Designed for comfort and contemplation, Mboko’s six double/twin chalets are set along the Likeni River, with screened-in porches tucked under the trees or verandas serenaded by the burbling water. Works by local artisans adorn the rooms, which are furnished with writing desks, mosquito-netted beds, and comfortable seating. En-suite bathrooms feature flush toilets and hot showers.
• Each room has a private deck with a view of either the forest or river
• En-suite bathroom with hot shower and flush toilet
• Environmentally friendly soaps and shampoos are supplied in each room.
• Fans and power points in each room (no air-conditioning)
• Mosquito net
• In-room safe
Dissenyats per a la comoditat i la contemplació, els sis xalets dobles i bessons de Mboko estan situats al llarg del riu Likeni, amb porxos guardonats sota els arbres o verandes serenades per l'aigua que brolla. Obres d'artesans locals adornen les habitacions, que estan moblades amb escriptoris, llits amb xarxes de mosquits i seients còmodes. Els banys privats disposen de lavabo de rentat i dutxes d'aigua calenta.
• Cada habitació disposa d'una coberta privada amb vista al bosc o al riu
• Bany privat amb dutxa d'aigua calenta i lavabo de rentat
• A cada habitació es subministren sabons i xampús respectuosos amb el medi ambient.
• Ventiladors i punts d'alimentació a cada habitació (sense aire condicionat)
• Mosquitera
• Caixa forta a l'habitació
Mbokos seks dobbelt-/tvillinghytter er designet til komfort og fordybelse og ligger langs Likeni-floden med afskærmede verandaer gemt under træerne eller verandaer serenaderet af det brusende vand. Værker af lokale håndværkere pryder værelserne, som er indrettet med skrivebord, myggenet senge og komfortable siddepladser. Der er eget badeværelse med skylletoiletter og varmt brusebad.
• Hvert værelse har en privat terrasse med udsigt over enten skoven eller floden
• En-suite badeværelse med varmt brusebad og skylletoilet
• Miljøvenlige sæber og shampoo leveres i hvert værelse.
• Ventilatorer og strømstik i hvert værelse (ingen aircondition)
• Myggenet
• Pengeskab på værelset
Die sechs Doppel- oder Zweibett-Chalets von Mboko sind auf Komfort und Besinnlichkeit ausgelegt und liegen am Fluss Likeni. Sie verfügen über abgeschirmte Veranden unter den Bäumen oder Veranden, auf denen das plätschernde Wasser ein Ständchen spielt. Werke lokaler Handwerker zieren die Zimmer, die mit Schreibtischen, Moskitonetzen und bequemen Sitzgelegenheiten ausgestattet sind. Die eigenen Badezimmer verfügen über Spültoiletten und Warmwasserduschen.
• Jedes Zimmer hat eine private Terrasse mit Blick auf den Wald oder den Fluss
• En-suite Badezimmer mit heißer Dusche und Spültoilette
• Umweltfreundliche Seifen und Shampoos sind in jedem Zimmer vorhanden.
• Ventilatoren und Steckdosen in jedem Zimmer (keine Klimaanlage)
• Moskitonetz
• Safe im Zimmer
Diseñados para la comodidad y la contemplación, los seis chalets dobles o individuales de Mboko se encuentran a lo largo del río Likeni, con porches con mosquiteros escondidos bajo los árboles o terrazas con serenatas junto al agua burbujeante. Las habitaciones están decoradas con obras de artesanos locales y están equipadas con escritorios, camas con mosquiteras y cómodos asientos. Los baños privados cuentan con inodoros con cisterna y duchas de agua caliente.
• Cada habitación tiene una terraza privada con vista al bosque o al río
• Baño en suite con ducha de agua caliente e inodoro
• En cada habitación se suministran jabones y champús respetuosos con el medio ambiente.
• Ventiladores y tomas de corriente en cada habitación (sin aire acondicionado)
• Mosquitera
• Caja fuerte en la habitación
Conçus pour le confort et la contemplation, les six chalets doubles/jumeaux de Mboko sont situés le long de la rivière Likeni, avec des porches grillagés nichés sous les arbres ou des vérandas bercées au bord de l'eau bouillonnante. Des œuvres d'artisans locaux ornent les chambres, qui sont équipées d'un bureau, de lits en moustiquaire et de sièges confortables. Les salles de bains privatives sont dotées de toilettes à chasse d'eau et de douches avec eau chaude.
• Chaque chambre dispose d'une terrasse privée avec vue sur la forêt ou la rivière
• Salle de bains privative avec douche chaude et toilettes à chasse d'eau
• Des savons et shampoings respectueux de l'environnement sont fournis dans chaque chambre.
• Ventilateurs et prises électriques dans chaque pièce (pas de climatisation)
• Moustiquaire
• Coffre-fort dans la chambre
Progettati per il comfort e la contemplazione, i sei chalet matrimoniali/doppi di Mboko sono situati lungo il fiume Likeni, con portici schermati nascosti sotto gli alberi o verande serenate dall'acqua gorgogliante. Opere di artigiani locali adornano le camere, arredate con scrivanie, letti con zanzariere e comodi posti a sedere. I bagni privati dispongono di servizi igienici con sciacquone e docce calde.
• Ogni camera ha una terrazza privata con vista sulla foresta o sul fiume
• Bagno privato con doccia calda e sciacquone
• Saponi e shampoo ecologici sono forniti in ogni camera.
• Ventilatori e prese elettriche in ogni stanza (senza aria condizionata)
• Zanzariera
• Cassaforte in camera
De zes chalets met 1 of 2 bedden van Mboko zijn ontworpen voor comfort en bezinning en liggen langs de rivier de Likeni, met beschutte veranda's verscholen onder de bomen of veranda's met een serenade aan het kabbelende water. Werken van lokale ambachtslieden sieren de kamers, die zijn ingericht met bureaus, bedden met muskietennetten en comfortabele stoelen. De en-suite badkamers zijn voorzien van spoeltoiletten en warme douches.
• Elke kamer heeft een eigen terras met uitzicht op het bos of de rivier
• En-suite badkamer met warme douche en spoeltoilet
• Elke kamer is voorzien van milieuvriendelijke zeep en shampoo.
• Ventilatoren en stopcontacten in elke kamer (geen airconditioning)
• Muskietennet
• Kluis op de kamer
Mbokos seks dobbelt-/tvillinghytter er designet for komfort og kontemplasjon, og ligger langs Likeni-elven, med skjermede verandaer gjemt under trærne eller verandaer serenadert av det brennende vannet. Verk av lokale håndverkere pryder rommene, som er innredet med skrivebord, myggnett senger og komfortable sitteplasser. Rommene har eget bad med skylletoaletter og varm dusj.
• Hvert rom har en privat terrasse med utsikt over enten skogen eller elven
• Eget bad med varm dusj og toalett
• Miljøvennlige såper og sjampo leveres i hvert rom.
• Vifter og strømpunkter i hvert rom (ingen klimaanlegg)
• Myggnett
• Safe på rommet
Zaprojektowane z myślą o komforcie i kontemplacji, sześć domków dwuosobowych/dwuosobowych w hotelu Mboko znajduje się wzdłuż rzeki Likeni, z zasłonymi werandami schowanymi pod drzewami lub werandami serenadowanymi przez burzącą wodę. Prace lokalnych rzemieślników zdobią pokoje, które są wyposażone w biurka, łóżka z siatką komarów i wygodne miejsca do siedzenia. W każdym pokoju mieści się łazienka z prysznicem z ciepłą wodą i umywalką.
• Każdy pokój dysponuje prywatnym tarasem z widokiem na las lub rzekę
• Łazienka z prysznicem z ciepłą wodą i spłukiwaną toaletą
• W każdym pokoju dostępne są mydła i szampony przyjazne dla środowiska.
• Wentylatory i punkty zasilania w każdym pomieszczeniu (bez klimatyzacji)
• Moskitiera
• Sejf w pokoju
Projetados para conforto e contemplação, os seis chalés duplos/duplos de Mboko estão situados ao longo do rio Likeni, com varandas cobertas sob as árvores ou varandas cercadas pela água borbulhante. Obras de artesãos locais adornam os quartos, que estão equipados com escrivaninhas, camas com mosquiteiros e assentos confortáveis. Os banheiros privativos dispõem de toaletes com descarga e chuveiros de água quente.
• Cada quarto tem um deck privado com vista para a floresta ou para o rio
• Banheiro privativo com chuveiro de água quente e vaso sanitário
• Sabonetes e xampus ecológicos são fornecidos em cada quarto.
• Ventiladores e tomadas elétricas em cada quarto (sem ar condicionado)
• Mosquiteiro
• Cofre no quarto
Mbokos sex dubbel/tvillingstugor är utformade för komfort och kontemplation och ligger längs floden Likeni, med avskärmade verandor undangömda under träden eller verandor som serenaderas av det dunkande vattnet. Verk av lokala hantverkare pryder rummen, som är inredda med skrivbord, myggnätsängar och bekväma sittplatser. I det egna badrummet finns spoltoaletter och varma duschar.
• Varje rum har ett privat däck med utsikt över antingen skogen eller floden
• Eget badrum med varm dusch och spoltoalett
• Miljövänliga tvålar och schampon finns i varje rum.
• Fläktar och strömpunkter i varje rum (ingen luftkonditionering)
• Myggnät
• Kassaskåp på rummet
Mboko Lodge is the home of adventure. A safari experience of unparalleled intimacy, our guided walks reveal the splendor of the Congolese Basin and its pristine rainforests. Quiet, reverent, and unhurried, they foster a deeper understanding of this precious ecosystem and the flora and fauna it shelters. Hear the sounds of the forest, smell the dewy humidity, and feel connected to something greater than yourself. Behold birds with breathtaking plumage and plants so rare they haven’t been named yet. Each walk promises something different — it is up to fickle nature to decide. But each usually ends in a delicious home-cooked meal or a delightful round of sundowners in a one-of-a-kind setting.
During your time at Mboko Lodge, you will have the chance to see an incredible array of wildlife:
*Forest Buffalo
*Harnessed Bushbuck
*Forest Elephant (elusive)
*Spotted Hyena (elusive)
*Bongo (rare)
*Western Sitatunga
*Black and White (Guereza) Colobus Monkeys
*Grey-cheeked Mangabey
*Putty-nosed Monkey
*De Brazza's Monkey (elusive)
*Chimpanzee (rare)
*Slender-snouted crocodile (rare)
*Dwarf crocodile (rare)
*Hippo (rare)
*Rich in bird life
Mboko Lodge és la llar d'aventures. Una experiència safari d'intimitat inigualable, les nostres passejades guiades revelen l'esplendor de la conca congolesa i les seves pristines selves tropicals. Tranquil·les, reverents i sense pressa, fomenten una comprensió més profunda d'aquest preuat ecosistema i de la flora i fauna que alberga. Escolteu els sons del bosc, oloreu la humitat rosada i sentiu-vos connectats a alguna cosa més gran que vosaltres mateixos. Mireu ocells amb plomatge impressionant i plantes tan rares que encara no han estat nomenades. Cada passeig promet alguna cosa diferent — li toca a la natura voluble decidir. Però cada un sol acabar en un deliciós àpat casolà o una deliciosa ronda de postes de sol en un entorn únic.
Durant el vostre temps a Mboko Lodge, tindreu l'oportunitat de veure una increïble varietat de fauna salvatge:
*Búfala forestal
* Bushbuck aprofitat
*Elefant del bosc (esquiu)
*Hiena tacada (esquiva)
*Bongo (rar)
*Western Sitatunga
*Micos Colobus Blanc i Negre (Guereza)
* Mangabey de galetes grises
*Mico de nas maco
*El mico de De Brazza (esquiu)
*Ximpanzé (rar)
*Cocodril de musell prim (rar)
*Cocodril nan (rar)
*Hipopòtam (rar)
* Rica en vida d'ocells
Mboko Lodge er hjemsted for eventyr. En safarioplevelse med uovertruffen intimitet, vores guidede vandreture afslører pragt i det congolesiske bassin og dets uberørte regnskove. Stille, ærbødige og uforbeholdne fremmer de en dybere forståelse af dette dyrebare økosystem og den flora og fauna, det beskytter. Hør skovens lyde, lugt den dugfyldte fugtighed, og føl dig forbundet med noget større end dig selv. Se fugle med betagende fjerdragt og planter, der er så sjældne, at de ikke er blevet navngivet endnu. Hver tur lover noget andet - det er op til den ustabile natur at beslutte. Men hver ender normalt i et lækkert hjemmelavet måltid eller en dejlig runde solnedgange i enestående omgivelser.
I løbet af din tid på Mboko Lodge har du chancen for at se et utroligt udvalg af dyreliv:
*Skovbøffel
* Udnyttet Bushbuck
*Skovelefant (undvigende)
*Spotted Hyene (undvigende)
*Bongo (sjælden)
*Vestlige Sitatunga
*Sort og hvid (Guereza) Colobus aber
*Gråkindet Mangabey
* Kortnæset abe
*De Brazzas abe (undvigende)
*Chimpanse (sjælden)
*Slank snudekrokodille (sjælden)
*Dværgkrokodille (sjælden)
*Flodhest (sjælden)
*Rig på fugleliv
Die Mboko Lodge ist die Heimat des Abenteuers. Unsere geführten Wanderungen sind ein Safari-Erlebnis von unvergleichlicher Intimität und zeigen die Pracht des kongolesischen Beckens und seiner unberührten Regenwälder. Ruhig, andächtig und ohne Eile fördern sie ein tieferes Verständnis dieses wertvollen Ökosystems und der Flora und Fauna, die es beherbergt. Hören Sie die Geräusche des Waldes, riechen Sie die feuchte Feuchtigkeit und fühlen Sie sich mit etwas verbunden, das größer ist als Sie selbst. Bewundern Sie Vögel mit atemberaubendem Gefieder und Pflanzen, die so selten sind, dass sie noch keinen Namen haben. Jeder Spaziergang verspricht etwas anderes — es liegt an der wankelmütigen Natur, zu entscheiden. Aber jeder endet normalerweise mit einer köstlichen hausgemachten Mahlzeit oder einer herrlichen Runde Sundowner in einer einzigartigen Umgebung.
Während Ihrer Zeit in der Mboko Lodge haben Sie die Möglichkeit, eine unglaubliche Vielfalt an Wildtieren zu beobachten:
*Waldbüffel
*Buschbock mit Gurtzeug
*Waldelefant (schwer fassbar)
*Fleckenhyäne (schwer fassbar)
*Bongo (selten)
*Westliches Sitatunga
*Schwarze und weiße (Guereza) Colobus-Affen
*Mangabey mit grauen Wangen
*Affe mit Kittnaise
*De Brazzas Affe (schwer fassbar)
*Schimpanse (selten)
*Krokodil mit schlanker Schnauze (selten)
*Zwergkrokodil (selten)
*Nilpferd (selten)
*Reich an Vogelarten
Mboko Lodge es el hogar de la aventura. Nuestras caminatas guiadas, una experiencia de safari de intimidad incomparable, revelan el esplendor de la cuenca congoleña y sus prístinas selvas tropicales. Tranquilos, reverentes y sin prisas, fomentan una comprensión más profunda de este precioso ecosistema y de la flora y fauna que alberga. Escucha los sonidos del bosque, huele la humedad del rocío y siéntete conectado con algo más grande que tú mismo. Contempla aves con un plumaje impresionante y plantas tan raras que aún no tienen nombre. Cada paseo promete algo diferente: es la naturaleza voluble la que decide. Pero cada una suele terminar con una deliciosa comida casera o con una deliciosa ronda de atardeceres en un entorno único.
Durante su estancia en Mboko Lodge, tendrá la oportunidad de ver una increíble variedad de vida silvestre:
*Búfalo del bosque
*Bushbuck con arnés
*Elefante del bosque (esquivo)
*Hiena manchada (esquiva)
*Bongo (raro)
*Sitatunga occidental
*Monos colobos blancos y negros (Guereza)
*Mangabey de mejillas grises
*Mono con nariz de masilla
*El mono de De Brazza (esquivo)
*Chimpancé (raro)
*Cocodrilo de hocico delgado (raro)
*Cocodrilo enano (raro)
*Hipopótamo (raro)
*Rico en aves
Le Mboko Lodge est le berceau de l'aventure. Une expérience de safari d'une intimité inégalée, nos promenades guidées révèlent la splendeur du bassin congolais et de ses forêts tropicales immaculées. Silencieux, respectueux et tranquilles, ils favorisent une meilleure compréhension de ce précieux écosystème ainsi que de la flore et de la faune qu'il abrite. Écoutez les bruits de la forêt, sentez l'humidité de la rosée et sentez-vous connecté à quelque chose de plus grand que vous-même. Admirez des oiseaux au plumage époustouflant et des plantes si rares qu'elles n'ont pas encore été nommées. Chaque randonnée promet quelque chose de différent : c'est à la nature capricieuse de décider. Mais chaque repas se termine généralement par un délicieux repas fait maison ou par un délicieux apéritif dans un cadre unique en son genre.
Pendant votre séjour au Mboko Lodge, vous aurez la chance de voir une incroyable variété d'animaux sauvages :
*Buffle de forêt
*Bushbuck harnaché
*Éléphant de forêt (insaisissable)
*Hyène tachetée (insaisissable)
*Bongo (rare)
*Sitatunga occidental
*Singes colobes noirs et blancs (Guereza)
*Mangabey aux joues grises
*Singe au nez mastiqué
*Le singe de De Brazza (insaisissable)
*Chimpanzé (rare)
*Crocodile à museau élancé (rare)
*Crocodile nain (rare)
*Hippopotame (rare)
*Riche en oiseaux
Mboko Lodge è la casa dell'avventura. Un'esperienza di safari di impareggiabile intimità, le nostre passeggiate guidate rivelano lo splendore del bacino del Congolese e delle sue foreste pluviali incontaminate. Silenziosi, riverenti e tranquilli, favoriscono una comprensione più profonda di questo prezioso ecosistema e della flora e della fauna che ospita. Ascolta i suoni della foresta, annusa l'umidità della rugiada e sentiti connesso a qualcosa di più grande di te. Ammira uccelli dal piumaggio mozzafiato e piante così rare da non aver ancora ricevuto un nome. Ogni passeggiata promette qualcosa di diverso: sta alla natura volubile decidere. Ma ognuna di solito termina con un delizioso pasto fatto in casa o con un delizioso aperitivo serale in un ambiente unico nel suo genere.
Durante il tuo soggiorno al Mboko Lodge, avrai la possibilità di vedere un'incredibile varietà di fauna selvatica:
*Bufalo della foresta
*Bushbuck imbrigliato
*Elefante della foresta (sfuggente)
*Iena maculata (sfuggente)
*Bongo (raro)
*Sitatunga occidentale
*Scimmie Colobus in bianco e nero (Guereza)
*Mangabey dalle guance grigie
*Scimmia dal naso da stucco
*La scimmia di De Brazza (sfuggente)
*Scimpanzé (raro)
*Coccodrillo dal muso sottile (raro)
*Coccodrillo nano (raro)
*Ippopotamo (raro)
*Ricco di avifauna
Mboko Lodge is de bakermat van avontuur. Een safari-ervaring van ongeëvenaarde intimiteit, onze begeleide wandelingen onthullen de pracht van het Congolese bekken en zijn ongerepte regenwouden. Ze zijn stil, eerbiedig en ongehaast en bevorderen een dieper begrip van dit kostbare ecosysteem en de flora en fauna die het herbergt. Hoor de geluiden van het bos, ruik de bedauwde vochtigheid en voel je verbonden met iets dat groter is dan jezelf. Aanschouw vogels met een adembenemend verenkleed en planten die zo zeldzaam zijn dat ze nog geen naam hebben gekregen. Elke wandeling belooft iets anders — het is aan de wispelturige natuur om te beslissen. Maar elk eindigt meestal met een heerlijke huisgemaakte maaltijd of een heerlijk rondje sundowners in een unieke setting.
Tijdens je verblijf in Mboko Lodge krijg je de kans om een ongelooflijke verscheidenheid aan dieren in het wild te zien:
*Bosbuffel
*Bushbuck met harnas
*Bosolifant (ongrijpbaar)
*Gevlekte hyena (ongrijpbaar)
*Bongo (zeldzaam)
*Westelijk Sitatunga
*Zwart-witte (Guereza) Colobus-apen
*Mangabey met grijze wangen
*Aap met plamuurneus
*De Brazza's Monkey (ongrijpbaar)
*Chimpansee (zeldzaam)
*Krokodil met slanke snuit (zeldzaam)
*Dwergkrokodil (zeldzaam)
*Nijlpaard (zeldzaam)
*Rijk aan vogels
Mboko Lodge er hjemmet til eventyr. En safariopplevelse med enestående intimitet, våre guidede turer avslører prakten i det kongolesiske bassenget og dets uberørte regnskoger. Stille, ærbødige og uforbeholdne fremmer de en dypere forståelse av dette dyrebare økosystemet og floraen og faunaen det beskytter. Hør skogens lyder, lukt den duggete fuktigheten, og føl deg knyttet til noe større enn deg selv. Se fugler med fantastisk fjærdrakt og planter så sjeldne at de ikke har blitt navngitt ennå. Hver tur lover noe annet - det er opp til ustabil natur å bestemme. Men hver ender vanligvis i et deilig hjemmelaget måltid eller en herlig runde med solnedganger i en unik setting.
I løpet av din tid på Mboko Lodge, vil du ha sjansen til å se et utrolig utvalg av dyreliv:
*Skogbøffel
* Utnyttet Bushbuck
*Skogselefant (unnvikende)
*Flekket hyene (unnvikende)
*Bongo (sjelden)
*Vestlige Sitatunga
*Svart-hvitt (Guereza) Colobus apekatter
*Gråkinnet Mangabey
*Kittneset ape
*De Brazzas ape (unnvikende)
*Sjimpanse (sjelden)
*Slank snute krokodille (sjelden)
*Dvergkrokodille (sjelden)
*Flodhest (sjelden)
*Rik på fugleliv
Mboko Lodge jest domem przygód. Doświadczenie safari o niezrównanej intymności, nasze spacery z przewodnikiem ujawniają blask dorzecza Kongijskiego i jego dziewiczych lasów deszczowych. Ciche, pełne szacunku i niespieszne, sprzyjają głębszemu zrozumieniu tego cennego ekosystemu oraz schronionej przez niego flory i fauny. Usłysz dźwięki lasu, powąchaj rosową wilgotność i poczuj się połączony z czymś większym niż ty sam. Oto ptaki o zapierającym dech w piersiach upierzeniu i roślinach tak rzadkich, że nie zostały jeszcze nazwane. Każdy spacer obiecuje coś innego - decyzja zależy od zmiennej natury. Ale każdy zwykle kończy się pysznym domowym posiłkiem lub zachwycającą rundą zachodu słońca w jedynym w swoim rodzaju otoczeniu.
Podczas pobytu w Mboko Lodge będziesz miał okazję zobaczyć niesamowitą gamę dzikiej przyrody:
* Leśny bawół
* Bushbuck z wykorzystaniem
* Słoń leśny (nieuchwytny)
* Hiena cętkowana (nieuchwytna)
*Bongo (rzadko)
*Zachodnia Sitatunga
* Czarno-białe (Guereza) Małpy Colobus
* Mangabey z szarymi policzkami
* Małpa szpachlowa
*Małpa De Brazzy (nieuchwytna)
*Szympans (rzadki)
*Krokodyl o smukłym pysku (rzadko)
*Krokodyl karłowaty (rzadki)
*Hipopotam (rzadki)
* Bogaty w życie ptaków
O Mboko Lodge é o lar da aventura. Uma experiência de safári de intimidade incomparável, nossos passeios guiados revelam o esplendor da Bacia Congolesa e suas florestas tropicais intocadas. Silenciosos, reverentes e sem pressa, eles promovem uma compreensão mais profunda desse precioso ecossistema e da flora e fauna que ele abriga. Ouça os sons da floresta, sinta o cheiro da umidade úmida e sinta-se conectado a algo maior do que você. Veja pássaros com plumagem de tirar o fôlego e plantas tão raras que ainda não foram nomeadas. Cada caminhada promete algo diferente — cabe à natureza inconstante decidir. Mas cada uma delas geralmente termina com uma deliciosa refeição caseira ou com uma deliciosa rodada de petiscos ao pôr do sol em um ambiente único.
Durante seu tempo no Mboko Lodge, você terá a chance de ver uma incrível variedade de vida selvagem:
*Búfalo da floresta
*Bushbuck aproveitado
*Elefante da floresta (indescritível)
*Hiena pintada (indescritível)
*Bongo (raro)
*Sitatunga Ocidental
*Macacos Colobus em preto e branco (Guereza)
*Mangabey de bochechas acinzentadas
*Macaco com nariz de vidraceiro
*O macaco de De Brazza (indescritível)
*Chimpanzé (raro)
*Crocodilo de focinho fino (raro)
*Crocodilo anão (raro)
*Hipopótamo (raro)
*Rico em pássaros
Mboko Lodge är hem för äventyr. En safariupplevelse av oöverträffad intimitet, våra guidade promenader avslöjar prakten i den kongolesiska bassängen och dess orörda regnskogar. Tysta, vördnadsfulla och orörda främjar de en djupare förståelse för detta värdefulla ekosystem och flora och fauna som det skyddar. Hör skogens ljud, lukta den daggiga fuktigheten och känn dig ansluten till något större än dig själv. Se fåglar med hisnande fjäderdräkt och växter så sällsynta att de inte har fått sitt namn än. Varje promenad lovar något annat - det är upp till den svaga naturen att bestämma. Men var och en slutar vanligtvis i en utsökt hemlagad måltid eller en härlig runda solnedgångar i en unik miljö.
Under din tid på Mboko Lodge har du chansen att se ett otroligt utbud av vilda djur:
*Skogsbuffel
* Utnyttjad Bushbuck
*Skogselefant (svårfångad)
*Fläckig hyena (svårfångad)
*Bongo (sällsynt)
*Västra Sitatunga
*Svartvita (Guereza) Colobus apor
*Gråkinnad Mangabey
* Kattnosad apa
*De Brazzas apa (svårfångad)
*Schimpans (sällsynt)
*Smalare nosad krokodil (sällsynt)
*Dvärgkrokodil (sällsynt)
*Flodhest (sällsynt)
*Rik på fågelliv
Dip your paddle into the pristine waterways of the Congo Basin and explore the wilderness from a new angle. As you drift along, keep your eyes open (and camera poised) for cavorting monkeys, colorful birds, and elephants, buffalo, and antelope grazing on the banks. Allow the beauty and tranquility of your surroundings to soothe your soul.
From the boat launch just outside Mboko Lodge, you’ll explore the gentle Lekoli River and its byways and baïs along with your guide. No experience is required; a dry bag is recommended to protect your camera and other gear.
", "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix el teu pàdel a les vies d'aigua verges de la conca del Congo i explora el desert des d'un nou angle. Mentre vas a la deriva, mantingueu els ulls oberts (i la càmera preparada) per a micos cavorting, ocells de colors i elefants, búfals i antílops que pasturen a les ribes. Permeteu que la bellesa i la tranquil·litat del vostre entorn calmin la vostra ànima.
Des del llançament del vaixell just a prop de Mboko Lodge, explorareu el suau riu Lekoli i els seus camins i baïs juntament amb el vostre guia. No es requereix experiència; es recomana una bossa seca per protegir la càmera i altres equips.
", "da": "Dyp din padle ned i de uberørte vandveje i Congo-bassinet og udforsk ørkenen fra en ny vinkel. Mens du kører videre, skal du holde øjnene åbne (og kameraet parat) for kavorterende aber, farverige fugle og elefanter, bøfler og antiloper, der græsser på bredden. Lad skønheden og roen i dine omgivelser berolige din sjæl.
Fra bådens start lige uden for Mboko Lodge vil du udforske den blide Lekoli River og dens sideveje og baïs sammen med din guide. Ingen erfaring er påkrævet; en tør pose anbefales for at beskytte dit kamera og andet udstyr.
", "de": "Tauchen Sie mit Ihrem Paddel in die unberührten Wasserwege des Kongobeckens und erkunden Sie die Wildnis aus einem neuen Blickwinkel. Halten Sie beim Driften die Augen offen (und halten Sie die Kamera bereit) nach tummelnden Affen, bunten Vögeln und Elefanten, Büffeln und Antilopen, die an den Ufern grasen. Erlauben Sie der Schönheit und Ruhe Ihrer Umgebung, Ihre Seele zu beruhigen.
Von der Bootsanlegestelle direkt vor der Mboko Lodge aus erkunden Sie zusammen mit Ihrem Guide den sanften Fluss Lekoli und seine Nebenstraßen und Baïs. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich; ein Trockensack wird empfohlen, um Ihre Kamera und andere Ausrüstung zu schützen.
", "es": "Sumerja su remo en las cristalinas vías fluviales de la cuenca del Congo y explore la naturaleza desde un nuevo ángulo. A medida que avanzas, mantén los ojos abiertos (y la cámara lista) para ver monos retozando, pájaros de colores y elefantes, búfalos y antílopes que pastan en las orillas. Deja que la belleza y la tranquilidad de tu entorno calmen tu alma.
Desde el embarcadero situado a las afueras de Mboko Lodge, explorará el apacible río Lekoli y sus caminos y bahías junto con su guía. No se requiere experiencia; se recomienda llevar una bolsa impermeable para proteger la cámara y otros equipos.
", "fr": "Plongez votre pagaie dans les eaux cristallines du bassin du Congo et explorez la nature sauvage sous un nouvel angle. Pendant que vous vous promenez, gardez les yeux ouverts (et la caméra en position) pour apercevoir des singes, des oiseaux colorés, des éléphants, des buffles et des antilopes qui paissent sur les berges. Laissez la beauté et la tranquillité de votre environnement apaiser votre âme.
Depuis la rampe de mise à l'eau située juste à l'extérieur du Mboko Lodge, vous explorerez la douce rivière Lekoli, ses ruelles et ses baïs en compagnie de votre guide. Aucune expérience n'est requise ; un sac étanche est recommandé pour protéger votre appareil photo et vos autres équipements.
", "it": "Immergi la pagaia nei corsi d'acqua incontaminati del bacino del Congo ed esplora la natura selvaggia da una nuova angolazione. Mentre vai alla deriva, tieni gli occhi aperti (e la telecamera in posizione) per ammirare scimmie, uccelli colorati ed elefanti, bufali e antilopi che pascolano sulle rive. Consenti alla bellezza e alla tranquillità di ciò che ti circonda di lenire la tua anima.
Dal varo della barca appena fuori dal Mboko Lodge, esplorerai il dolce fiume Lekoli e le sue strade secondarie e baie insieme alla tua guida. Non è richiesta alcuna esperienza; si consiglia di indossare una borsa impermeabile per proteggere la fotocamera e gli altri attrezzi.
", "nl": "Duik met je peddels in de ongerepte waterwegen van het Congobekken en verken de wildernis vanuit een nieuwe invalshoek. Terwijl je verder drijft, hou je ogen open (en je camera in een oogwenk) voor ronddolende apen, kleurrijke vogels en olifanten, buffels en antilopen die op de oevers grazen. Laat de schoonheid en rust van je omgeving je ziel kalmeren.
Vanaf de bootlancering net buiten Mboko Lodge verken je samen met je gids de glooiende Lekoli-rivier en zijn zijwegen en baï's. Ervaring is niet vereist; een droge tas wordt aanbevolen om je camera en andere spullen te beschermen.
", "no": "Dypp padlen din i de uberørte vannveiene i Kongo-bassenget og utforsk villmarken fra en ny vinkel. Mens du driver videre, hold øynene åpne (og kameraet klar) for kavorterende aper, fargerike fugler og elefanter, bøfler og antiloper som beiter på bredden. La skjønnheten og roen i omgivelsene berolige sjelen din.
Fra båtlanseringen like utenfor Mboko Lodge, vil du utforske den milde Lekoli River og dens sideveier og baïs sammen med guiden din. Ingen erfaring er nødvendig; en tørr pose anbefales for å beskytte kameraet og annet utstyr.
", "pl": "Zanurz wiosło w dziewiczych drogach wodnych dorzecza Konga i odkrywaj dziką przyrodę pod nowym kątem. Podczas dryfowania miej oczy otwarte (i aparat fotograficzny) na małpy, kolorowe ptaki oraz słonie, bawoły i antylopy pasące się na brzegach. Pozwól, aby piękno i spokój otoczenia uspokoiły twoją duszę.
Z wylotu łodzi tuż obok Mboko Lodge, wraz ze swoim przewodnikiem odkryjesz łagodną rzekę Lekoli oraz jej obwodnice i baïs. Doświadczenie nie jest wymagane; zalecana jest sucha torba do ochrony aparatu i innego sprzętu.
", "pt": "Mergulhe nas águas cristalinas da Bacia do Congo e explore a natureza selvagem de um novo ângulo. Enquanto você caminha, mantenha os olhos abertos (e a câmera posicionada) para ver macacos brincalhões, pássaros coloridos e elefantes, búfalos e antílopes pastando nas margens. Permita que a beleza e a tranquilidade do ambiente acalmem sua alma.
Do lançamento do barco nos arredores do Mboko Lodge, você explorará o suave rio Lekoli e seus caminhos e baïs junto com seu guia. Não é necessária experiência; recomenda-se uma bolsa seca para proteger sua câmera e outros equipamentos.
", "sv": "Doppa din paddel i de orörda vattenvägarna i Kongo-bassängen och utforska vildmarken från en ny vinkel. När du driver längs, håll ögonen öppna (och kameran redo) för kavortande apor, färgglada fåglar och elefanter, bufflar och antiloper som betar på stranden. Låt skönheten och lugnet i din omgivning lugna din själ.
Från båtlanseringen strax utanför Mboko Lodge utforskar du den milda Lekoli River och dess vägar och baïs tillsammans med din guide. Ingen erfarenhet krävs; en torr påse rekommenderas för att skydda din kamera och annan utrustning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odea0a1.jpg", "UrlFragment": "76492/odea0a1.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 15616904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/e2016-odzala-alh-107.jpg", "UrlFragment": "76492/e2016-odzala-alh-107.jpg", "Crop": null, "Height": 1343, "Width": 2000, "Size": 742355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/img_4417.jpg", "UrlFragment": "76492/img_4417.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1500, "Size": 813143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_discovery_camps-_mboko_camp_lekoli_river_kayaking_1.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_discovery_camps-_mboko_camp_lekoli_river_kayaking_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3074, "Width": 4611, "Size": 15995783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala2.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 682309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala1.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 403819, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "116283", "Name": { "EnText": "River boat cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer en barca", "da": "Sejlbåd krydstogt", "de": "Bootsfahrt auf dem Fluss", "es": "Crucero en barco por el río", "fr": "Croisière fluviale", "it": "Crociera in barca fluviale", "nl": "Rivier boot cruise", "no": "Elvebåt cruise", "pl": "Rejs statkiem rzecznym", "pt": "Cruzeiro de barco no rio", "sv": "Flodbåt kryssning" } }, "Description": { "EnText": "Explore the river environment from the comfort of an open-air motor skiff, cruising the winding waterways and contemplating its astounding biodiversity: elephants, water buffalo, monkeys, birds, insects, and innumerable trees and plants. Morning cruises place you at the heart of the awakening jungle; afternoon cruises are capped by the gossamer grandeur of an African sunset.
River cruises depart from the boat launch located just outside of Mboko Lodge. Our skiffs are simple but comfortable and engineered to allow us to explore the Lekoli River and its tributaries, backwaters, and baïs, while minimizing our impact on the environment.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora l'entorn fluvial des de la comoditat d'un motor a l'aire lliure, creuer per les sinuoses vies d'aigua i contemplant la seva sorprenent biodiversitat: elefants, búfals aquàtics, micos, ocells, insectes i innombrables arbres i plantes. Els creuers del matí us situen al cor de la selva despertant; els creuers de la tarda estan capficats per la grandesa gossamer d'una posta de sol africana.
Els creuers fluvials surten del llançament d'embarcacions situat just a l'exterior de Mboko Lodge. Els nostres skiffs són senzills però còmodes i dissenyats per permetre'ns explorar el riu Lekoli i els seus afluents, aigües posteriors i baïs, alhora que minimitzen el nostre impacte en el medi ambient.
", "da": "Udforsk flodmiljøet fra komforten af en udendørs motorskib, sejl på de snoede vandveje og overvej dens forbløffende biodiversitet: elefanter, vandbøfler, aber, fugle, insekter og utallige træer og planter. Morgenkrydstogter placerer dig i hjertet af den vågne jungle; eftermiddagskrydstogter dækkes af den frodige storhed af en afrikansk solnedgang.
Flodkrydstogter afgår fra bådens lancering lige uden for Mboko Lodge. Vores skiffer er enkle, men komfortable og konstrueret til at give os mulighed for at udforske Lekolifloden og dens bifloder, bagvand og baïs, samtidig med at vi minimerer vores indvirkning på miljøet.
", "de": "Erkunden Sie die Flussumgebung bequem von einem Motorboot unter freiem Himmel aus, fahren Sie auf den gewundenen Wasserwegen und betrachten Sie die erstaunliche Artenvielfalt: Elefanten, Wasserbüffel, Affen, Vögel, Insekten und unzählige Bäume und Pflanzen. Kreuzfahrten am Morgen versetzen Sie in das Herz des erwachenden Dschungels; die Nachmittagskreuzfahrten werden von der hauchdünnen Pracht eines afrikanischen Sonnenuntergangs gekrönt.
Flusskreuzfahrten beginnen am Bootsanleger, der sich direkt vor der Mboko Lodge befindet. Unsere Skiffs sind einfach, aber komfortabel und so konstruiert, dass sie es uns ermöglichen, den Fluss Lekoli und seine Nebenflüsse, Nebengewässer und Baïs zu erkunden und gleichzeitig unsere Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.
", "es": "Explore el entorno fluvial desde la comodidad de un bote a motor al aire libre, recorra las sinuosas vías fluviales y contemple su asombrosa biodiversidad: elefantes, búfalos de agua, monos, pájaros, insectos e innumerables árboles y plantas. Los cruceros matutinos te sitúan en el corazón de la selva que despierta; los cruceros vespertinos culminan con la deslumbrante grandeza de una puesta de sol africana.
Los cruceros fluviales salen del embarcadero ubicado a las afueras de Mboko Lodge. Nuestros esquifes son sencillos pero cómodos y están diseñados para permitirnos explorar el río Lekoli y sus afluentes, remansos y bahías, a la vez que minimizamos nuestro impacto en el medio ambiente.
", "fr": "Explorez l'environnement fluvial dans le confort d'un skiff à moteur en plein air, en parcourant les voies navigables sinueuses et en contemplant son incroyable biodiversité : éléphants, buffles d'eau, singes, oiseaux, insectes et innombrables arbres et plantes. Les croisières matinales vous plongent au cœur de la jungle qui s'éveille ; les croisières de l'après-midi sont couronnées par la splendeur d'un coucher de soleil africain.
Les croisières fluviales partent de la rampe de mise à l'eau située juste à l'extérieur du Mboko Lodge. Nos skiffs sont simples mais confortables et conçus pour nous permettre d'explorer la rivière Lekoli et ses affluents, ses backwaters et ses baïs, tout en minimisant notre impact sur l'environnement.
", "it": "Esplora l'ambiente fluviale dal comfort di una motoscafo a cielo aperto, navigando lungo i tortuosi corsi d'acqua e contemplando la sua incredibile biodiversità: elefanti, bufali d'acqua, scimmie, uccelli, insetti e innumerevoli alberi e piante. Le crociere mattutine ti catapulteranno nel cuore della giungla che si sta risvegliando; le crociere pomeridiane sono coronate dalla vastità di un tramonto africano.
Le crociere fluviali partono dal varo situato appena fuori dal Mboko Lodge. Le nostre barche sono semplici ma confortevoli e progettate per permetterci di esplorare il fiume Lekoli e i suoi affluenti, stagni e baie, riducendo al minimo il nostro impatto sull'ambiente.
", "nl": "Verken de rivieromgeving vanuit het comfort van een motorskiff in de open lucht, vaar over de kronkelende waterwegen en aanschouw de verbazingwekkende biodiversiteit: olifanten, waterbuffels, apen, vogels, insecten en talloze bomen en planten. Ochtendcruises plaatsen je in het hart van de ontwakende jungle;'s middags worden cruises afgesloten door de ragfijne grandeur van een Afrikaanse zonsondergang.
Riviercruises vertrekken vanaf de bootlancering net buiten Mboko Lodge. Onze skiffs zijn eenvoudig maar comfortabel en zo ontworpen dat we de Lekoli-rivier en zijn zijrivieren, binnenwateren en baïs kunnen verkennen, terwijl we onze impact op het milieu minimaliseren.
", "no": "Utforsk elvemiljøet fra komforten til en friluftsbåt, kryss de svingete vannveiene og tenk på det forbløffende biologiske mangfoldet: elefanter, vannbøfler, aper, fugler, insekter og utallige trær og planter. Morgencruise plasserer deg i hjertet av den oppvåkne jungelen; ettermiddagscruise er avdekket av gossamer-storheten til en afrikansk solnedgang.
Elvecruise går fra båtlanseringen som ligger like utenfor Mboko Lodge. Skiffene våre er enkle, men komfortable og konstruert for å tillate oss å utforske Lekoli River og dens sideelver, bakvann og baïs, samtidig som vi minimerer vår innvirkning på miljøet.
", "pl": "Odkrywaj środowisko rzeki w zaciszu jazdy na świeżym powietrzu, przemierzając kręte drogi wodne i kontemplując jego zdumiewającą różnorodność biologiczną: słonie, bawoły wodne, małpy, ptaki, owady oraz niezliczone drzewa i rośliny. Poranne rejsy umieszczają Cię w sercu budzącej się dżungli; popołudniowe rejsy są zakończone wspaniałością afrykańskiego zachodu słońca.
Rejsy po rzece odpływają od startu łodzi znajdującego się na obrzeżach Mboko Lodge. Nasze skify są proste, ale wygodne i zaprojektowane tak, aby umożliwić nam odkrywanie rzeki Lekoli i jej dopływów, rozlewisk i baïs, jednocześnie minimalizując nasz wpływ na środowisko.
", "pt": "Explore o ambiente do rio no conforto de um esquife a motor ao ar livre, cruzando os canais sinuosos e contemplando sua incrível biodiversidade: elefantes, búfalos aquáticos, macacos, pássaros, insetos e inúmeras árvores e plantas. Os cruzeiros matinais colocam você no coração da selva que desperta; os cruzeiros à tarde são coroados pela grandeza brilhante de um pôr do sol africano.
Os cruzeiros fluviais partem do barco de lançamento localizado nos arredores do Mboko Lodge. Nossos esquifes são simples, mas confortáveis e projetados para nos permitir explorar o rio Lekoli e seus afluentes, remansos e baïs, minimizando nosso impacto no meio ambiente.
", "sv": "Utforska flodmiljön från bekvämligheten av en utomhusmotorbåt, kryssa de slingrande vattenvägarna och fundera över dess häpnadsväckande biologiska mångfald: elefanter, vattenbufflar, apor, fåglar, insekter och otaliga träd och växter. Morgonkryssningar placerar dig i hjärtat av den uppvaknande djungeln; eftermiddagskryssningar täcks av gossamerstorheten i en afrikansk solnedgång.
Flodkryssningar avgår från båtlanseringen strax utanför Mboko Lodge. Våra skidor är enkla men bekväma och konstruerade för att låta oss utforska Lekoli River och dess bifloder, bakvatten och baïs, samtidigt som vi minimerar vår påverkan på miljön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/2019-09-08_-_lex_hes_02.jpeg", "UrlFragment": "76492/2019-09-08_-_lex_hes_02.jpeg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 146976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/e2016-odzala-alh-52.jpg", "UrlFragment": "76492/e2016-odzala-alh-52.jpg", "Crop": null, "Height": 1157, "Width": 2000, "Size": 671737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/e2016-odzala-alh-56.jpg", "UrlFragment": "76492/e2016-odzala-alh-56.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 495002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/e2016-odzala-alh-54.jpg", "UrlFragment": "76492/e2016-odzala-alh-54.jpg", "Crop": null, "Height": 1106, "Width": 2000, "Size": 714208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/e2016-odzala-alh-57.jpg", "UrlFragment": "76492/e2016-odzala-alh-57.jpg", "Crop": null, "Height": 1268, "Width": 2000, "Size": 701208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/image00047.jpeg", "UrlFragment": "76492/image00047.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 502768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/image000321.jpeg", "UrlFragment": "76492/image000321.jpeg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 308875, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "116284", "Name": { "EnText": "Wade through the river", "MachineTranslations": { "ca": "Wade a través del riu", "da": "Wade gennem floden", "de": "Wade durch den Fluss", "es": "Wade a través del río", "fr": "Wade à travers la rivière", "it": "Wade attraverso il fiume", "nl": "Wade door de rivier", "no": "Vade gjennom elva", "pl": "Wade przez rzekę", "pt": "Wade através do rio", "sv": "Vada genom floden" } }, "Description": { "EnText": "Get wet and dirty by exploring the river on foot at your own pace.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mulla't i embruta't explorant el riu a peu al teu ritme.
", "da": "Bliv våd og beskidt ved at udforske floden til fods i dit eget tempo.
", "de": "Machen Sie nass und schmutzig, indem Sie den Fluss zu Fuß in Ihrem eigenen Tempo erkunden.
", "es": "Mojarse y ensuciarse explorando el río a pie a su propio ritmo.
", "fr": "Se mouiller et se salir en explorant la rivière à pied à votre rythme.
", "it": "Bagnati e sporchi esplorando il fiume a piedi al tuo ritmo.
", "nl": "Word nat en vuil door de rivier te voet in je eigen tempo te verkennen.
", "no": "Bli våt og skitten ved å utforske elven til fots i ditt eget tempo.
", "pl": "Zmocz się i brud, odkrywając rzekę pieszo w swoim własnym tempie.
", "pt": "Se molhe e suje explorando o rio a pé no seu próprio ritmo.
", "sv": "Bli våt och smutsig genom att utforska floden till fots i din egen takt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/michael_lorentz_-_odc-228.jpg", "UrlFragment": "76492/michael_lorentz_-_odc-228.jpg", "Crop": null, "Height": 3382, "Width": 5073, "Size": 2824762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_-_low_res_-_scott_ramsay-485.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_-_low_res_-_scott_ramsay-485.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 462986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_-_low_res_-_scott_ramsay-88.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_-_low_res_-_scott_ramsay-88.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1811845, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/kamba_andy_skillen06.jpg", "UrlFragment": "76492/kamba_andy_skillen06.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15890181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/j_duffus-9748.jpg", "UrlFragment": "76492/j_duffus-9748.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 1025456, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/bai4.jpg", "UrlFragment": "76492/bai4.jpg", "Crop": null, "Height": 5792, "Width": 8688, "Size": 17579543, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "116285", "Name": { "EnText": "Explore the open grasslands on foot", "MachineTranslations": { "ca": "Explora les praderies obertes a peu", "da": "Udforsk de åbne græsarealer til fods", "de": "Erkunden Sie die offenen Wiesen zu Fuß", "es": "Explore las praderas abiertas a pie", "fr": "Explorez les prairies ouvertes à pied", "it": "Esplora le praterie aperte a piedi", "nl": "Ontdek de open graslanden te voet", "no": "Utforsk de åpne gresslettene til fots", "pl": "Poznaj otwarte łąki na piechotę", "pt": "Explore as pradarias abertas a pé", "sv": "Utforska de öppna gräsmarker till fots" } }, "Description": { "EnText": "The aging termite mounds are the calling card of Mboko and fleck the landscape.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els túmuls de tèrmits envellits són la carta de presentació de Mboko i volten el paisatge.
", "da": "De aldrende termithøje er visitkortet af Mboko og fleck landskabet.
", "de": "Die alternden Termitenhügel sind die Visitenkarte von Mboko und flecken die Landschaft.
", "es": "Los montículos de termitas envejecidos son la tarjeta de visita de Mboko y motean el paisaje.
", "fr": "Les termites vieillissantes sont la carte de visite de Mboko et scinquent le paysage.
", "it": "I tumuli termiti che invecchiano sono il biglietto da visita di Mboko e sfaldano il paesaggio.
", "nl": "De verouderde termietenheuvels zijn het visitekaartje van Mboko en vlechten het landschap.
", "no": "De aldrende termitthaugene er telefonkortet til Mboko og fleck landskapet.
", "pl": "Starzejące się kopce termitowe są wizytówką Mboko i rozbijają krajobraz.
", "pt": "Os cupins envelhecidos são o cartão de visita de Mboko e mancham a paisagem.
", "sv": "De åldrande termithögar är Mbokos visitkort och fleck landskapet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/e2016-odzala-alh-722.jpg", "UrlFragment": "76492/e2016-odzala-alh-722.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 575096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/e2016-odzala-alh-79.jpg", "UrlFragment": "76492/e2016-odzala-alh-79.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 222751, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/e2016-odzala-alh-63.jpg", "UrlFragment": "76492/e2016-odzala-alh-63.jpg", "Crop": null, "Height": 1336, "Width": 2000, "Size": 227908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/clement_-_bug.jpeg", "UrlFragment": "76492/clement_-_bug.jpeg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 137706, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/e2016-odzala-alh-75.jpg", "UrlFragment": "76492/e2016-odzala-alh-75.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 610988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/image00065.jpeg", "UrlFragment": "76492/image00065.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 829820, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "160590", "Name": { "EnText": "Mboko Chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets Mboko", "da": "Mboko Chalets", "de": "Mboko Chalets", "es": "Chalets Mboko", "fr": "Chalets à Mboko", "it": "Chalet a Mboko", "nl": "Chalets Mboko", "no": "Mboko Chalets", "pl": "Domki alpejskie w Mboko", "pt": "Chalés em Mboko", "sv": "Chalets i Mboko" } }, "Description": { "EnText": "Designed for comfort and contemplation, Mboko’s six double/twin chalets are set along the Likeni River, with screened-in porches tucked under the trees or verandas serenaded by the burbling water. Works by local artisans adorn the rooms, which are furnished with writing desks, mosquito-netted beds, and comfortable seating. En-suite bathrooms feature flush toilets and hot showers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dissenyats per a la comoditat i la contemplació, els sis xalets dobles i bessons de Mboko estan situats al llarg del riu Likeni, amb porxos guardonats sota els arbres o verandes serenades per l'aigua que brolla. Obres d'artesans locals adornen les habitacions, que estan moblades amb escriptoris, llits amb xarxes de mosquits i seients còmodes. Els banys privats disposen de lavabo de rentat i dutxes d'aigua calenta.
", "da": "Mbokos seks dobbelt-/tvillinghytter er designet til komfort og fordybelse og ligger langs Likeni-floden med afskærmede verandaer gemt under træerne eller verandaer serenaderet af det brusende vand. Værker af lokale håndværkere pryder værelserne, som er indrettet med skrivebord, myggenet senge og komfortable siddepladser. Der er eget badeværelse med skylletoiletter og varmt brusebad.
", "de": "Die sechs Doppel-/Zweibett-Chalets von Mboko wurden für Komfort und Kontemplation entworfen und liegen am Fluss Likeni. Sie verfügen über abgeschirmte Veranden unter den Bäumen oder Veranden, auf denen das plätschernde Wasser ein Ständchen spielt. Werke einheimischer Handwerker zieren die Zimmer, die mit Schreibtischen, Moskitonetzbetten und bequemen Sitzgelegenheiten ausgestattet sind. Die eigenen Badezimmer verfügen über Spültoiletten und Warmwasserduschen.
", "es": "Diseñados para la comodidad y la contemplación, los seis chalés con cama doble o 2 individuales de Mboko se encuentran a lo largo del río Likeni, con porches con mosquiteros escondidos bajo los árboles o terrazas con serenatas junto al agua burbujeante. Las habitaciones están decoradas con obras de artesanos locales y están equipadas con escritorios, camas con mosquiteras y cómodos asientos. Los baños privados cuentan con inodoros con cisterna y duchas de agua caliente.
", "fr": "Conçus pour le confort et la contemplation, les six chalets doubles/jumeaux de Mboko sont situés le long de la rivière Likeni, avec des porches grillagés cachés sous les arbres ou des vérandas bercées par l'eau bouillonnante. Des œuvres d'artisans locaux ornent les chambres, qui sont dotées d'un bureau, de lits avec moustiquaires et de sièges confortables. Les salles de bains privatives sont dotées de toilettes à chasse d'eau et de douches chaudes.
", "it": "Progettati per il comfort e la contemplazione, i sei chalet matrimoniali/doppi di Mboko sono situati lungo il fiume Likeni, con portici schermati nascosti sotto gli alberi o verande serenate dall'acqua gorgogliante. Opere di artigiani locali adornano le camere, arredate con scrivanie, letti con zanzariera e comodi posti a sedere. I bagni interni sono dotati di servizi igienici con sciacquone e docce calde.
", "nl": "De zes chalets met twee of twee bedden van Mboko zijn ontworpen voor comfort en contemplatie en liggen langs de rivier de Likeni, met afgeschermde veranda's verscholen onder de bomen of veranda's met een serenade aan het kabbelende water. Werken van lokale ambachtslieden sieren de kamers, die zijn ingericht met bureaus, bedden met muskietennetten en comfortabele stoelen. De eigen badkamers zijn voorzien van spoeltoiletten en warme douches.
", "no": "Mbokos seks dobbelt-/tvillinghytter er designet for komfort og kontemplasjon, og ligger langs Likeni-elven, med skjermede verandaer gjemt under trærne eller verandaer serenadert av det brennende vannet. Verk av lokale håndverkere pryder rommene, som er innredet med skrivebord, myggnett senger og komfortable sitteplasser. Rommene har eget bad med skylletoaletter og varm dusj.
", "pl": "Zaprojektowane z myślą o komforcie i kontemplacji, sześć domków dwuosobowych/dwuosobowych w hotelu Mboko znajduje się wzdłuż rzeki Likeni, z zasłonymi werandami schowanymi pod drzewami lub werandami serenadowanymi przez burzącą wodę. Prace lokalnych rzemieślników zdobią pokoje, które są wyposażone w biurka, łóżka z siatką komarów i wygodne miejsca do siedzenia. W każdym pokoju mieści się łazienka z prysznicem z ciepłą wodą i umywalką.
", "pt": "Projetados para proporcionar conforto e contemplação, os seis chalés duplos/duplos do Mboko estão situados ao longo do rio Likeni, com varandas protegidas escondidas sob as árvores ou varandas com serenatas na água borbulhante. Obras de artesãos locais adornam os quartos, equipados com escrivaninhas, camas com mosquiteiros e assentos confortáveis. Os banheiros privativos dispõem de toaletes com descarga e chuveiros de água quente.
", "sv": "Mbokos sex dubbel/tvillingstugor är utformade för komfort och kontemplation och ligger längs floden Likeni, med avskärmade verandor undangömda under träden eller verandor som serenaderas av det dunkande vattnet. Verk av lokala hantverkare pryder rummen, som är inredda med skrivbord, myggnätsängar och bekväma sittplatser. I det egna badrummet finns spoltoaletter och varma duschar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/kamba_mboko_lodge031.jpg", "UrlFragment": "76492/kamba_mboko_lodge031.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2634735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/e2016-odzala-alh-2341.jpg", "UrlFragment": "76492/e2016-odzala-alh-2341.jpg", "Crop": null, "Height": 1141, "Width": 2000, "Size": 511673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/kamba_mboko_lodge07.jpg", "UrlFragment": "76492/kamba_mboko_lodge07.jpg", "Crop": null, "Height": 3509, "Width": 6496, "Size": 14822296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/kamba_mboko_lodge051.jpg", "UrlFragment": "76492/kamba_mboko_lodge051.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1902911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/kamba_mboko_lodge051.jpeg", "UrlFragment": "76492/kamba_mboko_lodge051.jpeg", "Crop": null, "Height": 1343, "Width": 2048, "Size": 561973, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.6006234530660538, "Longitude": 14.917812459960942, "DrivingLatitude": 0.600623453066054, "DrivingLongitude": 14.9178124599609, "Country": "Republic of the Congo", "Region": "Sangha", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Odzala Kokoua National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 15, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37340, 21857, 100944 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 29245, "Name": "Maya-Maya Airport [BZV]", "Latitude": -4.2572276692451956, "Longitude": 15.251984596252441 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/76492", "ContentEntityId": 76492, "Name": "Mboko Lodge", "Search": "mboko lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mboko Lodge" ], "LastModified": "2024-02-16T08:37:28.593", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Campsite", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Set at the intersection of savanna, forest, and river, Mboko Lodge provides a front-row seat to the staggering diversity of the Congolese ecosystem. Hyena prowl across open grasslands while monkeys tussle in the trees. Nearby waterways beckon with the promise of mesmerizing beauty and rare wildlife sightings. Every day at Mboko brings a new adventure.
Mboko features spacious, canvas-sided bungalows tucked away under the trees along the banks of a babbling brook, and a dining and lounge pavilion with commanding views over plains dotted with cathedral-like termite mounds. Dine on exquisitely prepared cuisine as thunderstorms dance along the horizon, or retreat to your porch and embrace the tranquility of the forest.
Mboko Lodge is located in the southern half of Odzala-Kokoua National Park, Republic of the Congo, midway between Kamba’s private airstrip and the Lekoli River boat launch — departure point for explorations by kayak or motor cruiser.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a la intersecció de sabana, bosc i riu, Mboko Lodge proporciona un seient a primera fila a la sorprenent diversitat de l'ecosistema congolès. La hiena brolla per herbassars oberts mentre els micos es barallen als arbres. Les vies fluvials properes criden amb la promesa d'una bellesa hipnotitzant i albiraments rares de fauna salvatge. Cada dia a Mboko porta una nova aventura.
El Mboko ofereix bungalows espaiosos a la banda de llenya situats sota els arbres al llarg de la vora d'un rierol que balbuceja, i un pavelló de restauració i saló amb vistes magnífiques sobre planes esquitxades de monticles semblants a la catedral. Sopar en una cuina exquisidament preparada mentre els temporals ballen al llarg de l'horitzó, o retirar-se al seu porxo i abraçar la tranquil·litat del bosc.
El Mboko Lodge està situat a la meitat sud del Parc Nacional Odzala-Kokoua, República del Congo, a mig camí entre la pista d'aterratge privat de Kamba i el llançament del riu Lekoli, punt de sortida per a exploracions en caiac o creuer a motor.
", "da": "Beliggende i krydset mellem savanne, skov og flod, giver Mboko Lodge et sæde på første række til den svimlende mangfoldighed i det congolesiske økosystem. Hyene strejfer over åbne græsarealer, mens aber kæmper i træerne. Nærliggende vandveje lokker med løftet om fascinerende skønhed og sjældne observationer af dyreliv. Hver dag på Mboko bringer et nyt eventyr.
Mboko har rummelige, lærredsidede bungalows gemt væk under træerne langs bredden af en bablende bæk, og en spisestue- og lounge-pavillon med imponerende udsigt over sletter oversået med katedrallignende termithøje. Spis på udsøgt tilberedt køkken, mens tordenvejr danser langs horisonten, eller træk dig tilbage til din veranda og omfavn skovens ro.
Mboko Lodge ligger i den sydlige halvdel af Odzala-Kokoua National Park, Republikken Congo, midtvejs mellem Kambas private landingsbane og Lekoli River-bådens lancering - udgangspunkt for udforskning med kajak eller motorcruiser.
", "de": "Die Mboko Lodge liegt an der Kreuzung von Savanne, Wald und Fluss und bietet einen Einblick in die atemberaubende Vielfalt des kongolesischen Ökosystems. Hyänen streifen über offene Wiesen, während Affen in den Bäumen herumtollen. Die nahegelegenen Wasserwege versprechen faszinierende Schönheit und seltene Tierbeobachtungen. Jeder Tag in Mboko bringt ein neues Abenteuer.
Mboko verfügt über geräumige Bungalows mit Leinwandwänden, die unter den Bäumen am Ufer eines plätschernden Baches versteckt sind, sowie einen Ess- und Lounge-Pavillon mit herrlichem Blick über Ebenen, die von kathedralenähnlichen Termitenhügeln übersät sind. Genießen Sie exquisit zubereitete Gerichte, während die Gewitter am Horizont tanzen, oder ziehen Sie sich auf Ihre Veranda zurück und genießen Sie die Ruhe des Waldes.
Die Mboko Lodge befindet sich in der südlichen Hälfte des Odzala-Kokoua-Nationalparks in der Republik Kongo, auf halbem Weg zwischen Kambas privater Landebahn und der Bootsanlegestelle am Lekoli River — Ausgangspunkt für Erkundungen mit dem Kajak oder Motorkreuzer.
", "es": "Ubicado en la intersección de la sabana, el bosque y el río, Mboko Lodge ofrece un asiento de primera fila para ver la asombrosa diversidad del ecosistema congoleño. Las hienas merodean por pastizales abiertos mientras los monos se pelean en los árboles. Las vías fluviales cercanas ofrecen la promesa de una belleza fascinante y de raros avistamientos de vida silvestre. Cada día en Mboko trae consigo una nueva aventura.
Mboko cuenta con espaciosos bungalows con paredes de lona escondidos bajo los árboles a lo largo de las orillas de un arroyo, y un pabellón de comedor y salón con impresionantes vistas de las llanuras salpicadas de termiteros con forma de catedrales. Disfrute de una cocina exquisitamente preparada mientras las tormentas eléctricas recorren el horizonte, o retírese a su porche y disfrute de la tranquilidad del bosque.
El Mboko Lodge se encuentra en la mitad sur del Parque Nacional Odzala-Kokoua, en la República del Congo, a medio camino entre la pista de aterrizaje privada de Kamba y el embarcadero del río Lekoli, punto de partida para las exploraciones en kayak o crucero a motor.
", "fr": "Situé à l'intersection de la savane, de la forêt et de la rivière, le Mboko Lodge est aux premières loges de l'incroyable diversité de l'écosystème congolais. Les hyènes rôdent dans les prairies ouvertes tandis que les singes se disputent dans les arbres. Les voies navigables voisines vous attendent avec la promesse d'une beauté fascinante et d'observations d'animaux sauvages rares. Chaque jour à Mboko apporte une nouvelle aventure.
Le Mboko propose des bungalows spacieux aux parois en toile nichés sous les arbres le long des berges d'un ruisseau, ainsi qu'un pavillon avec salle à manger et salon offrant une vue imprenable sur les plaines parsemées de termitières ressemblant à des cathédrales. Dégustez une cuisine exquise tandis que les orages dansent à l'horizon, ou retirez-vous dans votre véranda et profitez de la tranquillité de la forêt.
Le Mboko Lodge est situé dans la moitié sud du parc national d'Odzala-Kokoua, en République du Congo, à mi-chemin entre la piste d'atterrissage privée de Kamba et la rampe de mise à l'eau de la rivière Lekoli, point de départ pour les explorations en kayak ou en bateau de croisière.
", "it": "Situato all'incrocio tra savana, foresta e fiume, il Mboko Lodge offre un posto in prima fila alla straordinaria diversità dell'ecosistema congolese. Le iene si aggirano tra le praterie aperte mentre le scimmie litigano tra gli alberi. I corsi d'acqua nelle vicinanze vi attendono con la promessa di una bellezza ipnotizzante e di rari avvistamenti di fauna selvatica. Ogni giorno a Mboko porta con sé una nuova avventura.
Mboko dispone di spaziosi bungalow rivestiti in tela nascosti sotto gli alberi lungo le rive di un ruscello gorgogliante e di un padiglione con sala da pranzo e salotto con vista mozzafiato sulle pianure punteggiate da termitai simili a cattedrali. Assaporate una cucina squisitamente preparata mentre i temporali danzano all'orizzonte, oppure ritiratevi sulla vostra veranda e abbracciate la tranquillità della foresta.
Il Mboko Lodge si trova nella parte meridionale del Parco Nazionale di Odzala-Kokoua, nella Repubblica del Congo, a metà strada tra la pista di atterraggio privata di Kamba e il varo delle barche sul fiume Lekoli, punto di partenza per esplorazioni in kayak o motoscafo.
", "nl": "Mboko Lodge ligt op de kruising van savanne, bos en rivier en biedt een zitplaats op de eerste rij voor de duizelingwekkende diversiteit van het Congolese ecosysteem. Hyena's sluipen over open graslanden terwijl apen tussen de bomen worstelen. De nabijgelegen waterwegen lonken met de belofte van betoverende schoonheid en zeldzame waarnemingen van wilde dieren. Elke dag bij Mboko brengt een nieuw avontuur.
Mboko beschikt over ruime bungalows met canvaswanden, verscholen onder de bomen langs de oevers van een kabbelend beekje, en een eet- en loungebaviljoen met een indrukwekkend uitzicht over vlaktes bezaaid met kathedraalachtige termietenheuvels. Geniet van voortreffelijk bereide gerechten terwijl onweersbuien langs de horizon dansen, of trek u terug op uw veranda en omarm de rust van het bos.
Mboko Lodge ligt in de zuidelijke helft van het nationale park Odzala-Kokoua, in de Republiek Congo, halverwege tussen de privélandingsbaan van Kamba en de start van de Lekoli-rivier — vertrekpunt voor verkenningen per kajak of motorcruiser.
", "no": "Mboko Lodge ligger i skjæringspunktet mellom savanne, skog og elv, og gir et sete på første rad til det svimlende mangfoldet i det kongolesiske økosystemet. Hyene rusler over åpne gressletter mens aper krangler i trærne. Nærliggende vannveier lokker med løftet om fascinerende skjønnhet og sjeldne observasjoner av dyreliv. Hver dag på Mboko bringer et nytt eventyr.
Mboko har romslige bungalower på lerretsiden gjemt bort under trærne langs bredden av en bablende bekk, og en spisestue- og salongpaviljong med fantastisk utsikt over sletter med katedrallignende termitthauger. Spis på utsøkt tilberedt mat mens tordenvær danser langs horisonten, eller trekk deg tilbake til verandaen din og omfavn skogens ro.
Mboko Lodge ligger i den sørlige halvdelen av Odzala-Kokoua nasjonalpark, Republikken Kongo, midtveis mellom Kambas private flystripe og Lekoli River båtlansering - utgangspunkt for utforskninger med kajakk eller motorcruiser.
", "pl": "Położony na skrzyżowaniu sawanny, lasu i rzeki, Mboko Lodge zapewnia miejsce w pierwszym rzędzie oszałamiającej różnorodności ekosystemu kongijskiego. Hiena krąży po otwartych łąkach, podczas gdy małpy kłócą się na drzewach. Pobliskie drogi wodne kuszą obietnicą hipnotyzującego piękna i rzadkich obserwacji dzikiej przyrody. Każdy dzień w Mboko przynosi nową przygodę.
Mboko oferuje przestronne bungalowy po stronie płótna schowane pod drzewami wzdłuż brzegów bełkoczącego strumienia oraz pawilon jadalniany i salon z pięknym widokiem na równiny usiane przypominającymi katedrę kopcami termitów. Zjedz wykwintnie przygotowaną kuchnię, gdy burze tańczą wzdłuż horyzontu, lub wycofaj się na ganek i podziwiaj spokój lasu.
Mboko Lodge znajduje się w południowej połowie Parku Narodowego Odzala-Kokoua w Republice Konga, w połowie drogi między prywatnym pasem lotniskowym Kamba a startem łodzi na rzece Lekoli - punkt wyjścia do eksploracji kajakiem lub krążownikiem motorowym.
", "pt": "Situado na interseção de savana, floresta e rio, o Mboko Lodge oferece um assento na primeira fila para a impressionante diversidade do ecossistema congolês. As hienas percorrem pastagens abertas enquanto os macacos lutam nas árvores. Os cursos de água próximos atraem com a promessa de uma beleza fascinante e raros avistamentos de vida selvagem. Cada dia em Mboko traz uma nova aventura.
O Mboko possui bangalôs espaçosos com paredes de lona escondidos sob as árvores ao longo das margens de um riacho balbuciante e um pavilhão de jantar e lounge com vistas deslumbrantes sobre planícies repletas de cupinzeiros parecidos com catedrais. Saboreie pratos preparados com requinte enquanto as tempestades dançam no horizonte, ou retire-se para sua varanda e abrace a tranquilidade da floresta.
O Mboko Lodge está localizado na metade sul do Parque Nacional Odzala-Kokoua, na República do Congo, a meio caminho entre a pista de pouso privada de Kamba e o lançamento do barco pelo Rio Lekoli — ponto de partida para explorações em caiaque ou cruzeiro a motor.
", "sv": "Beläget i korsningen mellan savann, skog och flod, erbjuder Mboko Lodge en plats på första raden till den häpnadsväckande mångfalden i det kongolesiska ekosystemet. Hyena rusar över öppna gräsmarker medan apor kämpar i träden. Närliggande vattenvägar lockar med löftet om fascinerande skönhet och sällsynta djurlivsobservationer. Varje dag på Mboko ger ett nytt äventyr.
Mboko har rymliga bungalower med duksidor undangömda under träden längs stranden av en bablande bäck, och en matsal- och lounge-paviljong med imponerande utsikt över slätter med katedralliknande termithögar. Ät på utsökt tillagad mat när åskväder dansar längs horisonten, eller dra dig tillbaka till din veranda och omfamna skogens lugn.
Mboko Lodge ligger i den södra halvan av Odzala-Kokoua National Park, Republiken Kongo, halvvägs mellan Kambas privata landningsbana och båtlanseringen av Lekoli River - utgångspunkt för utforskningar med kajak eller motorkryssare.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "A visit to the Congo Basin is a transformational journey into one of the wildest, most isolated, most remote places on the planet. A rainforest second in size only to the Amazon, the Congo is home to more than 400 species of mammals — including the critically endangered Western Lowland Gorilla — 1,000 bird species, 10,000 plant species… and scarcely any outside visitors.
Kamba African Rainforest Experiences (formerly Congo Conservation Co.) operates three lodges in Odzala-Kokoua National Park, creating authentic and deeply personal immersions within a pristine and fragile ecosystem through our signature Kamba Journeys. Our lodges are the only private concessions granted inside the Republic of Congo’s immeasurable national parks, providing a fortunate few with the chance to truly immerse in one of Africa’s last pristine ecosystems. Connecting our various lodges is easy and our Journeys provide guests with safe, stress-free, and enriching ways to follow the footsteps of the great explorers in the Congo Basin.
Mboko Lodge is the home of adventure. The experiences here are a combination of walking, boating and kayaking through some of the Congo Basin’s most beautiful habitats. Explore the Lekoli River by drifting along its winding causeway in a kayak or head upstream in a motorboat to delve deeper into the forests on foot or explore baïs further afield. Travellers spending time at Mboko are spoiled for choice with how to spend their days.
Frequent visitors to Mboko include herds of forest buffalo and the elusive forest elephant. From the elevated dining room, gaze on as the buffalo enjoy a breakfast of their own in the morning mist of the savanna. In the evening, look out into the twilight in search of fireflies and late at night, you may be lucky enough to catch a glimpse of a spotted hyena.
Mboko's 6 guest chalets extend along the banks of a free-flowing tributary of the Lekoli River. Mboko Lodge gives a sense of the scale of Odzala-Kokoua National Park while allowing you to focus on some of the smaller details: colourful flowers and migratory butterflies (depending on the season) can be seen in profusion.
Breath-taking views abound at the interface between tropical rainforest, waterways and grassland savanna, where hundreds of towering termite mounds create an otherworldly experience. The spacious chalets are are dotted amongst the trees lining the Lekoli River offering a private deck with seating area and view of either the forest or river, a spacious interior with double or twin bed configuration, en-suite bathroom with hot shower and flush toilet, mosquito net, and environmentally friendly soaps and shampoos.
The dining room, lounge and bar area looks out upon the wide-open grasslands with the star deck and fire pit an extension of these spacious living areas. Unwind after a day spent walking through the various biomes while watching the sun set over the equatorial jungle or as lightning dances along the horizon..
Mboko Lodge affords spectacular star-viewing opportunities before falling asleep to the sounds of life-giving water flowing past each chalet on its way to meet the Congo River, a haven of peace.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una visita a la conca del Congo és un viatge transformacional cap a un dels llocs més salvatges, aïllats, més remots del planeta. Una selva tropical segona en grandària a l'Amazònia, el Congo acull més de 400 espècies de mamífers —inclòs el Goril·la de les Terres Baixes Occidental en perill crític— 1.000 espècies d'ocells, 10.000 espècies vegetals... i escassament cap visitant extern.
Kamba African Rainforest Experiences (anteriorment Congo Conservation Co.) opera tres lodges al Parc Nacional Odzala-Kokoua, creant immersions autèntiques i profundament personals dins d'un ecosistema pristine i fràgil a través dels nostres viatges Kamba. Els nostres allotjaments són les úniques concessions privades concedides dins dels incommensurables parcs nacionals de la República del Congo, proporcionant als pocs afortunats la possibilitat de submergir-se realment en un dels últims ecosistemes verins d'Àfrica. Connectar els nostres diversos lodges és fàcil i els nostres Journeys proporcionen als hostes maneres segures, lliures d'estrès i enriquidores de seguir els passos dels grans exploradors de la conca del Congo.
Mboko Lodge és la llar d'aventures. Les experiències aquí són una combinació de caminar, navegar en vaixell i caiac per alguns dels hàbitats més bells de la conca del Congo. Explora el riu Lekoli a la deriva per la seva serpentejant calçada en un caiac o dirigiu-vos riu amunt en un vaixell de motor per endinsar-vos més profundament als boscos a peu o explorar els baïs més allunyats. Els viatgers que passen temps a Mboko són molt interessants per triar com passar els dies.
Els visitants freqüents a Mboko inclouen ramats de búfals forestals i l'esquiu elefant forestal. Des del menjador elevat, mireu encès com els búfals gaudeixen d'un esmorzar propi a les boires matinals de la sabana. A la nit, mireu cap al crepuscle a la recerca de lluafores i a última hora de la nit, potser tingueu la sort de captar una hiena tacada.
Els 6 xalets convidats de Mboko s'estenen al llarg de la vora d'un afluent lliure del riu Lekoli. Mboko Lodge dóna una sensació de l'escala del Parc Nacional Odzala-Kokoua alhora que permet centrar-se en alguns dels detalls més petits: les flors de colors i les papallones migratòries (depenent de l'estació) es poden veure en profusió.
Abunden vistes impressionants a la interfície entre la selva tropical, les vies fluvials i la sabana de pastures, on centenars de monticles de tèrmits altíssims creen una experiència altra mundana. Els amplis xalets estan esquitxats entre els arbres que voregen el riu Lekoli i ofereixen una coberta privada amb zona d'estar i vista sobre el bosc o el riu, un interior espaiós amb una configuració de llit doble o doble, bany privat amb dutxa d'aigua calenta i lavabo de rentat, mosquiteres i sabons i xampús respectuosos amb el medi ambient.
El menjador, el saló i la zona de bar tenen vista sobre els herbassars oberts amb la coberta estrella i la foguera, una extensió d'aquestes àmplies zones d'estar. Descansar després d'un dia passat passejant pels diversos biomes mentre observa el sol ponent-se sobre la selva equatorial o com els llamps ballen al llarg de l'horitzó..
Mboko Lodge ofereix espectaculars oportunitats de veure estrelles abans d'adormir-se davant els sons de l'aigua que dóna vida que flueix per davant de cada xalet en el seu camí per conèixer el riu Congo, un refugi de pau.
", "da": "Et besøg i Congo-bassinet er en transformationsrejse til et af de vildeste, mest isolerede, mest fjerntliggende steder på planeten. Congo er en regnskov, der kun er nummer to i størrelse efter Amazonas, og er hjemsted for mere end 400 arter af pattedyr - herunder den kritisk truede vestlige lavlandsgorilla - 1.000 fuglearter, 10.000 plantearter... og næppe nogen udefrakommende besøgende.
Kamba African Rainforest Experiences (tidligere Congo Conservation Co.) driver tre hytter i Odzala-Kokoua National Park, der skaber autentiske og dybt personlige fordybelser i et uberørt og skrøbeligt økosystem gennem vores karakteristiske Kamba Journeys. Vores hytter er de eneste private indrømmelser, der gives i Republikken Congos umådelige nationalparker, hvilket giver et par heldige chancen for virkelig at fordybe sig i et af Afrikas sidste uberørte økosystemer. Det er let at forbinde vores forskellige hytter, og vores rejser giver gæsterne sikre, stressfri, og berigende måder at følge fodsporene fra de store opdagelsesrejsende i Congo-bassinet.
Mboko Lodge er hjemsted for eventyr. Oplevelserne her er en kombination af gåture, sejlsport og kajakroning gennem nogle af Congo-bassinets smukkeste levesteder. Udforsk Lekolifloden ved at drive langs dens snoede motorvej i en kajak eller gå opstrøms i en motorbåd for at dykke dybere ned i skovene til fods eller udforske baïs længere væk. Rejsende, der tilbringer tid på Mboko, er forkælet med valg med, hvordan de skal tilbringe deres dage.
Hyppige besøgende på Mboko inkluderer besætninger af skovbøffel og den undvigende skovelefant. Fra den forhøjede spisestue kan du se på, mens bøfflen nyder deres egen morgenmad i savannens morgentåge. Om aftenen kan du kigge ud i skumringen på jagt efter ildfluer, og sent om aftenen kan du være heldig nok til at få et glimt af en plettet hyene.
Mbokos 6 gæstehytter strækker sig langs bredden af en fritflydende biflod til Lekoli floden. Mboko Lodge giver en fornemmelse af omfanget af Odzala-Kokoua National Park, mens du giver dig mulighed for at fokusere på nogle af de mindre detaljer: farverige blomster og træksommerfugle (afhængigt af sæsonen) kan ses i overflod.
En betagende udsigt bugner ved grænsefladen mellem tropisk regnskov, vandveje og græssavanne, hvor hundredvis af tårnhøje termithøje skaber en anden verdensoplevelse. De rummelige hytter er spredt blandt træerne langs Lekolifloden og tilbyder privat terrasse med opholdsområde og udsigt over enten skoven eller floden, et rummeligt interiør med dobbelt- eller enkeltsenge, eget badeværelse med varmt brusebad og skylletoilet, myggenet, og miljøvenlige sæber og shampoo.
Spisestuen, loungen og barområdet har udsigt over de vidåbne græsarealer med stjernedækket og bålpladsen en forlængelse af disse rummelige opholdsområder. Slap af efter en dag brugt på at gå gennem de forskellige biomer, mens du ser solen gå ned over ækvatorialjunglen eller mens lynet danser langs horisonten..
Mboko Lodge giver spektakulære muligheder for stjernevisning, inden du falder i søvn til lyden af livgivende vand, der strømmer forbi hver hytte på vej til at møde Congo-floden, et fristed for fred.
", "de": "Ein Besuch im Kongobecken ist eine transformative Reise in einen der wildesten, abgelegensten und abgelegensten Orte der Welt. Der Kongo ist nach dem Amazonas der zweitgrößte Regenwald und beheimatet mehr als 400 Säugetierarten — darunter den vom Aussterben bedrohten Westlichen Flachlandgorilla —, 1.000 Vogelarten, 10.000 Pflanzenarten... und kaum Besucher aus dem Ausland.
Kamba African Rainforest Experiences (ehemals Conservation Co.) betreibt drei Lodges im Odzala-Kokoua-Nationalpark und ermöglicht mit unseren einzigartigen Kamba Journeys authentische und zutiefst persönliche Eintauchen in ein unberührtes und fragiles Ökosystem. Unsere Lodges sind die einzigen privaten Konzessionen, die in den unermesslichen Nationalparks der Republik Kongo gewährt wurden. Sie bieten einigen wenigen Glücklichen die Möglichkeit, wirklich in eines der letzten unberührten Ökosysteme Afrikas einzutauchen. Es ist einfach, unsere verschiedenen Lodges miteinander zu verbinden, und unsere Reisen bieten den Gästen sichere, stressfreie und bereichernde Möglichkeiten, den Spuren der großen Entdecker im Kongobecken zu folgen.
Die Mboko Lodge ist die Heimat des Abenteuers. Die Erlebnisse hier sind eine Kombination aus Wandern, Bootfahren und Kajakfahren durch einige der schönsten Lebensräume des Kongobeckens. Erkunden Sie den Fluss Lekoli, indem Sie in einem Kajak auf seinem gewundenen Damm entlang driften, oder fahren Sie mit einem Motorboot flussaufwärts, um zu Fuß tiefer in die Wälder einzutauchen oder Baïs weiter entfernt zu erkunden. Reisende, die Zeit in Mboko verbringen, haben die Qual der Wahl, wie sie ihre Tage verbringen möchten.
Zu den häufigen Besuchern von Mboko gehören Herden von Waldbüffeln und der schwer fassbare Waldelefant. Beobachten Sie vom erhöhten Speisesaal aus, wie die Büffel ihr eigenes Frühstück im Morgennebel der Savanne genießen. Am Abend können Sie in der Dämmerung nach Glühwürmchen Ausschau halten und spät in der Nacht haben Sie vielleicht das Glück, einen Blick auf eine gefleckte Hyäne zu erhaschen.
Die 6 Gästehütten von Mboko erstrecken sich entlang der Ufer eines frei fließenden Nebenflusses des Flusses Lekoli. Die Mboko Lodge vermittelt einen Eindruck von der Größe des Odzala-Kokoua-Nationalparks und ermöglicht es Ihnen gleichzeitig, sich auf einige der kleineren Details zu konzentrieren: Farbenfrohe Blumen und wandernde Schmetterlinge (je nach Jahreszeit) sind in Hülle und Fülle zu sehen.
Atemberaubende Ausblicke gibt es an der Schnittstelle zwischen tropischem Regenwald, Wasserläufen und Graslandsavanne, wo Hunderte von hoch aufragenden Termitenhügeln ein Erlebnis wie aus einer anderen Welt bieten. Die geräumigen Chalets sind zwischen den Bäumen am Fluss Lekoli verstreut und bieten eine private Terrasse mit Sitzbereich und Blick auf den Wald oder den Fluss, ein geräumiges Interieur mit Doppel- oder Einzelbetten, ein eigenes Badezimmer mit Warmwasserdusche und Spültoilette, Moskitonetz sowie umweltfreundliche Seifen und Shampoos.
Der Speisesaal, die Lounge und der Barbereich blicken auf die weiten Wiesen. Das Sterndeck und die Feuerstelle sind eine Erweiterung dieser geräumigen Wohnbereiche. Entspannen Sie sich nach einem Tag voller Wanderungen durch die verschiedenen Biome, während Sie den Sonnenuntergang über dem äquatorialen Dschungel beobachten oder wie Blitze am Horizont tanzen.
Die Mboko Lodge bietet spektakuläre Sternbeobachtungsmöglichkeiten, bevor Sie zu den Geräuschen des lebensspendenden Wassers einschlafen, das auf dem Weg zum Kongo, einer Oase der Ruhe, an jedem Chalet vorbeifließt.
", "es": "Una visita a la cuenca del Congo es un viaje transformador a uno de los lugares más salvajes, aislados y remotos del planeta. El Congo, una selva tropical solo superada por el Amazonas, alberga más de 400 especies de mamíferos, incluido el gorila occidental de las tierras bajas, en peligro crítico de extinción, 1000 especies de aves, 10 000 especies de plantas... y casi ningún visitante externo.
Kamba African Rainforest Experiences (anteriormente Congo Conservation Co.) opera tres cabañas en el Parque Nacional Odzala-Kokoua, creando inmersiones auténticas y profundamente personales en un ecosistema prístino y frágil a través de nuestros exclusivos viajes Kamba. Nuestros alojamientos son las únicas concesiones privadas concedidas dentro de los inmensurables parques nacionales de la República del Congo, y brindan a unos pocos afortunados la oportunidad de sumergirse de verdad en uno de los últimos ecosistemas prístinos de África. Conectar nuestros distintos alojamientos es fácil y nuestros viajes brindan a los huéspedes formas seguras, sin estrés y enriquecedoras de seguir los pasos de los grandes exploradores de la cuenca del Congo.
Mboko Lodge es el hogar de la aventura. Las experiencias aquí son una combinación de caminatas, paseos en bote y kayak por algunos de los hábitats más hermosos de la cuenca del Congo. Explore el río Lekoli navegando a la deriva por su sinuosa calzada en kayak o diríjase río arriba en una lancha motora para adentrarse en los bosques a pie o explore un baïs más lejano. Los viajeros que pasan tiempo en Mboko tienen muchas opciones para elegir cómo pasar sus días.
Los visitantes frecuentes a Mboko incluyen manadas de búfalos del bosque y el esquivo elefante del bosque. Desde el comedor elevado, observe cómo los búfalos disfrutan de su propio desayuno en la bruma matutina de la sabana. Por la noche, contempla el crepúsculo en busca de luciérnagas y, a altas horas de la noche, tal vez tengas la suerte de ver una hiena manchada.
Los 6 chalets de huéspedes de Mboko se extienden a lo largo de las orillas de un afluente del río Lekoli que fluye libremente. El Mboko Lodge da una idea de la magnitud del parque nacional de Odzala-Kokoua y, al mismo tiempo, permite centrarse en algunos detalles más pequeños: se pueden ver en abundancia flores de colores y mariposas migratorias (según la estación).
Abundan las impresionantes vistas en la interfaz entre la selva tropical, las vías fluviales y la sabana de pastizales, donde cientos de imponentes termiteros crean una experiencia de otro mundo. Los espaciosos chalés están repartidos entre los árboles que bordean el río Lekoli y ofrecen una terraza privada con zona de estar y vistas al bosque o al río, un interior espacioso con configuración de cama doble o individual, baño privado con ducha de agua caliente e inodoro con cisterna, mosquitera y jabones y champús respetuosos con el medio ambiente.
El comedor, el salón y el bar tienen vistas a las amplias praderas, y la terraza con forma de estrella y la hoguera son una extensión de estas espaciosas áreas de estar. Relájese después de un día paseando por los distintos biomas mientras contempla la puesta de sol sobre la jungla ecuatorial o mientras los relámpagos bailan en el horizonte.
El Mboko Lodge ofrece espectaculares oportunidades para observar las estrellas antes de quedarse dormido con el sonido del agua vivificante que pasa por cada chalet en su camino hacia el río Congo, un remanso de paz.
", "fr": "Une visite dans le bassin du Congo est un voyage transformationnel dans l'un des endroits les plus sauvages, les plus isolés et les plus reculés de la planète. Deuxième forêt tropicale après l'Amazonie, le Congo abrite plus de 400 espèces de mammifères, dont le gorille des plaines de l'Ouest, en danger critique d'extinction, 1 000 espèces d'oiseaux, 10 000 espèces de plantes... et très peu de visiteurs extérieurs.
Kamba African Rainforest Experiences (anciennement Congo Conservation Co.) gère trois lodges dans le parc national d'Odzala-Kokoua, créant des immersions authentiques et profondément personnelles au sein d'un écosystème vierge et fragile grâce à nos Kamba Journeys emblématiques. Nos lodges sont les seules concessions privées accordées dans les parcs nationaux incommensurables de la République du Congo, offrant ainsi à quelques privilégiés la possibilité de s'immerger véritablement dans l'un des derniers écosystèmes vierges d'Afrique. Il est facile de relier nos différents lodges et nos voyages offrent aux clients des moyens sûrs, sans stress et enrichissants de suivre les traces des grands explorateurs du bassin du Congo.
Le Mboko Lodge est le berceau de l'aventure. Les expériences proposées ici sont une combinaison de marche, de navigation de plaisance et de kayak dans certains des plus beaux habitats du bassin du Congo. Explorez la rivière Lekoli en dérivant le long de sa chaussée sinueuse en kayak ou en remontant la rivière en bateau à moteur pour vous enfoncer plus profondément dans les forêts à pied ou explorer des baïs plus éloignés. Les voyageurs qui passent du temps à Mboko n'ont que l'embarras du choix quant à la façon dont ils souhaitent passer leurs journées.
Les visiteurs fréquents de Mboko incluent des troupeaux de buffles de forêt et l'insaisissable éléphant de forêt. Depuis la salle à manger surélevée, admirez les buffles déguster leur propre petit-déjeuner dans la brume matinale de la savane. Le soir, admirez le crépuscule à la recherche de lucioles et, tard dans la nuit, vous aurez peut-être la chance d'apercevoir une hyène tachetée.
Les 6 chalets d'hôtes du Mboko s'étendent le long des rives d'un affluent libre de la rivière Lekoli. Le Mboko Lodge donne une idée de l'ampleur du parc national d'Odzala-Kokoua tout en vous permettant de vous concentrer sur certains détails : des fleurs colorées et des papillons migrateurs (selon la saison) peuvent être observés à profusion.
Des vues à couper le souffle abondent à l'interface entre la forêt tropicale humide, les cours d'eau et la savane herbeuse, où des centaines d'imposants termitières créent une expérience surnaturelle. Les chalets spacieux sont disséminés au milieu des arbres qui bordent la rivière Lekoli. Ils disposent d'une terrasse privée avec coin salon et vue sur la forêt ou la rivière, d'un intérieur spacieux avec lit double ou lits jumeaux, d'une salle de bains privative avec douche chaude et toilettes à chasse d'eau, d'une moustiquaire et de savons et shampoings écologiques.
La salle à manger, le salon et le bar donnent sur les vastes prairies. La terrasse étoilée et le foyer constituent le prolongement de ces espaces de vie spacieux. Détendez-vous après une journée passée à parcourir les différents biomes en regardant le soleil se coucher sur la jungle équatoriale ou en regardant les éclairs danser à l'horizon.
Le Mboko Lodge offre des opportunités spectaculaires d'observation des étoiles avant de s'endormir au son de l'eau vivifiante qui coule devant chaque chalet en route vers le fleuve Congo, un havre de paix.
", "it": "Una visita al bacino del Congo è un viaggio di trasformazione in uno dei luoghi più selvaggi, isolati e remoti del pianeta. Una foresta pluviale seconda per dimensioni solo all'Amazzonia, il Congo ospita più di 400 specie di mammiferi, tra cui il gorilla delle pianure occidentali, in grave pericolo di estinzione, 1.000 specie di uccelli, 10.000 specie di piante... e pochissimi visitatori esterni.
Kamba African Rainforest Experiences (ex Congo Conservation Co.) gestisce tre lodge nel Parco Nazionale di Odzala-Kokoua, creando immersioni autentiche e profondamente personali all'interno di un ecosistema incontaminato e fragile attraverso i nostri esclusivi Kamba Journeys. I nostri lodge sono le uniche concessioni private concesse all'interno degli incommensurabili parchi nazionali della Repubblica del Congo, offrendo a pochi fortunati la possibilità di immergersi veramente in uno degli ultimi ecosistemi incontaminati dell'Africa. Collegare i nostri vari lodge è facile e i nostri viaggi offrono agli ospiti modi sicuri, senza stress e arricchenti per seguire le orme dei grandi esploratori nel bacino del Congo.
Mboko Lodge è la casa dell'avventura. Le esperienze qui sono una combinazione di passeggiate, gite in barca e kayak attraverso alcuni degli habitat più belli del bacino del Congo. Esplorate il fiume Lekoli navigando lungo la sua tortuosa strada rialzata in kayak oppure risalite la corrente a bordo di un motoscafo per addentrarvi più a fondo nelle foreste a piedi o esplorare le baïs più lontane. I viaggiatori che trascorrono del tempo a Mboko hanno solo l'imbarazzo della scelta su come trascorrere le loro giornate.
I frequentatori abituali di Mboko includono mandrie di bufali della foresta e l'inafferrabile elefante della foresta. Dalla sala da pranzo sopraelevata, potrete ammirare i bufali che si godono una colazione tutta loro nella nebbia mattutina della savana. La sera, ammirate il crepuscolo in cerca di lucciole e a tarda notte potreste avere la fortuna di scorgere una iena maculata.
I 6 chalet per gli ospiti di Mboko si estendono lungo le rive di un affluente a flusso libero del fiume Lekoli. Il Mboko Lodge offre un'idea delle dimensioni del Parco Nazionale di Odzala-Kokoua, ma vi permette di concentrarvi su alcuni dei dettagli più piccoli: fiori colorati e farfalle migratorie (a seconda della stagione) si possono ammirare a profusione.
I panorami mozzafiato abbondano all'interfaccia tra foresta pluviale tropicale, corsi d'acqua e savana erbosa, dove centinaia di imponenti termitai creano un'esperienza ultraterrena. Gli spaziosi chalet sono sparsi tra gli alberi che costeggiano il fiume Lekoli e offrono una terrazza privata con posti a sedere e vista sulla foresta o sul fiume, interni spaziosi con letto matrimoniale o due letti singoli, bagno privato con doccia calda e sciacquone, zanzariera e saponi e shampoo ecologici.
La sala da pranzo, il salotto e l'area bar si affacciano sulle vaste praterie con il ponte a stella e il pozzo del fuoco, un'estensione di queste spaziose aree soggiorno. Rilassatevi dopo una giornata trascorsa a passeggiare tra i vari biomi mentre guardate il sole tramontare sulla giungla equatoriale o mentre i fulmini danzano lungo l'orizzonte.
Il Mboko Lodge offre spettacolari opportunità di ammirare le stelle prima di addormentarsi al suono dell'acqua vivificante che scorre lungo ogni chalet sulla strada che incontra il fiume Congo, un'oasi di pace.
", "nl": "Een bezoek aan het Congobekken is een transformationele reis naar een van de wildste, meest afgelegen en meest afgelegen plekken op aarde. Congo is een regenwoud dat na de Amazone zo groot is als het Amazonegebied en herbergt meer dan 400 soorten zoogdieren — waaronder de ernstig bedreigde westelijke laaglandgorilla — 1.000 vogelsoorten, 10.000 plantensoorten... en nauwelijks bezoekers van buitenaf.
Kamba African Rainforest Experiences (voorheen Congo Conservation Co.) exploiteert drie lodges in het Odzala-Kokoua National Park, waar ze authentieke en zeer persoonlijke onderdompelingen creëren in een ongerept en kwetsbaar ecosysteem door middel van onze kenmerkende Kamba Journeys. Onze lodges zijn de enige particuliere concessies die worden verleend in de onmetelijke nationale parken van de Republiek Congo en bieden een paar gelukkigen de kans om zich echt onder te dompelen in een van de laatste ongerepte ecosystemen van Afrika. Onze verschillende lodges met elkaar verbinden is eenvoudig en onze reizen bieden gasten veilige, stressvrije en verrijkende manieren om in de voetsporen te treden van de grote ontdekkingsreizigers in het Congobekken.
Mboko Lodge is de bakermat van avontuur. De ervaringen hier zijn een combinatie van wandelen, varen en kajakken door enkele van de mooiste habitats van het Congobekken. Verken de Lekoli-rivier door in een kajak over de kronkelende dijk te varen of met een motorboot stroomopwaarts te gaan om te voet dieper de bossen in te duiken of om baïs verder weg te verkennen. Reizigers die tijd doorbrengen in Mboko hebben keuze te over hoe ze hun dagen willen doorbrengen.
Regelmatige bezoekers van Mboko zijn onder meer kuddes bosbuffels en de ongrijpbare bosolifant. Kijk vanuit de verhoogde eetzaal naar de buffels die genieten van een eigen ontbijt in de ochtendnevel van de savanne. Kijk's avonds naar buiten in de schemering op zoek naar vuurvliegjes en's avonds laat heb je misschien het geluk om een glimp op te vangen van een gevlekte hyena.
De 6 gastenchalets van Mboko strekken zich uit langs de oevers van een vrij stromende zijrivier van de Lekoli-rivier. Mboko Lodge geeft een idee van de omvang van het Odzala-Kokoua National Park, terwijl je je kunt concentreren op enkele van de kleinere details: kleurrijke bloemen en trekvlinders (afhankelijk van het seizoen) zijn er in overvloed te zien.
Adembenemende uitzichten zijn er in overvloed op het grensvlak tussen tropisch regenwoud, waterwegen en graslandsavanne, waar honderden torenhoge termietenheuvels een buitenaardse ervaring creëren. De ruime chalets liggen verspreid tussen de bomen langs de Lekoli-rivier en bieden een eigen terras met zithoek en uitzicht op het bos of de rivier, een ruim interieur met een tweepersoonsbed of twee aparte bedden, een eigen badkamer met warme douche en spoeltoilet, een muskietennet en milieuvriendelijke zeep en shampoo.
De eetkamer, lounge en bar kijken uit op de weidse graslanden met het sterrendek en de vuurplaats als verlengstuk van deze ruime woonruimtes. Ontspan na een dag wandelen door de verschillende biomen terwijl je de zonsondergang boven de equatoriale jungle ziet ondergaan of terwijl de bliksem langs de horizon danst.
Mboko Lodge biedt spectaculaire mogelijkheden om sterren te bekijken voordat je in slaap valt met het geluid van levengevend water dat langs elk chalet stroomt op weg naar de Congo-rivier, een oase van rust.
", "no": "Et besøk i Kongo-bassenget er en transformasjonsreise til et av de villeste, mest isolerte, mest avsidesliggende stedene på planeten. Kongo er en regnskog nest etter Amazonas, og er hjem til mer enn 400 arter av pattedyr - inkludert den kritisk truede vestlige lavlandsgorillaen - 1000 fuglearter, 10.000 plantearter... og knapt noen utenforstående besøkende.
Kamba African Rainforest Experiences (tidligere Congo Conservation Co.) driver tre hytter i Odzala-Kokoua nasjonalpark, og skaper autentiske og dypt personlige fordypninger i et uberørt og skjørt økosystem gjennom våre karakteristiske Kamba Journeys. Våre hytter er de eneste private innrømmelsene som gis i Republikken Kongos umåtelige nasjonalparker, og gir noen få heldige sjansen til å virkelig fordype seg i et av Afrikas siste uberørte økosystemer. Det er enkelt å koble sammen våre forskjellige hytter, og våre reiser gir gjestene trygge, stressfri, og berikende måter å følge fotsporene til de store oppdagelsesreisende i Kongo-bassenget.
Mboko Lodge er hjemmet til eventyr. Opplevelsene her er en kombinasjon av turgåing, båtliv og kajakkpadling gjennom noen av Kongo-bassengets vakreste habitater. Utforsk Lekoli River ved å drive langs den svingete veien i en kajakk eller gå oppstrøms i en motorbåt for å dykke dypere inn i skogene til fots eller utforske baïs lenger unna. Reisende som tilbringer tid på Mboko er bortskjemt med valg med hvordan de skal tilbringe dagene sine.
Hyppige besøkende til Mboko inkluderer flokker av skogbøffel og den unnvikende skogelefanten. Fra den forhøyede spisesalen, se på mens bøffelen nyter en egen frokost i savannens morgentåke. Om kvelden kan du se ut i skumringen på jakt etter ildfluer, og sent på kvelden kan du være heldig nok til å få et glimt av en flekkete hyene.
Mbokos 6 gjestehytter strekker seg langs bredden av en frittflytende sideelv til elven Lekoli. Mboko Lodge gir en følelse av omfanget av Odzala-Kokoua nasjonalpark mens du lar deg fokusere på noen av de mindre detaljene: fargerike blomster og trekkende sommerfugler (avhengig av sesong) kan sees i overflod.
Fantastisk utsikt florerer ved grensesnittet mellom tropisk regnskog, vannveier og gressletter, der hundrevis av ruvende termitthauger skaper en annen verdensopplevelse. De romslige hyttene er spredt blant trærne langs elven Lekoli, og tilbyr et privat dekk med sittehjørne og utsikt over enten skogen eller elven, et romslig interiør med dobbeltseng eller 2 enkeltsenger, eget bad med varm dusj og skylletoalett, myggnett, og miljøvennlige såper og sjampo.
Spisestuen, salongen og barområdet vender ut mot de vidåpne gressletter med stjernedekk og bålplass en forlengelse av disse romslige oppholdsrommene. Slapp av etter en dag brukt på å gå gjennom de forskjellige biomene mens du ser solen gå ned over ekvatorialjungelen eller mens lynet danser langs horisonten..
Mboko Lodge gir spektakulære muligheter for stjernevisning før du sovner til lydene av livgivende vann som renner forbi hver hytte på vei for å møte Kongo-elven, et fristed for fred.
", "pl": "Wizyta w dorzeczu Konga to transformacyjna podróż do jednego z najdzikszych, najbardziej odizolowanych, najbardziej odległych miejsc na świecie. Las deszczowy, drugi pod względem wielkości po Amazonii, Kongo jest domem dla ponad 400 gatunków ssaków - w tym krytycznie zagrożonego zachodniego goryla nizinnego - 1000 gatunków ptaków, 10 000 gatunków roślin... i prawie żadnych gości z zewnątrz.
Kamba African Rainforest Experiences (dawniej Congo Conservation Co.) prowadzi trzy loże w Parku Narodowym Odzala-Kokoua, tworząc autentyczne i głęboko osobiste zanurzenia w dziewiczym i delikatnym ekosystemie dzięki naszym charakterystycznym Kamba Journeys. Nasze loże są jedynymi prywatnymi koncesjami udzielonymi w niezmierzonych parkach narodowych Republiki Konga, dając nielicznym szczęśliwcom szansę prawdziwego zanurzenia się w jednym z ostatnich dziewiczych ekosystemów Afryki. Połączenie naszych różnych domków jest łatwe, a nasze Podróże zapewniają gościom bezpieczne, bezstresowe i wzbogacające sposoby podążania śladami wielkich odkrywców w dorzeczu Konga.
Mboko Lodge jest domem przygód. Doświadczenia tutaj są połączeniem spacerów, pływania łódką i kajakiem po najpiękniejszych siedliskach dorzecza Konga. Poznaj rzekę Lekoli, dryfując po jej krętej grobli kajakiem lub udaj się w górę rzeki motorówką, aby zagłębić się pieszo w lasy lub odkrywać baïs dalej. Podróżni spędzający czas w Mboko są rozpieszczani wyborem sposobu spędzania dni.
Częstymi odwiedzającymi Mboko są stada bawołów leśnych i nieuchwytnego słonia leśnego. Z podwyższonej jadalni spójrz na to, jak bawół cieszy się własnym śniadaniem w porannej mgle sawanny. Wieczorem spójrz w zmierzch w poszukiwaniu świetlików, a późną nocą możesz mieć szczęście, aby rzucić okiem na hienę cętkowaną.
6 domków dla gości Mboko rozciąga się wzdłuż brzegów swobodnie płynącego dopływu rzeki Lekoli. Mboko Lodge daje poczucie skali Parku Narodowego Odzala-Kokoua, jednocześnie pozwalając skupić się na niektórych drobnych szczegółach: kolorowe kwiaty i wędrowne motyle (w zależności od pory roku) można zobaczyć w obfitości.
Zapierające dech w piersiach widoki obfitują na styku tropikalnego lasu deszczowego, dróg wodnych i sawanny łąkowej, gdzie setki wysokich kopców termitów tworzą nieziemskie doświadczenie. Przestronne domki są usiane wśród drzew otaczających rzekę Lekoli i oferują prywatny taras z częścią wypoczynkową i widokiem na las lub rzekę, przestronne wnętrze z podwójnym lub 2 łóżkami pojedynczymi, łazienkę z prysznicem z gorącą wodą i spłukiwaną toaletą, moskitierę oraz przyjazne dla środowiska mydła i szampony.
Jadalnia, salon i bar wychodzą na szeroko otwarte łąki z tarasem gwiezdnym i paleniskiem, które są przedłużeniem tych przestronnych części dziennych. Zrelaksuj się po dniu spędzonym na spacerze po różnych biomach, obserwując zachodzące słońce nad dżunglą równikową lub gdy błyskawica tańczy wzdłuż horyzontu..
Mboko Lodge oferuje spektakularne możliwości oglądania gwiazd, zanim zasypiasz przy dźwiękach życiodajnej wody przepływającej obok każdego domku w drodze na spotkanie z rzeką Kongo, oazą spokoju.
", "pt": "Uma visita à Bacia do Congo é uma jornada transformadora em um dos lugares mais selvagens, isolados e remotos do planeta. Uma floresta tropical que perde apenas para a Amazônia, o Congo abriga mais de 400 espécies de mamíferos — incluindo o gorila das planícies ocidentais, criticamente ameaçado de extinção — 1.000 espécies de pássaros, 10.000 espécies de plantas... e quase nenhum visitante externo.
A Kamba African Rainforest Experiences (antiga Congo Conservation Co.) opera três alojamentos no Parque Nacional Odzala-Kokoua, criando imersões autênticas e profundamente pessoais em um ecossistema intocado e frágil por meio de nossas exclusivas viagens de Kamba. Nossos alojamentos são as únicas concessões privadas concedidas dentro dos imensuráveis parques nacionais da República do Congo, oferecendo a poucos afortunados a chance de realmente mergulhar em um dos últimos ecossistemas intocados da África. Conectar nossos vários alojamentos é fácil e nossas viagens oferecem aos hóspedes maneiras seguras, sem estresse e enriquecedoras de seguir os passos dos grandes exploradores da Bacia do Congo.
O Mboko Lodge é o lar da aventura. As experiências aqui são uma combinação de caminhadas, passeios de barco e caiaque por alguns dos mais belos habitats da Bacia do Congo. Explore o rio Lekoli à deriva ao longo de sua sinuosa calçada em um caiaque ou suba o rio em uma lancha para mergulhar mais fundo nas florestas a pé ou explorar baïs mais longe. Os viajantes que passam o tempo em Mboko têm muitas opções de como passar seus dias.
Os visitantes frequentes de Mboko incluem manadas de búfalos da floresta e o esquivo elefante da floresta. Da sala de jantar elevada, observe os búfalos saboreando seu próprio café da manhã na névoa matinal da savana. À noite, observe o crepúsculo em busca de vaga-lumes e, tarde da noite, você pode ter a sorte de avistar uma hiena pintada.
Os 6 chalés de hóspedes do Mboko se estendem ao longo das margens de um afluente de fluxo livre do Rio Lekoli. O Mboko Lodge dá uma ideia da escala do Parque Nacional Odzala-Kokoua, permitindo que você se concentre em alguns dos pequenos detalhes: flores coloridas e borboletas migratórias (dependendo da estação) podem ser vistas em profusão.
Vistas de tirar o fôlego abundam na interface entre a floresta tropical, os cursos de água e a savana, onde centenas de imponentes cupinzeiros criam uma experiência de outro mundo. Os chalés espaçosos estão espalhados entre as árvores que revestem o rio Lekoli, oferecendo um deck privativo com área de estar e vista da floresta ou do rio, um interior espaçoso com configuração de cama de casal ou duas camas individuais, banheiro privativo com chuveiro quente e vaso sanitário, mosquiteiro e sabonetes e xampus ecológicos.
A sala de jantar, o lounge e a área do bar têm vista para as pastagens abertas, com o deck estelar e a fogueira, uma extensão dessas espaçosas áreas de estar. Relaxe depois de um dia caminhando pelos vários biomas enquanto observa o pôr do sol na selva equatorial ou enquanto os raios dançam ao longo do horizonte..
O Mboko Lodge oferece oportunidades espetaculares de observação de estrelas antes de adormecer ao som da água vivificante que passa por cada chalé a caminho do rio Congo, um refúgio de paz.
", "sv": "Ett besök i Kongo-bassängen är en omvandlingsresa till en av de vildaste, mest isolerade, mest avlägsna platser på planeten. Kongo är en regnskog som är näst efter Amazonas och är hem för mer än 400 arter av däggdjur - inklusive den kritiskt hotade västra låglandsgorillan - 1 000 fågelarter, 10 000 växtarter... och knappt några besökare utanför.
Kamba African Rainforest Experiences (tidigare Congo Conservation Co.) driver tre stugor i Odzala-Kokoua National Park, vilket skapar autentiska och djupt personliga fördjupningar i ett orört och bräckligt ekosystem genom våra signaturresor Kamba. Våra stugor är de enda privata koncessionerna som beviljas i Republiken Kongos omätliga nationalparker, vilket ger ett lyckligt fåtal chansen att verkligen fördjupa sig i ett av Afrikas sista orörda ekosystem. Det är enkelt att ansluta våra olika stugor och våra resor ger gästerna säkra, stressfria och berikande sätt att följa fotspåren till de stora upptäcktsresande i Kongo-bassängen.
Mboko Lodge är hem för äventyr. Upplevelserna här är en kombination av promenader, båtliv och kajakpaddling genom några av Kongo-bassängens vackraste livsmiljöer. Utforska Lekoli River genom att driva längs dess slingrande gångväg i en kajak eller gå uppströms i en motorbåt för att dyka djupare in i skogarna till fots eller utforska baïs längre bort. Resenärer som tillbringar tid på Mboko är bortskämda med valet när det gäller hur de ska tillbringa sina dagar.
Frekventa besökare till Mboko inkluderar flockar av skogsbuffel och den svårfångade skogselefanten. Från den upphöjda matsalen, titta på när buffeln njuter av en egen frukost i savannens morgondimma. På kvällen, titta ut i skymningen på jakt efter eldflugor och sent på kvällen kan du ha turen att få en glimt av en fläckig hyena.
Mbokos 6 gäststugor sträcker sig längs stranden av en fritt flödande biflod till Lekoli River. Mboko Lodge ger en känsla av omfattningen av Odzala-Kokoua nationalpark samtidigt som du kan fokusera på några av de mindre detaljerna: färgglada blommor och flyttfjärilar (beroende på säsong) kan ses i överflöd.
Häpnadsväckande vyer finns i överflöd vid gränssnittet mellan tropisk regnskog, vattenvägar och gräsmarkssavann, där hundratals höga termithögar skapar en utomjordisk upplevelse. De rymliga stugorna är utspridda bland träden som kantar floden Lekoli och erbjuder ett privat däck med sittgrupp och utsikt över antingen skogen eller floden, en rymlig interiör med dubbelsäng eller två enkelsängar, eget badrum med varmdusch och spoltoalett, myggnät, och miljövänliga tvålar och schampon.
Matsalen, loungen och baren har utsikt över de vidöppna gräsmarkerna med stjärndäck och eldstad en förlängning av dessa rymliga vardagsrum. Varva ner efter en dag tillbringad med att gå genom de olika biomerna medan du tittar på solen gå ner över ekvatorialdjungeln eller när blixten dansar längs horisonten..
Mboko Lodge erbjuder spektakulära möjligheter att titta på stjärnor innan du somnar till ljudet av livgivande vatten som rinner förbi varje stuga på väg att möta Kongofloden, en fristad av fred.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@kambaafrica.com", "Telephone": "+27 65 326 2268", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://kambaafrica.com/", "BookingsUrl": null, "Address": "Mboko Lodge\r\nOdzala-Kokoua National Park\r\nRepublic of the Congo", "Facebook": "https://www.facebook.com/kamba.africa", "Twitter": null, "Instagram": "http://www.instagram.com/kamba.africa", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 65 326 2268", "MarketingContactPerson": "Emily Johnson", "MarketingEmail": "emily@kambaafrica.com", "MarketingTelephone": "+27 65 326 2268", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": "info@classic-portfolio.com", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Emily Johnson", "ContentEmail": "emily@kambaafrica.com", "ContentTelephone": "+27 65 326 2268", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Aerial udsigt", "de": "Luftaufnahme", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Vista aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Antennevisning", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygbild" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba & Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-22.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-22.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 12137731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "External View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista externa", "da": "Ekstern visning", "de": "Externe Ansicht", "es": "Vista externa", "fr": "Vue externe", "it": "Vista Esterna", "nl": "Externe weergave", "no": "Ekstern visning", "pl": "Widok zewnętrzny", "pt": "Exibição Externa", "sv": "Extern vy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_-_mboko_camp_9.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_-_mboko_camp_9.jpg", "Crop": null, "Height": 3509, "Width": 6496, "Size": 18366842, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Surrounded by nature", "MachineTranslations": { "ca": "Envoltat de natura", "da": "Omgivet af natur", "de": "Umgeben von Natur", "es": "Rodeado de naturaleza", "fr": "Entouré par la nature", "it": "Immerso nella natura", "nl": "Omgeven door de natuur", "no": "Omgitt av natur", "pl": "Otoczony naturą", "pt": "Rodeado pela natureza", "sv": "Omgiven av natur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_-_mboko_camp_3.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_-_mboko_camp_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1288, "Width": 2000, "Size": 496236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Wade through the Lekini River", "MachineTranslations": { "ca": "Wade a través del riu Lekini", "da": "Wade gennem Lekini-floden", "de": "Wade durch den Lekini Fluss", "es": "Wade a través del río Lekini", "fr": "Wade à travers la rivière Lekini", "it": "Wade attraverso il fiume Lekini", "nl": "Wade door de rivier de Lekini", "no": "Vade gjennom Lekini River", "pl": "Wade przez rzekę Lekini", "pt": "Wade através do rio Lekini", "sv": "Vada genom Lekinifloden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_discovery_camps-_mboko_camp_wade_through_the_lekini_river.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_discovery_camps-_mboko_camp_wade_through_the_lekini_river.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 12447797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife up-close and personal", "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre propera i personal", "da": "Dyreliv tæt på og personlig", "de": "Tierwelt hautnah und persönlich", "es": "Vida silvestre de cerca y personal", "fr": "Faune de près et personnelle", "it": "Fauna selvatica da vicino e personale", "nl": "Wildlife van dichtbij en persoonlijk", "no": "Dyreliv på nært hold og personlig", "pl": "Przyrody z bliska i osobiste", "pt": "Vida selvagem de perto e pessoal", "sv": "Djurliv på nära håll och personligt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odc-experiences17.jpg", "UrlFragment": "76492/odc-experiences17.jpg", "Crop": null, "Height": 4312, "Width": 6496, "Size": 17769584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Boat safaris and experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris i experiències", "da": "Bådsafarier og oplevelser", "de": "Bootssafaris und Erlebnisse", "es": "Safaris en barco y experiencias", "fr": "Safaris et expériences en bateau", "it": "Safari in barca ed esperienze", "nl": "Bootsafari's en ervaringen", "no": "Båtsafari og opplevelser", "pl": "safari łodzi i doświadczenia", "pt": "Safaris e experiências de barco", "sv": "Båtsafari och upplevelser" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odc-experiences23.jpg", "UrlFragment": "76492/odc-experiences23.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 17134001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Termite mounds", "MachineTranslations": { "ca": "Tèrmitos monticles", "da": "Termithøje", "de": "Termitenhügel", "es": "Montículos de termitas", "fr": "Termites monticules", "it": "Tumuli termiti", "nl": "Termiet-termieten", "no": "Termitthauger", "pl": "Kopce termitowe", "pt": "Cupins de cupins", "sv": "Termithögar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_a_7_of_188.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_a_7_of_188.jpg", "Crop": null, "Height": 3325, "Width": 4988, "Size": 10595257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Elephant", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant", "da": "Elefant", "de": "Elefant", "es": "Elefante", "fr": "Éléphant", "it": "Elefante", "nl": "Olifant", "no": "Elefant", "pl": "Słoń", "pt": "Elefante", "sv": "Elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odc-mboko16.jpg", "UrlFragment": "76492/odc-mboko16.jpg", "Crop": null, "Height": 4154, "Width": 6496, "Size": 25715845, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Lekoli River", "MachineTranslations": { "ca": "Riu Lekoli", "da": "Lekoli River", "de": "Lekoli (Fluss)", "es": "Río Lekoli", "fr": "Lekoli (rivière)", "it": "Fiume Lekoli", "nl": "Lekoli-rivier", "no": "Lekoli", "pl": "Rzeka Lekoli", "pt": "Rio Lekoli", "sv": "Lekoli flod" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba & Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-20.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-20.jpg", "Crop": null, "Height": 2944, "Width": 3928, "Size": 13940655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Forest walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades pel bosc", "da": "Skoven gåture", "de": "Waldwanderungen", "es": "Paseos por el bosque", "fr": "Promenades en forêt", "it": "Passeggiate nella foresta", "nl": "Wandelen in het bos", "no": "Skogturer", "pl": "Leśne spacery", "pt": "Caminhadas na floresta", "sv": "Skogsvandringar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odc-experiences8.jpg", "UrlFragment": "76492/odc-experiences8.jpg", "Crop": null, "Height": 3074, "Width": 4611, "Size": 15062381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Unbeatable neighbours", "MachineTranslations": { "ca": "Veïns immillorables", "da": "Uovervindelige naboer", "de": "Unschlagbare Nachbarn", "es": "Vecinos inmejorables", "fr": "Voisins imbattables", "it": "Vicini imbattibili", "nl": "Onverslaanbare buren", "no": "Uslåelige naboer", "pl": "Bezkonkurentni sąsiedzi", "pt": "Vizinhos imbatíveis", "sv": "Oslagbara grannar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odc-mboko15.jpg", "UrlFragment": "76492/odc-mboko15.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 20653176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Rainforest mist overhead", "MachineTranslations": { "ca": "La boira de la selva", "da": "Regnskov tåge overhead", "de": "Regenwaldnebel über Kopf", "es": "Niebla del bosque lluvioso arriba", "fr": "Brume de forêt tropicale", "it": "Nebbia della foresta pluviale sopraelevata", "nl": "Regenwoud nevel boven het hoofd", "no": "Regnskog tåke overhead", "pl": "Mgiełka deszczowa nad głową", "pt": "Sobrecarga de névoa da floresta tropical", "sv": "Regnskog dimma overhead" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_discovery_camps-_mboko_camp_rainforest_mist_overhead.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_discovery_camps-_mboko_camp_rainforest_mist_overhead.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 8217596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Living deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta vivent", "da": "Levende dæk", "de": "Wohn-Deck", "es": "Cubierta de salón", "fr": "Terrasse habitable", "it": "Living deck", "nl": "Woondek", "no": "Levende dekk", "pl": "Pokład dzienny", "pt": "Convés", "sv": "Levande däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odc_-_mboko_-_camp_10.jpg", "UrlFragment": "76492/odc_-_mboko_-_camp_10.jpg", "Crop": null, "Height": 4179, "Width": 6496, "Size": 22947518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "View animals from camp", "MachineTranslations": { "ca": "Veure animals des del campament", "da": "Se dyr fra lejren", "de": "Tiere aus dem Lager ansehen", "es": "Ver animales desde el campamento", "fr": "Voir les animaux du camp", "it": "Guarda gli animali dal campo", "nl": "Bekijk dieren van het kamp", "no": "Se dyr fra leiren", "pl": "Zobacz zwierzęta z obozu", "pt": "Ver animais do acampamento", "sv": "Visa djur från lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/e2016-odzala-alh-261.jpg", "UrlFragment": "76492/e2016-odzala-alh-261.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 555272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Mboko Camp at night", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Mboko a la nit", "da": "Mboko Camp om natten", "de": "Mboko Camp bei Nacht", "es": "Campamento de Mboko por la noche", "fr": "Camp de Mboko la nuit", "it": "Mboko Camp di notte", "nl": "Mboko Kamp's nachts", "no": "Mboko Camp om natten", "pl": "Obóz Mboko w nocy", "pt": "Mboko Acampamento à noite", "sv": "Mboko Camp på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba - Rhino Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_discovery_camps_-_mboko_camp_at_night_-_rhino_africa.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_discovery_camps_-_mboko_camp_at_night_-_rhino_africa.jpg", "Crop": null, "Height": 3737, "Width": 6643, "Size": 25400951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Living deck at night", "MachineTranslations": { "ca": "Viure coberta a la nit", "da": "Levende dæk om natten", "de": "Wohnzimmer Deck in der Nacht", "es": "Vivir cubierta por la noche", "fr": "Terrasse vivante la nuit", "it": "Living deck di notte", "nl": "Woondek's nachts", "no": "Levende dekk om natten", "pl": "Pokład dzienny w nocy", "pt": "Convés de vida à noite", "sv": "Levande däck på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odc-mboko2.jpg", "UrlFragment": "76492/odc-mboko2.jpg", "Crop": null, "Height": 4241, "Width": 6496, "Size": 21383979, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Vigtigste område", "de": "Hauptbereich", "es": "Zona principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområdet", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odc-mboko10.jpg", "UrlFragment": "76492/odc-mboko10.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 19039691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Chalet interior", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet interior", "da": "Chalet interiør", "de": "Chalet Interieur", "es": "Chalet interior", "fr": "Intérieur chalet", "it": "Chalet interno", "nl": "Chalet interieur", "no": "Chalet interiør", "pl": "Wnętrze domku", "pt": "Chalé interior", "sv": "Chalet interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_a_3_of_188.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_a_3_of_188.jpg", "Crop": null, "Height": 3223, "Width": 4914, "Size": 14580058, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Chalet interior", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet interior", "da": "Chalet interiør", "de": "Chalet Interieur", "es": "Chalet interior", "fr": "Intérieur chalet", "it": "Chalet interno", "nl": "Chalet interieur", "no": "Chalet interiør", "pl": "Wnętrze domku", "pt": "Chalé interior", "sv": "Chalet interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odc_-_mboko_-_camp_6.jpg", "UrlFragment": "76492/odc_-_mboko_-_camp_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 442771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Private verandah", "MachineTranslations": { "ca": "Veranda privada", "da": "Privat veranda", "de": "Private Veranda", "es": "Verandah privada", "fr": "Vérandah privée", "it": "Veranda privata", "nl": "Privé veranda", "no": "Privat veranda", "pl": "Prywatna weranda", "pt": "varanda privada", "sv": "Privat veranda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odc-mboko171.jpg", "UrlFragment": "76492/odc-mboko171.jpg", "Crop": null, "Height": 4227, "Width": 6496, "Size": 21115885, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Deck", "MachineTranslations": { "ca": "coberta", "da": "Dæk", "de": "Deck", "es": "Cubierta", "fr": "Pont", "it": "Ponte", "nl": "Dek", "no": "Dekk", "pl": "Pokład", "pt": "Convés", "sv": "Däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odc-mboko4.jpg", "UrlFragment": "76492/odc-mboko4.jpg", "Crop": null, "Height": 4058, "Width": 6496, "Size": 15651433, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Kayaking ", "MachineTranslations": { "ca": "Caiac", "da": "Kajaksejlads", "de": "Kajak fahren", "es": "Kayak", "fr": "Kayak", "it": "Kayak", "nl": "Kajakken", "no": "Kajakkpadling", "pl": "Kajakarstwo", "pt": "Caiaque", "sv": "Kajakpaddling" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_discovery_camps-_mboko_camp_lekoli_river_kayaking_.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_discovery_camps-_mboko_camp_lekoli_river_kayaking_.jpg", "Crop": null, "Height": 3074, "Width": 4611, "Size": 15995783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "es": "Exterior", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "pt": "Exterior", "sv": "Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/e2016-odzala-alh-78.jpg", "UrlFragment": "76492/e2016-odzala-alh-78.jpg", "Crop": null, "Height": 1193, "Width": 2000, "Size": 373227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Time together between adventures", "MachineTranslations": { "ca": "Temps junts entre aventures", "da": "Tid sammen mellem eventyr", "de": "Zeit zusammen zwischen Abenteuern", "es": "Tiempo juntos entre aventuras", "fr": "Temps ensemble entre les aventures", "it": "Tempo insieme tra le avventure", "nl": "Tijd samen tussen avonturen", "no": "Tid sammen mellom eventyr", "pl": "Czas razem między przygodami", "pt": "Tempo juntos entre aventuras", "sv": "Tid tillsammans mellan äventyr" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/e2016-odzala-alh-215.jpg", "UrlFragment": "76492/e2016-odzala-alh-215.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 372502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mboko Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Mboko Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Mboko Lodge — Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Mboko Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Mboko Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Mboko Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Mboko Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Mboko Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Mboko Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Mboko Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Mboko Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Magnificent termite hills", "MachineTranslations": { "ca": "Magnífics turons de tèrmits", "da": "Storslåede termitbakker", "de": "Herrliche Termitenhügel", "es": "Magníficas colinas de termitas", "fr": "Magnifiques collines de termites", "it": "Magnifici colline termite", "nl": "Prachtige termietenheuvels", "no": "Storslåtte termit-åser", "pl": "Wspaniałe wzgórza termitowe", "pt": "Magníficas colinas térmitas", "sv": "Magnifika termitkullar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba - Rhino Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_discovery_camps_-_mboko_camp_-_termite_mound_-_rhino_africa.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_discovery_camps_-_mboko_camp_-_termite_mound_-_rhino_africa.jpg", "Crop": null, "Height": 4253, "Width": 9640, "Size": 24645215, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "V62vNuvghRc", "Url": "https://youtu.be/V62vNuvghRc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/V62vNuvghRc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/V62vNuvghRc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Erlebnisse im afrikanischen Regenwald von Kamba", "es": "Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Explore the Congo Basin with us - the pristine rainforest, rivers and eco-system untouched, conserved and protected by Congo Conservation Company. With 3 camps through the Odzala-Kokoua National Park and Discovery journeys connecting them, experiencing this remote part of Africa is finally possible. Track the western-lowland gorilla, walk through dense forests, kayak down Africa's rivers, and step into the open baïs ... This is a place that transcends time, a place of adventure, a place - to be free.", "MachineTranslations": { "ca": "Explorar la conca del Congo amb nosaltres - la selva tropical, rius i ecosistema verge, conservat i protegit per Congo Conservation Company. Amb 3 campaments a través del Parc Nacional Odzala-Kokoua i els viatges de descobriment els connecten, experimentar aquesta part remota d'Àfrica és finalment possible. Segueix el goril · la de les terres baixes occidentals, caminar a través de boscos densos, caiac pels rius d'Àfrica, i entrar en el baïs obert... Aquest és un lloc que transcendeix el temps, un lloc d'aventura, un lloc - per ser lliure.", "da": "Udforsk Congo Basin med os - den uberørte regnskov, floder og økosystemet uberørt, bevaret og beskyttet af Congo Congo Conservation Company. Med 3 lejre gennem Odzala-Kokoua National Park og Discovery rejser forbinder dem, oplever denne fjerntliggende del af Afrika endelig muligt. Spor gorillaen i det vestlige lavland, gå gennem tætte skove, kajak ned Afrikas floder, og træd ind i de åbne baïs... Dette er et sted, der overskrider tid, et sted for eventyr, et sted - at være fri.", "de": "Entdecken Sie das Kongobecken mit uns - den unberührten Regenwald, Flüsse und Ökosystem, das von Congo Conservation Company unberührt, erhalten und geschützt ist. Mit 3 Camps durch den Odzala-Kokoua Nationalpark und Discovery-Reisen, die sie verbinden, ist es endlich möglich, diesen abgelegenen Teil Afrikas zu erleben. Verfolgen Sie die westliche Tiefebene Gorilla, wandern Sie durch dichte Wälder, Kajak entlang der Flüsse Afrikas... Dies ist ein Ort, der die Zeit überschreitet, ein Ort des Abenteuers, ein Ort - frei zu sein.", "es": "Explore la cuenca del Congo con nosotros - la selva virgen, los ríos y el ecosistema intactos, conservados y protegidos por Congo Conservation Company. Con 3 campamentos a través del Parque Nacional Odzala-Kokoua y viajes de descubrimiento que los conectan, experimentar esta remota parte de África es finalmente posible. Recorre el gorila de las tierras bajas occidentales, camine por densos bosques, kayak por los ríos de África y adéntrense... Este es un lugar que trasciende el tiempo, un lugar de aventura, un lugar - para ser libre.", "fr": "Explorez le Bassin du Congo avec nous - la forêt tropicale vierge, les rivières et l'écosystème intact, conservé et protégé par Congo Conservation Company. Avec 3 camps à travers le Parc National d'Odzala-Kokoua et des voyages Discovery qui les relient, l'expérience de cette région reculée de l'Afrique est enfin possible. Suivez le gorille des basses terres de l'ouest, marchez à travers les forêts denses, faites du kayak sur les rivières d'Afrique, et entrez dans les baïs ouverts... C'est un endroit qui transcende le temps, un lieu d'aventure, un lieu - pour être libre.", "it": "Esplora il bacino del Congo con noi - la foresta pluviale incontaminata, i fiumi e l'ecosistema incontaminati, conservati e protetti dalla Congo Conservation Company. Con 3 campi attraverso il Parco Nazionale di Odzala-Kokoua e viaggi di scoperta che li collegano, vivere questa remota parte dell'Africa è finalmente possibile. Segui il gorilla della pianura occidentale, cammina attraverso fitte foreste, kayak lungo i fiumi africani e... Questo è un luogo che trascende il tempo, un luogo di avventura, un luogo - per essere liberi.", "nl": "Verken het Congobekken met ons - het ongerepte regenwoud, rivieren en ecosysteem dat onaangeroerd, bewaard en beschermd is door Congo Conservation Company. Met 3 kampen door het Odzala-Kokoua National Park en ontdekkingsreizen die hen verbinden, is het ervaren van dit afgelegen deel van Afrika eindelijk mogelijk. Volg de westelijke laagland gorilla, waneer door dichte bossen, kajak de rivieren van Afrika af en stap in de open baïs... Dit is een plek die de tijd overstijgt, een plaats van avontuur, een plek - om vrij te zijn.", "no": "Utforsk Kongo Basin med oss - den uberørte regnskogen, elvene og økosystemet uberørt, bevart og beskyttet av Kongo Conservation Company. Med 3 leirer gjennom Odzala-Kokoua nasjonalpark og Discovery reiser forbinder dem, oppleve denne avsidesliggende delen av Afrika er endelig mulig. Spor vestlig lavland gorilla, gå gjennom tette skoger, kajakk nedover Afrikas elver, og gå inn i den åpne baïs... Dette er et sted som overskrider tid, et sted for eventyr, et sted - å være fri.", "pl": "Poznaj basen Kongo z nami - dziewiczy las deszczowy, rzeki i ekosystem nietknięty, konserwowany i chroniony przez Congo Conservation Company. Dzięki 3 obozom przez Park Narodowy Odzala-Kokoua i połączeniom Discovery, przeżywanie tej odległej części Afryki jest w końcu możliwe. Śledź goryl zachodni nizinny, przejdź przez gęste lasy, spływając kajakiem po afrykańskich rzekach i wejdź do otwartych baïs... To miejsce, które wykracza poza czas, miejsce przygody, miejsce - być wolnym.", "pt": "Explore a Bacia do Congo conosco - a floresta tropical intocada, os rios e o ecossistema intocado, conservado e protegido pela Congo Conservation Company. Com 3 acampamentos através do Parque Nacional Odzala-Kokoua e viagens Discovery conectando-os, experimentar esta parte remota da África é finalmente possível. Rastreie o gorila de planície ocidental, caminhe por florestas densas, caiaque pelos rios africanos, e entre nas baïs... Este é um lugar que transcende o tempo, um lugar de aventura, um lugar - para ser livre.", "sv": "Utforska Kongobäckenet med oss - den orörda regnskogen, floderna och ekosystemet orörd, bevarad och skyddad av Congo Conservation Company. Med 3 läger genom Odzala-Kokoua nationalpark och Discovery resor som förbinder dem är det äntligen möjligt att uppleva denna avlägsna del av Afrika. Spåra västerländska låglandsgorillan, gå genom täta skogar, kajak ner Afrikas floder, och kliv in i de öppna baïs... Detta är en plats som överskrider tiden, en plats för äventyr, en plats - att vara fri." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "IWzbfBhbZfI", "Url": "https://youtu.be/IWzbfBhbZfI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/IWzbfBhbZfI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/IWzbfBhbZfI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mboko Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Mboko", "da": "Mboko Lodge", "de": "Mboko Lodge", "es": "Cabaña Mboko", "fr": "Chalet Mboko", "it": "Rifugio Mboko", "nl": "Mboko Lodge", "no": "Mboko Lodge", "pl": "Mboko Lodge", "pt": "Hospedaria Mboko", "sv": "Mboko Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Set at the intersection of savanna, forest, and river, Mboko provides a front-row seat to the staggering diversity of the Congolese ecosystem.", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a la intersecció de sabana, bosc i riu, Mboko proporciona un seient a primera fila a la sorprenent diversitat de l'ecosistema congolès.", "da": "Beliggende i krydset mellem savanne, skov og flod, giver Mboko et sæde på første række til den svimlende mangfoldighed i det congolesiske økosystem.", "de": "Mboko liegt an der Kreuzung von Savanne, Wald und Fluss und bietet einen Platz in der ersten Reihe, um die atemberaubende Vielfalt des kongolesischen Ökosystems zu erleben.", "es": "Ubicado en la intersección de la sabana, el bosque y el río, Mboko ofrece un asiento de primera fila para ver la asombrosa diversidad del ecosistema congoleño.", "fr": "Situé à l'intersection de la savane, de la forêt et de la rivière, Mboko est au premier rang de l'incroyable diversité de l'écosystème congolais.", "it": "Situato all'incrocio tra savana, foresta e fiume, Mboko offre un posto in prima fila all'incredibile diversità dell'ecosistema congolese.", "nl": "Mboko ligt op de kruising van savanne, bos en rivier en biedt een zitplaats op de eerste rij voor de duizelingwekkende diversiteit van het Congolese ecosysteem.", "no": "Mboko ligger i skjæringspunktet mellom savanne, skog og elv, og gir et sete på første rad til det svimlende mangfoldet i det kongolesiske økosystemet.", "pl": "Położony na skrzyżowaniu sawanny, lasu i rzeki, Mboko zapewnia miejsce w pierwszym rzędzie oszałamiającej różnorodności ekosystemu kongijskiego.", "pt": "Situado na interseção de savana, floresta e rio, Mboko oferece um lugar na primeira fila para a incrível diversidade do ecossistema congolês.", "sv": "Beläget i skärningspunkten mellan savann, skog och flod, ger Mboko en plats på första raden till den häpnadsväckande mångfalden i det kongolesiska ekosystemet." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/kamba_logo_vertical_color_primary_11.png", "UrlFragment": "76492/kamba_logo_vertical_color_primary_11.png", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 3000, "Size": 233648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "da": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "de": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "es": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "fr": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "it": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "nl": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "no": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "pl": "Plik kamba_lodges_factsheet.pdf", "pt": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "sv": "kamba_lodges_factsheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_lodges_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "da": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "de": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "es": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "fr": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "it": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "nl": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "no": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "pl": "Plik kamba_gorilla_factsheet.pdf", "pt": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "sv": "kamba_gorilla_factsheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_gorilla_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "da": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "de": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "es": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "fr": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "it": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "nl": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "no": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "pl": "Plik kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "pt": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "sv": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "da": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "de": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "es": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "fr": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "it": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "nl": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "no": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "pl": "Plik kamba_rack_rates_2024.pdf", "pt": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "sv": "kamba_rack_rates_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_rack_rates_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "da": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "de": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "es": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "fr": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "it": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "nl": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "no": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "pl": "Plik kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "pt": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "sv": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_nett_booking_specials_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_nett_booking_specials_2024.pdf", "da": "kamba_nett_booking_specials_2024.pdf", "de": "kamba_nett_booking_specials_2024.pdf", "es": "kamba_nett_booking_specials_2024.pdf", "fr": "kamba_nett_booking_specials_2024.pdf", "it": "kamba_nett_booking_specials_2024.pdf", "nl": "kamba_nett_booking_specials_2024.pdf", "no": "kamba_nett_booking_specials_2024.pdf", "pl": "Plik kamba_nett_booking_specials_2024.pdf", "pt": "kamba_nett_booking_specials_2024.pdf", "sv": "kamba_nett_booking_specials_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "kamba_nett_booking_specials_2024.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_nett_booking_specials_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "10n_kamba_odzala_odyssey_itinerary.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "10n_kamba_odzala_odyssey_itinerary.pdf", "da": "10n_kamba_odzala_odyssey_itinerary.pdf", "de": "10n_kamba_odzala_odyssey_itinerary.pdf", "es": "10n_kamba_odzala_odyssey_itinerary.pdf", "fr": "10n_kamba_odzala_odyssey_itinerary.pdf", "it": "10n_kamba_odzala_odyssey_itinerary.pdf", "nl": "10n_kamba_odzala_odyssey_itinerary.pdf", "no": "10n_kamba_odzala_odyssey_itinerary.pdf", "pl": "Plik 10n_kamba_odzala_odyssey_itinerary.pdf", "pt": "10n_kamba_odzala_odyssey_itinerary.pdf", "sv": "10n_kamba_odzala_odyssey_itinerary.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "10n_kamba_odzala_odyssey_itinerary.pdf", "UrlFragment": "/76492/10n_kamba_odzala_odyssey_itinerary.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "7n_kamba_odzala_discovery_itinerary.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "7n_kamba_odzala_discovery_itinerary.pdf", "da": "7n_kamba_odzala_discovery_itinerary.pdf", "de": "7n_kamba_odzala_discovery_itinerary.pdf", "es": "7n_kamba_odzala_discovery_itinerary.pdf", "fr": "7n_kamba_odzala_discovery_itinerary.pdf", "it": "7n_kamba_odzala_discovery_itinerary.pdf", "nl": "7n_kamba_odzala_discovery_itinerary.pdf", "no": "7n_kamba_odzala_discovery_itinerary.pdf", "pl": "Plik 7n_kamba_odzala_discovery_itinerary.pdf", "pt": "7n_kamba_odzala_discovery_itinerary.pdf", "sv": "7n_kamba_odzala_discovery_itinerary.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "7n_kamba_odzala_discovery_itinerary.pdf", "UrlFragment": "/76492/7n_kamba_odzala_discovery_itinerary.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "11n_kamba_odzala_immersion_itinerary.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "11n_kamba_odzala_immersion_itinerary.pdf", "da": "11n_kamba_odzala_immersion_itinerary.pdf", "de": "11n_kamba_odzala_immersion_itinerary.pdf", "es": "11n_kamba_odzala_immersion_itinerary.pdf", "fr": "11n_kamba_odzala_immersion_itinerary.pdf", "it": "11n_kamba_odzala_immersion_itinerary.pdf", "nl": "11n_kamba_odzala_immersion_itinerary.pdf", "no": "11n_kamba_odzala_immersion_itinerary.pdf", "pl": "Plik 11n_kamba_odzala_immersion_itinerary.pdf", "pt": "11n_kamba_odzala_immersion_itinerary.pdf", "sv": "11n_kamba_odzala_immersion_itinerary.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "11n_kamba_odzala_immersion_itinerary.pdf", "UrlFragment": "/76492/11n_kamba_odzala_immersion_itinerary.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_congo_map.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_congo_map.pdf", "da": "kamba_congo_map.pdf", "de": "kamba_congo_map.pdf", "es": "kamba_congo_map.pdf", "fr": "kamba_congo_map.pdf", "it": "kamba_congo_map.pdf", "nl": "kamba_congo_map.pdf", "no": "kamba_congo_map.pdf", "pl": "Plik kamba_congo_map.pdf", "pt": "kamba_congo_map.pdf", "sv": "kamba_congo_map.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_congo_map.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_congo_map.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_faq.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_faq.pdf", "da": "kamba_faq.pdf", "de": "kamba_faq.pdf", "es": "kamba_faq.pdf", "fr": "kamba_faq.pdf", "it": "kamba_faq.pdf", "nl": "kamba_faq.pdf", "no": "kamba_faq.pdf", "pl": "Plik kamba_faq.pdf", "pt": "kamba_faq.pdf", "sv": "kamba_faq.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_faq.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_faq.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_health_form.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_health_form.pdf", "da": "kamba_health_form.pdf", "de": "kamba_health_form.pdf", "es": "kamba_health_form.pdf", "fr": "kamba_health_form.pdf", "it": "kamba_health_form.pdf", "nl": "kamba_health_form.pdf", "no": "kamba_health_form.pdf", "pl": "Plik kamba_health_form.pdf", "pt": "kamba_health_form.pdf", "sv": "kamba_health_form.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_health_form.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_health_form.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "da": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "de": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "es": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "fr": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "it": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "nl": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "no": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "pl": "Plik kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "pt": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "sv": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_predeparture_doc.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_predeparture_doc.pdf", "da": "kamba_predeparture_doc.pdf", "de": "kamba_predeparture_doc.pdf", "es": "kamba_predeparture_doc.pdf", "fr": "kamba_predeparture_doc.pdf", "it": "kamba_predeparture_doc.pdf", "nl": "kamba_predeparture_doc.pdf", "no": "kamba_predeparture_doc.pdf", "pl": "Plik kamba_predeparture_doc.pdf", "pt": "kamba_predeparture_doc.pdf", "sv": "kamba_predeparture_doc.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_predeparture_doc.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_predeparture_doc.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_what_to_pack.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_what_to_pack.pdf", "da": "kamba_what_to_pack.pdf", "de": "kamba_what_to_pack.pdf", "es": "kamba_what_to_pack.pdf", "fr": "kamba_what_to_pack.pdf", "it": "kamba_what_to_pack.pdf", "nl": "kamba_what_to_pack.pdf", "no": "kamba_what_to_pack.pdf", "pl": "Plik kamba_what_to_pack.pdf", "pt": "kamba_what_to_pack.pdf", "sv": "kamba_what_to_pack.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_what_to_pack.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_what_to_pack.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_photography_tips.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_photography_tips.pdf", "da": "kamba_photography_tips.pdf", "de": "kamba_photography_tips.pdf", "es": "kamba_photography_tips.pdf", "fr": "kamba_photography_tips.pdf", "it": "kamba_photography_tips.pdf", "nl": "kamba_photography_tips.pdf", "no": "kamba_photography_tips.pdf", "pl": "Plik kamba_photography_tips.pdf", "pt": "kamba_photography_tips.pdf", "sv": "kamba_photography_tips.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_photography_tips.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_photography_tips.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_-_guide_profiles.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_-_guide_profiles.pdf", "da": "kamba_-_guide_profiles.pdf", "de": "kamba_-_guide_profiles.pdf", "es": "kamba_-_guide_profiles.pdf", "fr": "kamba_-_guide_profiles.pdf", "it": "kamba_-_guide_profiles.pdf", "nl": "kamba_-_guide_profiles.pdf", "no": "kamba_-_guide_profiles.pdf", "pl": "Plik kamba_-_guide_profiles.pdf", "pt": "kamba_-_guide_profiles.pdf", "sv": "kamba_-_guide_profiles.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_-_guide_profiles.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_-_guide_profiles.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_congo_content.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_congo_content.pdf", "da": "kamba_congo_content.pdf", "de": "kamba_congo_content.pdf", "es": "kamba_congo_content.pdf", "fr": "kamba_congo_content.pdf", "it": "kamba_congo_content.pdf", "nl": "kamba_congo_content.pdf", "no": "kamba_congo_content.pdf", "pl": "Plik kamba_congo_content.pdf", "pt": "kamba_congo_content.pdf", "sv": "kamba_congo_content.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_congo_content.pdf", "UrlFragment": "/76492/kamba_congo_content.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "da": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "de": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "es": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "fr": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "it": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "nl": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "no": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "pl": "Plik marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "pt": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "sv": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Trade Only", "Url": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "UrlFragment": "/76492/marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Group adventure & private guides: Congo Basin Discoveries ", "MachineTranslations": { "ca": "Grup d'aventura i guies privats: Descobriments de la Conca del Congo", "da": "Gruppe eventyr og private guider: Congo Basin Opdagelser", "de": "Gruppenabenteuer & private Führer: Entdeckungen im Kongobecken", "es": "Aventura en grupo y guías privadas: Descubrimientos de la Cuenca del Congo", "fr": "Aventures de groupe & guides privés : Découvertes du Bassin du Congo", "it": "Avventura di gruppo e guide private: Congo Basin Discoveries", "nl": "Groep avontuur & privé gidsen: Congo Basin Ontdekkingen", "no": "Gruppe eventyr og private guider: Kongo Basin Oppdagelser", "pl": "Przygoda grupowa i przewodnicy prywatni: Odkrycia w basenie Kongo", "pt": "Aventura em grupo e guias privados: Descobertas da Bacia do Congo", "sv": "Gruppäventyr & privata guider: Kongo Basin Upptäckter" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "GROUP STAY DISCOUNT (accommodation per night)
7 or more nights in combination at Odzala Discovery Camps
THE DEAL: Agent hosts or private guides pay US$ 150 per night in camp (accompanying 1-6 guests) or stay for free (accompanying 7 or 8 guests).
Groups of 7-8 guests receive a 10% discount on camp rates per night. All travel, third party and additional fees apply for all guests and host/private guide. Please enquire for a comprehensive quote.
", "MachineTranslations": { "ca": "DESCOMPTE PER ESTADA EN GRUP (allotjament i nit)
7 o més nits en combinació a Odzala Discovery Camps
L'OFERTA: Els amfitrions de l'agent o els guies privats paguen 150 USD per nit al campament (acompanyant 1-6 persones) o estada gratuïta (acompanyant 7 o 8 persones).
Els grups de 7 a 8 persones rebran un 10% de descompte en les tarifes del campament per nit. Tots els clients i host/guia privat s'apliquen tots els viatges, tercers i suplements addicionals. Si us plau, pregunteu per a un pressupost complet.
", "da": "GROUP ophold RABAT (overnatning per nat)
7 eller flere nætter i kombination på Odzala Discovery Camps
THE DALE: Agent værter eller private guider betale USD 150 per nat i lejren (ledsager 1-6 gæster) eller ophold gratis (ledsager 7 eller 8 gæster).
Grupper på 7-8 gæster får 10% rabat på lejrpriser per nat. Alle rejser, tredjepart og ekstra gebyrer gælder for alle gæster og vært/privat guide. Spørg venligst om et omfattende citat.
", "de": "GRUPPENSTABT RABATT (Unterkunft pro Nacht)
7 oder mehr Übernachtungen im Odzala Discovery Camps
DER DEAL: Gastgeber oder private Guides zahlen USD 150 pro Nacht im Camp (Begleitung von 1-6 Personen) oder übernachten kostenlos (Begleitung von 7 oder 8 Personen).
Gruppen von 7 bis 8 Personen erhalten eine Ermäßigung von 10% auf die Preise des Campingplatzes pro Nacht. Alle Reise-, Drittanbieter- und zusätzliche Gebühren gelten für alle Gäste und Host/Privatführer. Bitte erkundigen Sie sich für ein umfassendes Angebot.
", "es": "DESCUENTO DE LA Estancia GRUPO (alojamiento por noche)
7 o más noches en combinación en Odzala Discovery Camps
El trato: Los anfitriones del agente o guías privados pagan 150 USD por noche en el campamento (acompañando 1-6 personas) o estancia gratis (acompañando a 7 u 8 personas).
Los grupos de 7-8 huéspedes reciben un 10% de descuento en las tarifas del campamento por noche. Todos los viajes, terceros y cargos adicionales se aplican para todos los huéspedes y el anfitrión o guía privado. Consulte para obtener una cotización completa.
", "fr": "RÉDUCTION DE Séjour GROUPE (hébergement par nuit)
7 nuits ou plus en combinaison à Odzala Discovery Camps
LA FAITE : Les agents hôtes ou les guides privés paient 150$US par nuit dans le camp (accompagnant 1-6 personnes) ou séjour gratuit (accompagnant 7 ou 8 personnes).
Les groupes de 7 à 8 personnes bénéficient d'une réduction de 10 % sur les tarifs du camp par nuit. Tous les frais de voyage, les tiers et les frais supplémentaires s'appliquent à tous les clients et hôte/guide privé. Veuillez vous renseigner pour obtenir un devis complet.
", "it": "SCONTO GRUPPO Soggiorno (pernottamento per notte)
7 o più notti in combinazione presso Odzala Discovery Camps
THE DEAL: Gli agenti ospitanti o le guide private pagano 150 US$ a notte nel campeggio (accompagnando 1-6 ospiti) o soggiornano gratuitamente (accompagnando 7 o 8 ospiti).
I gruppi di 7-8 ospiti ricevono uno sconto del 10% sulle tariffe del campeggio a notte. Tutti i viaggi, terze parti e costi aggiuntivi si applicano per tutti gli ospiti e host/guida privata. Si prega di chiedere un preventivo completo.
", "nl": "Groepsverblijf KORTING (accommodatie per nacht)
7 of meer nachten in combinatie bij Odzala Discovery Camps
DE DEAL: Agent hosts of privé gidsen betalen US$ 150 per nacht in het kamp (begeleidend 1-6 gasten) of verblijf gratis (begeleidend 7 of 8 gasten).
Groepen van 7-8 gasten ontvangen 10% korting op de campingtarieven per nacht. Alle reizen, derden en extra kosten zijn van toepassing voor alle gasten en host/privé gids. Vraag naar een uitgebreide offerte.
", "no": "GROUP opphold rabatt (overnatting per natt)
7 eller flere netter i kombinasjon på Odzala Discovery Camps
DELE: Agent verter eller private guider betaler US $150 per natt i leiren (medfølgende 1-6 gjester) eller opphold gratis (medfølgende 7 eller 8 gjester).
Grupper på 7-8 personer får 10% rabatt på campingprisene per natt. Alle reiser, tredjepart og tilleggsavgifter gjelder for alle gjester og vert/privat guide. Vennligst spør om et omfattende tilbud.
", "pl": "ZNIŻKA GRUPA pobyt (zakwaterowanie za noc)
7 lub więcej nocy w połączeniu w Odzala Discovery Camps
DEAL: Gospodarze agenta lub przewodnicy prywatni płacą 150 USD za noc w obozie (towarzyszący 1-6 gości) lub pobyt za darmo (towarzyszący 7 lub 8 osób).
Grupy 7-8 osób otrzymują 10% zniżki na zakwaterowanie w obozach za noc. Wszystkie osoby i przewodnika są objęte dodatkową opłatą za wszystkie podróże, osoby trzecie oraz za dodatkową opłatą. Proszę zapytać o kompleksową ofertę.
", "pt": "DESCONTO DE GROUP (alojamento por noite)
7 ou mais noites em combinação em Odzala Discovery Camps
O negócio: Agentes anfitriões ou guias privados pagam US $150 por noite no acampamento (acompanhando 1-6 convidados) ou ficam gratuitamente (acompanhando 7 ou 8 convidados).
Grupos de 7 a 8 hóspedes recebem um desconto de 10% nas tarifas de acampamento por noite. Todas as viagens, terceiros e taxas adicionais aplicam-se a todos os hóspedes e anfitrião/guia privado. Por favor, pergunte para uma cotação abrangente.
", "sv": "Gruppens vistelse rabatt (boende per natt)
7 eller fler nätter i kombination på Odzala Discovery Camps
DEAL: Agent värdar eller privata guider betalar USD 150 per natt i lägret (medföljande 1-6 gäster) eller stanna gratis (medföljande 7 eller 8 gäster).
Grupper på 7-8 gäster får 10% rabatt på lägerpriser per natt. Alla resor, tredje part och ytterligare avgifter tillkommer för alla gäster och värd/privat guide. Fråga för en omfattande offert.
" } }, "Start": "2020-01-27T00:00:00", "End": "2020-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-27T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "VALID: Hosted or group departures on or between 1 Jan - 31 Dec 2020 (not available on the first Monday or first Thursday of each month).
Offers are non-combinable and applicable to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "VÀLid: Sortides allotjades o en grup entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2020 (no disponibles el primer dilluns o primer dijous de cada mes).
Les ofertes no són acumulables i només s'apliquen a les reserves noves.
", "da": "GALID: Værtsted eller gruppeafgange fra 1. januar til 31. december 2020 (ikke tilgængelig den første mandag eller første torsdag i hver måned).
Tilbud er ikke-kombinerbare og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gültig: Gehostete oder Gruppenabflüge am oder zwischen dem 1. Januar bis 31. Dezember 2020 (nicht verfügbar am ersten Montag oder ersten Donnerstag eines jeden Monats).
Angebote sind nicht kombinierbar und gelten nur für Neubuchungen.
", "es": "VÁLIDO: Salidas hospedadas o grupales entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020 (no disponibles el primer lunes o el primer jueves de cada mes).
Las ofertas no se pueden combinar y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "VALIDE : Départs d'hébergement ou de groupe entre le 1er janvier et le 31 décembre 2020 (non disponible le premier lundi ou le premier jeudi de chaque mois).
Les offres ne sont pas cumulables et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "VALIDO: Partenze ospitate o di gruppo tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2020 (non disponibili il primo lunedì o il primo giovedì di ogni mese).
Le offerte non sono combinabili e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldig: Gehost of groepsvertrek op of tussen 1 jan - 31 dec 2020 (niet beschikbaar op de eerste maandag of de eerste donderdag van elke maand).
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gyldig: Hosted eller gruppe avganger på eller mellom 1. januar - 31. desember 2020 (ikke tilgjengelig den første mandag eller første torsdag i hver måned).
Tilbudene kan ikke kombineres og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "Ważny: Odjazdy hostowane lub grupowe w dniu 1 stycznia - 31 grudnia 2020 r. (niedostępne w pierwszy poniedziałek lub pierwszy czwartek każdego miesiąca).
Oferty nie są łączone i mają zastosowanie tylko do nowych rezerwacji.
", "pt": "VÁLIDO: Saídas hospedadas ou em grupo entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 2020 (não disponível na primeira segunda-feira ou primeira quinta-feira de cada mês).
As ofertas não são combináveis e são aplicáveis apenas a novas reservas.
", "sv": "GILL: Värd eller gruppavgångar på eller mellan 1 jan - 31.12.2020 (ej tillgänglig första måndagen eller första torsdagen i varje månad).
Erbjudanden är icke-kombinerbara och gäller endast för nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Solo Travellers (save): Congo Basin Discoveries ", "MachineTranslations": { "ca": "Viatgers en solitari (excepte): Descobriments de la conca del Congo", "da": "Solo Rejsende (spar): Congo Basin Opdagelser", "de": "Solo Travellers (save): Kongo Basin Entdeckungen", "es": "Viajeros solos (salvo): Descubrimientos de la cuenca del Congo", "fr": "Voyageurs en solo (sauf) : Découvertes du Bassin du Congo", "it": "Solo Travellers (salva): Congo Basin Discoveries", "nl": "Solo Reizigers (redden): Congo-bekken Ontdekkingen", "no": "Solo Reisende (lagre): Kongo Basin funn", "pl": "Podróżujący samodzielnie (z wyjątkiem): Odkrycia w basenie Kongo", "pt": "Viajantes Solo (salvar): Descobertas da Bacia do Congo", "sv": "Solo Travellers (spara): Upptäckter i Kongo Basin" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "THE DEAL: No single surcharge on the scheduled charter flights. Supplement is reduced to 25% (usually 50%) for your own room at each camp.
For select departures only (per person per stay)
", "MachineTranslations": { "ca": "L'OFERTA: No hi ha recàrrec únic en els vols xàrter programats. El suplement es redueix a 25% (normalment 50%) per a la seva pròpia habitació a cada campament.
Només per a sortides seleccionades (per persona i estada)
", "da": "DEL: Ingen enkelt tillæg på rutecharterflyvninger. Tillægget er reduceret til 25% (normalt 50%) for dit eget værelse på hver lejr.
Kun for udvalgte afgange (pr. person pr. ophold)
", "de": "DEAL: Kein einziger Zuschlag für Linienflüge. Der Zuschlag wird auf 25% (in der Regel 50%) für Ihr eigenes Zimmer in jedem Camp reduziert.
Nur für ausgewählte Abfahrten (pro Person und Aufenthalt)
", "es": "EL DEAL: No hay ningún recargo en los vuelos chárter programados. El suplemento se reduce al 25% (generalmente 50%) por su propia habitación en cada campamento.
Sólo para salidas selectas (por persona y estancia)
", "fr": "LE FAIN : Pas de supplément unique sur les vols charter réguliers. Le supplément est réduit à 25% (généralement 50%) pour votre propre chambre à chaque camp.
Pour certains départs seulement (par personne et par séjour)
", "it": "THE DEAL: Nessun supplemento singolo sui voli charter di linea. Il supplemento è ridotto al 25% (di solito 50%) per la vostra camera in ogni campo.
Solo per partenze selezionate (a persona per soggiorno)
", "nl": "DE DEAL: Geen enkele toeslag op de geplande chartervluchten. Supplement wordt verlaagd tot 25% (meestal 50%) voor uw eigen kamer in elk kamp.
Alleen voor bepaalde vertrektijden (per persoon per verblijf)
", "no": "Avtalen: Ingen enkelt tilleggsavgift på planlagte charterflyvninger. Tillegget er redusert til 25% (vanligvis 50%) for ditt eget rom på hver leir.
Kun for utvalgte avganger (per person per opphold)
", "pl": "DEAL: Brak pojedynczej dopłaty na regularne loty czarterowe. Suplement jest zmniejszony do 25% (zwykle 50%) dla własnego pokoju w każdym obozie.
Tylko dla wybranych wyjazdów (na osobę na pobyt)
", "pt": "O negócio: Nenhuma sobretaxa única sobre os voos charter regulares. Suplemento é reduzido para 25% (geralmente 50%) para o seu próprio quarto em cada acampamento.
Somente para partidas selecionadas (por pessoa, por estadia)
", "sv": "DEAL: Ingen enskild avgift på reguljära charterflygningar. Tillägget reduceras till 25% (vanligtvis 50%) för ditt eget rum på varje läger.
För utvalda avgångar (per person och vistelse)
" } }, "Start": "2020-01-27T00:00:00", "End": "2020-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-30T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "VALID: For select date solo departures of each month as indicated above, 1 Jan - 31 Dec 2020.
Odzala Discovery (7 nights only): First MONDAY of every month
Congo Basin Discovery (11 nights): First THURSDAY of every month
SOLO: A guest travelling alone.
Offers are non-combinable and applicable to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "VÀLid: Per a sortides individuals de data seleccionada de cada mes tal com s'ha indicat anteriorment, de l'1 de gener al 31 de desembre de 2020.
Descobriment Odzala (només 7 nits): Primer DILLUNS de cada mes
Descobriment de la Conca del Congo (11 nits): Primer DIJOUS de cada mes
SOLO: Un convidat que viatja sol.
Les ofertes no són acumulables i només s'apliquen a les reserves noves.
", "da": "GALIG: For udvalgte dato soloafgange i hver måned som angivet ovenfor, 1. januar - 31 dec 2020.
Odzala Discovery (kun 7 nætter): Første mandag i hver måned
Congo Basin Discovery (11 nætter): Første torsdag i hver måned
En gæst, der rejser alene.
Tilbud er ikke-kombinerbare og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gültig: Für Wählen Sie Datum solo Abfahrten von jedem Monat, wie oben angegeben, 1 Jan - 31 Dez 2020.
Odzala Discovery (nur 7 Nächte): Erster MONTAG eines jeden Monats
Kongo Basin Discovery (11 Nächte): Erster DONNERSTAG eines jeden Monats
Ein Gast, der alleine reist.
Angebote sind nicht kombinierbar und gelten nur für Neubuchungen.
", "es": "VÁLIDO: Para fechas seleccionadas salidas individuales de cada mes como se indica anteriormente, 1 ene - 31 dic 2020.
Descubrimiento de Odzala (solo 7 noches): Primer LUNES de cada mes
Descubrimiento de la Cuenca del Congo (11 noches): Primer JUEVES de cada mes
Un invitado que viaja solo.
Las ofertas no se pueden combinar y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "VALIDE : Pour les départs en solo de date de chaque mois comme indiqué ci-dessus, du 1er janvier au 31 décembre 2020.
Odzala Découverte (7 nuits seulement) : Premier LUNDI de chaque mois
Découverte du Bassin du Congo (11 nuits) : Premier JEUDI de chaque mois
SOLO : Un invité voyageant seul.
Les offres ne sont pas cumulables et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "VALIDO: Per le partenze da sole di ogni mese, come indicato sopra, 1 gennaio - 31 dicembre 2020.
Odzala Discovery (solo 7 notti): Primo LUNEDI di ogni mese
Congo Basin Discovery (11 notti): Primo GIOVEDI di ogni mese
SOLO: Un ospite che viaggia da solo.
Le offerte non sono combinabili e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldig: Voor bepaalde datum solo vertrek van elke maand zoals hierboven aangegeven, 1 jan - 31 dec 2020.
Odzala Discovery (alleen 7 nachten): Eerste MAANDAG van elke maand
Congo Basin Discovery (11 nachten): Eerste donderdag van elke maand
Een gast die alleen reist.
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gyldig: For utvalgte dato solo avganger av hver måned som angitt ovenfor, 1 Jan - 31 des 2020.
Odzala Discovery (kun 7 netter): Første mandag i hver måned
Kongo Basin Discovery (11 netter): Første torsdag i hver måned
En gjest som reiser alene.
Tilbudene kan ikke kombineres og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "WAGA: Dla wybranych dat indywidualnych wyjazdów każdego miesiąca, jak wskazano powyżej, 1 stycznia - 31 grudnia 2020 r.
Odzala Discovery (tylko 7 nocy): Pierwszy poniedziałek każdego miesiąca
Odkrycie basenu Kongo (11 nocy): pierwszy czwartek każdego miesiąca
Gość podróżujący samotnie.
Oferty nie są łączone i mają zastosowanie tylko do nowych rezerwacji.
", "pt": "VÁLIDO: Para partidas individuais de datas selecionadas de cada mês, conforme indicado acima, 1 de janeiro a 31 de dezembro de 2020.
Odzala Discovery (apenas 7 noites): Primeira segunda-feira de cada mês
Descoberta da bacia do Congo (11 noites): Primeira quinta-feira de cada mês
Um hóspede viajando sozinho.
As ofertas não são combináveis e são aplicáveis apenas a novas reservas.
", "sv": "GILL: För utvalda datum separatavgångar varje månad enligt ovan, 1 jan - 31.12.2020.
Odzala Discovery (endast 7 nätter): Första måndagen i varje månad
Kongo Basin Discovery (11 nätter): Första torsdagen i varje månad
En gäst som reser ensam.
Erbjudanden är icke-kombinerbara och gäller endast för nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "50% Off Return Flights (Mboko - Brazzaville) ", "MachineTranslations": { "ca": "50% de descompte en vols de tornada (Mboko - Brazzaville)", "da": "50% rabat på returflyrejser (Mboko - Brazzaville)", "de": "50% Rabatt auf Hin- und Rückflüge (Mboko - Brazzaville)", "es": "50% de descuento en vuelos de ida y vuelta (Mboko - Brazzaville)", "fr": "50% de réduction sur les vols aller-retour (Mboko - Brazzaville)", "it": "50% di sconto sui voli di andata e ritorno (Mboko - Brazzaville)", "nl": "50% korting op retourvluchten (Mboko - Brazzaville)", "no": "50% rabatt på flyreiser (Mboko - Brazzaville)", "pl": "50% zniżki na loty powrotne (Mboko - Brazzaville)", "pt": "50% de desconto Voos de ida e volta (Mboko - Brazzaville)", "sv": "50% rabatt på returflyg (Mboko - Brazzaville)" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "*THE DEAL: 50% reduction on scheduled charter between Brazzaville and Odzala Discovery Camps when booking a Discovery or tailored journey. Minimum of 2 guests per booking, applies for both sharing and non-sharing travellers.
*Agent hosts or private guides pay US$ 150 per night in camp (accompanying 1-6 guests) or stay for free (accompanying 7 or 8 guests). Groups of 7-8 guests receive a 10% discount on camp rates per night. All travel, third party and additional fees apply for all guests and host/private guide. Please enquire for a comprehensive quote.
", "MachineTranslations": { "ca": "* L'oferta: 50% de reducció de la carta programada entre Brazzaville i Odzala Discovery Camps en reservar un Discovery o viatge a mida. S'aplica un mínim de 2 persones per reserva, tant per a viatgers compartits com per a persones que no comparteixin.
* Els amfitrions de l'agent o els guies privats paguen 150 USD per nit al campament (acompanyant 1-6 persones) o estada gratuïta (acompanyant 7 o 8 persones). Els grups de 7 a 8 persones rebran un 10% de descompte en les tarifes del campament per nit. Tots els clients i host/guia privat s'apliquen tots els viatges, tercers i suplements addicionals. Si us plau, pregunteu per a un pressupost complet.
", "da": "*THE DALE: 50% reduktion på planlagt charter mellem Brazzaville og Odzala Discovery Camps, når du reserverer en Discovery eller skræddersyet rejse. Minimum 2 gæster per reservation gælder for både fælles og ikke-delende rejsende.
*Agent værter eller private guider betaler USD 150 per nat i lejren (medfølgende 1-6 gæster) eller ophold gratis (medfølgende 7 eller 8 gæster). Grupper på 7-8 gæster får 10% rabat på lejrpriser per nat. Alle rejser, tredjepart og ekstra gebyrer gælder for alle gæster og vært/privat guide. Spørg venligst om et omfattende citat.
", "de": "*THE DEAL: 50% Ermäßigung auf Liniencharter zwischen Brazzaville und Odzala Discovery Camps bei der Buchung einer Discovery oder maßgeschneiderten Reise. Mindestens 2 Gäste pro Buchung, gilt sowohl für Mitreisende als auch für Nicht-Mitteilungsreisende.
*Gastgeber oder private Guides zahlen USD 150 pro Nacht im Camp (Begleitung von 1-6 Personen) oder übernachten kostenlos (Begleitung von 7 oder 8 Personen). Gruppen von 7 bis 8 Personen erhalten eine Ermäßigung von 10% auf die Preise des Campingplatzes pro Nacht. Alle Reise-, Drittanbieter- und zusätzliche Gebühren gelten für alle Gäste und Host/Privatführer. Bitte erkundigen Sie sich für ein umfassendes Angebot.
", "es": "*EL DEAL: 50% de reducción en el alquiler programado entre Brazzaville y Odzala Discovery Camps al reservar un Discovery o viaje personalizado. Mínimo de 2 personas por reserva, se aplica tanto para los viajeros que comparten como para los que no comparten.
*Los anfitriones del agente o guías privados pagan 150 US$ por noche en el campamento (acompañando 1-6 personas) o estancia gratis (acompañando a 7 u 8 personas). Los grupos de 7-8 huéspedes reciben un 10% de descuento en las tarifas del campamento por noche. Todos los viajes, terceros y cargos adicionales se aplican para todos los huéspedes y el anfitrión o guía privado. Consulte para obtener una cotización completa.
", "fr": "*LE FAIL : 50% de réduction sur la location prévue entre Brazzaville et Odzala Discovery Camps lors de la réservation d'un voyage Discovery ou sur mesure. Un minimum de 2 personnes par réservation s'applique aux voyageurs partageant ou non partageant.
*Les agents hôtes ou les guides privés paient 150$US par nuit dans le camp (accompagnant 1-6 personnes) ou séjour gratuit (accompagnant 7 ou 8 personnes). Les groupes de 7 à 8 personnes bénéficient d'une réduction de 10 % sur les tarifs du camp par nuit. Tous les frais de voyage, les tiers et les frais supplémentaires s'appliquent à tous les clients et hôte/guide privé. Veuillez vous renseigner pour obtenir un devis complet.
", "it": "*THE DEAL: sconto del 50% sul charter di linea tra Brazzaville e Odzala Discovery Camp al momento della prenotazione di un viaggio Discovery o su misura. Minimo 2 persone per prenotazione, si applica sia ai viaggiatori che non condividono.
*Gli agenti ospitanti o le guide private pagano 150 US$ a notte nel campeggio (accompagnando 1-6 ospiti) o soggiornano gratuitamente (accompagnando 7 o 8 ospiti). I gruppi di 7-8 ospiti ricevono uno sconto del 10% sulle tariffe del campeggio a notte. Tutti i viaggi, terze parti e costi aggiuntivi si applicano per tutti gli ospiti e host/guida privata. Si prega di chiedere un preventivo completo.
", "nl": "*DE DEAL: 50% korting op geplande charter tussen Brazzaville en Odzala Discovery Camps bij het boeken van een Discovery of op maat gemaakte reis. Minimaal 2 personen per boeking geldt voor zowel gedeelde als niet-gedeelde reizigers.
*Agent hosts of privégidsen betalen US$ 150 per nacht in het kamp (begeleidend 1-6 gasten) of verblijf gratis (begeleidend 7 of 8 gasten). Groepen van 7-8 gasten ontvangen 10% korting op de campingtarieven per nacht. Alle reizen, derden en extra kosten zijn van toepassing voor alle gasten en host/privé gids. Vraag naar een uitgebreide offerte.
", "no": "*DELE: 50% reduksjon på planlagt charter mellom Brazzaville og Odzala Discovery Camps når du bestiller en Discovery eller skreddersydd reise. Minst 2 personer per booking gjelder for både delings- og ikke-delingsreisende.
*Agentverter eller private guider betaler USD 150 per natt i leiren (medfølgende 1-6 gjester) eller opphold gratis (7 eller 8 personer som følger med). Grupper på 7-8 personer får 10% rabatt på campingprisene per natt. Alle reiser, tredjepart og tilleggsavgifter gjelder for alle gjester og vert/privat guide. Vennligst spør om et omfattende tilbud.
", "pl": "*DEAL: 50% zniżki na zaplanowany czarter między Brazzaville i Odzala Discovery Camps przy rezerwacji Discovery lub dostosowanej podróży. Co najmniej 2 osoby na rezerwację obowiązuje zarówno dla osób udostępniających, jak i osób niedzielonych.
*Gospodarze agenta lub przewodnicy prywatni płacą 150 USD za noc w obozie (towarzyszący 1-6 gościom) lub pobyt bezpłatny (towarzyszący 7 lub 8 gościom). Grupy 7-8 osób otrzymują 10% zniżki na zakwaterowanie w obozach za noc. Wszystkie osoby i przewodnika są objęte dodatkową opłatą za wszystkie podróże, osoby trzecie oraz za dodatkową opłatą. Proszę zapytać o kompleksową ofertę.
", "pt": "*THE DEAL: redução de 50% no charter programado entre Brazzaville e Odzala Discovery Camps ao reservar uma viagem Discovery ou personalizada. Mínimo de 2 hóspedes por reserva, aplica-se a viajantes partilhados ou não partilhados.
*Agentes anfitriões ou guias privados pagam US$150 por noite no acampamento (acompanhando 1-6 convidados) ou ficam gratuitamente (acompanhando 7 ou 8 convidados). Grupos de 7 a 8 hóspedes recebem um desconto de 10% nas tarifas de acampamento por noite. Todas as viagens, terceiros e taxas adicionais aplicam-se a todos os hóspedes e anfitrião/guia privado. Por favor, pergunte para uma cotação abrangente.
", "sv": "*DEAL: 50% minskning på schemalagd charter mellan Brazzaville och Odzala Discovery Camps när du bokar en Discovery eller skräddarsydd resa. Minst 2 gäster per bokning gäller för både delande och icke-delande resenärer.
*Agentvärdar eller privata guider betalar 150 US$ per natt i lägret (medföljande 1-6 gäster) eller stanna gratis (medföljande 7 eller 8 gäster). Grupper på 7-8 gäster får 10% rabatt på lägerpriser per natt. Alla resor, tredje part och ytterligare avgifter tillkommer för alla gäster och värd/privat guide. Fråga för en omfattande offert.
" } }, "Start": "2020-01-27T00:00:00", "End": "2020-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applies to Discoveries which include a minimum of 7 nights at Odzala Discovery Camps only.
VALID: For departures on or between 1 Oct - 31 Dec 2020. Valid for single or sharing guests only.
SHARING: 2 guests sharing a room. SINGLE: 2 or more guests travelling together and not sharing a room.
Offers are non-combinable and applicable to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "S'aplica als descobriments que inclouen un mínim de 7 nits en Odzala Discovery Camps només.
VÀLid: Per a sortides entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 2020. Vàlid només per a hostes individuals o compartits.
COMPARTIR: 2 persones que comparteixen habitació. INDIVIDUAL: 2 o més persones que viatgen junts i que no comparteixen habitació.
Les ofertes no són acumulables i només s'apliquen a les reserves noves.
", "da": "Gælder kun for opdagelser, der omfatter mindst 7 overnatninger på Odzala Discovery Camps.
GALIG: For afgange fra 1. oktober til 31. december 2020 eller mellem 1. okt. Gælder kun for enkelt- eller delingsgæster.
Deling: 2 gæster deler et værelse. SENKEL: 2 eller flere gæster rejser sammen og ikke deler et værelse.
Tilbud er ikke-kombinerbare og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gilt für Entdeckungen, die mindestens 7 Nächte in Odzala Discovery Camps beinhalten.
Gültig: Für Abfahrten zwischen 1 Okt und 31 Dez. 2020. Gültig nur für Einzel- oder Mitteilungsgäste.
ZEICHNUNG: 2 Gäste, die sich ein Zimmer teilen. SINGLE: 2 oder mehr Gäste, die zusammen reisen und kein Zimmer teilen.
Angebote sind nicht kombinierbar und gelten nur für Neubuchungen.
", "es": "Se aplica a Descubrimientos que incluyen un mínimo de 7 noches en Odzala Discovery Camps solamente.
VÁLIDO: Para salidas entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2020. Válido solo para huéspedes individuales o compartidos.
COMPARTIR: 2 personas compartiendo habitación. SINGLE: 2 o más personas que viajen juntos sin compartir habitación.
Las ofertas no se pueden combinar y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "S'applique aux découvertes qui incluent un minimum de 7 nuits dans les camps de découverte d'Odzala uniquement.
VALABLE : Pour les départs entre le 1er octobre et le 31 décembre 2020. Valide pour les invités individuels ou partageant uniquement.
PARTAGE : 2 personnes partageant une chambre. SIMPLE : 2 personnes ou plus voyageant ensemble et ne partageant pas une chambre.
Les offres ne sont pas cumulables et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "Vale solo per le scoperte che includono un minimo di 7 notti presso Odzala Discovery Camps.
VALIDA: Per partenze tra il 1° ottobre e il 31 dicembre 2020. Valido solo per ospiti singoli o in condivisione.
CONDIVISIONE: 2 ospiti che condividono una camera. SINGOLA: 2 o più ospiti che viaggiano insieme e non condividono la camera.
Le offerte non sono combinabili e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldt voor ontdekkingen met een minimum van 7 nachten in Odzala Discovery Camps.
Geldig: Voor vertrek op of tussen 1 okt - 31 dec 2020. Geldig voor alleenstaande of gedeelde gasten.
Delen: 2 gasten delen een kamer. SINGLE: 2 of meer gasten die samen reizen en geen kamer delen.
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gjelder kun oppdagelser som omfatter minimum 7 netter på Odzala Discovery Camps.
Gyldig: For avganger på eller mellom 1 okt - 31 des 2020. Gjelder kun for enkelt- eller delingsgjester.
DELING: 2 gjester som deler rom. Single: 2 eller flere gjester som reiser sammen og ikke deler rom.
Tilbudene kan ikke kombineres og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "Dotyczy Odkryć, które obejmują minimum 7 nocy w Odzala Discovery Camps.
ważny: W przypadku odlotów w dniu 1 października do 31 grudnia 2020 r. Obowiązuje tylko dla osób jednoosobowych lub dzielących się.
Udostępnianie: 2 osoby dzielące pokój. SINGLE: 2 lub więcej osób podróżujących razem i nie dzielących pokoju.
Oferty nie są łączone i mają zastosowanie tylko do nowych rezerwacji.
", "pt": "Aplica-se a Descobrimentos que incluem um mínimo de 7 noites em Odzala Discovery Camps.
VÁLIDO: Para partidas entre 1 de outubro e 31 de dezembro de 2020. Válido apenas para hóspedes individuais ou partilhados.
Compartilhamento: 2 convidados compartilhando um quarto. ÚNICO: 2 ou mais hóspedes viajando juntos e não compartilhando um quarto.
As ofertas não são combináveis e são aplicáveis apenas a novas reservas.
", "sv": "Gäller upptäckter som omfattar minst 7 nätter på Odzala Discovery-läger.
Gäller: För avgångar 1 okt - 31.12.2020. Gäller endast för enskilda eller delade gäster.
DELNING: 2 gäster som delar ett rum. ENDELL: 2 eller fler gäster som reser tillsammans och inte delar ett rum.
Erbjudanden är icke-kombinerbara och gäller endast för nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "None", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_discovery_camps_-_mboko_camp_setting_-_scott_ramsay.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_discovery_camps_-_mboko_camp_setting_-_scott_ramsay.jpg", "Crop": null, "Height": 2949, "Width": 3934, "Size": 12247632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/mboko_camp_-_e2016-odzala-alh-235.jpg", "UrlFragment": "76492/mboko_camp_-_e2016-odzala-alh-235.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 442771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_discovery_camps_-_walking_10.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_discovery_camps_-_walking_10.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 610988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odc-mboko152.jpg", "UrlFragment": "76492/odc-mboko152.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 20653176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_discovery_camps_-_mboko_camp_setting_-_scott_ramsay1.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_discovery_camps_-_mboko_camp_setting_-_scott_ramsay1.jpg", "Crop": null, "Height": 2949, "Width": 3934, "Size": 12247632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_discovery_camps_-_mboko_camp_-_elephant.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_discovery_camps_-_mboko_camp_-_elephant.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 20653176, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/76492/odzala_discovery_camps_-_mboko_camp_-_outdoor_seating_area.jpg", "UrlFragment": "76492/odzala_discovery_camps_-_mboko_camp_-_outdoor_seating_area.jpg", "Crop": null, "Height": 4058, "Width": 6496, "Size": 15651433, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }