The Inhaca room offers an unrivalled ocean view, as well as a view over the tip of the Peninsula up to Inhaca Island. It has a luxuriously large King size bed. There is also a beautiful copper bath and an indoor, as well as an outdoor shower. For that extra touch of luxury, there is also an open fireplace.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'habitació Inhaca ofereix una vista inigualable sobre l'oceà, així com una vista sobre la punta de la península fins a l'illa d'Inhaca. Té un llit King size luxosament gran. També hi ha un bonic bany de coure i un interior, així com una dutxa exterior. Per aquest toc extra de luxe, també hi ha una llar de foc oberta.
", "da": "Inhaca-værelset har uovertruffen havudsigt samt udsigt over halvøens spids op til øen Inhaca. Der er en luksuriøs stor kingsize-seng. Der er også et smukt kobberbad, indendørs samt udendørs bruser. For det ekstra strejf af luksus er der også en åben pejs.
", "de": "Das Zimmer Inhaca bietet einen unvergleichlichen Meerblick sowie einen Blick über die Spitze der Halbinsel bis zur Insel Inhaca. Es verfügt über ein luxuriös großes Kingsize-Bett. Es gibt auch ein schönes Kupferbad und einen Innenbereich sowie eine Außendusche. Für diesen zusätzlichen Hauch von Luxus gibt es auch einen offenen Kamin.
", "es": "La habitación Inhaca ofrece una vista inigualable al mar, así como una vista sobre la punta de la península hasta la isla de Inhaca. Cuenta con una lujosa cama king size. También hay un hermoso baño de cobre y una ducha interior, así como una ducha al aire libre. Para ese toque extra de lujo, también hay una chimenea abierta.
", "fr": "La chambre Inhaca offre une vue imprenable sur l'océan, ainsi qu'une vue sur la pointe de la péninsule jusqu'à l'île d'Inhaca. Il dispose d'un lit King size luxueusement grand. Il y a aussi une belle baignoire en cuivre et une salle de bains intérieure, ainsi qu'une douche extérieure. Pour cette touche supplémentaire de luxe, il y a aussi une cheminée à foyer ouvert.
", "it": "La camera Inhaca offre una vista impareggiabile sull'oceano, così come una vista sulla punta della penisola fino all'isola di Inhaca. Dispone di un lussuosamente grande letto king size. A vostra disposizione anche una bella vasca in rame, un interno e una doccia esterna. Per un tocco di lusso in più, c'è anche un camino a focolare aperto.
", "nl": "De Inhaca kamer biedt een ongeëvenaard uitzicht op de oceaan, evenals een uitzicht over het puntje van het schiereiland tot het eiland Inhaca. De kamer heeft een luxueus groot kingsize bed. Er is ook een prachtig koperen bad en een binnenbad, evenals een buitendouche. Voor dat extra vleugje luxe is er ook een open haard.
", "no": "Inhaca-rommet tilbyr uovertruffen havutsikt og utsikt over tuppen av halvøya opp til øya Inhaca. Rommet har en luksuriøst stor king-size-seng. Rommet har også et vakkert kobberbad, et innendørs, samt en utendørs dusj. For den ekstra touch av luksus, er det også en åpen peis.
", "pl": "Pokój Inhaca oferuje niezrównany widok na ocean, a także widok na czubek półwyspu aż do wyspy Inhaca. W pokoju znajduje się luksusowo duże łóżko typu king-size. Do dyspozycji Gości jest również piękna miedziana wanna oraz kryty, a także prysznic na świeżym powietrzu. Dla tego dodatkowego akcentu luksusu znajduje się również kominek.
", "pt": "O quarto Inhaca oferece uma vista incomparável para o mar, bem como uma vista sobre a ponta da Península até a Ilha de Inhaca. Tem uma luxuosamente grande cama king-size. Há também uma bela banheira de cobre e um interior, bem como um chuveiro ao ar livre. Para esse toque extra de luxo, há também uma lareira aberta.
", "sv": "Rummet Inhaca erbjuder oöverträffad havsutsikt samt utsikt över halvöns spets upp till ön Inhaca. Rummet har en lyxigt stor king size-säng. Det finns också en vacker kopparbad och en inomhus, samt en utomhusdusch. För en extra touch av lyx finns det också en öppen spis.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-2937.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-2937.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2260597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-2936.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-2936.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2290234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-4008.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-4008.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2761931, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "134865", "Name": { "EnText": "Whale Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Balena", "da": "Hval-værelse", "de": "Whale Zimmer", "es": "Habitación Ballena", "fr": "Chambre Baleine", "it": "Camera delle balene", "nl": "Walvis Kamer", "no": "Hval rom", "pl": "Pokój wielorybów", "pt": "Quarto Whale", "sv": "Rum Whale" } }, "Description": { "EnText": "Whale room has an oceanic view, framed by trees. The King size bed, outdoor shower and bath with a view are perfect for a relaxing stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "La sala balena té vista oceànica, emmarcada per arbres. El llit King size, la dutxa exterior i el bany amb vista són perfectes per a una estada relaxant.
", "da": "Hvalrummet har udsigt over havet, indrammet af træer. Kingsize seng, udendørs bruser og badekar med udsigt er perfekte til et afslappende ophold.
", "de": "Das Whale Zimmer bietet einen Blick auf den Ozean, der von Bäumen umrahmt ist. Das Kingsize-Bett, die Außendusche und die Badewanne mit Aussicht sind perfekt für einen erholsamen Aufenthalt.
", "es": "La habitación Whale tiene vistas al océano, enmarcada por árboles. La cama king size, la ducha al aire libre y el baño con vistas son perfectos para una estancia relajante.
", "fr": "La chambre Whale offre une vue sur l'océan, encadrée par des arbres. Le lit King size, la douche extérieure et la baignoire avec vue sont parfaits pour un séjour relaxant.
", "it": "La camera balena ha una vista sull'oceano, incorniciata da alberi. Il letto king size, la doccia esterna e il bagno con vista sono perfetti per un soggiorno rilassante.
", "nl": "Walvis kamer biedt uitzicht op de oceaan, omlijst door bomen. Het kingsize bed, een buitendouche en een bad met uitzicht zijn perfect voor een ontspannen verblijf.
", "no": "Hval rom har en havutsikt, innrammet av trær. Rom med king-size-seng, utendørs dusj og badekar med utsikt er perfekt for et avslappende opphold.
", "pl": "Jest to pokój z widokiem na ocean, otoczony drzewami. Łóżko king-size, prysznic na świeżym powietrzu i wanna z widokiem to idealne miejsce na relaksujący pobyt.
", "pt": "O quarto Whale tem uma vista para o mar, emoldurado por árvores. A cama king size, chuveiro ao ar livre e banheira com vista são perfeitos para uma estadia relaxante.
", "sv": "Valrummet har utsikt över havet, inramat av träd. King size-säng, utomhusdusch och badkar med utsikt är perfekta för en avkopplande vistelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/5_-_whale_room.jpg", "UrlFragment": "70336/5_-_whale_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3102617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/screen_shot_2020-08-22_at_14.11.34.png", "UrlFragment": "70336/screen_shot_2020-08-22_at_14.11.34.png", "Crop": null, "Height": 1388, "Width": 1952, "Size": 5597428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/094whale_room_nsc1402.jpg", "UrlFragment": "70336/094whale_room_nsc1402.jpg", "Crop": null, "Height": 4712, "Width": 7132, "Size": 26523119, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "134917", "Name": { "EnText": "Elephant Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Elefant", "da": "Elephant Værelse", "de": "Elefant Zimmer", "es": "Habitación Elefante", "fr": "Chambre éléphant", "it": "Camera Elephant", "nl": "Elephant Kamer", "no": "Elephant rom", "pl": "Pokój Słoń", "pt": "Quarto Elefante", "sv": "Rum Elephant" } }, "Description": { "EnText": "Elephant room has panoramic views of the pool and the ocean. There is a luxurious built-in stone bath with a magnificent view. There is also an outdoor shower. Relax on a luscious King size bed that also offers an ocean view.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'habitació elefant té vista panoràmica sobre la piscina i l'oceà. Hi ha un luxós bany de pedra integrat amb una vista magnífica. També hi ha una dutxa exterior. Relaxeu-vos en un llit King size exuberant que també ofereix vista sobre l'oceà.
", "da": "Elephant værelse har panoramaudsigt over poolen og havet. Der er et luksuriøst indbygget stenbad med en storslået udsigt. Der er også udendørs bruser. Slap af på en lækker kingsize-seng, der også har havudsigt.
", "de": "Das Elephant Zimmer bietet Panoramablick auf den Pool und das Meer. Es gibt ein luxuriöses eingebautes Steinbad mit einer herrlichen Aussicht. Eine Außendusche ist ebenfalls vorhanden. Entspannen Sie sich auf einem üppigen Kingsize-Bett mit Meerblick.
", "es": "Habitación Elephant con vistas panorámicas a la piscina y al océano. Hay un lujoso baño de piedra incorporado con una magnífica vista. También hay una ducha al aire libre. Relájese en una lujosa cama king size que también ofrece vistas al mar.
", "fr": "Cette chambre éléphant offre une vue panoramique sur la piscine et l'océan. Il y a une luxueuse salle de bain en pierre intégrée avec une vue magnifique. Vous disposerez également d'une douche extérieure. Détendez-vous sur un lit King size qui offre également une vue sur l'océan.
", "it": "Camera Elephant con vista panoramica sulla piscina e sull'oceano. C'è un lussuoso bagno in pietra incorporato con una magnifica vista. A vostra disposizione anche una doccia esterna. Rilassatevi su un lussureggiante letto king size che offre anche una vista sull'oceano.
", "nl": "Elephant kamer biedt een panoramisch uitzicht op het zwembad en de oceaan. Er is een luxe ingebouwd stenen bad met een prachtig uitzicht. Er is ook een buitendouche. Ontspan op een heerlijk kingsize bed dat ook uitzicht biedt op de oceaan.
", "no": "Elefantrommet har panoramautsikt over bassenget og havet. Det er et luksuriøst innebygd steinbad med fantastisk utsikt. Rommet har også en utendørs dusj. Slapp av på en saftig king-size-seng som også gir utsikt over havet.
", "pl": "Pokój ze słoniem oferuje panoramiczne widoki na basen i ocean. Do dyspozycji Gości jest luksusowa wbudowana kamienna wanna ze wspaniałym widokiem. Do dyspozycji Gości jest też prysznic na świeżym powietrzu. Goście mogą zrelaksować się na soczystym łóżku typu king-size, z którego roztacza się widok na ocean.
", "pt": "O Quarto Elefante oferece vistas panorâmicas para a piscina e para o oceano. Há uma luxuosa banheira de pedra embutida com uma vista magnífica. Há também um chuveiro ao ar livre. Relaxe em uma luxuosa cama King Size que também oferece vista para o mar.
", "sv": "Elephant rum har panoramautsikt över poolen och havet. Det finns ett lyxigt inbyggt stenbad med en magnifik utsikt. Det finns också en utomhusdusch. Koppla av i en härlig king size-säng som också erbjuder havsutsikt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-2497.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-2497.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2756421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/elephant-8.jpg", "UrlFragment": "70336/elephant-8.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 14088142, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/elephant-9.jpg", "UrlFragment": "70336/elephant-9.jpg", "Crop": null, "Height": 4624, "Width": 7026, "Size": 23710598, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/elephant-122.jpg", "UrlFragment": "70336/elephant-122.jpg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 6000, "Size": 10751850, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "134918", "Name": { "EnText": "Dolphin Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de dofins", "da": "Dolphin Værelse", "de": "Delphin Zimmer", "es": "Habitación Dolphin", "fr": "Chambre des dauphins", "it": "Camera Dolphin", "nl": "Dolphin Kamer", "no": "Dolphin rom", "pl": "Pokój Dolphin", "pt": "Quarto Dolphin", "sv": "Rum Dolphin" } }, "Description": { "EnText": "Dolphin room has a picture-perfect view of the pool and the ocean.It has an indoor shower and a Queen size bed for your ultimate relaxation.
", "MachineTranslations": { "ca": "La sala de dofins té una vista perfecta en la imatge de la piscina i l'oceà. Disposa d'una dutxa interior i un llit Queen size per a la vostra relaxació definitiva.
", "da": "Dolphin værelse har et billede-perfekt udsigt over poolen og havet. Der er indendørs bruser og en Queen size seng til din ultimative afslapning.
", "de": "Delphin Zimmer hat einen bildschönen Blick auf den Pool und das Meer. Es verfügt über eine Innendusche und ein Queen-Size-Bett für Ihre ultimative Entspannung.
", "es": "La habitación Dolphin tiene una vista perfecta de la piscina y el oceano.Tiene una ducha interior y una cama Queen size para su máxima relajación.
", "fr": "La chambre Dolphin offre une vue imprenable sur la piscine et l'océan. Elle dispose d'une douche intérieure et d'un lit Queen pour votre détente ultime.
", "it": "La camera Dolphin ha una vista perfetta sulla piscina e sull'oceano. Dispone di una doccia interna e di un letto queen size per il vostro massimo relax.
", "nl": "Dolphin kamer heeft een prachtig uitzicht op het zwembad en de oceaan.Het heeft een binnendouche en een queensize bed voor uw ultieme ontspanning.
", "no": "Dolphin-rommet har en perfekt utsikt over bassenget og havet, og har en innendørs dusj og en queen-size-seng for din ultimate avslapning.
", "pl": "Pokój Dolphin oferuje piękny widok na basen i ocean. Do dyspozycji Gości jest kryty prysznic i łóżko typu queen-size, które zapewniają doskonały relaks.
", "pt": "O quarto Dolphin tem uma vista perfeita para a piscina e para o oceano. Tem um chuveiro interior e uma cama de tamanho Queen para o seu relaxamento final.
", "sv": "Delfin-rummet har en bildperfekt utsikt över poolen och havet. Här finns en inomhusdusch och en queen size-säng för din ultimata avkoppling.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/screen_shot_2020-08-22_at_14.22.46.png", "UrlFragment": "70336/screen_shot_2020-08-22_at_14.22.46.png", "Crop": null, "Height": 1050, "Width": 1636, "Size": 3220891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/screen_shot_2020-08-22_at_14.21.06.png", "UrlFragment": "70336/screen_shot_2020-08-22_at_14.21.06.png", "Crop": null, "Height": 1384, "Width": 2252, "Size": 5758149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/dolphin-1.jpg", "UrlFragment": "70336/dolphin-1.jpg", "Crop": null, "Height": 5107, "Width": 3405, "Size": 17583027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/dolphin-2.jpg", "UrlFragment": "70336/dolphin-2.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 17876817, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "134920", "Name": { "EnText": "Monkey Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació del mico", "da": "Monkey Værelse", "de": "Affe Zimmer", "es": "Habitación Mono", "fr": "Chambre des singes", "it": "Camera Scimmia", "nl": "Monkey Kamer", "no": "Monkey rom", "pl": "Pokój Monkey", "pt": "Quarto Macaco", "sv": "Rum Monkey" } }, "Description": { "EnText": "Monkey room has magical views over the ocean and the ‘monkey valley’. There is a luxurious copper bath and a large indoor shower. Relax on a King size bed on the lower level. There is also a bunk bed upstairs.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'habitació del mico té vistes màgiques sobre l'oceà i la 'vall del mico'. Hi ha un luxós bany de coure i una gran dutxa interior. Relaxeu-vos en un llit King size al nivell inferior. També hi ha una llitera al pis de dalt.
", "da": "Monkey værelse har en magisk udsigt over havet og „abe dale“. Der er luksuriøst kobberbadekar og stor indendørs bruser. Slap af på en King size seng på lavere niveau. Der er også en køjeseng ovenpå.
", "de": "Das Affenzimmer bietet eine magische Aussicht auf das Meer und das „Affental“. Ein luxuriöses Kupferbad und eine große Innendusche sind ebenfalls vorhanden. Entspannen Sie sich auf einem Kingsize-Bett auf der unteren Ebene. Im Obergeschoss befindet sich ein Etagenbett.
", "es": "La habitación Monkey tiene vistas mágicas sobre el océano y el 'valle de los monos'. Hay un lujoso baño de cobre y una gran ducha interior. Relájese en una cama king size en la planta inferior. También hay una litera arriba.
", "fr": "La chambre des singes offre une vue magique sur l'océan et la « vallée des singes ». Vous y trouverez une luxueuse baignoire en cuivre et une grande douche intérieure. Détendez-vous sur un lit King size au niveau inférieur. Il y a aussi un lit superposé à l'étage.
", "it": "Camera Monkey ha una vista magica sull'oceano e sulla 'valle delle scimmie'. A vostra disposizione anche una lussuosa vasca in rame e una grande doccia interna. Rilassatevi su un letto king size al piano inferiore. C'è anche un letto a castello al piano superiore.
", "nl": "De Monkey kamer heeft een magisch uitzicht over de oceaan en de 'aap valley'. Er is een luxe koperen bad en een grote binnendouche. Ontspan op een kingsize bed op de benedenverdieping. Er is ook een stapelbed boven.
", "no": "Monkey room har magisk utsikt over havet og 'ape-dalen'. Det er et luksuriøst kobberbad og en stor innendørs dusj. Slapp av på en king-size-seng i nedre etasje. Det er også en køyeseng ovenpå.
", "pl": "Pokój małpa ma magiczne widoki na ocean i „dolinę małp”. Do dyspozycji Gości jest luksusowa miedziana wanna oraz duży kryty prysznic. Zrelaksuj się na łóżku typu king-size na niższym poziomie. Na piętrze znajduje się łóżko piętrowe.
", "pt": "O quarto macaco tem vistas mágicas sobre o oceano e o “vale dos macacos”. Há uma luxuosa banheira de cobre e um amplo chuveiro interior. Relaxe numa cama King Size no piso inferior. Há também um beliche no andar de cima.
", "sv": "Monkey room har magiska vyer över havet och ”apdalan”. Det finns ett lyxigt kopparbad och en stor inomhusdusch. Koppla av i en King size-säng på nedre våningen. Det finns också en våningssäng på övervåningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/067monkey_bed_nsc0708.jpg", "UrlFragment": "70336/067monkey_bed_nsc0708.jpg", "Crop": null, "Height": 1308, "Width": 2048, "Size": 1420075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/068monkey_bed_nsc0732.jpg", "UrlFragment": "70336/068monkey_bed_nsc0732.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 2048, "Size": 1539168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/069monkey_stairs_nsc0739.jpg", "UrlFragment": "70336/069monkey_stairs_nsc0739.jpg", "Crop": null, "Height": 1421, "Width": 2048, "Size": 1697226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/070monkey_bunk_beds_nsc0764.jpg", "UrlFragment": "70336/070monkey_bunk_beds_nsc0764.jpg", "Crop": null, "Height": 1320, "Width": 2048, "Size": 1140432, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "134921", "Name": { "EnText": "Turtle Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Tortuga", "da": "Skildpadde Værelse", "de": "Schildkrötenzimmer", "es": "Habitación Tortuga", "fr": "Chambre des tortues", "it": "Camera Tartaruga", "nl": "Turtle Kamer", "no": "Skilpadde rom", "pl": "Pokój żółwia", "pt": "Quarto Tartaruga", "sv": "Turtle Rum" } }, "Description": { "EnText": "Our Turtle room looks out over vibrant green bushes and you can see the ocean from a comfortable window seat.It has a lovely bath built for relaxation and a sheltered outdoor shower to get you closer to nature. Relax on a luxurious King size bed while enjoying your holiday.
", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra habitació Tortuga mira cap a fora sobre els arbustos verds vibrants i es pot veure l'oceà des d'una còmoda finestra. Té un bany preciós construït per a la relaxació i una dutxa exterior protegida per apropar-vos a la natura. Relaxeu-vos en un llit King Size de luxe mentre gaudiu de les vostres vacances.
", "da": "Vores Turtle værelse ser ud over levende grønne buske, og du kan se havet fra et behageligt vindue sæde.It har et dejligt bad bygget til afslapning og en beskyttet udendørs bruser for at komme tættere på naturen. Slap af på en luksuriøs kingsize-seng, mens du nyder din ferie.
", "de": "Unser Schildkrötenzimmer blickt über lebendige grüne Büsche und Sie können das Meer von einem bequemen Fenstersitz aus sehen. Es verfügt über ein schönes Bad zur Entspannung und eine geschützte Außendusche, um Sie näher an die Natur zu bringen. Entspannen Sie sich auf einem luxuriösen Kingsize-Bett, während Sie Ihren Urlaub genießen.
", "es": "Nuestra habitación Turtle tiene vistas a arbustos verdes y se puede ver el océano desde un cómodo asiento de ventana. Tiene un precioso baño diseñado para relajarse y una ducha al aire libre protegida para acercarse a la naturaleza. Relájese en una lujosa cama King size mientras disfruta de sus vacaciones.
", "fr": "Notre chambre Turtle donne sur des buissons verdoyants et vous pouvez voir l'océan depuis un confortable siège fenêtre. Elle dispose d'une belle baignoire conçue pour la détente et d'une douche extérieure abritée pour vous rapprocher de la nature. Détendez-vous sur un lit King size luxueux tout en profitant de vos vacances.
", "it": "La nostra camera Turtle si affaccia su vivaci cespugli verdi e si può vedere l'oceano da una comoda finestra. Ha un bel bagno costruito per il relax e una doccia esterna riparata per avvicinarti alla natura. Rilassatevi su un lussuoso letto king size mentre vi godete la vostra vacanza.
", "nl": "Onze Turtle kamer kijkt uit over levendige groene struiken en u kunt de oceaan zien vanuit een comfortabele stoel bij het raam. Het heeft een heerlijk bad gebouwd voor ontspanning en een beschutte buitendouche om u dichter bij de natuur te brengen. Ontspan op een luxe kingsize bed terwijl u geniet van uw vakantie.
", "no": "Våre Turtle rom ser ut over levende grønne busker, og du kan se havet fra et komfortabelt vindussete. Den har et nydelig bad bygget for avslapning og en skjermet utendørs dusj for å komme deg nærmere naturen. Slapp av på en luksuriøs king-size-seng mens du nyter ferien.
", "pl": "Nasz pokój Turtle wychodzi na tętniące życiem zielone krzewy i można zobaczyć ocean z wygodnego siedzenia okiennego.Posiada piękną wannę zbudowaną dla relaksu i kryty prysznic na świeżym powietrzu, aby zbliżyć się do natury. Zrelaksuj się na luksusowym łóżku typu king-size podczas wakacji.
", "pt": "Nosso quarto Turtle tem vista para os arbustos verdes vibrantes e você pode ver o oceano de um assento de janela confortável. Tem um lindo banho construído para relaxar e um chuveiro ao ar livre protegido para aproximá-lo da natureza. Relaxe numa luxuosa cama King Size enquanto desfruta das suas férias.
", "sv": "Vårt sköldpadda rum ser ut över livliga gröna buskar och du kan se havet från en bekväm fönstersits.It har ett härligt bad byggt för avkoppling och en skyddad utomhusdusch för att få dig närmare naturen. Koppla av i en lyxig king size-säng medan du njuter av din semester.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/064turtle_view_nsc0644.jpg", "UrlFragment": "70336/064turtle_view_nsc0644.jpg", "Crop": null, "Height": 1505, "Width": 2048, "Size": 1467750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/062turtle_bed_nsc0617.jpg", "UrlFragment": "70336/062turtle_bed_nsc0617.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 1314812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/063turtle_bed_nsc0621.jpg", "UrlFragment": "70336/063turtle_bed_nsc0621.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 1468371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/066turtle_sink_nsc0669.jpg", "UrlFragment": "70336/066turtle_sink_nsc0669.jpg", "Crop": null, "Height": 1938, "Width": 2048, "Size": 1509497, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "134922", "Name": { "EnText": "Hippo Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Hippo", "da": "Hippo Værelse", "de": "Nilpferd Zimmer", "es": "Habitación Hippo", "fr": "Chambre Hippo", "it": "Camera ippopotamo", "nl": "Hippo Kamer", "no": "Hippo rom", "pl": "Pokój Hippo", "pt": "Quarto Hippo", "sv": "Hippo rum" } }, "Description": { "EnText": "Hippo room has a view of endless green bushes and the expansive ocean from the upper deck. There's an elegant bath, as well as an indoor shower.It is the ideal room for families with children as there are two double beds on the main level and two single beds on the upper level.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hippo habitació té una vista d'arbustos verds infinits i l'oceà expansiu des de la coberta superior. Hi ha un bany elegant, així com una dutxa interior.És l'habitació ideal per a famílies amb nens ja que hi ha dos llits dobles al nivell principal i dos llits individuals al nivell superior.
", "da": "Hippo værelse har udsigt over endeløse grønne buske og det store hav fra det øverste dæk. Der er en elegant bad, samt en indendørs bruser.Det er den ideelle plads til familier med børn, da der er to dobbeltsenge på det vigtigste niveau og to enkeltsenge på det øverste niveau.
", "de": "Nilpferd Zimmer hat einen Blick auf endlose grüne Büsche und den weitläufigen Ozean vom Oberdeck. Es gibt ein elegantes Bad sowie eine Innendusche. Es ist der ideale Raum für Familien mit Kindern, da es zwei Doppelbetten auf der Hauptebene und zwei Einzelbetten auf der oberen Ebene gibt.
", "es": "La habitación hipopótamo tiene una vista de los arbustos verdes interminables y el océano expansivo desde la cubierta superior. Hay un elegante baño, así como una ducha interior.Es la habitación ideal para familias con niños ya que hay dos camas dobles en el nivel principal y dos camas individuales en el nivel superior.
", "fr": "La chambre hippo offre une vue sur les buissons verts sans fin et l'océan vaste depuis le pont supérieur. Il y a une salle de bain élégante et une douche intérieure. C'est la chambre idéale pour les familles avec enfants car il y a deux lits doubles au niveau principal et deux lits simples au niveau supérieur.
", "it": "La camera ippopotamo ha una vista di infiniti cespugli verdi e l'ampio oceano dal ponte superiore. C'è un elegante bagno e una doccia interna.È la camera ideale per famiglie con bambini in quanto ci sono due letti matrimoniali al piano principale e due letti singoli al piano superiore.
", "nl": "Hippo kamer heeft uitzicht op eindeloze groene struiken en de uitgestrekte oceaan vanaf het bovendek. Er is een elegant bad, evenals een binnendouche. Het is de ideale ruimte voor gezinnen met kinderen, want er zijn twee tweepersoonsbedden op de begane grond en twee eenpersoonsbedden op de bovenste verdieping.
", "no": "Dette rommet har utsikt over endeløse grønne busker og det vidstrakte havet fra øvre dekk. Det er et elegant bad, samt en innendørs dusj.Det er det ideelle rommet for familier med barn som det er to dobbeltsenger på hovednivå og to enkeltsenger på øverste nivå.
", "pl": "Pokój Hippo ma widok na niekończące się zielone krzewy i ekspansywny ocean z górnego pokładu. Do dyspozycji Gości jest elegancka wanna, a także kryty prysznic.Jest to idealny pokój dla rodzin z dziećmi, ponieważ na głównym poziomie znajdują się dwa podwójne łóżka i dwa łóżka pojedyncze na górnym poziomie.
", "pt": "O quarto Hippo tem vista para arbustos verdes sem fim e para o oceano expansivo a partir do convés superior. Há um elegante banho, bem como um chuveiro interior.É o quarto ideal para famílias com crianças, pois há duas camas de casal no nível principal e duas camas de solteiro no nível superior.
", "sv": "Flodhästen har utsikt över oändliga gröna buskar och vidsträckta havet från övre däck. Det finns ett elegant bad, samt en inomhusdusch.Det är det perfekta rummet för familjer med barn eftersom det finns två dubbelsängar på huvudnivån och två enkelsängar på den övre våningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-2617.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-2617.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2523985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/058hippo_room_nsc0547.jpg", "UrlFragment": "70336/058hippo_room_nsc0547.jpg", "Crop": null, "Height": 1262, "Width": 2048, "Size": 1884597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/060hippo_bathroom_nsc0576.jpg", "UrlFragment": "70336/060hippo_bathroom_nsc0576.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1301, "Size": 1182237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/061hippo_bathrobes_nsc0593.jpg", "UrlFragment": "70336/061hippo_bathrobes_nsc0593.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1350, "Size": 1017130, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "134893", "Name": { "EnText": "Fatbikes, sandboarding, powerkites and snorkelling.", "MachineTranslations": { "ca": "Fatbikes, sandboard, powerkites i snorkel.", "da": "Fatbikes, sandboarding, powerkites og snorkling.", "de": "Fatbikes, Sandboarden, Powerkites und Schnorcheln.", "es": "Fatbikes, sandboard, powerkites y snorkel.", "fr": "Fatbikes, sandboard, powerkites et snorkeling.", "it": "Fatbikes, sandboarding, powerkites e snorkeling.", "nl": "Fatbikes, sandboarden, powerkites en snorkelen.", "no": "Fatbikes, sandboarding, powerkites og snorkling.", "pl": "Fatbikes, sandboarding, powerkites i snorkelling.", "pt": "Fatbikes, sandboard, powerkites e snorkel.", "sv": "Fatbikes, sandboarding, powerdrakar och snorkling." } }, "Description": { "EnText": "This equipment is all available at the house and the guests can use them on the beach below Colina Verde whenever they would like. Best done during the low tide.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest equipament està disponible a la casa i els clients poden utilitzar-los a la platja de sota Colina Verde sempre que ho desitgin. Millor fet durant la marea baixa.
", "da": "Dette udstyr er alt til rådighed i huset, og gæsterne kan bruge dem på stranden under Colina Verde, når de ønsker det. Bedst udført under lavvande.
", "de": "Diese Ausrüstung ist im Haus vorhanden und die Gäste können sie am Strand unterhalb von Colina Verde jederzeit nutzen. Am besten bei Ebbe.
", "es": "Este equipo está disponible en la casa y los huéspedes pueden utilizarlos en la playa debajo de Colina Verde cuando lo deseen. Mejor hecho durante la marea baja.
", "fr": "Cet équipement est disponible à la maison et les clients peuvent les utiliser sur la plage située en dessous de Colina Verde quand ils le souhaitent. Mieux faire pendant la marée basse.
", "it": "Questo equipaggiamento è disponibile presso la casa e gli ospiti possono utilizzarlo sulla spiaggia sotto Colina Verde ogni volta che lo desiderano. Meglio farlo durante la bassa marea.
", "nl": "Deze apparatuur is allemaal beschikbaar in het huis en de gasten kunnen ze gebruiken op het strand onder Colina Verde wanneer ze maar willen. Best gedaan tijdens het eb.
", "no": "Dette utstyret er tilgjengelig på huset, og gjestene kan bruke dem på stranden nedenfor Colina Verde når de ønsker. Best gjort under lavvannet.
", "pl": "Ten sprzęt jest dostępny w domu, a goście mogą korzystać z nich na plaży poniżej Colina Verde, kiedy tylko zechcą. Najlepiej zrobić podczas odpływu.
", "pt": "Este equipamento está disponível na casa e os hóspedes podem utilizá-los na praia abaixo de Colina Verde sempre que quiserem. Melhor feito durante a maré baixa.
", "sv": "Denna utrustning är alla tillgängliga på huset och gästerna kan använda dem på stranden nedanför Colina Verde när de vill. Bäst gjort under lågvatten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-4347.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-4347.jpg", "Crop": null, "Height": 4143, "Width": 6464, "Size": 1949622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-0020.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-0020.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 895768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-4988.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-4988.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2344633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-4426.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-4426.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1500142, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "134894", "Name": { "EnText": "Kayaking, Dhow cruise and Snorkel Picnic on Inhaca Island", "MachineTranslations": { "ca": "Caiac, creuer Dhow i Snorkel Picnic a l'illa d'Inhaca", "da": "Kajakroning, Dhow krydstogt og Snorkel Picnic på Inhaca Island", "de": "Kajakfahren, Dhow Kreuzfahrt und Schnorchel-Picknick auf der Insel Inhaca", "es": "Kayak, crucero Dhow y picnic de snorkel en la isla de Inhaca", "fr": "Kayak, croisière Dhow et pique-niques avec tuba sur l'île d'Inhaca", "it": "Kayak, crociera sul Dhow e picnic sull'isola di Inhaca", "nl": "Kajakken, Dhow cruise en snorkelpicknick op het eiland Inhaca", "no": "Kajakkpadling, Dhow cruise og Snorkel Picnic på Inhaca Island", "pl": "Kajaki, rejs Dhow i piknik z rurką na wyspie Inhaca", "pt": "Caiaque, cruzeiro Dhow e piquenique com snorkel na Ilha Inhaca", "sv": "Kajakpaddling, Dhow-kryssning och Snorkelpicknick på Inhaca Island" } }, "Description": { "EnText": "These activites are all accessed by a 10 minute drive to the bay side of the peninsular and all included in the guests stay. Best done at high tide.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquestes activitats s'accedeix a totes per un 10 minuts amb cotxe de la badia de la península i tot inclòs en l'estada dels hostes. Millor fet a la marea alta.
", "da": "Disse aktiviteter er alle tilgås af en 10 minutters kørsel til bugten side af halvøen og alle inkluderet i gæsternes ophold. Bedst udført ved højvande.
", "de": "Diese Aktivitäten sind alle durch eine 10-minütige Fahrt zur Bucht Seite der Halbinsel zugänglich und alle im Aufenthalt inbegriffen. Am besten bei Flut.
", "es": "Todas estas actividades son accesibles por 10 minutos en coche hasta el lado de la bahía de la península y todo incluido en la estancia de los huéspedes. Mejor hecho en marea alta.
", "fr": "Ces activités sont toutes accessibles par 10 minutes en voiture du côté de la baie de la péninsule et tous inclus dans le séjour des invités. Mieux faire à marée haute.
", "it": "Queste attività sono tutte accessibili da un 10 minuti di auto dal lato baia della penisola e tutte incluse nel soggiorno degli ospiti. Meglio farlo con l'alta marea.
", "nl": "Deze activiteiten zijn allemaal toegankelijk via een 10 minuten rijden naar de baai kant van het schiereiland en allemaal inbegrepen in het verblijf van de gasten. Best gedaan bij hoogtij.
", "no": "Disse aktivitetene er alle tilgjengelig med en 10 minutters kjøretur til bukten side av halvøya, og alle inkludert i gjestene opphold. Best gjort ved høyvann.
", "pl": "Te zajęcia są dostępne 10 minut jazdy od strony zatoki półwyspu i wszystkie wliczone w pobyt gości. Najlepiej zrobić przy przypływie.
", "pt": "Estas actividades são todas acedidas por uma viagem de 10 minutos até ao lado da baía da peninsular e tudo incluído na estadia dos hóspedes. Melhor feito na maré alta.
", "sv": "Dessa aktiviteter är alla nås av en 10 minuters bilresa till bukten sidan av halvön och alla ingår i gästerna vistelse. Bäst gjort vid högvatten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space--3.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space--3.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 2149747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-30681.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-30681.jpg", "Crop": null, "Height": 4296, "Width": 6572, "Size": 1996811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-53701.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-53701.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1763753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/g0386457.jpg", "UrlFragment": "70336/g0386457.jpg", "Crop": null, "Height": 1692, "Width": 3008, "Size": 2350407, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/dji_0057.jpg", "UrlFragment": "70336/dji_0057.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 5134122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/picnic-4.jpg", "UrlFragment": "70336/picnic-4.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11777864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/g02067781.jpg", "UrlFragment": "70336/g02067781.jpg", "Crop": null, "Height": 1128, "Width": 2016, "Size": 2285978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/g0286880.jpg", "UrlFragment": "70336/g0286880.jpg", "Crop": null, "Height": 1128, "Width": 2016, "Size": 2551076, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "134886", "Name": { "EnText": "Tennis, Pool, Gym and Yoga equipment", "MachineTranslations": { "ca": "Tennis, Piscina, Gimnàs i equip de ioga", "da": "Tennis-, pool-, fitness- og yoga", "de": "Tennis, Pool, Fitnessstudio und Yoga-Ausrüstung", "es": "Equipos de tenis, piscina, gimnasio y yoga", "fr": "Équipement de tennis, piscine, gymnase et yoga", "it": "Attrezzatura da tennis, piscina, palestra e yoga", "nl": "Tennis, Zwembad, Fitnessruimte en Yoga uitrusting", "no": "Tennis, Svømmebasseng, Treningsstudio og Yoga utstyr", "pl": "Sprzęt do tenisa, basenu, siłowni i jogi", "pt": "Tênis, Piscina, Equipamento de ginástica e ioga", "sv": "Tennis, Gym och yoga-utrustning" } }, "Description": { "EnText": "We have a tennis court on site, rackets, balls and tennis shoes are available for guests to use when ever they would like.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tenim una pista de tennis a l'establiment, raquetes, pilotes i sabatilles de tennis estan disponibles per utilitzar-los quan vulguin.
", "da": "Vi har en tennisbane på stedet, ketsjere, bolde og tennissko er tilgængelige for gæster at bruge, når nogensinde de ønsker det.
", "de": "Wir haben einen Tennisplatz vor Ort, Schläger, Bälle und Tennisschuhe stehen den Gästen zur Verfügung, wann immer sie möchten.
", "es": "Tenemos una pista de tenis en el lugar, raquetas, pelotas y zapatos de tenis están disponibles para los huéspedes a utilizar cuando quieran.
", "fr": "Nous avons un court de tennis sur place, des raquettes, des balles et des chaussures de tennis sont disponibles pour les clients à utiliser quand ils le souhaitent.
", "it": "Abbiamo un campo da tennis in loco, racchette, palline e scarpe da tennis sono disponibili per gli ospiti da utilizzare quando vorranno.
", "nl": "We hebben een tennisbaan op het terrein, rackets, ballen en tennisschoenen zijn beschikbaar voor gasten om te gebruiken wanneer ze maar willen.
", "no": "Vi har en tennisbane på stedet, racketer, baller og tennissko er tilgjengelig for gjester å bruke når noen gang de ønsker.
", "pl": "Mamy kort tenisowy na miejscu, rakiety, piłki i buty tenisowe są dostępne dla gości do użytku, kiedy kiedykolwiek chcieliby.
", "pt": "Temos uma quadra de tênis no local, raquetes, bolas e tênis estão disponíveis para uso dos hóspedes quando quiserem.
", "sv": "Vi har en tennisbana på plats, racketar, bollar och tennisskor är tillgängliga för gäster att använda när någonsin de vill.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-39081.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-39081.jpg", "Crop": null, "Height": 4203, "Width": 6304, "Size": 851189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-4677.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-4677.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2727161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-4860.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-4860.jpg", "Crop": null, "Height": 4128, "Width": 5945, "Size": 1409364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/8pmt1arq.jpeg", "UrlFragment": "70336/8pmt1arq.jpeg", "Crop": null, "Height": 338, "Width": 512, "Size": 23596, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "134887", "Name": { "EnText": "Deep-sea Fishing - Extra Activity", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca Profunda - Activitat Extra", "da": "Dybhavsfiskeri - Ekstra aktivitet", "de": "Hochseefischen - Extra Aktivität", "es": "Pesca de aguas profundas - Actividad extra", "fr": "Pêche en haute mer - Activité supplémentaire", "it": "Pesca d'altura - Attività extra", "nl": "Diepzeevissen - Extra activiteit", "no": "Havfiske - Ekstra aktivitet", "pl": "Wędkarstwo głębinowe - dodatkowa aktywność", "pt": "Pesca em alto mar - Atividade extra", "sv": "Djuphavsfiske - Extra aktivitet" } }, "Description": { "EnText": "We have our own boat and Graham is a world class professional guide with 20 years experience fishing in Mozambique specialising in deep sea and salt water fly fishing. Closest reefs are only a 10 minute boat ride making it ideal for kids and shorter fishing trips. See this instagram page for more photos of our guests fishing. https://www.instagram.com/mozambiqueanglingadventures/
See activites pricelist for cost
", "MachineTranslations": { "ca": "Tenim el nostre propi vaixell i Graham és un guia professional de classe mundial amb 20 anys d'experiència en la pesca a Moçambic especialitzada en pesca de mar i aigua salada. Els esculls més propers són només un passeig en vaixell de 10 minuts pel que és ideal per als nens i excursions de pesca més curtes. Vegeu aquesta pàgina de instagram per obtenir més fotos dels nostres clients pescant. https://www.instagram.com/mozambiqueanglingadventures/
Veure les activitats Llista de preus per cost
", "da": "Vi har vores egen båd, og Graham er en professionel guide i verdensklasse med 20 års erfaring med fiskeri i Mozambique med speciale i dybhavs- og saltvandsfluefiskeri. Nærmeste rev er kun 10 minutters bådtur, hvilket gør det ideelt for børn og kortere fisketure. Se denne instagram side for flere billeder af vores gæster fiskeri. https://www.instagram.com/mozambiqueanglingadventures/
Se aktiviter prisliste for omkostninger
", "de": "Wir haben unser eigenes Boot und Graham ist ein Weltklasse-professioneller Führer mit 20 Jahren Erfahrung in Mosambik, spezialisiert auf Tiefsee- und Salzwasserfliegenfischen. Die nächsten Riffe sind nur eine 10-minütige Bootsfahrt, was es ideal für Kinder und kürzere Angelausflüge macht. Auf dieser Instagram-Seite finden Sie weitere Fotos von unseren Gästen Angeln. https://www.instagram.com/mozambiqueanglingadventures/
Siehe Aktiviten-Preisliste für Kosten
", "es": "Tenemos nuestro propio barco y Graham es un guía profesional de clase mundial con 20 años de experiencia en la pesca en Mozambique especializado en pesca con mosca de aguas profundas y saladas. Los arrecifes más cercanos son sólo un paseo en barco de 10 minutos por lo que es ideal para niños y viajes de pesca más cortos. Vea esta página de Instagram para más fotos de nuestros invitados de pesca. https://www.instagram.com/mozambiqueanglingadventures/
Ver lista de precios de las actividades para conocer el costo
", "fr": "Nous avons notre propre bateau et Graham est un guide professionnel de classe mondiale avec 20 ans d'expérience dans la pêche au Mozambique, spécialisé dans la pêche à la mouche en haute mer et en eau salée. Les récifs les plus proches sont seulement 10 minutes en bateau, ce qui le rend idéal pour les enfants et les sorties de pêche plus courtes. Voir cette page instagram pour plus de photos de nos clients pêchant. https://www.instagram.com/mozambiqueanglingadventures/
Voir la liste des prix des activites pour les coûts
", "it": "Abbiamo la nostra barca e Graham è una guida professionale di classe mondiale con 20 anni di esperienza di pesca in Mozambico specializzata nella pesca a mosca d'acqua profonda e salata. Le barriere coralline più vicine sono a soli 10 minuti di barca, il che lo rende ideale per i bambini e le battute di pesca più brevi. Vedi questa pagina instagram per altre foto dei nostri ospiti che pescano. https://www.instagram.com/mozambiqueanglingadventures/
Consulta il listino prezzi delle attività per i costi
", "nl": "We hebben onze eigen boot en Graham is een professionele gids van wereldklasse met 20 jaar ervaring in het vissen in Mozambique, gespecialiseerd in diepzee- en zoutwatervliegvissen. Dichtstbijzijnde riffen zijn slechts een boottocht van 10 minuten, waardoor het ideaal is voor kinderen en kortere visreizen. Zie deze instagram pagina voor meer foto's van onze gasten vissen. https://www.instagram.com/mozambiqueanglingadventures/
Zie activites prijslijst voor kosten
", "no": "Vi har vår egen båt og Graham er en profesjonell guide i verdensklasse med 20 års erfaring med fiske i Mosambik som spesialiserer seg på hav- og saltvannsfluefiske. Nærmeste rev er bare en 10 minutters båttur, noe som gjør den ideell for barn og kortere fisketurer. Se denne instagram-siden for flere bilder av våre gjester fiske. https://www.instagram.com/mozambiqueanglingadventures/
Se prisliste for aktiviteter for kostnader
", "pl": "Posiadamy własną łódź, a Graham jest światowej klasy profesjonalnym przewodnikiem z 20-letnim doświadczeniem w wędkarstwie w Mozambiku specjalizującym się w wędkarstwie muchowym głębokim morskim i słonej wodzie. Najbliższe rafy to tylko 10 minut rejsu łodzią, dzięki czemu idealnie nadaje się dla dzieci i krótszych wypraw wędkarskich. Zobacz tę stronę na Instagramie, aby uzyskać więcej zdjęć naszych gości wędkarskich. https://www.instagram.com/mozambiqueanglingadventures/
Zobacz cennik aktywności dla kosztów
", "pt": "Temos o nosso próprio barco e Graham é um guia profissional de classe mundial com 20 anos de experiência de pesca em Moçambique, especializado em pesca com mosca de água salgada e mar profundo. Os recifes mais próximos são apenas um passeio de barco de 10 minutos, tornando-o ideal para crianças e viagens de pesca mais curtas. Veja esta página do Instagram para mais fotos de nossos hóspedes pescando. https://www.instagram.com/mozambiqueanglingadventures/
Consulte a lista de preços de atividades para obter o custo
", "sv": "Vi har vår egen båt och Graham är en professionell guide i världsklass med 20 års erfarenhet av fiske i Moçambique som specialiserar sig på djuphavs- och saltvattenflugfiske. Närmaste rev är bara en 10 minuters båttur vilket gör den idealisk för barn och kortare fisketurer. Se denna instagramsida för fler bilder av våra gäster fiske. https://www.instagram.com/mozambiqueanglingadventures/
Se aktivites-prislista för kostnad
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-0012.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-0012.jpg", "Crop": null, "Height": 3490, "Width": 5296, "Size": 952939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-3382.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-3382.jpg", "Crop": null, "Height": 4387, "Width": 6580, "Size": 1372277, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-3411.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-3411.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 1724373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/img_8505.jpg", "UrlFragment": "70336/img_8505.jpg", "Crop": null, "Height": 1134, "Width": 1701, "Size": 826578, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/dsc_1477.jpg", "UrlFragment": "70336/dsc_1477.jpg", "Crop": null, "Height": 3017, "Width": 3925, "Size": 2689905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/img_0763.jpg", "UrlFragment": "70336/img_0763.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 5613778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/img_8242.jpg", "UrlFragment": "70336/img_8242.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 5619017, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "154682", "Name": { "EnText": "Spa Treatments", "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments Spa", "da": "Spa-behandlinger", "de": "Spa-Behandlungen", "es": "Tratamientos de spa", "fr": "Soins de spa", "it": "Trattamenti spa", "nl": "Spabehandelingen", "no": "Spa-behandlinger", "pl": "Zabiegi Spa", "pt": "Tratamentos de spa", "sv": "Spabehandlingar" } }, "Description": { "EnText": "Relaxing and indulgent spa and massage treatments
", "MachineTranslations": { "ca": "Spa i tractaments de massatges relaxants i indulgents
", "da": "Afslappende og overbærende spa- og massagebehandlinger
", "de": "Entspannende und verwöhnende Spa- und Massagebehandlungen
", "es": "Relajantes e indulgentes tratamientos de spa y masajes
", "fr": "Des soins de spa et des massages relaxants et indulgents
", "it": "Trattamenti spa e massaggi rilassanti e rilassanti
", "nl": "Ontspannende en heerlijke spa- en massagebehandelingen
", "no": "Avslappende og overbærende spa- og massasjebehandlinger
", "pl": "Relaksujące i relaksujące zabiegi spa i masaże
", "pt": "Tratamentos relaxantes e indulgentes de spa e massagem
", "sv": "Avkopplande och överseende spa- och massagebehandlingar
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-3170.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-3170.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1520106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-32941.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-32941.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1977882, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "134924", "Name": { "EnText": "Whale watching in season ", "MachineTranslations": { "ca": "Observació de balenes a la temporada", "da": "Hvalsafari i sæsonen", "de": "Walbeobachtung in der Saison", "es": "Observación de ballenas en temporada", "fr": "Observation des baleines en saison", "it": "Osservazione delle balene in stagione", "nl": "Walvissen spotten in het seizoen", "no": "Hvalsafari i sesongen", "pl": "Obserwowanie wielorybów w sezonie", "pt": "Observação de baleias na temporada", "sv": "Valskådning i säsong" } }, "Description": { "EnText": "The whales are visible from the main terrace at Colina Verde from July to November as they migrate, guests can also take a boat trip to spot the migrating humpback whales. It's an excellent opportunity for enthusiastic wildlife photographers. Please see activites pricelist for cost of this amazing experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les balenes són visibles des de la terrassa principal de Colina Verde de juliol a novembre a mesura que migren, els clients també poden fer un viatge en vaixell per detectar les balenes humpback que migren. És una excel·lent oportunitat per a fotògrafs entusiastes de la vida salvatge. Si us plau, vegeu la llista de preus de les activitats per al cost d'aquesta increïble experiència.
", "da": "Hvalerne er synlige fra hovedterrassen på Colina Verde fra juli til november, når de vandrer, gæsterne kan også tage en bådtur for at få øje på de vandrende pukkelhvaler. Det er en glimrende mulighed for entusiastiske naturfotografer. Se aktiviteternes prisliste for omkostningerne ved denne fantastiske oplevelse.
", "de": "Die Wale sind von Juli bis November von der Hauptterrasse von Colina Verde aus zu beobachten, während sie wandern. Gäste können auch eine Bootsfahrt unternehmen, um die wandernden Buckelwale zu beobachten. Es ist eine hervorragende Gelegenheit für begeisterte Tierfotografen. Die Kosten für dieses tolle Erlebnis entnehmen Sie bitte der Preisliste der Aktivitäten.
", "es": "Las ballenas son visibles desde la terraza principal de Colina Verde de julio a noviembre mientras migran. Los huéspedes también pueden hacer un viaje en barco para observar a las ballenas jorobadas migratorias. Es una excelente oportunidad para los fotógrafos entusiastas de la vida silvestre. Consulte la lista de precios de las actividades para conocer el costo de esta increíble experiencia.
", "fr": "Les baleines sont visibles depuis la terrasse principale de Colina Verde de juillet à novembre lors de leur migration. Les clients peuvent également faire une excursion en bateau pour observer les baleines à bosse en migration. C'est une excellente occasion pour les passionnés de photographie animalière. Veuillez consulter la liste des prix des activités pour connaître le coût de cette expérience incroyable.
", "it": "Le balene sono visibili dalla terrazza principale di Colina Verde da luglio a novembre mentre migrano; gli ospiti possono anche fare una gita in barca per avvistare le megattere in migrazione. È un'ottima opportunità per gli appassionati fotografi naturalisti. Consulta il listino prezzi delle attività per i costi di questa straordinaria esperienza.
", "nl": "De walvissen zijn zichtbaar vanaf het hoofdterras van Colina Verde van juli tot november terwijl ze migreren. Gasten kunnen ook een boottocht maken om de migrerende bultruggen te spotten. Het is een uitgelezen kans voor enthousiaste natuurfotografen. Bekijk de prijslijst van de activiteiten voor de kosten van deze geweldige ervaring.
", "no": "Hvalene er synlige fra hovedterrassen på Colina Verde fra juli til november når de vandrer, Gjestene kan også ta en båttur for å få øye på de vandrende knølhvalene. Det er en utmerket mulighet for entusiastiske naturfotografer. Se prisliste for aktiviteter for kostnadene for denne fantastiske opplevelsen.
", "pl": "Wieloryby są widoczne z głównego tarasu w Colina Verde od lipca do listopada podczas migracji, goście mogą również wybrać się na wycieczkę łodzią, aby zobaczyć migrujące humbaki. To doskonała okazja dla entuzjastycznych fotografów dzikiej przyrody. Zapoznaj się z cennik zajęć, aby uzyskać koszt tego niesamowitego doświadczenia.
", "pt": "As baleias são visíveis do terraço principal da Colina Verde de julho a novembro, à medida que migram. Os hóspedes também podem fazer um passeio de barco para avistar as baleias jubarte migratórias. É uma excelente oportunidade para fotógrafos entusiastas da vida selvagem. Consulte a lista de preços das atividades para saber o custo dessa incrível experiência.
", "sv": "Valarna är synliga från huvudterrassen vid Colina Verde från juli till november när de migrerar, gästerna kan också ta en båttur för att upptäcka de migrerande knölvalarna. Det är ett utmärkt tillfälle för entusiastiska djurlivsfotografer. Se prislista för aktiviteter för kostnaden för denna fantastiska upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/whale_jumping.jpg", "UrlFragment": "70336/whale_jumping.jpg", "Crop": null, "Height": 2142, "Width": 3374, "Size": 630979, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/img_9952.jpg", "UrlFragment": "70336/img_9952.jpg", "Crop": null, "Height": 2897, "Width": 4299, "Size": 5154621, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/l9dozora.jpeg", "UrlFragment": "70336/l9dozora.jpeg", "Crop": null, "Height": 314, "Width": 512, "Size": 25527, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "134945", "Name": { "EnText": "Adventure Freediving Course with Andy Coetzee", "MachineTranslations": { "ca": "Curs d'Apnea d'Aventura amb Andy Coetzee", "da": "Eventyr Freediving Kursus med Andy Coetzee", "de": "Abenteuer Freetauchen Kurs mit Andy Coetzee", "es": "Curso de Apnea Aventura con Andy Coetzee", "fr": "Cours d'apnée aventure avec Andy Coetzee", "it": "Corso di apnea Avventura con Andy Coetzee", "nl": "Avontuur Freediving Cursus met Andy Coetzee", "no": "Eventyr Freediving Course med Andy Coetzee", "pl": "Przygodowy kurs freediving z Andy Coetzee", "pt": "Curso de Freediving de Aventura com Andy Coetzee", "sv": "Äventyr fridykning kurs med Andy Coetzee" } }, "Description": { "EnText": "This course will be taught by TV personality and lifelong conservationist Andy Coetzee, you will battle to find anyone with more enthusiasm and passion for the ocean and it's inhabitants than Andy. The 2 day course will be split over 4 days to allow for a more relaxed pace.
The course covers the basics of safe recreational freediving and will allow you and your buddy to freedive on reefs and interact with marine animals like dolphins, sharks and turtles. It covers aspects of breathing, relaxation, physiology, equipment, equalization, open water freediving techniques and recreational freediving safety procedures.
Freediving has soared in popularity recently and is an amazing way to explore the underwater world on a single breath of air and not have to worry about the hassle of scuba gear. It is a discipline that incorporates many aspects including yoga, meditation and breathing. All equipment (including wetsuits) will be provided but you are more than welcome to bring your own as well.
Please note : This activity requires a minimum of 4 guests and is subject to availability, please see activites pricelist for cost.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest curs serà impartit per la personalitat televisiva i conservacionista de tota la vida Andy Coetzee, que lluitarà per trobar qualsevol persona amb més entusiasme i passió per l'oceà i els seus habitants que Andy. El curs de 2 dies es dividirà en 4 dies per permetre un ritme més relaxat.
El curs cobreix els fonaments de l'apnea recreatiu segur i us permetrà apnea als esculls i interactuar amb animals marins com dofins, taurons i tortugues. Abasta aspectes de respiració, relaxació, fisiologia, equipament, equalització, tècniques d'apnea en aigües obertes i procediments de seguretat recreativa d'apnea.
L'apnea s'ha disparat en popularitat recentment i és una manera increïble d'explorar el món submarí en una sola alenada d'aire i no haver de preocupar-se per la molèstia de l'equip de busseig. És una disciplina que incorpora molts aspectes com el ioga, la meditació i la respiració. Tot l'equip (inclosos els neoprens) serà proporcionat però vostè és més que benvingut a portar el seu propi també.
Atenció: Aquesta activitat requereix un mínim de 4 persones i s'ofereix segons disponibilitat. Consulteu la llista de preus de les activitats per un suplement.
", "da": "Dette kursus vil blive undervist af tv-personlighed og livslang konservationist Andy Coetzee, du vil kæmpe for at finde alle med mere entusiasme og passion for havet, og det er indbyggere end Andy. 2-dages kursus vil blive delt over 4 dage for at give mulighed for et mere afslappet tempo.
Kurset dækker det grundlæggende i sikker rekreativ freediving og vil give dig og din ven mulighed for at frigøre på rev og interagere med havdyr som delfiner, hajer og skildpadder. Det dækker aspekter af vejrtrækning, afslapning, fysiologi, udstyr, udligning, åben vandfrigørelse teknikker og frigørelse af fritidsaktiviteter.
Freediving er steget i popularitet for nylig og er en fantastisk måde at udforske den undersøiske verden på et enkelt pust af luft og ikke behøver at bekymre sig om besværet med scuba gear. Det er en disciplin, der indeholder mange aspekter, herunder yoga, meditation og vejrtrækning. Alt udstyr (herunder våddragter) vil blive leveret, men du er også velkommen til at medbringe dit eget.
Bemærk venligst, at denne aktivitet kræver mindst 4 gæster og afhænger af tilgængelighed. Se venligst aktiviteternes prisliste for omkostninger.
", "de": "Dieser Kurs wird von TV-Persönlichkeit und lebenslangen Naturschützer Andy Coetzee gelehrt werden, Sie werden kämpfen, um jemanden mit mehr Begeisterung und Leidenschaft für den Ozean und seine Bewohner als Andy zu finden. Der 2-tägige Kurs wird über 4 Tage verteilt, um ein entspannteres Tempo zu ermöglichen.
Der Kurs deckt die Grundlagen des sicheren Freetauchens ab und ermöglicht es Ihnen und Ihrem Kumpel, auf Riffen zu tauchen und mit Meerestieren wie Delfinen, Haien und Schildkröten zu interagieren. Es umfasst Aspekte der Atmung, Entspannung, Physiologie, Ausrüstung, Entzerrung, Freiwasser-Techniken und Freizeit-Freitauch-Sicherheitsverfahren.
Freetauchen ist in letzter Zeit in der Popularität gestiegen und ist eine erstaunliche Möglichkeit, die Unterwasserwelt mit einem einzigen Atemzug zu erkunden und sich nicht um den Ärger der Tauchausrüstung kümmern zu müssen. Es ist eine Disziplin, die viele Aspekte beinhaltet, einschließlich Yoga, Meditation und Atmung. Alle Ausrüstungen (einschließlich Neoprenanzügen) werden zur Verfügung gestellt, aber Sie können auch Ihre eigenen mitbringen.
Bitte beachten Sie: Diese Aktivität erfordert mindestens 4 Personen und unterliegt der Verfügbarkeit. Die Kosten entnehmen Sie bitte der Aktivitätenpreisliste.
", "es": "Este curso será impartido por la personalidad de la televisión y conservacionista de por vida Andy Coetzee, luchará para encontrar a cualquier persona con más entusiasmo y pasión por el océano y sus habitantes que Andy. El curso de 2 días se dividirá en 4 días para permitir un ritmo más relajado.
El curso cubre los conceptos básicos de la apnea recreativa segura y te permitirá a ti y a tu amigo practicar apnea en arrecifes e interactuar con animales marinos como delfines, tiburones y tortugas. Abarca aspectos de la respiración, la relajación, la fisiología, el equipo, la ecualización, las técnicas de apnea en aguas abiertas y los procedimientos de seguridad de la apnea recreativa.
La apnea se ha disparado en popularidad recientemente y es una manera increíble de explorar el mundo submarino con un solo soplo de aire y no tener que preocuparse por la molestia del equipo de buceo. Es una disciplina que incorpora muchos aspectos como el yoga, la meditación y la respiración. Todo el equipo (incluyendo trajes de neopreno) será proporcionado, pero usted es más que bienvenido a traer el suyo propio también.
Atención: esta actividad requiere un mínimo de 4 personas y está sujeta a disponibilidad. Consulte la lista de precios de las actividades para obtener un suplemento.
", "fr": "Ce cours sera enseigné par Andy Coetzee, personnalité de la télévision et conservationniste à vie, vous vous battrez pour trouver quelqu'un avec plus d'enthousiasme et de passion pour l'océan et ses habitants qu'Andy. Le cours de 2 jours sera divisé sur 4 jours pour permettre un rythme plus détendu.
Le cours couvre les bases de l'apnée récréative en toute sécurité et vous permettra, vous et votre ami, de plonger en apnée sur les récifs et d'interagir avec des animaux marins comme les dauphins, les requins et les tortues. Il couvre les aspects de la respiration, de la relaxation, de la physiologie, de l'équipement, de l'égalisation, des techniques d'apnée en eau libre et des procédures de sécurité de l'apnée récréative.
La plongée en apnée a grimpé en popularité récemment et est une façon incroyable d'explorer le monde sous-marin d'une seule bouffée d'air et de ne pas avoir à vous soucier des tracas de l'équipement de plongée. C'est une discipline qui intègre de nombreux aspects, y compris le yoga, la méditation et la respiration. Tous les équipements (y compris les combinaisons de plongée) seront fournis, mais vous êtes les bienvenus à apporter le vôtre aussi.
Veuillez noter que cette activité nécessite un minimum de 4 personnes et est soumise à disponibilité. Veuillez consulter la liste des tarifs des activités.
", "it": "Questo corso sarà insegnato dalla personalità televisiva e ambientalista per tutta la vita Andy Coetzee, combatterai per trovare chiunque con più entusiasmo e passione per l'oceano e i suoi abitanti di Andy. Il corso di 2 giorni sarà suddiviso in 4 giorni per consentire un ritmo più rilassato.
Il corso copre le basi di un'apnea ricreativa sicura e permetterà a te e al tuo amico di fare apnea sulle barriere coralline e interagire con animali marini come delfini, squali e tartarughe. Copre aspetti della respirazione, del rilassamento, della fisiologia, delle attrezzature, dell'equalizzazione, delle tecniche di apnea in acque libere e delle procedure di sicurezza per l'apnea ricreativa.
L'apnea è cresciuta in popolarità di recente ed è un modo incredibile per esplorare il mondo sottomarino con un solo respiro d'aria e non doversi preoccupare del fastidio dell'attrezzatura subacquea. Si tratta di una disciplina che incorpora molti aspetti tra cui yoga, meditazione e respirazione. Tutte le attrezzature (comprese le mute) saranno fornite, ma siete più che benvenuti a portare anche la vostra.
Siete pregati di notare che questa attività richiede un minimo di 4 persone ed è soggetta a disponibilità, siete pregati di consultare il listino prezzi per le attività.
", "nl": "Deze cursus wordt gegeven door tv-persoonlijkheid en levenslange natuurbeschermer Andy Coetzee, je zult vechten om iedereen te vinden met meer enthousiasme en passie voor de oceaan en zijn bewoners dan Andy. De 2-daagse cursus wordt verdeeld over 4 dagen om een meer ontspannen tempo mogelijk te maken.
De cursus behandelt de basisprincipes van veilig recreatief vrijduiken en stelt u en uw vriend in staat om te freediven op riffen en interactie te hebben met zeedieren zoals dolfijnen, haaien en schildpadden. Het behandelt aspecten van ademhaling, ontspanning, fysiologie, uitrusting, egalisatie, vrijduiktechnieken in open water en recreatieve vrijduikveiligheidsprocedures.
Freediving is de laatste tijd in populariteit gestegen en is een geweldige manier om de onderwaterwereld te verkennen op een enkele adem van lucht en geen zorgen te maken over het gedoe van duikuitrusting. Het is een discipline die vele aspecten omvat, waaronder yoga, meditatie en ademhaling. Alle apparatuur (inclusief wetsuits) wordt geleverd, maar je bent van harte welkom om je eigen spullen mee te nemen.
Houd er rekening mee dat deze activiteit minimaal 4 personen vereist is en onder voorbehoud van beschikbaarheid is. Zie de activites prijslijst voor de kosten.
", "no": "Dette kurset vil bli undervist av TV-personlighet og livslang bevaringsmann Andy Coetzee, du vil kjempe for å finne noen med mer entusiasme og lidenskap for havet, og det er innbyggere enn Andy. Det 2 dagers kurset vil bli delt over 4 dager for å gi et mer avslappet tempo.
Kurset dekker det grunnleggende om trygg fridykking og vil tillate deg og kompisen din å fridykke på rev og samhandle med marine dyr som delfiner, haier og skilpadder. Den dekker aspekter ved pusting, avslapping, fysiologi, utstyr, utjevning, fridykkingsteknikker med åpent vann og fridykkende sikkerhetsprosedyrer.
Freediving har steget i popularitet nylig, og er en fantastisk måte å utforske undervannsverdenen på et enkelt pust av luft og ikke trenger å bekymre deg for stresset med dykkeutstyr. Det er en disiplin som inneholder mange aspekter, inkludert yoga, meditasjon og pust. Alt utstyr (inkludert våtdrakter) vil bli gitt, men du er mer enn velkommen til å ta med din egen også.
Merk: Denne aktiviteten krever minimum 4 personer, og tilbys med forbehold om tilgjengelighet. Se aktivitetsprisen for aktiviteter mot et pristillegg.
", "pl": "Ten kurs będzie prowadzony przez osobowość telewizyjną i przez całe życie konserwatystę Andy Coetzee, będziesz walczyć, aby znaleźć kogoś z większym entuzjazmem i pasją do oceanu i jego mieszkańców niż Andy. Dwudniowy kurs zostanie podzielony na 4 dni, aby umożliwić bardziej zrelaksowane tempo.
Kurs obejmuje podstawy bezpiecznego freedivingu rekreacyjnego i pozwoli Tobie i Twojemu kumplowi na freedive na rafach i interakcji ze zwierzętami morskimi, takimi jak delfiny, rekiny i żółwie. Obejmuje ona aspekty oddychania, relaksacji, fizjologii, sprzętu, wyrównania, techniki freedivingu otwartej wody i rekreacyjnych procedur bezpieczeństwa freedivingu.
Freediving zyskał popularność ostatnio i jest niesamowitym sposobem na poznanie podwodnego świata na jednym oddechu powietrza i nie trzeba się martwić kłopotami sprzętu do nurkowania. Jest to dyscyplina, która zawiera wiele aspektów, w tym jogi, medytacji i oddychania. Wszystkie urządzenia (w tym kombinezony) zostaną dostarczone, ale zapraszamy również do zabrania własnego.
Ta aktywność wymaga co najmniej 4 osób i jest oferowana w zależności od dostępności. Za dodatkową opłatą Goście proszeni są o zapoznanie się z cennikiem aktywności.
", "pt": "Este curso será ensinado pela personalidade da TV e conservacionista ao longo da vida Andy Coetzee, você vai lutar para encontrar alguém com mais entusiasmo e paixão pelo oceano e é habitantes do que Andy. O curso de 2 dias será dividido em 4 dias para permitir um ritmo mais relaxado.
O curso abrange os conceitos básicos de freediving recreativo seguro e permitirá que você e seu amigo se abram nos recifes e interajam com animais marinhos, como golfinhos, tubarões e tartarugas. Abrange aspectos de respiração, relaxamento, fisiologia, equipamentos, equalização, técnicas de freediving em águas abertas e procedimentos de segurança de freediving recreativo.
Freediving aumentou em popularidade recentemente e é uma maneira incrível de explorar o mundo subaquático com um único sopro de ar e não ter que se preocupar com o incômodo do equipamento de mergulho. É uma disciplina que incorpora muitos aspectos, incluindo yoga, meditação e respiração. Todos os equipamentos (incluindo fatos de mergulho) serão fornecidos, mas você é mais do que bem-vindo para trazer o seu próprio também.
Por favor, note que esta actividade requer um mínimo de 4 hóspedes e está sujeita à disponibilidade. Por favor, consulte a tabela de preços das actividades para o custo.
", "sv": "Denna kurs kommer att undervisas av TV-personlighet och livslång naturvårdare Andy Coetzee, du kommer att kämpa för att hitta någon med mer entusiasm och passion för havet och dess invånare än Andy. 2-dagarskursen delas upp över 4 dagar för att möjliggöra en mer avslappnad takt.
Kursen täcker grunderna i säker fridykning och låter dig och din kompis fridyka på rev och interagera med marina djur som delfiner, hajar och sköldpaddor. Det täcker aspekter av andning, avkoppling, fysiologi, utrustning, utjämning, fridykning teknik för öppet vatten och fridykning säkerhetsrutiner för fridykning.
Fridykning har skjutit i popularitet nyligen och är ett fantastiskt sätt att utforska undervattensvärlden på ett enda andetag av luft och inte behöva oroa sig för besväret med dykutrustning. Det är en disciplin som innehåller många aspekter som yoga, meditation och andning. All utrustning (inklusive våtdräkter) kommer att tillhandahållas men du är mer än välkommen att ta med din egen också.
Observera att denna aktivitet kräver minst 4 gäster och erbjuds i mån av tillgång. Vänligen se aktiviteterna prislista mot en kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/freedivers_circle.jpg", "UrlFragment": "70336/freedivers_circle.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 1024, "Size": 161984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/g02067782.jpg", "UrlFragment": "70336/g02067782.jpg", "Crop": null, "Height": 1128, "Width": 2016, "Size": 2285978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/whatsapp_image_2020-07-31_at_17.41.301.jpeg", "UrlFragment": "70336/whatsapp_image_2020-07-31_at_17.41.301.jpeg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1024, "Size": 40054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/whatsapp_image_2020-07-31_at_17.56.041.jpeg", "UrlFragment": "70336/whatsapp_image_2020-07-31_at_17.56.041.jpeg", "Crop": null, "Height": 1227, "Width": 1242, "Size": 143755, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "134946", "Name": { "EnText": "Acoustic tagging of GT's and Grey Reef sharks with Dr Ryan Daly", "MachineTranslations": { "ca": "Etiquetatge acústic de taurons GT i Grey Reef amb el Dr. Ryan Daly", "da": "Akustisk mærkning af GT og Grey Reef hajer med Dr. Ryan Daly", "de": "Akustische Markierung von GT und Grey Reef Haien mit Dr. Ryan Daly", "es": "Etiquetado acústico de los tiburones GT y Grey Reef con el Dr. Ryan Daly", "fr": "Marquage acoustique des requins GT et Grey Reef avec le Dr Ryan Daly", "it": "Tagging acustico degli squali GT e Grey Reef con Dr Ryan Daly", "nl": "Akoestische tagging van GT's en Grey Reef haaien met Dr Ryan Daly", "no": "Akustisk tagging av GT og Grey Reef haier med Dr Ryan Daly", "pl": "Oznakowanie akustyczne rekinów GT i Grey Reef z Dr Ryanem Daly", "pt": "Marcação acústica de tubarões GT e Grey Reef com o Dr. Ryan Daly", "sv": "Akustisk märkning av GT och Grey Reef hajar med Dr Ryan Daly" } }, "Description": { "EnText": "We are super excited to be able to offer guests the chance to contribute and partake in the acoustic tagging research of the Apex predators in Ponto do Ouro Marine Park. Ryan has spent more than a decade studying Apex predators and their movements on the east coast of Africa and has discovered the largest known breeding aggregation of GT's, more recently one of his satellite tagged sharks broke the world record by travelling 6500km to the coast of Singapore. Understanding their movements and lifecycles is vital to providing effective management policies across countries borders.
This activity will be the deployment of 5 acoustic tags into Giant Trevally and Greyreef sharks which the guests will catch themselves (with our help of course). These acoustic tags 'ping' continually for unto 7 years and fish regsiter when they swim past a one of the recievers that form part of a network up and down the coast. Half of the cost of this activity is for the acoustic recievers, the other half will cover Ryan's travel costs and the boat hire (at a 50% discount) for 3 days. Optional extra is the deployment of a satelite tag on a hammerhead or tiger shark if we catch one. Ryan will aslo be on hand one of the evenings to give a short presentation about his work or chat with guests over dinner.
Please note: this activity subject to availability, please see activites pricelist for cost.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estem molt emocionats de poder oferir als clients l'oportunitat de contribuir i participar en la investigació d'etiquetatge acústic dels depredadors Apex al Parc Marí de Ponto do Ouro. Ryan ha passat més d'una dècada estudiant depredadors Apex i els seus moviments a la costa est d'Àfrica i ha descobert la major agregació de cria coneguda de GT, més recentment un dels seus taurons etiquetats satèl·lit va trencar el rècord mundial viatjant 6500km a la costa de Singapur. Entendre els seus moviments i cicles de vida és vital per proporcionar polítiques de gestió eficaces a través de les fronteres dels països.
Aquesta activitat serà el desplegament de 5 etiquetes acústiques en els taurons Gegant Trevally i Greyreef que els convidats s'agafaran a si mateixos (amb la nostra ajuda, per descomptat). Aquestes etiquetes acústiques 'ping' contínuament durant fins a 7 anys i peixos regsiter quan neden més enllà d'un dels receptants que formen part d'una xarxa amunt i avall de la costa. La meitat del cost d'aquesta activitat és per als receptadors acústics, l'altra meitat cobrirà les despeses de viatge de Ryan i el lloguer d'embarcacions (amb un 50% de descompte) durant 3 dies. Opcional addicional és el desplegament d'una etiqueta satelital en un martell o tauró tigre si agafem un. Ryan estarà a la vostra disposició una de les vetllades per fer una breu presentació sobre el seu treball o xerrar amb els convidats durant el sopar.
Tingueu en compte que aquesta activitat segons disponibilitat, consulteu la llista de preus de les activitats per cost.
", "da": "Vi er super glade for at kunne tilbyde gæsterne chancen for at bidrage og deltage i den akustiske tagging forskning af Apex rovdyr i Ponto do Ouro Marine Park. Ryan har brugt mere end et årti på at studere Apex rovdyr og deres bevægelser på Afrikas østkyst og har opdaget den største kendte avl sammenlægning af GTs, for nylig en af hans satellit mærkede hajer brød verdensrekorden ved at rejse 6500 km til Singapores kyst. Forståelse af deres bevægelser og livscyklusser er afgørende for at sikre effektive forvaltningspolitikker på tværs af landegrænser
Denne aktivitet vil være indsættelsen af 5 akustiske tags i Giant Trevally og Greyreef hajer, som gæsterne vil fange sig selv (med vores hjælp selvfølgelig). Disse akustiske tags 'ping' kontinuerligt i op til 7 år og fisk regsiter når de svømmer forbi en af de modtagere, der udgør en del af et netværk op og ned ad kysten. Halvdelen af udgifterne til denne aktivitet er for de akustiske modtagere, den anden halvdel vil dække Ryans rejseomkostninger og bådleje (med 50% rabat) i 3 dage. Valgfri ekstra er indsættelsen af et satelit tag på en hammerhoved eller tigerhaj, hvis vi fanger en. Ryan vil aslo være på hånden en af aftenerne for at give en kort præsentation om hans arbejde eller chatte med gæster over middag.
Bemærk venligst: denne aktivitet er afhængig af tilgængelighed, se venligst aktivites prisliste for omkostninger.
", "de": "Wir freuen uns sehr, unseren Gästen die Möglichkeit bieten zu können, an der akustischen Tagging-Forschung der Apex Raubtiere im Ponto do Ouro Marine Park teilzunehmen. Ryan hat mehr als ein Jahrzehnt damit verbracht, Apex Raubtiere und ihre Bewegungen an der Ostküste Afrikas zu studieren und hat die größte bekannte Zuchtaggregation von GT entdeckt, vor kurzem hat einer seiner Satelliten-markierten Haie den Weltrekord gebrochen, indem er 6500km an die Küste Singapurs reiste. Das Verständnis ihrer Bewegungen und Lebenszyklen ist von entscheidender Bedeutung, um effektive Managementstrategien über Ländergrenzen hinweg bereitzustellen.
Diese Aktivität wird der Einsatz von 5 akustischen Tags in Giant Trevally und Greyreef Haie sein, die die Gäste selbst fangen werden (mit unserer Hilfe natürlich). Diese akustischen Tags „ping“ kontinuierlich für bis zu 7 Jahre und Fisch regsiter, wenn sie an einem der Empfänger schwimmen, die Teil eines Netzwerks nach oben und unten an der Küste bilden. Die Hälfte der Kosten für diese Aktivität ist für die Akustikempfänger, die andere Hälfte wird Ryan's Reisekosten und den Bootsverleih (mit 50% Rabatt) für 3 Tage decken. Optionales Extra ist der Einsatz eines Satelit-Tags auf einem Hammerkopf oder Tigerhai, wenn wir einen fangen. Ryan wird an einem der Abende zur Hand sein, um eine kurze Präsentation über seine Arbeit zu halten oder sich beim Abendessen mit Gästen zu unterhalten.
Bitte beachten Sie: Diese Aktivität unterliegt der Verfügbarkeit, bitte beachten Sie die Aktiviten-Preisliste für die Kosten.
", "es": "Estamos muy emocionados de poder ofrecer a los huéspedes la oportunidad de contribuir y participar en la investigación de etiquetado acústico de los depredadores de Apex en el Parque Marino de Ponto do Ouro. Ryan ha pasado más de una década estudiando depredadores de Apex y sus movimientos en la costa este de África y ha descubierto la mayor agregación de cría conocida de GT, más recientemente uno de sus tiburones marcados por satélite rompió el récord mundial viajando 6500 km a la costa de Singapur. Comprender sus movimientos y ciclos de vida es vital para proporcionar políticas de gestión eficaces a través de las fronteras de los países.
Esta actividad consistirá en el despliegue de 5 etiquetas acústicas en los tiburones gigantes Trevally y Greyreef, que los invitados atraparán a sí mismos (con nuestra ayuda, por supuesto). Estas etiquetas acústicas 'ping' continuamente durante hasta 7 años y peces regsiter cuando nadan más allá de uno de los recievers que forman parte de una red arriba y abajo de la costa. La mitad del costo de esta actividad es para los recibyentes acústicos, la otra mitad cubrirá los gastos de viaje de Ryan y el alquiler de barcos (con un descuento del 50%) durante 3 días. Opcional extra es el despliegue de una etiqueta satelital en un martillo o tiburón tigre si atrapamos uno. Ryan estará a su disposición una de las noches para dar una breve presentación sobre su trabajo o charlar con los invitados durante la cena.
Tenga en cuenta: esta actividad está sujeta a disponibilidad, consulte la lista de precios de las actividades para conocer el costo.
", "fr": "Nous sommes très heureux de pouvoir offrir à nos clients la possibilité de contribuer et de participer à la recherche de marquage acoustique des prédateurs Apex dans le parc marin de Ponto do Ouro. Ryan a passé plus d'une décennie à étudier les prédateurs d'Apex et leurs déplacements sur la côte est de l'Afrique et a découvert la plus grande agrégation reproductrice connue de GT. Plus récemment, l'un de ses requins étiquetés par satellite a battu le record mondial en parcourant 6500 km jusqu'à la côte de Singapour. La compréhension de leurs mouvements et de leur cycle de vie est essentielle pour mettre en place des politiques de gestion efficaces au-delà des frontières des pays.
Cette activité sera le déploiement de 5 étiquettes acoustiques dans les requins géants de Trevally et Greyreef que les invités pourront attraper (avec notre aide bien sûr). Ces marqueurs acoustiques « ping » continuellement pendant jusqu'à 7 ans et poissons régsitent quand ils nagent devant un des récepteurs qui font partie d'un réseau en haut et en bas de la côte. La moitié du coût de cette activité est pour les récepteurs acoustiques, l'autre moitié couvrira les frais de voyage de Ryan et la location de bateau (à 50% de réduction) pendant 3 jours. En option supplémentaire est le déploiement d'une étiquette satelite sur une tête de marteau ou un requin tigre si nous en attrapons un. Ryan sera sur place une des soirées pour donner une brève présentation de son travail ou discuter avec les invités pendant le dîner.
Veuillez noter : cette activité sous réserve de disponibilité, veuillez consulter la liste des prix des activités pour le coût.
", "it": "Siamo entusiasti di poter offrire agli ospiti la possibilità di contribuire e partecipare alla ricerca di etichettatura acustica dei predatori Apex nel Parco Marino di Ponto do Ouro. Ryan ha trascorso più di un decennio a studiare i predatori Apex e i loro movimenti sulla costa orientale dell'Africa e ha scoperto la più grande aggregazione di allevamento conosciuta di GT, più recentemente uno dei suoi squali marcati satellitare ha battuto il record mondiale viaggiando per 6500 km verso la costa di Singapore. Comprendere i loro movimenti e i loro cicli di vita è fondamentale per fornire politiche di gestione efficaci a livello transfrontaliero.
Questa attività sarà la distribuzione di 5 etichette acustiche in squali giganti Trevally e Greyreef che gli ospiti cattureranno se stessi (con il nostro aiuto ovviamente). Questi tag acustici 'ping' continuamente per 7 anni e regsiter di pesce quando nuotano oltre uno dei ricevitori che fanno parte di una rete su e giù per la costa. La metà del costo di questa attività è per i ricevitori acustici, l'altra metà coprirà le spese di viaggio di Ryan e il noleggio della barca (con uno sconto del 50%) per 3 giorni. Opzionale extra è la distribuzione di un tag satelite su un martello o uno squalo tigre se ne prendiamo uno. Ryan sarà a portata di mano una delle serate per fare una breve presentazione sul suo lavoro o chiacchierare con gli ospiti durante la cena.
Si prega di notare: questa attività è soggetta a disponibilità, si prega di consultare il listino prezzi per i costi.
", "nl": "We zijn super enthousiast om gasten de kans te kunnen bieden om mee te doen aan het akoestische tagging onderzoek van de Apex roofdieren in Ponto do Ouro Marine Park. Ryan heeft meer dan een decennium besteed aan het bestuderen van Apex roofdieren en hun bewegingen aan de oostkust van Afrika en heeft de grootste bekende broedaggregatie van GT ontdekt, meer recentelijk brak een van zijn haaien met satellietlabel het wereldrecord door 6500 km naar de kust van Singapore te reizen. Het begrijpen van hun bewegingen en levenscycli is van vitaal belang voor een effectief beheerbeleid over landsgrenzen.
Deze activiteit zal de inzet zijn van 5 akoestische tags in Giant Trevally en Greyreef haaien die de gasten zelf zullen vangen (met onze hulp natuurlijk). Deze akoestische tags 'ping' voortdurend voor tot 7 jaar en vis regsiter wanneer ze zwemmen langs een van de recievers die deel uitmaken van een netwerk op en langs de kust. De helft van de kosten van deze activiteit is voor de akoestische ontvangers, de andere helft dekt Ryan's reiskosten en de bootverhuur (50% korting) voor 3 dagen. Optioneel extra is de inzet van een satelite-tag op een hamerkop of tijgerhaai als we er een vangen. Ryan zal aslo een van de avonden bij de hand zijn om een korte presentatie te geven over zijn werk of een praatje met gasten tijdens het diner.
Let op: deze activiteit is afhankelijk van beschikbaarheid, zie activites prijslijst voor kosten.
", "no": "Vi er veldig glade for å kunne tilby gjestene muligheten til å bidra og delta i akustisk tagging forskning av Apex rovdyr i Ponto do Ouro Marine Park. Ryan har brukt mer enn et tiår på å studere Apex rovdyr og deres bevegelser på østkysten av Afrika og har oppdaget den største kjente avl aggregering av GT, mer nylig en av hans satellitt tagget haier brøt verdensrekorden ved å reise 6500km til kysten av Singapore. Å forstå bevegelsene og livssyklusene deres er avgjørende for å gi effektive administrasjonspolitikker på tvers av landegrenser
Denne aktiviteten vil være distribusjon av 5 akustiske tagger i Giant Trevally og Greyreef haier som gjestene vil fange seg (med vår hjelp selvfølgelig). Disse akustiske taggene «ping» kontinuerlig i 7 år og fisk regsiter når de svømmer forbi en av mottakerne som utgjør en del av et nettverk opp og ned kysten. Halvparten av kostnaden for denne aktiviteten er for de akustiske mottakerne, den andre halvparten vil dekke Ryans reisekostnader og båtutleie (med 50% rabatt) i 3 dager. Valgfritt extra är utplasseringen av en satelitt-tag på en hammerhead eller tigerhai om vi fångar en. Ryan vil aslo være på hånden en av kveldene for å gi en kort presentasjon om sitt arbeid eller chatte med gjester over middag.
Vennligst merk: denne aktiviteten med forbehold om tilgjengelighet, vennligst se aktivitetspris for pris.
", "pl": "Jesteśmy bardzo podekscytowani mogąc zaoferować gościom możliwość przyczynienia się i wzięcia udziału w badaniach nad znakowaniem akustycznym drapieżników Apex w Ponto do Ouro Marine Park. Ryan spędził ponad dekadę badając drapieżniki Apex i ich ruchy na wschodnim wybrzeżu Afryki i odkrył największą znaną agregację hodowlaną GT, ostatnio jeden z jego satelitów znakowanych rekinów pobił rekord świata, podróżując 6500 km do wybrzeża Singapuru. Zrozumienie ich ruchów i cykli życia ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia skutecznej polityki zarządzania ponad granicami państw.
Działalność ta będzie rozmieszczenie 5 tagów akustycznych w rekinach Giant Trevally i Greyreef, które goście złapią się (oczywiście z naszą pomocą). Te znaczniki akustyczne „ping” stale do 7 lat i regsiter ryb, gdy pływają obok jednego z odbiorników, które tworzą część sieci w górę iw dół wybrzeża. Połowa kosztów tej działalności dotyczy odbiorników akustycznych, druga połowa pokryje koszty podróży Ryana i wynajem łodzi (z 50% zniżką) przez 3 dni. Opcjonalnie dodatkowe jest rozmieszczenie tagu satylitowego na młotkiem lub rekinem tygrysim, jeśli go złapiemy. Ryan będzie aslo pod ręką jeden z wieczorów, aby dać krótką prezentację o swojej pracy lub porozmawiać z gośćmi przy kolacji.
Uwaga: ta aktywność jest zależna od dostępności. Prosimy o zapoznanie się z cennik aktywności.
", "pt": "Estamos muito entusiasmados por poder oferecer aos hóspedes a oportunidade de contribuir e participar na pesquisa de marcação acústica dos predadores da Apex no Parque Marinho Ponto do Ouro. Ryan passou mais de uma década estudando predadores Apex e seus movimentos na costa leste da África e descobriu a maior agregação de reprodução conhecida de GT, mais recentemente um de seus tubarões marcados por satélite quebrou o recorde mundial ao viajar 6500 km até a costa de Singapura. Compreender seus movimentos e ciclos de vida é vital para fornecer políticas de gestão eficazes para além das fronteiras dos países.
Esta atividade será a implantação de 5 tags acústicas em tubarões gigantes Trevally e Greyreef que os convidados vão pegar a si mesmos (com a nossa ajuda, é claro). Estas etiquetas acústicas 'ping' continuamente por até 7 anos e peixe regsiter quando eles nadam por um dos recibidores que formam parte de uma rede para cima e para baixo da costa. Metade do custo desta atividade é para os recibos acústicos, a outra metade cobrirá os custos de viagem de Ryan e o aluguel de barco (com um desconto de 50%) por 3 dias. Opcional extra é a implantação de uma etiqueta de satelite em um martelo ou tubarão-tigre se pegarmos um. Ryan vai aslo estar à mão uma das noites para dar uma breve apresentação sobre o seu trabalho ou conversar com os convidados durante o jantar.
Atenção: esta atividade está sujeita a disponibilidade, consulte a lista de preços de atividades para o custo.
", "sv": "Vi är super glada över att kunna erbjuda gästerna chansen att bidra och delta i akustisk märkning forskning av Apex rovdjur i Ponto do Ouro Marine Park. Ryan har ägnat mer än ett decennium åt att studera Apex rovdjur och deras rörelser på Afrikas östkust och har upptäckt den största kända avelsaggregationen av GT, mer nyligen bröt en av hans satellitmärkta hajar världsrekordet genom att resa 6500km till Singapores kust. Att förstå deras rörelser och livscykler är avgörande för att kunna tillhandahålla effektiva förvaltningspolicyer över gränserna.
Denna aktivitet kommer att vara utbyggnaden av 5 akustiska taggar i Giant Trevally och Greyreef hajar som gästerna kommer att fånga sig själva (med vår hjälp förstås). Dessa akustiska taggar ”ping” kontinuerligt i upp till 7 år och fiskar regsiter när de simmar förbi en av mottagarna som utgör en del av ett nätverk upp och ner för kusten. Hälften av kostnaden för denna verksamhet är för akustiska mottagare, den andra hälften kommer att täcka Ryans resekostnader och båtuthyrning (med 50% rabatt) i 3 dagar. Valfritt extra är utbyggnaden av en satelittagg på en hammerhead eller tigerhaj om vi fångar en. Ryan kommer somlo vara till hands en av kvällarna för att ge en kort presentation om sitt arbete eller chatta med gästerna över middagen.
Observera: denna aktivitet erbjuds i mån av tillgång, se aktiviteterna prislista mot kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/untitled_120_of_143.jpeg", "UrlFragment": "70336/untitled_120_of_143.jpeg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 111075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/whatsapp_image_2019-07-30_at_17.28.39.jpeg", "UrlFragment": "70336/whatsapp_image_2019-07-30_at_17.28.39.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 142972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/whatsapp_image_2019-07-30_at_18.01.33.jpeg", "UrlFragment": "70336/whatsapp_image_2019-07-30_at_18.01.33.jpeg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 326644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/ryan_daly_portrait.jpg", "UrlFragment": "70336/ryan_daly_portrait.jpg", "Crop": null, "Height": 2614, "Width": 2385, "Size": 1818907, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -26.11979183213672, "Longitude": 32.9552480883606, "DrivingLatitude": -26.1197918321367, "DrivingLongitude": 32.9552480883606, "Country": "Mozambique", "Region": "Maputo", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Santa Maria", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 10150, 180208, 10193, 37293, 21857, 698 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 716, "Name": "Maputo International Airport [MPM]", "Latitude": -25.9223859757401, "Longitude": 32.5751495361328 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/70336", "ContentEntityId": 70336, "Name": "Colina Verde", "Search": "colina verde", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Colina Verde" ], "LastModified": "2023-06-07T13:28:52.127", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Villa", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Colina Verde is your 7 bedroom luxury beach villa on the spectacular and secluded Machangulo peninsula in southern Mozambique. Welcoming groups of 6-18 guests on an exclusive use basis, we offer unforgettable experiences in the comfort and privacy of this exquisitely designed vacation home by the sea. Extensive indoor and outdoor spaces provide the perfect backdrop for family gatherings and reunions of friendship while encouraging our guests to unwind and enjoy the magic of this very special place. Colina Verde was built with families in mind and bedrooms are under one (rather generous) roof giving parents of younger children peace of mind and creating an atmosphere that is both intimate and expansive. Pristine, empty beaches that go on for miles and dense coastal forest surround Colina Verde and allow exceptional privacy as well as plenty of opportunity for adventure. We have a full range of private guided activities from serene dhow cruises to high adrenalin fishing experiences. Our dedicated and experienced team provide unparalleled flexibility.
With excellent links to Maputo and a range of private charter options from Southern Africa, Colina Verde is perfectly situated to wrap up your African Safari adventures.
", "MachineTranslations": { "ca": "Colina Verde és la vostra vila de platja de luxe de 7 dormitoris a l'espectacular i aïllada península de Machangulo al sud de Moçambic. Acollidors grups de 6 a 18 persones d'ús exclusiu, oferim experiències inoblidables en la comoditat i privacitat d'aquesta casa de vacances exquisidament dissenyada al costat del mar. Els amplis espais interiors i exteriors són l'escenari perfecte per a reunions familiars i reunions d'amistat i animen als nostres hostes a desconnectar i gaudir de la màgia d'aquest lloc tan especial. Colina Verde es va construir pensant en les famílies i els dormitoris estan sota un sol (bastant generós) sostre donant als pares dels nens més petits tranquil·litat i creant un ambient íntim i expansiu. Platges verges i buides que passen per quilòmetres i densos boscos costaners envolten Colina Verde i permeten una privacitat excepcional, així com un munt d'oportunitats per a l'aventura. Tenim una àmplia gamma d'activitats guiades privades des de creuers serens dhow fins a experiències de pesca d'alta adrenalina. El nostre equip dedicat i experimentat proporciona una flexibilitat inigualable.
Amb excel·lents enllaços a Maputo i una gamma d'opcions de lloguer privat de l'Àfrica Austral, Colina Verde està perfectament situat per embolicar les seves aventures africanes Safari.
", "da": "Colina Verde er din 7 værelses luksus strand villa på den spektakulære og afsondrede Machangulo halvø i det sydlige Mozambique. Indbydende grupper på 6-18 gæster på eksklusiv brug basis, tilbyder vi uforglemmelige oplevelser i komfort og privatliv i dette udsøgt designede sommerhus ved havet. Omfattende indendørs og udendørs rum giver den perfekte baggrund for familiesammenkomster og genforeninger af venskab, samtidig med at vores gæster opfordres til at slappe af og nyde magien i dette meget specielle sted. Colina Verde blev bygget med familier i tankerne og soveværelser er under ét (temmelig generøst) tag, der giver forældre til yngre børn ro i sindet og skaber en atmosfære, der er både intim og ekspansiv. Uberørte, tomme strande, der går på i miles og tætte kystskov omgiver Colina Verde og giver enestående privatliv samt masser af muligheder for eventyr. Vi har et komplet udvalg af private guidede aktiviteter fra fredfyldte dhow krydstogter til høje adrenalin fiskerioplevelser. Vores dedikerede og erfarne team giver uovertruffen fleksibilitet.
Med fremragende forbindelser til Maputo og en række private chartermuligheder fra det sydlige Afrika er Colina Verde perfekt placeret til at afslutte dine African Safari eventyr.
", "de": "Colina Verde ist Ihre Luxus-Strandvilla mit 7 Schlafzimmern auf der spektakulären und abgeschiedenen Machangulo Halbinsel im Süden Mosambiks. Wir begrüßen Gruppen von 6-18 Gästen exklusiv nutzbar und bieten unvergessliche Erlebnisse in Komfort und Privatsphäre dieses exquisit gestalteten Ferienhauses am Meer. Umfangreiche Innen- und Außenbereiche bieten die perfekte Kulisse für Familientreffen und Freundschaftsvereinigungen und ermutigen unsere Gäste, sich zu entspannen und die Magie dieses ganz besonderen Ortes zu genießen. Colina Verde wurde mit Blick auf Familien gebaut und die Schlafzimmer befinden sich unter einem (ziemlich großzügigen) Dach, das Eltern jüngerer Kinder beruhigt und eine Atmosphäre schafft, die sowohl intim als auch weitläufig ist. Unberührte, leere Strände, die sich über Meilen erstrecken, und dichte Küstenwälder umgeben Colina Verde und bieten außergewöhnliche Privatsphäre sowie viele Möglichkeiten zum Abenteuer. Wir haben eine ganze Reihe von privaten geführten Aktivitäten, von ruhigen Dhow-Kreuzfahrten bis hin zu Fangerlebnissen mit hohem Adrenalin. Unser engagiertes und erfahrenes Team bietet beispiellose Flexibilität.
Mit hervorragenden Verbindungen zu Maputo und einer Reihe privater Charteroptionen aus dem südlichen Afrika ist Colina Verde perfekt gelegen, um Ihre afrikanischen Safari-Abenteuer abzuschließen.
", "es": "Colina Verde es su lujosa villa de playa de 7 dormitorios en la espectacular y aislada península de Machangulo, en el sur de Mozambique. Damos la bienvenida a grupos de 6 a 18 personas con un uso exclusivo, ofrecemos experiencias inolvidables en la comodidad y la privacidad de esta casa vacacional exquisitamente diseñada junto al mar. Los amplios espacios interiores y exteriores proporcionan el telón de fondo perfecto para reuniones familiares y reuniones de amistad mientras animan a nuestros huéspedes a relajarse y disfrutar de la magia de este lugar tan especial. Colina Verde se construyó pensando en las familias y las habitaciones están bajo un techo (bastante generoso), lo que brinda tranquilidad a los padres de niños más pequeños y crea un ambiente íntimo y amplio. Playas prístinas y vacías que recorren kilómetros y densos bosques costeros rodean Colina Verde y ofrecen una privacidad excepcional, así como muchas oportunidades de aventura. Tenemos una amplia gama de actividades guiadas privadas, desde cruceros en dhow serenos hasta experiencias de pesca con alta adrenalina. Nuestro equipo dedicado y experimentado proporciona una flexibilidad inigualable.
Con excelentes conexiones con Maputo y una variedad de opciones de chárter privado del sur de África, Colina Verde está perfectamente situada para concluir sus aventuras de Safari en África.
", "fr": "Colina Verde est votre villa de plage de luxe de 7 chambres située sur la spectaculaire péninsule isolée de Machangulo, dans le sud du Mozambique. Accueillant des groupes de 6 à 18 personnes à usage exclusif, nous offrons des expériences inoubliables dans le confort et l'intimité de cette maison de vacances au design exquis au bord de la mer. Les vastes espaces intérieurs et extérieurs constituent le cadre idéal pour les réunions de famille et les réunions d'amitié, tout en encourageant nos hôtes à se détendre et à profiter de la magie de cet endroit très spécial. Colina Verde a été construite en pensant aux familles et les chambres sont sous un même toit (assez généreux) offrant aux parents de jeunes enfants la tranquillité d'esprit et créent une atmosphère à la fois intime et vaste. Des plages vierges et vides qui s'étendent sur des kilomètres et une forêt côtière dense entourent Colina Verde et offrent une intimité exceptionnelle ainsi que de nombreuses possibilités d'aventure. Nous proposons une gamme complète d'activités guidées privées, allant des croisières sereines en boutre aux expériences de pêche à forte adrénaline. Notre équipe dévouée et expérimentée offre une flexibilité inégalée.
Avec d'excellentes liaisons avec Maputo et de nombreuses options de location privées d'Afrique australe, Colina Verde est idéalement située pour conclure vos aventures Safari en Afrique.
", "it": "Colina Verde è la tua lussuosa villa sulla spiaggia con 7 camere da letto nella spettacolare e appartata penisola di Machangulo, nel sud del Mozambico. Accogliendo gruppi di 6-18 ospiti a uso esclusivo, offriamo esperienze indimenticabili nel comfort e nella privacy di questa casa vacanze dal design raffinato sul mare. Ampi spazi interni ed esterni offrono lo sfondo perfetto per riunioni di famiglia e riunioni di amicizia, incoraggiando i nostri ospiti a rilassarsi e godersi la magia di questo luogo davvero speciale. Colina Verde è stata costruita pensando alle famiglie e le camere da letto sono sotto un unico tetto (piuttosto generoso) offrendo ai genitori dei bambini più piccoli tranquillità e creando un'atmosfera intima ed estesa. Spiagge incontaminate e vuote che si proseguono per chilometri e fitta foresta costiera circondano Colina Verde e permettono una privacy eccezionale e molte opportunità di avventura. Abbiamo una gamma completa di attività guidate private, dalle serene crociere in dhow alle esperienze di pesca ad alta adrenalina. Il nostro team dedicato ed esperto offre una flessibilità senza precedenti.
Con ottimi collegamenti con Maputo e una vasta gamma di opzioni di charter private provenienti dall'Africa meridionale, Colina Verde è in posizione perfetta per concludere le tue avventure in Safari africani.
", "nl": "Colina Verde is uw luxe strandvilla met 7 slaapkamers op het spectaculaire en afgelegen schiereiland Machangulo in het zuiden van Mozambique. We verwelkomen groepen van 6-18 gasten op basis van exclusief gebruik en bieden onvergetelijke ervaringen in het comfort en de privacy van dit prachtig ontworpen vakantiehuis aan zee. Uitgebreide binnen- en buitenruimtes vormen de perfecte achtergrond voor familiebijeenkomsten en vriendschapsherenigingen en moedigen onze gasten aan om tot rust te komen en te genieten van de magie van deze bijzondere plek. Colina Verde is gebouwd met gezinnen in gedachten en de slaapkamers liggen onder één (vrij royaal) dak, waardoor ouders van jongere kinderen gemoedsrust krijgen en een sfeer creëren die zowel intiem als uitgestrekt is. Ongerepte, lege stranden die kilometers lang doorgaan en dicht kustbos omringen Colina Verde en bieden uitzonderlijke privacy en volop mogelijkheden voor avontuur. We hebben een volledig scala aan privébegeleide activiteiten, van serene dhow cruises tot hoge adrenaline-viservaringen. Ons toegewijde en ervaren team biedt ongeëvenaarde flexibiliteit.
Colina Verde heeft uitstekende verbindingen naar Maputo en een scala aan privécharteropties uit Zuid-Afrika. Het is perfect gelegen om uw Afrikaanse Safari-avonturen af te ronden.
", "no": "Colina Verde er din 7 værelses luksus strand villa på den spektakulære og afsondrede Machangulo halvø i det sydlige Mosambik. Innbydende grupper på 6-18 gjester p eksklusiv bruk basis, tilbyr vi uforglemmelige opplevelser i komfort og personvern av denne utsøkt designede ferie hjemme ved havet. Omfattende innendørs og utendørs områder gir det perfekte bakteppet for familiesammenkomster og gjenforeninger av vennskap mens du oppfordrer våre gjester til å slappe av og nyte magien i dette helt spesielle stedet. Colina Verde ble bygget med tanke på familier og soverom er under ett (ganske sjenerøst) tak som gir foreldre til yngre barn fred i sinnet og skaper en atmosfære som er både intim og ekspansiv. Uberørte, tomme strender som går på for miles og tett kystskog omgir Colina Verde og tillater eksepsjonell privatliv samt mange muligheter for eventyr. Vi har et komplett utvalg av private guidede aktiviteter fra rolige dhow-cruise til høye adrenalinfiskeopplevelser. Vårt dedikerte og erfarne team gir enestående fleksibilitet.
Med utmerkede koblinger til Maputo og en rekke private charteralternativer fra Sør-Afrika, er Colina Verde perfekt plassert for å pakke opp dine African Safari-eventyr.
", "pl": "Colina Verde to twoja luksusowa willa z 7 sypialniami na spektakularnym i zacisznym półwyspie Machangulo w południowej Mozambiku. Przyjmując grupy 6-18 gości na zasadzie wyłączności, oferujemy niezapomniane doświadczenia w komfort i prywatność tego znakomicie zaprojektowanego domu wakacyjnego nad morzem. Rozległe przestrzenie wewnętrzne i zewnętrzne stanowią idealne tło dla rodzinnych spotkań i zjazdów przyjaźni, zachęcając naszych gości do relaksu i cieszenia się magią tego wyjątkowego miejsca. Colina Verde została zbudowana z myślą o rodzinach, a sypialnie są pod jednym (raczej hojnym) dachem, dając rodzicom młodszych dzieci spokój ducha i tworząc atmosferę, która jest zarówno intymna, jak i ekspansywna. Dziewicze, puste plaże, które rozciągają się na wiele kilometrów i gęsty las przybrzeżny otaczają Colina Verde i zapewniają wyjątkową prywatność, a także mnóstwo okazji do przygody. Mamy pełną gamę prywatnych działań z przewodnikiem, od spokojnych rejsów dhow po wysokie doświadczenia połowowe adrenaliny. Nasz oddany i doświadczony zespół zapewnia niezrównaną elastyczność.
Dzięki doskonałym połączeniom z Maputo i szeregowi prywatnych opcji czarterowych z Afryki Południowej, Colina Verde jest doskonałą lokalizacją, aby zakończyć swoje przygody z Afryki Safari.
", "pt": "Colina Verde é a sua villa de praia de luxo de 7 quartos na espetacular e isolada península de Machangulo, no sul de Moçambique. Acolhendo grupos de 6-18 convidados em uso exclusivo, oferecemos experiências inesquecíveis no conforto e privacidade desta casa de férias requintadamente projetada à beira-mar. Amplos espaços internos e externos oferecem o cenário perfeito para reuniões familiares e reuniões de amizade, enquanto incentivam nossos hóspedes a relaxar e desfrutar da magia deste lugar muito especial. Colina Verde foi construída com as famílias em mente e os quartos estão sob um teto (bastante generoso), dando aos pais de crianças mais novas tranquilidade e criando uma atmosfera intimista e expansiva. Praias imaculadas e vazias que percorrem quilômetros e densa floresta costeira cercam Colina Verde e permitem privacidade excepcional, bem como muitas oportunidades de aventura. Temos uma gama completa de atividades guiadas privadas, desde cruzeiros de dhow serenos até experiências de pesca com alta adrenalina. Nossa equipe dedicada e experiente oferece flexibilidade incomparável.
Com excelentes ligações para Maputo e uma variedade de opções de fretamento privado da África Austral, Colina Verde está perfeitamente situada para encerrar suas aventuras no Safari Africano.
", "sv": "Colina Verde är din lyxiga strandvilla med 7 sovrum på den spektakulära och avskilda Machangulo halvön i södra Moçambique. Välkomna grupper på 6-18 gäster på exklusiv användning, erbjuder vi oförglömliga upplevelser i komfort och avskildhet i detta utsökt designade fritidshus vid havet. Omfattande inomhus- och utomhusutrymmen ger den perfekta bakgrunden för familjesammankomster och återföreningar av vänskap samtidigt som våra gäster uppmuntras att varva ner och njuta av magin i denna mycket speciella plats. Colina Verde byggdes med familjer i åtanke och sovrummen är under ett (ganska generöst) tak som ger föräldrar till yngre barn sinnesro och skapar en atmosfär som är både intim och expansiv. Orörda, tomma stränder som går på miles och tät kustskog omger Colina Verde och tillåter exceptionell integritet samt gott om möjligheter till äventyr. Vi har ett komplett utbud av privata guidade aktiviteter från fridfulla dhow kryssningar till höga adrenalinfiskeupplevelser. Vårt engagerade och erfarna team ger oöverträffad flexibilitet.
Med utmärkta länkar till Maputo och en rad privata charteralternativ från södra Afrika, är Colina Verde perfekt beläget för att avsluta dina afrikanska Safari-äventyr.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "info@colinaverdemoz.com", "Telephone": "+258 84 278 0071", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.colinaverdemoz.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://web.facebook.com/colinaverdemozambique", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/colinaverdemoz/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+258 84 278 0071", "MarketingContactPerson": "Graham Pollard", "MarketingEmail": "graham@colinaverdemoz.com", "MarketingTelephone": "+258 84 278 0071", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Lucy Campbell Jones", "AccountsEmail": "info@colinaverdemoz.com", "AccountsTelephone": "+258 84 278 0071", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Graham Pollard", "SalesEmail": "graham@colinaverdemoz.com", "SalesTelephone": "+258 84 278 0071", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Graham Pollard", "ContentEmail": "graham@colinaverdemoz.com", "ContentTelephone": "+258 84 278 0071", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Colina Verde", "MachineTranslations": { "ca": "Colina Verde", "da": "Colina Verde", "de": "Colina Verde", "es": "Colina Verde", "fr": "Colina Verde", "it": "Colina Verde", "nl": "Colina Verde", "no": "Colina Verde", "pl": "Colina Verde", "pt": "Colina Verde", "sv": "Colina Verde" } }, "Description": { "EnText": "Ariel View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista Ariel", "da": "Ariel Se", "de": "Ariel View", "es": "Vista de Ariel", "fr": "Vue d'Ariel", "it": "Vista Ariel", "nl": "Ariel View", "no": "Ariel Utsikt", "pl": "Ariel View", "pt": "Vista de Ariel", "sv": "Ariel Utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Etched Space", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-.jpg", "Crop": null, "Height": 2940, "Width": 6288, "Size": 1719990, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgang", "de": "Eingang", "es": "Entrada", "fr": "Entrée", "it": "Ingresso", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejście", "pt": "Entrada", "sv": "Entré" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Etched Space", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-2789.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-2789.jpg", "Crop": null, "Height": 4382, "Width": 6477, "Size": 1851846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool and south wing", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina i ala sud", "da": "Pool og sydfløj", "de": "Pool und Südflügel", "es": "Piscina y ala sur", "fr": "Piscine et aile sud", "it": "Piscina e ala sud", "nl": "Zwembad en zuid vleugel", "no": "Basseng og sørfløy", "pl": "Basen i skrzydło południowe", "pt": "Piscina e ala sul", "sv": "Pool och södra flygeln" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Justin Sullivan", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/villa-14.jpg", "UrlFragment": "70336/villa-14.jpg", "Crop": null, "Height": 3852, "Width": 6591, "Size": 17151148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lobby", "MachineTranslations": { "ca": "Vestíbul", "da": "Lobby", "de": "Empfangshalle", "es": "Vestíbulo", "fr": "Hall", "it": "Lobby", "nl": "Lobby", "no": "Resepsjon", "pl": "Lobby", "pt": "Lobby", "sv": "Lobbyn" } }, "Description": { "EnText": "looking down the south wing and into the living room", "MachineTranslations": { "ca": "mirant cap avall l'ala sud i cap a la sala d'estar", "da": "kigger ned ad sydfløjen og ind i stuen", "de": "Blick hinunter in den Südflügel und ins Wohnzimmer", "es": "mirando hacia el ala sur y hacia la sala de estar", "fr": "regardant vers le bas de l'aile sud et dans le salon", "it": "guardando giù l'ala sud e nel soggiorno", "nl": "kijken naar beneden de zuidelijke vleugel en in de woonkamer", "no": "ser nedover sørfløyen og inn i stuen", "pl": "patrząc w dół południowego skrzydła i do salonu", "pt": "olhando para a ala sul e para a sala de estar", "sv": "tittar ner i södra flygeln och in i vardagsrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Neil Corder", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/023lobby_area_with_south_wing_corridor_by_dusk_nsc1720.jpg", "UrlFragment": "70336/023lobby_area_with_south_wing_corridor_by_dusk_nsc1720.jpg", "Crop": null, "Height": 1381, "Width": 2048, "Size": 1140403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Living Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Stue", "de": "Wohnzimmer", "es": "Sala de estar", "fr": "Salon", "it": "Soggiorno", "nl": "Woonkamer", "no": "Stue", "pl": "Pokój dzienny", "pt": "Sala de estar", "sv": "Vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Etched Space", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-4816.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-4816.jpg", "Crop": null, "Height": 4384, "Width": 6402, "Size": 2420710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischen", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Visserij", "no": "Fiske", "pl": "Wędkarstwo", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Etched Space", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space--41.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space--41.jpg", "Crop": null, "Height": 2990, "Width": 4522, "Size": 486825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Inhaca Picnic", "MachineTranslations": { "ca": "Inhaca de pícnic", "da": "Picnic", "de": "Inhaca-Picknick", "es": "Picnic en Inhaca", "fr": "Pique-Nique à Inhaca", "it": "Picnic a Inhaca", "nl": "Picknick in Inhaca", "no": "Inhaca piknik", "pl": "Piknik Inhaca", "pt": "Piquenique em Inhaca", "sv": "Inhaca picknick" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Etched Space", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-3101.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-3101.jpg", "Crop": null, "Height": 4145, "Width": 6453, "Size": 1479133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Inhaca Picnic", "MachineTranslations": { "ca": "Picnic Inhaca", "da": "Inhaca Picnic", "de": "Inhaca Picknick", "es": "Picnic Inhaca", "fr": "Pique-Nique Inhaca", "it": "Picnic Inhaca", "nl": "Inhaca Picknick", "no": "Inhaca piknik", "pl": "Piknik Inhaca", "pt": "Picnic Inhaca", "sv": "Inhaca picknick" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Justin Sullivan", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/picnic-4_copy1.jpg", "UrlFragment": "70336/picnic-4_copy1.jpg", "Crop": null, "Height": 1732, "Width": 2598, "Size": 2943702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Unspoilt Beaches", "MachineTranslations": { "ca": "Platges verges", "da": "Uspolerede strande", "de": "Unberührte Strände", "es": "Playas vírgenes", "fr": "Des plages préservées", "it": "Spiagge incontaminate", "nl": "Onbedorven stranden", "no": "Uberørte strender", "pl": "Nieskasane plaże", "pt": "Praias intocadas", "sv": "Oförstörda stränder" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Etched Space", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-4334.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-4334.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1828205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset Dhow Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Sunset Dhow Cruise", "da": "Sunset Dhow Cruise", "de": "Dhau-Kreuzfahrt bei Sonnenuntergang", "es": "Crucero con espectáculo al atardecer", "fr": "Croisière sur un boutre au coucher", "it": "Crociera in dhow al tramonto", "nl": "Dhow-cruise bij zonsondergang", "no": "Sunset Dhow Cruise", "pl": "Rejs Sunset Dhow", "pt": "Cruzeiro ao pôr do sol", "sv": "Sunset Dhow Cruise" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Etched Space", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-5370.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-5370.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1763753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Study", "MachineTranslations": { "ca": "Estudi", "da": "Undersøgelse", "de": "Studie", "es": "Estudia", "fr": "Étude", "it": "Studio", "nl": "Studie", "no": "Studere", "pl": "Studiuj", "pt": "Estude", "sv": "Studie" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Etched Space", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina_verde_etched_space-4794.jpg", "UrlFragment": "70336/colina_verde_etched_space-4794.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1459752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa principal", "da": "Vigtigste terrasse", "de": "Hauptterrasse", "es": "Terraza principal", "fr": "Terrasse principale", "it": "Terrazza principale", "nl": "Hoofd terras", "no": "Hovedterrasse", "pl": "Taras główny", "pt": "Terraço principal", "sv": "Huvudterrass" } }, "Description": { "EnText": "at dusk", "MachineTranslations": { "ca": "al capvespre", "da": "i skumringen", "de": "in der Abenddämmerung", "es": "al atardecer", "fr": "au crépuscule", "it": "al crepuscolo", "nl": "bij schemering", "no": "i skumringen", "pl": "o zmierzchu", "pt": "no crepúsculo", "sv": "i skymningen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Neil Corder", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/main_deck_with_evening_fire_copy.jpg", "UrlFragment": "70336/main_deck_with_evening_fire_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 2300, "Width": 3680, "Size": 2045685, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "tu4cG_BKTZs", "Url": "https://youtu.be/tu4cG_BKTZs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/tu4cG_BKTZs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/tu4cG_BKTZs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Colina Verde Experience", "MachineTranslations": { "ca": "L'Experiència Colina Verde", "da": "Colina Verde-oplevelsen", "de": "Das Colina Verde-Erlebnis", "es": "La experiencia de Colina Verde", "fr": "L'expérience Colina Verde", "it": "L'esperienza Colina Verde", "nl": "De Colina Verde-ervaring", "no": "Colina Verde-opplevelsen", "pl": "Doświadczenie Colina Verde", "pt": "A experiência Colina Verde", "sv": "Colina Verde-upplevelsen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "IUu3PZr1GFg", "Url": "https://youtu.be/IUu3PZr1GFg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/IUu3PZr1GFg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/IUu3PZr1GFg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Activites at Colina Verde", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats a Colina Verde", "da": "Aktiviter i Colina Verde", "de": "Aktivitäten in Colina Verde", "es": "Actividades en Colina Verde", "fr": "Activités à Colina Verde", "it": "Attività a Colina Verde", "nl": "Activiteiten bij Colina Verde", "no": "Aktivitetene på Colina Verde", "pl": "Działalność w Colina Verde", "pt": "Actividites em Colina Verde", "sv": "Aktier på Colina Verde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "tPtLvnmYtyw", "Url": "https://youtu.be/tPtLvnmYtyw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/tPtLvnmYtyw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/tPtLvnmYtyw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Our Lovely Rooms at Colina Verde", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres precioses habitacions a Colina Verde", "da": "Vores dejlige værelser på Colina Verde", "de": "Unsere schönen Zimmer im Colina Verde", "es": "Nuestras encantadoras habitaciones en Colina Verde", "fr": "Nos belles chambres à Colina Verde", "it": "Le nostre incantevoli camere a Colina Verde", "nl": "Onze mooie kamers in Colina Verde", "no": "Våre vakre rom på Colina Verde", "pl": "Nasze piękne pokoje w Colina Verde", "pt": "Nossos lindos quartos em Colina Verde", "sv": "Våra härliga rum på Colina Verde" } }, "Description": { "EnText": "7 Beautiful BEdrooms", "MachineTranslations": { "ca": "7 Bells dormitoris", "da": "7 Smukke soveværelser", "de": "7 schöne Schlafzimmer", "es": "7 hermosas habitaciones", "fr": "7 belles chambres", "it": "7 belle camere da letto", "nl": "7 mooie slaapkamers", "no": "7 vakre soverom", "pl": "7 Piękne sypialnie", "pt": "7 belos quartos", "sv": "7 Vackra sovrum" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/colina-verde_logo_color-01.png", "UrlFragment": "70336/colina-verde_logo_color-01.png", "Crop": null, "Height": 883, "Width": 883, "Size": 31174, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Colina Verde Fact Sheet 2022.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu de Colina Verde 2022.pdf", "da": "Colina Verde faktaark 2022.pdf", "de": "Colina Verde Informationsblatt 2022.pdf", "es": "Hoja informativa de Colina Verde 2022.pdf", "fr": "Fiche d'information Colina Verde 2022.pdf", "it": "Scheda informativa su Colina Verde 2022.pdf", "nl": "Colina Verde Factsheet 2022.pdf", "no": "Colina Verde Faktaark 2022.pdf", "pl": "Colina Verde Fakt Arkusz 2022.pdf", "pt": "Ficha técnica da Colina Verde 2022.pdf", "sv": "Colina Verde faktablad 2022.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "111.pdf", "UrlFragment": "/70336/111.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Colina Verde SADC STO Rate Sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Colina Verda SADC STO Taxa Sheet.pdf", "da": "Colina Verde SADC STO Bedøm Sheet.pdf", "de": "Colina Verde SADC STO-Rate Sheet.pdf", "es": "Tasa de SADC STO de Colina Verde Sheet.pdf", "fr": "Taux STO Sheet.pdf de la SADC de Colina Verde", "it": "Tasso di cambio SADC di Colina Verde Sheet.pdf", "nl": "Colina Verde SADC STO Tarief Sheet.pdf", "no": "Colina Verde SADC STO Rate Sheet.pdf", "pl": "Colina Verde SADC STO Oceń Sheet.pdf", "pt": "Colina Verde SADC STO Taxa Sheet.pdf", "sv": "Colina Verde SADC STO Betygsätt Sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "sadc_rate_sheet_sto.pdf", "UrlFragment": "/70336/sadc_rate_sheet_sto.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Colina Verde International STO Rate sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifa Internacional STO Colina Verde sheet.pdf", "da": "Colina Verde Internationale STO Bedøm sheet.pdf", "de": "Colina Verde Internationaler STO-Tarif sheet.pdf", "es": "Tasa de STO internacional de Colina Verde sheet.pdf", "fr": "Taux STO international Colina Verde sheet.pdf", "it": "Tasso STO internazionale di Colina Verde sheet.pdf", "nl": "Internationale STO-tarief Colina Verde sheet.pdf", "no": "Colina Verde Internasjonal STO Rate sheet.pdf", "pl": "Colina Verde Międzynarodowy STO Oceń sheet.pdf", "pt": "Taxa de STO Internacional Colina Verde sheet.pdf", "sv": "Colina Verde Internationell STO Betygsätt sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "11.pdf", "UrlFragment": "/70336/11.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "C V Presentation.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "C V Presentation.pdf", "da": "C V Presentation.pdf", "de": "C V Presentation.pdf", "es": "C V Presentation.pdf", "fr": "C V Presentation.pdf", "it": "C V Presentation.pdf", "nl": "C V Presentation.pdf", "no": "C V Presentation.pdf", "pl": "C V Presentation.pdf", "pt": "C V Presentation.pdf", "sv": "C V Presentation.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "_cv__presentation.pdf", "UrlFragment": "/70336/_cv__presentation.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Adventure Activities.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Activities.pdf aventura", "da": "Eventyr Activities.pdf", "de": "Abenteuer Activities.pdf", "es": "Actividades de aventura.pdf", "fr": "Aventure Activities.pdf", "it": "Avventura Activities.pdf", "nl": "Avontuur Activities.pdf", "no": "Eventyr Activities.pdf", "pl": "Przygoda Activities.pdf", "pt": "Aventura Activities.pdf", "sv": "Äventyr Activities.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "cv_adventure_activities.pdf", "UrlFragment": "/70336/cv_adventure_activities.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Covid19 Health Protocols.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Covid19 Salut Protocols.pdf", "da": "Covid19 Sundhed Protocols.pdf", "de": "Covid19 Gesundheit Protocols.pdf", "es": "Covid19 Protocolos Sanitarios. pdf", "fr": "Covid19 Santé Protocols.pdf", "it": "Covid19 Salute Protocols.pdf", "nl": "Covid19 Gezondheid Protocols.pdf", "no": "Covid19 Helse Protocols.pdf", "pl": "Covid19 Zdrowie Protocols.pdf", "pt": "Covid19 Saúde Protocols.pdf", "sv": "Covid19 Hälsa Protocols.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "covid-19_hs_sop.pdf", "UrlFragment": "/70336/covid-19_hs_sop.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Terms and Conditions/inc Covid19.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions/INC Covid19.pdf", "da": "Vilkår og betingelser/Inc Covid19.pdf", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen (INC Covid19.pdf)", "es": "Términos y condiciones/Inc Covid19.pdf", "fr": "Termes et conditions/Inc Covid19.pdf", "it": "Termini e condizioni/Inc Covid19.pdf", "nl": "Algemene voorwaarden/Inc Covid19.pdf", "no": "Vilkår og betingelser/INC Covid19.pdf", "pl": "Warunki i warunki/INC Covid19.pdf", "pt": "Termos e condições/INC Covid19.pdf", "sv": "Villkor/Inc Covid19.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "cv_tcs_inc_covid-19_2020.pdf", "UrlFragment": "/70336/cv_tcs_inc_covid-19_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Post Covid Special for SADC Pay 6/Stay 7", "MachineTranslations": { "ca": "Post Covid Especial per a SADC Pagament 6/Estada 7", "da": "Post Covid Special - Colina Verde Mozambique", "de": "Post Covid Special - Colina Verde Mosambik", "es": "Especial Post Covid - Colina Verde Mozambique", "fr": "Spécial Post Covid - Colina Verde Mozambique", "it": "Special Post Covid - Colina Verde Mozambico", "nl": "Post Covid Special - Colina Verde Mozambique", "no": "Post Covid Special - Colina Verde Mosambik", "pl": "Post Covid Special - Colina Verde Mozambik", "pt": "Post Covid Special - Colina Verde Moçambique", "sv": "Post Covid Special - Colina Verde Moçambique" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Come and unwind in an exclusive use Villa on the remote Machangulo Peninsular with a small team and a full range of in-house activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vine a relaxar-te en una Villa d'ús exclusiu en el remot Machangulo Peninsular amb un petit equip i una àmplia gamma d'activitats pròpies.
", "da": "Kom og slap af i en eksklusiv brug Villa på den fjerntliggende Machangulo halvø med et lille team og et komplet udvalg af in-house aktiviteter.
", "de": "Entspannen Sie sich in einer exklusiven Villa auf der abgelegenen Halbinsel Machangulo mit einem kleinen Team und einer breiten Palette von hauseigenen Aktivitäten.
", "es": "Venga y relájese en una Villa de uso exclusivo en el remoto Machiangulo Peninsular con un pequeño equipo y una amplia gama de actividades en la casa.
", "fr": "Venez vous détendre dans une villa exclusive sur la péninsule de Machangulo à distance avec une petite équipe et une gamme complète d'activités internes.
", "it": "Venite a rilassarvi in una villa ad uso esclusivo sulla remota penisola di Machangulo con un piccolo team e una gamma completa di attività in loco.
", "nl": "Kom tot rust in een exclusieve villa op het afgelegen schiereiland Machangulo met een klein team en een volledig scala aan in-house activiteiten.
", "no": "Kom og slapp av i en eksklusiv bruk Villa på den avsidesliggende Machangulo Peninsular med et lite team og et komplett utvalg av in-house aktiviteter.
", "pl": "Przyjdź i odpręż się w ekskluzywnej willi do użytku na zdalnym półwyspie Machangulo z małym zespołem i pełnym zakresem działań w domu.
", "pt": "Venha descontrair em uma Villa de uso exclusivo no remoto Machangulo Peninsular com uma pequena equipe e uma gama completa de atividades internas.
", "sv": "Kom och varva ner i en exklusiv användning Villa på avlägsna Machangulo halvön med ett litet team och ett komplett utbud av interna aktiviteter.
" } }, "Start": "2020-09-01T00:00:00", "End": "2021-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "6 guest minimum applies.
", "MachineTranslations": { "ca": "S'aplica un mínim de 6 persones.
", "da": "Minimum 6 gæst gælder.
", "de": "Es gilt mindestens 6 Gäste.
", "es": "Se aplica un mínimo de 6 huéspedes.
", "fr": "6 personnes minimum s'applique.
", "it": "Si applica un minimo di 6 ospiti.
", "nl": "Er geldt minimaal 6 gasten.
", "no": "Minimum for 6 personer gjelder.
", "pl": "Obowiązuje minimum 6 gości.
", "pt": "Aplica-se um mínimo de 6 hóspedes.
", "sv": "Minst 6 gäst gäller.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/oagw_dtq3.jpeg", "UrlFragment": "70336/oagw_dtq3.jpeg", "Crop": null, "Height": 342, "Width": 512, "Size": 36465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/screen_shot_2020-08-22_at_12.01.591.png", "UrlFragment": "70336/screen_shot_2020-08-22_at_12.01.591.png", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1870, "Size": 4660338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/dpi6plsw.jpeg", "UrlFragment": "70336/dpi6plsw.jpeg", "Crop": null, "Height": 341, "Width": 512, "Size": 32267, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/breakfast-1.jpg", "UrlFragment": "70336/breakfast-1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 13895035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/70336/picnic-4_copy.jpg", "UrlFragment": "70336/picnic-4_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1732, "Width": 2598, "Size": 2943702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }