Suite features a spacious bedroom with en-suite bathroom, separate lounge with tea & coffee making facilities, minibar, cosy fireplace, DVD player for in-room entertainment. The spacious suites open out onto a private outside deck overlooking the Walker Bay. As with all One-Bedroom Luxury Suites at Garden Lodge, facilities such as a separate bath, shower and toilet, satellite TV and secure room safes are standard.
", "MachineTranslations": { "ca": "Suite disposa d'un dormitori espaiós amb bany privat, saló independent amb instal·lacions per preparar te i cafè, minibar, llar de foc acollidora, reproductor de DVD per a entreteniment a l'habitació. Les suites són espaioses i ofereixen una terrassa exterior privada amb vista sobre la badia de Walker. Igual que amb totes les suites de luxe d'un dormitori al Garden Lodge, les instal·lacions com ara un bany, dutxa i lavabo, TV per satèl·lit i caixa forta són estàndard.
", "da": "Suiten har et rummeligt soveværelse med eget badeværelse, separat opholdsstue med te- og kaffefaciliteter, minibar, hyggelig pejs, dvd-afspiller til underholdning på værelset. De rummelige suiter åbner ud til et privat udendørs dæk med udsigt over Walker-bugten. Som med alle luksussuiter med 1 soveværelse på Garden Lodge er der faciliteter såsom separat badekar, brusebad og toilet, satellit-tv og sikre værelser som standard.
", "de": "Die Suite verfügt über ein geräumiges Schlafzimmer mit eigenem Bad, einen separaten Wohnbereich mit Tee- und Kaffeezubehör, eine Minibar, einen gemütlichen Kamin und einen DVD-Player für Unterhaltung auf dem Zimmer. Die geräumigen Suiten öffnen sich auf ein eigenes Außendeck mit Blick auf die Walker Bay. Wie alle Luxury Suites mit einem Schlafzimmer in der Garden Lodge gehören auch die Annehmlichkeiten wie ein separates Bad, eine Dusche und ein WC, Sat-TV und ein sicheres Zimmer-Safe zur Standardausstattung.
", "es": "Suite con un dormitorio amplio con baño privado, salón independiente con set de té y café, minibar, chimenea acogedora y reproductor de DVD para entretenimiento en la habitación. Las amplias suites dan a una terraza exterior privada con vistas a la bahía Walker. Al igual que todas las suites de lujo de un dormitorio en Garden Lodge, disponen de bañera, ducha y aseo independientes, TV vía satélite y caja fuerte.
", "fr": "Cette suite dispose d'une chambre spacieuse avec salle de bains privative, d'un salon séparé avec plateau/bouilloire, d'un minibar, d'une cheminée confortable et d'un lecteur DVD. Les suites spacieuses s'ouvrent sur une terrasse privée donnant sur la baie Walker. Comme toutes les suites de luxe 1 chambre du Garden Lodge, les équipements comprennent une baignoire, une douche et des toilettes séparées, une télévision par satellite et un coffre-fort sécurisé.
", "it": "La suite dispone di una spaziosa camera da letto con bagno interno, salotto separato con set per la preparazione di tè e caffè, minibar, accogliente camino e lettore DVD per l'intrattenimento in camera. Le spaziose suite si aprono su una terrazza esterna privata con vista sulla Walker Bay. Come tutte le suite Luxury con 1 camera da letto del Garden Lodge, servizi come vasca, doccia e servizi igienici separati, TV satellitare e cassaforte in camera sono standard.
", "nl": "Deze suite beschikt over een ruime slaapkamer met een eigen badkamer, een aparte lounge met koffie- en theefaciliteiten, een minibar, een gezellige open haard en een dvd-speler voor entertainment op de kamer. De ruime suites komen uit op een eigen terras met uitzicht op de Walker Bay. Zoals alle Luxury Suites met 1 Slaapkamer in Garden Lodge zijn standaard faciliteiten zoals een apart bad, douche en toilet, satelliet-tv en een kluisje.
", "no": "Suiten har et romslig soverom med eget bad, separat stue med kaffe- og tekoker, minibar, koselig peis og DVD-spiller for underholdning på rommet. De romslige suitene åpner ut mot en privat utendørsterrasse med utsikt over Walker Bay. I likhet med alle Luxury Suites med 1 soverom på Garden Lodge er fasiliteter som separat badekar, dusj og toalett, satellitt-TV og safe safe.
", "pl": "Ten apartament typu suite obejmuje przestronną sypialnię z łazienką, oddzielny salon z zestawem do parzenia kawy i herbaty, minibar, przytulny kominek oraz odtwarzacz DVD. Przestronne apartamenty typu suite dysponują prywatnym tarasem z widokiem na zatokę Walker Bay. Podobnie jak w przypadku wszystkich luksusowych apartamentów typu suite z 1 sypialnią w Garden Lodge, udogodnienia takie jak oddzielna wanna, prysznic i toaleta, telewizja satelitarna oraz sejf w pokoju są standardowe.
", "pt": "Suite com um quarto espaçoso com casa de banho privativa, salão separado com comodidades para preparar chá e café, mini-bar, lareira acolhedora e leitor de DVD para entretenimento no quarto. As espaçosas suites abrem-se para um deque exterior privado com vista para a Baía Walker. Tal como acontece com todas as Suites Luxury com 1 Quarto no Garden Lodge, comodidades como uma banheira separada, chuveiro e WC, televisão por satélite e cofres seguros são standard.
", "sv": "Denna svit har ett rymligt sovrum med eget badrum, separat vardagsrum med te- och kaffekokare, minibar, mysig öppen spis, DVD-spelare för underhållning på rummet. De rymliga sviterna vetter mot en privat uteplats med utsikt över Walker Bay. Som alla Luxury Suites at Garden Lodge med 1 sovrum, faciliteter som separat badkar, dusch och toalett, satellit-TV och säkra rum är standard.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_2_living_area_7.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_2_living_area_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1728, "Width": 2590, "Size": 1190799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_7_bedroom_3.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_7_bedroom_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1728, "Width": 2590, "Size": 1144967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_8_bedroom_1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_8_bedroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1728, "Width": 2590, "Size": 1122657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_9_first_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_9_first_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1728, "Width": 2590, "Size": 1144511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_2_living_area_5.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_2_living_area_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1728, "Width": 2590, "Size": 1142214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_7_bathroom_1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_7_bathroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5180, "Size": 2671316, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_7_bedroom_1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_7_bedroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2469, "Width": 3700, "Size": 4455188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_8_living_area_1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_8_living_area_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2469, "Width": 3700, "Size": 4566614, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "5193", "Name": { "EnText": "Two-Bedroom Luxury Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar Luxe 2 Habitacions", "da": "Luksus-familiesuite med 2 soveværelser", "de": "Luxuriöse Familiensuite mit 2 Schlafzimmern", "es": "Suite Familiar de lujo de 2 dormitorios", "fr": "Suite Familiale de Luxe 2 Chambres", "it": "Suite Familiare Luxury con 2 Camere da Letto", "nl": "Luxe Familiesuite met 2 Slaapkamers", "no": "Luxury Familiesuite med 2 soverom", "pl": "Luksusowy Apartament rodzinny typu Suite z 2 sypialniami", "pt": "Suite Familiar Luxo com 2 Quartos", "sv": "Lyxig Familjesvit med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Our Two-Bedroom Suites epitomise luxurious home-from-home comforts and are ideal for families or friends travelling together. These spacious suites feature two private en-suite bedrooms with en-suite bathrooms (one with shower and one with bath), separate lounge and dining area with tea & coffee making facilities, minibar, cosy fireplace as well as a DVD player. The spacious suites open out onto a private outside deck overlooking the Walker Bay. As with all Two-Bedroom Luxury Suites, facilities such as satellite TV and secure room safes are standard.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres suites de dos dormitoris representen comoditats luxoses de casa des de casa i són ideals per a famílies o amics que viatgen junts. Aquestes suites espaioses disposen de dues habitacions privades amb bany privat (un amb dutxa i un altre amb banyera), zona d'estar i menjador independent amb instal·lacions per preparar te i cafè, minibar, llar de foc acollidora i reproductor de DVD. Les suites són espaioses i ofereixen una terrassa exterior privada amb vista sobre la badia de Walker. Igual que amb totes les suites de luxe de 2 habitacions, les instal·lacions, com ara TV per satèl·lit i caixa forta per a les habitacions són estàndard.
", "da": "Vores 2-værelses suiter er indbegrebet af luksuriøse hjem-fra-home bekvemmeligheder og er ideelle til familier eller venner, der rejser sammen. Disse rummelige suiter har 2 private en-suite soveværelser med en-suite badeværelser (et med bruser og et med badekar), separat opholdsstue og spiseplads med te og kaffe faciliteter, minibar, hyggelig pejs samt dvd-afspiller. De rummelige suiter åbner ud til et privat udendørs dæk med udsigt over Walker-bugten. Som med alle luksussuiter med 2 soveværelser er der faciliteter, såsom satellit-tv og sikre værelser som standard.
", "de": "Unsere Suiten mit 2 Schlafzimmern stehen für luxuriösen Komfort zu Hause und sind ideal für Familien oder Freunde, die zusammen reisen. Diese geräumigen Suiten verfügen über zwei private Schlafzimmer mit eigenem Bad (eines mit Dusche und eines mit Badewanne), einen separaten Wohn- und Essbereich mit Tee- und Kaffeezubehör. , Minibar, gemütlicher Kamin sowie DVD-Player. Die geräumigen Suiten öffnen sich auf ein eigenes Außendeck mit Blick auf die Walker Bay. Wie alle Luxus-Suiten mit 2 Schlafzimmern sind auch die Annehmlichkeiten wie Sat-TV und sichere Zimmersafes Standard.
", "es": "Nuestras suites de dos dormitorios representan las lujosas comodidades caseras y son ideales para familias o amigos que viajan juntos. Estas amplias suites cuentan con dos dormitorios privados con baño privado (uno con ducha y otro con bañera), salón y comedor independientes con set de té y café. , minibar, chimenea acogedora y reproductor de DVD. Las amplias suites dan a una terraza exterior privada con vistas a la bahía Walker. Al igual que todas las suites de lujo de 2 dormitorios, las instalaciones incluyen TV vía satélite y caja fuerte.
", "fr": "Nos suites à deux chambres incarnent le confort luxueux chez soi et sont idéales pour les familles ou les amis voyageant ensemble. Ces suites spacieuses disposent de deux chambres privées avec salle de bains privative (une avec douche et une avec baignoire), d'un salon séparé et d'un coin repas avec plateau/bouilloire, d'un minibar, d'une cheminée confortable et d'un lecteur DVD. Les suites spacieuses s'ouvrent sur une terrasse privée donnant sur la baie Walker. Comme toutes les suites de luxe à deux chambres, des équipements tels que la télévision par satellite et des coffres-forts sont standard.
", "it": "Le nostre suite con due camere da letto rappresentano un lussuoso comfort casalingo e sono ideali per famiglie o amici che viaggiano insieme. Queste spaziose suite dispongono di due camere private con bagno interno (una con doccia e una vasca), soggiorno separato e zona pranzo con set per la preparazione di tè e caffè, minibar, accogliente camino e lettore DVD. Le spaziose suite si aprono su una terrazza esterna privata con vista sulla Walker Bay. Come tutte le suite luxury con due camere da letto, servizi come TV satellitare e cassaforte in camera sono standard.
", "nl": "Onze suites met 2 Slaapkamers belichten luxe huis-van-thuis comfort en zijn ideaal voor gezinnen of vrienden die samen reizen. Deze ruime suites beschikken over twee eigen slaapkamers met eigen badkamer (een met douche en een met bad), een aparte lounge en eethoek met koffie- en theefaciliteiten, een minibar, een gezellige open haard en een dvd-speler. De ruime suites komen uit op een eigen terras met uitzicht op de Walker Bay. Zoals alle Luxury Suites met 2 Slaapkamers zijn standaard faciliteiten, zoals satelliet-tv en een kluisje.
", "no": "Suitene med 2 soverom representerer luksuriøse hjemmekoselige bekvemmeligheter, og er ideelle for familier eller venner som reiser sammen. Disse romslige suitene har to private bad med eget bad (ett med dusj og ett med badekar), separat stue og spisestue med te- og kaffefasiliteter, minibar, koselig peis samt en DVD-spiller. De romslige suitene åpner ut mot en privat utendørsterrasse med utsikt over Walker Bay. Som med alle Suite Luxury Suite med 2 soverom, er fasiliteter som satellitt-TV og sikker safe safe standard.
", "pl": "Nasze apartamenty z 2 sypialniami są idealnym miejscem dla rodzin lub przyjaciół podróżujących razem. Te przestronne apartamenty typu suite obejmują 2 prywatne sypialnie z łazienką (jedna z prysznicem i jedna z wanną), oddzielny salon i jadalnię z zestawem do parzenia kawy i herbaty, minibar, przytulny kominek oraz odtwarzacz DVD. Przestronne apartamenty typu suite dysponują prywatnym tarasem z widokiem na zatokę Walker Bay. Podobnie jak w przypadku wszystkich luksusowych apartamentów typu suite z 2 sypialniami, wyposażenie takie jak telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych i sejf w pokoju są standardowe.
", "pt": "Nossas suítes de dois quartos são ideais para famílias ou amigos que viajam juntos. Estas espaçosas suites dispõem de 2 quartos privados com casa de banho privativa (um com chuveiro e outro com banheira), área de estar e jantar separada com comodidades para preparar chá e café, mini-bar, lareira acolhedora e leitor de DVD. As espaçosas suites abrem-se para um deque exterior privado com vista para a Baía Walker. Tal como acontece com todas as Suites Luxuosas com 2 Quartos, comodidades como televisão por satélite e cofres seguros são standard.
", "sv": "Våra sviter med två sovrum utgör lyxiga hem-från-hem bekvämligheter och är idealiska för familjer eller vänner som reser tillsammans. Dessa rymliga sviter har två privata sovrum med eget badrum (ett med dusch och ett med badkar), separat vardagsrum och matplats med te- och kaffekokare, minibar, mysig öppen spis samt en DVD-spelare. De rymliga sviterna vetter mot en privat uteplats med utsikt över Walker Bay. Som med alla lyxiga sviter med 2 sovrum, faciliteter som satellit-TV och säkra rum är standard.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-bedroom-main-1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-bedroom-main-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2835, "Width": 4252, "Size": 6615504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-bedroom-second-1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-bedroom-second-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2835, "Width": 4252, "Size": 6351330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-deck-1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-deck-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2835, "Width": 4252, "Size": 6877056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-deck-2.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-deck-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2835, "Width": 4252, "Size": 7349131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-lounge-1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-lounge-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2835, "Width": 4252, "Size": 7101040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-lounge-2.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-lounge-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2835, "Width": 4252, "Size": 6029512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-bedroom-main-3.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-bedroom-main-3.jpg", "Crop": null, "Height": 2835, "Width": 4252, "Size": 6569550, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-bedroom-main-4.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-bedroom-main-4.jpg", "Crop": null, "Height": 2835, "Width": 4252, "Size": 6603493, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "112741", "Name": { "EnText": "Horse riding on the Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall a la Reserva", "da": "Ridning på reservatet", "de": "Reiten auf dem Reservat", "es": "Equitación en la Reserva", "fr": "Équitation dans la réserve", "it": "Equitazione nella Riserva", "nl": "Paardrijden op het reservaat", "no": "Ridning på Reserve", "pl": "Jazda konna na rezerwie", "pt": "Passeio a cavalo na Reserva", "sv": "Ridning på reservatet" } }, "Description": { "EnText": "There’s something special about seeing a place on horseback. Take a slow trot as you appreciate the views or ride down the sweeping sand dunes, the fresh air filling your lungs and exhilaration pumping through your veins.
Horse riding at Grootbos is suitable for anyone, whether you’re a complete novice or a more experienced rider. Go for a relaxed ride through the fynbos or ride one of our special horses that are specifically trained for the beach. Our 22 horses at the Grootbos stables are well exercised and expertly trained, while all of our guides have years of experience in dealing with these noble animals.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha alguna cosa especial sobre veure un lloc a cavall. Agafeu un trot lent mentre aprecieu les vistes o baixeu per les dunes de sorra escombrades, l'aire fresc omplint els pulmons i estimulant el bombament a través de les venes.
Muntar a cavall a Grootbos és adequat per a qualsevol persona, ja sigui un principiant complet o un genet més experimentat. Anar a fer un passeig relaxat pels fynbos o muntar un dels nostres cavalls especials que estan específicament entrenats per a la platja. Els nostres 22 cavalls a les estables de Grootbos estan ben exercits i capacitats expertes, mentre que tots els nostres guies tenen anys d'experiència en el tractament d'aquests nobles animals.
", "da": "Der er noget særligt ved at se et sted på hesteryg. Tag en langsom trav, mens du sætter pris på udsigten, eller kør ned ad de fejende klitter, den friske luft fylder dine lunger og opstemthed, der pumper gennem dine årer.
Ridning på Grootbos er velegnet til alle, uanset om du er en komplet nybegynder eller en mere erfaren rytter. Tag en afslappet tur gennem fynbos eller kør en af vores specielle heste, der er specielt uddannet til stranden. Vores 22 heste i Grootbos stalde er veluddannede og dygtige, mens alle vores guider har mange års erfaring med at håndtere disse ædle dyr.
", "de": "Es ist etwas Besonderes, einen Ort zu Pferd zu sehen. Nehmen Sie einen langsamen Trab, während Sie die Aussicht zu schätzen wissen oder reiten Sie die weitläufigen Sanddünen hinunter, die frische Luft füllt Ihre Lunge und die Aufregung, die durch Ihre Adern pumpt.
Reiten bei Grootbos ist für jeden geeignet, egal ob Sie ein Anfänger oder ein erfahrener Reiter sind. Gehen Sie für eine entspannte Fahrt durch die Fynbos oder reiten Sie eines unserer speziellen Pferde, die speziell für den Strand trainiert sind. Unsere 22 Pferde in den Grootbos Stallungen sind gut trainiert und fachmännisch ausgebildet, während alle unsere Guides jahrelange Erfahrung im Umgang mit diesen edlen Tieren haben.
", "es": "Hay algo especial en ver un lugar a caballo. Tome un trote lento mientras aprecia las vistas o cabalga por las dunas de arena, el aire fresco que llena sus pulmones y la emoción bombeando a través de sus venas.
Montar a caballo en Grootbos es adecuado para cualquier persona, ya sea un principiante completo o un jinete más experimentado. Ir a dar un paseo relajado a través de los fynbos o montar uno de nuestros caballos especiales que están entrenados específicamente para la playa. Nuestros 22 caballos en los establos Grootbos están bien ejercitados y entrenados por expertos, mientras que todos nuestros guías tienen años de experiencia en el manejo de estos nobles animales.
", "fr": "Il y a quelque chose de spécial à voir un endroit à cheval. Prenez un trot lent pendant que vous appréciez la vue ou descendez les dunes de sable, l'air frais remplissant vos poumons et l'exaltation pompant dans vos veines.
L'équitation à Grootbos est adapté à tout le monde, que vous soyez un novice complet ou un cavalier plus expérimenté. Partez pour une balade détendue à travers les fynbos ou montez l'un de nos chevaux spéciaux spécialement formés pour la plage. Nos 22 chevaux des écuries Grootbos sont bien exercés et formés avec compétence, tandis que tous nos guides ont des années d'expérience dans le traitement de ces animaux nobles.
", "it": "C'è qualcosa di speciale nel vedere un posto a cavallo. Fate un lento trotto mentre apprezzate le viste o cavalcate lungo le dune di sabbia, l'aria fresca che riempie i polmoni e l'emozione che pompano attraverso le vene.
Cavalcare a Grootbos è adatto a chiunque, sia che tu sia un principiante o un pilota più esperto. Fai un giro rilassato attraverso i fynbos o cavalca uno dei nostri cavalli speciali appositamente addestrati per la spiaggia. I nostri 22 cavalli presso le scuderie Grootbos sono ben allenati e addestrati, mentre tutte le nostre guide hanno anni di esperienza nel trattare questi animali nobili.
", "nl": "Er is iets speciaals aan het zien van een plek te paard. Neem een langzame draf als je het uitzicht waardeert of rijd langs de veegende zandduinen, de frisse lucht die je longen vult en opwinding pompt door je aderen.
Paardrijden bij Grootbos is geschikt voor iedereen, of je nu een complete beginner bent of een meer ervaren ruiter. Ga voor een ontspannen rit door de fynbos of rijd één van onze speciale paarden die speciaal zijn opgeleid voor het strand. Onze 22 paarden op de Grootbos stallen zijn goed getraind en vakkundig opgeleid, terwijl al onze gidsen jarenlange ervaring hebben in het omgaan met deze edele dieren.
", "no": "Det er noe spesielt med å se et sted på hesteryggen. Ta en langsom trav mens du setter pris på utsikten eller ri ned de feiende sanddynene, den friske luften som fyller lungene dine og opphisselse pumpe gjennom årene dine.
Ridning på Grootbos er velegnet til alle, uanset om du er en komplet nybegynder eller en mere erfaren rytter. Ta en avslappet tur gjennom fynbos eller ri en av våre spesielle hester som er spesielt trent for stranden. Våre 22 hester på Grootbos stall er godt trente og fagmessig trent, mens alle våre guider har mange års erfaring med å håndtere disse edle dyrene.
", "pl": "Jest coś wyjątkowego w widzeniu miejsca na koniu. Weź powolny kłus, podziwiając widoki lub zjedź po przemijających wydmach, świeżym powietrzem napełniającym płuca i radosnym przepompowaniu przez twoje żyły.
Jazda konna w Grootbos jest odpowiednia dla każdego, niezależnie od tego, czy jesteś kompletnym początkującym, czy bardziej doświadczonym jeźdźcem. Goście mogą wybrać się na relaksującą przejażdżkę przez fynbos lub wybrać się na jeden z naszych specjalnych koni, które są specjalnie przeszkoleni do plaży. Nasze 22 konie w stajni Grootbos są dobrze wyćwiczone i wyszkolone, podczas gdy wszyscy nasi przewodnicy mają wieloletnie doświadczenie w radzeniu sobie z tymi szlachetnymi zwierzętami.
", "pt": "Há algo especial em ver um lugar a cavalo. Dê um passeio lento enquanto aprecia as vistas ou desça pelas dunas de areia, o ar fresco enchendo os pulmões e a alegria a bombear nas veias.
Passeio a cavalo em Grootbos é adequado para qualquer pessoa, seja você um novato completo ou um piloto mais experiente. Vá para um passeio descontraído pelos fynbos ou monte um dos nossos cavalos especiais que são treinados especificamente para a praia. Nossos 22 cavalos nos estábulos Grootbos são bem exercidos e treinados com habilidade, enquanto todos os nossos guias têm anos de experiência em lidar com esses animais nobres.
", "sv": "Det är något speciellt med att se en plats på hästryggen. Ta en långsam trav när du uppskattar utsikten eller rida ner de svepande sanddynerna, den friska luften fyller dina lungor och uppslukande pumpas genom dina ådror.
Ridning på Grootbos passar alla, oavsett om du är nybörjare eller mer erfaren ryttare. Ta en avslappnad åktur genom fynbos eller rida en av våra speciella hästar som är speciellt utbildade för stranden. Våra 22 hästar på Grootbos stall är vältränade och skickligt utbildade, medan alla våra guider har många års erfarenhet av att hantera dessa ädla djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-horse-riding-reserve-06.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-horse-riding-reserve-06.jpg", "Crop": null, "Height": 1917, "Width": 2876, "Size": 2551055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-horse-riding-reserve-01.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-horse-riding-reserve-01.jpg", "Crop": null, "Height": 1963, "Width": 2945, "Size": 2462703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-horse-riding-reserve-03.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-horse-riding-reserve-03.jpg", "Crop": null, "Height": 1947, "Width": 2921, "Size": 3126244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-horse-riding-reserve-021.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-horse-riding-reserve-021.jpg", "Crop": null, "Height": 1798, "Width": 2698, "Size": 2688079, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "112743", "Name": { "EnText": "Land-based Whale Watching (June - December)", "MachineTranslations": { "ca": "Observació de balenes terrestres (juny - desembre)", "da": "Landbaseret hvalsafari (Juni - December)", "de": "Landbasierte Walbeobachtung (Juni - Dezember)", "es": "Observación de Ballenas en Tierra (junio - diciembre)", "fr": "Observation des baleines terrestres (juin à décembre)", "it": "Osservazione delle balene terrestri (giugno - dicembre)", "nl": "Land-based Walvis Watching (juni - december)", "no": "Landbasert hvalsafari (juni til desember)", "pl": "Obserwowanie wielorybów lądowych (czerwiec - grudzień)", "pt": "Observação de baleias terrestres (junho - dezembro)", "sv": "Landbaserad valbevakning (juni - december)" } }, "Description": { "EnText": "The Southern Right whales visit Walker Bay each year and being witness to them in action whilst they breach and blow is a very special experience to observe.These peaceful giants of the deep come to Walker Bay to mate and calf in the sanctuary of the Bay.. The Walker Bay rocky outcrops offer close viewing points from elevated positions.The Grootbos guides know all the best spots and this guided experience is an experience of a lifetime.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les balenes del sud dret visiten Walker Bay cada any i ser testimonis d'ells en acció, mentre que incompleten i bufen és una experiència molt especial per observe.These gegants pacífics de la profunditat vénen a Walker Bay a aparellar-se i vedell al santuari de la Badia.. Els afloraments rocosos de Walker Bay ofereixen punts de visió propers des de posicions elevades. Les guies Grootbos coneixen tots els millors llocs i aquesta experiència guiada és una experiència de tota la vida.
", "da": "De sydlige højre hvaler besøger Walker Bay hvert år og er vidne til dem i aktion, mens de bryder og slag er en meget speciel oplevelse at observere. Disse fredelige giganter i dybet kommer til Walker Bay for at parre sig og kalve i helligdommen af bugten.. Walker Bay rocky udplantninger tilbyder tætte synspunkter fra forhøjede positioner. Grootbos guider kender alle de bedste steder, og denne guidede oplevelse er en oplevelse af livet.
", "de": "Die Southern Right Wale besuchen die Walker Bay jedes Jahr und sind Zeuge von ihnen in Aktion, während sie brechen und wehen, ist eine ganz besondere Erfahrung zu beobachten. Diese friedlichen Riesen der Tiefe kommen nach Walker Bay, um sich im Heiligtum der Bay zu paaren und zu kalben. Die Walker Bay Felsvorsprünge bieten enge Aussichtspunkte von erhöhten Positionen. Die Grootbos Guides kennen die besten Plätze und dieses geführte Erlebnis ist ein Erlebnis Ihres Lebens.
", "es": "Las ballenas del sur de la derecha visitan Walker Bay cada año y ser testigos de ellas en acción mientras rompen y soplan es una experiencia muy especial para observar. Estos pacíficos gigantes de las profundidades vienen a Walker Bay para aparearse y ternurar en el santuario de la bahía. Los afloramientos rocosos de Walker Bay ofrecen puntos de vista cercanos desde posiciones elevadas. Los guías de Grootbos conocen todos los mejores lugares y esta experiencia guiada es una experiencia de toda la vida.
", "fr": "Les baleines noires du Sud visitent la baie Walker chaque année et être témoins d'eux en action pendant qu'ils brisent et soufflent est une expérience très spéciale à observer. Ces géants pacifiques des profondeurs viennent à Walker Bay pour s'accoupler et se baleiller dans le sanctuaire de la baie. Les affleurements rocheux de Walker Bay offrent des points de vue proches depuis des positions surélevées. Les guides Grootbos connaissent tous les meilleurs endroits et cette expérience guidée est une expérience de toute une vie.
", "it": "Le balene meridionali di destra visitano Walker Bay ogni anno ed essere testimoni di loro in azione mentre violano e soffiano è un'esperienza molto speciale da osservare. Questi giganti pacifici del profondo vengono a Walker Bay per accoppiarsi e vitello nel santuario della baia.. Gli affioramenti rocciosi di Walker Bay offrono punti di osservazione ravvicinati da posizioni elevate. Le guide Grootbos conoscono tutti i punti migliori e questa esperienza guidata è un'esperienza di vita.
", "nl": "De Southern Right walvissen bezoeken elk jaar Walker Bay en zijn getuige van hen in actie terwijl ze breken en blazen is een zeer speciale ervaring om te observeren. Deze vredige reuzen van de diepe komen naar Walker Bay om te matten en kalveren in het heiligdom van de baai. De rotsachtige rotsen van Walker Bay bieden nauwe kijkpunten vanuit verhoogde posities. De Grootbos-gidsen kennen de beste plekjes en deze begeleide ervaring is een ervaring van je leven.
", "no": "Southern Høyre hval besøker Walker Bay hvert år, og å være vitne til dem i aksjon mens de bryter og blåser er en veldig spesiell opplevelse å observere. Disse fredelige gigantene i dypet kommer til Walker Bay for å pare seg og kalve i helligdommen i Bay.. Walker Bay steinete outcrops tilbyr nære utsiktspunkter fra forhøyede posisjoner. Grootbos guider kjenner alle de beste stedene, og denne guidede opplevelsen er en opplevelse av livet.
", "pl": "Wieloryby Southern Right odwiedzają Walker Bay każdego roku i będąc świadkiem ich w akcji, podczas gdy naruszają i cios jest bardzo szczególne doświadczenie do obserwowania.Te spokojne giganty głęboko przyjść do Walker Bay, aby kolega i cielę w sanktuarium Bay.. Skaliste wychodnie Walker Bay oferują bliskie punkty widokowe z podwyższonych pozycji.Przewodnicy Grootbos znają wszystkie najlepsze miejsca, a to doświadczenie z przewodnikiem jest doświadczenie życia.
", "pt": "As baleias da direita do sul visitam Walker Bay todos os anos e serem testemunhas deles em ação enquanto eles quebram e sopram é uma experiência muito especial para se observar. Estes gigantes pacíficos das profundezas vêm para Walker Bay para acasalar e bezerros no santuário da Baía.. Os afloramentos rochosos de Walker Bay oferecem pontos de vista próximos de posições elevadas.Os guias Grootbos conhecem todos os melhores pontos e esta experiência guiada é uma experiência de uma vida.
", "sv": "De södra högervalarna besöker Walker Bay varje år och är vittne till dem i aktion medan de bryter och blåsa är en mycket speciell upplevelse att observera. Dessa fredliga jättar i djupet kommer till Walker Bay för att para sig och kalv i helgedomen i Bay.. Walker Bay steniga outcrops erbjuder nära utsiktspunkter från förhöjda positioner. Grootbos guider känner till alla de bästa platserna och den här guidade upplevelsen är en upplevelse av livet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/ngka102.jpg", "UrlFragment": "6939/ngka102.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 3777566, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-whale-watching-land-02.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-whale-watching-land-02.jpg", "Crop": null, "Height": 2248, "Width": 3374, "Size": 1986044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/whales_from_shore_at_walker_bay1.jpg", "UrlFragment": "6939/whales_from_shore_at_walker_bay1.jpg", "Crop": null, "Height": 1187, "Width": 1772, "Size": 1494381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/dsc_0011.jpg", "UrlFragment": "6939/dsc_0011.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 3062493, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "112744", "Name": { "EnText": "Boat-Based Whale Watching (June - December)", "MachineTranslations": { "ca": "Observació de balenes basades en vaixell (juny - desembre)", "da": "Boatbaseret hvalsafari (Juni - december)", "de": "Boot-basierte Walbeobachtung (Juni - Dezember)", "es": "Avistamiento de ballenas en barco (junio - diciembre)", "fr": "Observation des baleines en bateau (juin à décembre)", "it": "Osservazione delle balene a base di barche (giugno - dicembre)", "nl": "Boot-gebaseerde walvissen spotten (juni - december)", "no": "Båtbasert hvalsafari (juni til desember)", "pl": "Obserwowanie wielorybów na łodzi (czerwiec - grudzień)", "pt": "Observação de Baleias Baseada em Barcos (Junho-Dezembro)", "sv": "Båtbaserad valskådning (juni - december)" } }, "Description": { "EnText": "Grootbos Nature Reserve has an exclusive boat trip, through Dyer Island Cruises, leaving every morning from Kleinbaai harbour. Besides seeing the amazing whales, this trip offers a complete experience of the Marine Big5, which includes the whales, dolphins, African Penguins, Cape Fur Seals and surface viewing of the Great White Shark. The boat comfortably accommodates 20 guests, has a toilet, upper decks, shelter from the sun as well as snacks and drinks provided onboard. The boat also has specialized guides, who can provide all the facts about the whales as well as other interesting information about the magnificent marine life. As these gentle giants are very curious, they often swim right up to the boat to get a better view of the boat and the guests. This trip takes about 2 hours and is a marine experience not to be missed!
Boat-based whale watching is not part of the standard Grootbos activities included in your rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "La reserva natural de Grootbos té un viatge en vaixell exclusiu, a través de creuers de l'illa de Dyer, que surt cada matí des del port de Kleinbaai. A més de veure les increïbles balenes, aquest viatge ofereix una experiència completa del Marine Big5, que inclou les balenes, dofins, pingüins africans, segells de pèl de cap i visualització superficial del gran tauró blanc. El vaixell allotja còmodament 20 persones, disposa d'un lavabo, cobertes superiors, refugi del sol, així com aperitius i begudes a bord. L'embarcació també compta amb guies especialitzats, que poden proporcionar tots els fets sobre les balenes, així com altres informacions interessants sobre la magnífica vida marina. Com que aquests gegants suaus són molt curiosos, sovint neden fins al vaixell per obtenir una millor vista del vaixell i dels convidats. Aquest viatge dura unes 2 hores i és una experiència marina que no et pots perdre!
L'observació de balenes de vaixell no forma part de les activitats estàndard de Grootbos incloses en la teva tarifa.
", "da": "Grootbos Nature Reserve har en eksklusiv bådtur gennem Dyer Island Cruises, der forlader hver morgen fra Kleinbaai havn. Udover at se de fantastiske hvaler, tilbyder denne tur en komplet oplevelse af Marine Big5, som omfatter hvaler, delfiner, afrikanske pingviner, Cape Fur Seals og overflade visning af Great White Shark. Båden har komfortabelt plads til 20 gæster, har et toilet, øvre dæk, læ fra solen samt snacks og drikkevarer ombord. Båden har også specialiserede guider, der kan give alle fakta om hvalerne samt andre interessante oplysninger om den storslåede marine liv. Da disse blide giganter er meget nysgerrige, svømmer de ofte helt op til båden for at få et bedre overblik over båden og gæsterne. Denne tur tager omkring 2 timer og er en marine oplevelse ikke at gå glip af!
Boatbaseret hvalsafari er ikke en del af standard Grootbos aktiviteter inkluderet i din sats.
", "de": "Das Naturschutzgebiet Grootbos bietet eine exklusive Bootsfahrt durch Dyer Island Cruises, die jeden Morgen vom Hafen von Kleinbaai abfährt. Neben der Besichtigung der erstaunlichen Wale bietet diese Reise ein komplettes Erlebnis der Marine Big5, zu dem die Wale, Delfine, Afrikanische Pinguine, Kappelzrobben und die Oberflächenbetrachtung des Great White Shark gehören. Das Boot bietet Platz für 20 Gäste, verfügt über eine Toilette, obere Decks, Schutz vor der Sonne sowie Snacks und Getränke an Bord. Das Boot hat auch spezialisierte Führer, die alle Fakten über die Wale sowie andere interessante Informationen über die herrliche Meereswelt liefern können. Da diese sanften Riesen sehr neugierig sind, schwimmen sie oft bis zum Boot, um eine bessere Sicht auf das Boot und die Gäste zu bekommen. Diese Reise dauert etwa 2 Stunden und ist ein Meereserlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte!
Boot-basierte Walbeobachtung ist nicht Teil der Standard-Grootbos-Aktivitäten, die in Ihrem Preis enthalten sind.
", "es": "Grootbos Nature Reserve ofrece un exclusivo viaje en barco, a través de Dyer Island Cruises, que sale todas las mañanas desde el puerto de Kleinbaai. Además de ver las increíbles ballenas, este viaje ofrece una experiencia completa del Marine Big5, que incluye las ballenas, delfines, pingüinos africanos, Cape Fur Seals y la visualización de la superficie del Gran Tiburón Blanca. El barco tiene capacidad para 20 personas, tiene un aseo, cubiertas superiores, refugio del sol, así como aperitivos y bebidas proporcionados a bordo. El barco también cuenta con guías especializados, que pueden proporcionar todos los datos sobre las ballenas, así como otra información interesante sobre la magnífica vida marina. Como estos gigantes tiernos son muy curiosos, a menudo nadan hasta el barco para obtener una mejor vista del barco y de los invitados. Este viaje dura aproximadamente 2 horas y es una experiencia marina que no se puede perder!
La observación de ballenas en barco no forma parte de las actividades estándar de Grootbos incluidas en su tarifa.
", "fr": "La réserve naturelle de Grootbos propose une excursion exclusive en bateau, à travers Dyer Island Cruises, au départ tous les matins du port de Kleinbaai. En plus de voir les baleines étonnantes, ce voyage offre une expérience complète du Marine Big5, qui comprend les baleines, les dauphins, les pingouins africains, les phoques à fourrure du Cap et la vue en surface du Grand requin blanc. Le bateau peut accueillir confortablement 20 personnes, dispose de toilettes, ponts supérieurs, abri du soleil ainsi que des collations et des boissons fournies à bord. Le bateau dispose également de guides spécialisés, qui peuvent fournir tous les faits sur les baleines ainsi que d'autres informations intéressantes sur la magnifique vie marine. Comme ces gentils géants sont très curieux, ils nagent souvent jusqu'au bateau pour avoir une meilleure vue sur le bateau et les invités. Ce voyage dure environ 2 heures et est une expérience marine à ne pas manquer !
L'observation des baleines en bateau ne fait pas partie des activités de Grootbos standard comprises dans votre tarif.
", "it": "Il Grootbos Nature Reserve offre un'esclusiva gita in barca, attraverso Dyer Island Cruises, che parte ogni mattina dal porto di Kleinbaai. Oltre a vedere le incredibili balene, questo viaggio offre un'esperienza completa del Marine Big5, che comprende le balene, i delfini, i pinguini africani, le foche di pelliccia del Capo e la visualizzazione in superficie del Grande Squalo Bianca. La barca può ospitare comodamente 20 persone, dispone di servizi igienici, ponti superiori, riparo dal sole così come snack e bevande forniti a bordo. La barca ha anche guide specializzate, in grado di fornire tutti i fatti sulle balene così come altre informazioni interessanti sulla magnifica vita marina. Poiché questi gentili giganti sono molto curiosi, spesso nuotano fino alla barca per ottenere una migliore vista della barca e degli ospiti. Questo viaggio dura circa 2 ore ed è un'esperienza marina da non perdere!
L'osservazione delle balene a base di barche non fa parte delle attività standard di Grootbos incluse nella tariffa.
", "nl": "Het Natuurreservaat Grootbos heeft een exclusieve boottocht, door Dyer Island Cruises, die elke ochtend vertrekt vanuit de haven van Kleinbaai. Naast het zien van de verbazingwekkende walvissen, biedt deze reis een complete ervaring van de Marine Big5, waaronder de walvissen, dolfijnen, Afrikaanse pinguïns, Cape Fur Seals en het bekijken van de Grote Witte Haai. De boot biedt plaats aan 20 gasten, heeft een toilet, bovendekken, beschutting tegen de zon en snacks en drankjes aan boord. De boot heeft ook gespecialiseerde gidsen, die alle feiten over de walvissen kunnen verstrekken, evenals andere interessante informatie over het prachtige zeeleven. Omdat deze zachte reuzen erg nieuwsgierig zijn, zwemmen ze vaak tot aan de boot om een beter zicht te krijgen op de boot en de gasten. Deze reis duurt ongeveer 2 uur en is een maritieme ervaring die u niet mag missen!
Walvissen spotten is geen onderdeel van de standaard Grootbos activiteiten die bij uw tarief zijn inbegrepen.
", "no": "Grootbos naturreservat har en eksklusiv båttur gjennom Dyer Island Cruises, som går hver morgen fra Kleinbaai havn. I tillegg til å se de fantastiske hvalene, tilbyr denne turen en komplett opplevelse av Marine Big5, som inkluderer hvaler, delfiner, afrikanske pingviner, Cape Fur Seals og overflatevisning av Great White Shark. Båten har plass til 20 gjester, og har et toalett, øvre dekk, ly fra solen samt snacks og drikke ombord. Båten har også spesialiserte guider, som kan gi alle fakta om hvalene samt annen interessant informasjon om det fantastiske marine livet. Siden disse milde gigantene er veldig nysgjerrige, svømmer de ofte helt opp til båten for å få bedre utsikt over båten og gjestene. Denne turen tar ca 2 timer og er en marine opplevelse ikke å gå glipp av!
Båtbasert hvalsafari er ikke en del av de vanlige Grootbos-aktivitetene som er inkludert i prisen din.
", "pl": "Rezerwat przyrody Grootbos oferuje ekskluzywną rejs łodzią, przez rejsy Dyer Island Cruises, które odpływają każdego ranka z portu Kleinbaai. Oprócz zobaczenia niesamowitych wielorybów, ta podróż oferuje pełne doświadczenie Marine Big5, który obejmuje wieloryby, delfiny, Pingwiny afrykańskie, Cape Futro Seals i oglądanie powierzchni Great White Shark. Łódź wygodnie pomieści 20 osób, posiada toaletę, górne pokłady, schronienie przed słońcem, a także przekąski i napoje dostarczane na pokładzie. Łódź posiada również specjalistyczne przewodniki, którzy mogą dostarczyć wszystkich faktów na temat wielorybów, a także innych ciekawych informacji na temat wspaniałego życia morskiego. Ponieważ te łagodne giganty są bardzo ciekawi, często pływają aż do łodzi, aby uzyskać lepszy widok na łódź i gości. Ta podróż trwa około 2 godzin i jest doświadczenie morskie nie można przegapić!
Oglądanie wielorybów na łodzi nie jest częścią standardowych działań Grootbos wliczone w cenę.
", "pt": "A Reserva Natural Grootbos tem um passeio de barco exclusivo, através dos Cruzeiros da Ilha Dyer, que sai todas as manhãs do porto de Kleinbaai. Além de ver as incríveis baleias, esta viagem oferece uma experiência completa do Marine Big5, que inclui as baleias, golfinhos, pinguins africanos, focas de pele do cabo e visualização de superfície do Grande tubarão branco. O barco acomoda confortavelmente 20 pessoas, tem um banheiro, decks superiores, abrigo do sol, bem como lanches e bebidas fornecidos a bordo. O barco também tem guias especializados, que podem fornecer todos os fatos sobre as baleias, bem como outras informações interessantes sobre a magnífica vida marinha. Como esses gigantes gentis são muito curiosos, eles muitas vezes nadam até o barco para obter uma melhor visão do barco e dos convidados. Esta viagem leva cerca de 2 horas e é uma experiência marinha a não perder!
A observação de baleias baseada em barcos não faz parte das atividades padrão do Grootbos incluídas na sua tarifa.
", "sv": "Grootbos naturreservat erbjuder en exklusiv båttur genom Dyer Island Cruises, som avgår varje morgon från Kleinbaai hamn. Förutom att se de fantastiska valarna, erbjuder denna resa en komplett upplevelse av Marine Big5, som inkluderar valar, delfiner, afrikanska pingviner, Cape Fur Seals och ytvisning av den stora vithajen. Båten rymmer bekvämt 20 gäster, har toalett, övre däck, solskydd samt snacks och drycker ombord. Båten har också specialiserade guider, som kan ge alla fakta om valarna samt annan intressant information om det magnifika marina livet. Eftersom dessa mjuka jättar är väldigt nyfikna simmar de ofta ända upp till båten för att få en bättre utsikt över båten och gästerna. Denna resa tar ca 2 timmar och är en marin upplevelse att inte missa!
Båtbaserade valskådning är inte en del av de vanliga Grootbos aktiviteter som ingår i ditt pris.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/img_5116.jpg", "UrlFragment": "6939/img_5116.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1620, "Size": 1359458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-whale-watching-boat-02.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-whale-watching-boat-02.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 873489, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/12_09_05_10600.jpg", "UrlFragment": "6939/12_09_05_10600.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 66379, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/ngka100.jpg", "UrlFragment": "6939/ngka100.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 3888572, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "112745", "Name": { "EnText": "Shark Cage Diving", "MachineTranslations": { "ca": "Busseig gàbia de tauró", "da": "Haj bur Dykning", "de": "Shark Cage Tauchen", "es": "Buceo en jaula de tiburón", "fr": "Plongée en cage de requin", "it": "Immersioni in gabbia di squalo", "nl": "Haai kooi Duiken", "no": "Hai bur dykking", "pl": "Nurkowanie z klatką rekina", "pt": "Mergulho em gaiola de tubarão", "sv": "Shark Cage Dykning" } }, "Description": { "EnText": "One of the most exciting experiences at Grootbos Private Nature Reserve is the Great White Shark cage diving. Gansbaai has the reputation for being the shark capital of the world. Divers and adventurers travel from all over the world to watch this magnificent creature in the waters around Dyer Island. Every day a number of boats leave Kleinbaai harbour to spend a few hours on the water to view the Great White Sharks from the boat or to go diving in a cage with these elegant and large predators. This is a once in a lifetime experience not to be missed!
Cage Diving (No diving experience required!)
This is truly one of the most adventurous activities on our planet, coming face to face with the Great White Shark. No diving experience is required, and all equipment is provided on board. When the sharks are around the boat, the divers get into the cage and the shark is lured to within meters from the cage. As the shark approaches, divers duck under water and marvel in amazement as this awe inspiring creature swims past the cage.
Surface Viewing
Grootbos guests have the choice to either enter the cage on the shark boat or view these magnificent creatures from the top deck of the boat. Surface Viewing is normally suitable for people wanting to see the shark from out of water and not necessarily come face to face with it inside the water. However, it is often commented that one gets a better view of the sharks from the top deck.
Shark Cage Diving is not part of the standard Grootbos activities included in your rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les experiències més emocionants de Grootbos Reserva Natural Privada és el busseig en gàbia de Gran Tauró Blanc. Gansbaai té la reputació de ser la capital del tauró del món. Bussejadors i aventurers viatgen de tot el món per veure aquesta magnífica criatura a les aigües de l'illa de Dyer. Cada dia una sèrie de vaixells surten del port de Kleinbaai per passar unes hores a l'aigua per veure els Grans Taurons Blancs des del vaixell o per anar a bussejar en una gàbia amb aquests elegants i grans depredadors. Aquesta és una experiència única a la vida per no perdre's!
Submarinisme en gàbia (No es requereix experiència de busseig!)
Aquesta és realment una de les activitats més aventureres del nostre planeta, que s'enfronta a cara amb el Gran Tauró Blanc. No es requereix experiència de busseig, i tot el material es proporciona a bord. Quan els taurons estan al voltant del vaixell, els bussejadors entrar a la gàbia i el tauró és atret a menys de metres de la gàbia. A mesura que s'acosta el tauró, bussos ànec sota l'aigua i meravellar-se amb sorpresa com aquesta criatura inspiradora sorpresa neda més enllà de la gàbia.
Visualització de superfície
Grootbos hostes tenen l'opció d'entrar a la gàbia en el vaixell de tauró o veure aquestes magnífiques criatures des de la coberta superior del vaixell. Visualització de la superfície és normalment adequat per a les persones que volen veure el tauró de fora de l'aigua i no necessàriament vénen cara a cara amb ell dins de l'aigua. No obstant això, sovint es comenta que un obté una millor vista dels taurons de la coberta superior.
Shark Cage Diving no forma part de les activitats estàndard de Grootbos incloses en la teva tarifa.
", "da": "En af de mest spændende oplevelser på Grootbos Private Nature Reserve er Great White Shark bur dykning. Gansbaai har ry for at være verdens hajhovedstad. Dykkere og eventyrere rejser fra hele verden for at se denne storslåede skabning i farvandene omkring Dyer Island. Hver dag forlader en række både Kleinbaai havn for at tilbringe et par timer på vandet for at se de store hvide hajer fra båden eller for at dykke i et bur med disse elegante og store rovdyr. Dette er en gang i livet oplevelse ikke at blive savnet!
Bur Dykning (Ingen dykking erfaring nødvendig!)
Dette er virkelig en af de mest eventyrlystne aktiviteter på vores planet, står ansigt til ansigt med den store hvide haj. Der kræves ingen dykkeroplevelse, og alt udstyr leveres om bord. Når hajerne er omkring båden, dykkerne komme ind i buret og hajen lokkes til inden meter fra buret. Når hajen nærmer sig, dukker dykkere under vand og forundres over forbløffelse, da dette ærefrygtindgydende væsen svømmer forbi buret.
Overfladevisning
Grootbos gæster kan vælge enten at komme ind i buret på hajbåden eller se disse storslåede skabninger fra det øverste dæk af båden. Surface Viewing er normalt egnet til folk, der ønsker at se hajen fra ud af vand og ikke nødvendigvis komme ansigt til ansigt med den inde i vandet. Det er dog ofte kommenteret, at man får et bedre overblik over hajerne fra øverste dæk.
Shark Cage Diving er ikke en del af standard Grootbos aktiviteter inkluderet i din pris.
", "de": "Eines der aufregendsten Erlebnisse im Grootbos Private Nature Reserve ist der Great White Shark Käfigtauchen. Gansbaai hat den Ruf, die Haifischhauptstadt der Welt zu sein. Taucher und Abenteurer reisen aus der ganzen Welt, um diese herrliche Kreatur in den Gewässern rund um Dyer Island zu beobachten. Jeden Tag verlassen mehrere Boote den Hafen von Kleinbaai, um ein paar Stunden auf dem Wasser zu verbringen, um die Großen Weißen Haie vom Boot aus zu sehen oder in einem Käfig mit diesen eleganten und großen Raubtieren tauchen zu gehen. Dies ist ein einmaliges Erlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten!
Cage Diving (kein Tauchererlebnis erforderlich!)
Dies ist wirklich eine der abenteuerlichsten Aktivitäten auf unserem Planeten, die dem Großen Weißen Hai begegnen. Taucherfahrung ist nicht erforderlich, und alle Ausrüstungen werden an Bord zur Verfügung gestellt. Wenn die Haie um das Boot herum sind, kommen die Taucher in den Käfig und der Hai wird nur wenige Meter vom Käfig entfernt gelockt. Wenn sich der Hai nähert, ducken Taucher unter Wasser und staunen in Staunen, während diese ehrfurchteinflößende Kreatur am Käfig vorbei schwimmt.
Flächenansicht
Grootbos Gäste haben die Wahl, entweder den Käfig auf dem Haifischboot zu betreten oder diese prächtigen Kreaturen vom oberen Deck des Bootes aus zu betrachten. Surface Viewing ist normalerweise geeignet für Menschen, die den Hai aus dem Wasser sehen wollen und nicht unbedingt von Angesicht zu Angesicht im Wasser kommen wollen. Es wird jedoch oft kommentiert, dass man vom oberen Deck einen besseren Blick auf die Haie bekommt.
Shark Cage Diving ist nicht Teil der Standard-Grootbos-Aktivitäten, die in Ihrem Preis enthalten sind.
", "es": "Una de las experiencias más emocionantes de Grootbos Private Nature Reserve es el buceo en jaula Great White Shark. Gansbaai tiene la reputación de ser la capital mundial del tiburón. Buzos y aventureros viajan de todo el mundo para ver a esta magnífica criatura en las aguas alrededor de la Isla Dyer. Cada día un número de barcos salen del puerto de Kleinbaai para pasar unas horas en el agua para ver a los Grandes Tiburones Blancos desde el barco o para bucear en una jaula con estos elegantes y grandes depredadores. Esta es una experiencia única en la vida que no se puede perder!
Jaula de buceo (no requiere experiencia de buceo!)
Esta es realmente una de las actividades más aventureras de nuestro planeta, enfrentándose cara a cara con el Gran Tiburón Blanca. No se requiere experiencia de buceo, y todo el equipo se proporciona a bordo. Cuando los tiburones están alrededor del barco, los buzos entran en la jaula y el tiburón es atraído a unos metros de la jaula. A medida que el tiburón se acerca, los buzos se agachan bajo el agua y se maravillan con asombro mientras esta criatura inspiradora nada más allá de la jaula.
Visualización de superficies
Los huéspedes de Grootbos tienen la opción de entrar en la jaula en el barco de tiburones o ver estas magníficas criaturas desde la cubierta superior del barco. La visualización de superficie es normalmente adecuada para personas que desean ver al tiburón desde fuera del agua y no necesariamente encontrarse cara a cara con él dentro del agua. Sin embargo, a menudo se comenta que uno obtiene una mejor vista de los tiburones desde la cubierta superior.
El buceo en jaula de tiburones no forma parte de las actividades estándar de Grootbos incluidas en tu tarifa.
", "fr": "L'une des expériences les plus excitantes à Grootbos Private Nature Reserve est la plongée en cage Great White Shark. Gansbaai a la réputation d'être la capitale mondiale du requin. Plongeurs et aventuriers voyagent du monde entier pour observer cette magnifique créature dans les eaux autour de l'île de Dyer. Chaque jour, un certain nombre de bateaux quittent le port de Kleinbaai pour passer quelques heures sur l'eau pour voir les Grands requins blancs depuis le bateau ou pour aller plonger dans une cage avec ces grands prédateurs élégants. C'est une expérience unique à ne pas manquer !
Plongée en cage (Aucune expérience de plongée requise !)
C'est vraiment l'une des activités les plus aventureuses de notre planète, face à face avec le Grand requin blanc. Aucune expérience de plongée n'est requise et tout le matériel est fourni à bord. Lorsque les requins sont autour du bateau, les plongeurs entrent dans la cage et le requin est attiré à quelques mètres de la cage. À l'approche du requin, les plongeurs plongent sous l'eau et émerveillent d'émerveillement alors que cette créature impressionnante nage au-delà de la cage.
Visualisation de la surface
Les clients de Grootbos ont le choix soit d'entrer dans la cage sur le requin, soit de voir ces magnifiques créatures depuis le pont supérieur du bateau. La visualisation de surface est normalement adaptée aux personnes qui veulent voir le requin hors de l'eau et ne pas nécessairement se retrouver face à face avec lui à l'intérieur de l'eau. Cependant, on commente souvent qu'on obtient une meilleure vue des requins depuis le pont supérieur.
Shark Cage Diving ne fait pas partie des activités Grootbos standard incluses dans votre tarif.
", "it": "Una delle esperienze più emozionanti al Grootbos Private Nature Reserve è la gabbia dei Great White Shark diving. Gansbaai ha la reputazione di essere la capitale mondiale degli squali. I subacquei e gli avventurieri viaggiano da tutto il mondo per osservare questa magnifica creatura nelle acque intorno a Dyer Island. Ogni giorno un certo numero di barche lascia il porto di Kleinbaai per trascorrere qualche ora in acqua per ammirare i Grandi Squali Bianchi dalla barca o per fare immersioni in gabbia con questi eleganti e grandi predatori. Questa è un'esperienza unica nella vita da non perdere!
Immersioni in gabbia (nessuna esperienza di immersione necessaria!)
Questa è davvero una delle attività più avventurose del nostro pianeta, incontrando faccia a faccia il Grande Squalo Bianca. Non è richiesta alcuna esperienza di immersione, e tutte le attrezzature sono fornite a bordo. Quando gli squali sono intorno alla barca, i subacquei entrano nella gabbia e lo squalo viene attirato a pochi metri dalla gabbia. Mentre lo squalo si avvicina, i subacquei si angosciano sott' acqua e si meravigliano di stupore mentre questa creatura ispiratrice nuota oltre la gabbia.
Visualizzazione della superficie
Gli ospiti di Grootbos hanno la possibilità di entrare nella gabbia sulla barca dello squalo o vedere queste magnifici creature dal ponte superiore della barca. Surface Viewing è normalmente adatto per le persone che vogliono vedere lo squalo fuori dall'acqua e non necessariamente presentarsi faccia a faccia con esso all'interno dell'acqua. Tuttavia, è spesso commentato che si ottiene una migliore vista degli squali dal ponte superiore.
Shark Cage Diving non fa parte delle attività standard di Grootbos incluse nella tariffa.
", "nl": "Een van de meest opwindende ervaringen in Grootbos Private Nature Reserve is de Great White Shark kooi duiken. Gansbaai heeft de reputatie de haai hoofdstad van de wereld te zijn. Duikers en avonturiers reizen van over de hele wereld om dit prachtige wezen te bekijken in de wateren rond Dyer Island. Elke dag verlaten een aantal boten de haven van Kleinbaai om een paar uur op het water door te brengen om vanaf de boot de Grote Witte Haaien te bekijken of om te gaan duiken in een kooi met deze elegante en grote roofdieren. Dit is een once in a lifetime ervaring die je niet mag missen!
Cage Duiken (geen duikervaring vereist!)
Dit is echt een van de meest avontuurlijke activiteiten op onze planeet, die oog in oog komen met de Grote Witte Haai. Er is geen duikervaring vereist en alle apparatuur is aanwezig aan boord. Wanneer de haaien rond de boot zijn, komen de duikers in de kooi en wordt de haai naar binnen enkele meters van de kooi gelokt. Terwijl de haai nadert, duiken duikers onder water en bewonder je verbazing terwijl dit ontzagwekkende schepsel langs de kooi zwemt.
Oppervlakte bekijken
Grootbos gasten hebben de keuze om ofwel de kooi in te voeren op de haaienboot of deze prachtige wezens vanaf het bovendek van de boot te bekijken. Surface Viewing is normaal geschikt voor mensen die de haai uit het water willen zien en niet noodzakelijkerwijs oog in oog komen met het in het water. Er wordt echter vaak opgemerkt dat men vanaf het bovendek een beter zicht op de haaien krijgt.
Shark Cage Diving maakt geen deel uit van de standaard Grootbos activiteiten die bij uw tarief zijn inbegrepen.
", "no": "En av de mest spennende opplevelsene på Grootbos Private Nature Reserve er Great White Shark buret dykking. Gansbaai har rykte for å være verdens haihovedstad. Dykkere og eventyrere reiser fra hele verden for å se denne fantastiske skapningen i vannet rundt Dyer Island. Hver dag forlater en rekke båter Kleinbaai havn for å tilbringe noen timer på vannet for å se de store hvite haiene fra båten eller å dykke i et bur med disse elegante og store rovdyrene. Dette er en opplevelse som ikke må gå glipp av en gang i livet!
Cage Diving (Ingen dykkeropplevelse kreves!)
Dette er virkelig en av de mest eventyrlystne aktivitetene på planeten vår, som kommer ansikt til ansikt med Great White Shark. Ingen dykkeropplevelse er nødvendig, og alt utstyr tilbys om bord. Når haiene er rundt båten, kommer dykkerne inn i buret og haien lokkes til innen meter fra buret. Når haien nærmer seg, dykkere dukke under vann og undre seg i forbauselse som denne ærefrykt inspirerende skapningen svømmer forbi buret.
Overflate-visning
Grootbos gjester har valget mellom enten angi buret på hai båt eller se disse fantastiske skapningene fra toppen dekk av båten. Surface Viewing er normalt egnet for folk som ønsker å se haien fra tom for vann og ikke nødvendigvis komme ansikt til ansikt med den inne i vannet. Det er imidlertid ofte kommentert at man får bedre oversikt over haiene fra toppdekket.
Shark Cage Diving er ikke en del av standard Grootbos aktiviteter inkludert i prisen din.
", "pl": "Jednym z najbardziej ekscytujących doświadczeń w Grootbos Private Nature Reserve jest nurkowanie w klatce Great White Shark. Gansbaai ma reputację bycia stolicą rekina świata. Nurkowie i poszukiwacze przygód podróżują z całego świata, aby obejrzeć to wspaniałe stworzenie w wodach wokół wyspy Dyer. Każdego dnia wiele łodzi opuszcza port Kleinbaai, aby spędzić kilka godzin na wodzie, aby zobaczyć Great White Sharks z łodzi lub nurkować w klatce z tymi eleganckimi i dużymi drapieżnikami. To jest raz w życiu doświadczenie, którego nie można przegapić!
Nurkowanie w klatce (bez doświadczenia nurkowego!)
Jest to naprawdę jedna z najbardziej ryzykownych działań na naszej planecie, stojących twarzą w twarz z Wielkim Białym Rekinem. Nie jest wymagane doświadczenie nurkowania, a cały sprzęt jest dostarczany na pokładzie. Kiedy rekiny są wokół łodzi, nurkowie wchodzą do klatki, a rekin jest zwabiony w odległości kilku metrów od klatki. Gdy zbliża się rekin, nurkowie kaczą pod wodą i podziwiają zdumienie, gdy ta przerażająca istota płynie obok klatki.
Przeglądanie powierzchni
Goście Grootbos mają do wyboru albo wejść do klatki na łodzi rekina lub zobaczyć te wspaniałe stworzenia z górnego pokładu łodzi. Przeglądanie powierzchni jest zwykle odpowiednie dla osób, które chcą zobaczyć rekina z wody i niekoniecznie stają twarzą w twarz z nim wewnątrz wody. Jednak często komentuje się, że ktoś dostaje lepszy widok na rekiny z górnego pokładu.
Shark Cage Diving nie jest częścią standardowych działań Grootbos wliczone w cenę.
", "pt": "Uma das experiências mais emocionantes na Reserva Natural Privada Grootbos é o mergulho em gaiola Great White Shark. Gansbaai tem a reputação de ser a capital mundial dos tubarões. Mergulhadores e aventureiros viajam de todo o mundo para assistir esta magnífica criatura nas águas ao redor da Ilha Dyer. Todos os dias, uma série de barcos saem do porto de Kleinbaai para passar algumas horas na água para ver os Great White Sharks do barco ou para mergulhar em uma gaiola com esses predadores elegantes e grandes. Esta é uma experiência única na vida a não perder!
Mergulho em gaiola (não é necessária experiência de mergulho!)
Esta é verdadeiramente uma das atividades mais aventureiras do nosso planeta, ficando cara a cara com o Grande Tubarão Branco. Não é necessária experiência de mergulho, e todos os equipamentos são fornecidos a bordo. Quando os tubarões estão ao redor do barco, os mergulhadores entram na gaiola e o tubarão é atraído para dentro de metros da gaiola. À medida que o tubarão se aproxima, mergulhadores se esconde sob a água e se maravilham com essa criatura inspiradora nadando pela gaiola.
Visualização de Superfície
Os hóspedes do Grootbos têm a opção de entrar na gaiola no barco de tubarão ou ver essas magníficas criaturas do convés superior do barco. A Superfície Viewing é normalmente adequada para pessoas que querem ver o tubarão fora da água e não necessariamente ficar cara a cara com ele dentro da água. No entanto, muitas vezes é comentado que se obtém uma melhor visão dos tubarões do convés superior.
Tubarão Cage Diving não faz parte das atividades padrão Grootbos incluídas na sua tarifa.
", "sv": "En av de mest spännande upplevelserna på Grootbos Private Nature Reserve är Great White Shark bur dykning. Gansbaai har rykte om sig att vara världens hajhuvudstad. Dykare och äventyrare reser från hela världen för att se denna magnifika varelse i vattnen runt Dyer Island. Varje dag lämnar ett antal båtar Kleinbaai hamn för att tillbringa några timmar på vattnet för att se de stora vita hajarna från båten eller för att dyka i en bur med dessa eleganta och stora rovdjur. Detta är en gång i livet erfarenhet att inte missa!
Cage Dykning (Ingen dykning erfarenhet krävs!)
Detta är verkligen en av de mest äventyrliga aktiviteterna på vår planet, kommer ansikte mot ansikte med den stora vithajen. Ingen dykupplevelse krävs, och all utrustning finns ombord. När hajarna är runt båten kommer dykarna in i buren och hajen lockas till några meter från buren. När hajen närmar sig, duckar dykare under vatten och förundras av förvåning när denna vördnadsväckande inspirerande varelse simmar förbi buren.
Visning av ytan
Grootbos gäster har valet att antingen gå in i buren på hajbåten eller se dessa magnifika varelser från båtens övre däck. Surface Viewing är normalt lämplig för personer som vill se hajen ur vattnet och inte nödvändigtvis komma ansikte mot ansikte med den inuti vattnet. Det är dock ofta kommenterat att man får en bättre bild av hajarna från övre däck.
Shark Cage Diving är inte en del av de vanliga Grootbos aktiviteter som ingår i din kurs.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-shark-cage-dive-02.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-shark-cage-dive-02.jpg", "Crop": null, "Height": 1296, "Width": 1944, "Size": 1312548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-shark-cage-dive-06.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-shark-cage-dive-06.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 1199036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-shark-cage-dive-01.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-shark-cage-dive-01.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1132506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-shark-cage-dive-04.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-shark-cage-dive-04.jpg", "Crop": null, "Height": 1941, "Width": 2913, "Size": 2140829, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "112746", "Name": { "EnText": "4x4 Flower Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari de flors 4x4", "da": "4x4 Blomst Safari", "de": "4x4 Blumen Safari", "es": "Safari de flores 4x4", "fr": "4x4 Fleur Safari", "it": "Safari di fiori 4x4", "nl": "4x4 Flower Safari", "no": "4x4 Blomst Safari", "pl": "4x4 Kwiat Safari", "pt": "Safari de flores 4x4", "sv": "4x4 blomma Safari" } }, "Description": { "EnText": "Keep still, listen intently and you’ll be amazed at the things you learn on a botanical safari. With the richest temperate flora in the world and six completely new species never discovered by science before, your time at Grootbos will mean that you’ll never look at plants and flowers in quite the same way again.
The 800 recorded plant species in our 2500 hectares of pristine wilderness will bring the fascinating story of fynbos and forest to life as you touch, smell and see the natural miracles that surround you. Learn how a sunbird’s beak fits perfectly into a flower, why the honey our bees produce is completely unique and how important ravaging fires are for bringing forth new life.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mantingueu-vos quiet, escolteu atentament i us sorprendrà les coses que apreneu en un safari botànic. Amb la flora temperada més rica del món i sis espècies completament noves mai descobertes per la ciència abans, el teu temps a Grootbos significarà que mai tornaràs a mirar les plantes i les flors de la mateixa manera.
Les 800 espècies de plantes registrades en les nostres 2500 hectàrees de desert verge portarà la fascinant història de fynbos i el bosc a la vida mentre toques, olora i veu els miracles naturals que l'envolten. Aprèn com el bec d'un ocell de sol encaixa perfectament en una flor, per què la mel que produeixen les nostres abelles és completament única i la importància que tenen els incendis estralls per donar vida nova.
", "da": "Hold dig stille, lyt intenst, og du vil blive overrasket over de ting, du lærer på en botanisk safari. Med den rigeste tempererede flora i verden og seks helt nye arter, som videnskaben aldrig har opdaget før, vil din tid hos Grootbos betyde, at du aldrig vil se på planter og blomster på helt samme måde igen.
De 800 registrerede plantearter i vores 2500 hektar uberørte vildmark vil bringe den fascinerende historie om fynbos og skov til live, når du rører, lugter og ser de naturlige mirakler, der omgiver dig. Lær hvordan en solfuglens næb passer perfekt ind i en blomst, hvorfor honningen vores bier producerer er helt unik, og hvor vigtigt hærgende brande er for at skabe nyt liv.
", "de": "Bleiben Sie still, hören Sie aufmerksam zu und Sie werden staunen über die Dinge, die Sie auf einer botanischen Safari lernen. Mit der reichsten gemäßigten Flora der Welt und sechs völlig neuen Arten, die noch nie von der Wissenschaft entdeckt wurden, wird Ihre Zeit bei Grootbos bedeuten, dass Sie Pflanzen und Blumen nie wieder genauso betrachten werden.
Die 800 aufgezeichneten Pflanzenarten in unserer 2500 Hektar unberührten Wildnis werden die faszinierende Geschichte von Fynbos und Wald zum Leben erwecken, wenn Sie die natürlichen Wunder berühren, riechen und sehen, die Sie umgeben. Erfahren Sie, wie der Schnabel eines Sonnenvogels perfekt in eine Blume passt, warum der Honig, den unsere Bienen produzieren, einzigartig ist und wie wichtig verwüstende Brände sind, um neues Leben zu erwecken.
", "es": "Quédate quieto, escucha atentamente y te sorprenderá lo que aprendes en un safari botánico. Con la flora templada más rica del mundo y seis especies completamente nuevas nunca descubiertas por la ciencia antes, tu tiempo en Grootbos significará que nunca volverás a ver plantas y flores de la misma manera.
Las 800 especies de plantas registradas en nuestras 2500 hectáreas de naturaleza virgen darán vida a la fascinante historia de los fynbos y el bosque mientras tocas, hueles y ves los milagros naturales que te rodean. Aprenda cómo el picor de un ave solar encaja perfectamente en una flor, por qué la miel que producen nuestras abejas es completamente única y cuán importantes son los incendios devastadores para dar vida nueva.
", "fr": "Restez immobile, écoutez attentivement et vous serez surpris par les choses que vous apprendrez lors d'un safari botanique. Avec la flore tempérée la plus riche au monde et six espèces complètement nouvelles jamais découvertes par la science auparavant, votre séjour à Grootbos signifie que vous ne regarderez plus jamais les plantes et les fleurs de la même manière.
Les 800 espèces végétales enregistrées dans nos 2500 hectares de terres sauvages vierges donneront vie à la fascinante histoire des fynbos et de la forêt tout en touchant, en sentant et en observant les miracles naturels qui vous entourent. Découvrez comment le bec d'un tournesol s'intègre parfaitement dans une fleur, pourquoi le miel produit par nos abeilles est tout à fait unique et combien les feux ravageurs sont importants pour redonner vie.
", "it": "Resta fermo, ascolta intensamente e rimarrai stupito dalle cose che imparerai in un safari botanico. Con la flora temperata più ricca del mondo e sei specie completamente nuove mai scoperte dalla scienza prima, il tuo tempo a Grootbos significherà che non guarderai mai più piante e fiori nello stesso modo.
Le 800 specie di piante registrate nei nostri 2500 ettari di natura selvaggia incontaminata porteranno in vita l'affascinante storia di fynbos e foresta mentre tocchi, annusi e vedi i miracoli naturali che ti circondano. Scopri come il becco di un uccellino si inserisce perfettamente in un fiore, perché il miele che le nostre api producono è completamente unico e quanto siano importanti incendi devastanti per portare nuova vita.
", "nl": "Blijf stil, luister aandachtig en je zult versteld staan van de dingen die je leert op een botanische safari. Met de rijkste gematigde flora ter wereld en zes compleet nieuwe soorten die nog nooit door de wetenschap zijn ontdekt, zal je tijd bij Grootbos betekenen dat je nooit meer op dezelfde manier naar planten en bloemen zult kijken.
De 800 geregistreerde plantensoorten in onze 2500 hectare ongerepte wildernis brengen het fascinerende verhaal van fynbos en bos tot leven als je de natuurlijke wonderen die je omringen aanraakt, ruikt en ziet. Leer hoe de snavel van een zonnevogel perfect in een bloem past, waarom de honing die onze bijen produceren volledig uniek is en hoe belangrijk verwoestende branden zijn voor het voortbrengen van nieuw leven.
", "no": "Hold deg stille, lytt nøye og du vil bli overrasket over det du lærer på en botanisk safari. Med verdens rikeste tempererte flora og seks helt nye arter som aldri ble oppdaget av vitenskapen før, vil tiden din hos Grootbos bety at du aldri vil se på planter og blomster på samme måte igjen.
De 800 registrerte planteartene i vår 2500 hektar uberørt villmark vil bringe den fascinerende historien om fynbos og skog til liv når du berører, lukter og ser de naturlige miraklene som omgir deg. Lær hvordan en solfuglens nebb passer perfekt inn i en blomst, hvorfor honningen våre bier produserer er helt unik og hvor viktige herjende branner er for å bringe frem nytt liv.
", "pl": "Zachowaj się, słuchaj uważnie, a będziesz zaskoczony tym, czego nauczysz się na botanicznym safari. Z najbogatszą rośliną umiarkowaną na świecie i sześcioma zupełnie nowymi gatunkami, nigdy wcześniej nie odkrytymi przez naukę, Twój czas w Grootbos oznacza, że już nigdy nie spojrzysz na rośliny i kwiaty w ten sam sposób.
800 zarejestrowanych gatunków roślin na naszych 2500 hektarach dziewiczej dziczy ożywi fascynującą historię fynbos i lasu, gdy dotykasz, powąchasz i zobaczysz naturalne cuda, które Cię otaczają. Dowiedz się, jak dziób słonecznika idealnie pasuje do kwiatu, dlaczego miód produkowany przez nasze pszczoły jest zupełnie wyjątkowy i jak ważne są niszczące pożary dla nowego życia.
", "pt": "Fique quieto, ouça atentamente e você vai se surpreender com as coisas que você aprende em um safari botânico. Com a flora temperada mais rica do mundo e seis espécies completamente novas nunca descobertas pela ciência antes, seu tempo em Grootbos significará que você nunca mais verá plantas e flores da mesma maneira novamente.
As 800 espécies de plantas registradas em nossos 2500 hectares de natureza selvagem intocada trarão vida a fascinante história de fynbos e floresta enquanto você toca, cheira e vê os milagres naturais que o cercam. Saiba como o bico de um passarinho se encaixa perfeitamente em uma flor, por que o mel que nossas abelhas produzem é completamente único e quão importantes são os incêndios devastadores para trazer nova vida.
", "sv": "Håll dig stilla, lyssna uppmärksamt och du kommer att bli förvånad över de saker du lär dig på en botanisk safari. Med världens rikaste tempererade flora och sex helt nya arter som aldrig upptäckts av vetenskapen förut, kommer din tid på Grootbos att innebära att du aldrig kommer att titta på växter och blommor på ganska samma sätt igen.
De 800 inspelade växtarterna i vår 2500 hektar orörda vildmark kommer att väcka liv i den fascinerande historien om fynbos och skog när du rör, luktar och ser de naturliga mirakel som omger dig. Lär dig hur en solfågelns näbb passar perfekt in i en blomma, varför honungen våra bin producerar är helt unik och hur viktiga härjningsbränder är för att föra fram nytt liv.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-flower-safari-03.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-flower-safari-03.jpg", "Crop": null, "Height": 2113, "Width": 3170, "Size": 1616352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-flower-safari-06.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-flower-safari-06.jpg", "Crop": null, "Height": 1992, "Width": 2988, "Size": 3725813, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-flower-safari-10.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-flower-safari-10.jpg", "Crop": null, "Height": 2050, "Width": 3076, "Size": 2855608, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-flower-safari-041.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-flower-safari-041.jpg", "Crop": null, "Height": 1967, "Width": 2951, "Size": 3549743, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "112747", "Name": { "EnText": "Beach Excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió a la platja", "da": "Strand Udflugt", "de": "Strandausflug", "es": "Excursión a la playa", "fr": "Excursion à la plage", "it": "Escursione in spiaggia", "nl": "Strandexcursie", "no": "Strandutflukt", "pl": "Wycieczka plażowa", "pt": "Excursão de praia", "sv": "Strandutflykt" } }, "Description": { "EnText": "As a guest at Grootbos, there are so many different ways to enjoy the beach. You can take a long, relaxing walk on a solitary shore; laze in the sun on the luxurious white sand; or explore the unique coastal ecosystem while looking out for frolicking whales.
Our guides know exactly where to take you for the best swimming, tanning, walking, whale watching, angling and several other oceanic experiences on offer. We’ll transport you to and from the beach and provide you with a picnic lunch and all the beach accessories you need to enjoy your day in the sun.
Grootbos also offers guided beach tours where you can learn about the unique intertidal ecosystem; the abundant marine life; the coastal vegetation; and the geological forces that gave this coast its dramatic form.
", "MachineTranslations": { "ca": "Com a convidat a Grootbos, hi ha tantes maneres diferents de gaudir de la platja. Podeu fer un llarg i relaxant passeig per una riba solitària; relaxar-vos al sol a la sorra blanca de luxe; o explorar l'ecosistema costaner únic mentre mireu les balenes.
Els nostres guies saben exactament on portar-vos a la millor natació, bronzejat, caminar, observació de balenes, pesca i diverses altres experiències oceàniques que s'ofereixen. Et transportarem des de i cap a la platja i et facilitarem un dinar de pícnic i tots els accessoris de platja que necessitis per gaudir del teu dia sota el sol.
Grootbos també ofereix visites guiades a la platja on es pot conèixer l'ecosistema intermareal únic; l'abundant vida marina; la vegetació costanera; i les forces geològiques que van donar a aquesta costa la seva forma dramàtica.
", "da": "Som gæst på Grootbos er der så mange forskellige måder at nyde stranden på. Du kan tage en lang, afslappende tur på en ensom kyst; dase i solen på det luksuriøse hvide sand; eller udforske det unikke kystnære økosystem, mens du ser ud til at bolle hvaler.
Vores guider ved præcis, hvor du skal tage dig til den bedste svømning, garvning, gåture, hvalsafari, lystfiskeri og flere andre oceaniske oplevelser på tilbud. Vi transporterer dig til og fra stranden og giver dig en picnic frokost og alt det strandtilbehør, du behøver for at nyde din dag i solen.
Grootbos tilbyder også guidede strandture, hvor du kan lære om det unikke intertidevands-økosystem; det rigelige marine liv; den kystnære vegetation; og de geologiske kræfter, der gav denne kyst sin dramatiske form.
", "de": "Als Gast bei Grootbos gibt es so viele verschiedene Möglichkeiten, den Strand zu genießen. Machen Sie einen langen, entspannenden Spaziergang an einem einsamen Ufer, faulenzen Sie sich in der Sonne auf dem luxuriösen weißen Sand oder erkunden Sie das einzigartige Küstenökosystem, während Sie auf der Suche nach Walen schauen.
Unsere Guides wissen genau, wohin Sie zum Schwimmen, Sonnenbaden, Wandern, Walbeobachtung, Angeln und einige andere ozeanische Erlebnisse führen können. Wir transportieren Sie zum und vom Strand und versorgen Sie mit einem Picknick-Mittagessen und allen Strandaccessoires, die Sie brauchen, um Ihren Tag in der Sonne zu genießen.
Grootbos bietet auch geführte Strandtouren an, bei denen Sie mehr über das einzigartige Gezeitenökosystem, das üppige Meeresleben, die Küstenvegetation und die geologischen Kräfte, die dieser Küste ihre dramatische Form verliehen haben, erfahren können.
", "es": "Como huésped de Grootbos, hay muchas maneras diferentes de disfrutar de la playa. Usted puede dar un largo y relajante paseo en una costa solitaria; relajarse bajo el sol en la lujosa arena blanca; o explorar el ecosistema costero único mientras busca ballenas jugueteando.
Nuestros guías saben exactamente a dónde llevarlo para nadar, broncearse, caminar, observar ballenas, pescar y otras experiencias oceánicas que se ofrecen. Te transportaremos hacia y desde la playa y te proporcionaremos un almuerzo de picnic y todos los accesorios de playa que necesitas para disfrutar de tu día bajo el sol.
Grootbos también ofrece visitas guiadas a la playa donde se puede aprender sobre el ecosistema intermareal único, la abundante vida marina, la vegetación costera y las fuerzas geológicas que dieron a esta costa su forma dramática.
", "fr": "En tant qu'invité au Grootbos, il y a tellement de façons différentes de profiter de la plage. Vous pouvez faire une longue promenade relaxante sur une rive solitaire, vous détendre au soleil sur le sable blanc luxueux ou explorer l'écosystème côtier unique tout en regardant les baleines farouches.
Nos guides savent exactement où vous emmener pour la meilleure baignade, bronzage, marche, observation des baleines, pêche à la ligne et plusieurs autres expériences océaniques. Nous vous transporterons vers et depuis la plage et vous fournirons un pique-nique et tous les accessoires de plage dont vous avez besoin pour profiter de votre journée au soleil.
Grootbos propose également des visites guidées sur la plage où vous pourrez en apprendre davantage sur l'écosystème intertidal unique, l'abondance de la vie marine, la végétation côtière et les forces géologiques qui ont donné à cette côte sa forme spectaculaire.
", "it": "Come ospiti di Grootbos, ci sono così tanti modi diversi per godersi la spiaggia. Si può fare una lunga e rilassante passeggiata su una riva solitaria, oziare al sole sulla lussuosa sabbia bianca o esplorare l'unico ecosistema costiero guardando fuori per le balene che si avventano.
Le nostre guide sanno esattamente dove portarvi per il miglior nuoto, abbronzatura, passeggiate, osservazione delle balene, pesca e molte altre esperienze oceaniche in offerta. Ti trasporteremo da e per la spiaggia e ti forniremo un pranzo pic-nic e tutti gli accessori da spiaggia di cui hai bisogno per goderti la tua giornata al sole.
Grootbos offre anche visite guidate sulla spiaggia dove è possibile conoscere l'unico ecosistema intertidale, l'abbondante vita marina, la vegetazione costiera e le forze geologiche che hanno dato a questa costa la sua forma drammatica.
", "nl": "Als gast bij Grootbos zijn er zoveel verschillende manieren om van het strand te genieten. U kunt een lange, ontspannende wandeling maken op een eenzame kust, luieren in de zon op het luxueuze witte zand of het unieke kustecosysteem verkennen terwijl u op zoek bent naar walvissen.
Onze gidsen weten precies waar ze je mee naartoe kunnen nemen voor het beste zwemmen, zonnen, wandelen, walvissen spotten, vissen en verschillende andere oceanische ervaringen. Wij vervoeren u van en naar het strand en voorzien u van een picknick lunch en alle strandaccessoires die u nodig heeft om van uw dag in de zon te genieten.
Grootbos biedt ook begeleide strandrondleidingen waar je kunt leren over het unieke intergetijdenecosysteem, het overvloedige zeeleven, de kustvegetatie en de geologische krachten die deze kust zijn dramatische vorm gaven.
", "no": "Som gjest på Grootbos er det så mange forskjellige måter å nyte stranden på. Du kan ta en lang og avslappende spasertur på en ensom strand, slappe av i solen på den luksuriøse hvite sanden, eller utforske det unike kystøkosystemet mens du ser etter boltret hval.
Våre guider vet nøyaktig hvor du skal ta deg med til best mulig svømming, soling, turgåing, hvalsafari, fisking og flere andre havopplevelser som tilbys. Vi transporterer deg til og fra stranden og gir deg en pikniklunsj og alt strandtilbehøret du trenger for å nyte dagen i solen.
Grootbos tilbyr også guidede strandturer hvor du kan lære om det unike intertidale økosystemet; det rike marine livet, kystvegetasjonen; og de geologiske kreftene som ga denne kysten sin dramatiske form.
", "pl": "Jako gość w Grootbos, istnieje wiele różnych sposobów, aby cieszyć się plażą. Goście mogą wybrać się na długi, relaksujący spacer po samotnym brzegu, zrelaksować się w słońcu na luksusowym białym piasku lub odkrywać unikalny ekosystem przybrzeżny, patrząc na marne wieloryby.
Nasi przewodnicy wiedzą dokładnie, gdzie zabrać Cię na najlepsze pływanie, opalanie, spacery, obserwowanie wielorybów, wędkowanie i kilka innych wrażeń oceanicznych w ofercie. Przewieziemy Cię na plażę i zapewnimy Ci lunch piknikowy i wszystkie akcesoria plażowe potrzebne, aby cieszyć się dniem w słońcu.
Grootbos oferuje również wycieczki z przewodnikiem po plaży, gdzie można dowiedzieć się o unikalnym ekosystemie międzypływowym, obfitym życiu morskim, roślinności przybrzeżnej oraz sił geologicznych, które nadały temu wybrzeżowi jego dramatyczną formę.
", "pt": "Como hóspede do Grootbos, há tantas maneiras diferentes de desfrutar da praia. Você pode dar um longo e relaxante passeio em uma costa solitária; relaxar ao sol na luxuosa areia branca; ou explorar o ecossistema costeiro único enquanto olha para fora para as baleias divertidas.
Nossos guias sabem exatamente onde levá-lo para as melhores experiências de natação, bronzeamento, caminhada, observação de baleias, pesca e várias outras experiências oceânicas disponíveis. Vamos transportá-lo de e para a praia e fornecer-lhe um almoço de piquenique e todos os acessórios de praia que você precisa para desfrutar do seu dia ao sol.
Grootbos também oferece passeios guiados na praia onde você pode aprender sobre o ecossistema intermarés único; a abundante vida marinha; a vegetação costeira; e as forças geológicas que deram a esta costa sua forma dramática.
", "sv": "Som gäst på Grootbos finns det så många olika sätt att njuta av stranden. Du kan ta en lång, avkopplande promenad på en ensam strand, lata i solen på den lyxiga vita sanden; eller utforska det unika kustnära ekosystemet medan du ser ut för att plaska valar.
Våra guider vet exakt vart du ska ta dig för bästa simning, garvning, promenader, valskådning, sportfiske och flera andra oceaniska upplevelser som erbjuds. Vi transporterar dig till och från stranden och ger dig en picknick lunch och alla strandtillbehör du behöver för att njuta av din dag i solen.
Grootbos erbjuder även guidade strandturer där du kan lära dig om det unika intertidvattenekosystemet, det rikliga marina livet, kustvegetationen och de geologiska krafter som gav kusten sin dramatiska form.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-coastal-safari-sunset-05.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-coastal-safari-sunset-05.jpg", "Crop": null, "Height": 2036, "Width": 3054, "Size": 1669252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-coastal-safari-walk-03.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-coastal-safari-walk-03.jpg", "Crop": null, "Height": 2072, "Width": 3108, "Size": 2420016, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-coastal-safari-beach-041.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-coastal-safari-beach-041.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1147893, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-coastal-safari-beach-03.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-coastal-safari-beach-03.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 2107766, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "112748", "Name": { "EnText": "Bird Watching", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fugl Watching", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Bird watching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugl ser", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de Pássaros", "sv": "Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "A Bird's eyeview of Birding at Grootbos
Birding is akin to stargazing. On cloudless days, you see a myriad of these jewels flickering and floating in the sky, and once you know where and what to look for, you are transfixed by the ethereal pattern and order in their endless motion.
The Grootbos reserve and surrounding areas are a magnet to a wide variety of rare and endemic bird species feeding and breeding in the rich and diverse habitats. You know birding is not for the birds when you see how the Malachite Sunbird, with its bright green iridescent plumage, compete for attention with the flowering aloes and proteas. Grootbos is a birder friendly establishment endorsed by Birdlife SA. Our knowledgeable guides are geared to give bird watchers of all levels a winged overview of these magnificent creatures that enliven our skies and flora with their beauty and procreative activities.
Let's face it, the dazzling tapestry of fynbos wildflowers on Grootbos is not meant to attract tourists - the colourful displays of petals are nature's magic to lure birds and other pollinators to their nectar in exchange for spreading their pollen.
The beaks of the conspicuous endemic Orange-breasted Sunbird and the Southern Double-collared Sunbird are tailor-made for sipping the sweet stuff from the floral tubes of the various Erica species. You cannot miss the male Cape Sugarbird, with its ridiculously long tail (almost 70% of its total length), feeding on the nectar of Protea species. The impressive tail is solely a decorative testimony to manhood - the longer, the better! They whip their tails to attract females and ward off rivals.
In breeding season (September to April) Grootbos guests will encounter a magnitude of feisty and friendly fellows sticking together albeit they are not of the same feather. The diverse habitats - from fynbos, Milkwood and Afromontane forests to riverine scrub and mountain slopes - accommodate at least 120 different bird species, of which 30% are endemic or near endemic to Southern Africa. These include specials such as the Knysna Woodpecker, Cape Clapper-lark and the Southern Tchagra.
Flagship raptors of the area are the majestic Black Harrier, Jackal Buzzard, Forest Buzzard and African Fish-Eagle. The nearby agricultural fields are home to Blue Cranes, the Agulhas Long-billed Lark and the Denham’s Bustard.
Coastal Birding Tours
Grootbos, in partnership with Dyer Island Cruises, also takes guests on a "game viewing" cruise to Dyer Island, where endemics such as the African Black Oystercatcher, Hartlaub’s Gull, Crowned-, Cape- and Bank Cormorant, African Penguin as well as the Cape Gannet flourish. Pelagic species such as the Shy Albatross, Sooty Shearwater and Giant Petrels are also seen from time to time.
Una visió d'ocell de Birding a Grootbos
Birding és similar a observar estrelles. En dies sense núvols, veus una infinitat d'aquestes joies parpellejant i surant al cel, i un cop saps on i què buscar, et transcorren el patró etèric i l'ordre en el seu moviment interminable.
La reserva de Grootbos i els seus voltants són un imant per a una àmplia varietat d'espècies d'aus rares i endèmiques que alimenten i crien en els hàbitats rics i diversos. Sabeu que l'observació d'aus no és per a les aus quan veieu com el Sunbird Malaquita, amb el seu plomatge iridescent verd brillant, competeixen per l'atenció amb els àloes i les protees florents. Grootbos és un establiment respectuós amb els ocells avalat per Birdlife SA. Els nostres guies coneixedors estan orientats a donar als observadors d'aus de tots els nivells una visió alada d'aquestes magnífiques criatures que amenitzen el nostre cel i la seva flora amb la seva bellesa i activitats procreatives.
Encarem-ho, l'enlluernador tapís de flors silvestres fynbos a Grootbos no està destinat a atreure turistes; les acolorides exhibicions de pètals són la màgia de la natura per atraure els ocells i altres pol·linitzadors al seu nèctar a canvi de difondre el pol·len.
Els bec del conspicu Sunbird endèmic de pit taronja i el Sunbird de doble coll sud estan fets a mida per prendre les coses dolces dels tubs florals de les diverses espècies Erica. No es pot perdre el mascle Cape Sugarbird, amb la seva cua ridículament llarga (gairebé el 70% de la seva longitud total), alimentant-se del nèctar de les espècies Protea. La cua impressionant és només un testimoni decoratiu de la virilitat, com més temps, millor! Es fueten les cues per atraure les femelles i allunyar els rivals.
En època de cria (de setembre a abril) Grootbos convidats es trobaran amb una magnitud de companys febles i amigables que s'enganxen encara que no siguin de la mateixa ploma. Els diversos hàbitats, des de boscos de fynbos, Milkwood i Afromontane fins a matolls de ribera i vessants de muntanya, tenen cabuda almenys 120 espècies d'aus diferents, de les quals el 30% són endèmiques o prop endèmiques del sud d'Àfrica. Aquests inclouen especials com el Knysna Woodpecker, el Cap Clapper-Lark i el Tchagra sud.
Els rapinyaires més emblemàtics de la zona són els majestuosos Black Harrier, Jackal Buzzard, Forest Buzzard i African Fish-Eagle. Els camps agrícoles propers són la llar de grues blaves, l'alosa de bec llarg Agulhas i el bustard de Denham.
Ocells costaners
Grootbos, en col·laboració amb Dyer Island Cruises, també porta els convidats en un creuer de “visió de jocs” a l'illa de Dyer, on endemismes com el Oystercatcher negre africà, Gavina de Hartlaub, Crowned-, Cap- i Bank Cormorant, Pingüí africà, així com el Cap Gannet floreixen. També es veuen de tant en tant espècies pelàgiques com l'albatros tímid, la baldriga sooty i els petrells gegants.
En fugl syn på Birding på Grootbos
Birding er beslægtet med stjernekigger. På skyløse dage ser du et utal af disse juveler, der flimrer og flyder på himlen, og når du ved, hvor og hvad du skal kigge efter, bliver du forvandlet af det æteriske mønster og orden i deres endeløse bevægelse.
Grootbos-reserven og de omkringliggende områder er en magnet på en lang række sjældne og endemiske fuglearter, der fodrer og opdrætter i de rige og forskelligartede levesteder. Du ved, at fuglene ikke er for fuglene, når du ser, hvordan malakitsolfuglen, med sin lyse grønne iriserende fjerdragt, konkurrerer om opmærksomhed med de blomstrende aloes og proteas. Grootbos er et fuglevenligt etablissement godkendt af Birdlife SA. Vores kyndige guider er gearet til at give fuglevogtere på alle niveauer et bevinget overblik over disse storslåede skabninger, der oplive vores himmel og flora med deres skønhed og prokreative aktiviteter.
Lad os se det i øjnene, at det blændende tæppe af fynbos vilde blomster på Grootbos ikke er beregnet til at tiltrække turister - de farverige kronblade er naturens magi til at lokke fugle og andre bestøvere til deres nektar i bytte for at sprede deres pollen.
Næbene i den iøjnefaldende endemiske orange-breasted Sunbird og den sydlige dobbelt-collared Sunbird er skræddersyet til at nippe de søde ting fra blomsterrørene fra de forskellige Erica arter. Man kan ikke gå glip af den mandlige Cape Sugarbird med sin latterligt lange hale (næsten 70% af dens samlede længde), der fodrer på nektar af Protea arter. Den imponerende hale er udelukkende et dekorativt vidnesbyrd om manddom - jo længere jo bedre! De piske deres haler for at tiltrække kvinder og afværge rivaler.
I ynglesæsonen (september til april) Grootbos gæster vil støde på en størrelse af feisty og venlige stikkende stikkende sammen om end de ikke er af samme fjer. De forskellige levesteder - fra fynbos, Milkwood og Afromontane skove til flodskrubbe og bjergskråninger - rummer mindst 120 forskellige fuglearter, hvoraf 30% er endemiske eller nær endemiske til det sydlige Afrika. Disse omfatter tilbud som Knysna Spætte, Cape Clapper-lark og det sydlige Tchagra.
Flagship raptors i området er den majestætiske Black Harrier, Jackal Buzzard, Forest Buzzard og African Fish-Eagle. De nærliggende landbrugsmarker er hjemsted for Blue Cranes, Agulhas Langnæbbet Lark og Denhams Bustard.
Kystnære fugleture
Grootbos, i samarbejde med Dyer Island Cruises, tager også gæster på en „game view“ krydstogt til Dyer Island, hvor endemics såsom African Black Oystercatcher, Hartlaub's Gull, Crowned-, Cape- og Bank skarver, African Penguin samt Cape Gannet blomstre. Pelagiske arter som Shy Albatros, Sooty Shearwater og Giant Petrels ses også fra tid til anden.
Ein Vogelperspektive von Vogelbeobachtung bei Grootbos
Vogelbeobachtung ähnelt Sternenbeobachtung. An wolkenlosen Tagen sehen Sie eine Vielzahl dieser Juwelen flackern und schweben am Himmel, und wenn Sie wissen, wo und was zu suchen ist, werden Sie durch das ätherische Muster und die Ordnung in ihrer endlosen Bewegung transfixiert.
Das Grootbos Reservat und die Umgebung sind ein Magnet für eine Vielzahl seltener und endemischer Vogelarten, die in den reichen und vielfältigen Lebensräumen füttern und züchten. Sie wissen, Vogelbeobachtung ist nicht für die Vögel, wenn Sie sehen, wie der Malachit Sunbird, mit seinem leuchtend grünen schillernden Gefieder, um die Aufmerksamkeit mit den blühenden Aloes und Proteas konkurrieren. Grootbos ist ein birderfreundliches Hotel, das von Birdlife SA unterstützt wird. Unsere sachkundigen Führer sind darauf ausgerichtet, Vogelbeobachtern aller Niveaus einen geflügelten Überblick über diese herrlichen Kreaturen zu geben, die unseren Himmel und unsere Flora mit ihrer Schönheit und Fortpflanzungsaktivitäten beleben.
Seien wir ehrlich, der schillernde Wandteppich von Fynbos Wildblumen auf Grootbos soll nicht Touristen anziehen - die farbenfrohen Blütenblätter sind die Magie der Natur, Vögel und andere Bestäuber in ihren Nektar zu locken, um ihre Pollen zu verbreiten.
Die Schnäbel des auffälligen endemischen Orangenbrust-Sonnenvogels und des Southern Double Collared Sunbird sind maßgeschneidert, um das süße Zeug aus den Blumenröhrchen der verschiedenen Erica-Arten zu schlürfen. Man darf den männlichen Kapsugarbird mit seinem lächerlich langen Schwanz (fast 70% seiner Gesamtlänge) nicht verpassen, der sich vom Nektar der Protea-Arten ernährt. Der beeindruckende Schwanz ist nur ein dekoratives Zeugnis für die Männlichkeit - je länger, desto besser! Sie peitschen ihre Schwänze, um Frauen anziehen und Rivalen abzuwehren.
In der Brutzeit (September bis April) treffen Grootbos Gäste auf eine Größe von feurigen und freundlichen Mitmenschen, die zusammenkleben, obwohl sie nicht von der gleichen Feder sind. Die vielfältigen Lebensräume - von Fynbos, Milkwood und Afromontane Wäldern bis hin zu Flussschrubben und Berghängen - beherbergen mindestens 120 verschiedene Vogelarten, von denen 30% endemisch oder in der Nähe endemisch im südlichen Afrika sind. Dazu gehören Spezialitäten wie der Knysna Specht, die Kapklapper-Lerche und die südliche Tchagra.
Flaggschiff-Raptoren der Gegend sind der majestätische Black Harrier, Jackal Bussard, Forest Bussard und African Fish Eagle. Auf den nahegelegenen landwirtschaftlichen Feldern befinden sich Blaue Krane, die Agulhas Langschnabellerche und die Denham's Bustard.
Küsten-Vogelbeobachtungstouren
Grootbos, in Zusammenarbeit mit Dyer Island Cruises, nimmt die Gäste auch auf eine „Game Viewing“ -Kreuzfahrt nach Dyer Island, wo Endemien wie der African Black Oystercatcher, Hartlaub's Gull, Crowned-, Cape- und Bank Cormorant, African Pinguin sowie das Cape Gannet gedeihen. Pelagische Arten wie der Schüchternalbatross, Sooty Shearwater und Riesenpetrels sind auch von Zeit zu Zeit zu sehen.
Vista de un ave de observación de aves en Grootbos
La observación de aves es similar a la observación de las estrellas. En días despejados, ves una miríada de estas joyas parpadeando y flotando en el cielo, y una vez que sabes dónde y qué buscar, te traslada el patrón etéreo y el orden en su movimiento interminable.
La reserva de Grootbos y sus alrededores son un imán para una amplia variedad de especies de aves raras y endémicas que alimentan y reproducen en los hábitats ricos y diversos. Sabes que la observación de aves no es para las aves cuando ves cómo el Malaquita Sunbird, con su plumaje iridiscente verde brillante, compite por la atención con los aloes y proteas en flor. Grootbos es un establecimiento amigable con aves avalado por Birdlife SA. Nuestros guías expertos están orientados a dar a los observadores de aves de todos los niveles una visión alada de estas magníficas criaturas que animan nuestros cielos y flora con su belleza y actividades procreativas.
Seamos realistas, el deslumbrante tapiz de flores silvestres de los fynbos en Grootbos no pretende atraer a los turistas: las coloridas muestras de pétalos son la magia de la naturaleza para atraer a los pájaros y otros polinizadores a su néctar a cambio de difundir su polen.
Los picos de la conspicuo endémica Orange-Breoned Sunbird y el Southern Double Collared Sunbird están hechos a medida para beber las cosas dulces de los tubos florales de las diversas especies de Erica. No se puede perder el macho Cape Sugarbird, con su ridículamente larga cola (casi el 70% de su longitud total), alimentándose del néctar de la especie Protea. La impresionante cola es únicamente un testimonio decorativo de la virilidad: ¡cuanto más largo, mejor! Ellos azotan sus colas para atraer a las hembras y alejar a sus rivales.
En la temporada de cría (de septiembre a abril) los huéspedes Grootbos encontrarán una magnitud de compañeros luchadores y amistosos que se pegan juntos aunque no sean de la misma pluma. Los diversos hábitats - desde bosques de fynbos, madera lechera y afromontana hasta matorrales fluviales y laderas montañosas - albergan al menos 120 especies de aves diferentes, de las cuales el 30% son endémicas o casi endémicas del sur de África. Estos incluyen especiales como el Knysna Woodpecker, Cape Clapper-alondra y el Southern Tchagra.
Los rapaces más emblemáticos de la zona son el majestuoso Black Harrier, el Buitre Chacal, el Buitero Forestal y el Águila Africana. Los campos agrícolas cercanos albergan grúas azules, la alondra de cola larga de Agulhas y el bustard de Denham.
Tours en observación de aves costeras
Grootbos, en asociación con Dyer Island Cruises, también lleva a los huéspedes en un crucero de “visión de juego” a Dyer Island, donde florecen endémicas como el Astroystercatcher Africano, la gaviota Hartlaub, Crowned-, Cape- y Bank Cormorant, Pingüino Africano y el Cabo Gannet. También se ven especies pelágicas como el Albatros tímido, Sooty Shearwater y Petreles gigantes de vez en cuando.
Une vue d'oiseau de Birding à Grootbos
Birding est semblable à regarder les étoiles. Les jours sans nuages, vous voyez une myriade de ces bijoux scintillant et flottant dans le ciel, et une fois que vous savez où et quoi chercher, vous êtes transfixés par le motif et l'ordre éthérés dans leur mouvement sans fin.
La réserve de Grootbos et ses environs sont un aimant pour une grande variété d'espèces d'oiseaux rares et endémiques qui se nourrissent et se reproduisent dans les habitats riches et diversifiés. Vous savez que l'oiseau n'est pas pour les oiseaux quand vous voyez comment le Sunbird Malachite, avec son plumage vert irisé, rivalise pour attirer l'attention avec les aloès fleuris et les protéas. Grootbos est un établissement accueillant pour les ornithologues approuvé par Birdlife SA. Nos guides compétents sont conçus pour donner aux observateurs d'oiseaux de tous les niveaux un aperçu ailé de ces magnifiques créatures qui animent notre ciel et notre flore avec leur beauté et leurs activités de procréation.
Avouons-le, la tapisserie éblouissante de fleurs sauvages de Fynbos sur Grootbos n'est pas destinée à attirer les touristes - les étalages colorés de pétales sont la magie de la nature pour attirer les oiseaux et autres pollinisateurs à leur nectar en échange de leur pollen.
Les becs du Sunbird à poitrine orangée endémique et du Sunbird à col double du Sud sont faits sur mesure pour siroter les sucrés des tubes floraux des différentes espèces d'Erica. Vous ne pouvez pas manquer le mâle de Cape Sugarbird, avec son tail ridiculement long (près de 70% de sa longueur totale), se nourrissant du nectar des espèces Protea. Le tail impressionnant est uniquement un témoignage décoratif de la virilité - le plus long, le mieux ! Ils se fouettent pour attirer les femelles et repousser leurs rivaux.
Pendant la saison de reproduction (septembre à avril), les hôtes de Grootbos rencontreront une ampleur de camarades effrayants et amicaux qui collent ensemble, bien qu'ils ne soient pas de la même plume. Les habitats diversifiés - des forêts de fynbos, de Lactwood et d'Afromontagnards, de broussailles fluviales et de pentes montagneuses - abritent au moins 120 espèces d'oiseaux différentes, dont 30 % sont endémiques ou presque endémiques de l'Afrique australe. Il s'agit notamment de spécialité comme le Pic de Knysna, l'Alouette du cap et le Tchagra méridional.
Les rapaces phares de la région sont le majestueux Harrier noir, la Buzzard chacal, la Buzzard des forêts et l'Aigle africain. Les champs agricoles avoisinants abritent les grues bleues, l'alouette à long bec Agulhas et la bustard de Denham.
Visites d'oiseaux côtiers
Grootbos, en partenariat avec Dyer Island Cruises, emmène également ses invités sur une croisière « observation de jeu » à l'île de Dyer, où des endémies telles que l'huîtrier noir africain, la mouette de Hartlaub, Crowned-, Cape- et Bank Cormorant, le pingouin africain ainsi que le cap Gannet fleurissent. Des espèces pélagiques comme l'Albatros timide, le Puffin de suie et les pétrels géants sont également observées de temps à autre.
Una vista di uccelli di Birding a Grootbos
L'uccellino e' simile all'osservazione delle stelle. Nei giorni senza nuvole, si vede una miriade di questi gioielli tremolare e fluttuare nel cielo, e una volta che si sa dove e cosa cercare, si è travolti dal modello etereo e dall'ordine nel loro movimento infinito.
La riserva di Grootbos e le aree circostanti sono una calamita per un'ampia varietà di specie di uccelli rari ed endemiche che alimentano e allevano in habitat ricchi e diversificati. Sai che il birdwatching non è per gli uccelli quando vedi come il Malachite Sunbird, con il suo piumaggio iridescente verde brillante, competere per l'attenzione con le aloe fiorite e le protee. Grootbos è una struttura amichevole per gli uccelli approvata da Birdlife SA. Le nostre guide esperte sono concepite per dare agli osservatori di uccelli di tutti i livelli una panoramica alata di queste magnifici creature che animano i nostri cieli e la loro flora con la loro bellezza e attività procreative.
Ammettiamolo, l'arazzo abbagliante dei fiori selvatici di Fynbos su Grootbos non è destinato ad attirare i turisti: i colori dei petali sono la magia della natura per attirare uccelli e altri impollinatori al loro nettare in cambio della diffusione del polline.
I becchi del cospicuo sunbird endemico petto arancione e del sud Sunbird a doppio colletto sono fatti su misura per sorseggiare il dolce proveniente dai tubi floreali delle varie specie Erica. Da non perdere il maschio Cape Sugarbird, con la sua coda incredibilmente lunga (quasi il 70% della sua lunghezza totale), nutrendosi del nettare della specie Protea. La coda impressionante è solo una testimonianza decorativa per virilità - più a lungo, meglio è! Si frusta la coda per attirare le femmine e allontanare i rivali.
Nella stagione riproduttiva (da settembre ad aprile) gli ospiti Grootbos incontreranno una grandezza di compagni allegri e amichevoli che si attaccano insieme anche se non sono della stessa piuma. I diversi habitat - dalle foreste di fynbos, Milkwood e Afromontane a macchia fluviale e pendii montani - ospitano almeno 120 specie di uccelli diverse, di cui il 30% sono endemiche o vicine all'Africa australe. Questi includono speciali come il picchio Knysna, Cape Clapper-allodola e il Tchagra meridionale.
I rapaci di punta della zona sono il maestoso Harrier Nero, la Poiana Sciacallo, la Poiana della Foresta e l'African Fish-Eagle. I vicini campi agricoli ospitano Blue Cranes, l'Agulhas dal becco lungo e il Denham's Buard.
Tour degli uccelli costieri
Grootbos, in collaborazione con Dyer Island Cruises, porta anche gli ospiti in una crociera “game viewing” fino a Dyer Island, dove fioriscono endemici come l'African Black Oystercatcher, il Gabbiano di Hartlaub, il Crowned, Cape- e Bank Cormorant, il pinguino africano e il Capo Gannet. Specie pelagiche come il Timido Albatro, la Berta fuligginosa e i Petili Giganti sono osservati di tanto in tanto.
Een vogelperspectief van Vogelvogels bij Grootbos
Vogelen is verwant aan sterrenkijken. Op wolkenloze dagen zie je een groot aantal van deze juwelen flikkeren en zweven in de lucht, en als je eenmaal weet waar en waar je naar moet zoeken, word je getransformeerd door het etherische patroon en orde in hun eindeloze beweging.
Het Grootbos reservaat en de omliggende gebieden vormen een magneet voor een breed scala aan zeldzame en endemische vogelsoorten die voedt en fokken in de rijke en gevarieerde habitats. Vogelen is niet voor de vogels als je ziet hoe de Malachiet Sunbird, met zijn felgroene iriserende verenkleed, strijden om aandacht met de bloeiende aloes en proteas. Grootbos is een vogelvriendelijk etablissement goedgekeurd door Birdlife SA. Onze deskundige gidsen zijn erop gericht om vogelwachters van alle niveaus een gevleugelde overzicht te geven van deze prachtige wezens die onze hemel en flora verlevendigen met hun schoonheid en voortplanting activiteiten.
Laten we eerlijk zijn, het schitterende tapijt van fynbos wilde bloemen op Grootbos is niet bedoeld om toeristen aan te trekken - de kleurrijke displays van bloemblaadjes zijn de magie van de natuur om vogels en andere bestuivers naar hun nectar te lokken in ruil voor het verspreiden van hun stuifmeel.
De snavels van de opvallende endemische oranje-breasted Sunbird en de Southern Double-Collared Sunbird zijn op maat gemaakt om te nippen van het zoete spul uit de bloemenbuizen van de verschillende Erica soorten. De mannetje Cape Sugarbird, met zijn belachelijk lange staart (bijna 70% van zijn totale lengte), die zich voedt met de nectar van Protea soorten. De indrukwekkende staart is slechts een decoratief getuigenis van mannelijkheid - hoe langer, hoe beter! Ze slaan hun staarten om vrouwtjes aan te trekken en rivalen af te weren.
In het broedseizoen (september tot april) zullen gasten in Grootbos een aantal pittige en vriendelijke kerels tegenkomen die aan elkaar kleven hoewel ze niet van dezelfde veer zijn. De diverse habitats - van fynbos, Milkwood en Afromontane bossen tot rivierstruiken en berghellingen - bieden plaats aan ten minste 120 verschillende vogelsoorten, waarvan 30% endemisch is of bijna endemisch in zuidelijk Afrika. Deze omvatten specials zoals de Knysna Specht, Cape Clapper-leeuwerik en de zuidelijke Tchagra.
Vlaggenschip roofvogels van het gebied zijn de majestueuze Black Harrier, Jackal Buzzard, Forest Buzzard en African Fish-Eagle. De nabijgelegen landbouwvelden zijn de thuisbasis van Blue Cranes, de Agulhas Long Billed Leeuwerik en de Denham's Bustard.
Kustvogels Tours
Grootbos, in samenwerking met Dyer Island Cruises, neemt ook gasten mee op een “game viewing” cruise naar Dyer Island, waar endemen zoals de Afrikaanse Black Oystercatcher, Hartlaub's Gull, Crowned-, Cape- en Bank Aalscholver, Afrikaanse Penguin en de Cape Gannet bloeien. Pelagische soorten zoals de Verlegen Albatros, Sooty Shearwater en Reuzenstormvogels zijn ook van tijd tot tijd te zien.
Et fugleperspektiv av Birding på Grootbos
Birding er beslektet med stjerneskuing. På skyløse dager ser du en myriade av disse juvelene som flimrer og flyter i himmelen, og når du vet hvor og hva du skal se etter, blir du forvandlet av det eteriske mønsteret og orden i deres endeløse bevegelse.
Grootbos reserve og omkringliggende områder er en magnet til et bredt utvalg av sjeldne og endemiske fuglearter som fôrer og avl i de rike og varierte habitatene. Du vet at fugling ikke er for fuglene når du ser hvordan malakitt Sunbird, med sin lyse grønne iriserende fjærdrakt, konkurrerer om oppmerksomhet med blomstrende aloes og proteas. Grootbos er et fuglevennlig etablissement støttet av Birdlife SA. Våre kunnskapsrike guider er rettet til å gi fuglevoktere på alle nivåer en overblikk over disse fantastiske skapningene som gir liv til vår himmel og flora med sin skjønnhet og prokreative aktiviteter.
La oss innse det, det blendende tapetet av fynbos villblomster på Grootbos er ikke ment å tiltrekke seg turister - de fargerike utstillingene av kronbladene er naturens magi for å lokke fugler og andre pollinatorer til nektar i bytte mot spredning av pollen.
Nebbene til den iøynefallende endemiske oransje-breasted Sunbird og Southern Double Collared Sunbird er skreddersydd for å nippe de søte tingene fra de blomsterrørene til de forskjellige Erica artene. Du kan ikke gå glipp av den mannlige Cape Sugarbird, med sin latterlig lange hale (nesten 70% av sin totale lengde), fôring på nektar av Protea arter. Den imponerende halen er utelukkende et dekorativt vitnesbyrd til manndom - jo lengre jo bedre! De pisker haler for å tiltrekke seg kvinner og avverge rivaler.
I hekkesesongen (september til april) vil Grootbos gjester møte en mengde freisty og vennlige karer som stikker sammen om de ikke er av samme fjær. De ulike habitatene - fra fynbos, Milkwood og Afromontane skoger til elvekratt og fjellskråninger - rommer minst 120 forskjellige fuglearter, hvorav 30% er endemiske eller nær endemiske til Sør-Afrika. Disse inkluderer spesialtilbud som Knysna hakkespett, Cape Clapper-lark og Southern Tchagra.
Flaggskip raptorer i området er majestetiske Black Harrier, Jackal Buzzard, Forest Buzzard og African Fish-Eagle. De nærliggende landbruksfeltene er hjem til Blue Cranes, Agulhas langfakturert Lark og Denhams Bustard.
Kyst fugleturer
Grootbos, i samarbeid med Dyer Island Cruises, tar også gjestene på et «game view» cruise til Dyer Island, hvor endemics som African Black Oystercatcher, Hartlaubs Gull, Crowned-, Cape- og Bank Cormorant, afrikansk Penguin samt Cape Gannet blomstrer. Pelagiske arter som Shy Albatross, Sooty Shearwater og Giant Petrels ses også fra tid til anden.
Widok ptaka Birding w Grootbos
Birding jest podobny do oglądania gwiazd. W bezchmurne dni widzisz niezliczoną ilość tych klejnotów migoczących i unoszących się na niebie. Gdy już wiesz, gdzie i czego szukać, zostaniesz przeniesony przez eteryczny wzór i porządek w ich niekończącym się ruchu.
Rezerwat Grootbos i okoliczne obszary są magnesem dla wielu rzadkich i endemicznych gatunków ptaków karmiących i hodowlanych w bogatych i zróżnicowanych siedliskach. Wiesz, ptaki nie są dla ptaków, gdy widzisz, jak Malachit Sunbird, z jasnozielonym opalizującym upierzeniem, rywalizują o uwagę z kwitnących aloesów i proteas. Grootbos jest ptakiem przyjazny zakład zatwierdzony przez Birdlife SA. Nasi doświadczeni przewodnicy mają zapewnić obserwatorom ptaków na wszystkich poziomach skrzydlaty przegląd tych wspaniałych stworzeń, które ożywiają nasze niebo i florę swoim pięknem i działalnością protwórczą.
Spójrzmy prawdzie w oczy, olśniewający gobelin polnych kwiatów na Grootbos nie ma przyciągać turystów - kolorowe okazy płatków to magia natury, która zwabiła ptaki i inne zapylacze do nektaru w zamian za rozsiewanie pyłków.
Dzioby z widocznych endemicznych pomarańczowo-rzędowych Sunbird i południowych podwójnych kołnierzyków Sunbird są dostosowane do popijania słodkich rzeczy z kwiatowych tubek różnych gatunków Erica. Nie można przegapić samca Cape Sugarbird, z jego śmiesznie długim ogonem (prawie 70% całkowitej długości), żywiącą się nektarem gatunków Protea. Imponujący ogon jest wyłącznie ozdobnym świadectwem męskości - im dłużej, tym lepiej! Oni biczują ogony, aby przyciągnąć kobiety i odstraszać rywali.
W sezonie lęgowym (od września do kwietnia) goście Grootbos spotkają się z wielkością zadziornych i przyjaznych współtowarzyszy sklejających się ze sobą, choć nie są one tego samego pióra. Różnorodne siedliska — od fynbos, mleczarni i afromontane po zarośla rzeczne i zbocza górskie — mieszczą co najmniej 120 gatunków ptaków, z czego 30% stanowią endemiczne lub prawie endemiczne do Afryki Południowej. Należą do nich: dzięcioł Knysna, Clapper-skowronek i południowa Tchagra.
Flagowymi Raptorami tego obszaru są majestatyczny Czarny Harrier, Szakal Myszołów, Myszołów leśny i African Fish Eagle. Pobliskie pola rolnicze to Błękitne Żurawie, skowronki Agulhas i Denham's Bustard.
Przybrzeżne Birding Tours
Grootbos, we współpracy z Dyer Island Cruises, zabiera również gości na „oglądanie gry” rejs do Dyer Island, gdzie endemiki takie jak African Black Oystercatcher, Mewa Hartlauba, Crowned-, Cape- i Bank Cormorant, Pingwin afrykańskich, jak również Cape Gannet kwitną. Od czasu do czasu widoczne są również gatunki pelagiczne, takie jak nieśmiały albatros, Sooty Shearwater i Giant Petrel.
visão de um pássaro de Birding em Grootbos
Birding é semelhante a observar estrelas. Em dias sem nuvens, você vê uma miríade dessas jóias cintilando e flutuando no céu, e uma vez que você sabe onde e o que procurar, você é transfixado pelo padrão etéreo e ordem em seu movimento interminável.
A reserva de Grootbos e as áreas circundantes são um ímã para uma grande variedade de espécies raras e endêmicas de aves que alimentam e melhoram nos habitats ricos e diversos. Você sabe que a observação de pássaros não é para os pássaros quando você vê como o Sunbird Malaquita, com sua plumagem iridescente verde brilhante, compete pela atenção com os aloes floridos e proteas. Grootbos é um estabelecimento amigável para pássaros endossado pela Birdlife SA. Nossos guias experientes estão voltados para dar aos observadores de pássaros de todos os níveis uma visão alada dessas magníficas criaturas que animam nossos céus e flora com sua beleza e atividades procriativas.
Sejamos sinceros, a deslumbrante tapeçaria de flores silvestres fynbos em Grootbos não se destina a atrair turistas - as coloridas exibições de pétalas são a magia da natureza para atrair aves e outros polinizadores para o seu néctar em troca de espalhar o pólen.
Os bicos do Sunbird endêmico de peito laranja-breasted e do Southern Double Collared Sunbird são feitos sob medida para saborear as coisas doces dos tubos florais das várias espécies de Erica. Você não pode perder o macho Cape Sugarbird, com sua cauda ridiculamente longa (quase 70% do seu comprimento total), alimentando-se do néctar da espécie Protea. A cauda impressionante é apenas um testemunho decorativo para a masculinidade - quanto mais, melhor! Eles chicoteiam suas caudas para atrair fêmeas e afastar rivais.
Na época de reprodução (setembro a abril), os hóspedes de Grootbos encontrarão uma magnitude de companheiros mal-humorados e amigáveis aderindo juntos, embora não sejam da mesma pena. Os diversos habitats - desde fynbos, Florestas do Milkwood e Afromontane até matagal ribeirinho e encostas de montanha - acomodam pelo menos 120 espécies de aves diferentes, das quais 30% são endêmicas ou quase endêmicas da África Austral. Estes incluem especiais como o Pica-Pau de Knysna, Cape Clapper-lark e o Tchagra do Sul.
Os principais raptors da área são o majestoso Black Harrier, Chacal Buzzard, Floresta Buzzard e Águia de Peixe Africano. Os campos agrícolas nas proximidades abrigam os Blue Cranes, a Cotovia de bico longo Agulhas e a Abetarda de Denham.
Passeio de Aves Costeiras
Grootbos, em parceria com a Dyer Island Cruises, também leva os hóspedes em um cruzeiro de “visualização de jogos” para Dyer Island, onde endêmicas como o African Black Oystercatcher, Hartlaub's Gull, Crowned-, Cape- e Bank Cormorant, African Penguin, bem como o Cape Gannet florescem. Espécies pelágicas como o Albatroz Tímido, Sooty Searwater e Petrels Gigantes também são vistos de tempos em tempos.
En fågelperspektiv av Fågelning på Grootbos
Fågelning är besläktad med stjärnskådning. På molnfria dagar ser du en myriad av dessa juveler som flimrar och flyter på himlen, och när du vet var och vad du ska leta efter, är du transfixerad av det eteriska mönstret och ordning i deras oändliga rörelse.
Grootbos reservat och omgivande områden är en magnet till ett brett utbud av sällsynta och endemiska fågelarter som utfodras och uppfödning i de rika och mångsidiga livsmiljöerna. Du vet att fågelskådning inte är för fåglarna när du ser hur Malakite Sunbird, med sin ljusa gröna skimrande fjäderdräkt, tävlar om uppmärksamhet med blommande aloes och proteas. Grootbos är en birder vänlig anläggning som stöds av Birdlife SA. Våra kunniga guider är inriktade på att ge fågelskådare på alla nivåer en bevingad överblick över dessa magnifika varelser som liva upp vår himmel och flora med deras skönhet och prokreativa aktiviteter.
Låt oss inse det, den bländande väv av fynbos vilda blommor på Grootbos är inte avsedd att locka turister - de färgstarka utställningarna av kronblad är naturens magi för att locka fåglar och andra pollinerare till sin nektar i utbyte mot att sprida sin pollen.
Näbben från den iögonfallande endemiska orange-knäppta Sunbird och den södra dubbelhalsade Sunbird är skräddarsydda för att smutta på de söta grejerna från de olika Erica arterna. Man kan inte missa den manliga Cape Sugarbird, med sin löjligt långa svans (nästan 70% av sin totala längd), som livnär sig på nektar av Protea arter. Den imponerande svansen är bara ett dekorativt vittnesbörd om manlighet - ju längre desto bättre! De piska sina svansar för att locka kvinnor och avvärja rivaler.
Under häckningssäsongen (september till april) Grootbos gäster kommer att stöta på en mängd feisty och vänliga kamrater som håller ihop om de inte är av samma fjäder. De olika livsmiljöerna - från fynbos, Milkwood och Afromontane skogar till flodskrubb och bergssluttningar - rymmer minst 120 olika fågelarter, varav 30% är endemiska eller nära endemiska i södra Afrika. Dessa inkluderar specialerbjudanden som Knysna Hackspett, Cape Clapper-lark och södra Tchagra.
Flaggskeppet raptorer i området är den majestätiska Black Harrier, Schakal Buzzard, Forest Buzzard och African Fish-Eagle. De närliggande jordbruksfälten är hem för Blue Cranes, Agulhas Long Billed Lark och Denhams Bustard.
Kustnära Birding Tours
Grootbos, i samarbete med Dyer Island Cruises, tar också gäster på en “spelvisning” kryssning till Dyer Island, där endemiker som African Black Oystercatcher, Hartlaub's Gull, Crowned-, Cape- och Bank Cormorant, African Penguin samt Cape Gannet blomstrar. Pelagiska arter som Shyy Albatross, Sooty Shearwater och Giant Petrels ses också från tid till annan.
The Klipgat Cave outside De Kelders evokes vivid images of pre-historic times when modern man lived haply in symbiotic harmony with nature off the bounty of land and sea when the coastline was still kilometres away. This historical site in the Walker Bay was home to Middle Stone Age peoples some 70 000 to 80 000 years ago when large antelope such as black wildebeest and the extinct “blaauwbok” still abounded in the bay where dolphins, seals and whales now flourish.
Archaeological findings indicate that these primitive folks mainly lived off plants and smaller animals such as dune mole rats, tortoises and hares. They hunted steenbok and eland, while seabirds, shellfish and seals also formed an important part of their diet.
Dubbed Klipgat Cave (stone with a hole) after the remarkable window-like openings in the limestone rock formations that yield spectacular views of the bay and sea, the site is one of the most important cultural assets in the Western Cape. Innumerable stories of the perils and pleasures of yesteryear’s peoples unfold as layer upon layer of deposits reveal fascinating secrets of the tides, temperatures and living conditions of those early times. Later Stone Age pastoralists, believed to be the Khoekhoen/Khoikhoi, already kept sheep, and probably even cattle and dogs, in this area as early as 2 000 years ago.
They chiselled tools such as “needles” and “spatulas” out of bone to create ornaments, shell beads and pendants. Ostrich eggs were fashioned into water flasks, and tortoise shells served as bowls. These artefacts and bone samples are on display in the Cape Town Museum.
Unfortunately, the bulk of tell-tale everyday details of the loves and losses of man’s early ancestors is forever buried in the crags and crevices of this early home. Around 1713, a devastating smallpox epidemic claimed the lives of the entire local human population. The Klipgat Cave is of World Heritage significance and managed by Cape Nature Conservation.
", "MachineTranslations": { "ca": "La cova de Klipgat, fora de De Kelders, evoca imatges vívides d'èpoques prehistòriques, quan l'home modern vivia feliçment en harmonia simbiòtica amb la natura fora de la abundància de la terra i el mar quan la costa encara estava a quilòmetres de distància. Aquest lloc històric a la badia Walker era la llar dels pobles de l'edat mitjana de pedra alguns 70 000 a 80 000 fa anys, quan grans antílops com el wildebeest negre i l'extinció “blaauwbok” encara abundaven a la badia on els dofins, foques i balenes ara floreixen.
Les troballes arqueològiques indiquen que aquestes persones primitives vivien principalment de plantes i animals més petits, com ara rates de talp duna, tortugues i llebres. Van caçar steenbok i eland, mentre que les aus marines, els mariscs i les foques també formaven una part important de la seva dieta.
Anomenada cova Klipgat (pedra amb un forat) després de les extraordinàries obertures en forma de finestral de les formacions rocoses de pedra calcària que ofereixen unes vistes espectaculars de la badia i el mar, el jaciment és un dels béns culturals més importants del Cap Occidental. Innombrables històries dels perills i els plaers dels pobles d'antany es desenvolupen com a capa sobre capa de dipòsits revelen fascinants secrets de les marees, les temperatures i les condicions de vida d'aquells primers temps. Més tard pastors de l'edat de pedra, es creu que és el Khoekhoen/Khoikhoi, ja guardava ovelles, i probablement fins i tot bestiar i gossos, en aquesta zona tan aviat com fa 2 000 anys.
Van cisellar eines com “agulles” i “espàtules” fora d'os per crear adorns, perles de closca i penjolls. Els ous d'estruç es van formar en matrassos d'aigua, i petxines de tortuga servit com bols. Aquests artefactes i mostres òssies es poden veure al Museu de Ciutat del Cap.
Malauradament, la major part dels detalls quotidians dels amors i les pèrdues dels primers avantpassats de l'home està enterrat per sempre als cingles i esquerdes d'aquesta casa primerenca. Al voltant de 1713, una devastadora epidèmia de verola va reclamar la vida de tota la població humana local. La cova de Klipgat és de importància Patrimoni de la Humanitat i gestionat per la Conservació de la Natura del Cap.
", "da": "Klipgat-grotten uden for De Kelders fremkalder levende billeder af forhistoriske tider, hvor det moderne menneske levede lykkeligt i symbiotisk harmoni med naturen ud for dusøren af land og hav, da kysten stadig var kilometer væk. Dette historiske sted i Walker Bay var hjemsted for folk i middelalderen omkring 70 000 til 80 000 år siden, da store antilope såsom sort gnuber og den uddøde „blaauwbok“ stadig vrimler i bugten, hvor delfiner, sæler og hvaler nu blomstrer.
Arkæologiske fund viser, at disse primitive mennesker hovedsageligt levede af planter og mindre dyr som klitter muldvarp rotter, skildpadder og harer. De jagede steenbok og land, mens havfugle, skaldyr og sæler også udgjorde en vigtig del af deres kost.
Døbt Klipgat Cave (sten med et hul) efter de bemærkelsesværdige vindueslignende åbninger i kalksten klippeformationer, der giver spektakulær udsigt over bugten og havet, er stedet en af de vigtigste kulturelle aktiver i Western Cape. Utallige historier om farerne og fornøjelserne fra gårsdagens folk udfolder sig som lag på lag af indskud afslører fascinerende hemmeligheder om tidevandet, temperaturerne og levevilkårene i disse tidlige tider. Senere stenalderen pastoralister, menes at være Khoekhoen/Khoikhoi, allerede holdt får, og sandsynligvis endda kvæg og hunde, i dette område så tidligt som 2 000 år siden.
De mejslet værktøjer såsom „nåle“ og „spatler“ ud af knogle til at skabe ornamenter, shell perler og vedhæng. Strudseæg blev formet i vandkolber, og skildpaddeskaller tjente som skåle. Disse artefakter og knogleprøver er udstillet i Cape Town Museum.
Desværre er hovedparten af fortælling dagligdags detaljer om kærlighed og tab af menneskets tidlige forfædre for evigt begravet i crags og sprækker i dette tidlige hjem. Omkring 1713 krævede en ødelæggende koppeepidemi livet for hele den lokale befolkning. Klipgat-hulen er af verdensarvbetydning og forvaltes af Cape Nature Conservation.
", "de": "Die Klipgat-Höhle außerhalb von De Kelders erinnert an lebendige Bilder prähistorischer Zeiten, als der moderne Mensch in symbiotischer Harmonie mit der Natur gelebt hat, als die Küste noch Kilometer entfernt war. Diese historische Stätte in der Walker Bay war vor etwa 70 000 bis 80 000 Jahren Heimat von Völkern der Mittelsteinzeit, als große Antilopen wie schwarze Gnus und der ausgestorbene „Blaauwbok“ noch in der Bucht, wo Delfine, Robben und Wale gedeihen.
Archäologische Funde zeigen, dass diese primitiven Leute hauptsächlich von Pflanzen und kleineren Tieren wie Dünenmaulwurfratten, Schildkröten und Hasen lebten. Sie jagten Steenbok und Eland, während Seevögel, Schalentiere und Robben ebenfalls einen wichtigen Teil ihrer Ernährung bildeten.
Klipgat Cave genannt (Stein mit Loch) nach den bemerkenswerten fensterartigen Öffnungen in den Kalksteinformationen, die spektakuläre Aussicht auf die Bucht und das Meer bieten, ist der Ort eines der wichtigsten Kulturgüter im Westkap. Unzählige Geschichten über die Gefahren und Freuden der Völker vergangener Zeiten entfalten sich als Schicht auf Schicht von Ablagerungen faszinierende Geheimnisse der Gezeiten, Temperaturen und Lebensbedingungen jener frühen Zeiten. Spätere Steinzeitpastoralisten, die als die Khoekhoen/Khoikhoi vermuten, hielten bereits Schafe und wahrscheinlich sogar Rinder und Hunde in diesem Gebiet bereits vor 2000 Jahren.
Sie meißelten Werkzeuge wie „Nadeln“ und „Spatel“ aus Knochen, um Ornamente, Muschelperlen und Anhänger zu kreieren. Straußeneier wurden zu Wasserflaschen geformt, und Schildkrötenschalen dienten als Schalen. Diese Artefakte und Knochenproben sind im Kapstadt-Museum ausgestellt.
Leider ist der Großteil der verräterlichen alltäglichen Details der Liebe und Verluste der frühen Vorfahren des Menschen für immer in den Felsen und Spalten dieser frühen Heimat begraben. Um 1713 beanspruchte eine verheerende Pockenepidemie das Leben der gesamten lokalen Bevölkerung. Die Klipgat Höhle ist von Welterbe Bedeutung und wird von Cape Nature Conservation verwaltet.
", "es": "La cueva de Klipgat en las afueras de De Kelders evoca imágenes vívidas de tiempos prehistóricos en los que el hombre moderno vivía en armonía simbiótica con la naturaleza fuera de la abundancia de la tierra y el mar cuando la costa estaba todavía a kilómetros de distancia. Este sitio histórico en la bahía de Walker era el hogar de pueblos de la Edad Media de Piedra de unos 70 000 a 80 000 años atrás, cuando grandes antílopes como el ñus y el extinto “blaauwbok” todavía abundaban en la bahía donde ahora florecen delfines, focas y ballenas.
Los hallazgos arqueológicos indican que estas personas primitivas vivían principalmente de plantas y animales más pequeños como ratas topo de dunas, tortugas y liebres. Cazaban steenbok y eland, mientras que las aves marinas, los mariscos y las focas también formaban una parte importante de su dieta.
Denominada cueva Klipgat (piedra con un agujero) después de las notables aberturas en forma de ventanas en las formaciones rocosas de piedra caliza que dan espectaculares vistas de la bahía y el mar, el sitio es uno de los activos culturales más importantes del Cabo Occidental. Innumerables historias de los peligros y placeres de los pueblos de antaño se desarrollan como capa tras capa de depósitos revelan fascinantes secretos de las mareas, temperaturas y condiciones de vida de aquellos tiempos tempranos. Más tarde pastores de la Edad de Piedra, se cree que son los khoekhoen/khoikhoi, ya tenían ovejas, y probablemente incluso ganado y perros, en esta área tan pronto como hace 2 000 años.
Ellos cincelaron herramientas como “agujas” y “espátulas” de hueso para crear adornos, cuentas de conchas y colgantes. Los óvulos de avestruz se transformaron en frascos de agua, y las conchas de tortuga servían como cuencos. Estos artefactos y muestras de hueso están en exhibición en el Museo de Ciudad del Cabo.
Desafortunadamente, la mayor parte de los detalles cotidianos reveladores de los amores y las pérdidas de los primeros antepasados del hombre está enterrado para siempre en las grietas y grietas de este hogar primitivo. Alrededor de 1713, una devastadora epidemia de viruela cobró la vida de toda la población humana local. La cueva de Klipgat es de importancia Patrimonio de la Humanidad y está gestionada por Cape Nature Conservation.
", "fr": "La grotte de Klipgat à l'extérieur de De Kelders évoque des images vives de l'époque préhistorique où l'homme moderne vivait vaillamment en harmonie symbiotique avec la nature, au large de la terre et de la mer, alors que le littoral était encore à quelques kilomètres. Ce site historique de la baie Walker abritait des peuples de l'âge de pierre moyenne il y a environ 70 000 à 80 000 ans, alors que de grandes antilopes comme le gélone noir et le « blaauwbok » éteint abondaient encore dans la baie où les dauphins, les phoques et les baleines prospèrent maintenant.
Les découvertes archéologiques indiquent que ces gens primitifs vivaient principalement des plantes et des animaux plus petits comme les rats taupes des dunes, les tortues et les lièvres. Ils chassaient le steenbok et le eland, tandis que les oiseaux de mer, les mollusques et les phoques constituaient également une partie importante de leur alimentation.
Surnommé la grotte de Klipgat (pierre avec un trou) après les remarquables ouvertures en forme de fenêtre dans les formations rocheuses calcaires qui offrent des vues spectaculaires sur la baie et la mer, le site est l'un des atouts culturels les plus importants du Cap occidental. D'innombrables histoires sur les dangers et les plaisirs des peuples d'antan se déroulent alors que couche sur couche de dépôts révèlent des secrets fascinants des marées, des températures et des conditions de vie de ces premiers temps. Plus tard, les pasteurs de l'âge de pierre, qui seraient les Khoekhoen/Khoikhoi, gardaient déjà des moutons, et probablement même des bovins et des chiens, dans cette région dès qu'il y a 2 000 ans.
Ils ont ciselé des outils tels que des « aiguilles » et des « spatules » en os pour créer des ornements, des perles de coquille et des pendentifs. Les œufs d'autruche ont été transformés en flacons d'eau, et les coquilles de tortue servaient de bols. Ces artefacts et échantillons d'os sont exposés au Musée du Cap.
Malheureusement, la majeure partie des détails quotidiens révélateurs sur les amours et les pertes des premiers ancêtres de l'homme est à jamais enfouie dans les rochers et les crevasses de cette maison ancienne. Vers 1713, une épidémie dévastatrice de variole a coûté la vie à toute la population humaine locale. La grotte de Klipgat est d'importance du patrimoine mondial et gérée par Cape Nature Conservation.
", "it": "La grotta di Klipgat all'esterno di De Kelders evoca immagini vivide di tempi preistorici in cui l'uomo moderno viveva felicemente in armonia simbiotica con la natura al largo della terra e del mare quando la costa era ancora a chilometri di distanza. Questo sito storico nella Walker Bay ospitava i popoli dell'età della pietra medioevale circa 70 000 a 80 000 anni fa, quando grandi antilopi come lo gnu nero e il “blaauwbok” estinto ancora abbondavano nella baia dove fioriscono delfini, foche e balene.
I reperti archeologici indicano che queste persone primitive vivevano principalmente di piante e animali più piccoli come ratti dune talpe, tartarughe e lepri. Hanno cacciato steenbok e eland, mentre anche uccelli marini, crostacei e foche costituivano una parte importante della loro dieta.
Soprannominato Klipgat Cave (pietra con un buco) dopo le notevoli aperture finestre nelle formazioni rocciose calcaree che danno una vista spettacolare sulla baia e sul mare, il sito è uno dei beni culturali più importanti del Capo Occidentale. Innumerevoli storie dei pericoli e dei piaceri dei popoli di un tempo si sviluppano come strato su strato di depositi rivelano affascinanti segreti delle maree, delle temperature e delle condizioni di vita di quei primi tempi. Più tardi pastori dell'età della pietra, ritenuti essere il Khoekhoen/Khoikhoi, già tenuto pecore, e probabilmente anche bestiame e cani, in questa zona già 2 000 anni fa.
Hanno cesellato strumenti come “aghi” e “spatole” dall'osso per creare ornamenti, conchiglie e ciondoli. Le uova di struzzo venivano modellate in borracce d'acqua e i gusci di tartaruga servivano come ciotole. Questi reperti e campioni di ossa sono esposti nel Museo di Città del Capo.
Purtroppo, la maggior parte dei dettagli quotidiani rivelatori degli amori e delle perdite dei primi antenati dell'uomo è sepolta per sempre tra le falesie e le fessure di questa casa. Intorno al 1713, una devastante epidemia di vaiolo ha causato la vita di tutta la popolazione umana locale. La grotta di Klipgat è di importanza Patrimonio dell'Umanità e gestita da Cape Nature Conservation.
", "nl": "De Klipgat-grot buiten De Kelders roept levendige beelden op van de prehistorische tijden, toen de moderne mens in symbiotische harmonie leefde met de natuur buiten de overvloed van land en zee toen de kustlijn nog kilometers ver weg was. Deze historische site in de Walker Bay was de thuisbasis van Middle Stone Age volkeren ongeveer 70 000 tot 80 000 jaar geleden toen grote antilope zoals zwarte gnoes en de uitgestorven “blaauwbok” nog steeds overvloedig in de baai waar dolfijnen, zeehonden en walvissen nu bloeien.
Archeologische vondsten wijzen erop dat deze primitieve mensen voornamelijk leefden van planten en kleinere dieren zoals duinmolratten, schildpadden en hazen. Ze jaagden op steenbok en eland, terwijl zeevogels, schelpdieren en zeehonden ook een belangrijk onderdeel van hun dieet vormden.
De klipgat-grot (steen met gat) wordt na de opmerkelijke vensterachtige openingen in de kalkstenen rotsformaties die een spectaculair uitzicht op de baai en de zee opleveren, de site is een van de belangrijkste culturele troeven in de Westelijke Kaap. Ontelbare verhalen over de gevaren en geneugten van de volkeren van weleer ontvouwen zich als laag op laag van afzettingen fascinerende geheimen onthullen van de getijden, temperaturen en levensomstandigheden van die vroege tijden. Later in de steentijd herders, vermoedelijk de Khoekhoen/Khoikhoi, hielden al 2000 jaar geleden schapen, en waarschijnlijk zelfs runderen en honden in dit gebied.
Ze hebben gereedschappen zoals “naalden” en “spatels” uit bot gebeiteld om ornamenten, schelpkralen en hangers te creëren. Struisvogel eieren werden gevormd in waterkolven, en schildpadschelpen dienden als kommen. Deze artefacten en botmonsters zijn te zien in het Kaapstad Museum.
Helaas is het grootste deel van de veelzeggende alledaagse details van de liefde en het verlies van de voorouders van de mens voor altijd begraven in de rotsen en spleten van dit vroege huis. Rond 1713 eiste een verwoestende pokkenepidemie het leven van de hele lokale bevolking. De Klipgat Cave is van Werelderfgoed belang en wordt beheerd door Cape Nature Conservation.
", "no": "Klipgat Cave utenfor De Kelders vekker levende bilder av forhistorisk tid da det moderne mennesket levde i symbiotisk harmoni med naturen utenfor bounty av land og hav når kystlinjen fortsatt var kilometer unna. Dette historiske stedet i Walker Bay var hjemsted for middelalderfolk rundt 70 000 til 80 000 år siden da store antiloper som svart gnu og den utdødde «blaauwbok» fortsatt florerer i bukta der delfiner, sel og hval nå blomstrer.
Arkeologiske funn tyder på at disse primitive menneskene hovedsakelig levde av planter og mindre dyr som sanddyne muldvarp rotter, skilpadder og harer. De jaktet på steenbok og land, mens sjøfugl, skalldyr og sel også dannet en viktig del av kostholdet.
Kalt Klipgat Cave (stein med hull) etter de bemerkelsesverdige vindulignende åpningene i kalkstein fjellformasjoner som gir spektakulær utsikt over bukten og havet, er området en av de viktigste kulturelle eiendelene i Vestkapp. Utallige historier om farene og gledene til fjorårets folk utfolder seg som lag på lag av innskudd avslører fascinerende hemmeligheter av tidevannet, temperaturen og levekårene i disse tidlige tider. Senere steinalderen pastoralister, antas å være Khoekhoen/Khoikhoi, allerede holdt sauer, og sannsynligvis til og med storfe og hunder, i dette området så tidlig som 2 000 år siden.
De meislede verktøy som «nåler» og «spatler» ut av bein for å lage ornamenter, shell perler og anheng. Strutseegg ble formet til vannflasker, og skilpaddeskall tjente som boller. Disse gjenstandene og beinprøvene er utstilt i Cape Town Museum.
Dessverre er hoveddelen av fortellingen hverdagslige detaljer om kjærlighet og tap av menneskets tidlige forfedre for alltid begravet i klippene og sprekkene i dette tidlige hjemmet. Rundt 1713 krevde en ødeleggende koppeepidemi livene til hele den lokale befolkningen. Klipgat Cave er av Verdens Heritage betydning og forvaltet av Cape Nature Conservation.
", "pl": "Jaskinia Klipgat poza De Kelders przywołuje żywe obrazy czasów prehistorycznych, kiedy współczesny człowiek żył szczęśliwie w symbiotycznej harmonii z naturą, z dala od lądu i morza, gdy wybrzeże znajdowało się jeszcze kilometry. To historyczne miejsce w Walker Bay było domem dla ludzi średniowiecznej epoki kamienia około 70 000 do 80 000 lat temu, gdy duże antylopy, takie jak czarny wildebeest i wymarły „blaauwbok” wciąż obfitował w zatoce, gdzie delfiny, foki i wieloryby teraz kwitną.
Badania archeologiczne wskazują, że ci prymitywni ludzie żyli głównie na roślinach i mniejszych zwierzętach, takich jak szczury mole, żółwie i zające. Polowali na steenbok i ziemię, podczas gdy pnie morskie, skorupiaki i foki również stanowiły ważną część ich diety.
Klipgat Cave (kamień z otworem) po niezwykłych okiennych otworach w wapiennych formacjach skalnych, które dają spektakularne widoki na zatokę i morze, miejsce jest jednym z najważniejszych atutów kulturowych w Zachodnim Przylądku. Niezliczone historie o niebezpieczeństwach i przyjemnościach dawnych ludów rozwijają się w warstwie złóż, ujawniają fascynujące tajemnice pływów, temperatur i warunków życia tych wczesnych czasów. Później pasterze epoki kamienia, uważani za Khoekhoen/Khoikhoi, trzymali już owce, a prawdopodobnie nawet bydło i psy, na tym obszarze już 2 000 lat temu.
Wyrzeźbili narzędzia, takie jak „igły” i „szpatułki” z kości, aby stworzyć ozdoby, koraliki muszli i wisiorki. Strusie jaja zostały uformowane w kolby wodne, a skorupy żółwia służyły jako miski. Te artefakty i próbki kości są wystawione w Cape Town Museum.
Niestety, większość opowieści codziennych szczegółów o miłości i stratach wczesnych przodków człowieka jest na zawsze pochowany w krainach i szczelinach tego wczesnego domu. Około 1713 roku, katastrofalna epidemia ospy ospy pochłonęła życie całej lokalnej ludności ludzkiej. Jaskinia Klipgat ma znaczenie Światowego Dziedzictwa UNESCO i jest zarządzana przez Cape Nature Conservation.
", "pt": "A Caverna Klipgat, nos arredores de De Kelders, evoca imagens vívidas de tempos pré-históricos, quando o homem moderno vivia em harmonia simbiótica com a natureza fora da generosidade da terra e do mar, quando a costa ainda estava a quilómetros de distância. Este local histórico na Baía Walker foi o lar de povos da Idade da Pedra Média cerca de 70 000 a 80 000 anos atrás, quando grandes antílopes, como gnus negros e o extinto “blaauwbok” ainda abundava na baía onde os golfinhos, focas e baleias florescem agora.
Achados arqueológicos indicam que essas pessoas primitivas viviam principalmente de plantas e animais menores, como ratos toupeiras dunas, tartarugas e lebres. Eles caçaram steenbok e eland, enquanto aves marinhas, mariscos e focas também formaram uma parte importante de sua dieta.
Apelidado de Klipgat Cave (pedra com um buraco) após as notáveis aberturas de janelas nas formações rochosas de pedra calcária que proporcionam vistas espetaculares da baía e do mar, o local é um dos bens culturais mais importantes do Cabo Ocidental. Inúmeras histórias dos perigos e prazeres dos povos do passado se desdobram como camada sobre camada de depósitos revelam segredos fascinantes das marés, temperaturas e condições de vida daqueles primeiros tempos. Posteriormente pastores da Idade da Pedra, acredita-se ser o Khoekhoen/Khoikhoi, já mantiveram ovelhas, e provavelmente até gado e cães, nesta área já há 2 000 anos.
Eles cinzelaram ferramentas como “agulhas” e “espátulas” fora do osso para criar ornamentos, contas de concha e pingentes. Ovos de avestruz foram feitos em frascos de água, e cascas de tartaruga serviram como tigelas. Estes artefactos e amostras de ossos estão em exposição no Museu da Cidade do Cabo.
Infelizmente, a maior parte dos detalhes diários reveladores dos amores e perdas dos ancestrais do homem está para sempre enterrado nos penhascos e fendas desta casa primitiva. Por volta de 1713, uma devastadora epidemia de varíola tirou a vida de toda a população humana local. A Caverna Klipgat é de importância Património Mundial e gerida pela Conservação da Natureza do Cabo.
", "sv": "Klipgat-grottan utanför De Kelders väcker levande bilder av förhistorisk tid då den moderna människan levde i symbiotisk harmoni med naturen utanför land- och havets bounty när kusten fortfarande var kilometer bort. Denna historiska plats i Walker Bay var hem för medelstenåldersfolk ungefär 70 000 till 80 000 år sedan när stora antilop som svart gädde och den utdöda “blaauwbok” fortfarande överflödade i bukten där delfiner, sälar och valar nu blomstrar.
Arkeologiska fynd tyder på att dessa primitiva människor främst levde av växter och mindre djur som dyner mullvad råttor, sköldpaddor och harar. De jagade steenbok och eland, medan sjöfåglar, skaldjur och sälar också utgjorde en viktig del av deras kost.
Dubbade Klipgat Cave (sten med ett hål) efter de anmärkningsvärda fönsterliknande öppningarna i kalksten klippformationer som ger spektakulär utsikt över bukten och havet, platsen är en av de viktigaste kulturella tillgångarna i västra Cape. Otaliga berättelser om farorna och nöjen från förr i tiden utvecklas när lager av insättningar avslöjar fascinerande hemligheter om tidvattnet, temperaturerna och levnadsförhållandena i dessa tidiga tider. Senare stenålderns herdar, som tros vara Khoekhoen/Khoikhoi, redan hållna får, och förmodligen även boskap och hundar, i detta område redan för 2 000 år sedan.
De mejslade verktyg som “nålar” och “spatlar” av ben för att skapa smycken, skalpärlor och hängen. Strutsägg formades till vattenflaskor, och sköldpaddsskal fungerade som skålar. Dessa artefakter och benprover visas på Kapstadens museum.
Tyvärr är huvuddelen av kontrollampans vardagliga detaljer om kärlek och förluster hos människans tidiga förfäder för alltid begravd i kragarna och sprickorna i detta tidiga hem. Omkring 1713 krävde en förödande smittkoppsepidemi hela den lokala befolkningens liv. Klipgat Cave är av betydelse för världsarvet och förvaltas av Cape Nature Conservation.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/archelogical_caves_at_de_kelders.jpg", "UrlFragment": "6939/archelogical_caves_at_de_kelders.jpg", "Crop": null, "Height": 3012, "Width": 4500, "Size": 1516179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-coastal-safari-caves-101.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-coastal-safari-caves-101.jpg", "Crop": null, "Height": 2031, "Width": 3048, "Size": 2298807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/james_gradwell__235.jpg", "UrlFragment": "6939/james_gradwell__235.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1999779, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/img_7455.jpg", "UrlFragment": "6939/img_7455.jpg", "Crop": null, "Height": 2332, "Width": 3504, "Size": 1994811, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "112750", "Name": { "EnText": "Spa Treatments", "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments Spa", "da": "Spa-behandlinger", "de": "Spa-Behandlungen", "es": "Tratamientos de Spa", "fr": "Soins Spa", "it": "Trattamenti Spa", "nl": "Spa behandelingen", "no": "Spa behandlinger", "pl": "Zabiegi SPA", "pt": "Tratamentos de Spa", "sv": "Spabehandlingar" } }, "Description": { "EnText": "For those who just want to relax we offer an array of spa treatments. It is time to tip-toe into a slower world where the mind can drift away on the vapors of luxurious scents, such as sandalwood, arnica and buchu, while the body melts under the soothing touch of our fully qualified beauty therapist. Pampering takes place in the comfort of your own suite. For the tired body, a therapeutic full body massage is a definite must, leaving you in a state of absolute calmness. For the weary feet, reflexology, including a footbath, will most certainly do the trick. Manicures, pedicures, facials and a host of other treatments are available on request in our Bloom Beauty Salon or in the privacy of the suites at Grootbos.
Spa Treatments are not part of the standard Grootbos activities included in your rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a aquells que només volen relaxar-se, oferim una gran varietat de tractaments de spa. És el moment d'endinsar-se en un món més lent on la ment pot derivar sobre els vapors d'olors luxosos, com el sàndal, l'àrnica i el buchu, mentre que el cos es fon sota el tacte calmant del nostre terapeuta de bellesa totalment qualificat. Pampering té lloc a la comoditat de la seva pròpia suite. Per al cos cansat, un massatge terapèutic de cos complet és una necessitat definitiva, deixant-te en un estat de calma absoluta. Per als peus cansats, la reflexologia, inclòs un bany de peus, sens dubte farà el truc. Manicures, pedicures, tractaments facials i una gran varietat d'altres tractaments estan disponibles a petició al nostre saló de bellesa Bloom o a la privacitat de les suites de Grootbos.
Els tractaments de spa no formen part de les activitats estàndard de Grootbos incloses en la seva tarifa.
", "da": "For dem, der bare ønsker at slappe af, tilbyder vi en vifte af spa-behandlinger. Det er tid til at tip-toe ind i en langsommere verden, hvor sindet kan glide væk på dampe af luksuriøse dufte, såsom sandeltræ, arnica og buchu, mens kroppen smelter under den beroligende touch af vores fuldt kvalificerede skønhedsterapeut. Forkælelse foregår i ro og mag i din egen suite. For den trætte krop er en terapeutisk fuld kropsmassage et bestemt must, der efterlader dig i en tilstand af absolut ro. For de trætte fødder vil zoneterapi, herunder et fodbad, helt sikkert gøre tricket. Manicures, pedicure, ansigtsbehandlinger og et væld af andre behandlinger kan bestilles i vores Bloom Beauty Salon eller i fred for suiterne på Grootbos.
Spa-behandlinger er ikke en del af de almindelige Grootbos-aktiviteter, der er inkluderet i prisen.
", "de": "Für diejenigen, die einfach nur entspannen möchten, bieten wir eine Reihe von Spa-Behandlungen an. Es ist Zeit, in eine langsamere Welt zu tauchen, in der der Geist auf den Dämpfen luxuriöser Düfte wie Sandelholz, Arnika und Buchu abdriften kann, während der Körper unter der beruhigenden Berührung unseres voll qualifizierten Beautytherapeuten schmilzt. Verwöhnen findet im Komfort der eigenen Suite statt. Für den müden Körper ist eine therapeutische Ganzkörpermassage ein absolutes Muss, was Sie in einem Zustand absoluter Ruhe lässt. Für die müden Füße wird die Reflexzonenmassage, einschließlich eines Fußbades, sicherlich den Trick machen. Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlungen und eine Vielzahl anderer Behandlungen sind auf Anfrage in unserem Bloom Beauty Salon oder in der Privatsphäre der Suiten von Grootbos erhältlich.
Spa-Behandlungen sind nicht Teil der Standard-Grootbos-Aktivitäten, die in Ihrem Preis enthalten sind.
", "es": "Para aquellos que sólo quieren relajarse, ofrecemos una variedad de tratamientos de spa. Es el momento de llegar a un mundo más lento donde la mente puede derivarse en los vapores de aromas lujosos, como sándalo, árnica y buchu, mientras que el cuerpo se derrite bajo el toque calmante de nuestro terapeuta de belleza completamente calificado. Los mimos se realizan en la comodidad de su propia suite. Para el cuerpo cansado, un masaje terapéutico de cuerpo completo es una necesidad definitiva, dejándolo en un estado de absoluta calma. Para los pies cansados, la reflexología, incluido un baño de pies, sin duda hará el truco. Manicuras, pedicuras, tratamientos faciales y una variedad de otros tratamientos están disponibles bajo petición en nuestro salón de belleza Bloom o en la privacidad de las suites de Grootbos.
Los tratamientos de spa no forman parte de las actividades estándar de Grootbos incluidas en su tarifa.
", "fr": "Pour ceux qui veulent simplement se détendre, nous offrons une gamme de soins spa. Il est temps de plonger les pieds dans un monde plus lent où l'esprit peut s'éloigner des vapeurs de parfums luxueux, comme le bois de santal, l'arnica et le buchu, tandis que le corps fond sous la touche apaisante de notre esthéticienne entièrement qualifiée. La détente se fait dans le confort de votre propre suite. Pour le corps fatigué, un massage thérapeutique complet du corps est un must absolu, vous laissant dans un état de calme absolu. Pour les pieds fatigués, la réflexologie, y compris un bain de pieds, fera certainement l'affaire. Manucures, pédicures, soins du visage et une foule d'autres soins sont disponibles sur demande dans notre salon de beauté Bloom ou dans l'intimité des suites du Grootbos.
Les soins spa ne font pas partie des activités Grootbos standard comprises dans votre tarif.
", "it": "Per coloro che vogliono semplicemente rilassarsi offriamo una serie di trattamenti benessere. È giunto il momento di mettersi in piedi in un mondo più lento dove la mente può allontanarsi dai vapori di profumi lussuosi, come il legno di sandalo, l'arnica e il buchu, mentre il corpo si scioglie sotto il tocco rilassante del nostro terapista di bellezza completamente qualificato. Le coccole si svolgono nel comfort della vostra suite. Per il corpo stanco, un massaggio terapeutico completo del corpo è un must, lasciandoti in uno stato di assoluta calma. Per i piedi stanchi, la riflessologia, incluso un pediluvio, sicuramente farà il trucco. Manicure, pedicure, trattamenti per il viso e una serie di altri trattamenti sono disponibili su richiesta nel nostro salone di bellezza Bloom o nella privacy delle suite del Grootbos.
I trattamenti benessere non fanno parte delle attività standard Grootbos incluse nella tariffa.
", "nl": "Voor degenen die gewoon willen ontspannen, bieden wij een scala aan spabehandelingen. Het is tijd om een langzamere wereld in te gaan waar de geest kan wegdrijven op de dampen van luxe geuren, zoals sandelhout, arnica en buchu, terwijl het lichaam smelt onder de rustgevende aanraking van onze volledig gekwalificeerde schoonheidstherapeut. Verwennerij vindt plaats in het comfort van uw eigen suite. Voor het vermoeide lichaam is een therapeutische volledige lichaamsmassage een duidelijke must, waardoor je in een staat van absolute rust blijft. Voor de vermoeide voeten zal reflexologie, inclusief een voetbad, zeker de truc doen. Manicures, pedicures, gezichtsbehandelingen en tal van andere behandelingen zijn beschikbaar op aanvraag in onze Bloom Beauty Salon of in de privacy van de suites van Grootbos.
Spa behandelingen maken geen deel uit van de standaard Grootbos activiteiten die bij uw tarief zijn inbegrepen.
", "no": "For de som bare ønsker å slappe av tilbyr vi en rekke spa-behandlinger. Det er på tide å tip-toe inn i en tregere verden hvor sinnet kan drive bort på damper av luksuriøse dufter, som sandeltre, arnica og buchu, mens kroppen smelter under den beroligende preg av vår fullt kvalifiserte skjønnhetsterapeut. Du kan skjemme deg bort i din egen suite. For den slitne kroppen er en terapeutisk full kroppsmassasje et klart must, og etterlater deg i en tilstand av absolutt ro. For de slitne føttene vil refleksologi, inkludert et fotbad, absolutt gjøre trikset. Manikyr, pedikyr, ansiktsbehandlinger og en rekke andre behandlinger er tilgjengelig etter avtale i Bloom Beauty Salon eller i personvernet til suitene på Grootbos.
Spabehandlinger er ikke en del av de vanlige Grootbos-aktivitetene som er inkludert i prisen.
", "pl": "Dla tych, którzy chcą się zrelaksować oferujemy szereg zabiegów spa. Nadszedł czas, aby przechylić się w wolniejszy świat, w którym umysł może dryfować na oparach luksusowych zapachów, takich jak drzewo sandałowe, arnika i buchu, podczas gdy ciało topi się pod kojącym dotykiem naszego w pełni wykwalifikowanego kosmetologa. Odprężanie odbywa się w zaciszu własnego apartamentu. Dla zmęczonego ciała terapeutyczny masaż całego ciała jest zdecydowanie koniecznością, pozostawiając cię w stanie absolutnego spokoju. Dla zmęczonych stóp refleksologia, w tym kąpiel stóp, z pewnością zrobi sztuczkę. Manicure, pedicure, zabiegi na twarz i wiele innych zabiegów są dostępne na życzenie w naszym salonie piękności Bloom lub w zaciszu apartamentów w Grootbos.
Zabiegi spa nie są częścią standardowych działań Grootbos wliczonych w cenę.
", "pt": "Para aqueles que querem apenas relaxar, oferecemos uma variedade de tratamentos de spa. É hora de dar os pés em um mundo mais lento, onde a mente pode se afastar nos vapores de aromas luxuosos, como sândalo, arnica e buchu, enquanto o corpo derrete sob o toque calmante de nosso terapeuta de beleza totalmente qualificado. Os mimos ocorrem no conforto da sua própria suíte. Para o corpo cansado, uma massagem terapêutica de corpo completo é uma obrigação definitiva, deixando-o em um estado de calma absoluta. Para os pés cansados, a reflexologia, incluindo um banho de pés, certamente fará o truque. Manicure, pedicure, tratamentos faciais e uma série de outros tratamentos estão disponíveis mediante pedido no nosso Salão de Beleza Bloom ou na privacidade das suites do Grootbos.
Os tratamentos de spa não fazem parte das atividades padrão Grootbos incluídas na sua tarifa.
", "sv": "För dem som bara vill koppla av erbjuder vi en rad spabehandlingar. Det är dags att tip-tå in i en långsammare värld där sinnet kan glida iväg på ångorna av lyxiga dofter, som sandelträ, arnica och buchu, medan kroppen smälter under den lugnande touch av vår fullt kvalificerade skönhetsterapeut. Skampering sker i bekvämligheten av din egen svit. För den trötta kroppen är en terapeutisk helkroppsmassage ett bestämt måste och lämnar dig i ett tillstånd av absolut lugn. För de trötta fötterna kommer zonterapi, inklusive ett fotbad, säkert att göra tricket. Manicures, pedikyr, ansiktsbehandlingar och en mängd andra behandlingar erbjuds på begäran i vår Bloom Beauty Salon eller i avskildhet i sviterna på Grootbos.
Spabehandlingar är inte en del av de vanliga Grootbos aktiviteter som ingår i ditt pris.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-spa-072.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-spa-072.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 2184880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-spa-10.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-spa-10.jpg", "Crop": null, "Height": 1796, "Width": 2609, "Size": 1634433, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/img_9186.jpg", "UrlFragment": "6939/img_9186.jpg", "Crop": null, "Height": 3563, "Width": 5344, "Size": 7212342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/img_9127.jpg", "UrlFragment": "6939/img_9127.jpg", "Crop": null, "Height": 3800, "Width": 4698, "Size": 6860759, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "112751", "Name": { "EnText": "Walks & Hikes", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades i caminades", "da": "Gåture og vandreture", "de": "Spaziergänge & Wanderungen", "es": "Paseos y Caminatas", "fr": "Promenades & Randonnées", "it": "Passeggiate & Escursioni", "nl": "Wandelen & Wandelingen", "no": "Turer og fotturer", "pl": "Spacery i wędrówki", "pt": "Caminhadas e Caminhadas", "sv": "Promenader & Vandringar" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy an entrancing stroll through our Milkwood forest or a more revitalising hike up our fynbos-clad mountains, as you begin to understand what makes Grootbos quite so special. From a sunbird sipping from a flower to an ocean vista that leaves you breathless, surprises await you around every corner.
Trails are all well marked and you can choose between self-guided walks or guided walks, to learn more about these fascinating and secretive eco-systems. Gaze into the petals of a King Protea, breathe in the blackcurrant scent of buchu or simply listen to the exquisite silence that surrounds you.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu d'una passejada fascinant pel nostre bosc de Milkwood o d'una excursió més revitalitzant per les nostres muntanyes revestits de fynbos, ja que comenceu a entendre què fa que Grootbos sigui tan especial. Des d'un ocell de sol bevent d'una flor fins a una vista oceànica que et deixa sense alè, t'esperen sorpreses per cada racó.
Els senders estan ben senyalitzats i es poden triar entre passejades autoguiades o passejades guiades, per conèixer més sobre aquests fascinants i secrets ecosistemes. Mireu els pètals d'un Rei Protea, respireu l'aroma de grosella negra de buchu o simplement escolteu l'exquisit silenci que us envolta.
", "da": "Nyd en fortryllende tur gennem vores Milkwood skov eller en mere revitaliserende vandretur op i vores fynbos-klædte bjerge, når du begynder at forstå, hvad der gør Grootbos helt så speciel. Fra en solfugl nipper fra en blomst til en ocean vista, der efterlader dig åndeløs, venter overraskelser dig rundt om hvert hjørne.
Stier er alle godt markerede, og du kan vælge mellem selvstyrede vandreture eller guidede ture, for at lære mere om disse fascinerende og hemmelighedsfulde økosystemer. Se ind i kronbladene af en King Protea, ånde i solbærduften af buchu eller bare lytte til den udsøgte stilhed, der omgiver dig.
", "de": "Genießen Sie einen bezaubernden Spaziergang durch unseren Milkwood Wald oder eine belebende Wanderung durch unsere Fynbos-bedeckten Berge, während Sie verstehen, was Grootbos ganz besonders macht. Von einem Sonnenvogel, der von einer Blume schlürft, bis hin zu einem Ozeanblick, der Sie atemlos lässt, erwarten Sie an jeder Ecke Überraschungen.
Die Wanderwege sind alle gut markiert und Sie können zwischen selbstgeführten Spaziergängen oder geführten Wanderungen wählen, um mehr über diese faszinierenden und geheimnisvollen Ökosysteme zu erfahren. Blicken Sie in die Blütenblätter eines Königs Protea, atmen Sie den Duft der schwarzen Johannisbeere von Buchu ein oder hören Sie einfach die exquisite Stille, die Sie umgibt.
", "es": "Disfrute de un paseo fascinante por nuestro bosque de Milkwood o una caminata más revitalizante por nuestras montañas revestidas de fynbos, mientras comienza a entender qué hace que Grootbos sea tan especial. Desde un ave solar bebiendo de una flor hasta una vista al mar que te deja sin aliento, las sorpresas te esperan en cada esquina.
Los senderos están bien marcados y se puede elegir entre paseos autoguiados o caminatas guiadas, para aprender más sobre estos fascinantes y secretos ecosistemas. Contemple los pétalos de un Rey Protea, respire el aroma de grosella negra del buchu o simplemente escuche el exquisito silencio que le rodea.
", "fr": "Profitez d'une promenade envoûtante dans notre forêt de Milkwood ou d'une randonnée plus revitalisante jusqu'à nos montagnes vêtus de fynbo, alors que vous commencez à comprendre ce qui rend le Grootbos si spécial. D'un tournesol en sirotant d'une fleur à une vue sur l'océan qui vous laisse à couper le souffle, des surprises vous attendent à chaque coin de rue.
Les sentiers sont tous bien balisés et vous pouvez choisir entre des promenades guidées ou des promenades guidées, pour en savoir plus sur ces écosystèmes fascinants et secrets. Admirez les pétales d'un roi Protea, respirez le parfum de cassis du buchu ou écoutez simplement le silence exquis qui vous entoure.
", "it": "Godetevi una passeggiata allettante nella nostra foresta di Milkwood o un'escursione più rivitalizzante sulle nostre montagne coperte di fynbos, iniziando a capire cosa rende Grootbos così speciale. Da un uccellino che sorseggia da un fiore a una vista sull'oceano che ti lascia senza fiato, ti aspettano sorprese dietro ogni angolo.
I sentieri sono tutti ben segnalati e si può scegliere tra passeggiate autoguidate o passeggiate guidate, per saperne di più su questi ecosistemi affascinanti e segreti. Ammirate i petali di un Re Protea, respirate il profumo di ribes nero del buchu o semplicemente ascoltate lo squisito silenzio che vi circonda.
", "nl": "Geniet van een betoverende wandeling door ons Milkwood bos of een revitaliserende wandeling door onze fynbos-beklede bergen, terwijl je begint te begrijpen wat Grootbos zo bijzonder maakt. Van een zonnevogel nippend van een bloem tot een oceaanzicht dat je ademloos laat, wachten op je om elke hoek verrassingen.
De paden zijn allemaal goed gemarkeerd en u kunt kiezen tussen zelfbegeleide wandelingen of begeleide wandelingen, om meer te weten te komen over deze fascinerende en geheimzinnige ecosystemen. Kijk in de bloemblaadjes van een Koning Protea, adem de zwarte bessen geur van buchu in of luister gewoon naar de prachtige stilte die je omringt.
", "no": "Nyt en inngående spasertur gjennom vår Milkwood-skog eller en mer revitaliserende tur opp våre fynbokledde fjell, når du begynner å forstå hva som gjør Grootbos helt så spesiell. Fra en solfugl som nipper fra en blomst til et hav vista som etterlater deg pustløs, venter overraskelser på deg rundt hvert hjørne.
Stier er godt merket, og du kan velge mellom selvstyrte turer eller guidede turer, for å lære mer om disse fascinerende og hemmelighetsfulle økosystemene. Se inn i kronbladene til en konge Protea, pust inn solbærduften av buchu eller bare lytt til den utsøkte stillheten som omgir deg.
", "pl": "Ciesz się ujmującym spacerkiem po lesie Milkwood lub bardziej rewitalizującą wędrówką po naszych ogrodzonych fynbosach górach, gdy zaczniesz rozumieć, co sprawia, że Grootbos jest tak wyjątkowy. Od słonecznika popijającego z kwiatu do oceanu, który pozostawia cię bez tchu, niespodzianki czekają na ciebie za każdym rogiem.
Szlaki są dobrze oznakowane i można wybierać między spacerami z przewodnikiem lub spacerami z przewodnikiem, aby dowiedzieć się więcej o tych fascynujących i tajemniczych ekosystemach. Wpatruj się w płatki Króla Protea, wdychaj zapach czarnej porzeczki buchu lub po prostu posłuchaj wyjątkowej ciszy, która Cię otacza.
", "pt": "Desfrute de um passeio fascinante pela nossa floresta de Milkwood ou de uma caminhada mais revitalizante pelas nossas montanhas cobertas de fynbos-folheados, enquanto você começa a entender o que torna Grootbos tão especial. De um passarinho bebendo de uma flor a uma vista para o oceano que deixa você sem fôlego, surpresas esperam por você em cada esquina.
As trilhas são bem marcadas e você pode escolher entre caminhadas auto-guiadas ou passeios guiados, para saber mais sobre esses ecossistemas fascinantes e secretos. Contemple as pétalas de um rei Protea, respire o aroma de groselha preta do buchu ou simplesmente ouça o silêncio requintado que o rodeia.
", "sv": "Njut av en intrancing promenad genom vår Milkwoodskog eller en mer vitaliserande vandring uppför våra Fynbos-klädda berg, när du börjar förstå vad som gör Grootbos ganska speciell. Från en solfågel som smuttar från en blomma till en havsvistas som lämnar dig andfådd, överraskningar väntar dig runt varje hörn.
Spår är alla väl markerade och du kan välja mellan självguidade promenader eller guidade promenader, för att lära dig mer om dessa fascinerande och hemlighetsfulla ekosystem. Se kronbladen på en kung Protea, andas in svarta vinbär doften av buchu eller lyssna helt enkelt på den utsökta tystnaden som omger dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-flower-safari-13.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-flower-safari-13.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1998980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-hikes-walks-101.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-hikes-walks-101.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2048611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-hikes-walks-04.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-hikes-walks-04.jpg", "Crop": null, "Height": 1998, "Width": 2998, "Size": 4322440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-experience-hikes-walks-06.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-experience-hikes-walks-06.jpg", "Crop": null, "Height": 2076, "Width": 3115, "Size": 4515381, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "112752", "Name": { "EnText": "Lady Stanford River Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Lady Stanford River Cruise", "da": "Lady Stanford River Cruise", "de": "Lady Stanford River Cruise", "es": "Crucero por el río Lady Stanford", "fr": "Croisière sur la rivière Lady Stanford", "it": "Crociera sul fiume Stanford", "nl": "Lady Stanford River Cruise", "no": "Lady Stanford River Cruise", "pl": "Rejs po rzece Lady Stanford", "pt": "Cruzeiro pelo Rio Lady Stanford", "sv": "Lady Stanford River Cruise" } }, "Description": { "EnText": "Hop aboard the Lady Stanford river boat for a iconic and tranquil river cruise that winds its way gently along the picturesque Klein River, toward the Hermanus lagoon. Spend time on the open upper and lower decks of this modern eco-friendly river boat with its quiet, four-stroke boat engines, as you watch a kaleidoscope of natural colour go by.
No expense has been spared when it comes to comfort and luxury on board this vessel that most definitely stands out from the rest. A qualified skipper and experienced interactive guide, who intimately knows the river and all it has to offer, will ensure this journey is a memorable one. The Klein River features more than a hundred bird species which include majestic fish eagles, a flamboyance of pink flamingos and the ever spectacular, blue crane. Keep an eye out for otters, bontebok and horses grazing on the fertile river banks, as you make your way toward the lagoon. Lady Stanford runs daily trips for individual passengers as well as being available exclusively for private functions. The boat can comfortably accommodate 26 passengers.
The River Cruise is not part of the standard Grootbos activities included in your rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Pugeu a bord del vaixell del riu Lady Stanford per a un creuer de riu emblemàtic i tranquil que s'endinsa suaument al llarg del pintoresc riu Klein, cap a la llacuna de Hermanus. Passeu temps a les cobertes obertes superior i inferior d'aquest modern vaixell ecològic amb els seus motors de vaixells tranquils de quatre temps, mentre observeu un calidoscopi de color natural.
No s'ha estalviat cap despesa quan es tracta de confort i luxe a bord d'aquest vaixell que sens dubte destaca de la resta. Un patró qualificat i un guia interactiu experimentat, que coneix íntimament el riu i tot el que ofereix, assegurarà que aquest viatge sigui memorable. El riu Klein presenta més d'un centenar d'espècies d'ocells que inclouen majestuoses àguiles de peixos, una flamboyance de flamencs rosats i la grua blava sempre espectacular. Mantingueu un ull cap a fora per les llúdrigues, bontebok i cavalls pasturant a les ribes del riu fèrtil, mentre us dirigiu cap a la llacuna. Lady Stanford realitza viatges diaris per a passatgers individuals, a més d'estar disponible exclusivament per a funcions privades. El vaixell pot allotjar còmodament 26 passatgers.
El creuer pel riu no forma part de les activitats estàndard de Grootbos incloses en la seva tarifa.
", "da": "Hop ombord på Lady Stanford River båd for en ikonisk og rolig flod cruise, der snor sig forsigtigt langs den maleriske Klein River, mod Hermanus lagune. Tilbring tid på de åbne øvre og nedre dæk i denne moderne miljøvenlige flodbåd med dens rolige, firetakts bådmotorer, mens du ser et kalejdoskop af naturlig farve gå forbi.
Ingen udgifter er blevet sparet, når det kommer til komfort og luksus om bord på dette fartøj, der helt sikkert skiller sig ud fra resten. En kvalificeret skipper og erfaren interaktiv guide, der kender floden og alt, hvad den har at byde på, vil sikre, at denne rejse er uforglemmelig. Klein River indeholder mere end hundrede fuglearter, som omfatter majestætiske fiskeørne, en flamboyance af lyserøde flamingoer og den altid spektakulære blå kran. Hold øje med oddere, bontebok og heste græsser på de frugtbare flodbredder, som du gør din vej mod lagunen. Lady Stanford kører daglige ture for individuelle passagerer og er udelukkende til rådighed for private funktioner. Båden kan komfortabelt rumme 26 passagerer.
River Cruise er ikke en del af standard Grootbos aktiviteter inkluderet i din pris.
", "de": "Steigen Sie an Bord des Lady Stanford River Boot für eine ikonische und ruhige Flusskreuzfahrt, die sich sanft entlang des malerischen Klein River, in Richtung der Lagune Hermanus schlängelt. Verbringen Sie Zeit auf dem offenen Ober- und Unterdeck dieses modernen, umweltfreundlichen Flussbootes mit seinen ruhigen Viertaktmotoren, während Sie ein Kaleidoskop von natürlicher Farbe beobachten.
Es wurden keine Kosten gescheut, wenn es um Komfort und Luxus an Bord dieses Schiffes geht, das sich auf jeden Fall vom Rest abhebt. Ein qualifizierter Skipper und erfahrener interaktiver Führer, der den Fluss genau kennt und alles zu bieten hat, sorgt dafür, dass diese Reise unvergesslich wird. Der Klein River verfügt über mehr als hundert Vogelarten, darunter majestätische Fischadler, eine extravagante rosa Flamingos und der immer spektakuläre blaue Kran. Halten Sie Ausschau nach Fischottern, Bontebok und Pferden, die an den fruchtbaren Flussufern weiden, während Sie sich in Richtung Lagune bewegen. Lady Stanford betreibt tägliche Fahrten für einzelne Passagiere und steht ausschließlich für private Veranstaltungen zur Verfügung. Das Boot bietet bequem Platz für 26 Passagiere.
Die Flusskreuzfahrt ist nicht Teil der Standard-Grootbos-Aktivitäten, die in Ihrem Preis enthalten sind.
", "es": "Suba a bordo del barco del río Lady Stanford para disfrutar de un icónico y tranquilo crucero fluvial que serpentea suavemente a lo largo del pintoresco río Klein, hacia la laguna Hermanus. Pase tiempo en las cubiertas abiertas superior e inferior de este moderno barco fluvial ecológico con sus silenciosos motores de cuatro tiempos, mientras ve pasar un caleidoscopio de color natural.
No se ha escatimado ningún gasto cuando se trata de comodidad y lujo a bordo de este buque que sin duda destaca del resto. Un capitán cualificado y un guía interactivo experimentado, que conoce íntimamente el río y todo lo que ofrece, se asegurará de que este viaje sea memorable. El río Klein cuenta con más de un centenar de especies de aves que incluyen majestuosas águilas de peces, una extravagancia de flamencos rosados y la siempre espectacular grulla azul. Manténgase atento a las nutrias, bontebok y caballos que pastan en las fértiles orillas del río, mientras se dirige hacia la laguna. Lady Stanford realiza viajes diarios para pasajeros individuales, además de estar disponible exclusivamente para eventos privados. El barco puede acomodar cómodamente a 26 pasajeros.
El Crucero por el Río no forma parte de las actividades estándar de Grootbos incluidas en su tarifa.
", "fr": "Montez à bord du bateau de la rivière Lady Stanford pour une croisière fluviale emblématique et tranquille qui serpente doucement le long de la pittoresque rivière Klein, vers la lagune Hermanus. Passez du temps sur les ponts supérieurs et inférieurs ouverts de ce bateau fluvial moderne et respectueux de l'environnement avec ses moteurs à quatre temps calmes, tandis que vous regardez un kaléidoscope de couleur naturelle passer.
Aucune dépense n'a été épargnée quand il s'agit de confort et de luxe à bord de ce navire qui se distingue le plus certainement du reste. Un skipper qualifié et un guide interactif expérimenté, qui connaît intimement la rivière et tout ce qu'elle a à offrir, feront de ce voyage un moment mémorable. La rivière Klein abrite plus d'une centaine d'espèces d'oiseaux dont des aigles de poissons majestueux, une flamboyance de flamants roses et une grue bleue toujours spectaculaire. Gardez un œil sur les loutres, les bontebok et les chevaux qui paient sur les rives fertiles de la rivière, tandis que vous faites votre chemin vers la lagune. Lady Stanford organise des voyages quotidiens pour les passagers individuels et est disponible exclusivement pour des réceptions privées. Le bateau peut accueillir confortablement 26 passagers.
La croisière fluviale ne fait pas partie des activités Grootbos standard incluses dans votre tarif.
", "it": "Sali a bordo della barca del fiume Lady Stanford per una crociera iconica e tranquilla sul fiume che si snoda dolcemente lungo il pittoresco fiume Klein, verso la laguna di Hermanus. Trascorrete del tempo sui ponti superiori e inferiori aperti di questa moderna barca fluviale ecologica con i suoi silenziosi motori a quattro tempi, mentre osservate un caleidoscopio di colore naturale passare.
Nessuna spesa è stata risparmiata quando si tratta di comfort e lusso a bordo di questa nave che sicuramente si distingue dal resto. Uno skipper qualificato e una guida interattiva esperta, che conosce intimamente il fiume e tutto ciò che ha da offrire, farà in modo che questo viaggio sia memorabile. Il fiume Klein ospita più di un centinaio di specie di uccelli, tra cui maestose aquile da pesce, uno sfarzoso di fenicotteri rosa e la spettacolare gru blu. Tieni d'occhio le lontre, i bontebok e i cavalli al pascolo sulle fertili rive del fiume, mentre ti dirigi verso la laguna. Lady Stanford effettua viaggi giornalieri per singoli passeggeri ed è disponibile esclusivamente per funzioni private. La barca può ospitare comodamente 26 passeggeri.
La crociera sul fiume non fa parte delle attività standard di Grootbos incluse nella tariffa.
", "nl": "Spring aan boord van de Lady Stanford rivierboot voor een iconische en rustige riviercruise die zachtjes langs de pittoreske Klein River slingert, richting de Hermanus lagune. Breng tijd door op het open boven- en onderdek van deze moderne, milieuvriendelijke rivierboot met zijn rustige viertakt bootmotoren, terwijl u een caleidoscoop van natuurlijke kleuren ziet voorbij gaan.
Er zijn geen kosten gespaard als het gaat om comfort en luxe aan boord van dit schip dat zeker onderscheidt van de rest. Een gekwalificeerde schipper en ervaren interactieve gids, die de rivier en alles wat het te bieden heeft, zal ervoor zorgen dat deze reis onvergetelijk is. De Klein River telt meer dan honderd vogelsoorten, waaronder majestueuze visarenden, een flamboyantie van roze flamingo's en de immer spectaculaire, blauwe kraan. Houd een oogje uit voor otters, bontebok en paarden grazen op de vruchtbare rivieroevers, als je je weg naar de lagune. Lady Stanford voert dagelijkse ritten voor individuele passagiers en is exclusief beschikbaar voor privéevenementen. De boot is geschikt voor 26 passagiers.
De River Cruise maakt geen deel uit van de standaard Grootbos activiteiten die bij uw tarief zijn inbegrepen.
", "no": "Hopp ombord på Lady Stanford elvebåt for et ikonisk og rolig elvecruise som snur seg forsiktig langs den pittoreske Klein-elven, mot Hermanus-lagunen. Tilbring tid på de åpne øvre og nedre dekkene på denne moderne, miljøvennlige elvebåten med sine stille, firetakts båtmotorer, mens du ser på et kaleidoskop av naturlige farger.
Ingen kostnader har blitt spart når det gjelder komfort og luksus ombord på dette fartøyet som definitivt skiller seg ut fra resten. En kvalifisert skipper og erfaren interaktiv guide, som kjenner elven og alt den har å tilby, vil sikre at denne reisen er minneverdig. Klein-elven har mer enn hundre fuglearter som inkluderer majestetiske fiskeørn, en flamboyance av rosa flamingoer og den stadig spektakulære blå kranen. Hold øye med oter, bontebok og hester som beiter på de fruktbare elvebreddene, mens du tar veien mot lagunen. Lady Stanford kjører dagsturer for individuelle passasjerer, og er kun tilgjengelig for private tilstelninger. Båten kan komfortabelt rumme 26 passagerer.
River Cruise er ikke en del av standard Grootbos-aktiviteter inkludert i prisen din.
", "pl": "Wsiądź na pokładzie łodzi Lady Stanford na kultowy i spokojny rejs rzeką, który wije delikatnie wzdłuż malowniczej rzeki Klein, w kierunku laguny Hermanus. Spędź czas na otwartym górnym i dolnym pokładzie tej nowoczesnej, ekologicznej łodzi rzecznej z cichymi, czterosuwowymi silnikami łodzi, oglądając kalejdoskop w naturalnym kolorze.
Nie oszczędzono żadnych wydatków, jeśli chodzi o komfort i luksus na pokładzie tego statku, który zdecydowanie wyróżnia się od reszty. Wykwalifikowany kapitan i doświadczony interaktywny przewodnik, który dokładnie zna rzekę i wszystko, co ma do zaoferowania, zapewni tę podróż niezapomnianą. W rzece Klein znajduje się ponad sto gatunków ptaków, w tym majestatyczne orły rybne, ekstrawagancja różowych flamingów i zawsze spektakularny, niebieski żuraw. Miej oko na wydry, bontebok i konie pasące się na żyznych brzegach rzek, jak zrobić drogę w kierunku laguny. Lady Stanford organizuje codzienne wycieczki dla pasażerów indywidualnych, a także jest dostępna wyłącznie na prywatne uroczystości. Łódź może wygodnie pomieścić 26 pasażerów.
Rzeka Cruise nie jest częścią standardowych działań Grootbos wliczone w cenę.
", "pt": "Suba a bordo do barco do rio Lady Stanford para um icônico e tranquilo cruzeiro pelo rio que segue suavemente ao longo do pitoresco Rio Klein, em direção à lagoa Hermanus. Passe um tempo nos decks superiores e inferiores abertos deste moderno barco ecológico com os seus silenciosos motores de barco a quatro tempos, enquanto observa um caleidoscópio de cor natural passar.
Nenhuma despesa foi poupada quando se trata de conforto e luxo a bordo desta embarcação que mais definitivamente se destaca do resto. Um capitão qualificado e um guia interativo experiente, que conhece intimamente o rio e tudo o que tem para oferecer, garantirão que esta viagem seja memorável. O Rio Klein apresenta mais de uma centena de espécies de aves que incluem majestosas águias de peixe, uma extravagância de flamingos rosa e o sempre espetacular, guindaste azul. Fique de olho para lontras, bontebok e cavalos pastando nas margens férteis do rio, enquanto você faz o seu caminho em direção à lagoa. Lady Stanford realiza viagens diárias para passageiros individuais, além de estar disponível exclusivamente para funções privadas. O barco pode acomodar confortavelmente 26 passageiros.
O Cruzeiro pelo Rio não faz parte das atividades padrão Grootbos incluídas na sua tarifa.
", "sv": "Hoppa ombord på Lady Stanfords flodbåt för en ikonisk och lugn flodkryssning som slingrar sig försiktigt längs den pittoreska Kleinfloden, mot Hermanus lagunen. Tillbringa tid på de öppna övre och nedre däcken på denna moderna miljövänliga flodbåt med sina tysta fyrtaktsmotorer, medan du ser ett kalejdoskop av naturlig färg gå förbi.
Inga kostnader har skonats när det gäller komfort och lyx ombord på detta fartyg som definitivt sticker ut från resten. En kvalificerad skeppare och erfaren interaktiv guide, som intimt känner floden och allt den har att erbjuda, kommer att se till att denna resa blir minnesvärd. Klein River har mer än hundra fågelarter som inkluderar majestätiska fiskörnar, en flamboyans av rosa flamingos och den ständigt spektakulära blå kranen. Håll utkik efter uttrar, bontebok och hästar som betar på de bördiga flodstränderna, medan du tar dig mot lagunen. Lady Stanford kör dagliga resor för enskilda passagerare samt är tillgänglig exklusivt för privata tillställningar. Båten kan bekvämt rymma 26 passagerare.
River Cruise är inte en del av de vanliga Grootbos aktiviteter som ingår i ditt pris.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/lady-stanford_220.jpg", "UrlFragment": "6939/lady-stanford_220.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 8895580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/lady-stanford_360.jpg", "UrlFragment": "6939/lady-stanford_360.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 5531106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/lady-stanford_15.jpg", "UrlFragment": "6939/lady-stanford_15.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 7985550, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/lady-stanford_336.jpg", "UrlFragment": "6939/lady-stanford_336.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 13398218, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "112753", "Name": { "EnText": "Living the Future Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Viure el Futur Tour", "da": "Leve fremtiden Tour", "de": "Erleben Sie die Zukunft Tour", "es": "Recorrido Viviendo el Futuro", "fr": "Vivre le futur Tour", "it": "Vivere il Futuro Tour", "nl": "Leef de Toekomst Tour", "no": "Leve fremtiden Tour", "pl": "Żyć w przyszłości Tour", "pt": "Vivendo o Futuro Tour", "sv": "Leva framtiden Tour" } }, "Description": { "EnText": "Take a tour with heart as you discover how the entire Grootbos experience has been designed around benefitting the community and environment around you. Learn and connect as you witness how our various projects are changing lives and conserving this protected wilderness.
What is progressive tourism? It’s a term we coined to explain a new way of living that is at the heart of the entire Grootbos experience. It’s about every action we take benefitting someone else or having a positive impact on the environment.
From the freshly grown tomatoes you eat at lunch, to the recycled candles in your room, to the earrings you buy at the gift shop – we’re constantly seeking out new ways to create sustainable livelihoods for the people who call this unique area home.
Fes un recorregut amb cor mentre descobriràs com s'ha dissenyat tota l'experiència Grootbos al voltant de beneficiar la comunitat i l'entorn que t'envolta. Aprendre i connectar mentre vostè és testimoni de com els nostres diversos projectes estan canviant la vida i conservant aquest desert protegit.
Què és el turisme progressiu? És un terme que vam encunyar per explicar una nova manera de viure que és el cor de tota l'experiència Grootbos. Es tracta de totes les accions que prenem en benefici d'una altra persona o tenir un impacte positiu en el medi ambient.
Des dels tomàquets acabats de conrear que mengeu al dinar, fins a les espelmes reciclades a la vostra habitació, fins a les arracades que compreu a la botiga de regals, estem constantment buscant noves maneres de crear mitjans de vida sostenibles per a les persones que anomenen aquesta zona única llar.
Tag en tur med hjerte, mens du opdager, hvordan hele Grootbos-oplevelsen er designet til gavn for samfundet og miljøet omkring dig. Lær og kontakt, mens du er vidne til, hvordan vores forskellige projekter ændrer liv og beskytter denne beskyttede vildmark.
Hvad er progressiv turisme? Det er et begreb, vi opfandt for at forklare en ny livsstil, der er kernen i hele Grootbos-oplevelsen. Det handler om enhver handling, vi tager til gavn for andre eller har en positiv indvirkning på miljøet.
Fra de friskdyrkede tomater, du spiser til frokost, til de genbrugte stearinlys på dit værelse, til de øreringe, du køber i gavebutikken — vi søger hele tiden nye måder at skabe bæredygtige levebrød for de mennesker, der kalder dette unikke område hjem.
Machen Sie eine Tour mit Herz und entdecken Sie, wie die gesamte Grootbos-Erfahrung entwickelt wurde, um die Gemeinschaft und Umwelt um Sie herum zu profitieren. Lerne und verbinde dich, wenn du bezeugst, wie unsere verschiedenen Projekte Leben verändern und diese geschützte Wildnis bewahren.
Was ist progressiver Tourismus? Es ist ein Begriff, den wir geprägt haben, um eine neue Lebensweise zu erklären, die im Mittelpunkt der gesamten Grootbos-Erfahrung steht. Es geht um jede Aktion, die wir ergreifen, um jemandem anderen zugute zu kommen oder einen positiven Einfluss auf die Umwelt zu haben.
Von den frisch angebauten Tomaten, die Sie zum Mittagessen essen, über die recycelten Kerzen in Ihrem Zimmer bis hin zu den Ohrringen, die Sie im Geschenkeladen kaufen — wir suchen ständig nach neuen Wegen, um nachhaltige Lebensgrundlagen für die Menschen zu schaffen, die diese einzigartige Gegend zu Hause nennen.
Haz un recorrido con corazón mientras descubres cómo toda la experiencia Grootbos ha sido diseñada para beneficiar a la comunidad y el entorno que te rodea. Aprenda y conéctese mientras presencie cómo nuestros diversos proyectos están cambiando vidas y conservando este desierto protegido.
¿Qué es el turismo progresivo? Es un término que acuñamos para explicar una nueva forma de vivir que está en el corazón de toda la experiencia de Grootbos. Se trata de cada acción que realizamos beneficiando a otra persona o teniendo un impacto positivo en el medio ambiente.
Desde los tomates recién cultivados que comes en el almuerzo, hasta las velas recicladas en tu habitación, hasta los pendientes que compras en la tienda de regalos, buscamos constantemente nuevas formas de crear medios de vida sostenibles para las personas que llaman hogar a esta zona única.
Faites un tour de cœur en découvrant comment toute l'expérience Grootbos a été conçue pour profiter à la communauté et à l'environnement autour de vous. Apprenez et connectez-vous en observant comment nos divers projets changent des vies et conservent cette nature sauvage protégée.
Qu'est-ce que le tourisme progressif ? C'est un terme que nous avons inventé pour expliquer une nouvelle façon de vivre qui est au cœur de toute l'expérience Grootbos. Il s'agit de chaque action que nous prenons en faveur d'une autre personne ou ayant un impact positif sur l'environnement.
Des tomates fraîchement cultivées que vous mangez au déjeuner, aux bougies recyclées dans votre chambre, aux boucles d'oreilles que vous achetez à la boutique de cadeaux — nous cherchons constamment de nouvelles façons de créer des moyens de subsistance durables pour les gens qui appellent cette région unique.
Fai un tour con cuore mentre scopri come l'intera esperienza di Grootbos è stata progettata per favorire la comunità e l'ambiente intorno a te. Impara e connettiti mentre assisti a come i nostri vari progetti stanno cambiando la vita e preservando questa natura protetta.
Cos'è il turismo progressivo? È un termine che abbiamo coniato per spiegare un nuovo modo di vivere che è al centro dell'intera esperienza di Grootbos. Si tratta di ogni azione che adottiamo a beneficio di qualcun altro o che abbia un impatto positivo sull'ambiente.
Dai pomodori appena coltivati che mangiate a pranzo, alle candele riciclate nella vostra camera, agli orecchini che acquistate presso il negozio di souvenir, siamo costantemente alla ricerca di nuovi modi per creare sostentamenti sostenibili per le persone che chiamano questa zona unica.
Neem een rondleiding met hart en ontdek hoe de hele Grootbos-ervaring is ontworpen om te profiteren van de gemeenschap en omgeving om je heen. Leer en verbind terwijl je getuige bent van hoe onze verschillende projecten levens veranderen en deze beschermde wildernis beschermen.
Wat is progressief toerisme? Het is een term die we bedacht hebben om een nieuwe manier van leven uit te leggen die centraal staat in de hele Grootbos-ervaring. Het gaat om elke actie die we ondernemen om iemand anders ten goede te komen of om een positieve impact op het milieu te hebben.
Van de vers geteelde tomaten die je eet tijdens de lunch, tot de gerecyclede kaarsen in je kamer, tot de oorbellen die je koopt in de cadeauwinkel — we zijn voortdurend op zoek naar nieuwe manieren om duurzaam levensonderhoud te creëren voor de mensen die dit unieke gebied thuis noemen.
Ta en tur med hjertet mens du oppdager hvordan hele Grootbos-opplevelsen har blitt designet for å dra nytte av samfunnet og miljøet rundt deg. Lær og kontakt når du ser hvordan våre ulike prosjekter forandrer liv og bevare denne beskyttede villmarken.
Hva er progressiv turisme? Det er et begrep vi laget for å forklare en ny livsstil som er kjernen i hele Grootbos-opplevelsen. Det handler om hver handling vi tar nytte av noen andre eller har en positiv innvirkning på miljøet.
Fra nydyrkede tomater du spiser til lunsj, til de resirkulerte lysene på rommet ditt, til øredobber du kjøper i gavebutikken — vi søker stadig nye måter å skape bærekraftige levebrød for folk som kaller dette unike området hjemme.
Wybierz się na wycieczkę z sercem i odkryj, jak całe doświadczenie Grootbos zostało zaprojektowane wokół korzyści społeczności i środowiska wokół Ciebie. Poznaj i połącz się, gdy będziesz świadkiem, jak różne projekty zmieniają życie i zachowują tę chronioną pustynię.
Czym jest turystyka progresywna? To termin, który wymyśliliśmy, aby wyjaśnić nowy sposób życia, który leży w sercu całego doświadczenia Grootbos. Chodzi o każde działanie, które podejmujemy, przynoszą korzyści komuś innemu lub mają pozytywny wpływ na środowisko.
Od świeżo uprawianych pomidorów, które jesz w porze lunchu, po świece z recyklingu w swoim pokoju, po kolczyki, które kupujesz w sklepie z pamiątkami — nieustannie poszukujemy nowych sposobów na stworzenie trwałego źródła utrzymania dla ludzi, którzy nazywają ten wyjątkowy obszar domem.
Faça um passeio com o coração enquanto descobre como toda a experiência Grootbos foi projetada em torno de beneficiar a comunidade e o ambiente ao seu redor. Aprenda e conecte-se ao testemunhar como nossos vários projetos estão mudando vidas e preservando esse deserto protegido.
O que é o turismo progressivo? É um termo que inventamos para explicar uma nova forma de viver que está no coração de toda a experiência de Grootbos. Trata-se de cada ação que tomamos beneficiando outra pessoa ou tendo um impacto positivo no meio ambiente.
Dos tomates recém-cultivados que você come no almoço, às velas recicladas em seu quarto, aos brincos que você compra na loja de presentes - estamos constantemente buscando novas maneiras de criar meios de subsistência sustentáveis para as pessoas que chamam essa área única de casa.
Ta en rundtur med hjärtat när du upptäcker hur hela Grootbos-upplevelsen har utformats för att gynna samhället och miljön runt dig. Lär dig och koppla samman när du bevittnar hur våra olika projekt förändrar liv och bevarar denna skyddade vildmark.
Vad är progressiv turism? Det är en term vi myntade för att förklara ett nytt sätt att leva som är kärnan i hela Grootbos-upplevelsen. Det handlar om varje åtgärd vi vidtar som gynnar någon annan eller har en positiv inverkan på miljön.
Från nyodlade tomater du äter till lunch, till de återvunna ljusen på ditt rum, till de örhängen du köper i presentbutiken — vi söker ständigt nya sätt att skapa hållbara försörjningsmöjligheter för de människor som kallar detta unika område hem.
This is the ultimate ride from Grootbos Nature Reserve down the mountain to the top of the Sand Dunes. The trail to the dunes is special, running on a narrow sandy horse trail through the Fynbos.
When reaching the dunes we will make our way up and across to reach a fantastic downhill section where we will pick up speed before reaching the top of our first vertical dune face. After a briefing on how to ride down the dune we down the face but for those just wanting an easy ride you can go around the side where it is an easy slope. The dune face may feel impossible and dangerous to do but the ride is in fact very controlled and the sand will slow the bike down.
What your mind tells you is impossible will in fact be very enjoyable and easy. I will be at the bottom of the dunes videoing your challenges so remember to smile. I will also teach you how to do slalom like a skiier on a snow ski slope. This is excellent fun on a bike and not too difficult to achieve. After the dunes we will pick up a 4x4 trail down to the beach. From there we will head back up to the car park but for those who are already tired I can bring the 4x4 down to the rocks so you do not have to ride up.
Fat Biking is not part of the standard Grootbos activities included in your rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest és l'últim viatge des de la Reserva Natural de Grootbos per la muntanya fins al cim de les dunes de sorra. El camí cap a les dunes és especial, corrent per un estret camí de cavall de sorra a través dels Fynbos.
En arribar a les dunes anirem pujant i creuant fins arribar a un fantàstic tram de baixada on agafarem velocitat abans d'arribar al cim de la nostra primera cara vertical de dunes. Després d'un briefing sobre com baixar la duna baixem per la cara però per a aquells que només volen un passeig fàcil es pot donar la volta al costat on és un pendent fàcil. La cara dunar pot sentir-se impossible i perillós de fer, però el passeig és, de fet, molt controlat i la sorra alentirà la bicicleta cap avall.
El que la teva ment et diu és impossible, de fet, serà molt agradable i fàcil. Estaré a la part inferior de les dunes videoing els teus reptes així que recordeu somriure. També t'ensenyaré com fer eslàlom com un esquiador en una pista d'esquí de neu. Aquesta és una excel·lent diversió en bicicleta i no és massa difícil d'aconseguir. Després de les dunes agafarem un sender de 4x4 fins a la platja. Des d'allà tornarem a pujar al pàrquing però per als que ja estan cansats puc baixar el 4x4 fins a les roques perquè no hagis de pujar.
Fat Biking no forma part de les activitats estàndard de Grootbos incloses en la teva tarifa.
", "da": "Dette er den ultimative tur fra Grootbos Nature Reserve ned ad bjerget til toppen af sandklitterne. Sporet til klitterne er specielt, kører på en smal sandhestesti gennem Fynbos.
Når vi når klitterne, vil vi gøre vores vej op og over for at nå en fantastisk downhill sektion, hvor vi vil samle fart op, før vi når toppen af vores første lodrette klitansigt. Efter en briefing om, hvordan man rider ned ad klitten vi ned i ansigtet, men for dem, der bare ønsker en nem tur, kan du gå rundt om den side, hvor det er en let skråning. Det klitansigt kan føles umuligt og farligt at gøre, men turen er faktisk meget kontrolleret og sandet vil bremse cyklen ned.
Hvad dit sind fortæller dig er umuligt, vil faktisk være meget behageligt og nemt. Jeg vil være på bunden af klitterne og videoere dine udfordringer, så husk at smile. Jeg vil også lære dig at gøre slalom som en skiløber på en sne skibakke. Dette er fremragende sjov på en cykel og ikke for svært at opnå. Efter klitterne vil vi afhente en 4x4 sti ned til stranden. Derfra vil vi hovedet tilbage op til parkeringspladsen, men for dem, der allerede er trætte kan jeg bringe 4x4 ned til klipperne, så du ikke behøver at ride op.
Fat Cykling er ikke en del af de almindelige Grootbos aktiviteter, der er inkluderet i din pris.
", "de": "Dies ist die ultimative Fahrt vom Grootbos Nature Reserve den Berg hinunter bis zum Gipfel der Sanddünen. Der Weg zu den Dünen ist besonders und führt auf einem schmalen Sandpferdeweg durch den Fynbos.
Wenn wir die Dünen erreichen, machen wir uns den Weg nach oben und quer, um einen fantastischen Abfahrtsabschnitt zu erreichen, wo wir schneller werden, bevor wir die Spitze unserer ersten vertikalen Dünenfläche erreichen. Nach einem Briefing, wie man die Düne hinunter fährt, können wir das Gesicht hinunter, aber für diejenigen, die nur eine einfache Fahrt wollen, können Sie um die Seite gehen, wo es eine leichte Steigung ist. Das Dünengesicht kann sich unmöglich und gefährlich fühlen, aber die Fahrt ist in der Tat sehr kontrolliert und der Sand wird das Fahrrad verlangsamen.
Was dein Geist dir sagt, ist unmöglich, wird in der Tat sehr angenehm und einfach sein. Ich werde an der Unterseite der Dünen sein, um deine Herausforderungen zu filmen, also denken Sie daran zu lächeln. Ich werde Ihnen auch beibringen, wie man Slalom wie ein Skifahrer auf einer Schneepiste macht. Dies ist ein ausgezeichneter Spaß auf einem Fahrrad und nicht zu schwer zu erreichen. Nach den Dünen holen wir einen 4x4 Weg hinunter zum Strand. Von dort aus fahren wir zurück zum Parkplatz, aber für diejenigen, die schon müde sind, kann ich den 4x4 zu den Felsen bringen, damit Sie nicht hochfahren müssen.
Fat Biking ist nicht Teil der Standard-Grootbos-Aktivitäten, die in Ihrem Preis enthalten sind.
", "es": "Este es el viaje definitivo desde la reserva natural de Grootbos hasta la cima de las dunas de arena. El sendero a las dunas es especial, corriendo en un estrecho sendero de arena a través de los Fynbos.
Al llegar a las dunas haremos nuestro camino hacia arriba y a través para llegar a una fantástica sección de descenso donde vamos a tomar velocidad antes de llegar a la cima de nuestra primera cara vertical de dunas. Después de una sesión informativa sobre cómo montar por la duna que por la cara, pero para aquellos que sólo quieren un paseo fácil se puede ir por el lado donde es una pendiente fácil. La cara de la duna puede sentirse imposible y peligrosa de hacer, pero el paseo es de hecho muy controlado y la arena ralentizará la bicicleta.
Lo que tu mente te diga es imposible será de hecho muy agradable y fácil. Voy a estar en el fondo de las dunas grabando tus desafíos así que recuerda sonreír. También te enseñaré a hacer slalom como esquiador en una pista de esquí de nieve. Esto es una excelente diversión en una bicicleta y no demasiado difícil de lograr. Después de las dunas recogeremos un sendero 4x4 hasta la playa. Desde allí nos dirigiremos de nuevo al aparcamiento, pero para aquellos que ya están cansados puedo llevar el 4x4 a las rocas para que no tengas que subir.
Fat Biking no forma parte de las actividades estándar de Grootbos incluidas en tu tarifa.
", "fr": "C'est le tour ultime de la réserve naturelle de Grootbos en bas de la montagne jusqu'au sommet des Dunes de sable. Le sentier qui mène aux dunes est spécial, couru sur un étroit sentier équestre sablonneux à travers le Fynbos.
Lorsque nous atteignons les dunes, nous ferons notre chemin vers le haut et l'autre pour atteindre une section de descente fantastique où nous allons prendre de la vitesse avant d'atteindre le sommet de notre première face verticale de dunes. Après un briefing sur la façon de descendre la dune nous descendons le visage, mais pour ceux qui veulent juste un tour facile, vous pouvez aller autour du côté où il est une pente facile. Le visage de la dune peut se sentir impossible et dangereux à faire, mais le trajet est en fait très contrôlé et le sable ralentira le vélo.
Ce que votre esprit vous dit est impossible sera en fait très agréable et facile. Je serai au fond des dunes à filmer vos défis alors n'oubliez pas de sourire. Je vais aussi vous apprendre à faire du slalom comme un skieur sur une piste de ski de neige. C'est un excellent plaisir sur un vélo et pas trop difficile à réaliser. Après les dunes, nous prendrons un sentier 4x4 jusqu'à la plage. De là, nous remonterons au parking, mais pour ceux qui sont déjà fatigués, je peux ramener le 4x4 sur les rochers afin que vous n'ayez pas à rouler.
Le Fat Bike ne fait pas partie des activités Grootbos standard comprises dans votre tarif.
", "it": "Questa è la corsa definitiva dalla Riserva Naturale di Grootbos giù per la montagna fino alla cima delle dune di sabbia. Il sentiero per le dune è speciale, che corre su uno stretto sentiero di sabbia attraverso le Fynbos.
Quando raggiungeremo le dune faremo la nostra strada su e attraverso per raggiungere un fantastico tratto in discesa dove prenderemo velocità prima di raggiungere la cima della nostra prima parete verticale di dune. Dopo un briefing su come cavalcare la duna abbiamo giù per la faccia, ma per chi vuole solo un giro facile si può andare intorno al lato dove è una facile pendenza. La faccia della duna può sembrare impossibile e pericolosa da fare, ma la corsa è infatti molto controllata e la sabbia rallenta la moto.
Quello che la tua mente ti dice è impossibile, infatti, sarà molto piacevole e facile. Sarò in fondo alle dune a video delle tue sfide, quindi ricordati di sorridere. Ti insegnerò anche come fare lo slalom come uno sciatore su una pista da sci. Questo è un divertimento eccellente su una bicicletta e non troppo difficile da raggiungere. Dopo le dune prenderemo un sentiero 4x4 fino alla spiaggia. Da lì torneremo fino al parcheggio ma per chi è già stanco posso portare il 4x4 giù per le rocce in modo da non dover salire.
Il Fat Biking non fa parte delle attività standard Grootbos incluse nella tariffa.
", "nl": "Dit is de ultieme rit van het Natuurreservaat Grootbos naar de top van de zandduinen. Het pad naar de duinen is bijzonder, loopt op een smal zandpad door het Fynbos.
Bij het bereiken van de duinen maken we onze weg omhoog en over om een fantastisch bergafwaarts gedeelte te bereiken waar we snelheid oppikken voordat we de top van ons eerste verticale duingezicht bereiken. Na een briefing over hoe we over de duin rijden we langs het gezicht, maar voor degenen die gewoon een makkelijke rit willen kun je langs de kant gaan waar het een makkelijke helling is. Het duingezicht voelt misschien onmogelijk en gevaarlijk om te doen, maar de rit is in feite zeer gecontroleerd en het zand zal de fiets vertragen.
Wat je geest je vertelt is onmogelijk zal in feite heel plezierig en gemakkelijk zijn. Ik zal op de bodem van de duinen je uitdagingen filmen, dus vergeet niet te glimlachen. Ik zal je ook leren hoe je slalom moet doen als een skiër op een sneeuwskipiste. Dit is uitstekend leuk op een fiets en niet al te moeilijk te bereiken. Na de duinen halen we een 4x4 trail af naar het strand. Vanaf daar gaan we terug naar de parkeerplaats, maar voor degenen die al moe zijn kan ik de 4x4 naar de rotsen brengen zodat je niet hoeft te rijden.
Fat Biking maakt geen deel uit van de standaard Grootbos activiteiten die bij uw tarief zijn inbegrepen.
", "no": "Dette er den ultimate turen fra Grootbos naturreservat ned fjellet til toppen av sanddynene. Stien til klitterne er speciel, der går på en smal sandhestesti gennem Fynbos.
Når vi kommer til sanddynene, vil vi komme oss opp og over for å nå en fantastisk nedoverbakke seksjon hvor vi vil plukke opp fart før vi når toppen av vårt første vertikale sanddyne ansikt. Etter en briefing om hvordan å ri ned sanddynen vi ned i ansiktet, men for de som bare ønsker en enkel tur kan du gå rundt på siden der det er en enkel skråning. Dune ansiktet kan føles umulig og farlig å gjøre, men turen er faktisk veldig kontrollert og sanden vil bremse sykkelen ned.
Det hjernen din forteller deg er umulig, vil faktisk være veldig hyggelig og enkelt. Jeg vil være på bunnen av sanddynene videoere utfordringene dine, så husk å smile. Jeg vil også lære deg hvordan du gjør slalom som en skiier på en snøskibakke. Dette er utmerket moro på en sykkel og ikke for vanskelig å oppnå. Etter sanddynene vil vi plukke opp en 4x4 sti ned til stranden. Derfra vil vi hodet tilbake opp til parkeringsplassen, men for de som allerede er sliten kan jeg ta 4x4 ned til steinene slik at du ikke trenger å ri opp.
Fat Biking er ikke en del av standard Grootbos aktiviteter inkludert i prisen din.
", "pl": "Jest to ostateczna jazda z rezerwatu przyrody Grootbos w dół góry na szczyt Wydm. Szlak do wydm jest wyjątkowy, biegnie wąskim, piaszczystym szlakiem konnym przez Fynbos.
Po dotarciu do wydm udamy się w górę i w poprzek, aby dotrzeć do fantastycznej sekcji zjazdów, gdzie podniesiemy prędkość, zanim osiągniemy szczyt naszej pierwszej pionowej powierzchni wydmy. Po briefingu o tym, jak jeździć w dół wydmy my my w dół twarzy, ale dla tych, którzy chcą łatwą jazdę można przejść po boku, gdzie jest to łatwe nachylenie. Twarz wydmy może czuć się niemożliwa i niebezpieczna, ale jazda jest w rzeczywistości bardzo kontrolowana, a piasek spowolni rower.
To, co mówi twój umysł jest niemożliwe, w rzeczywistości będzie bardzo przyjemne i łatwe. Będę na dnie wydm, nagrywając twoje wyzwania, więc pamiętaj o uśmiechu. Nauczę cię też, jak robić slalom jak narciarz na stoku narciarskim. To doskonała zabawa na rowerze i nie jest zbyt trudna do osiągnięcia. Po wydmach wybierzemy szlak 4x4 w dół do plaży. Stamtąd wrócimy na parking, ale dla tych, którzy są już zmęczeni, mogę sprowadzić 4x4 w dół do skał, więc nie trzeba jeździć w górę.
Fat Cycking nie jest częścią standardowych działań Grootbos wliczone w cenę.
", "pt": "Este é o melhor passeio da Reserva Natural Grootbos descendo a montanha até o topo das Dunas de Areia. A trilha para as dunas é especial, correndo em uma estreita trilha de cavalo de areia através dos Fynbos.
Ao chegar às dunas, vamos fazer o nosso caminho para cima e atravessar para chegar a uma fantástica seção de downhill onde vamos pegar velocidade antes de chegar ao topo da nossa primeira face vertical de dunas. Depois de um briefing sobre como descer a duna nós para baixo o rosto, mas para aqueles que apenas querem um passeio fácil você pode ir ao redor do lado onde é uma inclinação fácil. A face da duna pode parecer impossível e perigosa de fazer, mas o passeio é de facto muito controlado e a areia vai abrandar a bicicleta.
O que sua mente lhe diz é impossível será de fato muito agradável e fácil. Eu estarei no fundo das dunas filmando seus desafios, então lembre-se de sorrir. Eu também vou ensiná-lo a fazer slalom como um esquiador em uma pista de esqui de neve. Esta é excelente diversão em uma bicicleta e não muito difícil de alcançar. Depois das dunas, pegaremos uma trilha 4x4 até a praia. De lá, vamos voltar para o parque de estacionamento, mas para aqueles que já estão cansados eu posso trazer o 4x4 para baixo para as rochas para que você não tenha que subir.
Fat Biking não faz parte das atividades padrão Grootbos incluídas na sua tarifa.
", "sv": "Detta är den ultimata åkturen från Grootbos naturreservat ner för berget till toppen av sanddynerna. Leden till sanddynerna är speciell, som löper på en smal sandig häst stig genom Fynbos.
När vi når sanddynerna tar vi oss upp och över för att nå en fantastisk nedförsbacke sektion där vi kommer att ta fart innan vi når toppen av vårt första vertikala dyn ansikte. Efter en genomgång om hur man rider ner i sanddynen vi ner i ansiktet men för dem som bara vill ha en lätt åktur kan du gå runt sidan där det är en lätt sluttning. Dune ansikte kan kännas omöjligt och farligt att göra men resan är i själva verket mycket kontrollerad och sanden kommer att sakta ner cykeln.
Vad ditt sinne säger dig är omöjligt kommer i själva verket att vara mycket roligt och enkelt. Jag kommer att vara längst ner på sanddynerna och filma dina utmaningar så kom ihåg att le. Jag ska också lära dig hur man gör slalom som en skidåkare på en snöskidbacke. Detta är utmärkt kul på en cykel och inte alltför svårt att uppnå. Efter sanddynerna kommer vi att plocka upp en 4x4 spår ner till stranden. Därifrån kommer vi tillbaka upp till parkeringen men för dem som redan är trötta kan jag ta 4x4 ner till klipporna så att du inte behöver rida upp.
Fat Cykling är inte en del av de vanliga Grootbos aktiviteter som ingår i ditt pris.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/g0048559.jpg", "UrlFragment": "6939/g0048559.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 2376321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/g0018515.jpg", "UrlFragment": "6939/g0018515.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 2683070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/g0440523.jpg", "UrlFragment": "6939/g0440523.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 2321530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/g0300108.jpg", "UrlFragment": "6939/g0300108.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 2200185, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160644", "Name": { "EnText": "Hannarie Wenhold Botanical Art Gallery", "MachineTranslations": { "ca": "Galeria d'art botànica Hannarie Wenhold", "da": "Hannarie Wenhold Botanisk Kunstgalleri", "de": "Hannarie Wenhold Botanische Kunstgalerie", "es": "Galería de Arte Botánico Hannarie Wenhold", "fr": "Galerie d'art botanique Hannarie Wenhold", "it": "Galleria d'arte botanica Hannarie Wenhold", "nl": "Hannarie Wenhold Botanische Kunstgalerie", "no": "Hannarie Wenhold Botanisk kunstgalleri", "pl": "Galeria Sztuki Botanicznej Hannarie Wenhold", "pt": "Galeria de Arte Botânica Hannarie Wenhold", "sv": "Hannarie Wenhold Botaniska konstgalleri" } }, "Description": { "EnText": "Visit the home of the recently launched Grootbos Florilegium. The Hannarie Wenhold Botanical Art Gallery built on Grootbos Nature Reserve is an innovative space dedicated to the Florilegium’s fine botanical artworks and is a celebration of the hard work of all involved over the last five years.
The Grootbos Florilegium is the first contemporary African florilegium. Its intention is to celebrate and honor the Cape fynbos and the Cape Floral Kingdom in the southern Overberg, as a valuable botanical heritage of South Africa and as a record of the many rare, endemic and endangered plants of the region. The Florilegium is a global collaboration, featuring carefully selected botanical artists. 35 celebrated artists from South Africa, Zimbabwe, Reunion and the United Kingdom have lent their talent and expertise to the collaboration. A further 9 come from countries including the Netherlands, Brazil, the USA, Japan, Germany, South Korea and Italy.
The Grootbos Florilegium is representing nothing less than the best of the international botanical arts community.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visita la casa del recentment llançat Grootbos Florilegium. La Galeria d'Art Botànic Hannarie Wenhold construïda a la reserva natural de Grootbos és un espai innovador dedicat a les belles obres d'art botànic del Florilegium i és una celebració del treball dur de tots els implicats durant els últims cinc anys.
El Grootbos Florilegium és el primer florilegi africà contemporani. La seva intenció és celebrar i honrar els fynbos del Cap i el Regne Floral del Cap al sud d'Overberg, com un valuós patrimoni botànic de Sud-àfrica i com a registre de les moltes plantes rares, endèmiques i amenaçades de la regió. El Florilegium és una col·laboració global, amb artistes botànics acuradament seleccionats. 35 artistes celebrats de Sud-àfrica, Zimbabwe, Reunió i Regne Unit han prestat el seu talent i experiència a la col·laboració. Altres 9 provenen de països com Holanda, Brasil, Estats Units, Japó, Alemanya, Corea del Sud i Itàlia.
El Grootbos Florilegium està representant res menys que el millor de la comunitat internacional de les arts botàniques.
", "da": "Besøg hjemmet til det nyligt lancerede Grootbos Florilegium. Hannarie Wenhold Botanical Art Gallery bygget på Grootbos Nature Reserve er et innovativt rum dedikeret til Florilegiums fine botaniske kunstværker og er en fejring af det hårde arbejde fra alle involverede i løbet af de sidste fem år.
Grootbos Florilegium er det første moderne afrikanske florilegium. Dens hensigt er at fejre og ære Cape fynbos og Cape Floral Kingdom i det sydlige Overberg, som en værdifuld botanisk arv i Sydafrika og som en oversigt over de mange sjældne, endemiske og truede planter i regionen. Florilegium er et globalt samarbejde med nøje udvalgte botaniske kunstnere. 35 berømte kunstnere fra Sydafrika, Zimbabwe, Reunion og Storbritannien har lånt deres talent og ekspertise til samarbejdet. Yderligere 9 kommer fra lande, herunder Holland, Brasilien, USA, Japan, Tyskland, Sydkorea og Italien.
Grootbos Florilegium repræsenterer intet mindre end det bedste fra det internationale botaniske kunstsamfund.
", "de": "Besuchen Sie die Heimat des kürzlich eröffneten Grootbos Florilegium. Die Hannarie Wenhold Botanical Art Gallery, die im Naturschutzgebiet Grootbos errichtet wurde, ist ein innovativer Raum, der den schönen botanischen Kunstwerken des Florilegiums gewidmet ist. Er würdigt die harte Arbeit aller Beteiligten in den letzten fünf Jahren.
Das Grootbos Florilegium ist das erste zeitgenössische afrikanische Florilegium. Es soll den Cape Fynbos und das Cape Floral Kingdom im südlichen Overberg als wertvolles botanisches Erbe Südafrikas und als Zeugnis der vielen seltenen, endemischen und gefährdeten Pflanzen der Region feiern und ehren. Das Florilegium ist eine globale Zusammenarbeit, an der sorgfältig ausgewählte botanische Künstler teilnehmen. 35 berühmte Künstler aus Südafrika, Simbabwe, Reunion und dem Vereinigten Königreich haben ihr Talent und ihre Expertise in die Zusammenarbeit eingebracht. Weitere 9 kommen aus Ländern wie den Niederlanden, Brasilien, den USA, Japan, Deutschland, Südkorea und Italien.
Das Grootbos Florilegium repräsentiert nichts weniger als das Beste der internationalen botanischen Kunstszene.
", "es": "Visite la sede del Grootbos Florilegium, recientemente lanzado. La Galería de Arte Botánico Hannarie Wenhold, construida en la Reserva Natural de Grootbos, es un espacio innovador dedicado a las excelentes obras de arte botánico del Florilegium y es una celebración del arduo trabajo de todos los involucrados durante los últimos cinco años.
El Florilegium de Grootbos es el primer florilegio africano contemporáneo. Su intención es celebrar y honrar a los fynbos del Cabo y al Reino Floral del Cabo, en el sur de Overberg, como un valioso patrimonio botánico de Sudáfrica y como registro de las numerosas plantas raras, endémicas y en peligro de extinción de la región. El Florilegium es una colaboración mundial en la que participan artistas botánicos cuidadosamente seleccionados. 35 artistas célebres de Sudáfrica, Zimbabue, Reunión y el Reino Unido han aportado su talento y experiencia a la colaboración. Otros 9 provienen de países como los Países Bajos, Brasil, EE. UU., Japón, Alemania, Corea del Sur e Italia.
El Grootbos Florilegium representa nada menos que lo mejor de la comunidad internacional de artes botánicas.
", "fr": "Visitez la maison du Grootbos Florilegium, récemment lancé. La galerie d'art botanique Hannarie Wenhold construite dans la réserve naturelle de Grootbos est un espace innovant dédié aux œuvres botaniques raffinées du Florilegium et célèbre le travail acharné de toutes les personnes impliquées au cours des cinq dernières années.
Le Grootbos Florilegium est le premier florilège africain contemporain. Son intention est de célébrer et d'honorer le fynbos du Cap et le royaume floral du Cap, dans le sud de l'Overberg, en tant que patrimoine botanique précieux de l'Afrique du Sud et en tant que témoignage des nombreuses plantes rares, endémiques et menacées de la région. Le Florilegium est une collaboration mondiale mettant en vedette des artistes botaniques soigneusement sélectionnés. 35 artistes célèbres d'Afrique du Sud, du Zimbabwe, de la Réunion et du Royaume-Uni ont apporté leur talent et leur expertise à cette collaboration. Neuf autres viennent de pays tels que les Pays-Bas, le Brésil, les États-Unis, le Japon, l'Allemagne, la Corée du Sud et l'Italie.
Le Grootbos Florilegium ne représente rien de moins que le meilleur de la communauté internationale des arts botaniques.
", "it": "Visita la sede del Grootbos Florilegium lanciato di recente. La galleria d'arte botanica Hannarie Wenhold, costruita nella riserva naturale di Grootbos, è uno spazio innovativo dedicato alle raffinate opere d'arte botanica del Florilegium ed è una celebrazione del duro lavoro di tutte le persone coinvolte negli ultimi cinque anni.
Il Grootbos Florilegium è il primo florilegio africano contemporaneo. La sua intenzione è quella di celebrare e onorare il Cape fynbos e il Cape Floral Kingdom, nell'Overberg meridionale, come prezioso patrimonio botanico del Sudafrica e come testimonianza delle numerose piante rare, endemiche e in via di estinzione della regione. Il Florilegium è una collaborazione globale, con artisti botanici accuratamente selezionati. 35 celebri artisti provenienti da Sudafrica, Zimbabwe, Reunion e Regno Unito hanno prestato il loro talento e la loro esperienza alla collaborazione. Altri 9 provengono da paesi come Paesi Bassi, Brasile, Stati Uniti, Giappone, Germania, Corea del Sud e Italia.
Il Grootbos Florilegium rappresenta nientemeno che il meglio della comunità internazionale delle arti botaniche.
", "nl": "Bezoek de thuisbasis van het onlangs gelanceerde Grootbos Florilegium. De Hannarie Wenhold Botanical Art Gallery, gebouwd op het Natuurreservaat Grootbos, is een innovatieve ruimte gewijd aan de prachtige botanische kunstwerken van het Florilegium en is een eerbetoon aan het harde werk van alle betrokkenen gedurende de afgelopen vijf jaar.
Het Grootbos Florilegium is het eerste hedendaagse Afrikaanse florilegium. Het is de bedoeling om het Kaapse fynbos en het Kaapse Bloemenrijk in het zuiden van Overberg te vieren en te eren, als waardevol botanisch erfgoed van Zuid-Afrika en als een verslag van de vele zeldzame, endemische en bedreigde planten in de regio. Het Florilegium is een wereldwijde samenwerking met zorgvuldig geselecteerde botanische kunstenaars. 35 beroemde kunstenaars uit Zuid-Afrika, Zimbabwe, Reunion en het Verenigd Koninkrijk hebben hun talent en expertise aan de samenwerking besteed. Nog eens 9 zijn afkomstig uit landen als Nederland, Brazilië, de VS, Japan, Duitsland, Zuid-Korea en Italië.
Het Grootbos Florilegium vertegenwoordigt niets minder dan het beste van de internationale botanische kunstgemeenschap.
", "no": "Besøk hjemmet til det nylig lanserte Grootbos Florilegium. Hannarie Wenhold Botanical Art Gallery bygget på Grootbos naturreservat er et innovativt rom dedikert til Florilegiums fine botaniske kunstverk og er en feiring av det harde arbeidet til alle involverte de siste fem årene.
Grootbos Florilegium er det første moderne afrikanske florilegium. Hensikten er å feire og hedre Cape fynbos og Cape Floral Kingdom i det sørlige Overberg, som en verdifull botanisk arv fra Sør-Afrika og som en oversikt over de mange sjeldne, endemiske og truede plantene i regionen. Florilegium er et globalt samarbeid med nøye utvalgte botaniske kunstnere. 35 berømte kunstnere fra Sør-Afrika, Zimbabwe, Reunion og Storbritannia har lånt ut sitt talent og ekspertise til samarbeidet. Ytterligere 9 kommer fra land inkludert Nederland, Brasil, USA, Japan, Tyskland, Sør-Korea og Italia.
Grootbos Florilegium representerer intet mindre enn det beste fra det internasjonale botaniske kunstsamfunnet.
", "pl": "Odwiedź dom niedawno uruchomionego Grootbos Florilegium. Galeria Sztuki Botanicznej Hannarie Wenhold zbudowana na rezerwacie przyrody Grootbos to innowacyjna przestrzeń poświęcona pięknym dziełom botanicznym Florilegium i jest świętem ciężkiej pracy wszystkich zaangażowanych w ciągu ostatnich pięciu lat.
Grootbos Florilegium to pierwsze współczesne afrykańskie florilegium. Jego celem jest uczczenie i uhonorowanie Cape fynbos i Królestwa Kwiatowego Przylądka w południowej Overberg, jako cennego dziedzictwa botanicznego Republiki Południowej Afryki i jako zapis wielu rzadkich, endemicznych i zagrożonych roślin regionu. Florilegium to globalna współpraca, w której uczestniczą starannie dobrani artyści botaniczni. 35 znanych artystów z RPA, Zimbabwe, Reunion i Wielkiej Brytanii udzieliło współpracy swój talent i wiedzę specjalistyczną. Kolejnych 9 pochodzi z krajów, w tym Holandii, Brazylii, USA, Japonii, Niemiec, Korei Południowej i Włoch.
Grootbos Florilegium reprezentuje tylko to, co najlepsze z międzynarodowej społeczności sztuki botanicznej.
", "pt": "Visite a casa do recém-lançado Grootbos Florilegium. A Galeria de Arte Botânica Hannarie Wenhold, construída na Reserva Natural Grootbos, é um espaço inovador dedicado às belas obras de arte botânica do Florilegium e é uma celebração do trabalho árduo de todos os envolvidos nos últimos cinco anos.
O Grootbos Florilegium é o primeiro florilegium africano contemporâneo. Sua intenção é celebrar e homenagear os fynbos do Cabo e o Reino Floral do Cabo no sul de Overberg, como uma valiosa herança botânica da África do Sul e como um registro das muitas plantas raras, endêmicas e ameaçadas de extinção da região. O Florilegium é uma colaboração global, com artistas botânicos cuidadosamente selecionados. 35 artistas famosos da África do Sul, Zimbábue, Reunião e Reino Unido emprestaram seu talento e experiência à colaboração. Outros 9 vêm de países como Holanda, Brasil, EUA, Japão, Alemanha, Coréia do Sul e Itália.
O Grootbos Florilegium representa nada menos do que o melhor da comunidade internacional de artes botânicas.
", "sv": "Besök hemmet för det nyligen lanserade Grootbos Florilegium. Hannarie Wenhold Botanical Art Gallery byggt på Grootbos naturreservat är ett innovativt utrymme tillägnad Florilegiums fina botaniska konstverk och är en hyllning till det hårda arbetet från alla inblandade under de senaste fem åren.
Grootbos Florilegium är det första samtida afrikanska florilegium. Dess avsikt är att fira och hedra Cape fynbos och Cape Floral Kingdom i södra Overberg, som ett värdefullt botaniskt arv i Sydafrika och som ett register över de många sällsynta, endemiska och hotade växterna i regionen. Florilegium är ett globalt samarbete med noggrant utvalda botaniska konstnärer. 35 berömda konstnärer från Sydafrika, Zimbabwe, Reunion och Storbritannien har lånat ut sin talang och expertis till samarbetet. Ytterligare nio kommer från länder inklusive Nederländerna, Brasilien, USA, Japan, Tyskland, Sydkorea och Italien.
Grootbos Florilegium representerar inget mindre än det bästa av det internationella botaniska konstsamhället.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_0922_058.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_0922_058.jpg", "Crop": null, "Height": 1645, "Width": 2800, "Size": 971809, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_0922_057.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_0922_057.jpg", "Crop": null, "Height": 1864, "Width": 2800, "Size": 1272936, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/chris_lochner_photo_by_scott_ramsay.jpg", "UrlFragment": "6939/chris_lochner_photo_by_scott_ramsay.jpg", "Crop": null, "Height": 352, "Width": 529, "Size": 51705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/sibonelo_chiliza_photo_by_chris_lochner.jpg", "UrlFragment": "6939/sibonelo_chiliza_photo_by_chris_lochner.jpg", "Crop": null, "Height": 2856, "Width": 4290, "Size": 2095697, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "103817", "Name": { "EnText": "Garden Lodge Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí Lodge Restaurant", "da": "Garden Lodge Restaurant", "de": "Restaurant Garden Lodge", "es": "Garden Lodge Restaurant", "fr": "Restaurant Garden Lodge", "it": "Ristorante Garden Lodge", "nl": "Garden Lodge Restaurant", "no": "Hage lodge restaurant", "pl": "Garden Lodge Restauracja", "pt": "Garden Lodge Restaurante", "sv": "Garden Lodge Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Garden Lodge was designed to let the magic of nature flood in through all of its doors and windows. Enjoy its warm cosy interior and spectacular ocean and fynbos views, as you savour memorable meals with loved ones.
Every plate of food served up at our tables is a perfect, colourful piece of art. We use only the very freshest ingredients, sourced as close to Grootbos as possible, with many coming from our own organic farm on the reserve. This means that as you’re swooning over that home made linguini or Thai spiced soup, you’re also contributing to our food production and social upliftment projects. And the best part? All meals are included in your rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Garden Lodge va ser dissenyat per deixar que la màgia de la natura inundi a través de totes les seves portes i finestres. Gaudeix del seu càlid interior acollidor i espectaculars vistes al mar i als fynbos, mentre assaboreix àpats memorables amb els seus éssers estimats.
Cada plat de menjar servit a les nostres taules és una obra d'art perfecta i acolorida. Utilitzem només els ingredients més frescos, d'origen el més proper possible a Grootbos, amb molts procedents de la nostra pròpia granja ecològica a la reserva. Això vol dir que, a mesura que estigueu sobrepassant aquell linguini casolà o una sopa especiada tailandesa, també esteu contribuint als nostres projectes de producció d'aliments i d'aixecament social. I la millor part? Tots els àpats estan inclosos en la seva tarifa.
", "da": "Garden Lodge er designet til at lade naturens magi oversvømme gennem alle sine døre og vinduer. Nyd den varme, hyggelige indretning og spektakulære udsigt over havet og fynbos, mens du nyder mindeværdige måltider med deres kære.
Hver tallerken mad, der serveres ved vores borde, er et perfekt, farverigt kunstværk. Vi bruger kun de allerfriskeste ingredienser, indkøbt så tæt på Grootbos som muligt, og mange kommer fra vores egen økologiske gård på reserven. Det betyder, at mens du svinger over den hjemmelavede linguini eller thailandske krydret suppe, bidrager du også til vores fødevareproduktion og sociale opløftning projekter. Og det bedste? Alle måltider er inkludert i prisen din.
", "de": "Die Garden Lodge wurde entworfen, um die Magie der Natur durch all ihre Türen und Fenster fließen zu lassen. Genießen Sie das warme, gemütliche Interieur und die spektakuläre Aussicht auf das Meer und die Fynbos, während Sie unvergessliche Mahlzeiten mit Ihren Lieben genießen.
Jeder Teller, der an unseren Tischen serviert wird, ist ein perfektes, farbenfrohes Kunstwerk. Wir verwenden nur die sehr frischesten Zutaten, die so nah wie möglich von Grootbos stammen, und viele kommen von unserem eigenen Bio-Bauernhof auf dem Reservat. Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie über die hausgemachte Linguini oder Thai gewürzte Suppe schwingen, auch zu unseren Projekten zur Nahrungsmittelproduktion und sozialen Aufschwung beitragen. Und das Beste daran? Alle Mahlzeiten sind im Preis inbegriffen.
", "es": "Garden Lodge fue diseñado para permitir que la magia de la naturaleza se inunde a través de todas sus puertas y ventanas. Disfrute de su cálido y acogedor interior y espectaculares vistas al mar y a los fynbos, mientras saborea comidas inolvidables con sus seres queridos.
Cada plato de comida servida en nuestras mesas es una pieza de arte perfecta y colorida. Utilizamos sólo los ingredientes más frescos, procedentes lo más cerca posible de Grootbos, y muchos provienen de nuestra propia granja orgánica en la reserva. Esto significa que mientras te desmayas por ese linguini hecho en casa o sopa de especias tailandesas, también estás contribuyendo a nuestros proyectos de producción de alimentos y mejora social. ¿Y la mejor parte? Todas las comidas están incluidas en su tarifa.
", "fr": "Garden Lodge a été conçu pour laisser entrer la magie de la nature à travers toutes ses portes et fenêtres. Profitez de son intérieur chaleureux et chaleureux et de vues spectaculaires sur l'océan et les fynbos, tout en savourant des repas mémorables avec vos proches.
Chaque assiette de nourriture servie à nos tables est une œuvre d'art parfaite et colorée. Nous utilisons uniquement les ingrédients les plus frais, provenant le plus près possible de Grootbos, dont beaucoup proviennent de notre propre ferme biologique dans la réserve. Cela signifie que lorsque vous vous enfondez autour de ce linguini maison ou de soupe épicée thaïlandaise, vous contribuez également à nos projets de production alimentaire et d'amélioration sociale. Et la meilleure partie ? Tous les repas sont inclus dans votre tarif.
", "it": "Garden Lodge è stato progettato per far inondare la magia della natura attraverso tutte le sue porte e finestre. Godetevi i suoi interni caldi e accoglienti e spettacolari viste sull'oceano e sui fynbos, mentre assaporate pasti memorabili con i propri cari.
Ogni piatto di cibo servito ai nostri tavoli è un'opera d'arte perfetta e colorata. Usiamo solo gli ingredienti più freschi, provenienti il più vicino possibile a Grootbos, con molti provenienti dalla nostra fattoria biologica nella riserva. Ciò significa che mentre stai svenendo per quelle linguine fatte in casa o zuppa speziata thailandese, stai anche contribuendo ai nostri progetti di produzione alimentare e di promozione sociale. E la parte migliore? Tutti i pasti sono inclusi nella tariffa.
", "nl": "Garden Lodge is ontworpen om de magie van de natuur binnen te laten stromen door alle deuren en ramen. Geniet van het warme, gezellige interieur en het spectaculaire uitzicht op de oceaan en het fynbos, terwijl u geniet van onvergetelijke maaltijden met geliefden.
Elk bord eten dat aan onze tafels wordt geserveerd, is een perfect, kleurrijk kunstwerk. We gebruiken alleen de meest verse ingrediënten, afkomstig zo dicht mogelijk bij Grootbos, met veel afkomstig van onze eigen biologische boerderij op het reservaat. Dit betekent dat als je over die zelfgemaakte linguini of Thaise gekruide soep duikt, je ook bijdraagt aan onze voedselproductie en sociale verheffingsprojecten. En het beste deel? Alle maaltijden zijn bij de prijs inbegrepen.
", "no": "Garden Lodge ble designet for å la naturens magi flom inn gjennom alle dører og vinduer. Nyt det varme, koselige interiøret og spektakulær utsikt over havet og fynbos, mens du nyter minneverdige måltider med sine kjære.
Hver tallerken med mat servert ved bordene våre er et perfekt, fargerikt kunstverk. Vi bruker bare de aller ferskeste ingrediensene, hentet så nær Grootbos som mulig, med mange kommer fra vår egen økologiske gård på reservatet. Dette betyr at når du svaier over den hjemmelagde linguinien eller thailandske kryddersuppe, bidrar du også til våre matproduksjon og sosiale oppløftingsprosjekter. Og det beste? Alle måltider er inkludert i prisen.
", "pl": "Garden Lodge został zaprojektowany tak, aby magia natury przedostała się przez wszystkie drzwi i okna. Ciesz się ciepłym, przytulnym wnętrzem i spektakularnym widokiem na ocean i fynbos, delektując się niezapomnianymi posiłkami z najbliższymi.
Każdy talerz serwowany przy naszych stołach jest doskonałym, kolorowym dziełem sztuki. Używamy tylko najświeższych składników, pozyskiwane jak najbliżej Grootbos, jak to możliwe, z wielu pochodzi z naszego własnego gospodarstwa ekologicznego na rezerwie. Oznacza to, że gdy omdlewasz nad domowym lingini lub tajską zupą przyprawową, przyczyniasz się również do naszych projektów produkcji żywności i podniesienia społecznego. A co najlepsze? Wszystkie posiłki są wliczone w cenę.
", "pt": "Garden Lodge foi projetado para deixar a magia da natureza inundar através de todas as suas portas e janelas. Desfrute do seu interior acolhedor e acolhedor e vistas espectaculares do oceano e dos fynbos, enquanto saboreia refeições memoráveis com os seus entes queridos.
Cada prato de comida servido em nossas mesas é uma peça de arte perfeita e colorida. Usamos apenas os ingredientes mais frescos, obtidos o mais próximo possível de Grootbos, com muitos vindo de nossa própria fazenda orgânica na reserva. Isso significa que, à medida que você está desmaiando sobre aquele linguini caseiro ou sopa temperada tailandesa, você também está contribuindo para nossos projetos de produção de alimentos e elevação social. E a melhor parte? Todas as refeições estão incluídas na sua tarifa.
", "sv": "Garden Lodge har utformats för att låta naturens magi översvämma in genom alla dess dörrar och fönster. Njut av den varma, mysiga inredningen och spektakulär utsikt över havet och fynbos, medan du njuter av minnesvärda måltider med nära och kära.
Varje tallrik med mat som serveras vid våra bord är ett perfekt, färgstarkt konstverk. Vi använder endast de allra färskaste ingredienserna, som kommer så nära Grootbos som möjligt, med många kommer från vår egen ekologiska gård på reservatet. Detta innebär att när du sveper över den hemgjorda lingini eller thailändsk kryddad soppa bidrar du också till våra livsmedelsproduktion och sociala upphöjningsprojekt. Och det bästa? Alla måltider ingår i ditt pris.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-wine-dine-01.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-wine-dine-01.jpg", "Crop": null, "Height": 2113, "Width": 3170, "Size": 3358940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-wine-dine-16.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-wine-dine-16.jpg", "Crop": null, "Height": 2022, "Width": 3033, "Size": 1797805, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/food_-8.jpg", "UrlFragment": "6939/food_-8.jpg", "Crop": null, "Height": 3356, "Width": 4698, "Size": 8453109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/food_-10.jpg", "UrlFragment": "6939/food_-10.jpg", "Crop": null, "Height": 2961, "Width": 4145, "Size": 7799269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/food_-5.jpg", "UrlFragment": "6939/food_-5.jpg", "Crop": null, "Height": 2766, "Width": 3872, "Size": 7034480, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/food_-7.jpg", "UrlFragment": "6939/food_-7.jpg", "Crop": null, "Height": 3448, "Width": 4827, "Size": 8670469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_042022_060.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_042022_060.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11985701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_042022_068.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_042022_068.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 7534514, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_042022_020.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_042022_020.jpg", "Crop": null, "Height": 3122, "Width": 4928, "Size": 9488671, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -34.5398725148344, "Longitude": 19.4132387638092, "DrivingLatitude": -34.5398725148344, "DrivingLongitude": 19.4132387638092, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Whale Coast", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Grootbos Private Nature Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 333608, 6995, 258, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "383", "OriginContentEntityId": 24220, "DestinationContentEntityId": 6939, "Label": "Cape Town City", "OriginLatitude": -33.914939796549525, "OriginLongitude": 18.424575448036194, "DestinationLatitude": -34.5398725148344, "DestinationLongitude": 19.4132387638092, "Points": "-33.914950000000005,18.424580000000002;-33.914970000000004,18.424480000000003;-33.914970000000004,18.424480000000003;-33.914570000000005,18.42389;-33.91451,18.423830000000002;-33.914390000000004,18.423730000000003;-33.914390000000004,18.423730000000003;-33.91431,18.423910000000003;-33.914260000000006,18.42405;-33.91423,18.42415;-33.914210000000004,18.424220000000002;-33.91415,18.42443;-33.91411,18.424580000000002;-33.91405,18.42481;-33.914010000000005,18.425050000000002;-33.914010000000005,18.425120000000003;-33.913990000000005,18.425320000000003;-33.913990000000005,18.42549;-33.913990000000005,18.42563;-33.914,18.425880000000003;-33.91402,18.426060000000003;-33.91405,18.42624;-33.91407,18.42633;-33.914120000000004,18.426560000000002;-33.914170000000006,18.42676;-33.91423,18.426940000000002;-33.91427,18.42704;-33.914410000000004,18.42732;-33.91443,18.42734;-33.91454,18.42751;-33.91456,18.42754;-33.91461,18.42762;-33.91461,18.42763;-33.9147,18.427770000000002;-33.91496,18.42821;-33.91503,18.428340000000002;-33.915130000000005,18.428520000000002;-33.91528,18.42877;-33.91548,18.429080000000003;-33.91554,18.429180000000002;-33.91581,18.42961;-33.915850000000006,18.42967;-33.91595,18.429830000000003;-33.91599,18.42989;-33.916050000000006,18.42999;-33.916160000000005,18.43018;-33.91696,18.43149;-33.91714,18.431790000000003;-33.91727,18.432010000000002;-33.917730000000006,18.432750000000002;-33.91823,18.433680000000003;-33.91843,18.434050000000003;-33.91861,18.43439;-33.91879,18.43476;-33.91884,18.43486;-33.918960000000006,18.435090000000002;-33.918960000000006,18.435100000000002;-33.9191,18.435280000000002;-33.91919,18.4354;-33.91921,18.43542;-33.91933,18.435540000000003;-33.919430000000006,18.43563;-33.91967,18.43578;-33.91997,18.43591;-33.92013,18.43596;-33.92033,18.43599;-33.920350000000006,18.43599;-33.92045,18.436010000000003;-33.92056,18.436020000000003;-33.92063,18.436040000000002;-33.920770000000005,18.436030000000002;-33.92078,18.436030000000002;-33.920970000000004,18.436010000000003;-33.921060000000004,18.43598;-33.92128,18.43589;-33.921330000000005,18.43587;-33.92148,18.435750000000002;-33.92159,18.43568;-33.921710000000004,18.43558;-33.922050000000006,18.435180000000003;-33.92226,18.434890000000003;-33.92277,18.434230000000003;-33.92288,18.4341;-33.923100000000005,18.43383;-33.92336,18.43355;-33.92356,18.433380000000003;-33.92362,18.43334;-33.92371,18.433300000000003;-33.92376,18.43328;-33.92389,18.43324;-33.92399,18.433200000000003;-33.92412,18.43319;-33.924170000000004,18.43319;-33.924240000000005,18.43318;-33.924510000000005,18.43318;-33.924800000000005,18.43319;-33.92501,18.433210000000003;-33.925200000000004,18.433220000000002;-33.925270000000005,18.433230000000002;-33.92597,18.43335;-33.926100000000005,18.43337;-33.92611,18.43337;-33.92649,18.43344;-33.92669,18.433480000000003;-33.92699,18.43353;-33.927240000000005,18.43365;-33.92737,18.43373;-33.92747,18.433780000000002;-33.92761,18.433850000000003;-33.92766,18.43389;-33.92785,18.434060000000002;-33.927870000000006,18.43408;-33.92797,18.43419;-33.92801,18.434240000000003;-33.92817,18.434430000000003;-33.92821,18.43447;-33.928450000000005,18.43475;-33.92864,18.43495;-33.92879,18.435100000000002;-33.928990000000006,18.4353;-33.929140000000004,18.435450000000003;-33.92967,18.436030000000002;-33.930080000000004,18.43647;-33.93037,18.43682;-33.93052,18.437040000000003;-33.93068,18.43728;-33.93084,18.437530000000002;-33.930910000000004,18.43765;-33.93103,18.43786;-33.93108,18.43796;-33.93117,18.43814;-33.93132,18.438470000000002;-33.931490000000004,18.43889;-33.931610000000006,18.439220000000002;-33.9317,18.43952;-33.93179,18.43983;-33.931920000000005,18.440450000000002;-33.93193,18.44046;-33.93202,18.441100000000002;-33.93209,18.441740000000003;-33.93211,18.44196;-33.93211,18.442;-33.93213,18.44227;-33.93216,18.442490000000003;-33.932210000000005,18.44304;-33.93229,18.443830000000002;-33.93234,18.44425;-33.93238,18.4445;-33.9324,18.44459;-33.93247,18.444960000000002;-33.932590000000005,18.445390000000003;-33.932700000000004,18.44575;-33.93283,18.4461;-33.932990000000004,18.446460000000002;-33.933020000000006,18.446530000000003;-33.933020000000006,18.446540000000002;-33.9332,18.446900000000003;-33.93334,18.44714;-33.933460000000004,18.44734;-33.93367,18.44764;-33.934290000000004,18.448620000000002;-33.934430000000006,18.448800000000002;-33.9354,18.450120000000002;-33.93549,18.45024;-33.93554,18.450300000000002;-33.935570000000006,18.45034;-33.93573,18.450560000000003;-33.93585,18.450740000000003;-33.935930000000006,18.450860000000002;-33.936080000000004,18.451140000000002;-33.93609,18.45117;-33.936150000000005,18.45128;-33.9362,18.451400000000003;-33.93627,18.451510000000003;-33.93636,18.45173;-33.936400000000006,18.45184;-33.93648,18.452070000000003;-33.936600000000006,18.452450000000002;-33.93666,18.452620000000003;-33.93679,18.453010000000003;-33.9369,18.45333;-33.936960000000006,18.453490000000002;-33.93706,18.45374;-33.93714,18.45392;-33.937290000000004,18.454230000000003;-33.937450000000005,18.454600000000003;-33.93753,18.45474;-33.937870000000004,18.45542;-33.937960000000004,18.4556;-33.938210000000005,18.456110000000002;-33.93835,18.456380000000003;-33.938430000000004,18.45654;-33.938570000000006,18.45679;-33.938610000000004,18.456860000000002;-33.93867,18.456950000000003;-33.93873,18.45702;-33.93878,18.45709;-33.938900000000004,18.457230000000003;-33.938970000000005,18.45729;-33.93916,18.45748;-33.93923,18.45755;-33.93945,18.45768;-33.940000000000005,18.457880000000003;-33.940090000000005,18.457910000000002;-33.94033,18.457970000000003;-33.94041,18.458000000000002;-33.940780000000004,18.4581;-33.941,18.458160000000003;-33.94129,18.45823;-33.94194,18.4584;-33.9421,18.458440000000003;-33.94218,18.458460000000002;-33.942260000000005,18.45849;-33.942330000000005,18.45852;-33.94239,18.458550000000002;-33.942550000000004,18.458640000000003;-33.94267,18.45871;-33.942710000000005,18.458750000000002;-33.94277,18.45879;-33.94285,18.45889;-33.94292,18.459000000000003;-33.94299,18.459120000000002;-33.943070000000006,18.45927;-33.94312,18.459410000000002;-33.94317,18.45963;-33.943200000000004,18.459780000000002;-33.943220000000004,18.46;-33.94321,18.46038;-33.94321,18.460420000000003;-33.943200000000004,18.460520000000002;-33.94308,18.46209;-33.943070000000006,18.46233;-33.943070000000006,18.462690000000002;-33.94308,18.463040000000003;-33.9431,18.4634;-33.94317,18.46378;-33.94321,18.463990000000003;-33.94326,18.464180000000002;-33.943310000000004,18.46433;-33.94344,18.464740000000003;-33.94353,18.464940000000002;-33.94357,18.465030000000002;-33.94357,18.465030000000002;-33.943580000000004,18.465130000000002;-33.94362,18.465220000000002;-33.94373,18.46537;-33.943780000000004,18.46544;-33.943850000000005,18.465510000000002;-33.94397,18.46562;-33.944100000000006,18.46573;-33.944160000000004,18.465780000000002;-33.944230000000005,18.46582;-33.94449,18.46599;-33.94456,18.466040000000003;-33.94487,18.466230000000003;-33.945150000000005,18.466420000000003;-33.945330000000006,18.466530000000002;-33.94549,18.46664;-33.945550000000004,18.46668;-33.945600000000006,18.466720000000002;-33.94565,18.46676;-33.94567,18.466800000000003;-33.945690000000006,18.466820000000002;-33.94574,18.46687;-33.945780000000006,18.46693;-33.94583,18.467000000000002;-33.94587,18.467070000000003;-33.945890000000006,18.46711;-33.945910000000005,18.46716;-33.94595,18.46724;-33.94599,18.467350000000003;-33.946020000000004,18.467450000000003;-33.94605,18.467570000000002;-33.94606,18.46769;-33.94608,18.46781;-33.94608,18.467850000000002;-33.946070000000006,18.46805;-33.94606,18.46817;-33.94604,18.468290000000003;-33.946000000000005,18.468410000000002;-33.945910000000005,18.468680000000003;-33.945780000000006,18.469060000000002;-33.94574,18.469160000000002;-33.94565,18.469420000000003;-33.94559,18.46959;-33.94554,18.46974;-33.9455,18.46984;-33.94549,18.46988;-33.94543,18.470010000000002;-33.9453,18.470370000000003;-33.94507,18.471020000000003;-33.94485,18.471700000000002;-33.944660000000006,18.472250000000003;-33.94458,18.47248;-33.944500000000005,18.472720000000002;-33.94447,18.472810000000003;-33.94437,18.473200000000002;-33.94435,18.47333;-33.944300000000005,18.473570000000002;-33.944250000000004,18.47382;-33.944230000000005,18.473950000000002;-33.944210000000005,18.47409;-33.94417,18.474330000000002;-33.94411,18.475170000000002;-33.94408,18.475520000000003;-33.94407,18.47575;-33.94406,18.47587;-33.944050000000004,18.476190000000003;-33.944050000000004,18.476200000000002;-33.944030000000005,18.47642;-33.94402,18.476580000000002;-33.94402,18.47668;-33.944010000000006,18.476830000000003;-33.944,18.47701;-33.94398,18.47747;-33.94391,18.47851;-33.94382,18.47933;-33.943830000000005,18.4795;-33.9438,18.479770000000002;-33.943780000000004,18.480050000000002;-33.943760000000005,18.480330000000002;-33.943740000000005,18.480610000000002;-33.943720000000006,18.480800000000002;-33.94371,18.48103;-33.943690000000004,18.48132;-33.943670000000004,18.481640000000002;-33.943560000000005,18.483140000000002;-33.94353,18.48347;-33.9435,18.48405;-33.94346,18.484630000000003;-33.94346,18.48478;-33.94346,18.48489;-33.943450000000006,18.485180000000003;-33.94348,18.485490000000002;-33.9435,18.48563;-33.94353,18.485770000000002;-33.943560000000005,18.4859;-33.9436,18.486030000000003;-33.94373,18.48639;-33.94375,18.486430000000002;-33.9438,18.486520000000002;-33.943870000000004,18.48663;-33.94393,18.48673;-33.944,18.48682;-33.94408,18.48693;-33.94415,18.48703;-33.9444,18.487250000000003;-33.94451,18.487340000000003;-33.94458,18.4874;-33.94467,18.487470000000002;-33.944770000000005,18.487540000000003;-33.94496,18.48766;-33.94525,18.487820000000003;-33.945350000000005,18.48788;-33.94545,18.487940000000002;-33.94603,18.488300000000002;-33.946250000000006,18.48843;-33.94635,18.488490000000002;-33.94659,18.48864;-33.94666,18.488690000000002;-33.94738,18.48912;-33.94783,18.4894;-33.9482,18.489620000000002;-33.94856,18.489910000000002;-33.948840000000004,18.490190000000002;-33.949040000000004,18.490470000000002;-33.949200000000005,18.4907;-33.949540000000006,18.491220000000002;-33.950250000000004,18.492330000000003;-33.950610000000005,18.492910000000002;-33.95083,18.493270000000003;-33.95089,18.493380000000002;-33.95102,18.493650000000002;-33.95109,18.493850000000002;-33.95116,18.494040000000002;-33.9512,18.49418;-33.951240000000006,18.49436;-33.95127,18.494480000000003;-33.951280000000004,18.49462;-33.9513,18.494760000000003;-33.95132,18.49491;-33.95132,18.495060000000002;-33.95132,18.49519;-33.95132,18.49529;-33.95131,18.495350000000002;-33.95131,18.4955;-33.951280000000004,18.495790000000003;-33.9512,18.49625;-33.951150000000005,18.496550000000003;-33.950700000000005,18.49849;-33.95051,18.499360000000003;-33.950500000000005,18.499390000000002;-33.95044,18.499640000000003;-33.950390000000006,18.4999;-33.94997,18.50176;-33.949870000000004,18.50232;-33.94984,18.502570000000002;-33.94979,18.50298;-33.94973,18.503600000000002;-33.9497,18.50411;-33.9497,18.50451;-33.9497,18.50516;-33.94971,18.505560000000003;-33.94972,18.506020000000003;-33.949760000000005,18.5071;-33.94977,18.50739;-33.94979,18.507830000000002;-33.94982,18.50844;-33.94982,18.508460000000003;-33.94982,18.508650000000003;-33.949830000000006,18.50879;-33.94984,18.50915;-33.94988,18.510270000000002;-33.94993,18.51192;-33.94993,18.512050000000002;-33.94995,18.51272;-33.950010000000006,18.51469;-33.950050000000005,18.516350000000003;-33.95009,18.51771;-33.950100000000006,18.51783;-33.95017,18.52063;-33.9502,18.521420000000003;-33.9502,18.52167;-33.950210000000006,18.52201;-33.95022,18.522190000000002;-33.95026,18.52361;-33.95029,18.52458;-33.950300000000006,18.52486;-33.950320000000005,18.5254;-33.95035,18.525660000000002;-33.95036,18.52581;-33.95038,18.525940000000002;-33.9504,18.52607;-33.950430000000004,18.526210000000003;-33.950500000000005,18.526600000000002;-33.95056,18.526860000000003;-33.950630000000004,18.52711;-33.950700000000005,18.52736;-33.95078,18.527600000000003;-33.95082,18.527720000000002;-33.95102,18.52833;-33.951060000000005,18.528450000000003;-33.951100000000004,18.528570000000002;-33.95114,18.5287;-33.95118,18.528820000000003;-33.951260000000005,18.52906;-33.95136,18.529320000000002;-33.95161,18.530070000000002;-33.95169,18.530330000000003;-33.95181,18.53069;-33.9519,18.53097;-33.951980000000006,18.53122;-33.95212,18.53161;-33.952200000000005,18.53186;-33.95225,18.532;-33.952380000000005,18.532390000000003;-33.95246,18.53265;-33.95255,18.53291;-33.95268,18.5333;-33.95286,18.533830000000002;-33.952980000000004,18.534200000000002;-33.95318,18.53477;-33.95327,18.535050000000002;-33.953320000000005,18.535230000000002;-33.953540000000004,18.535890000000002;-33.95383,18.536820000000002;-33.95414,18.537760000000002;-33.954370000000004,18.538490000000003;-33.95461,18.53919;-33.95468,18.5394;-33.95478,18.539720000000003;-33.954890000000006,18.54003;-33.95497,18.54023;-33.955040000000004,18.54043;-33.95516,18.54073;-33.95519,18.540830000000003;-33.95524,18.540950000000002;-33.95534,18.541240000000002;-33.95543,18.541500000000003;-33.955470000000005,18.54162;-33.95555,18.54185;-33.955580000000005,18.541970000000003;-33.955600000000004,18.54203;-33.95566,18.54222;-33.95573,18.542430000000003;-33.95591,18.54297;-33.95626,18.5441;-33.95644,18.544700000000002;-33.95666,18.5454;-33.956790000000005,18.54585;-33.956900000000005,18.54622;-33.95693,18.546310000000002;-33.957060000000006,18.54673;-33.957100000000004,18.54689;-33.95716,18.54709;-33.957440000000005,18.547990000000002;-33.95767,18.5488;-33.9577,18.548900000000003;-33.95772,18.54897;-33.957770000000004,18.549120000000002;-33.95807,18.550150000000002;-33.95819,18.55055;-33.95834,18.551070000000003;-33.958380000000005,18.55122;-33.95899,18.553320000000003;-33.95902,18.5534;-33.959320000000005,18.554380000000002;-33.959430000000005,18.554720000000003;-33.95956,18.555110000000003;-33.959720000000004,18.55563;-33.95994,18.55631;-33.960300000000004,18.55749;-33.96034,18.55762;-33.960370000000005,18.55772;-33.9604,18.557830000000003;-33.9605,18.55816;-33.960550000000005,18.55833;-33.96063,18.558590000000002;-33.96125,18.5607;-33.961360000000006,18.56109;-33.961420000000004,18.56127;-33.96155,18.561690000000002;-33.961780000000005,18.56237;-33.961890000000004,18.56274;-33.961920000000006,18.56283;-33.96193,18.562890000000003;-33.96197,18.56302;-33.96204,18.56321;-33.962120000000006,18.56349;-33.9622,18.56377;-33.96235,18.56426;-33.96255,18.56494;-33.962830000000004,18.565830000000002;-33.96296,18.566270000000003;-33.96302,18.566470000000002;-33.96312,18.5668;-33.9632,18.56707;-33.96325,18.56725;-33.963280000000005,18.56734;-33.963300000000004,18.567420000000002;-33.96336,18.567590000000003;-33.96341,18.56774;-33.96349,18.567980000000002;-33.963550000000005,18.568140000000003;-33.963620000000006,18.56831;-33.963680000000004,18.56847;-33.96376,18.56868;-33.963800000000006,18.56876;-33.963860000000004,18.568900000000003;-33.96389,18.56897;-33.96403,18.569270000000003;-33.96423,18.569660000000002;-33.96435,18.56989;-33.96448,18.570120000000003;-33.964710000000004,18.570500000000003;-33.96499,18.57092;-33.96513,18.57114;-33.965230000000005,18.57128;-33.96544,18.571550000000002;-33.96553,18.57167;-33.965830000000004,18.57204;-33.966150000000006,18.572400000000002;-33.96623,18.572480000000002;-33.966390000000004,18.572660000000003;-33.96661,18.57287;-33.96723,18.57344;-33.96739,18.57357;-33.96746,18.57364;-33.967740000000006,18.573870000000003;-33.96822,18.57428;-33.96857,18.57459;-33.9694,18.57532;-33.96978,18.575660000000003;-33.970240000000004,18.57607;-33.970510000000004,18.576330000000002;-33.97106,18.57685;-33.971250000000005,18.57703;-33.971430000000005,18.57719;-33.97173,18.577460000000002;-33.97202,18.577720000000003;-33.97222,18.57789;-33.97242,18.57807;-33.97272,18.57834;-33.973000000000006,18.578580000000002;-33.97312,18.57869;-33.97323,18.57879;-33.973330000000004,18.57888;-33.97343,18.57897;-33.97354,18.579060000000002;-33.97363,18.579140000000002;-33.973940000000006,18.579420000000002;-33.97413,18.579600000000003;-33.97442,18.57985;-33.974700000000006,18.5801;-33.974990000000005,18.580350000000003;-33.97527,18.58061;-33.975550000000005,18.580840000000002;-33.97565,18.580930000000002;-33.97592,18.58118;-33.976200000000006,18.58143;-33.97648,18.581670000000003;-33.976760000000006,18.58192;-33.977030000000006,18.58217;-33.97717,18.58229;-33.977410000000006,18.58249;-33.977790000000006,18.58284;-33.977970000000006,18.582990000000002;-33.978170000000006,18.583160000000003;-33.97854,18.58349;-33.97896,18.58386;-33.979200000000006,18.58407;-33.9793,18.58416;-33.979530000000004,18.584380000000003;-33.979670000000006,18.58452;-33.97975,18.58461;-33.979850000000006,18.58471;-33.97995,18.58481;-33.98002,18.58489;-33.98013,18.58501;-33.98021,18.58511;-33.98039,18.585320000000003;-33.980470000000004,18.585420000000003;-33.980560000000004,18.58554;-33.98064,18.58565;-33.98073,18.58576;-33.980880000000006,18.585970000000003;-33.98095,18.586080000000003;-33.98102,18.5862;-33.98109,18.58629;-33.981230000000004,18.5865;-33.98158,18.587020000000003;-33.981790000000004,18.58734;-33.981840000000005,18.587410000000002;-33.98194,18.587570000000003;-33.98207,18.587760000000003;-33.983610000000006,18.590010000000003;-33.98409,18.59071;-33.984190000000005,18.590860000000003;-33.98429,18.591;-33.98438,18.591150000000003;-33.984480000000005,18.59131;-33.98463,18.59158;-33.98474,18.59174;-33.984770000000005,18.591790000000003;-33.98509,18.59231;-33.985490000000006,18.59318;-33.986580000000004,18.595920000000003;-33.98691,18.596770000000003;-33.987300000000005,18.59774;-33.987460000000006,18.59813;-33.989000000000004,18.60206;-33.98931,18.602860000000003;-33.990010000000005,18.604670000000002;-33.9908,18.60669;-33.991110000000006,18.607470000000003;-33.992670000000004,18.611420000000003;-33.9927,18.611500000000003;-33.9928,18.61177;-33.992810000000006,18.611780000000003;-33.99291,18.61203;-33.99329,18.613010000000003;-33.99383,18.61436;-33.994020000000006,18.61483;-33.994930000000004,18.617130000000003;-33.99557,18.61876;-33.996080000000006,18.620050000000003;-33.99719,18.622860000000003;-33.99776,18.624280000000002;-33.99788,18.62459;-33.997930000000004,18.62471;-33.997980000000005,18.62486;-33.998110000000004,18.62516;-33.998360000000005,18.62584;-33.998380000000004,18.625890000000002;-33.99862,18.62647;-33.99907,18.62761;-33.99996,18.62988;-34,18.62997;-34.000080000000004,18.630200000000002;-34.0002,18.63052;-34.00041,18.63106;-34.00057,18.63146;-34.00067,18.631690000000003;-34.00074,18.631860000000003;-34.00076,18.63192;-34.00105,18.63265;-34.001160000000006,18.63295;-34.00117,18.63298;-34.00126,18.63322;-34.001290000000004,18.633300000000002;-34.00135,18.633460000000003;-34.00139,18.633560000000003;-34.00218,18.635520000000003;-34.00291,18.637340000000002;-34.00343,18.63867;-34.003510000000006,18.63885;-34.00363,18.639210000000002;-34.003690000000006,18.639380000000003;-34.00381,18.639650000000003;-34.00399,18.64008;-34.00414,18.64047;-34.00432,18.64094;-34.004560000000005,18.641550000000002;-34.005050000000004,18.64281;-34.005810000000004,18.64479;-34.006170000000004,18.645670000000003;-34.006170000000004,18.645690000000002;-34.00625,18.645870000000002;-34.006260000000005,18.64591;-34.007250000000006,18.64808;-34.00847,18.65071;-34.00865,18.65108;-34.00883,18.651480000000003;-34.009350000000005,18.65259;-34.009930000000004,18.653920000000003;-34.01071,18.65555;-34.010850000000005,18.65585;-34.011160000000004,18.656540000000003;-34.011190000000006,18.65659;-34.01212,18.65859;-34.012170000000005,18.658700000000003;-34.01227,18.65893;-34.01241,18.65922;-34.01377,18.662100000000002;-34.014630000000004,18.664050000000003;-34.016090000000005,18.667080000000002;-34.017030000000005,18.66917;-34.01753,18.67021;-34.01841,18.67207;-34.01868,18.67264;-34.0189,18.673090000000002;-34.019200000000005,18.673750000000002;-34.01964,18.674690000000002;-34.0199,18.67527;-34.02038,18.67631;-34.02082,18.67727;-34.02103,18.677750000000003;-34.021530000000006,18.678800000000003;-34.021840000000005,18.67949;-34.021860000000004,18.679550000000003;-34.021980000000006,18.679840000000002;-34.02208,18.68007;-34.0225,18.6811;-34.02254,18.68118;-34.02291,18.682090000000002;-34.02317,18.68279;-34.02338,18.683320000000002;-34.02394,18.684720000000002;-34.024440000000006,18.686;-34.0245,18.68616;-34.02555,18.68881;-34.025650000000006,18.68906;-34.02595,18.68981;-34.02601,18.689980000000002;-34.026050000000005,18.6901;-34.026070000000004,18.690160000000002;-34.0261,18.690230000000003;-34.026590000000006,18.691470000000002;-34.026630000000004,18.691570000000002;-34.026810000000005,18.692040000000002;-34.02752,18.69385;-34.027640000000005,18.694170000000003;-34.027840000000005,18.694670000000002;-34.02861,18.696610000000003;-34.029680000000006,18.69932;-34.03047,18.701330000000002;-34.03097,18.702620000000003;-34.031670000000005,18.704330000000002;-34.03192,18.70495;-34.031980000000004,18.70511;-34.03204,18.705270000000002;-34.03217,18.7056;-34.03262,18.706750000000003;-34.03309,18.70796;-34.033210000000004,18.708260000000003;-34.03334,18.7086;-34.03347,18.7089;-34.0336,18.70923;-34.033730000000006,18.709570000000003;-34.03417,18.710690000000003;-34.034490000000005,18.7115;-34.0345,18.71153;-34.034890000000004,18.71252;-34.035880000000006,18.71506;-34.037240000000004,18.71854;-34.03752,18.71928;-34.03761,18.719510000000003;-34.03773,18.719810000000003;-34.03788,18.72014;-34.038070000000005,18.72061;-34.038380000000004,18.72135;-34.03869,18.722150000000003;-34.03895,18.72279;-34.039010000000005,18.72296;-34.03918,18.72341;-34.039280000000005,18.723650000000003;-34.039320000000004,18.723740000000003;-34.03933,18.723770000000002;-34.03943,18.724030000000003;-34.0401,18.725810000000003;-34.04027,18.726270000000003;-34.04052,18.726930000000003;-34.04072,18.72744;-34.04093,18.72793;-34.04126,18.728830000000002;-34.04153,18.72953;-34.04184,18.730400000000003;-34.04215,18.731340000000003;-34.042440000000006,18.73245;-34.04265,18.73347;-34.04274,18.73404;-34.04281,18.73449;-34.042840000000005,18.73476;-34.04292,18.735400000000002;-34.04307,18.73674;-34.043130000000005,18.73722;-34.04314,18.737370000000002;-34.04327,18.73842;-34.04346,18.740250000000003;-34.043530000000004,18.741010000000003;-34.0439,18.744470000000003;-34.04406,18.745880000000003;-34.04408,18.746160000000003;-34.04417,18.74689;-34.04419,18.74706;-34.04421,18.74719;-34.044250000000005,18.74744;-34.044320000000006,18.74783;-34.04437,18.74808;-34.044450000000005,18.74848;-34.0446,18.749100000000002;-34.044760000000004,18.74968;-34.044830000000005,18.749930000000003;-34.04489,18.750110000000003;-34.04491,18.75015;-34.04497,18.75036;-34.045100000000005,18.7508;-34.045120000000004,18.750860000000003;-34.045170000000006,18.75099;-34.04531,18.751360000000002;-34.045350000000006,18.75148;-34.04544,18.751720000000002;-34.04552,18.751910000000002;-34.045590000000004,18.75207;-34.045680000000004,18.752290000000002;-34.045770000000005,18.75251;-34.045820000000006,18.75262;-34.04596,18.75287;-34.046,18.752950000000002;-34.04601,18.75296;-34.046260000000004,18.753480000000003;-34.04646,18.753860000000003;-34.04652,18.753950000000003;-34.046620000000004,18.75413;-34.046890000000005,18.754610000000003;-34.046980000000005,18.75475;-34.047450000000005,18.75554;-34.047470000000004,18.755580000000002;-34.048,18.75645;-34.048950000000005,18.758020000000002;-34.049910000000004,18.759590000000003;-34.050650000000005,18.76084;-34.05086,18.76122;-34.051170000000006,18.76173;-34.05144,18.76216;-34.051700000000004,18.76258;-34.05203,18.76313;-34.05229,18.76357;-34.052420000000005,18.76378;-34.052490000000006,18.76389;-34.05256,18.764000000000003;-34.052690000000005,18.76422;-34.052890000000005,18.764560000000003;-34.052960000000006,18.764670000000002;-34.0531,18.76489;-34.05337,18.765340000000002;-34.053430000000006,18.76545;-34.05357,18.76567;-34.053700000000006,18.765890000000002;-34.05377,18.76601;-34.05384,18.76612;-34.05411,18.76657;-34.05418,18.76668;-34.054520000000004,18.76724;-34.05465,18.76745;-34.05472,18.767560000000003;-34.05478,18.767670000000003;-34.05485,18.767780000000002;-34.05492,18.76789;-34.05498,18.768;-34.05505,18.768120000000003;-34.05512,18.768230000000003;-34.05525,18.76845;-34.05532,18.76856;-34.05565,18.76911;-34.05572,18.76922;-34.05585,18.769450000000003;-34.05592,18.769560000000002;-34.05599,18.76967;-34.056050000000006,18.76978;-34.05619,18.770010000000003;-34.05641,18.77037;-34.05673,18.7709;-34.0568,18.77101;-34.05693,18.771230000000003;-34.056990000000006,18.771340000000002;-34.05706,18.77146;-34.057120000000005,18.77157;-34.05718,18.771690000000003;-34.05724,18.771800000000002;-34.057300000000005,18.77192;-34.05742,18.77215;-34.05754,18.77239;-34.05764,18.77262;-34.057700000000004,18.772750000000002;-34.057840000000006,18.77306;-34.05801,18.773480000000003;-34.058060000000005,18.773600000000002;-34.058110000000006,18.77374;-34.05816,18.773860000000003;-34.0582,18.77398;-34.058330000000005,18.77436;-34.058370000000004,18.77448;-34.05845,18.77474;-34.05856,18.775090000000002;-34.05865,18.775450000000003;-34.05874,18.775840000000002;-34.05888,18.77645;-34.05897,18.77671;-34.05901,18.7769;-34.059070000000006,18.777250000000002;-34.0591,18.777410000000003;-34.059110000000004,18.777530000000002;-34.05915,18.777800000000003;-34.05919,18.778070000000003;-34.05922,18.778350000000003;-34.059250000000006,18.778630000000003;-34.059270000000005,18.77886;-34.059270000000005,18.7789;-34.0593,18.77917;-34.05931,18.77952;-34.05931,18.77955;-34.05932,18.779790000000002;-34.05933,18.780060000000002;-34.05933,18.780320000000003;-34.05933,18.780430000000003;-34.05932,18.78059;-34.05931,18.78086;-34.0593,18.78112;-34.0593,18.78115;-34.059290000000004,18.781370000000003;-34.059290000000004,18.78144;-34.05928,18.78149;-34.05928,18.781640000000003;-34.05926,18.78179;-34.059250000000006,18.7819;-34.05923,18.78217;-34.05919,18.78255;-34.05867,18.786330000000003;-34.05863,18.786530000000003;-34.058600000000006,18.78676;-34.05854,18.78726;-34.05848,18.78773;-34.05845,18.788050000000002;-34.058350000000004,18.78874;-34.05832,18.788990000000002;-34.05829,18.789270000000002;-34.058260000000004,18.78956;-34.058240000000005,18.789810000000003;-34.058240000000005,18.78997;-34.05823,18.79026;-34.05823,18.7906;-34.05823,18.790930000000003;-34.05825,18.79117;-34.058260000000004,18.79138;-34.05829,18.79173;-34.058310000000006,18.79195;-34.05836,18.79232;-34.05839,18.79248;-34.05843,18.792640000000002;-34.05847,18.79284;-34.05852,18.79308;-34.05857,18.793300000000002;-34.05863,18.79353;-34.05865,18.793580000000002;-34.058780000000006,18.794040000000003;-34.05886,18.79429;-34.059000000000005,18.79464;-34.05922,18.79513;-34.0593,18.79533;-34.059360000000005,18.795450000000002;-34.059560000000005,18.795830000000002;-34.059670000000004,18.796020000000002;-34.05979,18.79623;-34.05991,18.79644;-34.06004,18.79664;-34.06026,18.79702;-34.060480000000005,18.79738;-34.060700000000004,18.79775;-34.06091,18.7981;-34.06109,18.79841;-34.061280000000004,18.798730000000003;-34.061510000000006,18.799110000000002;-34.061710000000005,18.79943;-34.061910000000005,18.799780000000002;-34.0621,18.8001;-34.06223,18.800320000000003;-34.062490000000004,18.80075;-34.06293,18.80149;-34.06306,18.801720000000003;-34.063570000000006,18.802570000000003;-34.06383,18.803;-34.06398,18.803240000000002;-34.06447,18.804100000000002;-34.06459,18.8043;-34.06515,18.80524;-34.065340000000006,18.80555;-34.06564,18.806060000000002;-34.06651,18.80753;-34.066700000000004,18.807840000000002;-34.06682,18.808020000000003;-34.0677,18.809530000000002;-34.06788,18.809820000000002;-34.06801,18.81005;-34.06866,18.81116;-34.069160000000004,18.811980000000002;-34.06936,18.81231;-34.06973,18.81285;-34.07005,18.8133;-34.070190000000004,18.8135;-34.07041,18.81379;-34.070570000000004,18.81399;-34.07072,18.81418;-34.071160000000006,18.814670000000003;-34.071290000000005,18.81481;-34.071920000000006,18.815520000000003;-34.07226,18.815900000000003;-34.072680000000005,18.81635;-34.07289,18.816580000000002;-34.073010000000004,18.81672;-34.073280000000004,18.81701;-34.073840000000004,18.81763;-34.07423,18.818050000000003;-34.07468,18.818540000000002;-34.074760000000005,18.818620000000003;-34.07491,18.81879;-34.07528,18.819200000000002;-34.076350000000005,18.820390000000003;-34.07679,18.820880000000002;-34.076890000000006,18.820980000000002;-34.07697,18.821080000000002;-34.07708,18.82119;-34.07724,18.82137;-34.078230000000005,18.822460000000003;-34.07858,18.822840000000003;-34.07965,18.82402;-34.082530000000006,18.82721;-34.082840000000004,18.82757;-34.08303,18.82787;-34.08317,18.828110000000002;-34.0833,18.82835;-34.083400000000005,18.82855;-34.08361,18.828960000000002;-34.08379,18.82936;-34.084360000000004,18.830730000000003;-34.08444,18.830920000000003;-34.084480000000006,18.831020000000002;-34.084520000000005,18.83118;-34.08456,18.831280000000003;-34.08458,18.831380000000003;-34.0846,18.831500000000002;-34.08462,18.831590000000002;-34.08462,18.83161;-34.08464,18.83171;-34.08466,18.83182;-34.08466,18.83193;-34.084700000000005,18.83264;-34.08475,18.833280000000002;-34.08476,18.83341;-34.084770000000006,18.833550000000002;-34.0848,18.83387;-34.084830000000004,18.83414;-34.084860000000006,18.834300000000002;-34.084880000000005,18.834400000000002;-34.084880000000005,18.83443;-34.084920000000004,18.83454;-34.08496,18.834690000000002;-34.08503,18.83484;-34.08507,18.834940000000003;-34.08512,18.83501;-34.0852,18.835150000000002;-34.08532,18.83531;-34.085460000000005,18.83547;-34.085660000000004,18.835690000000003;-34.085910000000005,18.83595;-34.08628,18.83634;-34.086420000000004,18.836460000000002;-34.089510000000004,18.83972;-34.08963,18.839840000000002;-34.09123,18.84156;-34.092110000000005,18.842480000000002;-34.092580000000005,18.84298;-34.09451,18.845010000000002;-34.094570000000004,18.845080000000003;-34.09597,18.846590000000003;-34.096120000000006,18.84675;-34.098220000000005,18.848920000000003;-34.09868,18.84943;-34.10004,18.850910000000002;-34.100100000000005,18.85097;-34.10011,18.85098;-34.10018,18.85106;-34.1002,18.85107;-34.1002,18.851080000000003;-34.100280000000005,18.85116;-34.10038,18.85126;-34.10338,18.854460000000003;-34.103440000000006,18.85453;-34.10389,18.85497;-34.103950000000005,18.855020000000003;-34.104290000000006,18.855400000000003;-34.104710000000004,18.855880000000003;-34.104940000000006,18.856150000000003;-34.105430000000005,18.85677;-34.105700000000006,18.85714;-34.106120000000004,18.857740000000003;-34.106410000000004,18.858150000000002;-34.10667,18.85857;-34.10708,18.85923;-34.1077,18.860280000000003;-34.10806,18.860870000000002;-34.10813,18.86099;-34.10819,18.86109;-34.11101,18.865720000000003;-34.111090000000004,18.86588;-34.11334,18.86962;-34.1174,18.876360000000002;-34.11844,18.87807;-34.11903,18.87904;-34.11967,18.880090000000003;-34.12126,18.882740000000002;-34.1216,18.88335;-34.121990000000004,18.88407;-34.122260000000004,18.88462;-34.12252,18.885240000000003;-34.12279,18.88586;-34.12303,18.88652;-34.123270000000005,18.887220000000003;-34.124010000000006,18.889390000000002;-34.12445,18.890680000000003;-34.1255,18.89366;-34.12802,18.901310000000002;-34.12908,18.904400000000003;-34.12914,18.90461;-34.12926,18.904970000000002;-34.12953,18.90575;-34.129760000000005,18.9065;-34.13069,18.90914;-34.13102,18.910020000000003;-34.131080000000004,18.910130000000002;-34.13111,18.910210000000003;-34.1315,18.91139;-34.131710000000005,18.91205;-34.132000000000005,18.91288;-34.13212,18.91326;-34.13243,18.91419;-34.13246,18.91428;-34.132650000000005,18.91484;-34.13275,18.91513;-34.133160000000004,18.91636;-34.13338,18.91703;-34.133570000000006,18.917620000000003;-34.13378,18.91822;-34.13398,18.91883;-34.13414,18.919340000000002;-34.1343,18.919790000000003;-34.13432,18.91986;-34.134420000000006,18.920150000000003;-34.134660000000004,18.92088;-34.134730000000005,18.92108;-34.13481,18.921370000000003;-34.13483,18.921480000000003;-34.134890000000006,18.92174;-34.134910000000005,18.9219;-34.13494,18.9221;-34.13496,18.922310000000003;-34.13497,18.922420000000002;-34.134980000000006,18.92263;-34.134980000000006,18.92274;-34.134980000000006,18.92286;-34.134980000000006,18.923000000000002;-34.134980000000006,18.923170000000002;-34.13497,18.923350000000003;-34.13495,18.923550000000002;-34.13494,18.923630000000003;-34.134930000000004,18.923750000000002;-34.134910000000005,18.92386;-34.1349,18.92395;-34.13486,18.92415;-34.134820000000005,18.924290000000003;-34.13481,18.92435;-34.13476,18.92454;-34.1347,18.92474;-34.13465,18.92492;-34.13459,18.9251;-34.13454,18.92528;-34.13438,18.925800000000002;-34.134150000000005,18.926540000000003;-34.13405,18.92687;-34.13396,18.92715;-34.133790000000005,18.92772;-34.13373,18.92791;-34.133700000000005,18.92801;-34.133610000000004,18.928310000000003;-34.13358,18.928410000000003;-34.13353,18.92856;-34.13351,18.928630000000002;-34.13346,18.928810000000002;-34.133210000000005,18.92958;-34.133160000000004,18.9297;-34.133100000000006,18.929830000000003;-34.13304,18.929930000000002;-34.13298,18.93005;-34.13291,18.93016;-34.13289,18.930200000000003;-34.132830000000006,18.93027;-34.132760000000005,18.93037;-34.13268,18.930470000000003;-34.132560000000005,18.930590000000002;-34.132490000000004,18.930660000000003;-34.13241,18.93073;-34.13233,18.930790000000002;-34.132220000000004,18.930870000000002;-34.1321,18.930940000000003;-34.13201,18.93099;-34.131840000000004,18.931070000000002;-34.131750000000004,18.9311;-34.13159,18.931150000000002;-34.13139,18.9312;-34.13112,18.93121;-34.13102,18.9312;-34.13093,18.9312;-34.130840000000006,18.93118;-34.13076,18.93117;-34.13058,18.93112;-34.13024,18.93098;-34.13009,18.93091;-34.12993,18.93082;-34.12971,18.930690000000002;-34.129560000000005,18.93061;-34.12933,18.930490000000002;-34.12919,18.93042;-34.12903,18.93037;-34.12895,18.93035;-34.128800000000005,18.93033;-34.128710000000005,18.930310000000002;-34.12861,18.930310000000002;-34.12856,18.930320000000002;-34.12848,18.930320000000002;-34.128400000000006,18.93033;-34.12832,18.93034;-34.12825,18.93036;-34.128170000000004,18.930380000000003;-34.12809,18.930410000000002;-34.12802,18.93043;-34.12792,18.930470000000003;-34.12782,18.93052;-34.127720000000004,18.930590000000002;-34.12764,18.930660000000003;-34.12755,18.93074;-34.127480000000006,18.93084;-34.12742,18.93092;-34.1274,18.930950000000003;-34.12733,18.931050000000003;-34.12731,18.9311;-34.12726,18.93119;-34.12722,18.93129;-34.12717,18.9314;-34.127140000000004,18.931510000000003;-34.127120000000005,18.93155;-34.127100000000006,18.931630000000002;-34.12707,18.93175;-34.127050000000004,18.93184;-34.127050000000004,18.931890000000003;-34.127030000000005,18.932000000000002;-34.127030000000005,18.93212;-34.12702,18.932260000000003;-34.127030000000005,18.93241;-34.12706,18.932640000000003;-34.127100000000006,18.93278;-34.127120000000005,18.93289;-34.127210000000005,18.933130000000002;-34.12726,18.933230000000002;-34.127300000000005,18.933300000000003;-34.12738,18.93344;-34.12745,18.93353;-34.1276,18.9337;-34.127680000000005,18.933780000000002;-34.12803,18.934070000000002;-34.12821,18.9342;-34.12832,18.934260000000002;-34.1285,18.93436;-34.12859,18.934420000000003;-34.12917,18.93474;-34.12952,18.93494;-34.12995,18.935190000000002;-34.13033,18.9354;-34.130430000000004,18.935460000000003;-34.130480000000006,18.935480000000002;-34.130610000000004,18.935560000000002;-34.13071,18.93562;-34.1308,18.93568;-34.130900000000004,18.935740000000003;-34.130990000000004,18.93581;-34.131080000000004,18.93588;-34.131170000000004,18.935950000000002;-34.131260000000005,18.936030000000002;-34.131350000000005,18.936120000000003;-34.13143,18.936200000000003;-34.13152,18.936300000000003;-34.131600000000006,18.936390000000003;-34.13204,18.936880000000002;-34.13208,18.93692;-34.13217,18.93701;-34.132250000000006,18.93708;-34.13237,18.93718;-34.13242,18.93722;-34.13253,18.93729;-34.13261,18.937330000000003;-34.132670000000005,18.93736;-34.1327,18.93737;-34.13277,18.9374;-34.13289,18.937420000000003;-34.13298,18.937440000000002;-34.133100000000006,18.937440000000002;-34.133340000000004,18.937450000000002;-34.13351,18.937430000000003;-34.13382,18.93738;-34.13393,18.93737;-34.134130000000006,18.937340000000003;-34.134240000000005,18.937320000000003;-34.13434,18.93731;-34.134460000000004,18.93729;-34.13456,18.93728;-34.134660000000004,18.937250000000002;-34.13487,18.93722;-34.134980000000006,18.93721;-34.135180000000005,18.937170000000002;-34.135290000000005,18.937150000000003;-34.13544,18.93711;-34.135580000000004,18.93708;-34.13568,18.937040000000003;-34.1358,18.93699;-34.135870000000004,18.93694;-34.135960000000004,18.936880000000002;-34.13604,18.9368;-34.136100000000006,18.93674;-34.136120000000005,18.93673;-34.136190000000006,18.93665;-34.136250000000004,18.936570000000003;-34.13631,18.936490000000003;-34.13637,18.936400000000003;-34.13642,18.936300000000003;-34.13645,18.936220000000002;-34.136480000000006,18.93616;-34.13653,18.936030000000002;-34.136570000000006,18.9359;-34.13662,18.935750000000002;-34.136660000000006,18.93559;-34.136700000000005,18.935470000000002;-34.13673,18.935360000000003;-34.13683,18.934990000000003;-34.13692,18.93469;-34.13698,18.934520000000003;-34.13702,18.93439;-34.137040000000006,18.934350000000002;-34.137080000000005,18.934240000000003;-34.137130000000006,18.934140000000003;-34.13718,18.93403;-34.137240000000006,18.93391;-34.1373,18.93381;-34.13738,18.9337;-34.137440000000005,18.93362;-34.13754,18.933480000000003;-34.137910000000005,18.93298;-34.13796,18.932920000000003;-34.1383,18.932440000000003;-34.13837,18.932360000000003;-34.138690000000004,18.93193;-34.13882,18.93177;-34.13888,18.931690000000003;-34.13895,18.931600000000003;-34.139010000000006,18.931530000000002;-34.139120000000005,18.9314;-34.13917,18.93136;-34.139210000000006,18.931320000000003;-34.13929,18.931240000000003;-34.13935,18.93119;-34.139390000000006,18.93117;-34.139480000000006,18.9311;-34.13958,18.931050000000003;-34.13967,18.931;-34.13976,18.930970000000002;-34.13978,18.930960000000002;-34.13989,18.93092;-34.14,18.93089;-34.14011,18.930870000000002;-34.14021,18.930850000000003;-34.14031,18.93084;-34.14041,18.93082;-34.140460000000004,18.93082;-34.140550000000005,18.93081;-34.140730000000005,18.930780000000002;-34.14099,18.93074;-34.141220000000004,18.9307;-34.1415,18.93063;-34.14164,18.930580000000003;-34.14182,18.93052;-34.1419,18.930490000000002;-34.14199,18.93046;-34.14206,18.93042;-34.14215,18.930390000000003;-34.14218,18.93037;-34.142230000000005,18.93035;-34.142570000000006,18.930200000000003;-34.14265,18.93016;-34.14274,18.930120000000002;-34.142900000000004,18.93006;-34.14298,18.930030000000002;-34.143060000000006,18.930000000000003;-34.143150000000006,18.92999;-34.14322,18.92998;-34.14334,18.92998;-34.143390000000004,18.92999;-34.143480000000004,18.930010000000003;-34.143640000000005,18.930030000000002;-34.14372,18.93004;-34.143800000000006,18.93005;-34.14388,18.93004;-34.14394,18.93005;-34.14401,18.93005;-34.14415,18.930020000000003;-34.144200000000005,18.930010000000003;-34.144470000000005,18.92995;-34.144870000000004,18.929840000000002;-34.144920000000006,18.929820000000003;-34.1451,18.92978;-34.14519,18.929750000000002;-34.14529,18.929720000000003;-34.14538,18.92969;-34.14547,18.929650000000002;-34.14556,18.92961;-34.14564,18.929560000000002;-34.14573,18.92951;-34.145900000000005,18.92939;-34.145990000000005,18.92934;-34.146080000000005,18.929280000000002;-34.14616,18.92924;-34.14625,18.9292;-34.146350000000005,18.929160000000003;-34.146440000000005,18.92914;-34.14654,18.92911;-34.14663,18.929090000000002;-34.146730000000005,18.929070000000003;-34.14683,18.92905;-34.146930000000005,18.92902;-34.147020000000005,18.929000000000002;-34.14712,18.928970000000003;-34.147220000000004,18.92895;-34.14743,18.928900000000002;-34.14781,18.928790000000003;-34.148070000000004,18.928720000000002;-34.148250000000004,18.92866;-34.14842,18.928600000000003;-34.148500000000006,18.92858;-34.148590000000006,18.92855;-34.14873,18.928510000000003;-34.1488,18.92849;-34.148860000000006,18.92846;-34.148920000000004,18.928440000000002;-34.148970000000006,18.928430000000002;-34.14903,18.928420000000003;-34.149170000000005,18.9284;-34.14936,18.928410000000003;-34.149390000000004,18.928410000000003;-34.14958,18.92847;-34.14974,18.928530000000002;-34.149930000000005,18.928630000000002;-34.15017,18.92876;-34.15037,18.92886;-34.15052,18.92894;-34.150650000000006,18.92903;-34.15075,18.92914;-34.150800000000004,18.92921;-34.150850000000005,18.929270000000002;-34.15093,18.9294;-34.151,18.929540000000003;-34.151030000000006,18.92961;-34.151050000000005,18.92968;-34.15109,18.929830000000003;-34.1511,18.929940000000002;-34.15111,18.930010000000003;-34.15111,18.93009;-34.15111,18.93018;-34.1511,18.93026;-34.15109,18.93034;-34.151070000000004,18.93042;-34.15102,18.930600000000002;-34.151,18.93065;-34.150980000000004,18.930690000000002;-34.150870000000005,18.93093;-34.15073,18.93117;-34.15063,18.931330000000003;-34.15057,18.931420000000003;-34.150490000000005,18.931540000000002;-34.15041,18.931690000000003;-34.15035,18.931800000000003;-34.15028,18.93194;-34.150240000000004,18.93203;-34.150200000000005,18.93212;-34.15016,18.93221;-34.15012,18.93231;-34.150090000000006,18.93241;-34.15006,18.9325;-34.150040000000004,18.9326;-34.150020000000005,18.9327;-34.15001,18.93277;-34.14999,18.932940000000002;-34.14998,18.933010000000003;-34.14997,18.933200000000003;-34.14997,18.93336;-34.14999,18.933590000000002;-34.15003,18.93381;-34.15006,18.933950000000003;-34.15008,18.934040000000003;-34.15014,18.9342;-34.150200000000005,18.93436;-34.15028,18.934540000000002;-34.150360000000006,18.934720000000002;-34.150600000000004,18.935180000000003;-34.150800000000004,18.935550000000003;-34.150890000000004,18.93571;-34.15104,18.93596;-34.15129,18.936410000000002;-34.151450000000004,18.936700000000002;-34.1516,18.936970000000002;-34.15175,18.937240000000003;-34.15189,18.9375;-34.15204,18.93776;-34.15213,18.93793;-34.15222,18.938100000000002;-34.15227,18.938180000000003;-34.15245,18.93853;-34.15261,18.938840000000003;-34.15269,18.939030000000002;-34.152750000000005,18.939210000000003;-34.152820000000006,18.93944;-34.15288,18.939680000000003;-34.15294,18.939950000000003;-34.15296,18.940050000000003;-34.15298,18.940150000000003;-34.15299,18.940230000000003;-34.153020000000005,18.94041;-34.153040000000004,18.94068;-34.153040000000004,18.94078;-34.15305,18.941000000000003;-34.153040000000004,18.94122;-34.15303,18.94144;-34.15301,18.941670000000002;-34.15297,18.94201;-34.15292,18.94245;-34.15287,18.942790000000002;-34.152840000000005,18.94301;-34.15281,18.94323;-34.152730000000005,18.94388;-34.152680000000004,18.944200000000002;-34.1526,18.944830000000003;-34.152530000000006,18.94536;-34.152370000000005,18.946520000000003;-34.1522,18.94779;-34.15193,18.949810000000003;-34.15171,18.95147;-34.15167,18.95183;-34.15158,18.952530000000003;-34.15151,18.95305;-34.15149,18.95323;-34.15148,18.953470000000003;-34.15146,18.95392;-34.151450000000004,18.954140000000002;-34.15144,18.954510000000003;-34.15144,18.954970000000003;-34.15144,18.95532;-34.15146,18.95566;-34.15147,18.95578;-34.15147,18.95589;-34.151540000000004,18.956580000000002;-34.15162,18.957230000000003;-34.151650000000004,18.957600000000003;-34.15173,18.95823;-34.151810000000005,18.95886;-34.15182,18.95895;-34.151880000000006,18.95943;-34.15189,18.959560000000003;-34.15191,18.95965;-34.15195,18.96;-34.15198,18.96017;-34.152,18.96029;-34.152010000000004,18.960350000000002;-34.15202,18.960420000000003;-34.15203,18.96049;-34.15205,18.96064;-34.152060000000006,18.960720000000002;-34.152080000000005,18.960970000000003;-34.152120000000004,18.96133;-34.152150000000006,18.9616;-34.152170000000005,18.96179;-34.15222,18.96227;-34.15223,18.96237;-34.15227,18.962670000000003;-34.152330000000006,18.96309;-34.15241,18.963710000000003;-34.152550000000005,18.96467;-34.152590000000004,18.96489;-34.152620000000006,18.965;-34.15269,18.96533;-34.15272,18.96543;-34.152750000000005,18.96554;-34.152770000000004,18.96561;-34.15288,18.965970000000002;-34.152930000000005,18.96608;-34.15296,18.96619;-34.15299,18.96629;-34.153040000000004,18.9664;-34.153130000000004,18.966620000000002;-34.153180000000006,18.966730000000002;-34.153220000000005,18.966820000000002;-34.153270000000006,18.966900000000003;-34.153290000000005,18.96694;-34.15336,18.967070000000003;-34.153420000000004,18.967180000000003;-34.15357,18.96741;-34.153800000000004,18.967760000000002;-34.153850000000006,18.967830000000003;-34.153980000000004,18.96805;-34.1542,18.968390000000003;-34.154320000000006,18.968570000000003;-34.154560000000004,18.96892;-34.15484,18.969340000000003;-34.154970000000006,18.96955;-34.15543,18.970270000000003;-34.15621,18.971490000000003;-34.15711,18.972890000000003;-34.15836,18.974870000000003;-34.158370000000005,18.974880000000002;-34.15901,18.97584;-34.159090000000006,18.97596;-34.15916,18.976090000000003;-34.159240000000004,18.976210000000002;-34.159310000000005,18.97634;-34.159380000000006,18.976470000000003;-34.15945,18.97659;-34.15952,18.97672;-34.159580000000005,18.976850000000002;-34.15964,18.97699;-34.159710000000004,18.977120000000003;-34.15981,18.97738;-34.16011,18.97828;-34.16046,18.979300000000002;-34.16051,18.979480000000002;-34.16057,18.97964;-34.160610000000005,18.97978;-34.16066,18.979930000000003;-34.16071,18.98008;-34.16077,18.980240000000002;-34.16082,18.98039;-34.16089,18.98063;-34.160970000000006,18.980870000000003;-34.161150000000006,18.981440000000003;-34.161280000000005,18.981820000000003;-34.16131,18.98195;-34.16133,18.98207;-34.162220000000005,18.984810000000003;-34.162510000000005,18.98569;-34.16272,18.986340000000002;-34.163090000000004,18.9874;-34.16312,18.9875;-34.16319,18.987530000000003;-34.163360000000004,18.98808;-34.16355,18.988670000000003;-34.163830000000004,18.989520000000002;-34.16395,18.989900000000002;-34.164080000000006,18.990280000000002;-34.1642,18.99067;-34.16433,18.99106;-34.16449,18.991560000000003;-34.164570000000005,18.99181;-34.16474,18.99237;-34.16487,18.99277;-34.16498,18.993100000000002;-34.16519,18.99377;-34.165620000000004,18.995040000000003;-34.16581,18.995630000000002;-34.165940000000006,18.99603;-34.166070000000005,18.996440000000003;-34.16624,18.996940000000002;-34.16631,18.99714;-34.16644,18.99755;-34.166520000000006,18.9978;-34.16669,18.99837;-34.166740000000004,18.99858;-34.166790000000006,18.998800000000003;-34.166830000000004,18.99902;-34.16684,18.99914;-34.166850000000004,18.99924;-34.16686,18.999360000000003;-34.16686,18.999470000000002;-34.16687,18.99958;-34.16687,18.99969;-34.16686,18.9998;-34.16686,18.99991;-34.166850000000004,19.000020000000003;-34.16684,19.000130000000002;-34.166830000000004,19.00024;-34.1668,19.00044;-34.16678,19.00055;-34.166760000000004,19.00066;-34.166720000000005,19.000860000000003;-34.166630000000005,19.001170000000002;-34.16649,19.00157;-34.166450000000005,19.00167;-34.1664,19.00177;-34.166360000000005,19.00187;-34.16631,19.00197;-34.166250000000005,19.00207;-34.16615,19.00225;-34.1661,19.00235;-34.166050000000006,19.00244;-34.166000000000004,19.002540000000003;-34.165940000000006,19.002640000000003;-34.165890000000005,19.002730000000003;-34.16584,19.002830000000003;-34.16573,19.003020000000003;-34.165580000000006,19.003300000000003;-34.165470000000006,19.003490000000003;-34.16536,19.003680000000003;-34.16525,19.003860000000003;-34.16521,19.003950000000003;-34.1651,19.004140000000003;-34.16505,19.004230000000003;-34.164860000000004,19.00459;-34.16398,19.006220000000003;-34.163880000000006,19.00644;-34.163650000000004,19.00693;-34.16358,19.0071;-34.163500000000006,19.00728;-34.1634,19.00756;-34.16328,19.007900000000003;-34.16315,19.008280000000003;-34.16299,19.00891;-34.16279,19.009710000000002;-34.16263,19.01059;-34.16261,19.0107;-34.16257,19.01098;-34.162510000000005,19.011480000000002;-34.162490000000005,19.01169;-34.16245,19.01211;-34.16243,19.012330000000002;-34.16241,19.01264;-34.162400000000005,19.012870000000003;-34.162400000000005,19.0132;-34.162400000000005,19.013540000000003;-34.162400000000005,19.01366;-34.16241,19.01389;-34.16245,19.014580000000002;-34.1625,19.01507;-34.16254,19.01545;-34.162620000000004,19.01591;-34.162690000000005,19.016280000000002;-34.162780000000005,19.016750000000002;-34.16283,19.01695;-34.162960000000005,19.01743;-34.16299,19.01753;-34.16304,19.01772;-34.16317,19.018140000000002;-34.16335,19.01866;-34.163470000000004,19.018990000000002;-34.163720000000005,19.01958;-34.163920000000005,19.02008;-34.164010000000005,19.020290000000003;-34.16405,19.020390000000003;-34.16422,19.02081;-34.16447,19.02145;-34.1646,19.021780000000003;-34.16472,19.02212;-34.16479,19.02234;-34.164860000000004,19.02257;-34.16489,19.02269;-34.16492,19.022810000000003;-34.16494,19.022930000000002;-34.16496,19.02304;-34.165000000000006,19.023290000000003;-34.16501,19.023400000000002;-34.165020000000005,19.02364;-34.16503,19.023760000000003;-34.16503,19.023880000000002;-34.16503,19.024;-34.16503,19.02412;-34.165020000000005,19.024240000000002;-34.16501,19.02438;-34.164970000000004,19.024710000000002;-34.164950000000005,19.024820000000002;-34.164930000000005,19.02494;-34.164910000000006,19.02505;-34.164880000000004,19.025160000000003;-34.16485,19.025290000000002;-34.164820000000006,19.02539;-34.16479,19.0255;-34.16474,19.025640000000003;-34.16472,19.02571;-34.16469,19.025820000000003;-34.16465,19.025920000000003;-34.16456,19.026130000000002;-34.16445,19.02635;-34.16431,19.02662;-34.164010000000005,19.02712;-34.16386,19.02737;-34.16362,19.02774;-34.163560000000004,19.02783;-34.16339,19.02812;-34.16328,19.02831;-34.16313,19.028640000000003;-34.163050000000005,19.028850000000002;-34.16293,19.02917;-34.162890000000004,19.02928;-34.16283,19.029500000000002;-34.162760000000006,19.02975;-34.16272,19.02994;-34.162690000000005,19.030050000000003;-34.16268,19.030160000000002;-34.16266,19.03029;-34.16263,19.03049;-34.162620000000004,19.030600000000003;-34.162600000000005,19.030810000000002;-34.162580000000005,19.03104;-34.162580000000005,19.03115;-34.162580000000005,19.03125;-34.162580000000005,19.031460000000003;-34.162580000000005,19.031670000000002;-34.16259,19.03177;-34.162600000000005,19.03188;-34.16261,19.03198;-34.16261,19.03199;-34.162620000000004,19.03208;-34.162620000000004,19.032110000000003;-34.16261,19.03226;-34.16263,19.032480000000003;-34.162800000000004,19.033260000000002;-34.16301,19.033890000000003;-34.163050000000005,19.033990000000003;-34.16306,19.03402;-34.16315,19.034200000000002;-34.16322,19.034360000000003;-34.16326,19.03444;-34.1633,19.03452;-34.16335,19.0346;-34.16339,19.03468;-34.163520000000005,19.0349;-34.163610000000006,19.035050000000002;-34.16373,19.03526;-34.16404,19.035700000000002;-34.1642,19.03594;-34.16429,19.03599;-34.1649,19.036900000000003;-34.1649,19.036990000000003;-34.165040000000005,19.037190000000002;-34.165350000000004,19.037670000000002;-34.165940000000006,19.038500000000003;-34.1662,19.0389;-34.16631,19.038980000000002;-34.16637,19.039060000000003;-34.16649,19.039240000000003;-34.166630000000005,19.039440000000003;-34.166720000000005,19.03958;-34.16687,19.039810000000003;-34.167300000000004,19.040550000000003;-34.16812,19.042150000000003;-34.16865,19.043190000000003;-34.17105,19.04786;-34.172940000000004,19.051550000000002;-34.17345,19.05254;-34.17383,19.05329;-34.17434,19.054260000000003;-34.175070000000005,19.055690000000002;-34.17524,19.056040000000003;-34.175610000000006,19.056820000000002;-34.17624,19.05835;-34.176610000000004,19.05922;-34.176770000000005,19.059620000000002;-34.1771,19.060450000000003;-34.177240000000005,19.060830000000003;-34.17739,19.061310000000002;-34.17743,19.06145;-34.177510000000005,19.061790000000002;-34.17757,19.062060000000002;-34.17763,19.06237;-34.177710000000005,19.06283;-34.17776,19.063260000000003;-34.177800000000005,19.06362;-34.17783,19.064030000000002;-34.17786,19.06463;-34.17786,19.064760000000003;-34.177870000000006,19.064880000000002;-34.1779,19.0655;-34.17799,19.067500000000003;-34.17803,19.06838;-34.178070000000005,19.069300000000002;-34.178090000000005,19.06962;-34.178110000000004,19.07016;-34.178140000000006,19.070780000000003;-34.17815,19.070890000000002;-34.178160000000005,19.07131;-34.17817,19.071820000000002;-34.17817,19.071910000000003;-34.17819,19.072200000000002;-34.17822,19.072950000000002;-34.17831,19.07337;-34.17833,19.074050000000003;-34.178340000000006,19.074350000000003;-34.17837,19.074720000000003;-34.17839,19.07487;-34.1784,19.075000000000003;-34.178450000000005,19.075280000000003;-34.1785,19.075560000000003;-34.178560000000004,19.075850000000003;-34.178630000000005,19.076140000000002;-34.17866,19.07625;-34.17869,19.076400000000003;-34.17873,19.07655;-34.17882,19.076870000000003;-34.178920000000005,19.077180000000002;-34.17909,19.07767;-34.17922,19.078010000000003;-34.17927,19.07814;-34.179390000000005,19.07841;-34.17958,19.07879;-34.179860000000005,19.079320000000003;-34.18025,19.080000000000002;-34.18036,19.080180000000002;-34.180420000000005,19.080270000000002;-34.180910000000004,19.08107;-34.18113,19.08144;-34.181180000000005,19.08151;-34.181250000000006,19.08163;-34.18151,19.08207;-34.181960000000004,19.08282;-34.182370000000006,19.0835;-34.18276,19.084120000000002;-34.18343,19.085220000000003;-34.18352,19.085350000000002;-34.1841,19.08629;-34.18431,19.086630000000003;-34.184760000000004,19.08734;-34.18511,19.08793;-34.18531,19.0883;-34.18533,19.088350000000002;-34.185520000000004,19.08877;-34.1856,19.08895;-34.1858,19.08953;-34.18592,19.089910000000003;-34.1862,19.09075;-34.186370000000004,19.09127;-34.18656,19.09185;-34.18672,19.09234;-34.18683,19.0927;-34.18692,19.09298;-34.187020000000004,19.093300000000003;-34.18708,19.09343;-34.18712,19.09356;-34.18728,19.093880000000002;-34.18744,19.09421;-34.18755,19.0944;-34.18771,19.09466;-34.187920000000005,19.094990000000003;-34.18816,19.0953;-34.1884,19.09559;-34.18858,19.09578;-34.18873,19.095930000000003;-34.18903,19.09618;-34.1892,19.096330000000002;-34.18938,19.096500000000002;-34.18956,19.09663;-34.18965,19.096680000000003;-34.19163,19.09787;-34.191840000000006,19.098000000000003;-34.192260000000005,19.09833;-34.19259,19.09869;-34.19277,19.09891;-34.1929,19.09906;-34.19303,19.099220000000003;-34.19314,19.099390000000003;-34.193220000000004,19.09955;-34.19342,19.10002;-34.19353,19.10032;-34.1936,19.100550000000002;-34.193650000000005,19.100720000000003;-34.1937,19.10096;-34.19373,19.10112;-34.193760000000005,19.10133;-34.19379,19.101560000000003;-34.1938,19.10179;-34.193810000000006,19.10191;-34.193810000000006,19.102030000000003;-34.1938,19.10216;-34.19379,19.102320000000002;-34.193760000000005,19.10237;-34.19373,19.10275;-34.19371,19.102860000000003;-34.1937,19.102980000000002;-34.193650000000005,19.10323;-34.193580000000004,19.103520000000003;-34.1935,19.10386;-34.193270000000005,19.10478;-34.19312,19.10537;-34.19245,19.107850000000003;-34.192330000000005,19.10838;-34.19216,19.109060000000003;-34.19202,19.109720000000003;-34.192,19.109820000000003;-34.19196,19.110000000000003;-34.19189,19.110480000000003;-34.19189,19.11052;-34.19189,19.11054;-34.19191,19.110590000000002;-34.19189,19.110680000000002;-34.191880000000005,19.11082;-34.19187,19.11099;-34.191860000000005,19.111250000000002;-34.191840000000006,19.1122;-34.19183,19.11249;-34.19182,19.11277;-34.191810000000004,19.112920000000003;-34.19178,19.11313;-34.191750000000006,19.113400000000002;-34.19173,19.11353;-34.19171,19.11365;-34.191660000000006,19.11392;-34.19158,19.11429;-34.19099,19.11717;-34.19075,19.118360000000003;-34.190690000000004,19.118630000000003;-34.19062,19.11898;-34.19057,19.119210000000002;-34.1905,19.119570000000003;-34.190430000000006,19.119950000000003;-34.190380000000005,19.120260000000002;-34.190340000000006,19.120630000000002;-34.19033,19.12084;-34.19032,19.12093;-34.19032,19.12104;-34.19033,19.1214;-34.19035,19.12161;-34.19037,19.12179;-34.19042,19.122110000000003;-34.19051,19.122490000000003;-34.190560000000005,19.12265;-34.19061,19.12283;-34.1907,19.123060000000002;-34.190900000000006,19.123510000000003;-34.19106,19.123810000000002;-34.19116,19.12395;-34.191300000000005,19.12413;-34.19153,19.12441;-34.19193,19.12487;-34.192240000000005,19.125200000000003;-34.192460000000004,19.12546;-34.19267,19.125690000000002;-34.1929,19.12591;-34.19312,19.12613;-34.19326,19.126240000000003;-34.193450000000006,19.12637;-34.19386,19.126730000000002;-34.194410000000005,19.127190000000002;-34.194590000000005,19.12733;-34.19608,19.128500000000003;-34.1965,19.12884;-34.19713,19.129340000000003;-34.19722,19.12941;-34.1974,19.12958;-34.197500000000005,19.12967;-34.197720000000004,19.129910000000002;-34.197900000000004,19.13015;-34.19802,19.13032;-34.198080000000004,19.13041;-34.198150000000005,19.13054;-34.1983,19.13082;-34.198350000000005,19.130940000000002;-34.19841,19.13107;-34.19852,19.13135;-34.19861,19.13165;-34.198660000000004,19.13184;-34.19872,19.13209;-34.19878,19.13248;-34.19885,19.13295;-34.198890000000006,19.13325;-34.199020000000004,19.1341;-34.19905,19.13429;-34.199090000000005,19.13457;-34.199160000000006,19.135080000000002;-34.19919,19.135340000000003;-34.19923,19.135720000000003;-34.19923,19.13604;-34.19924,19.13631;-34.19924,19.1365;-34.19923,19.13697;-34.19921,19.13735;-34.19921,19.13763;-34.19921,19.138070000000003;-34.19923,19.13833;-34.19924,19.13848;-34.199270000000006,19.13876;-34.199290000000005,19.13894;-34.19933,19.139110000000002;-34.19939,19.139460000000003;-34.19946,19.139760000000003;-34.199560000000005,19.1401;-34.19962,19.14027;-34.199670000000005,19.140410000000003;-34.199720000000006,19.14055;-34.19979,19.140710000000002;-34.19984,19.14082;-34.199960000000004,19.141070000000003;-34.200160000000004,19.141440000000003;-34.200320000000005,19.14168;-34.20044,19.14187;-34.200540000000004,19.142020000000002;-34.200680000000006,19.142200000000003;-34.20084,19.14241;-34.20103,19.14263;-34.20127,19.14288;-34.20143,19.14307;-34.2015,19.14317;-34.20183,19.143590000000003;-34.202070000000006,19.143890000000003;-34.202220000000004,19.14405;-34.20271,19.14469;-34.2034,19.145470000000003;-34.20347,19.14555;-34.204170000000005,19.146220000000003;-34.204240000000006,19.14628;-34.20463,19.146600000000003;-34.20476,19.146720000000002;-34.20497,19.146900000000002;-34.20524,19.147160000000003;-34.20537,19.14729;-34.205540000000006,19.14748;-34.20573,19.147720000000003;-34.205850000000005,19.14787;-34.20597,19.14805;-34.20608,19.148210000000002;-34.206160000000004,19.14833;-34.20633,19.14862;-34.2064,19.148750000000003;-34.20669,19.149350000000002;-34.206790000000005,19.149630000000002;-34.206900000000005,19.14994;-34.20702,19.15033;-34.20711,19.150740000000003;-34.20718,19.151120000000002;-34.20725,19.151680000000002;-34.207280000000004,19.152160000000002;-34.207300000000004,19.15248;-34.20731,19.152630000000002;-34.20734,19.15305;-34.207370000000004,19.15359;-34.20745,19.15405;-34.20749,19.15425;-34.207530000000006,19.154410000000002;-34.20759,19.154580000000003;-34.207620000000006,19.154670000000003;-34.20765,19.154760000000003;-34.2077,19.154880000000002;-34.20781,19.15511;-34.20796,19.15539;-34.20803,19.155520000000003;-34.20821,19.15577;-34.20837,19.15597;-34.208450000000006,19.15606;-34.20853,19.15615;-34.208780000000004,19.156390000000002;-34.209160000000004,19.156750000000002;-34.209320000000005,19.1569;-34.20949,19.15707;-34.20966,19.15726;-34.2098,19.15746;-34.20989,19.157590000000003;-34.209990000000005,19.15775;-34.21014,19.158070000000002;-34.210420000000006,19.158790000000003;-34.210570000000004,19.15921;-34.210570000000004,19.15922;-34.210710000000006,19.15959;-34.210820000000005,19.15989;-34.21092,19.160140000000002;-34.21101,19.160330000000002;-34.21116,19.160780000000003;-34.21154,19.161540000000002;-34.21188,19.161980000000003;-34.21237,19.16243;-34.21278,19.16281;-34.213010000000004,19.16307;-34.213190000000004,19.163320000000002;-34.21336,19.16362;-34.21343,19.163870000000003;-34.21349,19.164070000000002;-34.21354,19.1644;-34.213550000000005,19.164740000000002;-34.213550000000005,19.164990000000003;-34.21354,19.16515;-34.21352,19.16559;-34.2135,19.16589;-34.21349,19.16638;-34.21349,19.166610000000002;-34.2135,19.16685;-34.21352,19.16704;-34.21358,19.167430000000003;-34.21369,19.167920000000002;-34.21383,19.16831;-34.21396,19.168590000000002;-34.214090000000006,19.168850000000003;-34.214130000000004,19.168930000000003;-34.21417,19.169;-34.21423,19.16909;-34.214290000000005,19.1692;-34.214490000000005,19.16957;-34.214600000000004,19.16976;-34.21502,19.170540000000003;-34.21539,19.171210000000002;-34.215630000000004,19.17163;-34.21569,19.171740000000003;-34.21575,19.171850000000003;-34.21591,19.172150000000002;-34.21604,19.17235;-34.21616,19.17254;-34.216300000000004,19.17274;-34.2164,19.172870000000003;-34.21661,19.17311;-34.216800000000006,19.173270000000002;-34.21698,19.17341;-34.217060000000004,19.173470000000002;-34.217240000000004,19.17358;-34.21744,19.1737;-34.2177,19.173810000000003;-34.2181,19.173930000000002;-34.218450000000004,19.17398;-34.21864,19.17399;-34.21889,19.17399;-34.219190000000005,19.17398;-34.21943,19.17398;-34.219590000000004,19.17398;-34.21983,19.174000000000003;-34.220090000000006,19.17404;-34.22019,19.17408;-34.22037,19.17414;-34.22055,19.17425;-34.220780000000005,19.17442;-34.220850000000006,19.174490000000002;-34.220980000000004,19.17463;-34.22113,19.174840000000003;-34.22128,19.175130000000003;-34.22135,19.1753;-34.2214,19.17548;-34.22146,19.175780000000003;-34.22148,19.17594;-34.22148,19.176280000000002;-34.221450000000004,19.17659;-34.2214,19.1769;-34.22135,19.177190000000003;-34.22129,19.177490000000002;-34.22126,19.17771;-34.221230000000006,19.17792;-34.221230000000006,19.17798;-34.22122,19.178040000000003;-34.22122,19.17817;-34.22122,19.17826;-34.22122,19.17838;-34.221250000000005,19.17873;-34.22128,19.178880000000003;-34.221320000000006,19.179060000000003;-34.221450000000004,19.17952;-34.221830000000004,19.180570000000003;-34.221880000000006,19.18084;-34.221900000000005,19.180970000000002;-34.221920000000004,19.1812;-34.221920000000004,19.18139;-34.221900000000005,19.181620000000002;-34.22189,19.18176;-34.22187,19.181890000000003;-34.22185,19.18203;-34.221810000000005,19.182170000000003;-34.22173,19.1824;-34.221680000000006,19.182540000000003;-34.221630000000005,19.182650000000002;-34.221560000000004,19.18277;-34.22144,19.18299;-34.22131,19.18317;-34.22128,19.183220000000002;-34.22115,19.18336;-34.221000000000004,19.18353;-34.220780000000005,19.183770000000003;-34.22061,19.183970000000002;-34.220400000000005,19.18419;-34.220200000000006,19.184430000000003;-34.21997,19.184700000000003;-34.219440000000006,19.185270000000003;-34.218680000000006,19.186120000000003;-34.21838,19.18645;-34.218180000000004,19.186670000000003;-34.2181,19.186770000000003;-34.218,19.18691;-34.217890000000004,19.1871;-34.21781,19.187230000000003;-34.217760000000006,19.187350000000002;-34.21772,19.18748;-34.217690000000005,19.18758;-34.217650000000006,19.18778;-34.21764,19.18787;-34.217620000000004,19.188100000000002;-34.217620000000004,19.18822;-34.21764,19.188380000000002;-34.217650000000006,19.188460000000003;-34.21766,19.18851;-34.21766,19.188540000000003;-34.21768,19.188650000000003;-34.217710000000004,19.188750000000002;-34.217760000000006,19.1889;-34.21781,19.189010000000003;-34.21792,19.189230000000002;-34.218050000000005,19.189410000000002;-34.21822,19.189600000000002;-34.21831,19.189670000000003;-34.21848,19.189790000000002;-34.21858,19.18984;-34.21873,19.1899;-34.2188,19.18992;-34.21884,19.18994;-34.21894,19.189960000000003;-34.21904,19.189970000000002;-34.21913,19.189970000000002;-34.21922,19.189970000000002;-34.21931,19.189960000000003;-34.219350000000006,19.189960000000003;-34.219440000000006,19.18994;-34.219500000000004,19.18993;-34.219550000000005,19.18991;-34.219590000000004,19.189890000000002;-34.21965,19.189870000000003;-34.21976,19.18982;-34.21992,19.18973;-34.220020000000005,19.18966;-34.2201,19.189590000000003;-34.22019,19.18952;-34.22026,19.18947;-34.220330000000004,19.189410000000002;-34.22044,19.189300000000003;-34.220530000000004,19.189220000000002;-34.22063,19.189130000000002;-34.221090000000004,19.18872;-34.22135,19.18853;-34.22167,19.18835;-34.222060000000006,19.188180000000003;-34.22234,19.188100000000002;-34.222570000000005,19.18805;-34.22274,19.18803;-34.223490000000005,19.187990000000003;-34.22562,19.18796;-34.22562,19.18796;-34.225820000000006,19.18803;-34.22598,19.188070000000003;-34.226470000000006,19.188180000000003;-34.22677,19.188280000000002;-34.2271,19.18841;-34.22753,19.18861;-34.227920000000005,19.188750000000002;-34.228080000000006,19.18879;-34.228260000000006,19.188820000000003;-34.22847,19.188840000000003;-34.22863,19.188850000000002;-34.22883,19.188830000000003;-34.229020000000006,19.1888;-34.22918,19.188750000000002;-34.229310000000005,19.18871;-34.229440000000004,19.188660000000002;-34.22968,19.18853;-34.229820000000004,19.18844;-34.22995,19.18832;-34.23004,19.18825;-34.230230000000006,19.188090000000003;-34.230450000000005,19.187900000000003;-34.2305,19.18786;-34.23068,19.187710000000003;-34.230990000000006,19.187450000000002;-34.231230000000004,19.18728;-34.23133,19.18722;-34.231550000000006,19.1871;-34.23178,19.18701;-34.23207,19.18691;-34.232530000000004,19.186780000000002;-34.23306,19.18663;-34.23313,19.186570000000003;-34.236850000000004,19.185750000000002;-34.24087,19.184880000000003;-34.241910000000004,19.184730000000002;-34.242520000000006,19.184700000000003;-34.24307,19.184810000000002;-34.243550000000006,19.18495;-34.24418,19.185200000000002;-34.244710000000005,19.185660000000002;-34.245430000000006,19.18605;-34.246080000000006,19.186390000000003;-34.24718,19.187;-34.24804,19.187450000000002;-34.24857,19.187710000000003;-34.24898,19.18786;-34.249370000000006,19.187990000000003;-34.24955,19.18803;-34.249700000000004,19.18805;-34.24982,19.188070000000003;-34.24982,19.188070000000003;-34.25029,19.188100000000002;-34.25068,19.188070000000003;-34.25103,19.18802;-34.251340000000006,19.18797;-34.25164,19.187900000000003;-34.251940000000005,19.187800000000003;-34.25226,19.18768;-34.252500000000005,19.18757;-34.252770000000005,19.187430000000003;-34.25301,19.18731;-34.253170000000004,19.18721;-34.253600000000006,19.18699;-34.25433,19.186570000000003;-34.25497,19.186220000000002;-34.25549,19.185920000000003;-34.2561,19.18558;-34.256130000000006,19.18559;-34.25614,19.18559;-34.256150000000005,19.18559;-34.25616,19.18558;-34.25804,19.18457;-34.258390000000006,19.18439;-34.25865,19.184240000000003;-34.25887,19.18412;-34.258880000000005,19.18411;-34.26017,19.183390000000003;-34.260180000000005,19.183390000000003;-34.26019,19.183380000000003;-34.26026,19.183310000000002;-34.260510000000004,19.18317;-34.26059,19.183130000000002;-34.262260000000005,19.18221;-34.26281,19.18186;-34.26301,19.18173;-34.26342,19.18145;-34.263980000000004,19.18101;-34.264300000000006,19.180760000000003;-34.26487,19.18025;-34.264900000000004,19.180210000000002;-34.265130000000006,19.17997;-34.26547,19.179640000000003;-34.26943,19.175230000000003;-34.27179,19.172600000000003;-34.273320000000005,19.17089;-34.27441,19.16967;-34.27543,19.168550000000003;-34.27548,19.1685;-34.276050000000005,19.16785;-34.276520000000005,19.16732;-34.277100000000004,19.16664;-34.27765,19.165940000000003;-34.278400000000005,19.16495;-34.279140000000005,19.16391;-34.279540000000004,19.16336;-34.279650000000004,19.163200000000003;-34.28148,19.160700000000002;-34.28192,19.16009;-34.28242,19.1594;-34.28275,19.158980000000003;-34.28324,19.15829;-34.2837,19.15764;-34.284150000000004,19.15705;-34.28472,19.156270000000003;-34.28521,19.15559;-34.28571,19.1549;-34.28658,19.15369;-34.28699,19.15315;-34.28734,19.15268;-34.287380000000006,19.152620000000002;-34.28774,19.15212;-34.28817,19.151510000000002;-34.288230000000006,19.15142;-34.288320000000006,19.151300000000003;-34.288450000000005,19.151130000000002;-34.288560000000004,19.15099;-34.28873,19.15077;-34.289010000000005,19.15048;-34.289210000000004,19.150280000000002;-34.28994,19.149610000000003;-34.290910000000004,19.14872;-34.292120000000004,19.147660000000002;-34.29318,19.14673;-34.294050000000006,19.145970000000002;-34.294790000000006,19.145380000000003;-34.2952,19.145100000000003;-34.29561,19.14486;-34.29618,19.144560000000002;-34.29741,19.14404;-34.298010000000005,19.14386;-34.298790000000004,19.14374;-34.300200000000004,19.143520000000002;-34.301550000000006,19.14358;-34.302550000000004,19.143780000000003;-34.311640000000004,19.14776;-34.31304,19.14835;-34.31367,19.148680000000002;-34.31425,19.14889;-34.31598,19.14898;-34.31678,19.14881;-34.317890000000006,19.14844;-34.3186,19.14796;-34.326080000000005,19.14046;-34.32694,19.13981;-34.32824,19.13905;-34.32916,19.1388;-34.336490000000005,19.137510000000002;-34.34029,19.13673;-34.341860000000004,19.1367;-34.34308,19.13697;-34.3459,19.1381;-34.35164,19.140400000000003;-34.3528,19.140880000000003;-34.35314,19.14101;-34.355000000000004,19.141740000000002;-34.35609,19.14216;-34.35678,19.14242;-34.357400000000005,19.1426;-34.35846,19.142870000000002;-34.3585,19.142930000000003;-34.359390000000005,19.143130000000003;-34.35974,19.14319;-34.36142,19.143230000000003;-34.36149,19.1432;-34.36196,19.14319;-34.362120000000004,19.14319;-34.36283,19.143140000000002;-34.363440000000004,19.14311;-34.364520000000006,19.14292;-34.36489,19.142850000000003;-34.365840000000006,19.14262;-34.36697,19.14235;-34.367200000000004,19.142290000000003;-34.36795,19.142120000000002;-34.36936,19.1418;-34.37167,19.141270000000002;-34.3729,19.140990000000002;-34.37339,19.140870000000003;-34.374010000000006,19.14074;-34.374700000000004,19.14057;-34.375440000000005,19.140400000000003;-34.379960000000004,19.139380000000003;-34.38295,19.1386;-34.38329,19.13851;-34.38459,19.13812;-34.385400000000004,19.13783;-34.38543,19.13782;-34.385510000000004,19.13781;-34.38591,19.13766;-34.386610000000005,19.137400000000003;-34.38731,19.13711;-34.38783,19.136950000000002;-34.38786,19.1369;-34.389770000000006,19.13616;-34.389810000000004,19.13615;-34.389900000000004,19.13616;-34.39061,19.13588;-34.390950000000004,19.13577;-34.39106,19.135730000000002;-34.39208,19.13537;-34.39211,19.135340000000003;-34.39215,19.13532;-34.39262,19.135240000000003;-34.39336,19.13514;-34.394450000000006,19.13519;-34.39468,19.13523;-34.39519,19.13531;-34.395590000000006,19.1354;-34.39584,19.13547;-34.39618,19.13559;-34.397400000000005,19.13615;-34.39779,19.13641;-34.398520000000005,19.13691;-34.40135,19.139840000000003;-34.40238,19.140970000000003;-34.40352,19.142680000000002;-34.404160000000005,19.14404;-34.40489,19.14583;-34.40491,19.145860000000003;-34.40505,19.145940000000003;-34.405530000000006,19.147380000000002;-34.405930000000005,19.148690000000002;-34.406330000000004,19.149990000000003;-34.40634,19.15002;-34.40701,19.152140000000003;-34.40728,19.153290000000002;-34.40749,19.154420000000002;-34.40757,19.1554;-34.40762,19.156270000000003;-34.4076,19.15699;-34.407560000000004,19.157510000000002;-34.407500000000006,19.15822;-34.407500000000006,19.158230000000003;-34.40738,19.16066;-34.40724,19.16356;-34.40719,19.165560000000003;-34.40722,19.16794;-34.4072,19.16803;-34.4072,19.16935;-34.4072,19.16939;-34.407250000000005,19.17048;-34.40731,19.17154;-34.407360000000004,19.1723;-34.4074,19.172410000000003;-34.407410000000006,19.172590000000003;-34.40755,19.174310000000002;-34.408210000000004,19.18184;-34.40881,19.18544;-34.40879,19.1855;-34.4091,19.18757;-34.409110000000005,19.187620000000003;-34.409440000000004,19.18938;-34.40954,19.18953;-34.4099,19.19093;-34.41058,19.19367;-34.411080000000005,19.19562;-34.411080000000005,19.19574;-34.41118,19.19611;-34.41183,19.1991;-34.41199,19.199820000000003;-34.41216,19.200470000000003;-34.4123,19.201050000000002;-34.412330000000004,19.20117;-34.41235,19.20125;-34.41245,19.20158;-34.41277,19.20285;-34.41322,19.20454;-34.41422,19.20783;-34.414280000000005,19.20801;-34.41463,19.209020000000002;-34.414970000000004,19.209960000000002;-34.415060000000004,19.2102;-34.41604,19.21284;-34.417300000000004,19.216140000000003;-34.41763,19.21704;-34.418060000000004,19.218410000000002;-34.418290000000006,19.219430000000003;-34.41837,19.22004;-34.418440000000004,19.22079;-34.4185,19.22399;-34.418510000000005,19.22425;-34.41855,19.224990000000002;-34.41857,19.22528;-34.41864,19.226020000000002;-34.41874,19.22736;-34.41875,19.22753;-34.418910000000004,19.22991;-34.41893,19.230320000000003;-34.41899,19.231260000000002;-34.41908,19.23269;-34.419250000000005,19.23542;-34.419320000000006,19.23658;-34.419340000000005,19.236720000000002;-34.419360000000005,19.23702;-34.41937,19.237160000000003;-34.419380000000004,19.237260000000003;-34.419360000000005,19.23743;-34.419360000000005,19.237840000000002;-34.41935,19.23785;-34.419340000000005,19.23786;-34.41933,19.23787;-34.41933,19.23788;-34.419320000000006,19.23789;-34.419320000000006,19.237900000000003;-34.41931,19.237910000000003;-34.41931,19.237920000000003;-34.41931,19.237930000000002;-34.41931,19.237940000000002;-34.41931,19.23795;-34.4193,19.23796;-34.4193,19.23797;-34.4193,19.23798;-34.4193,19.23799;-34.41931,19.238000000000003;-34.41931,19.238010000000003;-34.41931,19.238030000000002;-34.419320000000006,19.23804;-34.419320000000006,19.23805;-34.41933,19.23806;-34.41933,19.23807;-34.419340000000005,19.23808;-34.419340000000005,19.238090000000003;-34.41935,19.238090000000003;-34.41935,19.238100000000003;-34.419360000000005,19.238100000000003;-34.41937,19.238110000000002;-34.419380000000004,19.238120000000002;-34.41939,19.238120000000002;-34.4194,19.23813;-34.419410000000006,19.23813;-34.41942,19.23813;-34.419430000000006,19.23814;-34.41944,19.23814;-34.419450000000005,19.23814;-34.419450000000005,19.23813;-34.41946,19.23813;-34.41971,19.2388;-34.41986,19.23908;-34.42,19.23957;-34.420550000000006,19.24143;-34.42062,19.241690000000002;-34.42062,19.241690000000002;-34.42022,19.24208;-34.419760000000004,19.24254;-34.41964,19.24266;-34.419560000000004,19.24273;-34.41924,19.24305;-34.41913,19.243160000000003;-34.41893,19.243360000000003;-34.41778,19.244490000000003;-34.4176,19.244660000000003;-34.41749,19.24473;-34.41736,19.2448;-34.41715,19.244870000000002;-34.41715,19.244860000000003;-34.41715,19.244850000000003;-34.41714,19.244850000000003;-34.41714,19.24484;-34.41713,19.24483;-34.41713,19.24482;-34.417120000000004,19.24482;-34.417120000000004,19.24481;-34.41711,19.24481;-34.41711,19.2448;-34.417100000000005,19.2448;-34.41709,19.244790000000002;-34.417080000000006,19.244790000000002;-34.41707,19.244790000000002;-34.41707,19.244780000000002;-34.41706,19.244780000000002;-34.41705,19.244780000000002;-34.41704,19.244780000000002;-34.417030000000004,19.244780000000002;-34.417030000000004,19.244790000000002;-34.41702,19.244790000000002;-34.417010000000005,19.244790000000002;-34.417,19.2448;-34.416990000000006,19.2448;-34.416990000000006,19.24481;-34.41698,19.24481;-34.416970000000006,19.24482;-34.416970000000006,19.24483;-34.41696,19.24483;-34.41696,19.24484;-34.41696,19.244850000000003;-34.41695,19.244850000000003;-34.41695,19.244860000000003;-34.41695,19.244870000000002;-34.416940000000004,19.244880000000002;-34.416940000000004,19.24489;-34.416940000000004,19.2449;-34.416940000000004,19.24491;-34.416940000000004,19.24492;-34.416940000000004,19.24493;-34.416940000000004,19.244940000000003;-34.416940000000004,19.244950000000003;-34.416940000000004,19.244960000000003;-34.41695,19.244970000000002;-34.41695,19.24498;-34.41696,19.24499;-34.41696,19.245;-34.416900000000005,19.24508;-34.41684,19.245150000000002;-34.416760000000004,19.245220000000003;-34.416650000000004,19.24529;-34.415490000000005,19.245980000000003;-34.415350000000004,19.246070000000003;-34.41518,19.246180000000003;-34.41498,19.24653;-34.4142,19.247860000000003;-34.413500000000006,19.24903;-34.41283,19.250210000000003;-34.41243,19.250870000000003;-34.411500000000004,19.25249;-34.411460000000005,19.252560000000003;-34.411440000000006,19.25263;-34.41143,19.25271;-34.41142,19.25282;-34.41142,19.255180000000003;-34.4114,19.256860000000003;-34.4114,19.256890000000002;-34.411390000000004,19.25692;-34.411390000000004,19.25693;-34.411390000000004,19.256960000000003;-34.411370000000005,19.256990000000002;-34.411350000000006,19.257080000000002;-34.410740000000004,19.259130000000003;-34.41067,19.25926;-34.41038,19.2602;-34.410050000000005,19.261390000000002;-34.41004,19.26154;-34.40999,19.26169;-34.40979,19.262340000000002;-34.40975,19.262430000000002;-34.40948,19.26314;-34.409240000000004,19.263710000000003;-34.40916,19.26385;-34.409110000000005,19.263930000000002;-34.40905,19.264010000000003;-34.40899,19.264090000000003;-34.408930000000005,19.26416;-34.408860000000004,19.26423;-34.40876,19.26433;-34.40865,19.26441;-34.408170000000005,19.264760000000003;-34.40798,19.264940000000003;-34.407830000000004,19.265130000000003;-34.407680000000006,19.265400000000003;-34.40744,19.265960000000003;-34.406890000000004,19.26736;-34.40634,19.268720000000002;-34.40616,19.269000000000002;-34.40597,19.26923;-34.405590000000004,19.269640000000003;-34.40542,19.269740000000002;-34.40513,19.27013;-34.405030000000004,19.270280000000003;-34.40496,19.270390000000003;-34.404900000000005,19.27053;-34.404810000000005,19.27074;-34.404700000000005,19.271030000000003;-34.404630000000004,19.27129;-34.404500000000006,19.27165;-34.40448,19.27167;-34.40446,19.27168;-34.40444,19.271700000000003;-34.40442,19.271720000000002;-34.404410000000006,19.27174;-34.40439,19.27177;-34.40438,19.271790000000003;-34.40437,19.27182;-34.404360000000004,19.27185;-34.40435,19.271880000000003;-34.40435,19.271910000000002;-34.40435,19.27194;-34.40435,19.271970000000003;-34.40435,19.272000000000002;-34.404360000000004,19.27204;-34.404360000000004,19.272060000000003;-34.40437,19.272090000000002;-34.40438,19.27212;-34.40439,19.27214;-34.404410000000006,19.272160000000003;-34.40442,19.272180000000002;-34.40444,19.2722;-34.40446,19.27222;-34.40447,19.27223;-34.40449,19.27239;-34.40451,19.27252;-34.404520000000005,19.272650000000002;-34.404520000000005,19.27279;-34.40453,19.27288;-34.40458,19.273010000000003;-34.40462,19.273290000000003;-34.404680000000006,19.273570000000003;-34.40471,19.2737;-34.40475,19.27382;-34.405060000000006,19.27474;-34.40547,19.276030000000002;-34.406040000000004,19.27774;-34.406600000000005,19.279500000000002;-34.4069,19.2804;-34.407140000000005,19.28113;-34.407410000000006,19.28188;-34.40782,19.283160000000002;-34.408370000000005,19.28489;-34.409040000000005,19.286920000000002;-34.409600000000005,19.28865;-34.41028,19.29069;-34.410830000000004,19.29239;-34.411410000000004,19.294130000000003;-34.41198,19.29586;-34.41255,19.297600000000003;-34.413230000000006,19.299660000000003;-34.413500000000006,19.30049;-34.413610000000006,19.300870000000003;-34.41368,19.30123;-34.413720000000005,19.30157;-34.41373,19.30185;-34.413720000000005,19.30204;-34.41369,19.30225;-34.413610000000006,19.302660000000003;-34.413560000000004,19.30291;-34.413450000000005,19.303350000000002;-34.41331,19.30374;-34.41324,19.303910000000002;-34.4131,19.3042;-34.41297,19.30442;-34.41279,19.30467;-34.41265,19.30481;-34.41252,19.30496;-34.41234,19.305130000000002;-34.41205,19.30535;-34.41192,19.30543;-34.411680000000004,19.305570000000003;-34.41142,19.3057;-34.411120000000004,19.305850000000003;-34.4108,19.30598;-34.41048,19.30617;-34.410270000000004,19.3063;-34.409940000000006,19.306610000000003;-34.409560000000006,19.30704;-34.409290000000006,19.30739;-34.409110000000005,19.30771;-34.40898,19.30798;-34.40881,19.308390000000003;-34.40865,19.308870000000002;-34.40825,19.31097;-34.40814,19.311600000000002;-34.40804,19.31202;-34.40794,19.312320000000003;-34.407700000000006,19.31284;-34.40757,19.313080000000003;-34.40608,19.31509;-34.4058,19.31549;-34.405440000000006,19.315980000000003;-34.40532,19.31621;-34.40523,19.316380000000002;-34.40514,19.316570000000002;-34.40509,19.31671;-34.40498,19.317050000000002;-34.40487,19.31738;-34.40475,19.31772;-34.40455,19.31859;-34.40449,19.319000000000003;-34.40444,19.319830000000003;-34.40444,19.319940000000003;-34.40446,19.321430000000003;-34.40447,19.321640000000002;-34.40451,19.323310000000003;-34.404540000000004,19.32489;-34.40457,19.32657;-34.40458,19.32723;-34.4046,19.32823;-34.404610000000005,19.328590000000002;-34.404630000000004,19.32897;-34.40467,19.32946;-34.40471,19.32983;-34.404740000000004,19.330090000000002;-34.40478,19.33039;-34.40486,19.33086;-34.40496,19.33146;-34.40542,19.333750000000002;-34.405550000000005,19.33436;-34.40579,19.335630000000002;-34.40592,19.3365;-34.40599,19.337030000000002;-34.406020000000005,19.33744;-34.40607,19.33821;-34.4061,19.33905;-34.40612,19.339440000000003;-34.40619,19.340850000000003;-34.40626,19.34305;-34.40632,19.34475;-34.40632,19.34493;-34.40637,19.34656;-34.40646,19.348470000000002;-34.40648,19.34909;-34.40652,19.350070000000002;-34.40652,19.350440000000003;-34.406510000000004,19.351080000000003;-34.406490000000005,19.35163;-34.406470000000006,19.35198;-34.40643,19.35267;-34.40636,19.353340000000003;-34.40632,19.353710000000003;-34.406270000000006,19.354190000000003;-34.406220000000005,19.354560000000003;-34.40597,19.35656;-34.405640000000005,19.35914;-34.40532,19.36175;-34.40529,19.361990000000002;-34.40514,19.363290000000003;-34.40494,19.364790000000003;-34.404630000000004,19.36719;-34.404520000000005,19.368090000000002;-34.4044,19.368930000000002;-34.40429,19.36971;-34.404210000000006,19.37048;-34.40413,19.372010000000003;-34.404120000000006,19.373230000000003;-34.404140000000005,19.374170000000003;-34.4042,19.37517;-34.404230000000005,19.37562;-34.404320000000006,19.3765;-34.40439,19.37713;-34.404500000000006,19.377860000000002;-34.404650000000004,19.378680000000003;-34.404810000000005,19.37939;-34.40495,19.379980000000003;-34.40513,19.38069;-34.405280000000005,19.381200000000003;-34.4059,19.383200000000002;-34.40644,19.38503;-34.40738,19.3882;-34.40742,19.388360000000002;-34.40753,19.38877;-34.40755,19.388830000000002;-34.409850000000006,19.396510000000003;-34.411100000000005,19.400720000000003;-34.41152,19.402140000000003;-34.413270000000004,19.40809;-34.41405,19.41065;-34.414970000000004,19.41374;-34.41525,19.41466;-34.415440000000004,19.41531;-34.41545,19.415390000000002;-34.41628,19.418180000000003;-34.4163,19.41825;-34.4163,19.41826;-34.41899,19.427400000000002;-34.419410000000006,19.428780000000003;-34.420230000000004,19.431530000000002;-34.42172,19.43654;-34.42204,19.43756;-34.42221,19.438190000000002;-34.42255,19.43944;-34.422740000000005,19.44032;-34.422830000000005,19.440700000000003;-34.423,19.44168;-34.42313,19.442520000000002;-34.42324,19.4435;-34.423300000000005,19.444200000000002;-34.423390000000005,19.44528;-34.423480000000005,19.44656;-34.42356,19.44764;-34.42363,19.44848;-34.42371,19.44947;-34.42376,19.450180000000003;-34.42391,19.452170000000002;-34.42403,19.453760000000003;-34.42412,19.454990000000002;-34.424220000000005,19.456300000000002;-34.4243,19.456870000000002;-34.42436,19.45721;-34.42452,19.45786;-34.42463,19.45823;-34.424800000000005,19.45871;-34.42497,19.459130000000002;-34.42515,19.459500000000002;-34.42535,19.459880000000002;-34.4256,19.46029;-34.42573,19.46049;-34.42587,19.460700000000003;-34.426210000000005,19.46113;-34.42638,19.46132;-34.42678,19.461720000000003;-34.427020000000006,19.46195;-34.42743,19.46227;-34.42801,19.462660000000003;-34.42819,19.462760000000003;-34.428520000000006,19.46292;-34.42878,19.463040000000003;-34.42904,19.463140000000003;-34.42944,19.46327;-34.42972,19.463340000000002;-34.43001,19.4634;-34.43016,19.463430000000002;-34.43034,19.46345;-34.43066,19.46347;-34.430980000000005,19.46349;-34.431490000000004,19.46346;-34.431720000000006,19.463440000000002;-34.43195,19.4634;-34.43242,19.4633;-34.43289,19.463150000000002;-34.43327,19.463;-34.433600000000006,19.462850000000003;-34.43379,19.462750000000003;-34.43419,19.46253;-34.43453,19.46236;-34.43486,19.462200000000003;-34.43525,19.462030000000002;-34.43549,19.46195;-34.43589,19.461850000000002;-34.43625,19.4618;-34.43661,19.46176;-34.43681,19.461720000000003;-34.43688,19.461720000000003;-34.43714,19.461660000000002;-34.43744,19.46158;-34.43759,19.461530000000003;-34.43773,19.461470000000002;-34.43793,19.461370000000002;-34.438140000000004,19.461260000000003;-34.438300000000005,19.461160000000003;-34.43847,19.46104;-34.43863,19.46092;-34.438790000000004,19.460780000000003;-34.43954,19.460140000000003;-34.44041,19.459410000000002;-34.44122,19.458720000000003;-34.441610000000004,19.45839;-34.442370000000004,19.45775;-34.443090000000005,19.457130000000003;-34.44379,19.456560000000003;-34.44518,19.45549;-34.446580000000004,19.45445;-34.44769,19.45363;-34.4487,19.45287;-34.44877,19.452820000000003;-34.45015,19.451780000000003;-34.451370000000004,19.45088;-34.45253,19.450020000000002;-34.45338,19.44938;-34.45411,19.44882;-34.45441,19.448610000000002;-34.454730000000005,19.44836;-34.4551,19.448020000000003;-34.455180000000006,19.447940000000003;-34.45541,19.447670000000002;-34.45572,19.447280000000003;-34.455870000000004,19.44707;-34.4561,19.4467;-34.45779,19.4435;-34.45866,19.441860000000002;-34.45909,19.44105;-34.459320000000005,19.440630000000002;-34.45957,19.440250000000002;-34.459860000000006,19.43985;-34.46018,19.439480000000003;-34.46054,19.439140000000002;-34.460910000000005,19.438830000000003;-34.46143,19.43849;-34.46197,19.43821;-34.46269,19.437980000000003;-34.46343,19.437810000000002;-34.4637,19.43774;-34.46464,19.437520000000003;-34.46531,19.437540000000002;-34.47164,19.43605;-34.47308,19.43572;-34.47428,19.43543;-34.47552,19.43515;-34.4765,19.43492;-34.47692,19.434820000000002;-34.478080000000006,19.43456;-34.479490000000006,19.434240000000003;-34.483760000000004,19.433230000000002;-34.488620000000004,19.432100000000002;-34.49165,19.4314;-34.49553,19.430500000000002;-34.49718,19.430290000000003;-34.4983,19.43004;-34.49851,19.430000000000003;-34.500220000000006,19.429540000000003;-34.502840000000006,19.428780000000003;-34.502880000000005,19.42877;-34.50742,19.427760000000003;-34.508790000000005,19.42746;-34.5088,19.42745;-34.50898,19.427410000000002;-34.51034,19.42718;-34.51205,19.42668;-34.513450000000006,19.4264;-34.51451,19.4262;-34.51767,19.42538;-34.51784,19.425340000000002;-34.51805,19.42529;-34.5236,19.424000000000003;-34.52418,19.423830000000002;-34.52467,19.42341;-34.52857,19.41766;-34.528800000000004,19.417260000000002;-34.52929,19.41645;-34.529740000000004,19.415550000000003;-34.53229,19.411240000000003;-34.534400000000005,19.408980000000003;-34.537240000000004,19.40625;-34.538320000000006,19.405340000000002;-34.539170000000006,19.40455;-34.539410000000004,19.404420000000002;-34.540060000000004,19.40415;-34.541410000000006,19.40368;-34.541810000000005,19.403570000000002;-34.54301,19.403160000000003;-34.543690000000005,19.402890000000003;-34.54435,19.40258;-34.545120000000004,19.40193;-34.545820000000006,19.40098;-34.54625,19.399970000000003;-34.54646,19.398870000000002;-34.546640000000004,19.39806;-34.54684,19.39759;-34.547290000000004,19.396880000000003;-34.54784,19.396330000000003;-34.548140000000004,19.39607;-34.54905,19.39544;-34.549800000000005,19.394910000000003;-34.5505,19.39429;-34.550940000000004,19.39382;-34.55145,19.39309;-34.55205,19.391710000000003;-34.55702,19.37365;-34.55707,19.373450000000002;-34.5581,19.36952;-34.55877,19.367140000000003;-34.55879,19.36708;-34.55913,19.365940000000002;-34.55944,19.36482;-34.559810000000006,19.363960000000002;-34.560100000000006,19.36342;-34.56069,19.36252;-34.561530000000005,19.361780000000003;-34.56515,19.3593;-34.56866,19.35708;-34.57137,19.35534;-34.573350000000005,19.35407;-34.57499,19.353;-34.57574,19.352520000000002;-34.57639,19.352230000000002;-34.57676,19.35208;-34.576930000000004,19.352040000000002;-34.577160000000006,19.35199;-34.5782,19.351920000000003;-34.57853,19.35189;-34.578630000000004,19.35188;-34.579390000000004,19.35182;-34.580540000000006,19.351750000000003;-34.5816,19.35168;-34.582770000000004,19.35161;-34.584070000000004,19.35152;-34.58538,19.35144;-34.586670000000005,19.351360000000003;-34.588820000000005,19.35126;-34.590030000000006,19.35141;-34.59122,19.351860000000002;-34.59183,19.35229;-34.59301,19.35386;-34.59306,19.35394;-34.596160000000005,19.3583;-34.59666,19.359370000000002;-34.596940000000004,19.36015;-34.597550000000005,19.36243;-34.59776,19.363580000000002;-34.597950000000004,19.3656;-34.598150000000004,19.368160000000003;-34.59915,19.388360000000002;-34.59949,19.39377;-34.59967,19.39715;-34.59975,19.39806;-34.59987,19.400380000000002;-34.60013,19.40565;-34.600170000000006,19.40631;-34.600120000000004,19.406380000000002;-34.60022,19.407500000000002;-34.60027,19.408510000000003;-34.60027,19.408510000000003;-34.600080000000005,19.40846;-34.599810000000005,19.408440000000002;-34.599630000000005,19.408430000000003;-34.599410000000006,19.408530000000003;-34.59926,19.4086;-34.599090000000004,19.408800000000003;-34.598940000000006,19.409080000000003;-34.59799,19.411050000000003;-34.597030000000004,19.41366;-34.59639,19.415200000000002;-34.59583,19.416860000000003;-34.59554,19.41797;-34.59539,19.418470000000003;-34.59498,19.41948;-34.59431,19.42107;-34.59331,19.423180000000002;-34.59217,19.425420000000003;-34.59138,19.42698;-34.59055,19.428590000000003;-34.59037,19.428880000000003;-34.59017,19.42915;-34.58997,19.429370000000002;-34.589710000000004,19.42958;-34.58371,19.432460000000003;-34.58272,19.432940000000002;-34.582440000000005,19.433110000000003;-34.582190000000004,19.433300000000003;-34.581990000000005,19.433510000000002;-34.581810000000004,19.43374;-34.58146,19.43437;-34.58117,19.43502;-34.580510000000004,19.43645;-34.579660000000004,19.438260000000003;-34.57761,19.442790000000002;-34.57753,19.44293;-34.577470000000005,19.443230000000003;-34.57719,19.44386;-34.576840000000004,19.44444;-34.57674,19.444570000000002;-34.57638,19.444920000000003;-34.576060000000005,19.445230000000002;-34.575880000000005,19.445420000000002;-34.57574,19.44555;-34.57537,19.446050000000003;-34.5752,19.44642;-34.57509,19.446710000000003;-34.57495,19.447840000000003;-34.574850000000005,19.4495;-34.574740000000006,19.450180000000003;-34.57461,19.450670000000002;-34.57448,19.451040000000003;-34.57414,19.451610000000002;-34.57368,19.452240000000003;-34.57309,19.453100000000003;-34.57291,19.453490000000002;-34.57269,19.454120000000003;-34.57253,19.45476;-34.5724,19.45557;-34.572410000000005,19.456560000000003;-34.572630000000004,19.457720000000002;-34.57283,19.458380000000002;-34.57374,19.461250000000003;-34.57555,19.46762;-34.57555,19.467640000000003;-34.57562,19.468420000000002;-34.57565,19.468790000000002;-34.57565,19.468790000000002;-34.574630000000006,19.46855;-34.574250000000006,19.468400000000003;-34.573570000000004,19.46796;-34.572500000000005,19.46724;-34.57166,19.46669;-34.57139,19.466510000000003;-34.57112,19.46629;-34.570840000000004,19.466070000000002;-34.57003,19.464930000000003;-34.569900000000004,19.464730000000003;-34.56902,19.46346;-34.56888,19.4632;-34.568220000000004,19.462000000000003;-34.5672,19.46;-34.566990000000004,19.45946;-34.56649,19.45805;-34.56627,19.45768;-34.56616,19.45749;-34.565760000000004,19.45699;-34.56535,19.456480000000003;-34.56526,19.45636;-34.564930000000004,19.455920000000003;-34.564530000000005,19.455640000000002;-34.564440000000005,19.455620000000003;-34.56353,19.455430000000003;-34.56271,19.45522;-34.5626,19.4552;-34.5621,19.455060000000003;-34.561820000000004,19.45493;-34.5612,19.45463;-34.560750000000006,19.454230000000003;-34.5606,19.453850000000003;-34.56065,19.453180000000003;-34.56072,19.452360000000002;-34.5606,19.451330000000002;-34.56029,19.45031;-34.560120000000005,19.449830000000002;-34.560050000000004,19.4496;-34.55946,19.44809;-34.559290000000004,19.447670000000002;-34.558620000000005,19.445770000000003;-34.55839,19.44498;-34.55838,19.44425;-34.55839,19.44368;-34.55828,19.443070000000002;-34.558110000000006,19.44266;-34.5574,19.44171;-34.557010000000005,19.44084;-34.556470000000004,19.43963;-34.5559,19.43831;-34.555550000000004,19.43709;-34.55519,19.43605;-34.55474,19.43503;-34.553760000000004,19.432830000000003;-34.553160000000005,19.4313;-34.552080000000004,19.428510000000003;-34.55142,19.42671;-34.55093,19.425520000000002;-34.55046,19.424670000000003;-34.550140000000006,19.424090000000003;-34.549350000000004,19.422810000000002;-34.54813,19.42075;-34.54458,19.413960000000003;-34.54392,19.412570000000002;-34.54392,19.412570000000002;-34.54339,19.41272;-34.542480000000005,19.412480000000002;-34.541830000000004,19.41194;-34.541720000000005,19.41185;-34.54117,19.411440000000002;-34.54084,19.41118;-34.540510000000005,19.411150000000003;-34.54041,19.411140000000003;-34.54014,19.41103;-34.53954,19.411150000000003;-34.53945,19.41141;-34.53945,19.41185;-34.53958,19.412550000000003;-34.53958,19.41309;-34.539570000000005,19.413120000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Take the N2 from Cape Town, past the Airport to Somerset West.|follow the N2 over Sir Lowry's Pass turning on to the R43 after the Houhoek Pass|Drive through Hermanus, Grootbos is situated 13km past Stanford on the R43.", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "384", "OriginContentEntityId": 506, "DestinationContentEntityId": 6939, "Label": "Garden Route", "OriginLatitude": -34.015058249057567, "OriginLongitude": 22.721744365768473, "DestinationLatitude": -34.5398725148344, "DestinationLongitude": 19.4132387638092, "Points": "-34.004310000000004,22.72164;-34.004310000000004,22.72096;-34.004290000000005,22.720450000000003;-34.00419,22.718470000000003;-34.004160000000006,22.717830000000003;-34.0041,22.716530000000002;-34.00406,22.71591;-34.00401,22.715370000000004;-34.00395,22.714920000000003;-34.003800000000005,22.714270000000003;-34.003530000000005,22.713060000000002;-34.00345,22.712660000000003;-34.00341,22.71235;-34.00339,22.712100000000003;-34.003370000000004,22.71176;-34.00336,22.711370000000002;-34.003400000000006,22.710590000000003;-34.00343,22.70999;-34.003460000000004,22.70932;-34.003460000000004,22.7086;-34.003440000000005,22.708160000000003;-34.003370000000004,22.707250000000002;-34.00318,22.705560000000002;-34.00289,22.702830000000002;-34.00292,22.702710000000003;-34.00247,22.698520000000002;-34.001400000000004,22.688480000000002;-34.00139,22.6884;-34.001360000000005,22.68814;-34.00104,22.685350000000003;-34.00086,22.68374;-34.000730000000004,22.682740000000003;-34.00061,22.68202;-34.0005,22.681600000000003;-34.000400000000006,22.68128;-34.00007,22.680400000000002;-33.999370000000006,22.678680000000004;-33.99803,22.67546;-33.99797,22.675320000000003;-33.997890000000005,22.675240000000002;-33.997820000000004,22.67507;-33.99766,22.674650000000003;-33.99756,22.674360000000004;-33.99748,22.674100000000003;-33.997420000000005,22.67388;-33.99734,22.673520000000003;-33.997310000000006,22.673330000000004;-33.99728,22.673150000000003;-33.997240000000005,22.672700000000003;-33.997240000000005,22.67246;-33.99725,22.672150000000002;-33.99727,22.6719;-33.9973,22.67161;-33.997350000000004,22.67135;-33.99741,22.67105;-33.99748,22.670800000000003;-33.99759,22.67048;-33.99772,22.670140000000004;-33.99792,22.66964;-33.998200000000004,22.66901;-33.998430000000006,22.668490000000002;-33.99886,22.667530000000003;-33.99929,22.66656;-33.99969,22.665660000000003;-33.99992,22.665100000000002;-34.000060000000005,22.6646;-34.00011,22.66438;-34.00014,22.66422;-34.000240000000005,22.663500000000003;-34.00025,22.66325;-34.00025,22.663030000000003;-34.00025,22.66251;-34.0002,22.661240000000003;-34.00014,22.660300000000003;-34.000130000000006,22.66009;-34.0001,22.659470000000002;-34.000080000000004,22.65885;-34.00003,22.657570000000003;-34,22.656730000000003;-34.00001,22.655910000000002;-34.00009,22.65512;-34.00014,22.65499;-34.00016,22.65474;-34.000370000000004,22.65315;-34.000420000000005,22.65274;-34.00072,22.6506;-34.00079,22.650060000000003;-34.00122,22.646590000000003;-34.001360000000005,22.64545;-34.001490000000004,22.644360000000002;-34.00155,22.64385;-34.001560000000005,22.643420000000003;-34.001560000000005,22.643030000000003;-34.001540000000006,22.642480000000003;-34.001490000000004,22.64186;-34.00128,22.640340000000002;-34.00099,22.6382;-34.00092,22.63772;-34.000550000000004,22.63503;-34.000350000000005,22.63359;-34.000170000000004,22.632170000000002;-34.0001,22.632;-33.99859,22.62095;-33.99859,22.62093;-33.99823,22.618170000000003;-33.99824,22.61811;-33.99786,22.61514;-33.99786,22.61513;-33.997870000000006,22.61513;-33.99788,22.61512;-33.997890000000005,22.61512;-33.997890000000005,22.61511;-33.9979,22.6151;-33.997910000000005,22.615090000000002;-33.997910000000005,22.615080000000003;-33.99792,22.615070000000003;-33.99792,22.615060000000003;-33.997930000000004,22.61505;-33.997930000000004,22.61504;-33.99794,22.61503;-33.99794,22.61502;-33.99794,22.61501;-33.99794,22.615000000000002;-33.99794,22.614990000000002;-33.99794,22.614980000000003;-33.99794,22.614970000000003;-33.99794,22.614960000000004;-33.99794,22.61494;-33.99794,22.61493;-33.99794,22.61492;-33.997930000000004,22.614910000000002;-33.997930000000004,22.614900000000002;-33.99792,22.614890000000003;-33.99792,22.614880000000003;-33.997910000000005,22.614870000000003;-33.997910000000005,22.61486;-33.9979,22.61485;-33.9979,22.61484;-33.997890000000005,22.61484;-33.99788,22.61483;-33.997870000000006,22.61482;-33.99786,22.61482;-33.99786,22.614810000000002;-33.99785,22.614810000000002;-33.99783,22.614810000000002;-33.997310000000006,22.61118;-33.9972,22.61035;-33.99701,22.60901;-33.996930000000006,22.60845;-33.99687,22.60836;-33.9968,22.607850000000003;-33.996770000000005,22.607490000000002;-33.99674,22.60706;-33.99673,22.606630000000003;-33.99672,22.60601;-33.99673,22.605580000000003;-33.996750000000006,22.60491;-33.996770000000005,22.60453;-33.99681,22.60404;-33.996860000000005,22.603640000000002;-33.99694,22.6035;-33.99705,22.602670000000003;-33.9973,22.601380000000002;-33.99738,22.600830000000002;-33.99741,22.60065;-33.99743,22.600430000000003;-33.997440000000005,22.600150000000003;-33.99745,22.6;-33.997440000000005,22.599700000000002;-33.99741,22.59928;-33.997370000000004,22.599040000000002;-33.99732,22.598760000000002;-33.99721,22.5984;-33.997130000000006,22.598200000000002;-33.99691,22.597720000000002;-33.9966,22.597140000000003;-33.996390000000005,22.596770000000003;-33.996230000000004,22.596500000000002;-33.996080000000006,22.596230000000002;-33.99598,22.596040000000002;-33.995870000000004,22.59581;-33.99578,22.5956;-33.9957,22.5954;-33.99562,22.595180000000003;-33.99555,22.59496;-33.99548,22.594720000000002;-33.99544,22.59455;-33.99542,22.59447;-33.99537,22.5942;-33.99531,22.5939;-33.99528,22.593590000000003;-33.99524,22.593290000000003;-33.99522,22.59306;-33.995200000000004,22.5928;-33.99517,22.59222;-33.995160000000006,22.59093;-33.99514,22.590030000000002;-33.995050000000006,22.586190000000002;-33.99497,22.582980000000003;-33.994980000000005,22.58226;-33.99499,22.58188;-33.99504,22.581080000000004;-33.99522,22.578960000000002;-33.99526,22.578310000000002;-33.99528,22.577800000000003;-33.99528,22.57749;-33.995270000000005,22.577150000000003;-33.99523,22.576870000000003;-33.995180000000005,22.576610000000002;-33.995070000000005,22.57617;-33.994930000000004,22.575680000000002;-33.99459,22.5746;-33.9945,22.574360000000002;-33.99443,22.57404;-33.994400000000006,22.573870000000003;-33.99439,22.573710000000002;-33.99439,22.57364;-33.99439,22.57355;-33.99439,22.573410000000003;-33.99439,22.57318;-33.99441,22.5728;-33.994440000000004,22.572200000000002;-33.994620000000005,22.569830000000003;-33.994600000000005,22.56979;-33.99467,22.568540000000002;-33.994690000000006,22.5682;-33.99472,22.56793;-33.99475,22.567590000000003;-33.994780000000006,22.567100000000003;-33.99486,22.566180000000003;-33.994890000000005,22.56576;-33.99494,22.565050000000003;-33.99495,22.56472;-33.99494,22.564390000000003;-33.99494,22.56424;-33.99494,22.564100000000003;-33.99495,22.5639;-33.99495,22.56381;-33.994980000000005,22.563650000000003;-33.99501,22.56349;-33.99506,22.56334;-33.995110000000004,22.563190000000002;-33.99519,22.56303;-33.995250000000006,22.562910000000002;-33.995340000000006,22.56276;-33.995450000000005,22.562630000000002;-33.995560000000005,22.562510000000003;-33.995670000000004,22.5624;-33.995940000000004,22.56218;-33.99629,22.561940000000003;-33.99647,22.5618;-33.996770000000005,22.56153;-33.99698,22.56134;-33.997170000000004,22.56115;-33.99728,22.561040000000002;-33.99738,22.560950000000002;-33.99748,22.560810000000004;-33.997550000000004,22.5607;-33.997600000000006,22.56061;-33.99765,22.56049;-33.99768,22.560280000000002;-33.99768,22.560170000000003;-33.99768,22.560060000000004;-33.997640000000004,22.559880000000003;-33.997550000000004,22.55967;-33.99748,22.559530000000002;-33.99707,22.558840000000004;-33.99672,22.55826;-33.996460000000006,22.557810000000003;-33.996120000000005,22.55723;-33.99582,22.55674;-33.995740000000005,22.55656;-33.995670000000004,22.556430000000002;-33.99557,22.55617;-33.995450000000005,22.555860000000003;-33.99515,22.55508;-33.99501,22.55477;-33.99479,22.554240000000004;-33.99466,22.553970000000003;-33.994580000000006,22.55383;-33.994490000000006,22.55367;-33.99436,22.553490000000004;-33.9943,22.553400000000003;-33.994170000000004,22.553250000000002;-33.99387,22.552950000000003;-33.99373,22.55283;-33.99353,22.552690000000002;-33.99338,22.552590000000002;-33.99329,22.55255;-33.993050000000004,22.55243;-33.99275,22.552300000000002;-33.992580000000004,22.55225;-33.99233,22.552180000000003;-33.992020000000004,22.552130000000002;-33.991710000000005,22.55207;-33.99119,22.552030000000002;-33.990860000000005,22.551990000000004;-33.99047,22.55196;-33.99022,22.55198;-33.990050000000004,22.552030000000002;-33.989850000000004,22.55214;-33.98955,22.55232;-33.98926,22.55251;-33.989050000000006,22.55263;-33.98881,22.5527;-33.9887,22.55271;-33.98854,22.55271;-33.988330000000005,22.552670000000003;-33.98814,22.552560000000003;-33.98798,22.55244;-33.98783,22.552280000000003;-33.987730000000006,22.552110000000003;-33.98762,22.55187;-33.98756,22.551660000000002;-33.98753,22.551360000000003;-33.98756,22.551060000000003;-33.98758,22.550970000000003;-33.98763,22.550810000000002;-33.98772,22.550600000000003;-33.987860000000005,22.550400000000003;-33.98812,22.550130000000003;-33.9883,22.54998;-33.98861,22.549740000000003;-33.988870000000006,22.54954;-33.989020000000004,22.54945;-33.98913,22.549400000000002;-33.989290000000004,22.54932;-33.98957,22.549220000000002;-33.989920000000005,22.549100000000003;-33.990030000000004,22.54905;-33.99018,22.54898;-33.99027,22.548900000000003;-33.99036,22.54878;-33.99042,22.5487;-33.990480000000005,22.548550000000002;-33.99051,22.548470000000002;-33.990520000000004,22.54839;-33.99053,22.54829;-33.99053,22.548180000000002;-33.990520000000004,22.548080000000002;-33.99049,22.547990000000002;-33.99044,22.547860000000004;-33.99033,22.547680000000003;-33.99025,22.54757;-33.98988,22.547210000000003;-33.989270000000005,22.546660000000003;-33.98893,22.54634;-33.988310000000006,22.54579;-33.987640000000006,22.5452;-33.98729,22.54484;-33.98716,22.544680000000003;-33.98707,22.54456;-33.986990000000006,22.544420000000002;-33.986920000000005,22.54427;-33.98686,22.54407;-33.9868,22.543850000000003;-33.986760000000004,22.54371;-33.98673,22.543560000000003;-33.98671,22.54343;-33.98671,22.543280000000003;-33.98671,22.543120000000002;-33.98671,22.54294;-33.986760000000004,22.542650000000002;-33.9868,22.54248;-33.986940000000004,22.542070000000002;-33.987080000000006,22.54175;-33.98724,22.541400000000003;-33.98742,22.54106;-33.987550000000006,22.540840000000003;-33.98769,22.540660000000003;-33.987840000000006,22.540480000000002;-33.98845,22.539930000000002;-33.988890000000005,22.53958;-33.989160000000005,22.539350000000002;-33.989360000000005,22.53918;-33.98955,22.538970000000003;-33.989700000000006,22.53881;-33.98989,22.538580000000003;-33.99013,22.538210000000003;-33.990370000000006,22.537820000000004;-33.99091,22.53685;-33.99128,22.5362;-33.991640000000004,22.53556;-33.991960000000006,22.535050000000002;-33.992200000000004,22.53468;-33.992250000000006,22.534650000000003;-33.99257,22.534100000000002;-33.99278,22.533730000000002;-33.99291,22.533520000000003;-33.99302,22.5333;-33.993170000000006,22.532970000000002;-33.99324,22.532780000000002;-33.993320000000004,22.53255;-33.99345,22.53216;-33.99363,22.531530000000004;-33.99367,22.53141;-33.99398,22.530440000000002;-33.9947,22.527990000000003;-33.99479,22.52766;-33.99485,22.5274;-33.994910000000004,22.527030000000003;-33.99495,22.52672;-33.994980000000005,22.52636;-33.995000000000005,22.526090000000003;-33.995000000000005,22.525650000000002;-33.995000000000005,22.525350000000003;-33.994960000000006,22.52501;-33.99494,22.52484;-33.99485,22.524230000000003;-33.99475,22.523770000000003;-33.994730000000004,22.52371;-33.99466,22.523460000000004;-33.99459,22.52323;-33.994460000000004,22.522910000000003;-33.99427,22.522460000000002;-33.99405,22.52205;-33.99381,22.52167;-33.99356,22.521340000000002;-33.993460000000006,22.5212;-33.99302,22.520680000000002;-33.992070000000005,22.51961;-33.99208,22.51957;-33.99208,22.519550000000002;-33.99208,22.519530000000003;-33.99208,22.51951;-33.99208,22.51949;-33.992070000000005,22.519460000000002;-33.992070000000005,22.519440000000003;-33.99206,22.51942;-33.992050000000006,22.51941;-33.99204,22.51939;-33.99203,22.519370000000002;-33.992020000000004,22.519360000000002;-33.992000000000004,22.519340000000003;-33.99199,22.51933;-33.99197,22.51932;-33.991960000000006,22.51931;-33.99194,22.5193;-33.99192,22.5193;-33.991910000000004,22.51929;-33.991890000000005,22.51929;-33.991870000000006,22.51929;-33.99185,22.51929;-33.99184,22.5193;-33.991820000000004,22.5193;-33.98948,22.51678;-33.988080000000004,22.515150000000002;-33.988080000000004,22.515150000000002;-33.98803,22.515040000000003;-33.98799,22.51498;-33.987300000000005,22.514120000000002;-33.986990000000006,22.513630000000003;-33.986760000000004,22.513180000000002;-33.98657,22.51266;-33.986430000000006,22.512120000000003;-33.98637,22.51171;-33.98633,22.511170000000003;-33.986340000000006,22.510730000000002;-33.986360000000005,22.51039;-33.98646,22.50985;-33.986580000000004,22.509330000000002;-33.98671,22.50879;-33.98704,22.5073;-33.98711,22.507060000000003;-33.987140000000004,22.506950000000003;-33.987190000000005,22.50683;-33.98733,22.506510000000002;-33.987390000000005,22.50637;-33.98838,22.5045;-33.989650000000005,22.50215;-33.99096,22.4997;-33.993750000000006,22.494560000000003;-33.99418,22.49371;-33.994530000000005,22.49292;-33.99463,22.49264;-33.994800000000005,22.492130000000003;-33.9949,22.491780000000002;-33.99499,22.491380000000003;-33.99504,22.491100000000003;-33.99512,22.490650000000002;-33.99519,22.48992;-33.99524,22.488960000000002;-33.99533,22.48673;-33.99541,22.48516;-33.995450000000005,22.48438;-33.9956,22.48148;-33.99568,22.48018;-33.9957,22.479840000000003;-33.995760000000004,22.479460000000003;-33.995900000000006,22.477130000000002;-33.99593,22.476450000000003;-33.99595,22.475820000000002;-33.996,22.47417;-33.99595,22.47077;-33.99578,22.463400000000004;-33.99575,22.46262;-33.995760000000004,22.461570000000002;-33.99578,22.46102;-33.995850000000004,22.46019;-33.99595,22.45954;-33.99627,22.45764;-33.99705,22.45313;-33.99759,22.44987;-33.99837,22.44536;-33.999280000000006,22.44011;-33.999340000000004,22.439590000000003;-33.99955,22.43871;-33.999810000000004,22.437900000000003;-33.99982,22.43787;-34.00001,22.437320000000003;-34.000220000000006,22.43681;-34.000550000000004,22.43605;-34.00148,22.434320000000003;-34.00217,22.433120000000002;-34.004490000000004,22.42892;-34.00493,22.428230000000003;-34.005770000000005,22.42668;-34.00621,22.425880000000003;-34.006800000000005,22.424760000000003;-34.0071,22.424100000000003;-34.00737,22.42338;-34.00759,22.42275;-34.00784,22.42172;-34.008050000000004,22.42066;-34.008280000000006,22.41935;-34.00878,22.41628;-34.00914,22.41421;-34.00914,22.414160000000003;-34.00921,22.41373;-34.009240000000005,22.41344;-34.00931,22.413010000000003;-34.009350000000005,22.412730000000003;-34.00948,22.411710000000003;-34.00954,22.411;-34.009600000000006,22.41024;-34.00963,22.4096;-34.00965,22.4093;-34.00968,22.408530000000003;-34.009690000000006,22.407670000000003;-34.00968,22.406850000000002;-34.009660000000004,22.40612;-34.00963,22.405410000000003;-34.009600000000006,22.40492;-34.00954,22.40416;-34.00948,22.40352;-34.00939,22.402790000000003;-34.009240000000005,22.401660000000003;-34.00898,22.399890000000003;-34.00884,22.39882;-34.008680000000005,22.39778;-34.008570000000006,22.396710000000002;-34.00853,22.39598;-34.00853,22.395680000000002;-34.00854,22.39532;-34.00854,22.395200000000003;-34.00856,22.394800000000004;-34.008610000000004,22.3942;-34.008680000000005,22.393790000000003;-34.008720000000004,22.393520000000002;-34.00885,22.392950000000003;-34.00914,22.39178;-34.0094,22.390780000000003;-34.01028,22.38756;-34.011500000000005,22.38323;-34.011590000000005,22.382910000000003;-34.011610000000005,22.38286;-34.011680000000005,22.38259;-34.01171,22.382520000000003;-34.011970000000005,22.38171;-34.0123,22.3809;-34.01261,22.380170000000003;-34.01299,22.379420000000003;-34.01352,22.37836;-34.01373,22.37798;-34.01458,22.376420000000003;-34.01529,22.37508;-34.016290000000005,22.37318;-34.017140000000005,22.371570000000002;-34.01778,22.370350000000002;-34.019020000000005,22.368080000000003;-34.019380000000005,22.367420000000003;-34.01979,22.366600000000002;-34.01999,22.366120000000002;-34.02015,22.36567;-34.02024,22.365350000000003;-34.02033,22.36492;-34.02047,22.36409;-34.020500000000006,22.363690000000002;-34.020500000000006,22.363370000000003;-34.020500000000006,22.36308;-34.020480000000006,22.36277;-34.020450000000004,22.362340000000003;-34.020430000000005,22.362090000000002;-34.020320000000005,22.36128;-34.020210000000006,22.360560000000003;-34.020140000000005,22.359990000000003;-34.02011,22.359720000000003;-34.0201,22.3594;-34.0201,22.35919;-34.0201,22.35883;-34.020140000000005,22.358310000000003;-34.02017,22.35809;-34.020210000000006,22.357840000000003;-34.020360000000004,22.356920000000002;-34.020950000000006,22.353260000000002;-34.021060000000006,22.352610000000002;-34.02131,22.351190000000003;-34.02143,22.35067;-34.02159,22.3501;-34.02223,22.34833;-34.02255,22.34737;-34.02266,22.346880000000002;-34.022740000000006,22.34646;-34.02277,22.346190000000004;-34.02282,22.345720000000004;-34.02286,22.34525;-34.02295,22.34372;-34.023210000000006,22.339180000000002;-34.02324,22.33895;-34.02326,22.338590000000003;-34.02331,22.337790000000002;-34.023340000000005,22.33696;-34.02335,22.336180000000002;-34.023340000000005,22.335590000000003;-34.023340000000005,22.334300000000002;-34.023320000000005,22.332490000000004;-34.023340000000005,22.332030000000003;-34.02338,22.33143;-34.023430000000005,22.331120000000002;-34.02356,22.330460000000002;-34.02367,22.33003;-34.02503,22.32525;-34.02564,22.32326;-34.02604,22.32187;-34.02644,22.32026;-34.02685,22.318790000000003;-34.027350000000006,22.317100000000003;-34.027660000000004,22.31606;-34.02767,22.316010000000002;-34.02873,22.31248;-34.028870000000005,22.311940000000003;-34.03054,22.306120000000004;-34.030950000000004,22.30476;-34.03213,22.30066;-34.032920000000004,22.297790000000003;-34.03352,22.29576;-34.03385,22.29472;-34.03398,22.294420000000002;-34.0341,22.294140000000002;-34.034200000000006,22.293930000000003;-34.03446,22.293470000000003;-34.03472,22.29303;-34.03495,22.29269;-34.03513,22.29248;-34.03557,22.291990000000002;-34.03585,22.29172;-34.036480000000005,22.29118;-34.03661,22.29108;-34.03676,22.29098;-34.03703,22.29079;-34.03725,22.290650000000003;-34.037670000000006,22.29044;-34.0384,22.29015;-34.03873,22.29004;-34.038990000000005,22.289980000000003;-34.03943,22.289890000000003;-34.040490000000005,22.28976;-34.041250000000005,22.2896;-34.041410000000006,22.28956;-34.04159,22.28949;-34.04191,22.289340000000003;-34.042120000000004,22.289230000000003;-34.04242,22.28901;-34.042660000000005,22.28881;-34.043,22.288490000000003;-34.04318,22.28828;-34.043350000000004,22.28808;-34.0435,22.28787;-34.04372,22.287470000000003;-34.043850000000006,22.28724;-34.04401,22.286890000000003;-34.04408,22.28667;-34.04417,22.286340000000003;-34.044250000000005,22.286040000000003;-34.044320000000006,22.285690000000002;-34.04437,22.285320000000002;-34.04439,22.284940000000002;-34.04439,22.284440000000004;-34.04437,22.284160000000004;-34.04433,22.283880000000003;-34.04426,22.28349;-34.044180000000004,22.283130000000003;-34.044090000000004,22.28282;-34.043960000000006,22.282490000000003;-34.04381,22.282140000000002;-34.04337,22.28122;-34.04321,22.280820000000002;-34.043130000000005,22.28057;-34.04305,22.280320000000003;-34.043,22.28009;-34.042970000000004,22.27974;-34.04294,22.27952;-34.04294,22.279320000000002;-34.04294,22.27917;-34.04294,22.278920000000003;-34.04296,22.2787;-34.04298,22.27851;-34.043,22.278340000000004;-34.04303,22.27823;-34.04307,22.27805;-34.04312,22.27785;-34.04321,22.277520000000003;-34.04325,22.277410000000003;-34.04328,22.277330000000003;-34.043380000000006,22.277120000000004;-34.043510000000005,22.27689;-34.043820000000004,22.27633;-34.043980000000005,22.27605;-34.044200000000004,22.275640000000003;-34.0443,22.275360000000003;-34.044360000000005,22.275180000000002;-34.04444,22.27492;-34.04451,22.27457;-34.04457,22.274250000000002;-34.044610000000006,22.273860000000003;-34.04462,22.273590000000002;-34.044610000000006,22.27326;-34.04457,22.27286;-34.04453,22.27249;-34.04448,22.27211;-34.0444,22.271510000000003;-34.044360000000005,22.271160000000002;-34.044320000000006,22.270660000000003;-34.04433,22.270380000000003;-34.044340000000005,22.270110000000003;-34.044360000000005,22.269910000000003;-34.044410000000006,22.269620000000003;-34.044450000000005,22.26941;-34.044520000000006,22.269150000000003;-34.04458,22.268960000000003;-34.04467,22.268690000000003;-34.044760000000004,22.26847;-34.04489,22.26819;-34.045030000000004,22.267950000000003;-34.046380000000006,22.266160000000003;-34.046760000000006,22.26565;-34.04759,22.264550000000003;-34.048480000000005,22.2632;-34.04865,22.26291;-34.048750000000005,22.262680000000003;-34.04901,22.26206;-34.049310000000006,22.261210000000002;-34.04945,22.260720000000003;-34.049620000000004,22.26;-34.04974,22.25926;-34.04979,22.25891;-34.04993,22.25739;-34.05003,22.256330000000002;-34.05012,22.255630000000004;-34.05026,22.253950000000003;-34.05028,22.25345;-34.05026,22.252730000000003;-34.05024,22.252450000000003;-34.050180000000005,22.251920000000002;-34.05001,22.2512;-34.04994,22.250950000000003;-34.049800000000005,22.250570000000003;-34.049510000000005,22.24988;-34.04916,22.24906;-34.04852,22.24771;-34.04838,22.247400000000003;-34.04762,22.245820000000002;-34.04737,22.24529;-34.04733,22.24521;-34.047270000000005,22.24508;-34.04717,22.244870000000002;-34.04708,22.244680000000002;-34.04668,22.243840000000002;-34.046330000000005,22.243090000000002;-34.04628,22.242970000000003;-34.046220000000005,22.242810000000002;-34.04616,22.24256;-34.04612,22.242410000000003;-34.046020000000006,22.241950000000003;-34.04599,22.241750000000003;-34.04599,22.24152;-34.046,22.24117;-34.04601,22.240930000000002;-34.046040000000005,22.2407;-34.04608,22.240440000000003;-34.04616,22.24013;-34.04623,22.23986;-34.046380000000006,22.239520000000002;-34.046530000000004,22.239230000000003;-34.046710000000004,22.238960000000002;-34.04688,22.2387;-34.04704,22.23852;-34.04755,22.238000000000003;-34.04818,22.237280000000002;-34.048390000000005,22.23701;-34.0488,22.236340000000002;-34.04905,22.235860000000002;-34.04932,22.23523;-34.049730000000004,22.233990000000002;-34.05042,22.23179;-34.050520000000006,22.2315;-34.050520000000006,22.23148;-34.05053,22.23147;-34.050630000000005,22.231160000000003;-34.051050000000004,22.229840000000003;-34.05138,22.228890000000003;-34.051570000000005,22.228420000000003;-34.05194,22.227670000000003;-34.05229,22.227020000000003;-34.05232,22.226930000000003;-34.05297,22.225790000000003;-34.054840000000006,22.22257;-34.055110000000006,22.2221;-34.055240000000005,22.221880000000002;-34.055640000000004,22.22118;-34.05581,22.220830000000003;-34.05657,22.21948;-34.05704,22.21861;-34.05751,22.217560000000002;-34.057660000000006,22.217070000000003;-34.057790000000004,22.216520000000003;-34.05792,22.21589;-34.057970000000005,22.215410000000002;-34.05838,22.209670000000003;-34.058530000000005,22.2085;-34.058640000000004,22.20763;-34.05908,22.204690000000003;-34.05924,22.20372;-34.059760000000004,22.20014;-34.06035,22.196270000000002;-34.061420000000005,22.189020000000003;-34.06148,22.18861;-34.06148,22.18859;-34.061550000000004,22.188160000000003;-34.06186,22.186670000000003;-34.062070000000006,22.185830000000003;-34.062250000000006,22.18521;-34.0626,22.18402;-34.062760000000004,22.18361;-34.06333,22.181890000000003;-34.06421,22.179260000000003;-34.06503,22.176840000000002;-34.06651,22.17238;-34.06698,22.17098;-34.06781,22.1686;-34.069950000000006,22.163860000000003;-34.070780000000006,22.16197;-34.07285,22.157390000000003;-34.07598,22.150460000000002;-34.07605,22.15033;-34.07688,22.14851;-34.07772,22.147160000000003;-34.079570000000004,22.144750000000002;-34.079620000000006,22.14468;-34.08097,22.142960000000002;-34.08194,22.141730000000003;-34.08241,22.141090000000002;-34.08325,22.13997;-34.084160000000004,22.13878;-34.08493,22.137790000000003;-34.08596,22.136460000000003;-34.08605,22.13634;-34.088150000000006,22.133640000000003;-34.088350000000005,22.133380000000002;-34.08854,22.13313;-34.09001,22.131230000000002;-34.09028,22.13088;-34.090900000000005,22.130070000000003;-34.09134,22.129450000000002;-34.09152,22.12921;-34.091730000000005,22.128870000000003;-34.09207,22.128310000000003;-34.09214,22.12817;-34.093180000000004,22.12628;-34.09366,22.125400000000003;-34.09438,22.124090000000002;-34.094860000000004,22.12321;-34.09523,22.122510000000002;-34.095420000000004,22.122200000000003;-34.09552,22.12205;-34.09572,22.121760000000002;-34.0959,22.121530000000003;-34.09601,22.12141;-34.096120000000006,22.121290000000002;-34.09633,22.12105;-34.096450000000004,22.12094;-34.096680000000006,22.120730000000002;-34.096920000000004,22.120530000000002;-34.09873,22.119040000000002;-34.09884,22.11895;-34.099700000000006,22.118260000000003;-34.100080000000005,22.11795;-34.10042,22.117680000000004;-34.10282,22.115750000000002;-34.10318,22.115460000000002;-34.103530000000006,22.115170000000003;-34.10363,22.115090000000002;-34.104380000000006,22.11447;-34.104870000000005,22.11408;-34.10558,22.113490000000002;-34.10575,22.113370000000003;-34.10582,22.113310000000002;-34.10606,22.113110000000002;-34.10663,22.11267;-34.10717,22.112240000000003;-34.10741,22.11204;-34.10794,22.11163;-34.10839,22.111230000000003;-34.108790000000006,22.1109;-34.10902,22.11072;-34.109080000000006,22.110670000000002;-34.10925,22.11054;-34.10994,22.10998;-34.111250000000005,22.10892;-34.111850000000004,22.108430000000002;-34.11233,22.108030000000003;-34.112480000000005,22.107940000000003;-34.11253,22.1079;-34.11309,22.10751;-34.113490000000006,22.107290000000003;-34.11363,22.10722;-34.11403,22.10703;-34.11444,22.10688;-34.11486,22.10676;-34.115140000000004,22.106700000000004;-34.11543,22.106640000000002;-34.1161,22.106530000000003;-34.11618,22.106520000000003;-34.11632,22.10651;-34.116600000000005,22.10649;-34.11789,22.106360000000002;-34.118900000000004,22.106250000000003;-34.11919,22.10622;-34.120340000000006,22.10611;-34.120610000000006,22.106090000000002;-34.120720000000006,22.106070000000003;-34.120830000000005,22.106060000000003;-34.12106,22.10604;-34.1212,22.10603;-34.12135,22.10601;-34.12181,22.105980000000002;-34.122220000000006,22.105900000000002;-34.122620000000005,22.10581;-34.12279,22.105770000000003;-34.122910000000005,22.10573;-34.12335,22.105580000000003;-34.12341,22.10555;-34.124840000000006,22.10498;-34.12487,22.10497;-34.125980000000006,22.10452;-34.12622,22.10443;-34.126940000000005,22.10413;-34.12708,22.10407;-34.12765,22.10385;-34.128730000000004,22.10339;-34.12908,22.103240000000003;-34.129270000000005,22.103170000000002;-34.12943,22.10311;-34.12955,22.103070000000002;-34.130010000000006,22.102880000000003;-34.13011,22.10285;-34.13053,22.102710000000002;-34.131240000000005,22.10253;-34.13181,22.102400000000003;-34.13219,22.102310000000003;-34.13253,22.102240000000002;-34.133790000000005,22.101960000000002;-34.134060000000005,22.10191;-34.13483,22.101760000000002;-34.135200000000005,22.10168;-34.1357,22.101570000000002;-34.13633,22.10143;-34.137220000000006,22.10124;-34.137600000000006,22.10115;-34.14003,22.100620000000003;-34.141310000000004,22.1003;-34.14224,22.100140000000003;-34.14247,22.10009;-34.143890000000006,22.099760000000003;-34.14616,22.09925;-34.14629,22.099220000000003;-34.146530000000006,22.09917;-34.1469,22.09909;-34.147800000000004,22.09887;-34.14846,22.09879;-34.14875,22.098760000000002;-34.14889,22.098760000000002;-34.149260000000005,22.098760000000002;-34.14951,22.09878;-34.1499,22.098840000000003;-34.15097,22.09898;-34.15289,22.099210000000003;-34.152950000000004,22.099220000000003;-34.15296,22.099220000000003;-34.15314,22.09924;-34.15326,22.09926;-34.153980000000004,22.09934;-34.15494,22.09946;-34.15523,22.099500000000003;-34.155950000000004,22.099580000000003;-34.1561,22.099590000000003;-34.156380000000006,22.09962;-34.15688,22.09966;-34.1571,22.099680000000003;-34.15744,22.099680000000003;-34.15775,22.09965;-34.15786,22.09965;-34.158210000000004,22.099580000000003;-34.15847,22.099490000000003;-34.158680000000004,22.099400000000003;-34.15905,22.099200000000003;-34.159220000000005,22.099100000000004;-34.15936,22.099;-34.159670000000006,22.09872;-34.159850000000006,22.09853;-34.160030000000006,22.09834;-34.160230000000006,22.09805;-34.16037,22.09785;-34.160540000000005,22.097550000000002;-34.16075,22.0971;-34.1629,22.092270000000003;-34.16452,22.08864;-34.16481,22.08802;-34.16599,22.085410000000003;-34.16626,22.0848;-34.1666,22.084030000000002;-34.16709,22.082960000000003;-34.1678,22.08141;-34.16827,22.080350000000003;-34.1693,22.078030000000002;-34.169900000000005,22.07673;-34.17,22.076500000000003;-34.1711,22.07411;-34.17145,22.073330000000002;-34.171760000000006,22.072680000000002;-34.17237,22.07129;-34.172670000000004,22.07065;-34.17304,22.069860000000002;-34.17334,22.06924;-34.173700000000004,22.06859;-34.174080000000004,22.068060000000003;-34.17463,22.067380000000004;-34.17524,22.06679;-34.1753,22.066730000000003;-34.17729,22.06475;-34.17788,22.064130000000002;-34.178920000000005,22.06315;-34.17965,22.062420000000003;-34.181250000000006,22.060840000000002;-34.18139,22.06071;-34.18171,22.06039;-34.18184,22.060260000000003;-34.18193,22.060170000000003;-34.18206,22.06003;-34.18235,22.05967;-34.182750000000006,22.05909;-34.183240000000005,22.05815;-34.183420000000005,22.05759;-34.183620000000005,22.05695;-34.183710000000005,22.056400000000004;-34.183780000000006,22.055670000000003;-34.18379,22.05515;-34.18377,22.054620000000003;-34.183710000000005,22.05401;-34.183600000000006,22.053430000000002;-34.1835,22.05308;-34.183400000000006,22.05272;-34.182790000000004,22.05123;-34.182370000000006,22.05019;-34.18213,22.04953;-34.181920000000005,22.04886;-34.18184,22.048530000000003;-34.18171,22.04792;-34.18166,22.04755;-34.1816,22.047110000000004;-34.181450000000005,22.04551;-34.181450000000005,22.0455;-34.181450000000005,22.04548;-34.181430000000006,22.04547;-34.181400000000004,22.04474;-34.18131,22.041400000000003;-34.18135,22.041210000000003;-34.1813,22.03949;-34.18128,22.038770000000003;-34.181020000000004,22.029410000000002;-34.181020000000004,22.028740000000003;-34.181020000000004,22.02849;-34.18101,22.02839;-34.180930000000004,22.026020000000003;-34.180730000000004,22.017660000000003;-34.18072,22.01732;-34.18066,22.01544;-34.18061,22.014190000000003;-34.18043,22.007800000000003;-34.18043,22.006970000000003;-34.18043,22.00692;-34.18043,22.006870000000003;-34.18032,22.004320000000003;-34.18032,22.00427;-34.18029,22.00381;-34.18016,21.9994;-34.180110000000006,21.99726;-34.18009,21.996820000000003;-34.18001,21.993640000000003;-34.17996,21.992410000000003;-34.17991,21.992150000000002;-34.179860000000005,21.99077;-34.17974,21.98569;-34.17963,21.981550000000002;-34.179550000000006,21.97812;-34.179520000000004,21.977420000000002;-34.17951,21.97681;-34.179500000000004,21.97669;-34.17953,21.97635;-34.17943,21.973580000000002;-34.17943,21.97343;-34.1794,21.9725;-34.179370000000006,21.972150000000003;-34.17934,21.971950000000003;-34.17933,21.971860000000003;-34.17927,21.96871;-34.179030000000004,21.96065;-34.178830000000005,21.953680000000002;-34.178650000000005,21.947000000000003;-34.178470000000004,21.94078;-34.17799,21.924090000000003;-34.177960000000006,21.92273;-34.177910000000004,21.92133;-34.177640000000004,21.91195;-34.177620000000005,21.911330000000003;-34.177550000000004,21.90886;-34.17748,21.906470000000002;-34.177440000000004,21.90445;-34.17737,21.90238;-34.17734,21.90105;-34.177330000000005,21.899230000000003;-34.17734,21.89882;-34.17741,21.89741;-34.17752,21.8962;-34.177620000000005,21.895110000000003;-34.177690000000005,21.89458;-34.17776,21.893980000000003;-34.17793,21.89252;-34.178140000000006,21.890870000000003;-34.17824,21.89016;-34.17862,21.887220000000003;-34.178990000000006,21.884390000000003;-34.179080000000006,21.88362;-34.179390000000005,21.88145;-34.179520000000004,21.880580000000002;-34.17973,21.87947;-34.18003,21.878140000000002;-34.18021,21.8774;-34.18028,21.877090000000003;-34.18298,21.867690000000003;-34.183890000000005,21.86456;-34.18442,21.8627;-34.18517,21.860090000000003;-34.18732,21.852670000000003;-34.188210000000005,21.84954;-34.19066,21.84108;-34.19144,21.83839;-34.19198,21.836430000000004;-34.19238,21.835040000000003;-34.19368,21.83048;-34.193720000000006,21.830340000000003;-34.194050000000004,21.829220000000003;-34.195150000000005,21.825490000000002;-34.19543,21.824520000000003;-34.1963,21.8214;-34.196450000000006,21.820890000000002;-34.19655,21.820510000000002;-34.19673,21.81972;-34.19689,21.81895;-34.197,21.818320000000003;-34.19711,21.81756;-34.197190000000006,21.816660000000002;-34.19727,21.815410000000004;-34.19729,21.814670000000003;-34.197300000000006,21.814020000000003;-34.197250000000004,21.812990000000003;-34.197140000000005,21.811660000000003;-34.196940000000005,21.81013;-34.19677,21.808770000000003;-34.19671,21.80824;-34.19633,21.80497;-34.19563,21.79906;-34.19536,21.796830000000003;-34.19507,21.794430000000002;-34.19478,21.792140000000003;-34.194570000000006,21.7904;-34.19438,21.788990000000002;-34.194300000000005,21.788480000000003;-34.194190000000006,21.7874;-34.19391,21.785100000000003;-34.193670000000004,21.783070000000002;-34.19355,21.78235;-34.193470000000005,21.782;-34.193360000000006,21.78158;-34.193160000000006,21.78103;-34.19279,21.7803;-34.192370000000004,21.779590000000002;-34.1921,21.779040000000002;-34.19191,21.77861;-34.19176,21.77823;-34.1916,21.777600000000003;-34.191480000000006,21.777040000000003;-34.19142,21.7767;-34.191390000000006,21.776500000000002;-34.19124,21.77514;-34.191140000000004,21.774070000000002;-34.19104,21.773110000000003;-34.19086,21.771400000000003;-34.19073,21.77024;-34.19068,21.769650000000002;-34.19053,21.768240000000002;-34.190470000000005,21.767590000000002;-34.19041,21.76689;-34.19033,21.766270000000002;-34.19021,21.76576;-34.190090000000005,21.765410000000003;-34.18994,21.76507;-34.189640000000004,21.764480000000002;-34.18932,21.764000000000003;-34.188990000000004,21.7636;-34.188230000000004,21.76285;-34.187740000000005,21.76225;-34.187430000000006,21.76181;-34.18721,21.761450000000004;-34.186930000000004,21.760890000000003;-34.18668,21.76028;-34.1865,21.759710000000002;-34.18643,21.75945;-34.18636,21.7591;-34.18625,21.75834;-34.1862,21.757540000000002;-34.186150000000005,21.756140000000002;-34.18612,21.75515;-34.18603,21.7527;-34.185990000000004,21.751350000000002;-34.185900000000004,21.749010000000002;-34.185880000000004,21.748150000000003;-34.18587,21.74714;-34.185900000000004,21.74658;-34.185950000000005,21.74584;-34.18611,21.744670000000003;-34.18639,21.743270000000003;-34.18674,21.741750000000003;-34.1869,21.74097;-34.18732,21.73927;-34.18766,21.73769;-34.18789,21.736590000000003;-34.1888,21.732490000000002;-34.18938,21.7301;-34.19193,21.718580000000003;-34.19241,21.71636;-34.19332,21.712220000000002;-34.193560000000005,21.711190000000002;-34.19429,21.707880000000003;-34.19449,21.70701;-34.194660000000006,21.706220000000002;-34.19501,21.704410000000003;-34.195220000000006,21.703300000000002;-34.19534,21.7027;-34.19634,21.697080000000003;-34.19729,21.691760000000002;-34.19733,21.69152;-34.19792,21.688190000000002;-34.198260000000005,21.686230000000002;-34.19942,21.67996;-34.19971,21.67828;-34.19982,21.67791;-34.20002,21.67688;-34.20029,21.675140000000003;-34.20033,21.674770000000002;-34.200540000000004,21.673640000000002;-34.2014,21.6688;-34.202470000000005,21.6629;-34.20264,21.661910000000002;-34.20319,21.65893;-34.203320000000005,21.65811;-34.20378,21.655520000000003;-34.20393,21.654670000000003;-34.2042,21.653270000000003;-34.2045,21.651980000000002;-34.204710000000006,21.651110000000003;-34.20503,21.649780000000003;-34.205330000000004,21.648560000000003;-34.205940000000005,21.645930000000003;-34.20629,21.644520000000004;-34.20667,21.64292;-34.206920000000004,21.64187;-34.20843,21.63548;-34.208890000000004,21.633480000000002;-34.2094,21.63127;-34.20982,21.62948;-34.21047,21.626800000000003;-34.210550000000005,21.626520000000003;-34.210800000000006,21.625420000000002;-34.21092,21.62471;-34.21098,21.62433;-34.211040000000004,21.623880000000003;-34.21107,21.62368;-34.21112,21.6231;-34.21121,21.621820000000003;-34.21128,21.6189;-34.21132,21.617410000000003;-34.21145,21.613750000000003;-34.21154,21.61183;-34.211560000000006,21.61135;-34.21166,21.608870000000003;-34.211760000000005,21.606720000000003;-34.21179,21.60554;-34.211830000000006,21.60425;-34.21199,21.60037;-34.21217,21.594810000000003;-34.212390000000006,21.5893;-34.212430000000005,21.58921;-34.21257,21.585690000000003;-34.212610000000005,21.58483;-34.21264,21.58304;-34.21266,21.58218;-34.212650000000004,21.58179;-34.212680000000006,21.581460000000003;-34.212740000000004,21.57937;-34.21275,21.579230000000003;-34.21278,21.57898;-34.21293,21.575370000000003;-34.212990000000005,21.573780000000003;-34.21298,21.573210000000003;-34.212990000000005,21.57307;-34.21313,21.56914;-34.21318,21.568230000000003;-34.21325,21.566850000000002;-34.213260000000005,21.56624;-34.21334,21.565140000000003;-34.213370000000005,21.564300000000003;-34.213390000000004,21.56325;-34.21338,21.562430000000003;-34.213350000000005,21.56155;-34.21329,21.560640000000003;-34.21323,21.559900000000003;-34.21314,21.55918;-34.21304,21.558390000000003;-34.21291,21.557530000000003;-34.21271,21.55645;-34.21247,21.555220000000002;-34.21226,21.5543;-34.21197,21.55319;-34.21157,21.551830000000002;-34.21144,21.551430000000003;-34.21061,21.54907;-34.20985,21.5469;-34.20906,21.54463;-34.20846,21.54295;-34.20774,21.54089;-34.20745,21.54005;-34.207240000000006,21.5394;-34.20705,21.538760000000003;-34.206920000000004,21.538320000000002;-34.20678,21.53778;-34.20646,21.53622;-34.205890000000004,21.533440000000002;-34.205580000000005,21.531850000000002;-34.204730000000005,21.52758;-34.20364,21.522190000000002;-34.202890000000004,21.51845;-34.20217,21.51489;-34.20154,21.511760000000002;-34.1998,21.50316;-34.19925,21.500480000000003;-34.19831,21.495800000000003;-34.197630000000004,21.492440000000002;-34.19648,21.48666;-34.195980000000006,21.484150000000003;-34.19487,21.478730000000002;-34.19294,21.46912;-34.19234,21.4661;-34.192150000000005,21.465130000000002;-34.19207,21.46467;-34.19201,21.46423;-34.191990000000004,21.46412;-34.19194,21.46367;-34.19192,21.46357;-34.191860000000005,21.463030000000003;-34.191810000000004,21.46244;-34.191750000000006,21.46169;-34.19167,21.460240000000002;-34.19164,21.459690000000002;-34.1916,21.45852;-34.19154,21.45775;-34.191480000000006,21.457310000000003;-34.1914,21.45682;-34.19126,21.45616;-34.19111,21.455470000000002;-34.19091,21.45457;-34.19075,21.453940000000003;-34.190450000000006,21.45296;-34.190250000000006,21.45232;-34.189730000000004,21.450940000000003;-34.18929,21.44977;-34.18907,21.44911;-34.188880000000005,21.448490000000003;-34.18873,21.44798;-34.188570000000006,21.44724;-34.18824,21.445670000000003;-34.187870000000004,21.44395;-34.187520000000006,21.442290000000003;-34.18708,21.44011;-34.186730000000004,21.438370000000003;-34.186310000000006,21.436320000000002;-34.185930000000006,21.434450000000002;-34.18558,21.432760000000002;-34.18547,21.43221;-34.18461,21.427870000000002;-34.184450000000005,21.426900000000003;-34.184340000000006,21.425790000000003;-34.18423,21.424670000000003;-34.18417,21.424100000000003;-34.18383,21.420920000000002;-34.18372,21.420140000000004;-34.18361,21.41953;-34.183370000000004,21.418280000000003;-34.18321,21.417610000000003;-34.183110000000006,21.417180000000002;-34.18291,21.416500000000003;-34.182660000000006,21.415670000000002;-34.18224,21.414260000000002;-34.18189,21.413110000000003;-34.18155,21.41205;-34.18122,21.41094;-34.181020000000004,21.41016;-34.18086,21.40944;-34.180620000000005,21.408260000000002;-34.180310000000006,21.406730000000003;-34.18023,21.406290000000002;-34.180150000000005,21.40593;-34.179480000000005,21.402690000000003;-34.179140000000004,21.400940000000002;-34.178850000000004,21.399540000000002;-34.17859,21.398290000000003;-34.178290000000004,21.396800000000002;-34.178250000000006,21.396630000000002;-34.17777,21.394360000000002;-34.17745,21.39281;-34.17707,21.39092;-34.176610000000004,21.38867;-34.1762,21.38662;-34.175830000000005,21.38482;-34.174800000000005,21.37975;-34.17445,21.37797;-34.17418,21.376630000000002;-34.174,21.375680000000003;-34.173770000000005,21.3745;-34.1736,21.37338;-34.173460000000006,21.37233;-34.17338,21.371760000000002;-34.17322,21.37046;-34.1732,21.370340000000002;-34.173210000000005,21.370260000000002;-34.172940000000004,21.36802;-34.172810000000005,21.36699;-34.17275,21.36655;-34.17273,21.366410000000002;-34.172700000000006,21.36635;-34.1724,21.36411;-34.171780000000005,21.35931;-34.17018,21.34711;-34.17011,21.346590000000003;-34.16989,21.344890000000003;-34.169740000000004,21.343570000000003;-34.16971,21.343110000000003;-34.16969,21.342440000000003;-34.16966,21.34187;-34.16967,21.34112;-34.16968,21.340700000000002;-34.169810000000005,21.337580000000003;-34.169850000000004,21.33621;-34.16995,21.33398;-34.17004,21.3319;-34.17015,21.329140000000002;-34.17025,21.32693;-34.17029,21.32569;-34.17029,21.325680000000002;-34.17033,21.325590000000002;-34.17036,21.32457;-34.17044,21.323220000000003;-34.170460000000006,21.322020000000002;-34.170480000000005,21.321640000000002;-34.17049,21.321360000000002;-34.17047,21.320860000000003;-34.170460000000006,21.32063;-34.17043,21.320390000000003;-34.170390000000005,21.3201;-34.17038,21.32008;-34.17033,21.32;-34.17031,21.31988;-34.170260000000006,21.319660000000002;-34.1702,21.319460000000003;-34.170170000000006,21.31935;-34.170100000000005,21.31916;-34.17006,21.319020000000002;-34.16998,21.318830000000002;-34.169880000000006,21.3186;-34.16984,21.318520000000003;-34.169740000000004,21.318320000000003;-34.16959,21.318050000000003;-34.16949,21.3179;-34.169360000000005,21.317690000000002;-34.16915,21.317420000000002;-34.16899,21.317220000000002;-34.16888,21.317100000000003;-34.16857,21.316730000000003;-34.16821,21.31631;-34.167820000000006,21.31586;-34.16747,21.31547;-34.16716,21.3151;-34.166790000000006,21.314690000000002;-34.166410000000006,21.31425;-34.166030000000006,21.313820000000003;-34.16565,21.3134;-34.165150000000004,21.31283;-34.16472,21.312340000000003;-34.164320000000004,21.311870000000003;-34.16416,21.311680000000003;-34.16404,21.311510000000002;-34.163900000000005,21.31133;-34.163720000000005,21.311040000000002;-34.163560000000004,21.310760000000002;-34.163320000000006,21.3103;-34.16324,21.31011;-34.16312,21.309800000000003;-34.16301,21.30947;-34.16286,21.308940000000003;-34.16268,21.308200000000003;-34.162470000000006,21.3074;-34.162310000000005,21.306790000000003;-34.162130000000005,21.306220000000003;-34.161910000000006,21.30573;-34.1617,21.305310000000002;-34.16134,21.304740000000002;-34.161060000000006,21.3043;-34.160700000000006,21.30376;-34.160470000000004,21.303430000000002;-34.16026,21.303160000000002;-34.15999,21.302860000000003;-34.15977,21.30264;-34.159530000000004,21.30244;-34.1593,21.30227;-34.159060000000004,21.302120000000002;-34.1588,21.30197;-34.15865,21.301900000000003;-34.158350000000006,21.30176;-34.15816,21.30169;-34.15802,21.301640000000003;-34.15782,21.30159;-34.15767,21.301560000000002;-34.15753,21.301530000000003;-34.1574,21.301530000000003;-34.15726,21.301540000000003;-34.1571,21.301550000000002;-34.157000000000004,21.30157;-34.156960000000005,21.30158;-34.156670000000005,21.301660000000002;-34.156530000000004,21.301720000000003;-34.15643,21.30177;-34.156310000000005,21.301830000000002;-34.15617,21.30188;-34.156060000000004,21.301940000000002;-34.15596,21.30199;-34.155770000000004,21.302090000000003;-34.15561,21.302180000000003;-34.15543,21.30225;-34.155280000000005,21.30232;-34.155030000000004,21.30242;-34.15489,21.30245;-34.154650000000004,21.302470000000003;-34.154450000000004,21.302470000000003;-34.15426,21.302460000000004;-34.15413,21.30243;-34.15402,21.302400000000002;-34.153780000000005,21.30232;-34.153420000000004,21.30214;-34.15314,21.30195;-34.15294,21.30177;-34.152820000000006,21.301640000000003;-34.152660000000004,21.301430000000003;-34.152590000000004,21.30132;-34.152460000000005,21.301080000000002;-34.15227,21.300690000000003;-34.151830000000004,21.299740000000003;-34.1511,21.29803;-34.15088,21.297520000000002;-34.15041,21.296490000000002;-34.15001,21.295610000000003;-34.149350000000005,21.294230000000002;-34.14905,21.293650000000003;-34.148630000000004,21.29278;-34.147760000000005,21.29097;-34.14773,21.29091;-34.147600000000004,21.290650000000003;-34.14714,21.28975;-34.14659,21.28863;-34.14632,21.28807;-34.146190000000004,21.28779;-34.14607,21.28742;-34.146,21.28715;-34.145950000000006,21.28688;-34.145920000000004,21.28667;-34.14591,21.286420000000003;-34.145900000000005,21.28621;-34.145920000000004,21.286;-34.14594,21.28574;-34.14598,21.285490000000003;-34.146010000000004,21.28535;-34.146080000000005,21.285120000000003;-34.14616,21.28488;-34.14649,21.284070000000003;-34.1467,21.28356;-34.146750000000004,21.28339;-34.14681,21.283150000000003;-34.14688,21.282790000000002;-34.1469,21.28256;-34.1469,21.28236;-34.14688,21.282020000000003;-34.146860000000004,21.281840000000003;-34.146820000000005,21.28162;-34.146710000000006,21.28124;-34.14659,21.28095;-34.146440000000005,21.28067;-34.14622,21.280350000000002;-34.146010000000004,21.280130000000003;-34.14582,21.279950000000003;-34.1456,21.279790000000002;-34.14558,21.279780000000002;-34.14555,21.27972;-34.14535,21.279600000000002;-34.145140000000005,21.279510000000002;-34.144890000000004,21.27944;-34.144650000000006,21.279390000000003;-34.144270000000006,21.27935;-34.144090000000006,21.27935;-34.143930000000005,21.27936;-34.143620000000006,21.27936;-34.142970000000005,21.279320000000002;-34.142210000000006,21.27927;-34.14162,21.27918;-34.14137,21.279120000000002;-34.1411,21.27906;-34.14097,21.279030000000002;-34.14088,21.27905;-34.14068,21.279010000000003;-34.140480000000004,21.278950000000002;-34.140330000000006,21.2789;-34.139590000000005,21.27862;-34.13882,21.27834;-34.13633,21.277350000000002;-34.13571,21.27709;-34.135560000000005,21.277030000000003;-34.13521,21.27689;-34.134550000000004,21.27662;-34.13431,21.276490000000003;-34.133990000000004,21.276290000000003;-34.13338,21.275830000000003;-34.13121,21.274160000000002;-34.13107,21.27402;-34.13093,21.273880000000002;-34.130810000000004,21.273760000000003;-34.13067,21.273570000000003;-34.130630000000004,21.27352;-34.130570000000006,21.27342;-34.13046,21.273220000000002;-34.130370000000006,21.27308;-34.13029,21.272920000000003;-34.130210000000005,21.272750000000002;-34.13015,21.272560000000002;-34.13009,21.27239;-34.130050000000004,21.2722;-34.12999,21.271900000000002;-34.12991,21.271330000000003;-34.129810000000006,21.27054;-34.129720000000006,21.269900000000003;-34.12968,21.269640000000003;-34.12957,21.26893;-34.12944,21.2682;-34.129340000000006,21.267470000000003;-34.129290000000005,21.267090000000003;-34.12924,21.266750000000002;-34.129200000000004,21.266560000000002;-34.12919,21.2665;-34.129180000000005,21.266430000000003;-34.129160000000006,21.266340000000003;-34.12908,21.26603;-34.129020000000004,21.26583;-34.128910000000005,21.265510000000003;-34.12879,21.265220000000003;-34.12867,21.264950000000002;-34.128420000000006,21.26445;-34.128190000000004,21.26407;-34.12801,21.263820000000003;-34.127790000000005,21.263530000000003;-34.127610000000004,21.26331;-34.127340000000004,21.26303;-34.12688,21.262600000000003;-34.12662,21.262400000000003;-34.12661,21.262340000000002;-34.12628,21.26208;-34.12574,21.261640000000003;-34.125310000000006,21.26134;-34.12342,21.25984;-34.123360000000005,21.25984;-34.122550000000004,21.25917;-34.1225,21.259130000000003;-34.11818,21.25571;-34.11759,21.25525;-34.11715,21.25496;-34.116310000000006,21.254520000000003;-34.1156,21.254240000000003;-34.11511,21.2541;-34.114720000000005,21.25401;-34.11431,21.25394;-34.11379,21.2539;-34.113020000000006,21.2539;-34.10999,21.254160000000002;-34.109210000000004,21.254260000000002;-34.1086,21.254320000000003;-34.108140000000006,21.25437;-34.107710000000004,21.25437;-34.10727,21.254340000000003;-34.10698,21.2543;-34.1066,21.25421;-34.10625,21.25411;-34.105720000000005,21.2539;-34.10463,21.253400000000003;-34.10311,21.25272;-34.10215,21.252270000000003;-34.101560000000006,21.252010000000002;-34.10128,21.251920000000002;-34.100840000000005,21.251820000000002;-34.100550000000005,21.251810000000003;-34.1002,21.251800000000003;-34.09984,21.25183;-34.099410000000006,21.25195;-34.09884,21.25212;-34.097350000000006,21.25269;-34.09687,21.25287;-34.09658,21.25296;-34.0964,21.253;-34.0962,21.253010000000003;-34.09593,21.253;-34.09574,21.25299;-34.09546,21.252930000000003;-34.09523,21.252820000000003;-34.09505,21.25272;-34.09488,21.2526;-34.094770000000004,21.25252;-34.094710000000006,21.252470000000002;-34.094660000000005,21.25242;-34.09465,21.252380000000002;-34.09465,21.252360000000003;-34.094640000000005,21.252350000000003;-34.09378,21.25131;-34.093590000000006,21.25112;-34.09299,21.25035;-34.09248,21.249720000000003;-34.09212,21.2493;-34.091730000000005,21.248800000000003;-34.09104,21.24799;-34.09038,21.247190000000003;-34.09006,21.246760000000002;-34.08948,21.245810000000002;-34.08935,21.24558;-34.08928,21.24555;-34.089240000000004,21.24547;-34.089130000000004,21.245240000000003;-34.08883,21.244580000000003;-34.08854,21.2438;-34.088460000000005,21.24352;-34.08834,21.24305;-34.088150000000006,21.24229;-34.088080000000005,21.2418;-34.08803,21.24134;-34.087970000000006,21.24086;-34.08795,21.240170000000003;-34.08796,21.23949;-34.088010000000004,21.238740000000004;-34.08805,21.238410000000002;-34.088210000000004,21.23749;-34.08827,21.237150000000003;-34.088350000000005,21.23674;-34.08874,21.23487;-34.089200000000005,21.23263;-34.090920000000004,21.224390000000003;-34.091620000000006,21.22098;-34.0921,21.21853;-34.09264,21.216060000000002;-34.09277,21.21555;-34.092960000000005,21.21487;-34.09315,21.21431;-34.093360000000004,21.21373;-34.09382,21.212750000000003;-34.09395,21.212490000000003;-34.09441,21.21169;-34.095180000000006,21.210510000000003;-34.09638,21.20877;-34.097460000000005,21.20717;-34.09957,21.204050000000002;-34.101350000000004,21.201310000000003;-34.101470000000006,21.201130000000003;-34.10175,21.200660000000003;-34.10212,21.19998;-34.10231,21.19956;-34.10262,21.19882;-34.102850000000004,21.198140000000002;-34.10298,21.197770000000002;-34.10309,21.197380000000003;-34.103170000000006,21.19706;-34.10334,21.196350000000002;-34.103480000000005,21.19557;-34.10361,21.19459;-34.10403,21.191940000000002;-34.10483,21.186680000000003;-34.10887,21.160010000000003;-34.10906,21.158810000000003;-34.10938,21.15672;-34.109480000000005,21.15611;-34.109700000000004,21.15482;-34.10989,21.154030000000002;-34.11003,21.15352;-34.110260000000004,21.15286;-34.112460000000006,21.147160000000003;-34.11321,21.145210000000002;-34.113600000000005,21.14421;-34.11583,21.13847;-34.116240000000005,21.137400000000003;-34.118120000000005,21.132530000000003;-34.120760000000004,21.125690000000002;-34.122800000000005,21.12038;-34.123000000000005,21.11983;-34.123310000000004,21.119040000000002;-34.12375,21.117870000000003;-34.12429,21.116480000000003;-34.12454,21.115810000000003;-34.12478,21.11511;-34.12498,21.114420000000003;-34.125130000000006,21.113840000000003;-34.125310000000006,21.11305;-34.125370000000004,21.1126;-34.12545,21.111990000000002;-34.125550000000004,21.110930000000003;-34.125550000000004,21.110210000000002;-34.125530000000005,21.10914;-34.12547,21.108410000000003;-34.125400000000006,21.10781;-34.1253,21.10722;-34.12519,21.106650000000002;-34.124990000000004,21.105900000000002;-34.124770000000005,21.105110000000003;-34.124570000000006,21.10454;-34.12436,21.104010000000002;-34.123900000000006,21.102970000000003;-34.12353,21.102310000000003;-34.123290000000004,21.10191;-34.12275,21.10112;-34.12198,21.10018;-34.12127,21.09934;-34.12095,21.099020000000003;-34.1129,21.089530000000003;-34.11267,21.089250000000003;-34.1103,21.08651;-34.11019,21.086380000000002;-34.109820000000006,21.08592;-34.10849,21.084370000000003;-34.104000000000006,21.079140000000002;-34.103860000000005,21.07898;-34.103660000000005,21.07872;-34.103500000000004,21.078480000000003;-34.10324,21.07805;-34.103080000000006,21.077740000000002;-34.10293,21.0774;-34.10278,21.076990000000002;-34.10257,21.07636;-34.102270000000004,21.07522;-34.10215,21.074830000000002;-34.101980000000005,21.074360000000002;-34.10177,21.07383;-34.10099,21.07196;-34.10007,21.0698;-34.0996,21.068700000000003;-34.099230000000006,21.06782;-34.099030000000006,21.06719;-34.09895,21.06696;-34.09888,21.066670000000002;-34.09879,21.066290000000002;-34.09872,21.06596;-34.09865,21.06555;-34.09859,21.06503;-34.09848,21.0639;-34.09843,21.0635;-34.09835,21.063000000000002;-34.098290000000006,21.062610000000003;-34.09826,21.062450000000002;-34.09819,21.062130000000003;-34.09807,21.06165;-34.09788,21.061030000000002;-34.0977,21.06052;-34.097530000000006,21.06006;-34.097280000000005,21.059500000000003;-34.09684,21.05843;-34.09611,21.05668;-34.095330000000004,21.054830000000003;-34.09467,21.053250000000002;-34.094260000000006,21.05227;-34.093740000000004,21.051000000000002;-34.093540000000004,21.050490000000003;-34.09338,21.050040000000003;-34.09326,21.04964;-34.09308,21.048990000000003;-34.093,21.048630000000003;-34.09284,21.04784;-34.09275,21.04726;-34.092690000000005,21.0469;-34.09263,21.04633;-34.092620000000004,21.046020000000002;-34.09259,21.045560000000002;-34.092580000000005,21.044500000000003;-34.09257,21.04335;-34.092580000000005,21.03965;-34.09257,21.03913;-34.092560000000006,21.036330000000003;-34.092560000000006,21.03629;-34.09259,21.035850000000003;-34.09259,21.03322;-34.09257,21.03096;-34.092530000000004,21.03087;-34.092510000000004,21.028440000000003;-34.0925,21.02755;-34.09248,21.02699;-34.092420000000004,21.026410000000002;-34.09236,21.02595;-34.092220000000005,21.02513;-34.092040000000004,21.024220000000003;-34.091710000000006,21.02259;-34.09165,21.022270000000002;-34.09147,21.02146;-34.091210000000004,21.02017;-34.09085,21.018440000000002;-34.09048,21.01667;-34.090300000000006,21.01584;-34.090180000000004,21.015310000000003;-34.089980000000004,21.014560000000003;-34.089800000000004,21.01405;-34.089620000000004,21.0136;-34.089270000000006,21.012870000000003;-34.088860000000004,21.01217;-34.08863,21.01181;-34.08841,21.01151;-34.08823,21.011280000000003;-34.087790000000005,21.01077;-34.0871,21.0101;-34.085770000000004,21.00888;-34.08552,21.008640000000003;-34.08541,21.00854;-34.085210000000004,21.00834;-34.08494,21.008020000000002;-34.084720000000004,21.007710000000003;-34.08453,21.00739;-34.08433,21.007040000000003;-34.084120000000006,21.006600000000002;-34.08391,21.00609;-34.08375,21.005550000000003;-34.083670000000005,21.005260000000003;-34.08362,21.00505;-34.08359,21.00484;-34.08352,21.00439;-34.08348,21.003700000000002;-34.08348,21.003320000000002;-34.083490000000005,21.00299;-34.083510000000004,21.002730000000003;-34.08355,21.002450000000003;-34.08359,21.00215;-34.08373,21.001530000000002;-34.08386,21.00092;-34.08397,21.00044;-34.084160000000004,20.999570000000002;-34.084410000000005,20.99839;-34.084770000000006,20.996750000000002;-34.08489,20.996160000000003;-34.08502,20.995220000000003;-34.085480000000004,20.99087;-34.08576,20.98786;-34.085890000000006,20.98654;-34.086000000000006,20.98554;-34.08608,20.98459;-34.08615,20.9842;-34.08623,20.983780000000003;-34.08641,20.983120000000003;-34.08661,20.982590000000002;-34.08682,20.982100000000003;-34.08699,20.98178;-34.08747,20.98103;-34.087900000000005,20.980490000000003;-34.088840000000005,20.97944;-34.09022,20.977950000000003;-34.09056,20.977590000000003;-34.09131,20.976770000000002;-34.091440000000006,20.97661;-34.091550000000005,20.976470000000003;-34.091730000000005,20.976200000000002;-34.09187,20.975980000000003;-34.09197,20.975810000000003;-34.09225,20.97529;-34.09246,20.97482;-34.09275,20.97409;-34.09277,20.974040000000002;-34.09283,20.97398;-34.093140000000005,20.973180000000003;-34.09331,20.97277;-34.09371,20.97173;-34.093700000000005,20.97165;-34.09391,20.971140000000002;-34.09394,20.97106;-34.094260000000006,20.97023;-34.095090000000006,20.968130000000002;-34.095380000000006,20.967370000000003;-34.095870000000005,20.96608;-34.09602,20.96572;-34.09633,20.96498;-34.096680000000006,20.96434;-34.09696,20.963980000000003;-34.09711,20.96383;-34.09724,20.96368;-34.09741,20.963500000000003;-34.097750000000005,20.9632;-34.09913,20.96215;-34.09913,20.96214;-34.09926,20.962030000000002;-34.09931,20.96199;-34.09935,20.96199;-34.09984,20.9616;-34.10056,20.961090000000002;-34.101330000000004,20.96046;-34.101510000000005,20.960320000000003;-34.10155,20.96029;-34.10168,20.96018;-34.10253,20.95952;-34.1026,20.95945;-34.10266,20.959400000000002;-34.102880000000006,20.959180000000003;-34.103170000000006,20.95889;-34.103480000000005,20.95852;-34.10371,20.958250000000003;-34.10412,20.957700000000003;-34.1045,20.9571;-34.104690000000005,20.95673;-34.10492,20.956290000000003;-34.10506,20.95596;-34.105180000000004,20.95567;-34.105360000000005,20.955250000000003;-34.10634,20.95251;-34.10636,20.952460000000002;-34.106370000000005,20.95241;-34.10638,20.952330000000003;-34.10792,20.9481;-34.10802,20.947840000000003;-34.10976,20.943140000000003;-34.11086,20.940130000000003;-34.11131,20.9389;-34.111450000000005,20.9385;-34.1116,20.93797;-34.111630000000005,20.93793;-34.111790000000006,20.93736;-34.111900000000006,20.93684;-34.112,20.936390000000003;-34.112230000000004,20.933850000000003;-34.112210000000005,20.933690000000002;-34.11305,20.925120000000003;-34.114020000000004,20.915370000000003;-34.114250000000006,20.91297;-34.11432,20.912170000000003;-34.114470000000004,20.91075;-34.11455,20.90981;-34.114610000000006,20.909260000000003;-34.114630000000005,20.908910000000002;-34.11466,20.90846;-34.11466,20.908150000000003;-34.11466,20.907680000000003;-34.114650000000005,20.90669;-34.114630000000005,20.90529;-34.114580000000004,20.9022;-34.11455,20.900760000000002;-34.11455,20.899690000000003;-34.114540000000005,20.898950000000003;-34.114520000000006,20.898030000000002;-34.11451,20.897540000000003;-34.11449,20.896530000000002;-34.114470000000004,20.895590000000002;-34.11448,20.89487;-34.114470000000004,20.89394;-34.11446,20.89233;-34.114470000000004,20.891520000000003;-34.11448,20.891170000000002;-34.1145,20.89093;-34.11464,20.89017;-34.11489,20.88917;-34.11531,20.887420000000002;-34.11587,20.885170000000002;-34.11612,20.884200000000003;-34.11621,20.883860000000002;-34.1169,20.881120000000003;-34.11713,20.88021;-34.117940000000004,20.87677;-34.11804,20.87631;-34.118170000000006,20.87552;-34.118230000000004,20.87507;-34.118280000000006,20.874450000000003;-34.11831,20.873690000000003;-34.118300000000005,20.873150000000003;-34.118230000000004,20.87169;-34.11798,20.8684;-34.11779,20.86633;-34.117630000000005,20.86465;-34.11746,20.862430000000003;-34.1174,20.861720000000002;-34.117180000000005,20.859160000000003;-34.11715,20.85883;-34.116890000000005,20.85584;-34.11647,20.850980000000003;-34.11618,20.847730000000002;-34.11605,20.84624;-34.116060000000004,20.846200000000003;-34.115860000000005,20.84372;-34.11558,20.84043;-34.115550000000006,20.840400000000002;-34.11533,20.83799;-34.114230000000006,20.82373;-34.11377,20.819570000000002;-34.1137,20.81921;-34.113600000000005,20.81865;-34.113490000000006,20.81811;-34.113350000000004,20.81754;-34.113170000000004,20.816950000000002;-34.11296,20.81633;-34.1128,20.815920000000002;-34.112610000000004,20.81546;-34.11209,20.81443;-34.111630000000005,20.813550000000003;-34.11135,20.813010000000002;-34.11093,20.81222;-34.11047,20.811320000000002;-34.11001,20.810480000000002;-34.10952,20.809600000000003;-34.10897,20.808690000000002;-34.10862,20.808130000000002;-34.10822,20.807540000000003;-34.107240000000004,20.806230000000003;-34.10649,20.80534;-34.10602,20.80477;-34.105470000000004,20.80412;-34.104940000000006,20.80349;-34.103480000000005,20.8018;-34.103120000000004,20.801370000000002;-34.102970000000006,20.801180000000002;-34.10271,20.80086;-34.102520000000005,20.80058;-34.102320000000006,20.800250000000002;-34.10219,20.79999;-34.102030000000006,20.799690000000002;-34.10195,20.799500000000002;-34.101870000000005,20.799300000000002;-34.10181,20.79916;-34.10172,20.798900000000003;-34.10165,20.79866;-34.10157,20.798340000000003;-34.101510000000005,20.798090000000002;-34.101440000000004,20.79775;-34.101400000000005,20.79738;-34.10136,20.79707;-34.10134,20.79651;-34.10134,20.79614;-34.10136,20.79585;-34.10137,20.795740000000002;-34.101420000000005,20.79531;-34.10148,20.794960000000003;-34.10157,20.794510000000002;-34.10168,20.79416;-34.10177,20.793870000000002;-34.101910000000004,20.793490000000002;-34.10202,20.79322;-34.10239,20.79238;-34.102790000000006,20.791500000000003;-34.10327,20.790470000000003;-34.10347,20.790000000000003;-34.10414,20.78856;-34.10459,20.7876;-34.10497,20.78669;-34.10551,20.785490000000003;-34.105650000000004,20.785140000000002;-34.105760000000004,20.784830000000003;-34.10586,20.784480000000002;-34.105970000000006,20.784070000000003;-34.10607,20.78355;-34.10611,20.78328;-34.10613,20.783040000000003;-34.10615,20.782670000000003;-34.106170000000006,20.782230000000002;-34.106170000000006,20.781740000000003;-34.10618,20.78086;-34.106190000000005,20.779220000000002;-34.1062,20.7773;-34.106210000000004,20.775910000000003;-34.10622,20.774150000000002;-34.10622,20.7726;-34.10624,20.770950000000003;-34.10624,20.76952;-34.10624,20.768780000000003;-34.10624,20.768310000000003;-34.10622,20.76809;-34.106190000000005,20.76783;-34.10613,20.767390000000002;-34.10606,20.767020000000002;-34.105990000000006,20.766710000000003;-34.10582,20.766150000000003;-34.10582,20.766090000000002;-34.10569,20.76575;-34.10548,20.76527;-34.105270000000004,20.76481;-34.10503,20.76433;-34.104220000000005,20.76292;-34.10412,20.762800000000002;-34.10394,20.76246;-34.10371,20.762030000000003;-34.103440000000006,20.761480000000002;-34.103280000000005,20.76107;-34.10318,20.760810000000003;-34.103100000000005,20.760550000000002;-34.103,20.760140000000003;-34.10291,20.759700000000002;-34.10287,20.75937;-34.102830000000004,20.758930000000003;-34.10282,20.7584;-34.102830000000004,20.75805;-34.102850000000004,20.757630000000002;-34.10293,20.757060000000003;-34.10302,20.75637;-34.10313,20.75561;-34.1032,20.75506;-34.10333,20.75421;-34.103550000000006,20.752660000000002;-34.10383,20.750690000000002;-34.10398,20.74959;-34.10421,20.74803;-34.10428,20.74746;-34.1043,20.747230000000002;-34.10432,20.746940000000002;-34.104350000000004,20.74651;-34.104350000000004,20.74585;-34.104330000000004,20.745350000000002;-34.104290000000006,20.744960000000003;-34.10425,20.74454;-34.10421,20.74425;-34.104150000000004,20.743910000000003;-34.104000000000006,20.7433;-34.10381,20.74265;-34.1036,20.742050000000003;-34.10345,20.741680000000002;-34.103280000000005,20.741300000000003;-34.103080000000006,20.74089;-34.10266,20.74021;-34.102230000000006,20.739620000000002;-34.101960000000005,20.73927;-34.10141,20.73854;-34.10051,20.73738;-34.09637,20.732270000000003;-34.09546,20.731180000000002;-34.09516,20.730800000000002;-34.095000000000006,20.73057;-34.094710000000006,20.730110000000003;-34.09458,20.7298;-34.09447,20.72952;-34.09418,20.72876;-34.09405,20.72822;-34.093650000000004,20.72586;-34.09317,20.723110000000002;-34.09279,20.72091;-34.092470000000006,20.71909;-34.092020000000005,20.71655;-34.09165,20.71449;-34.091300000000004,20.71243;-34.09091,20.71026;-34.090680000000006,20.708930000000002;-34.0906,20.70858;-34.08993,20.70467;-34.08935,20.70137;-34.08897,20.699270000000002;-34.088840000000005,20.69855;-34.088350000000005,20.69574;-34.08782,20.692670000000003;-34.087630000000004,20.69168;-34.08738,20.690360000000002;-34.087160000000004,20.68907;-34.0871,20.68871;-34.08708,20.688470000000002;-34.087,20.68785;-34.08695,20.687350000000002;-34.0869,20.686780000000002;-34.086870000000005,20.686320000000002;-34.086850000000005,20.68589;-34.086830000000006,20.685380000000002;-34.086830000000006,20.684890000000003;-34.086830000000006,20.6843;-34.086830000000006,20.683940000000003;-34.086850000000005,20.68354;-34.08688,20.68306;-34.08693,20.682380000000002;-34.086980000000004,20.68175;-34.087050000000005,20.68108;-34.08715,20.67999;-34.087390000000006,20.677300000000002;-34.087720000000004,20.673370000000002;-34.08796,20.670520000000003;-34.088,20.669870000000003;-34.08802,20.66982;-34.08825,20.66719;-34.088390000000004,20.66579;-34.08856,20.663890000000002;-34.08852,20.66383;-34.0886,20.66306;-34.08874,20.66121;-34.08887,20.65944;-34.08899,20.65794;-34.08908,20.6568;-34.089240000000004,20.654970000000002;-34.08937,20.653380000000002;-34.08952,20.65164;-34.08966,20.650090000000002;-34.08975,20.648940000000003;-34.089800000000004,20.64846;-34.08982,20.64799;-34.08984,20.64733;-34.08981,20.646530000000002;-34.089710000000004,20.64561;-34.08952,20.644730000000003;-34.08944,20.644430000000003;-34.089130000000004,20.64347;-34.08879,20.64264;-34.08863,20.64234;-34.08827,20.6417;-34.08787,20.64111;-34.08757,20.640710000000002;-34.087500000000006,20.64063;-34.08704,20.64009;-34.08639,20.63934;-34.08585,20.638710000000003;-34.085060000000006,20.637790000000003;-34.08451,20.637140000000002;-34.083650000000006,20.63614;-34.082840000000004,20.6352;-34.08198,20.634200000000003;-34.081410000000005,20.63352;-34.080600000000004,20.63256;-34.08005,20.63192;-34.079370000000004,20.631110000000003;-34.078480000000006,20.630000000000003;-34.077560000000005,20.62883;-34.076510000000006,20.62753;-34.07565,20.626450000000002;-34.074580000000005,20.625100000000003;-34.074040000000004,20.62442;-34.07347,20.623700000000003;-34.07284,20.622880000000002;-34.072280000000006,20.62224;-34.071740000000005,20.62169;-34.07104,20.621090000000002;-34.07052,20.620630000000002;-34.07034,20.62046;-34.07012,20.620240000000003;-34.06996,20.62008;-34.069770000000005,20.61989;-34.069610000000004,20.6197;-34.06911,20.619130000000002;-34.06886,20.618820000000003;-34.06819,20.61803;-34.06727,20.616960000000002;-34.066680000000005,20.616290000000003;-34.06617,20.61568;-34.0658,20.61524;-34.06539,20.61476;-34.064710000000005,20.613950000000003;-34.06389,20.61299;-34.063030000000005,20.611990000000002;-34.062200000000004,20.611020000000003;-34.06141,20.61006;-34.06064,20.609160000000003;-34.05975,20.608120000000003;-34.058910000000004,20.60714;-34.05845,20.6066;-34.058130000000006,20.60621;-34.057950000000005,20.605970000000003;-34.0578,20.605780000000003;-34.05751,20.60528;-34.05726,20.604760000000002;-34.057140000000004,20.6045;-34.05704,20.60422;-34.056920000000005,20.60386;-34.05687,20.60367;-34.05684,20.60359;-34.05671,20.602970000000003;-34.056670000000004,20.60275;-34.056630000000006,20.60247;-34.05659,20.60207;-34.056580000000004,20.6018;-34.056580000000004,20.60169;-34.056580000000004,20.60153;-34.056580000000004,20.601390000000002;-34.05659,20.60123;-34.0566,20.60105;-34.056650000000005,20.600550000000002;-34.056760000000004,20.599960000000003;-34.05684,20.59965;-34.05695,20.599220000000003;-34.05702,20.598950000000002;-34.05713,20.598560000000003;-34.0572,20.59832;-34.05725,20.598100000000002;-34.05731,20.59778;-34.05738,20.597360000000002;-34.0574,20.59721;-34.05742,20.5969;-34.05744,20.596610000000002;-34.05745,20.59647;-34.05744,20.59615;-34.057430000000004,20.5959;-34.0574,20.59552;-34.057370000000006,20.59531;-34.05735,20.595170000000003;-34.05733,20.59506;-34.05725,20.59474;-34.05726,20.594710000000003;-34.056650000000005,20.591720000000002;-34.05646,20.590870000000002;-34.056380000000004,20.590490000000003;-34.05624,20.58981;-34.05606,20.58895;-34.05594,20.58847;-34.05572,20.58761;-34.055670000000006,20.587570000000003;-34.055600000000005,20.587290000000003;-34.05554,20.587100000000003;-34.05543,20.586750000000002;-34.055,20.58558;-34.05443,20.58406;-34.053340000000006,20.581200000000003;-34.052890000000005,20.580240000000003;-34.05268,20.579870000000003;-34.05236,20.57936;-34.05227,20.579240000000002;-34.05169,20.578460000000003;-34.05163,20.578390000000002;-34.05096,20.577740000000002;-34.050290000000004,20.577080000000002;-34.05024,20.57703;-34.04959,20.576410000000003;-34.04869,20.57553;-34.04789,20.57478;-34.04711,20.574;-34.046220000000005,20.573150000000002;-34.04552,20.572490000000002;-34.04493,20.571910000000003;-34.044610000000006,20.571550000000002;-34.044160000000005,20.570990000000002;-34.04392,20.570670000000003;-34.04357,20.570130000000002;-34.04343,20.56987;-34.043040000000005,20.569110000000002;-34.042910000000006,20.568800000000003;-34.04265,20.568080000000002;-34.04253,20.56772;-34.04243,20.56734;-34.04231,20.566740000000003;-34.04231,20.5667;-34.041560000000004,20.56269;-34.04084,20.55921;-34.040800000000004,20.55918;-34.040580000000006,20.55805;-34.03998,20.55487;-34.039010000000005,20.54989;-34.039010000000005,20.549840000000003;-34.03858,20.54774;-34.038360000000004,20.546550000000003;-34.03748,20.54201;-34.037420000000004,20.54193;-34.03674,20.53872;-34.036260000000006,20.53632;-34.03624,20.53619;-34.036190000000005,20.53593;-34.03614,20.535580000000003;-34.03609,20.534830000000003;-34.036100000000005,20.534390000000002;-34.03613,20.53395;-34.03615,20.53365;-34.036190000000005,20.53339;-34.036410000000004,20.531930000000003;-34.03671,20.529880000000002;-34.03692,20.52842;-34.03707,20.527050000000003;-34.037110000000006,20.52701;-34.03743,20.52477;-34.03743,20.52476;-34.03766,20.523090000000003;-34.03801,20.52033;-34.03802,20.52025;-34.038030000000006,20.520090000000003;-34.038050000000005,20.519810000000003;-34.038070000000005,20.51931;-34.03808,20.51893;-34.038070000000005,20.518690000000003;-34.03806,20.51845;-34.03802,20.51792;-34.037960000000005,20.51754;-34.03788,20.51708;-34.03773,20.516450000000003;-34.03752,20.51566;-34.03717,20.51462;-34.03614,20.51152;-34.03609,20.511480000000002;-34.036030000000004,20.51124;-34.03542,20.50936;-34.03455,20.506700000000002;-34.034060000000004,20.50523;-34.033640000000005,20.50392;-34.033030000000004,20.501890000000003;-34.03285,20.501230000000003;-34.031940000000006,20.497980000000002;-34.02958,20.48958;-34.02922,20.488310000000002;-34.02792,20.48367;-34.027840000000005,20.48338;-34.027800000000006,20.483230000000002;-34.02772,20.482950000000002;-34.02756,20.482380000000003;-34.02709,20.480690000000003;-34.02647,20.47849;-34.025130000000004,20.473750000000003;-34.02512,20.47372;-34.024570000000004,20.471790000000002;-34.02396,20.46974;-34.023970000000006,20.469620000000003;-34.023920000000004,20.46946;-34.023810000000005,20.468950000000003;-34.02369,20.468400000000003;-34.023630000000004,20.468030000000002;-34.023590000000006,20.46779;-34.023540000000004,20.46734;-34.02349,20.466690000000003;-34.023450000000004,20.466040000000003;-34.023450000000004,20.465480000000003;-34.02348,20.46477;-34.02357,20.463820000000002;-34.02365,20.46309;-34.02369,20.462770000000003;-34.023880000000005,20.46124;-34.024080000000005,20.459220000000002;-34.024240000000006,20.457710000000002;-34.024350000000005,20.45655;-34.02434,20.45643;-34.024370000000005,20.45608;-34.024390000000004,20.45595;-34.02445,20.455450000000003;-34.02456,20.454690000000003;-34.02467,20.454220000000003;-34.02479,20.453750000000003;-34.02494,20.453190000000003;-34.02537,20.451700000000002;-34.02562,20.450850000000003;-34.02591,20.44979;-34.02601,20.44947;-34.02611,20.449140000000003;-34.02633,20.448500000000003;-34.026540000000004,20.44798;-34.02667,20.447670000000002;-34.026810000000005,20.447370000000003;-34.02702,20.44696;-34.027150000000006,20.446700000000003;-34.027660000000004,20.44584;-34.02805,20.445130000000002;-34.028090000000006,20.445110000000003;-34.028290000000005,20.444760000000002;-34.02832,20.44471;-34.028330000000004,20.44469;-34.028760000000005,20.44397;-34.028850000000006,20.443820000000002;-34.02893,20.44368;-34.02948,20.44273;-34.029920000000004,20.44199;-34.03013,20.44162;-34.03018,20.44152;-34.030240000000006,20.44141;-34.030910000000006,20.44021;-34.03107,20.43994;-34.03105,20.439890000000002;-34.031180000000006,20.43972;-34.031220000000005,20.43964;-34.03127,20.43956;-34.031620000000004,20.438950000000002;-34.031870000000005,20.43858;-34.032000000000004,20.4384;-34.03215,20.43822;-34.032340000000005,20.438000000000002;-34.03253,20.437810000000002;-34.032590000000006,20.43775;-34.032740000000004,20.437600000000003;-34.033030000000004,20.43736;-34.033460000000005,20.437040000000003;-34.03381,20.436790000000002;-34.03434,20.436380000000003;-34.034850000000006,20.43599;-34.03521,20.435720000000003;-34.03529,20.435660000000002;-34.03567,20.435370000000002;-34.03604,20.435090000000002;-34.03627,20.43492;-34.03647,20.43477;-34.03674,20.43457;-34.03737,20.43409;-34.03792,20.433670000000003;-34.038090000000004,20.43354;-34.0388,20.433010000000003;-34.039370000000005,20.432630000000003;-34.03947,20.432570000000002;-34.04018,20.43212;-34.04023,20.43212;-34.0409,20.431820000000002;-34.041630000000005,20.431520000000003;-34.04296,20.431030000000003;-34.045590000000004,20.430020000000003;-34.04598,20.42988;-34.04688,20.429550000000003;-34.046890000000005,20.429550000000003;-34.0478,20.42922;-34.04813,20.42911;-34.048390000000005,20.42902;-34.04934,20.42867;-34.04938,20.428630000000002;-34.04954,20.42858;-34.049690000000005,20.428530000000002;-34.04994,20.428430000000002;-34.05046,20.42821;-34.050850000000004,20.428030000000003;-34.05135,20.427760000000003;-34.0518,20.427490000000002;-34.05218,20.427290000000003;-34.05232,20.427200000000003;-34.05335,20.426430000000003;-34.05388,20.425980000000003;-34.05445,20.425510000000003;-34.05527,20.42479;-34.055890000000005,20.42426;-34.05662,20.423630000000003;-34.05722,20.42313;-34.05794,20.422510000000003;-34.061020000000006,20.419870000000003;-34.061510000000006,20.41946;-34.061820000000004,20.41919;-34.062850000000005,20.418300000000002;-34.06318,20.418010000000002;-34.063660000000006,20.41756;-34.06396,20.417270000000002;-34.064310000000006,20.41691;-34.06582,20.41532;-34.06611,20.415010000000002;-34.06635,20.414740000000002;-34.06691,20.414140000000003;-34.06759,20.41344;-34.06796,20.41306;-34.06823,20.4128;-34.06843,20.412580000000002;-34.06907,20.411920000000002;-34.069390000000006,20.41157;-34.06964,20.41129;-34.070080000000004,20.410860000000003;-34.07027,20.410680000000003;-34.07047,20.410490000000003;-34.070780000000006,20.410230000000002;-34.07085,20.41017;-34.07104,20.410020000000003;-34.071180000000005,20.40991;-34.07177,20.409460000000003;-34.07204,20.409270000000003;-34.07251,20.408900000000003;-34.07291,20.408600000000003;-34.074020000000004,20.40775;-34.07437,20.407480000000003;-34.074600000000004,20.407310000000003;-34.074760000000005,20.40718;-34.07556,20.406570000000002;-34.075880000000005,20.40633;-34.076,20.40625;-34.07683,20.405640000000002;-34.077600000000004,20.405050000000003;-34.0788,20.40414;-34.078810000000004,20.40414;-34.080200000000005,20.403090000000002;-34.080360000000006,20.40295;-34.080780000000004,20.402600000000003;-34.08118,20.40221;-34.08131,20.40209;-34.08144,20.401950000000003;-34.08167,20.40171;-34.081790000000005,20.401580000000003;-34.08202,20.401320000000002;-34.08254,20.40068;-34.083000000000006,20.40004;-34.08321,20.39973;-34.0833,20.39958;-34.08381,20.398760000000003;-34.08433,20.39778;-34.08453,20.3974;-34.08511,20.396240000000002;-34.08572,20.395010000000003;-34.085910000000005,20.394640000000003;-34.08623,20.39405;-34.086420000000004,20.393690000000003;-34.08672,20.39318;-34.08715,20.39251;-34.08753,20.39196;-34.08798,20.391360000000002;-34.08876,20.39038;-34.08954,20.389400000000002;-34.090030000000006,20.38877;-34.090610000000005,20.38804;-34.091460000000005,20.38698;-34.092090000000006,20.386190000000003;-34.09304,20.385;-34.09371,20.38416;-34.094,20.38381;-34.09429,20.38343;-34.094680000000004,20.38288;-34.0949,20.38257;-34.09527,20.381990000000002;-34.09557,20.38147;-34.095870000000005,20.380920000000003;-34.09601,20.380640000000003;-34.09622,20.380200000000002;-34.096430000000005,20.37975;-34.09673,20.37902;-34.09884,20.374000000000002;-34.098960000000005,20.373730000000002;-34.10121,20.368380000000002;-34.101220000000005,20.368380000000002;-34.10173,20.36717;-34.104200000000006,20.361310000000003;-34.104910000000004,20.359650000000002;-34.10567,20.357840000000003;-34.106880000000004,20.35501;-34.10699,20.354760000000002;-34.10703,20.35471;-34.107240000000004,20.35415;-34.107400000000005,20.3537;-34.107510000000005,20.35332;-34.10757,20.353080000000002;-34.10761,20.352860000000003;-34.107690000000005,20.352410000000003;-34.10774,20.35172;-34.10777,20.35086;-34.107730000000004,20.350360000000002;-34.107600000000005,20.349400000000003;-34.10736,20.34794;-34.10719,20.34694;-34.10698,20.34559;-34.106950000000005,20.345550000000003;-34.106170000000006,20.34056;-34.10613,20.340290000000003;-34.106100000000005,20.34007;-34.106080000000006,20.33986;-34.10605,20.33949;-34.10604,20.33921;-34.106010000000005,20.334110000000003;-34.106010000000005,20.33061;-34.106,20.330000000000002;-34.105990000000006,20.32787;-34.105990000000006,20.326710000000002;-34.105990000000006,20.325390000000002;-34.105990000000006,20.323320000000002;-34.105990000000006,20.32297;-34.106,20.321140000000003;-34.105990000000006,20.31915;-34.105970000000006,20.31726;-34.105970000000006,20.31297;-34.10596,20.30827;-34.10593,20.294700000000002;-34.10593,20.29419;-34.105920000000005,20.292080000000002;-34.105920000000005,20.29097;-34.105900000000005,20.286720000000003;-34.105920000000005,20.28649;-34.10584,20.261950000000002;-34.105850000000004,20.26059;-34.10584,20.25835;-34.105830000000005,20.255100000000002;-34.10582,20.25231;-34.105810000000005,20.24958;-34.10582,20.248790000000003;-34.105810000000005,20.247310000000002;-34.1058,20.244870000000002;-34.105810000000005,20.243460000000002;-34.1058,20.24191;-34.105810000000005,20.24039;-34.1058,20.239990000000002;-34.10577,20.239050000000002;-34.10575,20.23873;-34.10571,20.23834;-34.10564,20.23786;-34.105520000000006,20.23721;-34.1052,20.23582;-34.10486,20.234430000000003;-34.104600000000005,20.23328;-34.10432,20.232100000000003;-34.10405,20.230980000000002;-34.10376,20.22972;-34.10349,20.22857;-34.10318,20.22727;-34.10302,20.226550000000003;-34.10268,20.22512;-34.102430000000005,20.22408;-34.102160000000005,20.222920000000002;-34.101910000000004,20.22183;-34.10166,20.22079;-34.101400000000005,20.219710000000003;-34.10107,20.218290000000003;-34.10083,20.2173;-34.100680000000004,20.216600000000003;-34.10024,20.21478;-34.10004,20.21394;-34.09998,20.21368;-34.09993,20.21337;-34.09986,20.21293;-34.09982,20.21265;-34.0998,20.21234;-34.09976,20.211570000000002;-34.099790000000006,20.21067;-34.099810000000005,20.210310000000003;-34.09985,20.2099;-34.1004,20.20605;-34.10072,20.203930000000003;-34.10159,20.197770000000002;-34.10184,20.19601;-34.10202,20.19471;-34.10213,20.19387;-34.1022,20.19332;-34.102230000000006,20.192420000000002;-34.102230000000006,20.191860000000002;-34.1022,20.19131;-34.10213,20.19069;-34.1021,20.190520000000003;-34.10193,20.18954;-34.10165,20.18814;-34.101420000000005,20.18693;-34.10114,20.18553;-34.1009,20.18431;-34.100640000000006,20.18295;-34.10043,20.181880000000003;-34.10018,20.18063;-34.10002,20.17979;-34.099650000000004,20.177840000000003;-34.09942,20.176660000000002;-34.09906,20.174850000000003;-34.09901,20.1746;-34.09879,20.173430000000003;-34.098670000000006,20.17282;-34.09861,20.172310000000003;-34.098560000000006,20.1719;-34.098510000000005,20.17114;-34.098220000000005,20.16608;-34.09803,20.162830000000003;-34.09783,20.159010000000002;-34.09776,20.157680000000003;-34.097730000000006,20.15716;-34.09767,20.156660000000002;-34.09763,20.15631;-34.097620000000006,20.156290000000002;-34.097590000000004,20.156090000000003;-34.0974,20.155150000000003;-34.09724,20.154400000000003;-34.09716,20.154030000000002;-34.097100000000005,20.153740000000003;-34.09684,20.15255;-34.096470000000004,20.15086;-34.09642,20.150630000000003;-34.09626,20.149820000000002;-34.096000000000004,20.14872;-34.09545,20.146;-34.09488,20.14348;-34.0947,20.14236;-34.09454,20.140810000000002;-34.09449,20.139930000000003;-34.09413,20.134320000000002;-34.09407,20.133300000000002;-34.094030000000004,20.13256;-34.09396,20.13138;-34.09373,20.127570000000002;-34.09344,20.123820000000002;-34.093360000000004,20.12199;-34.093230000000005,20.12121;-34.093030000000006,20.120350000000002;-34.09273,20.119320000000002;-34.091530000000006,20.116200000000003;-34.08916,20.110400000000002;-34.08887,20.109650000000002;-34.08842,20.108510000000003;-34.08802,20.107560000000003;-34.08738,20.10593;-34.08722,20.10553;-34.08713,20.10528;-34.086960000000005,20.104760000000002;-34.08668,20.10379;-34.08662,20.103520000000003;-34.0865,20.102960000000003;-34.086360000000006,20.102040000000002;-34.086330000000004,20.10178;-34.086270000000006,20.10125;-34.086240000000004,20.10067;-34.08623,20.100230000000003;-34.086220000000004,20.099870000000003;-34.086240000000004,20.09983;-34.08628,20.09909;-34.08632,20.09852;-34.086360000000006,20.098190000000002;-34.086400000000005,20.097820000000002;-34.0865,20.09722;-34.086960000000005,20.095080000000003;-34.086940000000006,20.09504;-34.08769,20.09203;-34.088060000000006,20.09054;-34.08874,20.08773;-34.089220000000005,20.085780000000003;-34.089330000000004,20.08536;-34.089470000000006,20.084850000000003;-34.089620000000004,20.084400000000002;-34.089760000000005,20.08406;-34.08991,20.08368;-34.090050000000005,20.08341;-34.090410000000006,20.08275;-34.09058,20.08248;-34.09067,20.082340000000002;-34.090880000000006,20.082030000000003;-34.091100000000004,20.08174;-34.09147,20.081310000000002;-34.091590000000004,20.08117;-34.091770000000004,20.08097;-34.09189,20.08085;-34.09219,20.080560000000002;-34.09277,20.080090000000002;-34.092960000000005,20.07994;-34.09431,20.079030000000003;-34.094550000000005,20.078870000000002;-34.097660000000005,20.07676;-34.10047,20.07487;-34.103530000000006,20.0728;-34.10452,20.07214;-34.10571,20.07132;-34.10615,20.07101;-34.10651,20.07074;-34.10708,20.07026;-34.10801,20.06935;-34.10817,20.069180000000003;-34.10889,20.068330000000003;-34.10945,20.067610000000002;-34.109840000000005,20.067010000000003;-34.11041,20.06612;-34.110850000000006,20.06529;-34.11115,20.064680000000003;-34.111470000000004,20.063930000000003;-34.111830000000005,20.06297;-34.11234,20.06143;-34.112550000000006,20.060760000000002;-34.112930000000006,20.059620000000002;-34.117810000000006,20.044340000000002;-34.118010000000005,20.04382;-34.118300000000005,20.043110000000002;-34.11872,20.0423;-34.118840000000006,20.0421;-34.119110000000006,20.04166;-34.11929,20.041410000000003;-34.11957,20.041050000000002;-34.120000000000005,20.04054;-34.12014,20.040370000000003;-34.120610000000006,20.03995;-34.12288,20.03797;-34.12586,20.03543;-34.12724,20.03424;-34.12792,20.03369;-34.12888,20.032850000000003;-34.129340000000006,20.03246;-34.1297,20.03216;-34.130990000000004,20.03106;-34.131240000000005,20.03084;-34.13176,20.03037;-34.13215,20.030040000000003;-34.132760000000005,20.029510000000002;-34.133480000000006,20.02889;-34.13391,20.02852;-34.13443,20.028070000000003;-34.13508,20.027530000000002;-34.13546,20.02721;-34.13581,20.0269;-34.136390000000006,20.026400000000002;-34.136810000000004,20.026040000000002;-34.13718,20.025720000000003;-34.13732,20.02559;-34.137420000000006,20.02548;-34.13754,20.025370000000002;-34.137690000000006,20.02521;-34.13781,20.025070000000003;-34.13797,20.024890000000003;-34.138070000000006,20.02477;-34.138160000000006,20.02465;-34.138290000000005,20.024510000000003;-34.138400000000004,20.02436;-34.138650000000005,20.024;-34.13875,20.023860000000003;-34.13884,20.02372;-34.13891,20.023600000000002;-34.13899,20.02346;-34.139050000000005,20.02336;-34.13906,20.02335;-34.13917,20.02316;-34.13926,20.02299;-34.139340000000004,20.022830000000003;-34.139520000000005,20.022460000000002;-34.139590000000005,20.02229;-34.13967,20.02212;-34.139790000000005,20.02184;-34.139880000000005,20.021590000000003;-34.13996,20.02135;-34.140060000000005,20.021060000000002;-34.14012,20.020870000000002;-34.14029,20.020200000000003;-34.14036,20.01988;-34.14045,20.019350000000003;-34.14052,20.01885;-34.14056,20.01839;-34.14063,20.017660000000003;-34.140730000000005,20.01649;-34.140820000000005,20.015520000000002;-34.14106,20.012700000000002;-34.14119,20.01122;-34.141580000000005,20.006700000000002;-34.14172,20.005110000000002;-34.141940000000005,20.00252;-34.141980000000004,20.002080000000003;-34.14202,20.001640000000002;-34.14213,20.000390000000003;-34.14224,19.99904;-34.142500000000005,19.996290000000002;-34.14267,19.99433;-34.14275,19.993350000000003;-34.14289,19.99179;-34.14303,19.99015;-34.143150000000006,19.98872;-34.14325,19.987550000000002;-34.14334,19.98646;-34.143420000000006,19.98591;-34.1435,19.985470000000003;-34.143640000000005,19.984810000000003;-34.14372,19.984540000000003;-34.143800000000006,19.984250000000003;-34.1439,19.98392;-34.14401,19.983620000000002;-34.14417,19.983240000000002;-34.144400000000005,19.98271;-34.14461,19.982290000000003;-34.14482,19.981900000000003;-34.145010000000006,19.98158;-34.145520000000005,19.98082;-34.1462,19.979960000000002;-34.14694,19.979020000000002;-34.147510000000004,19.97828;-34.147710000000004,19.97802;-34.15147,19.97323;-34.15175,19.97287;-34.152120000000004,19.97239;-34.152390000000004,19.972040000000003;-34.152950000000004,19.97134;-34.15359,19.97051;-34.154300000000006,19.96959;-34.155030000000004,19.96865;-34.15531,19.968290000000003;-34.15558,19.967950000000002;-34.15621,19.96713;-34.156560000000006,19.966630000000002;-34.156710000000004,19.9664;-34.156850000000006,19.966150000000003;-34.15711,19.965690000000002;-34.15735,19.965190000000003;-34.15748,19.96486;-34.15758,19.964630000000003;-34.15777,19.96411;-34.15789,19.96375;-34.15798,19.963410000000003;-34.158060000000006,19.96309;-34.15813,19.96274;-34.158170000000005,19.96255;-34.158190000000005,19.96245;-34.15824,19.96215;-34.15829,19.961720000000003;-34.15833,19.96139;-34.15836,19.96103;-34.15838,19.96076;-34.1584,19.96054;-34.1584,19.95974;-34.15838,19.959480000000003;-34.158370000000005,19.95926;-34.15834,19.958920000000003;-34.15824,19.95823;-34.15822,19.958070000000003;-34.158100000000005,19.957130000000003;-34.15782,19.955170000000003;-34.15762,19.95364;-34.157410000000006,19.951960000000003;-34.15692,19.94838;-34.15621,19.94313;-34.15587,19.940700000000003;-34.155480000000004,19.938000000000002;-34.155280000000005,19.93646;-34.155170000000005,19.93568;-34.155010000000004,19.9345;-34.154810000000005,19.933020000000003;-34.154590000000006,19.931430000000002;-34.15446,19.93051;-34.15437,19.929750000000002;-34.154270000000004,19.92904;-34.154120000000006,19.92791;-34.15395,19.926660000000002;-34.1539,19.926280000000002;-34.15384,19.92575;-34.15377,19.92529;-34.153740000000006,19.92508;-34.153710000000004,19.924930000000003;-34.15368,19.924780000000002;-34.15364,19.92464;-34.153600000000004,19.924500000000002;-34.153560000000006,19.92436;-34.15352,19.92423;-34.153470000000006,19.924090000000003;-34.15337,19.923840000000002;-34.15326,19.9236;-34.153090000000006,19.92329;-34.153000000000006,19.92311;-34.15285,19.922900000000002;-34.1527,19.922710000000002;-34.15249,19.922420000000002;-34.152350000000006,19.922230000000003;-34.152280000000005,19.922140000000002;-34.152080000000005,19.92189;-34.152010000000004,19.92179;-34.15187,19.92162;-34.15176,19.921460000000003;-34.151650000000004,19.921290000000003;-34.15155,19.921120000000002;-34.15151,19.921030000000002;-34.15146,19.92095;-34.151430000000005,19.92087;-34.15139,19.92078;-34.151360000000004,19.92069;-34.151320000000005,19.92061;-34.15129,19.920530000000003;-34.15128,19.92047;-34.151270000000004,19.92041;-34.15126,19.920350000000003;-34.151250000000005,19.92029;-34.15126,19.92022;-34.151140000000005,19.91939;-34.15093,19.91768;-34.15091,19.917520000000003;-34.150650000000006,19.91563;-34.150380000000006,19.91375;-34.150220000000004,19.91253;-34.150130000000004,19.911890000000003;-34.15006,19.91129;-34.14999,19.91084;-34.14987,19.91008;-34.149840000000005,19.90981;-34.14978,19.90942;-34.149750000000004,19.90922;-34.1497,19.908440000000002;-34.14967,19.90837;-34.14967,19.908150000000003;-34.14967,19.908140000000003;-34.149730000000005,19.90783;-34.149770000000004,19.90766;-34.149820000000005,19.90752;-34.149840000000005,19.90744;-34.149890000000006,19.90733;-34.14992,19.90724;-34.14997,19.90715;-34.14998,19.907110000000003;-34.150020000000005,19.907040000000002;-34.15007,19.906940000000002;-34.15012,19.906850000000002;-34.150180000000006,19.906750000000002;-34.150240000000004,19.906660000000002;-34.15037,19.906450000000003;-34.15055,19.906190000000002;-34.150670000000005,19.906000000000002;-34.15095,19.905610000000003;-34.15131,19.905060000000002;-34.15144,19.9048;-34.1516,19.90446;-34.15166,19.904310000000002;-34.151810000000005,19.903920000000003;-34.15196,19.90341;-34.15198,19.903290000000002;-34.15204,19.902990000000003;-34.15211,19.902610000000003;-34.152170000000005,19.902250000000002;-34.15227,19.90164;-34.15276,19.89863;-34.15278,19.898490000000002;-34.15279,19.898480000000003;-34.15281,19.89833;-34.15383,19.89223;-34.154180000000004,19.890120000000003;-34.154430000000005,19.888650000000002;-34.154560000000004,19.88784;-34.15464,19.88735;-34.154680000000006,19.887040000000002;-34.154700000000005,19.8869;-34.15746,19.87046;-34.15764,19.869410000000002;-34.1578,19.86852;-34.15824,19.865750000000002;-34.158440000000006,19.86458;-34.15861,19.863560000000003;-34.158730000000006,19.862840000000002;-34.158840000000005,19.86221;-34.15896,19.861500000000003;-34.15903,19.861;-34.15919,19.860100000000003;-34.1593,19.8594;-34.15941,19.85875;-34.159440000000004,19.85857;-34.15952,19.85809;-34.159780000000005,19.856520000000003;-34.15984,19.856180000000002;-34.16004,19.85499;-34.160070000000005,19.85479;-34.1601,19.85461;-34.1602,19.854080000000003;-34.16033,19.85328;-34.1604,19.852860000000003;-34.16051,19.85219;-34.16076,19.85065;-34.160920000000004,19.84975;-34.161030000000004,19.8491;-34.16118,19.84823;-34.161280000000005,19.8476;-34.16132,19.847430000000003;-34.161350000000006,19.847240000000003;-34.16143,19.84675;-34.161460000000005,19.846570000000003;-34.161770000000004,19.84477;-34.162020000000005,19.843290000000003;-34.16214,19.84261;-34.162310000000005,19.84158;-34.16237,19.841240000000003;-34.162600000000005,19.83987;-34.16293,19.83782;-34.162980000000005,19.837580000000003;-34.16322,19.83623;-34.163230000000006,19.836160000000003;-34.16335,19.83546;-34.16342,19.835030000000003;-34.163470000000004,19.834750000000003;-34.16353,19.834380000000003;-34.163590000000006,19.83404;-34.16364,19.833720000000003;-34.163700000000006,19.83339;-34.16375,19.833070000000003;-34.16378,19.832910000000002;-34.163830000000004,19.832590000000003;-34.16386,19.832420000000003;-34.16391,19.83209;-34.163940000000004,19.83192;-34.163970000000006,19.831750000000003;-34.163990000000005,19.831590000000002;-34.16407,19.831110000000002;-34.164120000000004,19.83078;-34.164170000000006,19.830460000000002;-34.16422,19.83014;-34.16427,19.82986;-34.16429,19.82967;-34.16434,19.82938;-34.164370000000005,19.829210000000003;-34.1644,19.829060000000002;-34.16443,19.8289;-34.164480000000005,19.828590000000002;-34.164530000000006,19.828280000000003;-34.1646,19.827840000000002;-34.16465,19.827520000000003;-34.16471,19.82719;-34.16476,19.826870000000003;-34.164820000000006,19.82654;-34.16487,19.826230000000002;-34.1649,19.826050000000002;-34.16494,19.82588;-34.16496,19.82572;-34.165020000000005,19.825380000000003;-34.16505,19.82522;-34.16508,19.82505;-34.165130000000005,19.824710000000003;-34.165220000000005,19.8242;-34.16525,19.82403;-34.165330000000004,19.82353;-34.16539,19.8232;-34.165420000000005,19.823030000000003;-34.165470000000006,19.8227;-34.165530000000004,19.822370000000003;-34.165820000000004,19.820600000000002;-34.165850000000006,19.82045;-34.1661,19.81885;-34.16615,19.818540000000002;-34.1662,19.81821;-34.166250000000005,19.817880000000002;-34.166340000000005,19.81736;-34.16642,19.816930000000003;-34.166470000000004,19.816560000000003;-34.166520000000006,19.816280000000003;-34.166560000000004,19.81606;-34.16664,19.81557;-34.16669,19.815230000000003;-34.16677,19.814790000000002;-34.16689,19.814040000000002;-34.16696,19.8136;-34.167010000000005,19.813290000000002;-34.167120000000004,19.81266;-34.167210000000004,19.81218;-34.167350000000006,19.81135;-34.16808,19.806910000000002;-34.168260000000004,19.805790000000002;-34.168290000000006,19.805570000000003;-34.16841,19.80498;-34.16843,19.80495;-34.16886,19.802480000000003;-34.16886,19.802480000000003;-34.16915,19.802560000000003;-34.1695,19.80265;-34.16975,19.802680000000002;-34.169990000000006,19.802690000000002;-34.170410000000004,19.802680000000002;-34.170820000000006,19.80261;-34.171130000000005,19.80253;-34.17146,19.802410000000002;-34.171890000000005,19.802210000000002;-34.17222,19.802000000000003;-34.17262,19.80168;-34.17278,19.801530000000003;-34.18905,19.795370000000002;-34.19724,19.79298;-34.20038,19.79204;-34.20123,19.791800000000002;-34.201600000000006,19.791700000000002;-34.214290000000005,19.78796;-34.214380000000006,19.787920000000003;-34.216010000000004,19.78743;-34.21665,19.787300000000002;-34.217510000000004,19.78714;-34.21943,19.787090000000003;-34.22429,19.787200000000002;-34.22829,19.78726;-34.23058,19.787300000000002;-34.231030000000004,19.78735;-34.232400000000005,19.787300000000002;-34.2327,19.787300000000002;-34.23447,19.78734;-34.23503,19.78735;-34.23547,19.78735;-34.2357,19.787360000000003;-34.236630000000005,19.787370000000003;-34.23892,19.78741;-34.24036,19.78743;-34.240590000000005,19.78743;-34.24096,19.78741;-34.24127,19.787370000000003;-34.24154,19.78731;-34.24184,19.78723;-34.2421,19.78715;-34.242560000000005,19.78696;-34.242920000000005,19.78676;-34.24326,19.786540000000002;-34.243610000000004,19.786270000000002;-34.24391,19.78599;-34.244400000000006,19.78547;-34.24477,19.78498;-34.245160000000006,19.78434;-34.24557,19.783620000000003;-34.24582,19.78318;-34.24595,19.782960000000003;-34.246610000000004,19.781840000000003;-34.24729,19.78068;-34.24824,19.77905;-34.24902,19.777700000000003;-34.249190000000006,19.77739;-34.249750000000006,19.77644;-34.2501,19.775850000000002;-34.250370000000004,19.77541;-34.250640000000004,19.77492;-34.250930000000004,19.774420000000003;-34.25114,19.77411;-34.25133,19.773870000000002;-34.251400000000004,19.773780000000002;-34.251490000000004,19.773680000000002;-34.251630000000006,19.77355;-34.25211,19.773100000000003;-34.252430000000004,19.77288;-34.25269,19.772740000000002;-34.253040000000006,19.77258;-34.253280000000004,19.77249;-34.2537,19.772380000000002;-34.253890000000006,19.772350000000003;-34.254220000000004,19.7723;-34.2543,19.7723;-34.25446,19.77231;-34.254580000000004,19.77231;-34.25544,19.772370000000002;-34.25571,19.77239;-34.25582,19.7724;-34.25592,19.77241;-34.25621,19.77243;-34.25683,19.77248;-34.25726,19.77251;-34.257600000000004,19.772540000000003;-34.25815,19.77258;-34.258480000000006,19.7726;-34.259980000000006,19.772720000000003;-34.26192,19.77287;-34.262600000000006,19.772930000000002;-34.26276,19.772930000000002;-34.26287,19.772930000000002;-34.263490000000004,19.77298;-34.264720000000004,19.77307;-34.26563,19.77314;-34.26715,19.77325;-34.26863,19.77336;-34.26986,19.77346;-34.27127,19.773560000000003;-34.271860000000004,19.77361;-34.272450000000006,19.77361;-34.272940000000006,19.773590000000002;-34.273340000000005,19.77355;-34.27376,19.773480000000003;-34.274190000000004,19.773380000000003;-34.27445,19.773310000000002;-34.2751,19.77308;-34.27563,19.77286;-34.27626,19.772540000000003;-34.27646,19.77241;-34.27703,19.772090000000002;-34.27812,19.77148;-34.278600000000004,19.77118;-34.28054,19.770100000000003;-34.28172,19.76941;-34.2821,19.7692;-34.285320000000006,19.767500000000002;-34.28611,19.767220000000002;-34.28694,19.766910000000003;-34.28759,19.76669;-34.28833,19.766440000000003;-34.289,19.766170000000002;-34.29223,19.76507;-34.29285,19.76482;-34.29524,19.763990000000003;-34.295750000000005,19.763820000000003;-34.301030000000004,19.76198;-34.30189,19.76173;-34.30364,19.76106;-34.307120000000005,19.75878;-34.31268,19.75478;-34.313660000000006,19.75409;-34.314310000000006,19.75365;-34.314910000000005,19.753220000000002;-34.31676,19.75196;-34.31729,19.75159;-34.320820000000005,19.749080000000003;-34.32222,19.748060000000002;-34.32448,19.746440000000003;-34.32479,19.746190000000002;-34.32504,19.74605;-34.32551,19.745710000000003;-34.32618,19.745160000000002;-34.32652,19.74481;-34.326750000000004,19.74453;-34.327130000000004,19.74397;-34.3273,19.74361;-34.32753,19.74314;-34.327630000000006,19.74283;-34.32782,19.742070000000002;-34.328010000000006,19.740650000000002;-34.32838,19.73771;-34.32866,19.735560000000003;-34.32903,19.732460000000003;-34.32932,19.730230000000002;-34.32943,19.72944;-34.32979,19.726200000000002;-34.330200000000005,19.72426;-34.330470000000005,19.72332;-34.33079,19.72241;-34.331230000000005,19.721230000000002;-34.331700000000005,19.72023;-34.33323,19.7175;-34.33377,19.71638;-34.33404,19.71563;-34.334830000000004,19.71309;-34.33563,19.710590000000003;-34.33572,19.710340000000002;-34.33637,19.70812;-34.337230000000005,19.70558;-34.33953,19.697850000000003;-34.3402,19.695490000000003;-34.34055,19.694080000000003;-34.34145,19.69066;-34.34214,19.688180000000003;-34.34232,19.68748;-34.342490000000005,19.68675;-34.342580000000005,19.686230000000002;-34.342670000000005,19.68429;-34.34272,19.68356;-34.34283,19.68305;-34.34299,19.682470000000002;-34.34335,19.681720000000002;-34.343610000000005,19.681240000000003;-34.34378,19.68101;-34.344060000000006,19.68064;-34.3444,19.680290000000003;-34.345060000000004,19.6795;-34.34534,19.67901;-34.34568,19.67828;-34.34572,19.67819;-34.345980000000004,19.677500000000002;-34.34828,19.67181;-34.34861,19.670720000000003;-34.34872,19.67023;-34.34886,19.66908;-34.34917,19.66756;-34.349500000000006,19.66654;-34.35016,19.66532;-34.35206,19.66301;-34.3526,19.66241;-34.353280000000005,19.661630000000002;-34.353750000000005,19.66119;-34.35414,19.660890000000002;-34.35537,19.660040000000002;-34.3583,19.658250000000002;-34.3646,19.653850000000002;-34.368320000000004,19.65124;-34.369240000000005,19.65048;-34.369960000000006,19.649780000000003;-34.37053,19.649320000000003;-34.37109,19.64873;-34.37173,19.64805;-34.372510000000005,19.64713;-34.373200000000004,19.6463;-34.37368,19.64572;-34.37482,19.644180000000002;-34.37642,19.642020000000002;-34.37803,19.63983;-34.38154,19.63491;-34.381620000000005,19.634800000000002;-34.38219,19.63409;-34.383520000000004,19.632900000000003;-34.38423,19.63241;-34.385360000000006,19.631860000000003;-34.3885,19.63109;-34.38962,19.63052;-34.390100000000004,19.630190000000002;-34.3911,19.62939;-34.39195,19.628490000000003;-34.392300000000006,19.62808;-34.39258,19.62762;-34.39365,19.625600000000002;-34.39448,19.6248;-34.3952,19.62451;-34.395340000000004,19.624480000000002;-34.39667,19.62415;-34.397510000000004,19.623910000000002;-34.39784,19.62377;-34.3982,19.62358;-34.3984,19.623410000000003;-34.39853,19.6233;-34.398700000000005,19.62312;-34.398900000000005,19.622850000000003;-34.39911,19.62254;-34.39934,19.622110000000003;-34.3995,19.621660000000002;-34.39994,19.62046;-34.400180000000006,19.619850000000003;-34.40035,19.619480000000003;-34.4007,19.61889;-34.401160000000004,19.61832;-34.40162,19.617880000000003;-34.40241,19.616940000000003;-34.40279,19.616410000000002;-34.40305,19.61595;-34.40366,19.614700000000003;-34.403890000000004,19.614050000000002;-34.4054,19.609820000000003;-34.405710000000006,19.608890000000002;-34.40601,19.60807;-34.40762,19.60339;-34.40796,19.60236;-34.410250000000005,19.5959;-34.41176,19.59129;-34.411970000000004,19.590700000000002;-34.41227,19.589830000000003;-34.4125,19.58922;-34.41255,19.58865;-34.41252,19.58808;-34.41248,19.587870000000002;-34.4123,19.587320000000002;-34.41176,19.58643;-34.41129,19.585990000000002;-34.410940000000004,19.58583;-34.41004,19.585530000000002;-34.409440000000004,19.585220000000003;-34.408910000000006,19.584750000000003;-34.40854,19.58426;-34.408280000000005,19.583650000000002;-34.40816,19.582970000000003;-34.40818,19.58236;-34.408280000000005,19.5817;-34.40863,19.580630000000003;-34.408710000000006,19.57993;-34.40854,19.57899;-34.407590000000006,19.57589;-34.407500000000006,19.574930000000002;-34.40755,19.5742;-34.4091,19.567780000000003;-34.409310000000005,19.567030000000003;-34.409600000000005,19.56632;-34.40997,19.565260000000002;-34.4104,19.564120000000003;-34.411150000000006,19.56203;-34.411390000000004,19.561380000000003;-34.411390000000004,19.561380000000003;-34.41219,19.56134;-34.41273,19.56127;-34.413140000000006,19.56108;-34.413470000000004,19.56078;-34.413560000000004,19.5607;-34.415240000000004,19.559230000000003;-34.41537,19.55912;-34.41644,19.558120000000002;-34.41733,19.557250000000003;-34.417590000000004,19.556890000000003;-34.41772,19.55666;-34.419000000000004,19.5543;-34.419160000000005,19.55403;-34.419450000000005,19.55367;-34.419610000000006,19.55354;-34.41975,19.55348;-34.41984,19.553430000000002;-34.420170000000006,19.55336;-34.420390000000005,19.5534;-34.420680000000004,19.553500000000003;-34.42069,19.553500000000003;-34.42087,19.553600000000003;-34.42147,19.55403;-34.42372,19.556150000000002;-34.42447,19.55665;-34.42455,19.556690000000003;-34.42495,19.55685;-34.42513,19.556910000000002;-34.42517,19.556910000000002;-34.42542,19.556880000000003;-34.42557,19.556820000000002;-34.42586,19.556710000000002;-34.42624,19.55655;-34.42672,19.5563;-34.4273,19.556040000000003;-34.42754,19.5559;-34.427780000000006,19.555790000000002;-34.42785,19.555750000000003;-34.42797,19.555690000000002;-34.42848,19.555490000000002;-34.42851,19.555480000000003;-34.429100000000005,19.555290000000003;-34.42927,19.55525;-34.42972,19.55518;-34.43005,19.55518;-34.430310000000006,19.55524;-34.430780000000006,19.555380000000003;-34.43122,19.55555;-34.43182,19.5558;-34.43218,19.555970000000002;-34.4326,19.556150000000002;-34.43282,19.5562;-34.433130000000006,19.55619;-34.433490000000006,19.556130000000003;-34.43433,19.5561;-34.434540000000005,19.55611;-34.435080000000006,19.556150000000002;-34.43558,19.556230000000003;-34.43592,19.55629;-34.436280000000004,19.5564;-34.43683,19.55658;-34.437070000000006,19.55667;-34.43721,19.55675;-34.43744,19.556910000000002;-34.437650000000005,19.55715;-34.43771,19.55724;-34.437810000000006,19.55743;-34.43791,19.55777;-34.437940000000005,19.55797;-34.437940000000005,19.558100000000003;-34.437900000000006,19.55834;-34.437810000000006,19.55863;-34.4377,19.55883;-34.437560000000005,19.559130000000003;-34.437450000000005,19.559330000000003;-34.437340000000006,19.55948;-34.437180000000005,19.55968;-34.43679,19.560200000000002;-34.43672,19.56034;-34.43668,19.56044;-34.43666,19.56051;-34.43666,19.56069;-34.43672,19.560840000000002;-34.43692,19.56114;-34.437110000000004,19.56143;-34.43728,19.561700000000002;-34.43753,19.561980000000002;-34.43771,19.562140000000003;-34.437870000000004,19.56227;-34.438660000000006,19.562890000000003;-34.43885,19.56306;-34.4391,19.563390000000002;-34.439310000000006,19.5637;-34.4395,19.56399;-34.439600000000006,19.564230000000002;-34.43976,19.56462;-34.439910000000005,19.56503;-34.44005,19.5654;-34.44015,19.56557;-34.44021,19.565640000000002;-34.44037,19.56574;-34.440450000000006,19.56577;-34.44055,19.565790000000003;-34.44079,19.56578;-34.44107,19.56575;-34.441370000000006,19.56574;-34.44258,19.56557;-34.44351,19.56546;-34.44407,19.5654;-34.44435,19.56541;-34.444880000000005,19.56558;-34.44559,19.56588;-34.44615,19.566300000000002;-34.44668,19.566670000000002;-34.44726,19.56699;-34.447680000000005,19.56718;-34.448,19.56727;-34.44848,19.567300000000003;-34.44885,19.56719;-34.44912,19.56709;-34.449200000000005,19.5671;-34.44924,19.567110000000003;-34.44928,19.567140000000002;-34.449310000000004,19.56718;-34.449380000000005,19.56725;-34.449920000000006,19.56858;-34.450030000000005,19.56884;-34.45015,19.56913;-34.450320000000005,19.56961;-34.45046,19.570130000000002;-34.45067,19.57113;-34.45094,19.572570000000002;-34.45111,19.573230000000002;-34.45125,19.57367;-34.45149,19.574350000000003;-34.4515,19.574370000000002;-34.45199,19.575370000000003;-34.45224,19.57616;-34.45262,19.577550000000002;-34.45306,19.57916;-34.4534,19.58033;-34.45355,19.580830000000002;-34.45365,19.58108;-34.453790000000005,19.58134;-34.453970000000005,19.581680000000002;-34.4542,19.58202;-34.454510000000006,19.58239;-34.45494,19.58283;-34.45584,19.58376;-34.456540000000004,19.58453;-34.45799,19.58623;-34.458830000000006,19.587190000000003;-34.4592,19.587590000000002;-34.459540000000004,19.58792;-34.46036,19.58867;-34.46184,19.590020000000003;-34.462250000000004,19.59033;-34.462360000000004,19.590400000000002;-34.46246,19.59046;-34.46269,19.59061;-34.46291,19.590780000000002;-34.463060000000006,19.59093;-34.46318,19.5911;-34.463300000000004,19.59127;-34.463460000000005,19.591510000000003;-34.4637,19.591920000000002;-34.46414,19.59268;-34.464580000000005,19.59352;-34.46488,19.594170000000002;-34.46504,19.59456;-34.46515,19.594910000000002;-34.465230000000005,19.59514;-34.465230000000005,19.59533;-34.465210000000006,19.595650000000003;-34.46502,19.597330000000003;-34.46502,19.597330000000003;-34.4652,19.5975;-34.465320000000006,19.597610000000003;-34.46544,19.59769;-34.465590000000006,19.597700000000003;-34.466570000000004,19.597450000000002;-34.46721,19.597340000000003;-34.467760000000006,19.5972;-34.46848,19.596960000000003;-34.46905,19.596790000000002;-34.469590000000004,19.596610000000002;-34.47032,19.59636;-34.470710000000004,19.596230000000002;-34.47167,19.59589;-34.47249,19.595540000000003;-34.47274,19.5954;-34.473020000000005,19.595270000000003;-34.47355,19.594990000000003;-34.474920000000004,19.594420000000003;-34.475190000000005,19.594340000000003;-34.4754,19.59428;-34.47565,19.594230000000003;-34.47701,19.594150000000003;-34.47796,19.59409;-34.47834,19.594070000000002;-34.478660000000005,19.59409;-34.47909,19.594140000000003;-34.47973,19.59427;-34.48013,19.59437;-34.48071,19.594540000000002;-34.4812,19.59468;-34.48181,19.594910000000002;-34.483070000000005,19.595290000000002;-34.483070000000005,19.595290000000002;-34.483180000000004,19.59516;-34.483270000000005,19.595090000000003;-34.48346,19.59494;-34.483700000000006,19.59476;-34.48514,19.593860000000003;-34.48624,19.59296;-34.48633,19.59286;-34.486740000000005,19.59223;-34.486900000000006,19.59167;-34.487140000000004,19.59017;-34.48736,19.589160000000003;-34.487700000000004,19.588430000000002;-34.48816,19.58789;-34.48854,19.587600000000002;-34.48919,19.58746;-34.490030000000004,19.587600000000002;-34.490550000000006,19.58789;-34.49121,19.588540000000002;-34.49201,19.589090000000002;-34.492450000000005,19.589260000000003;-34.49282,19.589270000000003;-34.493660000000006,19.58912;-34.4947,19.58868;-34.49539,19.58831;-34.495940000000004,19.587940000000003;-34.49604,19.58782;-34.49626,19.58756;-34.49718,19.58558;-34.497460000000004,19.585130000000003;-34.497780000000006,19.58483;-34.498360000000005,19.58454;-34.501850000000005,19.584110000000003;-34.50302,19.583620000000003;-34.50334,19.58339;-34.503980000000006,19.582980000000003;-34.50488,19.58238;-34.505970000000005,19.581650000000003;-34.5067,19.581090000000003;-34.50723,19.58048;-34.507580000000004,19.57994;-34.507720000000006,19.57976;-34.50782,19.579620000000002;-34.50909,19.577830000000002;-34.510220000000004,19.576140000000002;-34.51156,19.574240000000003;-34.512170000000005,19.573790000000002;-34.512930000000004,19.573490000000003;-34.51324,19.573420000000002;-34.51371,19.573210000000003;-34.51409,19.57298;-34.514540000000004,19.57251;-34.514770000000006,19.57213;-34.51496,19.571740000000002;-34.51512,19.571180000000002;-34.5152,19.570970000000003;-34.515420000000006,19.570330000000002;-34.515550000000005,19.569960000000002;-34.51577,19.56921;-34.51581,19.56893;-34.515820000000005,19.56875;-34.515750000000004,19.56851;-34.515390000000004,19.56747;-34.51496,19.56624;-34.514790000000005,19.56574;-34.51465,19.56539;-34.51456,19.56482;-34.51469,19.56426;-34.514880000000005,19.5639;-34.515100000000004,19.563670000000002;-34.51541,19.56341;-34.516420000000004,19.562890000000003;-34.51859,19.5619;-34.51912,19.561780000000002;-34.51941,19.56166;-34.51975,19.561500000000002;-34.52006,19.56116;-34.520410000000005,19.560730000000003;-34.5212,19.55984;-34.52149,19.559540000000002;-34.52158,19.559410000000003;-34.5217,19.55921;-34.521730000000005,19.559150000000002;-34.52178,19.559040000000003;-34.521840000000005,19.55883;-34.521890000000006,19.558590000000002;-34.521930000000005,19.558230000000002;-34.521930000000005,19.557840000000002;-34.5219,19.55762;-34.52183,19.55714;-34.521820000000005,19.556980000000003;-34.521840000000005,19.55686;-34.521860000000004,19.556720000000002;-34.521910000000005,19.556540000000002;-34.52203,19.556240000000003;-34.52223,19.55589;-34.5225,19.55555;-34.522850000000005,19.555210000000002;-34.523230000000005,19.55489;-34.523830000000004,19.554360000000003;-34.52434,19.553970000000003;-34.524640000000005,19.553690000000003;-34.52487,19.5534;-34.525020000000005,19.553060000000002;-34.5253,19.55251;-34.525740000000006,19.551640000000003;-34.526030000000006,19.55092;-34.526210000000006,19.550420000000003;-34.52644,19.54963;-34.52664,19.548910000000003;-34.526720000000005,19.548550000000002;-34.52669,19.548000000000002;-34.52669,19.547990000000002;-34.52658,19.54735;-34.526160000000004,19.546010000000003;-34.526050000000005,19.54568;-34.526030000000006,19.5455;-34.52604,19.5454;-34.526050000000005,19.5453;-34.5261,19.545180000000002;-34.52617,19.545060000000003;-34.52629,19.54492;-34.52648,19.544780000000003;-34.526650000000004,19.54464;-34.52718,19.54408;-34.52745,19.5438;-34.527570000000004,19.54364;-34.527590000000004,19.5436;-34.5276,19.543550000000003;-34.527590000000004,19.543290000000002;-34.52756,19.54313;-34.527530000000006,19.542720000000003;-34.527390000000004,19.54212;-34.52722,19.541520000000002;-34.52702,19.54079;-34.52696,19.540210000000002;-34.52696,19.539740000000002;-34.52696,19.53903;-34.52691,19.53864;-34.52693,19.53829;-34.52696,19.53798;-34.52713,19.537490000000002;-34.527300000000004,19.537180000000003;-34.52767,19.53667;-34.528290000000005,19.535880000000002;-34.528560000000006,19.53555;-34.529030000000006,19.53488;-34.52929,19.53449;-34.529700000000005,19.534080000000003;-34.53036,19.5336;-34.53074,19.533230000000003;-34.531060000000004,19.532960000000003;-34.53143,19.532690000000002;-34.531670000000005,19.53247;-34.53191,19.53217;-34.5322,19.53172;-34.53287,19.5302;-34.53316,19.52914;-34.5332,19.5286;-34.53329,19.52839;-34.53358,19.52815;-34.53437,19.52785;-34.53517,19.5273;-34.536350000000006,19.526410000000002;-34.537440000000004,19.52562;-34.53786,19.52533;-34.53833,19.524810000000002;-34.53916,19.523750000000003;-34.53987,19.522810000000003;-34.54001,19.522340000000003;-34.54017,19.52135;-34.540440000000004,19.52045;-34.540710000000004,19.519910000000003;-34.540960000000005,19.51942;-34.541250000000005,19.518520000000002;-34.541520000000006,19.517680000000002;-34.5416,19.517190000000003;-34.54166,19.516750000000002;-34.54168,19.51633;-34.54167,19.5153;-34.54164,19.51433;-34.541610000000006,19.513160000000003;-34.5416,19.51236;-34.541630000000005,19.511580000000002;-34.541810000000005,19.51076;-34.541920000000005,19.510360000000002;-34.542010000000005,19.51011;-34.54213,19.509780000000003;-34.54234,19.509410000000003;-34.54256,19.508960000000002;-34.54296,19.508280000000003;-34.54337,19.50768;-34.54357,19.5073;-34.54372,19.506990000000002;-34.543870000000005,19.50653;-34.544050000000006,19.506050000000002;-34.544760000000004,19.504330000000003;-34.54507,19.503790000000002;-34.545410000000004,19.50319;-34.54554,19.50298;-34.545770000000005,19.502950000000002;-34.54603,19.50296;-34.546260000000004,19.50305;-34.54652,19.503110000000003;-34.54744,19.503400000000003;-34.547990000000006,19.503510000000002;-34.54838,19.50337;-34.54869,19.50324;-34.54912,19.503200000000003;-34.549600000000005,19.50318;-34.55003,19.503140000000002;-34.55035,19.50298;-34.55073,19.502750000000002;-34.550920000000005,19.502550000000003;-34.55124,19.50224;-34.551640000000006,19.50176;-34.55199,19.501320000000003;-34.55248,19.500770000000003;-34.55275,19.50046;-34.55303,19.50016;-34.55353,19.499650000000003;-34.5536,19.49959;-34.55427,19.498990000000003;-34.55492,19.49855;-34.557320000000004,19.49714;-34.557590000000005,19.496930000000003;-34.55792,19.49658;-34.55823,19.49625;-34.55876,19.495420000000003;-34.559250000000006,19.49445;-34.559580000000004,19.4936;-34.55984,19.49277;-34.5606,19.49152;-34.561130000000006,19.49021;-34.56174,19.488110000000002;-34.56208,19.487340000000003;-34.562160000000006,19.487180000000002;-34.562580000000004,19.48636;-34.56304,19.48544;-34.56335,19.484740000000002;-34.56354,19.48412;-34.563610000000004,19.48391;-34.56367,19.483800000000002;-34.56374,19.48365;-34.56382,19.483510000000003;-34.564490000000006,19.482560000000003;-34.56466,19.48224;-34.56501,19.481800000000003;-34.56526,19.48158;-34.565560000000005,19.481460000000002;-34.565920000000006,19.48128;-34.56627,19.48112;-34.566810000000004,19.480890000000002;-34.56754,19.48055;-34.569410000000005,19.4797;-34.570660000000004,19.47922;-34.571560000000005,19.478920000000002;-34.57206,19.478730000000002;-34.572590000000005,19.478540000000002;-34.57289,19.47848;-34.57325,19.478450000000002;-34.57381,19.478450000000002;-34.57381,19.478450000000002;-34.57401,19.47755;-34.574130000000004,19.47697;-34.57446,19.475450000000002;-34.57479,19.474040000000002;-34.57504,19.473090000000003;-34.57531,19.4722;-34.57556,19.470840000000003;-34.575630000000004,19.4703;-34.57564,19.470200000000002;-34.575660000000006,19.46986;-34.57565,19.468790000000002;-34.57565,19.468790000000002;-34.574630000000006,19.46855;-34.574250000000006,19.468400000000003;-34.573570000000004,19.46796;-34.572500000000005,19.46724;-34.57166,19.46669;-34.57139,19.466510000000003;-34.57112,19.46629;-34.570840000000004,19.466070000000002;-34.57003,19.464930000000003;-34.569900000000004,19.464730000000003;-34.56902,19.46346;-34.56888,19.4632;-34.568220000000004,19.462000000000003;-34.5672,19.46;-34.566990000000004,19.45946;-34.56649,19.45805;-34.56627,19.45768;-34.56616,19.45749;-34.565760000000004,19.45699;-34.56535,19.456480000000003;-34.56526,19.45636;-34.564930000000004,19.455920000000003;-34.564530000000005,19.455640000000002;-34.564440000000005,19.455620000000003;-34.56353,19.455430000000003;-34.56271,19.45522;-34.5626,19.4552;-34.5621,19.455060000000003;-34.561820000000004,19.45493;-34.5612,19.45463;-34.560750000000006,19.454230000000003;-34.5606,19.453850000000003;-34.56065,19.453180000000003;-34.56072,19.452360000000002;-34.5606,19.451330000000002;-34.56029,19.45031;-34.560120000000005,19.449830000000002;-34.560050000000004,19.4496;-34.55946,19.44809;-34.559290000000004,19.447670000000002;-34.558620000000005,19.445770000000003;-34.55839,19.44498;-34.55838,19.44425;-34.55839,19.44368;-34.55828,19.443070000000002;-34.558110000000006,19.44266;-34.5574,19.44171;-34.557010000000005,19.44084;-34.556470000000004,19.43963;-34.5559,19.43831;-34.555550000000004,19.43709;-34.55519,19.43605;-34.55474,19.43503;-34.553760000000004,19.432830000000003;-34.553160000000005,19.4313;-34.552080000000004,19.428510000000003;-34.55142,19.42671;-34.55093,19.425520000000002;-34.55046,19.424670000000003;-34.550140000000006,19.424090000000003;-34.549350000000004,19.422810000000002;-34.54813,19.42075;-34.54458,19.413960000000003;-34.54392,19.412570000000002;-34.54392,19.412570000000002;-34.54339,19.41272;-34.542480000000005,19.412480000000002;-34.541830000000004,19.41194;-34.541720000000005,19.41185;-34.54117,19.411440000000002;-34.54084,19.41118;-34.540510000000005,19.411150000000003;-34.54041,19.411140000000003;-34.54014,19.41103;-34.53954,19.411150000000003;-34.53945,19.41141;-34.53945,19.41185;-34.53958,19.412550000000003;-34.53958,19.41309;-34.539570000000005,19.413120000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "The N2 brings you west past Swellendam and Riviersonderend. |10km past Riviersonderend turn on to the R326 to Stanford.|At Stanford turn left on to the R43. Grootbos is situated 13 km from Stanford on the R43.", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "41111", "OriginContentEntityId": 6939, "DestinationContentEntityId": 242, "Label": "Cape Town International Airport [CPT]", "OriginLatitude": -34.5398725148344, "OriginLongitude": 19.4132387638092, "DestinationLatitude": -33.969545740606826, "DestinationLongitude": 18.595406413078308, "Points": "-33.969550000000005,18.5954;-33.97008,18.595570000000002;-33.97173,18.5961;-33.97205,18.596200000000003;-33.972190000000005,18.59625;-33.97232,18.59628;-33.972440000000006,18.59627;-33.972570000000005,18.596230000000002;-33.972680000000004,18.596140000000002;-33.97279,18.59605;-33.972910000000006,18.59581;-33.972950000000004,18.5956;-33.97298,18.595280000000002;-33.972970000000004,18.595000000000002;-33.972930000000005,18.59467;-33.97287,18.5944;-33.9728,18.59418;-33.9728,18.59418;-33.97288,18.59372;-33.972950000000004,18.59335;-33.972950000000004,18.59335;-33.97339,18.593480000000003;-33.974030000000006,18.593670000000003;-33.974030000000006,18.593670000000003;-33.97435,18.59183;-33.97448,18.591070000000002;-33.974520000000005,18.590850000000003;-33.97458,18.590510000000002;-33.97458,18.59024;-33.974520000000005,18.5899;-33.974520000000005,18.5899;-33.97545,18.589640000000003;-33.976820000000004,18.58925;-33.97713,18.589160000000003;-33.97814,18.58884;-33.97824,18.588800000000003;-33.979600000000005,18.588410000000003;-33.97974,18.58838;-33.980610000000006,18.58808;-33.980610000000006,18.58808;-33.98077,18.58809;-33.980830000000005,18.5881;-33.98097,18.588150000000002;-33.981030000000004,18.58818;-33.98115,18.588240000000003;-33.981440000000006,18.58848;-33.98176,18.58873;-33.98187,18.588820000000002;-33.982600000000005,18.58942;-33.9831,18.589820000000003;-33.98331,18.58999;-33.98344,18.590110000000003;-33.98355,18.590200000000003;-33.9836,18.59024;-33.98366,18.590310000000002;-33.983740000000004,18.590390000000003;-33.983830000000005,18.590500000000002;-33.98391,18.59061;-33.98411,18.590870000000002;-33.984370000000006,18.591240000000003;-33.984500000000004,18.591420000000003;-33.98453,18.59147;-33.98463,18.59158;-33.98474,18.59174;-33.984770000000005,18.591790000000003;-33.98509,18.59231;-33.98543,18.593040000000002;-33.985490000000006,18.59318;-33.986580000000004,18.595920000000003;-33.98691,18.596770000000003;-33.987300000000005,18.59774;-33.987460000000006,18.59813;-33.989000000000004,18.60206;-33.98931,18.602860000000003;-33.990010000000005,18.604670000000002;-33.9908,18.60669;-33.991110000000006,18.607470000000003;-33.992670000000004,18.611420000000003;-33.9927,18.611500000000003;-33.9928,18.61177;-33.992810000000006,18.611780000000003;-33.99291,18.61203;-33.99329,18.613010000000003;-33.99383,18.61436;-33.994020000000006,18.61483;-33.994930000000004,18.617130000000003;-33.99557,18.61876;-33.996080000000006,18.620050000000003;-33.99719,18.622860000000003;-33.99776,18.624280000000002;-33.99776,18.624280000000002;-33.99788,18.62459;-33.997930000000004,18.62471;-33.997980000000005,18.62486;-33.998110000000004,18.62516;-33.998360000000005,18.62584;-33.998380000000004,18.625890000000002;-33.99862,18.62647;-33.99907,18.62761;-33.99996,18.62988;-34,18.62997;-34.000080000000004,18.630200000000002;-34.0002,18.63052;-34.00041,18.63106;-34.00057,18.63146;-34.00067,18.631690000000003;-34.00074,18.631860000000003;-34.00076,18.63192;-34.00105,18.63265;-34.001160000000006,18.63295;-34.00117,18.63298;-34.00126,18.63322;-34.001290000000004,18.633300000000002;-34.00135,18.633460000000003;-34.00139,18.633560000000003;-34.00218,18.635520000000003;-34.00291,18.637340000000002;-34.00343,18.63867;-34.003510000000006,18.63885;-34.00363,18.639210000000002;-34.003690000000006,18.639380000000003;-34.00381,18.639650000000003;-34.00399,18.64008;-34.00414,18.64047;-34.00432,18.64094;-34.00459,18.64167;-34.00488,18.64244;-34.00491,18.64251;-34.00565,18.644440000000003;-34.00602,18.64534;-34.00602,18.64537;-34.0061,18.64555;-34.00611,18.6456;-34.00683,18.647180000000002;-34.00712,18.647840000000002;-34.00837,18.650540000000003;-34.00855,18.650930000000002;-34.00874,18.65134;-34.00927,18.65248;-34.00994,18.65389;-34.01003,18.65407;-34.01071,18.65555;-34.010850000000005,18.65585;-34.011160000000004,18.656540000000003;-34.011190000000006,18.65659;-34.01212,18.65859;-34.012170000000005,18.658700000000003;-34.01227,18.65893;-34.01241,18.65922;-34.01377,18.662100000000002;-34.014630000000004,18.664050000000003;-34.01518,18.66517;-34.01605,18.666990000000002;-34.017,18.66908;-34.017500000000005,18.67013;-34.01838,18.672;-34.01865,18.67257;-34.01887,18.67303;-34.019180000000006,18.67369;-34.01962,18.67463;-34.01988,18.675220000000003;-34.020360000000004,18.676260000000003;-34.0208,18.67723;-34.021010000000004,18.67771;-34.02152,18.67876;-34.021820000000005,18.679460000000002;-34.02185,18.67952;-34.02197,18.67981;-34.02207,18.68004;-34.022490000000005,18.681070000000002;-34.02253,18.681150000000002;-34.0229,18.682070000000003;-34.023160000000004,18.68277;-34.02338,18.683300000000003;-34.02394,18.684710000000003;-34.024260000000005,18.685550000000003;-34.024440000000006,18.686;-34.0245,18.68616;-34.02555,18.68881;-34.025650000000006,18.68906;-34.02595,18.68981;-34.02601,18.689980000000002;-34.026050000000005,18.6901;-34.026070000000004,18.690160000000002;-34.0261,18.690230000000003;-34.02658,18.691470000000002;-34.02662,18.691580000000002;-34.0268,18.692040000000002;-34.0275,18.69385;-34.027590000000004,18.69407;-34.027820000000006,18.694640000000003;-34.028150000000004,18.69544;-34.02861,18.696540000000002;-34.02967,18.699260000000002;-34.030460000000005,18.70127;-34.03097,18.702560000000002;-34.031670000000005,18.70428;-34.03191,18.704900000000002;-34.031980000000004,18.705060000000003;-34.03204,18.70523;-34.03217,18.705560000000002;-34.03262,18.7067;-34.03309,18.70792;-34.033210000000004,18.70822;-34.03334,18.70857;-34.03347,18.70886;-34.0336,18.709190000000003;-34.033730000000006,18.70954;-34.03417,18.71066;-34.034490000000005,18.71148;-34.0345,18.7115;-34.034890000000004,18.712500000000002;-34.035880000000006,18.715040000000002;-34.037240000000004,18.71853;-34.03752,18.71927;-34.03761,18.719510000000003;-34.03773,18.719810000000003;-34.03788,18.72014;-34.038070000000005,18.72061;-34.038380000000004,18.72135;-34.03869,18.722150000000003;-34.03895,18.72279;-34.039010000000005,18.72296;-34.03918,18.72341;-34.039280000000005,18.723650000000003;-34.039320000000004,18.723740000000003;-34.03933,18.723770000000002;-34.03943,18.724030000000003;-34.0401,18.725810000000003;-34.04027,18.726270000000003;-34.04052,18.726930000000003;-34.04072,18.72744;-34.04093,18.72793;-34.04119,18.728620000000003;-34.04126,18.728830000000002;-34.041540000000005,18.72953;-34.041850000000004,18.730400000000003;-34.04215,18.731340000000003;-34.04245,18.73244;-34.042660000000005,18.73346;-34.04274,18.73404;-34.042820000000006,18.73448;-34.04285,18.73476;-34.042930000000005,18.735390000000002;-34.04309,18.73673;-34.04314,18.73722;-34.04316,18.737360000000002;-34.04328,18.73842;-34.04348,18.74023;-34.04355,18.741000000000003;-34.04392,18.74446;-34.04408,18.74587;-34.0441,18.74614;-34.04419,18.74687;-34.04422,18.747040000000002;-34.04424,18.74717;-34.04428,18.74742;-34.04435,18.74781;-34.0444,18.748070000000002;-34.04448,18.74846;-34.044630000000005,18.749080000000003;-34.044790000000006,18.749660000000002;-34.04486,18.74991;-34.044920000000005,18.7501;-34.04493,18.750130000000002;-34.044990000000006,18.75035;-34.045500000000004,18.751720000000002;-34.046020000000006,18.752920000000003;-34.046020000000006,18.752930000000003;-34.046640000000004,18.75411;-34.047470000000004,18.75551;-34.04749,18.755550000000003;-34.048030000000004,18.756420000000002;-34.04898,18.758000000000003;-34.04994,18.75957;-34.05069,18.760820000000002;-34.051190000000005,18.761650000000003;-34.05174,18.76254;-34.05189,18.762790000000003;-34.053490000000004,18.76547;-34.05483,18.767660000000003;-34.05612,18.7698;-34.056340000000006,18.77016;-34.05706,18.77137;-34.057460000000006,18.772080000000003;-34.05772,18.772630000000003;-34.05794,18.77314;-34.05805,18.773470000000003;-34.0581,18.773590000000002;-34.05816,18.77373;-34.0582,18.773850000000003;-34.058240000000005,18.773970000000002;-34.058370000000004,18.774350000000002;-34.05841,18.77447;-34.058490000000006,18.77473;-34.058600000000006,18.775080000000003;-34.0587,18.775440000000003;-34.058800000000005,18.775820000000003;-34.05892,18.77645;-34.05901,18.7767;-34.059050000000006,18.77689;-34.059110000000004,18.777250000000002;-34.05913,18.7774;-34.05915,18.777530000000002;-34.059180000000005,18.777800000000003;-34.05922,18.77806;-34.059250000000006,18.778350000000003;-34.05928,18.77862;-34.059290000000004,18.77886;-34.059290000000004,18.77889;-34.05931,18.77916;-34.05932,18.77952;-34.05933,18.77954;-34.059340000000006,18.779790000000002;-34.059340000000006,18.780050000000003;-34.059340000000006,18.780320000000003;-34.059340000000006,18.780430000000003;-34.05933,18.78059;-34.05932,18.78086;-34.0593,18.78112;-34.0593,18.78115;-34.059290000000004,18.781370000000003;-34.059290000000004,18.78144;-34.05928,18.78149;-34.05928,18.781640000000003;-34.05926,18.78179;-34.05926,18.78188;-34.05924,18.78208;-34.05921,18.78237;-34.05879,18.785230000000002;-34.05875,18.785490000000003;-34.05872,18.785790000000002;-34.058640000000004,18.786420000000003;-34.058620000000005,18.78659;-34.05857,18.78696;-34.058530000000005,18.78731;-34.05843,18.78806;-34.058400000000006,18.788330000000002;-34.05836,18.78863;-34.058330000000005,18.78895;-34.058310000000006,18.78922;-34.0583,18.78939;-34.05829,18.789710000000003;-34.05829,18.790080000000003;-34.05829,18.79044;-34.0583,18.7907;-34.058310000000006,18.790930000000003;-34.058330000000005,18.791310000000003;-34.05836,18.79154;-34.05841,18.79195;-34.05843,18.79212;-34.058460000000004,18.7923;-34.058510000000005,18.79251;-34.058550000000004,18.79277;-34.058600000000006,18.793020000000002;-34.05866,18.79326;-34.05868,18.79332;-34.05881,18.79382;-34.058890000000005,18.79409;-34.059020000000004,18.79448;-34.05923,18.79501;-34.05931,18.79523;-34.05937,18.795370000000002;-34.059560000000005,18.79579;-34.059670000000004,18.796000000000003;-34.05979,18.79623;-34.05991,18.79644;-34.06004,18.79664;-34.06026,18.79702;-34.060480000000005,18.79738;-34.060700000000004,18.79775;-34.06091,18.7981;-34.06109,18.79841;-34.061280000000004,18.798730000000003;-34.061510000000006,18.799110000000002;-34.061710000000005,18.79943;-34.061910000000005,18.799780000000002;-34.0621,18.8001;-34.06223,18.800320000000003;-34.062490000000004,18.80075;-34.06293,18.80149;-34.06306,18.801720000000003;-34.063570000000006,18.802570000000003;-34.06383,18.803;-34.06398,18.803240000000002;-34.06447,18.804100000000002;-34.06459,18.8043;-34.06515,18.80524;-34.065340000000006,18.80555;-34.06564,18.806060000000002;-34.06651,18.80753;-34.066700000000004,18.807840000000002;-34.06682,18.808020000000003;-34.0677,18.809530000000002;-34.06788,18.809820000000002;-34.06801,18.81005;-34.068560000000005,18.81098;-34.06866,18.81116;-34.069160000000004,18.811980000000002;-34.06936,18.81231;-34.06973,18.81285;-34.07005,18.8133;-34.070190000000004,18.8135;-34.07041,18.81379;-34.070570000000004,18.81399;-34.07072,18.81418;-34.071160000000006,18.814670000000003;-34.071290000000005,18.81481;-34.071920000000006,18.815520000000003;-34.07226,18.815900000000003;-34.072680000000005,18.81635;-34.07289,18.816580000000002;-34.073010000000004,18.81672;-34.073280000000004,18.81701;-34.073840000000004,18.81763;-34.07421,18.817980000000002;-34.074690000000004,18.81851;-34.07493,18.81877;-34.075300000000006,18.819170000000003;-34.07565,18.819570000000002;-34.076060000000005,18.820020000000003;-34.076370000000004,18.82036;-34.07681,18.820860000000003;-34.076910000000005,18.820960000000003;-34.0771,18.821170000000002;-34.077270000000006,18.821360000000002;-34.07743,18.821540000000002;-34.07761,18.821740000000002;-34.07824,18.82243;-34.07826,18.82244;-34.0786,18.82282;-34.078990000000005,18.82326;-34.07934,18.82364;-34.079550000000005,18.823870000000003;-34.07967,18.82401;-34.07969,18.82403;-34.079710000000006,18.824060000000003;-34.07977,18.82412;-34.080180000000006,18.82458;-34.0803,18.824710000000003;-34.080450000000006,18.82487;-34.080560000000006,18.824990000000003;-34.0811,18.825580000000002;-34.08166,18.8262;-34.082150000000006,18.82675;-34.08256,18.8272;-34.082730000000005,18.82738;-34.08281,18.82748;-34.08287,18.827560000000002;-34.082950000000004,18.82767;-34.08307,18.827840000000002;-34.083200000000005,18.82808;-34.083330000000004,18.82833;-34.08343,18.82854;-34.083580000000005,18.82882;-34.08363,18.828930000000003;-34.083830000000006,18.82935;-34.084120000000006,18.830080000000002;-34.084320000000005,18.830550000000002;-34.084390000000006,18.83071;-34.08447,18.830900000000003;-34.08451,18.831020000000002;-34.08455,18.83116;-34.08458,18.83127;-34.084610000000005,18.831380000000003;-34.08464,18.831500000000002;-34.08466,18.8316;-34.08467,18.8317;-34.08469,18.83182;-34.084700000000005,18.83193;-34.084720000000004,18.8322;-34.084740000000004,18.83264;-34.08478,18.833280000000002;-34.084790000000005,18.83341;-34.084790000000005,18.833550000000002;-34.0848,18.83387;-34.084830000000004,18.83414;-34.084860000000006,18.834300000000002;-34.084880000000005,18.834400000000002;-34.084880000000005,18.83443;-34.084920000000004,18.83454;-34.08496,18.834690000000002;-34.08503,18.83484;-34.08507,18.834940000000003;-34.08512,18.83501;-34.0852,18.835150000000002;-34.08532,18.83531;-34.085460000000005,18.83547;-34.085660000000004,18.835690000000003;-34.085910000000005,18.835900000000002;-34.08628,18.83634;-34.08641,18.836460000000002;-34.088800000000006,18.83897;-34.089510000000004,18.83972;-34.08963,18.839840000000002;-34.090680000000006,18.840980000000002;-34.09123,18.84156;-34.0921,18.842470000000002;-34.09257,18.84296;-34.09387,18.844340000000003;-34.094500000000004,18.845010000000002;-34.094570000000004,18.845080000000003;-34.09546,18.84605;-34.09599,18.846610000000002;-34.096140000000005,18.846770000000003;-34.098220000000005,18.848920000000003;-34.09868,18.84943;-34.10004,18.850910000000002;-34.100100000000005,18.85097;-34.10011,18.85098;-34.10018,18.85106;-34.1002,18.85107;-34.1002,18.851080000000003;-34.100280000000005,18.85116;-34.10038,18.85126;-34.102560000000004,18.85357;-34.103370000000005,18.85444;-34.10347,18.854550000000003;-34.10385,18.854930000000003;-34.103910000000006,18.85499;-34.10396,18.855040000000002;-34.104310000000005,18.855410000000003;-34.10472,18.855890000000002;-34.10495,18.856160000000003;-34.10544,18.85678;-34.10571,18.85715;-34.10613,18.857750000000003;-34.106410000000004,18.85816;-34.106680000000004,18.85857;-34.10708,18.85923;-34.107110000000006,18.859270000000002;-34.10732,18.85966;-34.1077,18.860280000000003;-34.10806,18.860870000000002;-34.10813,18.86099;-34.10819,18.86109;-34.11101,18.865720000000003;-34.111090000000004,18.86588;-34.11205,18.86748;-34.11334,18.86962;-34.11607,18.87416;-34.1174,18.876360000000002;-34.11844,18.87807;-34.11903,18.87904;-34.11967,18.880090000000003;-34.12126,18.882740000000002;-34.1216,18.88335;-34.121990000000004,18.88407;-34.122260000000004,18.88462;-34.12252,18.885240000000003;-34.12279,18.88586;-34.12303,18.88652;-34.123270000000005,18.887220000000003;-34.124010000000006,18.889390000000002;-34.12445,18.890680000000003;-34.12498,18.892180000000003;-34.1255,18.89366;-34.127880000000005,18.9009;-34.12888,18.903820000000003;-34.128930000000004,18.904010000000003;-34.12905,18.90436;-34.12921,18.90482;-34.12937,18.90527;-34.12964,18.906090000000003;-34.129760000000005,18.9065;-34.13069,18.90914;-34.13102,18.910020000000003;-34.131080000000004,18.910130000000002;-34.131220000000006,18.910500000000003;-34.1315,18.91139;-34.131710000000005,18.91205;-34.132000000000005,18.91288;-34.13212,18.91326;-34.13243,18.91419;-34.13246,18.91428;-34.132650000000005,18.91484;-34.13275,18.91513;-34.133160000000004,18.91636;-34.13338,18.91703;-34.133570000000006,18.917620000000003;-34.13378,18.91822;-34.13398,18.91883;-34.13414,18.919340000000002;-34.1343,18.919790000000003;-34.13432,18.91986;-34.134420000000006,18.920150000000003;-34.134660000000004,18.92088;-34.134730000000005,18.92108;-34.13481,18.921370000000003;-34.13483,18.921480000000003;-34.134890000000006,18.92174;-34.134910000000005,18.9219;-34.13494,18.9221;-34.13496,18.922310000000003;-34.13497,18.922420000000002;-34.134980000000006,18.92263;-34.134980000000006,18.92274;-34.134980000000006,18.92286;-34.134980000000006,18.923000000000002;-34.134980000000006,18.923170000000002;-34.13497,18.923350000000003;-34.13495,18.923550000000002;-34.13494,18.923630000000003;-34.134930000000004,18.923750000000002;-34.134910000000005,18.92386;-34.1349,18.92395;-34.13486,18.92415;-34.134820000000005,18.924290000000003;-34.13481,18.92435;-34.13476,18.92454;-34.1347,18.92474;-34.13465,18.92492;-34.13459,18.9251;-34.13454,18.92528;-34.13438,18.925800000000002;-34.134150000000005,18.926540000000003;-34.13405,18.92687;-34.13396,18.92715;-34.133790000000005,18.92772;-34.13373,18.92791;-34.133700000000005,18.92801;-34.133610000000004,18.928310000000003;-34.13358,18.928410000000003;-34.13353,18.92856;-34.13351,18.928630000000002;-34.13346,18.928810000000002;-34.133210000000005,18.92958;-34.133160000000004,18.9297;-34.133100000000006,18.929830000000003;-34.13304,18.929930000000002;-34.13298,18.93005;-34.13291,18.93016;-34.13289,18.930200000000003;-34.132830000000006,18.93027;-34.132760000000005,18.93037;-34.13268,18.930470000000003;-34.132560000000005,18.930590000000002;-34.132490000000004,18.930660000000003;-34.13241,18.93073;-34.13233,18.930790000000002;-34.132220000000004,18.930870000000002;-34.1321,18.930940000000003;-34.13201,18.93099;-34.131840000000004,18.931070000000002;-34.131750000000004,18.9311;-34.13159,18.931150000000002;-34.13139,18.9312;-34.13112,18.93121;-34.13102,18.9312;-34.13093,18.9312;-34.130840000000006,18.93118;-34.13076,18.93117;-34.13058,18.93112;-34.13024,18.93098;-34.13009,18.93091;-34.12993,18.93082;-34.12971,18.930690000000002;-34.129560000000005,18.93061;-34.12933,18.930490000000002;-34.12919,18.93042;-34.12903,18.93037;-34.12895,18.93035;-34.128800000000005,18.93033;-34.128710000000005,18.930310000000002;-34.12861,18.930310000000002;-34.12856,18.930320000000002;-34.12848,18.930320000000002;-34.128400000000006,18.93033;-34.12832,18.93034;-34.12825,18.93036;-34.128170000000004,18.930380000000003;-34.12809,18.930410000000002;-34.12802,18.93043;-34.12792,18.930470000000003;-34.12782,18.93052;-34.127720000000004,18.930590000000002;-34.12764,18.930660000000003;-34.12755,18.93074;-34.127480000000006,18.93084;-34.12742,18.93092;-34.1274,18.930950000000003;-34.12733,18.931050000000003;-34.12731,18.9311;-34.12726,18.93119;-34.12722,18.93129;-34.12717,18.9314;-34.127140000000004,18.931510000000003;-34.127120000000005,18.93155;-34.127100000000006,18.931630000000002;-34.12707,18.93175;-34.127050000000004,18.93184;-34.127050000000004,18.931890000000003;-34.127030000000005,18.932000000000002;-34.127030000000005,18.93212;-34.12702,18.932260000000003;-34.127030000000005,18.93241;-34.12706,18.932640000000003;-34.127100000000006,18.93278;-34.127120000000005,18.93289;-34.127210000000005,18.933130000000002;-34.12726,18.933230000000002;-34.127300000000005,18.933300000000003;-34.12738,18.93344;-34.12745,18.93353;-34.1276,18.9337;-34.127680000000005,18.933780000000002;-34.12803,18.934070000000002;-34.12821,18.9342;-34.12832,18.934260000000002;-34.1285,18.93436;-34.12859,18.934420000000003;-34.12917,18.93474;-34.12952,18.93494;-34.12995,18.935190000000002;-34.13033,18.9354;-34.130430000000004,18.935460000000003;-34.130610000000004,18.935560000000002;-34.13071,18.93562;-34.1308,18.93568;-34.130900000000004,18.935740000000003;-34.130990000000004,18.93581;-34.131080000000004,18.93588;-34.131170000000004,18.935950000000002;-34.131260000000005,18.936030000000002;-34.131350000000005,18.936120000000003;-34.13143,18.936200000000003;-34.13152,18.936300000000003;-34.131600000000006,18.936390000000003;-34.13204,18.936880000000002;-34.13208,18.93692;-34.13217,18.93701;-34.132250000000006,18.93708;-34.13237,18.93718;-34.13242,18.93722;-34.13253,18.93729;-34.13261,18.937330000000003;-34.132670000000005,18.93736;-34.1327,18.93737;-34.13277,18.9374;-34.13289,18.937420000000003;-34.13298,18.937440000000002;-34.133100000000006,18.937440000000002;-34.133340000000004,18.937450000000002;-34.13351,18.937430000000003;-34.13382,18.93738;-34.13393,18.93737;-34.134130000000006,18.937340000000003;-34.134240000000005,18.937320000000003;-34.13434,18.93731;-34.134460000000004,18.93729;-34.13456,18.93728;-34.134660000000004,18.937250000000002;-34.13487,18.93722;-34.134980000000006,18.93721;-34.135180000000005,18.937170000000002;-34.135290000000005,18.937150000000003;-34.13544,18.93711;-34.135580000000004,18.93708;-34.13568,18.937040000000003;-34.1358,18.93699;-34.135870000000004,18.93694;-34.135960000000004,18.936880000000002;-34.13604,18.9368;-34.136100000000006,18.93674;-34.136120000000005,18.93673;-34.136190000000006,18.93665;-34.136250000000004,18.936570000000003;-34.13631,18.936490000000003;-34.13637,18.936400000000003;-34.13642,18.936300000000003;-34.13645,18.936220000000002;-34.136480000000006,18.93616;-34.13653,18.936030000000002;-34.136570000000006,18.9359;-34.13662,18.935750000000002;-34.136660000000006,18.93559;-34.136700000000005,18.935470000000002;-34.13673,18.935360000000003;-34.13683,18.934990000000003;-34.13692,18.93469;-34.13698,18.934520000000003;-34.13702,18.93439;-34.137040000000006,18.934350000000002;-34.137080000000005,18.934240000000003;-34.137130000000006,18.934140000000003;-34.13718,18.93403;-34.137240000000006,18.93391;-34.1373,18.93381;-34.13738,18.9337;-34.137440000000005,18.93362;-34.13754,18.933480000000003;-34.137910000000005,18.93298;-34.13796,18.932920000000003;-34.1383,18.932440000000003;-34.13837,18.932360000000003;-34.138690000000004,18.93193;-34.13882,18.93177;-34.13888,18.931690000000003;-34.13895,18.931600000000003;-34.139010000000006,18.931530000000002;-34.139120000000005,18.9314;-34.13917,18.93136;-34.139210000000006,18.931320000000003;-34.13929,18.931240000000003;-34.13935,18.93119;-34.139390000000006,18.93117;-34.139480000000006,18.9311;-34.13958,18.931050000000003;-34.13967,18.931;-34.13976,18.930970000000002;-34.13978,18.930960000000002;-34.13989,18.93092;-34.14,18.93089;-34.14011,18.930870000000002;-34.14021,18.930850000000003;-34.14031,18.93084;-34.14041,18.93082;-34.140460000000004,18.93082;-34.140550000000005,18.93081;-34.140730000000005,18.930780000000002;-34.14099,18.93074;-34.141220000000004,18.9307;-34.1415,18.93063;-34.14164,18.930580000000003;-34.14182,18.93052;-34.1419,18.930490000000002;-34.14199,18.93046;-34.14206,18.93042;-34.14215,18.930390000000003;-34.14218,18.93037;-34.142230000000005,18.93035;-34.142570000000006,18.930200000000003;-34.14265,18.93016;-34.14274,18.930120000000002;-34.142900000000004,18.93006;-34.14298,18.930030000000002;-34.143060000000006,18.930000000000003;-34.143150000000006,18.92999;-34.14322,18.92998;-34.14334,18.92998;-34.143390000000004,18.92999;-34.143480000000004,18.930010000000003;-34.143640000000005,18.930030000000002;-34.14372,18.93004;-34.143800000000006,18.93005;-34.14388,18.93004;-34.14394,18.93005;-34.14401,18.93005;-34.14415,18.930020000000003;-34.144200000000005,18.930010000000003;-34.144470000000005,18.92995;-34.144870000000004,18.929840000000002;-34.144920000000006,18.929820000000003;-34.1451,18.92978;-34.14519,18.929750000000002;-34.14529,18.929720000000003;-34.14538,18.92969;-34.14547,18.929650000000002;-34.14556,18.92961;-34.14564,18.929560000000002;-34.14573,18.92951;-34.145900000000005,18.92939;-34.145990000000005,18.92934;-34.146080000000005,18.929280000000002;-34.14616,18.92924;-34.14625,18.9292;-34.146350000000005,18.929160000000003;-34.146440000000005,18.92914;-34.14654,18.92911;-34.14663,18.929090000000002;-34.146730000000005,18.929070000000003;-34.14683,18.92905;-34.146930000000005,18.92902;-34.147020000000005,18.929000000000002;-34.14712,18.928970000000003;-34.147220000000004,18.92895;-34.14743,18.928900000000002;-34.14777,18.928800000000003;-34.14781,18.928790000000003;-34.148070000000004,18.928720000000002;-34.148250000000004,18.92866;-34.148300000000006,18.92864;-34.14846,18.928620000000002;-34.14875,18.928520000000002;-34.148790000000005,18.928510000000003;-34.14895,18.92846;-34.14903,18.92845;-34.1492,18.928440000000002;-34.149390000000004,18.92845;-34.14965,18.928520000000002;-34.149950000000004,18.928620000000002;-34.150150000000004,18.928710000000002;-34.15045,18.928880000000003;-34.15064,18.92896;-34.15099,18.929440000000003;-34.151030000000006,18.92952;-34.15106,18.92959;-34.15108,18.92967;-34.15113,18.929820000000003;-34.15113,18.929930000000002;-34.151140000000005,18.92999;-34.151140000000005,18.93007;-34.151140000000005,18.93017;-34.15113,18.93025;-34.151120000000006,18.93033;-34.1511,18.930410000000002;-34.15104,18.930590000000002;-34.15102,18.93064;-34.15101,18.930680000000002;-34.150890000000004,18.93092;-34.15075,18.931160000000002;-34.150650000000006,18.931320000000003;-34.15059,18.931410000000003;-34.150510000000004,18.931530000000002;-34.150420000000004,18.931690000000003;-34.150360000000006,18.931800000000003;-34.150290000000005,18.93193;-34.15025,18.93202;-34.15021,18.93211;-34.15017,18.93221;-34.15014,18.9323;-34.150110000000005,18.9324;-34.15008,18.9325;-34.15005,18.93259;-34.15003,18.9327;-34.150020000000005,18.93277;-34.150000000000006,18.932930000000002;-34.14999,18.933;-34.14998,18.933200000000003;-34.14998,18.93335;-34.150000000000006,18.933590000000002;-34.15003,18.93381;-34.15006,18.933950000000003;-34.150090000000006,18.934040000000003;-34.15014,18.9342;-34.150200000000005,18.93436;-34.15028,18.934540000000002;-34.150360000000006,18.934720000000002;-34.150600000000004,18.935180000000003;-34.150800000000004,18.935550000000003;-34.15088,18.93568;-34.150890000000004,18.93571;-34.15104,18.93596;-34.15129,18.936410000000002;-34.151450000000004,18.936700000000002;-34.1516,18.936970000000002;-34.15175,18.937240000000003;-34.15189,18.9375;-34.15204,18.93776;-34.15213,18.93793;-34.15222,18.938100000000002;-34.15227,18.938180000000003;-34.15245,18.93853;-34.15261,18.938840000000003;-34.15269,18.939030000000002;-34.152750000000005,18.939210000000003;-34.152820000000006,18.93944;-34.15288,18.939680000000003;-34.15294,18.939950000000003;-34.15296,18.940050000000003;-34.15298,18.940150000000003;-34.15299,18.940230000000003;-34.153020000000005,18.94041;-34.153040000000004,18.94068;-34.153040000000004,18.94078;-34.15305,18.941000000000003;-34.153040000000004,18.94122;-34.153040000000004,18.941360000000003;-34.15303,18.94144;-34.15301,18.941670000000002;-34.15297,18.94201;-34.15292,18.94245;-34.15287,18.942790000000002;-34.15285,18.94294;-34.152840000000005,18.94301;-34.15281,18.94323;-34.152730000000005,18.94388;-34.152680000000004,18.944200000000002;-34.1526,18.944830000000003;-34.152530000000006,18.94536;-34.15245,18.94595;-34.152370000000005,18.946520000000003;-34.1522,18.94779;-34.15211,18.948520000000002;-34.15193,18.949810000000003;-34.15171,18.95147;-34.15167,18.95183;-34.15158,18.95252;-34.15158,18.952530000000003;-34.15151,18.95305;-34.15149,18.95323;-34.15148,18.953470000000003;-34.15146,18.95392;-34.151450000000004,18.954140000000002;-34.15144,18.954510000000003;-34.151450000000004,18.954680000000003;-34.1516,18.95672;-34.15175,18.95815;-34.15204,18.960150000000002;-34.152330000000006,18.96291;-34.15251,18.96422;-34.152620000000006,18.96495;-34.152680000000004,18.965200000000003;-34.15276,18.965490000000003;-34.152930000000005,18.96608;-34.15296,18.96619;-34.15299,18.96629;-34.153040000000004,18.9664;-34.153130000000004,18.966620000000002;-34.153180000000006,18.966730000000002;-34.153220000000005,18.966820000000002;-34.153270000000006,18.966900000000003;-34.153290000000005,18.96694;-34.15336,18.967070000000003;-34.153420000000004,18.967180000000003;-34.15357,18.96741;-34.153800000000004,18.967760000000002;-34.153850000000006,18.967830000000003;-34.153980000000004,18.96805;-34.154120000000006,18.96826;-34.1542,18.968390000000003;-34.154320000000006,18.968570000000003;-34.154560000000004,18.96892;-34.15484,18.969340000000003;-34.154970000000006,18.96955;-34.15543,18.970270000000003;-34.15621,18.971490000000003;-34.1571,18.97287;-34.15711,18.972890000000003;-34.15836,18.974870000000003;-34.158370000000005,18.974880000000002;-34.15901,18.97584;-34.159090000000006,18.97596;-34.15916,18.976090000000003;-34.159240000000004,18.976210000000002;-34.159310000000005,18.97634;-34.159380000000006,18.976470000000003;-34.15945,18.97659;-34.15952,18.97672;-34.159580000000005,18.976850000000002;-34.15964,18.97699;-34.159710000000004,18.977120000000003;-34.15981,18.97738;-34.16011,18.97828;-34.16046,18.979300000000002;-34.16051,18.979480000000002;-34.16057,18.97964;-34.160610000000005,18.97978;-34.16066,18.979930000000003;-34.16071,18.98008;-34.16077,18.980240000000002;-34.16082,18.98039;-34.16089,18.98063;-34.160970000000006,18.980870000000003;-34.161150000000006,18.981440000000003;-34.161280000000005,18.981820000000003;-34.16131,18.98195;-34.16133,18.98207;-34.16167,18.983150000000002;-34.16185,18.983710000000002;-34.162220000000005,18.984810000000003;-34.162420000000004,18.985390000000002;-34.16308,18.987360000000002;-34.163090000000004,18.98739;-34.1631,18.98741;-34.16319,18.987530000000003;-34.163360000000004,18.98808;-34.16355,18.988670000000003;-34.163830000000004,18.989520000000002;-34.16395,18.989900000000002;-34.164080000000006,18.990280000000002;-34.1642,18.99067;-34.16433,18.99106;-34.16449,18.991560000000003;-34.164570000000005,18.99181;-34.16474,18.99237;-34.16487,18.99277;-34.16498,18.993100000000002;-34.16519,18.99377;-34.165620000000004,18.995040000000003;-34.16581,18.995630000000002;-34.165940000000006,18.99603;-34.166070000000005,18.996440000000003;-34.16624,18.996940000000002;-34.16631,18.99714;-34.16644,18.99755;-34.166520000000006,18.9978;-34.16669,18.99837;-34.166740000000004,18.99858;-34.166790000000006,18.998800000000003;-34.166830000000004,18.99902;-34.16684,18.99914;-34.166850000000004,18.99924;-34.16686,18.999360000000003;-34.16686,18.999470000000002;-34.16687,18.99958;-34.16687,18.99969;-34.16686,18.9998;-34.16686,18.99991;-34.166850000000004,19.000020000000003;-34.16684,19.000130000000002;-34.166830000000004,19.00024;-34.1668,19.00044;-34.16678,19.00055;-34.166760000000004,19.00066;-34.166720000000005,19.000860000000003;-34.166630000000005,19.001170000000002;-34.16649,19.00157;-34.166450000000005,19.00167;-34.1664,19.00177;-34.166360000000005,19.00187;-34.16631,19.00197;-34.166250000000005,19.00207;-34.16615,19.00225;-34.1661,19.00235;-34.166050000000006,19.00244;-34.166000000000004,19.002540000000003;-34.165940000000006,19.002640000000003;-34.165890000000005,19.002730000000003;-34.16584,19.002830000000003;-34.16573,19.003020000000003;-34.165580000000006,19.003300000000003;-34.165470000000006,19.003490000000003;-34.16536,19.003680000000003;-34.16525,19.003860000000003;-34.16521,19.003950000000003;-34.1651,19.004140000000003;-34.16505,19.004230000000003;-34.164860000000004,19.00459;-34.16398,19.006220000000003;-34.163880000000006,19.00644;-34.163740000000004,19.00675;-34.163650000000004,19.00693;-34.16358,19.0071;-34.163500000000006,19.00728;-34.1634,19.00756;-34.16328,19.007900000000003;-34.16315,19.008280000000003;-34.16301,19.008850000000002;-34.16299,19.00891;-34.16279,19.009710000000002;-34.16263,19.01059;-34.16261,19.0107;-34.16257,19.01098;-34.162510000000005,19.011480000000002;-34.162490000000005,19.01169;-34.16245,19.01211;-34.16243,19.012330000000002;-34.16241,19.01264;-34.16241,19.01274;-34.162400000000005,19.012870000000003;-34.162400000000005,19.0132;-34.162400000000005,19.013540000000003;-34.162400000000005,19.013640000000002;-34.162400000000005,19.01366;-34.16241,19.01389;-34.16245,19.014580000000002;-34.1625,19.01507;-34.16254,19.01545;-34.162620000000004,19.01591;-34.16264,19.01601;-34.162690000000005,19.016280000000002;-34.162780000000005,19.016750000000002;-34.16283,19.01695;-34.162960000000005,19.01743;-34.16299,19.01753;-34.16304,19.01772;-34.16317,19.018140000000002;-34.16322,19.01829;-34.16335,19.01866;-34.163470000000004,19.018990000000002;-34.16351,19.019090000000002;-34.163720000000005,19.01958;-34.163920000000005,19.02008;-34.164010000000005,19.020290000000003;-34.16405,19.020390000000003;-34.16422,19.02081;-34.16447,19.02145;-34.16454,19.021630000000002;-34.1646,19.021780000000003;-34.16472,19.02212;-34.16479,19.02234;-34.164820000000006,19.02243;-34.164860000000004,19.02257;-34.16489,19.02269;-34.16492,19.022810000000003;-34.16494,19.022930000000002;-34.16496,19.02304;-34.165000000000006,19.023290000000003;-34.16501,19.023400000000002;-34.165020000000005,19.02364;-34.16503,19.023760000000003;-34.16503,19.023880000000002;-34.16503,19.02392;-34.16503,19.024;-34.16503,19.02412;-34.165020000000005,19.024240000000002;-34.16501,19.02438;-34.164970000000004,19.024710000000002;-34.164950000000005,19.024820000000002;-34.164930000000005,19.02494;-34.164910000000006,19.02505;-34.164880000000004,19.025160000000003;-34.16485,19.025290000000002;-34.164820000000006,19.02539;-34.16479,19.0255;-34.16474,19.025640000000003;-34.16472,19.02571;-34.16469,19.025820000000003;-34.16465,19.025920000000003;-34.16456,19.026130000000002;-34.16445,19.02635;-34.16431,19.02662;-34.164010000000005,19.02712;-34.16386,19.02737;-34.16362,19.02774;-34.163560000000004,19.02783;-34.16339,19.02812;-34.16328,19.02831;-34.16313,19.028640000000003;-34.163050000000005,19.028850000000002;-34.16293,19.02917;-34.162890000000004,19.02928;-34.16283,19.029500000000002;-34.162760000000006,19.02975;-34.16272,19.02994;-34.162690000000005,19.030050000000003;-34.16268,19.030160000000002;-34.16266,19.03029;-34.16263,19.03049;-34.162620000000004,19.030600000000003;-34.162600000000005,19.030810000000002;-34.162580000000005,19.03104;-34.162580000000005,19.03115;-34.162580000000005,19.03125;-34.162580000000005,19.031460000000003;-34.162580000000005,19.031670000000002;-34.16259,19.03177;-34.162600000000005,19.03188;-34.16261,19.03198;-34.16261,19.03199;-34.162620000000004,19.03208;-34.162620000000004,19.032110000000003;-34.16261,19.03226;-34.16263,19.032480000000003;-34.16264,19.03253;-34.162800000000004,19.033260000000002;-34.16301,19.033890000000003;-34.163050000000005,19.033990000000003;-34.16306,19.03402;-34.16315,19.034200000000002;-34.16322,19.034360000000003;-34.16326,19.03444;-34.1633,19.03452;-34.16335,19.0346;-34.16339,19.03468;-34.163430000000005,19.034740000000003;-34.163520000000005,19.0349;-34.163610000000006,19.035050000000002;-34.16373,19.03526;-34.16404,19.035700000000002;-34.1642,19.03594;-34.16429,19.03599;-34.16465,19.036530000000003;-34.1649,19.036900000000003;-34.1649,19.036990000000003;-34.165040000000005,19.037190000000002;-34.16526,19.03753;-34.165350000000004,19.037670000000002;-34.16537,19.0377;-34.165940000000006,19.038500000000003;-34.165980000000005,19.03856;-34.166230000000006,19.0389;-34.16631,19.038980000000002;-34.16637,19.039060000000003;-34.16649,19.039240000000003;-34.166630000000005,19.039440000000003;-34.166720000000005,19.03958;-34.16687,19.039810000000003;-34.167300000000004,19.040550000000003;-34.16812,19.042150000000003;-34.16865,19.043190000000003;-34.17105,19.04786;-34.172940000000004,19.051550000000002;-34.17345,19.05254;-34.173550000000006,19.05274;-34.17383,19.05329;-34.17434,19.054260000000003;-34.175070000000005,19.055690000000002;-34.17524,19.056040000000003;-34.175610000000006,19.056820000000002;-34.17624,19.05835;-34.176610000000004,19.05922;-34.176770000000005,19.059620000000002;-34.1771,19.060450000000003;-34.177240000000005,19.060830000000003;-34.17739,19.061310000000002;-34.17743,19.06145;-34.177510000000005,19.061790000000002;-34.17757,19.062060000000002;-34.17763,19.06237;-34.177710000000005,19.06283;-34.17776,19.063260000000003;-34.177800000000005,19.06362;-34.17783,19.064030000000002;-34.17786,19.06463;-34.17786,19.06464;-34.17786,19.064760000000003;-34.177870000000006,19.064880000000002;-34.1779,19.0655;-34.17794,19.066380000000002;-34.178180000000005,19.071540000000002;-34.178230000000006,19.072670000000002;-34.17826,19.07336;-34.178270000000005,19.073610000000002;-34.1783,19.074050000000003;-34.178290000000004,19.074060000000003;-34.17831,19.07438;-34.17835,19.074730000000002;-34.17837,19.074910000000003;-34.1784,19.075090000000003;-34.178430000000006,19.07536;-34.17848,19.0756;-34.17853,19.07588;-34.1786,19.07616;-34.178630000000005,19.076310000000003;-34.17866,19.07644;-34.178700000000006,19.07658;-34.17879,19.076890000000002;-34.178900000000006,19.0772;-34.17906,19.077710000000003;-34.17915,19.07794;-34.17918,19.078020000000002;-34.17924,19.07816;-34.179390000000005,19.07841;-34.17958,19.07879;-34.179860000000005,19.079320000000003;-34.18025,19.080000000000002;-34.18036,19.080180000000002;-34.180420000000005,19.080270000000002;-34.180910000000004,19.08107;-34.18113,19.08144;-34.181180000000005,19.08151;-34.181250000000006,19.08163;-34.18151,19.08207;-34.181960000000004,19.08282;-34.18225,19.08329;-34.182390000000005,19.08352;-34.18276,19.084120000000002;-34.183240000000005,19.08491;-34.18343,19.085220000000003;-34.18352,19.085350000000002;-34.1841,19.08629;-34.18431,19.086630000000003;-34.18441,19.08678;-34.184760000000004,19.08734;-34.18511,19.08793;-34.18531,19.0883;-34.18533,19.088350000000002;-34.185520000000004,19.08876;-34.1856,19.08895;-34.185790000000004,19.08952;-34.18591,19.0899;-34.18619,19.09073;-34.18636,19.091240000000003;-34.18654,19.091820000000002;-34.1867,19.0923;-34.18681,19.092660000000002;-34.1869,19.092930000000003;-34.18701,19.09324;-34.18706,19.09338;-34.18712,19.09353;-34.18726,19.09383;-34.18742,19.094140000000003;-34.187520000000006,19.094340000000003;-34.18769,19.0946;-34.18789,19.094910000000002;-34.188120000000005,19.09521;-34.188340000000004,19.095470000000002;-34.18855,19.09569;-34.18869,19.095840000000003;-34.18898,19.0961;-34.18916,19.09625;-34.189350000000005,19.096410000000002;-34.189400000000006,19.09645;-34.18954,19.09655;-34.18963,19.096610000000002;-34.19164,19.097820000000002;-34.19185,19.097980000000003;-34.19227,19.09831;-34.192420000000006,19.09844;-34.192600000000006,19.098670000000002;-34.192780000000006,19.09889;-34.1929,19.099050000000002;-34.19303,19.099200000000003;-34.19315,19.09938;-34.19323,19.09954;-34.19343,19.10001;-34.19353,19.10031;-34.19361,19.100540000000002;-34.193650000000005,19.100720000000003;-34.19371,19.10095;-34.193740000000005,19.101110000000002;-34.193760000000005,19.10132;-34.19379,19.101560000000003;-34.1938,19.10179;-34.193810000000006,19.10191;-34.193810000000006,19.102030000000003;-34.1938,19.10216;-34.19379,19.102320000000002;-34.19377,19.102390000000003;-34.19373,19.10275;-34.19371,19.102860000000003;-34.1937,19.102980000000002;-34.193650000000005,19.10323;-34.193580000000004,19.103520000000003;-34.193540000000006,19.103720000000003;-34.1935,19.10386;-34.193270000000005,19.10478;-34.19312,19.10537;-34.19245,19.107850000000003;-34.192330000000005,19.10838;-34.19216,19.109060000000003;-34.19202,19.109720000000003;-34.192,19.109820000000003;-34.19196,19.110000000000003;-34.19189,19.110480000000003;-34.19189,19.11052;-34.19189,19.11054;-34.19191,19.110590000000002;-34.19189,19.110680000000002;-34.191880000000005,19.11082;-34.19187,19.11099;-34.191860000000005,19.111250000000002;-34.191840000000006,19.1122;-34.19183,19.11249;-34.19182,19.11277;-34.191810000000004,19.112920000000003;-34.19178,19.11313;-34.191750000000006,19.113400000000002;-34.19173,19.11353;-34.19171,19.11365;-34.191660000000006,19.11392;-34.19158,19.11429;-34.19099,19.11717;-34.19075,19.118360000000003;-34.190690000000004,19.118630000000003;-34.19062,19.11898;-34.19057,19.119210000000002;-34.1905,19.119570000000003;-34.190430000000006,19.119950000000003;-34.190380000000005,19.120260000000002;-34.190340000000006,19.120630000000002;-34.19033,19.12084;-34.19032,19.12093;-34.19032,19.12104;-34.19033,19.1214;-34.19035,19.12161;-34.19037,19.12179;-34.19042,19.122110000000003;-34.19051,19.122490000000003;-34.190560000000005,19.12265;-34.19061,19.12283;-34.1907,19.123060000000002;-34.190900000000006,19.123510000000003;-34.19106,19.123810000000002;-34.19116,19.12395;-34.191300000000005,19.12413;-34.19153,19.12441;-34.19193,19.12487;-34.192060000000005,19.125020000000003;-34.192240000000005,19.125200000000003;-34.192460000000004,19.12546;-34.19267,19.125690000000002;-34.1929,19.12591;-34.193020000000004,19.12603;-34.19312,19.12613;-34.19326,19.126240000000003;-34.193450000000006,19.12637;-34.19382,19.126700000000003;-34.19386,19.126730000000002;-34.194410000000005,19.127190000000002;-34.194590000000005,19.12733;-34.19608,19.128500000000003;-34.1965,19.12884;-34.19713,19.129340000000003;-34.19722,19.12941;-34.1974,19.12958;-34.197500000000005,19.12967;-34.197720000000004,19.129910000000002;-34.197900000000004,19.13015;-34.19802,19.13032;-34.198080000000004,19.13041;-34.198150000000005,19.13054;-34.1983,19.13082;-34.198350000000005,19.130940000000002;-34.19841,19.13107;-34.19852,19.13135;-34.19861,19.13165;-34.198660000000004,19.13184;-34.19872,19.13209;-34.19878,19.13248;-34.19885,19.13295;-34.198890000000006,19.13325;-34.199020000000004,19.1341;-34.19905,19.13429;-34.199090000000005,19.13457;-34.199160000000006,19.135080000000002;-34.19919,19.135340000000003;-34.19923,19.135720000000003;-34.19923,19.13604;-34.19924,19.13631;-34.19924,19.1365;-34.19923,19.13697;-34.19921,19.13735;-34.19921,19.13763;-34.19921,19.138070000000003;-34.19923,19.13833;-34.19924,19.13848;-34.199270000000006,19.13876;-34.199290000000005,19.13894;-34.19933,19.139110000000002;-34.19939,19.139460000000003;-34.19946,19.139760000000003;-34.199560000000005,19.1401;-34.19962,19.14027;-34.199670000000005,19.140410000000003;-34.199720000000006,19.14055;-34.19979,19.140710000000002;-34.19984,19.14082;-34.199960000000004,19.141070000000003;-34.200160000000004,19.141440000000003;-34.200320000000005,19.14168;-34.20044,19.14187;-34.200540000000004,19.142020000000002;-34.200680000000006,19.142200000000003;-34.20084,19.14241;-34.20103,19.14263;-34.20127,19.14288;-34.20143,19.14307;-34.2015,19.14317;-34.20183,19.143590000000003;-34.202070000000006,19.143890000000003;-34.202220000000004,19.14405;-34.20271,19.14469;-34.2034,19.145470000000003;-34.20347,19.14555;-34.204170000000005,19.146220000000003;-34.204240000000006,19.14628;-34.20463,19.146600000000003;-34.20476,19.146720000000002;-34.20497,19.146900000000002;-34.20524,19.147160000000003;-34.20537,19.14729;-34.205540000000006,19.14748;-34.20573,19.147720000000003;-34.205850000000005,19.14787;-34.20597,19.14805;-34.20608,19.148210000000002;-34.206160000000004,19.14833;-34.20633,19.14862;-34.20635,19.148670000000003;-34.2064,19.148750000000003;-34.20669,19.149350000000002;-34.206790000000005,19.149630000000002;-34.206900000000005,19.14994;-34.20696,19.150170000000003;-34.20702,19.15033;-34.20711,19.150740000000003;-34.20718,19.151120000000002;-34.20725,19.151680000000002;-34.207280000000004,19.152160000000002;-34.207300000000004,19.15248;-34.20731,19.152630000000002;-34.20734,19.15305;-34.207370000000004,19.15359;-34.20745,19.15405;-34.20749,19.15425;-34.207530000000006,19.154410000000002;-34.20759,19.154580000000003;-34.207620000000006,19.154670000000003;-34.20765,19.154760000000003;-34.2077,19.154880000000002;-34.20781,19.15511;-34.20796,19.15539;-34.20803,19.155520000000003;-34.20821,19.15577;-34.20837,19.15597;-34.208450000000006,19.15606;-34.20853,19.15615;-34.208780000000004,19.156390000000002;-34.209160000000004,19.156750000000002;-34.209320000000005,19.1569;-34.20949,19.15707;-34.20966,19.15726;-34.2098,19.15746;-34.20989,19.157590000000003;-34.209990000000005,19.15775;-34.21014,19.158070000000002;-34.210420000000006,19.158790000000003;-34.210570000000004,19.15921;-34.210570000000004,19.15922;-34.210710000000006,19.15959;-34.210820000000005,19.15989;-34.21088,19.160010000000003;-34.21116,19.160780000000003;-34.21154,19.161540000000002;-34.21188,19.161980000000003;-34.21237,19.16243;-34.21278,19.16281;-34.213010000000004,19.16307;-34.213190000000004,19.163320000000002;-34.21336,19.16362;-34.21343,19.163870000000003;-34.21349,19.164070000000002;-34.21354,19.1644;-34.213550000000005,19.164740000000002;-34.213550000000005,19.164990000000003;-34.21354,19.16515;-34.21352,19.16559;-34.2135,19.16589;-34.21349,19.16638;-34.21349,19.166610000000002;-34.2135,19.16685;-34.21352,19.16704;-34.21358,19.167430000000003;-34.21369,19.167920000000002;-34.21383,19.16831;-34.21396,19.168590000000002;-34.214090000000006,19.168850000000003;-34.214130000000004,19.168930000000003;-34.21417,19.169;-34.21423,19.16909;-34.214290000000005,19.1692;-34.214490000000005,19.16957;-34.214600000000004,19.16976;-34.21502,19.170540000000003;-34.21539,19.171210000000002;-34.215630000000004,19.17163;-34.21569,19.171740000000003;-34.21575,19.171850000000003;-34.21591,19.172150000000002;-34.21604,19.17235;-34.21616,19.17254;-34.216300000000004,19.17274;-34.2164,19.172870000000003;-34.21661,19.17311;-34.216800000000006,19.173270000000002;-34.21698,19.17341;-34.217060000000004,19.173470000000002;-34.217240000000004,19.17358;-34.21744,19.1737;-34.2177,19.173810000000003;-34.2181,19.173930000000002;-34.218450000000004,19.17398;-34.21864,19.17399;-34.21889,19.17399;-34.219190000000005,19.17398;-34.21943,19.17398;-34.219590000000004,19.17398;-34.21983,19.174000000000003;-34.220090000000006,19.17404;-34.22019,19.17408;-34.22037,19.17414;-34.22055,19.17425;-34.220780000000005,19.17442;-34.220850000000006,19.174490000000002;-34.220980000000004,19.17463;-34.22113,19.174840000000003;-34.22128,19.175130000000003;-34.22135,19.1753;-34.2214,19.17548;-34.22146,19.175780000000003;-34.22148,19.17594;-34.22148,19.176280000000002;-34.221450000000004,19.17659;-34.2214,19.1769;-34.22135,19.177190000000003;-34.22129,19.177490000000002;-34.22126,19.17771;-34.221230000000006,19.17792;-34.221230000000006,19.17798;-34.22122,19.178040000000003;-34.22122,19.17817;-34.22122,19.17826;-34.22122,19.17838;-34.22124,19.17856;-34.221250000000005,19.17873;-34.22128,19.178880000000003;-34.221320000000006,19.179060000000003;-34.221450000000004,19.17952;-34.221830000000004,19.180570000000003;-34.221880000000006,19.18084;-34.221900000000005,19.180970000000002;-34.221920000000004,19.1812;-34.221920000000004,19.18139;-34.221900000000005,19.181620000000002;-34.22189,19.18176;-34.22187,19.181890000000003;-34.22185,19.18203;-34.221810000000005,19.182170000000003;-34.22173,19.1824;-34.221680000000006,19.182540000000003;-34.221630000000005,19.182650000000002;-34.221560000000004,19.18277;-34.22144,19.18299;-34.22131,19.18317;-34.22128,19.183220000000002;-34.22115,19.18336;-34.221000000000004,19.18353;-34.220780000000005,19.183770000000003;-34.22061,19.183970000000002;-34.220400000000005,19.18419;-34.220200000000006,19.184430000000003;-34.21997,19.184700000000003;-34.219440000000006,19.185270000000003;-34.218680000000006,19.186120000000003;-34.21838,19.18645;-34.218180000000004,19.186670000000003;-34.2181,19.186770000000003;-34.218,19.18691;-34.217890000000004,19.1871;-34.21781,19.187230000000003;-34.217760000000006,19.187350000000002;-34.21772,19.18748;-34.217690000000005,19.18758;-34.217650000000006,19.18778;-34.21764,19.18787;-34.217620000000004,19.188100000000002;-34.217620000000004,19.18822;-34.21764,19.188380000000002;-34.217650000000006,19.188460000000003;-34.21766,19.18851;-34.21766,19.188540000000003;-34.21768,19.188650000000003;-34.217710000000004,19.188750000000002;-34.217760000000006,19.1889;-34.21781,19.189010000000003;-34.21792,19.189230000000002;-34.218050000000005,19.189410000000002;-34.21822,19.189600000000002;-34.21831,19.189670000000003;-34.21848,19.189790000000002;-34.21858,19.18984;-34.21873,19.1899;-34.2188,19.18992;-34.21884,19.18994;-34.21894,19.189960000000003;-34.21904,19.189970000000002;-34.21913,19.189970000000002;-34.21922,19.189970000000002;-34.21931,19.189960000000003;-34.219350000000006,19.189960000000003;-34.219440000000006,19.18994;-34.219500000000004,19.18993;-34.219550000000005,19.18991;-34.219590000000004,19.189890000000002;-34.21965,19.189870000000003;-34.21976,19.18982;-34.21992,19.18973;-34.220020000000005,19.18966;-34.2201,19.189590000000003;-34.22019,19.18952;-34.22026,19.18947;-34.220330000000004,19.189410000000002;-34.22044,19.189300000000003;-34.220530000000004,19.189220000000002;-34.22063,19.189130000000002;-34.221090000000004,19.18872;-34.22135,19.18853;-34.22167,19.18835;-34.222060000000006,19.188180000000003;-34.22234,19.188100000000002;-34.222570000000005,19.18805;-34.22274,19.18803;-34.223470000000006,19.18797;-34.224450000000004,19.18794;-34.224450000000004,19.18794;-34.22453,19.187980000000003;-34.22458,19.187990000000003;-34.22462,19.188000000000002;-34.224700000000006,19.188000000000002;-34.22489,19.18802;-34.22554,19.18804;-34.22571,19.18805;-34.225910000000006,19.188070000000003;-34.22617,19.18811;-34.22645,19.188170000000003;-34.22683,19.188290000000002;-34.22693,19.18833;-34.227250000000005,19.188470000000002;-34.22739,19.18853;-34.22757,19.18861;-34.22775,19.18869;-34.22778,19.1887;-34.228,19.188760000000002;-34.22811,19.18878;-34.22822,19.1888;-34.228300000000004,19.18881;-34.22838,19.188820000000003;-34.22847,19.188830000000003;-34.22852,19.188830000000003;-34.22865,19.188820000000003;-34.22874,19.18881;-34.22885,19.1888;-34.228860000000005,19.18879;-34.229060000000004,19.188750000000002;-34.229220000000005,19.18871;-34.22945,19.18861;-34.229620000000004,19.18853;-34.22972,19.188470000000002;-34.229890000000005,19.18834;-34.23004,19.18822;-34.230140000000006,19.18813;-34.23024,19.18805;-34.230450000000005,19.187890000000003;-34.23049,19.18785;-34.23067,19.18768;-34.230990000000006,19.187430000000003;-34.23122,19.187260000000002;-34.231320000000004,19.1872;-34.23154,19.18708;-34.231770000000004,19.187;-34.23207,19.1869;-34.232530000000004,19.186770000000003;-34.23306,19.18663;-34.23313,19.186570000000003;-34.236850000000004,19.185750000000002;-34.24087,19.184880000000003;-34.241910000000004,19.184730000000002;-34.242520000000006,19.184700000000003;-34.24307,19.184810000000002;-34.243550000000006,19.18495;-34.24418,19.185200000000002;-34.244710000000005,19.185660000000002;-34.245430000000006,19.18605;-34.246080000000006,19.186390000000003;-34.24718,19.187;-34.24804,19.187450000000002;-34.24857,19.187710000000003;-34.24898,19.18786;-34.249370000000006,19.187990000000003;-34.24938,19.187990000000003;-34.24955,19.18803;-34.249700000000004,19.18805;-34.24982,19.188070000000003;-34.24982,19.188070000000003;-34.25029,19.188100000000002;-34.25038,19.188090000000003;-34.25068,19.188070000000003;-34.25103,19.18802;-34.251340000000006,19.18797;-34.25164,19.187900000000003;-34.251940000000005,19.187800000000003;-34.25226,19.18768;-34.252500000000005,19.18757;-34.252770000000005,19.187430000000003;-34.25301,19.18731;-34.253170000000004,19.18721;-34.253600000000006,19.18699;-34.25433,19.186570000000003;-34.25497,19.186220000000002;-34.25549,19.185920000000003;-34.2561,19.18558;-34.256130000000006,19.18559;-34.25614,19.18559;-34.256150000000005,19.18559;-34.25616,19.18558;-34.25719,19.18503;-34.25804,19.18457;-34.258390000000006,19.18439;-34.25865,19.184240000000003;-34.25887,19.18412;-34.258880000000005,19.18411;-34.26017,19.183390000000003;-34.260180000000005,19.183390000000003;-34.26019,19.183380000000003;-34.26026,19.183310000000002;-34.260510000000004,19.18317;-34.26059,19.183130000000002;-34.262260000000005,19.18221;-34.26281,19.18186;-34.26301,19.18173;-34.26342,19.18145;-34.263980000000004,19.18101;-34.264300000000006,19.180760000000003;-34.26487,19.18025;-34.264900000000004,19.180210000000002;-34.265130000000006,19.17997;-34.26547,19.179640000000003;-34.26943,19.175230000000003;-34.27179,19.172600000000003;-34.273320000000005,19.17089;-34.27441,19.16967;-34.27543,19.168550000000003;-34.27548,19.1685;-34.276050000000005,19.16785;-34.276520000000005,19.16732;-34.277100000000004,19.16664;-34.27765,19.165940000000003;-34.278400000000005,19.16495;-34.279140000000005,19.16391;-34.279540000000004,19.16336;-34.279650000000004,19.163200000000003;-34.28148,19.160700000000002;-34.28192,19.16009;-34.28242,19.1594;-34.28275,19.158980000000003;-34.28324,19.15829;-34.2837,19.15764;-34.284150000000004,19.15705;-34.28472,19.156270000000003;-34.28521,19.15559;-34.28571,19.1549;-34.28658,19.15369;-34.28699,19.15315;-34.28734,19.15268;-34.287380000000006,19.152620000000002;-34.28774,19.15212;-34.28817,19.151510000000002;-34.288230000000006,19.15142;-34.288320000000006,19.151300000000003;-34.288450000000005,19.151130000000002;-34.288560000000004,19.15099;-34.28873,19.15077;-34.289010000000005,19.15048;-34.289210000000004,19.150280000000002;-34.28994,19.149610000000003;-34.290910000000004,19.14872;-34.292120000000004,19.147660000000002;-34.29318,19.14673;-34.294050000000006,19.145970000000002;-34.294790000000006,19.145380000000003;-34.2952,19.145100000000003;-34.29561,19.14486;-34.29618,19.144560000000002;-34.29741,19.14404;-34.29742,19.14404;-34.298010000000005,19.14386;-34.298790000000004,19.14374;-34.299400000000006,19.14366;-34.299620000000004,19.14363;-34.30024,19.14354;-34.300900000000006,19.14355;-34.301050000000004,19.14357;-34.30156,19.14363;-34.30237,19.14377;-34.303110000000004,19.143980000000003;-34.30453,19.144540000000003;-34.311640000000004,19.14762;-34.313050000000004,19.14827;-34.31372,19.14855;-34.314370000000004,19.14879;-34.315380000000005,19.14893;-34.316340000000004,19.148850000000003;-34.316790000000005,19.14874;-34.31749,19.148490000000002;-34.31817,19.148120000000002;-34.318690000000004,19.147720000000003;-34.32237,19.1441;-34.326040000000006,19.140320000000003;-34.32645,19.13997;-34.3269,19.13964;-34.327560000000005,19.13926;-34.32824,19.13905;-34.32916,19.138830000000002;-34.33169,19.1383;-34.33653,19.13728;-34.339150000000004,19.136750000000003;-34.34042,19.13662;-34.340720000000005,19.13663;-34.341860000000004,19.1367;-34.34308,19.13697;-34.34436,19.13748;-34.3459,19.1381;-34.35164,19.140400000000003;-34.3528,19.140880000000003;-34.35314,19.14101;-34.355000000000004,19.141740000000002;-34.35609,19.14216;-34.35678,19.14242;-34.357400000000005,19.1426;-34.35846,19.142870000000002;-34.3585,19.14291;-34.358520000000006,19.142930000000003;-34.358560000000004,19.142940000000003;-34.35925,19.14309;-34.359390000000005,19.143130000000003;-34.35974,19.14319;-34.36139,19.143230000000003;-34.36142,19.143230000000003;-34.36149,19.1432;-34.36196,19.14319;-34.362120000000004,19.14319;-34.36283,19.143140000000002;-34.363440000000004,19.14311;-34.364520000000006,19.14292;-34.36489,19.142850000000003;-34.365840000000006,19.14262;-34.36697,19.14235;-34.367200000000004,19.142290000000003;-34.36795,19.142120000000002;-34.36936,19.1418;-34.3697,19.141720000000003;-34.37167,19.141270000000002;-34.3729,19.140990000000002;-34.37339,19.140870000000003;-34.374010000000006,19.14074;-34.374700000000004,19.14057;-34.37483,19.14054;-34.375440000000005,19.140400000000003;-34.379960000000004,19.139380000000003;-34.38295,19.1386;-34.38329,19.13851;-34.38459,19.13812;-34.38524,19.137890000000002;-34.38543,19.13782;-34.385510000000004,19.13781;-34.38591,19.13766;-34.38609,19.137600000000003;-34.386610000000005,19.137400000000003;-34.38729,19.1371;-34.387800000000006,19.136930000000003;-34.3879,19.136860000000002;-34.389660000000006,19.136200000000002;-34.389790000000005,19.13615;-34.389880000000005,19.13615;-34.390390000000004,19.13597;-34.390600000000006,19.13588;-34.390950000000004,19.13577;-34.39105,19.135740000000002;-34.392010000000006,19.13539;-34.39211,19.135340000000003;-34.39215,19.13532;-34.39262,19.135240000000003;-34.39336,19.13514;-34.394450000000006,19.13519;-34.39468,19.13523;-34.39519,19.13531;-34.395590000000006,19.1354;-34.39584,19.13547;-34.39618,19.13559;-34.396950000000004,19.13596;-34.39743,19.136190000000003;-34.39779,19.13641;-34.397920000000006,19.13652;-34.39853,19.137;-34.399800000000006,19.13821;-34.40138,19.13972;-34.402480000000004,19.140800000000002;-34.4031,19.14157;-34.403130000000004,19.14161;-34.40344,19.14207;-34.403710000000004,19.14255;-34.404050000000005,19.1432;-34.404340000000005,19.143880000000003;-34.40496,19.1457;-34.405,19.14583;-34.4052,19.146440000000002;-34.4052,19.14656;-34.405390000000004,19.14713;-34.40589,19.14871;-34.40616,19.14959;-34.40626,19.14974;-34.40634,19.15002;-34.40701,19.152140000000003;-34.40728,19.153290000000002;-34.40735,19.15367;-34.40749,19.154420000000002;-34.40757,19.1554;-34.40762,19.156270000000003;-34.4076,19.15699;-34.407560000000004,19.157510000000002;-34.407500000000006,19.15822;-34.407500000000006,19.158230000000003;-34.40738,19.16066;-34.40731,19.162100000000002;-34.4073,19.16213;-34.40726,19.162270000000003;-34.407230000000006,19.16278;-34.40719,19.16356;-34.407180000000004,19.164150000000003;-34.40717,19.164810000000003;-34.407210000000006,19.164900000000003;-34.4072,19.165390000000002;-34.40722,19.16794;-34.4072,19.16803;-34.4072,19.16935;-34.4072,19.16939;-34.407250000000005,19.17048;-34.40731,19.17154;-34.40737,19.17228;-34.4074,19.172410000000003;-34.407410000000006,19.172590000000003;-34.407540000000004,19.174300000000002;-34.4082,19.18176;-34.40879,19.18533;-34.40879,19.1855;-34.408970000000004,19.18666;-34.4091,19.18757;-34.409110000000005,19.187620000000003;-34.409400000000005,19.18917;-34.40945,19.18933;-34.40954,19.18953;-34.4099,19.19093;-34.41058,19.19367;-34.41084,19.1947;-34.411080000000005,19.19562;-34.411080000000005,19.19574;-34.41118,19.19611;-34.411860000000004,19.19928;-34.411970000000004,19.199740000000002;-34.41199,19.199820000000003;-34.41216,19.200470000000003;-34.4123,19.201050000000002;-34.412330000000004,19.20117;-34.41235,19.20125;-34.412440000000004,19.20158;-34.41274,19.202830000000002;-34.41315,19.20447;-34.41339,19.20533;-34.414100000000005,19.20774;-34.41416,19.207910000000002;-34.414410000000004,19.208630000000003;-34.41451,19.208930000000002;-34.414880000000004,19.209970000000002;-34.414970000000004,19.21019;-34.41566,19.212000000000003;-34.41572,19.21218;-34.41592,19.21272;-34.41664,19.214630000000003;-34.416900000000005,19.21528;-34.4172,19.216040000000003;-34.41753,19.21697;-34.417970000000004,19.21838;-34.41808,19.2189;-34.418200000000006,19.219420000000003;-34.41828,19.22006;-34.41836,19.22078;-34.418400000000005,19.223650000000003;-34.41841,19.22388;-34.41841,19.224140000000002;-34.418440000000004,19.22483;-34.41845,19.225350000000002;-34.41854,19.22624;-34.41859,19.22659;-34.41864,19.226840000000003;-34.41864,19.226850000000002;-34.4187,19.227;-34.41874,19.22736;-34.41875,19.22753;-34.418910000000004,19.22991;-34.41893,19.230320000000003;-34.41899,19.231260000000002;-34.41908,19.23269;-34.419250000000005,19.23542;-34.419320000000006,19.23658;-34.419340000000005,19.236720000000002;-34.419360000000005,19.23702;-34.41937,19.237160000000003;-34.419380000000004,19.237260000000003;-34.419360000000005,19.23743;-34.419360000000005,19.237840000000002;-34.419360000000005,19.237840000000002;-34.41935,19.23785;-34.419340000000005,19.23786;-34.41933,19.23787;-34.41933,19.23788;-34.419320000000006,19.23789;-34.419320000000006,19.237900000000003;-34.41931,19.237910000000003;-34.41931,19.237920000000003;-34.41931,19.237930000000002;-34.41931,19.237940000000002;-34.41931,19.23795;-34.4193,19.23796;-34.4193,19.23797;-34.4193,19.23798;-34.4193,19.23799;-34.41931,19.238000000000003;-34.41931,19.238010000000003;-34.419230000000006,19.238120000000002;-34.41917,19.238190000000003;-34.4191,19.23826;-34.41859,19.23873;-34.418510000000005,19.23882;-34.41843,19.238940000000003;-34.41837,19.23907;-34.4183,19.239220000000003;-34.41825,19.239410000000003;-34.41823,19.239530000000002;-34.418220000000005,19.239630000000002;-34.418220000000005,19.23973;-34.418220000000005,19.23983;-34.41821,19.23994;-34.41818,19.24005;-34.418150000000004,19.240180000000002;-34.4181,19.24031;-34.418020000000006,19.240460000000002;-34.41794,19.24057;-34.417390000000005,19.241110000000003;-34.416740000000004,19.24171;-34.416250000000005,19.24219;-34.41604,19.2424;-34.41592,19.24257;-34.41583,19.24274;-34.41581,19.242800000000003;-34.41575,19.24293;-34.41575,19.24293;-34.41574,19.24293;-34.41573,19.24293;-34.41572,19.24293;-34.415710000000004,19.24293;-34.4157,19.24293;-34.4157,19.24294;-34.415690000000005,19.24294;-34.41568,19.24295;-34.415670000000006,19.24295;-34.415670000000006,19.24296;-34.41566,19.242970000000003;-34.41565,19.242980000000003;-34.41565,19.242990000000002;-34.41564,19.243000000000002;-34.41564,19.24301;-34.41564,19.24302;-34.41563,19.24303;-34.41563,19.24304;-34.41563,19.24305;-34.41563,19.24306;-34.41563,19.243070000000003;-34.41563,19.243080000000003;-34.41563,19.243090000000002;-34.41564,19.243090000000002;-34.41564,19.243100000000002;-34.41564,19.24311;-34.41565,19.24312;-34.41565,19.24313;-34.41566,19.24314;-34.41566,19.24315;-34.415670000000006,19.24315;-34.415670000000006,19.243160000000003;-34.41568,19.243160000000003;-34.41568,19.243170000000003;-34.415690000000005,19.243170000000003;-34.4157,19.243170000000003;-34.4157,19.243180000000002;-34.415710000000004,19.243180000000002;-34.41572,19.243180000000002;-34.41573,19.243180000000002;-34.41574,19.243180000000002;-34.41575,19.243180000000002;-34.415760000000006,19.243180000000002;-34.41577,19.243180000000002;-34.415780000000005,19.243180000000002;-34.415780000000005,19.243170000000003;-34.41579,19.243170000000003;-34.415800000000004,19.243160000000003;-34.41611,19.243380000000002;-34.41622,19.24348;-34.416320000000006,19.24358;-34.416430000000005,19.243720000000003;-34.416500000000006,19.243840000000002;-34.41659,19.244010000000003;-34.41684,19.24453;-34.416970000000006,19.24483;-34.416970000000006,19.24483;-34.41696,19.24483;-34.41696,19.24484;-34.41696,19.244850000000003;-34.41695,19.244850000000003;-34.41695,19.244860000000003;-34.41695,19.244870000000002;-34.416940000000004,19.244880000000002;-34.416940000000004,19.24489;-34.416940000000004,19.2449;-34.416940000000004,19.24491;-34.416940000000004,19.24492;-34.416940000000004,19.24493;-34.416940000000004,19.244940000000003;-34.416940000000004,19.244950000000003;-34.416940000000004,19.244960000000003;-34.41695,19.244970000000002;-34.41695,19.24498;-34.41696,19.24499;-34.41696,19.245;-34.416900000000005,19.24508;-34.41684,19.245150000000002;-34.416760000000004,19.245220000000003;-34.416650000000004,19.24529;-34.415490000000005,19.245980000000003;-34.415350000000004,19.246070000000003;-34.41518,19.246180000000003;-34.41498,19.24653;-34.4142,19.247860000000003;-34.413500000000006,19.24903;-34.41283,19.250210000000003;-34.41243,19.250870000000003;-34.41232,19.251070000000002;-34.41189,19.251800000000003;-34.41169,19.25216;-34.411500000000004,19.25249;-34.411460000000005,19.252560000000003;-34.411440000000006,19.25263;-34.41143,19.25271;-34.41142,19.25282;-34.41142,19.255180000000003;-34.4114,19.256860000000003;-34.4114,19.256890000000002;-34.411390000000004,19.25692;-34.411390000000004,19.25693;-34.411390000000004,19.256960000000003;-34.411370000000005,19.256990000000002;-34.411350000000006,19.257080000000002;-34.410740000000004,19.259130000000003;-34.41067,19.25926;-34.41035,19.26023;-34.410050000000005,19.261390000000002;-34.41004,19.26154;-34.40999,19.26169;-34.40979,19.262340000000002;-34.40975,19.262430000000002;-34.40948,19.26314;-34.409240000000004,19.263710000000003;-34.40916,19.26385;-34.409110000000005,19.263930000000002;-34.40905,19.264010000000003;-34.40899,19.264090000000003;-34.408930000000005,19.26416;-34.408860000000004,19.26423;-34.40876,19.26433;-34.40865,19.26441;-34.408170000000005,19.264760000000003;-34.40798,19.26492;-34.407830000000004,19.26511;-34.40769,19.26536;-34.407610000000005,19.26554;-34.40746,19.265900000000002;-34.407090000000004,19.266820000000003;-34.406890000000004,19.26736;-34.40634,19.268720000000002;-34.40616,19.269000000000002;-34.40597,19.26923;-34.405590000000004,19.269640000000003;-34.4054,19.26977;-34.40511,19.27015;-34.405010000000004,19.270300000000002;-34.40495,19.270400000000002;-34.40489,19.27054;-34.4048,19.270750000000003;-34.404720000000005,19.270960000000002;-34.404700000000005,19.271040000000003;-34.40462,19.27129;-34.404500000000006,19.27165;-34.404500000000006,19.27165;-34.40448,19.27167;-34.40446,19.27168;-34.40444,19.271700000000003;-34.40442,19.271720000000002;-34.404410000000006,19.27174;-34.40439,19.27177;-34.40438,19.271790000000003;-34.40437,19.27182;-34.404360000000004,19.27185;-34.40435,19.271880000000003;-34.40435,19.271910000000002;-34.40435,19.27194;-34.40435,19.271970000000003;-34.40435,19.272000000000002;-34.404360000000004,19.27204;-34.404360000000004,19.272060000000003;-34.40437,19.272090000000002;-34.40438,19.27212;-34.40439,19.27214;-34.404410000000006,19.272160000000003;-34.40442,19.272180000000002;-34.40444,19.2722;-34.40446,19.27222;-34.40447,19.27223;-34.40449,19.27239;-34.40451,19.27252;-34.40458,19.273010000000003;-34.40462,19.273290000000003;-34.404680000000006,19.273570000000003;-34.40471,19.2737;-34.40475,19.27382;-34.405060000000006,19.27474;-34.40547,19.276030000000002;-34.406040000000004,19.27774;-34.406600000000005,19.279500000000002;-34.4069,19.2804;-34.407140000000005,19.28113;-34.4074,19.28189;-34.40782,19.283160000000002;-34.40832,19.284750000000003;-34.409020000000005,19.28674;-34.409600000000005,19.28865;-34.41028,19.29069;-34.410830000000004,19.29239;-34.411410000000004,19.294130000000003;-34.41198,19.29586;-34.41255,19.297600000000003;-34.41301,19.29899;-34.4131,19.29924;-34.413230000000006,19.299660000000003;-34.413520000000005,19.300510000000003;-34.413630000000005,19.300890000000003;-34.413720000000005,19.301260000000003;-34.41376,19.30161;-34.41378,19.30189;-34.41377,19.30208;-34.41375,19.302290000000003;-34.41368,19.30271;-34.413630000000005,19.302960000000002;-34.41353,19.303410000000003;-34.41339,19.303800000000003;-34.413320000000006,19.303970000000003;-34.413180000000004,19.304260000000003;-34.41304,19.30448;-34.41286,19.304720000000003;-34.41273,19.30487;-34.41259,19.305010000000003;-34.41241,19.30518;-34.41212,19.305400000000002;-34.41199,19.305470000000003;-34.41174,19.30562;-34.411480000000005,19.305750000000003;-34.41118,19.30589;-34.41086,19.306030000000003;-34.410540000000005,19.30621;-34.41033,19.306350000000002;-34.40999,19.30664;-34.40961,19.307070000000003;-34.40934,19.30742;-34.40916,19.307740000000003;-34.409020000000005,19.308010000000003;-34.40885,19.30842;-34.40869,19.3089;-34.408280000000005,19.31099;-34.408170000000005,19.31162;-34.40807,19.31203;-34.407970000000006,19.312340000000003;-34.407720000000005,19.31285;-34.40758,19.313090000000003;-34.406090000000006,19.3151;-34.4058,19.31549;-34.405440000000006,19.315980000000003;-34.40532,19.31621;-34.40523,19.316380000000002;-34.40514,19.316570000000002;-34.40509,19.31671;-34.40498,19.317050000000002;-34.40487,19.31738;-34.40475,19.31772;-34.40455,19.31859;-34.40449,19.319000000000003;-34.40444,19.319830000000003;-34.40444,19.319940000000003;-34.40446,19.321430000000003;-34.40447,19.321640000000002;-34.40451,19.323310000000003;-34.404540000000004,19.32489;-34.40457,19.32657;-34.40458,19.32723;-34.4046,19.32823;-34.404610000000005,19.328590000000002;-34.404630000000004,19.32897;-34.40467,19.32946;-34.40471,19.32983;-34.404740000000004,19.330090000000002;-34.40478,19.33039;-34.40486,19.33086;-34.40496,19.33146;-34.40542,19.333750000000002;-34.405550000000005,19.33436;-34.40579,19.335630000000002;-34.40592,19.3365;-34.40599,19.337030000000002;-34.406020000000005,19.33744;-34.40607,19.33821;-34.4061,19.33905;-34.40612,19.339440000000003;-34.40619,19.340850000000003;-34.40626,19.34305;-34.40632,19.34475;-34.40632,19.34493;-34.40637,19.34656;-34.40639,19.34693;-34.40646,19.348470000000002;-34.40648,19.34909;-34.40652,19.350070000000002;-34.40652,19.350440000000003;-34.406510000000004,19.351080000000003;-34.406490000000005,19.35163;-34.406470000000006,19.35198;-34.40643,19.35267;-34.40636,19.353340000000003;-34.40632,19.353710000000003;-34.406270000000006,19.354190000000003;-34.406220000000005,19.354560000000003;-34.40597,19.35656;-34.405640000000005,19.35914;-34.405370000000005,19.3613;-34.40532,19.36175;-34.40529,19.361980000000003;-34.40513,19.36327;-34.404920000000004,19.36475;-34.404900000000005,19.36495;-34.4046,19.3671;-34.40448,19.367990000000002;-34.40435,19.368820000000003;-34.404250000000005,19.36962;-34.40417,19.3704;-34.40408,19.37197;-34.404070000000004,19.37321;-34.404090000000004,19.374170000000003;-34.40415,19.375120000000003;-34.404180000000004,19.37554;-34.40426,19.37638;-34.40433,19.37697;-34.404430000000005,19.377670000000002;-34.404590000000006,19.378500000000003;-34.40475,19.379230000000003;-34.404900000000005,19.379830000000002;-34.405080000000005,19.380550000000003;-34.40523,19.38106;-34.40587,19.383100000000002;-34.406420000000004,19.384960000000003;-34.40688,19.386570000000003;-34.40749,19.388630000000003;-34.40755,19.388830000000002;-34.40899,19.39364;-34.409850000000006,19.396510000000003;-34.41002,19.397070000000003;-34.41008,19.397280000000002;-34.411100000000005,19.400720000000003;-34.41147,19.402;-34.41322,19.407860000000003;-34.414010000000005,19.41053;-34.414970000000004,19.41374;-34.415240000000004,19.41467;-34.41539,19.415180000000003;-34.41545,19.415390000000002;-34.416230000000006,19.41798;-34.4163,19.41826;-34.416790000000006,19.419900000000002;-34.417640000000006,19.422780000000003;-34.41903,19.42746;-34.419410000000006,19.428780000000003;-34.420230000000004,19.431530000000002;-34.42172,19.43654;-34.42204,19.43756;-34.42221,19.438190000000002;-34.42255,19.43944;-34.422740000000005,19.44032;-34.422830000000005,19.440700000000003;-34.423,19.44168;-34.42313,19.442520000000002;-34.42324,19.4435;-34.423300000000005,19.444200000000002;-34.423390000000005,19.44528;-34.423480000000005,19.44656;-34.42356,19.44764;-34.42363,19.44848;-34.42371,19.44947;-34.42376,19.450180000000003;-34.42391,19.452170000000002;-34.42403,19.453760000000003;-34.42412,19.454990000000002;-34.424220000000005,19.456300000000002;-34.4243,19.456870000000002;-34.42436,19.45721;-34.42452,19.45786;-34.42463,19.45823;-34.424800000000005,19.45871;-34.42497,19.459130000000002;-34.42515,19.459500000000002;-34.42535,19.459880000000002;-34.4256,19.46029;-34.42573,19.46049;-34.42587,19.460700000000003;-34.426210000000005,19.46113;-34.42638,19.46132;-34.42678,19.461720000000003;-34.427020000000006,19.46195;-34.42743,19.46227;-34.42801,19.462660000000003;-34.42819,19.462760000000003;-34.428520000000006,19.46292;-34.42878,19.463040000000003;-34.42904,19.463140000000003;-34.42944,19.46327;-34.42972,19.463340000000002;-34.43001,19.4634;-34.43016,19.463430000000002;-34.43034,19.46345;-34.43066,19.46347;-34.430980000000005,19.46349;-34.431490000000004,19.46346;-34.431720000000006,19.463440000000002;-34.43195,19.4634;-34.43213,19.46336;-34.43242,19.4633;-34.43289,19.463150000000002;-34.43327,19.463;-34.433600000000006,19.462850000000003;-34.43379,19.462750000000003;-34.43419,19.46253;-34.434340000000006,19.46246;-34.43453,19.46236;-34.43486,19.462200000000003;-34.43525,19.462030000000002;-34.43549,19.46195;-34.43589,19.461850000000002;-34.43625,19.4618;-34.43661,19.46176;-34.43681,19.461720000000003;-34.43688,19.461720000000003;-34.43714,19.461660000000002;-34.43744,19.46158;-34.43759,19.461530000000003;-34.43773,19.461470000000002;-34.43793,19.461370000000002;-34.438140000000004,19.461260000000003;-34.438300000000005,19.461160000000003;-34.43847,19.46104;-34.43863,19.46092;-34.438790000000004,19.460780000000003;-34.43954,19.460140000000003;-34.44041,19.459410000000002;-34.44122,19.458720000000003;-34.441610000000004,19.45839;-34.442370000000004,19.45775;-34.443090000000005,19.457130000000003;-34.44379,19.456560000000003;-34.44518,19.45549;-34.446580000000004,19.45445;-34.44769,19.45363;-34.4487,19.45287;-34.44877,19.452820000000003;-34.45015,19.451780000000003;-34.450720000000004,19.45144;-34.45103,19.45125;-34.45244,19.45025;-34.45297,19.44985;-34.45376,19.44928;-34.45519,19.448130000000003;-34.45557,19.4477;-34.45573,19.44751;-34.455960000000005,19.447190000000003;-34.45624,19.446720000000003;-34.45655,19.446140000000003;-34.457570000000004,19.44422;-34.45871,19.442050000000002;-34.45909,19.44131;-34.459590000000006,19.440440000000002;-34.45989,19.440040000000003;-34.46016,19.439690000000002;-34.460660000000004,19.439200000000003;-34.4609,19.439020000000003;-34.46117,19.438840000000003;-34.46146,19.438650000000003;-34.461710000000004,19.43851;-34.46195,19.438390000000002;-34.462300000000006,19.43825;-34.46329,19.438010000000002;-34.464310000000005,19.43776;-34.46531,19.437540000000002;-34.47164,19.43605;-34.47308,19.43572;-34.47428,19.43543;-34.47552,19.43515;-34.4765,19.43492;-34.47692,19.434820000000002;-34.478080000000006,19.43456;-34.479490000000006,19.434240000000003;-34.483760000000004,19.433230000000002;-34.488440000000004,19.4322;-34.49165,19.4314;-34.493010000000005,19.4311;-34.49553,19.430500000000002;-34.49663,19.43027;-34.497870000000006,19.430020000000003;-34.501360000000005,19.429190000000002;-34.5041,19.42855;-34.50742,19.427760000000003;-34.5088,19.42745;-34.50898,19.427410000000002;-34.51034,19.42718;-34.51205,19.42668;-34.513450000000006,19.4264;-34.51451,19.4262;-34.51767,19.42538;-34.51784,19.425340000000002;-34.51805,19.42529;-34.522560000000006,19.42425;-34.523250000000004,19.424020000000002;-34.52373,19.42377;-34.523990000000005,19.42361;-34.52441,19.4233;-34.52474,19.42303;-34.525000000000006,19.42275;-34.52544,19.422250000000002;-34.52597,19.421400000000002;-34.528760000000005,19.416790000000002;-34.529320000000006,19.4159;-34.529920000000004,19.41487;-34.53056,19.41381;-34.531200000000005,19.412770000000002;-34.53179,19.41178;-34.532320000000006,19.410950000000003;-34.53275,19.410330000000002;-34.53352,19.409470000000002;-34.53463,19.408430000000003;-34.535700000000006,19.407420000000002;-34.53665,19.40653;-34.53739,19.405820000000002;-34.537980000000005,19.405320000000003;-34.53871,19.404780000000002;-34.539170000000006,19.40455;-34.539410000000004,19.404420000000002;-34.540060000000004,19.40415;-34.541410000000006,19.40368;-34.541810000000005,19.403570000000002;-34.541810000000005,19.403570000000002;-34.542080000000006,19.40528;-34.54231,19.406740000000003;-34.54254,19.408060000000003;-34.542570000000005,19.4084;-34.542590000000004,19.40865;-34.542640000000006,19.40893;-34.54267,19.40914;-34.542820000000006,19.40999;-34.542820000000006,19.41;-34.542930000000005,19.41064;-34.54303,19.411170000000002;-34.543060000000004,19.411250000000003;-34.54308,19.41131;-34.543130000000005,19.41141;-34.54319,19.4115;-34.543260000000004,19.4116;-34.5433,19.41166;-34.5433,19.41166;-34.54327,19.41175;-34.54325,19.41187;-34.54318,19.4124;-34.54318,19.4124;-34.543150000000004,19.41244;-34.543130000000005,19.412460000000003;-34.54309,19.412490000000002;-34.54307,19.41251;-34.543020000000006,19.41254;-34.54299,19.41254;-34.542930000000005,19.41253;-34.54285,19.41252;-34.54272,19.412490000000002;-34.54263,19.412450000000003;-34.54254,19.4124;-34.54247,19.412360000000003;-34.54242,19.41233;-34.542410000000004,19.41232;-34.54168,19.411730000000002;-34.54162,19.41169;-34.541540000000005,19.411640000000002;-34.54075,19.41112;-34.54065,19.411070000000002;-34.540560000000006,19.41104;-34.540470000000006,19.41101;-34.54037,19.411;-34.5401,19.4109;-34.53985,19.410970000000002;-34.53952,19.411060000000003;-34.539440000000006,19.41128;-34.53943,19.411330000000003;-34.53943,19.41179;-34.539570000000005,19.41252;-34.53958,19.41308;-34.539570000000005,19.413130000000002", "ViaPoints": "", "Directions": "Head south on Airport Ring Rd toward Tower Rd|Slight left onto Tower Rd|Turn left to stay on Tower Rd|Turn right onto Michigan St|Turn left onto Borcherds Quarry Rd/M22|Merge onto Settlers Way/N2 via the ramp to Somerset|Keep right to continue on N2|Take exit 90 toward R43/Kleinmond/Hermanus|Continue onto R43|At the roundabout, take the 1st exit onto Royal St|At the roundabout, take the 2nd exit onto Lord Roberts St|At the roundabout, take the 1st exit onto Main Rd/R43|At the roundabout, take the 2nd exit onto 7th St/R43Continue to follow R43|Turn leftPartial restricted usage road|Turn left|Turn leftDestination will be on the right", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/6939", "ContentEntityId": 6939, "Name": "Grootbos Private Nature Reserve Garden Lodge", "Search": "grootbos private nature reserve garden lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Grootbos Private Nature Reserve Garden Lodge" ], "LastModified": "2024-02-19T09:41:36.71", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Nestled between mountain and sea, Grootbos Private Nature Reserve is a five-star eco-paradise showcasing the incredible Flora and Marine life of the Southern Tip of Africa. Home of the "Marine Big 5" - whales, sharks, dolphins, seals and penguins; and with unparalleled floral diversity, Grootbos offers you a one-of-a-kind luxury African experience.
Nestled carefully into the natural gaps of an enchanted Milkwood forest, the 11 freestanding suites are stylishly furnished with luxurious canopy beds, spacious en suite bathrooms, separate lounges with cosy fireplaces and private wooden decks with spectacular panoramic views.
True to its name, the warm and welcoming Garden Lodge is set amongst an Eden of beautifully landscaped fynbos gardens and indigenous trees. Fashioned from stone, thatch and timber, the Garden Lodge reflects African warmth with an intercontinental twist, blending perfectly into the surrounding landscape.
The curved lines, high beamed ceilings and endless windows enhance the sensation of light, freedom and natural flow and make full use of the incredible sweeping views across mountain and sea. An elegant restaurant, spacious lounge, beauty salon, library and children’s entertainment room ensure that all needs are satisfied. The wooden deck, terrace and superb pool area extend the interior space into the outdoors allowing sun seekers and nature lovers to make the most of the rejuvenating environment.
Situat entre la muntanya i el mar, Grootbos Private Nature Reserve és un paradís ecològic de cinc estrelles que mostra la increïble flora i la vida marina de la punta sud d'Àfrica. Llar de la “Marine Big 5\" - balenes, taurons, dofins, foques i pingüins; i amb una diversitat floral inigualable, Grootbos li ofereix una experiència africana de luxe única.
Les 11 suites independents estan decorades amb estil amb llits dosser de luxe, amplis banys amb bany privat, salons separats amb xemeneies acollidores i cobertes de fusta privades amb espectaculars vistes panoràmiques.
Fidel al seu nom, el càlid i acollidor Garden Lodge es troba entre un Edèn de jardins fynbos bellament paisatgístics i arbres indígenes. Modelat a partir de pedra, palla i fusta, el Garden Lodge reflecteix la calidesa africana amb un toc intercontinental, barrejant perfectament amb el paisatge circumdant.
Les línies corbes, els sostres alts de bigues i les finestres interminables milloren la sensació de llum, llibertat i flux natural i aprofiten al màxim les increïbles vistes a la muntanya i al mar. Un restaurant elegant, ampli saló, saló de bellesa, biblioteca i sala d'entreteniment infantil garanteixen que totes les necessitats estiguin satisfetes. La coberta de fusta, la terrassa i la magnífica zona de piscina estenen l'espai interior a l'aire lliure permetent als sol i als amants de la natura aprofitar al màxim l'ambient rejovenidor.
Grootbos Private Nature Reserve ligger mellem bjerge og hav og er et femstjernet økoparadis, der viser det utrolige Flora og Marine liv i Southern Tip of Africa. Hjemsted for „Marine Big 5\" - hvaler, hajer, delfiner, sæler og pingviner; og med enestående blomstermangfoldighed giver Grootbos dig en enestående luksus afrikansk oplevelse.
De 11 fritstående suiter ligger omhyggeligt ind i de naturlige huller i en fortryllet Milkwood-skov og er stilfuldt indrettede med luksuriøse himmelsenge, rummeligt badeværelse, separat opholdsstue med hyggelig pejs og eget trædæk med spektakulær panoramaudsigt.
Tro mod sit navn, den varme og indbydende Garden Lodge ligger blandt en Eden af smukt anlagte fynbos haver og indfødte træer. Garden Lodge er udformet af sten, stråtag og tømmer og afspejler afrikansk varme med et interkontinentalt twist, der passer perfekt ind i det omkringliggende landskab.
De buede linjer, høje bjælkelofter og endeløse vinduer forbedrer fornemmelsen af lys, frihed og naturstrøm og gør fuld brug af den utrolige fejende udsigt over bjergene og havet. En elegant restaurant, rummelig lounge, skønhedssalon, bibliotek og børns underholdning værelse sikre, at alle behov er opfyldt. Trædækket, terrassen og det fantastiske poolområde udvider det indre rum ud i det udendørs, så solsøgere og naturelskere kan få mest muligt ud af det foryngende miljø.
Zwischen Berg und Meer gelegen, ist Grootbos Private Nature Reserve ein Fünf-Sterne-Ökoparadies, das die unglaubliche Flora und Meereswelt der Südspitze Afrikas zeigt. Heimat der „Marine Big 5\" - Wale, Haie, Delfine, Robben und Pinguine; und mit einer beispiellosen Blumenvielfalt bietet Grootbos Ihnen ein einzigartiges Luxus-afrikanisches Erlebnis.
Eingebettet in die natürlichen Lücken eines bezaubernden Milchwaldes, sind die 11 freistehenden Suiten stilvoll eingerichtet mit luxuriösen Himmelbetten, geräumigen Badezimmern, separaten Lounges mit gemütlichen Kaminen und privaten Holzdecks mit spektakulärem Panoramablick.
Die einladende und einladende Garden Lodge befindet sich in einem Eden mit wunderschön angelegten Fynbos-Gärten und einheimischen Bäumen. Die Garden Lodge ist aus Stein, Reetch und Holz gefertigt und spiegelt afrikanische Wärme mit einem interkontinentalen Twist wider und fügt sich perfekt in die umliegende Landschaft ein.
Die geschwungenen Linien, die hohen Balkendecken und die endlosen Fenster verstärken das Gefühl von Licht, Freiheit und natürlichem Fluss und nutzen die unglaubliche Aussicht über Berge und Meer. Ein elegantes Restaurant, eine geräumige Lounge, ein Schönheitssalon, eine Bibliothek und ein Kinderunterhaltungsraum sorgen dafür, dass alle Bedürfnisse erfüllt werden. Die Holzterrasse, die Terrasse und der herrliche Poolbereich erweitern den Innenraum in die Natur, so dass Sonnensuchende und Naturliebhaber das Beste aus der verjüngenden Umgebung machen können.
Ubicado entre la montaña y el mar, Grootbos Private Nature Reserve es un paraíso ecológico de cinco estrellas que muestra la increíble flora y vida marina del extremo sur de África. Hogar del “Marine Big 5\": ballenas, tiburones, delfines, focas y pingüinos; y con una diversidad floral incomparable, Grootbos le ofrece una experiencia africana de lujo única.
Ubicado cuidadosamente en los espacios naturales de un bosque encantado de Milkwood, las 11 suites independientes están elegantemente amuebladas con lujosas camas con dosel, amplios cuartos de baño, salones independientes con acogedoras chimeneas y terrazas privadas de madera con espectaculares vistas panorámicas.
Fiel a su nombre, el cálido y acogedor Garden Lodge se encuentra entre un Edén de hermosos jardines de fynbos y árboles indígenas. El Garden Lodge, de piedra, de madera y de madera, refleja la calidez africana con un toque intercontinental, que se mezcla perfectamente con el paisaje circundante.
Las líneas curvas, los techos altos con vigas y las ventanas sin fin realzan la sensación de luz, libertad y flujo natural y aprovechan al máximo las increíbles vistas panorámicas de la montaña y el mar. Un elegante restaurante, amplio salón, salón de belleza, biblioteca y sala de entretenimiento infantil aseguran que todas las necesidades estén satisfechas. La terraza de madera, la terraza y la magnífica zona de la piscina extienden el espacio interior al aire libre permitiendo a los amantes del sol y la naturaleza aprovechar al máximo el ambiente rejuvenecedor.
Niché entre montagne et mer, Grootbos Private Nature Reserve est un éco-paradis cinq étoiles qui met en valeur l'incroyable flore et la vie marine de la pointe australe de l'Afrique. Maison du « Marine Big 5\" - baleines, requins, dauphins, phoques et pingouins ; et avec une diversité florale inégalée, Grootbos vous offre une expérience africaine de luxe unique.
Nichées dans les espaces naturels d'une forêt de Milkwood enchanteresse, les 11 suites indépendantes sont élégamment meublées avec des lits à baldaquin luxueux, des salles de bains spacieuses, des salons séparés avec cheminées confortables et des terrasses privées en bois offrant des vues panoramiques spectaculaires.
Fidèle à son nom, le chaleureux et accueillant Garden Lodge est situé au milieu d'un Eden de jardins de fynbos magnifiquement paysagers et d'arbres indigènes. Façonné de pierre, de chaume et de bois, le Garden Lodge reflète la chaleur africaine avec une touche intercontinentale, s'intégrant parfaitement dans le paysage environnant.
Les lignes incurvées, les hauts plafonds aux poutres apparentes et les fenêtres sans fin améliorent la sensation de lumière, de liberté et de flux naturel et profite pleinement des vues incroyables sur la montagne et la mer. Un restaurant élégant, un salon spacieux, un salon de beauté, une bibliothèque et une salle de divertissement pour enfants garantissent que tous les besoins sont satisfaits. La terrasse en bois, la terrasse et la superbe piscine étendent l'espace intérieur à l'extérieur permettant aux amateurs de soleil et aux amoureux de la nature de profiter au maximum de l'environnement rajeunissant.
Immerso tra montagna e mare, Grootbos Private Nature Reserve è un eco-paradiso a cinque stelle che mostra l'incredibile flora e vita marina della punta meridionale dell'Africa. Sede del “Marine Big 5\" - balene, squali, delfini, foche e pinguini; e con una varietà floreale impareggiabile, Grootbos ti offre un'esperienza africana di lusso unica nel suo genere.
Immerse con cura negli spazi naturali di una foresta incantata di Lattea, le 11 suite indipendenti sono elegantemente arredate con lussuosi letti a baldacchino, spaziosi bagni interni, saloni separati con accoglienti caminetti e terrazze private in legno con spettacolari viste panoramiche.
Fedele al suo nome, il caldo e accogliente Garden Lodge è immerso in un Eden di splendidi giardini fynbos e alberi indigeni. Costruito in pietra, paglia e legno, il Garden Lodge riflette il calore africano con un tocco intercontinentale, che si fonde perfettamente con il paesaggio circostante.
Le linee curve, gli alti soffitti con travi a vista e le infinite finestre migliorano la sensazione di luce, libertà e flusso naturale e sfruttano appieno le incredibili viste sulla montagna e sul mare. Un elegante ristorante, un ampio salone, un salone di bellezza, una biblioteca e una sala di intrattenimento per bambini assicurano che tutte le esigenze siano soddisfatte. Il ponte in legno, la terrazza e la superba area piscina estendono lo spazio interno verso l'esterno permettendo ai cercatori di sole e agli amanti della natura di sfruttare al meglio l'ambiente ringiovanente.
Grootbos Private Nature Reserve, gelegen tussen bergen en zee, is een vijf-sterren eco-paradijs met het ongelooflijke Flora en Marine leven van de zuidpunt van Afrika. De thuisbasis van de “Marine Big 5\" - walvissen, haaien, dolfijnen, zeehonden en pinguïns; en met ongeëvenaarde bloemendiversiteit biedt Grootbos u een unieke luxe Afrikaanse ervaring.
De 11 vrijstaande suites liggen zorgvuldig in de natuurlijke ruimtes van een betoverd Milkwood bos en zijn stijlvol ingericht met luxe hemelbedden, ruime eigen badkamers, aparte lounges met gezellige open haarden en eigen houten dekken met een spectaculair panoramisch uitzicht.
De warme en gastvrije Garden Lodge is trouw aan zijn naam en ligt tussen een Eden van prachtig aangelegde fynbos-tuinen en inheemse bomen. De Garden Lodge is gemaakt van steen, riet en hout en weerspiegelt Afrikaanse warmte met een intercontinentale twist en past perfect in het omringende landschap.
De gebogen lijnen, hoge balkenplafonds en eindeloze ramen versterken het gevoel van licht, vrijheid en natuurlijke stroming en maken optimaal gebruik van het ongelooflijke weids uitzicht over bergen en zee. Een elegant restaurant, ruime lounge, schoonheidssalon, bibliotheek en kinderspeelruimte zorgen ervoor dat aan alle behoeften wordt voldaan. Het houten dek, het terras en het prachtige zwembad breiden de binnenruimte uit naar de buitenlucht, zodat zonzoekers en natuurliefhebbers optimaal kunnen profiteren van de verjongende omgeving.
Grootbos Private Nature Reserve ligger mellom fjell og hav, og er et femstjerners miljøparadis som viser det utrolige Flora og Marine livet i Sørspissen av Afrika. Hjemmet til «Marine Big 5\" - hvaler, haier, delfiner, sel og pingviner; og med uovertruffen blomstermangfold tilbyr Grootbos deg en unik, luksuriøs afrikansk opplevelse.
De 11 frittstående suitene ligger nøye inn i de naturlige hullene i en fortryllende Milkwood-skog, og er stilfullt innredet med luksuriøse himmelsenger, romslige bad, separate salonger med koselige peiser og private tredekk med spektakulær panoramautsikt.
Tro mot sitt navn, den varme og innbydende Garden Lodge ligger blant en Eden av vakkert anlagte fynbos hager og urfolk trær. Garden Lodge er formet av stein, tekk og tømmer, og reflekterer afrikansk varme med en interkontinental vri som passer perfekt inn i det omkringliggende landskapet.
De buede linjene, høye takbjelker og endeløse vinduer forbedrer følelsen av lys, frihet og naturlig flyt og utnytter den utrolige vidstrakte utsikten over fjell og hav. En elegant restaurant, romslig salong, skjønnhetssalong, bibliotek og barnas underholdningsrom sikre at alle behov er fornøyd. Treterrassen, terrassen og det flotte bassengområdet utvider innvendig plass i utendørs slik at solsøkere og naturelskere kan få mest mulig ut av det foryngende miljøet.
Położone pomiędzy górami a morzem, Grootbos Private Nature Reserve to pięciogwiazdkowy eko-raj, w którym można podziwiać niesamowite życie flory i morskie na południowym krańcu Afryki. Dom „Marine Big 5\" - wieloryby, rekiny, delfiny, foki i pingwiny; i z niezrównaną różnorodnością kwiatową, Grootbos oferuje jedyne w swoim rodzaju luksusowe afrykańskie doświadczenie.
Te 11 wolnostojących apartamentów są stylowo urządzone i dysponują luksusowymi łóżkami z baldachimem, przestronną łazienką, oddzielnymi salonami z przytulnymi kominkami oraz drewnianymi tarasami, z których roztaczają się wspaniałe panoramiczne widoki.
Przytulny i przytulny hotel Garden Lodge położony jest pośród pięknych ogrodów krajobrazowych Fynbos i rdzennych drzew. Utworny z kamienia, rzechy i drewna hotel Garden Lodge odzwierciedla afrykańskie ciepło z międzykontynentalnym akcentem, idealnie wtapiając się w otaczający krajobraz.
Zakrzywione linie, wysokie belki stropowe i niekończące się okna zwiększają poczucie światła, swobody i naturalnego przepływu. W pełni wykorzystują niesamowite widoki na góry i morze. Elegancka restauracja, przestronny salon, salon kosmetyczny, biblioteka i pokój zabaw dla dzieci zapewniają, że wszystkie potrzeby są spełnione. Drewniany taras, taras i wspaniały basen rozciągają wnętrze na zewnątrz, dzięki czemu osoby poszukujące słońca i miłośników przyrody mogą w pełni wykorzystać odmładzające środowisko.
Situado entre a montanha e o mar, o Grootbos Private Nature Reserve é um eco-paraíso de cinco estrelas que apresenta a incrível flora e vida marinha da ponta sul da África. Casa do “Marine Big 5\" - baleias, tubarões, golfinhos, focas e pinguins; e com uma diversidade floral inigualável, Grootbos oferece-lhe uma experiência africana de luxo única.
Aninhadas cuidadosamente nas lacunas naturais de uma encantada floresta do Milkwood, as 11 suites independentes estão elegantemente decoradas com luxuosas camas de dossel, espaçosas casas de banho privativas, salões separados com lareiras acolhedoras e decks privados de madeira com vistas panorâmicas espectaculares.
Fiel ao seu nome, o acolhedor e acolhedor Garden Lodge está situado entre um Éden de lindamente paisagísticos jardins fynbos e árvores indígenas. Fornado a partir de pedra, palha e madeira, o Garden Lodge reflete o calor africano com um toque intercontinental, misturando-se perfeitamente com a paisagem circundante.
As linhas curvas, tectos com vigas altas e janelas intermináveis aumentam a sensação de luz, liberdade e fluxo natural e fazem pleno uso das incríveis vistas deslumbrantes sobre a montanha e o mar. Um restaurante elegante, salão espaçoso, salão de beleza, biblioteca e sala de entretenimento para crianças garantem que todas as necessidades são satisfeitas. O deck de madeira, o terraço e a excelente área da piscina estendem o espaço interior ao ar livre permitindo que os amantes do sol e da natureza aproveitem ao máximo o ambiente rejuvenescedor.
Grootbos Private Nature Reserve ligger inbäddat mellan berg och hav och är ett femstjärnigt eko-paradis som visar det otroliga flora och marina livet i södra Tip of Africa. Hem för “Marine Big 5\" - valar, hajar, delfiner, sälar och pingviner; och med oöverträffad blommig mångfald, erbjuder Grootbos dig en unik lyxig afrikansk upplevelse.
De 11 fristående sviterna ligger omsorgsfullt i den förtrollade Milkwoodskogen och är elegant inredda med lyxiga himmelssängar, rymliga badrum, separata lounger med mysiga eldstäder och privata trädäck med spektakulär panoramautsikt.
Den varma och välkomnande Garden Lodge ligger i en Eden av vackert anlagda fynbos trädgårdar och inhemska träd. Garden Lodge är gjord av sten, halm och timmer och reflekterar afrikansk värme med en interkontinental twist som smälter perfekt in i det omgivande landskapet.
De böjda linjerna, höga takbjälkar och ändlösa fönster förstärker känslan av ljus, frihet och naturligt flöde och dra full nytta av den otroliga svepande utsikten över berg och hav. En elegant restaurang, en rymlig lounge, en skönhetssalong, ett bibliotek och ett underhållningsrum för barn ser till att alla behov är uppfyllda. Trädäcket, terrassen och det fantastiska poolområdet utökar det inre utrymmet i utomhus så att solsökare och naturälskare kan få ut det mesta av den föryngrande miljön.
Nestled between mountain and sea, Grootbos Private Nature Reserve is a five-star eco-paradise showcasing the incredible Flora and Marine life of the Southern Tip of Africa. Home of the \"Marine Big 5\" - whales, sharks, dolphins, seals and penguins; and with unparalleled floral diversity, Grootbos offers you a one-of-a-kind luxury African experience.
Only 2 hours from Cape Town and 30 minutes from Hermanus on the way to the world-renowned Garden Route, Grootbos is perfectly situated between the classic attractions of the Cape and is most certainly a highlight on any itinerary.
Nestled carefully into the natural gaps of an enchanted Milkwood forest, the 11 freestanding suites are stylishly furnished with luxurious canopy beds, spacious en suite bathrooms, separate lounges with cosy fireplaces and private wooden decks with spectacular panoramic views.
The luxury and comfort of each of these suites combined with the soothing sounds of nature and the view of the ocean sparkling in the distance framed by the gnarled branches of an ancient Milkwood tree is a truly restorative and uplifting experience that will have you wishing you could stay forever.
True to its name, the warm and welcoming Garden Lodge is set amongst an Eden of beautifully landscaped fynbos gardens and indigenous trees. Fashioned from stone, thatch and timber, the Garden Lodge reflects African warmth with an intercontinental twist, blending perfectly into the surrounding landscape.
The curved lines, high beamed ceilings and endless windows enhance the sensation of light, freedom and natural flow and make full use of the incredible sweeping views across mountain and sea. An elegant restaurant, spacious lounge, beauty salon, library and children’s entertainment room ensure that all needs are satisfied. The wooden deck, terrace and superb pool area extend the interior space into the outdoors allowing sun seekers and nature lovers to make the most of the rejuvenating environment.
The beautifully kept horse stables and outdoor play area with rabbits, ducks and other friendly farm animals provides children with hours of entertainment and facilitated educational activities.
Grootbos is about more than just luxury accommodation and eco adventures. Your visit directly contributes to the conservation efforts of the Grootbos Foundation as well as the development of sustainable nature-based livelihoods amongst local communities. It is this core philosophy of conservation linked with social development that has made Grootbos an award-winning world leader in responsible tourism.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat entre la muntanya i el mar, Grootbos Private Nature Reserve és un paradís ecològic de cinc estrelles que mostra la increïble flora i la vida marina de la punta sud d'Àfrica. Llar de la “Marine Big 5\" - balenes, taurons, dofins, foques i pingüins; i amb una diversitat floral inigualable, Grootbos li ofereix una experiència africana de luxe única.
Només 2 hores de Ciutat del Cap i 30 minuts d'Hermanus en el camí a la ruta del jardí de renom mundial, Grootbos està perfectament situat entre les atraccions clàssiques del Cap i és, sens dubte, un punt culminant en qualsevol itinerari.
Les 11 suites independents estan decorades amb estil amb llits dosser de luxe, amplis banys amb bany privat, salons separats amb xemeneies acollidores i cobertes de fusta privades amb espectaculars vistes panoràmiques.
El luxe i la comoditat de cadascuna d'aquestes suites combinades amb els sons relaxants de la natura i la vista de l'oceà brillant a la distància emmarcada per les branques nudides d'un antic arbre de Milkwood és una experiència veritablement restauradora i edificant que us farà desitjar per sempre.
Fidel al seu nom, el càlid i acollidor Garden Lodge es troba entre un Edèn de jardins fynbos bellament paisatgístics i arbres indígenes. Modelat a partir de pedra, palla i fusta, el Garden Lodge reflecteix la calidesa africana amb un toc intercontinental, barrejant perfectament amb el paisatge circumdant.
Les línies corbes, els sostres alts de bigues i les finestres interminables milloren la sensació de llum, llibertat i flux natural i aprofiten al màxim les increïbles vistes a la muntanya i al mar. Un restaurant elegant, ampli saló, saló de bellesa, biblioteca i sala d'entreteniment infantil garanteixen que totes les necessitats estiguin satisfetes. La coberta de fusta, la terrassa i la magnífica zona de piscina estenen l'espai interior a l'aire lliure permetent als sol i als amants de la natura aprofitar al màxim l'ambient rejovenidor.
Les estables de cavalls ben conservades i zona de jocs a l'aire lliure amb conills, ànecs i altres animals de granja amables ofereixen als nens hores d'entreteniment i activitats educatives facilitades.
Grootbos és més que un allotjament de luxe i aventures eco. La seva visita contribueix directament als esforços de conservació de la Fundació Grootbos, així com al desenvolupament de mitjans de vida sostenibles basats en la natura entre les comunitats locals. És aquesta filosofia central de la conservació vinculada al desenvolupament social que ha convertit Grootbos en un guardonat líder mundial en turisme responsable.
", "da": "Grootbos Private Nature Reserve ligger mellem bjerge og hav og er et femstjernet økoparadis, der viser det utrolige Flora og Marine liv i Southern Tip of Africa. Hjemsted for „Marine Big 5\" - hvaler, hajer, delfiner, sæler og pingviner; og med enestående blomstermangfoldighed giver Grootbos dig en enestående luksus afrikansk oplevelse.
Kun 2 timer fra Cape Town og 30 minutter fra Hermanus på vej til den verdenskendte Garden Route, Grootbos er perfekt beliggende mellem de klassiske attraktioner i Cape og er helt sikkert et højdepunkt på enhver rejseplan.
De 11 fritstående suiter ligger omhyggeligt ind i de naturlige huller i en fortryllet Milkwood-skov og er stilfuldt indrettede med luksuriøse himmelsenge, rummeligt badeværelse, separat opholdsstue med hyggelig pejs og eget trædæk med spektakulær panoramaudsigt.
Luksus og komfort i hver af disse suiter kombineret med de beroligende lyde fra naturen og udsigten over havet mousserende i det fjerne indrammet af de knuste grene af et gammelt Milkwood træ er en virkelig genoprettende og opløftende oplevelse, der vil få dig til at ønske, at du kunne bo for evigt.
Tro mod sit navn, den varme og indbydende Garden Lodge ligger blandt en Eden af smukt anlagte fynbos haver og indfødte træer. Garden Lodge er udformet af sten, stråtag og tømmer og afspejler afrikansk varme med et interkontinentalt twist, der passer perfekt ind i det omkringliggende landskab.
De buede linjer, høje bjælkelofter og endeløse vinduer forbedrer fornemmelsen af lys, frihed og naturstrøm og gør fuld brug af den utrolige fejende udsigt over bjergene og havet. En elegant restaurant, rummelig lounge, skønhedssalon, bibliotek og børns underholdning værelse sikre, at alle behov er opfyldt. Trædækket, terrassen og det fantastiske poolområde udvider det indre rum ud i det udendørs, så solsøgere og naturelskere kan få mest muligt ud af det foryngende miljø.
De smukt bevarede hestestalde og udendørs legeplads med kaniner, ænder og andre venlige husdyr giver børn timevis af underholdning og lettere pædagogiske aktiviteter.
Grootbos handler om mere end blot luksus indkvartering og øko eventyr. Dit besøg bidrager direkte til Grootbos-fondens bevaringsindsats samt til udviklingen af bæredygtige naturbaserede levebrød blandt lokalsamfundene. Det er denne kernefilosofi om bevarelse forbundet med social udvikling, der har gjort Grootbos til en prisbelønnet verdensførende inden for ansvarlig turisme.
", "de": "Eingebettet zwischen Berg und Meer ist das Grootbos Private Nature Reserve ein Fünf-Sterne-Öko-Paradies, das die unglaubliche Flora und Meeresleben der südlichen Spitze Afrikas zeigt. Heimat der „Marine Big 5“ - Wale, Haie, Delfine, Robben und Pinguine; und mit unvergleichlicher blumiger Vielfalt bietet Grootbos Ihnen ein einzigartiges afrikanisches Luxus-Erlebnis.
Nur 2 Stunden von Kapstadt und 30 Minuten von Hermanus auf dem Weg zur weltberühmten Garden Route entfernt, liegt Grootbos perfekt zwischen den klassischen Attraktionen des Kaps und ist sicherlich ein Highlight auf jeder Strecke.
Die 11 freistehenden Suiten liegen sorgfältig in den natürlichen Lücken eines verzauberten Milchwaldes und sind stilvoll eingerichtet mit luxuriösen Himmelbetten, geräumigen Badezimmern, separaten Lounges mit gemütlichen Kaminen und privaten Holzdecks mit spektakulärem Panoramablick.
Der Luxus und der Komfort jeder dieser Suiten kombiniert mit den beruhigenden Klängen der Natur und dem Blick auf das Meer, das in der Ferne von den knorrigen Zweigen eines alten Milchholzbaumes funkelt, ist eine wirklich erholsame und erbauende Erfahrung, die Sie wünschen, dass Sie für immer bleiben können.
Getreu ihrem Namen empfängt Sie die warme und einladende Garden Lodge inmitten eines Eden mit wunderschön angelegten Fynbos-Gärten und einheimischen Bäumen. Die Garden Lodge ist aus Stein, Stroh und Holz gefertigt und spiegelt afrikanische Wärme mit einem interkontinentalen Touch wider und fügt sich perfekt in die umliegende Landschaft ein.
Die geschwungenen Linien, die hohen Balkendecken und die endlosen Fenster verstärken das Gefühl von Licht, Freiheit und natürlichem Fluss und nutzen den unglaublichen Blick über Berg und Meer. Ein elegantes Restaurant, eine großzügige Lounge, ein Schönheitssalon, eine Bibliothek und ein Kinderspielraum sorgen dafür, dass alle Bedürfnisse erfüllt werden. Die Holzterrasse, die Terrasse und der herrliche Poolbereich erweitern den Innenraum in die Natur, so dass Sonnensuchende und Naturliebhaber das Beste aus der verjüngenden Umgebung machen können.
Die wunderschön gepflegten Pferdeställe und Freiluftspielplatz mit Kaninchen, Enten und anderen freundlichen Nutztieren bieten Kindern stundenlange Unterhaltung und erleichterte pädagogische Aktivitäten.
Grootbos ist mehr als nur Luxus-Unterkünfte und Öko-Abenteuer. Ihr Besuch trägt direkt zu den Naturschutzbemühungen der Grootbos Foundation sowie zur Entwicklung nachhaltiger naturbasierter Lebensgrundlagen bei. Es ist diese Kernphilosophie der Erhaltung in Verbindung mit der sozialen Entwicklung, die Grootbos zu einem preisgekrönten Weltmarktführer im verantwortungsvollen Tourismus gemacht hat.
", "es": "Ubicado entre la montaña y el mar, la Reserva Natural Privada de Grootbos es un ecoparaíso de cinco estrellas que muestra la increíble flora y vida marina del extremo sur de África. Hogar de los «Marine Big 5» - ballenas, tiburones, delfines, focas y pingüinos; y con una diversidad floral inigualable, Grootbos le ofrece una experiencia africana de lujo única.
A sólo 2 horas de Ciudad del Cabo y 30 minutos de Hermanus en el camino a la mundialmente conocida Ruta Jardín, Grootbos está perfectamente situado entre las atracciones clásicas del Cabo y es sin duda un punto culminante en cualquier itinerario.
Ubicadas cuidadosamente en los huecos naturales de un bosque de leña encantado, las 11 suites independientes están decoradas con estilo con lujosas camas con dosel, amplios baños en suite, salones independientes con acogedoras chimeneas y cubiertas privadas de madera con espectaculares vistas panorámicas.
El lujo y la comodidad de cada una de estas suites combinadas con los relajantes sonidos de la naturaleza y la vista del océano resplandeciente en la distancia enmarcada por las ramas de un antiguo árbol de leña es una experiencia verdaderamente restauradora y edificante que te hará desear que puedas quedarte para siempre.
Fiel a su nombre, el acogedor y acogedor Garden Lodge se encuentra entre un Edén de hermosos jardines de fynbos y árboles indígenas. Diseñado con piedra, tanga y madera, el Garden Lodge refleja la calidez africana con un toque intercontinental, que se mezcla perfectamente con el paisaje circundante.
Las líneas curvas, los techos con vigas altas y las ventanas infinitas mejoran la sensación de luz, libertad y flujo natural y aprovechan al máximo las increíbles vistas panorámicas a la montaña y al mar. Un elegante restaurante, amplio salón, salón de belleza, biblioteca y sala de entretenimiento para niños aseguran que todas las necesidades están satisfechas. La terraza de madera, la terraza y la magnífica zona de la piscina amplían el espacio interior al aire libre permitiendo a los amantes del sol y de la naturaleza aprovechar al máximo el ambiente rejuvenecedor.
Los establos de caballos bellamente cuidados y el área de juegos al aire libre con conejos, patos y otros animales de granja amigables ofrecen a los niños horas de entretenimiento y actividades educativas facilitadas.
Grootbos es algo más que un alojamiento de lujo y aventuras ecológicas. Su visita contribuye directamente a los esfuerzos de conservación de la Fundación Grootbos, así como al desarrollo de medios de vida sostenibles basados en la naturaleza entre las comunidades locales. Es esta filosofía central de la conservación ligada al desarrollo social la que ha hecho de Grootbos un galardonado líder mundial en turismo responsable.
", "fr": "Niché entre montagne et mer, Grootbos Private Nature Reserve est un éco-paradis cinq étoiles qui met en valeur l'incroyable flore et la vie marine de la pointe australe de l'Afrique. Maison du « Marine Big 5\" - baleines, requins, dauphins, phoques et pingouins ; et avec une diversité florale inégalée, Grootbos vous offre une expérience africaine de luxe unique.
A seulement 2 heures du Cap et 30 minutes d'Hermanus sur le chemin de la célèbre Garden Route, Grootbos est parfaitement situé entre les attractions classiques du Cap et est certainement un point culminant de n'importe quel itinéraire.
Nichées dans les espaces naturels d'une forêt de Milkwood enchanteresse, les 11 suites indépendantes sont élégamment meublées avec des lits à baldaquin luxueux, des salles de bains spacieuses, des salons séparés avec cheminées confortables et des terrasses privées en bois offrant des vues panoramiques spectaculaires.
Le luxe et le confort de chacune de ces suites combinées aux sons apaisants de la nature et à la vue sur l'océan étincelante au loin encadrée par les branches noueuses d'un ancien arbre de Milkwood est une expérience vraiment réparatrice et édifiante qui vous fera souhaiter que vous puissiez rester éternellement.
Fidèle à son nom, le chaleureux et accueillant Garden Lodge est situé au milieu d'un Eden de jardins de fynbos magnifiquement paysagers et d'arbres indigènes. Façonné de pierre, de chaume et de bois, le Garden Lodge reflète la chaleur africaine avec une touche intercontinentale, s'intégrant parfaitement dans le paysage environnant.
Les lignes incurvées, les hauts plafonds aux poutres apparentes et les fenêtres sans fin améliorent la sensation de lumière, de liberté et de flux naturel et profite pleinement des vues incroyables sur la montagne et la mer. Un restaurant élégant, un salon spacieux, un salon de beauté, une bibliothèque et une salle de divertissement pour enfants garantissent que tous les besoins sont satisfaits. La terrasse en bois, la terrasse et la superbe piscine étendent l'espace intérieur à l'extérieur permettant aux amateurs de soleil et aux amoureux de la nature de profiter au maximum de l'environnement rajeunissant.
Les écuries à cheval magnifiquement entretenues et l'aire de jeux en plein air avec des lapins, des canards et d'autres animaux de la ferme accueillants offrent aux enfants des heures de divertissement et des activités éducatives facilitées.
Grootbos ne se limite pas à un hébergement de luxe et à des aventures écologiques. Votre visite contribue directement aux efforts de conservation de la Fondation Grootbos ainsi qu'au développement de moyens de subsistance durables fondés sur la nature au sein des communautés locales. C'est cette philosophie fondamentale de conservation liée au développement social qui a fait de Grootbos un leader mondial du tourisme responsable.
", "it": "Immerso tra montagna e mare, Grootbos Private Nature Reserve è un eco-paradiso a cinque stelle che mostra l'incredibile flora e vita marina della punta meridionale dell'Africa. Sede del “Marine Big 5\" - balene, squali, delfini, foche e pinguini; e con una varietà floreale impareggiabile, Grootbos ti offre un'esperienza africana di lusso unica nel suo genere.
A soli 2 ore da Città del Capo e 30 minuti da Hermanus sulla strada per la famosa Garden Route, Grootbos è perfettamente situato tra le attrazioni classiche del Capo ed è sicuramente un punto culminante di qualsiasi itinerario.
Immerse con cura negli spazi naturali di una foresta incantata di Lattea, le 11 suite indipendenti sono elegantemente arredate con lussuosi letti a baldacchino, spaziosi bagni interni, saloni separati con accoglienti caminetti e terrazze private in legno con spettacolari viste panoramiche.
Il lusso e il comfort di ciascuna di queste suite combinate con i suoni rilassanti della natura e la vista dell'oceano scintillante in lontananza incorniciata dai rami nodosi di un antico albero di Milkwood è un'esperienza davvero rigenerante ed edificante che vi farà desiderare di poter rimanere per sempre.
Fedele al suo nome, il caldo e accogliente Garden Lodge è immerso in un Eden di splendidi giardini fynbos e alberi indigeni. Costruito in pietra, paglia e legno, il Garden Lodge riflette il calore africano con un tocco intercontinentale, che si fonde perfettamente con il paesaggio circostante.
Le linee curve, gli alti soffitti con travi a vista e le infinite finestre migliorano la sensazione di luce, libertà e flusso naturale e sfruttano appieno le incredibili viste sulla montagna e sul mare. Un elegante ristorante, un ampio salone, un salone di bellezza, una biblioteca e una sala di intrattenimento per bambini assicurano che tutte le esigenze siano soddisfatte. Il ponte in legno, la terrazza e la superba area piscina estendono lo spazio interno verso l'esterno permettendo ai cercatori di sole e agli amanti della natura di sfruttare al meglio l'ambiente ringiovanente.
Le scuderie e l'area giochi all'aperto con conigli, anatre e altri simpatici animali da fattoria offrono ai bambini ore di intrattenimento e attività educative facilitate.
Grootbos è qualcosa di più di una semplice sistemazione di lusso e avventure ecologiche. La vostra visita contribuisce direttamente agli sforzi di conservazione della Fondazione Grootbos e allo sviluppo di sostentamenti naturali sostenibili tra le comunità locali. È questa filosofia fondamentale della conservazione legata allo sviluppo sociale che ha reso Grootbos un leader mondiale pluripremiato nel turismo responsabile.
", "nl": "Grootbos Private Nature Reserve, gelegen tussen bergen en zee, is een vijf-sterren eco-paradijs met het ongelooflijke Flora en Marine leven van de zuidpunt van Afrika. De thuisbasis van de “Marine Big 5\" - walvissen, haaien, dolfijnen, zeehonden en pinguïns; en met ongeëvenaarde bloemendiversiteit biedt Grootbos u een unieke luxe Afrikaanse ervaring.
Op slechts 2 uur van Kaapstad en 30 minuten van Hermanus op weg naar de wereldberoemde Tuinroute, is Grootbos perfect gelegen tussen de klassieke attracties van de Kaap en is zeker een hoogtepunt op elke route.
De 11 vrijstaande suites liggen zorgvuldig in de natuurlijke ruimtes van een betoverd Milkwood bos en zijn stijlvol ingericht met luxe hemelbedden, ruime eigen badkamers, aparte lounges met gezellige open haarden en eigen houten dekken met een spectaculair panoramisch uitzicht.
De luxe en comfort van elk van deze suites gecombineerd met de rustgevende geluiden van de natuur en het uitzicht op de oceaan sprankelend in de verte omlijst door de knoestige takken van een oude Milkwood boom is een echt herstellende en verheffende ervaring die u zal wensen dat u kon blijven voor altijd.
De warme en gastvrije Garden Lodge is trouw aan zijn naam en ligt tussen een Eden van prachtig aangelegde fynbos-tuinen en inheemse bomen. De Garden Lodge is gemaakt van steen, riet en hout en weerspiegelt Afrikaanse warmte met een intercontinentale twist en past perfect in het omringende landschap.
De gebogen lijnen, hoge balkenplafonds en eindeloze ramen versterken het gevoel van licht, vrijheid en natuurlijke stroming en maken optimaal gebruik van het ongelooflijke weids uitzicht over bergen en zee. Een elegant restaurant, ruime lounge, schoonheidssalon, bibliotheek en kinderspeelruimte zorgen ervoor dat aan alle behoeften wordt voldaan. Het houten dek, het terras en het prachtige zwembad breiden de binnenruimte uit naar de buitenlucht, zodat zonzoekers en natuurliefhebbers optimaal kunnen profiteren van de verjongende omgeving.
De prachtig onderhouden paardenstallen en buitenspeeltuin met konijnen, eenden en andere vriendelijke boerderijdieren bieden kinderen uren entertainment en educatieve activiteiten.
Grootbos gaat over meer dan alleen luxe accommodatie en eco avonturen. Uw bezoek draagt rechtstreeks bij aan de instandhoudingsinspanningen van de Grootbos Foundation en de ontwikkeling van duurzaam op de natuur gebaseerde levensonderhoud onder lokale gemeenschappen. Het is deze kernfilosofie van behoud gekoppeld aan sociale ontwikkeling die Grootbos tot een wereldleider in verantwoordelijk toerisme heeft gemaakt.
", "no": "Grootbos Private Nature Reserve ligger mellom fjell og hav, og er et femstjerners miljøparadis som viser det utrolige Flora og Marine livet i Sørspissen av Afrika. Hjemmet til «Marine Big 5\" - hvaler, haier, delfiner, sel og pingviner; og med uovertruffen blomstermangfold tilbyr Grootbos deg en unik, luksuriøs afrikansk opplevelse.
Grootbos ligger perfekt til mellom de klassiske attraksjonene i Cape Town og 30 minutter fra Hermanus på vei til den verdenskjente Garden Route, mellom de klassiske attraksjonene i Cape, og er absolutt et høydepunkt på enhver reiserute.
De 11 frittstående suitene ligger nøye inn i de naturlige hullene i en fortryllende Milkwood-skog, og er stilfullt innredet med luksuriøse himmelsenger, romslige bad, separate salonger med koselige peiser og private tredekk med spektakulær panoramautsikt.
Luksus og komfort i hver av disse suitene kombinert med beroligende lyder av naturen og utsikten over havet glitrende i det fjerne innrammet av knudrete grener av en gammel Milkwood treet er en virkelig restorative og oppløftende opplevelse som vil ha deg som ønsker du kunne bo for alltid.
Tro mot sitt navn, den varme og innbydende Garden Lodge ligger blant en Eden av vakkert anlagte fynbos hager og urfolk trær. Garden Lodge er formet av stein, tekk og tømmer, og reflekterer afrikansk varme med en interkontinental vri som passer perfekt inn i det omkringliggende landskapet.
De buede linjene, høye takbjelker og endeløse vinduer forbedrer følelsen av lys, frihet og naturlig flyt og utnytter den utrolige vidstrakte utsikten over fjell og hav. En elegant restaurant, romslig salong, skjønnhetssalong, bibliotek og barnas underholdningsrom sikre at alle behov er fornøyd. Treterrassen, terrassen og det flotte bassengområdet utvider innvendig plass i utendørs slik at solsøkere og naturelskere kan få mest mulig ut av det foryngende miljøet.
De vakkert bevarte hestestallen og utendørs lekeområde med kaniner, ender og andre vennlige husdyr gir barn med timer med underholdning og tilrettelagt pedagogiske aktiviteter.
Grootbos handler om mer enn bare luksus innkvartering og økoopplevelser. Ditt besøk bidrar direkte til bevaringsarbeidet til Grootbos Foundation samt utvikling av bærekraftig naturbasert livsgrunnlag blant lokalsamfunn. Det er denne kjernefilosofien om bevaring knyttet til sosial utvikling som har gjort Grootbos til en prisbelønt verdensledende innen ansvarlig turisme.
", "pl": "Położone pomiędzy górami a morzem, Grootbos Private Nature Reserve to pięciogwiazdkowy eko-raj, w którym można podziwiać niesamowite życie flory i morskie na południowym krańcu Afryki. Dom „Marine Big 5\" - wieloryby, rekiny, delfiny, foki i pingwiny; i z niezrównaną różnorodnością kwiatową, Grootbos oferuje jedyne w swoim rodzaju luksusowe afrykańskie doświadczenie.
Zaledwie 2 godziny od Kapsztad i 30 minut od Hermanus w drodze do słynnego na całym świecie Garden Route, Grootbos jest doskonale położony pomiędzy klasycznymi atrakcjami Przylądka i jest z pewnością atrakcją na każdej trasie.
Te 11 wolnostojących apartamentów są stylowo urządzone i dysponują luksusowymi łóżkami z baldachimem, przestronną łazienką, oddzielnymi salonami z przytulnymi kominkami oraz drewnianymi tarasami, z których roztaczają się wspaniałe panoramiczne widoki.
Luksus i komfort każdego z tych apartamentów w połączeniu z kojącymi dźwiękami natury i widokiem na ocean musujące w odległości otoczonej przez sękate gałęzie starożytnego drzewa mlecznego jest prawdziwie regenerujące i uplifting doświadczenie, które sprawi, że będziesz życzył sobie pozostać na zawsze.
Przytulny i przytulny hotel Garden Lodge położony jest pośród pięknych ogrodów krajobrazowych Fynbos i rdzennych drzew. Utworny z kamienia, rzechy i drewna hotel Garden Lodge odzwierciedla afrykańskie ciepło z międzykontynentalnym akcentem, idealnie wtapiając się w otaczający krajobraz.
Zakrzywione linie, wysokie belki stropowe i niekończące się okna zwiększają poczucie światła, swobody i naturalnego przepływu. W pełni wykorzystują niesamowite widoki na góry i morze. Elegancka restauracja, przestronny salon, salon kosmetyczny, biblioteka i pokój zabaw dla dzieci zapewniają, że wszystkie potrzeby są spełnione. Drewniany taras, taras i wspaniały basen rozciągają wnętrze na zewnątrz, dzięki czemu osoby poszukujące słońca i miłośników przyrody mogą w pełni wykorzystać odmładzające środowisko.
Pięknie utrzymane stadniny koni i plac zabaw na świeżym powietrzu z królikami, kaczkami i innymi przyjaznymi zwierzętami gospodarstymi zapewniają dzieciom wiele godzin rozrywki i zajęć edukacyjnych.
Grootbos to coś więcej niż tylko luksusowe zakwaterowanie i ekologiczne przygody. Pańska wizyta bezpośrednio przyczynia się do działań ochronnych Fundacji Grootbos, jak również do rozwoju zrównoważonych źródeł utrzymania w oparciu o naturę wśród lokalnych społeczności. To właśnie ta podstawowa filozofia ochrony związana z rozwojem społecznym sprawiła, że Grootbos stał się nagradzanym światowym liderem w dziedzinie odpowiedzialnej turystyki.
", "pt": "Situado entre a montanha e o mar, o Grootbos Private Nature Reserve é um eco-paraíso de cinco estrelas que apresenta a incrível flora e vida marinha da ponta sul da África. Casa do “Marine Big 5\" - baleias, tubarões, golfinhos, focas e pinguins; e com uma diversidade floral inigualável, Grootbos oferece-lhe uma experiência africana de luxo única.
Apenas a 2 horas da Cidade do Cabo e a 30 minutos de Hermanus no caminho para a mundialmente famosa Rota Jardim, Grootbos está perfeitamente situado entre as atrações clássicas do Cabo e é certamente um destaque em qualquer itinerário.
Aninhadas cuidadosamente nas lacunas naturais de uma encantada floresta do Milkwood, as 11 suites independentes estão elegantemente decoradas com luxuosas camas de dossel, espaçosas casas de banho privativas, salões separados com lareiras acolhedoras e decks privados de madeira com vistas panorâmicas espectaculares.
O luxo e o conforto de cada uma dessas suítes combinadas com os sons suaves da natureza e a vista do oceano brilhando à distância emoldurada pelos galhos retorcidos de uma antiga árvore do Milkwood é uma experiência verdadeiramente restauradora e edificante que fará com que você deseje ficar para sempre.
Fiel ao seu nome, o acolhedor e acolhedor Garden Lodge está situado entre um Éden de lindamente paisagísticos jardins fynbos e árvores indígenas. Fornado a partir de pedra, palha e madeira, o Garden Lodge reflete o calor africano com um toque intercontinental, misturando-se perfeitamente com a paisagem circundante.
As linhas curvas, tectos com vigas altas e janelas intermináveis aumentam a sensação de luz, liberdade e fluxo natural e fazem pleno uso das incríveis vistas deslumbrantes sobre a montanha e o mar. Um restaurante elegante, salão espaçoso, salão de beleza, biblioteca e sala de entretenimento para crianças garantem que todas as necessidades são satisfeitas. O deck de madeira, o terraço e a excelente área da piscina estendem o espaço interior ao ar livre permitindo que os amantes do sol e da natureza aproveitem ao máximo o ambiente rejuvenescedor.
Os estábulos de cavalo lindamente conservados e a área de recreação ao ar livre com coelhos, patos e outros animais de fazenda amigáveis proporcionam às crianças horas de entretenimento e atividades educativas facilitadas.
Grootbos é mais do que apenas acomodações de luxo e aventuras ecológicas. Sua visita contribui diretamente para os esforços de conservação da Fundação Grootbos, bem como para o desenvolvimento de meios de subsistência sustentáveis baseados na natureza entre as comunidades locais. É esta filosofia central de conservação ligada ao desenvolvimento social que fez de Grootbos um líder mundial premiado em turismo responsável.
", "sv": "Grootbos Private Nature Reserve ligger inbäddat mellan berg och hav och är ett femstjärnigt eko-paradis som visar det otroliga flora och marina livet i södra Tip of Africa. Hem för “Marine Big 5\" - valar, hajar, delfiner, sälar och pingviner; och med oöverträffad blommig mångfald, erbjuder Grootbos dig en unik lyxig afrikansk upplevelse.
Bara 2 timmar från Kapstaden och 30 minuter från Hermanus på väg till den världsberömda Garden Route, Grootbos är perfekt beläget mellan de klassiska attraktionerna i Kapstaden och är säkerligen en höjdpunkt på någon resväg.
De 11 fristående sviterna ligger omsorgsfullt i den förtrollade Milkwoodskogen och är elegant inredda med lyxiga himmelssängar, rymliga badrum, separata lounger med mysiga eldstäder och privata trädäck med spektakulär panoramautsikt.
Lyxen och komforten i var och en av dessa sviter kombinerat med de lugnande ljuden av naturen och utsikten över havet glittrande i fjärran inramad av knotiga grenar av ett gammalt Milkwood träd är en verkligt reparativ och upplyftande upplevelse som kommer att få dig önskar att du kunde stanna för evigt.
Den varma och välkomnande Garden Lodge ligger i en Eden av vackert anlagda fynbos trädgårdar och inhemska träd. Garden Lodge är gjord av sten, halm och timmer och reflekterar afrikansk värme med en interkontinental twist som smälter perfekt in i det omgivande landskapet.
De böjda linjerna, höga takbjälkar och ändlösa fönster förstärker känslan av ljus, frihet och naturligt flöde och dra full nytta av den otroliga svepande utsikten över berg och hav. En elegant restaurang, en rymlig lounge, en skönhetssalong, ett bibliotek och ett underhållningsrum för barn ser till att alla behov är uppfyllda. Trädäcket, terrassen och det fantastiska poolområdet utökar det inre utrymmet i utomhus så att solsökare och naturälskare kan få ut det mesta av den föryngrande miljön.
Det vackert bevarade häststallet och utomhuslekområdet med kaniner, ankor och andra vänliga husdjur ger barnen timmars underhållning och underlättade pedagogiska aktiviteter.
Grootbos handlar om mer än bara lyxigt boende och miljö äventyr. Ditt besök bidrar direkt till Grootbos-stiftelsens bevarande insatser samt utvecklingen av hållbara naturbaserade försörjningsmöjligheter bland lokalsamhällena. Det är denna kärnfilosofi om bevarande kopplad till social utveckling som har gjort Grootbos till en prisbelönt världsledande inom ansvarsfull turism.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "florentina@grootbos.co.za", "Telephone": "+27-28-3848053", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.grootbos.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=10449", "Address": "on the R43 between Stanford and Gansbaai\nGansbaai\n7210", "Facebook": "https://www.facebook.com/grootbos", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/grootbos", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=10449", "FrontDeskTelephone": "+27 28 384 8000", "MarketingContactPerson": "Florentina Heger", "MarketingEmail": "florentina@grootbos.co.za", "MarketingTelephone": "+27 28 384 8053", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Cindy Visser", "AccountsEmail": "cindy@grootbos.co.za", "AccountsTelephone": "+27 28 384 8050", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Florentina Heger", "SalesEmail": "florentina@grootbos.co.za", "SalesTelephone": "+27 28 384 8053", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Florentina Heger", "ContentEmail": "florentina@grootbos.co.za", "ContentTelephone": "+27 28 384 8053", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Outside View of Garden Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior de Garden Lodge", "da": "Udenfor udsigt over Garden Lodge", "de": "Außenansicht der Garden Lodge", "es": "Vista exterior del Garden Lodge", "fr": "Vue extérieure du Garden Lodge", "it": "Vista esterna del Garden Lodge", "nl": "Buitenaanzicht van Garden Lodge", "no": "Utenfor utsikt over Garden Lodge", "pl": "Widok z zewnątrz Garden Lodge", "pt": "Vista externa do Garden Lodge", "sv": "Utanför utsikt över Garden Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Step into our Garden Lodge and feel the warmth of African hospitality combined with architectural mastery.", "MachineTranslations": { "ca": "Entra al nostre Garden Lodge i sent la calidesa de l'hospitalitat africana combinada amb el domini arquitectònic.", "da": "Træd ind i vores Garden Lodge og føl varmen fra afrikansk gæstfrihed kombineret med arkitektonisk mestring.", "de": "Betreten Sie unsere Garden Lodge und spüren Sie die Herzlichkeit afrikanischer Gastfreundschaft kombiniert mit architektonischer Meisterschaft.", "es": "Entre en nuestro Garden Lodge y sienta la calidez de la hospitalidad africana combinada con el dominio arquitectónico.", "fr": "Entrez dans notre Garden Lodge et ressentez la chaleur de l'hospitalité africaine associée à la maîtrise architecturale.", "it": "Entrate nel nostro Garden Lodge e sentite il calore dell'ospitalità africana combinata con la maestria architettonica.", "nl": "Stap binnen in onze Garden Lodge en voel de warmte van Afrikaanse gastvrijheid gecombineerd met architectonisch meesterschap.", "no": "Gå inn i Garden Lodge og føl varmen fra afrikansk gjestfrihet kombinert med arkitektonisk mestring.", "pl": "Wejdź do naszego Garden Lodge i poczuj ciepło afrykańskiej gościnności połączonej z mistrzostwem architektury.", "pt": "Entre no nosso Garden Lodge e sinta o calor da hospitalidade africana combinada com o domínio arquitetônico.", "sv": "Gå in i vår Garden Lodge och känn värmen från afrikansk gästfrihet i kombination med arkitektonisk behärskning." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_042022_0421.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_042022_0421.jpg", "Crop": null, "Height": 3174, "Width": 4927, "Size": 7011321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Lodge outside area with pool", "MachineTranslations": { "ca": "Garden Lodge zona exterior amb piscina", "da": "Garden Lodge udenfor område med pool", "de": "Garden Lodge Außenbereich mit Pool", "es": "Área exterior de Garden Lodge con piscina", "fr": "Espace extérieur du Garden Lodge avec piscine", "it": "Area esterna Garden Lodge con piscina", "nl": "Garden Lodge buitenruimte met zwembad", "no": "Hage Lodge utenfor området med basseng", "pl": "Garden Lodge poza obszarem z basenem", "pt": "Garden Lodge fora da área com piscina", "sv": "Garden Lodge utanför området med pool" } }, "Description": { "EnText": "A swimming pool with dramatic ocean and fynbos views.", "MachineTranslations": { "ca": "Una piscina amb vistes espectaculars a l'oceà i al fynbos.", "da": "En swimmingpool med dramatisk udsigt over havet og fynbos.", "de": "Ein Swimmingpool mit spektakulärem Blick auf das Meer und den Fynbos.", "es": "Una piscina con espectaculares vistas al océano y a los fynbos.", "fr": "Une piscine offrant une vue spectaculaire sur l'océan et le fynbos.", "it": "Una piscina con vista spettacolare sull'oceano e sui fynbos.", "nl": "Een zwembad met dramatisch uitzicht op de oceaan en fynbos.", "no": "Et svømmebasseng med dramatisk utsikt over havet og fynbos.", "pl": "Basen z dramatycznym widokiem na ocean i fynbos.", "pt": "Uma piscina com vistas espetaculares do oceano e do fynbos.", "sv": "En pool med dramatisk utsikt över havet och fynbos." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_042022_027.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_042022_027.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 10119453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Lodge Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Garden Lodge Recepció", "da": "Garden Lodge Reception", "de": "Empfang der Garden Lodge", "es": "Recepción en Garden Lodge", "fr": "Réception au Garden Lodge", "it": "Ricevimento Garden Lodge", "nl": "Garden Lodge Receptie", "no": "Garden Lodge resepsjon", "pl": "Garden Lodge Recepcja", "pt": "Recepção Garden Lodge", "sv": "Garden Lodge Mottagning" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to Garden Lodge.", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Garden Lodge.", "da": "Velkommen til Garden Lodge.", "de": "Willkommen in der Garden Lodge.", "es": "Bienvenido a Garden Lodge.", "fr": "Bienvenue au Garden Lodge.", "it": "Benvenuti al Garden Lodge.", "nl": "Welkom bij Garden Lodge.", "no": "Velkommen til Garden Lodge.", "pl": "Witamy w Garden Lodge.", "pt": "Bem-vindo ao Garden Lodge.", "sv": "Välkommen till Garden Lodge." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_014_1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_014_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 3750, "Size": 770116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Lodge Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Garden Lodge Restaurant", "da": "Garden Lodge Restaurant", "de": "Garden Lodge Restaurant", "es": "Restaurante Garden Lodge", "fr": "Restaurant Garden Lodge", "it": "Ristorante Garden Lodge", "nl": "Garden Lodge Restaurant", "no": "Garden Lodge Spisested", "pl": "Garden Lodge Restauracja", "pt": "Restaurante Garden Lodge", "sv": "Garden Lodge Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "An unforgettable culinary and sensory experience. ", "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència gastronòmica i sensorial inoblidable.", "da": "En uforglemmelig kulinarisk og sensorisk oplevelse.", "de": "Ein unvergessliches kulinarisches und sensorisches Erlebnis.", "es": "Una experiencia culinaria y sensorial inolvidable.", "fr": "Une expérience culinaire et sensorielle inoubliable.", "it": "Un'esperienza culinaria e sensoriale indimenticabile.", "nl": "Een onvergetelijke culinaire en zintuiglijke ervaring.", "no": "En uforglemmelig kulinarisk og sensorisk opplevelse.", "pl": "Niezapomniane doznania kulinarne i sensoryczne.", "pt": "Uma experiência culinária e sensorial inesquecível.", "sv": "En oförglömlig kulinarisk och sensorisk upplevelse." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_042022_062_1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_042022_062_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 4112, "Size": 747600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Lodge Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Garden Lodge Lounge", "da": "Garden Lodge Lounge", "de": "Garden Lodge Lounge", "es": "Salón Garden Lodge", "fr": "Salon Garden Lodge", "it": "Lounge Garden Lodge", "nl": "Garden Lodge Lounge", "no": "Hage Lodge Lodge", "pl": "Poczekalnia Garden Lodge", "pt": "Salão Garden Lodge", "sv": "Garden Lodge Lounge" } }, "Description": { "EnText": "A unique combination of African warmth combined with contemporary design. ", "MachineTranslations": { "ca": "Una combinació única de calidesa africana combinada amb un disseny contemporani.", "da": "En unik kombination af afrikansk varme kombineret med moderne design.", "de": "Eine einzigartige Kombination aus afrikanischer Wärme kombiniert mit modernem Design.", "es": "Una combinación única de calidez africana combinada con un diseño contemporáneo.", "fr": "Une combinaison unique de chaleur africaine associée à un design contemporain.", "it": "Una combinazione unica di calore africano combinato con un design contemporaneo.", "nl": "Een unieke combinatie van Afrikaanse warmte gecombineerd met eigentijds design.", "no": "En unik kombinasjon av afrikansk varme kombinert med moderne design.", "pl": "Unikalne połączenie afrykańskiego ciepła w połączeniu ze współczesnym designem.", "pt": "Uma combinação única de calor africano combinada com design contemporâneo.", "sv": "En unik kombination av afrikansk värme i kombination med modern design." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_042022_067.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_042022_067.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 1559871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Lodge Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Garden Lodge Lounge", "da": "Garden Lodge Lounge", "de": "Garden Lodge Lounge", "es": "Salón Garden Lodge", "fr": "Salon Garden Lodge", "it": "Lounge Garden Lodge", "nl": "Garden Lodge Lounge", "no": "Hage Lodge Lodge", "pl": "Poczekalnia Garden Lodge", "pt": "Salão Garden Lodge", "sv": "Garden Lodge Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to our cosy Garden Lodge - time to relax. ", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a la nostra acollidora Garden Lodge - temps per relaxar-se.", "da": "Velkommen til vores hyggelige Garden Lodge - tid til at slappe af.", "de": "Willkommen in unserer gemütlichen Garden Lodge - Zeit zum Entspannen.", "es": "Bienvenido a nuestro acogedor Garden Lodge, tiempo para relajarse.", "fr": "Bienvenue dans notre confortable Garden Lodge, c'est le moment de vous détendre.", "it": "Benvenuti nel nostro accogliente Garden Lodge - tempo di relax.", "nl": "Welkom in onze gezellige Garden Lodge - tijd om te ontspannen.", "no": "Velkommen til vår koselige Garden Lodge - tid til å slappe av.", "pl": "Zapraszamy do naszego przytulnego Garden Lodge - czas na relaks.", "pt": "Bem-vindo ao nosso aconchegante Garden Lodge - hora de relaxar.", "sv": "Välkommen till vår mysiga Garden Lodge - dags att koppla av." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_042022_048.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_042022_048.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 13434828, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Lodge Outside Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí Lodge exterior de la coberta", "da": "Garden Lodge Udenfor Deck", "de": "Garden Lodge Außendeck", "es": "Terraza exterior de Garden Lodge", "fr": "Terrasse extérieure du Garden Lodge", "it": "Ponte esterno Garden Lodge", "nl": "Garden Lodge buitendek", "no": "Hage Lodge utenfor dekk", "pl": "Garden Lodge na zewnątrz pokładu", "pt": "Garden Lodge Outside Deck", "sv": "Garden Lodge utanför däck" } }, "Description": { "EnText": "Panoramic ocean and fynbos views from every angle. ", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes panoràmiques a l'oceà i al fynbos des de tots els angles.", "da": "Panoramaudsigt over havet og fynbos fra alle vinkler.", "de": "Panoramablick auf das Meer und den Fynbos aus allen Blickwinkeln.", "es": "Vistas panorámicas al océano y a los fynbos desde todos los ángulos.", "fr": "Vue panoramique sur l'océan et le fynbos sous tous les angles.", "it": "Vista panoramica sull'oceano e sui fynbos da ogni angolazione.", "nl": "Panoramisch uitzicht op de oceaan en de fynbos vanuit elke hoek.", "no": "Panoramautsikt over havet og fynbos fra alle vinkler.", "pl": "Panoramiczne widoki na ocean i fynbos pod każdym kątem.", "pt": "Vistas panorâmicas do oceano e dos fynbos de todos os ângulos.", "sv": "Panoramautsikt över havet och fynbos från alla vinklar." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_042022_030.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_042022_030.jpg", "Crop": null, "Height": 3173, "Width": 4846, "Size": 9494464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset View from Garden Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la posta de sol des Garden Lodge", "da": "Sunset View fra Garden Lodge", "de": "Blick auf den Sonnenuntergang von der Garden Lodge", "es": "Vista del atardecer desde Garden Lodge", "fr": "Vue du coucher de soleil depuis Garden Lodge", "it": "Vista del tramonto dal Garden Lodge", "nl": "Uitzicht op zonsondergang vanuit Garden Lodge", "no": "Sunset View fra Garden Lodge", "pl": "Widok zachodu słońca z Garden Lodge", "pt": "Vista do pôr do sol do Garden Lodge", "sv": "Sunset View från Garden Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Sip on a glass of wine while marveling at the beautiful panoramic views. ", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una copa de vi mentre et meravelles amb les precioses vistes panoràmiques.", "da": "Sip på et glas vin, mens du undrer dig over den smukke panoramaudsigt.", "de": "Trinken Sie ein Glas Wein und bestaunen Sie den herrlichen Panoramablick.", "es": "Beba una copa de vino mientras se maravillan con las hermosas vistas panorámicas.", "fr": "Sirotez un verre de vin tout en admirant les magnifiques vues panoramiques.", "it": "Sorseggia un bicchiere di vino ammirando le splendide viste panoramiche.", "nl": "Geniet van een glas wijn terwijl je je verwondert over het prachtige panoramische uitzicht.", "no": "Nipp til et glass vin mens du undrer deg over den vakre panoramautsikten.", "pl": "Popijaj lampkę wina, podziwiając piękne panoramiczne widoki.", "pt": "Beba uma taça de vinho enquanto se maravilha com as belas vistas panorâmicas.", "sv": "Smutta på ett glas vin medan du förundras över den vackra panoramautsikten." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_007.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_007.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8610, "Size": 2833304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Lodge Gallery", "MachineTranslations": { "ca": "Garden Lodge Gallery", "da": "Garden Lodge Galleri", "de": "Garden Lodge-Galerie", "es": "Galería Garden Lodge", "fr": "Galerie Garden Lodge", "it": "Galleria Garden Lodge", "nl": "Garden Lodge Gallery", "no": "Garden Lodge galleri", "pl": "Galeria Garden Lodge", "pt": "Galeria Garden Lodge", "sv": "Garden Lodge Galleri" } }, "Description": { "EnText": "Shopping at Grootbos.", "MachineTranslations": { "ca": "Compres a Grootbos.", "da": "Shopping på Grootbos.", "de": "Einkaufen bei Grootbos.", "es": "De compras en Grootbos.", "fr": "Faire du shopping chez Grootbos.", "it": "Shopping da Grootbos.", "nl": "Winkelen bij Grootbos.", "no": "Shopping på Grootbos.", "pl": "Zakupy w Grootbos.", "pt": "Compras na Grootbos.", "sv": "Shopping på Grootbos." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_069_1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_069_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 3750, "Size": 752067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Lodge Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Garden Lodge Spa", "da": "Garden Lodge Spa", "de": "Garden Lodge", "es": "Balneario Garden Lodge", "fr": "Spa Garden Lodge", "it": "Centro benessere Garden Lodge", "nl": "Garden Lodge Spa", "no": "Garden Lodge Spa", "pl": "Garden Lodge Spa", "pt": "Jardim Lodge Spa", "sv": "Garden Lodge Spa" } }, "Description": { "EnText": "Time to relax and rejuvenate. ", "MachineTranslations": { "ca": "Temps per relaxar-se i rejovenir.", "da": "Tid til at slappe af og forynge.", "de": "Zeit zum Entspannen und Regenerieren.", "es": "Es hora de relajarse y rejuvenecer.", "fr": "Il est temps de se détendre et de se ressour", "it": "È ora di rilassarsi e rigenerarsi.", "nl": "Tijd om te ontspannen en te verjongen.", "no": "Tid til å slappe av og forynge.", "pl": "Czas się zrelaksować i odmłodzić.", "pt": "É hora de relaxar e rejuvenescer.", "sv": "Dags att slappna av och föryngra." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_029_1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_029_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 3750, "Size": 1331402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Lodge suite bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí Lodge bany suite", "da": "Garden Lodge suite badeværelse", "de": "Garden Lodge suite Badezimmer", "es": "Baño en suite Garden Lodge", "fr": "Garden Lodge salle de bains suite", "it": "Garden Lodge bagno in camera", "nl": "Garden Lodge suite badkamer", "no": "Hage Lodge suite bad", "pl": "Garden Lodge suite łazienka", "pt": "Casa de banho da suíte Garden Lodge", "sv": "Garden Lodge suite badrum" } }, "Description": { "EnText": "Luxurious bathrooms will leave you revived and refreshed. ", "MachineTranslations": { "ca": "Els banys de luxe us deixaran reviure i refrescar.", "da": "Luksuriøse badeværelser vil forlade dig genoplivet og forfrisket.", "de": "Luxuriöse Badezimmer werden Sie belebt und erfrischt lassen.", "es": "Los lujosos cuartos de baño le dejarán revivido y renovado.", "fr": "Les salles de bains luxueuses vous feront revivre et rafraîchir.", "it": "I bagni di lusso vi lasceranno ravvivati e riposati.", "nl": "Luxueuze badkamers laten u nieuw leven ingeblazen en vernieuwd.", "no": "Luksuriøse bad vil forlate deg gjenopplivet og uthvilt.", "pl": "Luksusowe łazienki pozostawią reaktywną i odświeżoną.", "pt": "Banheiros luxuosos deixarão você revivido e revigorado.", "sv": "Lyxiga badrum kommer att lämna dig återupplivad och uppdaterad." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-accommodation-garden-suite-1bdrm-bathroom-042.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-accommodation-garden-suite-1bdrm-bathroom-042.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 760534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Suite Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí Suite Saló", "da": "Haven Suite Lounge", "de": "Garden Suite Lounge", "es": "Sala de estar de la suite Garden", "fr": "Salon de la suite Jardin", "it": "Suite Garden Lounge", "nl": "Tuin Suite Lounge", "no": "Hage suite Lounge", "pl": "Pokój z ogrodem Suite", "pt": "Suíte Jardim Lounge", "sv": "Garden Svit Lounge" } }, "Description": { "EnText": "A calming color palette with natural hues will both comfort and revive you. ", "MachineTranslations": { "ca": "Una paleta de colors calmants amb tonalitats naturals us reactivarà i us reactivarà.", "da": "En beroligende farvepalet med naturlige nuancer vil både trøste og genoplive dig.", "de": "Eine beruhigende Farbpalette mit natürlichen Farbtönen wird Sie sowohl trösten als auch beleben.", "es": "Una paleta de colores calmante con tonos naturales te confortará y revitalizará.", "fr": "Une palette de couleurs apaisante aux teintes naturelles vous réconfortera et vous ravira.", "it": "Una tavolozza di colori rilassanti con tonalità naturali ti condurrà e ti farà rivivere.", "nl": "Een kalmerend kleurenpalet met natuurlijke tinten zal u zowel troosten als doen herleven.", "no": "En beroligende fargepalett med naturlige nyanser vil både trøste og gjenopplive deg.", "pl": "Uspokajająca paleta kolorów z naturalnymi odcieniami będzie Cię zarówno pocieszać, jak i ożywić.", "pt": "Uma paleta de cores calmante com tons naturais irá confortá-lo e reanimá-lo.", "sv": "En lugnande färgpalett med naturliga nyanser kommer både tröst och återuppliva dig." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_6_living_area_2.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_6_living_area_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2469, "Width": 3700, "Size": 4536963, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Suite Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori Suite Jardí", "da": "Haven Suite Soveværelse", "de": "Garden Suite Schlafzimmer", "es": "Habitación Suite Garden", "fr": "Chambre de la suite avec jardin", "it": "Camera da letto Garden Suite", "nl": "Tuin Suite Slaapkamer", "no": "Hage suite soverom", "pl": "Apartament typu Garden Suite z sypialnią", "pt": "Quarto Suíte Jardim", "sv": "Svit trädgård Sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Underfloor heating, air conditioning and fireplaces, with the attention to detail of a five star lodge. ", "MachineTranslations": { "ca": "Calefacció per terra radiant, aire condicionat i xemeneies, amb l'atenció al detall d'un lodge de cinc estrelles.", "da": "Gulvvarme, aircondition og pejse, med sans for detaljer af en femstjernet lodge.", "de": "Fußbodenheizung, Klimaanlage und Kamine, mit der Liebe zum Detail einer Fünf-Sterne-Lodge.", "es": "Calefacción por suelo radiante, aire acondicionado y chimeneas, con la atención al detalle de un lodge de cinco estrellas.", "fr": "Chauffage par le sol, climatisation et cheminées, avec l'attention aux détails d'un lodge cinq étoiles.", "it": "Riscaldamento a pavimento, aria condizionata e caminetti, con la cura dei dettagli di un lodge a cinque stelle.", "nl": "Vloerverwarming, airconditioning en open haarden, met aandacht voor detail van een vijfsterrenlodge.", "no": "Gulvvarme, air condition og peiser, med fokus på detaljer av en femstjerners lodge.", "pl": "Ogrzewanie podłogowe, klimatyzacja i kominki, z dbałością o szczegóły pięciogwiazdkowego domku.", "pt": "Piso radiante, ar condicionado e lareiras, com a atenção ao detalhe de um lodge cinco estrelas.", "sv": "Golvvärme, luftkonditionering och eldstäder, med uppmärksamhet på detaljer i en femstjärnigt lodge." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_7_bedroom_31.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_-_cottage_7_bedroom_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2469, "Width": 3700, "Size": 4678052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Suite Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí Suite Saló", "da": "Haven Suite Lounge", "de": "Garden Suite Lounge", "es": "Sala de estar de la suite Garden", "fr": "Salon de la suite Jardin", "it": "Suite Garden Lounge", "nl": "Tuin Suite Lounge", "no": "Hage suite Lounge", "pl": "Pokój z ogrodem Suite", "pt": "Suíte Jardim Lounge", "sv": "Garden Svit Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Curl up by the cozy fireplace or in your separate lounge. ", "MachineTranslations": { "ca": "Curl al costat de la llar de foc acollidora o al seu saló independent.", "da": "Krøl op ved den hyggelige pejs eller i din separat lounge.", "de": "Entspannen Sie sich am gemütlichen Kamin oder in Ihrer separaten Lounge.", "es": "Acurrucarse junto a la acogedora chimenea o en su salón separado.", "fr": "Vous pourrez vous détendre près de la cheminée ou dans votre salon séparé.", "it": "Arricchiolatevi vicino all'accogliente caminetto o nel vostro salotto separato.", "nl": "Krul omhoog bij de gezellige open haard of in uw aparte lounge.", "no": "Krøl deg opp ved den koselige peisen eller i din egen salong.", "pl": "Zwinąć się przy przytulnym kominku lub w oddzielnym salonie.", "pt": "Encolhe junto à lareira acolhedora ou no seu salão separado.", "sv": "Curl upp vid den mysiga spisen eller i din separata lounge." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-lounge-21.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos-accommodation-forest-cottage-4-5-lounge-21.jpg", "Crop": null, "Height": 2835, "Width": 4252, "Size": 6029512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wine Cellar at Garden Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Celler i Garden Lodge", "da": "Vinkælder på Garden Lodge", "de": "Weinkeller in der Garden Lodge", "es": "Bodega de vinos en Garden Lodge", "fr": "Cave à vin du Garden Lodge", "it": "Cantina al Garden Lodge", "nl": "Wijnkelder bij Garden Lodge", "no": "Vinkjeller på Garden Lodge", "pl": "Winiarnia w Garden Lodge", "pt": "Adega de vinhos no Garden Lodge", "sv": "Vinkällare på Garden Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy award-winning wines from our cellar. ", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix dels vins premiats del nostre celler.", "da": "Nyd prisvindende vine fra vores kælder.", "de": "Genießen Sie preisgekrönte Weine aus unserem Weinkeller.", "es": "Disfrute de los galardonados vinos de nuestra bodega.", "fr": "Profitez des vins primés de notre cave.", "it": "Gustate i vini premiati della nostra cantina.", "nl": "Geniet van bekroonde wijnen uit onze kelder.", "no": "Nyt prisbelønte viner fra kjelleren vår.", "pl": "Ciesz się wielokrotnie nagradzanymi winami z naszej piwnicy.", "pt": "Desfrute de vinhos premiados da nossa adega.", "sv": "Njut av prisbelönta viner från vår källare." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_063_1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_063_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 3750, "Size": 673908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Boma restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "El restaurant Boma", "da": "Restaurant Boma", "de": "Das Restaurant Boma", "es": "El restaurante Boma", "fr": "Le restaurant Boma", "it": "Il ristorante Boma", "nl": "Restaurant Boma", "no": "Restauranten Boma", "pl": "Restauracja Boma", "pt": "O restaurante Boma", "sv": "Restaurangen Boma" } }, "Description": { "EnText": "A magical boma set beneath old Milkwood trees. ", "MachineTranslations": { "ca": "Una boma màgica situada sota els vells arbres de llet.", "da": "En magisk boma under gamle Milkwood træer.", "de": "Ein zauberhafter Boma unter alten Milchbäumen.", "es": "Un boma mágico debajo de los viejos árboles de la lechera.", "fr": "Un boma magique placé sous de vieux Milkwood.", "it": "Un boma magico incastonato sotto vecchi alberi di Milkwood.", "nl": "Een magische boma onder oude Milkwood bomen.", "no": "En magisk boma satt under gamle Melkwood trær.", "pl": "Magiczny boma ustawiony pod starymi drzewami Mlecznego Drewna.", "pt": "Um boma mágico situado sob as velhas árvores do Milkwood.", "sv": "En magisk boma som ligger under gamla Milkwoodträd." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-accommodation-garden-boma-02.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-accommodation-garden-boma-02.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2181391, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Culinary Delights", "MachineTranslations": { "ca": "Delícies Culinàries", "da": "Kulinariske lækkerier", "de": "Kulinarische Köstlichkeiten", "es": "Delicias culinarias", "fr": "Délices culinaires", "it": "Delizie culinarie", "nl": "Culinaire hoogstandjes", "no": "Kulinariske herligheter", "pl": "Kulinarne Przysmaki", "pt": "Delícias Culinárias", "sv": "Kulinariska läckerheter" } }, "Description": { "EnText": "Every meal bursts with color, flavor and texture.", "MachineTranslations": { "ca": "Cada àpat esclata de color, sabor i textura.", "da": "Hvert måltid brister med farve, smag og tekstur.", "de": "Jede Mahlzeit platzt mit Farbe, Geschmack und Textur.", "es": "Cada comida explota con color, sabor y textura.", "fr": "Chaque repas éclate de couleur, de saveur et de texture.", "it": "Ogni pasto scoppia di colore, sapore e consistenza.", "nl": "Elke maaltijd barst van kleur, smaak en textuur.", "no": "Hvert måltid brister med farge, smak og tekstur.", "pl": "Każdy posiłek pęka kolorem, smakiem i fakturą.", "pt": "Cada refeição explode de cor, sabor e textura.", "sv": "Varje måltid spricker med färg, smak och konsistens." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-wine-dine-011.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-wine-dine-011.jpg", "Crop": null, "Height": 2113, "Width": 3170, "Size": 3358940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Culinary Delights", "MachineTranslations": { "ca": "Delícies Culinàries", "da": "Kulinariske lækkerier", "de": "Kulinarische Köstlichkeiten", "es": "Delicias culinarias", "fr": "Délices culinaires", "it": "Delizie culinarie", "nl": "Culinaire hoogstandjes", "no": "Kulinariske herligheter", "pl": "Kulinarne Przysmaki", "pt": "Delícias Culinárias", "sv": "Kulinariska läckerheter" } }, "Description": { "EnText": "Oysters fresh from the sea", "MachineTranslations": { "ca": "Ostres fresques del mar", "da": "Østers friske fra havet", "de": "Austern frisch aus dem Meer", "es": "Ostras frescas del mar", "fr": "Huîtres fraîches de la mer", "it": "Ostriche fresche dal mare", "nl": "Oesters vers uit de zee", "no": "Østers frisk fra havet", "pl": "Ostrygi świeże z morza", "pt": "Ostras frescas do mar", "sv": "Ostron färska från havet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/food_-51.jpg", "UrlFragment": "6939/food_-51.jpg", "Crop": null, "Height": 2766, "Width": 3872, "Size": 7034480, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tea Time at Garden Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Temps del te al Jardí Lodge", "da": "Te tid på Garden Lodge", "de": "Tea Time in Garden Lodge", "es": "Hora del té en Garden Lodge", "fr": "Heure du thé au Garden Lodge", "it": "L'ora del tè al Garden Lodge", "nl": "Tea Tijd bij Garden Lodge", "no": "Tetid på Garden Lodge", "pl": "Czas na herbatę w ogrodzie Lodge", "pt": "Hora do Chá no Garden Lodge", "sv": "Te tid på Garden Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Homemade teas and sweet treats", "MachineTranslations": { "ca": "Tes casolans i dolços", "da": "Hjemmelavet te og søde godbidder", "de": "Hausgemachte Tees und süße Leckereien", "es": "Tés caseros y golosinas dulces", "fr": "Thés faits maison et friandises sucrées", "it": "Tè fatti in casa e dolcetti", "nl": "Zelfgemaakte thee en zoete lekkernijen", "no": "Hjemmelaget te og søte godbiter", "pl": "Domowe herbaty i słodkie smakołyki", "pt": "Chás caseiros e guloseimas doces", "sv": "Hemlagad te och sötsaker" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/tea_-5.jpg", "UrlFragment": "6939/tea_-5.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 3920, "Size": 7144747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Lodge Kids Playroom", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí Lodge Nens Sala de jocs", "da": "Garden Lodge Børn Legerum", "de": "Garden Lodge Kinderspielzimmer", "es": "Sala de juegos para niños Garden Lodge", "fr": "Salle de jeux pour enfants Garden Lodge", "it": "Sala giochi per bambini Garden Lodge", "nl": "Garden Lodge Speelkamer voor kinderen", "no": "Garden Lodge lekerom for barn", "pl": "Pokój zabaw dla dzieci Garden Lodge", "pt": "Sala de jogos para crianças Garden Lodge", "sv": "Garden Lodge Lekrum för barn" } }, "Description": { "EnText": "Happy times for our little guests in their designated play area. ", "MachineTranslations": { "ca": "Temps feliços per als nostres petits convidats a la seva àrea de jocs designada.", "da": "Glade tider for vores små gæster i deres udpegede legeplads.", "de": "Frohe Zeiten für unsere kleinen Gäste in ihrem dafür vorgesehenen Spielbereich.", "es": "Felices momentos para nuestros pequeños huéspedes en su área de juegos designada.", "fr": "Des moments de bonheur pour nos petits hôtes dans leur aire de jeux désignée.", "it": "Momenti felici per i nostri piccoli ospiti nella loro area giochi dedicata.", "nl": "Fijne tijden voor onze kleine gasten in hun aangewezen speelruimte.", "no": "Glade tider for våre små gjester i deres utpekte lekeområde.", "pl": "Szczęśliwe czasy dla naszych małych gości na wyznaczonym placu zabaw.", "pt": "Momentos felizes para nossos pequenos convidados em sua área de recreação designada.", "sv": "Lyckliga tider för våra små gäster i deras utsedda lekplats." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_042022_084.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_042022_084.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 9358283, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kiddies Pony Rides", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens passejades en poni", "da": "Kiddies Pony Rides", "de": "Kiddies Pony Rides", "es": "Kiddies Pony Rides", "fr": "Kiddies Poney Randonnées", "it": "Kiddies pony giostre", "nl": "Kiddies Pony attracties", "no": "Kiddies ponni rides", "pl": "Kiddies kucyk przejażdżki", "pt": "Passeias de pônei para crianças", "sv": "Kiddies ponny rider" } }, "Description": { "EnText": "Nature-based, educational children activities keep the little ones happy. ", "MachineTranslations": { "ca": "Les activitats infantils educatives basades en la natura mantenen feliços als més petits.", "da": "Naturbaserede, pædagogiske børneaktiviteter holder de små glade.", "de": "Naturbasierte, pädagogische Kinderaktivitäten halten die Kleinen glücklich.", "es": "Las actividades educativas para niños basadas en la naturaleza mantienen felices a los más pequeños.", "fr": "Des activités éducatives et axées sur la nature permettent aux enfants de se réjouir.", "it": "Le attività educative e basate sulla natura per i bambini mantengono felici i più piccoli.", "nl": "Op de natuur gebaseerde, educatieve activiteiten voor kinderen houden de kleintjes blij.", "no": "Naturbaserte, pedagogiske barneaktiviteter holder de små fornøyde.", "pl": "Zajęcia edukacyjne dla dzieci oparte na naturze utrzymują dzieci szczęśliwe.", "pt": "Atividades educativas e baseadas na natureza mantêm os mais pequenos felizes.", "sv": "Naturbaserade, pedagogiska barnaktiviteter håller de små glada." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/dsc_0040.jpg", "UrlFragment": "6939/dsc_0040.jpg", "Crop": null, "Height": 2393, "Width": 3573, "Size": 4319093, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stables at Grootbos", "MachineTranslations": { "ca": "Estables a Grootbos", "da": "Stalde på Grootbos", "de": "Ställe bei Grootbos", "es": "Establos en Grootbos", "fr": "Ecuries à Grootbos", "it": "Scuderie a Grootbos", "nl": "Stallen op Grootbos", "no": "Stall på Grootbos", "pl": "Stajnie w Grootbos", "pt": "Estábulos em Grootbos", "sv": "Stall på Grootbos" } }, "Description": { "EnText": "A child's paradise", "MachineTranslations": { "ca": "El paradís d'un nen", "da": "Et barns paradis", "de": "Ein Paradies für Kinder", "es": "El paraíso de un niño", "fr": "Le paradis d'un enfant", "it": "Un paradiso per bambini", "nl": "Een kinderparadijs", "no": "Et barns paradis", "pl": "Raj dziecięcy", "pt": "Um paraíso infantil", "sv": "Ett barns paradis" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-persona-family-pony-03.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-persona-family-pony-03.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1215531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pony Rides for Children", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades en poni per a nens", "da": "Pony Rides for Børn", "de": "Ponyreiten für Kinder", "es": "Paseos en pony para niños", "fr": "Randonnées à poney pour les enfants", "it": "Cavalcate per bambini in pony", "nl": "Pony Ritten voor kinderen", "no": "Pony Rides for barn", "pl": "Jazda na kucykach dla dzieci", "pt": "Pasalgas de pônei para crianças", "sv": "Ponnyridning för barn" } }, "Description": { "EnText": "Fun on horseback", "MachineTranslations": { "ca": "Diversió a cavall", "da": "Sjov på hesteryg", "de": "Spaß auf dem Pferderücken", "es": "Diversión a caballo", "fr": "Amusement à cheval", "it": "Divertimento a cavallo", "nl": "Plezier te paard", "no": "Moro på hesteryggen", "pl": "Zabawa na koniu", "pt": "Diversão a cavalo", "sv": "Kul på hästryggen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-persona-family-pony-02.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-persona-family-pony-02.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1232307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Children Play-area at our Stables", "MachineTranslations": { "ca": "Zona lúdica infantil als nostres estables", "da": "Børn legeområde på vores stalde", "de": "Spielbereich für Kinder in unseren Stallungen", "es": "Zona de juegos infantil en nuestros establos", "fr": "Aire de jeux pour enfants dans nos écuries", "it": "Area giochi per bambini presso le nostre scuderie", "nl": "Kinderspeelplaats bij onze stallen", "no": "Lekeområde for barn i stallen", "pl": "Plac zabaw dla dzieci w naszej stajni", "pt": "Área de recreação infantil em nossos estábulos", "sv": "Lekplats på våra stall" } }, "Description": { "EnText": "Lots of fun for our little guests", "MachineTranslations": { "ca": "Molta diversió per als nostres petits convidats", "da": "Masser af sjov for vores små gæster", "de": "Viel Spaß für unsere kleinen Gäste", "es": "Mucha diversión para nuestros pequeños invitados", "fr": "Beaucoup de plaisir pour nos petits invités", "it": "Un sacco di divertimento per i nostri piccoli ospiti", "nl": "Veel plezier voor onze kleine gasten", "no": "Masse moro for våre små gjester", "pl": "Dużo zabawy dla naszych małych gości", "pt": "Muita diversão para os nossos pequenos hóspedes", "sv": "Massor av kul för våra små gäster" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-persona-family-play-03.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-persona-family-play-03.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1860794, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "4wG82bJOg60", "Url": "https://youtu.be/4wG82bJOg60", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/4wG82bJOg60", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/4wG82bJOg60/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Introducing Grootbos", "MachineTranslations": { "ca": "Presentant Grootbos", "da": "Introduktion Grootbos", "de": "Einführung von Grootbos", "es": "Presentación de Grootbos", "fr": "Présentation de Grootbos", "it": "Introduzione a Grootbos", "nl": "Introductie Grootbos", "no": "Vi presenterer Grootbos", "pl": "Wprowadzenie Grootbos", "pt": "Apresentando Grootbos", "sv": "Introduktion Grootbos" } }, "Description": { "EnText": "Grootbos Private Nature Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Natural Privada de Grootbos", "da": "Grootbos Privat naturreservat", "de": "Naturschutzgebiet Grootbos", "es": "Reserva Natural Privada de Grootbos", "fr": "Réserve naturelle privée de Grootbos", "it": "Riserva naturale privata di Grootbos", "nl": "Privénatuurreservaat Grootbos", "no": "Grootbos Private naturreservat", "pl": "Prywatny Rezerwat Przyrody Grootbos", "pt": "Reserva Natural Privado Grootbos", "sv": "Grootbos privata naturreservat" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "um5hHvcQUHw", "Url": "https://youtu.be/um5hHvcQUHw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/um5hHvcQUHw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/um5hHvcQUHw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Luxury in Harmony with Nature", "MachineTranslations": { "ca": "Luxe en harmonia amb la natura", "da": "Luksus i harmoni med naturen", "de": "Luxus im Einklang mit der Natur", "es": "Lujo en Armonía con la Naturaleza", "fr": "Luxe en harmonie avec la nature", "it": "Lusso in armonia con la natura", "nl": "Luxe in harmonie met de natuur", "no": "Luksus i harmoni med naturen", "pl": "Luksus w harmonii z naturą", "pt": "Luxo em harmonia com a natureza", "sv": "Lyx i harmoni med naturen" } }, "Description": { "EnText": "Nestled in an ancient Milkwood forest surrounded by rolling hills of fynbos and majestic mountains, the accommodation and lodges at Grootbos offer a complete immersion into the pristine natural surroundings within the gentle embrace of comfort and luxury. Each of the 27 freestanding suites are stylishly furnished with luxurious canopy beds, spacious en suite bathrooms, separate lounges with cosy fireplaces and private wooden decks with spectacular panoramic views. On a clear day, it's possible to see all the way to Cape Point! Orientated towards the setting sun, every evening offers another grand spectacle of light and colour. Garden Lodge - Perfect for Families With it's tranquil gardens, meandering walkways and charming ponds, Garden Lodge exudes a warm and welcoming atmosphere that invites you to feel at home. Forest Lodge - Perfect for Honeymooners and Nature Lovers The Forest Lodge is a masterpiece of sophisticated and contemporary design reflecting the breathtaking natural beauty of the surrounding landscape. The Villa - The Ultimate in Luxury and Exclusivity The Villa, consisting of six elegant suites accommodating up to 12 guests, represents the ultimate in luxury and exclusivity. With your own private guide, chef and butler at your beck and call, not to mention complete privacy to enjoy all that Grootbos has to offer, it doesn't get much better than this. From the family-friendly Garden Lodge to the highly exclusive Villa, be assured of supreme comfort, luxury and style wherever you decide to stay, while you discover and experience the wonders of this unique floral and marine eco-paradise.", "MachineTranslations": { "ca": "Situat en un antic bosc de Milkwood envoltat de turons de fynbos i majestuoses muntanyes, l'allotjament i lògies a Grootbos ofereixen una immersió completa en l'entorn natural verge dins de la suau abraçada de confort i luxe. Totes les 27 suites independents estan decorades amb estil amb llits dosser de luxe, banys espaiosos amb bany privat, salons separats amb xemeneies acollidores i cobertes de fusta privades amb una vista panoràmica espectacular. En un dia clar, és possible veure tot el camí a Cape Point! Orientada cap al sol, cada nit ofereix un altre gran espectacle de llum i color. Garden Lodge - Perfecte per a famílies Amb els seus jardins tranquils, passarel·les meandres i estanys encantadors, Garden Lodge traspua un ambient càlid i acollidor que el convida a sentir-se com a casa. Forest Lodge - Perfecte per a lluna de mel i amants de la natura The Forest Lodge és una obra mestra de disseny sofisticat i contemporani que reflecteix la impressionant bellesa natural del paisatge circumdant. La Villa - The Ultimate in Luxury and Excluvity La Villa, formada per sis elegants suites amb capacitat per a 12 persones, representa l'últim en luxe i exclusivitat. Amb el seu propi guia privat, xef i majordom a la seva disposició i trucar, per no parlar de la privacitat completa per gaudir de tot el que Grootbos té per oferir, no és molt millor que això. Des del Garden Lodge familiar fins a l'exclusiva Villa, assegureu-vos de confort suprem, luxe i estil allà on decideixi quedar-se, mentre descobreixi i experimenti les meravelles d'aquest únic paradís floral i marí.", "da": "Beliggende i en gammel Milkwood skov omgivet af bølgende bakker af fynbos og majestætiske bjerge, tilbyder indkvartering og hytter på Grootbos en komplet nedsænkning i de uberørte naturlige omgivelser inden for den blide omfavnelse af komfort og luksus. Hver af de 27 fritstående suiter er stilfuldt indrettede med luksuriøse himmelsenge, rummeligt badeværelse, separate lounges med hyggelige pejse og private trædæk med spektakulær panoramaudsigt. På en klar dag er det muligt at se hele vejen til Cape Point! Hver aften er orienteret mod den nedgående sol og byder på endnu en storslået forestilling af lys og farver. Garden Lodge - Perfekt til familier Med det er rolige haver, bugtende gangbroer og charmerende damme, Garden Lodge udstråler en varm og indbydende atmosfære, der inviterer dig til at føle sig hjemme. Forest Lodge - Perfekt til bryllupsrejsende og Nature Lovers The Forest Lodge er et mesterværk af sofistikeret og moderne design, der afspejler den betagende naturlige skønhed i det omkringliggende landskab. Villa - The Ultimate in Luxury and Exclusivity The Villa, bestående af seks elegante suiter med plads til op til 12 gæster, repræsenterer det ultimative inden for luksus og eksklusivitet. Med din egen private guide, kok og butler på din beck og opkald, for ikke at nævne komplet privatliv for at nyde alt, hvad Grootbos har at tilbyde, bliver det ikke meget bedre end dette. Fra familievenlige Garden Lodge til den yderst eksklusive Villa, være sikker på højeste komfort, luksus og stil uanset hvor du beslutter dig for at bo, mens du opdage og opleve vidundere i denne unikke blomster og marine øko-paradis.", "de": "Eingebettet in einen alten Milchwald, umgeben von sanften Hügeln von Fynbos und majestätischen Bergen, bieten die Unterkünfte und Lodges im Grootbos ein vollständiges Eintauchen in die unberührte Natur inmitten der sanften Umarmung von Komfort und Luxus. Jede der 27 freistehenden Suiten ist stilvoll eingerichtet mit luxuriösen Himmelbetten, geräumigen Badezimmern, separaten Lounges mit gemütlichen Kaminen und privaten Holzdecks mit spektakulärem Panoramablick. An einem klaren Tag ist es möglich, den ganzen Weg nach Cape Point zu sehen! An der untergehenden Sonne orientiert, bietet jeden Abend ein weiteres großartiges Licht- und Farbspektakel. Garden Lodge - Perfekt für Familien Mit seinen ruhigen Gärten, schlängelnden Gehwegen und bezaubernden Teichen strahlt die Garden Lodge eine warme und einladende Atmosphäre aus, die Sie zu Hause einlädt. Forest Lodge - Perfekt für Flitterwochen und Naturliebhaber Die Forest Lodge ist ein Meisterwerk des anspruchsvollen und modernen Designs, das die atemberaubende natürliche Schönheit der umliegenden Landschaft widerspiegelt. Die Villa - The Ultimate in Luxus und Exklusivität Die Villa, bestehend aus sechs eleganten Suiten für bis zu 12 Gäste, stellt das ultimative Luxus und Exklusivität dar. Mit Ihrem eigenen privaten Führer, Chefkoch und Butler, ganz zu schweigen von völliger Privatsphäre, um alles zu genießen, was Grootbos zu bieten hat, wird es nicht viel besser. Von der familienfreundlichen Garden Lodge bis hin zur exklusiven Villa können Sie sich auf höchsten Komfort, Luxus und Stil verlassen, wo immer Sie sich entscheiden zu bleiben, während Sie die Wunder dieses einzigartigen Blumen- und Meeresöko-Paradieses entdecken und erleben.", "es": "Ubicado en un antiguo bosque de madera milkwood rodeado de colinas ondulantes de fynbos y majestuosas montañas, los alojamientos y alojamientos de Grootbos ofrecen una inmersión completa en el entorno natural prístino dentro del suave abrazo de confort y lujo. Cada una de las 27 suites independientes están decoradas con estilo con lujosas camas con dosel, amplios baños en suite, salones independientes con acogedoras chimeneas y cubiertas de madera privadas con espectaculares vistas panorámicas. En un día despejado, es posible ver todo el camino a Cape Point! Orientada hacia el sol poniente, cada noche ofrece otro gran espectáculo de luz y color. Garden Lodge - Perfecto para familias Con sus tranquilos jardines, pasarelas serpenteantes y encantadores estanques, Garden Lodge emana un ambiente cálido y acogedor que le invita a sentirse como en casa. Forest Lodge - Perfecto para luna de miel y amantes de la naturaleza El Forest Lodge es una obra maestra de diseño sofisticado y contemporáneo que refleja la impresionante belleza natural del paisaje circundante. La Villa - Lo último en lujo y exclusividad La Villa, compuesta por seis elegantes suites con capacidad para 12 personas, representa lo último en lujo y exclusividad. Con su propio guía privado, chef y mayordomo a su disposición, por no mencionar la total privacidad para disfrutar de todo lo que Grootbos tiene para ofrecer, no es mucho mejor que esto. Desde el Garden Lodge para familias hasta la exclusiva Villa, asegúrate de un confort supremo, lujo y estilo dondequiera que decidas alojarte, mientras descubres y experimentas las maravillas de este exclusivo paraíso ecológico floral y marino.", "fr": "Niché dans une ancienne forêt de Milkwood entourée de collines ondulantes de fynbos et de montagnes majestueuses, les hébergements et les lodges du Grootbos offrent une immersion complète dans l'environnement naturel immaculé dans l'étreinte douce du confort et du luxe. Chacune des 27 suites indépendantes est élégamment meublée avec des lits à baldaquin luxueux, une grande salle de bains privative, des salons séparés avec cheminées confortables et des terrasses privées en bois offrant une vue panoramique spectaculaire. Par temps clair, il est possible de voir tout le chemin jusqu'à Cape Point ! Orienté vers le soleil couchant, chaque soir offre un autre grand spectacle de lumière et de couleur. Garden Lodge - Parfait pour les familles Avec ses jardins paisibles, ses allées sinueuses et ses étangs de charme, Garden Lodge dégage une atmosphère chaleureuse et accueillante qui vous invite à vous sentir comme chez vous. Forest Lodge - Parfait pour les jeunes mariés et les amoureux de la nature Le Forest Lodge est un chef-d'œuvre de design sophistiqué et contemporain reflétant la beauté naturelle à couper le souffle du paysage environnant. La Villa - L'Ultimate en Luxe et Exclusivité La Villa, composée de six suites élégantes pouvant accueillir jusqu'à 12 personnes, représente le summum du luxe et de l'exclusivité. Avec votre propre guide privé, chef et majordome à votre disposition, sans parler de l'intimité totale pour profiter de tout ce que Grootbos a à offrir, il ne va pas beaucoup mieux que cela. Du Garden Lodge familial à la Villa très exclusive, soyez assuré d'un confort suprême, d'un luxe et d'un style où que vous décidiez de séjourner, tout en découvrant et en expérimentant les merveilles de cet éco-paradis floral et marin unique.", "it": "Immersi in un'antica foresta di Lattoria circondata da dolci colline di fynbos e maestose montagne, gli alloggi e i lodge di Grootbos offrono un'immersione completa nell'ambiente naturale incontaminato all'interno del dolce abbraccio del comfort e del lusso. Ognuna delle 27 suite indipendenti è elegantemente arredata con lussuosi letti a baldacchino, ampio bagno interno, saloni separati con accoglienti caminetti e terrazze private in legno con vista panoramica spettacolare. In una giornata limpida, è possibile vedere fino a Cape Point! Orientata verso il tramonto, ogni sera offre un altro grande spettacolo di luce e colore. Garden Lodge - Perfetto per le famiglie Con i suoi giardini tranquilli, camminamenti serpeggianti e laghetti incantevoli, Garden Lodge trasuda un'atmosfera calda e accogliente che vi invita a sentirsi a casa. Forest Lodge - Perfect for Honeymoon and Nature Lovers The Forest Lodge è un capolavoro di design sofisticato e contemporaneo che riflette la bellezza naturale mozzafiato del paesaggio circostante. The Villa - The Ultimate in Luxury and Exclusivity La Villa, composta da sei eleganti suite che possono ospitare fino a 12 persone, rappresenta il massimo in termini di lusso ed esclusività. Con la tua guida privata, chef e maggiordomo a tua disposizione, per non parlare della completa privacy per godere di tutto ciò che Grootbos ha da offrire, non c'è niente di meglio di così. Dal Garden Lodge adatto alle famiglie alla villa altamente esclusiva, assicuratevi comfort, lusso e stile supremo ovunque decidiate di soggiornare, mentre scoprirete e sperimentate le meraviglie di questo esclusivo eco-paradiso floreale e marino.", "nl": "Gelegen in een oud Milkwood bos omgeven door glooiende heuvels van fynbos en majestueuze bergen, bieden de accommodatie en lodges van Grootbos een complete onderdompeling in de ongerepte natuurlijke omgeving binnen de zachte omhelzing van comfort en luxe. Elk van de 27 vrijstaande suites is stijlvol ingericht met luxe hemelbedden, ruime eigen badkamers, aparte lounges met gezellige open haarden en eigen houten dekken met een spectaculair panoramisch uitzicht. Op een heldere dag is het mogelijk om helemaal naar Cape Point te kijken! Georiënteerd op de ondergaande zon biedt elke avond weer een groots spektakel van licht en kleur. Garden Lodge - Perfect voor gezinnen Met zijn rustige tuinen, kronkelende loopbruggen en charmante vijvers straalt Garden Lodge een warme en gastvrije sfeer uit die uitnodigt om zich thuis te voelen. Forest Lodge - Perfect for Honeymooners and Nature Lovers The Forest Lodge is een meesterwerk van verfijnd en eigentijds design dat de adembenemende natuurlijke schoonheid van het omringende landschap weerspiegelt. De Villa - The Ultimate in Luxe en Exclusiviteit De Villa, bestaande uit zes elegante suites voor maximaal 12 gasten, vertegenwoordigt het ultieme in luxe en exclusiviteit. Met uw eigen privé gids, chef-kok en butler aan uw bek en bel, om nog maar te zwijgen van volledige privacy om te genieten van alles wat Grootbos te bieden heeft, wordt het niet veel beter dan dit. Van de gezinsvriendelijke Garden Lodge tot de zeer exclusieve Villa, wees verzekerd van het hoogste comfort, luxe en stijl waar u ook besluit te verblijven, terwijl u de wonderen van dit unieke bloemen- en mariene eco-paradijs ontdekt en ervaart.", "no": "Ligger i en gammel Milkwood skog omgitt av bølgende åser av fynbos og majestetiske fjell, tilbyr innkvartering og hytter på Grootbos en komplett nedsenking i uberørte naturomgivelsene innenfor den milde omfavnelsen av komfort og luksus. Hver av de 27 frittstående suitene er stilfullt innredet med luksuriøse himmelsenger, romslige bad, separate salonger med koselige peiser og private tredekk med spektakulær panoramautsikt. På en klar dag er det mulig å se hele veien til Cape Point! Orientert mot solnedgangen, hver kveld tilbyr en annen storslått opptog av lys og farge. Garden Lodge - perfekt for familier med sine rolige hager, bukende gangveier og sjarmerende dammer, utstråler Garden Lodge en varm og innbydende atmosfære som inviterer deg til å føle deg som hjemme. Forest Lodge - Perfect for Honeymooners og Nature Lovers The Forest Lodge er et mesterverk av sofistikert og moderne design som gjenspeiler den fantastiske naturlige skjønnheten i det omkringliggende landskapet. Villa - The Ultimate in Luxury and Exclusivity The Villa, bestående av seks elegante suiter med plass til opptil 12 gjester, representerer det ultimate innen luksus og eksklusivitet. Med din egen private guide, kokk og butler på beck og samtale, for ikke å nevne fullstendig privatliv for å nyte alt som Grootbos har å tilby, blir det ikke mye bedre enn dette. Fra familievennlige Garden Lodge til den svært eksklusive villaen, vær trygg på overlegen komfort, luksus og stil uansett hvor du bestemmer deg for å bo, mens du oppdager og opplever underverkene i dette unike blomster og marine øko-paradiset.", "pl": "Obiekt Grootbos położony jest w starożytnym lesie Milkwood, w otoczeniu wzgórz Fynbos i majestatycznych gór. Obiekt oferuje zakwaterowanie i domki w obiekcie Grootbos. Każdy z 27 wolnostojących apartamentów jest stylowo urządzony i wyposażony w luksusowe łóżka z baldachimem, przestronną łazienkę, oddzielne salony z przytulnymi kominkami oraz drewniane tarasy z pięknym widokiem na okolicę. W pogodny dzień, można zobaczyć całą drogę do Cape Point! Co wieczór zorientowany na zachodzące słońce oferuje kolejny wspaniały spektakl światła i koloru. Garden Lodge - Idealny dla rodzin Z to spokojne ogrody, meandrujące chodniki i urocze stawy, Garden Lodge emanuje ciepłą i przyjazną atmosferą, która zaprasza do poczucia się jak w domu. Forest Lodge - Idealny dla nowożeńców i miłośników przyrody The Forest Lodge jest arcydziełem wyrafinowanego i współczesnego designu odzwierciedlającego zapierające dech w piersiach naturalne piękno otaczającego krajobrazu. Villa - The Ultimate in Luxury and Exclusivity Villa, składający się z sześciu eleganckich apartamentów mieszczących do 12 osób, stanowi ostateczny luksus i ekskluzywność. Z własnym prywatnym przewodnikiem, kucharzem i lokajem na zaproszenie i telefon, nie wspominając o całkowitej prywatności, aby cieszyć się wszystkim, co Grootbos ma do zaoferowania, to nie jest dużo lepsze niż to. Od przyjaznej rodzinie Garden Lodge do wysoce ekskluzywnej willi, być pewni najwyższego komfortu, luksusu i stylu gdziekolwiek zdecydujesz się na pobyt, podczas gdy odkryjesz i doświadczysz cudów tego wyjątkowego kwiatowego i morskiego ekoraju.", "pt": "Aninhado em uma antiga floresta de Milkwood rodeado por colinas ondulantes de fynbos e montanhas majestosas, as acomodações e pousadas do Grootbos oferecem uma imersão completa no ambiente natural intocado dentro do suave abraço de conforto e luxo. Cada uma das 27 suites independentes está elegantemente mobilada com luxuosas camas de dossel, espaçosas casas de banho privativas, salas de estar separadas com lareiras acolhedoras e decks privados de madeira com vistas panorâmicas espectaculares. Em um dia claro, é possível ver todo o caminho até Cape Point! Orientada para o pôr-do-sol, todas as noites oferecem outro grande espetáculo de luz e cor. Garden Lodge - Perfeito para Famílias Com seus jardins tranquilos, passarelas sinuosas e charmosas lagoas, Garden Lodge exala uma atmosfera acolhedora e acolhedora que convida você a se sentir em casa. Forest Lodge - Perfeito para Honeymooners e amantes da natureza O Forest Lodge é uma obra-prima de design sofisticado e contemporâneo que reflete a beleza natural de tirar o fôlego da paisagem circundante. A Villa - O Ultimate em Luxo e Exclusividade A Villa, composta por seis elegantes suites que acomodam até 12 pessoas, representa o máximo em luxo e exclusividade. Com seu próprio guia privado, chef e mordomo à sua disposição, para não mencionar a privacidade completa para desfrutar de tudo o que Grootbos tem para oferecer, não fica muito melhor do que isso. Desde o Garden Lodge familiar à villa altamente exclusiva, tenha a certeza de conforto supremo, luxo e estilo onde quer que decida ficar, enquanto descobre e experimenta as maravilhas deste único paraíso floral e marinho.", "sv": "Inbäddat i en gammal Milkwood skog omgiven av böljande kullar av fynbos och majestätiska berg, erbjuder boende och loger på Grootbos en fullständig nedsänkning i den orörda naturliga omgivningen inom den milda omfamningen av komfort och lyx. Alla de 27 fristående sviterna är elegant inredda med lyxiga himmelssängar, rymliga badrum, separata lounger med mysiga eldstäder och privata trädäck med spektakulär panoramautsikt. På en klar dag är det möjligt att se hela vägen till Cape Point! Varje kväll är orienterad mot den nedgående solen och erbjuder ytterligare ett stort spektakel av ljus och färg. Garden Lodge - Perfekt för familjer med lugna trädgårdar, slingrande gångvägar och charmiga dammar, utstrålar Garden Lodge en varm och välkomnande atmosfär som inbjuder dig att känna dig som hemma. Forest Lodge - Perfekt för smekmånad och naturälskare The Forest Lodge är ett mästerverk av sofistikerad och modern design som återspeglar den hisnande naturliga skönheten i det omgivande landskapet. Villa - The Ultimate in Luxury and Exclusivity The Villa, som består av sex eleganta sviter med plats för upp till 12 gäster, representerar det ultimata i lyx och exklusivitet. Med din egen privata guide, kock och butler på din beck och samtal, för att inte tala om fullständig integritet för att njuta av allt som Grootbos har att erbjuda, det blir inte mycket bättre än så här. Från familjevänliga Garden Lodge till den mycket exklusiva Villa, vara säker på högsta komfort, lyx och stil var du än bestämmer dig för att bo, medan du upptäcker och upplever underverk i detta unika blommiga och marina eko-paradis." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Nr9RmdXg4Zo", "Url": "https://youtu.be/Nr9RmdXg4Zo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Nr9RmdXg4Zo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Nr9RmdXg4Zo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Discover Diversity", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix la diversitat", "da": "Opdag mangfoldighed", "de": "Vielfalt entdecken", "es": "Descubrir la diversidad", "fr": "Découvrir la diversité", "it": "Scopri la diversità", "nl": "Ontdek diversiteit", "no": "Oppdag mangfold", "pl": "Odkryj różnorodność", "pt": "Descubra a diversidade", "sv": "Upptäck mångfald" } }, "Description": { "EnText": "At the Southern Tip of Africa, two giants collide -- the Atlantic and the Indian Ocean. This epic convergence results in one of the richest and biologically diverse marine ecosystems on the planet. Like the Serengeti of the Sea, creatures both fierce and friendly populate this pristine aquatic wilderness. From the Southern Right Whales of Walker Bay to the Great White Sharks of Gansbaai, the region presents its own unique version of the African safari. But the land is not to be outdone by the ocean. The Cape Floral Kingdom, although the smallest of the world's six kingdoms, boasts unmatched levels of diversity, with more than three times the floral species of the Amazon Jungle. Subjected to scorching summer sun, nutrient-poor soils and recurring veld fires, the Cape Flora known as Fynbos prospers defiantly in the face of natural adversity. Its delicate floral forms are contrasted by the gnarled and twisted branches of ancient Milkwood trees, gathered together in forests like congregations of the elders. This ruggedly beautiful coastline still echoes with the voices of Stone Age people and lies scattered with the splintered shipwrecks of early day explorers, with solitary lighthouses erected like solemn monuments to their ambitious endeavors. Grootbos is situated right in the heart of this dramatic destination and for more than 20 years has promoted its beauty, interpreted its stories and developed a suite of projects committed to the conservation of its exceptional biodiversity as well as the upliftment of local communities that are its custodians and beneficiaries.", "MachineTranslations": { "ca": "A la punta sud d'Àfrica, dos gegants xoquen: l'Atlàntic i l'Oceà Índic. Aquesta convergència èpica dóna lloc a un dels ecosistemes marins més rics i biològicament diversos del planeta. Igual que el Serengeti del Mar, criatures ferotges i amables poblen aquest desert aquàtic prístí. Des de les balenes del sud dret de Walker Bay fins als grans taurons blancs de Gansbaai, la regió presenta la seva pròpia versió única del safari africà. Però la terra no ha de ser superat per l'oceà. El Cap Floral Kingdom, encara que el més petit dels sis regnes del món, presenta nivells de diversitat inigualables, amb més de tres vegades l'espècie floral de la selva amazònica. Sotmès a abrasador sol de l'estiu, sòls pobres en nutrients i incendis de veld recurrents, el Cap Flora coneguda com Fynbos prospera desafiant davant l'adversitat natural. Les seves delicades formes florals es contrasten amb les branques trencades i retorçades dels antics arbres de Llet, reunits en boscos com congregacions dels ancians. Aquesta costa robusta i bella encara es fa ressò de les veus de la gent de l'Edat de Pedra i es troba dispersa amb els naufragis estellats d'exploradors del primer dia, amb fars solitaris erigits com a monuments solemnes als seus ambiciosos esforços. Grootbos està situat al bell mig d'aquesta destinació dramàtica i des de fa més de 20 anys ha promogut la seva bellesa, ha interpretat les seves històries i ha desenvolupat un conjunt de projectes compromesos amb la conservació de la seva biodiversitat excepcional, així com l'aixecament de les comunitats locals que són els seus custodis i beneficiaris.", "da": "På Afrikas sydlige spids kolliderer to giganter — Atlanterhavet og Det Indiske Ocean. Denne episke konvergens resulterer i et af de rigeste og biologisk forskelligartede marine økosystemer på planeten. Ligesom Serengeti af havet, væsner både voldsomme og venlige befolker denne uberørte akvatiske vildmark. Fra den sydlige højre hvaler i Walker Bay til de store hvide hajer i Gansbaai præsenterer regionen sin egen unikke version af den afrikanske safari. Men landet må ikke overgås ved havet. Cape Floral Kingdom, selv om den mindste af verdens seks kongeriger, kan prale af uovertruffen niveauer af mangfoldighed, med mere end tre gange de blomsterarter i Amazonas Jungle. Cape Flora, der er kendt som Fynbos, blomstrer trodsigt i lyset af den naturlige modgang, udsættes for brændende sommersol, næringsfattige jordbund og tilbagevendende veldbrande. Dens delikate blomsterformer står i kontrast til de knuste og snoede grene af gamle Milkwood træer, samlet i skove som ældres menigheder. Denne robusst smukke kystlinje ekkoer stadig med stemmerne fra stenalderfolket og ligger spredt med de splintrede skibsvrag fra tidlige dages opdagelsesrejsende, med ensomme fyrtårne opført som højtidelige monumenter for deres ambitiøse bestræbelser. Grootbos ligger lige i hjertet af denne dramatiske destination og har i mere end 20 år fremmet sin skønhed, fortolket sine historier og udviklet en pakke af projekter, der er engageret i bevarelsen af dens enestående biodiversitet samt opløftning af lokalsamfund, der er dens vogtere og begunstigede.", "de": "An der Südspitze Afrikas kollidieren zwei Riesen - der Atlantik und der Indische Ozean. Diese epische Konvergenz führt zu einem der reichsten und biologisch vielfältigsten Meeresökosysteme des Planeten. Wie die Serengeti des Meeres, bevölkern Kreaturen sowohl heftig als auch freundlich diese unberührte aquatische Wildnis. Von den südlichen Rechtwalen der Walker Bay bis zu den Großen Weißen Haie von Gansbaai präsentiert die Region ihre eigene einzigartige Version der afrikanischen Safari. Aber das Land darf nicht vom Meer übertroffen werden. Das Kap Floral Kingdom, obwohl das kleinste der sechs Königreiche der Welt, verfügt über eine unübertroffene Vielfalt mit mehr als dreimal so viel Blütenarten des Amazonas-Dschungels. Unter der sengenden Sommersonne, nährstoffarmen Böden und wiederkehrenden Waldbränden gedeiht die Kap Flora, bekannt als Fynbos, trotzig angesichts der natürlichen Widrigkeiten. Seine zarten floralen Formen werden von den knorrigen und verdrehten Zweigen der alten Milchholzbäume kontrastiert, die in Wäldern wie Gemeinden der Ältesten versammelt sind. Diese raue, schöne Küste hallt noch immer mit den Stimmen der Steinzeitmenschen und liegt verstreut von den zersplitterten Schiffswracks der frühen Entdecker, mit einsamen Leuchttürmen, die wie feierliche Denkmäler für ihre ehrgeizigen Bemühungen errichtet wurden. Grootbos liegt mitten im Herzen dieses dramatischen Reiseziels und hat seit mehr als 20 Jahren seine Schönheit gefördert, seine Geschichten interpretiert und eine Reihe von Projekten entwickelt, die sich für die Erhaltung der außergewöhnlichen Artenvielfalt und die Erhöhung der lokalen Gemeinschaften, die ihre Hüter sind, engagiert. und Begünstigte.", "es": "En el extremo sur de África, dos gigantes chocan: el Atlántico y el océano Índico. Esta convergencia épica da como resultado uno de los ecosistemas marinos más ricos y biológicamente diversos del planeta. Al igual que los Serengeti del Mar, criaturas feroces y amigables poblan este desierto acuático prístino. Desde las ballenas derechas del sur de Walker Bay hasta los Grandes Tiburones Blancos de Gansbaai, la región presenta su propia versión única del safari africano. Pero la tierra no debe ser superada por el océano. El Cape Floral Kingdom, aunque el más pequeño de los seis reinos del mundo, cuenta con niveles incomparables de diversidad, con más de tres veces las especies florales de la Selva Amazónica. Sumetido al sol de verano abrasador, suelos pobres en nutrientes e incendios recurrentes de veld, el Cabo Flora conocido como Fynbos prospera desafiante ante ante la adversidad natural. Sus delicadas formas florales son contrastadas por las ramas retorcidas y retorcidas de los antiguos árboles lecheros, reunidos en bosques como congregaciones de ancianos. Esta hermosa costa aún resuena con las voces de la gente de la Edad de Piedra y se encuentra dispersa con los naufragios astillados de los primeros exploradores, con faros solitarios erigidos como monumentos solemnes a sus ambiciosos esfuerzos. Grootbos está situado en el corazón de este destino dramático y desde hace más de 20 años ha promovido su belleza, interpretado sus historias y desarrollado un conjunto de proyectos comprometidos con la conservación de su excepcional biodiversidad, así como la elevación de las comunidades locales que son sus custodios y beneficiarios.", "fr": "À la pointe sud de l'Afrique, deux géants entrent en collision : l'Atlantique et l'océan Indien. Cette convergence épique se traduit par l'un des écosystèmes marins les plus riches et biologiquement diversifiés de la planète. Tout comme les Serengeti de la Mer, des créatures féroces et amicales peuplent cette nature sauvage aquatique immaculée. Des baleines noires du sud de Walker Bay aux Grands requins blancs de Gansbaai, la région présente sa propre version unique du safari africain. Mais la terre ne doit pas être surpassée par l'océan. Le Royaume Floral du Cap, bien que le plus petit des six royaumes du monde, possède des niveaux inégalés de diversité, avec plus de trois fois les espèces florales de la jungle amazonienne. Soumis à un soleil d'été brûlant, à des sols pauvres en nutriments et à des incendies récurrents de veld, le Cap Flora, connu sous le nom de Fynbos, prospère de façon défiante face à l'adversité naturelle. Ses formes florales délicates sont contrastées par les branches noueuses et torsadées d'anciens arbres de Lactwood, réunis dans des forêts comme des congrégations d'anciens. Ce littoral extrêmement beau fait encore écho aux voix des gens de l'âge de pierre et se trouve éparpillé par les épaves éclatées des premiers explorateurs, avec des phares solitaires érigés comme des monuments solennels à leurs projets ambitieux. Grootbos est situé en plein cœur de cette destination dramatique et depuis plus de 20 ans, a promu sa beauté, interprété ses histoires et développé une série de projets engagés pour la conservation de sa biodiversité exceptionnelle ainsi que pour le développement des communautés locales qui en sont les gardiens. et bénéficiaires.", "it": "Alla punta meridionale dell'Africa, due giganti si scontrano: l'Atlantico e l'Oceano Indiano. Questa convergenza epica si traduce in uno degli ecosistemi marini più ricchi e biologicamente diversi del pianeta. Come il Serengeti del Mare, creature sia feroci che amichevoli popolano questa natura incontaminata. Dalle balene meridionali di Walker Bay ai grandi squali bianchi di Gansbaai, la regione presenta la sua versione unica del safari africano. Ma la terra non deve essere superata dall'oceano. Il Cape Floral Kingdom, sebbene il più piccolo dei sei regni del mondo, vanta livelli di diversità ineguagliabili, con più di tre volte le specie floreali della giungla amazzonica. Subito al sole estivo cocente, suoli poveri di nutrienti e incendi di veld ricorrenti, il Capo Flora conosciuto come Fynbos prospera di sfida di fronte alle avversità naturali. Le sue delicate forme floreali sono contrastate dai rami nodosi e contorti di antichi alberi di legname, riuniti in foreste come congregazioni degli anziani. Questa costa ruvida riecheggia ancora con le voci della gente dell'età della pietra e si trova disseminata di naufragi schegge di esploratori della prima giornata, con fari solitari eretti come monumenti solenni per i loro ambiziosi sforzi. Grootbos si trova proprio nel cuore di questa destinazione drammatica e da più di 20 anni promuove la sua bellezza, interpreta le sue storie e sviluppa una serie di progetti dedicati alla conservazione della sua eccezionale biodiversità e all'edificazione delle comunità locali che ne sono custodi e beneficiari.", "nl": "Op de zuidpunt van Afrika botsen twee reuzen: de Atlantische Oceaan en de Indische Oceaan. Deze epische convergentie resulteert in een van de rijkste en biologisch diverse mariene ecosystemen op de planeet. Net als de Serengeti van de Zee bevolken wezens die zowel woest als vriendelijk zijn deze ongerepte waterwildernis. Van de Southern Right Walvissen van Walker Bay tot de Grote Witte Haaien van Gansbaai, de regio presenteert zijn eigen unieke versie van de Afrikaanse safari. Maar het land mag niet overtroffen worden door de oceaan. Het Kaap Floral Kingdom, hoewel het kleinste van's werelds zes koninkrijken, beschikt over ongeëvenaarde niveaus van diversiteit, met meer dan drie keer de bloemensoorten van de Amazone Jungle. Onderworpen aan brandende zomerzon, voedingsarme bodems en terugkerende veldbranden, bloeit de Kaap Flora, bekend als Fynbos, uitdagend in het gezicht van natuurlijke tegenspoed. De delicate bloemvormen worden gecontrasteerd door de knoestige en verdraaide takken van oude Milkwood bomen, verzameld in bossen als gemeenten van de oudsten. Deze ruig mooie kustlijn weerklinkt nog steeds met de stemmen van mensen uit het stenen tijdperk en ligt verspreid door de versplinterde scheepswrakken van beginnende ontdekkingsreizigers, met eenzame vuurtorens gebouwd als plechtige monumenten voor hun ambitieuze inspanningen. Grootbos ligt midden in het hart van deze dramatische bestemming en heeft al meer dan 20 jaar haar schoonheid gepromoot, haar verhalen geïnterpreteerd en een reeks projecten ontwikkeld die gericht zijn op het behoud van de uitzonderlijke biodiversiteit en de verheffing van lokale gemeenschappen die haar bewaarders zijn en begunstigden.", "no": "På sørspissen av Afrika kolliderer to giganter — Atlanterhavet og Det indiske hav. Denne episke konvergensen resulterer i et av de rikeste og biologisk varierte marine økosystemene på planeten. Som Serengeti of the Sea, skapninger både voldsomme og vennlige befolker denne uberørte akvatiske villmarken. Fra sør-høyre hvaler av Walker Bay til de store hvite haiene i Gansbaai, presenterer regionen sin egen unike versjon av den afrikanske safari. Men landet skal ikke overgå havet. Cape Floral Kingdom, selv om den minste av verdens seks riker, har uovertruffen nivåer av mangfold, med mer enn tre ganger blomsterarter av Amazonas jungel. Kapp Flora kjent som Fynbos blomstre trassig i møte med naturlig motgang, utsettes for brennende sommersol, næringsfattig jord og tilbakevendende veld branner. De delikate blomsterformene står i kontrast til de krøllete og vridde grenene av gamle Melkwood trær, samlet sammen i skoger som de eldste menigheter. Denne robuste vakre kystlinjen ekko fortsatt med stemmene til steinalderfolk og ligger spredt over de splittede skipsvrak av oppdagelsesreisende, med ensomme fyrtårn reist som høytidelige monumenter til sine ambisiøse bestrebelser. Grootbos ligger midt i hjertet av denne dramatiske destinasjonen, og i mer enn 20 år har fremmet sin skjønnhet, tolket sine historier og utviklet en rekke prosjekter forpliktet til bevaring av sitt eksepsjonelle biologiske mangfold samt oppløftingen av lokalsamfunn som er dens voktere og begunstigede.", "pl": "Na południowym krańcu Afryki zderzają się dwa giganty — Atlantyk i Ocean Indyjski. Ta epicka zbieżność skutkuje jednym z najbogatszych i biologicznie różnorodnych ekosystemów morskich na naszej planecie. Podobnie jak Serengeti Morza, stworzenia zarówno zaciekłe, jak i przyjazne zaludniają tę dziewiczą pustynię wodną. Od południowego prawego wieloryba Zatoki Walker po wielkie białe rekiny Gansbaai, region prezentuje własną unikalną wersję afrykańskiego safari. Ale ziemia nie może być prześcigana przez ocean. Cape Floral Kingdom, choć najmniejsze z sześciu królestw na świecie, szczyci się niezrównanym poziomem różnorodności, z ponad trzykrotnie większym gatunkiem kwiatowym dżungli Amazonki. Poddana palącym letnim słońcu, glebom ubogim i powtarzającym się pożarom veld, Cape Flora znana jako Fynbos prosiruje wyzywająco w obliczu naturalnych przeciwności. Jego delikatne kwiatowe formy kontrastują ze skręconymi i skręconymi gałęziami starożytnych Drzew Mlecznych, zebranymi w lasach jak zgromadzenia starszych. To piękne wybrzeże wciąż odbija się echem z głosami ludzi z epoki kamienia i leży rozrzucone roztrzaskanymi wrakami wczesnych odkrywców, z samotnymi latarniami morskimi wzniesionymi jak uroczyste pomniki ich ambitnych przedsięwzięć. Grootbos znajduje się w samym sercu tego dramatycznego miejsca i od ponad 20 lat promuje jego piękno, interpretuje historie i opracował zestaw projektów poświęconych zachowaniu wyjątkowej różnorodności biologicznej, jak również podniesienie lokalnych społeczności, które są jej opiekunami. i beneficjentów.", "pt": "Na ponta sul da África, dois gigantes colidem — o Atlântico e o Oceano Índico. Esta convergência épica resulta em um dos ecossistemas marinhos mais ricos e biologicamente diversos do planeta. Tal como o Serengeti do Mar, criaturas ferozes e amigáveis povoam este deserto aquático intocado. Das Baleias Diretas do Sul da Baía de Walker aos Grandes Tubarões Brancos de Gansbaai, a região apresenta sua própria versão única do safári africano. Mas a terra não deve ser superada pelo oceano. O Reino do Cabo Floral, embora o menor dos seis reinos do mundo, possui níveis incomparáveis de diversidade, com mais de três vezes as espécies florais da Selva Amazônica. Sujeita ao sol de verão escaldante, solos pobres em nutrientes e incêndios recorrentes, a Flora do Cabo conhecida como Fynbos prospera desafiadoramente diante da adversidade natural. Suas delicadas formas florais são contrastadas pelos ramos retorcidos e retorcidos das antigas árvores do Milkwood, reunidas em florestas como congregações dos anciãos. Esta costa robustamente bonita ainda ecoa com as vozes das pessoas da Idade da Pedra e mentiras espalhadas pelos naufrágios dos primeiros exploradores, com faróis solitários erguidos como monumentos solenes para seus ambiciosos empreendimentos. Grootbos está situado bem no coração deste destino dramático e há mais de 20 anos tem promovido sua beleza, interpretado suas histórias e desenvolveu um conjunto de projetos comprometidos com a conservação de sua biodiversidade excepcional, bem como a elevação de comunidades locais que são seus guardiões e beneficiários.", "sv": "Vid Afrikas södra spets kolliderar två jättar — Atlanten och Indiska oceanen. Denna episka konvergens resulterar i ett av de rikaste och biologiskt skiftande marina ekosystem på planeten. Liksom Serengeti of the Sea, varelser både våldsamma och vänliga befolkar denna orörda vattenlevande vildmark. Från södra högervalarna i Walker Bay till de stora vita hajarna i Gansbaai presenterar regionen sin egen unika version av afrikansk safari. Men marken får inte överträffa havet. Cape Floral Kingdom, även om den minsta av världens sex riken, har oöverträffade nivåer av mångfald, med mer än tre gånger blommiga arter i Amazonas djungel. Utsatt för brännande sommarsol, näringsfattiga jordar och återkommande veldbränder, blomstrar Cape Flora känd som Fynbos trotsigt inför naturliga motgångar. Dess delikata blommiga former kontrasteras av de knotiga och vridna grenarna i gamla Milkwoodträd, samlade i skogar som de äldres församlingar. Denna robusta vackra kustlinje ekar fortfarande med stenålderns röster och ligger utspridda med de splittrade skeppsvrak från tidiga upptäcktsresande, med ensamma fyrar uppförda som högtidliga monument till sina ambitiösa strävanden. Grootbos ligger mitt i hjärtat av denna dramatiska destination och i mer än 20 år har främjat sin skönhet, tolkat sina berättelser och utvecklat en rad projekt som är engagerade i bevarandet av dess exceptionella biologiska mångfald samt upplyftandet av lokala samhällen som är dess väktare och mottagare." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "eFxfyovdhyw", "Url": "https://youtu.be/eFxfyovdhyw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/eFxfyovdhyw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/eFxfyovdhyw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Live Every Moment", "MachineTranslations": { "ca": "Viu cada Moment", "da": "Lev hvert øjeblik", "de": "Leben Sie jeden Moment", "es": "Vive cada momento", "fr": "Vivre chaque instant", "it": "Vivi Ogni Momento", "nl": "Leef elk moment", "no": "Lev hvert øyeblikk", "pl": "Żyj każdą chwilę", "pt": "Viva cada momento", "sv": "Leva varje ögonblick" } }, "Description": { "EnText": "Every feature of the Grootbos experience has been crafted to facilitate and accentuate your discovery of this unique and wondrous destination. From the mighty and majestic Southern Right Whales of Walker Bay to the blossoming brilliance of the Cape Floral Kingdom, it is our endeavor to immerse you in all the abundant treasures that the Southern Tip of Africa has to offer. Feast on the finest cuisine and locally sourced wines while watching spectacular sunsets over the ocean; treat yourself to a rejuvenating spa treatment in our ancient forest; or join a specialised guide to discover the wonders of this floral and marine paradise by foot, horseback, 4x4, boat or plane! Whether you just want to relax and unwind, enrich your mind, indulge your taste buds or dive headlong into adventure, the five star facilities and friendly staff at Grootbos are at your beck and call. It is our hope that as you discover Grootbos and the surrounding area, you too will be inspired to care for and protect the incredible diversity of life on our planet.", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les característiques de l'experiència Grootbos ha estat dissenyat per facilitar i accentuar el descobriment d'aquesta destinació única i meravellosa. Des de les poderoses i majestuoses balenes del sud dret de Walker Bay fins a la brillantor en flor del Regne Floral del Cap, és el nostre esforç per submergir-vos en tots els abundants tresors que la punta sud d'Àfrica té per oferir. Gaudiu de la millor cuina i els vins de proximitat mentre contempleu unes postes de sol espectaculars sobre l'oceà; gaudiu d'un tractament de spa rejovenidor al nostre antic bosc; o unu-vos a un guia especialitzat per descobrir les meravelles d'aquest paradís floral i marí a peu, a cavall, 4x4, vaixell o avió! Tant si el que desitja és relaxar-se i relaxar-se, enriquir la seva ment, gaudir de les seves papil·les gustatives o submergir-se de cap a l'aventura, les instal·lacions de cinc estrelles i el personal amable de Grootbos estan a la seva disposició i trucada. És la nostra esperança que a mesura que descobreixi Grootbos i els voltants, vostè també serà inspirat per cuidar i protegir la increïble diversitat de la vida al nostre planeta.", "da": "Alle funktioner i Grootbos-oplevelsen er designet til at lette og fremhæve din opdagelse af denne unikke og vidunderlige destination. Fra de mægtige og majestætiske sydlige højre hvaler i Walker Bay til den blomstrende glans af Cape Floral Kingdom, er det vores bestræbelser på at fordybe dig i alle de rigelige skatte, som Southern Tip of Africa har at tilbyde. Fest på det fineste køkken og lokalt indkøbte vine, mens du ser spektakulære solnedgange over havet; forkæl dig selv med en foryngende spa-behandling i vores gamle skov; eller deltag i en specialiseret guide til at opdage vidundere i dette blomster- og havparadis til fods, hesteryg, 4x4, båd eller fly! Uanset om du bare ønsker at slappe af og slappe af, berige dit sind, forkæle dine smagsløg eller dykke hovedkulds ud i eventyr, så er de fem stjernede faciliteter og det venlige personale på Grootbos lige ved at ringe. Det er vores håb, at når du opdager Grootbos og det omkringliggende område, vil du også blive inspireret til at passe på og beskytte den utrolige mangfoldighed af liv på vores planet.", "de": "Jedes Feature der Grootbos-Erfahrung wurde entwickelt, um Ihre Entdeckung dieses einzigartigen und wunderbaren Reiseziels zu erleichtern und zu akzentuieren. Von den mächtigen und majestätischen Südwalen der Walker Bay bis zur blühenden Brillanz des Cape Floral Kingdom, ist es unser Bestreben, Sie in alle reichlich Schätze, die die Südspitze Afrikas zu bieten hat. Genießen Sie die feinste Küche und Weine aus der Region, während Sie spektakuläre Sonnenuntergänge über dem Meer beobachten, gönnen Sie sich eine verjüngende Spa-Behandlung in unserem uralten Wald oder besuchen Sie einen spezialisierten Führer, um die Wunder dieses Blumen- und Meeresparadies zu Fuß, zu Pferd, Geländewagen, Boot oder Flugzeug zu entdecken! Ganz gleich, ob Sie sich entspannen und entspannen möchten, Ihren Geist bereichern, Ihren Gaumen verwöhnen lassen oder sich kopfüber ins Abenteuer eintauchen möchten, die Fünf-Sterne-Einrichtungen und das freundliche Personal von Grootbos stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Es ist unsere Hoffnung, dass Sie, wenn Sie Grootbos und die Umgebung entdecken, auch Sie inspiriert werden, um die unglaubliche Vielfalt des Lebens auf unserem Planeten zu pflegen und zu schützen.", "es": "Cada característica de la experiencia de Grootbos ha sido diseñada para facilitar y acentuar su descubrimiento de este destino único y maravilloso. Desde las poderosas y majestuosas ballenas derechas del sur de Walker Bay hasta la floración brillantez del reino floral del Cabo, es nuestro esfuerzo para sumergirte en todas las abundantes tesoros que el extremo sur de África tiene para ofrecer. Disfrute de la mejor cocina y los vinos de origen local mientras observa espectaculares puestas de sol sobre el océano; disfrute de un rejuvenecedor tratamiento de spa en nuestro antiguo bosque; o únete a un guía especializado para descubrir las maravillas de este paraíso floral y marino a pie, a caballo, 4x4, barco o avión. Tanto si desea relajarse y relajarse, enriquecer su mente, disfrutar de sus papilas gustativas o sumergirse en la aventura, las instalaciones de cinco estrellas y el personal amable de Grootbos están a su disposición. Esperamos que a medida que descubran Grootbos y los alrededores, ustedes también se inspiren para cuidar y proteger la increíble diversidad de la vida en nuestro planeta.", "fr": "Chaque caractéristique de l'expérience Grootbos a été conçue pour faciliter et accentuer votre découverte de cette destination unique et merveilleuse. De la majestueuse et majestueuse baleines noires du Sud de Walker Bay à l'éclat florissant du royaume floral du Cap, nous nous efforçons de vous plonger dans tous les trésors abondants que la pointe sud de l'Afrique a à offrir. Régalez-vous de la meilleure cuisine et des vins locaux tout en admirant les couchers de soleil spectaculaires sur l'océan ; offrez-vous un soin spa rajeunissant dans notre ancienne forêt ; ou rejoignez un guide spécialisé pour découvrir les merveilles de ce paradis floral et marin à pied, à cheval, 4x4, en bateau ou en avion ! Que vous souhaitiez simplement vous détendre et vous détendre, enrichir votre esprit, faire plaisir à vos papilles ou plonger tête baissée dans l'aventure, les installations cinq étoiles et le personnel amical du Grootbos sont à votre écoute. Nous espérons que lorsque vous découvrirez Grootbos et la région environnante, vous serez aussi inspirés à prendre soin et à protéger l'incroyable diversité de la vie sur notre planète.", "it": "Ogni caratteristica dell'esperienza Grootbos è stata creata per facilitare e accentuare la tua scoperta di questa destinazione unica e meravigliosa. Dalle possenti e maestose balene meridionali di Walker Bay alla fiorente brillantezza del Regno Floreale di Capo, è il nostro sforzo di immergervi in tutti gli abbondanti tesori che la punta meridionale dell'Africa ha da offrire. Gustate la migliore cucina e i vini di provenienza locale ammirando spettacolari tramonti sull'oceano; concedetevi un trattamento termale rigenerante nella nostra antica foresta; o unitevi a una guida specializzata per scoprire le meraviglie di questo paradiso floreale e marino a piedi, a cavallo, in 4x4, in barca o in aereo! Sia che tu voglia semplicemente rilassarti e rilassarti, arricchire la tua mente, assecondare le tue papille gustative o tuffarti a capofitto nell'avventura, le strutture a cinque stelle e il cordiale staff di Grootbos sono a tua disposizione. La nostra speranza è che, scoprendo Grootbos e la zona circostante, anche voi sarete ispirati a prendersi cura e proteggere l'incredibile diversità della vita sul nostro pianeta.", "nl": "Elk kenmerk van de Grootbos-ervaring is ontworpen om uw ontdekking van deze unieke en wonderbaarlijke bestemming te vergemakkelijken en te accentueren. Van de machtige en majestueuze Southern Right Walvissen van Walker Bay tot de bloeiende schittering van het Kaap Floral Kingdom, het is onze poging om u onder te dompelen in alle overvloedige schatten die de Southern Tip van Afrika te bieden heeft. Geniet van de beste keuken en lokale wijnen terwijl u kijkt naar spectaculaire zonsondergangen boven de oceaan; trakteer uzelf op een verjongende spabehandeling in ons oude bos; of neem deel aan een gespecialiseerde gids om de wonderen van dit bloemen- en mariene paradijs te voet, te paard, 4x4, boot of vliegtuig te ontdekken! Of u nu gewoon wilt ontspannen en tot rust wilt komen, uw geest wilt verrijken, uw smaakpapillen wilt verwennen of een duik wilt nemen in avontuur, de vijfsterrenfaciliteiten en het vriendelijke personeel van Grootbos staan voor u klaar. Het is onze hoop dat je, als je Grootbos en omgeving ontdekt, ook je geïnspireerd zult worden om voor de ongelooflijke diversiteit van het leven op onze planeet te zorgen en te beschermen.", "no": "Alle funksjonene i Grootbos-opplevelsen er utformet for å lette og fremheve oppdagelsen av dette unike og vidunderlige reisemålet. Fra de mektige og majestetiske sørlige Høyre hvalene i Walker Bay til den blomstrende glansen av Cape Floral Kingdom, er det vårt forsøk på å fordype deg i alle de rikelige skattene som Southern Tip of Africa har å tilby. Nyt den fineste maten og lokale viner mens du ser på spektakulære solnedganger over havet; unn deg en foryngende spa-behandling i vår gamle skog; eller bli med i en spesialisert guide for å oppdage underverkene i dette blomster- og marinparadiset til fots, hesteryggen, 4x4, båt eller fly! Enten du bare vil slappe av og slappe av, berike tankene dine, unne smaksløkene dine eller dykke hodestups inn i eventyret, så står de fem stjerners fasilitetene og det vennlige personalet på Grootbos til ditt besøk. Det er vårt håp at når du oppdager Grootbos og området rundt, vil du også bli inspirert til å ta vare på og beskytte det utrolige mangfoldet av livet på planeten vår.", "pl": "Każda cecha doświadczenia Grootbos została stworzona, aby ułatwić i uwydatnić odkrycie tego wyjątkowego i cudownego miejsca. Od potężnych i majestatycznych południowych prawych wielorybów Walker Bay po kwitnący blask Cape Floral Kingdom, to nasz wysiłek, aby zanurzyć Cię we wszystkich obfitych skarbach, które Południowy krańcu Afryki ma do zaoferowania. Uczcie się na najlepszej kuchni i lokalnych winach, oglądając spektakularne zachody słońca nad oceanem; zafundujcie sobie odmładzające zabiegi spa w naszym starożytnym lesie; lub dołącz do specjalistycznego przewodnika, aby odkryć cuda tego kwiatowego i morskiego raju pieszo, konia, 4x4, łodzi lub samolotu! Niezależnie od tego, czy chcesz się zrelaksować, wzbogacić swój umysł, rozkoszować się kubkami smakowymi lub nurkować na oślep w przygody, pięciogwiazdkowe udogodnienia i przyjazny personel hotelu Grootbos są na Państwa życzenie. Mamy nadzieję, że odkrywając Grootbos i okolice, ty też będziesz inspirowany do opieki i ochrony niesamowitej różnorodności życia na naszej planecie.", "pt": "Cada recurso da experiência Grootbos foi criado para facilitar e acentuar a sua descoberta deste destino único e maravilhoso. Das poderosas e majestosas Baleias Diretas do Sul da Baía de Walker até o brilho florescente do Reino do Cabo Floral, é nosso esforço para mergulhar em todos os tesouros abundantes que a ponta sul da África tem para oferecer. Delicie-se com a melhor cozinha e vinhos de origem local enquanto observa o pôr-do-sol espetacular sobre o oceano; mime-se com um tratamento de spa rejuvenescedor em nossa antiga floresta; ou junte-se a um guia especializado para descobrir as maravilhas deste paraíso floral e marinho a pé, a cavalo, 4x4, barco ou avião! Quer queira apenas relaxar e descontrair, enriquecer a sua mente, satisfazer as suas papilas gustativas ou mergulhar de cabeça na aventura, as instalações de cinco estrelas e os simpáticos funcionários do Grootbos estão à sua disposição. Esperamos que, ao descobrir Grootbos e a área circundante, você também será inspirado para cuidar e proteger a incrível diversidade de vida em nosso planeta.", "sv": "Varje inslag i Grootbos-upplevelsen har utformats för att underlätta och framhäva din upptäckt av denna unika och underbara destination. Från de mäktiga och majestätiska södra högervalarna i Walker Bay till den blommande briljansen i Cape Floral Kingdom, är det vår strävan att fördjupa dig i alla rikliga skatter som södra Tip of Africa har att erbjuda. Festa på det finaste köket och lokalt producerade viner medan du tittar på spektakulära solnedgångar över havet; unna dig en föryngrande spa-behandling i vår gamla skog; eller gå med i en specialiserad guide för att upptäcka underverk i detta blommiga och marina paradis till fots, häst, 4x4, båt eller flyg! Oavsett om du bara vill koppla av och varva ner, berika ditt sinne, njuta av dina smaklökar eller dyka huvudstupa in i äventyret, så är de fem stjärniga faciliteterna och den vänliga personalen på Grootbos allt du kan önska dig. Det är vår förhoppning att när du upptäcker Grootbos och det omgivande området, kommer du också att inspireras att ta hand om och skydda den otroliga mångfalden av liv på vår planet." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "cIxhknYl1VA", "Url": "https://youtu.be/cIxhknYl1VA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/cIxhknYl1VA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/cIxhknYl1VA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Marine Big 5", "MachineTranslations": { "ca": "Marina Gran 5", "da": "Marine Big 5", "de": "Marine Big 5", "es": "Marine Big 5", "fr": "Marine Big 5", "it": "Marine Big 5", "nl": "Marine Groot 5", "no": "Marine Big 5", "pl": "Marine Big 5", "pt": "Marinha Grande 5", "sv": "Marine Big 5" } }, "Description": { "EnText": "The Serengeti of the Sea", "MachineTranslations": { "ca": "El Serengueti del Mar", "da": "Den Serengeti af havet", "de": "Die Serengeti des Meeres", "es": "El Serengeti del Mar", "fr": "Le Serengeti de la mer", "it": "Il Serengeti del Mare", "nl": "De Serengeti van de Zee", "no": "Serengeti Av Havet", "pl": "Serengeti Morza", "pt": "O Serengeti do Mar", "sv": "Serengeti av havet" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "aiTZLiz4hlI", "Url": "https://youtu.be/aiTZLiz4hlI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/aiTZLiz4hlI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/aiTZLiz4hlI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Cape Floral Kingdom - Grootbos Private Nature Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Cap Floral Kingdom - Reserva Natural Privada de Grootbos", "da": "Cape Floral Kingdom - Grootbos Private Naturreservat", "de": "Kap Floral Kingdom - Grootbos Private Nature Reserve", "es": "Cape Floral Kingdom - Grootbos Private Nature Reserve", "fr": "Cape Floral Kingdom - Réserve Naturelle Privée Grootbos", "it": "Cape Floral Kingdom - Riserva Naturale Privata Grootbos", "nl": "Kaap Bloemen Koninkrijk - Grootbos privé natuurreservaat", "no": "Cape Blomsterrike - Grootbos Privat naturreservat", "pl": "Cape Floral Kingdom - Grootbos Private Nature Reserve", "pt": "Cabo Floral Reino - Reserva Natural Privada Grootbos", "sv": "Cape Floral Kingdom - Grootbos Private naturreservat" } }, "Description": { "EnText": "Floral Diversity", "MachineTranslations": { "ca": "Diversitat floral", "da": "Blomstermangfoldighed", "de": "Blumenvielfalt", "es": "Diversidad floral", "fr": "Diversité florale", "it": "Diversità floreale", "nl": "Bloemen Diversiteit", "no": "Floral mangfold", "pl": "Różnorodność kwiatowa", "pt": "Diversidade Floral", "sv": "Blommig mångfald" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "grootbos_fact_sheet_2022-2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "grootbos_fact_sheet_2022-2023.pdf", "da": "Er grootbos_fact_sheet_2022-2023.pdf", "de": "grootbos_fact_sheet_2022-2023.pdf", "es": "grootbos_fact_sheet_2022-2023.pdf", "fr": "grootbos_fact_sheet_2022-2023.pdf", "it": "grootbos_fact_sheet_2022-2023.pdf", "nl": "grootbos_fact_sheet_2022-2023.pdf", "no": "grootbos_fact_sheet_2022-2023.pdf", "pl": "Plik grootbos_fact_sheet_2022-2023.pdf", "pt": "grootbos_fact_sheet_2022-2023.pdf", "sv": "Är grootbos_fact_sheet_2022-2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "grootbos_fact_sheet_2022-2023.pdf", "UrlFragment": "/6939/grootbos_fact_sheet_2022-2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "rack_rates_may_2022_-_april_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "rack_rates_may_2022_-_april_2023.pdf", "da": "Er rack_rates_may_2022_-_april_2023.pdf", "de": "rack_rates_may_2022_-_april_2023.pdf", "es": "rack_rates_may_2022_-_april_2023.pdf", "fr": "rack_rates_may_2022_-_april_2023.pdf", "it": "rack_rates_may_2022_-_april_2023.pdf", "nl": "rack_rates_may_2022_-_april_2023.pdf", "no": "rack_rates_may_2022_-_april_2023.pdf", "pl": "Plik rack_rates_may_2022_-_april_2023.pdf", "pt": "rack_rates_may_2022_-_april_2023.pdf", "sv": "Är rack_rates_may_2022_-_april_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rack_rates_may_2022_-_april_2023.pdf", "UrlFragment": "/6939/rack_rates_may_2022_-_april_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "gbs_048_-_breakfast_menu_april_2022.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "gbs_048_-_breakfast_menu_april_2022.pdf", "da": "Er gbs_048_-_breakfast_menu_april_2022.pdf", "de": "gbs_048_-_breakfast_menu_april_2022.pdf", "es": "gbs_048_-_breakfast_menu_april_2022.pdf", "fr": "gbs_048_-_breakfast_menu_april_2022.pdf", "it": "gbs_048_-_breakfast_menu_april_2022.pdf", "nl": "gbs_048_-_breakfast_menu_april_2022.pdf", "no": "gbs_048_-_breakfast_menu_april_2022.pdf", "pl": "Plik gbs_048_-_breakfast_menu_april_2022.pdf", "pt": "gbs_048_-_breakfast_menu_april_2022.pdf", "sv": "Är gbs_048_-_breakfast_menu_april_2022.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gbs_048_-_breakfast_menu_april_2022.pdf", "UrlFragment": "/6939/gbs_048_-_breakfast_menu_april_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "gbs_055_-_dinner_menu_31_march_2022.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "gbs_055_-_dinner_menu_31_march_2022.pdf", "da": "Er gbs_055_-_dinner_menu_31_march_2022.pdf", "de": "gbs_055_-_dinner_menu_31_march_2022.pdf", "es": "gbs_055_-_dinner_menu_31_march_2022.pdf", "fr": "gbs_055_-_dinner_menu_31_march_2022.pdf", "it": "gbs_055_-_dinner_menu_31_march_2022.pdf", "nl": "gbs_055_-_dinner_menu_31_march_2022.pdf", "no": "gbs_055_-_dinner_menu_31_march_2022.pdf", "pl": "Plik gbs_055_-_dinner_menu_31_march_2022.pdf", "pt": "gbs_055_-_dinner_menu_31_march_2022.pdf", "sv": "Är gbs_055_-_dinner_menu_31_march_2022.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gbs_055_-_dinner_menu_31_march_2022.pdf", "UrlFragment": "/6939/gbs_055_-_dinner_menu_31_march_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "gbs_055_-_set_lunch_menu_-_1_april_2022.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "gbs_055_-_set_lunch_menu_-_1_april_2022.pdf", "da": "Er gbs_055_-_set_lunch_menu_-_1_april_2022.pdf", "de": "gbs_055_-_set_lunch_menu_-_1_april_2022.pdf", "es": "gbs_055_-_set_lunch_menu_-_1_april_2022.pdf", "fr": "gbs_055_-_set_lunch_menu_-_1_april_2022.pdf", "it": "gbs_055_-_set_lunch_menu_-_1_april_2022.pdf", "nl": "gbs_055_-_set_lunch_menu_-_1_april_2022.pdf", "no": "gbs_055_-_set_lunch_menu_-_1_april_2022.pdf", "pl": "Plik gbs_055_-_set_lunch_menu_-_1_april_2022.pdf", "pt": "gbs_055_-_set_lunch_menu_-_1_april_2022.pdf", "sv": "Är gbs_055_-_set_lunch_menu_-_1_april_2022.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gbs_055_-_set_lunch_menu_-_1_april_2022.pdf", "UrlFragment": "/6939/gbs_055_-_set_lunch_menu_-_1_april_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "grootbos_directions-2.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "grootbos_directions-2.pdf", "da": "grootbos_directions-2.pdf", "de": "grootbos_directions-2.pdf", "es": "grootbos_direcciones-2.pdf", "fr": "grootbos_directions-2.pdf", "it": "grootbos_directions-2.pdf", "nl": "grootbos_directions-2.pdf", "no": "grootbos_directions-2.pdf", "pl": "grootbos_directions-2.pdf", "pt": "grootbos_directions-2.pdf", "sv": "grootbos_directions-2.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "grootbos_directions-2.pdf", "UrlFragment": "/6939/grootbos_directions-2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "grootbos_faqs.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "grootbos_faqs.pdf", "da": "grootbos_faqs.pdf", "de": "grootbos_faqs.pdf", "es": "grootbos_faqs.pdf", "fr": "grootbos_faqs.pdf", "it": "grootbos_faqs.pdf", "nl": "grootbos_faqs.pdf", "no": "grootbos_faqs.pdf", "pl": "grootbos_faqs.pdf", "pt": "grootbos_faqs.pdf", "sv": "grootbos_faqs.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "grootbos_faqs.pdf", "UrlFragment": "/6939/grootbos_faqs.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "activity_planner_2022_002.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "activity_planner_2022_002.pdf", "da": "Er activity_planner_2022_002.pdf", "de": "activity_planner_2022_002.pdf", "es": "activity_planner_2022_002.pdf", "fr": "activity_planner_2022_002.pdf", "it": "activity_planner_2022_002.pdf", "nl": "activity_planner_2022_002.pdf", "no": "activity_planner_2022_002.pdf", "pl": "Plik activity_planner_2022_002.pdf", "pt": "activity_planner_2022_002.pdf", "sv": "Är activity_planner_2022_002.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "activity_planner_2022_002.pdf", "UrlFragment": "/6939/activity_planner_2022_002.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "gbs_054_-_wellness_menu_pdf_-_01_june_2022.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "gbs_054_-_wellness_menu_pdf_-_01_june_2022.pdf", "da": "Er gbs_054_-_wellness_menu_pdf_-_01_june_2022.pdf", "de": "gbs_054_-_wellness_menu_pdf_-_01_june_2022.pdf", "es": "gbs_054_-_wellness_menu_pdf_-_01_june_2022.pdf", "fr": "gbs_054_-_wellness_menu_pdf_-_01_june_2022.pdf", "it": "gbs_054_-_wellness_menu_pdf_-_01_june_2022.pdf", "nl": "gbs_054_-_wellness_menu_pdf_-_01_june_2022.pdf", "no": "gbs_054_-_wellness_menu_pdf_-_01_june_2022.pdf", "pl": "Plik gbs_054_-_wellness_menu_pdf_-_01_june_2022.pdf", "pt": "gbs_054_-_wellness_menu_pdf_-_01_june_2022.pdf", "sv": "Är gbs_054_-_wellness_menu_pdf_-_01_june_2022.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gbs_054_-_wellness_menu_pdf_-_01_june_2022.pdf", "UrlFragment": "/6939/gbs_054_-_wellness_menu_pdf_-_01_june_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "wedding_package_exclusive_use_of_forest_lodge_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "wedding_package_exclusive_use_of_forest_lodge_2023.pdf", "da": "Er wedding_package_exclusive_use_of_forest_lodge_2023.pdf", "de": "wedding_package_exclusive_use_of_forest_lodge_2023.pdf", "es": "wedding_package_exclusive_use_of_forest_lodge_2023.pdf", "fr": "wedding_package_exclusive_use_of_forest_lodge_2023.pdf", "it": "wedding_package_exclusive_use_of_forest_lodge_2023.pdf", "nl": "wedding_package_exclusive_use_of_forest_lodge_2023.pdf", "no": "wedding_package_exclusive_use_of_forest_lodge_2023.pdf", "pl": "Plik wedding_package_exclusive_use_of_forest_lodge_2023.pdf", "pt": "wedding_package_exclusive_use_of_forest_lodge_2023.pdf", "sv": "Är wedding_package_exclusive_use_of_forest_lodge_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "wedding_package_exclusive_use_of_forest_lodge_2023.pdf", "UrlFragment": "/6939/wedding_package_exclusive_use_of_forest_lodge_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Secret Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Secreta", "da": "Hemmelig sæson", "de": "Geheime Saison", "es": "Temporada Secreta", "fr": "Saison secrète", "it": "Stagione Segreto", "nl": "Secret Seizoen", "no": "Hemmelig sesong", "pl": "Tajny sezon", "pt": "Temporada Secreta", "sv": "Hemlig säsong" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "Less than two hours away from Cape Town lies the magical region of the Overberg. A unique landscape of fynbos covered contours and beautifully textured coastlines. In the heart of this majestic floral kingdom is a private nature reserve dedicated to sustaining this delicate world heritage site for generations to come.
During the Secret Season in the months of May to July, the landscapes give way to its most spectacular showcasing of its rich combination of flora and fauna. Awakened by the glow of the stunning Autumn sunsets, the fields come alive with vibrant colour to welcome the Southern Right Whales after their long journey to our warmer shores.
Tucked away in the middle of this beautifully orchestrated symphony of nature lies Grootbos Private Nature Reserve - your gateway to experiencing all this wonder in the heart of luxurious beauty. And for the first time, we’d like to introduce the Secret Season at Grootbos.
We invite you to journey with us through this magical time at Grootbos Private Nature Reserve.
Our 3-night Secret Season Package is based on full board and includes the following:
Accommodation in freestanding luxury suites
Welcome drink served upon arrival
Water, soft drinks, tea and coffee, minibar
Fresh fruit daily in suite
Light lunch
5-course dinner
Breakfast buffet with full English breakfast menu
Horse riding for non- and experienced riders through the reserve (please note that the weight limit is 90kg/198lbs per person/ children under the age of 12 are only allowed on guided pony rides)
Guided Walks including fynbos nature tours and Milkwood walks
Nature, marine & coastal drives and walks including the Walker Bay Nature Reserve, De Kelders cliff walk, Klipgat Cave combined with seasonal land-based whale watching (whale watching especially during July – mid of December; please note that we cannot guarantee the sightings of whales)
various maps of the reserve and the area for self-guided walks
Transfers to/from all activities
Secret Season Activities:
Fynbos Discoveries – Erica Irregularis
Cave Tours & Mussel Foraging
Marine Safaris (additional cost of R 1290.00 per person)
Honey Harvesting
Bird Watching
Gardens at Grootbos
Mountain Biking
Food & Wine Experience
", "MachineTranslations": { "ca": "A menys de dues hores de Ciutat del Cap es troba la regió màgica de la Overberg. Un paisatge únic de contorns coberts de fynbos i costes bellament texturades. Al cor d'aquest majestuós regne floral es troba un parc natural privat dedicat a mantenir aquest delicat patrimoni de la humanitat durant les generacions vinents.
Durant la Temporada Secreta dels mesos de maig a juliol, els paisatges donen pas a la seva mostra més espectacular de la seva rica combinació de flora i fauna. Despertat per la resplendor de les impressionants postes de sol de tardor, els camps cobren vida amb un color vibrant per donar la benvinguda a les Balenes del Sud Dreta després del seu llarg viatge a les nostres costes més càlides.
Amagat enmig d'aquesta simfonia bellament orquestrada de la natura es troba Grootbos Reserva Natural Privada - la seva porta d'entrada a experimentar tota aquesta meravella al cor de la bellesa de luxe. I per primera vegada, ens agradaria presentar el Secret Season a Grootbos.
Et convidem a viatjar amb nosaltres per aquesta època màgica al Parc Natural Privat de Grootbos.
El nostre paquet de temporada secreta 3-nit es basa en pensió completa i inclou el següent:
Allotjament en suites de luxe independents
Beguda de benvinguda servida a l'arribada
Aigua, refrescos, te i cafè, minibar
Fruita fresca diària en suite
Dinar lleuger
Sopar de 5 plats
Esmorzar bufet amb menú complet a l'anglesa
Passejades a cavall per a genets no i experimentats a través de la reserva (tingueu en compte que el límit de pes és de 90 kg/198lbs per persona/nens menors de 12 anys només estan permesos en passejades amb poni guiats)
Passejades guiades amb rutes naturals de fynbos i passejades per Llet
Naturalesa, marina & unitats costaneres i passejades, incloent la Reserva Natural Walker Bay, De Kelders passeig penya-segat, Klipgat cova combinada amb l'observació de balenes terrestres estacional (observació de balenes especialment durant juliol - mitjans de desembre; Tingueu en compte que no podem garantir les observacions de balenes)
diversos mapes de la reserva i la zona per a passejades autoguiades
Trasllats a/des de totes les activitats
Activitats de temporada secreta:
Descobriments de Fynbos — Erica Irregularis
Visites a la cova & Musclo foraging
Safaris marins (cost addicional de R 1290,00 per persona)
Recollida de mel
Observació d'aus
Jardins a Grootbos
Ciclisme de Muntanya
Gastronomia i Vi Experience
", "da": "Mindre end to timer fra Cape Town ligger den magiske region Overberg. Et unikt landskab af fynbos overdækkede konturer og smukt teksturerede kystlinjer. I hjertet af dette majestætiske blomsterrige er et privat naturreservat dedikeret til at opretholde denne sarte verdensarvsliste i generationer fremover.
Under den hemmelige sæson i månederne fra maj til juli viger landskaberne for sin mest spektakulære fremvisning af dens rige kombination af flora og fauna. Markerne er vækket af gløden fra de fantastiske efterårssolnedgange og bliver levende i levende farver for at byde de sydlige højre hvaler velkommen efter deres lange rejse til vores varmere kyster.
Gemt væk midt i denne smukt orkestrerede symfoni af naturen ligger Grootbos Private Nature Reserve - din gateway til at opleve alt dette vidunder i hjertet af luksuriøs skønhed. Og for første gang vil vi introducere den hemmelige sæson på Grootbos.
Vi inviterer dig til at rejse med os gennem denne magiske tid på Grootbos Private Nature Reserve.
Vores 3-natts Secret Season Package er baseret på helpension og omfatter følgende:
Overnatning i fritstående luksussuiter
Velkomstdrink serveret ved ankomst
Vand, sodavand, te og kaffe, minibar
Frisk frugt dagligt i suite
Let frokost
5-retters middag
Morgenbuffet med fuld engelsk morgenmad menu
Ridning for ikke-erfarne ryttere gennem reservatet (bemærk venligst, at vægtgrænsen er 90 kg/80 lbs per person/børn under 12 år er kun tilladt på guidede ponyture)
Guidede ture, herunder fynbos naturture og gåture i Milkwood
Natur, marine og kystnære drev og gåture, herunder Walker Bay Naturreservat, De Kelders klippe gåtur, Klipgat Cave kombineret med sæsonbestemt landbaseret hvalsafari (hvalsafari især i juli — midten af december; bemærk venligst, at vi ikke kan garantere observationer af hvaler)
forskellige kort over reserven og området for selvstyrede vandreture
Overførsler til/fra alle aktiviteter
Hemmelige sæson Aktiviteter:
Fynbos Opdagelser — Erica uregelmæssiaris
Cave Tours & Musling fouragering
Marine Safaris (ekstraomkostninger på R 1290,00 pr. person)
Honning Høst
Fugl Watching
Haver i Grootbos
Mountainbiking
Mad og vin oplevelse
", "de": "Weniger als zwei Stunden von Kapstadt entfernt liegt die magische Region des Overberg. Eine einzigartige Landschaft mit Fynbos überzogenen Konturen und wunderschön strukturierten Küstenlinien. Im Herzen dieses majestätischen Blumenkönigreichs befindet sich ein privates Naturschutzgebiet, das dem Erhalt dieses zarten Weltkulturerbes seit Generationen gewidmet ist.
Während der geheimen Saison in den Monaten Mai bis Juli weichen die Landschaften ihrer spektakulärsten Darstellung ihrer reichen Kombination aus Flora und Fauna. Erwacht vom Glanz der atemberaubenden Herbstsonnenuntergänge, erwachen die Felder in lebendiger Farbe, um die südlichen Right Wale nach ihrer langen Reise zu unseren wärmeren Ufern willkommen zu heißen.
Versteckt inmitten dieser wunderschön orchestrierten Symphonie der Natur liegt das Grootbos Private Nature Reserve - Ihr Tor zu all diesem Wunder im Herzen luxuriöser Schönheit zu erleben. Und zum ersten Mal möchten wir die Secret Season bei Grootbos vorstellen.
Wir laden Sie ein, mit uns durch diese magische Zeit im Grootbos Private Nature Reserve zu reisen.
Unser 3-Übernachtungen Secret Season Package basiert auf Vollpension und beinhaltet folgende Leistungen:
Unterkunft in freistehenden Luxussuiten
Begrüßungsgetränk bei der Ankunft
Wasser, alkoholfreie Getränke, Tee und Kaffee, Minibar
Täglich frisches Obst in der Suite
Leichtes Mittagessen
5-Gänge-Abendessen
Frühstücksbuffet mit englischem Frühstücksmenü
Reiten für Nicht- und Fortgeschrittene durch die Reserve (Bitte beachten Sie, dass die Gewichtsgrenze 90 kg pro Person beträgt / Kinder unter 12 Jahren nur auf geführten Ponyreiten erlaubt ist)
Geführte Wanderungen einschließlich Fynbos Naturtouren und Milkwood Wanderungen
Natur-, Meeres- und Küstenfahrten und Spaziergänge einschließlich Walker Bay Nature Reserve, De Kelders Cliff Walk, Klipgat Cave kombiniert mit saisonaler Walbeobachtung (Walbeobachtung vor allem im Juli bis Mitte Dezember; bitte beachten Sie, dass wir die Beobachtung von Walen nicht garantieren können)
verschiedene Karten des Naturschutzgebietes und des Gebietes für selbstgeführte Wanderungen
Transfers zu/von allen Aktivitäten
Secret Season Aktivitäten:
Fynbos Entdeckungen — Erica Irregularis
Höhlenführungen & Muscheln Futtersuche
Marine Safaris (zusätzliche Kosten von R 1290.00 pro Person)
Honigernte
Vogelbeobachtung
Gärten bei Grootbos
Mountainbiken
Essen & Wein Erlebnis
", "es": "A menos de dos horas de Ciudad del Cabo se encuentra la mágica región de Overberg. Un paisaje único de fynbos cubierto contornos y líneas costeras bellamente texturadas. En el corazón de este majestuoso reino floral se encuentra una reserva natural privada dedicada a mantener este delicado patrimonio de la humanidad para las generaciones venideras.
Durante la Temporada Secreta en los meses de mayo a julio, los paisajes dan paso a su exhibición más espectacular de su rica combinación de flora y fauna. Despertados por el resplandor de las impresionantes puestas de sol de otoño, los campos cobran vida con un color vibrante para dar la bienvenida a las ballenas derechas del sur después de su largo viaje a nuestras costas más cálidas.
Escondido en medio de esta hermosa sinfonía de la naturaleza orquestada se encuentra Grootbos Private Nature Reserve, su puerta de entrada para experimentar toda esta maravilla en el corazón de la belleza lujosa. Y por primera vez, nos gustaría presentar la Temporada Secreta en Grootbos.
Te invitamos a viajar con nosotros a través de este tiempo mágico en la Reserva Natural Privada Grootbos.
Nuestro Paquete de Temporada Secreta de 3 noches se basa en pensión completa e incluye lo siguiente:
Alojamiento en suites independientes de lujo
Bebida de bienvenida servida a la llegada
Agua, refrescos, té y café, minibar
Fruta fresca todos los días en suite
Almuerzo ligero
Cena de 5 platos
Desayuno buffet con menú de desayuno inglés completo
Montar a caballo para jinetes no experimentados y no experimentados a través de la reserva (tenga en cuenta que el límite de peso es de 90 kg por persona/niños menores de 12 años solo están permitidos en paseos en pony guiados)
Paseos guiados que incluyen excursiones por la naturaleza de los fynbos y paseos por el bosque de la lechera
Excursiones y paseos por la naturaleza, marina y costera, incluyendo la reserva natural de Walker Bay, el paseo por el acantilado De Kelders, la cueva Klipgat combinada con la observación estacional de ballenas en tierra (observación de ballenas especialmente entre julio y mediados de diciembre; tenga en cuenta que no podemos garantizar la observación de ballenas)
varios mapas de la reserva y el área para paseos autoguiados
Traslados a/desde todas las actividades
Actividades secretas de la temporada:
Descubrimientos de Fynbos — Erica Irregularis
Tours en cuevas y búsqueda de mejillones
Safaris marítimos (costo adicional de R 1290.00 por persona)
Cosecha de Miel
Observación de aves
Jardines en Grootbos
Bicicleta de montaña
Experiencia de comida y vino
", "fr": "A moins de deux heures du Cap se trouve la région magique de l'Overberg. Un paysage unique de contours couverts de fynbos et de côtes magnifiquement texturées. Au cœur de ce majestueux royaume floral se trouve une réserve naturelle privée dédiée au maintien de ce délicat site du patrimoine mondial pour les générations à venir.
Pendant la saison secrète, de mai à juillet, les paysages cèdent la place à sa présentation la plus spectaculaire de sa riche combinaison de flore et de faune. Réveillés par la lueur des magnifiques couchers de soleil d'automne, les champs s'animent avec des couleurs vives pour accueillir les baleines noires du Sud après leur long voyage vers nos rivages plus chauds.
Niché au milieu de cette symphonie de la nature magnifiquement orchestrée se trouve Grootbos Private Nature Reserve - votre porte d'entrée pour vivre toutes ces merveilles au cœur d'une beauté luxueuse. Et pour la première fois, nous aimerions vous présenter la Secret Season à Grootbos.
Nous vous invitons à voyager avec nous à travers ce moment magique à Grootbos Private Nature Reserve.
Notre forfait de la saison secrète de 3 nuits est basé sur la pension complète et comprend les éléments suivants :
Hébergement dans des suites de luxe autoportantes
Boisson de bienvenue servie à l'arrivée
Eau, boissons gazeuses, thé et café, minibar
Fruits frais tous les jours dans la suite
Déjeuner léger
Dîner 5 plats
Petit déjeuner buffet avec menu anglais complet
Équitation pour les cavaliers non et expérimentés dans la réserve (veuillez noter que la limite de poids est de 90 kg/198 lbs par personne/les enfants de moins de 12 ans ne sont autorisés que sur les promenades guidées à poney)
Promenades guidées incluant des visites de la nature des fynbos et des promenades en bois de lait
Promenades et promenades dans la nature, la mer et la côte, y compris la réserve naturelle de Walker Bay, la promenade de la falaise De Kelders, la grotte de Klipgat combinée à l'observation saisonnière des baleines terrestres (observation des baleines surtout de juillet à la mi-décembre ; veuillez noter que nous ne pouvons pas garantir l'observation de baleines)
diverses cartes de la réserve et de la région pour les promenades autoguidées
Transferts vers/depuis toutes les activités
Activités de la saison secrète :
Découvertes de Fynbos — Erica Irregularis
Visites des grottes et recherche de nourriture des moules
Safaris maritimes (coût supplémentaire de 1290.00 R par personne)
Récolte du miel
Observation des oiseaux
Jardins à Grootbos
Vélo de montagne
Expérience gastronomique et vinicole
", "it": "A meno di due ore da Città del Capo si trova la magica regione dell'Overberg. Un paesaggio unico di fynbos coperti contorni e coste splendidamente strutturate. Nel cuore di questo maestoso regno floreale si trova una riserva naturale privata dedicata a sostenere questo delicato patrimonio mondiale per generazioni future.
Durante la stagione segreta nei mesi da maggio a luglio, i paesaggi lasciano il posto alla sua più spettacolare esposizione della sua ricca combinazione di flora e fauna. Risvegliati dal bagliore dei tramonti autunnali, i campi si animano con colori vivaci per accogliere le balene meridionali dopo il loro lungo viaggio verso le nostre coste più calde.
Nascosto nel bel mezzo di questa sinfonia della natura splendidamente orchestrata si trova Grootbos Private Nature Reserve, la porta d'ingresso per vivere tutta questa meraviglia nel cuore della bellezza lussuosa. E per la prima volta, vorremmo presentare la stagione segreta a Grootbos.
Vi invitiamo a viaggiare con noi attraverso questo tempo magico alla Riserva Naturale Privata di Grootbos.
Il nostro Pacchetto Stagione Segreto di 3 notti si basa sulla pensione completa e comprende quanto segue:
Sistemazione in suite di lusso indipendenti
Drink di benvenuto serviti all'arrivo
Acqua, bevande analcoliche, tè e caffè, minibar
Frutta fresca ogni giorno in suite
Pranzo leggero
Cena di 5 portate
Colazione a buffet con menu completo della colazione all'inglese
Passeggiate a cavallo per ciclisti non ed esperti attraverso la riserva (si prega di notare che il limite di peso è di 90 kg a persona / i bambini di età inferiore ai 12 anni sono ammessi solo sui pony guidati)
Passeggiate guidate con tour naturalistici di Fynbos e passeggiate a Milkwood
Escursioni naturalistiche, marine e costiere e passeggiate tra cui la riserva naturale Walker Bay, la passeggiata sulla scogliera di De Kelders, la grotta di Klipgat combinata con l'avvistamento stagionale delle balene terrestri (avvistamento delle balene soprattutto durante luglio — metà dicembre; si prega di notare che non possiamo garantire l'avvistamento delle balene)
varie mappe della riserva e della zona per passeggiate autoguidate
Trasferimenti da/per tutte le attività
Attività della stagione segreta:
Scoperte Fynbos — Erica Irregularis
Tour delle grotte e foraggiamento delle cozze
Safari Marine (costo aggiuntivo di 1290,00 R a persona)
Raccolta del miele
Bird watching
Giardini a Grootbos
Mountain bike
Esperienze enogastronomiche
", "nl": "Op minder dan twee uur van Kaapstad ligt de magische regio Overberg. Een uniek landschap van fynbos bedekte contouren en prachtig getextureerde kustlijnen. In het hart van dit majestueuze bloemenrijk is een privé natuurreservaat gewijd aan het behoud van dit delicate werelderfgoed voor de komende generaties.
Tijdens het geheime seizoen van mei tot juli maken de landschappen plaats voor de meest spectaculaire presentatie van de rijke combinatie van flora en fauna. Ontwakt door de gloed van de prachtige herfstzonsondergangen, komen de velden tot leven met levendige kleuren om de Southern Right Walvissen te verwelkomen na hun lange reis naar onze warmere kusten.
Verstopt in het midden van deze prachtig georkestreerde symfonie van de natuur ligt het Grootbos Private Nature Reserve - uw toegangspoort tot het ervaren van al dit wonder in het hart van luxe schoonheid. En voor het eerst introduceren we het Secret Season op Grootbos.
Wij nodigen u uit om met ons mee te reizen door deze magische tijd in Grootbos Private Nature Reserve.
Ons 3 nachten Secret Season Package is gebaseerd op volpension en omvat het volgende:
Accommodatie in vrijstaande luxe suites
Welkomstdrankje geserveerd bij aankomst
Water, frisdrank, thee en koffie, minibar
Dagelijks vers fruit in suite
Lichte lunch
5-gangen diner
Ontbijtbuffet met volledig Engels ontbijtmenu
Paardrijden voor niet-en ervaren ruiters door het reservaat (houd er rekening mee dat de gewichtslimiet 90 kg per persoon/kinderen jonger dan 12 jaar is alleen toegestaan op begeleide ponyritten)
Begeleide wandelingen inclusief fynbos natuurtochten en Milkwood wandelingen
Natuur, mariene & kustvaart en wandelingen inclusief het natuurreservaat Walker Bay, De Kelders klifwandeling, Klipgat grot gecombineerd met seizoensgebonden walvissen spotten (vooral in juli — half december; wij kunnen de waarnemingen van walvissen niet garanderen)
verschillende kaarten van het reservaat en het gebied voor zelfbegeleide wandelingen
Overdrachten van/naar alle activiteiten
Secret seizoen Activiteiten:
Fynbos Ontdekkingen — Erica Irregularis
Grot Tours & Mosselfoerageren
Marine Safari's (extra kosten van R 1290.00 per persoon)
Honing oogsten
Vogels kijken
Tuinen bij Grootbos
Mountainbiken
Eten & Wijn Ervaring
", "no": "Mindre enn to timer fra Cape Town ligger den magiske regionen Overberg. Et unikt landskap av fynbos dekket konturer og vakkert strukturerte kystlinjer. I hjertet av dette majestetiske blomsterriket er et privat naturreservat dedikert til å opprettholde denne delikate verdensarvstedet i generasjoner som kommer.
Under Secret Season i månedene mai til juli gir landskapene vei til sitt mest spektakulære utstillingsvindu av sin rike kombinasjon av flora og fauna. Vekket av gløden fra de fantastiske høstsolnedgangene, kommer markene til live med levende farger for å ønske de sørlige høyrehvalene velkommen etter sin lange reise til våre varmere bredder.
Bortgjemt midt i denne vakkert orkestrerte natursymfoni ligger Grootbos Private naturreservat - din inngangsport til å oppleve alt dette underverket i hjertet av luksuriøs skjønnhet. Og for første gang vil vi presentere Secret Season på Grootbos.
Vi inviterer deg til å reise med oss gjennom denne magiske tiden på Grootbos Private naturreservat.
Vår 3-netters Secret Season Package er basert på helpensjon og inkluderer følgende:
Overnatting i frittstående luksussuiter
Velkomstdrink serveres ved ankomst
Vann, brus, te og kaffe, minibar
Frisk frukt daglig i suite
Lett lunsj
5-retters middag
Frukostbuffé med full engelsk frukostmeny
Ridning for ikke-- og erfarne ryttere gjennom reservatet (vær oppmerksom på at vektgrensen er 90 kg/198lbs per person/barn under 12 år er kun tillatt på guidede ponniturer)
Guidede turer inkludert fynbos naturturer og turer i Milkwood
Natur, sjø og kyststasjoner og turer, inkludert Walker Bay naturreservat, De Kelders fjelltur, Klipgat Cave kombinert med sesongbasert landbasert hvalsafari (hvalsafari spesielt i juli - midten av desember; vær oppmerksom på at vi ikke kan garantere hvalobservasjoner)
ulike kart over reservatet og området for selvstyrte turer
Overføringer til/fra alle aktiviteter
Hemmelige sesongens aktiviteter:
Fynbos oppdagelser — Erica uregelmessiaris
Hule Tours & Mussel Fôrings
Marine Safaris (ekstra kostnad på R 1290,00 per person)
Honning Høsting
Fugl ser
Hager på Grootbos
Terrengsykling
Mat og vin opplevelse
", "pl": "Niecałe dwie godziny drogi od Kapsztad znajduje się magiczny region Overberg. Wyjątkowy krajobraz fynbos pokryte kontury i pięknie teksturowane wybrzeże. W sercu tego majestatycznego królestwa kwiatowego znajduje się prywatny rezerwat przyrody poświęcony podtrzymaniu tego delikatnego światowego dziedzictwa przez pokolenia.
Podczas Secret Season w miesiącach od maja do lipca, krajobrazy ustępują miejsca najbardziej spektakularnemu pokazowi bogatej kombinacji flory i fauny. Obudzone blaskiem wspaniałych jesiennych zachodów słońca pola ożywają w żywych kolorach, aby powitać południowe prawe wieloryby po ich długiej podróży do cieplejszych wybrzeży.
Położone w środku tej pięknie zaaranżowanych symfonii przyrody leży Grootbos Private Nature Reserve - twoja brama do przeżywania tego cudu w sercu luksusowego piękna. I po raz pierwszy chcielibyśmy przedstawić Secret Season w Grootbos.
Zapraszamy do podróży z nami przez ten magiczny czas w Grootbos Private Nature Reserve.
Nasz 3-nocny Pakiet Secret Season jest oparty na pełnym wyżywieniem i obejmuje:
Zakwaterowanie w wolnostojących luksusowych apartamentach
Drink powitalny podawany po przyjeździe
Woda, napoje bezalkoholowe, kawa i herbata, minibar
Świeże owoce codziennie w apartamencie
Lekki obiad
5-daniowa kolacja
Śniadanie w formie bufetu z pełnym angielskim menu
Jazda konna dla niedoświadczonych jeźdźców przez rezerwat (należy pamiętać, że limit wagowy wynosi 90 kg/198lbs na osobę/ dzieci poniżej 12. roku życia są dozwolone tylko na przejażdżkach kucykiem z przewodnikiem)
Spacery z przewodnikiem, w tym wycieczki przyrodnicze fynbos i spacery Milkwood
Przyroda, jazda morska i przybrzeżna oraz spacery, w tym rezerwat przyrody Walker Bay, spacer klifowy De Kelders, Jaskinia Klipgat połączona z sezonowym obserwowaniem wielorybów lądowych (obserwowanie wielorybów szczególnie w okresie od lipca do połowy grudnia; pamiętaj, że nie możemy zagwarantować widoków wielorybów)
różne mapy rezerwatu i obszar na spacery z własnym przewodnikiem
Transfery do/ze wszystkich działań
Tajne działania sezonowe:
Odkrycia Fynbos — Erica Irregularis
Wycieczki jaskiniowe i żerowanie małży
Marine Safaris (dodatkowa opłata w wysokości 1290,00 R za osobę)
Zbiór miodu
Obserwowanie ptaków
Ogrody w Grootbos
Rower górski
Doświadczenie z żywnością i winem
", "pt": "A menos de duas horas de distância da Cidade do Cabo encontra-se a região mágica do Overberg. Uma paisagem única de fynbos cobriu contornos e lindamente linhas costeiras texturizadas. No coração deste majestoso reino floral está uma reserva natural privada dedicada a sustentar este delicado património mundial para as gerações vindouras.
Durante a Temporada Secreta, nos meses de maio a julho, as paisagens dão lugar à sua exibição mais espetacular de sua rica combinação de flora e fauna. Despertados pelo brilho dos deslumbrantes pôr-do-sol do Outono, os campos ganham vida com cores vibrantes para acolher as Baleias Direitas do Sul após a sua longa viagem às nossas margens mais quentes.
Escondido no meio desta sinfonia belamente orquestrada da natureza encontra-se a Reserva Natural Privada Grootbos - a sua porta de entrada para experimentar toda esta maravilha no coração da beleza luxuosa. E pela primeira vez, gostaríamos de apresentar a Temporada Secreta em Grootbos.
Convidamos você a viajar conosco através deste momento mágico na Reserva Natural Privada Grootbos.
Nosso Pacote de Temporada Secreta de 3 noites é baseado em pensão completa e inclui o seguinte:
Alojamento em suítes de luxo independentes
Bebida de boas-vindas servida à chegada
Água, refrigerantes, chá e café, minibar
Frutas frescas diariamente em suite
Almoço leve
Jantar de 5 pratos
Buffet de pequeno-almoço com menu completo de pequeno-almoço inglês
Passeio a cavalo para ciclistas não experientes e não experientes através da reserva (por favor, note que o limite de peso é de 90 kg/19lbs por pessoa/crianças menores de 12 anos só são permitidos em passeios de pônei guiados)
Caminhadas guiadas, incluindo passeios pela natureza fynbos e caminhadas no Milkwood
Passeias e passeios pela natureza, marinha e costeira, incluindo a Reserva Natural da Baía Walker, o desfiladeiro De Kelders, a Caverna Klipgat combinada com a observação de baleias em terra sazonal (observação de baleias especialmente durante julho — meados de dezembro; por favor, note que não podemos garantir os avistamentos de baleias)
vários mapas da reserva e da área para caminhadas auto-guiadas
Transferências para/de todas as atividades
Atividades Secret Season:
Descobertas Fynbos — Erica Irregularis
Passeio Caverna & Mexilhão Forrageamento
Safaris marinhos (custo adicional de R 1290,00 por pessoa)
Colheita de Mel
Observação de Pássaros
Jardins em Grootbos
Bicicleta de Montanha
Experiência Alimentar e Vinho
", "sv": "Mindre än två timmar från Kapstaden ligger den magiska regionen Overberg. Ett unikt landskap av fynbos täckta konturer och vackert texturerade kustlinjer. I hjärtat av detta majestätiska blomsterrike finns ett privat naturreservat tillägnat att upprätthålla denna känsliga världsarvslista i generationer framöver.
Under Secret Season i månaderna maj till juli ger landskapet vika för sin mest spektakulära presentation av sin rika kombination av flora och fauna. Vaknade av de fantastiska höstsolnedgångarnas glöd, kommer fälten levande med levande färger för att välkomna de södra högervalarna efter deras långa resa till våra varmare stränder.
Unangömt mitt i denna vackert iscensatt symfoni av naturen ligger Grootbos Private Nature Reserve - din inkörsport till att uppleva allt detta underverk i hjärtat av lyxig skönhet. Och för första gången vill vi presentera Secret Season på Grootbos.
Vi inbjuder dig att resa med oss genom denna magiska tid på Grootbos Private Nature Reserve.
Vårt 3-nattliga Secret Season Package är baserat på helpension och innehåller följande:
Boende i fristående lyxiga sviter
Välkomstdryck serveras vid ankomsten
Vatten, läsk, te och kaffe, minibar
Färsk frukt dagligen i svit
Lätt lunch
5-rätters middag
Frukostbuffé med full engelsk frukostmeny
Ridning för icke- och erfarna ryttare genom reservatet (Observera att viktgränsen är 90 kg per person/barn under 12 år tillåts endast på guidade ponnyturer)
Guidade promenader inklusive fynbos naturturer och Milkwood promenader
Natur, marina och kustnära enheter och promenader inklusive Walker Bay Nature Reserve, De Kelders klipppromenad, Klipgat Cave kombinerat med säsongsbetonad landbaserad valskådning (valskådning särskilt under juli — mitten av december; observera att vi inte kan garantera att valar iakttas)
olika kartor över reserven och området för självstyrda promenader
Överföringar till/från alla aktiviteter
Secret Season Aktiviteter:
Fynbos Upptäckter — Erica Oregelbunaris
Grottturer & Mussel födning
Marine Safaris (extra kostnad på R 1290,00 per person)
Honung Skörd
Fågelskådning
Trädgårdar på Grootbos
Mountainbike
Mat & vinupplevelse
" } }, "Start": "2019-04-05T00:00:00", "End": "2019-07-10T00:00:00", "TravelStart": "2019-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-07-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "RATES EXCLUDE
Alcoholic beverages
Laundry
Spa Treatments, boat trips, scenic flights, quad biking, beach horse riding (please note that the boat trips do not operate on the 25th and 31st of December as well as the 01st of January each year!!!)
Items of personal nature (telephone calls, items purchased from the Grootbos curio shop)
TERMS & CONDITIONS
BOOKING CONDITIONS
Rates include VAT @ 15% and are quoted in SA Rand (subject to changes).
Rates exclude Conservation Levy of R 100.00 per adult per night.
All reservations require a 25% deposit upon confirmation of the booking to be paid within 7 days. Grootbos reserves the right to cancel the booking should payment not be received.
Final payment needs to be made 30 days prior to guests’ arrival. Grootbos reserves the right to cancel the booking should payment not be received.
For last minute reservations, full payment is required upon confirmation!
All requests, confirmations and cancellations only valid if in writing.
Provisional bookings will only be held for 7 days as stated on the provisional confirmation; thereafter the booking will automatically be released.
Rates are not guaranteed until the booking is confirmed.
We strongly recommend a minimum stay of 2 nights throughout the year.
No pets allowed.
All suites are non-smoking.
Forest Lodge accepts children over the age of 12 years.
Garden Lodge accepts children of all ages.
Preferred Credit Cards: VISA, Mastercard & AMEX (no Diner’s Club Cards accepted)
CANCELLATIONS
The cancellation fee is a percentage of the full accommodation account.
Up to 46 days prior to travel: 5% cancellation fees
45 – 21days prior to travel: 35% cancellation fees
20 – 0 days prior to travel: 100% cancellation fees
Please note that 100% cancellation fee will be charged should you decide to depart earlier while staying with us.
Should you cancel your booking more than 30 days prior to arrival, please note that a 6% credit card charge will be deducted from your original deposit paid. This only applies for deposits paid by credit card.
I agree to the cancellation policy below and understand that should my booking be cancelled within the cancellation period, my card will be debited with the full amount of the booking, or the proportionate amount as indicated by the policy.
", "MachineTranslations": { "ca": "LES TARIFES EXCLOUEN
Begudes alcohòliques
Bugaderia
Tractaments de spa, excursions en vaixell, vols escènics, quads, equitació a la platja (tingueu en compte que les excursions en vaixell no funcionen els dies 25 i 31 de desembre, així com el 01 de gener de cada any!!!)
Articles de caràcter personal (trucades telefòniques, articles comprats a la botiga Grootbos curio)
TERMES I CONDICIONS
CONDICIONS DE RESERVA
Les tarifes inclouen l'IVA @ 15% i es cotitzen a SA Rand (subjecte a canvis).
Les tarifes exclouen el cànon de conservació de R 100,00 per adult i nit.
Totes les reserves requereixen un dipòsit del 25% a la confirmació de la reserva que s'ha d'abonar en un termini de 7 dies. Grootbos es reserva el dret de cancel·lar la reserva si no es rep el pagament.
El pagament final s'ha de fer 30 dies abans de l'arribada dels clients. Grootbos es reserva el dret de cancel·lar la reserva si no es rep el pagament.
Per a les reserves d'última hora, es requereix el pagament complet a la confirmació.
Totes les sol·licituds, confirmacions i cancel·lacions només són vàlides si per escrit.
Les reserves provisionals només es duran a terme durant 7 dies segons s'indica a la confirmació provisional; a partir de llavors la reserva s'alliberarà automàticament.
Les tarifes no estan garantides fins que no es confirmi la reserva.
Recomanem una estada mínima de 2 nits durant tot l'any.
No s'admeten animals de companyia.
Totes les suites són per a no fumadors.
Forest Lodge accepta nens majors de 12 anys.
Garden Lodge accepta nens de totes les edats.
Targetes de crèdit preferides: VISA, Mastercard i AMEX (no s'accepten targetes Diner Club)
CANCEL·LACIONS
La tarifa de cancel·lació és un percentatge del compte complet d'allotjament.
Fins a 46 dies abans del viatge: 5% despeses de cancel·lació
45 - 21 dies abans del viatge: 35% despeses de cancel·lació
20 - 0 dies abans del viatge: 100% despeses de cancel·lació
Tingueu en compte que es carregarà un suplement de cancel·lació del 100% si decidiu marcar-vos abans mentre us allotgeu amb nosaltres.
Si cancel·leu la reserva amb més de 30 dies d'antelació a l'arribada, cal que us descompteu un suplement del 6% a la targeta de crèdit del dipòsit original. Això només s'aplica als dipòsits pagats amb targeta de crèdit.
Accepto la política de cancel·lació a continuació i entenc que si la meva reserva es cancel·la dins del termini de cancel·lació, la meva targeta es carregarà amb l'import íntegre de la reserva o l'import proporcional tal com indica la pòlissa.
", "da": "SATSER UDELUKKER
Alkoholholdige drikkevarer
Vaskeri
Spa behandlinger, bådture, naturskønne flyvninger, quad biking, beach ridning (bemærk venligst, at bådture ikke opererer den 25. og 31. december samt den 01st januar hvert år!!!)
Varer af personlig karakter (telefonopkald, varer købt fra Grootbos curio shop)
VILKÅR OG BETINGELSER
RESERVATIONSBETINGELSER
Priserne inkluderer moms @ 15% og er citeret i SA Rand (med forbehold for ændringer).
Priser eksklusive bevaringsafgift på R 100.00 per voksen per nat.
Alle reservationer kræver et depositum på 25% ved bekræftelse af reservationen skal betales inden for 7 dage. Grootbos forbeholder sig ret til at annullere reservationen, hvis betalingen ikke modtages.
Den endelige betaling skal foretages 30 dage før gæsternes ankomst. Grootbos forbeholder sig ret til at annullere reservationen, hvis betalingen ikke modtages.
For sidste minut reservationer, fuld betaling er påkrævet ved bekræftelse!
Alle anmodninger, bekræftelser og aflysninger er kun gyldige, hvis de er skriftlige.
Foreløbige bookinger vil kun blive afholdt i 7 dage som angivet på den foreløbige bekræftelse; derefter vil reservationen automatisk blive frigivet.
Priser garanteres ikke før reservationen er bekræftet.
Vi anbefaler på det kraftigste et minimum ophold på 2 nætter i løbet af året.
Ingen kæledyr tilladt.
Samtlige suiter er røgfri.
Forest Lodge accepterer børn over 12 år.
Garden Lodge accepterer børn i alle aldre.
Foretrukne kreditkort: VISA, Mastercard & AMEX (ingen Diners Club Cards accepteret)
AFLYSNINGER
Afbestillingsgebyret er en procentdel af den fulde indkvartering konto.
Op til 46 dage før rejse: 5% afbestillingsgebyrer
45 — 21 dage før rejse: 35% afbestillingsgebyrer
20 — 0 dage før rejse: 100% afbestillingsgebyrer
Bemærk venligst, at 100% afbestillingsgebyr vil blive opkrævet, hvis du beslutter at afgå tidligere under opholdet hos os.
Hvis du afbestiller din reservation mere end 30 dage før ankomst, bedes du bemærke, at et gebyr på 6% vil blive trukket fra det oprindelige depositum. Dette gælder kun for indskud betalt med kreditkort.
Jeg accepterer afbestillingsreglerne nedenfor og forstår, at hvis min booking annulleres inden for afbestillingsperioden, debiteres mit kort med det fulde beløb for reservationen, eller det forholdsmæssige beløb som angivet i reglerne.
", "de": "PREISE OHNE
Alkoholische Getränke
Wäscherei
Spa-Behandlungen, Bootsfahrten, Rundflüge, Quad-Bike, Strandreiten (bitte beachten Sie, dass die Bootsfahrten nicht am 25. und 31. Dezember sowie am 01. Januar jedes Jahres stattfinden!!!)
Persönliche Gegenstände (Telefongespräche, Einkäufe im Grootbos curio Shop)
AGB
BUCHUNGSBEDINGUNGEN
Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer @ 15% und sind in SA Rand angegeben (Änderungen vorbehalten).
Die Preise verstehen sich ohne Konservierungsgebühr von R 100,00 pro Erwachsener und Nacht.
Alle Reservierungen erfordern eine Anzahlung von 25% nach Bestätigung der Buchung innerhalb von 7 Tagen zu zahlen. Grootbos behält sich das Recht vor, die Buchung zu stornieren, falls die Zahlung nicht eingegangen ist.
Die endgültige Zahlung muss 30 Tage vor Ihrer Ankunft erfolgen. Grootbos behält sich das Recht vor, die Buchung zu stornieren, falls die Zahlung nicht eingegangen ist.
Bei Last-Minute-Reservierungen ist die vollständige Zahlung nach Bestätigung erforderlich!
Alle Anfragen, Bestätigungen und Stornierungen sind nur in schriftlicher Form gültig.
Vorläufige Buchungen werden nur für 7 Tage gehalten, wie auf der vorläufigen Bestätigung angegeben; danach wird die Buchung automatisch freigegeben.
Die Preise werden erst garantiert, wenn die Buchung bestätigt wurde.
Wir empfehlen dringend einen Mindestaufenthalt von 2 Nächten das ganze Jahr über.
Haustiere sind nicht erlaubt.
Alle Suiten sind Nichtraucherzimmer.
Die Forest Lodge akzeptiert Kinder über 12 Jahren.
Die Garden Lodge akzeptiert Kinder jeden Alters.
Bevorzugte Kreditkarten: VISA, Mastercard & AMEX (keine Diner's Club Karten akzeptiert)
STORNIERUNGEN
Die Stornogebühr ist ein Prozentsatz des vollen Unterkunftskontos.
Bis 46 Tage vor Reiseantritt: 5% Stornogebühren
45 — 21 Tage vor Reiseantritt: 35% Stornogebühren
20 — 0 Tage vor Reiseantritt: 100% Stornogebühren
Bitte beachten Sie, dass eine Stornierungsgebühr in Höhe von 100% berechnet wird, wenn Sie sich für eine frühere Abreise entscheiden, während Sie bei uns übernachten.
Sollten Sie Ihre Buchung mehr als 30 Tage vor der Anreise stornieren, beachten Sie bitte, dass eine Gebühr in Höhe von 6% von Ihrer ursprünglichen Anzahlung abgezogen wird. Dies gilt nur für Einzahlungen mit Kreditkarte.
Ich stimme den unten stehenden Stornierungsbedingungen zu und verstehe, dass, wenn meine Buchung innerhalb der Stornierungsfrist storniert wird, meine Karte mit dem vollen Betrag der Buchung oder dem proportionalen Betrag, wie in der Richtlinie angegeben, belastet wird.
", "es": "LAS TARIFAS EXCLUYEN
Bebidas alcohólicas
Lavandería
Tratamientos de spa, excursiones en barco, vuelos panorámicos, quad, paseos a caballo en la playa (tenga en cuenta que los viajes en barco no funcionan los días 25 y 31 de diciembre, así como el 01 de enero de cada año!!!)
Objetos de naturaleza personal (llamadas telefónicas, artículos comprados en la tienda Grootbos curio)
TÉRMINOS Y CONDICIONES
CONDICIONES DE RESERVA
Las tarifas incluyen IVA @ 15% y se cotizan en SA Rand (sujeto a cambios).
Las tarifas no incluyen la tasa de conservación de R 100,00 por adulto y noche.
Todas las reservas requieren un depósito del 25% tras la confirmación de la reserva, que deberá abonarse en un plazo de 7 días. Grootbos se reserva el derecho de cancelar la reserva si no se recibe el pago.
El pago final debe abonarse 30 días antes de la llegada de los huéspedes. Grootbos se reserva el derecho de cancelar la reserva si no se recibe el pago.
Para reservas de última hora, se requiere el pago completo tras la confirmación!
Todas las solicitudes, confirmaciones y cancelaciones sólo son válidas por escrito.
Las reservas provisionales solo se realizarán durante 7 días como se indica en la confirmación provisional; a partir de entonces la reserva se liberará automáticamente.
Las tarifas no están garantizadas hasta que se confirme la reserva.
Recomendamos encarecidamente una estancia mínima de 2 noches durante todo el año.
No se admiten mascotas.
Todas las suites son para no fumadores.
Forest Lodge acepta niños mayores de 12 años.
El Garden Lodge acepta niños de todas las edades.
Tarjetas de crédito preferidas: VISA, Mastercard y AMEX (no se aceptan tarjetas Diner's Club)
CANCELACIONES
La tarifa de cancelación es un porcentaje de la cuenta completa del alojamiento.
Hasta 46 días antes del viaje: 5% gastos de cancelación
45 — 21 días antes del viaje: 35% gastos de cancelación
20 — 0 días antes del viaje: 100% gastos de cancelación
Tenga en cuenta que se cobrará el 100% de la tasa de cancelación si decide salir antes mientras se hospeda con nosotros.
Si cancela la reserva con más de 30 días de antelación a la llegada, deberá abonar un suplemento del 6% en la tarjeta de crédito. Esto solo se aplica a los depósitos pagados con tarjeta de crédito.
Acepto la política de cancelación que aparece a continuación y entiendo que si mi reserva se cancela dentro del período de cancelación, se cargará en mi tarjeta el importe total de la reserva, o el importe proporcional indicado en la política.
", "fr": "TAUX EXCLUENT
Boissons alcoolisées
Blanchisserie
Traitements Spa, excursions en bateau, vols panoramiques, quad, équitation sur la plage (veuillez noter que les excursions en bateau ne fonctionnent pas les 25 et 31 décembre ainsi que le 01 janvier de chaque année ! ! !)
Articles de nature personnelle (appels téléphoniques, articles achetés à la boutique Grootbos curio)
CONDITIONS GÉNÉRALES
CONDITIONS DE RÉSERVATION
Les tarifs incluent la TVA @ 15% et sont indiqués en SA Rand (sous réserve de modifications).
Les tarifs ne comprennent pas la taxe de conservation de 100,00 R par adulte et par nuit.
Pour toute réservation, un acompte de 25 % devra être réglé dans les 7 jours suivant la confirmation de la réservation. Grootbos se réserve le droit d'annuler la réservation si le paiement n'est pas reçu.
Le paiement final doit être effectué 30 jours avant votre arrivée. Grootbos se réserve le droit d'annuler la réservation si le paiement n'est pas reçu.
Pour les réservations de dernière minute, le paiement complet est requis sur confirmation !
Toutes les demandes, confirmations et annulations ne sont valables que par écrit.
Les réservations provisoires ne seront effectuées que pendant 7 jours comme indiqué sur la confirmation provisoire ; par la suite, la réservation sera automatiquement libérée.
Les tarifs ne sont pas garantis tant que la réservation n'est pas confirmée.
Nous recommandons fortement un séjour minimum de 2 nuits tout au long de l'année.
Les animaux ne sont pas admis.
Toutes les suites sont non-fumeurs.
Le Forest Lodge accepte les enfants de plus de 12 ans.
Garden Lodge accepte les enfants de tous âges.
Cartes de crédit préférées : VISA, Mastercard & AMEX (aucune carte Diner's Club n'est acceptée)
ANNULATIONS
Les frais d'annulation correspondent à un pourcentage du compte d'hébergement complet.
Jusqu'à 46 jours avant le voyage : 5% frais d'annulation
45 — 21jours avant le voyage : 35% frais d'annulation
20 — 0 jours avant le voyage : 100% frais d'annulation
Veuillez noter que des frais d'annulation de 100 % seront facturés si vous décidez de partir plus tôt lorsque vous séjournez chez nous.
Si vous annulez votre réservation plus de 30 jours avant votre arrivée, veuillez noter qu'un supplément de 6 % de votre carte de crédit sera déduit du dépôt de garantie initial versé. Cela s'applique uniquement aux dépôts payés par carte de crédit.
J'accepte la politique d'annulation ci-dessous et je comprends que si ma réservation est annulée dans le délai d'annulation, ma carte sera débitée du montant total de la réservation, ou du montant proportionnel indiqué par la politique.
", "it": "TARIFFE ESCLUDONO
Bevande alcoliche
Lavanderia
Trattamenti Spa, gite in barca, voli panoramici, quad, equitazione in spiaggia (si prega di notare che le gite in barca non sono attive il 25 e 31 dicembre e il 01 gennaio di ogni anno!!!)
Oggetti di natura personale (telefonate, oggetti acquistati presso il negozio di Curio Grootbos)
TERMINI E CONDIZIONI
CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE
Le tariffe includono IVA @ 15% e sono quotate in SA Rand (soggette a modifiche).
Le tariffe escludono la tassa di conservazione di 100,00 R per adulto a notte.
Tutte le prenotazioni richiedono un deposito del 25% al momento della conferma della prenotazione da pagare entro 7 giorni. Grootbos si riserva il diritto di annullare la prenotazione in caso di mancata ricezione del pagamento.
Il pagamento finale deve essere effettuato 30 giorni prima dell'arrivo. Grootbos si riserva il diritto di annullare la prenotazione in caso di mancata ricezione del pagamento.
Per le prenotazioni last minute è richiesto il pagamento dell'intero importo al momento della conferma!
Tutte le richieste, conferme e cancellazioni sono valide solo per iscritto.
Le prenotazioni provvisorie saranno trattenute solo per 7 giorni come indicato nella conferma provvisoria; successivamente la prenotazione verrà automaticamente liberata.
Le tariffe non sono garantite fino alla conferma della prenotazione.
Si consiglia vivamente un soggiorno minimo di 2 notti durante tutto l'anno.
Animali non ammessi.
Tutte le suite sono non fumatori.
Forest Lodge accetta bambini di età superiore ai 12 anni.
Garden Lodge accetta bambini di tutte le età.
Carte di credito preferite: VISA, Mastercard e AMEX (non si accettano carte Diner' s Club)
CANCELLAZIONI
La penale di cancellazione è pari a una percentuale del conto completo dell'alloggio.
Fino a 46 giorni prima del viaggio: 5% spese di annullamento
45 — 21 giorni prima del viaggio: 35% spese di annullamento
20 — 0 giorni prima del viaggio: 100% spese di cancellazione
Si prega di notare che la penale del 100% sarà addebitata se si decide di partire prima durante il soggiorno con noi.
In caso di cancellazione della prenotazione più di 30 giorni prima dell'arrivo, siete pregati di notare che vi sarà addebitato un importo pari al 6% sulla carta di credito. Questo vale solo per i depositi pagati con carta di credito.
Accetto le condizioni di cancellazione riportate di seguito e capisco che se la mia prenotazione dovesse essere cancellata entro il termine di cancellazione, sulla mia carta verrà addebitato l'intero importo della prenotazione, o l'importo proporzionato come indicato dalla politica.
", "nl": "TARIEVEN UITSLUITEN
Alcoholische dranken
Wasserij
Spa behandelingen, boottochten, schilderachtige vluchten, quadrijden, paardrijden op het strand (houd er rekening mee dat de boottochten niet plaatsvinden op 25 en 31 december en op 1 januari van elk jaar!!)
Items van persoonlijke aard (telefoongesprekken, artikelen gekocht bij de Grootbos curio winkel)
ALGEMENE VOORWAARDEN
BOEKINGSVOORWAARDEN
Tarieven zijn inclusief BTW @ 15% en worden vermeld in SA Rand (onderhevig aan wijzigingen).
Tarieven zijn exclusief Conservation Levy van R 100,00 per volwassene per nacht.
Alle reserveringen vereisen een aanbetaling van 25% na bevestiging van de reservering binnen 7 dagen. Grootbos behoudt zich het recht voor om de boeking te annuleren indien de betaling niet is ontvangen.
De eindbetaling dient 30 dagen voor aankomst te worden voldaan. Grootbos behoudt zich het recht voor om de boeking te annuleren indien de betaling niet is ontvangen.
Voor last minute reserveringen is volledige betaling vereist na bevestiging!
Alle verzoeken, bevestigingen en annuleringen zijn alleen geldig indien schriftelijk.
Voorlopige boekingen worden slechts 7 dagen vastgehouden zoals vermeld op de voorlopige bevestiging; daarna wordt de boeking automatisch vrijgegeven.
Tarieven worden pas gegarandeerd nadat de reservering is bevestigd.
Wij raden u ten zeerste aan een minimum verblijf van 2 nachten gedurende het hele jaar.
Huisdieren zijn niet toegestaan.
Alle suites zijn rookvrij.
Forest Lodge accepteert kinderen ouder dan 12 jaar.
Garden Lodge accepteert kinderen van alle leeftijden.
Preferred Creditcards: VISA, Mastercard & AMEX (geen Diner's Club Cards worden geaccepteerd)
ANNULERINGEN
De annuleringskosten zijn een percentage van de volledige accommodatie rekening.
Tot 46 dagen voor de reis: 5% annuleringskosten
45 — 21 dagen voorafgaand aan de reis: 35% annuleringskosten
20 — 0 dagen voor de reis: 100% annuleringskosten
Houd er rekening mee dat 100% annuleringskosten in rekening worden gebracht als u besluit eerder te vertrekken tijdens uw verblijf bij ons.
Als u uw reservering meer dan 30 dagen voor aankomst annuleert, wordt er een toeslag van 6% op uw creditcard in mindering gebracht op uw oorspronkelijke aanbetaling. Dit geldt alleen voor stortingen die met een creditcard worden betaald.
Ik ga akkoord met de onderstaande annuleringsvoorwaarden en begrijp dat als mijn boeking binnen de annuleringsperiode wordt geannuleerd, mijn kaart zal worden gedebiteerd met het volledige bedrag van de boeking, of het evenredige bedrag zoals aangegeven in het beleid.
", "no": "PRISER UTELUKKE
Alkoholholdige drikker
Klesvask
Spabehandlinger, båtturer, naturskjønne flyreiser, firehjuling, ridning på stranden (vær oppmerksom på at båtturene ikke opererer 25. og 31. desember samt 01. januar hvert år!)
Elementer av personlig karakter (telefonsamtaler, varer kjøpt fra Grootbos kurio-butikk)
VILKÅR OG BETINGELSER
BOOKING BETINGELSER
Prisene inkluderer mva @ 15% og er oppgitt i SA Rand (kan endres).
Priser inkluderer bevaring Levy på R 100,00 per voksen per natt.
Alle reservasjoner krever et sikkerhetsbeløp på 25% ved bekreftelse av bookingen skal betales innen 7 dager. Grootbos forbeholder seg retten til å kansellere bookingen dersom betalingen ikke mottas.
Du må betale 30 dager før ankomst. Grootbos forbeholder seg retten til å kansellere bookingen dersom betalingen ikke mottas.
For reservasjoner i siste liten må du betale med full betaling ved bekreftelse.
Alle forespørsler, bekreftelser og kanselleringer gjelder kun skriftlig.
Foreløpige bestillinger vil kun bli holdt i 7 dager som angitt i den foreløpige bekreftelsen. Deretter vil bestillingen automatisk bli frigitt.
Prisene garanteres ikke før bookingen er bekreftet.
Vi anbefaler på det sterkeste et minimum opphold på 2 netter hele året.
Kjæledyr er ikke tillatt.
Alle suitene er røykfrie.
Forest Lodge aksepterer barn over 12 år.
Garden Lodge aksepterer barn i alle aldre.
Foretrukne kredittkort: VISA, Mastercard og AMEX (ingen Diner Club Cards akseptert)
AVBESTILLINGER
Avbestillingsgebyret er en prosentandel av totalkontoen.
Opp til 46 dager før reise: 5% avbestillingsgebyr
45 — 21dager før reise: 35% avbestillingsgebyr
20 — 0 dager før reise: 100% avbestillingsgebyr
Vær oppmerksom på at 100% avbestillingsgebyr vil bli belastet dersom du bestemmer deg for å reise tidligere mens du bor hos oss.
Dersom du avbestiller bookingen mer enn 30 dager før ankomst, må du betale et beløp på 6% av betalingskortet ditt fra det opprinnelige sikkerhetsbeløpet. Dette gjelder kun for innskudd betalt med kredittkort.
Jeg godtar avbestillingsreglene nedenfor og forstår at dersom bestillingen min kanselleres innen avbestillingsperioden, vil kortet mitt bli belastet med hele beløpet av bestillingen, eller det forholdsmessige beløpet som angitt av retningslinjene.
", "pl": "STAWKI WYKLUCZA
Napoje alkoholowe
Pranie
Zabiegi spa, rejsy łodzią, loty malownicze, quady, jazda konna na plaży (należy pamiętać, że rejsy łodzią nie odbywają się w dniach 25 i 31 grudnia oraz 01 stycznia każdego roku!!!)
Przedmioty o charakterze osobistym (rozmowy telefoniczne, przedmioty zakupione w sklepie Grootbos curio)
WARUNKI I WARUNKI
WARUNKI REZERWACJI
Ceny zawierają VAT @ 15% i są notowane w SA Rand (z zastrzeżeniem zmian).
Ceny nie obejmują opłaty ochronnej w wysokości 100,00 R za osobę dorosłą za noc.
Wszystkie rezerwacje wymagają wpłacenia depozytu w wysokości 25% po potwierdzeniu rezerwacji w ciągu 7 dni. Grootbos zastrzega sobie prawo do anulowania rezerwacji w przypadku nieotrzymania płatności.
Płatność końcową należy uregulować 30 dni przed przyjazdem Gości. Grootbos zastrzega sobie prawo do anulowania rezerwacji w przypadku nieotrzymania płatności.
W przypadku rezerwacji last minute pełna płatność jest wymagana po potwierdzeniu rezerwacji!
Wszystkie wnioski, potwierdzenia i odwołania są ważne tylko w formie pisemnej.
Tymczasowe rezerwacje będą dokonywane tylko przez 7 dni, zgodnie z tymczasowym potwierdzeniem, a następnie rezerwacja zostanie automatycznie zwolniona.
Ceny nie są gwarantowane do momentu potwierdzenia rezerwacji.
Zdecydowanie zalecamy pobyt na minimum 2 noce przez cały rok.
Zwierzęta nie są akceptowane.
We wszystkich apartamentach obowiązuje zakaz palenia.
Obiekt Forest Lodge akceptuje dzieci w wieku powyżej 12 lat.
Obiekt Garden Lodge akceptuje dzieci w każdym wieku.
Preferowane karty kredytowe: VISA, MasterCard i AMEX (nie akceptowane karty klubowe Diner)
ODWOŁANIA
Opłata za anulowanie rezerwacji stanowi procent całego konta zakwaterowania.
Do 46 dni przed podróżą: 5% opłaty za anulowanie rezerwacji
45 — 21 dni przed podróżą: 35% opłaty za anulowanie rezerwacji
20 — 0 dni przed podróżą: 100% opłaty za anulowanie rezerwacji
Należy pamiętać, że 100% opłata za anulowanie zostanie obciążona, jeśli zdecydujesz się odejść wcześniej podczas pobytu u nas.
W przypadku anulowania rezerwacji na więcej niż 30 dni przed przyjazdem należy pamiętać, że opłata za kartę kredytową w wysokości 6% zostanie pobrana z pierwotnego depozytu. Dotyczy to wyłącznie depozytów wpłaconych kartą kredytową.
Zgadzam się z poniższą polityką anulowania rezerwacji i rozumiem, że jeśli moja rezerwacja zostanie anulowana w terminie anulowania rezerwacji, moja karta zostanie pobrana z pełną kwotą rezerwacji lub proporcjonalną kwotą wskazaną w polityce.
", "pt": "TAXAS EXCLUEM
Bebidas alcoólicas
Lavandaria
Tratamentos de Spa, passeios de barco, vôos panorâmicos, quadriciclismo, passeios a cavalo de praia (por favor, note que os passeios de barco não funcionam nos dias 25 e 31 de dezembro, bem como no dia 01 de janeiro de cada ano!!!)
Itens de natureza pessoal (telefonemas, itens comprados na loja Grootbos Curio)
TERMOS E CONDIÇÕES
CONDIÇÕES DE RESERVA
As tarifas incluem IVA @ 15% e são cotadas na SA Rand (sujeito a alterações).
As tarifas excluem o Imposto de Conservação de R 100,00 por adulto, por noite.
Todas as reservas exigem um depósito de 25% no momento da confirmação da reserva a ser pago no prazo de 7 dias. Grootbos reserva-se o direito de cancelar a reserva caso o pagamento não seja recebido.
O pagamento final deve ser feito 30 dias antes da chegada dos hóspedes. Grootbos reserva-se o direito de cancelar a reserva caso o pagamento não seja recebido.
Para reservas de última hora, o pagamento integral é necessário mediante a confirmação!
Todos os pedidos, confirmações e cancelamentos só são válidos se por escrito.
As reservas provisórias serão mantidas apenas por 7 dias, conforme indicado na confirmação provisória; a partir daí, a reserva será automaticamente liberada.
As tarifas não são garantidas até a reserva ser confirmada.
Recomendamos vivamente uma estadia mínima de 2 noites ao longo do ano.
Não são permitidos animais de estimação.
Todas as suites são para não fumadores.
Forest Lodge aceita crianças com mais de 12 anos de idade.
Garden Lodge aceita crianças de todas as idades.
Cartões de crédito preferenciais: VISA, Mastercard e AMEX (não são aceitos cartões Diner's Club)
CANCELAMENTOS
A taxa de cancelamento é uma porcentagem da conta completa do alojamento.
Até 46 dias antes da viagem: 5% taxas de cancelamento
45 a 21 dias antes da viagem: 35% taxas de cancelamento
20 — 0 dias antes da viagem: 100% taxas de cancelamento
Por favor, note que será cobrada uma taxa de cancelamento de 100% caso decida partir mais cedo durante a sua estadia connosco.
Caso você cancele a reserva com mais de 30 dias antes da chegada, por favor, note que uma taxa de 6% no cartão de crédito será deduzida do depósito original pago. Isto aplica-se apenas aos depósitos pagos com cartão de crédito.
Concordo com a política de cancelamento abaixo e entendo que se minha reserva for cancelada dentro do período de cancelamento, meu cartão será debitado com o valor total da reserva, ou o valor proporcional conforme indicado pela política.
", "sv": "RÄNTOR UTESLUTA
Alkoholhaltiga drycker
Tvätten
Spabehandlingar, båtturer, natursköna flygningar, fyrhjuling, strandridning (observera att båtutflykter inte fungerar den 25 och 31 december samt den 01 januari varje år!!!)
Föremål av personlig natur (telefonsamtal, föremål som köpts från Grootbos curio-butiken)
VILLKOR OCH VILLKOR
BOKNINGSVILLKOR
Priserna inkluderar moms @ 15% och anges i SA Rand (med förbehåll för ändringar).
Priser exkluderar bevarandeavgift på R 100,00 per vuxen och natt.
Vid bokningstillfället krävs en deposition på 25% vid bokningsbekräftelsen. Depositionen ska betalas inom 7 dagar. Grootbos förbehåller sig rätten att annullera bokningen om betalning inte mottagits.
Slutbetalning måste göras 30 dagar före ankomst. Grootbos förbehåller sig rätten att annullera bokningen om betalning inte mottagits.
För sista minuten-bokningar krävs full betalning vid bekräftelse!
Alla förfrågningar, bekräftelser och avbokningar gäller endast om de är skriftliga.
Preliminära bokningar kommer endast att hållas i 7 dagar enligt den preliminära bekräftelsen; därefter kommer bokningen automatiskt att släppas.
Priserna garanteras inte förrän bokningen har bekräftats.
Vi rekommenderar starkt en vistelse på minst 2 nätter under hela året.
Inga husdjur tillåtna.
Alla sviter är rökfria.
Forest Lodge accepterar barn över 12 år.
Garden Lodge accepterar barn i alla åldrar.
Föredragna kreditkort: VISA, Mastercard & AMEX (inga Diner's Club kort accepterade)
AVBOKNINGAR
Avbokningsavgiften är en procentandel av hela boendet kontot.
Upp till 46 dagar före resan: 5% avbokningsavgifter
45 — 21 dagar före resan: 35% avbokningsavgifter
20 — 0 dagar före resan: 100% avbokningsavgifter
Observera att 100% avbokningsavgift kommer att debiteras om du bestämmer dig för att avvika tidigare medan du bor hos oss.
Om du avbokar mer än 30 dagar före ankomst, vänligen observera att en avgift på 6% kommer att dras av från din ursprungliga deposition. Detta gäller endast för insättningar som betalas med kreditkort.
Jag godkänner avbokningsreglerna nedan och förstår att om min bokning avbokas inom avbokningsperioden, kommer mitt kort att debiteras med hela beloppet för bokningen, eller det proportionella beloppet som anges av policyn.
" } }, "Eligibility": "Public", "Code": null, "State": "Unpublished" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "10449", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_042022_036_1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_042022_036_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 4003, "Size": 706730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/web-grootbos-accommodation-garden-suite-1bdrm-exterior-011.jpg", "UrlFragment": "6939/web-grootbos-accommodation-garden-suite-1bdrm-exterior-011.jpg", "Crop": null, "Height": 1356, "Width": 2035, "Size": 1618815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_042022_042_1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_042022_042_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 3881, "Size": 513289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_garden_lodge_042022_075_1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_garden_lodge_042022_075_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 3756, "Size": 997301, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/6939/grootbos_004_1.jpg", "UrlFragment": "6939/grootbos_004_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 3911, "Size": 763853, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }