Un espai vibrant, càlid i íntim, amb un conjunt modern i antic amb vista sobre la Reserva Natural de Lion's Head. La suite està situada a una planta més amunt del jardí principal i té una vista lateral al mar des del bany, però sense terrassa ni balcó.
La suite disposa d'un llit doble extragran i bany privat amb dutxa sobre la banyera.
", "da": "En levende, varm og intim plads, med en moderne og antik ensemble med udsigt over Lion's Head Nature Reserve. Suiten ligger 1 etage op fra hovedhaven og har sidekig til havet fra badeværelset, men ingen terrasse eller balkon.
Suiten har kingsize-seng og eget badeværelse med bruser over badekarret.
", "de": "Ein lebendiger, warmer und intimer Raum mit einem modernen und antiken Ensemble mit Blick auf das Naturschutzgebiet Lion's Head. Die Suite befindet sich eine Etage vom Hauptgarten entfernt und bietet vom Badezimmer einen seitlichen Meerblick, aber keine Terrasse oder Balkon.
Die Suite verfügt über ein Kingsize-Bett und ein eigenes Bad mit Dusche über der Badewanne.
", "es": "Un espacio vibrante, cálido e íntimo, con un conjunto moderno y antiguo con vistas a la reserva natural Lion's Head. La suite está situada en una planta arriba del jardín principal y cuenta con vistas laterales al mar desde el baño, pero no hay terraza ni balcón.
La suite cuenta con una cama extragrande y baño privado con ducha encima de la bañera.
", "fr": "Un espace vibrant, chaleureux et intime, avec un ensemble moderne et ancien donnant sur la réserve naturelle de Lion's Head. La suite est située à un étage du jardin principal et offre une vue latérale sur la mer depuis la salle de bain, mais pas de terrasse ou de balcon.
La suite dispose d'un lit king-size et d'une salle de bains privative avec douche au-dessus de la baignoire.
", "it": "Uno spazio vibrante, caldo e intimo, con un insieme moderno e antico che si affaccia sulla Riserva Naturale di Lion's Head. La suite si trova ad un piano più alto dal giardino principale e dispone di una vista laterale sul mare dal bagno, ma senza terrazza o balcone.
La suite dispone di un letto king-size e di un bagno interno con doccia sopra la vasca.
", "nl": "Een levendige, warme en intieme ruimte, met een modern en antiek ensemble met uitzicht op Lion's Head Nature Reserve. De suite bevindt zich op een verdieping van de grote tuin en beschikt over een zijdelings uitzicht op zee vanuit de badkamer, maar geen terras of balkon.
De suite beschikt over een kingsize bed en een eigen badkamer met een douche boven het bad.
", "no": "Et livlig, varmt og intimt rom med et moderne og antikt ensemble med utsikt over Lion's Head naturreservat. Suiten ligger en etasje opp fra hovedhagen, og har delvis sjøutsikt fra badet, men ingen terrasse eller balkong.
Suiten har king-size-seng og eget bad med dusj over badekaret.
", "pl": "Tetniaca zyciem, ciepla i kameralna przestrzen z nowoczesnym i antycznym zespolem z widokiem na Rezerwat Przyrody Lwa Head. Ten apartament typu suite znajduje sie na pietrze od glównego ogrodu i oferuje boczny widok na morze z lazienki, ale nie dysponuje tarasem ani balkonem.
Jest to apartament typu suite z lózkiem typu king-size oraz lazienka z prysznicem nad wanna.
", "pt": "Um espaço vibrante, acolhedor e íntimo, com um conjunto moderno e antigo com vista para a Reserva Natural Lion's Head. A suite está localizada a um andar acima do jardim principal e dispõe de uma vista lateral para o mar a partir da casa de banho, mas não tem terraço ou varanda.
A suite dispõe de uma cama king-size e de uma casa de banho privativa com chuveiro acima da banheira.
", "sv": "En livfull, varm och intim plats med en modern och antik ensemble med utsikt över Lions huvudnaturreservat. Sviten ligger en våning upp från huvudträdgården och har sidoutsikt över havet från badrummet, men ingen terrass eller balkong.
Sviten har 1 king size-säng och eget badrum med dusch ovanför badkaret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0082.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0082.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16066838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0072.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0072.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14017354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0092.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0092.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 7564099, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "62713", "Name": { "EnText": "King Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb Llit Gran", "da": "Værelse med kingsize-seng", "de": "Zimmer mit Kingsize-Bett", "es": "Habitación con cama extragrande", "fr": "Chambre Lit King-Size", "it": "Camera King", "nl": "Kamer met Kingsize Bed", "no": "King rom", "pl": "Pokój z lózkiem typu king-size", "pt": "Quarto King", "sv": "Rum King" } }, "Description": { "EnText": "A modern and elegantly styled suite complete with beautiful art and antique furniture overlooking the ocean and 12 Apostles. This spacious suite features a super-size king bed (or two singles) and a beautiful open plan bath area including a bathtub and walk-in shower. A private lounge and bar area is shared with the Queen suite.", "MachineTranslations": { "ca": "Una suite d'estil modern i elegant completa amb belles arts i mobles antics amb vista sobre l'oceà i 12 apòstols. Aquesta suite és espaiosa i disposa d'un llit extragran (o dos individuals) i una bonica zona de bany oberta amb banyera i dutxa arran de terra. La suite Queen és compartida amb un saló privat i una zona de bar.
", "da": "En moderne og elegant indrettet suite med smuk kunst og antikke møbler med udsigt over havet og 12 apostle. Denne rummelige suite har en super size kingsize-seng (eller 2 singler) og et smukt badeområde i åbent plan med badekar og brusekabine. En privat lounge og barområde deles med Queen-suiten.
", "de": "Eine moderne und elegant eingerichtete Suite mit wunderschöner Kunst und antiken Möbeln mit Blick auf das Meer und 12 Apostel. Diese geräumige Suite verfügt über ein Super-Size-Kingsize-Bett (oder zwei Einzelbetten) und einen schönen offenen Badebereich mit Badewanne und ebenerdiger Dusche. Eine private Lounge und ein Barbereich nutzen Sie in der Suite mit Queensize-Bett.
", "es": "Suite de estilo moderno y elegante, con bellos muebles de arte y antiguos con vistas al océano y 12 Apóstoles. Esta amplia suite cuenta con una cama extragrande súper grande (o dos individuales) y una hermosa zona de baño de planta abierta con bañera y ducha a ras de suelo. La suite Queen comparte un salón privado y una zona de bar.
", "fr": "Cette suite moderne et élégamment décorée comprend de beaux meubles d'art et d'anciens meubles donnant sur l'océan et 12 apôtres. Cette suite spacieuse dispose d'un très grand lit king-size (ou deux lits simples) et d'une belle salle de bain décloisonné comprenant une baignoire et une douche à l'italienne. Un salon privé et un coin bar sont communs avec la suite Queen.
", "it": "Una suite moderna ed elegante, completa di belle opere d'arte e mobili d'epoca con vista sull'oceano e 12 apostoli. Questa spaziosa suite dispone di un letto king-size (o due letti singoli) e di una splendida zona bagno a pianta aperta con vasca e cabina doccia. La suite Queen dispone di un salone privato e di un'area bar in comune.
", "nl": "Een moderne en elegant ingerichte suite, compleet met prachtige kunst en antiek meubilair met uitzicht op de oceaan en 12 apostelen. Deze ruime suite beschikt over een supergroot kingsize bed (of twee eenpersoonsbedden) en een prachtig open badgedeelte met een bad en een inloopdouche. Een eigen lounge en bar worden gedeeld met de Queen Suite.
", "no": "Denne moderne og elegant innredede suiten har vakker kunst og antikke møbler med utsikt over havet og 12 apostler. Denne romslige suiten har en stor king-size-seng (eller 2 enkeltsenger) og et vakkert åpent bad med badekar og dusjkabinett. Suiten har også en egen salong og en bar.
", "pl": "Ten nowoczesnie i elegancko urzadzony apartament typu suite wyposazony jest w piekne dziela sztuki i zabytkowe meble, z których roztacza sie widok na ocean i 12 apostolów. Ten przestronny apartament typu suite wyposazony jest w duze lózko typu king-size (lub 2 lózka pojedyncze) oraz piekna wanne na otwartym planie z wanna i kabina prysznicowa. Do dyspozycji Gosci jest wspólny salon i bar z lózkiem typu queen-size.
", "pt": "Uma suite moderna e elegantemente decorada, completa com belas artes e mobiliário antigo com vista para o oceano e 12 Apóstolos. Esta espaçosa suite dispõe de uma cama king-size (ou 2 camas individuais) e de uma bela área de banho em plano aberto, incluindo uma banheira e uma cabina de duche ao nível do chão. O lounge privativo e área de bar são compartilhados com a suíte Queen.
", "sv": "Denna moderna och elegant inredda svit har vacker konst och antika möbler med utsikt över havet och 12 apostlar. Denna rymliga svit har en super king size-säng (eller 2 singlar) och ett vackert badrum med öppen planlösning med badkar och duschkabin. En privat lounge och bar delas med sviten Queen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/nettleton044_1.jpg", "UrlFragment": "77078/nettleton044_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1176301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0022.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0022.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14176965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/21_rework2.jpg", "UrlFragment": "77078/21_rework2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10257822, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0012.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0012.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8252005, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "73075", "Name": { "EnText": "Emperor Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Emperador", "da": "Kejser Suite", "de": "Emperor Suite", "es": "Suite Emperor", "fr": "Suite Empereur", "it": "Suite Emperor", "nl": "Keizer Suite", "no": "Keiser Suite", "pl": "Apartament cesarski", "pt": "Suíte Imperador", "sv": "Emperor Svit" } }, "Description": { "EnText": "A spacious, sophisticated and classic styled suite. The room boasts a king size bed and en-suite bathroom with his and hers wash basins, a separate dressing room, lounge area as well as a large private terrace with sensational mountain and ocean views. The suite was designed with an additional pull down bed which is ideal for children, or a family to share. The additional bed is tucked away neatly when not in use, providing a very open and elegant space to relax.", "MachineTranslations": { "ca": "Una suite espaiosa, sofisticada i d'estil clàssic. L'habitació compta amb un llit King Size i bany privat amb els seus lavabos, un vestidor independent, zona d'estar, així com una gran terrassa privada amb sensacionals vistes a la muntanya i al mar. La suite va ser dissenyada amb un llit desplegable addicional que és ideal per a nens, o una família per compartir. El llit addicional està amagat perfectament quan no està en ús, proporcionant un espai molt obert i elegant per relaxar-se.
", "da": "En rummelig, sofistikeret og klassisk suite. Værelset har kingsize-seng og eget badeværelse med håndvaske, separat påklædningsværelse, opholdsstue samt stor privat terrasse med fantastisk udsigt over bjergene og havet. Suiten er designet med en ekstra nedtræksseng, som er ideel til børn eller en familie at dele. Den ekstra seng er gemt væk pænt, når den ikke er i brug, hvilket giver en meget åben og elegant plads til at slappe af.
", "de": "Eine geräumige, elegante und klassische Suite. Das Zimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und ein eigenes Bad mit Waschbecken, ein separates Ankleidezimmer, einen Wohnbereich sowie eine große private Terrasse mit sensationellem Berg- und Meerblick. Die Suite wurde mit einem zusätzlichen Ausziehbett entworfen, das ideal für Kinder oder eine Familie ist. Das Zusatzbett ist sauber verstaut, wenn es nicht in Gebrauch ist und bietet einen sehr offenen und eleganten Raum zum Entspannen.
", "es": "Una suite espaciosa, sofisticada y de estilo clásico. La habitación cuenta con una cama king size y baño en suite con lavabos para él y para ella, un vestidor independiente, una sala de estar y una gran terraza privada con sensacionales vistas a la montaña y al océano. La suite fue diseñada con una cama plegable adicional que es ideal para los niños o una familia para compartir. La cama adicional se encuentra perfectamente escondida cuando no está en uso, proporcionando un espacio muy abierto y elegante para relajarse.
", "fr": "Cette suite spacieuse, sophistiquée et de style classique. La chambre dispose d'un lit king size et d'une salle de bains privative avec ses lavabos, d'un dressing séparé, d'un coin salon ainsi que d'une grande terrasse privée avec vue sensationnelle sur la montagne et l'océan. La suite a été conçue avec un lit gigogne supplémentaire qui est idéal pour les enfants, ou une famille à partager. Le lit d'appoint est bien rangé lorsqu'il n'est pas utilisé, offrant un espace très ouvert et élégant pour se détendre.
", "it": "Suite spaziosa, sofisticata e dallo stile classico. La camera dispone di un letto king size e bagno privato con lavabi per lui e per lei, uno spogliatoio separato, un'area salotto e una grande terrazza privata con vista mozzafiato sulle montagne e sull'oceano. La suite è stata progettata con un ulteriore letto a scomparsa, ideale per i bambini o per una famiglia da condividere. Il letto aggiuntivo è nascosto ordinatamente quando non in uso, fornendo uno spazio molto aperto ed elegante per rilassarsi.
", "nl": "Een ruime, verfijnde en klassieke suite. De kamer beschikt over een kingsize bed en een eigen badkamer met wastafel van zijn en haar, een aparte kleedkamer, loungeruimte en een groot privéterras met sensationeel uitzicht op de bergen en de oceaan. De suite is ontworpen met een extra opklapbed dat ideaal is voor kinderen of een familie om te delen. Het extra bed is netjes weggestopt als het niet in gebruik is, wat een zeer open en elegante ruimte biedt om te ontspannen.
", "no": "Romslig, sofistikert og klassisk stil suite. Rommet har king-size-seng og eget bad med servanter, separat omkledningsrom, stuedel og egen stor terrasse med fantastisk utsikt over fjellene og havet. Suiten er designet med en ekstra nedtrekksseng som er ideell for barn, eller en familie å dele. Den ekstra sengen er gjemt pent når den ikke er i bruk, noe som gir en svært åpen og elegant plass å slappe av.
", "pl": "Jest to przestronny, wyrafinowany i urzadzony w klasycznym stylu apartament typu suite. Jest to pokój z lózkiem typu king-size i lazienka z umywalkami, oddzielna garderoba, czescia wypoczynkowa oraz duzym tarasem z widokiem na góry i ocean. Ten apartament typu suite wyposazony jest w dodatkowe lózko rozkladane, które idealnie nadaje sie dla dzieci lub dla rodziny. Dodatkowe lózko jest schowane starannie, gdy nie jest uzywane, zapewniajac bardzo otwarta i elegancka przestrzen do relaksu.
", "pt": "Uma suite espaçosa, sofisticada e de estilo clássico. O quarto possui uma cama king size e casa de banho privativa com lavatórios dele e dela, uma sala de vestir separada, área de estar, bem como um grande terraço privado com vistas sensacionais para a montanha e para o mar. A suíte foi projetada com uma cama dobrável adicional que é ideal para crianças, ou uma família para compartilhar. A cama adicional está escondida perfeitamente quando não está em uso, proporcionando um espaço muito aberto e elegante para relaxar.
", "sv": "En rymlig, sofistikerad och klassisk svit. Rummet har en king size-säng och eget badrum med hans och hennes tvättställ, ett separat omklädningsrum, vardagsrum samt en stor privat terrass med sensationell utsikt över bergen och havet. Sviten var utformad med en extra pull down säng som är idealisk för barn, eller en familj att dela. Den extra sängen är undangömd när den inte används, vilket ger en mycket öppen och elegant plats att koppla av.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/21-nettleton-1.jpg", "UrlFragment": "77078/21-nettleton-1.jpg", "Crop": null, "Height": 4860, "Width": 7281, "Size": 5305001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/21-nettleton-21.jpg", "UrlFragment": "77078/21-nettleton-21.jpg", "Crop": null, "Height": 4812, "Width": 7210, "Size": 5851722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/21-nettleton-3.jpg", "UrlFragment": "77078/21-nettleton-3.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4587419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/21-nettleton-7.jpg", "UrlFragment": "77078/21-nettleton-7.jpg", "Crop": null, "Height": 4927, "Width": 7370, "Size": 4757906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/21-nettleton-6.jpg", "UrlFragment": "77078/21-nettleton-6.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7361, "Size": 5934729, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "62712", "Name": { "EnText": "Queen Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb Llit Gran", "da": "Queen Suite", "de": "Suite mit Queensize-Bett", "es": "Suite Queen", "fr": "Suite Lit Queen-Size", "it": "Suite Queen", "nl": "Queen Suite", "no": "Suite med queen-size-seng", "pl": "Apartament typu Queen", "pt": "Suíte Queen", "sv": "Svit Queen" } }, "Description": { "EnText": "A romantic suite with charming and enticing décor and a feature bath in the bedroom. The suite features a king size bed, a separate en-suite bathroom with walk-in shower, a desk area and a spacious terrace with uninterrupted 180-degree views of the ocean and 12 Apostles. A private lounge and bar area is shared with the King suite.", "MachineTranslations": { "ca": "Suite romàntica amb una decoració encantadora i atractiva i un bany complet al dormitori. La suite disposa d'un llit extragran, un bany privat independent amb dutxa arran de terra, una zona d'escriptori i una terrassa espaiosa amb vistes ininterrompudes de 180 graus a l'oceà i 12 apòstols. La suite King és compartida amb un saló privat i una zona de bar.
", "da": "Romantisk suite med charmerende og lokkende indretning og soveværelse med badekar. Suiten har kingsize-seng, separat badeværelse med brusekabine, skrivebord og rummelig terrasse med uafbrudt 180 graders udsigt over havet og 12 apostle. Der er privat opholdsstue og barområde med King suiten.
", "de": "Eine romantische Suite mit charmantem und verführerischem Dekor und einer Badewanne im Schlafzimmer. Die Suite verfügt über ein Kingsize-Bett, ein separates Bad mit ebenerdiger Dusche, einen Schreibtisch und eine geräumige Terrasse mit freiem 180-Grad-Blick auf das Meer und 12 Apostel. Eine private Lounge und ein Barbereich nutzen Sie in der Suite mit Kingsize-Bett.
", "es": "Suite romántica con una decoración encantadora y atractiva y baño en el dormitorio. La suite cuenta con una cama extragrande, un baño independiente con ducha a ras de suelo, una zona de escritorio y una amplia terraza con vistas ininterrumpidas de 180 grados al océano y 12 apóstoles. La suite con cama extragrande comparte un salón privado y una zona de bar.
", "fr": "Une suite romantique au décor charmant et séduisant et une salle de bain dans la chambre. La suite dispose d'un lit king-size, d'une salle de bains privative séparée avec douche à l'italienne, d'un coin bureau et d'une grande terrasse offrant une vue ininterrompue à 180 degrés sur l'océan et 12 apôtres. Un salon privé et un coin bar sont communs avec la suite lit king-size.
", "it": "Una romantica suite con arredi incantevoli e seducenti e una vasca da bagno nella camera da letto. La suite dispone di un letto king-size, di un bagno interno separato con cabina doccia, di una scrivania e di una spaziosa terrazza con vista ininterrotta a 180 gradi sull'oceano e sui 12 apostoli. Un salotto privato e un'area bar sono in comune con la suite King.
", "nl": "Een romantische suite met een charmante en verleidelijke inrichting en een eigen badkamer in de slaapkamer. De suite beschikt over een kingsize bed, een aparte eigen badkamer met inloopdouche, een bureau en een ruim terras met een ononderbroken 180 graden uitzicht op de oceaan en 12 apostelen. Een eigen lounge en bar worden gedeeld met de King suite.
", "no": "En romantisk suite med sjarmerende og fristende innredning og et bad på soverommet. Suiten har king-size-seng, eget bad med dusjkabinett, skrivebord og en romslig terrasse med uhindret 180 graders utsikt over havet og 12 apostler. Suiten med king-size-seng har egen stue og bar.
", "pl": "Jest to romantyczny apartament typu suite z uroczym i kuszacym wystrojem. W sypialni znajduje sie wanna. Jest to apartament typu suite z lózkiem typu king-size, oddzielna lazienka z kabina prysznicowa, biurkiem oraz przestronnym tarasem z panoramicznym widokiem na ocean i 12 apostolów. Do dyspozycji Gosci jest wspólny salon i bar.
", "pt": "Uma suite romântica com uma decoração encantadora e atraente e uma banheira no quarto. A suite possui uma cama king-size, uma casa de banho privativa separada com cabina de duche ao nível do chão, uma área de secretária e um espaçoso terraço com vistas panorâmicas de 180 graus para o oceano e 12 Apóstolos. O lounge privativo e área de bar são compartilhados com a suíte King.
", "sv": "Denna romantiska svit har charmig och lockande inredning och ett sovrum med badkar. Sviten har 1 king size-säng, ett separat badrum med duschkabin, ett skrivbord och en rymlig terrass med oavbruten 180 graders utsikt över havet och 12 apostlar. En privat lounge och bar delas med sviten King.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/21-nettleton-full-size-12.jpg", "UrlFragment": "77078/21-nettleton-full-size-12.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 867362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/21-nettleton-full-size-14.jpg", "UrlFragment": "77078/21-nettleton-full-size-14.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 991656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/21-nettleton-full-size-13.jpg", "UrlFragment": "77078/21-nettleton-full-size-13.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 857623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/21-nettleton-full-size-15.jpg", "UrlFragment": "77078/21-nettleton-full-size-15.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 801053, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "63424", "Name": { "EnText": "Steinway Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Steinway", "da": "Steinway Suite", "de": "Steinway Suite", "es": "Suite Steinway", "fr": "Suite Steinway", "it": "Suite Steinway", "nl": "Steinway Suite", "no": "Steinway suite", "pl": "Apartament Steinway", "pt": "Suíte Steinway", "sv": "Svit Steinway" } }, "Description": { "EnText": "This well-appointed, expansive and luxurious suite boasts magnificent infinite views of the ocean and 12 Apostles. The suite features a king size bed and views of the gardens from the main bedroom, a spacious en-suite bathroom which is centered around a large bathtub, a cosy fireplace, a Steinway grand piano, a private library and spacious lounge as well as a large private terrace overlooking the beautiful scenery.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta suite, àmplia i luxosa, ofereix una vista magnífica sobre l'oceà i els 12 apòstols. La suite disposa d'un llit king size i vistes als jardins des de l'habitació principal, un bany espaiós amb bany privat que se centra al voltant d'una banyera gran, una llar de foc acollidora, un piano de cua Steinway, una biblioteca privada i un ampli saló, així com una gran terrassa privada amb vistes al bonic paisatge.
", "da": "Denne velindrettede, ekspansive og luksuriøse suite har storslået uendelig udsigt over havet og 12 apostle. Suiten har en king-size seng og udsigt over haven fra det vigtigste soveværelse, et rummeligt en-suite badeværelse, som er centreret omkring et stort badekar, en hyggelig pejs, et Steinway flygel, et privat bibliotek og rummelig lounge samt en stor privat terrasse med udsigt over den smukke natur.
", "de": "Diese gut ausgestattete, geräumige und luxuriöse Suite bietet einen herrlichen unendlichen Blick auf das Meer und 12 Apostel. Die Suite verfügt über ein Kingsize-Bett und Blick auf den Garten vom Hauptschlafzimmer, ein geräumiges Bad mit großer Badewanne, einen gemütlichen Kamin, einen Steinway Flügel, ein private Bibliothek und geräumige Lounge sowie eine große private Terrasse mit Blick auf die schöne Landschaft.
", "es": "Esta suite bien equipada, amplia y lujosa cuenta con magníficas vistas infinitas al océano y a los 12 Apóstoles. La suite cuenta con una cama king size y vistas a los jardines desde el dormitorio principal, un amplio cuarto de baño en suite que se centra alrededor de una gran bañera, una acogedora chimenea, un piano de cola Steinway, un biblioteca privada y amplio salón, así como una gran terraza privada con vistas al hermoso paisaje.
", "fr": "Cette suite luxueuse, spacieuse et bien aménagée offre une vue imprenable sur l'océan et les 12 apôtres. La suite dispose d'un lit king size et d'une vue sur les jardins depuis la chambre principale, d'une salle de bains spacieuse centrée autour d'une grande baignoire, d'une cheminée confortable, d'un piano Steinway, d'une bibliothèque privée et d'un salon spacieux ainsi que d'une grande terrasse privée donnant sur le magnifique paysage.
", "it": "Questa suite ben arredata, ampia e lussuosa vanta una magnifica vista infinita sull'oceano e 12 apostoli. La suite dispone di un letto king size e vista sui giardini dalla camera da letto principale, un ampio bagno interno che è centrato su una grande vasca da bagno, un accogliente camino, un pianoforte a coda Steinway, una biblioteca privata, un ampio salone e una grande terrazza privata con vista sullo splendido paesaggio.
", "nl": "Deze goed ingerichte, uitgestrekte en luxe suite biedt een prachtig oneindig uitzicht op de oceaan en 12 apostelen. De suite beschikt over een kingsize bed en uitzicht op de tuinen vanuit de grote slaapkamer, een ruime eigen badkamer die is gecentreerd rond een groot bad, een gezellige open haard, een Steinway vleugel, een eigen bibliotheek en een ruime lounge, evenals een groot privéterras met uitzicht op het prachtige landschap.
", "no": "Denne velutstyrte, omfattende og luksuriøse suiten har fantastisk uendelig utsikt over havet og 12 apostler. Suiten har king-size-seng, utsikt over hagen fra hovedsoverommet, et romslig bad som er sentrert rundt et stort badekar, en koselig peis, et flygel fra Steinway, et privat bibliotek og en romslig salong samt en stor privat terrasse med utsikt over det vakre landskapet.
", "pl": "Ten doskonale wyposazony, przestronny i luksusowy apartament typu suite oferuje wspaniale nieskonczone widoki na ocean i 12 apostolów. Ten apartament typu suite wyposazony jest w lózko typu king-size. Z glównej sypialni roztacza sie widok na ogród, przestronna lazienke skupiona wokól duzej wanny, przytulny kominek, fortepian Steinway, prywatna biblioteke i przestronny salon oraz duzy taras z widokiem na piekna scenerie.
", "pt": "Esta suíte bem equipada, ampla e luxuosa oferece magníficas vistas infinitas sobre o oceano e 12 Apóstolos. A suite tem uma cama king-size e vistas para os jardins a partir do quarto principal, uma espaçosa casa de banho privativa centrada em torno de uma grande banheira, uma lareira acolhedora, um piano de cauda Steinway, uma biblioteca privada e um salão espaçoso, bem como um grande terraço privado com vista para a bela paisagem.
", "sv": "Denna välutrustade, expansiva och lyxiga svit har magnifik oändlig utsikt över havet och 12 apostlar. Sviten har en king size-säng och utsikt över trädgården från det stora sovrummet, ett rymligt badrum som är centrerat kring ett stort badkar, en mysig öppen spis, en Steinway flygel, ett privat bibliotek och en rymlig lounge samt en stor privat terrass med utsikt över den vackra naturen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/bedroom.jpg", "UrlFragment": "77078/bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1924, "Width": 2888, "Size": 1707273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0322.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0322.jpg", "Crop": null, "Height": 1924, "Width": 2888, "Size": 2420784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0332.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0332.jpg", "Crop": null, "Height": 1924, "Width": 2888, "Size": 2264309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0343.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0343.jpg", "Crop": null, "Height": 1924, "Width": 2888, "Size": 2055858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0362.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0362.jpg", "Crop": null, "Height": 1924, "Width": 2888, "Size": 1228707, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "62714", "Name": { "EnText": "Presidential Penthouse", "MachineTranslations": { "ca": "Àtic presidencial", "da": "Presidential Penthouse", "de": "Präsidentenpenthouse", "es": "Penthouse Presidencial", "fr": "Penthouse présidentiel", "it": "Attico Presidenziale", "nl": "Presidentieel Penthouse", "no": "Presidentleilighet", "pl": "Penthouse Prezydencki", "pt": "Penthouse Presidencial", "sv": "Presidentens takvåning" } }, "Description": { "EnText": "The penthouse suite assures an epitome of privacy with a command over the entire mansion on the top floor. This opulent and magnificent penthouse boasts 360-degree ocean and mountain views and features a king size bed, two bathrooms, indoor and balcony dining areas, drawing room with fireplace, separate lounge and daybed relaxation area, comprehensive in-room bar as well as an exclusive snack bar. \r\n\r\nFor the ultimate luxurious stay experience, the penthouse presents a sensational factor in a league of its own. \r\n.", "MachineTranslations": { "ca": "La suite àtic assegura un epítom de privacitat amb un comandament sobre tota la mansió a la planta superior. Aquest opulent i magnífic àtic compta amb vistes a l'oceà i la muntanya de 360 graus i compta amb un llit King Size, dos banys, menjador interior i balcó, sala de dibuix amb llar de foc, saló independent i zona de relaxació amb llit de dia, bar complet a l'habitació, així com un exclusiu snack-bar.
Per a la màxima experiència de luxe, l'àtic presenta un factor sensacional en una lliga pròpia.
.
Penthouse-suiten sikrer et indbegrebet af privatliv med en kommando over hele palæet på øverste etage. Denne overdådige og storslåede penthouse har 360-graders havudsigt og bjergudsigt, kingsize seng, 2 badeværelser, indendørs og balkon spiseplads, stue med pejs, separat lounge og dagseng afslapningsområde, omfattende bar på værelset samt en eksklusiv snackbar.
For den ultimative luksuriøse ophold oplevelse, penthouse præsenterer en sensationel faktor i en liga af sin egen.
- Ja.
Die Penthouse-Suite garantiert einen Inbegriff der Privatsphäre mit einem Befehl über das gesamte Herrenhaus im obersten Stockwerk. Dieses opulente und herrliche Penthouse bietet einen 360-Grad-Blick auf das Meer und die Berge und verfügt über ein Kingsize-Bett, zwei Bäder, einen Innen- und Balkon-Essbereich, ein Wohnzimmer mit Kamin, ein separates Wohnzimmer und Ruhebereich, eine umfangreiche Bar im Zimmer sowie eine exklusive Snackbar.
Für den ultimativen luxuriösen Aufenthalt bietet das Penthouse einen sensationellen Faktor in einer eigenen Liga.
.
La suite del ático asegura un epítome de privacidad con un mando sobre toda la mansión en la planta superior. Este ático opulento y magnífico cuenta con vistas al océano y a la montaña de 360 grados y cuenta con una cama king size, dos baños, zona de comedor interior y balcón, sala de estar con chimenea, salón independiente y zona de relajación, amplio bar en la habitación, así como un exclusivo snack-bar.
Para disfrutar de una experiencia de lujo definitiva, el ático presenta un factor sensacional en una liga propia.
.
La suite penthouse assure une quintessence d'intimité avec une commande sur l'ensemble du manoir au dernier étage. Ce penthouse opulent et magnifique offre une vue à 360 degrés sur l'océan et la montagne et dispose d'un lit king size, de deux salles de bains, d'une salle à manger intérieure et d'un balcon, d'un salon avec cheminée, d'un espace détente séparé et d'un lit de repos, d'un bar complet en chambre ainsi que d'un snack-bar exclusif.
Pour une expérience de séjour de luxe ultime, le penthouse présente un facteur sensationnel dans une ligue à part entière.
.
La suite attico garantisce un epitome di privacy con un comando su tutto il palazzo all'ultimo piano. Questo lussuoso e magnifico attico vanta viste a 360 gradi sull'oceano e sulle montagne e dispone di un letto king size, due bagni, zona pranzo interna e balcone, salotto con camino, zona relax separata e divano letto, ampio bar in camera e uno snack bar esclusivo.
Per un'esperienza di soggiorno di lusso, l'attico presenta un fattore sensazionale in una lega a sé stante.
.
De penthouse suite verzekert een belichaming van privacy met een commando over het hele herenhuis op de bovenste verdieping. Dit weelderige en prachtige penthouse biedt 360 graden uitzicht op de oceaan en de bergen en beschikt over een kingsize bed, twee badkamers, een eetgedeelte binnen en balkon, een salon met open haard, een aparte lounge en een ligbed ontspanningsruimte, een uitgebreide bar op de kamer en een exclusieve snackbar.
Voor de ultieme luxueuze verblijfervaring is het penthouse een sensationele factor in een eigen competitie.
.
Penthouse suite sikrer et eksempel på privatliv med en kommando over hele herskapshuset i øverste etasje. Denne overdådige og praktfulle toppleiligheten har 360-graders utsikt over havet og fjellene, king-size-seng, 2 bad, innendørs og balkong med spiseplass, stue med peis, separat stue og avslapningsområde med divan, en omfattende bar på rommet samt en eksklusiv snackbar.
For den ultimate luksurise oppholdsopplevelsen presenterer penthouse en sensasjonell faktor i en liga for seg selv.
.
Ten apartament typu penthouse suite jest uosobieniem prywatnosci i zapewnia kontrole nad cala posiadlosc na najwyzszym pietrze. Ten wspanialy i wspanialy penthouse oferuje 360 stopni widok na ocean i góry. Do dyspozycji Gosci jest lózko typu king-size, 2 lazienki, jadalnia wewnatrz i balkon, salon z kominkiem, oddzielny salon i czesc relaksacyjna z lezanka, obszerny bar oraz ekskluzywny bar przekaskowy.
Ten luksusowy apartament typu penthouse stanowi doskonaly czynnik w lidze wlasnej.
.
A suíte penthouse garante um epítome de privacidade com um comando sobre toda a mansão no último andar. Esta opulenta e magnífica cobertura tem vistas de 360 graus para o oceano e para a montanha e dispõe de uma cama king-size, 2 casas de banho, áreas de refeições interiores e varanda, sala de estar com lareira, sala de estar separada e área de relaxamento, bar abrangente no quarto, bem como um snack-bar exclusivo.
Para a melhor experiência de estadia de luxo, a cobertura apresenta um fator sensacional em uma liga própria.
.
Takvåningen svit försäkrar en symbol för avskildhet med ett kommando över hela herrgården på översta våningen. Denna överdådiga och magnifika takvåning har 360-graders utsikt över havet och bergen och har en king size-säng, två badrum, inomhus och balkong matplats, vardagsrum med öppen spis, separat lounge och dagbäddsrelaxavdelning, omfattande bar på rummet samt en exklusiv snackbar.
För den ultimata lyxiga vistelseupplevelsen presenterar takvåningen en sensationell faktor i en egen liga.
.
Oferim una gran varietat de tractaments i serveis de spa. La propietat disposa de sauna i bany de vapor. Els tractaments de spa són realitzats per terapeutes professionals a la nostra terrassa de la piscina privada o en la privacitat de la seva suite.
", "da": "Vi tilbyder en række spa-behandlinger og -tjenester. Ejendommen har sauna og dampbad. Spa-behandlinger udføres af professionelle terapeuter på vores private pooldæk eller i privatlivets fred for din suite.
", "de": "Wir bieten eine Reihe von Spa-Behandlungen und Dienstleistungen. Die Unterkunft verfügt über eine Sauna und ein Dampfbad. Spa-Behandlungen werden von professionellen Therapeuten auf unserer privaten Poolterrasse oder in der Privatsphäre Ihrer Suite durchgeführt.
", "es": "Ofrecemos una amplia gama de tratamientos y servicios de spa. El establecimiento cuenta con sauna y baño de vapor. Los tratamientos de spa son realizados por terapeutas profesionales en nuestra terraza privada de la piscina o en la privacidad de su suite.
", "fr": "Nous offrons une gamme de soins et de services spa. L'établissement dispose d'un sauna et d'un hammam. Les soins de spa sont dispensés par des thérapeutes professionnels sur notre terrasse privée ou dans l'intimité de votre suite.
", "it": "Offriamo una vasta gamma di trattamenti e servizi spa. La struttura vanta una sauna e una sala vapore. I trattamenti termali sono condotti da terapisti professionisti sulla nostra piscina privata o nella privacy della vostra suite.
", "nl": "Wij bieden een scala aan spabehandelingen en -diensten. De accommodatie beschikt over een sauna en een stoombad. Spabehandelingen worden uitgevoerd door professionele therapeuten op ons privéterras bij het zwembad of in de privacy van uw suite.
", "no": "Vi tilbyr en rekke spa-behandlinger og tjenester. Overnattingsstedet har badstue og dampbad. Spabehandlinger utføres av profesjonelle terapeuter på hotellets private bassengterrasse eller i din egen suite.
", "pl": "Oferujemy szereg zabiegów i uslug spa. Na miejscu do dyspozycji Gosci jest sauna i laznia parowa. Zabiegi spa wykonywane sa przez profesjonalnych terapeutów na prywatnym tarasie przy basenie lub w zaciszu apartamentu.
", "pt": "Oferecemos uma variedade de tratamentos e serviços de spa. A propriedade tem uma sauna e uma sala de vapor. Os tratamentos de spa são conduzidos por terapeutas profissionais no deck da piscina privada ou na privacidade da sua suíte.
", "sv": "Vi erbjuder ett utbud av spabehandlingar och tjänster. Boendet har bastu och ångrum. Spabehandlingar utförs av professionella terapeuter på vår privata pooldäck eller i avskildhet i din svit.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0242.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0242.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 20877973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc004522.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc004522.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 579473, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63957", "Name": { "EnText": "21 Nettleton BBQ", "MachineTranslations": { "ca": "21 Nettleton barbacoa", "da": "21 Nettleton BBQ", "de": "21 Nettleton BBQ", "es": "21 Barbacoa Nettleton", "fr": "21 Nettleton BBQ", "it": "21 barbecue Nettleton", "nl": "21 Nettleton BBQ", "no": "21 Nettleton BBQ", "pl": "21 Nettleton grill", "pt": "BBQ 21 Nettleton", "sv": "21 Nettleton BBQ" } }, "Description": { "EnText": "Traditional South African Braai (BBQ)\r\n\r\nDinner is served family style in the garden overlooking the ocean at sunset.\r\n\r\nOstrich Fillet, Free Range Beef Steak, Boerewors (South African Sausage), Cape Fish\r\nSelection of Local Salads, Traditional Accompaniments and Homemade Garlic Bread\r\nDesert: Traditional South African Malva Pudding, crème anglaise", "MachineTranslations": { "ca": "Braai tradicional sud-africà (BBQ)
El sopar se serveix estil familiar al jardí amb vista sobre l'oceà al capvespre.
Filet d'estruç, filet de vedella de gamma lliure, Boerewors (salsitxa sud-africana), peix del cap
Selecció d'amanides locals, acompanyaments tradicionals i pa d'all casolà
Desert: tradicional sud-africà Malva púding, crema anglesa
Traditionelt sydafrikanske Braai (BBQ)
Middag serveres familiestil i haven med udsigt over havet ved solnedgang.
Strudse Filet, Free Range oksekød bøf, Boerewors (sydafrikanske pølse), Cape Fisk
Udvælgelse af lokale salater, traditionelle akkompagnement og hjemmelavet hvidløgsbrød
Ørken: Traditionel sydafrikanske Malva Pudding, crème anglaise
Traditionelles südafrikanisches Braai (BBQ)
Das Abendessen wird im Familienstil im Garten mit Blick auf das Meer bei Sonnenuntergang serviert.
Straußenfilet, Free Range Beef Steak, Boerewors (South African Sausage), Kapfische
Auswahl an lokalen Salaten, traditionellen Beilagen und hausgemachtem Knoblauchbrot
Wüste: Traditioneller südafrikanischer Malva-Pudding, Crème anglaise
Braai sudafricano tradicional (barbacoa)
La cena se sirve de estilo familiar en el jardín con vistas al océano al atardecer.
Filete de avestruz, Filete de Carne de Rama Libre, Boerewors (Salchicha Sudafricana), Pescado del Cabo
Selección de ensaladas locales, acompañamientos tradicionales y pan de ajo casero
Desierto: Pudín tradicional de Malva sudafricano, crème anglaise
Braai traditionnel sud-africain (BBQ)
Le dîner est servi en famille dans le jardin donnant sur l'océan au coucher du soleil.
Filet d'autruche, Steak de bœuf de gamme libre, Boerewors (Saucisse sud-africaine), Poisson du Cap
Sélection de salades locales, accompagnements traditionnels et pain à l'ail maison
Désert : Pouding Malva traditionnel sud-africain, crème anglaise
Braai tradizionale sudafricano (BBQ)
La cena viene servita in stile familiare nel giardino con vista sull'oceano al tramonto.
Filetto di Struzzo, Bistecca di Manzo Free Range, Boerewors (Salsiccia sudafricana), Pesce del Capo
Selezione di insalate locali, accompagnamenti tradizionali e pane all'aglio fatto in casa
Deserto: budino tradizionale sudafricano Malva, crème anglaise
Traditioneel Zuid-Afrikaanse Braai (BBQ)
Het diner wordt geserveerd in familiale stijl in de tuin met uitzicht op de oceaan bij zonsondergang.
Struisvogelfilet, Free Range Biefstuk, Boerewors (Zuid-Afrikaanse worst), Kaapvis
Selectie van lokale salades, traditionele begeleidingen en zelfgemaakt knoflookbrood
Woestijn: Traditionele Zuid-Afrikaanse Malva Pudding, crème anglaise
Tradisjonell sørafrikansk Braai (BBQ)
Middag serveres familiestil i hagen med utsikt over havet ved solnedgang.
Strutsfilet, Gratis Range Biff, Boerewors (Sørafrikanske pølse), Cape Fisk
Utvalg av lokale salater, tradisjonelle akkompagnement og hjemmelaget hvitløkbrød
Ørken: Tradisjonell sørafrikansk Malva Pudding, crème anglaise
Tradycyjny Braai Poludniowoafrykanski (BBQ)
Kolacja podawana jest w rodzinnym ogrodzie z widokiem na ocean o zachodzie slonca.
Filet ze strusia, Stek wolowy z wolnego wybiegu, Boerewors (kielbasa poludniowoafrykanska), Przyladek
Wybór lokalnych salatek, tradycyjnych akompaniamentów i domowy chleb czosnkowy
Pustynia: Tradycyjny Poludniowoafrykanski Pudding Malva, creme anglaise
Braai tradicional da África do Sul (BBQ)
O jantar é servido em estilo familiar no jardim com vista para o oceano ao pôr do sol.
Filé de avestruz, bife de carne gratuita, boerewors (salsicha sul-africana), Peixe Cape
Seleção de Saladas Locais, Acompanhamentos Tradicionais e Pão de Alho Caseiro
Deserto: Pudim de Malva tradicional sul-africano, crème anglaise
Traditionell sydafrikanska Braai (BBQ)
Middag serveras familjär stil i trädgården med utsikt över havet vid solnedgången.
Strutfilé, frigående nötkött biff, Boerewors (Sydafrikansk korv), Cape Fish
Urval av lokala sallader, traditionella ackompanjemang och hemlagad vitlöksbröd
Öken: Traditionell sydafrikanska Malva Pudding, crème anglaise
Els sopars de jardí són únics a 21 Nettleton i se serveixen al nostre ampli jardí amb vista sobre l'oceà. El sopar es prepara amb espelmes i llanternes en un tram privat del jardí proper a la piscina.
", "da": "Haven middage er unikke for 21 Nettleton og serveres i vores ekspansive have med udsigt over havet. Middagen er sat op med stearinlys og lanterner i en privat del af haven tæt på poolen.
", "de": "Das Abendessen im Garten ist einzigartig in 21 Nettleton und wird in unserem weitläufigen Garten mit Blick auf das Meer serviert. Das Abendessen wird mit Kerzen und Laternen in einem privaten Bereich des Gartens in der Nähe des Pools eingerichtet.
", "es": "Las cenas en el jardín son únicas para 21 Nettleton y se sirven en nuestro amplio jardín con vistas al océano. La cena se prepara con velas y faroles en una sección privada del jardín cerca de la piscina.
", "fr": "Les dîners de jardin sont uniques au 21 Nettleton et sont servis dans notre vaste jardin surplombant l'océan. Le dîner est organisé avec des bougies et des lanternes dans une partie privée du jardin près de la piscine.
", "it": "Le cene in giardino sono uniche per 21 Nettleton e vengono servite nel nostro ampio giardino con vista sull'oceano. La cena è allestita con candele e lanterne in una sezione privata del giardino vicino alla piscina.
", "nl": "Tuindiners zijn uniek voor 21 Nettleton en worden geserveerd in onze uitgestrekte tuin met uitzicht op de oceaan. Het diner is ingericht met kaarsen en lantaarns in een privégedeelte van de tuin dicht bij het zwembad.
", "no": "Hagemiddager er unike for 21 Nettleton og serveres i vår store hage med utsikt over havet. Middagen er satt opp med stearinlys og lanterner i en privat del av hagen nær bassenget.
", "pl": "Kolacje ogrodowe sa unikalne 21 Nettleton i serwowane sa w naszym rozleglym ogrodzie z widokiem na ocean. Kolacja jest przygotowywana ze swiecami i latarniami w prywatnej czesci ogrodu blisko basenu.
", "pt": "Jantares de jardim são exclusivos para 21 Nettleton e são servidos em nosso amplo jardim com vista para o oceano. O jantar é configurado com velas e lanternas em uma seção privativa do jardim perto da piscina.
", "sv": "Trädgårds middagar är unika för 21 Nettleton och serveras i vår expansiva trädgård med utsikt över havet. Middagen är uppbyggd med ljus och lyktor i en privat del av trädgården nära poolen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc010601.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc010601.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 989379, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "62890", "Name": { "EnText": "WINE AND CUISINE", "MachineTranslations": { "ca": "VI I CUINA", "da": "VIN OG KØKKEN", "de": "WEIN UND KÜCHE", "es": "VINO Y COCINA", "fr": "VIN ET CUISINE", "it": "VINO E CUCINA", "nl": "WIJN EN KEUKEN", "no": "VIN OG MAT", "pl": "WINO I KUCHNIA", "pt": "VINHO E GASTRONOMIA", "sv": "VIN OCH MAT" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast is fully inclusive and served daily from 07h30 - 11h00.\r\n\r\nLunch and dinner are available daily – please let us know if you wish to join. We endeavour to use fresh, local ingredients when preparing meals - should you have any dietary requirements or specific preferences please inform us and we will gladly make arrangements.\r\n\r\nIn partnership with Buitenverwachting Wines in Constantia, we boast a fine wine list. We also offer a private wine tasting of South African wine with an experienced sommelier - please inform us if you would like to indulge in this experience.\r\n\r\nReverse osmosis filtered drinking water is provided in all rooms and at all meals.", "MachineTranslations": { "ca": "L'esmorzar és totalment inclòs i se serveix cada dia de 07h30 a 11h00.
El dinar i el sopar estan disponibles cada dia. Si us plau, feu-nos-ho saber si voleu unir-vos. Ens esforcem per utilitzar ingredients frescos i locals en la preparació dels àpats - si vostè té algun requisit dietètic o preferències específiques, si us plau, informeu-nos i amb molt de gust farem arranjaments.
En col·laboració amb Buitenverwachting Wines a Constantia, tenim una bona carta de vins. També oferim un tast de vins privats de vi sud-africà amb un sommelier experimentat - si us plau, informeu-nos si voleu gaudir d'aquesta experiència.
L'osmosi inversa es proporciona aigua potable filtrada a totes les habitacions i en tots els àpats.
", "da": "Morgenmaden er fuldt inklusiv og serveres dagligt fra kl. 07.30 til 11.00.
Frokost og aftensmad er tilgængelige dagligt - lad os vide, hvis du ønsker at deltage. Vi bestræber os på at bruge friske, lokale ingredienser ved tilberedning af måltider - hvis du har nogen kostbehov eller særlige præferencer, bedes du informere os, og vi vil gerne arrangere det.
I samarbejde med Buitenverwachting Wines i Constantia har vi et fint vinkort. Vi tilbyder også en privat vinsmagning af sydafrikansk vin med en erfaren sommelier - bedes du informere os, hvis du ønsker at forkæle dig selv med denne oplevelse.
Omvendt osmose filtreret drikkevand tilbydes på alle værelser og ved alle måltider.
", "de": "Das Frühstück ist voll inklusive und wird täglich von 07h30 - 11h00 serviert.
Mittag- und Abendessen sind täglich verfügbar - bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie mitmachen möchten. Wir bemühen uns, bei der Zubereitung von Mahlzeiten frische, lokale Zutaten zu verwenden - sollten Sie bestimmte Ernährungsbedürfnisse oder spezielle Präferenzen haben, informieren Sie uns bitte und wir treffen gerne Vorkehrungen.
In Zusammenarbeit mit Buitenverwachting Wines in Constantia bieten wir eine erlesene Weinkarte. Wir bieten auch eine private Weinprobe südafrikanischer Weine mit einem erfahrenen Sommelier an - bitte informieren Sie uns, wenn Sie sich diesem Erlebnis gönnen möchten.
Umkehrosmose gefiltertes Trinkwasser wird in allen Zimmern und zu allen Mahlzeiten zur Verfügung gestellt.
", "es": "El desayuno es totalmente incluido y se sirve todos los días de 07h30 a 11h00.
El almuerzo y la cena están disponibles todos los días. Por favor, háganoslo saber si desea unirse. Nos esforzamos por utilizar ingredientes frescos y locales en la preparación de las comidas. Si usted tiene algún requisito dietético o preferencias específicas, por favor infórmenos y estaremos encantados de hacer los arreglos.
En colaboración con Buitenverwachting Wines en Constantia, contamos con una excelente carta de vinos. También ofrecemos una degustación privada de vino sudafricano con un sommelier experimentado - por favor infórmenos si desea disfrutar de esta experiencia.
En todas las habitaciones y en todas las comidas se proporciona agua potable filtrada por ósmosis inversa.
", "fr": "Le petit-déjeuner est entièrement inclus et servi tous les jours de 7h30 à 11h00.
Le déjeuner et le dîner sont disponibles tous les jours. Veuillez nous en informer si vous souhaitez vous inscrire. Nous nous efforçons d'utiliser des ingrédients frais et locaux lors de la préparation des repas. Si vous avez des besoins alimentaires ou des préférences spécifiques, veuillez nous en informer et nous nous ferons un plaisir de prendre les dispositions nécessaires.
En partenariat avec Buitenverwachting Wines à Constantia, nous vous proposons une belle carte des vins. Nous offrons également une dégustation privée de vin sud-africain avec un sommelier expérimenté - veuillez nous informer si vous souhaitez vous livrer à cette expérience.
L'eau potable filtrée par osmose inverse est fournie dans toutes les chambres et à tous les repas.
", "it": "La colazione è completamente inclusa e viene servita tutti i giorni dalle 07h30 alle 11h00.
Pranzo e cena sono disponibili tutti i giorni — si prega di comunicarci se si desidera partecipare. Ci sforziamo di utilizzare ingredienti freschi e locali durante la preparazione dei pasti - se avete esigenze dietetiche o preferenze specifiche si prega di informarci e saremo lieti di prendere accordi.
In collaborazione con Buitenverwachting Wines a Constantia, abbiamo una carta di vini pregiata. Offriamo anche una degustazione privata di vino sudafricano con un sommelier esperto - si prega di informarci se si desidera indulgere in questa esperienza.
L'acqua potabile filtrata ad osmosi inversa è fornita in tutte le camere e a tutti i pasti.
", "nl": "Het ontbijt is volledig inclusief en wordt dagelijks geserveerd van 07u30 - 11u00.
Lunch en diner zijn dagelijks beschikbaar - laat het ons weten als u wilt meedoen. Wij streven ernaar om verse, lokale ingrediënten te gebruiken bij het bereiden van maaltijden - mocht u dieetwensen of specifieke voorkeuren hebben, neem dan contact op met ons en wij zullen graag afspraken maken.
In samenwerking met Buitenverwachting Wijnen in Constantia beschikken we over een goede wijnkaart. Wij bieden ook een privé-wijnproeverij van Zuid-Afrikaanse wijn met een ervaren sommelier - laat ons weten als u wilt genieten van deze ervaring.
Reverse osmose gefilterd drinkwater is aanwezig in alle kamers en bij alle maaltijden.
", "no": "Frokost er inkludert i prisen, og serveres hver dag fra kl. 07.30 til 11.00.
Lunsj og middag er tilgjengelig daglig - vennligst gi oss beskjed hvis du ønsker å bli med. Vi bestreber oss på å bruke ferske, lokale ingredienser når du lager mat - hvis du har noen diettbehov eller spesifikke preferanser, vennligst informer oss og vi vil gjerne gjøre avtaler.
I samarbeid med Buitenverwachting Viner i Constantia, har vi et fint vinkart. Vi tilbyr også en privat vinsmaking av sørafrikansk vin med en erfaren vinkelner - vennligst informer oss dersom du ønsker å hengi deg til denne opplevelsen.
Omvendt osmose filtrert drikkevann er gitt i alle rom og til alle måltider.
", "pl": "Sniadanie jest w pelni wliczone i serwowane codziennie od 07:30 do 11:00.
Lunch i kolacja sa dostepne codziennie — poinformuj nas, jesli chcesz dolaczyc. Podczas przygotowywania posilków staramy sie uzywac swiezych, lokalnych skladników - jesli maja Panstwo jakiekolwiek wymagania zywieniowe lub szczególne preferencje prosimy o poinformowanie nas i chetnie dokonamy uzgodnien.
We wspólpracy z Buitenverwachting Wines w Konstancji, mozemy pochwalic sie doskonala lista win. Oferujemy równiez prywatny degustacja wina poludniowoafrykanskiego wina z doswiadczonym sommelierem - prosimy o poinformowanie nas, jesli chcesz sobie pozwolic na to doswiadczenie.
We wszystkich pokojach i we wszystkich posilkach dostepna jest filtrowana woda pitna z odwróconej osmozy.
", "pt": "O pequeno-almoço é totalmente incluído e é servido diariamente das 07h30 às 11h00.
O almoço e o jantar estão disponíveis diariamente. Por favor, informe-nos se deseja participar. Nós nos esforçamos para usar ingredientes frescos locais ao preparar as refeições - se você tiver quaisquer requisitos dietéticos ou preferências específicas, por favor nos informe e teremos o prazer de fazer os arranjos.
Em parceria com a Buitenverwachting Wines em Constantia, temos uma boa carta de vinhos. Nós também oferecemos uma degustação de vinhos privados de vinho sul-africano com um sommelier experiente - por favor nos informe se você gostaria de entrar nesta experiência.
A água potável filtrada por osmose reversa é fornecida em todos os quartos e em todas as refeições.
", "sv": "Frukost är fullt inkluderande och serveras dagligen från kl. 07.30 till 11.00.
Lunch och middag är tillgängliga dagligen — meddela oss om du vill gå med. Vi strävar efter att använda färska, lokala ingredienser när du lagar mat - om du har några kostbehov eller särskilda preferenser, vänligen informera oss så gör vi gärna arrangemang.
I samarbete med Buitenverwachting Wines i Constantia har vi en fin vinlista. Vi erbjuder även en privat vinprovning av sydafrikanskt vin med en erfaren sommelier - vänligen informera oss om du vill njuta av denna erfarenhet.
Omvänd osmos filtrerat dricksvatten finns i alla rum och vid alla måltider.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc001541.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc001541.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1015200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc00029.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc00029.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 519750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc010281.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc010281.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 928022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc011771.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc011771.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1165159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc00960.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc00960.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 944994, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "62892", "Name": { "EnText": "5 Bedroom Villa (non-exclusive use)", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de 5 habitacions (ús no exclusiu)", "da": "Villa med 5 soveværelser (ikke-eksklusiv brug)", "de": "Villa mit 5 Schlafzimmern (nicht exklusive Nutzung)", "es": "Villa de 5 dormitorios (uso no exclusivo)", "fr": "Villa de 5 chambres (utilisation non exclusive)", "it": "Villa con 5 camere da letto (uso non esclusivo)", "nl": "Villa met 5 Slaapkamers (niet-exclusief gebruik)", "no": "Villa 5 soverom (ikke-eksklusiv bruk)", "pl": "Willa z 5 sypialniami (do uzytku bez wylacznego)", "pt": "Villa com 5 Quartos (uso não exclusivo)", "sv": "Villa med 5 sovrum (icke-exklusiv användning)" } }, "Description": { "EnText": "Includes all suites excluding the Steinway Suite.\r\n\r\nThe house is available on an exclusive use bases to ensure absolute privacy. When the house is reserved on an exclusive use basis all inclusions apply. Children of all ages are welcome. The 5 bedrooms include the Lion's Head Room, King Room, Emperor Suite, Queen Suite and Presidential Penthouse. \r\n\r\nWe can accommodate a maximum of 10 adults with an additional two children under the age of 12. The children can be accommodated on roll-away beds in the Penthouse.\r\nFull hotel staff compliment.", "MachineTranslations": { "ca": "Inclou totes les suites excloent la suite Steinway.
La casa està disponible en unes bases d'ús exclusiu per garantir una privacitat absoluta. Quan la casa està reservada per ús exclusiu s'apliquen totes les inclusions. Els nens de totes les edats són benvinguts. Les 5 habitacions inclouen la sala principal del lleó, l'habitació amb llit extragran, la suite emperador, la suite Queen i l'àtic presidencial.
Podem allotjar un màxim de 10 adults amb dos nens menors de 12 anys. Els nens es poden allotjar en llits desplegables a l'àtic.
Complet personal de l'hotel.
Omfatter samtlige suiter, undtagen Steinway-suiten.
Huset er til rådighed på en eksklusiv brug baser for at sikre absolut privatliv. Når huset er reserveret på eksklusiv basis, gælder alle indeslutninger. Børn i alle aldre er velkomne. De 5 soveværelser omfatter Lion's Head Room, King Room, Emperor-suite, Queen Suite og Presidential Penthouse.
Vi kan rumme maksimalt 10 voksne med yderligere to børn under 12 år. Børnene kan indkvarteres på udtrækssenge i Penthouse.
Fuld hotel personale kompliment.
Umfasst alle Suiten mit Ausnahme der Steinway Suite.
Das Haus steht ausschließlich zur Verfügung, um absolute Privatsphäre zu gewährleisten. Bei einer ausschließlichen Nutzung des Hauses gelten alle Einschlüsse. Kinder jeden Alters sind willkommen. Die 5 Schlafzimmer umfassen das Lion's Head Room, King Room, Emperor Suite, Queen Suite und Präsidentenpenthouse.
Wir können maximal 10 Erwachsene mit zwei zusätzlichen Kindern unter 12 Jahren unterbringen. Die Kinder können in einem Bett auf Rollen im Penthouse untergebracht werden.
Komplettes Hotelpersonal Kompliment.
Incluye todas las suites excepto la suite Steinway.
La casa está disponible en un uso exclusivo para garantizar una privacidad absoluta. Cuando la casa está reservada de uso exclusivo se aplican todas las inclusiones. Los niños de todas las edades son bienvenidos. Los 5 dormitorios incluyen el Lion's Head Room, King Room, Emperor Suite, Queen Suite y Presidential Penthouse.
Podemos alojar un máximo de 10 adultos con dos niños menores de 12 años adicionales. Los niños se pueden alojar en camas plegables en el ático.
Cumplimiento del personal del hotel.
Comprend toutes les suites à l'exception de la suite Steinway.
La maison est disponible sur une base d'utilisation exclusive pour assurer une intimité absolue. Lorsque la maison est réservée à l'usage exclusif, toutes les inclusions s'appliquent. Les enfants de tous âges sont les bienvenus. Les 5 chambres comprennent la Chambre Lion Head, la Chambre Lit King-Size, la Suite Emperor, la Suite Queen et le Penthouse Présidentiel.
Nous pouvons accueillir un maximum de 10 adultes avec deux enfants de moins de 12 ans. Les enfants peuvent être hébergés sur des lits pliants dans le Penthouse.
Complet du personnel de l'hôtel.
Include tutte le suite, esclusa la suite Steinway.
La casa è disponibile su basi di uso esclusivo per garantire assoluta privacy. Quando la casa è riservata ad uso esclusivo si applicano tutte le inclusioni. I bambini di tutte le età sono i benvenuti. Le 5 camere da letto includono la camera con testa del leone, la camera king, la suite imperatore, la suite queen e l'attico presidenziale.
Possiamo ospitare un massimo di 10 adulti con altri due bambini di età inferiore ai 12 anni. I bambini possono essere ospitati su letti pieghevoli nella Penthouse.
Complimento completo del personale dell'hotel.
Inclusief alle suites met uitzondering van de Steinway Suite.
Het huis is beschikbaar op een exclusieve basis voor gebruik om absolute privacy te garanderen. Wanneer het huis wordt gereserveerd op basis van exclusief gebruik zijn alle insluitsels van toepassing. Kinderen van alle leeftijden zijn welkom. De 5 slaapkamers zijn inclusief de Leeuw's Head Room, King Room, Emperor Suite, Queen Suite en Presidential Penthouse.
We bieden plaats aan maximaal 10 volwassenen met nog eens twee kinderen onder de 12 jaar. De kinderen kunnen worden ondergebracht op opklapbedden in het Penthouse.
Volledig hotel personeel compliment.
Inkluderer alle suitene unntatt Steinway Suite.
Huset er tilgængelig på en eksklusiv brug baser for at sikre absolut privatliv. Når huset er reservert eksklusivt, gjelder alle inneslutninger. Børn i alle aldre er velkomne. De 5 soverommene inkluderer Lion's Head Room, King Room, Suite Emperor, Suite med queen-size-seng og Presidential Penthouse.
Vi har plass til maksimalt 10 voksne og ytterligere 2 barn under 12 år. Barna kan overnatte på sammenleggbare senger i Penthouse.
Full hotellpersonalet kompliment.
Obejmuje on wszystkie apartamenty typu suite z wyjatkiem apartamentu Steinway.
Dom jest dostepny na ekskluzywnych podstawach uzytku, aby zapewnic absolutna prywatnosc. Gdy dom jest zarezerwowany na zasadzie wylacznosci, wszystkie inkluzje maja zastosowanie. Dzieci w kazdym wieku sa mile widziane. Do dyspozycji Gosci jest 5 sypialni, w tym pokój z lózkiem typu king-size, apartament cesarski, apartament typu suite z lózkiem typu queen-size oraz penthouse prezydencki.
Mozemy pomiescic maksymalnie 10 osób doroslych z dodatkowa dwójka dzieci ponizej 12. roku zycia. Dzieci moga zostac zakwaterowane na rozkladanych lózkach w Penthouse.
Pelny komplement personelu hotelu.
Inclui todas as suites, excluindo a Suite Steinway.
A casa está disponível em bases de uso exclusivas para garantir privacidade absoluta. Quando a casa é reservada em uma base de uso exclusivo todas as inclusões se aplicam. Crianças de todas as idades são bem-vindas. Os 5 quartos incluem o Lion's Head Room, King Room, Emperor Suite, Queen Suite e Penthouse Presidencial.
Podemos acomodar um máximo de 10 adultos com mais duas crianças menores de 12 anos. As crianças podem ser acomodadas em camas dobráveis na Penthouse.
Um elogio completo da equipe do hotel.
Alla sviter exklusive Steinway-sviten ingår.
Huset är tillgängligt på en exklusiv användning baser för att säkerställa absolut integritet. När huset är reserverat på exklusiv användning gäller alla inklusioner. Barn i alla åldrar är välkomna. De 5 sovrummen inkluderar Lion's Head Room, King Room, Emperor Suite, Queen Suite och presidentens takvåning.
Vi rymmer högst 10 vuxna med ytterligare två barn under 12 år. Barnen kan bo på hopfällbara sängar i Penthouse.
Full hotellpersonal komplimang.
La casa està disponible de forma exclusiva per garantir una privacitat absoluta. Quan la casa està reservada per ús exclusiu s'apliquen totes les inclusions. Els nens de totes les edats són benvinguts. Les sis habitacions inclouen Penthouse Presidential, Emperador Suite, King Suite, Queen Suite, Lions Head Suite i la suite Steinway.
Ús exclusiu de les instal·lacions de la casa com la piscina, la sauna, el bany de vapor, els salons i les terrasses.
Complet personal de l'hotel.
Podem allotjar un màxim de 12 adults amb quatre nens menors de 12 anys.
Els nens es poden allotjar en llits desplegables a la suite Penthouse i Steinway.
Huset er til rådighed på en eksklusiv brug basis for at sikre absolut privatliv. Når huset er reserveret på eksklusiv basis, gælder alle indeslutninger. Børn i alle aldre er velkomne. De seks soveværelser omfatter præsidentpenthouse-suite, Emperer-suite, suite med kingsize-seng, suite med queensize-seng, Lions Head Suite og Steinway Suite.
Eksklusiv brug af husets faciliteter såsom pool, sauna, dampbad, lounges og terrasser.
Fuld hotel personale kompliment.
Vi kan rumme maksimalt 12 voksne med yderligere fire børn under 12 år.
Børnene kan indkvarteres på udtrækssenge i Penthouse and Steinway Suite.
Das Haus steht ausschließlich zur Verfügung, um absolute Privatsphäre zu gewährleisten. Bei einer ausschließlichen Nutzung des Hauses gelten alle Einschlüsse. Kinder jeden Alters sind willkommen. Die sechs Schlafzimmer umfassen Presidential Penthouse, Emperor Suite, King Suite, Queen Suite, Lions Head Suite und Steinway Suite.
Exklusive Nutzung des Hauses Einrichtungen wie Pool, Sauna, Dampfbad, Lounges und Terrassen.
Komplettes Hotelpersonal Kompliment.
Wir können maximal 12 Erwachsene mit vier zusätzlichen Kindern unter 12 Jahren unterbringen.
Die Kinder können in den Penthouse- und Steinway-Suiten auf Rollen untergebracht werden.
La casa está disponible de uso exclusivo para garantizar una privacidad absoluta. Cuando la casa está reservada de uso exclusivo se aplican todas las inclusiones. Los niños de todas las edades son bienvenidos. Las seis habitaciones incluyen Penthouse Presidencial, Suite Emperador, Suite King, Suite Queen, Suite Lions Head y Suite Steinway.
Uso exclusivo de las instalaciones de la casa como la piscina, sauna, baño de vapor, salones y terrazas.
Cumplimiento del personal del hotel.
Podemos alojar un máximo de 12 adultos con otros cuatro niños menores de 12 años.
Los niños pueden alojarse en camas plegables en la suite Penthouse and Steinway.
La maison est disponible sur une base d'utilisation exclusive pour assurer une intimité absolue. Lorsque la maison est réservée à l'usage exclusif, toutes les inclusions s'appliquent. Les enfants de tous âges sont les bienvenus. Les six chambres comprennent Penthouse Présidentiel, Suite Emperor, Suite King, Suite Queen, Suite Lions Head et Suite Steinway.
Utilisation exclusive des installations de la maison comme la piscine, le sauna, le hammam, les salons et les terrasses.
Complet du personnel de l'hôtel.
Nous pouvons accueillir un maximum de 12 adultes avec quatre enfants de moins de 12 ans.
Les enfants peuvent être hébergés sur des lits pliants dans la suite Penthouse et Steinway.
La casa è disponibile ad uso esclusivo per garantire assoluta privacy. Quando la casa è riservata ad uso esclusivo si applicano tutte le inclusioni. I bambini di tutte le età sono i benvenuti. Le sei camere da letto includono Penthouse Presidenziale, Emperor Suite, King Suite, Queen Suite, Lions Head Suite e Steinway Suite.
Uso esclusivo delle strutture della casa come la piscina, la sauna, il bagno turco, i saloni e le terrazze.
Complimento completo del personale dell'hotel.
Possiamo ospitare un massimo di 12 adulti con altri quattro bambini di età inferiore ai 12 anni.
I bambini possono soggiornare su letti pieghevoli nella suite Penthouse e Steinway.
Het huis is beschikbaar op basis van exclusief gebruik om absolute privacy te garanderen. Wanneer het huis wordt gereserveerd op basis van exclusief gebruik zijn alle insluitsels van toepassing. Kinderen van alle leeftijden zijn welkom. De zes slaapkamers zijn inclusief Presidential Penthouse, Emperor Suite, King Suite, Queen Suite, Lions Head Suite en de Steinway Suite.
Exclusief gebruik van de faciliteiten van het huis, zoals het zwembad, de sauna, het stoombad, de lounges en de terrassen.
Volledig hotel personeel compliment.
We bieden plaats aan maximaal 12 volwassenen met een extra 4 kinderen onder de 12 jaar.
De kinderen kunnen worden ondergebracht op opklapbedden in de Penthouse en Steinway Suite.
Huset er tilgængelig på en eksklusiv basis for at sikre absolut privatliv. Når huset er reservert eksklusivt, gjelder alle inneslutninger. Børn i alle aldre er velkomne. De seks soverommene inkluderer Presidential Penthouse, Emperor Suite, Suite med king-size-seng, Suite med queen-size-seng, Lions Head Suite og Steinway Suite.
Eksklusiv bruk av husfasilitetene som basseng, badstue, damprom, salonger og terrasser.
Full hotellpersonalet kompliment.
Vi har plass til maksimalt 12 voksne og ytterligere fire barn under 12 år.
Barna kan overnatte på sammenleggbare senger i Penthouse og Steinway-suiten.
Dom jest dostepny na zasadzie wylacznosci, aby zapewnic absolutna prywatnosc. Gdy dom jest zarezerwowany na zasadzie wylacznosci, wszystkie inkluzje maja zastosowanie. Dzieci w kazdym wieku sa mile widziane. Do dyspozycji Gosci jest 6 sypialni, w tym apartament prezydencki, apartament cesarski, apartament typu suite z lózkiem typu king-size, apartament typu suite z lózkiem typu queen-size, apartament typu Lions Head Suite oraz apartament typu Steinway
Do dyspozycji Gosci sa ekskluzywne udogodnienia, takie jak basen, sauna, laznia parowa, salony i tarasy.
Pelny komplement personelu hotelu.
Mozemy pomiescic maksymalnie 12 osób doroslych z dodatkowa czwórka dzieci ponizej 12. roku zycia.
Dzieci moga zostac zakwaterowane na rozkladanych lózkach w apartamencie typu penthouse i apartamencie Steinway Suite.
A casa está disponível em uma base de uso exclusivo para garantir privacidade absoluta. Quando a casa é reservada em uma base de uso exclusivo todas as inclusões se aplicam. Crianças de todas as idades são bem-vindas. Os seis quartos incluem Penthouse Presidencial, Suite Imperador, Suite King, Suite Queen, Suite Cabeça Lions e a Suite Steinway.
Uso exclusivo das instalações da casa, como a piscina, sauna, sala de vapor, lounges e terraços.
Um elogio completo da equipe do hotel.
Podemos acomodar um máximo de 12 adultos com mais quatro crianças menores de 12 anos.
As crianças podem ser acomodadas em camas dobráveis na Suite Penthouse e Steinway.
Huset är tillgängligt på en exklusiv användning basis för att säkerställa absolut integritet. När huset är reserverat på exklusiv användning gäller alla inklusioner. Barn i alla åldrar är välkomna. De sex sovrummen inkluderar Presidential Penthouse, Emperor Suite, King Suite, Queen Suite, Lions Head Suite och Steinway Suite.
Exklusiv användning av husets faciliteter såsom pool, bastu, ångbad, lounger och terrasser.
Full hotellpersonal komplimang.
Vi rymmer högst 12 vuxna med ytterligare fyra barn under 12 år.
Barnen kan bo på hopfällbara sängar i Penthouse och Steinway Suite.
A guests' stay is guaranteed to be provided with captivating experiences as the breath-taking views. Everything about 21 Nettleton is enchanting and exhilarating - an exclusive setting where one is assured of discovering something radically different.
Offering a small number of private and individually styled suites, each appointed with the finest modern amenities and ideally placed to appreciate the expansive views and stunning landscape. With services included such as a fully inclusive breakfast and bar, afternoon tea, evening canapes and sunset cocktails, high speed wireless internet as well as laundry service and airport transfers for the longer stays - the focus is to provide guests with a memorable, personalized and tranquil stay.
The house can be reserved on an exclusive basis or reservations are available per suite.
L'estada dels clients està garantida per gaudir d'experiències captivadores com les vistes impressionants. Tot sobre 21 Nettleton és encantador i emocionant, un entorn exclusiu on s'assegura de descobrir alguna cosa radicalment diferent.
Ofereix un petit nombre de suites privades i d'estil individual, totes elles equipades amb les millors comoditats modernes i una ubicació ideal per gaudir de les vistes àmplies i el paisatge impressionant. Amb serveis inclosos com esmorzar i bar totalment inclosos, te a la tarda, canapès nocturn i còctels al capvespre, internet sense fil d'alta velocitat, així com servei de bugaderia i trasllats a l'aeroport per a les estades més llargues, l'objectiu és proporcionar als clients una estada memorable, personalitzada i tranquil·la.
La casa es pot reservar de forma exclusiva o es poden reservar per suite.
Et gæster ophold er garanteret at blive forsynet med fængslende oplevelser som den betagende udsigt. Alt omkring 21 Nettleton er fortryllende og spændende - en eksklusiv indstilling, hvor man er sikker på at opdage noget radikalt anderledes.
Der tilbydes et lille antal private og individuelt indrettede suiter, som hver især er udstyret med de fineste moderne bekvemmeligheder og ideelt placeret til at værdsætte den vidtrækkende udsigt og det fantastiske landskab. Med tjenester inkluderet såsom en fuldt inklusiv morgenmad og bar, eftermiddagste, aftenkanapéer og solnedgangs-cocktails, højhastigheds-trådløst internet samt tøjvask og lufthavnstransport for de længere ophold - fokus er at give gæsterne et mindeværdigt, personligt og roligt ophold.
Huset kan reserveres på et eksklusivt grundlag, eller der tilbydes reservationer pr. suite.
Ein Aufenthalt der Gäste wird garantiert mit faszinierenden Erlebnissen wie dem atemberaubenden Ausblick garantiert. Alles über 21 Nettleton ist bezaubernd und aufregend - ein exklusiver Rahmen, in dem man sicher ist, etwas radikal anderes zu entdecken.
Mit einer kleinen Anzahl von privaten und individuell gestalteten Suiten, die jeweils mit den besten modernen Annehmlichkeiten ausgestattet sind und ideal gelegen sind, um die weitläufige Aussicht und die atemberaubende Landschaft zu genießen. Mit Leistungen wie Frühstück und Bar, Nachmittagstee, Abendgetränk und Cocktails bei Sonnenuntergang, Highspeed-WLAN sowie Wäscheservice und Flughafentransfers für längere Aufenthalte - der Fokus liegt darauf, den Gästen einen unvergesslichen, persönlichen und ruhigen Aufenthalt zu bieten.
Das Haus kann exklusiv reserviert werden oder Reservierungen sind pro Suite möglich.
Una estancia de los huéspedes está garantizada para disfrutar de experiencias cautivadoras como las impresionantes vistas. Todo sobre 21 Nettleton es encantador y estimulante - un entorno exclusivo donde uno tiene la seguridad de descubrir algo radicalmente diferente.
Ofreciendo un pequeño número de suites privadas y de estilo individual, cada una con las mejores comodidades modernas y una ubicación ideal para apreciar las amplias vistas y el impresionante paisaje. Con servicios incluidos como desayuno y bar totalmente incluido, té de la tarde, canapés por la noche y cócteles al atardecer, conexión inalámbrica a internet de alta velocidad, servicio de lavandería y traslados al aeropuerto para las estancias más largas, el enfoque es ofrecer a los huéspedes una estancia memorable, personalizada y tranquila.
La casa puede reservarse de forma exclusiva o reservarse por suite.
Un séjour des hôtes est garanti d'être fourni avec des expériences captivantes comme les vues à couper le souffle. Tout autour de 21 Nettleton est enchanteur et exaltant - un cadre exclusif où l'on est assuré de découvrir quelque chose de radicalement différent.
La traduction approximative de la description de l'hôtel : Proposant un petit nombre de suites privées et décorées individuellement, chacune dotée des meilleurs équipements modernes et idéalement placée pour apprécier la vue imprenable et le paysage magnifique. Avec des services inclus tels qu'un petit déjeuner et un bar entièrement inclus, le thé de l'après-midi, des canapés en soirée et des cocktails au coucher du soleil, Internet sans fil haut débit ainsi que le service de blanchisserie et les transferts aéroport pour les longs séjours - l'accent est de fournir aux clients un séjour mémorable, personnalisé et tranquille.
La maison peut être réservée sur une base exclusive ou des réservations sont disponibles par suite.
Un soggiorno degli ospiti è garantito per essere dotato di esperienze accattivanti come la vista mozzafiato. Tutto ciò che riguarda 21 Nettleton è incantevole ed esilarante - un ambiente esclusivo in cui si ha la certezza di scoprire qualcosa di radicalmente diverso.
Dotato di un piccolo numero di suite private e arredate individualmente, ognuna dotata dei migliori comfort moderni e una posizione ideale per apprezzare la vista ampia e il paesaggio mozzafiato. Con servizi inclusi come una colazione e bar completamente inclusive, tè pomeridiano, tartine serali e cocktail al tramonto, internet wireless ad alta velocità, servizio di lavanderia e trasferimenti aeroportuali per i soggiorni più lunghi - l'obiettivo è quello di fornire agli ospiti un soggiorno memorabile, personalizzato e tranquillo.
La casa può essere prenotata in esclusiva o sono disponibili prenotazioni per suite.
Een verblijf van de gasten is gegarandeerd te worden voorzien van boeiende ervaringen als het adembenemende uitzicht. Alles over 21 Nettleton is betoverend en opwindend - een exclusieve omgeving waar je verzekerd bent van het ontdekken van iets radicaal anders.
Het biedt een klein aantal privé en individueel ingerichte suites, elk ingericht met de beste moderne voorzieningen en ideaal gelegen om het uitgestrekte uitzicht en het prachtige landschap te waarderen. Met diensten inbegrepen, zoals een volledig inclusief ontbijt en bar, afternoon tea, 's avonds hapjes en zonsondergang cocktails, high speed draadloos internet, evenals wasservice en luchthaventransfers voor het langere verblijf - de focus is om gasten te voorzien van een onvergetelijk, persoonlijk en rustig verblijf.
Het huis kan op exclusieve basis worden gereserveerd of reserveringen zijn beschikbaar per suite.
Et gjesters opphold er garantert å bli utstyrt med fengslende opplevelser som fantastisk utsikt. Alt om 21 Nettleton er fortryllende og spennende - en eksklusiv setting der man er trygg på å oppdage noe radikalt annerledes.
Her tilbys et lite antall private og individuelt innredede suiter, og alle er utstyrt med de fineste moderne fasilitetene. De har en ideell beliggenhet for å sette pris på den vidstrakte utsikten og det fantastiske landskapet. Med tjenester inkludert som en fullt inkluderende frokost og bar, ettermiddagste, kveldskanapeer og solnedgang cocktailer, høyhastighets trådløst Internett samt Klesvask-service og flyplasstransport for lengre opphold - fokuset er å gi gjestene et minneverdig, personlig og rolig opphold.
Huset kan reserveres eksklusivt, eller reservasjoner er tilgjengelig per suite.
Pobyt Gości gwarantuje urzekające przeżycia, jak zapierające dech w piersiach widoki. Wszystko o 21 Nettleton jest urzekające i radosne - ekskluzywne otoczenie, w którym można się upewnić, że odkryje coś zupełnie innego.
Oferuje on niewielką liczbę prywatnych i indywidualnie urządzonych apartamentów typu suite. Każdy z nich wyposażony jest w najnowocześniejsze udogodnienia i doskonale nadaje się do podziwiania rozległych widoków i zachwycających krajobrazów. W cenę zakwaterowania wliczono śniadanie i bar, podwieczorek, wieczorne kanapki i koktajle przy zachodzie słońca, szybki bezprzewodowy dostęp do Internetu, a także usługi pralni i transfer lotniskowy na dłuższe pobyty - celem jest zapewnienie gościom niezapomniany, spersonalizowany i spokojny pobyt.
Dom można zarezerwować na wyłączność lub rezerwacje dostępne są na apartament.
A estadia dos hóspedes é garantida para ser proporcionada com experiências cativantes como vistas deslumbrantes. Tudo sobre o 21 Nettleton é encantador e emocionante - um cenário exclusivo onde se tem certeza de descobrir algo radicalmente diferente.
Oferecendo um pequeno número de suites privadas e de estilo individual, cada uma equipada com as melhores comodidades modernas e idealmente posicionada para apreciar as vistas amplas e a paisagem deslumbrante. Com serviços incluídos, como café da manhã e bar totalmente inclusivos, chá da tarde, canapés à noite e coquetéis ao pôr-do-sol, internet sem fio de alta velocidade, bem como serviço de lavanderia e translado para o aeroporto para estadias mais longas - o foco é proporcionar aos hóspedes uma estadia memorável, personalizada e tranquila.
A casa pode ser reservada numa base exclusiva ou estão disponíveis reservas por suite.
En gster vistelse r garanterad att tillhandahlls med fängslande upplevelser som hisnande vyer. Allt om 21 Nettleton är förtrollande och spännande - en exklusiv miljö där man är säker på att upptäcka något radikalt annorlunda.
Här erbjuds ett litet antal privata och individuellt inredda sviter, alla inredda med de finaste moderna bekvämligheterna och idealiskt beläget för att uppskatta den vidsträckta utsikten och det fantastiska landskapet. Med tjänster som ingår som en fullt inkluderande frukost och bar, afternoon tea, kväll canapes och solnedgång cocktails, höghastighets-trådlöst internet samt Tvättservice och flygplatstransfer för längre vistelser - fokus är att ge gästerna en minnesvärd, personlig och lugn vistelse.
Huset kan reserveras exklusivt eller bokningar finns tillgängliga per svit.
A stylish and exceptional boutique hotel perfectly placed against the slopes of Table Mountain’s Lion Heads in the world-renowned pristine suburb, Clifton. 21 Nettleton boasts uninterrupted 360-degree views of the Atlantic Ocean, 12 Apostles, Table Mountain and Lions Head.
Guests are welcomed to a residence located high above the beaches of Clifton & Camps Bay. The sound of the waves, expansive views and taste of the pristine landscape are prompts for your unforgettable journey.
The expansive gardens with their gigantic granite boulders, swimming pool and terraces, offer tranquillity in an undisturbed setting. With the back opening onto the Table Mountain Nature Reserve, a World Heritage Suite, this allows our guests private access to the hiking trails up Lion’s Head, Signal Hill and Table Mountain.
Offering a small number of private and individually styled suites, each appointed with the finest modern amenities and ideally placed to appreciate the expansive views and stunning landscape. With services included such as a fully inclusive breakfast and bar, afternoon tea, evening canapes and sunset cocktails, high speed wireless internet as well as laundry service and airport transfers for the longer stays - the focus is to provide guests with a memorable, personalized and tranquil stay.
Enjoy a lazy lunch, intimate dinner or private barbeque on one of the many terraces, patios, balconies and dining areas. A romantic picnic can also be arranged in a secluded spot in the gardens.
One can relax by the swimming pool and sun loungers, enjoy a yoga session on the lawn or a cycle along the Atlantic Seaboard up towards Chapmans Peak. The hotel also features a sauna and steam room.
With the attractive décor, private decks, serene landscape and exclusive suites, the team at 21 Nettleton craft ventures entirely for you and ensure a captivating experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un hotel boutique elegant i excepcional situat a la perfecció davant dels vessants dels caps de lleó de la muntanya de taula, al suburbi verges de renom mundial, Clifton. 21 Nettleton té una vista ininterrompuda de 360 graus sobre l'oceà Atlàntic, 12 apòstols, la muntanya de taula i el cap de lleons.
Els clients són benvinguts a una residència situada a sobre de les platges de Clifton & Camps Bay. El so de les ones, les vistes expansives i el gust del paisatge immaculat són els impulsos per al vostre viatge inoblidable.
Els amplis jardins amb les seves gegantines roques de granit, piscina i terrasses ofereixen tranquil·litat en un entorn inalterable. Amb l'obertura posterior a la Reserva Natural de la Muntanya de Taula, una suite Patrimoni de la Humanitat, això permet als nostres clients accés privat a les rutes de senderisme cap amunt de Lleó, Signal Hill i Table Mountain.
Ofereix un petit nombre de suites privades i d'estil individual, totes elles equipades amb les millors comoditats modernes i una ubicació ideal per gaudir de les vistes àmplies i el paisatge impressionant. Amb serveis inclosos com esmorzar i bar totalment inclosos, te a la tarda, canapès nocturn i còctels al capvespre, internet sense fil d'alta velocitat, així com servei de bugaderia i trasllats a l'aeroport per a les estades més llargues, l'objectiu és proporcionar als clients una estada memorable, personalitzada i tranquil·la.
Gaudiu d'un mandrós dinar, sopar íntim o barbacoa privada en una de les múltiples terrasses, patis, balcons i menjadors. També es pot organitzar un pícnic romàntic en un lloc apartat dels jardins.
Es pot relaxar al costat de la piscina i gandules, gaudir d'una sessió de ioga a la gespa o d'un cicle al llarg del mar Atlàntic cap al Chapmans Peak. L'hotel també disposa de sauna i bany de vapor.
Amb la seva atractiva decoració, cobertes privades, paisatge serè i suites exclusives, l'equip de 21 Nettleton craft s'atreveix íntegrament per a vostè i garanteix una experiència captivadora.
", "da": "Et stilfuldt og enestående boutique-hotel perfekt placeret mod skråningerne af Table Mountain's Lion Heads i den verdenskendte uberørte forstad, Clifton. 21 Nettleton har uafbrudt 360-graders udsigt over Atlanterhavet, 12 apostle, Taffelbjerget og Lions Head.
Gæster er velkomne til en bolig beliggende højt over strandene i Clifton & Camps Bay. Lyden af bølgerne, den ekspansive udsigt og smagen af det uberørte landskab beder dig om din uforglemmelige rejse.
De store haver med deres gigantiske granitsten, swimmingpool og terrasser tilbyder ro i uforstyrret omgivelser. Med bagsiden åbning på Table Mountain Nature Reserve, en World Heritage Suite, dette giver vores gæster privat adgang til vandrestier op Lion's Head, Signal Hill og Taffelbjerget.
Der tilbydes et lille antal private og individuelt indrettede suiter, som hver især er udstyret med de fineste moderne bekvemmeligheder og ideelt placeret til at værdsætte den vidtrækkende udsigt og det fantastiske landskab. Med tjenester inkluderet såsom en fuldt inklusiv morgenmad og bar, eftermiddagste, aftenkanapéer og solnedgangs-cocktails, højhastigheds-trådløst internet samt tøjvask og lufthavnstransport for de længere ophold - fokus er at give gæsterne et mindeværdigt, personligt og roligt ophold.
Nyd en doven frokost, intim middag eller privat grill på en af de mange terrasser, terrasser, balkoner og spiseplads. En romantisk picnic kan også arrangeres på et afsides sted i haven.
Man kan slappe af ved swimmingpoolen og liggestolene, nyde en yogasession på græsplænen eller cykle langs Atlanterhavskysten op mod Chapmans Peak. Hotellet har også en badstue og dampbad.
Med den attraktive indretning, private dæk, fredfyldte landskab og eksklusive suiter er holdet på 21 Nettleton håndværk ventures helt for dig og sikre en fængslende oplevelse.
", "de": "Ein stilvolles und außergewöhnliches Boutique-Hotel, das perfekt an den Hängen der Löwenköpfe im weltberühmten unberührten Vorort Clifton gelegen ist. 21 Nettleton bietet einen ununterbrochenen 360-Grad-Blick auf den Atlantik, 12 Apostel, den Tafelberg und den Lions Head.
Die Gäste werden in einer Residenz begrüßt, die hoch über den Stränden von Clifton & Camps Bay liegt. Das Rauschen der Wellen, die weitläufigen Aussichten und der Geschmack der unberührten Landschaft sind Anreger für Ihre unvergessliche Reise.
Die weitläufigen Gärten mit ihren gigantischen Granitfelsen, Swimmingpool und Terrassen bieten Ruhe in ungestörter Umgebung. Mit der rückwärtigen Öffnung zum Table Mountain Nature Reserve, einer World Heritage Suite, ermöglicht dies unseren Gästen einen privaten Zugang zu den Wanderwegen auf Lion's Head, Signal Hill und Tafelberg.
Mit einer kleinen Anzahl von privaten und individuell gestalteten Suiten, die jeweils mit den besten modernen Annehmlichkeiten ausgestattet sind und ideal gelegen sind, um die weitläufige Aussicht und die atemberaubende Landschaft zu genießen. Mit Leistungen wie Frühstück und Bar, Nachmittagstee, Abendgetränk und Cocktails bei Sonnenuntergang, Highspeed-WLAN sowie Wäscheservice und Flughafentransfers für längere Aufenthalte - der Fokus liegt darauf, den Gästen einen unvergesslichen, persönlichen und ruhigen Aufenthalt zu bieten.
Genießen Sie ein faules Mittagessen, ein intimes Abendessen oder einen privaten Grill auf einer der vielen Terrassen, Terrassen, Balkone und Essbereich. Ein romantisches Picknick kann auch an einem abgelegenen Ort im Garten arrangiert werden.
Entspannen Sie am Pool und an den Liegestühlen, genießen Sie eine Yoga-Sitzung auf der Rasen oder ein Fahrrad entlang der Atlantikküste bis zum Chapmans Peak. Das Hotel verfügt zudem über eine Sauna und ein Dampfbad.
Mit dem attraktiven Dekor, privaten Decks, der ruhigen Landschaft und den exklusiven Suiten, das Team von 21 Nettleton Craft ist ganz für Sie und sorgt für ein faszinierendes Erlebnis.
", "es": "Un elegante y excepcional hotel boutique perfectamente situado frente a las laderas de los Cabezas de León de la Montaña de la Mesa, en el prestigioso suburbio prístino de Clifton. El 21 Nettleton cuenta con vistas ininterrumpidas de 360 grados al océano Atlántico, 12 Apóstoles, Montaña de la Mesa y Lions Head.
Los huéspedes son recibidos en una residencia situada en lo alto de las playas de Clifton & Camps Bay. El sonido de las olas, las amplias vistas y el sabor del paisaje prístino son los impulsos para su viaje inolvidable.
Los amplios jardines con sus gigantescas rocas de granito, piscina y terrazas, ofrecen tranquilidad en un entorno tranquilo. Con la apertura trasera hacia la Reserva Natural de la Montaña de la Mesa, una Suite Patrimonio de la Humanidad, esto permite a nuestros huéspedes acceso privado a las rutas de senderismo hasta Lion's Head, Signal Hill y Montaña de la Mesa.
Ofreciendo un pequeño número de suites privadas y de estilo individual, cada una con las mejores comodidades modernas y una ubicación ideal para apreciar las amplias vistas y el impresionante paisaje. Con servicios incluidos como desayuno y bar totalmente incluido, té de la tarde, canapés por la noche y cócteles al atardecer, conexión inalámbrica a internet de alta velocidad, servicio de lavandería y traslados al aeropuerto para las estancias más largas, el enfoque es ofrecer a los huéspedes una estancia memorable, personalizada y tranquila.
Disfrute de un almuerzo perezoso, una cena íntima o una barbacoa privada en una de las muchas terrazas, patios, balcones y zonas de comedor. También se puede organizar un picnic romántico en un lugar aislado de los jardines.
Podrá relajarse junto a la piscina y tumbonas, disfrutar de una sesión de yoga en el césped o un ciclo a lo largo de la costa atlántica hacia Chapmans Peak. El hotel también cuenta con sauna y baño de vapor.
Con la atractiva decoración, cubiertas privadas, paisaje sereno y suites exclusivas, el equipo de 21 Nettleton se aventurará por completo para usted y le asegurará una experiencia cautivadora.
", "fr": "Un boutique hôtel élégant et exceptionnel idéalement situé sur les pentes des têtes de lion de Table Mountain, dans la banlieue vierge mondialement connue, Clifton. Le 21 Nettleton offre une vue ininterrompue à 360 degrés sur l'océan Atlantique, les 12 apôtres, la montagne de la Table et le Lions Head.
Les clients sont accueillis dans une résidence située au-dessus des plages de Clifton & Camps Bay. Le bruit des vagues, les vues étendues et le goût du paysage immaculé vous invitent à un voyage inoubliable.
Les vastes jardins avec leurs gigantesques rochers de granit, piscine et terrasses offrent la tranquillité dans un cadre paisible. Avec l'ouverture arrière sur la Réserve naturelle de la Montagne de la Table, une suite du patrimoine mondial, cela permet à nos hôtes d'accéder en privé aux sentiers de randonnée jusqu'à Lion's Head, Signal Hill et Table Mountain.
La traduction approximative de la description de l'hôtel : Proposant un petit nombre de suites privées et décorées individuellement, chacune dotée des meilleurs équipements modernes et idéalement placée pour apprécier la vue imprenable et le paysage magnifique. Avec des services inclus tels qu'un petit déjeuner et un bar entièrement inclus, le thé de l'après-midi, des canapés en soirée et des cocktails au coucher du soleil, Internet sans fil haut débit ainsi que le service de blanchisserie et les transferts aéroport pour les longs séjours - l'accent est de fournir aux clients un séjour mémorable, personnalisé et tranquille.
Profitez d'un déjeuner paresseux, d'un dîner intime ou d'un barbecue privé sur l'une des nombreuses terrasses, patios, balcons et coins repas. Un pique-nique romantique peut également être organisé dans un endroit isolé dans les jardins.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine et des chaises longues, profiter d'une séance de yoga sur la pelouse ou faire du vélo le long de la côte Atlantique jusqu'à Chapmans Peak. L'hôtel dispose également d'un sauna et d'un hammam.
Avec son décor attrayant, ses terrasses privées, son paysage serein et ses suites exclusives, l'équipe du 21 Nettleton artisanat s'aventure entièrement pour vous et vous assure une expérience captivante.
", "it": "Un elegante ed eccezionale boutique hotel situato in posizione perfetta sulle pendici delle Table Mountain's Lion Heads, nel rinomato sobborgo incontaminato, Clifton. 21 Nettleton vanta una vista ininterrotta a 360 gradi sull'Oceano Atlantico, 12 Apostoli, Table Mountain e Lions Head.
Gli ospiti sono accolti in un residence situato sopra le spiagge di Clifton & Camps Bay. Il suono delle onde, le ampie vedute e il gusto del paesaggio incontaminato sono i suggerimenti per il vostro viaggio indimenticabile.
Gli ampi giardini con i loro giganteschi massi di granito, la piscina e le terrazze, offrono tranquillità in un ambiente indisturbato. Con l'apertura posteriore sulla Riserva Naturale di Table Mountain, una Suite Patrimonio dell'Umanità, questo permette ai nostri ospiti di accedere in privato ai sentieri escursionistici fino a Leone's Head, Signal Hill e Table Mountain.
Dotato di un piccolo numero di suite private e arredate individualmente, ognuna dotata dei migliori comfort moderni e una posizione ideale per apprezzare la vista ampia e il paesaggio mozzafiato. Con servizi inclusi come una colazione e bar completamente inclusive, tè pomeridiano, tartine serali e cocktail al tramonto, internet wireless ad alta velocità, servizio di lavanderia e trasferimenti aeroportuali per i soggiorni più lunghi - l'obiettivo è quello di fornire agli ospiti un soggiorno memorabile, personalizzato e tranquillo.
Godetevi un pranzo pigro, una cena intima o un barbecue privato su una delle numerose terrazze, patii, balconi e zone pranzo. Un romantico picnic può essere organizzato anche in un luogo appartato nei giardini.
Potrete rilassarvi presso la piscina e i lettini, godervi una sessione di yoga sul prato o una bicicletta lungo la costa atlantica fino a Chapmans Peak. L'hotel dispone anche di sauna e bagno di vapore.
Con l'arredamento accattivante, i ponti privati, il paesaggio sereno e le suite esclusive, il team di 21 Nettleton si impegna interamente per voi e garantisce un'esperienza accattivante.
", "nl": "Een stijlvol en uitzonderlijk boetiekhotel perfect gelegen tegen de hellingen van de Leeuwenhoofden van de Tafelberg in de wereldberoemde ongerepte buitenwijk Clifton. 21 Nettleton biedt een ononderbroken 360 graden uitzicht op de Atlantische Oceaan, 12 Apostelen, Tafelberg en Lions Head.
Gasten worden verwelkomd in een residentie hoog boven de stranden van Clifton & Camps Bay. Het geluid van de golven, het uitgestrekte uitzicht en de smaak van het ongerepte landschap zijn aanwijzingen voor uw onvergetelijke reis.
De uitgestrekte tuinen met hun gigantische granieten rotsblokken, zwembad en terrassen bieden rust in een ongestoorde omgeving. Met de achterkant opent u naar het natuurreservaat Tafelberg, een Werelderfgoedsuite, zodat onze gasten toegang hebben tot de wandelpaden op Lion's Head, Signal Hill en Tafelberg.
Het biedt een klein aantal privé en individueel ingerichte suites, elk ingericht met de beste moderne voorzieningen en ideaal gelegen om het uitgestrekte uitzicht en het prachtige landschap te waarderen. Met diensten inbegrepen, zoals een volledig inclusief ontbijt en bar, afternoon tea, 's avonds hapjes en zonsondergang cocktails, high speed draadloos internet, evenals wasservice en luchthaventransfers voor het langere verblijf - de focus is om gasten te voorzien van een onvergetelijk, persoonlijk en rustig verblijf.
Geniet van een luie lunch, intiem diner of privé barbecue op een van de vele terrassen, patio's, balkons en eetruimtes. Een romantische picknick kan ook worden geregeld op een afgelegen plek in de tuinen.
U kunt ontspannen bij het zwembad en de ligstoelen, genieten van een yogasessie op het gazon of een fiets langs de Atlantische kust naar Chapmans Peak. Het hotel beschikt ook over een sauna en een stoombad.
Met de aantrekkelijke inrichting, privédekken, sereen landschap en exclusieve suites, het team van 21 Nettleton ambachtelijke activiteiten geheel voor u en zorgen voor een boeiende ervaring.
", "no": "Et stilig og eksepsjonell boutiquehotell perfekt plassert mot bakken av Table Mountains Lion Heads i den verdenskjente uberørte forstaden Clifton. 21 Nettleton kan skilte med uavbrutt 360-graders utsikt over Atlanterhavet, 12 apostler, Table Mountain og Lions Head.
Gjestene ønskes velkommen til en bolig som ligger høyt over strendene i Clifton & Camps Bay. Lyden av bølgene, den vidstrakte utsikten og smaken av det uberørte landskapet ber om din uforglemmelige reise.
De ekspansive hagene med sine gigantiske granitt steinblokker, svmmebasseng og terrasser, tilbyr ro i en uforstyrret setting. Med bakåpningen til Table Mountain naturreservat, en World Heritage Suite, gir dette våre gjester privat tilgang til turstiene opp Lion's Head, Signal Hill og Table Mountain.
Her tilbys et lite antall private og individuelt innredede suiter, og alle er utstyrt med de fineste moderne fasilitetene. De har en ideell beliggenhet for å sette pris på den vidstrakte utsikten og det fantastiske landskapet. Med tjenester inkludert som en fullt inkluderende frokost og bar, ettermiddagste, kveldskanapeer og solnedgang cocktailer, høyhastighets trådløst Internett samt Klesvask-service og flyplasstransport for lengre opphold - fokuset er å gi gjestene et minneverdig, personlig og rolig opphold.
Nyt en lat lunsj, intim middag eller privat grill på en av de mange terrassene, uteplassene, balkongene og spisestedene. En romantisk piknik kan også ordnes på et bortgjemt sted i hagen.
Man kan slappe av ved bassenget og solsenger, nyte en yoga-økt på plenen eller en syklus langs Atlanterhavet opp mot Chapmans Peak. Hotellet har også badstue og dampbad.
Med den attraktive innredningen, private dekk, rolig landskap og eksklusive suiter, tilbyr teamet på 21 Nettleton håndverket helt for deg og sikrer en fengslende opplevelse.
", "pl": "Stylowy i wyjątkowy hotel butikowy doskonale położony na zboczach Gór Stołowych na słynnych dziewiczych przedmieściach Clifton. 21 Nettleton oferuje nieprzerwane 360 stopni widoki na Ocean Atlantycki, 12 apostołów, Górę Stołową i Lions Head.
Goście mogą korzystać z rezydencji położonej wysoko nad plażami w zatoce Clifton & Camps Bay. Dźwięk fal, rozległe widoki i smak dziewiczego krajobrazu są zachętami do niezapomnianej podróży.
Rozległe ogrody z olbrzymimi granitowymi głazami, basenem i tarasami zapewniają ciszę w niezakłóconej atmosferze. Z tylnym otworem na Rezerwat Przyrody Góra Stołowa, apartament Światowego Dziedzictwa, umożliwia naszym gościom prywatny dostęp do szlaków turystycznych w górę Lion Head, Wzgórze Sygnałowe i Górę Stołową.
Oferuje on niewielką liczbę prywatnych i indywidualnie urządzonych apartamentów typu suite. Każdy z nich wyposażony jest w najnowocześniejsze udogodnienia i doskonale nadaje się do podziwiania rozległych widoków i zachwycających krajobrazów. W cenę zakwaterowania wliczono śniadanie i bar, podwieczorek, wieczorne kanapki i koktajle przy zachodzie słońca, szybki bezprzewodowy dostęp do Internetu, a także usługi pralni i transfer lotniskowy na dłuższe pobyty - celem jest zapewnienie gościom niezapomniany, spersonalizowany i spokojny pobyt.
Goście mogą delektować się leniwym lunchem, kameralną kolacją lub prywatnym grillem na jednym z wielu tarasów, patio, balkonów i jadalni. Romantyczny piknik można również zorganizować w zacisznym miejscu w ogrodzie.
Goście mogą zrelaksować się przy basenie i leżakach, wziąć udział w zajęciach jogi na trawniku lub wybrać się na wycieczkę wzdłuż wybrzeża Atlantyku ku ku Chapmans Peak. W hotelu znajduje się również sauna i łaźnia parowa.
Hotel 21 Nettleton oferuje atrakcyjny wystrój, prywatne pokłady, spokojny krajobraz i ekskluzywne apartamenty.
", "pt": "Um elegante e excepcional hotel boutique perfeitamente localizado contra as encostas do Lion Heads da Montanha Mesa no famoso subúrbio imaculado, Clifton. O 21 Nettleton oferece vistas ininterruptas de 360 graus do Oceano Atlântico, 12 Apóstolos, Montanha da Mesa e Cabeça do Lions.
Os hóspedes são recebidos numa residência localizada acima das praias de Clifton & Camps Bay. O som das ondas, as vistas amplas e o sabor da paisagem intocada são sugestões para a sua viagem inesquecível.
Os amplos jardins com seus gigantescos pedregulhos de granito, piscina e terraços oferecem tranquilidade em um ambiente imperturbável. Com a abertura traseira para a Reserva Natural da Montanha da Mesa, uma Suite Património Mundial, isso permite aos nossos hóspedes acesso privado às trilhas para caminhadas até Lion's Head, Signal Hill e Table Mountain.
Oferecendo um pequeno número de suites privadas e de estilo individual, cada uma equipada com as melhores comodidades modernas e idealmente posicionada para apreciar as vistas amplas e a paisagem deslumbrante. Com serviços incluídos, como café da manhã e bar totalmente inclusivos, chá da tarde, canapés à noite e coquetéis ao pôr-do-sol, internet sem fio de alta velocidade, bem como serviço de lavanderia e translado para o aeroporto para estadias mais longas - o foco é proporcionar aos hóspedes uma estadia memorável, personalizada e tranquila.
Desfrute de um almoço preguiçoso, jantar íntimo ou churrasco privado em um dos muitos terraços, pátios, varandas e áreas de refeições. Um piquenique romântico também pode ser organizado em um local isolado nos jardins.
Você pode relaxar na piscina e espreguiçadeiras, desfrutar de uma sessão de ioga no gramado ou de um ciclo ao longo da Costa Atlântica em direção ao Peak Chapmans. O hotel também dispõe de uma sauna e de uma sala de vapor.
Com a decoração atraente, decks privados, paisagem serena e suítes exclusivas, a equipe da 21 Nettleton se aventura inteiramente para você e garante uma experiência cativante.
", "sv": "Ett elegant och exceptionellt boutiquehotell perfekt beläget mot Taffelbergs Lion Heads i den världsberömda orörda förorten Clifton. 21 Nettleton har oavbruten 360-graders utsikt över Atlanten, 12 apostlar, Taffelberget och Lions Head.
Gästerna välkomnas till en bostad som ligger högt ovanför stränderna i Clifton & Camps Bay. Ljudet av vågorna, expansiva vyer och smak av det orörda landskapet är uppmaningar till din oförglömliga resa.
De expansiva trädgårdarna med sina gigantiska granitstenblock, pool och terrasser, erbjuder lugn i en ostörd miljö. Med ryggen öppning mot Table Mountain Nature Reserve, en World Heritage Suite, detta ger våra gäster privat tillgång till vandringslederna uppför Lion Head, Signal Hill och Taffelberget.
Här erbjuds ett litet antal privata och individuellt inredda sviter, alla inredda med de finaste moderna bekvämligheterna och idealiskt beläget för att uppskatta den vidsträckta utsikten och det fantastiska landskapet. Med tjänster som ingår som en fullt inkluderande frukost och bar, afternoon tea, kväll canapes och solnedgång cocktails, höghastighets-trådlöst internet samt Tvättservice och flygplatstransfer för längre vistelser - fokus är att ge gästerna en minnesvärd, personlig och lugn vistelse.
Njut av en lat lunch, intim middag eller privat grill på en av de många terrasserna, uteplatserna, balkongerna och matsalarna. En romantisk picknick kan också ordnas på en avskild plats i trädgården.
Du kan koppla av vid poolen och solstolarna, njuta av en yoga-session på gräsmattan eller en cykel längs Atlantic Seaboard upp mot Chapmans Peak. Hotellet har även en bastu och ångbad.
Med den attraktiva inredningen, privata däck, fridfulla landskap och exklusiva sviter är teamet på 21 Nettleton hantverk helt för dig och garanterar en fängslande upplevelse.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "dirk@21nettleton.com", "Telephone": "+27-21-4381122", "Skype": "dirkat21nettleton", "WebsiteUrl": "http://www.21nettleton.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=21712", "Address": "19 - 23 Nettleton Road\nClifton\nCape Town\n8005", "Facebook": "https://www.facebook.com/21NettletonCapeTown", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 438 1122", "MarketingContactPerson": "Dirk Jacobs", "MarketingEmail": "dirk@21nettleton.com", "MarketingTelephone": "+27 72 244 6872", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Dirk Jacobs", "AccountsEmail": "info@21nettleton.com", "AccountsTelephone": "+27 21 438 1122", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "21 Nettleton : Sunrise", "MachineTranslations": { "ca": "21 Nettleton: Sortida del sol", "da": "21 Nettleton: Solopgang", "de": "21 Nettleton: Sonnenaufgang", "es": "21 Nettleton: Salida del sol", "fr": "21 Nettleton : Lever du soleil", "it": "21 Nettleton: Alba", "nl": "21 Nettleton: Zonsopgang", "no": "21 Nettleton: Soloppgang", "pl": "21 Nettleton: Wschód slonca", "pt": "21 Nettleton: Nascer do sol", "sv": "21 Nettleton: Soluppgång" } }, "Description": { "EnText": "Impressive Ocean Views and a Beautifully Landscaped Garden", "MachineTranslations": { "ca": "Impressionants vistes al mar i un jardí paisatgístic", "da": "Imponerende havudsigt og en smukt anlagt have", "de": "Beeindruckende Aussicht auf das Meer und einen wunderschön angelegten Garten", "es": "Impresionantes vistas al mar y un hermoso jardín ajardinado", "fr": "Vue imprenable sur l'océan et un jardin magnifiquement paysagé", "it": "Impressionante vista sull'oceano e un bellissimo giardino paesaggistico", "nl": "Indrukwekkend uitzicht op de oceaan en een prachtig aangelegde tuin", "no": "Imponerende havutsikt og et vakkert hageanlegg", "pl": "Imponujace widoki na ocean i piekny ogród krajobrazowy", "pt": "Impressionantes vistas para o oceano e um jardim lindamente paisagístico", "sv": "Imponerande havsutsikt och en vackert anlagd trädgård" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc01054.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc01054.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1658150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast Served Outdoors", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar servit a l'aire lliure", "da": "Morgenmad serveret udendørs", "de": "Frühstück im Freien", "es": "Desayuno servido al aire libre", "fr": "Petit déjeuner servi à l'extérieur", "it": "Colazione servita all'aperto", "nl": "Ontbijt buitenshuis geserveerd", "no": "Frokost servert utendørs", "pl": "Sniadanie serwowane na swiezym powietrzu", "pt": "Pequeno-almoço servido ao ar livre", "sv": "Frukost serveras utomhus" } }, "Description": { "EnText": "Picturesque views of the ocean and mountains while enjoying breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes pintoresques a l'oceà i a les muntanyes mentre gaudeix de l'esmorzar", "da": "Malerisk udsigt over havet og bjergene, mens du nyder morgenmaden", "de": "Malerische Aussicht auf das Meer und die Berge beim Frühstück", "es": "Vistas pintorescas del océano y las montañas mientras disfruta del desayuno", "fr": "Vue pittoresque sur l'océan et les montagnes tout en savourant le petit déjeuner", "it": "Vista pittoresca sull'oceano e sulle montagne mentre gustate la colazione", "nl": "Schilderachtig uitzicht op de oceaan en de bergen terwijl u geniet van het ontbijt", "no": "Pittoresk utsikt over havet og fjellene mens du nyter frokost", "pl": "Malownicze widoki na ocean i góry, delektujac sie sniadaniem", "pt": "Vista pitoresca do oceano e das montanhas enquanto aprecia o pequeno-almoço", "sv": "Pittoreska vyer över havet och bergen medan du njuter av frukost" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc00154.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc00154.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1015200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "21 Nettleton : Views of the ocean in a romantic setting ", "MachineTranslations": { "ca": "21 Nettleton: Vistes a l'oceà en un entorn romàntic", "da": "21 Nettleton: Udsigt over havet i romantiske omgivelser", "de": "21 Nettleton: Blick auf das Meer in einer romantischen Umgebung", "es": "21 Nettleton: Vistas al océano en un ambiente romántico", "fr": "21 Nettleton : Vue sur l'océan dans un cadre romantique", "it": "21 Nettleton: Vista sull'oceano in un ambiente romantico", "nl": "21 Nettleton: Uitzicht op de oceaan in een romantische omgeving", "no": "21 Nettleton: Utsikt over havet i en romantisk setting", "pl": "21 Nettleton: Widok na ocean w romantycznym otoczeniu", "pt": "21 Nettleton: Vistas do oceano em um ambiente romântico", "sv": "21 Nettleton: Utsikt över havet i en romantisk miljö" } }, "Description": { "EnText": "Romantic Sun downers on our main balcony", "MachineTranslations": { "ca": "Sun downers romàntics al nostre balcó principal", "da": "Romantisk Sun downers på vores vigtigste balkon", "de": "Romantische Sonnenuntergänge auf unserem Hauptbalkon", "es": "Descanso romántico en nuestro balcón principal", "fr": "Sundowners romantiques sur notre balcon principal", "it": "Romantici abbronzanti sul nostro balcone principale", "nl": "Romantische zon ondergaat op ons grote balkon", "no": "Romantisk Sun downers på vår viktigste balkong", "pl": "Romantyczny Sun downers na naszym glównym balkonie", "pt": "Sol romântico na nossa varanda principal", "sv": "Romantisk sol downers på vår huvudsakliga balkong" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc01028.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc01028.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 928022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "21 Nettleton : Out Door Dining", "MachineTranslations": { "ca": "21 Nettleton: Menjador de porta a fora", "da": "21 Nettleton: ud døren spisning", "de": "21 Nettleton: Essen im Freien", "es": "21 Nettleton: Comedor fuera de la puerta", "fr": "21 Nettleton : Salle à manger à l'extérieur", "it": "21 Nettleton: Sala da pranzo fuori porta", "nl": "21 Nettleton: Uit Deur Eten", "no": "21 Nettleton: Ut Dør Spise", "pl": "21 Nettleton: Out Door Jadalnia", "pt": "21 Nettleton: Refeições porta fora", "sv": "21 Nettleton: Ut dörr Dining" } }, "Description": { "EnText": "Dining Alfresco with an ocean view", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Alfresco amb vistes al mar", "da": "Spisning Alfresco med havudsigt", "de": "Essen im Freien mit Meerblick", "es": "Comedor al aire libre con vistas al mar", "fr": "Salle à manger Alfresco avec vue sur l'océan", "it": "Pranzo all'aperto con vista sull'oceano", "nl": "Eten in de buitenlucht met uitzicht op de oceaan", "no": "Spise Alfresco med havutsikt", "pl": "Jadalnia Alfresco z widokiem na ocean", "pt": "Jantar ao ar livre com vista para o mar", "sv": "Matsal Alfresco med havsutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc00010.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc00010.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 770317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "21 Nettleton Guest Book", "MachineTranslations": { "ca": "21 Reserva de visites a Nettleton", "da": "21 Nettleton gæstebog", "de": "21 Nettleton Gästebuch", "es": "21 Nettleton Guest Book", "fr": "21 Livre d'or Nettleton", "it": "Libro degli ospiti 21 Nettleton", "nl": "21 Nettleton gastenboek", "no": "21 Nettleton gjestebok", "pl": "21 Nettleton Ksiega Goscia", "pt": "21 Nettleton Livro de Hóspedes", "sv": "21 Nettleton Gästbok" } }, "Description": { "EnText": "Take a picture with our polaroid camera to capture your experience at 21 Nettleton and let us know how you found your stay.", "MachineTranslations": { "ca": "Fes-te una foto amb la nostra càmera polaroid per captar la teva experiència a 21 Nettleton i fes-nos saber com vas trobar la teva estada.", "da": "Tag et billede med vores polaroid kamera for at fange din oplevelse på 21 Nettleton og fortælle os, hvordan du fandt dit ophold.", "de": "Machen Sie ein Foto mit unserer Polaroidkamera, um Ihr Erlebnis bei 21 Nettleton festzuhalten und teilen Sie uns mit, wie Sie Ihren Aufenthalt gefunden haben.", "es": "Tome una foto con nuestra cámara polaroid para capturar su experiencia en 21 Nettleton y háganos saber cómo encontró su estancia.", "fr": "Prenez une photo avec notre appareil photo polaroid pour capturer votre expérience au 21 Nettleton et laissez-nous savoir comment vous avez trouvé votre séjour.", "it": "Scatta una foto con la nostra fotocamera polaroid per catturare la tua esperienza al 21 Nettleton e farci sapere come hai trovato il tuo soggiorno.", "nl": "Maak een foto met onze polaroid camera om uw ervaring op 21 Nettleton vast te leggen en laat ons weten hoe u uw verblijf hebt gevonden.", "no": "Ta et bilde med vårt polaroidkamera for å fange din opplevelse på 21 Nettleton og gi oss beskjed om hvordan du fant oppholdet ditt.", "pl": "Zrób zdjecie z naszej kamery polaroid, aby uchwycic swoje doswiadczenie w 21 Nettleton i daj nam znac, jak znalazles swój pobyt.", "pt": "Tire uma foto com a nossa câmara polaroid para capturar a sua experiência no 21 Nettleton e deixe-nos saber como encontrou a sua estadia.", "sv": "Ta en bild med vår polaroidkamera för att fånga din upplevelse på 21 Nettleton och berätta hur du hittade din vistelse." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc00508.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc00508.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 698660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "21 Nettleton : Spa", "MachineTranslations": { "ca": "21 Nettleton: Balneari", "da": "21 Nettleton: Spa", "de": "21 Nettleton: Spa", "es": "21 Nettleton: Spa", "fr": "21 Nettleton : Spa", "it": "21 Nettleton: Spa", "nl": "21 Nettleton: Spa", "no": "21 Nettleton: Spa", "pl": "21 Nettleton: Spa", "pt": "21 Nettleton: Spa", "sv": "21 Nettleton: Spa" } }, "Description": { "EnText": "Reset your body with a massage at our inhouse spa", "MachineTranslations": { "ca": "Reinicia el teu cos amb un massatge al nostre spa interior", "da": "Nulstil din krop med en massage på vores interne spa", "de": "Setzen Sie Ihren Körper mit einer Massage in unserem hauseigenen Spa zurück", "es": "Reinicia tu cuerpo con un masaje en nuestro spa interno", "fr": "Réinitialisez votre corps avec un massage dans notre spa en maison", "it": "Ripristina il tuo corpo con un massaggio nella nostra spa interna", "nl": "Reset je lichaam met een massage in onze spa", "no": "Tilbakestill kroppen din med en massasje på vårt eget spa", "pl": "Zresetuj swoje cialo za pomoca masazu w naszym spa", "pt": "Reinicie o seu corpo com uma massagem no nosso spa interno", "sv": "Återställ din kropp med en massage på vårt inhouse spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc00452.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc00452.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 579473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool & House", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina i casa", "da": "Pool & Hus", "de": "Pool & Haus", "es": "Piscina & Casa", "fr": "Piscine & Maison", "it": "Piscina & Casa", "nl": "Zwembad & Huis", "no": "Basseng & Hus", "pl": "Basen i dom", "pt": "Piscina e Casa", "sv": "Pool & Hus" } }, "Description": { "EnText": "Pool & House", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina i casa", "da": "Pool & Hus", "de": "Pool & Haus", "es": "Piscina & Casa", "fr": "Piscine & Maison", "it": "Piscina & Casa", "nl": "Zwembad & Huis", "no": "Basseng & Hus", "pl": "Basen i dom", "pt": "Piscina e Casa", "sv": "Pool & Hus" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_030.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_030.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 23371479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina al aire libre", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen plywacki", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a peaceful,rejuvenating swimming experience at our swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una experiència de natació tranquil·la i rejovenidora a la nostra piscina", "da": "Nyd en fredelig, foryngende svømmeoplevelse ved vores swimmingpool", "de": "Genießen Sie ein ruhiges, verjüngendes Schwimmerlebnis in unserem Schwimmbad", "es": "Disfrute de una experiencia de natación tranquila y rejuvenecedora en nuestra piscina", "fr": "Profitez d'une expérience de baignade paisible et rajeunissante dans notre piscine", "it": "Godetevi un'esperienza di nuoto tranquilla e ringiovanente nella nostra piscina", "nl": "Geniet van een rustige, verjongende zwemervaring in ons zwembad", "no": "Nyt en fredelig, foryngende svømmeopplevelse ved bassenget.", "pl": "Ciesz sie spokojnym, odmladzajacym doswiadczeniem plywania w naszym basenie", "pt": "Desfrute de uma experiência de natação tranquila e rejuvenescedora na nossa piscina", "sv": "Njut av en lugn, föryngrande simupplevelse vid vår pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc00283.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc00283.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 921600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunbeds", "MachineTranslations": { "ca": "Tumbones", "da": "Solsenge", "de": "Sonnenliegen", "es": "hamacas", "fr": "Des chaises longues", "it": "Lettini", "nl": "Ligbedden", "no": "Solsenger", "pl": "Lezaki", "pt": "Espreguiçadeiras", "sv": "Solstolar" } }, "Description": { "EnText": "Sunbeds", "MachineTranslations": { "ca": "Tumbones", "da": "Solsenge", "de": "Sonnenliegen", "es": "hamacas", "fr": "Des chaises longues", "it": "Lettini", "nl": "Ligbedden", "no": "Solsenger", "pl": "Lezaki", "pt": "Espreguiçadeiras", "sv": "Solstolar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_031.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_031.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 25463919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa Treatment", "MachineTranslations": { "ca": "Tractament Spa", "da": "Spa behandling", "de": "Spa-Behandlung", "es": "Tratamiento de Spa", "fr": "Soins Spa", "it": "Trattamento Spa", "nl": "Spa Behandeling", "no": "Spa behandling", "pl": "Leczenie uzdrowiskowe", "pt": "Tratamento de Spa", "sv": "Spa Behandling" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy Spa Treatments in our Spa Area", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix dels Tractaments Spa a la nostra Zona Spa", "da": "Nyd spa-behandlinger i vores spa-område", "de": "Genießen Sie Spa-Behandlungen in unserem Spa-Bereich", "es": "Disfrute de tratamientos de spa en nuestra zona de spa", "fr": "Profitez des soins Spa dans notre espace Spa", "it": "Godetevi i Trattamenti Spa nella nostra Area Spa", "nl": "Geniet van spa-behandelingen in onze spa", "no": "Nyt spabehandlinger i vårt spa-område", "pl": "Korzystaj z zabiegów spa w naszym spa", "pt": "Desfrute de tratamentos de spa na nossa área de spa", "sv": "Njut av spabehandlingar i vårt spaområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0241.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0241.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 20877973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "21 Nettleton : Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "21 Nettleton: Entrada", "da": "21 Nettleton: Indgang", "de": "21 Nettleton: Eingang", "es": "21 Nettleton: Entrada", "fr": "21 Nettleton : Entrée", "it": "21 Nettleton: Ingresso", "nl": "21 Nettleton: Entree", "no": "21 Nettleton: Inngang", "pl": "21 Nettleton: Wejscie", "pt": "21 Nettleton: Entrada", "sv": "21 Nettleton: Entré" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc00848.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc00848.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1536, "Size": 1668022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "21 Nettleton ", "MachineTranslations": { "ca": "21 Nettleton", "da": "21 Nettleton", "de": "21 Nettleton", "es": "21 Nettleton", "fr": "21 Nettleton", "it": "21 Nettleton", "nl": "21 Nettleton", "no": "21 Nettleton", "pl": "21 Nettleton", "pt": "21 Nettleton", "sv": "21 Nettleton" } }, "Description": { "EnText": "Stair Case Leading up to The Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Cas d'escala que condueix a les habitacions", "da": "Tappesag fører op til værelserne", "de": "Treppenhülle führt zu den Zimmern", "es": "Caja de escalera que conduce a las habitaciones", "fr": "Escalier menant aux chambres", "it": "Valigia per scale fino a The Rooms", "nl": "Trap Case aanloop naar de kamers", "no": "Trappesak fører opp til rommene", "pl": "Skrzynia schodowa prowadzaca do pokoi", "pt": "Case de escada que leva até os quartos", "sv": "Ttrappfodral som leder upp till rummen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc00084.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc00084.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1133330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "21 Nettleton Main Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "21 Saló Principal de Nettleton", "da": "21 Nettleton hovedlounge", "de": "21 Nettleton Hauptlounge", "es": "21 Sala principal Nettleton", "fr": "21 Nettleton Salon principal", "it": "21 Nettleton Main Lounge", "nl": "21 Nettleton Main Lounge", "no": "21 Nettleton hovedloungen", "pl": "21 Nettleton Glówny salon", "pt": "21 Lounge Principal Nettleton", "sv": "21 Nettleton Main Lounge" } }, "Description": { "EnText": "The main lounge is tastefully decorated with beautiful art pieces. The area offers a relaxed environment.", "MachineTranslations": { "ca": "El saló principal està decorat amb bon gust amb belles peces d'art. La zona ofereix un ambient relaxat.", "da": "Hovedloungen er smagfuldt indrettet med smukke kunstværker. Området byder på afslappede omgivelser.", "de": "Die Haupt-Lounge ist geschmackvoll mit schönen Kunstwerken dekoriert. Die Gegend bietet eine entspannte Umgebung.", "es": "El salón principal está decorado con buen gusto con hermosas obras de arte. La zona ofrece un ambiente relajado.", "fr": "Le salon principal est décoré avec goût avec de belles œuvres d'art. La région offre un environnement détendu.", "it": "Il salone principale è arredato con gusto con belle opere d'arte. La zona offre un ambiente rilassante.", "nl": "De grote lounge is smaakvol ingericht met prachtige kunstwerken. De omgeving biedt een ontspannen omgeving.", "no": "Hovedsalongen er smakfullt innredet med vakre kunstverk. Området tilbyr et avslappet miljø.", "pl": "Glówny salon jest gustownie urzadzony i ozdobiony pieknymi dzielami sztuki. W okolicy panuje relaksujaca atmosfera.", "pt": "O salão principal está decorado com bom gosto com belas peças de arte. A área oferece um ambiente descontraído.", "sv": "Huvudloungen är smakfullt inredd med vackra konstverk. Området erbjuder en avslappnad miljö." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc00094.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc00094.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1523503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Signiture Shot", "MachineTranslations": { "ca": "Shot Signiture", "da": "Signiture-skud", "de": "Signiture Shot", "es": "Signiture Shot", "fr": "Tir de signiture", "it": "Tiro segnaletica", "nl": "Signiture Shot", "no": "Signiture skutt", "pl": "Strzal Signture", "pt": "Tiro Signiture", "sv": "Skyltning skott" } }, "Description": { "EnText": "Afternoon Tea in the Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Te de la tarda al saló", "da": "Eftermiddagste i loungen", "de": "Nachmittagstee in der Lounge", "es": "Té de la tarde en el salón", "fr": "Thé de l'après-midi dans le salon", "it": "Tè del pomeriggio nel Lounge", "nl": "Afternoon Tea in de Lounge", "no": "Ettermiddagste i salongen", "pl": "Popoludniowa herbata w salonie", "pt": "Chá da tarde no salão", "sv": "Eftermiddagste i loungen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0172.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0172.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11944448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Romantic Sun Downers with a View on our main balcony", "MachineTranslations": { "ca": "Sun Daters romàntics amb vistes al nostre balcó principal", "da": "Romantisk Sun Downers med udsigt på vores vigtigste balkon", "de": "Romantische Sonnenuntergänge mit Blick auf unseren Hauptbalkon", "es": "Romantic Sun Downers con una vista en nuestro balcón principal", "fr": "Sundowners romantiques avec vue sur notre balcon principal", "it": "Romantici Dowers con vista sul nostro balcone principale", "nl": "Romantische Zonneonderers met uitzicht op ons grote balkon", "no": "Romantisk sol downers med utsikt på vår viktigste balkong", "pl": "Romantyczny Sun Downs z widokiem na nasz glówny balkon", "pt": "Sun-Downers romântico com vista na nossa varanda principal", "sv": "Romantisk Sun Downers med utsikt på vår huvudsakliga balkong" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy breath taking views of the sunset while sipping on a cocktail", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu de la vista de la posta de sol mentre preneu un còctel", "da": "Nyd ånde tage udsigt over solnedgangen, mens du nipper på en cocktail", "de": "Genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf den Sonnenuntergang, während Sie bei einem Cocktail schlürfen", "es": "Disfrute de impresionantes vistas de la puesta de sol mientras disfruta de un cóctel", "fr": "Profitez d'une vue époustouflante sur le coucher du soleil tout en sirotant un cocktail", "it": "Goditi la vista mozzafiato del tramonto sorseggiando un cocktail", "nl": "Geniet van een adembenemend uitzicht op de zonsondergang onder het genot van een cocktail", "no": "Nyt pusten med utsikt over solnedgangen mens du nipper til en cocktail", "pl": "Ciesz sie oddychaniem, podziwiajac zachód slonca, popijajac na koktajlu", "pt": "Desfrute de vistas deslumbrantes do pôr-do-sol enquanto toma um cocktail", "sv": "Njut av andan med utsikt över solnedgången medan du smuttar på en cocktail" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc01020.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc01020.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 547554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "21 Nettleton : Piano", "MachineTranslations": { "ca": "21 Nettleton: Piano", "da": "21 Nettleton: Klaver", "de": "21 Nettleton: Klavier", "es": "21 Nettleton: Piano", "fr": "21 Nettleton : Piano", "it": "21 Nettleton: Pianoforte", "nl": "21 Nettleton: Piano", "no": "21 Nettleton: Piano", "pl": "21 Nettleton: fortepian", "pt": "21 Nettleton: Piano", "sv": "21 Nettleton: Piano" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc00308.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc00308.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1250078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining Room & Garden", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador i Jardí", "da": "Spisestue og have", "de": "Esszimmer & Garten", "es": "Comedor & Jardín", "fr": "Salle à manger & Jardin", "it": "Sala da pranzo e giardino", "nl": "Eetkamer & tuin", "no": "Spisestue og hage", "pl": "Jadalnia i ogród", "pt": "Sala de Jantar e Jardim", "sv": "Matsal & Trädgård" } }, "Description": { "EnText": "Various Dining Spaces", "MachineTranslations": { "ca": "Diversos Espais Menjadors", "da": "Forskellige spisestuer", "de": "Verschiedene Speisesäle", "es": "Varios espacios de comedor", "fr": "Diverses salles à manger", "it": "Varie sale da pranzo", "nl": "Diverse eetruimtes", "no": "Ulike spisesteder", "pl": "Rózne pomieszczenia do jadalni", "pt": "Vários espaços para refeições", "sv": "Olika matsalar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0181.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0181.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14932863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "- Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Antivari", "nl": "Bar", "no": "Baren", "pl": "Bar", "pt": "Bar", "sv": "Baren" } }, "Description": { "EnText": "Sunset Cocktails and Canapes", "MachineTranslations": { "ca": "Còctels i Canapès", "da": "Sunset Cocktails og kanapéer", "de": "Sonnenuntergang Cocktails und Canapes", "es": "Cócteles y Canapés al atardecer", "fr": "Cocktails et canapés au coucher du soleil", "it": "Cocktail al tramonto e tartine", "nl": "Sunset Cocktails en canapes", "no": "Sunset Cocktailer og kanapeer", "pl": "Sunset koktajle i kanapki", "pt": "Cocktails e Canapés do pôr-do-sol", "sv": "Sunset Cocktails och kanapes" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0161.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0161.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15504231, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunrise", "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol", "da": "Solopgang", "de": "Sonnenaufgang", "es": "Amanecer", "fr": "Lever du soleil", "it": "Alba", "nl": "Zonsopgang", "no": "Soloppgang", "pl": "Wschód slonca", "pt": "Nascer do sol", "sv": "Soluppgång" } }, "Description": { "EnText": "Sunrise", "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol", "da": "Solopgang", "de": "Sonnenaufgang", "es": "Amanecer", "fr": "Lever du soleil", "it": "Alba", "nl": "Zonsopgang", "no": "Soloppgang", "pl": "Wschód slonca", "pt": "Nascer do sol", "sv": "Soluppgång" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0291.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0291.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17443961, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room Keys", "MachineTranslations": { "ca": "Claus de l'habitació", "da": "Værelse nøgler", "de": "Zimmerschlüssel", "es": "Llaves de habitación", "fr": "Clés de la chambre", "it": "Chiavi camera", "nl": "Sleutels", "no": "Rom Nøkler", "pl": "Klucze do pokoju", "pt": "Chaves do quarto", "sv": "Rumsnycklar" } }, "Description": { "EnText": "Home Away From Home", "MachineTranslations": { "ca": "Casa lluny de casa", "da": "Hjem væk fra hjemmet", "de": "Home Away Von Zuhause", "es": "Casa lejos de casa", "fr": "Accueil Loin De La Maison", "it": "Casa Lontano Da Casa", "nl": "Thuis weg van huis", "no": "Hjem borte fra hjemmet", "pl": "Dom z dala od domu", "pt": "Home longe de casa", "sv": "Hemifrån Hemifrån" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_021.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_021.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12735259, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "F7JNonV0irI", "Url": "https://youtu.be/F7JNonV0irI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/F7JNonV0irI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/F7JNonV0irI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "21 Nettleton", "MachineTranslations": { "ca": "21 Nettleton", "da": "21 Nettleton", "de": "21 Nettleton", "es": "21 Nettleton", "fr": "21 Nettleton", "it": "21 Nettleton", "nl": "21 Nettleton", "no": "21 Nettleton", "pl": "21 Nettleton", "pt": "21 Nettleton", "sv": "21 Nettleton" } }, "Description": { "EnText": "Expereince 21 Nettleton", "MachineTranslations": { "ca": "Expereince 21 Nettleton", "da": "Expereince 21 Nettleton", "de": "Expereince 21 Nettleton", "es": "Expereince 21 Nettleton", "fr": "Expereince 21 Nettleton", "it": "Expereince 21 Nettleton", "nl": "Expereince 21 Nettleton", "no": "Nettleton Expereince 21", "pl": "Expereince 21 Nettleton", "pt": "Expereince 21 Nettleton", "sv": "Expereince 21 Nettleton" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "201129771", "Url": "https://youtu.be/201129771", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/201129771", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/201129771/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "21 Nettleton (Vimeo)", "MachineTranslations": { "ca": "21 Nettleton (Vimeo)", "da": "21 Nettleton (Vimeo)", "de": "21 Nettleton (Vimeo)", "es": "21 Nettleton (Vimeo)", "fr": "21 Nettleton (Vimeo)", "it": "21 Nettleton (Vimeo)", "nl": "21 Nettleton (Vimeo)", "no": "21 Nettleton (Vimeo)", "pl": "21 Nettleton (Vimeo)", "pt": "21 Nettleton (Vimeo)", "sv": "21 Nettleton (Vimeo)" } }, "Description": { "EnText": "Experience 21 Nettleton", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència 21 Nettleton", "da": "Erfaring 21 Nettleton", "de": "Erleben Sie 21 Nettleton", "es": "Experiencia 21 Nettleton", "fr": "Expérience 21 Nettleton", "it": "Vivi 21 Nettleton", "nl": "Ervaring 21 Nettleton", "no": "Erfaring 21 Nettleton", "pl": "Doswiadczenie 21 Nettleton", "pt": "Experiência 21 Nettleton", "sv": "Erfarenhet 21 Nettleton" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "21_nettleton_covid_policy_oct_2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "21_nettleton_covid_policy_oct_2020.pdf", "UrlFragment": "77078/21_nettleton_covid_policy_oct_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "21_nettleton_covid_policy_oct_2020.pdf" }, { "Label": { "EnText": "21nettleton-covid-19.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "21nettleton-covid-19.pdf", "UrlFragment": "77078/21nettleton-covid-19.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "21nettleton-covid-19.pdf" }, { "Label": { "EnText": "2019_and_2020_spa_menu.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2019_and_2020_spa_menu.pdf", "UrlFragment": "77078/2019_and_2020_spa_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "2019_and_2020_spa_menu.pdf" }, { "Label": { "EnText": "cj21n_pdf.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "cj21n_pdf.pdf", "UrlFragment": "77078/cj21n_pdf.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "cj21n_pdf.pdf" }, { "Label": { "EnText": "gb21n_pdf.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gb21n_pdf.pdf", "UrlFragment": "77078/gb21n_pdf.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "gb21n_pdf.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0303.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0303.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1982503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/net_21_hotel_final_0024.jpg", "UrlFragment": "77078/net_21_hotel_final_0024.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1316532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc004521.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc004521.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 579473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc01060.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc01060.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 989379, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc002831.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc002831.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 921600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc010541.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc010541.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1658150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc010542.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc010542.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1658150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc000941.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc000941.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1523503, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc010602.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc010602.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 989379, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/77078/dsc011772.jpg", "UrlFragment": "77078/dsc011772.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1165159, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }