "sv": "Med solenergi genererad el och rinnande vatten är tälten ytterst bekväma 24 timmar om dygnet. Varje tält visar sin egen färgpalett, allt hämtat från bilder av den naturliga miljön" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-11.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-11.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2710727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "From the Outside Looking In", "MachineTranslations": { "ca": "Mirant des de fora", "da": "Fra ydersiden kigger ind", "de": "Von der Außenseite, die hineinschaut", "es": "Desde el exterior mirando hacia adentro", "fr": "De l'extérieur regardant dans", "it": "Dall'esterno cercando in", "nl": "Van buitenaf kijken", "no": "Fra utsiden ser inn", "pl": "Z zewnątrz patrząc w", "pt": "Do lado de fora olhando dentro", "sv": "Från utsidan tittar in" } }, "Description": { "EnText": "Feel the hum of the Serengeti with this 'under canvas' accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Sent el brunzit del Serengeti amb aquest allotjament 'sota llença'", "da": "Føl brummen af Serengeti med denne 'under lærreds' indkvartering", "de": "Spüren Sie das Brummen der Serengeti mit dieser „under canvas' Unterkunft", "es": "Siente el zumbido del Serengeti con este alojamiento «bajo lienzo»", "fr": "Sentez le bourdonnement du Serengeti avec cet hébergement « sous toile »", "it": "Senti il ronzio del Serengeti con questo alloggio' sotto tela'", "nl": "Voel het gezoem van de Serengeti met deze 'under canvas' accommodatie", "no": "Føl hummen av Serengeti med denne «under lerretet» overnatting", "pl": "Poczuj szum Serengeti z tym „pod płótno” zakwaterowanie", "pt": "Sinta o zumbido do Serengeti com esta acomodação 'sob tela'", "sv": "Känn hum av Serengeti med denna “under duk” boende" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-13.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-13.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2537940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tented Suite - ability to open to the environment", "MachineTranslations": { "ca": "Convidat Tented Suite - capacitat d'obrir al medi ambient", "da": "Guest Tent Suite - mulighed for at åbne for miljøet", "de": "Guest Tented Suite - Fähigkeit, sich für die Umwelt zu öffnen", "es": "Guest Tented Suite - capacidad de abrir al medio ambiente", "fr": "Guest Tent Suite - possibilité d'ouvrir sur l'environnement", "it": "Guest Tented Suite - possibilità di aprire all'ambiente", "nl": "Guest Tented Suite - mogelijkheid om te openen voor het milieu", "no": "Suite med gjestetelt - Mulighet til å åpne for miljøet", "pl": "Apartament dla gości namiot - możliwość otwarcia na środowisko", "pt": "Guest Tented Suite - capacidade de abrir para o meio ambiente", "sv": "Gästsvit - möjlighet att öppna för miljön" } }, "Description": { "EnText": "All the tented suits are double layer canvas for a natural ventiltion system and added protection from any unexpected weather", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els vestits de tendes de campanya són lona de doble capa per a un sistema de ventilació natural i protecció afegida contra qualsevol clima inesperat", "da": "Alle de telte dragter er dobbelt-lags lærred til et naturligt ventilationssystem og ekstra beskyttelse mod uventet vejr", "de": "Alle Zelt-Anzüge sind doppellagige Canvas für ein natürliches Belüftungssystem und zusätzlichen Schutz vor jedem unerwarteten Wetter.", "es": "Todos los trajes de tienda son de doble capa de lona para un sistema de ventilación natural y protección adicional contra cualquier clima inesperado.", "fr": "Tous les costumes de tente sont en toile double couche pour un système de ventilation naturel et une protection supplémentaire contre les intempéries", "it": "Tutte le tende sono in tela a doppio strato per un sistema di ventilazione naturale e una maggiore protezione da qualsiasi condizione atmosferica inaspettata.", "nl": "Alle tentenpakken zijn dubbellaags canvas voor een natuurlijk ventilatiesysteem en extra bescherming tegen onverwacht weer", "no": "Alle teltdraktene er dobbeltlags lerret for et naturlig ventilasjonssystem og ekstra beskyttelse mot uventede vær", "pl": "Wszystkie kombinezony namiotowe są dwuwarstwowym płótnem zapewniającym naturalną wentylację i dodatkową ochronę przed nieoczekiwaną pogodą.", "pt": "Todos os ternos de tenda são telas de camada dupla para um sistema de ventilação natural e proteção adicional contra qualquer clima inesperado", "sv": "Alla tältdräkter är duplagers duk för ett naturligt ventilationssystem och extra skydd mot oväntade väder" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-16.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-16.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2974818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Victorian Writing Desk", "MachineTranslations": { "ca": "Escriptori victorià", "da": "Victoriansk skriveskrivebord", "de": "Viktorianischer Schreibtisch", "es": "Escritorio victorioso", "fr": "Bureau d'écriture victorien", "it": "Scrittoio vittoriano", "nl": "Victoriaanse schrijftafel", "no": "Viktoriansk skrivebord", "pl": "Biurko wiktoriańskie", "pt": "Escrita vitoriana", "sv": "Viktorianska skrivbord" } }, "Description": { "EnText": "For many, a peaceful and natural environment allows creative flairto flourish - write in your journal or a personal postcard to love ones from this desk with a magical view", "MachineTranslations": { "ca": "Per a molts, un entorn tranquil i natural permet que floreixi creatiu - escrigui al seu diari o una postal personal per estimar els seus des d'aquest escriptori amb una vista màgica", "da": "For mange giver et fredeligt og naturligt miljø kreativ flairto blomstre - skriv i din journal eller et personligt postkort til at elske dem fra dette skrivebord med en magisk udsigt", "de": "Für viele, eine friedliche und natürliche Umgebung lässt kreativen Flairto gedeihen - schreiben Sie in Ihr Tagebuch oder eine persönliche Postkarte, um diejenigen von diesem Schreibtisch mit einem magischen Blick zu lieben.", "es": "Para muchos, un ambiente tranquilo y natural permite florecer un estilo creativo: escribe en tu diario o en una postal personal para amar a los de este escritorio con una vista mágica.", "fr": "Pour beaucoup, un environnement paisible et naturel permet à la créativité de s'épanouir - écrivez dans votre journal ou une carte postale personnelle pour aimer ceux de ce bureau avec une vue magique", "it": "Per molti, un ambiente tranquillo e naturale permette un tocco creativo a fiorire - scrivere nel vostro diario o una cartolina personale per amare i propri da questa scrivania con una vista magica", "nl": "Voor velen zorgt een rustige en natuurlijke omgeving ervoor dat creatieve flairto floreren - schrijf in je dagboek of een persoonlijke ansichtkaart om geliefden vanaf dit bureau met een magisch uitzicht", "no": "For mange, et fredelig og naturlig miljø gjør kreativ flairå blomstre - skriv i din journal eller et personlig postkort for å elske dem fra dette skrivebordet med en magisk utsikt", "pl": "Dla wielu, spokojne i naturalne środowisko pozwala kreatywne flairto rozwijać - napisz w swoim dzienniku lub osobistą pocztówkę do kochania z tego biurka z magicznym widokiem", "pt": "Para muitos, um ambiente tranquilo e natural permite um toque criativopara florescer - escreva em seu diário ou um cartão postal pessoal para amar os entes desta mesa com uma visão mágica", "sv": "För många tillåter en lugn och naturlig miljö kreativ flairatt blomstra - skriv i din dagbok eller ett personligt vykort för att älska dem från det här skrivbordet med en magisk vy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-31.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-31.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 1725569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Side Board of Refreshments", "MachineTranslations": { "ca": "Junta lateral de Avituallaments", "da": "Side Board af forfriskninger", "de": "Side Board of Erfrischungen", "es": "Tablero lateral de refrigerios", "fr": "Panneau latéral des rafraîchissements", "it": "Tavola laterale di rinfreschi", "nl": "Side Board van versnaperingen", "no": "Side styret for forfriskninger", "pl": "Boczny Boczny Zarząd Przekąski", "pt": "Placa Lateral de Refrescos", "sv": "Sidostyrelsen för förfriskningar" } }, "Description": { "EnText": "Each tented suite is serviced with bottled drinking water and tea & coffee making facilities", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les suites tenen servei amb aigua potable embotellada i te i cafè", "da": "Samtlige lejede suiter er serviceret med drikkevand på flaske samt faciliteter til at lave te og kaffe", "de": "Jede Zelt-Suite ist mit Trinkwasser in Flaschen sowie Tee- und Kaffeezubehör ausgestattet.", "es": "Todas las suites disponen de servicio de agua potable embotellada y set de té y café.", "fr": "Chaque suite de tentes est équipée d'une bouteille d'eau potable et d'un plateau/bouilloire.", "it": "Ogni suite con tende è dotata di acqua potabile in bottiglia e set per la preparazione di tè e caffè.", "nl": "Elke tentensuite is uitgerust met mineraalwater en koffie- en theefaciliteiten.", "no": "Alle de telte suitene er betjent med drikkevann på flaske og kaffe- og tekoker.", "pl": "Każdy apartament typu suite wyposażony jest w butelkowaną wodę pitną oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.", "pt": "Cada suite em tendas é servida com água potável engarrafada e comodidades para preparar chá e café", "sv": "Varje svit i tältrum har dricksvatten på flaska samt te- och kaffekokare." } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-26.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-26.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2003741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Sweet Ensuite", "MachineTranslations": { "ca": "El Dolç Suite", "da": "Den søde Ensuite", "de": "Das süße Bad", "es": "El baño dulce", "fr": "Le Sweet Suite", "it": "Il Dolce Bagno", "nl": "De Sweet Ensuite", "no": "Den søte ensuite", "pl": "The Sweet Ensuite", "pt": "A suíte doce", "sv": "Den söta ensuite" } }, "Description": { "EnText": "With a double basin, rain shower and flushing toilet; the ensuite is showcases ensured freshness during your stay. 24hr hot and cold water, wardrobe and bright lighting can assist any traveller to wash away a layer of 'safari powder'", "MachineTranslations": { "ca": "Amb un lavabo doble, dutxa de pluja i lavabo de rentat; el bany és vitrines assegurades frescor durant la seva estada. 24 h d'aigua calenta i freda, armari i il·luminació brillant poden ajudar a qualsevol viatger a rentar una capa de “pols de safari”", "da": "Med en dobbelt håndvask, regnbruser og skylning toilet; ensuite er showcases sikret friskhed under dit ophold. 24 timers varmt og koldt vand, garderobe og lys belysning kan hjælpe enhver rejsende til at vaske væk et lag af 'safari pulver'", "de": "Mit einem Doppelwaschbecken, Regendusche und Spültoilette; das ensuite präsentiert Frische während Ihres Aufenthaltes. 24 Stunden warmes und kaltes Wasser, Garderobe und helle Beleuchtung können jedem Reisenden helfen, eine Schicht „Safari-Pulver“ wegzuwaschen.", "es": "Con un lavabo doble, ducha de efecto lluvia y inodoro; el baño es vitrinas aseguradas frescura durante su estancia. El agua fría y fría las 24 horas, el armario y la iluminación brillante pueden ayudar a cualquier viajero a lavar una capa de 'polvo de safari'", "fr": "Avec un double lavabo, une douche à effet pluie et des toilettes à chasse d'eau ; la salle de bains est vitrines assurées fraîcheur pendant votre séjour. L'eau chaude et froide 24h, une armoire et un éclairage lumineux peuvent aider tout voyageur à laver une couche de « poudre safari »", "it": "Con doppio lavabo, doccia con getto a pioggia e WC; il bagno è vetrine assicurate freschezza durante il vostro soggiorno. 24 ore di acqua calda e fredda, armadio e illuminazione luminosa possono aiutare qualsiasi viaggiatore a lavare via uno strato di' polvere safari'.", "nl": "Met een dubbele wastafel, regendouche en spoeltoilet; de ensuite is voorzien van een frisheid tijdens uw verblijf. 24 uur per dag warm en koud water, kledingkast en heldere verlichting kunnen elke reiziger helpen om een laagje 'safari poeder' weg te wassen", "no": "Med en dobbel vask, regndusj og spyling toalett; eget bad er utstillingsvinduer sikret friskhet under oppholdet. 24 timers varmt og kaldt vann, garderobe og lys kan hjelpe enhver reisende å vaske bort et lag med 'safari pulver '", "pl": "Z podwójną umywalką, prysznicem ze strumieniem deszczowym i WC spłukiwania; z łazienką jest pokazy zapewnione świeżość podczas pobytu. 24 godziny ciepłej i zimnej wody, szafa i jasne oświetlenie może pomóc każdemu podróżnemu zmyć warstwę „proszku safari”", "pt": "Com um lavatório duplo, chuveiro de efeito chuva e WC de descarga; a suíte é vitrines garantida frescura durante a sua estadia. Água quente e fria 24 horas, guarda-roupa e iluminação brilhante podem ajudar qualquer viajante a lavar uma camada de 'pó de safari'", "sv": "Med en dubbel handfat, regndusch och spolning toalett; badrum är montrar garanterad friskhet under din vistelse. 24 timmar varmt och kallt vatten, garderob och ljus belysning kan hjälpa alla resenärer att tvätta bort ett lager av “safari pulver”" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-23.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-23.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2514733, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Shower Stand", "MachineTranslations": { "ca": "El suport de la dutxa", "da": "Bruseholderen", "de": "Der Duschstand", "es": "El soporte de ducha", "fr": "Le support de douche", "it": "Il Supporto Doccia", "nl": "De douche Stand", "no": "Dusjstativ", "pl": "Stojak pod prysznic", "pt": "O chuveiro", "sv": "Duschställ" } }, "Description": { "EnText": "With high-power solar panels, 24hr hot and cold water runs in the shower cubicle whenever you are ready", "MachineTranslations": { "ca": "Amb panells solars d'alta potència, les 24 hores d'aigua calenta i freda corre a la cabina de dutxa sempre que estigui llest", "da": "Med high-power solpaneler løber 24 timers varmt og koldt vand i brusekabinen, når du er klar", "de": "Mit Hochleistungs-Sonnenkollektoren läuft 24h heißes und kaltes Wasser in der Duschkabine, wann immer Sie bereit sind.", "es": "Con paneles solares de alta potencia, el agua fría y fría 24 horas corre en el cubículo de la ducha siempre que esté listo.", "fr": "Avec des panneaux solaires de haute puissance, de l'eau chaude et froide 24h coule dans la cabine de douche chaque fois que vous êtes prêt", "it": "Con pannelli solari ad alta potenza, 24 ore di acqua calda e fredda scorre nella cabina doccia ogni volta che sei pronto.", "nl": "Met krachtige zonnepanelen loopt 24 uur per dag warm en koud water in de douchecabine wanneer u klaar bent", "no": "Med solcellepaneler med høy effekt går det 24 timers varmt og kaldt vann i dusjen når du er klar", "pl": "Dzięki wysokiej mocy panelom słonecznym, 24 godziny ciepłej i zimnej wody płynie w kabinie prysznicowej, gdy tylko jesteś gotowy", "pt": "Com painéis solares de alta potência, água quente e fria 24 horas corre na cabine de duche sempre que estiver pronto", "sv": "Med hög effekt solpaneler, 24 timmar varmt och kallt vatten rinner i duschkabinen när du är redo" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-9.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-9.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 1744935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Ablutions", "MachineTranslations": { "ca": "Alucions Privades", "da": "Private afvaskninger", "de": "Private Abllutionen", "es": "Aluciones Privadas", "fr": "Alutions privées", "it": "Abluzioni private", "nl": "Privé-wuringen", "no": "Private Alutions", "pl": "Prywatne ablucje", "pt": "Abluções Privadas", "sv": "Privata Abrutioner" } }, "Description": { "EnText": "Behind a soft-flowing curtain are the wash room and shower cubicles", "MachineTranslations": { "ca": "Darrere d'una cortina que flueix suau hi ha les cabines de bany i dutxa", "da": "Bag et blødt strømmende gardin er vaskerummet og brusekabinerne", "de": "Hinter einem weichen Vorhang befinden sich der Waschraum und Duschkabinen", "es": "Detrás de una cortina suave se encuentran el cuarto de baño y los cubículos de ducha.", "fr": "Derrière un rideau doux se trouvent la salle de lavage et les cabines de douche", "it": "Dietro una soffice tenda scorrevole si trovano il bagno e le cabine doccia", "nl": "Achter een zacht vloeiend gordijn bevinden zich de wasruimte en douchecabines", "no": "Bak en myk flytende gardin er vaskerommet og dusjkabinetter", "pl": "Za miękką zasłoną znajdują się umywalnia i kabiny prysznicowe", "pt": "Atrás de uma cortina de fluxo suave estão a sala de lavagem e cabinas de duche", "sv": "Bakom en mjukflödande gardin är tvättrummet och duschkabinen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/newcamppics_pjh-36.jpg", "UrlFragment": "66654/newcamppics_pjh-36.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2142994, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara River Crossing - the greatest show on earth", "MachineTranslations": { "ca": "Mara River Crossing - el major espectacle de la terra", "da": "Mara River Crossing - den største show på jorden", "de": "Mara River Crossing - die größte Show der Welt", "es": "Mara River Crossing - el mayor espectáculo en la tierra", "fr": "Mara River Crossing - le plus grand spectacle sur terre", "it": "Mara River Crossing - il più grande spettacolo sulla terra", "nl": "Mara River Crossing - de grootste show op aarde", "no": "Mara River Crossing - den største show på jorden", "pl": "Mara River Crossing - największy pokaz na ziemi", "pt": "Mara River Crossing - o maior show do mundo", "sv": "Mara River Crossing - den största showen på jorden" } }, "Description": { "EnText": "The Mara River Crossing - millions of mammals take on the gauntlet of the Mara and Sand Rivers each year in the search of fresh grasses", "MachineTranslations": { "ca": "La travessia del riu Mara: milions de mamífers assumeixen el guant dels rius Mara i Sorra cada any a la recerca d'herbes fresques", "da": "The Mara River Crossing - millioner af pattedyr tager på handsken Mara og Sand Rivers hvert år i jagten på friske græs", "de": "Die Mara River Crossing - Millionen von Säugetieren nehmen jedes Jahr den Stulpen der Mara und Sand auf der Suche nach frischen Gräsern", "es": "El cruce del río Mara: millones de mamíferos toman el guante de los ríos Mara y Sand cada año en busca de hierbas frescas", "fr": "La traversée de la rivière Mara - des millions de mammifères prennent chaque année le gantelet des rivières Mara et Sand à la recherche de graminées fraîches", "it": "The Mara River Crossing - milioni di mammiferi prendono il guanto dei fiumi Mara e Sand ogni anno alla ricerca di erbe fresche", "nl": "De Mara River Crossing - miljoenen zoogdieren nemen elk jaar de handschoen van de Mara en Sand Rivers op zoek naar verse grassen", "no": "Mara River Crossing - millioner av pattedyr tar på seg hansken av Mara og Sand River hvert år på jakt etter friske gress", "pl": "Przejście rzeki Mara - miliony ssaków każdego roku podejmują rękawice rzek Mara i Sand Rivers w poszukiwaniu świeżych traw", "pt": "O Cruzamento do Rio Mara - milhões de mamíferos assumem a luva dos rios Mara e Areia todos os anos em busca de gramíneas frescas", "sv": "Mara River Crossing - miljontals däggdjur tar på sig handsken av Mara och Sand Rivers varje år i sökandet efter färska gräs" } }, "Copyright": null, "Credit": "Naseeb Mfinanga", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/_dsc8692.jpg", "UrlFragment": "66654/_dsc8692.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4929295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Northern Serengeti, Kogatende area", "MachineTranslations": { "ca": "Serengeti nord, zona de Kogatende", "da": "Nordlige Serengeti, Kogatende område", "de": "Nördliche Serengeti, Gebiet Kogatende", "es": "Northern Serengeti, zona de Kogatende", "fr": "Nord de Serengeti, région de Kogatende", "it": "Serengeti settentrionale, zona di Kogatende", "nl": "Noord-Serengeti, gebied Kogatende", "no": "Norra Serengeti, Kogatende area", "pl": "Północna Serengeti, obszar Kogatende", "pt": "Serengeti do Norte, área de Kogatende", "sv": "Norra Serengeti, Kogatendes område" } }, "Description": { "EnText": "The herd on the move", "MachineTranslations": { "ca": "El ramat en moviment", "da": "Besætningen på farten", "de": "Die Herde in Bewegung", "es": "El rebaño en movimiento", "fr": "Le troupeau en mouvement", "it": "La mandria in movimento", "nl": "De kudde in beweging", "no": "Flokken på farten", "pl": "Stado w ruchu", "pt": "O rebanho em movimento", "sv": "Fjorden på resande fot" } }, "Copyright": null, "Credit": "Naseeb Mfinanga", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/dsc_8371.jpg", "UrlFragment": "66654/dsc_8371.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 3503140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffes - as close as you dare", "MachineTranslations": { "ca": "Girafes - tan a prop com t'atreveixes", "da": "Giraffer - så tæt som du tør", "de": "Giraffen - so nah wie Sie es wagen", "es": "Jirafas - tan cerca como te atreves", "fr": "Girafes - aussi près que vous osez", "it": "Giraffe - il più vicino come osi", "nl": "Giraffen - zo dicht als je durft", "no": "Sjiraffer - så nært som du tør", "pl": "Żyrafy - tak blisko, jak odważysz się", "pt": "Girafas - o mais perto que você ousa", "sv": "Giraffer - så nära du vågar" } }, "Description": { "EnText": "Well equipped, 4x4 extended land cruiser for private/drive in clients", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer terrestre estès de 4x4 ben equipat per a clients privats/conduir", "da": "Veludstyret, 4x4 udvidet landcruiser til privat/kørsel i kunder", "de": "Gut ausgestattet, 4x4 Extended Land Cruiser für Private/Drive in Kunden", "es": "Bien equipado, 4x4 Extended Land Cruiser para privado/conducir en los clientes", "fr": "Bien équipé, 4x4 prolongé land-cruiser pour privé/drive chez les clients", "it": "Ben attrezzata, 4x4 estesa land cruiser per private/guida in clienti", "nl": "Goed uitgerust, 4x4 verlengde land cruiser voor privé/drive in klanten", "no": "Godt utstyrt, 4x4 utvidet land cruiser for privat/kjøre i klienter", "pl": "Dobrze wyposażony, wydłużony krążownik terenowy 4x4 dla klientów prywatnych/napędowych", "pt": "Bem equipado, cruzador terrestre estendido 4x4 para privado/unidade em clientes", "sv": "Välutrustad, 4x4 utökad markkryssare för privat/kör i kunder" } }, "Copyright": null, "Credit": "Naseeb Mfinanga", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/dsc_4527.jpg", "UrlFragment": "66654/dsc_4527.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 1104226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Black Rhino ", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront negre", "da": "Sort næsehorn", "de": "Schwarzes Nashorn", "es": "Rinoceronte", "fr": "Rhino Noir", "it": "Rinoceronte nero", "nl": "Zwarte Neushoorn", "no": "Svart Rhino", "pl": "Czarny Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Preto", "sv": "Svart noshörning" } }, "Description": { "EnText": "A great place to observe the endagered black rhinocerous,", "MachineTranslations": { "ca": "Un gran lloc per observar el rinoceront negre en perill,", "da": "Et godt sted at observere den truede sorte næsehorn,", "de": "Ein großartiger Ort, um das gefährdet schwarze Nashorn zu beobachten,", "es": "Un gran lugar para observar al rinoceronte negro,", "fr": "Un endroit idéal pour observer le rhinocéros noir endager,", "it": "Un ottimo posto per osservare il rinoceronte nero in via di estinzione.", "nl": "Een geweldige plek om de bedreigde zwarte neushoorn te observeren.", "no": "Et flott sted å observere truet svart neshorn.", "pl": "Świetne miejsce do obserwowania niekończącego się czarnego nosorożca,", "pt": "Um ótimo lugar para observar o rinoceronte preto em extinção,", "sv": "Ett bra ställe att observera den utrotade svarta noshörning," } }, "Copyright": null, "Credit": "Naseeb Mfinanga", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/dsc_5644.jpg", "UrlFragment": "66654/dsc_5644.jpg", "Crop": null, "Height": 2569, "Width": 6016, "Size": 2349143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A dazzle of zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Un enlluernament de zebra", "da": "En blænding af zebra", "de": "Ein blendend Zebra", "es": "Un deslumbrante de cebra", "fr": "Une éblouissante de zèbre", "it": "Un abbagliamento di zebra", "nl": "Een verblinding van zebra", "no": "En blende av sebra", "pl": "Oślep zebry", "pt": "Um deslumbre de zebra", "sv": "En bländning av zebra" } }, "Description": { "EnText": "Zebra on the move", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra en moviment", "da": "Zebra på farten", "de": "Zebra unterwegs", "es": "Zebra en movimiento", "fr": "Zèbre en mouvement", "it": "Zebra in movimento", "nl": "Zebra in beweging", "no": "Zebra på farten", "pl": "Zebra w ruchu", "pt": "Zebra em movimento", "sv": "Zebra på resande fot" } }, "Copyright": null, "Credit": "Naseeb Mfinanga", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/ntr-5905.jpg", "UrlFragment": "66654/ntr-5905.jpg", "Crop": null, "Height": 1845, "Width": 4984, "Size": 2275787, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A pride in Northern Serengeti", "MachineTranslations": { "ca": "Un orgull al nord de Serengeti", "da": "En stolthed i det nordlige Serengeti", "de": "Ein Stolz in der nördlichen Serengeti", "es": "Un orgullo en el norte de Serengeti", "fr": "Une fierté dans le Serengeti du Nord", "it": "Un orgoglio nel Northern Serengeti", "nl": "Een trots op Noord-Serengeti", "no": "En stolthet i Northern Serengeti", "pl": "Duma w północnej Serengeti", "pt": "Um orgulho em Serengeti do Norte", "sv": "En stolthet i norra Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "Lions cubs - the resident pride near camp provide endless hours of viewing, experiencing natural behaviours and internal social interaction", "MachineTranslations": { "ca": "Cadells de lleons: l'orgull resident a prop del campament proporciona una infinitat d'hores de visualització, experimentant comportaments naturals i interacció social interna", "da": "Lions unger - bosiddende stolthed nær lejren giver endeløse timers visning, oplever naturlig adfærd og intern social interaktion", "de": "Lions cubs - die Bewohner Stolz in der Nähe des Lagers bieten endlose Stunden der Betrachtung, erleben natürliche Verhaltensweisen und interne soziale Interaktion", "es": "Cachorros de leones - el orgullo residente cerca del campamento proporcionan interminables horas de visualización, experimentar comportamientos naturales e interacción social interna", "fr": "Lions oursons - la fierté des résidents près du camp offre des heures infinies d'observation, de comportement naturel et d'interaction sociale interne", "it": "Lions cuccioli - l'orgoglio residente vicino al campo offre infinite ore di visualizzazione, sperimentando comportamenti naturali e interazione sociale interna", "nl": "Leeuwenwelpen - de inwoner trots in de buurt van het kamp bieden eindeloze uren kijkervaring, het ervaren van natuurlijk gedrag en interne sociale interactie", "no": "Lions unger - beboerens stolthet nær leiren gir endeløse timer med visning, opplever naturlig atferd og intern sosial interaksjon", "pl": "Lwy młode - duma rezydentów w pobliżu obozu zapewniają niekończące się godziny oglądania, doświadczają naturalnych zachowań i wewnętrznych interakcji społecznych", "pt": "Lions filhotes - o orgulho residente perto do acampamento fornece horas infinitas de visualização, experimentando comportamentos naturais e interação social interna", "sv": "Lionungar — den bosatta stoltheten nära lägret ger oändliga timmar av visning, upplever naturliga beteenden och intern social interaktion" } }, "Copyright": null, "Credit": "Naseeb Mfinanga", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/dsc_5299.jpg", "UrlFragment": "66654/dsc_5299.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4154973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom Ensuite", "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb bany", "da": "Badeværelse Ensuite", "de": "Badezimmer Ensuite", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bain attenante", "it": "Bagno in camera", "nl": "Badkamer Ensuite", "no": "Bad Eget suite", "pl": "Łazienka z łazienką", "pt": "Banheiro Suíte", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Double hand basin, wardrobe, separate toilet and shower cubicles; the bathroom is separated from the main bedroom area by a handmade lattice owrk for privacy.", "MachineTranslations": { "ca": "Lavabo de doble mà, armari, lavabo separat i cabina de dutxa; el bany està separat de la zona de dormitori principal per un owrk de gelosia feta a mà per a la intimitat.", "da": "Dobbelt håndvask, garderobe, separat toilet og brusekabiner; badeværelset er adskilt fra de vigtigste soveværelse område af en håndlavet gitter owrk for privatlivets fred.", "de": "Doppel-Handwaschbecken, Kleiderschrank, separate Toilette und Duschkabinen; das Badezimmer ist vom Hauptschlafzimmer durch ein handgefertigtes Gitter für Privatsphäre getrennt.", "es": "Lavabo doble, armario, aseo separado y cabinas de ducha; el baño está separado de la zona del dormitorio principal por una rejilla hecha a mano para privacidad.", "fr": "Double lavabo, armoire, toilettes séparées et cabines de douche ; la salle de bain est séparée de la chambre principale par un owrk en treillis fait main pour plus d'intimité.", "it": "Doppio lavabo, armadio, WC separato e box doccia; il bagno è separato dalla zona camera da letto principale da un owrk reticolato fatto a mano per la privacy.", "nl": "Dubbele wastafel, kledingkast, apart toilet en douchecabines; de badkamer is gescheiden van de grote slaapkamer door een handgemaakt rooster voor privacy.", "no": "Dobbel håndvask, garderobe, separat toalett og dusjkabinetter; Badet er atskilt fra hovedsoverommet med en håndlaget gitter owrk for privatliv.", "pl": "Podwójna umywalka, szafa, oddzielna toaleta i kabina prysznicowa; łazienka jest oddzielona od głównej sypialni ręcznie robioną kratownicą dla prywatności.", "pt": "Bacia de mão dupla, guarda-roupa, banheiro separado e cabine de duche; o banheiro é separado da área do quarto principal por um owrk rede artesanal para privacidade.", "sv": "Dubbel handfat, garderob, separat toalett och duschkabiner; badrummet är skild från sovrummet området av en handgjord gitter owrk för avskildhet." } }, "Copyright": null, "Credit": "Paul Joynson-Hicks", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_bathroom.png", "UrlFragment": "66654/kaskaz_bathroom.png", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 1092053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife 1", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna 1", "da": "Dyreliv 1", "de": "Tierwelt 1", "es": "Vida silvestre 1", "fr": "Faune 1", "it": "Fauna selvatica 1", "nl": "Wildlife 1", "no": "Dyreliv 1", "pl": "Przyrody 1", "pt": "Vida Selvagem 1", "sv": "Wildlife 1" } }, "Description": { "EnText": "Black Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Rinoceront negre", "da": "Sort næsehorn", "de": "Schwarzes Rhino", "es": "Rinoceronte Negro", "fr": "Rhino noir", "it": "Rhino Nero", "nl": "Zwarte Neushoorn", "no": "Svart Rhino", "pl": "Czarny Nosorożec", "pt": "Rinoceronte Negro", "sv": "Svart noshörning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Moodie Sufian", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_13.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_13.jpg", "Crop": null, "Height": 652, "Width": 979, "Size": 165753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife 2", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna 2", "da": "Dyreliv 2", "de": "Tierwelt 2", "es": "Vida silvestre 2", "fr": "Faune 2", "it": "Fauna selvatica 2", "nl": "Wildlife 2", "no": "Dyreliv 2", "pl": "Przyrody 2", "pt": "Vida Selvagem 2", "sv": "Wildlife 2" } }, "Description": { "EnText": "Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra", "da": "Zebra", "de": "Zebra", "es": "Cebra", "fr": "Zèbre", "it": "Zebra", "nl": "Zebra", "no": "Sebra", "pl": "Zebra", "pt": "Zebra", "sv": "Zebra" } }, "Copyright": null, "Credit": "Moodie Sufian", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_3.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_3.jpg", "Crop": null, "Height": 719, "Width": 1080, "Size": 151294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife 3", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna 3", "da": "Dyreliv 3", "de": "Tierwelt 3", "es": "Vida silvestre 3", "fr": "Faune 3", "it": "Fauna selvatica 3", "nl": "Wildlife 3", "no": "Dyreliv 3", "pl": "Przyrody 3", "pt": "Vida Selvagem 3", "sv": "Wildlife 3" } }, "Description": { "EnText": "Wildebeest Migration", "MachineTranslations": { "ca": "Migració Wildebeest", "da": "Wildebeest Migration", "de": "Gnus Migration", "es": "Migración de ñus", "fr": "Migration de Wildebeest", "it": "Migrazione degli gnu", "nl": "Migratie van gnoes", "no": "Gildebeest migrering", "pl": "Migracja Wildebeest", "pt": "Migração de gnus", "sv": "Migrering av Wildebeest" } }, "Copyright": null, "Credit": "Andrea Lema", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_9.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_9.jpg", "Crop": null, "Height": 1022, "Width": 1024, "Size": 125483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge", "da": "Landskab", "de": "Landschaft", "es": "Paisaje", "fr": "Paysage", "it": "Paesaggio", "nl": "Landschap", "no": "Landskap", "pl": "Pejzaż", "pt": "Panorama", "sv": "Landskap" } }, "Description": { "EnText": "Sunset 1", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre 1", "da": "Solnedgang 1", "de": "Sonnenuntergang 1", "es": "Atardecer 1", "fr": "Coucher de soleil 1", "it": "Tramonto 1", "nl": "Zonsondergang 1", "no": "Solnedgang 1", "pl": "Zachód słońca 1", "pt": "Pôr-do-sol 1", "sv": "Solnedgång 1" } }, "Copyright": null, "Credit": "Moodie Sufian", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_4.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_4.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 98401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife 6", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna 6", "da": "Dyreliv 6", "de": "Tierwelt 6", "es": "Vida silvestre 6", "fr": "Faune 6", "it": "Fauna selvatica 6", "nl": "Wildlife 6", "no": "Dyreliv 6", "pl": "Przyrody 6", "pt": "Vida Selvagem 6", "sv": "Wildlife 6" } }, "Description": { "EnText": "Leopard", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard", "da": "- Leopard", "de": "Leopard", "es": "Leopardo", "fr": "Léopard", "it": "Leopardo", "nl": "Luipaard", "no": "Leopard", "pl": "Lampart", "pt": "Leopardo", "sv": "Leopard" } }, "Copyright": null, "Credit": "Moodie Sufian", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_6.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_6.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 228679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife 6", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna 6", "da": "Dyreliv 6", "de": "Tierwelt 6", "es": "Vida silvestre 6", "fr": "Faune 6", "it": "Fauna selvatica 6", "nl": "Wildlife 6", "no": "Dyreliv 6", "pl": "Przyrody 6", "pt": "Vida Selvagem 6", "sv": "Wildlife 6" } }, "Description": { "EnText": "Wildebeest", "MachineTranslations": { "ca": "Wildebeest", "da": "Wildebeest", "de": "Gnus", "es": "El ñus", "fr": "Gêle", "it": "Gugu", "nl": "Gnoes", "no": "Gnu", "pl": "Wildebeest", "pt": "Gus", "sv": "Wildebeest" } }, "Copyright": null, "Credit": "Moodie Sufian", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_25.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_25.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 73892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre", "da": "Solnedgang", "de": "Sonnenuntergang", "es": "Atardecer", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Tramonto", "nl": "Zonsondergang", "no": "Solnedgang", "pl": "Zachód słońca", "pt": "Pôr do sol", "sv": "Solnedgången" } }, "Description": { "EnText": "Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre", "da": "Solnedgang", "de": "Sonnenuntergang", "es": "Atardecer", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Tramonto", "nl": "Zonsondergang", "no": "Solnedgang", "pl": "Zachód słońca", "pt": "Pôr do sol", "sv": "Solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "Andrea Lema", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_26.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_26.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 35890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife 7", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna 7", "da": "Dyreliv 7", "de": "Tierwelt 7", "es": "Vida silvestre 7", "fr": "Faune 7", "it": "Fauna selvatica 7", "nl": "Wildlife 7", "no": "Dyreliv 7", "pl": "Przyrody 7", "pt": "Vida Selvagem 7", "sv": "Wildlife 7" } }, "Description": { "EnText": "River Crossing", "MachineTranslations": { "ca": "Travessa del riu", "da": "Krydsning af floden", "de": "Flussübergang", "es": "Cruce del río", "fr": "Traversée fluviale", "it": "Attraversamento del Fiume", "nl": "Rivieroversteek", "no": "Elvekryssing", "pl": "Przejście rzeki", "pt": "Cruzamento do Rio", "sv": "Flod korsning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Karim Saadun", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_8.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_8.jpg", "Crop": null, "Height": 540, "Width": 960, "Size": 61448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife 8", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna 8", "da": "Dyreliv 8", "de": "Tierwelt 8", "es": "Vida silvestre 8", "fr": "Faune 8", "it": "Fauna selvatica 8", "nl": "Wildlife 8", "no": "Dyreliv 8", "pl": "Przyrody 8", "pt": "Vida Selvagem 8", "sv": "Wildlife 8" } }, "Description": { "EnText": "Eland", "MachineTranslations": { "ca": "Eland", "da": "Eland", "de": "Elenantilope", "es": "Eland", "fr": "Éland", "it": "Eland", "nl": "Eland", "no": "- Eland", "pl": "Eland", "pt": "- Eland", "sv": "- Eland" } }, "Copyright": null, "Credit": "Moodie Sufian", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_271.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_271.jpg", "Crop": null, "Height": 638, "Width": 957, "Size": 90549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Watoto Junior Ranger", "MachineTranslations": { "ca": "Nens Junior Ranger", "da": "Watoto Junior Ranger", "de": "Watoto Junior Ranger", "es": "Watoto Junior Ranger", "fr": "Watoto Junior Ranger", "it": "Watoto Junior Ranger", "nl": "Watoto Junior Ranger", "no": "Watoto Junior Ranger", "pl": "Watoto Junior Ranger", "pt": "Watoto Guarda Júnior", "sv": "Watoto Junior Ranger" } }, "Description": { "EnText": "Football", "MachineTranslations": { "ca": "Futbol", "da": "Fodbold", "de": "Fußball", "es": "Fútbol", "fr": "Football", "it": "Calcio", "nl": "Voetbal", "no": "Fotball", "pl": "Piłka nożna", "pt": "Futebol", "sv": "Fotboll" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chris Mpendakazi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_28.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_28.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 111504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Learning Journey", "MachineTranslations": { "ca": "Viatge d'aprenentatge", "da": "Læringsrejse", "de": "Lernreise", "es": "Viaje de aprendizaje", "fr": "Voyage d'apprentissage", "it": "Viaggio di Apprendimento", "nl": "Leerreis", "no": "Læringsreise", "pl": "Podróż edukacyjna", "pt": "Jornada de Aprendizagem", "sv": "Lärande resa" } }, "Description": { "EnText": "Guide knowledge is so important", "MachineTranslations": { "ca": "El coneixement de la guia és tan important", "da": "Guide viden er så vigtig", "de": "Leitwissen ist so wichtig", "es": "El conocimiento guía es tan importante", "fr": "La connaissance du guide est si importante", "it": "La conoscenza della guida è così importante", "nl": "Gids kennis is zo belangrijk", "no": "Guide kunnskap er så viktig", "pl": "Wiedza przewodnika jest tak ważna", "pt": "Conhecimento guia é tão importante", "sv": "Guide kunskap är så viktigt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chris Mpendakazi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_29.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_29.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 144175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Comedor", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Eten", "no": "Spise", "pl": "- Posiłki", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": "Family safari meal time", "MachineTranslations": { "ca": "Hora de menjar de safari familiar", "da": "Familie safari måltid tid", "de": "Familien-Safari Essenszeit", "es": "Hora de la comida de safari en familia", "fr": "Temps de repas safari en famille", "it": "Pranzo safari in famiglia", "nl": "Familie safari maaltijd tijd", "no": "Familie safari måltid tid", "pl": "Rodzinne safari czas posiłku", "pt": "Hora da refeição de safári em família", "sv": "Familj safari måltid tid" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chris Mpendakazi", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_30.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_30.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 141213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Layout", "MachineTranslations": { "ca": "Disseny del camp", "da": "Lejr layout", "de": "Camp-Layout", "es": "Disposición del campamento", "fr": "Aménagement du camp", "it": "Layout del campo", "nl": "Camp-indeling", "no": "Leiroppsett", "pl": "Układ obozu", "pt": "Layout do acampamento", "sv": "Läger layout" } }, "Description": { "EnText": "Layout of camp in the treeline crescent", "MachineTranslations": { "ca": "Disposició del campament a la mitja lluna de treeline", "da": "Layout af lejren i treeline halvmåne", "de": "Aufbau des Lagers im Halbmond der Baumgrenze", "es": "Diseño del campamento en el límite de crecimiento arbóreo", "fr": "Aménagement du camp dans le croissant de la limite des arbres", "it": "Disposizione del campo nella mezzaluna alberata", "nl": "Indeling van het kamp in de halve maan", "no": "Oppsett av leir i treelinjen halvmåne", "pl": "Układ obozu w półksiężycu linii drzew", "pt": "Layout do acampamento no crescente das árvores", "sv": "Layout av lägret i treeline halvmåne" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-02.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-02.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 759173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp main area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal del campament", "da": "Camp hovedområde", "de": "Hauptbereich des Camps", "es": "Zona principal del campamento", "fr": "Zone principale du camp", "it": "Area principale del campeggio", "nl": "Hoofdgebied van het kamp", "no": "Camp hovedområdet", "pl": "Główny obszar obozu", "pt": "Área principal do acampamento", "sv": "Camp huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "Stories by the Campfire", "MachineTranslations": { "ca": "Històries a la foguera", "da": "Historier fra lejrbålet", "de": "Geschichten vom Lagerfeuer", "es": "Historias junto a la fogata", "fr": "Histoires près du feu de camp", "it": "Storie del falò", "nl": "Verhalen van het kampvuur", "no": "Historier av bålet", "pl": "Historie przy ognisku", "pt": "Histórias da fogueira", "sv": "Berättelser av lägereld" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-08.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-08.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3550, "Width": 5328, "Size": 2220392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp main view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista principal del camp", "da": "Camp main view", "de": "Hauptansicht des Camps", "es": "Vista principal del campamento", "fr": "Vue principale du camp", "it": "Vista principale del campo", "nl": "Kamp hoofdaanzicht", "no": "Camp hovedvisning", "pl": "Widok główny obozu", "pt": "Vista principal do acampamento", "sv": "Camp huvudvy" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast and Lunch with a View", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar i dinar amb vistes", "da": "Morgenmad og frokost med udsigt", "de": "Frühstück und Mittagessen mit Aussicht", "es": "Desayuno y almuerzo con vistas", "fr": "Petit-déjeuner et déjeuner avec vue", "it": "Colazione e pranzo con vista", "nl": "Ontbijt en lunch met uitzicht", "no": "Frokost og lunsj med utsikt", "pl": "Śniadanie i lunch z widokiem", "pt": "Café da manhã e almoço com vista", "sv": "Frukost och lunch med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-09.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-09.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3417, "Width": 5358, "Size": 2036892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal del campament", "da": "Camp hovedområde", "de": "Hauptbereich des Camps", "es": "Zona principal del campamento", "fr": "Zone principale du camp", "it": "Area principale del campeggio", "nl": "Camp Main gebied", "no": "Camp hovedområdet", "pl": "Obóz Główny obszar", "pt": "Área principal do acampamento", "sv": "Camp Huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "Campfire story time", "MachineTranslations": { "ca": "Hora història de la foguera", "da": "Lejrbål historie tid", "de": "Storytime am Lagerfeuer", "es": "Hora de cuentos de fogata", "fr": "L'heure du conte Campfire", "it": "Tempo della storia del falò", "nl": "Tijd voor een kampvuurverhaal", "no": "Bål historie tid", "pl": "Czas opowieści o ognisku", "pt": "Hora da história da fogueira", "sv": "Lägereld historia tid" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-06.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-06.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3572, "Width": 5361, "Size": 2101606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Inside Guest Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya interior", "da": "Inde gæst Telt", "de": "Innenzelt für Gäste", "es": "Tienda de invitados interior", "fr": "Tente Inside Guest", "it": "Tenda interna per ospiti", "nl": "Inside Guest Tent", "no": "Innvendig gjestetelt", "pl": "Wewnątrz namiotu dla gości", "pt": "Barraca de hóspedes interna", "sv": "Inside Guest Tält" } }, "Description": { "EnText": "View to the east", "MachineTranslations": { "ca": "Vista cap a l'est", "da": "Udsigt mod øst", "de": "Blick nach Osten", "es": "Vista hacia el este", "fr": "Vue vers l'est", "it": "Vista a est", "nl": "Uitzicht naar het oosten", "no": "Utsikt mot øst", "pl": "Widok na wschód", "pt": "Vista para o leste", "sv": "Utsikt mot öster" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-36.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-36.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3334, "Width": 5426, "Size": 1137230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Ensuite", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya amb bany", "da": "Telt Ensuite", "de": "Zelt Ensuite", "es": "Tienda Ensuite", "fr": "Tente attenante", "it": "Tenda con bagno", "nl": "Ensuite tent", "no": "Ensuite telt", "pl": "Namiot z łazienką", "pt": "Tenda Ensuite", "sv": "Ensuite tält" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom layout", "MachineTranslations": { "ca": "Disseny del bany", "da": "Badeværelse layout", "de": "Aufteilung des Badezimmers", "es": "Disposición del baño", "fr": "Aménagement de salle", "it": "Layout bagno", "nl": "Indeling badkamer", "no": "Baderom layout", "pl": "Układ łazienki", "pt": "Layout do banheiro", "sv": "Badrum layout" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-44.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-44.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3299, "Width": 5196, "Size": 1201286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Night sky from Kaskaz Mara Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Cel nocturn des de Kaskaz Mara Camp", "da": "Nattehimmel fra Kaskaz Mara Camp", "de": "Nachthimmel vom Kaskaz Mara Camp", "es": "Cielo nocturno desde el campamento de Kaskaz Mara", "fr": "Ciel nocturne depuis le camp de Kaskaz Mara", "it": "Cielo notturno dal Kaskaz Mara Camp", "nl": "Nachtelijke hemel vanuit Kaskaz Mara Camp", "no": "Nattehimmel fra Kaskaz Mara Camp", "pl": "Nocne niebo z obozu Kaskaz Mara", "pt": "Céu noturno do acampamento Kaskaz Mara", "sv": "Natthimlen från Kaskaz Mara Camp" } }, "Description": { "EnText": "Night Sky in camp", "MachineTranslations": { "ca": "Cel nocturn al campament", "da": "Nattehimmel i lejren", "de": "Nachthimmel im Camp", "es": "Cielo nocturno en el campamento", "fr": "Ciel nocturne dans le camp", "it": "Cielo notturno nel campo", "nl": "Night Sky in het kamp", "no": "Nattehimmelen i leiren", "pl": "Nocne niebo w obozie", "pt": "Céu noturno no acampamento", "sv": "Natthimlen i läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-48.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-48.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3234019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de bar", "da": "Bar område", "de": "Bar-Bereich", "es": "Área de bar", "fr": "Espace bar", "it": "Area bar", "nl": "Bar", "no": "Bar-området", "pl": "Obszar baru", "pt": "Área do bar", "sv": "Bar område" } }, "Description": { "EnText": "Layout of bar and lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Disposició de la zona de bar i saló", "da": "Layout af bar og loungeområde", "de": "Anordnung der Bar und des Loungebereichs", "es": "Disposición de la zona de bar y lounge", "fr": "Aménagement du bar et du salon", "it": "Disposizione del bar e dell'area lounge", "nl": "Indeling van de bar en loungeruimte", "no": "Oppsett av bar og salongområde", "pl": "Układ baru i salonu", "pt": "Layout da área de bar e lounge", "sv": "Layout av bar och lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-15.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-15.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 4773, "Size": 790021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Driving", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de conducció", "da": "Spil Kørsel", "de": "Spiel Fahren", "es": "Juego de conducción", "fr": "Jeu Driving", "it": "Gioco Driving", "nl": "Game rijden", "no": "Spillet Kjøring", "pl": "Gra Driving", "pt": "Jogo Driving", "sv": "Spel Körning" } }, "Description": { "EnText": "Game driving giants in northern Serengeti", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de conducció gegants al nord de Serengeti", "da": "Spil kørsel giganter i det nordlige Serengeti", "de": "Spieltreibende Giganten in der nördlichen Serengeti", "es": "Gigantes de la conducción de juegos en el norte del Serengeti", "fr": "Géants du gibier dans le nord du Serengeti", "it": "Giganti di guida selvaggia nel nord del Serengeti", "nl": "Giganten in het noorden van Serengeti", "no": "Spillet kjører gigantene i Nord-Serengeti", "pl": "Gra jazdy gigantów w północnej Serengeti", "pt": "Jogo dirigindo gigantes no norte do Serengeti", "sv": "Spel kör jättar i norra Serengeti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-24.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-24.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2929, "Width": 5472, "Size": 1771038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda familiar", "da": "Familie telt", "de": "Zelt für Familien", "es": "Tienda familiar", "fr": "Tente familiale", "it": "Tenda familiare", "nl": "Familie-tent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda familiar", "sv": "Familj tält" } }, "Description": { "EnText": "One double bed and two singles", "MachineTranslations": { "ca": "Un llit doble i dos individuals", "da": "En dobbeltseng og to singler", "de": "Ein Doppelbett und zwei Einzelbetten", "es": "Una cama doble y dos individuales", "fr": "Un lit double et deux lits simples", "it": "Un letto matrimoniale e due singoli", "nl": "Een tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden", "no": "En dobbeltseng og to singler", "pl": "Jedno podwójne łóżko i dwa pojedyncze", "pt": "Uma cama de casal e duas de solteiro", "sv": "En dubbelsäng och två singlar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-61.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-61.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3459, "Width": 5459, "Size": 1555459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de bany", "da": "Badeværelse område", "de": "Bereich Badezimmer", "es": "Zona baño", "fr": "Espace salle de bain", "it": "Area bagno", "nl": "Ruimte voor de badkamer", "no": "Baderom området", "pl": "Powierzchnia łazienki", "pt": "Área do banheiro", "sv": "Badrum område" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom layout front side", "MachineTranslations": { "ca": "Disposició del bany lateral frontal", "da": "Badeværelse layout forsiden", "de": "Badezimmeraufteilung auf der Vorderseite", "es": "Diseño del baño en la parte delantera", "fr": "Aménagement de la salle de bain", "it": "Layout del bagno lato anteriore", "nl": "Badkamerindeling voorzijde", "no": "Baderom layout forsiden", "pl": "Układ łazienki przednia strona", "pt": "Layout do banheiro na frente", "sv": "Badrum layout framsidan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-46.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-46.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3340, "Width": 5456, "Size": 1522419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara River 1", "MachineTranslations": { "ca": "Riu Mara 1", "da": "Mara Flod 1", "de": "Fluss Mara 1", "es": "Río Mara 1", "fr": "Rivière Mara 1", "it": "Fiume Mara 1", "nl": "Mara-rivier 1", "no": "Mara (elv 1)", "pl": "Rzeka Mara 1", "pt": "Rio Mara 1", "sv": "Mara (flod) 1" } }, "Description": { "EnText": "Game driving the migration herds and resident wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de conducció dels ramats de migració i fauna salvatge resident", "da": "Spil, der driver migrationsbesætninger og bosiddende dyreliv", "de": "Spiel, das die Wanderherden und die einheimische Tierwelt", "es": "Juego que impulsa las manadas migratorias y la vida silvestre residente", "fr": "Jeu entraînant les troupeaux migratoires et la faune résidente", "it": "Gioco alla guida delle mandrie migratorie e della fauna selvatica residente", "nl": "Wild drijft de trekkuddes en dieren in het wild", "no": "Spillet kjører migrasjon flokker og bosatt dyreliv", "pl": "Gra napędzająca stada migracyjne i dziką przyrodę", "pt": "Jogo que conduz os rebanhos migratórios e a vida selvagem", "sv": "Spel som driver migrationsbesättningar och bosatta vilda djur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-31.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-31.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 994179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara River 2", "MachineTranslations": { "ca": "Riu Mara 2", "da": "Mara River 2", "de": "Fluss Mara 2", "es": "Río Mara 2", "fr": "Rivière Mara 2", "it": "Fiume Mara 2", "nl": "Mara-rivier 2", "no": "Mara (elv) 2", "pl": "Mara (rzeka 2)", "pt": "Rio Mara 2", "sv": "Mara (flod) 2" } }, "Description": { "EnText": "Game driving with view points", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de conducció amb punts de vista", "da": "Spil kørsel med udsigtspunkter", "de": "Spielfahrten mit Aussichtspunkten", "es": "Juego de conducción con puntos de vista", "fr": "Jeu de conduite avec points de vue", "it": "Gioco di guida con punti di vista", "nl": "Game driving met uitkijkpunten", "no": "Spillet kjører med utsiktspunkter", "pl": "Gra jazdy z punktów widzenia", "pt": "Jogo dirigindo com pontos de vista", "sv": "Spelkörning med utsiktspunkter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-76.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-76.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2057, "Width": 3999, "Size": 1114407, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Couchers de soleil", "it": "Tramonti serali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "Sunset in northern Serengeti", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol al nord del Serengeti", "da": "Solnedgang i det nordlige Serengeti", "de": "Sonnenuntergang in der nördlichen Serengeti", "es": "Puesta de sol en el norte del Sereng", "fr": "Coucher de soleil au nord du Serengeti", "it": "Tramonto nel nord del Serengeti", "nl": "Zonsondergang in het noorden van Serengeti", "no": "Solnedgang i nordlige Serengeti", "pl": "Zachód słońca w północnej Serengeti", "pt": "Pôr do sol no norte do Serengeti", "sv": "Solnedgång i norra Serengeti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-89.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-89.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3271, "Width": 5119, "Size": 1007308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya", "da": "Gæst Telt", "de": "Gäste-Zelt", "es": "Tienda de invitados", "fr": "Tente d'invités", "it": "Tenda per ospiti", "nl": "Tent voor gasten", "no": "Gjest Telt", "pl": "Namiot Guest", "pt": "Tenda para hóspedes", "sv": "Gäst tält" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area with view to outisde", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar amb vistes a outisde", "da": "Lounge område med udsigt til outisde", "de": "Loungebereich mit Blick nach draußen", "es": "Sala de estar con vista al exterior", "fr": "Coin salon avec vue sur l'extérieur", "it": "Area lounge con vista verso l'esterno", "nl": "Loungeruimte met uitzicht naar buiten", "no": "Salongområde med utsikt til outisde", "pl": "Salon z widokiem na outisde", "pt": "Área de lounge com vista para o exterior", "sv": "Lounge med utsikt till outisde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-35.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-35.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2980, "Width": 5462, "Size": 1237581, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc", "da": "Spil drev", "de": "Spiele-Drive", "es": "Juego drive", "fr": "Game Drive", "it": "Game drive", "nl": "Game-drive", "no": "Spillet stasjon", "pl": "Napęd gry", "pt": "Drive de jogo", "sv": "Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Rest stop in far northern Serengeti", "MachineTranslations": { "ca": "Parada de descans a l'extrem nord del Serengeti", "da": "Hvilestop i det nordlige Serengeti", "de": "Raststätte in der äußersten nördlichen Serengeti", "es": "Parada de descanso en el extremo norte del Serengeti", "fr": "Arrêt de repos dans l'extrême nord du Serengeti", "it": "Area di sosta nell'estremo nord del Serengeti", "nl": "Ruststop in het uiterste noorden van Serengeti", "no": "Hvilestopp i langt nordlige Serengeti", "pl": "Przystanek odpoczynku w dalekiej północnej Serengeti", "pt": "Parada de descanso no extremo norte do Serengeti", "sv": "Vila stopp i norra Serengeti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-86.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-86.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2097, "Width": 4000, "Size": 1156216, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "R5L-iOhkemE", "Url": "https://youtu.be/R5L-iOhkemE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/R5L-iOhkemE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/R5L-iOhkemE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kaskaz Mara Camp proposes style and grace in the far northern Serengeti.", "MachineTranslations": { "ca": "Kaskaz Mara Camp proposa estil i gràcia a l'extrem nord del Serengeti.", "da": "Kaskaz Mara Camp foreslår stil og nåde i det fjerne nordlige Serengeti.", "de": "Kaskaz Mara Camp bietet Stil und Anmut in der äußersten nördlichen Serengeti.", "es": "Kaskaz Mara Camp propone estilo y gracia en el extremo norte de Serengeti.", "fr": "Kaskaz Mara Camp propose style et grâce dans l'extrême nord de Serengeti.", "it": "Kaskaz Mara Camp propone stile e grazia nell'estremo nord del Serengeti.", "nl": "Kaskaz Mara Camp stelt stijl en gratie voor in het verre noorden van Serengeti.", "no": "Kaskaz Mara Camp foreslår stil og nåde i langt nord Serengeti.", "pl": "Kaskaz Mara Camp proponuje styl i wdzięk w dalekiej północnej Serengeti.", "pt": "Kaskaz Mara Camp propõe estilo e graça no extremo norte de Serengeti.", "sv": "Kaskaz Mara Camp föreslår stil och nåd i norra Serengeti." } }, "Description": { "EnText": "Kaskaz Mara Camp, a short drive from Kogatende Airstrip and the exciting Mara River viewing area", "MachineTranslations": { "ca": "Kaskaz Mara Camp, a poca distància amb cotxe de Kogatende Airstrip i l'emocionant zona de visualització del riu Mara", "da": "Kaskaz Mara Camp, en kort køretur fra Kogatende Airstrip og det spændende udsigtsområde Mara-floden", "de": "Kaskaz Mara Camp, eine kurze Fahrt vom Kogatende Airstrip und dem aufregenden Aussichtsplattform Mara River entfernt", "es": "Kaskaz Mara Camp, a poca distancia en coche de la pista de aterrizaje de Kogatende y la emocionante zona de observación del río Mara", "fr": "Kaskaz Mara Camp, à quelques minutes en voiture de la piste d'atterrissage de Kogatende et de la zone d'observation passionnante de la rivière Mara", "it": "Kaskaz Mara Camp, a breve distanza in auto dalla pista di atterraggio di Kogatende e dall'eccitante area panoramica del fiume Mara", "nl": "Kaskaz Mara Camp, een klein eindje rijden van Kogatende Airstrip en het spannende uitzichtgebied van de rivier de Mara", "no": "Kaskaz Mara Camp, en kort kjøretur fra Kogatende Airstrip og det spennende utsiktsområdet Mara", "pl": "Kaskaz Mara Camp, kilka minut jazdy od lotniska Kogatende i ekscytującej okolicy widokowej rzeki Mara", "pt": "Kaskaz Mara Camp, a uma curta distância de carro da Pista de Kogatende e da emocionante área de observação do Rio Mara", "sv": "Kaskaz Mara Camp, en kort bilresa från Kogatende Airstrip och det spännande utsiktsområdet Mara River" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "laO1cHOqDiU", "Url": "https://youtu.be/laO1cHOqDiU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/laO1cHOqDiU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/laO1cHOqDiU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kaskaz Mara Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Kaskaz Mara", "da": "Kaskaz Mara oplevelse", "de": "Erlebnis Kaskaz Mara", "es": "Experiencia Kaskaz Mara", "fr": "Expérience Kaskaz Mara", "it": "Esperienza Kaskaz Mara", "nl": "Kaskaz Mara-ervaring", "no": "Kaskaz Mara-opplevelse", "pl": "Kaskaz Mara Doświadczenie", "pt": "Experiência Kaskaz Mara", "sv": "Kaskaz Mara Erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "Game package experience by Phil Warrener", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència del paquet de jocs per Phil Warrener", "da": "Spil pakke oplevelse af Phil Warrener", "de": "Spielpaket Experience von Phil Warrener", "es": "Experiencia de paquete de juegos de Phil Warrener", "fr": "Expérience du package de jeu par Phil Warrener", "it": "Pacchetto di gioco di Phil Warrener", "nl": "Spelpakketervaring van Phil Warrener", "no": "Spillpakke opplevelse av Phil Warrener", "pl": "Doświadczenie pakietu gry autorstwa Phila Warrenera", "pt": "Experiência de pacote de jogos de Phil Warrener", "sv": "Spelpaketupplevelse av Phil Warrener" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "j3dNniQz0Hs", "Url": "https://youtu.be/j3dNniQz0Hs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/j3dNniQz0Hs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/j3dNniQz0Hs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kaskaz Mara and Naona Moru overview", "MachineTranslations": { "ca": "Visió general de Kaskaz Mara i Naona Moru", "da": "Kaskaz Mara og Naona Moru oversigt", "de": "Kaskaz Mara und Naona Moru im Überblick", "es": "Descripción general de Kaskaz Mara y Naona Moru", "fr": "Présentation de Kaskaz Mara et Naona Moru", "it": "Panoramica di Kaskaz Mara e Naona Moru", "nl": "Overzicht van Kaskaz Mara en Naona Moru", "no": "Oversikt over Kaskaz Mara og Naona Moru", "pl": "Przegląd Kaskaz Mara i Naona Moru", "pt": "Visão geral de Kaskaz Mara e Naona Moru", "sv": "Översikt över Kaskaz Mara och Naona Moru" } }, "Description": { "EnText": "Explore central and northern Serengeti - great camps to be booked together", "MachineTranslations": { "ca": "Explora el centre i el nord del Serengeti: grans campaments per reservar junts", "da": "Udforsk det centrale og nordlige Serengeti - store lejre, der skal bookes sammen", "de": "Erkunden Sie die zentrale und nördliche Serengeti — tolle Camps, die Sie zusammen buchen können", "es": "Explore el centro y el norte del Serengeti: excelentes campamentos para reservar juntos", "fr": "Explorez le centre et le nord du Serengeti : de superbes camps à réserver ensemble", "it": "Esplora il Serengeti centrale e settentrionale: fantastici campi da prenotare insieme", "nl": "Verken de centrale en noordelijke Serengeti - geweldige kampen om samen te boeken", "no": "Utforsk sentrale og nordlige Serengeti - flotte leirer som skal bestilles sammen", "pl": "Przeglądaj środkowe i północne Serengeti - wspaniałe obozy do wspólnej rezerwacji", "pt": "Explore o centro e o norte do Serengeti - ótimos acampamentos para serem reservados juntos", "sv": "Utforska centrala och norra Serengeti - fantastiska läger som ska bokas tillsammans" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/66654/kaskaz_long_3_4__mp4_1659772701056", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/66654/kaskaz_thumbnail_long_3_4__mp4_1659772701056.png", "Label": { "EnText": "Kaskaz Mara Camp Video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo del camp de Kaskaz Mara", "da": "Kaskaz Mara Lejr Video", "de": "Kaskaz Mara Camp-Video", "es": "Vídeo del campamento de Kaskaz Mara", "fr": "Vidéo du camp Kaskaz Mara", "it": "Video del campo di Kaskaz Mara", "nl": "Video van het kamp Kaskaz Mara", "no": "Kaskaz Mara Camp Video", "pl": "Kaskaz Mara Camp Wideo", "pt": "Vídeo do acampamento Kaskaz Mara", "sv": "Kaskaz Mara Läger Video" } }, "Description": { "EnText": "Kaskaz Mara Camp experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Kaskaz Mara Camp", "da": "Kaskaz Mara Camp oplevelse", "de": "Kaskaz Mara Camp-Erlebnis", "es": "Experiencia en el campamento Kaskaz Mara", "fr": "Expérience du camp Kaskaz Mara", "it": "Esperienza al Kaskaz Mara Camp", "nl": "Kaskaz Mara Camp-ervaring", "no": "Kaskaz Mara Camp opplevelse", "pl": "Doświadczenie Kaskaz Mara Camp", "pt": "Experiência Kaskaz Mara Camp", "sv": "Kaskaz Mara Camp erfarenhet" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Kaskaz long 3(4).mp4\",\"Size\":155687676}", "Credit": "Stevie Mann" } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_logo_banner.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_logo_banner.jpg", "Crop": null, "Height": 278, "Width": 1388, "Size": 64257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "nasikia_camps-2019-2020-factsheet1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "nasikia_camps-2019-2020-factsheet1.pdf", "da": "nasikia_camps-2019-2020-faktab1.pdf", "de": "nasikia_camps-2019-2020-Factsheet1.pdf", "es": "nasikia_camps-2019-2020-ficha de fact1.pdf", "fr": "nasikia_camps-2019-2020-factsheet1.pdf", "it": "nasikia_camps-2019-2020-factsheet1.pdf", "nl": "nasikia_camps-2019-2020-factsheet1.pdf", "no": "nasikia_camps-2019-2020-fakta1.pdf", "pl": "nasikia_camps-2019-2020-factsheet1.pdf", "pt": "nasikia_camps-2019-2020-factsheet1.pdf", "sv": "nasikia_camps-2019-2020-faktablad1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "nasikia_camps-2019-2020-factsheet1.pdf", "UrlFragment": "/66654/nasikia_camps-2019-2020-factsheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "bar_menu_-_kaskaz_mara_camp.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "bar_menu_-_kaskaz_mara_camp.pdf", "da": "Hvad er bar_menu_-_kaskaz_mara_camp.pdf", "de": "bar_menu_-_kaskaz_mara_camp.pdf", "es": "bar_menu_-_kaskaz_mara_camp.pdf", "fr": "bar_menu_-_kaskaz_mara_camp.pdf", "it": "bar_menu_-_kaskaz_mara_camp.pdf", "nl": "bar_menu_-_kaskaz_mara_camp.pdf", "no": "bar_menu_-_kaskaz_mara_camp.pdf", "pl": "Plik bar_menu_-_kaskaz_mara_camp.pdf", "pt": "bar_menu_-_kaskaz_mara_camp.pdf", "sv": "Vad är bar_menu_-_kaskaz_mara_camp.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "bar_menu_-_kaskaz_mara_camp.pdf", "UrlFragment": "/66654/bar_menu_-_kaskaz_mara_camp.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "cocktail_list_and_recipes.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "cocktail_list_and_recipes.pdf", "da": "Hvad er cocktail_list_and_recipes.pdf", "de": "cocktail_list_and_recipes.pdf", "es": "cocktail_list_and_recipes.pdf", "fr": "cocktail_list_and_recipes.pdf", "it": "cocktail_list_and_recipes.pdf", "nl": "cocktail_list_and_recipes.pdf", "no": "cocktail_list_and_recipes.pdf", "pl": "Plik cocktail_list_and_recipes.pdf", "pt": "cocktail_list_and_recipes.pdf", "sv": "Vad är cocktail_list_and_recipes.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "cocktail_list_and_recipes.pdf", "UrlFragment": "/66654/cocktail_list_and_recipes.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "4 for 3 offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta de 4 per a 3", "da": "4 til 3 tilbud", "de": "Angebot 4 für 3", "es": "Oferta 4 por 3", "fr": "Offre 4 pour 3", "it": "Offerta 4 per 3", "nl": "Aanbieding 4 voor 3", "no": "4 for 3 tilbud", "pl": "Oferta 4 za 3", "pt": "Oferta 4 por 3", "sv": "4 för 3 erbjudande" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 4 / Pay for 3
Park fees only payable on 4th night
", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar 4/pagar per 3
Les tarifes del parc només es paguen la 4a nit
", "da": "Ophold 4/Betal for 3
Parkgebyrer skal kun betales den 4. nat
", "de": "Bleiben Sie 4/Zahlen Sie für 3
Parkgebühren sind nur in der 4. Nacht zu zahlen
", "es": "Quédate 4/Paga 3
Las tarifas del parque solo se pagan en la cuarta noche
", "fr": "Séjournez 4 €/Payez pour 3
Les frais de parc payables uniquement le 4ème soir
", "it": "Stay 4/Pay for 3
Tariffe del parco pagabili solo la quarta notte
", "nl": "Verblijf 4/Betaal voor 3
Parkkosten alleen te betalen op de 4e nacht
", "no": "Opphold 4/Betal for 3
Parkgebyrer betales kun 4. natt
", "pl": "Zostań 4/Zapłać za 3
Opłaty za parkowanie płatne tylko 4 nocy
", "pt": "Fique 4 /pague por 3
Taxas do parque pagáveis apenas na 4ª noite
", "sv": "Bo 4/Betala för 3
Parkavgifter betalas endast den 4: e natten
" } }, "Start": "2019-09-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Not Valid for travel in July & August
", "MachineTranslations": { "ca": "No Vàlid per viatjar al juliol i agost
", "da": "Gælder ikke for rejser i juli & august
", "de": "Nicht gültig für Reisen im Juli und August
", "es": "No válido para viajar en julio y agosto
", "fr": "Non valide pour les voyages en juillet et août
", "it": "Non valido per viaggi a luglio e agosto
", "nl": "Niet geldig voor reizen in juli en augustus
", "no": "Ikke gyldig for reise i juli & august
", "pl": "Nie dotyczy podróży w lipcu i sierpniu
", "pt": "Não é válido para viagens em julho e agosto
", "sv": "Gäller inte för resor i juli och augusti
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-06.13.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-06.13.jpg", "Crop": null, "Height": 3572, "Width": 5361, "Size": 2101606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-59.1.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-59.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3284, "Width": 5469, "Size": 1394111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/dsc08069.jpg", "UrlFragment": "66654/dsc08069.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 1462820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-08.13.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-08.13.jpg", "Crop": null, "Height": 3550, "Width": 5328, "Size": 2220392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-02.11.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-02.11.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 759173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-34.11.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-34.11.jpg", "Crop": null, "Height": 4054, "Width": 3523, "Size": 1185424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-89.12.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-89.12.jpg", "Crop": null, "Height": 3271, "Width": 5119, "Size": 1007308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/moodie_shots_-_migration.jpg", "UrlFragment": "66654/moodie_shots_-_migration.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 80944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/kaskaz_mara_3.jpg", "UrlFragment": "66654/kaskaz_mara_3.jpg", "Crop": null, "Height": 642, "Width": 965, "Size": 150513, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/ray_4328_black_rhinos_1200_web_.jpg", "UrlFragment": "66654/ray_4328_black_rhinos_1200_web_.jpg", "Crop": null, "Height": 678, "Width": 1203, "Size": 269180, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/66654/nasikia_kaskaz_2021-08.12.jpg", "UrlFragment": "66654/nasikia_kaskaz_2021-08.12.jpg", "Crop": null, "Height": 3550, "Width": 5328, "Size": 2220392, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }