Jolie Blanc has four bedrooms and can accommodate either 4 adults and 4 children or 6 adults and 2 children.
The downstairs bedroom is an airy and relaxing space with a Queen-size bed and a large, light en-suite bathroom with both shower and bath.
The master bedroom upstairs has wonderful city views and an absolute treat of a bathroom with both bath and shower. It is furnished with a King-size, extra length bed and has a fantastic perspective of Table Mountain from the private balcony.
The second upstairs bedroom has a double bed, an en-suite with a bath, and boasts views of Lion’s Head and Signal Hill. The third upstairs bedroom is furnished with a Queen-size bed and has both a shower and bath in the en-suite. These two bedrooms share a balcony that allows you to look out over the city as well as the surrounding mountains.
", "MachineTranslations": { "ca": "Jolie Blanc té quatre habitacions i té capacitat per a 4 adults i 4 nens o 6 adults i 2 nens.
El dormitori de la planta baixa és un espai espaiós i relaxant amb un llit Queen size i un bany gran i lluminós amb dutxa i banyera.
El dormitori principal de la planta superior té unes vistes meravelloses a la ciutat i un tracte absolut d'un bany amb banyera i dutxa. Està equipat amb un llit King Size, longitud addicional i té una fantàstica perspectiva de la muntanya de la taula des del balcó privat.
El segon dormitori de la planta superior té un llit doble, una suite amb bany i té vista sobre Lion's Head i Signal Hill. El tercer dormitori de la planta superior està moblat amb un llit Queen size i té una dutxa i un bany a la suite. Aquestes dues habitacions comparteixen un balcó que li permet contemplar la ciutat, així com les muntanyes dels voltants.
", "da": "Jolie Blanc har fire soveværelser og kan rumme enten 4 voksne og 4 børn eller 6 voksne og 2 børn.
Soveværelset nedenunder er et luftigt og afslappende rum med en queen-size seng og et stort, lys en-suite badeværelse med både bruser og badekar.
Det store soveværelse ovenpå har vidunderlig udsigt over byen og en absolut godbid af et badeværelse med både badekar og bruser. Det er indrettet med en kingsize-seng, ekstra seng og har en fantastisk udsigt over Taffelbjerget fra den private balkon.
Det andet soveværelse ovenpå har dobbeltseng, eget badeværelse med badekar og udsigt over Lion's Head og Signal Hill. Det tredje ovenpå soveværelse er indrettet med queensize-seng og har eget badeværelse med brusebad og badekar. Disse to soveværelser deler en balkon, der giver dig mulighed for at se ud over byen samt de omkringliggende bjerge.
", "de": "Jolie Blanc verfügt über vier Schlafzimmer und kann entweder 4 Erwachsene und 4 Kinder oder 6 Erwachsene und 2 Kinder unterbringen.
Das Schlafzimmer im Erdgeschoss ist ein luftiger und entspannender Raum mit einem Queensize-Bett und einem großen, hellen en-suite Badezimmer mit Dusche und Badewanne.
Das Hauptschlafzimmer im Obergeschoss bietet einen herrlichen Blick auf die Stadt und ein absolutes Vergnügen von einem Badezimmer mit Badewanne und Dusche. Es ist mit einem extra langen King-Size-Bett ausgestattet und hat vom privaten Balkon eine fantastische Aussicht auf den Tafelberg.
Das zweite Schlafzimmer im Obergeschoss verfügt über ein Doppelbett, ein eigenes Bad mit einer Badewanne und Aussicht auf Lion's Head und Signal Hill. Das dritte Schlafzimmer im Obergeschoss ist mit einem Queensize-Bett ausgestattet und verfügt über eine Dusche und eine Badewanne im eigenen Bad. Diese beiden Schlafzimmer teilen sich einen Balkon mit Blick auf die Stadt und die umliegenden Berge.
", "es": "Jolie Blanc tiene cuatro dormitorios y tiene capacidad para 4 adultos y 4 niños o 6 adultos y 2 niños.
El dormitorio de la planta baja es un espacio espacioso y relajante con una cama Queen-size y un amplio y luminoso cuarto de baño en suite con ducha y bañera.
El dormitorio principal de arriba tiene maravillosas vistas a la ciudad y un absoluto regalo de un baño con bañera y ducha. Está amueblado con una cama extra grande y tiene una fantástica perspectiva de la Montaña de la Mesa desde el balcón privado.
El segundo dormitorio de arriba tiene una cama doble, un baño privado con bañera y vistas a la Cabeza de León y a la colina Signal. El tercer dormitorio de arriba está amueblado con una cama Queen-size y cuenta con ducha y bañera en el baño. Estos dos dormitorios comparten un balcón que permite contemplar la ciudad y las montañas circundantes.
", "fr": "Jolie Blanc dispose de quatre chambres et peut accueillir 4 adultes et 4 enfants ou 6 adultes et 2 enfants.
La chambre au rez-de-chaussée est un espace aéré et relaxant avec un lit queen-size et une grande salle de bains privative lumineuse avec douche et baignoire.
La chambre principale à l'étage a une vue magnifique sur la ville et un plaisir absolu d'une salle de bains avec baignoire et douche. Elle est meublée d'un très grand lit (King) et dispose d'un balcon privé offrant une vue fantastique sur la montagne de la Table.
La deuxième chambre à l'étage dispose d'un lit double, d'une salle de bains privative avec baignoire et offre une vue sur Lion's Head et Signal Hill. La troisième chambre à l'étage est meublée d'un lit queen-size et dispose à la fois d'une douche et d'une baignoire dans la salle de bains. Ces deux chambres partagent un balcon qui vous permet de regarder sur la ville ainsi que les montagnes environnantes.
", "it": "Jolie Blanc dispone di quattro camere da letto e può ospitare 4 adulti e 4 bambini o 6 adulti e 2 bambini.
La camera da letto al piano inferiore è uno spazio arioso e rilassante con un letto queen-size e un ampio e luminoso bagno interno con doccia e vasca.
La camera da letto principale al piano superiore ha una splendida vista sulla città e una delizia assoluta di un bagno con vasca e doccia. È arredata con un letto king-size e di lunghezza extra e ha una fantastica prospettiva di Table Mountain dal balcone privato.
La seconda camera al piano superiore presenta un letto matrimoniale, un bagno interno con vasca e una vista su Leon' s Head e Signal Hill. La terza camera da letto al piano superiore è arredata con un letto queen-size e ha sia una doccia che una vasca in bagno. Queste due camere da letto condividono un balcone che permette di ammirare la città e le montagne circostanti.
", "nl": "Jolie Blanc heeft vier slaapkamers en is geschikt voor 4 volwassenen en 4 kinderen of 6 volwassenen en 2 kinderen.
De slaapkamer beneden is een luchtige en ontspannende ruimte met een queensize bed en een grote, lichte en-suite badkamer met zowel douche als bad.
De master bedroom boven heeft een prachtig uitzicht op de stad en een absolute traktatie van een badkamer met zowel bad als douche. De kamer is ingericht met een kingsize, extra lang bed en heeft een fantastisch uitzicht op de Tafelberg vanaf het eigen balkon.
De tweede slaapkamer op de bovenverdieping heeft een tweepersoonsbed, een eigen badkamer met een bad en biedt uitzicht op Lion's Head en Signal Hill. De derde slaapkamer boven is ingericht met een queensize bed en heeft een eigen badkamer met een douche en een bad. Deze twee slaapkamers delen een balkon met uitzicht over de stad en de omliggende bergen.
", "no": "Jolie Blanc har fire soverom og har plass til enten 4 voksne og 4 barn eller 6 voksne og 2 barn.
Soverommet i underetasjen er et luftig og avslappende rom med queen-size-seng og et stort, lett bad med både dusj og badekar.
Hovedsoverommet ovenpå har fantastisk utsikt over byen og en absolutt godbit av et bad med både badekar og dusj. Rommet er innredet med en ekstra lang king-size-seng og har en fantastisk utsikt over Taffelberget fra den private balkongen.
Det andre soverommet ovenpå har dobbeltseng, eget bad med badekar og utsikt over Lion's Head og Signal Hill. Det tredje ovenpå soverommet er innredet med en Queen size-seng og har både en dusj og badekar i eget bad. Disse to soverommene deler en balkong som lar deg se ut over byen og de omkringliggende fjellene.
", "pl": "Jolie Blanc posiada 4 sypialnie i może pomieścić 4 osoby dorosłe i 4 dzieci lub 6 osób dorosłych i 2 dzieci.
Sypialnia na parterze jest przestronna i relaksująca, wyposażona w łóżko typu queen-size oraz dużą, jasną łazienkę z prysznicem i wanną.
Główna sypialnia na piętrze ma wspaniałe widoki na miasto i absolutną przekąskę łazienki z wanną i prysznicem. Pokój wyposażony jest w łóżko typu king-size i łóżko o dodatkowej długości. Z balkonu roztacza się fantastyczny widok na Górę Stołową.
Druga sypialnia na piętrze wyposażona jest w łóżko podwójne oraz łazienkę z wanną. Z okien roztacza się widok na Lion's Head i Wzgórze Sygnałowe. Trzecia sypialnia na piętrze wyposażona jest w łóżko typu queen-size. W łazience znajduje się prysznic i wanna. Te dwie sypialnie dzielą balkon, który pozwala na widok na miasto i okoliczne góry.
", "pt": "Jolie Blanc tem quatro quartos e pode acomodar 4 adultos e 4 crianças ou 6 adultos e 2 crianças.
O quarto no andar de baixo é um espaço arejado e relaxante com uma cama queen-size e uma casa de banho grande e leve com chuveiro e banheira.
O quarto principal no andar de cima tem vistas maravilhosas da cidade e um deleite absoluto de uma casa de banho com banheira e chuveiro. Está mobilado com uma cama king-size, de comprimento extra e tem uma perspectiva fantástica da Montanha da Mesa a partir da varanda privada.
O segundo quarto no andar de cima tem uma cama de casal, uma casa de banho privativa com uma banheira e vistas para o Lion's Head e Signal Hill. O terceiro quarto no andar de cima está mobilado com uma cama queen-size e tem um chuveiro e uma banheira na casa de banho privativa. Estes dois quartos partilham uma varanda que lhe permite olhar para a cidade, bem como para as montanhas circundantes.
", "sv": "Jolie Blanc har fyra sovrum och rymmer antingen 4 vuxna och 4 barn eller 6 vuxna och 2 barn.
Det nedre sovrummet är en luftig och avkopplande plats med en queen size-säng och ett stort, ljust badrum med både dusch och badkar.
Det stora sovrummet på övervåningen har underbar utsikt över staden och en absolut behandling av ett badrum med både badkar och dusch. Den är möblerad med en King size, extra längd säng och har ett fantastiskt perspektiv på Taffelberget från den privata balkongen.
Det andra sovrummet på övervåningen har en dubbelsäng, ett eget badrum med badkar och utsikt över Lion's Head och Signal Hill. Det tredje sovrummet på övervåningen är möblerat med en queen size-säng och har både dusch och badkar i eget badrum. Dessa två sovrum delar en balkong som låter dig se ut över staden och de omgivande bergen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70146/jolie_blanc_121.jpg", "UrlFragment": "70146/jolie_blanc_121.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 169284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70146/jolie_blanc_142.jpg", "UrlFragment": "70146/jolie_blanc_142.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 161280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70146/jolie_blanc_72.jpg", "UrlFragment": "70146/jolie_blanc_72.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 163214, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "66447", "Name": { "EnText": "Jolie Blanc", "MachineTranslations": { "ca": "Jolie", "da": "Jolie Blanc", "de": "Jolie Blanc", "es": "Jolie Blanc", "fr": "Jolie Blanc", "it": "Jolie Blanc", "nl": "Jolie Blanc", "no": "Jolie Marra", "pl": "Jolie Blanc", "pt": "Jolie Blanc", "sv": "Jolie Blanc" } }, "Description": { "EnText": "Jolie Blanc has four bedrooms and can accommodate either 4 adults and 4 children or 6 adults and 2 children.
The downstairs bedroom is an airy and relaxing space with a Queen-size bed and a large, light en-suite bathroom with both shower and bath.
The master bedroom upstairs has wonderful city views and an absolute treat of a bathroom with both bath and shower. It is furnished with a King-size, extra length bed and has a fantastic perspective of Table Mountain from the private balcony.
The second upstairs bedroom has a double bed, an en-suite with a bath, and boasts views of Lion’s Head and Signal Hill. The third upstairs bedroom is furnished with a Queen-size bed and has both a shower and bath in the en-suite. These two bedrooms share a balcony that allows you to look out over the city as well as the surrounding mountains.
", "MachineTranslations": { "ca": "Jolie Blanc té quatre habitacions i té capacitat per a 4 adults i 4 nens o 6 adults i 2 nens.
El dormitori de la planta baixa és un espai espaiós i relaxant amb un llit Queen size i un bany gran i lluminós amb dutxa i banyera.
El dormitori principal de la planta superior té unes vistes meravelloses a la ciutat i un tracte absolut d'un bany amb banyera i dutxa. Està equipat amb un llit King Size, longitud addicional i té una fantàstica perspectiva de la muntanya de la taula des del balcó privat.
El segon dormitori de la planta superior té un llit doble, una suite amb bany i té vista sobre Lion's Head i Signal Hill. El tercer dormitori de la planta superior està moblat amb un llit Queen size i té una dutxa i un bany a la suite. Aquestes dues habitacions comparteixen un balcó que li permet contemplar la ciutat, així com les muntanyes dels voltants.
", "da": "Jolie Blanc har fire soveværelser og kan rumme enten 4 voksne og 4 børn eller 6 voksne og 2 børn.
Soveværelset nedenunder er et luftigt og afslappende rum med en queen-size seng og et stort, lys en-suite badeværelse med både bruser og badekar.
Det store soveværelse ovenpå har vidunderlig udsigt over byen og en absolut godbid af et badeværelse med både badekar og bruser. Det er indrettet med en kingsize-seng, ekstra seng og har en fantastisk udsigt over Taffelbjerget fra den private balkon.
Det andet soveværelse ovenpå har dobbeltseng, eget badeværelse med badekar og udsigt over Lion's Head og Signal Hill. Det tredje ovenpå soveværelse er indrettet med queensize-seng og har eget badeværelse med brusebad og badekar. Disse to soveværelser deler en balkon, der giver dig mulighed for at se ud over byen samt de omkringliggende bjerge.
", "de": "Jolie Blanc verfügt über vier Schlafzimmer und kann entweder 4 Erwachsene und 4 Kinder oder 6 Erwachsene und 2 Kinder unterbringen.
Das Schlafzimmer im Erdgeschoss ist ein luftiger und entspannender Raum mit einem Queensize-Bett und einem großen, hellen en-suite Badezimmer mit Dusche und Badewanne.
Das Hauptschlafzimmer im Obergeschoss bietet einen herrlichen Blick auf die Stadt und ein absolutes Vergnügen von einem Badezimmer mit Badewanne und Dusche. Es ist mit einem extra langen King-Size-Bett ausgestattet und hat vom privaten Balkon eine fantastische Aussicht auf den Tafelberg.
Das zweite Schlafzimmer im Obergeschoss verfügt über ein Doppelbett, ein eigenes Bad mit einer Badewanne und Aussicht auf Lion's Head und Signal Hill. Das dritte Schlafzimmer im Obergeschoss ist mit einem Queensize-Bett ausgestattet und verfügt über eine Dusche und eine Badewanne im eigenen Bad. Diese beiden Schlafzimmer teilen sich einen Balkon mit Blick auf die Stadt und die umliegenden Berge.
", "es": "Jolie Blanc tiene cuatro dormitorios y tiene capacidad para 4 adultos y 4 niños o 6 adultos y 2 niños.
El dormitorio de la planta baja es un espacio espacioso y relajante con una cama Queen-size y un amplio y luminoso cuarto de baño en suite con ducha y bañera.
El dormitorio principal de arriba tiene maravillosas vistas a la ciudad y un absoluto regalo de un baño con bañera y ducha. Está amueblado con una cama extra grande y tiene una fantástica perspectiva de la Montaña de la Mesa desde el balcón privado.
El segundo dormitorio de arriba tiene una cama doble, un baño privado con bañera y vistas a la Cabeza de León y a la colina Signal. El tercer dormitorio de arriba está amueblado con una cama Queen-size y cuenta con ducha y bañera en el baño. Estos dos dormitorios comparten un balcón que permite contemplar la ciudad y las montañas circundantes.
", "fr": "Jolie Blanc dispose de quatre chambres et peut accueillir 4 adultes et 4 enfants ou 6 adultes et 2 enfants.
La chambre au rez-de-chaussée est un espace aéré et relaxant avec un lit queen-size et une grande salle de bains privative lumineuse avec douche et baignoire.
La chambre principale à l'étage a une vue magnifique sur la ville et un plaisir absolu d'une salle de bains avec baignoire et douche. Elle est meublée d'un très grand lit (King) et dispose d'un balcon privé offrant une vue fantastique sur la montagne de la Table.
La deuxième chambre à l'étage dispose d'un lit double, d'une salle de bains privative avec baignoire et offre une vue sur Lion's Head et Signal Hill. La troisième chambre à l'étage est meublée d'un lit queen-size et dispose à la fois d'une douche et d'une baignoire dans la salle de bains. Ces deux chambres partagent un balcon qui vous permet de regarder sur la ville ainsi que les montagnes environnantes.
", "it": "Jolie Blanc dispone di quattro camere da letto e può ospitare 4 adulti e 4 bambini o 6 adulti e 2 bambini.
La camera da letto al piano inferiore è uno spazio arioso e rilassante con un letto queen-size e un ampio e luminoso bagno interno con doccia e vasca.
La camera da letto principale al piano superiore ha una splendida vista sulla città e una delizia assoluta di un bagno con vasca e doccia. È arredata con un letto king-size e di lunghezza extra e ha una fantastica prospettiva di Table Mountain dal balcone privato.
La seconda camera al piano superiore presenta un letto matrimoniale, un bagno interno con vasca e una vista su Leon' s Head e Signal Hill. La terza camera da letto al piano superiore è arredata con un letto queen-size e ha sia una doccia che una vasca in bagno. Queste due camere da letto condividono un balcone che permette di ammirare la città e le montagne circostanti.
", "nl": "Jolie Blanc heeft vier slaapkamers en is geschikt voor 4 volwassenen en 4 kinderen of 6 volwassenen en 2 kinderen.
De slaapkamer beneden is een luchtige en ontspannende ruimte met een queensize bed en een grote, lichte en-suite badkamer met zowel douche als bad.
De master bedroom boven heeft een prachtig uitzicht op de stad en een absolute traktatie van een badkamer met zowel bad als douche. De kamer is ingericht met een kingsize, extra lang bed en heeft een fantastisch uitzicht op de Tafelberg vanaf het eigen balkon.
De tweede slaapkamer op de bovenverdieping heeft een tweepersoonsbed, een eigen badkamer met een bad en biedt uitzicht op Lion's Head en Signal Hill. De derde slaapkamer boven is ingericht met een queensize bed en heeft een eigen badkamer met een douche en een bad. Deze twee slaapkamers delen een balkon met uitzicht over de stad en de omliggende bergen.
", "no": "Jolie Blanc har fire soverom og har plass til enten 4 voksne og 4 barn eller 6 voksne og 2 barn.
Soverommet i underetasjen er et luftig og avslappende rom med queen-size-seng og et stort, lett bad med både dusj og badekar.
Hovedsoverommet ovenpå har fantastisk utsikt over byen og en absolutt godbit av et bad med både badekar og dusj. Rommet er innredet med en ekstra lang king-size-seng og har en fantastisk utsikt over Taffelberget fra den private balkongen.
Det andre soverommet ovenpå har dobbeltseng, eget bad med badekar og utsikt over Lion's Head og Signal Hill. Det tredje ovenpå soverommet er innredet med en Queen size-seng og har både en dusj og badekar i eget bad. Disse to soverommene deler en balkong som lar deg se ut over byen og de omkringliggende fjellene.
", "pl": "Jolie Blanc posiada 4 sypialnie i może pomieścić 4 osoby dorosłe i 4 dzieci lub 6 osób dorosłych i 2 dzieci.
Sypialnia na parterze jest przestronna i relaksująca, wyposażona w łóżko typu queen-size oraz dużą, jasną łazienkę z prysznicem i wanną.
Główna sypialnia na piętrze ma wspaniałe widoki na miasto i absolutną przekąskę łazienki z wanną i prysznicem. Pokój wyposażony jest w łóżko typu king-size i łóżko o dodatkowej długości. Z balkonu roztacza się fantastyczny widok na Górę Stołową.
Druga sypialnia na piętrze wyposażona jest w łóżko podwójne oraz łazienkę z wanną. Z okien roztacza się widok na Lion's Head i Wzgórze Sygnałowe. Trzecia sypialnia na piętrze wyposażona jest w łóżko typu queen-size. W łazience znajduje się prysznic i wanna. Te dwie sypialnie dzielą balkon, który pozwala na widok na miasto i okoliczne góry.
", "pt": "Jolie Blanc tem quatro quartos e pode acomodar 4 adultos e 4 crianças ou 6 adultos e 2 crianças.
O quarto no andar de baixo é um espaço arejado e relaxante com uma cama queen-size e uma casa de banho grande e leve com chuveiro e banheira.
O quarto principal no andar de cima tem vistas maravilhosas da cidade e um deleite absoluto de uma casa de banho com banheira e chuveiro. Está mobilado com uma cama king-size, de comprimento extra e tem uma perspectiva fantástica da Montanha da Mesa a partir da varanda privada.
O segundo quarto no andar de cima tem uma cama de casal, uma casa de banho privativa com uma banheira e vistas para o Lion's Head e Signal Hill. O terceiro quarto no andar de cima está mobilado com uma cama queen-size e tem um chuveiro e uma banheira na casa de banho privativa. Estes dois quartos partilham uma varanda que lhe permite olhar para a cidade, bem como para as montanhas circundantes.
", "sv": "Jolie Blanc har fyra sovrum och rymmer antingen 4 vuxna och 4 barn eller 6 vuxna och 2 barn.
Det nedre sovrummet är en luftig och avkopplande plats med en queen size-säng och ett stort, ljust badrum med både dusch och badkar.
Det stora sovrummet på övervåningen har underbar utsikt över staden och en absolut behandling av ett badrum med både badkar och dusch. Den är möblerad med en King size, extra längd säng och har ett fantastiskt perspektiv på Taffelberget från den privata balkongen.
Det andra sovrummet på övervåningen har en dubbelsäng, ett eget badrum med badkar och utsikt över Lion's Head och Signal Hill. Det tredje sovrummet på övervåningen är möblerat med en queen size-säng och har både dusch och badkar i eget badrum. Dessa två sovrum delar en balkong som låter dig se ut över staden och de omgivande bergen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70146/jolie_blanc_71.jpg", "UrlFragment": "70146/jolie_blanc_71.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 163214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70146/jolie_blanc_141.jpg", "UrlFragment": "70146/jolie_blanc_141.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 161280, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.937844985711237, "Longitude": 18.409439263893091, "DrivingLatitude": -33.937844985711237, "DrivingLongitude": 18.409439263893091, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Cape Town", "PostalCode": null, "Location": "Gardens", "Destination": "Cape Town", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 509, 38154, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/70146", "ContentEntityId": 70146, "Name": "Jolie Blanc", "Search": "jolie blanc", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Jolie Blanc" ], "LastModified": "2020-01-09T10:16:38.58", "Status": 0, "Type": 1, "Category": null, "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Jolie Blanc has four bedrooms and can accommodate either 4 adults and 4 children or 6 adults and 2 children.
The downstairs bedroom is an airy and relaxing space with a Queen-size bed and a large, light en-suite bathroom with both shower and bath.
The master bedroom upstairs has wonderful city views and an absolute treat of a bathroom with both bath and shower. It is furnished with a King-size, extra length bed and has a fantastic perspective of Table Mountain from the private balcony.
The second upstairs bedroom has a double bed, an en-suite with a bath, and boasts views of Lion’s Head and Signal Hill. The third upstairs bedroom is furnished with a Queen-size bed and has both a shower and bath in the en-suite. These two bedrooms share a balcony that allows you to look out over the city as well as the surrounding mountains.
Straight off this centre of cooking, dining and lounging is a bright family room which opens out to an indoor/ outdoor living area and Caribbean wood-decked pool. Set in a Kikuyu-grass garden which is brilliant under bare feet, bathed in sun, it also features a natural umbrella of a tree for outdoor entertaining beneath the branches
", "MachineTranslations": { "ca": "Jolie Blanc té quatre habitacions i té capacitat per a 4 adults i 4 nens o 6 adults i 2 nens.
El dormitori de la planta baixa és un espai espaiós i relaxant amb un llit Queen size i un bany gran i lluminós amb dutxa i banyera.
El dormitori principal de la planta superior té unes vistes meravelloses a la ciutat i un tracte absolut d'un bany amb banyera i dutxa. Està equipat amb un llit King Size, longitud addicional i té una fantàstica perspectiva de la muntanya de la taula des del balcó privat.
El segon dormitori de la planta superior té un llit doble, una suite amb bany i té vista sobre Lion's Head i Signal Hill. El tercer dormitori de la planta superior està moblat amb un llit Queen size i té una dutxa i un bany a la suite. Aquestes dues habitacions comparteixen un balcó que li permet contemplar la ciutat, així com les muntanyes dels voltants.
Tot just al costat d'aquest centre de cuina, menjador i saló és una habitació familiar lluminosa que s'obre a una zona d'estar interior/exterior i a la piscina coberta de fusta del Carib. Situat en un jardí de Kikuyu-herba brillant sota els peus descalços, banyat pel sol, també compta amb un paraigua natural d'un arbre per entretenir a l'aire lliure sota les branques
", "da": "Jolie Blanc har fire soveværelser og kan rumme enten 4 voksne og 4 børn eller 6 voksne og 2 børn.
Soveværelset nedenunder er et luftigt og afslappende rum med en queen-size seng og et stort, lys en-suite badeværelse med både bruser og badekar.
Det store soveværelse ovenpå har vidunderlig udsigt over byen og en absolut godbid af et badeværelse med både badekar og bruser. Det er indrettet med en kingsize-seng, ekstra seng og har en fantastisk udsigt over Taffelbjerget fra den private balkon.
Det andet soveværelse ovenpå har dobbeltseng, eget badeværelse med badekar og udsigt over Lion's Head og Signal Hill. Det tredje ovenpå soveværelse er indrettet med queensize-seng og har eget badeværelse med brusebad og badekar. Disse to soveværelser deler en balkon, der giver dig mulighed for at se ud over byen samt de omkringliggende bjerge.
Lige ud for dette centrum af madlavning, spisning og lounging er et lyst familieværelse, som åbner ud til en indendørs/udendørs opholdsstue og caribiske træ-pyntede pool. Hotellet ligger i en kikuyu-græshave, som er strålende under bare fødder, badet i solen, og har også en naturlig paraply af et træ til udendørs underholdende under grenene
", "de": "Jolie Blanc verfügt über vier Schlafzimmer und kann entweder 4 Erwachsene und 4 Kinder oder 6 Erwachsene und 2 Kinder unterbringen.
Das Schlafzimmer im Erdgeschoss ist ein luftiger und entspannender Raum mit einem Queensize-Bett und einem großen, hellen en-suite Badezimmer mit Dusche und Badewanne.
Das Hauptschlafzimmer im Obergeschoss bietet einen herrlichen Blick auf die Stadt und ein absolutes Vergnügen von einem Badezimmer mit Badewanne und Dusche. Es ist mit einem extra langen King-Size-Bett ausgestattet und hat vom privaten Balkon eine fantastische Aussicht auf den Tafelberg.
Das zweite Schlafzimmer im Obergeschoss verfügt über ein Doppelbett, ein eigenes Bad mit einer Badewanne und Aussicht auf Lion's Head und Signal Hill. Das dritte Schlafzimmer im Obergeschoss ist mit einem Queensize-Bett ausgestattet und verfügt über eine Dusche und eine Badewanne im eigenen Bad. Diese beiden Schlafzimmer teilen sich einen Balkon mit Blick auf die Stadt und die umliegenden Berge.
Direkt neben diesem Zentrum des Kochens, des Essens und des Loungens befindet sich ein helles Familienzimmer, das sich zu einem Innen-/Außenbereich und einem karibischen Holzpool öffnet. In einem Garten mit Kikuyu-Gras, der unter nackten Füßen brillant ist, in der Sonne getaucht ist, verfügt es auch über einen natürlichen Regenschirm eines Baumes, der unter den Ästen im Freien unterhaltsam ist.
", "es": "Jolie Blanc tiene cuatro dormitorios y tiene capacidad para 4 adultos y 4 niños o 6 adultos y 2 niños.
El dormitorio de la planta baja es un espacio espacioso y relajante con una cama Queen-size y un amplio y luminoso cuarto de baño en suite con ducha y bañera.
El dormitorio principal de arriba tiene maravillosas vistas a la ciudad y un absoluto regalo de un baño con bañera y ducha. Está amueblado con una cama extra grande y tiene una fantástica perspectiva de la Montaña de la Mesa desde el balcón privado.
El segundo dormitorio de arriba tiene una cama doble, un baño privado con bañera y vistas a la Cabeza de León y a la colina Signal. El tercer dormitorio de arriba está amueblado con una cama Queen-size y cuenta con ducha y bañera en el baño. Estos dos dormitorios comparten un balcón que permite contemplar la ciudad y las montañas circundantes.
Justo al lado de este centro de cocina, comedor y descanso hay una luminosa habitación familiar que se abre a una sala de estar cubierta/al aire libre y a una piscina cubierta de madera del Caribe. Situado en un jardín de césped kikuyu que es brillante bajo los pies desnudos, bañado por el sol, también cuenta con un paraguas natural de un árbol para entretenerse al aire libre debajo de las ramas.
", "fr": "Jolie Blanc dispose de quatre chambres et peut accueillir 4 adultes et 4 enfants ou 6 adultes et 2 enfants.
La chambre au rez-de-chaussée est un espace aéré et relaxant avec un lit queen-size et une grande salle de bains privative lumineuse avec douche et baignoire.
La chambre principale à l'étage a une vue magnifique sur la ville et un plaisir absolu d'une salle de bains avec baignoire et douche. Elle est meublée d'un très grand lit (King) et dispose d'un balcon privé offrant une vue fantastique sur la montagne de la Table.
La deuxième chambre à l'étage dispose d'un lit double, d'une salle de bains privative avec baignoire et offre une vue sur Lion's Head et Signal Hill. La troisième chambre à l'étage est meublée d'un lit queen-size et dispose à la fois d'une douche et d'une baignoire dans la salle de bains. Ces deux chambres partagent un balcon qui vous permet de regarder sur la ville ainsi que les montagnes environnantes.
Tout droit à côté de ce centre de cuisine, de repas et de détente se trouve une salle familiale lumineuse qui s'ouvre sur un salon intérieur/extérieur et une piscine en bois des Caraïbes. Niché dans un jardin à herbe Kikuyu brillant sous les pieds nus, baigné de soleil, il dispose également d'un parapluie naturel d'un arbre pour se divertir en plein air sous les branches
", "it": "Jolie Blanc dispone di quattro camere da letto e può ospitare 4 adulti e 4 bambini o 6 adulti e 2 bambini.
La camera da letto al piano inferiore è uno spazio arioso e rilassante con un letto queen-size e un ampio e luminoso bagno interno con doccia e vasca.
La camera da letto principale al piano superiore ha una splendida vista sulla città e una delizia assoluta di un bagno con vasca e doccia. È arredata con un letto king-size e di lunghezza extra e ha una fantastica prospettiva di Table Mountain dal balcone privato.
La seconda camera al piano superiore presenta un letto matrimoniale, un bagno interno con vasca e una vista su Leon' s Head e Signal Hill. La terza camera da letto al piano superiore è arredata con un letto queen-size e ha sia una doccia che una vasca in bagno. Queste due camere da letto condividono un balcone che permette di ammirare la città e le montagne circostanti.
Direttamente da questo centro di cucina, pranzo e relax è una luminosa camera familiare che si apre su una zona giorno interna/esterna e piscina caraibica in legno. Immerso in un giardino in erba Kikuyu che è brillante sotto i piedi nudi, immerso nel sole, dispone anche di un ombrello naturale di un albero per intrattenere all'aperto sotto i rami
", "nl": "Jolie Blanc heeft vier slaapkamers en is geschikt voor 4 volwassenen en 4 kinderen of 6 volwassenen en 2 kinderen.
De slaapkamer beneden is een luchtige en ontspannende ruimte met een queensize bed en een grote, lichte en-suite badkamer met zowel douche als bad.
De master bedroom boven heeft een prachtig uitzicht op de stad en een absolute traktatie van een badkamer met zowel bad als douche. De kamer is ingericht met een kingsize, extra lang bed en heeft een fantastisch uitzicht op de Tafelberg vanaf het eigen balkon.
De tweede slaapkamer op de bovenverdieping heeft een tweepersoonsbed, een eigen badkamer met een bad en biedt uitzicht op Lion's Head en Signal Hill. De derde slaapkamer boven is ingericht met een queensize bed en heeft een eigen badkamer met een douche en een bad. Deze twee slaapkamers delen een balkon met uitzicht over de stad en de omliggende bergen.
Direct uit dit centrum van koken, dineren en loungen is een lichte familiekamer die uitkomt op een binnen/buiten woonruimte en een Caribisch zwembad met houten vloeren. Het ligt in een tuin van Kikuyu-gras, die schitterend is onder blote voeten, badend in de zon, en beschikt ook over een natuurlijke paraplu van een boom om buiten te vermaken onder de takken
", "no": "Jolie Blanc har fire soverom og har plass til enten 4 voksne og 4 barn eller 6 voksne og 2 barn.
Soverommet i underetasjen er et luftig og avslappende rom med queen-size-seng og et stort, lett bad med både dusj og badekar.
Hovedsoverommet ovenpå har fantastisk utsikt over byen og en absolutt godbit av et bad med både badekar og dusj. Rommet er innredet med en ekstra lang king-size-seng og har en fantastisk utsikt over Taffelberget fra den private balkongen.
Det andre soverommet ovenpå har dobbeltseng, eget bad med badekar og utsikt over Lion's Head og Signal Hill. Det tredje ovenpå soverommet er innredet med en Queen size-seng og har både en dusj og badekar i eget bad. Disse to soverommene deler en balkong som lar deg se ut over byen og de omkringliggende fjellene.
Rett utenfor dette sentrum av matlaging, bespisning og lounging er et lyst familierom som åpner ut for en innendørs/utendørs stue og karibisk tre-pyntet basseng. Ligger i en Kikuyu-gresshage som er strålende under bare føtter, badet i solen, og har også en naturlig paraply av et tre for utendørs underholdning under grenene
", "pl": "Jolie Blanc posiada 4 sypialnie i może pomieścić 4 osoby dorosłe i 4 dzieci lub 6 osób dorosłych i 2 dzieci.
Sypialnia na parterze jest przestronna i relaksująca, wyposażona w łóżko typu queen-size oraz dużą, jasną łazienkę z prysznicem i wanną.
Główna sypialnia na piętrze ma wspaniałe widoki na miasto i absolutną przekąskę łazienki z wanną i prysznicem. Pokój wyposażony jest w łóżko typu king-size i łóżko o dodatkowej długości. Z balkonu roztacza się fantastyczny widok na Górę Stołową.
Druga sypialnia na piętrze wyposażona jest w łóżko podwójne oraz łazienkę z wanną. Z okien roztacza się widok na Lion's Head i Wzgórze Sygnałowe. Trzecia sypialnia na piętrze wyposażona jest w łóżko typu queen-size. W łazience znajduje się prysznic i wanna. Te dwie sypialnie dzielą balkon, który pozwala na widok na miasto i okoliczne góry.
Ten jasny pokój rodzinny dysponuje częścią dzienną na świeżym powietrzu oraz krytym basenem z drewna na Karaibach. Położony w ogrodzie z trawą Kikuyu, który jest genialny pod bosymi stopami, skąpany w słońcu, oferuje również naturalny parasol drzewa, który pozwala bawić się na świeżym powietrzu pod gałęziami
", "pt": "Jolie Blanc tem quatro quartos e pode acomodar 4 adultos e 4 crianças ou 6 adultos e 2 crianças.
O quarto no andar de baixo é um espaço arejado e relaxante com uma cama queen-size e uma casa de banho grande e leve com chuveiro e banheira.
O quarto principal no andar de cima tem vistas maravilhosas da cidade e um deleite absoluto de uma casa de banho com banheira e chuveiro. Está mobilado com uma cama king-size, de comprimento extra e tem uma perspectiva fantástica da Montanha da Mesa a partir da varanda privada.
O segundo quarto no andar de cima tem uma cama de casal, uma casa de banho privativa com uma banheira e vistas para o Lion's Head e Signal Hill. O terceiro quarto no andar de cima está mobilado com uma cama queen-size e tem um chuveiro e uma banheira na casa de banho privativa. Estes dois quartos partilham uma varanda que lhe permite olhar para a cidade, bem como para as montanhas circundantes.
Em frente a este centro de cozinha, jantar e descanso é uma luminosa sala familiar que se abre para uma área de estar interior/exterior e uma piscina coberta de madeira caribenha. Situado em um jardim de grama Kikuyu-que é brilhante sob os pés descalços, banhado em sol, ele também possui um guarda-chuva natural de uma árvore para entretenimento ao ar livre sob os ramos
", "sv": "Jolie Blanc har fyra sovrum och rymmer antingen 4 vuxna och 4 barn eller 6 vuxna och 2 barn.
Det nedre sovrummet är en luftig och avkopplande plats med en queen size-säng och ett stort, ljust badrum med både dusch och badkar.
Det stora sovrummet på övervåningen har underbar utsikt över staden och en absolut behandling av ett badrum med både badkar och dusch. Den är möblerad med en King size, extra längd säng och har ett fantastiskt perspektiv på Taffelberget från den privata balkongen.
Det andra sovrummet på övervåningen har en dubbelsäng, ett eget badrum med badkar och utsikt över Lion's Head och Signal Hill. Det tredje sovrummet på övervåningen är möblerat med en queen size-säng och har både dusch och badkar i eget badrum. Dessa två sovrum delar en balkong som låter dig se ut över staden och de omgivande bergen.
Direkt utanför detta centrum av matlagning, matsal och lounging är ett ljust familjerum som öppnar ut till ett inomhus/utomhus vardagsrum och karibisk trä däckad pool. Beläget i en kikuyu-grässträdgård som är lysande under nakna fötter, badade i solen, har det också ett naturligt paraply av ett träd för utomhusunderhållande under grenarna
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Jolie Blanc has four bedrooms and can accommodate either 4 adults and 4 children or 6 adults and 2 children.
The downstairs bedroom is an airy and relaxing space with a Queen-size bed and a large, light en-suite bathroom with both shower and bath.
The master bedroom upstairs has wonderful city views and an absolute treat of a bathroom with both bath and shower. It is furnished with a King-size, extra length bed and has a fantastic perspective of Table Mountain from the private balcony.
The second upstairs bedroom has a double bed, an en-suite with a bath, and boasts views of Lion’s Head and Signal Hill. The third upstairs bedroom is furnished with a Queen-size bed and has both a shower and bath in the en-suite. These two bedrooms share a balcony that allows you to look out over the city as well as the surrounding mountains.
Both living rooms have full PVR Digital Satellite TV on big screens with DVD players. The downstairs living area has a knock-out sound system that plays through the house or just in the living room if so required.
There is a gas fire place in the downstairs living room, under-floor heating throughout the upstairs [not beneath the downstairs sprung wooden floors] and heated towel rails in all bathrooms.
Straight off this centre of cooking, dining and lounging is a bright family room which opens out to an indoor/ outdoor living area and Caribbean wood-decked pool. Set in a Kikuyu-grass garden which is brilliant under bare feet, bathed in sun, it also features a natural umbrella of a tree for outdoor entertaining beneath the branches.
Other:
There is full security and an alarm system.
The pool has a pool net.
On-site housekeeper Monday to Friday.
Jolie Blanc té quatre habitacions i té capacitat per a 4 adults i 4 nens o 6 adults i 2 nens.
El dormitori de la planta baixa és un espai espaiós i relaxant amb un llit Queen size i un bany gran i lluminós amb dutxa i banyera.
El dormitori principal de la planta superior té unes vistes meravelloses a la ciutat i un tracte absolut d'un bany amb banyera i dutxa. Està equipat amb un llit King Size, longitud addicional i té una fantàstica perspectiva de la muntanya de la taula des del balcó privat.
El segon dormitori de la planta superior té un llit doble, una suite amb bany i té vista sobre Lion's Head i Signal Hill. El tercer dormitori de la planta superior està moblat amb un llit Queen size i té una dutxa i un bany a la suite. Aquestes dues habitacions comparteixen un balcó que li permet contemplar la ciutat, així com les muntanyes dels voltants.
Ambdues sales d'estar disposen de TV satèl·lit PVR digital a grans pantalles amb reproductors de DVD. La zona d'estar de la planta baixa té un sistema de so eliminat que juga a través de la casa o només a la sala d'estar si és necessari.
Hi ha un lloc de foc de gas a la sala d'estar de la planta baixa, calefacció per terra radiant a tota la planta de dalt [no sota el terra de fusta de la planta baixa] i tovallolers escalfats en tots els banys.
Tot just al costat d'aquest centre de cuina, menjador i saló és una habitació familiar lluminosa que s'obre a una zona d'estar interior/exterior i a la piscina coberta de fusta del Carib. Situat en un jardí de Kikuyu-herba brillant sota els peus descalços, banyat pel sol, també compta amb un paraigua natural d'un arbre per entretenir a l'aire lliure sota les branques.
Altres:
Hi ha total seguretat i un sistema d'alarma.
La piscina disposa de xarxa de piscina.
Cuidadora de casa de dilluns a divendres.
Jolie Blanc har fire soveværelser og kan rumme enten 4 voksne og 4 børn eller 6 voksne og 2 børn.
Soveværelset nedenunder er et luftigt og afslappende rum med en queen-size seng og et stort, lys en-suite badeværelse med både bruser og badekar.
Det store soveværelse ovenpå har vidunderlig udsigt over byen og en absolut godbid af et badeværelse med både badekar og bruser. Det er indrettet med en kingsize-seng, ekstra seng og har en fantastisk udsigt over Taffelbjerget fra den private balkon.
Det andet soveværelse ovenpå har dobbeltseng, eget badeværelse med badekar og udsigt over Lion's Head og Signal Hill. Det tredje ovenpå soveværelse er indrettet med queensize-seng og har eget badeværelse med brusebad og badekar. Disse to soveværelser deler en balkon, der giver dig mulighed for at se ud over byen samt de omkringliggende bjerge.
Begge stuer har fuld PVR Digital Satellit-TV på store skærme med DVD-afspillere. Nedenunder opholdsstue har en knock-out lydsystem, der spiller gennem huset eller bare i stuen, hvis det er nødvendigt.
Der er en gas brand sted i nedenunder stuen, gulvvarme i hele ovenpå [ikke under nedenunder affjedrede trægulve] og håndklædetørrer i alle badeværelser.
Lige ud for dette centrum af madlavning, spisning og lounging er et lyst familieværelse, som åbner ud til en indendørs/udendørs opholdsstue og caribiske træ-pyntede pool. Hotellet ligger i en kikuyu-græshave, som er strålende under bare fødder, badet i solen, og har også en naturlig paraply af et træ til udendørs underholdende under grenene.
Andre varer:
Der er fuld sikkerhed og et alarmsystem.
Puljen har et poolnet.
On-site husholderske mandag til fredag.
Jolie Blanc verfügt über vier Schlafzimmer und kann entweder 4 Erwachsene und 4 Kinder oder 6 Erwachsene und 2 Kinder unterbringen.
Das Schlafzimmer im Erdgeschoss ist ein luftiger und entspannender Raum mit einem Queensize-Bett und einem großen, hellen en-suite Badezimmer mit Dusche und Badewanne.
Das Hauptschlafzimmer im Obergeschoss bietet einen herrlichen Blick auf die Stadt und ein absolutes Vergnügen von einem Badezimmer mit Badewanne und Dusche. Es ist mit einem extra langen King-Size-Bett ausgestattet und hat vom privaten Balkon eine fantastische Aussicht auf den Tafelberg.
Das zweite Schlafzimmer im Obergeschoss verfügt über ein Doppelbett, ein eigenes Bad mit einer Badewanne und Aussicht auf Lion's Head und Signal Hill. Das dritte Schlafzimmer im Obergeschoss ist mit einem Queensize-Bett ausgestattet und verfügt über eine Dusche und eine Badewanne im eigenen Bad. Diese beiden Schlafzimmer teilen sich einen Balkon mit Blick auf die Stadt und die umliegenden Berge.
Beide Wohnräume verfügen über einen digitalen PVR-Satelliten-TV auf großen Bildschirmen mit DVD-Player. Der Wohnbereich im Erdgeschoss verfügt über ein K.O.-Soundsystem, das durch das Haus oder einfach nur im Wohnzimmer spielt, wenn nötig.
Es gibt einen Gaskamin im Erdgeschoss Wohnzimmer, Fußbodenheizung im gesamten Obergeschoss [nicht unter den unten gefederten Holzböden] und beheizte Handtuchhalter in allen Badezimmern.
Direkt neben diesem Zentrum des Kochens, des Essens und des Loungens befindet sich ein helles Familienzimmer, das sich zu einem Innen-/Außenbereich und einem karibischen Holzpool öffnet. Es liegt in einem Kikuyu-Grasgarten, der unter bloßen Füßen brillant ist und in der Sonne getaucht ist. Es verfügt auch über einen natürlichen Regenschirm eines Baumes, der unter den Ästen im Freien unterhalten wird.
Sonstiges:
Es gibt volle Sicherheit und ein Alarmanlage.
Der Pool verfügt über ein Poolnetz.
Hausfrau von Montag bis Freitag.
Jolie Blanc tiene cuatro dormitorios y tiene capacidad para 4 adultos y 4 niños o 6 adultos y 2 niños.
El dormitorio de la planta baja es un espacio espacioso y relajante con una cama Queen-size y un amplio y luminoso cuarto de baño en suite con ducha y bañera.
El dormitorio principal de arriba tiene maravillosas vistas a la ciudad y un absoluto regalo de un baño con bañera y ducha. Está amueblado con una cama extra grande y tiene una fantástica perspectiva de la Montaña de la Mesa desde el balcón privado.
El segundo dormitorio de arriba tiene una cama doble, un baño privado con bañera y vistas a la Cabeza de León y a la colina Signal. El tercer dormitorio de arriba está amueblado con una cama Queen-size y cuenta con ducha y bañera en el baño. Estos dos dormitorios comparten un balcón que permite contemplar la ciudad y las montañas circundantes.
Ambos salones tienen TV vía satélite digital PVR completo en pantallas grandes con reproductores de DVD. La sala de estar de abajo tiene un sistema de sonido noqueado que reproduce a través de la casa o simplemente en la sala de estar si es necesario.
Hay una chimenea de gas en la sala de estar de abajo, calefacción por suelo radiante en toda la planta de arriba [no debajo de los pisos de madera de muelles de abajo] y toalleros calentadores en todos los baños.
Justo al lado de este centro de cocina, comedor y descanso hay una luminosa habitación familiar que se abre a una sala de estar cubierta/al aire libre y a una piscina cubierta de madera del Caribe. Situado en un jardín de césped kikuyu que es brillante bajo los pies desnudos, bañado por el sol, también cuenta con un paraguas natural de un árbol para el entretenimiento al aire libre bajo las ramas.
Los demás:
Hay seguridad completa y un sistema de alarma.
La piscina tiene una red de piscina.
El ama de llaves del hotel de lunes a viernes.
Jolie Blanc dispose de quatre chambres et peut accueillir 4 adultes et 4 enfants ou 6 adultes et 2 enfants.
La chambre au rez-de-chaussée est un espace aéré et relaxant avec un lit queen-size et une grande salle de bains privative lumineuse avec douche et baignoire.
La chambre principale à l'étage a une vue magnifique sur la ville et un plaisir absolu d'une salle de bains avec baignoire et douche. Elle est meublée d'un très grand lit (King) et dispose d'un balcon privé offrant une vue fantastique sur la montagne de la Table.
La deuxième chambre à l'étage dispose d'un lit double, d'une salle de bains privative avec baignoire et offre une vue sur Lion's Head et Signal Hill. La troisième chambre à l'étage est meublée d'un lit queen-size et dispose à la fois d'une douche et d'une baignoire dans la salle de bains. Ces deux chambres partagent un balcon qui vous permet de regarder sur la ville ainsi que les montagnes environnantes.
Les deux salles de séjour disposent d'une télévision numérique par satellite PVR complète sur de grands écrans avec lecteur DVD. Le salon en bas dispose d'un système audio knock-out qui joue dans la maison ou juste dans le salon si nécessaire.
Il y a une cheminée à gaz dans le salon en bas, chauffage par le sol dans tout l'étage [pas sous les planchers en bois à ressorts en bas] et sèche-serviettes dans toutes les salles de bains.
Tout droit à côté de ce centre de cuisine, de repas et de détente se trouve une salle familiale lumineuse qui s'ouvre sur un salon intérieur/extérieur et une piscine en bois des Caraïbes. Niché dans un jardin à herbe Kikuyu brillant sous les pieds nus, baigné de soleil, il dispose également d'un parapluie naturel d'un arbre pour se divertir en plein air sous les branches.
Autres :
Il y a une sécurité complète et un système d'alarme.
La piscine dispose d'un filet de piscine.
Gouvernante sur place du lundi au vendredi.
Jolie Blanc dispone di quattro camere da letto e può ospitare 4 adulti e 4 bambini o 6 adulti e 2 bambini.
La camera da letto al piano inferiore è uno spazio arioso e rilassante con un letto queen-size e un ampio e luminoso bagno interno con doccia e vasca.
La camera da letto principale al piano superiore ha una splendida vista sulla città e una delizia assoluta di un bagno con vasca e doccia. È arredata con un letto king-size e di lunghezza extra e ha una fantastica prospettiva di Table Mountain dal balcone privato.
La seconda camera al piano superiore presenta un letto matrimoniale, un bagno interno con vasca e una vista su Leon' s Head e Signal Hill. La terza camera da letto al piano superiore è arredata con un letto queen-size e ha sia una doccia che una vasca in bagno. Queste due camere da letto condividono un balcone che permette di ammirare la città e le montagne circostanti.
Entrambi i soggiorni dispongono di TV satellitare digitale PVR su grandi schermi con lettore DVD. La zona giorno al piano inferiore ha un sistema audio knock-out che suona attraverso la casa o semplicemente nel soggiorno, se necessario.
C'è un camino a gas nel soggiorno al piano inferiore, riscaldamento a pavimento in tutto il piano superiore [non sotto i pavimenti in legno sospesi al piano inferiore] e scaldasalviette in tutti i bagni.
Direttamente da questo centro di cucina, pranzo e relax è una luminosa camera familiare che si apre su una zona giorno interna/esterna e piscina caraibica in legno. Immerso in un giardino di erba Kikuyu che è brillante sotto i piedi nudi, immerso nel sole, è dotato anche di un ombrello naturale di un albero per intrattenere all'aperto sotto i rami.
Altri:
C'è una sicurezza completa e un sistema di allarme.
La piscina ha una rete da piscina.
In loco governante dal lunedì al venerdì.
Jolie Blanc heeft vier slaapkamers en is geschikt voor 4 volwassenen en 4 kinderen of 6 volwassenen en 2 kinderen.
De slaapkamer beneden is een luchtige en ontspannende ruimte met een queensize bed en een grote, lichte en-suite badkamer met zowel douche als bad.
De master bedroom boven heeft een prachtig uitzicht op de stad en een absolute traktatie van een badkamer met zowel bad als douche. De kamer is ingericht met een kingsize, extra lang bed en heeft een fantastisch uitzicht op de Tafelberg vanaf het eigen balkon.
De tweede slaapkamer op de bovenverdieping heeft een tweepersoonsbed, een eigen badkamer met een bad en biedt uitzicht op Lion's Head en Signal Hill. De derde slaapkamer boven is ingericht met een queensize bed en heeft een eigen badkamer met een douche en een bad. Deze twee slaapkamers delen een balkon met uitzicht over de stad en de omliggende bergen.
Beide woonkamers hebben volledige PVR Digital Satellite TV op grote schermen met dvd-speler. De woonkamer beneden heeft een knock-out geluidssysteem dat door het huis speelt of gewoon in de woonkamer als dat nodig is.
Er is een gashaard plaats in de woonkamer beneden, vloerverwarming in de bovenverdieping [niet onder de beneden geveerde houten vloeren] en verwarmd handdoekenrek in alle badkamers.
Direct uit dit centrum van koken, dineren en loungen is een lichte familiekamer die uitkomt op een binnen/buiten woonruimte en een Caribisch zwembad met houten vloeren. De tuin van het Kikuyu-gras is schitterend onder blote voeten, badend in de zon, en beschikt ook over een natuurlijke paraplu van een boom om buiten te vermaken onder de takken.
andere:
Er is volledige beveiliging en een alarmsysteem.
Het zwembad heeft een zwembadnet.
On-site huishoudster van maandag tot vrijdag.
Jolie Blanc har fire soverom og har plass til enten 4 voksne og 4 barn eller 6 voksne og 2 barn.
Soverommet i underetasjen er et luftig og avslappende rom med queen-size-seng og et stort, lett bad med både dusj og badekar.
Hovedsoverommet ovenpå har fantastisk utsikt over byen og en absolutt godbit av et bad med både badekar og dusj. Rommet er innredet med en ekstra lang king-size-seng og har en fantastisk utsikt over Taffelberget fra den private balkongen.
Det andre soverommet ovenpå har dobbeltseng, eget bad med badekar og utsikt over Lion's Head og Signal Hill. Det tredje ovenpå soverommet er innredet med en Queen size-seng og har både en dusj og badekar i eget bad. Disse to soverommene deler en balkong som lar deg se ut over byen og de omkringliggende fjellene.
Begge stuene har full PVR Digital satellitt-TV på store skjermer med DVD-spiller. Stuen nede har et knock-out lydanlegg som spiller gjennom huset eller bare i stuen hvis det er nødvendig.
Det er en gasspeis i underetasjen stue, gulvvarme i hele ovenpå [ikke under underetasjen sprunget tregulv] og oppvarmet håndklestativ i alle bad.
Rett utenfor dette sentrum av matlaging, bespisning og lounging er et lyst familierom som åpner ut for en innendørs/utendørs stue og karibisk tre-pyntet basseng. Hotellet ligger i en Kikuyu-gresshage som er strålende under bare føtter, badet i solen, og har også en naturlig paraply av et tre for utendørs underholdning under grenene.
Annet:
Det er full sikkerhet og et alarmsystem.
Puljen har en pool net.
Husholderske på stedet mandag til fredag.
Jolie Blanc posiada 4 sypialnie i może pomieścić 4 osoby dorosłe i 4 dzieci lub 6 osób dorosłych i 2 dzieci.
Sypialnia na parterze jest przestronna i relaksująca, wyposażona w łóżko typu queen-size oraz dużą, jasną łazienkę z prysznicem i wanną.
Główna sypialnia na piętrze ma wspaniałe widoki na miasto i absolutną przekąskę łazienki z wanną i prysznicem. Pokój wyposażony jest w łóżko typu king-size i łóżko o dodatkowej długości. Z balkonu roztacza się fantastyczny widok na Górę Stołową.
Druga sypialnia na piętrze wyposażona jest w łóżko podwójne oraz łazienkę z wanną. Z okien roztacza się widok na Lion's Head i Wzgórze Sygnałowe. Trzecia sypialnia na piętrze wyposażona jest w łóżko typu queen-size. W łazience znajduje się prysznic i wanna. Te dwie sypialnie dzielą balkon, który pozwala na widok na miasto i okoliczne góry.
Oba pokoje dzienne mają pełną telewizję satelitarną PVR cyfrową na dużych ekranach z odtwarzaczami DVD. Część dzienna na na dole ma system dźwiękowy nokautowy, który gra przez dom lub po prostu w salonie, jeśli jest to wymagane.
W salonie na parterze znajduje się kominek gazowy, ogrzewanie podłogowe w całym piętrze [nie pod dolnymi schodami powstały drewniane podłogi] i podgrzewane wieszaki na ręczniki we wszystkich łazienkach.
Ten jasny pokój rodzinny dysponuje częścią dzienną na świeżym powietrzu oraz krytym basenem z drewna na Karaibach. Znajduje się on w ogrodzie z trawą Kikuyu, który jest genialny pod bosymi stopami, skąpany w słońcu. Do dyspozycji Gości jest także naturalny parasol drzewa, który zapewnia rozrywkę na świeżym powietrzu pod gałęziami.
Inne:
Istnieje pełna ochrona i system alarmowy.
W basenie znajduje się siatka bilarda.
Gospodyni na miejscu od poniedziałku do piątku.
Jolie Blanc tem quatro quartos e pode acomodar 4 adultos e 4 crianças ou 6 adultos e 2 crianças.
O quarto no andar de baixo é um espaço arejado e relaxante com uma cama queen-size e uma casa de banho grande e leve com chuveiro e banheira.
O quarto principal no andar de cima tem vistas maravilhosas da cidade e um deleite absoluto de uma casa de banho com banheira e chuveiro. Está mobilado com uma cama king-size, de comprimento extra e tem uma perspectiva fantástica da Montanha da Mesa a partir da varanda privada.
O segundo quarto no andar de cima tem uma cama de casal, uma casa de banho privativa com uma banheira e vistas para o Lion's Head e Signal Hill. O terceiro quarto no andar de cima está mobilado com uma cama queen-size e tem um chuveiro e uma banheira na casa de banho privativa. Estes dois quartos partilham uma varanda que lhe permite olhar para a cidade, bem como para as montanhas circundantes.
Ambas as salas de estar têm TV completa PVR Digital Satellite em telas grandes com leitores de DVD. A sala de estar no andar de baixo tem um sistema de som knock-out que toca através da casa ou apenas na sala de estar, se necessário.
Há uma lareira a gás na sala de estar do andar de baixo, piso aquecido em todo o andar de cima [não abaixo do piso de madeira] e toalheiros aquecidos em todos os banheiros.
Em frente a este centro de cozinha, jantar e descanso é uma luminosa sala familiar que se abre para uma área de estar interior/exterior e uma piscina coberta de madeira caribenha. Situado em um jardim de grama Kikuyu-que é brilhante sob os pés descalços, banhado pelo sol, ele também possui um guarda-chuva natural de uma árvore para entretenimento ao ar livre sob os galhos.
Outros:
Há segurança total e um sistema de alarme.
A piscina tem uma rede de piscina.
Empregada no local de segunda a sexta-feira.
Jolie Blanc har fyra sovrum och rymmer antingen 4 vuxna och 4 barn eller 6 vuxna och 2 barn.
Det nedre sovrummet är en luftig och avkopplande plats med en queen size-säng och ett stort, ljust badrum med både dusch och badkar.
Det stora sovrummet på övervåningen har underbar utsikt över staden och en absolut behandling av ett badrum med både badkar och dusch. Den är möblerad med en King size, extra längd säng och har ett fantastiskt perspektiv på Taffelberget från den privata balkongen.
Det andra sovrummet på övervåningen har en dubbelsäng, ett eget badrum med badkar och utsikt över Lion's Head och Signal Hill. Det tredje sovrummet på övervåningen är möblerat med en queen size-säng och har både dusch och badkar i eget badrum. Dessa två sovrum delar en balkong som låter dig se ut över staden och de omgivande bergen.
Båda vardagsrummen har full PVR Digital Satellit-TV på stora skärmar med DVD-spelare. Den nedre vardagsrummet har ett knock-out ljudsystem som spelar genom huset eller bara i vardagsrummet om det behövs.
Det finns en gasspis i nedre vardagsrummet, golvvärme i hela övervåningen [inte under nedre våningen fjädrade trägolv] och handdukstorkar i alla badrum.
Direkt utanför detta centrum av matlagning, matsal och lounging är ett ljust familjerum som öppnar ut till ett inomhus/utomhus vardagsrum och karibisk trä däckad pool. Beläget i en kikuyu-grässträdgård som är lysande under nakna fötter, badade i solen, har det också ett naturligt paraply av ett träd för utomhusunderhållande under grenarna.
Andra:
Det finns full säkerhet och ett larmsystem.
Poolen har en pool nät.
På plats hushållerska måndag till fredag.