Regarded as one of the exclusive boutique hotels in Colombo, at Residence by Uga Escapes the approach of traditional haute cuisine is happily blended to a contemporary aesthetic based on unusual ingredients and imaginative preparation and presentation. Well-stored wines from our large, knowledgeably-stocked cellar complement the parade of chef’s specials, à la carte treats and irresistible desserts. This restaurant in Colombo along with a 100-seat space, overlooking the swimming pool, is designed to allow seating indoors or al fresco, according to the weather and your mood.
If you fancy a pre-dinner cocktail, the barman at the adjacent Residence Bar will mix you the perfect aperitif. The bar is also a great place for a between-meals or late-night snack.
", "MachineTranslations": { "ca": "Considerat un dels exclusius hotels boutique de Colombo, a Residence by Uga Escapes, l'enfocament de l'alta cuina tradicional es barreja amb una estètica contemporània basada en ingredients insòlits i en la preparació i presentació imaginatives. Vins ben guardats del nostre ampli celler amb coneixements complementen la desfilada de plats del xef, llaminadures a la carta i postres irresistibles. Aquest restaurant de Colombo, juntament amb un espai de 100 places, amb vistes a la piscina, està dissenyat per permetre seure a l'interior o a l'aire lliure, segons el clima i el seu estat d'ànim.
Si et ve de gust un còctel abans del sopar, el barman del Residence Bar adjacent et barrejarà l'aperitiu perfecte. El bar també és un lloc ideal per a un entrepà o un aperitiu.
", "da": "At Residence by Uga Escapes betragtes som et af de eksklusive boutique-hoteller i Colombo, er tilgangen af traditionelle haute cuisine lykkeligt blandet til en moderne æstetik baseret på usædvanlige ingredienser og fantasifulde forberedelse og præsentation. Vellagrede vine fra vores store, dygtige kælder supplerer paraden af kokkens specialiteter, à la carte-godbidder og uimodståelige desserter. Denne restaurant i Colombo sammen med en 100 pladser plads med udsigt over swimmingpoolen, er designet til at tillade siddepladser indendørs eller under åben himmel, alt efter vejret og dit humør.
Hvis du har lyst til en cocktail før middagen, vil bartenderen i den tilstødende Residence Bar blande dig den perfekte aperitif. Baren er også et godt sted for en mellemmåltider eller sen nat-snack.
", "de": "Als eines der exklusiven Boutique-Hotels in Colombo gilt die Residence by Uga Escapes die traditionelle Haute Cuisine mit einer modernen Ästhetik, die auf ungewöhnlichen Zutaten und phantasievollen Zubereitung und Präsentation basiert. Gut gelagerte Weine aus unserem großen, gut sortierten Keller ergänzen die Parade von Chef's Specials, à la carte Leckereien und unwiderstehlichen Desserts. Dieses Restaurant in Colombo mit 100 Sitzplätzen, mit Blick auf den Pool, ist so konzipiert, dass Sitzgelegenheiten im Innen- oder im Freien, je nach Wetter und deine Stimmung.
Wenn Sie Lust auf einen Cocktail vor dem Abendessen haben, wird Ihnen der Barmann in der angrenzenden Residence Bar den perfekten Aperitif zubereiten. Die Bar ist auch ein großartiger Ort für Zwischenmahlzeiten oder Snacks am späten Abend.
", "es": "Considerado como uno de los exclusivos hoteles boutique de Colombo, en Residence by Uga Escapes el enfoque de la alta cocina tradicional se mezcla felizmente con una estética contemporánea basada en ingredientes inusuales y una preparación y presentación imaginativas. Los vinos bien conservados de nuestra gran bodega, bien abastecida, complementan el desfile de especialidades de chef, golosinas a la carta y postres irresistibles. Este restaurante de Colombo, junto con un espacio de 100 plazas, con vistas a la piscina, está diseñado para permitir asientos en el interior o al aire libre, según el clima. y tu estado de ánimo.
Si te apetece un cóctel antes de la cena, el bar del Residence Bar adyacente le mezclará el aperitivo perfecto. El bar también es un lugar ideal para disfrutar de una comida entre comidas o un refrigerio nocturno.
", "fr": "Considéré comme l'un des hôtels-boutique exclusifs de Colombo, l'approche de la haute cuisine traditionnelle s'associe avec bonheur à une esthétique contemporaine basée sur des ingrédients inhabituels et une préparation et une présentation imaginatives. Des vins bien entreposés de notre grande cave savamment approvisionnée complètent le défilé des spécialités du chef, des friandises à la carte et des desserts irrésistibles. Ce restaurant à Colombo avec un espace de 100 places, donnant sur la piscine, est conçu pour permettre de s'asseoir à l'intérieur ou en plein air, selon le temps et votre humeur.
Si vous avez envie d'un cocktail avant le dîner, le barman du Residence Bar adjacent vous mélangera l'apéritif parfait. Le bar est également un endroit idéal pour une collation entre les repas ou une collation en fin de soirée.
", "it": "Considerato uno degli esclusivi boutique hotel di Colombo, al Residence by Uga Escapes l'approccio dell'alta cucina tradizionale si fonde felicemente con un'estetica contemporanea basata su ingredienti insoliti e fantasiosa preparazione e presentazione. I vini ben conservati della nostra grande cantina ben fornita completano la sfilata di specialità dello chef, prelibatezze à la carte e dolci irresistibili. Questo ristorante a Colombo con uno spazio di 100 posti, con vista sulla piscina, è progettato per consentire posti a sedere all'interno o all'aperto, a seconda del tempo e del vostro umore.
Se avete voglia di un cocktail prima di cena, il barman dell'adiacente Residence Bar vi preparerà l'aperitivo perfetto. Il bar è anche un luogo ideale per uno spuntino a tarda notte.
", "nl": "Residence by Uga Escapes wordt beschouwd als een van de exclusieve boetiekhotels in Colombo, de aanpak van de traditionele haute cuisine is gelukkig gemengd met een eigentijdse esthetiek gebaseerd op ongewone ingrediënten en fantasierijke voorbereiding en presentatie. Goed opgeslagen wijnen uit onze grote, goed geïnformeerde kelder vullen de parade van specialiteiten van de chef-kok, à la carte lekkernijen en onweerstaanbare desserts aan. Dit restaurant in Colombo, samen met een ruimte van 100 zitplaatsen, met uitzicht op het zwembad, is ontworpen om zitplaatsen binnen of buiten mogelijk te maken, afhankelijk van het weer en uw stemming.
Als u zin heeft in een cocktail voor het diner, zal de barman in de aangrenzende Residence Bar u het perfecte aperitief mengen. De bar is ook een geweldige plek voor een tussen- of late snack.
", "no": "På Residence by Uga Escapes er tilnærmingen til tradisjonell haute cuisine lykkelig blandet til en moderne estetikk basert på uvanlige ingredienser og fantasifull forberedelse og presentasjon. Veloppbevarte viner fra vår store, kunnskapsrike kjeller kompletterer paraden av kokkens spesialtilbud, à la carte-godbiter og uimotståelige desserter. Denne restauranten i Colombo sammen med en 100-seters plass, med utsikt over svømmebassenget, er designet for å tillate sitteplasser innendørs eller utendørs, i henhold til været og humøret ditt.
Hvis du har lyst på en cocktail før middag, vil bartenderen på den tilstøtende Residence Bar blande deg den perfekte aperitiffen. Baren er også et flott sted for en mellom-måltider eller sen kveld snack.
", "pl": "Obiekt Residence by Uga Escapes jest uznawany za jeden z ekskluzywnych hoteli butikowych w Kolombo. Podejście tradycyjnej kuchni haute łączy się z nowoczesną estetyką opartą na nietypowych składnikach oraz pomysłowym przygotowaniu i prezentacji. Dobrze przechowywane wina z naszej dużej, dobrze zaopatrzonej piwnicy uzupełniają paradę specjałów szefa kuchni, przysmaków do wyboru z karty i nieodpartych deserów. Ta restauracja w Kolombo wraz z 100 miejsc, z widokiem na basen, jest zaprojektowany, aby umożliwić siedzenia wewnątrz lub na świeżym powietrzu, w zależności od pogody i nastroju.
Jeśli masz ochotę na koktajl przed kolacją, barman w sąsiednim lokalu Residence Bar będzie doskonałym aperitifem. Bar jest również doskonałym miejscem na pomiędzyposiłkami lub późną przekąskę.
", "pt": "Considerado como um dos hotéis boutique exclusivos de Colombo, no Residence by Uga Escapes a abordagem da alta cozinha tradicional é feliz misturada com uma estética contemporânea baseada em ingredientes incomuns e preparação e apresentação imaginativa. Vinhos bem armazenados da nossa grande adega abastecida complementam o desfile de especialidades do chef, iguarias à la carte e sobremesas irresistíveis. Este restaurante em Colombo, juntamente com um espaço de 100 lugares, com vista para a piscina, é projetado para permitir assentos dentro ou ao ar livre, de acordo com o clima e seu humor.
Se você gosta de um coquetel antes do jantar, o barman do Residence Bar adjacente irá lhe misturar o aperitivo perfeito. O bar também é um ótimo lugar para um lanche entre refeições ou até tarde da noite.
", "sv": "Betraktas som ett av de exklusiva boutiquehotellen i Colombo, på Residence by Uga Escapes är den traditionella haute cuisine som blandas med en modern estetik baserad på ovanliga ingredienser och fantasifulla förberedelser och presentation. Vällagrade viner från vår stora, kunniga källare kompletterar paraden med kockens specialerbjudanden, à la carte-godsaker och oemotståndliga desserter. Denna restaurang i Colombo tillsammans med en 100-sits utrymme, med utsikt över poolen, är utformad för att tillåta sittplatser inomhus eller utomhus, beroende på vädret och ditt humör.
Om du vill ha en cocktail före middagen, kommer bartendern på den intilliggande Residence Bar att blanda dig den perfekta aperitif. Baren är också en utmärkt plats för en mellanmålsmåltid eller sent mellanmål.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/restaurant_1.jpg", "UrlFragment": "71824/restaurant_1.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 90029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/restaurant_2.jpg", "UrlFragment": "71824/restaurant_2.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 91101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/restaurant_3.jpg", "UrlFragment": "71824/restaurant_3.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 118812, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "65699", "Name": { "EnText": "The Park Suites", "MachineTranslations": { "ca": "El Parc Suites", "da": "Park Suites", "de": "The Park Suites", "es": "The Park Suites", "fr": "The Park Suites", "it": "The Park Suites", "nl": "Het Park Suites", "no": "The Park Suites", "pl": "Park Suites", "pt": "The Park Suites", "sv": "Park Sviterna" } }, "Description": { "EnText": "The Park Suites at the Residence by Uga Escapes are furnished in an opulent style along with warm lighting, ornate furnishings and Belgian rugs. This luxury hotel in Colombo exudes a sense of serenity and ease that a few hotels in Colombo can match.
Every suite consists of a living room, bedroom, en suite bathroom and outdoor private courtyard for dining and relaxing. All suites at the Residence by Uga Escapes are equipped with 42” flat-screen TV, Wi-Fi, mini-bar and tea/coffee station. The spacious bathrooms feature rain showers and over sized vanity consoles.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Park Suites at the Residence by Uga Escapes presenta un estil opulent, una il·luminació càlida, mobles ornamentats i catifes belgues. Aquest hotel de luxe a Colombo respira una sensació de serenitat i facilitat que alguns hotels de Colombo poden combinar.
Cada suite consta d'una sala d'estar, dormitori, bany privat i pati privat exterior per menjar i relaxar-se. Totes les suites del Residence by Uga Escapes estan equipades amb TV de pantalla plana de 42 polzades, Wi-Fi, minibar i tetera/cafè. Els banys són espaiosos i disposen de dutxes efecte pluja i consoles de tocador de grans dimensions.
", "da": "Park Suites at the Residence by Uga Escapes er indrettet i overdådig stil med varm belysning, udsmykkede møbler og belgiske tæpper. Dette luksushotel i Colombo udstråler en følelse af ro og lethed, som et par hoteller i Colombo kan matche.
Hver suite består af en stue, soveværelse, eget badeværelse og udendørs privat gårdhave til spisning og afslapning. Samtlige suiter på Residence by Uga Escapes har 42\" fladskærms-tv, WiFi, minibar samt te- og kaffefaciliteter. Det rummelige badeværelse har regnbruser og store toiletkonsoller.
", "de": "Die Park Suites at the Residence by Uga Escapes sind in einem opulenten Stil eingerichtet und verfügen über warme Beleuchtung, verzierte Möbel und belgische Teppiche. Dieses Luxushotel in Colombo strahlt ein Gefühl von Gelassenheit und Leichtigkeit aus, mit dem einige Hotels in Colombo übereinstimmen können.
Jede Suite besteht aus einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer, einem Bad und einem privaten Innenhof im Freien zum Essen und Entspannen. Alle Suiten im Residence by Uga Escapes sind mit einem 42-Zoll-Flachbild-TV, WLAN, einer Minibar sowie Tee- und Kaffeestation ausgestattet. Die geräumigen Badezimmer verfügen über Regenduschen und übergroße Kosmetikkonsolen.
", "es": "El Park Suites at the Residence by Uga Escapes está decorado en un estilo opulento junto con una cálida iluminación, muebles decorados y alfombras belgas. Este hotel de lujo en Colombo exuda una sensación de serenidad y facilidad que algunos hoteles de Colombo pueden igualar.
Cada suite consta de una sala de estar, dormitorio, baño en suite y patio privado al aire libre para comer y relajarse. Todas las suites del Residence by Uga Escapes están equipadas con TV de pantalla plana de 42 pulgadas, conexión Wi-Fi, minibar y tetera/cafetera. Los baños son amplios y cuentan con duchas de efecto lluvia y consolas de tocador de gran tamaño.
", "fr": "Les suites Park de la Residence by Uga Escapes sont meublées dans un style opulent, avec un éclairage chaleureux, un mobilier orné et des tapis belges. Cet hôtel de luxe à Colombo respire un sentiment de sérénité et de facilité que quelques hôtels de Colombo peuvent égaler.
Chaque suite se compose d'un salon, d'une chambre, d'une salle de bains privative et d'une cour privée extérieure pour manger et se détendre. Toutes les suites du Residence by Uga Escapes sont équipées d'une télévision à écran plat 42 pouces, d'une connexion Wi-Fi, d'un minibar et d'un plateau/bouilloire. Les salles de bains spacieuses sont pourvues d'une douche à effet pluie et d'une coiffeuse surdimensionnée.
", "it": "Le suite Park del Residence by Uga Escapes sono arredate in uno stile opulento, con luci calde, arredi decorati e tappeti belgi. Questo hotel di lusso a Colombo trasuda un senso di serenità e facilità che alcuni alberghi a Colombo possono abbinare.
Ogni suite è composta da un soggiorno, una camera da letto, un bagno interno e un cortile privato esterno per pranzare e rilassarsi. Tutte le suite del Residence by Uga Escapes sono dotate di TV a schermo piatto da 42 pollici, connessione Wi-Fi, minibar e set per la preparazione di tè e caffè. Gli spaziosi bagni dispongono di docce con getto a pioggia e di consolle di grandi dimensioni.
", "nl": "De Park Suites at the Residence by Uga Escapes zijn ingericht in een weelderige stijl, samen met warme verlichting, sierlijke meubels en Belgische tapijten. Dit luxe hotel in Colombo straalt een gevoel van rust en gemak uit dat een paar hotels in Colombo kan evenaren.
Elke suite bestaat uit een woonkamer, een slaapkamer, een eigen badkamer en een eigen binnenplaats om te dineren en te ontspannen. Alle suites van Residence by Uga Escapes zijn uitgerust met een 42-inch flatscreen-tv, WiFi, een minibar en thee- en koffiefaciliteiten. De ruime badkamers zijn voorzien van een regendouche en een extra grote kaptafel.
", "no": "Park Suites på Residence by Uga Escapes er innredet i overdådig stil, og har varm belysning, utsmykkede møbler og belgiske tepper. Dette luksushotellet i Colombo utstrler en følelse av ro og letthet som noen få hoteller i Colombo kan matche.
Hver suite består av en stue, soverom, eget bad og utendørs privat gårdsplass for bespisning og avslappende. Alle suitene på Residence by Uga Escapes har 42-tommers flatskjerm-TV, Wi-Fi, minibar og kaffe- og tekoker. De romslige badene har regndusj og store sminkekonsoller.
", "pl": "Apartamenty Park Suites at the Residence by Uga Escapes urządzone są w luksusowym stylu, a ich wnętrza zdobią ciepłe oświetlenie, ozdobne meble i belgijskie dywany. Ten luksusowy hotel w Kolombo emanuje poczuciem spokoju i łatwości, że kilka hoteli w Kolombo może się równać.
Każdy apartament obejmuje salon, sypialnię, łazienkę oraz prywatny dziedziniec na świeżym powietrzu. Wszystkie apartamenty typu suite w obiekcie Residence by Uga Escapes wyposażone są w 42-calowy telewizor z płaskim ekranem, bezprzewodowy dostęp do Internetu, minibar oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty. W przestronnej łazience znajduje się prysznic ze strumieniem deszczowym i duże konsole.
", "pt": "As Park Suites at the Residence by Uga Escapes estão decoradas num estilo opulento, juntamente com iluminação acolhedora, mobiliário ornamentado e tapetes belgas. Este hotel de luxo em Colombo exala uma sensação de serenidade e facilidade que alguns hotéis em Colombo podem combinar.
Cada suite é composta por uma sala de estar, quarto, casa de banho privativa e pátio privado exterior para refeições e relaxar. Todas as suítes do Residence by Uga Escapes estão equipadas com TV de tela plana de 42\", Wi-Fi, frigobar e estação de chá e café. As espaçosas casas de banho apresentam chuveiros de efeito chuva e consolas de toucador de tamanho superior.
", "sv": "Park Suites at the Residence by Uga Escapes är inredda i en överdådig stil med varm belysning, utsmyckade möbler och belgiska mattor. Detta lyxhotell i Colombo utstrålar en känsla av lugn och lätthet som några hotell i Colombo kan matcha.
Varje svit består av ett vardagsrum, sovrum, eget badrum och utomhus privat innergård för middag och avkoppling. Alla sviter på Residence by Uga Escapes har 42-tums platt-TV, Wi-Fi, minibar samt te- och kaffekokare. De rymliga badrummen har regndusch och stora toalettkonsoler.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/park_suite_1.jpg", "UrlFragment": "71824/park_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 180784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/park_suite_2.jpg", "UrlFragment": "71824/park_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 93269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/park_suite_3.jpg", "UrlFragment": "71824/park_suite_3.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 90949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/park_suite_4.jpg", "UrlFragment": "71824/park_suite_4.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 179449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/park_suite_5.jpg", "UrlFragment": "71824/park_suite_5.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 181995, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "65700", "Name": { "EnText": "The Residence Suite", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Residència", "da": "Residence Suite", "de": "Die Residence Suite", "es": "Suite Residence", "fr": "La Suite Résidence", "it": "La Suite Residence", "nl": "De Residence Suite", "no": "Residenskomiten", "pl": "Apartament Rezydencja", "pt": "A Suíte Residência", "sv": "Svit Residence" } }, "Description": { "EnText": "The palatial Residence Suite, fit for royalty, offers gracious, exquisitely proportioned and detailed apartments filled with a range of amenities, standing out from many Colombo boutique hotels.
Evoking a long-vanished age of refinement and unforced elegance the Residence Suite with its large private courtyard artfully blends space with luxurious amenities. Here you’ll have room to be yourself, whilst enjoying just about every comfort and convenience human ingenuity can devise. A particular feature of the Residence Suite is its spacious private garden, a sylvan retreat just for you, your chosen partner or your guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Palatial Residence Suite, apte per a la reialesa, ofereix apartaments amables, exquisidament proporcionats i detallats plens de comoditats, destacant molts hotels boutique de Colombo.
Evocant una edat desapareguda de refinament i elegància no forçada, la Residence Suite amb el seu gran pati privat combina artísticament l'espai amb comoditats luxoses. Aquí tindreu espai per ser vosaltres mateixos, mentre gaudiu de gairebé totes les comoditats i conveniència enginy humà pot idear. Una característica particular de la Suite Residence és el seu ampli jardí privat, un refugi silvà només per a tu, la teva parella escollida o els teus convidats.
", "da": "Den palatiale Residence Suite, egnet til royalty, tilbyder nådige, udsøgt proportionerede og detaljerede lejligheder fyldt med en række faciliteter, skiller sig ud fra mange Colombo boutique-hoteller.
Med sin store private gårdhave blander Residence Suite med en lang forsvundet tidsalder af raffinement og utvungen elegance kunstfærdigt plads med luksuriøse bekvemmeligheder. Her har du plads til at være dig selv, mens du nyder næsten enhver komfort og bekvemmelighed menneskelig opfindsomhed kan udtænke. En særlig funktion ved Residence Suite er dens rummelige private have, en sylvan tilbagetog kun for dig, din valgte partner eller dine gæster.
", "de": "Die palatiale Residence Suite, die zum königlichen Wohl passt, bietet anmutige, exquisit proportionierte und detaillierte Apartments mit einer Reihe von Annehmlichkeiten, die sich von vielen Colombo Boutique-Hotels abheben.
Die Residence Suite mit ihrem großen privaten Innenhof verbindet kunstvoll Raum mit luxuriösen Annehmlichkeiten. Sie erinnert an eine lange Zeit der Raffinesse und unverzichtbarer Eleganz. Hier haben Sie Platz, um Sie selbst zu sein, während Sie fast jeden Komfort und Bequemlichkeit genießen, der menschliche Einfallsreichtum erfinden kann. Ein besonderes Merkmal der Residence Suite ist der großzügige private Garten, ein Sylvan-Rückzugsort nur für Sie, Ihren Partner oder Ihre Gäste.
", "es": "La palaciega Residence Suite, ideal para la realeza, ofrece apartamentos elegantes, exquisitamente proporcionados y detallados llenos de una gama de servicios, que destacan entre muchos hoteles boutique de Colombo.
Evocando una época desaparecida de refinamiento y elegancia sin fuerza, la Residence Suite con su gran patio privado combina el espacio con amenidades de lujo. Aquí tendrás espacio para ser tú mismo, mientras disfrutas de casi todas las comodidades y comodidades que el ingenio humano puede idear. Una característica particular de la Suite Residence es su amplio jardín privado, un refugio sylvan para usted, su pareja elegida o sus invitados.
", "fr": "Le Palatial Residence Suite, digne de la royauté, propose des appartements gracieux, aux proportions exquises et détaillés, remplis d'une gamme d'équipements, se distinguant de nombreux hôtels de charme de Colombo.
Évoquant une longue époque de raffinement et d'élégance sans contrainte, la résidence Suite avec sa grande cour privée allie habilement espace et équipements luxueux. Ici, vous aurez de la place pour être vous-même, tout en profitant à peu près de tout le confort et la commodité que l'ingéniosité humaine peut concevoir. Une caractéristique particulière de la résidence Suite est son grand jardin privé, un refuge sylvan juste pour vous, votre partenaire choisi ou vos invités.
", "it": "La sontuosa Suite Residence, adatta per i reali, offre appartamenti graziosi, squisitamente proporzionati e dettagliati, ricchi di numerosi comfort, che si distinguono da molti boutique hotel Colombo.
Evocando un'epoca ormai scomparsa di raffinatezza ed eleganza non forzata, la Suite Residence con il suo ampio cortile privato combina armoniosamente lo spazio con i servizi di lusso. Qui avrete spazio per essere voi stessi, godendo di quasi ogni comfort e convenienza l'ingegno umano può escogitare. Una caratteristica particolare della Suite Residence è il suo ampio giardino privato, un rifugio silvano solo per voi, per il vostro partner scelto o per i vostri ospiti.
", "nl": "De paleisachtige Residence Suite, geschikt voor royalty's, biedt gracieuze, prachtig geproportioneerde en gedetailleerde appartementen gevuld met een scala aan voorzieningen, die zich onderscheiden van vele Colombo boetiekhotels.
De Residence Suite met zijn grote privébinnenplaats combineert ruimte met luxe voorzieningen en een lange tijd van verfijning en ongedwongen elegantie. Hier heb je ruimte om jezelf te zijn, terwijl je geniet van zowat alle comfort en gemak die de mens kan bedenken. Een bijzonder kenmerk van de Residence Suite is de ruime privétuin, een toevluchtsoord voor u, uw gekozen partner of uw gasten.
", "no": "Palatial Residence Suite, egnet for royalty, tilbyr nådig, utsøkt proporsjonert og detaljerte leiligheter fylt med en rekke fasiliteter, som skiller seg ut fra mange Colombo boutique-hoteller.
Residence-suiten har en lang forsvunnet alder av raffinement og utvunget eleganse, og har en stor privat gårdsplass som blander plass med luksuriøse fasiliteter. Her har du plass til å være deg selv, mens du nyter omtrent enhver komfort og bekvemmelighet menneskelig oppfinnsomhet kan utvikle seg. En spesiell egenskap ved Residence Suite er den romslige private hagen, et sylvan-tilfluktssted bare for deg, din valgte partner eller dine gjester.
", "pl": "Palatial Residence Suite, nadający się do rodziny królewskiej, oferuje eleganckie, pięknie proporcjonalne i szczegółowe apartamenty wypełnione szeregiem udogodnień, wyróżniające się spośród wielu hoteli butikowych w Kolombo.
Przywołując długą epokę wyrafinowania i niewymuszonej elegancji apartament Residence Suite z dużym prywatnym dziedzińcem, umiejętnie łączy przestrzeń z luksusowymi udogodnieniami. Tutaj będziesz mieć miejsce, aby być sobą, ciesząc się niemal każdą wygodą i wygodą, jaką może wymyślić ludzka pomysłowość. Szczególną cechą apartamentu Residence Suite jest przestronny prywatny ogród, wyjazd Sylvan tylko dla Ciebie, wybranego partnera lub Twoich gości.
", "pt": "A palaciana Residence Suite, apta para a realeza, oferece apartamentos graciosos, requintadamente proporcionados e detalhados, repletos de uma variedade de comodidades, destacando-se de muitos hotéis boutique Colombo.
Evocando uma longa era de requinte e elegância sem força, a Residence Suite com o seu grande pátio privado combina artisticamente espaço com comodidades luxuosas. Aqui você terá espaço para ser você mesmo, enquanto desfruta de praticamente todo o conforto e conveniência que a engenhosidade humana pode criar. Uma característica particular da Residence Suite é o seu espaçoso jardim privado, um retiro silvestre só para si, para o seu parceiro escolhido ou para os seus convidados.
", "sv": "Den palatsfulla Residence Suite, lämplig för royalty, erbjuder nådig, utsökt proportionerade och detaljerade lägenheter fyllda med en rad bekvämligheter, stående ut från många Colombo boutiquehotell.
Residence Suite med sin stora privata innergård förenar elegant utrymme med lyxiga bekvämligheter och erbjuder en lång försvunnen ålder av förfining och oforcerad elegans. Här har du plats att vara dig själv, samtidigt som du njuter av nästan varje komfort och bekvämlighet mänsklig uppfinningsrikedom kan utforma. En särskild egenskap hos Residence Suite är den rymliga privata trädgården, en sylvan reträtt bara för dig, din valda partner eller dina gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/residence_suite1.jpg", "UrlFragment": "71824/residence_suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 101224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/residence_suite2.jpg", "UrlFragment": "71824/residence_suite2.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 181263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/residence_suite3.jpg", "UrlFragment": "71824/residence_suite3.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 105384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/park_suite_41.jpg", "UrlFragment": "71824/park_suite_41.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 179449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/residence_suite5.jpg", "UrlFragment": "71824/residence_suite5.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 91289, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 6.9171770449007655, "Longitude": 79.857924549598692, "DrivingLatitude": 6.9171770449007655, "DrivingLongitude": 79.857924549598692, "Country": "Sri Lanka", "Region": "Western Province", "Area": "Colombo", "PostalCode": null, "Location": "Colombo 02", "Destination": "Colombo", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 42012, 42591 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/71824", "ContentEntityId": 71824, "Name": "Residence By Uga Escapes", "Search": "residence by uga escapes", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Residence By Uga Escapes" ], "LastModified": "2023-10-27T07:28:11.827", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Nestled between leafy Park Street and the lakeside Buddhist shrine of Gangarama, the Residence is a unique boutique hotel in Colombo, Sri Lanka’s capital city. Built in the nineteenth century by a wealthy barrister, Sheikh Salehboy Moosajee, its halls and ballrooms of this grand Victorian townhouse once welcomed British governors, Indian maharajas, European nobility and the cream of colonial Ceylon society.Its great halls, expansive gardens and stables were designed to host receptions and entertainments on a grand scale.
The Residence is a unique eleven-suite luxury hotel in Colombo, owned and managed by Uga Escapes. Despite its central location, its atmosphere of secluded peace and quiet is pure balm for the weary, the city-drained and travel-stained. Its appointments are elegant, contemporary and comfortable, yet pay tribute to its rich history and that of the neighbourhood.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Residence està situat entre el frondós carrer de Park i el santuari budista del llac de Gangarama, i és un hotel boutique únic a Colombo, la capital de Sri Lanka. Construït al segle XIX per un adinerat adinerat, el xeic Salehboy Moosajee, els seus salons i sales de ball d'aquesta gran casa victoriana va acollir un cop governadors britànics, maharajes índies, noblesa europea i la crema de la societat.Els seus grans salons, jardins expansius i estables van ser dissenyats per recepcions d'acollida i entreteniments a gran escala.
La Residència és un exclusiu hotel de luxe d'onze habitacions a Colombo, propietat i gestionat per Uga Escapes. Malgrat la seva ubicació cèntrica, el seu ambient de tranquil·litat i tranquil·litat és pur bàlsam per als cansats, drenats per la ciutat i tacats de viatges. Les seves cites són elegants, contemporànies i confortables, però reten homenatge a la seva rica història i a la del barri.
", "da": "Residence er et unikt boutique-hotel i Colombo, Sri Lankas hovedstad, der ligger mellem grønne Park Street og den buddhistiske helligdom ved søen i Gangarama. Bygget i det nittende århundrede af en velhavende advokat, Sheikh Salehboy Moosajee, dens haller og balsale i denne grand victorianske byhus engang hilste britiske guvernører, indiske maharajas, europæiske adel og cremen af koloniale Ceylon samfund.Dens store haller, ekspansive haver og stalde blev designet til at vært receptioner og underholdning i stor skala.
The Residence er et unikt luksushotel i Colombo, der ejes og administreres af Uga Escapes. På trods af sin centrale beliggenhed, dens atmosfære af afsondret fred og ro er ren balsam for trætte, byens drænet og rejse-farves. Dens udnævnelser er elegante, moderne og komfortable, men hylder dens rige historie og kvarterets historie.
", "de": "Eingebettet zwischen der grünen Park Street und dem buddhistischen Schrein von Gangarama erwartet Sie die Residence, ein einzigartiges Boutique-Hotel in Colombo, der Hauptstadt Sri Lankas. Erbaut im 19. Jahrhundert von einem reichen Anwalt, Sheikh Salehboy Moosajee, seine Hallen und Ballsäle dieses prächtigen viktorianischen Stadthauses einst britische Gouverneure, indische Maharadschas, europäischen Adel und die Creme der kolonialen Ceylon-Gesellschaft. Seine großen Hallen, weitläufigen Gärten und Ställe wurden entworfen, um Gastgeber Empfänge und Unterhaltungen im großen Maßstab.
Die Residence ist ein einzigartiges Luxushotel mit elf Suiten in Colombo, das von Uga Escapes gehört und verwaltet wird. Trotz seiner zentralen Lage, seine Atmosphäre von abgeschiedenen Ruhe und Ruhe ist purer Balsam für die Müden, die Stadt entwässert und auf Reisen gefärbt. Seine Räumungen sind elegant, modern und komfortabel, doch würdigen sie die reiche Geschichte und die des Viertels.
", "es": "Ubicado entre la frondosa calle Park y el santuario budista junto al lago de Gangarama, el Residence es un hotel boutique único en Colombo, la capital de Sri Lanka. Construido en el siglo XIX por un abogado rico, Sheikh Salehboy Moosajee, sus salas y salones de baile de esta gran casa victoriana una vez recibió gobernadores británicos, maharajas indios, nobleza europea y la crema de la sociedad colonial de Ceilán. Sus grandes salas, amplios jardines y establos fueron diseñados para recepciones y entretenimientos a gran escala.
El Residence es un exclusivo hotel de lujo de once suites en Colombo, propiedad y gestión de Uga Escapes. A pesar de su ubicación central, su ambiente de paz y tranquilidad es puro bálsamo para los cansados, los drenados de la ciudad y los viajes manchados. Sus citas son elegantes, contemporáneas y confortables, pero rinden homenaje a su rica historia y a la del barrio.
", "fr": "Niché entre Park Street et le sanctuaire bouddhiste de Gangarama au bord du lac, le Residence est un hôtel de caractère unique à Colombo, la capitale du Sri Lanka. Construit au XIXe siècle par un riche avocat, Sheikh Salehboy Moosajee, ses salles et salles de bal de cette grande maison victorienne accueillait autrefois les gouverneurs britanniques, les maharajas indiens, la noblesse européenne et la crème de la société coloniale de Ceylan. accueillir des réceptions et des divertissements à grande échelle.
La Résidence est un hôtel de luxe unique de 11 suites à Colombo, détenu et géré par Uga Escapes. Malgré son emplacement central, son atmosphère de paix et de tranquillité isolés est un pur baume pour les personnes fatigués, vidangés de la ville et tachés de voyage. Ses rendez-vous sont élégants, contemporains et confortables, tout en rendant hommage à sa riche histoire et à celle du quartier.
", "it": "Situato tra la verdeggiante Park Street e il santuario buddista sul lago di Gangarama, il Residence è un boutique hotel unico a Colombo, la capitale dello Sri Lanka. Costruito nel XIX secolo da un ricco avvocato, lo sceicco Salehboy Moosajee, le sue sale e sale da ballo di questa grande casa vittoriana una volta accolto governatori britannici, maharajas indiani, nobiltà europea e la crema della società coloniale Ceylon. Le sue grandi sale, ampi giardini e stalle sono stati progettati per ospitare ricevimenti e intrattenimenti su larga scala.
Il Residence è un esclusivo hotel di lusso a Colombo, di proprietà e gestito da Uga Escapes. Nonostante la sua posizione centrale, la sua atmosfera di pace appartata e tranquilla è pura balsamo per gli stanchi, la città drenata e macchiata di viaggio. Gli appuntamenti sono eleganti, contemporanei e confortevoli, ma rendono omaggio alla sua ricca storia e a quella del quartiere.
", "nl": "Het Residence ligt tussen lommerrijke Park Street en het boeddhistische heiligdom van Gangarama aan het meer. Het is een uniek boetiekhotel in Colombo, de hoofdstad van Sri Lanka. Gebouwd in de negentiende eeuw door een rijke advocaat, Sheikh Salehboy Moosajee, haar zalen en balzalen van dit grootse Victoriaanse herenhuis ooit verwelkomde Britse gouverneurs, Indiase maharadja's, Europese adel en de crème van de koloniale Ceylon samenleving.De grote zalen, uitgestrekte tuinen en stallen werden ontworpen om gastheer recepties en entertainment op grote schaal.
De Residence is een uniek luxe hotel met elf suites in Colombo, eigendom van en beheerd door Uga Escapes. Ondanks de centrale ligging, de sfeer van afgelegen rust en stilte is pure balsem voor de vermoeide, de stad gedraineerde en reis-bevlekte. De inrichting is elegant, modern en comfortabel, maar toch een eerbetoon aan de rijke geschiedenis en die van de buurt.
", "no": "Residence ligger mellom grønne Park Street og den buddhistiske helligdommen Gangarama ved innsjøen, og er et unikt boutiquehotell i Colombo, hovedstaden i Sri Lanka. Bygget i det nittende århundre av en velstående advokat, Sheikh Salehboy Moosajee, sine haller og ballsaler av denne storslåtte viktorianske byhuset gang velkommen britiske guvernører, indiske maharajas, europeisk adel og kremen av koloniale Ceylon samfunnet.Sine store haller, ble ekspansive hager og staller designet for å vert mottakelser og underholdning i stor skala.
Residence er et unikt luksushotell i Colombo, eid og administrert av Uga Escapes. Til tross for sin sentrale beliggenhet er atmosfæren av bortgjemt fred og ro ren balsam for de trette, byens drenert og reise-farget. Dens avtaler er elegante, moderne og komfortable, men likevel betale hyllest til sin rike historie og nabolaget.
", "pl": "Residence to wyjątkowy hotel butikowy położony w Kolombo, stolicy Sri Lanki, pomiędzy zieloną ulicą Park i buddyjską świątynią nad jeziorem Gangarama. Zbudowany w XIX wieku przez bogatego adwokata, szejka Salehboy Moosajee, jego sale i sale balowe tego wielkiego wiktoriańskiego kamienicy raz powitał brytyjskich gubernatorów, indyjskich maharadży, europejskiej szlachty i krem kolonialnego społeczeństwa Cejlonu.Jego wielkie sale, rozległe ogrody i stajnie zostały zaprojektowane do przyjęcia i rozrywki na wielką skalę.
Rezydencja to wyjątkowy luksusowy hotel z 11 apartamentem w Kolombo, który jest własnością i zarządzany przez Uga Escapes. Pomimo centralnej lokalizacji, jego atmosfera zacisznej ciszy i spokoju jest czystym balsamem dla zmęczonego, osuszonego miasta i poplamionego podróżami. Jego nominacje są eleganckie, nowoczesne i wygodne, ale hołd jego bogatej historii i sąsiedztwa.
", "pt": "Situado entre a frondosa Park Street e o santuário budista à beira do lago de Gangarama, o Residence é um boutique hotel único em Colombo, capital do Sri Lanka. Construído no século XIX por um advogado rico, Sheikh Salehboy Moosajee, seus salões e salões de baile desta grande casa vitoriana recebeu governadores britânicos, marajas indianos, nobreza europeia e a nata da sociedade colonial do Ceilão. receber recepções e entretenimentos em grande escala.
O Residence é um hotel de luxo exclusivo com elevador em Colombo, propriedade e gerido pela Uga Escapes. Apesar de sua localização central, sua atmosfera de paz isolada e tranquilidade é puro bálsamo para os cansados, drenados pela cidade e manchados de viagem. As suas nomeações são elegantes, contemporâneas e confortáveis, mas prestam homenagem à sua rica história e à do bairro.
", "sv": "Residence är ett unikt boutiquehotell i Colombo, Sri Lankas huvudstad, inbäddat mellan lummiga Park Street och den buddhistiska helgedomen vid sjön Gangarama. Byggd på artonhundratalet av en rik advokat, Sheikh Salehboy Moosajee, dess salar och balsalar i denna stora viktorianska radhus välkomnade en gång brittiska guvernörer, indiska maharajas, europeiska adeln och grädden av koloniala Ceylon samhället.Dess stora hallar, expansiva trädgårdar och stall var utformade för att värd mottagningar och underhållning i stor skala.
The Residence är ett unikt elva suite lyxhotell i Colombo, ägs och förvaltas av Uga Escapes. Trots sitt centrala läge är dess atmosfär av avskild lugn och ro ren balsam för trötta, stadens dränerade och resorfärgade. Dess utnämningar är eleganta, moderna och bekväma, men hyllar dess rika historia och grannskapet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Nestled between leafy Park Street and the lakeside Buddhist shrine of Gangarama, the Residence is a unique boutique hotel in Colombo, Sri Lanka’s capital city. Built in the nineteenth century by a wealthy barrister, Sheikh Salehboy Moosajee, its halls and ballrooms of this grand Victorian townhouse once welcomed British governors, Indian maharajas, European nobility and the cream of colonial Ceylon society.Its great halls, expansive gardens and stables were designed to host receptions and entertainments on a grand scale. The Residence is a unique eleven-suite luxury hotel in Colombo, owned and managed by Uga Escapes. Despite its central location, its atmosphere of secluded peace and quiet is pure balm for the weary, the city-drained and travel-stained. Its appointments are elegant, contemporary and comfortable, yet pay tribute to its rich history and that of the neighbourhood.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Residence està situat entre el frondós carrer de Park i el santuari budista del llac de Gangarama, i és un hotel boutique únic a Colombo, la capital de Sri Lanka. Construït al segle XIX per un adinerat adinerat, el xeic Salehboy Moosajee, els seus salons i sales de ball d'aquesta gran casa victoriana va acollir un cop governadors britànics, maharajes índies, noblesa europea i la crema de la societat.Els seus grans salons, jardins expansius i estables van ser dissenyats per recepcions d'acollida i entreteniments a gran escala. La Residència és un exclusiu hotel de luxe d'onze habitacions a Colombo, propietat i gestionat per Uga Escapes. Malgrat la seva ubicació cèntrica, el seu ambient de tranquil·litat i tranquil·litat és pur bàlsam per als cansats, drenats per la ciutat i tacats de viatges. Les seves cites són elegants, contemporànies i confortables, però reten homenatge a la seva rica història i a la del barri.
", "da": "Residence er et unikt boutique-hotel i Colombo, Sri Lankas hovedstad, der ligger mellem grønne Park Street og den buddhistiske helligdom ved søen i Gangarama. Bygget i det nittende århundrede af en velhavende advokat, Sheikh Salehboy Moosajee, dens haller og balsale i denne grand victorianske byhus engang hilste britiske guvernører, indiske maharajas, europæiske adel og cremen af koloniale Ceylon samfund.Dens store haller, ekspansive haver og stalde blev designet til at vært receptioner og underholdning i stor skala. The Residence er et unikt luksushotel i Colombo, der ejes og administreres af Uga Escapes. På trods af sin centrale beliggenhed, dens atmosfære af afsondret fred og ro er ren balsam for trætte, byens drænet og rejse-farves. Dens udnævnelser er elegante, moderne og komfortable, men hylder dens rige historie og kvarterets historie.
", "de": "Eingebettet zwischen der grünen Park Street und dem buddhistischen Schrein von Gangarama erwartet Sie die Residence, ein einzigartiges Boutique-Hotel in Colombo, der Hauptstadt Sri Lankas. Erbaut im 19. Jahrhundert von einem reichen Anwalt, Sheikh Salehboy Moosajee, seine Hallen und Ballsäle dieses prächtigen viktorianischen Stadthauses einst britische Gouverneure, indische Maharadschas, europäischen Adel und die Creme der kolonialen Ceylon-Gesellschaft. Seine großen Hallen, weitläufigen Gärten und Ställe wurden entworfen, um Gastgeber Empfänge und Unterhaltungen im großen Maßstab. Die Residence ist ein einzigartiges Luxushotel mit elf Suiten in Colombo, das von Uga Escapes gehört und verwaltet wird. Trotz seiner zentralen Lage, seine Atmosphäre von abgeschiedenen Ruhe und Ruhe ist purer Balsam für die Müden, die Stadt entwässert und auf Reisen gefärbt. Seine Räumungen sind elegant, modern und komfortabel, doch würdigen sie die reiche Geschichte und die des Viertels.
", "es": "Ubicado entre la frondosa calle Park y el santuario budista junto al lago de Gangarama, el Residence es un hotel boutique único en Colombo, la capital de Sri Lanka. Construido en el siglo XIX por un abogado rico, Sheikh Salehboy Moosajee, sus salas y salones de baile de esta gran casa victoriana una vez recibió gobernadores británicos, maharajas indios, nobleza europea y la crema de la sociedad colonial de Ceilán. Sus grandes salas, amplios jardines y establos fueron diseñados para recepciones y entretenimientos a gran escala. El Residence es un exclusivo hotel de lujo de once suites en Colombo, propiedad y gestión de Uga Escapes. A pesar de su ubicación central, su ambiente de paz y tranquilidad es puro bálsamo para los cansados, los drenados de la ciudad y los viajes manchados. Sus citas son elegantes, contemporáneas y confortables, pero rinden homenaje a su rica historia y a la del barrio.
", "fr": "Niché entre Park Street et le sanctuaire bouddhiste de Gangarama au bord du lac, le Residence est un hôtel de caractère unique à Colombo, la capitale du Sri Lanka. Construit au XIXe siècle par un riche avocat, Sheikh Salehboy Moosajee, ses salles et salles de bal de cette grande maison victorienne accueillait autrefois les gouverneurs britanniques, les maharajas indiens, la noblesse européenne et la crème de la société coloniale de Ceylan. accueillir des réceptions et des divertissements à grande échelle. La Résidence est un hôtel de luxe unique de 11 suites à Colombo, détenu et géré par Uga Escapes. Malgré son emplacement central, son atmosphère de paix et de tranquillité isolés est un pur baume pour les personnes fatigués, vidangés de la ville et tachés de voyage. Ses rendez-vous sont élégants, contemporains et confortables, tout en rendant hommage à sa riche histoire et à celle du quartier.
", "it": "Situato tra la verdeggiante Park Street e il santuario buddista sul lago di Gangarama, il Residence è un boutique hotel unico a Colombo, la capitale dello Sri Lanka. Costruito nel XIX secolo da un ricco avvocato, lo sceicco Salehboy Moosajee, le sue sale e sale da ballo di questa grande casa vittoriana una volta accolto governatori britannici, maharajas indiani, nobiltà europea e la crema della società coloniale Ceylon. Le sue grandi sale, ampi giardini e stalle sono stati progettati per ospitare ricevimenti e intrattenimenti su larga scala. Il Residence è un esclusivo hotel di lusso a Colombo, di proprietà e gestito da Uga Escapes. Nonostante la sua posizione centrale, la sua atmosfera di pace appartata e tranquilla è pura balsamo per gli stanchi, la città drenata e macchiata di viaggio. Gli appuntamenti sono eleganti, contemporanei e confortevoli, ma rendono omaggio alla sua ricca storia e a quella del quartiere.
", "nl": "Het Residence ligt tussen lommerrijke Park Street en het boeddhistische heiligdom van Gangarama aan het meer. Het is een uniek boetiekhotel in Colombo, de hoofdstad van Sri Lanka. Gebouwd in de negentiende eeuw door een rijke advocaat, Sheikh Salehboy Moosajee, haar zalen en balzalen van dit grootse Victoriaanse herenhuis ooit verwelkomde Britse gouverneurs, Indiase maharadja's, Europese adel en de crème van de koloniale Ceylon samenleving.De grote zalen, uitgestrekte tuinen en stallen werden ontworpen om gastheer recepties en entertainment op grote schaal. De Residence is een uniek luxe hotel met elf suites in Colombo, eigendom van en beheerd door Uga Escapes. Ondanks de centrale ligging, de sfeer van afgelegen rust en stilte is pure balsem voor de vermoeide, de stad gedraineerde en reis-bevlekte. De inrichting is elegant, modern en comfortabel, maar toch een eerbetoon aan de rijke geschiedenis en die van de buurt.
", "no": "Residence ligger mellom grønne Park Street og den buddhistiske helligdommen Gangarama ved innsjøen, og er et unikt boutiquehotell i Colombo, hovedstaden i Sri Lanka. Bygget i det nittende århundre av en velstående advokat, Sheikh Salehboy Moosajee, sine haller og ballsaler av denne storslåtte viktorianske byhuset gang velkommen britiske guvernører, indiske maharajas, europeisk adel og kremen av koloniale Ceylon samfunnet.Sine store haller, ble ekspansive hager og staller designet for å vert mottakelser og underholdning i stor skala. Residence er et unikt luksushotell i Colombo, eid og administrert av Uga Escapes. Til tross for sin sentrale beliggenhet er atmosfæren av bortgjemt fred og ro ren balsam for de trette, byens drenert og reise-farget. Dens avtaler er elegante, moderne og komfortable, men likevel betale hyllest til sin rike historie og nabolaget.
", "pl": "Residence to wyjątkowy hotel butikowy położony w Kolombo, stolicy Sri Lanki, pomiędzy zieloną ulicą Park i buddyjską świątynią nad jeziorem Gangarama. Zbudowany w XIX wieku przez bogatego adwokata, szejka Salehboy Moosajee, jego sale i sale balowe tego wielkiego wiktoriańskiego kamienicy raz powitał brytyjskich gubernatorów, indyjskich maharadży, europejskiej szlachty i krem kolonialnego społeczeństwa Cejlonu.Jego wielkie sale, rozległe ogrody i stajnie zostały zaprojektowane do przyjęcia i rozrywki na wielką skalę. Rezydencja to wyjątkowy luksusowy hotel z 11 apartamentem w Kolombo, który jest własnością i zarządzany przez Uga Escapes. Pomimo centralnej lokalizacji, jego atmosfera zacisznej ciszy i spokoju jest czystym balsamem dla zmęczonego, osuszonego miasta i poplamionego podróżami. Jego nominacje są eleganckie, nowoczesne i wygodne, ale hołd jego bogatej historii i sąsiedztwa.
", "pt": "Situado entre a frondosa Park Street e o santuário budista à beira do lago de Gangarama, o Residence é um boutique hotel único em Colombo, capital do Sri Lanka. Construído no século XIX por um advogado rico, Sheikh Salehboy Moosajee, seus salões e salões de baile desta grande casa vitoriana recebeu governadores britânicos, marajas indianos, nobreza europeia e a nata da sociedade colonial do Ceilão. receber recepções e entretenimentos em grande escala. O Residence é um hotel de luxo exclusivo com elevador em Colombo, propriedade e gerido pela Uga Escapes. Apesar de sua localização central, sua atmosfera de paz isolada e tranquilidade é puro bálsamo para os cansados, drenados pela cidade e manchados de viagem. As suas nomeações são elegantes, contemporâneas e confortáveis, mas prestam homenagem à sua rica história e à do bairro.
", "sv": "Residence är ett unikt boutiquehotell i Colombo, Sri Lankas huvudstad, inbäddat mellan lummiga Park Street och den buddhistiska helgedomen vid sjön Gangarama. Byggd på artonhundratalet av en rik advokat, Sheikh Salehboy Moosajee, dess salar och balsalar i denna stora viktorianska radhus välkomnade en gång brittiska guvernörer, indiska maharajas, europeiska adeln och grädden av koloniala Ceylon samhället.Dess stora hallar, expansiva trädgårdar och stall var utformade för att värd mottagningar och underhållning i stor skala. The Residence är ett unikt elva suite lyxhotell i Colombo, ägs och förvaltas av Uga Escapes. Trots sitt centrala läge är dess atmosfär av avskild lugn och ro ren balsam för trötta, stadens dränerade och resorfärgade. Dess utnämningar är eleganta, moderna och bekväma, men hyllar dess rika historia och grannskapet.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@ugaescapes.com", "Telephone": "+94 11 5 673000", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.ugaescapes.com/residence", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+94 11 5 673000", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "ResidencesByUgaEscapes", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/exterior-3.jpg", "UrlFragment": "71824/exterior-3.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 800, "Size": 123061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "ResidencesByUgaEscapes", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/exterior-2.jpg", "UrlFragment": "71824/exterior-2.jpg", "Crop": null, "Height": 479, "Width": 800, "Size": 137067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "ResidencesByUgaEscapes", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/restaurants-5.jpg", "UrlFragment": "71824/restaurants-5.jpg", "Crop": null, "Height": 489, "Width": 800, "Size": 81620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "ResidencesByUgaEscapes", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/rooms-3.jpg", "UrlFragment": "71824/rooms-3.jpg", "Crop": null, "Height": 535, "Width": 800, "Size": 115836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "ResidencesByUgaEscapes", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/lobby-2.jpg", "UrlFragment": "71824/lobby-2.jpg", "Crop": null, "Height": 531, "Width": 800, "Size": 152941, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "ResidencesByUgaEscapes", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/rooms-6.jpg", "UrlFragment": "71824/rooms-6.jpg", "Crop": null, "Height": 535, "Width": 800, "Size": 98110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "ResidencesByUgaEscapes", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/restaurant_21.jpg", "UrlFragment": "71824/restaurant_21.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 91101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "ResidencesByUgaEscapes", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/uga_residence_5.jpg", "UrlFragment": "71824/uga_residence_5.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 99985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "ResidencesByUgaEscapes", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/residence_suite51.jpg", "UrlFragment": "71824/residence_suite51.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 91289, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 70 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/uga_residence_1.jpg", "UrlFragment": "71824/uga_residence_1.jpg", "Crop": null, "Height": 479, "Width": 800, "Size": 137067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/uga_residence_11.jpg", "UrlFragment": "71824/uga_residence_11.jpg", "Crop": null, "Height": 479, "Width": 800, "Size": 137067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/71824/residence_suite11.jpg", "UrlFragment": "71824/residence_suite11.jpg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1440, "Size": 101224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Asia" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }