El Matetsi Victoria Falls està situat a la vora del poderós riu Zambezi, amb 15 km de façana privada del riu. Situat sota les espesses marquesines d'un vast bosc fluvial, River Lodge comprèn dos camps íntims davant del riu que consta de nou suites cadascuna, de les quals dos són suites familiars. Aquí es dóna la generositat de l'espai i la intimitat absoluta, amb una seqüència atrevida d'espais arquitectònics i interiors contemporanis definits per una barreja terrosa però sofisticada de pantalles amb llet amb textura, cistelleria rossa contemporània, fusta tàctil càlida i la llustre del coure.
Totes les suites disposen d'aire condicionat, llits amb dosser King Size, banyeres generoses, dutxes efecte pluja coberta i exterior, així com una piscina i una coberta privada d'immersió. Cada suite està perfectament designada per treure profit de la façana fluvial privada de 15 km de la casa.
Serveis:
• Suite espaiosa amb aire condicionat
• Llit King size
• Generós bany complet amb dutxes interiors i exteriors
• Piscina d'immersió privada i coberta
• Ús de menjadors tant interiors com exteriors
• Menjador Boma per a menjars tradicionals
• Ús de zones de saló a l'aire lliure
• A més de la piscina privada d'immersió, ús de la piscina de 20 metres que flanqueja el riu
• Ús de gimnàs
• Ús de la sala de massatges
• Ús de biblioteca, sala de juntes i celler privat del propietari
• Botiga exclusiva de compres
• iPad a l'habitació per a ús dels hostes
• Altaveus Bluetooth a l'habitació
• Servei de bugaderia gratuït
• Accés gratuït a la casa de camp i WiFi a l'habitació
• Vehicle de Safari
Matetsi Victoria Falls ligger ved bredden af den mægtige flod Zambezi-floden med 15 km privat flodfront, blot 40 km opstrøms fra Victoria Falls, som er opført på UNESCOs verdensarvsliste. River Lodge ligger under de tykke baldakiner i en stor flodskov og består af to intime lejre, der vender ud mod floden, bestående af ni suiter hver, hvoraf 2 er familiesuiter. Her er generøsitet af plads og absolut privatliv en given, med en dristig sekvens af arkitektoniske rum og moderne interiør defineret af en jordnær, men sofistikeret blanding af teksturerede latte skærme, moderne blonde kurve, varmt taktilt træ og glans af kobber.
Alle suiter har aircondition og kommer med overdådige King-size himmelsenge, generøse badekar, indendørs og udendørs regnbruser samt privat dyb pool og dæk. Hver suite er perfekt udpeget, så de kan udnytte lodgens 15 km private flodfront.
Faciliteter:
• Rummelig suite med aircondition
• King-size seng
• Generøst en-suite badeværelse komplet med indendørs og udendørs brusere
• Privat dyb pool og dæk
• Brug af både indendørs og udendørs spisepladser
• Boma spiseplads til traditionelle måltider
• Brug af alfresco loungeområder
• Ud over privat dyb pool, brug af 20m lap pool, der flankerer floden
• Brug af fitness-studie
• Brug af massage sala
• Brug af bibliotek, bestyrelseslokale og ejerens private vinkælder
• Eksklusiv indkøbsbutik
• iPad på værelset til gæster brug
• Bluetooth-højttalere på værelset
• Gratis vaskeservice
• Gratis hytte og WiFi på værelset
• Luksus Safari Køretøj
Das Matetsi Victoria Falls begrüßt Sie am Ufer des mächtigen Zambesi River mit einer 15 km eigenen Flussfront, nur 40 km flussaufwärts von der UNESCO-Weltkulturerbe Victoria Falls entfernt. Unter den dicken Baldachinen eines riesigen Flusswaldes erwartet Sie die River Lodge mit zwei intimen, auf dem Fluss ausgerichteten Camps, die aus jeweils neun Suiten bestehen, von denen zwei Familiensuiten sind. Hier sind Großzügigkeit und absolute Privatsphäre gegeben, mit einer mutigen Abfolge von architektonischen Räumen und zeitgenössischen Interieurs, die durch eine erdige und dennoch raffinierte Mischung aus strukturierten Latte-Bildschirmen, zeitgemäßen blonden Körben, warmem Haptholz und dem Glanz von Kupfer geprägt sind.
Alle Suiten sind klimatisiert und verfügen über luxuriöse Kingsize-Himmelbetten, großzügige Badewannen, Regenduschen im Innen- und Außenbereich sowie ein eigenes Tauchbecken und eine Terrasse. Jede Suite ist perfekt eingerichtet, um die 15 km private Flussfront der Lodge zu nutzen.
Ausstattung:
• Geräumige, klimatisierte Suite
• Kingsize-Bett
• Großzügiges Bad mit Innen- und Außendusche
• Privates Tauchbecken und Deck
• Nutzung von Innen- und Außenbereichen
• Boma Essbereich für traditionelle Mahlzeiten
• Nutzung der Lounge im Freien
• Zusätzlich zum privaten Tauchbecken, Nutzung des 20m-Beckens, der den Fluss flankiert
• Nutzung des Fitnessstudios
• Verwendung von Massagesala
• Nutzung von Bibliothek, Sitzungssaal und eigenem Weinkeller
• Exklusive Shopping-Boutique
• iPad im Zimmer für Gäste
• Bluetooth-Lautsprecher im Zimmer
• Kostenloser Wäscheservice
• Kostenloses WLAN in der Lodge und auf dem Zimmer
• Luxuriöses Safari-Fahrzeug
El Matetsi Victoria Falls se encuentra a orillas del poderoso río Zambezi, a 15 km de fachada privada del río, a solo 40 km aguas arriba de las cataratas Victoria, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El River Lodge está situado debajo de los gruesos toldos de un vasto bosque ribereño y consta de dos campamentos íntimos orientados al río que constan de nueve suites cada una, de las cuales dos son suites familiares. Aquí se da la generosidad del espacio y la privacidad absoluta, con una secuencia audaz de espacios arquitectónicos e interiores contemporáneos definidos por una mezcla terrosa pero sofisticada de pantallas de latte texturizadas, cestería rubia contemporánea, madera táctil cálida y el lustre del cobre.
Todas las suites cuentan con aire acondicionado y cuentan con suntuosas camas King-size con dosel, amplias bañeras, duchas de lluvia cubiertas y al aire libre, así como una piscina privada y una terraza. Cada suite está perfectamente decorada para aprovechar la fachada privada del río de 15 km del lodge.
Servicios:
• Amplia suite con aire acondicionado
• Cama king size
• Amplio cuarto de baño completo con duchas interiores y exteriores
• Piscina privada y cubierta
• Uso de espacios de comedor interiores y exteriores
• Zona de comedor Boma para comidas tradicionales
• Uso de áreas de salón al aire libre
• Además de la piscina privada de inmersión, el uso de la piscina de vuelta de 20m que flanquea el río
• Uso del estudio de fitness
• Uso de sala de masajes
• Uso de biblioteca, sala de juntas y bodega privada del propietario
• Exclusiva boutique de compras
• iPad en la habitación para uso de los huéspedes
• Altavoces Bluetooth en la habitación
• Servicio de lavandería gratuito
• Wi-Fi gratuito en el lodge y en la habitación
• Vehículo Safari de lujo
Situé sur les rives de la puissante rivière Zambèze, avec une façade privée de 15 km, le Matetsi Victoria Falls est situé à seulement 40 km en amont des chutes Victoria, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Situé sous les épais canopées d'une vaste forêt riveraine, River Lodge comprend deux camps intimes donnant sur la rivière, composés de neuf suites chacune, dont deux sont des suites familiales. Ici, la générosité de l'espace et l'intimité absolue sont une donnée, avec une séquence audacieuse d'espaces architecturaux et d'intérieurs contemporains définis par un mélange terreux mais sophistiqué d'écrans latte texturés, de vannerie blonde contemporaine, de bois tactile chaleureux et d'éclat du cuivre.
Toutes les suites sont climatisées et disposent de somptueux lits king-size à baldaquin, de grandes baignoires, de douches à effet pluie intérieure et extérieure, ainsi que d'un bassin profond privé et d'une terrasse. Chaque suite est parfaitement aménagée pour profiter de la façade privée de 15 km du lodge.
Équipements :
• Suite spacieuse et climatisée
• Lit king size
• Grande salle de bain avec douche intérieure et extérieure
• Bassin profond privé et terrasse
• Utilisation des espaces à manger intérieurs et extérieurs
• Salle à manger Boma pour les repas traditionnels
• Utilisation des espaces salons en plein air
• En plus d'un bassin profond privé, l'utilisation d'un bassin de 20 m qui longe la rivière
• Utilisation d'un studio de fitness
• Utilisation du salon de massage
• Utilisation de la bibliothèque, de la salle de réunion et de la cave à vin privée du propriétaire
• Boutique de shopping exclusive
• iPad dans la chambre pour les clients
• Haut-parleurs Bluetooth dans la chambre
• Service de blanchisserie gratuit
• Wi-Fi gratuit dans le lodge et dans la chambre
• Véhicule Safari de luxe
Situato sulle rive del possente fiume Zambesi, a 15 km di fronte al fiume privato, il Matetsi Victoria Falls si trova a soli 40 km a monte delle Cascate Vittoria, dichiarate Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. Situato sotto le spesse tettoie di una vasta foresta fluviale, il River Lodge comprende due intimi campi affacciati sul fiume, composti da nove suite ciascuna, di cui due suite familiari. Qui la generosità dello spazio e la privacy assoluta sono un dato, con una audace sequenza di spazi architettonici e interni contemporanei definiti da un mix terroso ma sofisticato di schermi latte materno, viveri biondi contemporanei, legno caldo al tatto e la lucentezza del rame.
Tutte le suite sono climatizzate e dotate di sontuosi letti king-size a baldacchino, ampie vasche da bagno, docce con getto a pioggia interne ed esterne, nonché vasca immersione ad acqua fredda privata e terrazza. Ogni suite è perfettamente arredata in modo da sfruttare la facciata privata del lodge di 15 km.
Servizi:
• Spaziosa suite climatizzata
• Letto king size
• Ampio bagno privato completo di docce interne ed esterne
• Vasca immersione ad acqua fredda privata e terrazza
• Uso di spazi da pranzo interni ed esterni
• Zona pranzo Boma per i pasti tradizionali
• Uso di aree salotto all'aperto
• Oltre alla vasca immersione ad acqua fredda privata, l'uso della piscina a corsie di 20m che fiancheggia il fiume
• Uso dello studio fitness
• Uso della sala massaggi
• Uso della biblioteca, della sala riunioni e della cantina privata del proprietario
• Boutique esclusiva per lo shopping
• iPad in camera per gli ospiti
• Altoparlanti Bluetooth in camera
• Servizio di lavanderia gratuito
• WiFi gratuito nel lodge e in camera
• Veicolo safari di lusso
Matetsi Victoria Falls ligt aan de oevers van de machtige rivier de Zambezi met 15 km aan een eigen riviergevel. Het ligt op slechts 40 km stroomopwaarts van de Victoria Falls, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. River Lodge ligt onder de dikke luifels van een uitgestrekt rivierbos en bestaat uit twee intieme kampen met uitzicht op de rivier, bestaande uit elk negen suites, waarvan twee gezinssuites. Hier zijn vrijgevigheid van ruimte en absolute privacy een gegeven, met een gedurfde opeenvolging van architectonische ruimtes en hedendaagse interieurs gedefinieerd door een aardse maar verfijnde mix van gestructureerde latte schermen, eigentijds blond mandenhuis, warm tactiel hout en de glans van koper.
Alle suites zijn voorzien van airconditioning en zijn voorzien van luxe kingsize hemelbedden, royale badkuipen, regendouches binnen en buiten, evenals een eigen dompelbad en terras. Elke suite is perfect ingericht om te profiteren van de 15km eigen riviergevel van de lodge.
Voorzieningen:
• Ruime suite met airconditioning
• Kingsize bed
• Ruime en-suite badkamer, compleet met binnen- en buitendouches
• Privé dompelbad en terras
• Gebruik van zowel binnen als buiten eetruimtes
• Boma eethoek voor traditionele maaltijden
• Gebruik van loungeruimtes in de buitenlucht
• Naast privé dompelbad, gebruik van 20m zwembad dat langs de rivier loopt
• Gebruik van fitnessstudio
• Gebruik van massage sala
• Gebruik van bibliotheek, directiekamer en eigen wijnkelder
• Exclusieve winkelboetiek
• iPad in de kamer voor gasten gebruik
• Bluetooth-luidsprekers op de kamer
• Gratis wasservice
• Gratis in-lodge en op de kamer WiFi
• Luxe Safari Voertuig
Matetsi Victoria Falls ligger ved bredden av den mektige elven Zambezi med 15 km privat elveforside, bare 40 km oppstrøms fra Victoria Falls, som står på UNESCOs verdensarvliste. River Lodge ligger under de tykke baldakinene i en enorm elveskog, og består av 2 intime elvevendte leirer som består av 9 suiter hver, hvorav 2 er familiesuiter. Her generøsitet av plass og absolutt privatliv er en gitt, med en dristig sekvens av arkitektoniske rom og moderne interiør definert av en jordnær, men sofistikert blanding av teksturerte latte skjermer, moderne blonde kurvry, varmt taktil tre og glans av kobber.
Alle suitene har klimaanlegg, overdådige king-size-himmelsenger, sjenerøse badekar, innendørs og utendørs regndusj samt eget lite basseng og dekk. Hver suite er perfekt indrettet for at kapitalisere på hyttens 15 km private elveforside.
Fasiliteter:
• Romslig suite med klimaanlegg
• King size-seng
• Generøst bad, komplett med innendørs og utendørs dusj
• Privat stupebasseng og dekk
• Bruk av både innendørs og utendørs spiseplasser
• Boma spisestue for tradisjonelle måltider
• Bruk av utendørs salongområder
• I tillegg til privat stupebasseng, bruk av 20m lap basseng som flanker elva
• Bruk av treningsstudio
• Bruk av massasje sala
• Bruk av bibliotek, styrerom og eiers private vinkjeller
• Eksklusiv shopping boutique
• iPad på rommet for gjester
• Bluetooth-høyttalere på rommet
• Kostnadsfri klesvask
• Gratis Wi-Fi i losjen og på rommet
• Luksus Safari-kjøretøy
Obiekt Matetsi Victoria Falls polozony jest nad brzegiem poteznej rzeki Zambezi, w odleglosci 15 km od wodospadu Wiktorii, zaledwie 40 km od brzegu rzeki Zambezi, wpisanego na Liste Swiatowego Dziedzictwa UNESCO. Obiekt River Lodge polozony jest pod grubymi zadaszeniami rozleglego lasu rzecznego i sklada sie z dwóch kameralnych obozów wychodzacych na rzeke skladajacych sie z dziewieciu apartamentów, z których dwa to apartamenty rodzinne. Tutaj hojnosc przestrzeni i absolutna prywatnosc sa dana, z odwazna sekwencja przestrzeni architektonicznych i wspólczesnych wnetrz zdefiniowanych przez ziemskie, ale wyrafinowane polaczenie teksturowanych ekranów latte, wspólczesnej blond koszy, cieplego drewna dotykowego i polysku miedzi.
Wszystkie apartamenty sa klimatyzowane i wyposazone w luksusowe lózka z baldachimem typu king-size, duze wanny, kryty i odkryty prysznic ze strumieniem deszczowym, a takze prywatny maly basen i taras. Kazdy apartament jest doskonale wyposazony, aby wykorzystac 15 km prywatnej pierzei rzeki.
Wyposazenie:
• Przestronny, klimatyzowany apartament typu suite
• Lózko typu king-size
• Duza lazienka z prysznicem wewnatrz i na zewnatrz
• Prywatny maly basen i taras
• Wykorzystanie zarówno wewnatrz, jak i na zewnatrz pomieszczen do jadalni
• jadalnia Boma na tradycyjne posilki
• Korzystanie z obszarów wypoczynkowych na swiezym powietrzu
• Oprócz prywatnego basenu do nurkowania, korzystanie z 20m basen okrazenia, który boczy rzeke
• Korzystanie z studia fitness
• Korzystanie z sali masazu
• Korzystanie z biblioteki, sali konferencyjnej i prywatnej piwnicy z winami wlasciciela
• Ekskluzywny butik handlowy
• iPad w pokoju dla gosci
• Glosniki Bluetooth w pokoju
• bezplatna pralnia
• bezplatne WiFi w domku i w pokoju
• Luksusowy pojazd Safari
Situado nas margens do poderoso Rio Zambeze, com 15 km de fachada privada do rio, o Matetsi Victoria Falls está localizado apenas a 40 km a montante das Cataratas Victoria, Património Mundial da UNESCO. Situado sob as espessas copas de uma vasta floresta ribeirinha, o River Lodge é composto por dois campos íntimos virados para o rio, compostos por nove suítes cada, das quais duas são suítes familiares. Aqui a generosidade do espaço e a privacidade absoluta são um dado, com uma sequência arrojada de espaços arquitetônicos e interiores contemporâneos definidos por uma mistura terrosa mas sofisticada de telas com latte texturizado, cestaria loira contemporânea, madeira tátil quente e o brilho do cobre.
Todas as suites são climatizadas e incluem suntuosas camas king-size de dossel, banheiras generosas, chuveiros de efeito chuva interiores e exteriores, bem como uma piscina de mergulho privada e um deque. Cada suite está perfeitamente equipada de modo a capitalizar a fachada privada do rio de 15 km do alojamento.
Amenidades:
• Suite espaçosa com ar condicionado
• Cama king-size
• Casa de banho privativa generosa completa com chuveiros interiores e exteriores
• Piscina de mergulho privada e deck
• Utilização de espaços de refeições interiores e exteriores
• Área de jantar Boma para refeições tradicionais
• Utilização de áreas de lounge ao ar livre
• Além da piscina de mergulho privada, uso de piscina de 20m que flanqueia o rio
• Uso do estúdio de fitness
• Uso de sala de massagem
• Uso de biblioteca, sala de reuniões e adega privada do proprietário
• Boutique de compras exclusiva
• iPad no quarto para uso dos hóspedes
• Alto-falantes Bluetooth no quarto
• Serviço de lavandaria gratuito
• Acesso Wi-Fi gratuito no alojamento e no quarto
• Veículo Safari de luxo
Matetsi Victoria Falls ligger vid den mäktiga floden Zambezi, 15 km från den privata floden, bara 40 km uppströms från Victoria Falls som finns med på UNESCO: s världsarvslista. River Lodge ligger under de tjocka baldakinerna i en stor flodskog, och består av två intima flodläger som vetter mot floden består av nio sviter vardera, varav två är familjesviter. Här generositet av utrymme och absolut avskildhet är en given, med en djärv sekvens av arkitektoniska utrymmen och samtida interiörer som definieras av en jordnära men ändå sofistikerad blandning av texturerad latte skärmar, samtida blonda korgar, varmt taktil trä och lyster av koppar.
Alla sviter är luftkonditionerade och kommer med överdådiga King size himmelssängar, generösa badkar, inomhus och utomhus regnduschar samt en privat avsvalkningspool och däck. Varje svit är perfekt inredda för att dra nytta av lodge's 15 km privata flodfasad.
Bekvämligheter:
• Rymlig, luftkonditionerad svit
• King size-säng
• Generöst badrum komplett med inomhus- och utomhusduschar
• Privat avsvalkningspool och däck
• Användning av matplatser både inomhus och utomhus
• Boma matplats för traditionella måltider
• Användning av uteserveringsområden
• Förutom privat avsvalkningspool, användning av 20m lap pool som flankerar floden
• Användning av fitness studio
• Användning av massage sala
• Användning av bibliotek, styrelserum och ägarens privata vinkällare
• Exklusiv shopping boutique
• iPad på rummet för gäster använder
• Bluetooth-högtalare på rummet
• Gratis tvättservice
• Gratis in-lodge och på rummet WiFi
• Lyx Safari fordon
Matetsi Victoria Falls és una destinació excel·lent per a grans grups familiars que viatgen junts. Disposat com dos camps íntims orientats al riu Est i Oest, cada campament consta de nou suites cadascuna amb dues generoses suites familiars per campament.
El River Lodge Family Suites ofereix les mateixes instal·lacions que les suites River Lodge i inclouen una suite per a adults amb un passatge contigu a una habitació infantil a través d'un pati segur. L'habitació contigua té capacitat per a dos nens en dos llits individuals. Totes les suites familiars inclouen una suite principal amb un llit King-Size, un bany generós amb dutxa efecte pluja coberta i exterior, així com una piscina d'immersió privada i coberta. Cada suite està perfectament habilitada per a vistes al riu Zambezi i es troba sota les marquesines d'un bosc de ribera en un tram de 15 km de façana de riu privada.
Serveis:
• Suite espaiosa amb aire condicionat
• Llit King size i dos llits individuals Habitació infantil connectada a través de passatge
• Generosos banys en suite complets amb dutxes interiors i exteriors
• Piscines d'immersió privades i coberta
• Situat sota els arbres amb vistes al riu Zambezi
• Ús de menjadors tant interiors com exteriors
• Menjador Boma per a menjars tradicionals
• Ús de zones de saló a l'aire lliure
• A més de la piscina privada d'immersió, ús de la piscina de 20 metres que flanqueja el riu
• Ús de gimnàs
• Ús de la sala de massatges
• Ús de biblioteca, sala de juntes i celler privat del propietari
• Botiga exclusiva de compres
• iPad a l'habitació per a ús dels hostes
• Altaveus Bluetooth a l'habitació
• Servei de bugaderia gratuït
• Accés gratuït a la casa de camp i WiFi a l'habitació
• Vehicle de Safari
Matetsi Victoria Falls er en fremragende destination for store familiegrupper, der rejser sammen. Hver lejr er lagt ud som to intime øst- og vestvendte lejre og består af ni suiter hver med to generøse familiesuiter pr. lejr.
River Lodge Family Suites tilbyder de samme faciliteter som River Lodge suiter og består af en voksensuite med en tilstødende passage til et børnelokale via en sikker gårdhave. Det tilstødende værelse har 2 børn i 2 enkeltsenge. Hver familiesuite består af en hovedsuite med kingsize-seng, et generøst badeværelse med indendørs og udendørs regnbruser samt egen dyb pool og terrasse. Hver suite er perfekt udpeget med udsigt over floden Zambezi-floden og ligger under baldakinerne i en flodskov på en 15 km strækning af privat flodfront.
Faciliteter:
• Rummelig suite med aircondition
• King-size seng og twin senge Børneværelse forbundet via passage
• Generøse en-suite badeværelser komplet med indendørs og udendørs brusere
• Private springbassiner og dæk
• Set under træer med udsigt over Zambezi-floden
• Brug af både indendørs og udendørs spisepladser
• Boma spiseplads til traditionelle måltider
• Brug af alfresco loungeområder
• Ud over privat dyb pool, brug af 20m lap pool, der flankerer floden
• Brug af fitness-studie
• Brug af massage sala
• Brug af bibliotek, bestyrelseslokale og ejerens private vinkælder
• Eksklusiv indkøbsbutik
• iPad på værelset til gæster brug
• Bluetooth-højttalere på værelset
• Gratis vaskeservice
• Gratis hytte og WiFi på værelset
• Luksus Safari Køretøj
Matetsi Victoria Falls ist ein ausgezeichnetes Reiseziel für große Gruppen, die zusammen reisen. Jedes Camp besteht aus neun Suiten mit je zwei großzügigen Familiensuiten pro Camp, die als zwei intime, nach Osten und Westen ausgerichtet sind.
Die River Lodge Family Suites bieten die gleichen Einrichtungen wie die River Lodge Suiten und umfassen eine Suite für Erwachsene mit einem angrenzenden Durchgang zu einem Kinderzimmer über einen sicheren Innenhof. Das angrenzende Zimmer bietet Platz für zwei Kinder in zwei Einzelbetten. Jede Familiensuite besteht aus einer Hauptsuite mit einem Kingsize-Bett, einem großzügigen Badezimmer mit einer Innen- und Außendusche sowie einem eigenen Tauchbecken und einer Terrasse. Jede Suite ist perfekt ausgestattet mit Blick auf den Fluss Sambesi und befindet sich unter den Baldachinen eines Flusswaldes auf einer 15 km langen, privaten Flussfront.
Ausstattung:
• Geräumige, klimatisierte Suite
• Kingsize-Bett und zwei Einzelbetten Kinderzimmer mit Verbindungstür
• Großzügige Badezimmer mit Innen- und Außendusche
• Private Tauchbecken und Deck
• Unter Bäumen mit Blick auf den Fluss Sambesi
• Nutzung von Innen- und Außenbereichen
• Boma Essbereich für traditionelle Mahlzeiten
• Nutzung der Lounge im Freien
• Zusätzlich zum privaten Tauchbecken, Nutzung des 20m-Beckens, der den Fluss flankiert
• Nutzung des Fitnessstudios
• Verwendung von Massagesala
• Nutzung von Bibliothek, Sitzungssaal und eigenem Weinkeller
• Exklusive Shopping-Boutique
• iPad im Zimmer für Gäste
• Bluetooth-Lautsprecher im Zimmer
• Kostenloser Wäscheservice
• Kostenloses WLAN in der Lodge und auf dem Zimmer
• Luxuriöses Safari-Fahrzeug
Matetsi Victoria Falls es un excelente destino para grandes grupos familiares que viajan juntos. Dispuesto como dos íntimos campamentos orientados hacia los ríos Este y Oeste, cada campamento consta de nueve suites cada una con dos generosas suites familiares por campamento.
El River Lodge Family Suites ofrece las mismas instalaciones que las suites River Lodge y cuenta con una suite para adultos con un pasillo contiguo a una habitación infantil a través de un patio seguro. La habitación contigua tiene capacidad para dos niños en dos camas individuales. Cada suite familiar consta de una suite principal con cama King Size, un amplio cuarto de baño con ducha de efecto lluvia interior y exterior, así como una piscina de inmersión privada y una terraza. Cada suite está perfectamente decorada para disfrutar de vistas al río Zambezi y situada debajo de los toldos de un bosque ribereño en un tramo de 15 km de fachada privada del río.
Servicios:
• Amplia suite con aire acondicionado
• Cama King-size y dos camas individuales Habitación infantil conectada a través de pasadizo
• Amplios baños en suite con duchas interiores y exteriores
• Piscinas privadas y cubierta
• Bajo árboles con vistas al río Zambezi
• Uso de espacios de comedor interiores y exteriores
• Zona de comedor Boma para comidas tradicionales
• Uso de áreas de salón al aire libre
• Además de la piscina privada de inmersión, el uso de la piscina de vuelta de 20m que flanquea el río
• Uso del estudio de fitness
• Uso de sala de masajes
• Uso de biblioteca, sala de juntas y bodega privada del propietario
• Exclusiva boutique de compras
• iPad en la habitación para uso de los huéspedes
• Altavoces Bluetooth en la habitación
• Servicio de lavandería gratuito
• Wi-Fi gratuito en el lodge y en la habitación
• Vehículo Safari de lujo
Matetsi Victoria Falls est une excellente destination pour les grands groupes familiaux voyageant ensemble. Édivisés en deux camps intimes orientés vers l'Est et l'Ouest, chaque camp comprend neuf suites chacune avec deux généreuses suites familiales par camp.
Offrant les mêmes installations que les suites River Lodge, les suites familiales River Lodge comprennent une suite pour adultes avec un passage adjacent à une chambre d'enfant via une cour sécurisée. La chambre attenante peut accueillir deux enfants dans des lits jumeaux. Chaque suite familiale comprend une suite principale avec un lit king-size, une salle de bains généreuse avec une douche à effet pluie intérieure et extérieure, ainsi qu'un bassin profond privé et une terrasse. Chaque suite est parfaitement aménagée pour profiter d'une vue sur le fleuve Zambèze et se situe sous les auvents d'une forêt riveraine, sur un tronçon de 15 km de front privé.
Équipements :
• Suite spacieuse et climatisée
• Lit king-size et lits jumeaux Chambre d'enfant connectée par le passage
• Salles de bains spacieuses avec douche intérieure et extérieure
• Piscines privées et terrasse
• Situé sous les arbres avec vue sur la rivière Zambèze
• Utilisation des espaces à manger intérieurs et extérieurs
• Salle à manger Boma pour les repas traditionnels
• Utilisation des espaces salons en plein air
• En plus d'un bassin profond privé, l'utilisation d'un bassin de 20 m qui longe la rivière
• Utilisation d'un studio de fitness
• Utilisation du salon de massage
• Utilisation de la bibliothèque, de la salle de réunion et de la cave à vin privée du propriétaire
• Boutique de shopping exclusive
• iPad dans la chambre pour les clients
• Haut-parleurs Bluetooth dans la chambre
• Service de blanchisserie gratuit
• Wi-Fi gratuit dans le lodge et dans la chambre
• Véhicule Safari de luxe
Matetsi Victoria Falls è una destinazione eccellente per grandi gruppi familiari che viaggiano insieme. Diposto come due intimi campi orientati verso est e ovest, ogni campeggio comprende nove suite ciascuna con due generose suite familiari per campeggio.
Dotate degli stessi servizi delle suite River Lodge, le River Lodge Family Suites comprendono una suite per adulti con un corridoio adiacente a una camera per bambini tramite un cortile sicuro. La camera adiacente può ospitare due bambini in due letti singoli. Ogni suite familiare comprende una suite principale con letto king-size, un ampio bagno con doccia con getto a pioggia interna ed esterna, nonché una vasca immersione ad acqua fredda privata e una terrazza. Ogni suite è perfettamente arredata per una vista sul fiume Zambesi e situata sotto i baldacchini di una foresta fluviale su un tratto di 15 km di facciata privata del fiume.
Servizi:
• Spaziosa suite climatizzata
• Letto king-size e letti gemelli Camera dei bambini collegata tramite passaggio
• Ampio bagno privato completo di docce interne ed esterne
• Piscine private e terrazza
• Situato sotto gli alberi con vista sul fiume Zambesi
• Uso di spazi da pranzo interni ed esterni
• Zona pranzo Boma per i pasti tradizionali
• Uso di aree salotto all'aperto
• Oltre alla vasca immersione ad acqua fredda privata, l'uso della piscina a corsie di 20m che fiancheggia il fiume
• Uso dello studio fitness
• Uso della sala massaggi
• Uso della biblioteca, della sala riunioni e della cantina privata del proprietario
• Boutique esclusiva per lo shopping
• iPad in camera per gli ospiti
• Altoparlanti Bluetooth in camera
• Servizio di lavanderia gratuito
• WiFi gratuito nel lodge e in camera
• Veicolo safari di lusso
Matetsi Victoria Falls is een uitstekende bestemming voor grote familiegroepen die samen reizen. Elk kamp is aangelegd als twee intieme oost- en westgerichte kampen, en bestaat uit negen suites met elk twee royale familiesuites per kamp.
De River Lodge Family Suites biedt dezelfde faciliteiten als de River Lodge suites en bestaan uit een suite voor volwassenen met een aangrenzende doorgang naar een kinderkamer via een beveiligde binnenplaats. De aangrenzende kamer biedt plaats aan twee kinderen in twee aparte bedden. Elke familiesuite bestaat uit een hoofdsuite met een kingsize bed, een ruime badkamer met een binnen- en buitenregendouche, evenals een eigen dompelbad en terras. Elke suite is perfect ingericht voor uitzicht op de rivier de Zambezi en ligt onder de luifels van een rivierbos op een 15km lange privériviergevel.
Voorzieningen:
• Ruime suite met airconditioning
• Kingsize bed en 2 aparte bedden Kinderkamer verbonden via doorgang
• Ruime en-suite badkamers, compleet met binnen- en buitendouches
• Privé-dompelbaden en terras
• Onder bomen met uitzicht op de rivier de Zambezi
• Gebruik van zowel binnen als buiten eetruimtes
• Boma eethoek voor traditionele maaltijden
• Gebruik van loungeruimtes in de buitenlucht
• Naast privé dompelbad, gebruik van 20m zwembad dat langs de rivier loopt
• Gebruik van fitnessstudio
• Gebruik van massage sala
• Gebruik van bibliotheek, directiekamer en eigen wijnkelder
• Exclusieve winkelboetiek
• iPad in de kamer voor gasten gebruik
• Bluetooth-luidsprekers op de kamer
• Gratis wasservice
• Gratis in-lodge en op de kamer WiFi
• Luxe Safari Voertuig
Matetsi Victoria Falls er et utmerket reisemål for store familiegrupper som reiser sammen. Hver leir er lagt ut som to intime Øst og Vest, og består av ni suiter hver med to sjenerøse familiesuiter per leir.
River Lodge Family Suites tilbyr de samme fasilitetene som River Lodge, og består av en voksensuite med en tilstøtende passasje til et barnerom via en sikker gårdsplass. Det tilstøtende rommet har plass til 2 barn i 2 enkeltsenger. Hver familiesuite består av en hovedsuite med en King size-seng, et sjenerøst bad med innendørs og utendørs regndusj samt et privat lite basseng og dekk. Alle suitene er perfekt innredet for utsikt over elven Zambezi, og ligger under baldakinene til en elveskog på en 15 km lang privat elveforside.
Fasiliteter:
• Romslig suite med klimaanlegg
• King size-seng og 2 enkeltsenger Barnerom koblet via passasje
• Generøse bad, komplett med innendørs og utendørs dusj
• Private stupebassenger og dekk
• Sett under trærne med utsikt over Zambezi-elven
• Bruk av både innendørs og utendørs spiseplasser
• Boma spisestue for tradisjonelle måltider
• Bruk av utendørs salongområder
• I tillegg til privat stupebasseng, bruk av 20m lap basseng som flanker elva
• Bruk av treningsstudio
• Bruk av massasje sala
• Bruk av bibliotek, styrerom og eiers private vinkjeller
• Eksklusiv shopping boutique
• iPad på rommet for gjester
• Bluetooth-høyttalere på rommet
• Kostnadsfri klesvask
• Gratis Wi-Fi i losjen og på rommet
• Luksus Safari-kjøretøy
Matetsi Victoria Falls to doskonale miejsce dla duzych grup rodzinnych podrózujacych razem. Kazdy obóz sklada sie z dwóch kameralnych obozów na wschód i zachód od rzeki. Kazdy z nich sklada sie z dziewieciu apartamentów, kazdy z dwoma hojnymi apartamentami rodzinnymi na obóz.
Obiekt River Lodge Family Suites oferuje takie same udogodnienia jak apartamenty typu suite w River Lodge, a takze apartament typu suite dla doroslych z przylegajacym przejsciem do pokoju dzieciecego przez bezpieczny dziedziniec. Przylegajacy pokój moze pomiescic dwoje dzieci w 2 lózka pojedyncze. Kazdy apartament rodzinny obejmuje glówny apartament typu suite z lózkiem typu king-size, duza lazienke z krytym i odkrytym prysznicem ze strumieniem deszczowym, a takze maly basen i taras. Kazdy apartament typu suite jest doskonale wyposazony, z którego roztacza sie widok na rzeke Zambezi. Znajduje sie on pod zadaszami lasu rzecznego na 15 km odcinku prywatnej pierzei rzeki.
Wyposazenie:
• Przestronny, klimatyzowany apartament typu suite
• Lózko typu king-size i podwójne lózka Dzieciece polaczone korytarzem
• Duza lazienka z prysznicem wewnatrz i na zewnatrz
• Prywatne male baseny i taras
• Polozony pod drzewami z widokiem na rzeke Zambezi
• Wykorzystanie zarówno wewnatrz, jak i na zewnatrz pomieszczen do jadalni
• jadalnia Boma na tradycyjne posilki
• Korzystanie z obszarów wypoczynkowych na swiezym powietrzu
• Oprócz prywatnego basenu do nurkowania, korzystanie z 20m basen okrazenia, który boczy rzeke
• Korzystanie z studia fitness
• Korzystanie z sali masazu
• Korzystanie z biblioteki, sali konferencyjnej i prywatnej piwnicy z winami wlasciciela
• Ekskluzywny butik handlowy
• iPad w pokoju dla gosci
• Glosniki Bluetooth w pokoju
• bezplatna pralnia
• bezplatne WiFi w domku i w pokoju
• Luksusowy pojazd Safari
Matetsi Victoria Falls é um excelente destino para grandes grupos familiares que viajam juntos. Dispostas como dois acampamentos íntimos virados para o leste e oeste, cada acampamento é composto por nove suítes cada uma com duas generosas suítes familiares por acampamento.
Oferecendo as mesmas comodidades que as suítes River Lodge, o River Lodge Family Suites inclui uma suíte de adulto com uma passagem adjacente para um quarto infantil através de um pátio seguro. O quarto adjacente acomoda duas crianças em 2 camas individuais. Cada suite familiar inclui uma suite principal com uma cama king-size, uma casa de banho generosa com um chuveiro de efeito chuva interior e exterior, bem como uma piscina de mergulho privada e um deque. Cada suite está perfeitamente equipada para vistas para o Rio Zambeze e está situada sob as copas de uma floresta ribeirinha em um trecho de 15 km de fachada privada do rio.
Amenidades:
• Suite espaçosa com ar condicionado
• Cama king-size e 2 camas individuais Quarto das crianças ligado através da passagem
• Casas de banho privativas generosas com chuveiros interiores e exteriores
• Piscinas de mergulho privadas e deck
• Situado sob árvores com vista para o Rio Zambeze
• Utilização de espaços de refeições interiores e exteriores
• Área de jantar Boma para refeições tradicionais
• Utilização de áreas de lounge ao ar livre
• Além da piscina de mergulho privada, uso de piscina de 20m que flanqueia o rio
• Uso do estúdio de fitness
• Uso de sala de massagem
• Uso de biblioteca, sala de reuniões e adega privada do proprietário
• Boutique de compras exclusiva
• iPad no quarto para uso dos hóspedes
• Alto-falantes Bluetooth no quarto
• Serviço de lavandaria gratuito
• Acesso Wi-Fi gratuito no alojamento e no quarto
• Veículo Safari de luxo
Matetsi Victoria Falls är ett utmärkt resmål för stora familjegrupper som reser tillsammans. Anlagd som två intima öst och väst flodläge läger, varje läger omfattar nio sviter vardera med två generösa familjesviter per läger.
River Lodge Family Suites erbjuder samma faciliteter som River Lodge sviter och består av en vuxensvit med en angränsande passage till ett barnrum via en säker innergård. Det angränsande rummet sover två barn i två sängar. Varje familjesvit har en stor svit med 1 king size-säng, ett generöst badrum med regndusch inomhus och utomhus samt en privat avsvalkningspool och däck. Alla sviter är perfekt inredda för utsikt över floden Zambezi och ligger under trädkronorna i en flodskog på en 15 km lång privat flodfasad.
Bekvämligheter:
• Rymlig, luftkonditionerad svit
• King size-säng och två enkelsängar Barnrum anslutet via passagen
• Generösa badrum komplett med inomhus- och utomhusdusch
• Privata dopp pooler och däck
• Ställ under träd med utsikt över floden Zambezi
• Användning av matplatser både inomhus och utomhus
• Boma matplats för traditionella måltider
• Användning av uteserveringsområden
• Förutom privat avsvalkningspool, användning av 20m lap pool som flankerar floden
• Användning av fitness studio
• Användning av massage sala
• Användning av bibliotek, styrelserum och ägarens privata vinkällare
• Exklusiv shopping boutique
• iPad på rummet för gäster använder
• Bluetooth-högtalare på rummet
• Gratis tvättservice
• Gratis in-lodge och på rummet WiFi
• Lyx Safari fordon
Per a aquells que busquen l'últim en reclusió i privacitat, hi ha River House: una vila de quatre dormitoris d'ús exclusiu que és ideal per a un grup gran, família o grup transgeneracional que viatgen junts. River House està equipat amb tot luxe necessari a la muntanya d'una cuina completa i zones de menjador interiors i exteriors que condueixen a una àmplia terrassa amb piscina privada i un bol de foc. River House també inclou els serveis dedicats d'un xef privat, majordom, guia, així com un vehicle de conducció de joc dedicat.
Serveis:
• 4 dormitoris
• Cuina totalment equipada per a ús únic dels hostes
• Menjadors interiors i exteriors de planta oberta amb vistes al riu
• Aire condicionat a tot arreu, així com sumptuoses mosquiteres sobre els llits amb dosser
• Bany privat complet amb generosos banys i dutxes interiors i exteriors
• Llar de foc interior i bol de foc a l'aire lliure
• Ús exclusiu de la piscina privada que dóna al riu
• Guia dedicada, rastrejador i vehicle de safari privat durant la seva estada
", "da": "For dem, der søger det ultimative inden for afsondrethed og privatliv, er der River House - en eksklusiv, fire-værelses villa, der er ideel til en stor gruppe, familie eller trans-generational gruppe, der rejser sammen. River House er udstyret med enhver luksus nødvendig i bushen fra et fuldt køkken og indendørs og udendørs spiseplads, der fører ud til en rummelig veranda med en privat swimmingpool og brand pit skål. River House leveres også med dedikerede tjenester fra en privat kok, butler, guide samt et dedikeret spil drive køretøj.
Faciliteter:
• 4-soveværelser
• Fuldt udstyret køkken til gæsternes eneste brug
• Åbent indendørs og udendørs spiseplads med udsigt over floden
• Aircondition overalt samt overdådige myggenet over himmelseng
• En-suite badeværelser komplet med generøse bade og indendørs og udendørs brusere
• Indendørs pejs og udendørs brand skål
• Eneste brug af den private pool, der har udsigt over floden
• Dedikeret guide, tracker og privat safari køretøj for varigheden af dit ophold
", "de": "Für diejenigen, die das ultimative Luxus in Abgeschiedenheit und Privatsphäre suchen, gibt es River House - eine exklusive Villa mit vier Schlafzimmern, die ideal für eine große Gruppe, Familie oder eine generationenübergreifende Gruppe ist. River House ist mit allem Luxus ausgestattet, der im Busch notwendig ist, von einer voll ausgestatteten Küche und Innen- und Außenessbereichen, die auf eine geräumige Veranda mit einem privaten Swimmingpool und einer Feuerschale führen. River House bietet auch die speziellen Dienstleistungen von einem privaten Koch, Butler, Führer sowie ein eigenes Game Drive Fahrzeug.
Ausstattung:
• 4 Schlafzimmer
• Komplett ausgestattete Küche für die alleinige Nutzung der Gäste
• Innen- und Außenbereiche mit offenem Schnitt mit Blick auf den Fluss
• Klimaanlage im gesamten Gebäude sowie prächtige Moskitonetze über den Himmelbetten
• En-suite Badezimmer mit großzügigen Badewannen und Innen- und Außenduschen
• Kamin und Feuerschale im Freien
• Alleinbenutzung des privaten Pools mit Blick auf den Fluss
• Dedizierter Guide, Tracker und privates Safari-Fahrzeug für die Dauer Ihres Aufenthalts
", "es": "Para aquellos que buscan lo último en aislamiento y privacidad, hay River House, una villa de uso exclusivo de cuatro dormitorios que es ideal para grupos grandes, familias o grupos transgeneracionales que viajan juntos. River House está equipado con todos los lujosos necesarios en el arbusto desde una cocina completa y áreas de comedor interior y exterior que conducen a una amplia terraza con una piscina privada y un cuenco de fuego. River House también viene con los servicios dedicados de un chef privado, mayordomo, guía, así como un vehículo de juego dedicado.
Servicios:
• 4 dormitorios
• Cocina totalmente equipada para uso exclusivo de los huéspedes
• Comedor interior y exterior de planta abierta con vistas al río
• Aire acondicionado en todo el recinto, así como suntuosas mosquiteras sobre las camas con dosel
• Baños en suite con amplios baños y duchas interiores y exteriores
• Chimenea interior y chimenea al aire libre
• Uso exclusivo de la piscina privada con vistas al río
• Guía, rastreador y vehículo de safari privado durante su estancia
", "fr": "Pour ceux qui recherchent le summum de l'isolement et de l'intimité, il y a River House, une villa de quatre chambres à usage exclusif qui est idéale pour un grand groupe, une famille ou un groupe transgénérationnel voyageant ensemble. River House est équipé de tout le luxe nécessaire dans la brousse d'une cuisine complète et des salles à manger intérieures et extérieures qui mènent à une véranda spacieuse avec une piscine privée et un foyer. River House est également livré avec les services dédiés d'un chef privé, majordome, guide ainsi qu'un véhicule dédié à la conduite de jeu.
Équipements :
• 4 chambres
• Cuisine entièrement équipée pour l'usage exclusif des invités
• Coin repas intérieur et extérieur décloisonné donnant sur la rivière
• Climatisation et moustiquaires somptueuses sur les lits à baldaquin
• Salle de bain avec baignoire généreuse et douches intérieures et extérieures
• Cheminée intérieure et foyer extérieur
• Utilisation exclusive de la piscine privée qui surplombe la rivière
• Guide dédié, traqueur et véhicule safari privé pour la durée de votre séjour
", "it": "Per chi cerca il massimo in termini di isolamento e privacy, c'è River House, una villa esclusiva con quattro camere da letto, ideale per un grande gruppo, una famiglia o un gruppo transgenerazionale che viaggia insieme. River House è dotato di ogni lusso necessario nella boscaglia da una cucina completa e zone pranzo interne ed esterne che conducono ad una spaziosa veranda con piscina privata e braciere. River House viene fornito con i servizi dedicati di uno chef privato, maggiordomo, guida e un veicolo dedicato all'unità di gioco.
Servizi:
• 4 camere da letto
• Cucina completamente attrezzata per uso esclusivo degli ospiti
• Aperte zone pranzo interne ed esterne con vista sul fiume
• Aria condizionata in tutto e sontuose zanzariere sopra i letti a baldacchino
• Bagni privati con ampie vasche e docce interne ed esterne
• Camino interno e braciere esterno
• Uso esclusivo della piscina privata che si affaccia sul fiume
• Guida dedicata, tracker e veicolo safari privato per tutta la durata del soggiorno
", "nl": "Voor degenen die op zoek zijn naar het ultieme in afzondering en privacy, is er River House - een exclusieve, vier slaapkamer villa die ideaal is voor een grote groep, familie of transgenerationele groep die samen reist. River House is uitgerust met alle luxe die nodig is in de bush vanuit een complete keuken en binnen en buiten eetgedeeltes die leiden naar een ruime veranda met een privé zwembad en een vuurbak. River House wordt ook geleverd met de speciale diensten van een eigen chef-kok, butler, gids en een speciale game drive voertuig.
Voorzieningen:
• 4-slaapkamers
• Volledig uitgeruste keuken voor alleen gebruik van gasten
• Open indoor en outdoor eetruimtes met uitzicht op de rivier
• Airconditioning in het hele gebouw en weelderige muskietennetten boven de hemelbedden
• En-suite badkamers, compleet met royale baden en binnen- en buitendouches
• Indoor open haard en openhaard kom
• Uitsluitend gebruik van het privézwembad dat uitkijkt op de rivier
• Speciale gids, tracker en privé safari voertuig voor de duur van uw verblijf
", "no": "For de som leter etter det ultimate innen tilbaketrukkethet og privatliv, finnes River House — en eksklusiv villa med fire soverom som er ideell for en stor gruppe, familie eller transgenerasjonsgruppe som reiser sammen. River House er utstyrt med alle luksus som er nødvendig i bushen fra et fullt utstyrt kjøkken og innendørs og utendørs spiseområder som fører ut til en romslig veranda med privat svømmebasseng og peis bolle. River House kommer også med dedikerte tjenester fra en privat kokk, butler, guide samt et dedikert spilldrev kjøretøy.
Fasiliteter:
• 4-soverom
• Fullt utstyrt kjøkken for gjestenes bruk
• Spisestuen med åpen planløsning både innendørs og utendørs med utsikt over elven
• Air-condition i tillegg til overdådig myggnett over himmelsengene
• eget bad med sjenerøse badekar og innendørs og utendørs dusj
• Innendørs peis og utendørs brannskål
• Ein bruk av det private bassenget med utsikt over elven
• Dedikert guide, tracker og privat safari kjøretøy for hele oppholdet
", "pl": "Dla tych, którzy szukaja ostatecznego w odosobnieniu i prywatnosci, jest River House — ekskluzywny, czteropokojowy dom, który jest idealnym miejscem dla duzej grupy, rodziny lub grupy transpokoleniowej podrózujacych razem. River House jest wyposazony w kazdy luksus niezbedny w buszu z pelnej kuchni i wewnatrz i na zewnatrz jadalni, które prowadza na przestronna werande z prywatnym basenem i kominkiem. Obiekt River House oferuje takze uslugi prywatnego szefa kuchni, lokaja, przewodnika oraz dedykowanego pojazdu do gier.
Wyposazenie:
• 4 sypialnie
• W pelni wyposazona kuchnia dla gosci jedynego uzytku
• jadalnia na otwartym planie i na swiezym powietrzu z widokiem na rzeke
• Klimatyzacja w calym budynku, a takze wystawne moskitiery nad lózkami z baldachimem
• lazienke z duza wanna oraz prysznicem wewnatrz i na zewnatrz
• Kominek wewnetrzny i zewnetrzny kominek
• Wykorzystanie z prywatnego basenu z widokiem na rzeke
• Dedykowany przewodnik, tracker i prywatny pojazd safari na czas pobytu
", "pt": "Para aqueles que procuram o máximo em isolamento e privacidade, há River House - uma villa de 4 quartos de uso exclusivo que é ideal para um grande grupo, família ou grupo transgeracional viajando juntos. River House está equipado com todos os luxos necessários no mato a partir de uma cozinha completa e áreas de refeições interiores e exteriores que levam a uma varanda espaçosa com uma piscina privada e fogueira. River House também vem com os serviços dedicados de um chef privado, mordomo, guia, bem como um veículo dedicado de unidade de jogo.
Amenidades:
• 4 quartos
• Cozinha totalmente equipada para uso exclusivo dos hóspedes
• Áreas de refeições interiores e exteriores em plano aberto com vista para o rio
• Ar condicionado em todas as áreas, bem como mosquiteiros suntuosos sobre as camas de dossel
• Casas de banho privativas com banheiras generosas e chuveiros interiores e exteriores
• Lareira interior e fogueira ao ar livre
• Uso exclusivo da piscina privada com vista para o rio
• Guia dedicado, rastreador e veículo safari privado durante a sua estadia
", "sv": "För den som söker det ultimata i avskildhet och avskildhet, finns det River House - en exklusiv användning, fyra sovrum villa som är idealisk för en stor grupp, familj eller transgenerationsgrupp som reser tillsammans. River House är utrustad med alla lyx som behövs i busken från ett fullt utrustat kök och inomhus och utomhus matplats som leder ut till en rymlig veranda med en privat pool och eldstad skål. River House kommer också med dedikerade tjänster av en privat kock, butler, guide samt ett dedikerat spel drive fordon.
Bekvämligheter:
• 4-sovrum
• Fullt kitted kök för gästernas enda användning
• Öppen planlösning inomhus och utomhus matplats med utsikt över floden
• Luftkonditionering i hela samt överdådiga myggnät över himmelssängarna
• Badrum badrum komplett med generösa bad och inomhus- och utomhusduschar
• Inomhus spis och utomhus brand skål
• Ensam användning av den privata poolen som har utsikt över floden
• Dedikerad guide, tracker och privat safari fordon under din vistelse
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_riverhouse122.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_riverhouse122.jpg", "Crop": null, "Height": 1091, "Width": 1719, "Size": 2355631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_riverhouse32.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_riverhouse32.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2817056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_riverhouse21.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_riverhouse21.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2729656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_riverhouse172.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_riverhouse172.jpg", "Crop": null, "Height": 1019, "Width": 1194, "Size": 1220650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_riverhouse12.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_riverhouse12.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 3060207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_riverhouse8.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_riverhouse8.jpg", "Crop": null, "Height": 1617, "Width": 1191, "Size": 1989002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_riverhouse9.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_riverhouse9.jpg", "Crop": null, "Height": 1721, "Width": 1191, "Size": 1605790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_riverhouse10.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_riverhouse10.jpg", "Crop": null, "Height": 1733, "Width": 1191, "Size": 2474577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_riverhouse_lunch1.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_riverhouse_lunch1.jpg", "Crop": null, "Height": 1635, "Width": 1191, "Size": 2078305, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "53433", "Name": { "EnText": "Game Drives, Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc, Safaris", "da": "Spil Drives, Safaris", "de": "Pirschfahrten, Safaris", "es": "Discos de juego, Safaris", "fr": "Jeux de Drives, Safaris", "it": "Game Drive, Safari", "nl": "Game Drives, Safari's", "no": "Spillstasjoner, Safari", "pl": "Napedy do gier, Safaris", "pt": "Drives de jogos, Safaris", "sv": "Spel enheter, Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Matetsi Private Game Reserve offers the most exclusive game viewing experience in the Victoria Falls area. Here, surrounded by flourishing wilderness, phenomenal highlights include sightings such as massive herds of elephant and buffalo as well as the rare and majestic sable antelope. The reserve is also home to lion, spotted hyena, African wild dog and leopard.\r\n\r\nTwice-daily game drives in the privacy of the concession are conducted in custom-fitted, luxury open-air safari vehicles in the early morning and late afternoon, accompanied by a knowledgeable, conservation-minded ranger and a tracker.\r\n\r\nGame drives are a seminal safari moment in the bush. Whether you’re heading out at dawn or sunset, prepare to recalibrate your senses to the sounds, sights and spectacles of the bush. It may be that you get up close and personal to a pride of lion as they devour the remnants of their night’s kill or watch in awe as an early morning posse of elephant make their way down to the nearest watering hole amidst a chorus birdsong, grunts and scuffling dust. Chances are you’ll come with us as we track one of Matetsi’s established pack of wild dogs and experience their high-pitched keening as they hit the scent of prey. All this and more awaits you at Matetsi Victoria Falls.", "MachineTranslations": { "ca": "Matetsi Private Game Reserve ofereix l'experiència de visió de joc més exclusiva a la zona de Victoria Falls. Aquí, envoltat d'un desert florent, destacats fenomenals inclouen albiraments com ara ramats massius d'elefant i búfal, així com els rars i majestuosos antílop sabre. La reserva també és la llar de lleó, hiena tacada, gos salvatge africà i lleopard.
Les unitats de joc de dos dies en la privadesa de la concessió es duen a terme en vehicles de safari a l'aire lliure de luxe a primera hora del matí i a la tarda, acompanyats d'un guardaboscos amb coneixements, conservadors i un rastrejador.
Les unitats de joc són un moment seminal safari a l'arbust. Tant si surts a l'alba com a la posta de sol, prepara't per recalibrar els teus sentits als sons, les vistes i els espectacles de l'arbust. Pot ser que s'aixequi de prop i personal amb un orgull de lleó a mesura que devoren les restes de la mort de la seva nit o veure amb sorpresa com una possessió d'hora del matí d'elefant baixar al forat de reg més proper enmig d'un cant d'ocells cor, grunts i pols rascant. El més probable és que vingueu amb nosaltres mentre fem un seguiment d'un dels paquets establerts de gossos salvatges de Matetsi i experimenteu el seu entusiasma a mesura que colpegen l'aroma de les preses. Tot això i més t'espera a Matetsi Victoria Falls.
", "da": "Matetsi Private Game Reserve tilbyder den mest eksklusive spiloplevelse i Victoria Falls området. Her, omgivet af blomstrende vildmark, omfatter fænomenale højdepunkter observationer såsom massive flokke af elefant og bøffel samt den sjældne og majestætiske zobel antilope. Reserven er også hjemsted for løve, plettet hyæne, afrikansk vild hund og leopard.
Spillet foregår to gange dagligt i privatlivets fred i koncessionen i specialmonterede, luksuriøse friluftsafarikøretøjer tidligt om morgenen og sent på eftermiddagen, ledsaget af en kyndig, bevaringsorienteret ranger og en tracker.
Spil drev er en skelsættende safari øjeblik i bushen. Uanset om du er på vej ud ved daggry eller solnedgang, skal du forberede dig på at omkalibrere dine sanser til bushens lyde, seværdigheder og briller. Det kan være, at du kommer tæt på og personligt til en løvestolthed, når de fortærer resterne af deres nats drab eller ser i ærefrygt, når en tidlig morgenflok elefant går ned til det nærmeste vandhul midt i et kor fugle, grynt og skællende støv. Chancerne er, at du kommer med os, når vi sporer en af Matetsi's etablerede flok vilde hunde og oplever deres høje keening, når de rammer duften af bytte. Alt dette og mere venter dig på Matetsi Victoria Falls.
", "de": "Matetsi Private Game Reserve bietet das exklusivste Spielerlebnis in der Gegend von Victoria Falls. Hier, umgeben von blühender Wildnis, sind Sichtungen wie massive Elefanten- und Büffelherden sowie die seltene und majestätische Rodelantilope phänomenale Highlights. Das Reservat beherbergt auch Löwe, gefleckte Hyäne, afrikanischer Wildhund und Leopard.
Zweimal täglich Pirschfahrten in der Privatsphäre der Konzession werden in maßgeschneiderten, luxuriösen Open-Air-Safarifahrzeugen am frühen Morgen und am späten Nachmittag durchgeführt, begleitet von einem sachkundigen, konservationsbewussten Ranger und einem Tracker.
Pirschfahrten sind ein bahnbrecher Safari-Moment im Busch. Ganz gleich, ob Sie in der Morgendämmerung oder bei Sonnenuntergang unterwegs sind, bereiten Sie sich darauf vor, Ihre Sinne mit den Geräuschen, Sehenswürdigkeiten und Spektakeln des Busches neu zu kalibrieren. Es kann sein, dass Sie sich einem Stolz des Löwen nähern, während sie die Überreste der Tötung ihrer Nacht verschlingen oder in Ehrfurcht zusehen, wie ein frühes Morgenstück Elefanten ihren Weg hinunter zum nächsten Bewässerungsloch inmitten eines Chorus Vogelgesang, Grunzen und scheuernden Staub macht. Die Chancen sind, dass Sie mit uns kommen, während wir eines von Matetsis etablierten Rudel wilder Hunde verfolgen und ihre hohe Würze erleben, während sie den Duft von Beute treffen. All dies und mehr erwartet Sie bei Matetsi Victoria Falls.
", "es": "Matetsi Private Game Reserve ofrece la experiencia de visualización de juegos más exclusiva en el área de Victoria Falls. Aquí, rodeado de bosques florecientes, destacan los avistamientos como manadas masivas de elefantes y búfalos, así como el raro y majestuoso antílope sable. La reserva es también el hogar de león, hiena manchada, perro salvaje africano y leopardo.
Dos veces al día en la privacidad de la concesión se llevan a cabo en vehículos safari al aire libre de lujo equipados a medida por la mañana y por la tarde, acompañados por un guardabosques conocedores y un rastreador.
Las unidades de juego son un momento de safari seminal en el monte. Ya sea que salga al amanecer o al atardecer, prepárese para recalibrar sus sentidos con los sonidos, las vistas y los espectáculos de la selva. Puede ser que te acercas y personales a un orgullo de león mientras devoran los restos de su muerte nocturna o observas con asombro como una pandilla de elefantes de la mañana llegan al pozo de riego más cercano en medio de un canto de pájaros, gruñidos y polvo retumbante. Lo más probable es que vengas con nosotros mientras rastreamos una de las manadas establecidas de Matetsi de perros salvajes y experimentamos su agudo tono mientras llegan al aroma de la presa. Todo esto y más te espera en Matetsi Victoria Falls.
", "fr": "Matetsi Private Game Reserve offre l'expérience de jeu la plus exclusive dans la région des chutes Victoria. Ici, entouré d'une nature sauvage florissante, les points forts phénoménaux incluent des observations telles que des troupeaux massifs d'éléphants et de buffles ainsi que l'antilope de sable rare et majestueuse. La réserve abrite également le lion, l'hyène tachetée, le chien sauvage africain et le léopard.
Les entraînements de jeu deux fois par jour dans l'intimité de la concession se déroulent dans des véhicules de safari en plein air de luxe équipés sur mesure en début de matinée et en fin d'après-midi, accompagnés d'un gardant bien informé et soucieux de la conservation et d'un traqueur.
Les entraînements de jeu sont un moment de safari décisif dans la brousse. Que vous sortiez à l'aube ou au coucher du soleil, préparez-vous à recalibrer vos sens aux sons, aux vues et aux spectacles du buisson. Il se peut que vous soyez proche et personnel d'une fierté de lion alors qu'ils dévorent les restes de la mort de leur nuit ou regardent dans la crainte qu'une troupe d'éléphant tôt le matin se précipite vers le trou d'eau le plus proche au milieu d'un chant d'oiseaux choeur, des grognements et de la poussière d'éraflures. Il y a de fortes chances que vous viendrez avec nous alors que nous traquons l'un des chiens sauvages établis de Matetsi et expérimentons leur aigu aigu alors qu'ils frappent l'odeur de proie. Tout cela et plus encore vous attend à Matetsi Victoria Falls.
", "it": "Matetsi Private Game Reserve offre l'esperienza di gioco più esclusiva nella zona di Victoria Falls. Qui, circondato da una rigogliosa natura selvaggia, attrazioni fenomenali includono avvistamenti come enormi mandrie di elefanti e bufali, così come la rara e maestosa antilope di zibellino. La riserva ospita anche leone, iena maculata, cane selvatico africano e leopardo.
Due volte al giorno di gioco nella privacy della concessione sono condotte in veicoli safari all'aperto personalizzati, di lusso al mattino presto e nel tardo pomeriggio, accompagnati da un ranger esperto e attento alla conservazione e da un tracker.
Le unità di gioco sono un momento cruciale safari nella boscaglia. Che tu stia uscendo all'alba o al tramonto, preparati a ricalibrare i tuoi sensi ai suoni, ai panorami e agli spettacoli del bush. Potrebbe essere che ti avvicinerai a un orgoglio di leone mentre divorano i resti dell'uccisione della loro notte o guardano in soggezione mentre un gruppo di elefanti mattutino si fa strada verso il pozzo di irrigazione più vicino in mezzo a un canto degli uccelli coro, grugniti e polvere strisciante. È probabile che tu venga con noi mentre seguiamo uno dei consolidati branchi di cani selvatici di Matetsi e sperimentiamo la loro acuti acuti mentre colpiscono il profumo della preda. Tutto questo e molto altro vi aspetta a Matetsi Victoria Falls.
", "nl": "Matetsi Private Game Reserve biedt de meest exclusieve game viewing ervaring in de Victoria Falls gebied. Hier, omringd door bloeiende wildernis, zijn fenomenale hoogtepunten zoals enorme kuddes olifant en buffels, evenals de zeldzame en majestueuze sabel antilope. Het reservaat is ook de thuisbasis van leeuw, gevlekte hyena, Afrikaanse wilde hond en luipaard.
Twee keer per dag in de privacy van de concessie worden uitgevoerd in op maat gemaakte, luxe openluchtsafarivoertuigen in de vroege ochtend en in de late namiddag, vergezeld van een deskundige, conservatiegerichte ranger en een tracker.
Game drives zijn een baanbrekende safari moment in de bush. Of je nu bij zonsopgang of zonsondergang op weg bent, bereid je voor om je zintuigen te herkalibreren naar de geluiden, bezienswaardigheden en spektakels van de bush. Het kan zijn dat je van dichtbij en persoonlijk bent bij een trots van leeuw terwijl ze de overblijfselen van hun nachtelijke moord verslinden of met ontzag toekijken als een vroege ochtend posse olifant hun weg naar de dichtstbijzijnde drinkplaats te midden van een koor vogelgezang, grunts en verschuilend stof. De kans is groot dat je met ons meekomt als we een van Matetsi's gevestigde roekeloos wilde honden volgen en hun hoge keening ervaren terwijl ze de geur van prooi raken. Dit alles en meer wacht u op Matetsi Victoria Falls.
", "no": "Matetsi Private Game Reserve tilbyr den mest eksklusive spillopplevelsen i Victoria Falls området. Her, omgitt av blomstrende villmark, fenomenale høydepunkter inkluderer observasjoner som massive flokker av elefant og bøffel, samt den sjeldne og majestetiske sable antilope. Reservatet er også hjem til løve, flekket hyene, afrikansk villhund og leopard.
To ganger daglige spillstasjoner i personvernet til konsesjonen utføres i skreddersydde, luksuriøse friluftsafaribiler tidlig om morgenen og sen ettermiddag, ledsaget av en kunnskapsrik, bevarende vokter og en tracker.
Spillstasjoner er et seminalt safari øyeblikk i bushen. Enten du er på vei ut ved daggry eller solnedgang, gjør deg klar til å kalibrere sansene dine til lyden, severdighetene og brillene i bushen. Det kan være at du får opp nært og personlig til en stolthet av løve som de sluker restene av deres natts drap eller se i ærefrykt som en tidlig morgen posse av elefant gjøre sin vei ned til nærmeste vanning hull midt i et kor fuglesang, grynt og scuffling støv. Sjansen er at du vil bli med oss når vi sporer en av Matetsi's etablerte pakke med ville hunder og oppleve deres høypitched keening som de treffer lukten av byttedyr. Alt dette og mere venter på dig på Matetsi Victoria Falls.
", "pl": "Matetsi Private Game Reserve oferuje najbardziej ekskluzywne wrazenia z ogladania gier w rejonie Victoria Falls. Tutaj, otoczony kwitnaca pustynia, fenomenalnymi atrakcjami sa obserwacje, takie jak masywne stada slonia i bawola, a takze rzadka i majestatyczna antylopa sobolowa. Rezerwat jest równiez domem dla lwa, hieny cetkowanej, afrykanskiego dzikiego psa i lamparta.
Dwa razy dziennie napedy do gier w zaciszu koncesji prowadzone sa w luksusowych pojazdach typu safari na otwartym powietrzu wczesnym rankiem i póznym popoludniem, w towarzystwie doswiadczonego, konserwatywnego straznika i trackera.
Napedy do gier to chwila safari w buszu. Niezaleznie od tego, czy wybierasz sie o swicie, czy o zachodzie slonca, przygotuj sie na ponowna kalibracje zmyslów do dzwieków, widoków i okularów buszu. Byc moze zblizysz sie do pychy lwa, gdy pozeraja resztki ich nocnego zabójstwa lub patrza z podziwem, jak wczesny ranek sloni docieraja do najblizszej podlewni posród chóru spiewu ptaków, chrzakania i pylu. Sa szanse, ze pojedziesz z nami, gdy wyslemy jednego z dzikich psów Matetsi i doswiadczymy ich wysokich rysów, gdy trafia w zapach zdobyczy. Wszystko to i wiecej czeka na Ciebie w Matetsi Victoria Falls.
", "pt": "Matetsi Private Game Reserve oferece a experiência de visualização de jogos mais exclusiva na área de Victoria Falls. Aqui, rodeado por um deserto florescente, destaques fenomenais incluem avistamentos como manadas maciças de elefantes e búfalos, bem como o raro e majestoso antílope de sable. A reserva também é o lar de leão, hiena manchada, cão selvagem africano e leopardo.
As unidades de jogo duas vezes por dia na privacidade da concessão são conduzidas em veículos de safári ao ar livre personalizados e luxuosos no início da manhã e no final da tarde, acompanhados por um guarda experiente e conservador e um rastreador.
Drives de jogo são um momento safári seminal no mato. Quer esteja a sair ao amanhecer ou ao pôr-do-sol, prepare-se para recalibrar os seus sentidos para os sons, vistas e espetáculos do mato. Pode ser que você se aproxime e pessoal de um orgulho de leão enquanto eles devoram os restos da morte de sua noite ou assistem com admiração enquanto um bando de elefantes matinais abrem caminho até o buraco de água mais próximo, em meio a um canto de pássaros coro, grunhidos e poeira escarnecendo. As chances são de você vir conosco enquanto rastreamos um dos cães selvagens estabelecidos de Matetsi e experimentamos sua afeição aguda enquanto atingem o cheiro de presa. Tudo isso e muito mais espera por você em Matetsi Victoria Falls.
", "sv": "Matetsi Private Game Reserve erbjuder den mest exklusiva spelupplevelsen i Victoria Falls området. Här, omgiven av blomstrande vildmark, fenomenala höjdpunkter inkluderar observationer som massiva flockar av elefant och buffel samt den sällsynta och majestätiska sabelantilopen. Reservatet är också hem för lejon, fläckig hyena, afrikansk vildhund och leopard.
Speldrivenheter två gånger dagligen i avskildhet av koncessionen utförs i skräddarsydda, lyxiga friluftssafari-fordon tidigt på morgonen och sen eftermiddag, tillsammans med en kunnig, bevarande-sinnad ranger och en spårare.
Spelenheter är en seminal safari ögonblick i busken. Oavsett om du är på väg ut i gryningen eller solnedgången, förbered dig på att kalibrera dina sinnen till buskens ljud, sevärdheter och glasögon. Det kan vara så att du kommer nära och personlig till ett lejonstolthet när de slukar resterna av sin nattliga död eller tittar på i vördnad när en tidig morgonuppsamling av elefant tar sig ner till närmaste vattenhål mitt i en körfågelsång, grymtar och scuffling damm. Chansen är stor att du kommer med oss när vi spårar en av Matetsis etablerade flock vilda hundar och upplever deras höga förtöjning när de träffar doften av byten. Allt detta och mer väntar dig på Matetsi Victoria Falls.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_drive3.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_drive3.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 228017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_lion1_copy.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_lion1_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 634, "Width": 624, "Size": 356098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_elephant52.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_elephant52.jpg", "Crop": null, "Height": 671, "Width": 996, "Size": 820234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_lion21.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_lion21.jpg", "Crop": null, "Height": 711, "Width": 1066, "Size": 850891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_drive4_w_matetsi_logo1.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_drive4_w_matetsi_logo1.jpg", "Crop": null, "Height": 1147, "Width": 1787, "Size": 515150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_vlei_buff.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_vlei_buff.jpg", "Crop": null, "Height": 815, "Width": 1225, "Size": 313950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_drive7.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_drive7.jpg", "Crop": null, "Height": 1162, "Width": 1514, "Size": 666704, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53442", "Name": { "EnText": "Exclusive Zambezi River Boat Cruises", "MachineTranslations": { "ca": "Creuers exclusius per al riu Zambezi", "da": "Eksklusive Zambezi River båd krydstogter", "de": "Exclusive Zambezi River Boat Cruises", "es": "Cruceros exclusivos por el río Zambezi", "fr": "Croisières en bateau sur la rivière Zambèze exclusives", "it": "Crociere in barca sul fiume Zambezi", "nl": "Exclusieve Zambezi Rivier boottochten", "no": "Eksklusive Zambezi River Båt Cruises", "pl": "Ekskluzywne rejsy statkiem Zambezi", "pt": "Exclusive Zambezi River Boat Cruises", "sv": "Exklusiva Zambezi River båtkryssningar" } }, "Description": { "EnText": "At Matetsi Victoria Falls, you will have the opportunity to experience an exclusive riverboat cruise and canoeing excursion along our private 15km stretch of the Zambezi River.\r\n\r\nTake in the marvels of this spectacular wilderness sanctuary complete with resident hippos, crocodiles and nearly 700 species of fish, not to mention more than xx species of water birds. This is your chance to make the most of some excellent photographic opportunities too, from the vantage point of the water where you will see large herds of elephant, buck, wildebeest (gnu) and buffalo come down to drink.", "MachineTranslations": { "ca": "A les cascades Matetsi Victoria, tindreu l'oportunitat d'experimentar una excursió exclusiva de creuers en barca fluvial i piragüisme al llarg del nostre tram privat de 15 km del riu Zambezi.
Gaudeixi de les meravelles d'aquest espectacular santuari salvatge amb hipopòtams residents, cocodrils i prop de 700 espècies de peixos, per no parlar de més de XX espècies d'aus aquàtiques. Aquesta és la teva oportunitat d'aprofitar també algunes excel·lents oportunitats fotogràfiques, des del punt de vista de l'aigua on podràs veure grans ramats d'elefant, buck, wildebeest (gnu) i búfal baixen a beure.
", "da": "På Matetsi Victoria Falls har du mulighed for at opleve en eksklusiv flodbådtur og kanosejlads udflugt langs vores private 15 km strækning af Zambezi-floden.
Tag i vidundere af denne spektakulære vildmark helligdom komplet med hjemmehørende flodheste, krokodiller og næsten 700 arter af fisk, for ikke at nævne mere end xx arter af vandfugle. Dette er din chance for at få mest muligt ud af nogle fremragende fotografiske muligheder også, fra udsigtspunktet af vandet, hvor du vil se store flokke af elefant, sorteper, gnu (gnu) og bøffel komme ned for at drikke.
", "de": "In den Matetsi Victoria Falls haben Sie die Möglichkeit, eine exklusive Flussboot-Kreuzfahrt und Kanutour entlang unserer privaten 15 km langen Strecke des Sambesi-Flusses zu erleben.
Erleben Sie die Wunder dieses spektakulären Wildnis mit lebenden Flusspferden, Krokodilen und fast 700 Fischarten, ganz zu schweigen von mehr als xx Arten von Wasservögeln. Dies ist Ihre Chance, auch einige hervorragende fotografische Möglichkeiten zu nutzen, vom Standpunkt des Wassers aus, wo Sie große Herden von Elefanten, Buck, Gnus und Büffel sehen werden, um zu trinken.
", "es": "En Matetsi Victoria Falls, tendrá la oportunidad de disfrutar de un exclusivo crucero en barco fluvial y excursión en canoa a lo largo de nuestro tramo privado de 15 km del río Zambezi.
Disfrute de las maravillas de este espectacular santuario salvaje con hipopótamos residentes, cocodrilos y cerca de 700 especies de peces, por no mencionar más de xx especies de aves acuáticas. Esta es tu oportunidad de aprovechar al máximo algunas excelentes oportunidades fotográficas también, desde el mirador del agua donde podrás ver grandes manadas de elefantes, buck, ñus (gnu) y búfalos bajan a beber.
", "fr": "Au Matetsi Victoria Falls, vous aurez l'occasion de faire une croisière exclusive en bateau fluvial et une excursion en canoë le long de notre tronçon privé de 15 km de la rivière Zambèze.
Profitez des merveilles de ce sanctuaire sauvage spectaculaire avec des hippopotames, des crocodiles et près de 700 espèces de poissons, sans parler de plus de xx espèces d'oiseaux aquatiques. C'est votre chance de tirer le meilleur parti de quelques excellentes occasions photographiques, depuis le point de vue de l'eau où vous verrez de grands troupeaux d'éléphants, de buck, de gingles (gnu) et de buffles descendre boire.
", "it": "A Matetsi Victoria Falls, avrete l'opportunità di sperimentare un'esclusiva crociera in barca fluviale ed escursione in canoa lungo il nostro tratto privato di 15 km del fiume Zambesi.
Assapora le meraviglie di questo spettacolare santuario selvaggio completo di ippopotami, coccodrilli e quasi 700 specie di pesci, per non parlare di più di xx specie di uccelli acquatici. Questa è la vostra occasione per approfittare anche di alcune eccellenti opportunità fotografiche, dal punto di vista dell'acqua dove vedrete grandi mandrie di elefanti, buck, gnu (gnu) e bufali scendere a bere.
", "nl": "Bij Matetsi Victoria Falls krijgt u de mogelijkheid om een exclusieve rivierbootcruise en kanotocht te beleven langs ons privégedeelte van 15 km van de rivier de Zambezi.
Geniet van de wonderen van dit spectaculaire wildernis heiligdom compleet met inwonende nijlpaarden, krokodillen en bijna 700 vissoorten, om nog maar te zwijgen van meer dan xx soorten watervogels. Dit is uw kans om ook te profiteren van een aantal uitstekende fotografische mogelijkheden, vanaf het uitkijkpunt van het water waar u grote kuddes olifant, bok, gnoes (gnu) en buffels naar beneden komen om te drinken.
", "no": "På Matetsi Victoria Falls får du muligheten til å oppleve et eksklusivt elvebåtcruise og kanopadling utflukt langs vår private 15 km strekning av Zambezi-elven.
Ta i underverkene i dette spektakulære villmarksstedet komplett med bosatt flodhester, krokodiller og nesten 700 arter av fisk, for ikke å nevne mer enn xx arter av vannfugler. Dette er din sjanse til å få mest mulig ut av noen gode fotografiske muligheter også, fra utsiktspunktet til vannet hvor du vil se store flokker med elefant, buck, gnu (gnu) og bøffel komme ned for å drikke.
", "pl": "W Matetsi Victoria Falls bedziesz mial okazje doswiadczyc ekskluzywnego rejsu rzeka i kajakarstwa po naszym prywatnym 15km odcinku rzeki Zambezi.
Wez udzial w cudzie tego spektakularnego sanktuarium pustyni wraz z hipopotamy, krokodyle i prawie 700 gatunków ryb, nie wspominajac juz o ponad XX gatunkach ptaków wodnych. Jest to Twoja szansa, aby jak najlepiej wykorzystac wspaniale mozliwosci fotograficzne, z punktu widokowego wody, gdzie zobaczysz duze stada slonia, buck, gnu (gnu) i bawola schodza do picia.
", "pt": "Em Matetsi Victoria Falls, você terá a oportunidade de experimentar um exclusivo cruzeiro de barco e excursão de canoagem ao longo do nosso trecho privado de 15 km do Rio Zambeze.
Aprecia as maravilhas deste espetacular santuário selvagem completo com hipopótamos residentes, crocodilos e quase 700 espécies de peixes, para não mencionar mais de xx espécies de aves aquáticas. Esta é a sua oportunidade de aproveitar ao máximo algumas excelentes oportunidades fotográficas, do ponto de vista da água, onde você verá grandes manadas de elefante, fanfarrão, gnu (gnu) e búfalos descer para beber.
", "sv": "På Matetsi Victoria Falls får du möjlighet att uppleva en exklusiv flodbåtskryssning och kanotutflykt längs vår privata 15 km sträcka av floden Zambezi.
Ta in underverk i denna spektakulära vildmarksfristad komplett med bosatta flodhästar, krokodiler och nästan 700 fiskarter, för att inte tala om mer än xx arter av vattenfåglar. Detta är din chans att utnyttja några utmärkta fotografiska möjligheter också, från utsiktspunkten av vattnet där du kommer att se stora flockar av elefant, buck, gnu och buffel komma ner för att dricka.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_boat_41.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_boat_41.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2163420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi-boat-cruise-22.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi-boat-cruise-22.jpg", "Crop": null, "Height": 2891, "Width": 4332, "Size": 4620864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_boat7.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_boat7.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 711, "Size": 453025, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53443", "Name": { "EnText": "Interpretative Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Camina interpretativa Bush", "da": "Fortolkende Bush gåture", "de": "Interpretative Bush Walks", "es": "Caminatas de Bush interpretativas", "fr": "Marches interprétatives dans la brousse", "it": "Interpretative Bush Walks", "nl": "Interpretatieve Bush wandelingen", "no": "Tolkende Bush Walks", "pl": "Interpretacyjne Bush spacery", "pt": "Passeadas Interpretativas Bush", "sv": "Tolkning Bush Promenader" } }, "Description": { "EnText": "An interpretive bush walk, led by a professional ranger, is an absolute must for those looking to get even closer to the incredible wilderness of the reserve. This adventure-filled activity allows guests to learn more about the intricacies of the African bush, with the thrilling opportunity to get up-close-and-personal to its inhabitants, from small to large. A walking safari is truly a feast for the senses!", "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig interpretatiu, dirigit per un guardabosc professional, és imprescindible per a aquells que busquen acostar-se encara més a l'increïble desert de la reserva. Aquesta activitat plena d'aventures permet als hostes aprendre més sobre les complexitats de l'arbust africà, amb l'emocionant oportunitat d'apropar-vos i personals als seus habitants, de petits a grans. Un safari a peu és veritablement una festa per als sentits!
", "da": "En fortolkende busktur, ledet af en professionel ranger, er et absolut must for dem, der ønsker at komme endnu tættere på reservens utrolige vildmark. Denne eventyrfyldte aktivitet giver gæsterne mulighed for at lære mere om de snørklede af den afrikanske busk, med den spændende mulighed for at komme op tæt på og personlig til sine indbyggere, fra små til store. En vandrende safari er virkelig en fest for sanserne!
", "de": "Ein dolmetschender Buschweg, der von einem professionellen Ranger geführt wird, ist ein absolutes Muss für diejenigen, die noch näher an die unglaubliche Wildnis des Naturschutzgebietes herankommen möchten. Diese abenteuerliche Aktivität ermöglicht es den Gästen, mehr über die Feinheiten des afrikanischen Busches zu erfahren, mit der spannenden Gelegenheit, seine Bewohner von klein bis groß persönlich zu erreichen. Eine Wandersafari ist wirklich ein Fest für die Sinne!
", "es": "Un paseo interpretativo, dirigido por un guardabosques profesional, es una necesidad absoluta para aquellos que buscan acercarse aún más a la increíble naturaleza de la reserva. Esta actividad llena de aventuras permite a los huéspedes aprender más sobre las complejidades del arbusto africano, con la emocionante oportunidad de acercarse a sus habitantes, de pequeños a grandes. ¡Un safari a pie es realmente una fiesta para los sentidos!
", "fr": "Une promenade de brousse interprétative, menée par un garde d'eau professionnel, est un must absolu pour ceux qui cherchent à se rapprocher encore plus de l'incroyable nature sauvage de la réserve. Cette activité pleine d'aventures permet aux clients d'en apprendre davantage sur les subtilités de la brousse africaine, avec l'occasion palpitante de se rapprocher et personnel de ses habitants, des petits aux grands. Un safari à pied est vraiment un régal pour les sens !
", "it": "Una passeggiata interpretativa, guidata da un ranger professionista, è un must assoluto per chi cerca di avvicinarsi ancora più all'incredibile natura selvaggia della riserva. Questa attività avventurosa consente agli ospiti di conoscere meglio la complessità del bush africano, con l'eccitante opportunità di avvicinarsi e di avvicinarsi ai suoi abitanti, dai piccoli ai grandi. Un safari a piedi è davvero una festa per i sensi!
", "nl": "Een interpretatieve struikwandeling, geleid door een professionele ranger, is een absolute must voor diegenen die nog dichter bij de ongelooflijke wildernis van het reservaat willen komen. Deze avontuurlijke activiteit stelt de gasten in staat om meer te weten te komen over de fijne kneepjes van de Afrikaanse struik, met de opwindende kans om van dichtbij en persoonlijk te komen tot de bewoners, van klein tot groot. Een wandelsafari is echt een feest voor de zintuigen!
", "no": "En fortolkende busk tur, ledet av en profesjonell ranger, er et absolutt must for de som ønsker å komme enda nærmere den utrolige villmarken i reservatet. Denne eventyr-fylt aktivitet tillater gjestene å lære mer om vanskelighetene med afrikanske busken, med spennende mulighet til komme opp-nær-og-personlig til sine innbyggere, fra små til store. En vandringssafari er virkelig en fest for sansene!
", "pl": "Interpretacyjny spacer, prowadzony przez profesjonalnego straznika, jest absolutna koniecznoscia dla tych, którzy chca zblizyc sie do niesamowitej pustyni rezerwatu. Ta pelna przygód aktywnosc pozwala gosciom dowiedziec sie wiecej o zawilosciach afrykanskiego buszu, z ekscytujaca mozliwoscia zblizenia sie do swoich mieszkanców, od malych do duzych. Walking safari to naprawde uczta dla zmyslów!
", "pt": "Um passeio de arbusto interpretativo, liderado por um guarda florestal profissional, é uma necessidade absoluta para aqueles que procuram se aproximar ainda mais do incrível deserto da reserva. Esta atividade repleta de aventuras permite que os hóspedes aprendam mais sobre os meandros da mata africana, com a oportunidade emocionante de se aproximarem dos seus habitantes, de pequenos a grandes. Um safari a pé é verdadeiramente um banquete para os sentidos!
", "sv": "En tolkande buskpromenad, ledd av en professionell ranger, är ett absolut måste för dem som vill komma ännu närmare reservets otroliga vildmark. Denna äventyrsfyllda aktivitet gör det möjligt för gästerna att lära sig mer om den afrikanska buskens invecklingar, med den spännande möjligheten att komma nära och personliga till sina invånare, från små till stora. En vandrande safari är verkligen en fest för sinnena!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_giraffe21.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_giraffe21.jpg", "Crop": null, "Height": 711, "Width": 1066, "Size": 839521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi-walking.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi-walking.jpg", "Crop": null, "Height": 2891, "Width": 4332, "Size": 5264766, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53446", "Name": { "EnText": "Victoria Falls Area Adventures", "MachineTranslations": { "ca": "Aventures de Victoria Falls", "da": "Victoria Falls område eventyr", "de": "Victoria Falls Area Adventures", "es": "Victoria Falls Area Adventures", "fr": "Les aventures de la région des chutes Victoria", "it": "Victoria Falls Area Avventures", "nl": "Victoria Falls Area avonturen", "no": "Victoria Falls området eventyr", "pl": "Victoria Falls Area przygody", "pt": "Aventuras na área de Victoria Falls", "sv": "Victoria Falls område äventyr" } }, "Description": { "EnText": "Victoria Falls Area Excursions\r\nBespoke excursions including helicopter flights, guided cultural tours, high teas, adventure sports and many more activities are available. All transport arrangements and services are managed and monitored by Matetsi to maintain premium standards. \r\n\r\nDescription\r\n•\tTour of the Falls*\r\n•\tHigh Tea overlooking the Falls*\r\n•\tHelicoper flights over the Falls\r\n•\tWhitewater rafting\r\n•\tBungee jumping\r\n•\tGorge swing\r\n•\tZipline\r\n•\tCanopy Tour\r\n•\tMicrolight Flight\r\n•\tHorseback safaris\r\n•\tCommunity excursions\r\n•\tCurio shopping\r\n*Complimentary scheduled tour of Victoria Falls and High Tea at the legendary Victoria Falls Hotel is offered to guests staying for two nights or more at Matetsi Victoria Falls. External activities can be pre-booked through our reservations office.", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de Cascades Victoria Excursions
Hi ha excursions a mida, com ara vols en helicòpter, visites culturals guiades, tes alts, esports d'aventura i moltes més activitats. Tots els arranjaments i serveis de transport són gestionats i controlats per Matetsi per mantenir els estàndards de primera qualitat.
Descripció
• Visita a les Falls*
• Te alt amb vistes a les Falls*
• Vols en helicoper sobre de les Cascades
• Ràfting en aigües braves
• Pònting
• Gorge gronxador
• Tirolina
• Tour amb dosser
• Vol Microlight
• Safaris a cavall
• Excursions comunitàries
• Compres Curio
* Visita programada de cortesia de Victoria Falls i High Tea al llegendari Hotel Victoria Falls s'ofereix als clients que s'allotgen durant dues nits o més a Matetsi Victoria Falls. Les activitats externes es poden reservar prèviament a través de la nostra oficina de reserves.
Victoria Falls Område Udflugter
Skræddersyede udflugter, herunder helikopterflyvninger, guidede kulturelle ture, high te, eventyrsport og mange flere aktiviteter er tilgængelige. Alle transportordninger og -tjenester forvaltes og overvåges af Matetsi for at opretholde premium standarder.
Beskrivelse
• Tour i efteråret*
• High Tea med udsigt over efteråret*
• Helikopterflyvninger over vandfaldene
• Whitewater rafting
• Bungee hoppe
• Gorge swing
• Zipline
• Baldakin Tour
• Microlight flyvning
• Hestryg safari
• EF-udflugter
• Curio shopping
* Gratis planlagt tur til Victoria Falls og High Tea på den legendariske Victoria Falls Hotel tilbydes til gæster, der opholder sig i to nætter eller mere på Matetsi Victoria Falls. Eksterne aktiviteter kan forudbestilles via vores reservationskontor.
Ausflüge in die Umgebung von Victoria Falls
Maßgeschneiderte Ausflüge wie Hubschrauberflüge, geführte Kulturtouren, High Tees, Abenteuersportarten und viele weitere Aktivitäten werden angeboten. Alle Transportvorkehrungen und -dienstleistungen werden von Matetsi verwaltet und überwacht, um die Premium-Standards aufrechtzuerhalten.
Beschreibung
• Tour der Wasserfälle*
• High Tea mit Blick auf die Wasserfälle*
• Helicoper Flüge über die Falls
• Wildwasser-Rafting
• Bungee-Jumping
• Schluchtenschaukel
• Zipline
• Canopy Tour
• Microlight Flight
• Pferderücken-Safaris
• Gemeinschaftsausflüge
• Curio Shopping
* Eine kostenlose Tour durch Victoria Falls und High Tea im legendären Victoria Falls Hotel wird Gästen ab zwei Nächten in den Matetsi Victoria Falls angeboten. Externe Aktivitäten können über unser Reservierungsbüro im Voraus gebucht werden.
Excursiones en el área de las Cataratas Victoria
Excursiones a medida como vuelos en helicóptero, visitas culturales guiadas, tés altos, deportes de aventura y muchas más actividades están disponibles. Todos los arreglos y servicios de transporte son gestionados y supervisados por Matetsi para mantener los estándares de primas.
Descripción
• Tour de las Cataratas*
• Té alto con vistas a las cataratas*
• Vuelos Helicoper sobre las Cataratas
• Rafting en aguas blancas
• Puente de bungee
• Columpio de garganta
• Cierre de cremallera.
• Canopy Tour
• Vuelo de microluz
• Safaris a caballo
• Excursiones comunitarias
• Curio compras
* La visita programada de cortesía a las cataratas Victoria y el té alto en el legendario Victoria Falls Hotel se ofrece a los huéspedes que se alojen durante dos noches o más en Matetsi Victoria Falls. Las actividades externas pueden reservarse previamente a través de nuestra oficina de reservas.
Excursions de la région des chutes Victoria
Des excursions sur mesure, y compris des vols en hélicoptère, des visites culturelles guidées, des thés hauts, des sports d'aventure et bien d'autres activités sont disponibles. Tous les arrangements et services de transport sont gérés et contrôlés par Matetsi pour maintenir les normes de qualité supérieure.
Description
• Visite des chutes *
• High Tea surplombant les chutes *
• Vols d'hélicoptères au-dessus des chutes
• Rafting en eau vive
• Saut à l'élastique
• Balançoire de gorge
• tyrolienne
• Visite de la canopée
• Vol en microlumière
• Safaris à cheval
• Excursions communautaires
• Shopping Curio
* Une visite programmée gratuite des chutes Victoria et High Tea au légendaire Victoria Falls Hotel est offerte aux clients séjournant pour deux nuits ou plus aux chutes Matetsi Victoria. Les activités externes peuvent être réservées à l'avance auprès de notre bureau de réservation.
Victoria Falls Area Escursioni
Sono disponibili escursioni su misura, tra cui voli in elicottero, visite guidate culturali, high tea, sport d'avventura e molte altre attività. Tutti gli accordi e i servizi di trasporto sono gestiti e monitorati da Matetsi per mantenere gli standard premium.
Descrizione
• Giro delle Cascate *
• High Tè con vista sulle Cascate *
• Voli elicoper sopra le cascate
• Rafting Whitewater
• Bungee jumping
• Altalena gola
• Zipline
• Tour a baldacchino
• Microlight Volo
• Safari a cavallo
• Escursioni comunitarie
• Curio shopping
* Visita gratuita di Victoria Falls e High Tea presso il leggendario Victoria Falls Hotel è offerto agli ospiti che soggiornano per due o più notti al Matetsi Victoria Falls. Le attività esterne possono essere prenotate in anticipo tramite il nostro ufficio prenotazioni.
Victoria Falls Area Excursies
Op maat gemaakte excursies, waaronder helikoptervluchten, begeleide culturele rondleidingen, high tea, avontuurlijke sporten en nog veel meer activiteiten zijn beschikbaar. Alle vervoersregelingen en -diensten worden beheerd en gecontroleerd door Matetsi om de premiumnormen te handhaven.
Beschrijving
• Ronde van de watervallen *
• High Tea met uitzicht op de watervallen *
• Helicoper vluchten over de watervallen
• wildwaterraften
• Bungeejumpen
• Gorge schommel
• Zipline
• Canopy Tour
• Microlight vlucht
• Paardsafari's
• Excursies van de Gemeenschap
• Curio winkelen
* Gratis geplande tour van Victoria Falls en High Tea in het legendarische Victoria Falls Hotel wordt aangeboden aan gasten die twee nachten of meer verblijven in Matetsi Victoria Falls. Externe activiteiten kunnen vooraf worden geboekt via ons reserveringskantoor.
Utflukter i Victoria Falls
Skreddersydde utflukter som helikopterfly, guidede kulturelle turer, høy te, eventyrsport og mange flere aktiviteter er tilgjengelig. Alle transportordninger og tjenester administreres og overvåkes av Matetsi for å opprettholde premium standarder.
Beskrivelse
• Omvisning av fallen*
• Høy te med utsikt over fallen*
• Helicoper flyvninger over fossen
• Rafting av rafting
• Strikkhopping
• Gorge swing
• Zipline
• Canopy Tour
• Mikrolys flyvning
• Hestersafari
• Fellesskapsutflukter
• Curio shopping
* Gratis rutetur til Victoria Falls og High Tea på legendariske Victoria Falls Hotel tilbys gjestene som overnatter 2 netter eller mer på Matetsi Victoria Falls. Eksterne aktiviteter kan bestilles via vores reservasjonskontor.
Wycieczki w okolicy Victoria Falls
Na zyczenie organizowane sa wycieczki, w tym loty helikopterem, wycieczki kulturalne z przewodnikiem, herbaty, sporty przygodowe i wiele innych atrakcji. Wszystkie uslugi i uslugi transportowe sa zarzadzane i monitorowane przez Matetsi w celu utrzymania standardów premium.
Opis
• Tour of the Falls*
• Wysoka herbata z widokiem na upadki
• Loty helicoper nad wodospadem
• Rafting Whitewater
• Skoki na bungee
• Hustawka wawozu
• Zipine
• Wycieczka z baldachimem
• Mikroswiatlo lotu
• safari konne
• Wycieczki wspólnotowe
• Curio zakupy
* Goscie zatrzymujacy sie na 2 lub wiecej nocy w wodospadzie Matetsi Victoria Falls i High Tea w legendarnym hotelu Victoria Falls oferowana jest bezplatna, zaplanowana wycieczka po wodospadzie Victoria Falls. Dzialalnosc zewnetrzna moze byc wstepnie zarezerwowana za posrednictwem naszego biura rezerwacji.
Excursões na área das Cataratas Victoria
Excursões sob medida, incluindo voos de helicóptero, visitas culturais guiadas, chás altos, desportos de aventura e muitas outras atividades estão disponíveis. Todos os arranjos e serviços de transporte são gerenciados e monitorados pela Matetsi para manter padrões premium.
Descrição
• Tour das Cataratas *
• Chá Alto com vista para as Cataratas *
• Voos Helicoper sobre as Cataratas
• Rafting em águas brancas
• Bungee jumping
• Balanço do desfiladeiro
• Tirolina
• Excursão de dossel
• Voo Microlight
• Safaris a cavalo
• Excursões comunitárias
• Curio compras
* Visita programada gratuita de Victoria Falls e High Tea no lendário Victoria Falls Hotel é oferecido aos hóspedes que ficam por duas noites ou mais em Matetsi Victoria Falls. Atividades externas podem ser pré-reservadas através do nosso escritório de reservas.
Utflykter i Victoria Falls Område
Skräddarsydda utflykter inklusive helikopterflyg, guidade kulturturer, högteer, äventyrssporter och många fler aktiviteter erbjuds. Alla transportarrangemang och tjänster hanteras och övervakas av Matetsi för att upprätthålla premiumstandarder.
Beskrivning
• Tour of Falls *
• Hög Tea med utsikt över fallen *
• Helicoper flyg över Falls
• Forsränning
• Bungee hoppning
• Gorge swing
• Zipline
• Canopy Tour
• Microlight Flight
• Ridning safaris
• Gemenskapens utflykter
• Curio shopping
* Gratis schemalagd rundtur i Victoria Falls och High Tea på legendariska Victoria Falls Hotel erbjuds gäster som vistas i två nätter eller mer på Matetsi Victoria Falls. Externa aktiviteter kan förbokas via vårt bokningskontor.
Fes malbé els teus convidats amb un helicòpter inoblidable sobre les Cascades Victòria. El llegendari “Flight of Angels” ofereix espectaculars oportunitats fotogràfiques que a més incorpora un punt de visualització del joc.
La sortida és des del Centre d'Activitats de Dia Victoria Falls i entre les 08h00 i les 18h00.
Els clients han de presentar-se a l'Helipad 30 minuts abans de l'hora de sortida reservada.
Alternativament, els clients poden experimentar aquesta activitat amb un trasllat directe en helicòpter des de la reserva de caça privada de Matetsi.
Forkæl dine gæster med en uforglemmelig helikopter flip over Victoria Falls. Den legendariske „Flight of Angels“ giver spektakulære fotografiske muligheder, der også indeholder en plet af spilvisning.
Afgang er fra Victoria Falls Day Activity Centre og mellem 08h00 og 18h00.
Gæsterne skal være på Helipad 30 minutter før deres reserverede afgangstid.
Alternativt kan gæsterne opleve denne aktivitet med direkte helikoptertransport fra Matetsi Private Game Reserve.
Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit einem unvergesslichen Hubschrauberschlag über die Victoriafälle. Der legendäre „Flight of Angels“ bietet spektakuläre fotografische Möglichkeiten, die auch eine Spielbeobachtung beinhalten.
Die Abfahrt erfolgt vom Victoria Falls Day Activity Centre und zwischen 08:00 und 18:00 Uhr.
Gäste müssen 30 Minuten vor ihrer gebuchten Abfahrtszeit am Hubschrauberlandeplatz sein.
Alternativ können Sie diese Aktivität auch mit einem direkten Hubschraubertransfer vom Matetsi Private Game Reserve erleben.
Consienta a tus invitados con un helicóptero inolvidable volteando las cataratas Victoria. El legendario «Flight of Angels» ofrece espectaculares oportunidades fotográficas que también incorporan un lugar de visualización de juegos.
La salida es desde el centro de actividades de día Victoria Falls y entre las 08h00 y las 18h00.
Los huéspedes deben estar en el Helipuerto 30 minutos antes de la hora de salida reservada.
Como alternativa, los huéspedes pueden experimentar esta actividad con un traslado directo en helicóptero desde la reserva de caza privada Matetsi.
Gâtez vos invités avec un hélicoptère inoubliable survolant les chutes Victoria. Le légendaire « Flight of Angels » offre des possibilités photographiques spectaculaires qui intègrent également une vue de jeu.
Le départ a lieu du centre d'activités de jour des chutes Victoria et entre 8h00 et 18h00.
Les clients doivent se trouver à l'hélisurface 30 minutes avant l'heure de départ réservée.
Vous pourrez également vivre cette activité avec un transfert direct en hélicoptère depuis la réserve privée de jeu de Matetsi.
Viziate i vostri ospiti con un indimenticabile elicottero sulle Victoria Falls. Il leggendario «Flight of Angels» offre spettacolari opportunità fotografiche che incorporano anche un punto di visione del gioco.
La partenza è dal Victoria Falls Day Activity Centre e tra le 08:00 e le 18:00.
Gli ospiti devono essere all'Helipad 30 minuti prima dell'orario di partenza prenotato.
In alternativa, gli ospiti possono sperimentare questa attività con un trasferimento diretto in elicottero dalla Riserva di gioco privata di Matetsi.
Verwen je gasten met een onvergetelijke helikopter die over de Victoria Falls draait. De legendarische „Flight of Angels” biedt spectaculaire fotografische mogelijkheden die ook een speelplek bevatten.
Vertrek is vanaf het Victoria Falls Day Activity Centre en tussen 08u00 en 18.00 uur.
Gasten moeten 30 minuten voor hun geboekte vertrektijd op de Helipad zijn.
Als alternatief kunnen gasten deze activiteit ervaren met een directe helikoptertransfer vanuit Matetsi Private Game Reserve.
Spoil dine gjester med en uforglemmelig helikopter flip over Victoria Falls. Den legendariske «Flight of Angels» gir spektakulære fotografiske muligheter som også inkorporerer en flekk av spillet visning.
Avgang er fra Victoria Falls Day Activity Centre og mellom kl. 08.00 og 18.00.
Du må være på Helipad 30 minutter før du har booket avgangstid.
Alternativt kan du oppleve denne aktiviteten med direkte helikoptertransport fra Matetsi Private Game Reserve.
Rozpieszczaj swoich gosci niezapomnianym helikopterem przewrócic nad Wodospad Wiktorii. Legendarny „Flight of Angels” zapewnia spektakularne mozliwosci fotograficzne, które zawiera równiez miejsce ogladania gier.
Odjazd odbywa sie z Centrum Aktywnosci Victoria Falls Day oraz od 08:00 do 18:00.
Goscie musza przebywac na ladowisku ladowiskowym 30 minut przed zarezerwowanym czasem wyjazdu.
Goscie moga równiez skorzystac z transferu helikopterem bezposrednio z prywatnego rezerwatu gier Matetsi.
Mime seus convidados com um helicóptero inesquecível virar sobre as Cataratas Vitória. O lendário “Flight of Angels” oferece oportunidades fotográficas espetaculares que também incorporam um ponto de visualização de jogos.
A partida é do Victoria Falls Day Activity Centre e entre as 08h00 e as 18h00.
Os hóspedes devem estar no Heliporto 30 minutos antes da hora de partida reservada.
Como alternativa, os hóspedes podem experimentar esta atividade com um traslado direto de helicóptero da Matetsi Private Game Reserve.
Skäm bort dina gäster med en oförglömlig helikopter flip över Victoria Falls. Den legendariska ”Flight of Angels” ger spektakulära fotografiska möjligheter som också innehåller en plats för spelvisning.
Avgång är från Victoria Falls Day Activity Centre och mellan kl. 08.00 och 18.00.
Gästerna måste vara på helikopterplattan 30 minuter före den bokade avgångstiden.
Du kan också uppleva denna aktivitet med en direkt helikopteröverföring från Matetsi Private Game Reserve.
Els clients tindran l'oportunitat de descobrir les múltiples facetes de les magnífiques Cascades Victòria, la cortina d'aigua que cau més gran del món en aquesta excepcional excursió. Poden explorar la selva tropical circumdant en companyia d'un guia que està íntimament familiaritzat amb la història de les Cascades, així com la seva flora, fauna, aus i fauna.
El Victoria Falls Hotel està inclòs.
", "da": "Gæsterne vil have mulighed for at opdage de mange facetter af den storslåede Victoria Falls, det største faldende gardin af vand i verden på denne ekstraordinære udflugt. De kan udforske den omkringliggende regnskov i selskab med en guide, der er tæt bekendt med historien om Falls, samt dens flora, fauna, fugl og dyreliv.
High Tea på Victoria Falls Hotel er inkluderet.
", "de": "Auf diesem außergewöhnlichen Ausflug haben die Gäste die Möglichkeit, die vielen Facetten der herrlichen Victoria Falls, dem größten Fallvorhang des Wassers der Welt, zu entdecken. Sie können den umliegenden Regenwald in Begleitung eines Fremdenführers erkunden, der mit der Geschichte der Wasserfälle, seiner Flora, Fauna, Vogel und Tierwelt vertraut ist.
High Tea im Victoria Falls Hotel ist im Preis inbegriffen.
", "es": "Los huéspedes tendrán la oportunidad de descubrir las múltiples facetas de las magníficas Cataratas Victoria, la cortina de agua más grande del mundo en esta excepcional excursión. Pueden explorar la selva tropical circundante en compañía de un guía que está íntimamente familiarizado con la historia de las Cataratas, así como su flora, fauna, aves y fauna.
El té alto en el Hotel Victoria Falls está incluido.
", "fr": "Les invités auront l'occasion de découvrir les nombreuses facettes des magnifiques chutes Victoria, le plus grand rideau d'eau tombant au monde lors de cette excursion exceptionnelle. Ils peuvent explorer la forêt tropicale environnante en compagnie d'un guide qui connaît intimement l'histoire des chutes, ainsi que sa flore, sa faune, ses oiseaux et sa faune.
Le thé du Victoria Falls Hotel est inclus dans le tarif.
", "it": "Gli ospiti avranno l'opportunità di scoprire le numerose sfaccettature delle magnifici Cascate Vittoria, la più grande tenda d'acqua del mondo in questa eccezionale escursione. Possono esplorare la foresta pluviale circostante in compagnia di una guida che conosce intimamente la storia delle Cascate, così come la sua flora, fauna, uccelli e fauna selvatica.
L'High Tea del Victoria Falls Hotel è incluso.
", "nl": "De gasten kunnen tijdens deze uitzonderlijke excursie de vele facetten van de prachtige Victoria Falls ontdekken, het grootste vallende gordijn van water ter wereld. Ze kunnen het omliggende regenwoud verkennen in het gezelschap van een gids die nauw vertrouwd is met de geschiedenis van de watervallen, evenals de flora, fauna, vogels en dieren in het wild.
High Tea in het Victoria Falls Hotel is inbegrepen.
", "no": "Gjestene vil ha muligheten til å oppdage de mange fasetter av praktfulle Victoria Falls, den største fallende gardin av vann i verden på denne eksepsjonelle utflukt. De kan utforske den omkringliggende regnskogen i selskap med en guide som er intimt kjent med Fallens historie, samt dens flora, fauna, fugl og dyreliv.
High Tea på Victoria Falls Hotel er inkludert.
", "pl": "Goscie beda mieli okazje odkryc wiele aspektów wspanialego Wodospadu Wiktorii, najwiekszej opadajacej kurtyny wody na swiecie podczas tej wyjatkowej wycieczki. Moga odkrywac otaczajacy las deszczowy w towarzystwie przewodnika, który jest dokladnie zaznajomiony z historia wodospadów, a takze jego flora, fauna, ptakiem i dzika przyroda.
W cene zakwaterowania wliczono podwieczorek w hotelu Victoria Falls.
", "pt": "Os hóspedes terão a oportunidade de descobrir as muitas facetas das magníficas Cataratas Vitória, a maior cortina de água do mundo nesta excursão excepcional. Eles podem explorar a floresta tropical circundante na companhia de um guia que está intimamente familiarizado com a história das Cataratas, bem como sua flora, fauna, aves e vida selvagem.
O chá do Victoria Falls Hotel está incluído.
", "sv": "Gästerna kommer att ha möjlighet att upptäcka de många aspekterna av de magnifika Victoria Falls, den största fallande gardin av vatten i världen på denna exceptionella utflykt. De kan utforska den omgivande regnskogen i sällskap med en guide som är intimt bekant med Fallens historia, liksom dess flora, fauna, fågel och djurliv.
High Tea på Victoria Falls Hotel ingår.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/istock_000027301196_double.jpg", "UrlFragment": "77863/istock_000027301196_double.jpg", "Crop": null, "Height": 3485, "Width": 5040, "Size": 20563090, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_vic.falls141.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_vic.falls141.jpg", "Crop": null, "Height": 1591, "Width": 1191, "Size": 2172687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_vic.falls181.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_vic.falls181.jpg", "Crop": null, "Height": 1137, "Width": 1721, "Size": 1704462, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "80279", "Name": { "EnText": "Massages", "MachineTranslations": { "ca": "Massatges", "da": "Massage", "de": "Massagen", "es": "Masajes", "fr": "Massages", "it": "Massaggi", "nl": "Massages", "no": "Massasjer", "pl": "Masaze", "pt": "Massagens", "sv": "Massage" } }, "Description": { "EnText": "A unique blend of aromatherapy and plant oils chosen specifically by you, combining deep tissue massage techniques to bring relaxation to tired, aching muscles allowing the body and soul to return to perfect equilibrium. Choose from a blend of aromatherapy oils to either destress, hydrate, relax or detox. A full Spa Massage Menu is available for download", "MachineTranslations": { "ca": "Una barreja única d'aromateràpia i olis vegetals escollits específicament per vostè, que combina tècniques de massatge de teixits profunds per portar la relaxació als músculs cansats i dolorosos que permeten que el cos i l'ànima tornin a l'equilibri perfecte. Trieu entre una barreja d'olis d'aromateràpia, ja sigui destressió, hidratació, relax o desintoxicació. Hi ha disponible un menú complet de massatges de spa per a descarregar
", "da": "En unik blanding af aromaterapi og planteolier, der er valgt specifikt af dig, kombinerer dybe vævsmassage teknikker for at bringe afslapning til trætte, ømme muskler, så krop og sjæl kan vende tilbage til perfekt ligevægt. Vælg mellem en blanding af aromaterapi olier til enten destress, hydrat, slappe af eller detox. En fuld Spa Massage Menu er tilgængelig til download
", "de": "Eine einzigartige Mischung aus Aromatherapie und Pflanzenölen, die speziell von Ihnen ausgewählt wurden, kombiniert Tiefengewebe-Massagetechniken, um Entspannung für müde, schmerzende Muskeln zu bringen, so dass Körper und Seele in ein perfektes Gleichgewicht zurückkehren können. Wählen Sie aus einer Mischung von Aromatherapie-Ölen, um entweder zu destress, hydratisieren, entspannen oder zu entgiften. Ein komplettes Spa-Massage-Menü steht zum Download bereit
", "es": "Una mezcla única de aromaterapia y aceites vegetales escogidos específicamente por usted, combinando técnicas de masaje de tejidos profundos para llevar la relajación a los músculos cansados y doloridos permitiendo que el cuerpo y el alma regresen a un equilibrio perfecto. Elija entre una mezcla de aceites de aromaterapia para destresar, hidratar, relajarse o desintoxicar. Un menú completo de masaje de Spa está disponible para descargar
", "fr": "Un mélange unique d'aromathérapie et d'huiles végétales choisi spécifiquement par vous, combinant des techniques de massage des tissus profonds pour apporter la relaxation aux muscles fatigués et endoloris permettant au corps et à l'âme de retrouver un équilibre parfait. Choisissez parmi un mélange d'huiles d'aromathérapie pour déterrer, hydrater, relaxer ou désintoxication. Un menu complet de massage spa est disponible en téléchargement
", "it": "Una miscela unica di aromaterapia e oli vegetali scelti appositamente da voi, che combina tecniche di massaggio profondo dei tessuti per portare relax ai muscoli stanchi e doloranti permettendo al corpo e all'anima di tornare ad un perfetto equilibrio. Scegli tra una miscela di oli aromaterapici per destress, idratare, rilassare o disintossicare. Un menu completo di massaggi Spa è disponibile per il download
", "nl": "Een unieke mix van aromatherapie en plantaardige oliën die speciaal door u zijn gekozen, combineert diepe weefselmassagetechnieken om ontspanning te brengen aan vermoeide, pijnlijke spieren waardoor lichaam en ziel terugkeren naar een perfect evenwicht. Kies uit een mix van aromatherapie oliën om te destressen, te hydrateren, te ontspannen of te detox. Een volledig Spa Massage Menu is beschikbaar om te downloaden
", "no": "En unik blanding av aromaterapi og planteoljer valgt spesielt av deg, og kombinerer dype vevsmassasjeteknikker for å gi avslapping til slitne, verkende muskler slik at kropp og sjel kan vende tilbake til perfekt likevekt. Velg mellom en blanding av aromaterapi oljer til enten destress, hydrat, slappe av eller detox. En komplett spa-massasjemeny er tilgjengelig for nedlasting
", "pl": "Wyjatkowa mieszanka aromaterapii i olejków roslinnych wybranych specjalnie przez Ciebie, laczaca techniki masazu glebokich tkanek, aby zapewnic relaks zmeczonym, obolalym miesniom, pozwalajac cialu i duszy powrócic do idealnej równowagi. Wybierz z mieszanki olejków aromaterapeutycznych do destresowania, nawilzenia, relaksu lub detoksykacji. Pelne menu masazu Spa dostepne jest do pobrania
", "pt": "Uma mistura única de aromaterapia e óleos vegetais escolhidos especificamente por você, combinando técnicas de massagem profunda para trazer relaxamento aos músculos cansados e doloridos, permitindo que o corpo e a alma voltem ao equilíbrio perfeito. Escolha entre uma mistura de óleos de aromaterapia para destress, hidratar, relaxar ou desintoxicar. Um Menu completo de Massagem Spa está disponível para download
", "sv": "En unik blandning av aromaterapi och växtoljor som valts specifikt av dig, kombinerar djupa vävnadsmassagetekniker för att ge avslappning till trötta, värkande muskler som gör att kropp och själ kan återgå till perfekt jämvikt. Välj från en blandning av aromaterapioljor till antingen destress, återfukta, slappna av eller detox. En komplett Spa Massage Meny finns tillgänglig för nedladdning
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_spa22.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_spa22.jpg", "Crop": null, "Height": 1145, "Width": 1787, "Size": 2098776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi-massage.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi-massage.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2251513, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "93343", "Name": { "EnText": "Matetsi Victoria Falls Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Experiències Matetsi Victoria Falls", "da": "Matetsi Victoria Falls oplevelser", "de": "Matetsi Victoria Falls Erfahrungen", "es": "Matetsi Victoria Falls Experiencias", "fr": "Matetsi Victoria Falls Expériences", "it": "Matetsi Victoria Falls Esperienze", "nl": "Matetsi Victoria Falls ervaringen", "no": "Matetsi Victoria Falls opplevelser", "pl": "Matetsi Victoria Falls Doswiadczenia", "pt": "Experiências Matetsi Victoria Falls", "sv": "Matetsi Victoria Falls upplevelser" } }, "Description": { "EnText": "In-house activities and amenities\r\n\r\nHere, every day is tailored to you, whether you’re seeking adventure or a restorative retreat. At Matetsi Victoria Falls, our superb five-star services are rivalled only by the spectacular natural wonders that surround us. And our highly trained, knowledgeable guides are on hand to accompany you as you explore Matetsi Private Game Reserve’s 55,000 hectares of protected and unspoilt wilderness. \r\n\r\nWhatever your preference, be it on foot, game vehicle, boat or helicopter, you will be amazed and rewarded by the abundance and diversity of this wilderness frontier. Ask about our night game drives, canoeing trips, sunset cruises and fishing expeditions on the mighty Zambezi. \r\n\r\nFor those less energetically inclined, a massage in our outdoor spa or a visit to the owner’s well-stocked private wine cellar where you can view his personal collection of vintage toy train, car and army collections will not disappoint. \r\n\r\nDescription:\r\n•\tZambezi River Boat Cruises\r\n•\tZambezi canoeing \r\n•\tMorning and evening game drives\r\n•\tNight game drives\r\n•\tFull day game drives\r\n•\tBirdwatching\r\n•\tWalking safaris\r\n•\tAmateur fishing\r\n•\tProfessional fishing•\r\n•\tChildren’s activities and childminders\r\n•\tMassages•\r\n•Activities at an additional cost", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats i comoditats pròpies
Aquí, cada dia està a mida per a vostè, tant si vostè està buscant aventura com un retir restaurador. A Matetsi Victoria Falls, els nostres magnífics serveis de cinc estrelles es rivitzen només per les espectaculars meravelles naturals que ens envolten. I els nostres guies altament entrenats i coneixedors estan a la vostra disposició per acompanyar-vos mentre exploreu les 55,000 hectàrees de natura protegida i verge de Matetsi.
Sigui quina sigui la seva preferència, ja sigui a peu, vehicle de joc, vaixell o helicòpter, vostè serà sorprès i recompensat per l'abundància i diversitat d'aquesta frontera desert. Pregunti sobre les nostres unitats de joc nocturn, excursions en piragüisme, creuers de la posta de sol i expedicions de pesca en el poderós Zambezi.
Per a aquells menys inclinats energèticament, un massatge al nostre spa a l'aire lliure o una visita al celler privat ben assortit del propietari on es pot veure la seva col·lecció personal de tren de joguina vintage, cotxes i col·leccions de l'exèrcit no decebrà.
Descripció:
• Creuers en vaixell del riu Zambezi
• Piragüisme de Zambezi
• Unitats de joc del matí i de la nit
• Unitats de joc nocturn
• Unitats de joc de dia complet
• Observació d'ocells
• Safaris per caminar
• Pesca amateur
• Pesca professional•
• Activitats infantils i nens
• Massatges•
•Activitats amb un cost addicional
Aktiviteter og faciliteter på stedet
Her er hver dag skræddersyet til dig, uanset om du søger eventyr eller et genoprettende tilbagetog. Hos Matetsi Victoria Falls er vores fantastiske femstjernede tjenester kun rivaliseres af de spektakulære naturlige vidundere, der omgiver os. Og vores højtuddannede, kyndige guider er klar til at ledsage dig, når du udforsker Matetsi Private Game Reserve's 55.000 hektar beskyttet og uspoleret vildmark.
Uanset hvad du foretrækker, uanset om det er til fods, vildt køretøj, båd eller helikopter, vil du blive forbløffet og belønnet af overflod og mangfoldighed af denne vildmark grænse. Spørg om vores natspil drev, kanosejlads ture, solnedgang krydstogter og fiskeri ekspeditioner på den mægtige Zambezi.
For dem, der er mindre energisk tilbøjelige, vil en massage i vores udendørs spa eller et besøg i ejerens velassorterede private vinkælder, hvor du kan se hans personlige samling af vintage legetøjstog, bil og hær samlinger ikke skuffe.
Beskrivelse:
• Zambezi River Båd Krydstogter
• Zambezi kano
• Morgen og aften spil drev
• Nat spil drev
• Fulddags spil drev
• Fuglekiggeri
• Walking safari
• Amatør fiskeri
• Professionelt fiskeri•
• Børns aktiviteter og børnepasningsordninger
• Massager•
•Aktiviteter med ekstra omkostninger
Aktivitäten und Annehmlichkeiten im Haus
Hier ist jeder Tag auf Sie zugeschnitten, egal ob Sie Abenteuer oder einen erholsamen Rückzugsort suchen. In den Matetsi Victoria Falls werden unsere hervorragenden Fünf-Sterne-Serviceleistungen nur durch die spektakulären Naturwunder, die uns umgeben, konkurriert. Und unsere gut ausgebildeten, kompetenten Guides begleiten Sie bei der Erkundung der 55.000 Hektar geschützten und unberührten Wildnis des Matetsi Private Game Reserve.
Was auch immer Sie bevorzugen, sei es zu Fuß, Wildfahrzeug, Boot oder Hubschrauber, Sie werden von der Fülle und Vielfalt dieser Wildnis-Grenze überrascht und belohnt werden. Fragen Sie nach unseren Nachtwildfahrten, Kanufahrten, Bootsfahrten bei Sonnenuntergang und Angelexpeditionen auf den mächtigen Zambesi.
Für diejenigen, die weniger energisch geneigt sind, wird eine Massage in unserem Outdoor-Spa oder ein Besuch im gut sortierten privaten Weinkeller des Besitzers, wo Sie seine persönliche Sammlung von Vintage-Spielzeug-Zug, Auto und Armee-Sammlungen sehen können, nicht enttäuschen.
Beschreibung:
• Zambezi River Boat Cruises
• Zambezi Kanufahren
• Vormittags- und abendliche Pirschfahrten
• Nachtspiel-Laufwerke
• Ganztägige Game Drives
• Vogelbeobachtung
• Wandersafaris
• Amateurangeln
• Professionelles Angeln •
• Kinderaktivitäten und Kinderbetreuer
• Massagen •
• Aktivitäten gegen Aufpreis
Actividades y amenidades internas
Aquí, cada día se adapta a ti, ya sea que buscas aventura o un retiro reparador. En Matetsi Victoria Falls, nuestros excelentes servicios de cinco estrellas son rivales sólo por las espectaculares maravillas naturales que nos rodean. Nuestros guías altamente capacitados y expertos están a su disposición para acompañarle mientras explora las 55.000 hectáreas de naturaleza protegida e intacta de la Reserva de caza privada Matetsi.
Sea cual sea su preferencia, ya sea a pie, vehículo de caza, barco o helicóptero, usted será sorprendido y recompensado por la abundancia y diversidad de esta frontera salvaje. Pregunte por nuestros viajes nocturnos, excursiones en canoa, cruceros al atardecer y expediciones de pesca en el poderoso Zambezi.
Para aquellos menos inclinados energéticamente, un masaje en nuestro spa al aire libre o una visita a la bodega privada del propietario bien surtida donde se puede ver su colección personal de tren de juguete vintage, coche y colecciones del ejército no decepcionará.
Descripción:
• Cruceros en barco por el río Zambezi
• Piragüismo Zambezi
• Discos de juego por la mañana y por la noche
• Discos de juegos nocturnos
• Unidades de juego de día completo
• Observación de aves
• Safaris a pie
• Pesca aficionada
• Pesca profesional •
• Actividades infantiles y cuidadores de niños
• Masajes •
• Actividades a un costo adicional
Activités et équipements en interne
Ici, chaque jour est adapté à vous, que vous soyez à la recherche d'une aventure ou d'une retraite réparatrice. À Matetsi Victoria Falls, nos superbes services cinq étoiles ne sont rivales que par les merveilles naturelles spectaculaires qui nous entourent. Et nos guides hautement qualifiés et compétents sont à votre disposition pour vous accompagner dans la découverte des 55 000 hectares de terres sauvages protégées et préservées de la Réserve de gibier privée de Matetsi.
Quelle que soit votre préférence, que ce soit à pied, en véhicule de jeu, en bateau ou en hélicoptère, vous serez surpris et récompensé par l'abondance et la diversité de cette frontière sauvage. Renseignez-vous sur nos sorties nocturnes, excursions en canoë, croisières au coucher du soleil et expéditions de pêche sur le puissant Zambèze.
Pour ceux qui sont moins énergiquement enclins, un massage dans notre spa extérieur ou une visite à la cave à vin privée bien approvisionnée du propriétaire où vous pourrez voir sa collection personnelle de trains de jouets vintage, de voitures et de collections militaires ne décevront pas.
Description :
• Croisières en bateau sur la rivière Zambèze
• Canoë-kayak en Zambèze
• Les entraînements du matin et du soir
• Drives de jeu de nuit
• Drives de jeu d'une journée complète
• Observation des oiseaux
• Safaris à pied
• Pêche amateur
• Pêche professionnelle •
• Activités pour enfants et gardienne d'enfants
• Massages •
• Activités à un coût supplémentaire
Attività e servizi in loco
Qui, ogni giorno è su misura per te, sia che tu stia cercando avventura o un rifugio ristoratore. A Matetsi Victoria Falls, i nostri superbi servizi a cinque stelle sono rivali solo dalle spettacolari meraviglie naturali che ci circondano. E le nostre guide altamente qualificate e competenti sono a vostra disposizione per accompagnarvi mentre esplorate i 55.000 ettari di natura selvaggia protetta e incontaminata della Matetsi Private Game Reserve.
Qualunque sia la vostra preferenza, sia a piedi, veicolo di gioco, barca o elicottero, sarete stupiti e ricompensati dall'abbondanza e dalla diversità di questa frontiera selvaggia. Chiedi informazioni sui nostri giochi notturni, gite in canoa, crociere al tramonto e spedizioni di pesca sul possente Zambesi.
Per i meno energeticamente inclinati, un massaggio nella nostra spa all'aperto o una visita alla ben fornita cantina privata del proprietario, dove è possibile ammirare la sua collezione personale di trenino d'epoca, auto e collezioni dell'esercito non deluderà.
Descrizione:
• Crociere in barca sul fiume Zambezi
• Canoa Zambesi
• Giochi mattutini e serali
• Giochi notturni
• Unità di gioco di una giornata intera
• Birdwatching
• Safari a piedi
• Pesca amatoriale
• Pesca professionale •
• Attività per bambini e bambini
• Massaggi •
• Attività ad un costo aggiuntivo
Activiteiten en voorzieningen
Hier wordt elke dag op u afgestemd, of u nu op zoek bent naar avontuur of een herstellend toevluchtsoord. Bij Matetsi Victoria Falls zijn onze uitstekende vijf-sterren diensten alleen maar de spectaculaire natuurwonderen die ons omringen. En onze goed opgeleide, deskundige gidsen staan klaar om u te begeleiden bij het verkennen van de 55.000 hectare beschermde en ongerepte wildernis van Matetsi Private Game Reserve.
Wat uw voorkeur ook is, of het nu te voet, game vehicle, boot of helikopter is, u zult versteld staan en beloond worden door de overvloed en diversiteit van deze wildernis grens. Vraag naar onze nacht game drives, kanotochten, zonsondergang cruises en vissen expedities op de machtige Zambezi.
Voor degenen die minder energiek zijn, zal een massage in onze buitenspa of een bezoek aan de goed gevulde privéwijnkelder van de eigenaar waar u zijn persoonlijke collectie van vintage speelgoedtrein-, auto- en legercollecties kunt bekijken, niet teleurstellen.
Omschrijving:
• Zambezi River Boot Cruises
• Zambezi kanoën
• 's Ochtends en's avonds game drives
• Night game drives
• Volledige dag game-drives
• Vogels kijken
• Wandelsafari's
• Amateur vissen
• Professionele visserij •
• Kinderactiviteiten en kinderoppas
• Massages •
• Activiteiten tegen een meerprijs
In-house aktiviteter og faciliteter
Her er hver dag skreddersydd for deg, enten du søker eventyr eller en restorativ retrett. På Matetsi Victoria Falls er våre flotte femstjerners tjenester drevet bare av de spektakulære naturlige underverkene som omgir oss. Og våre høyt trente, kunnskapsrike guider er tilgjengelig for å følge deg mens du utforsker Matetsi Private Game Reserve 55.000 hektar med beskyttet og uberørt villmark.
Uansett hva du foretrekker, enten det er til fots, spillkjøretøy, båt eller helikopter, vil du bli overrasket og belønnet med overflod og mangfold av denne villmarksgrensen. Spør om våre nattspill stasjoner, kanopadling turer, solnedgang cruise og fiske ekspedisjoner på den mektige Zambezi.
For de mindre energisk tilbøyelig, vil en massasje i vårt utendørs spa eller et besøk til eierens velfylte private vinkjeller hvor du kan se hans personlige samling av vintage leketøy tog, bil og hær samlinger ikke skuffe.
Beskrivelse:
• Zambezi River Båt Cruises
• Zambezi kanopadling
• Morgen og kvelden spill stasjoner
• Natt spill stasjoner
• Full dag spill stasjoner
• Fugletitting
• Turgåing Safari
• Amatør fiske
• Profesjonell fisk•
• Børns aktiviteter og barnmindere
• Massasje•
•Aktiviteter mot en ekstra kostnad
Dzialalnosc i udogodnienia w domu
Tutaj kazdy dzien jest dostosowany do Ciebie, niezaleznie od tego, czy szukasz przygody, czy rekolekcje. W Matetsi Victoria Falls nasze wspaniale pieciogwiazdkowe uslugi sa rywalizacja tylko spektakularnych cudów natury, które nas otaczaja. Nasi wysoko wyszkoleni i kompetentni przewodnicy beda mogli towarzyszyc Ci podczas zwiedzania prywatnej przyrody Matetsi na 55 000 hektarów chronionej i dziewiczej dziczy.
Niezaleznie od preferencji, czy to pieszo, pojazd do gry, lódz czy helikopter, bedziesz zaskoczony i nagrodzony obfitoscia i róznorodnoscia tej granicy pustyni. Zapytaj o nasze nocne gry, wycieczki kajakowe, rejsy po zachodzie slonca i wyprawy wedkarskie na poteznym Zambezi.
Dla tych mniej energetycznie sklonnych, masaz w naszym spa na swiezym powietrzu lub wizyta w dobrze zaopatrzonej prywatnej piwnicy z winami wlasciciela, gdzie mozna zobaczyc jego osobista kolekcje zabytkowych zabawek pociagu, samochodów i armii kolekcje nie zawiedzie.
Opis:
• Rejsy statkiem po rzece Zambezi
• Kajakarstwo Zambezi
• Rano i wieczorne dyski do gier
• Nocne dyski gry
• Pelne dzienne dyski do gier
• Obserwowanie ptaków
• spacery safari
• Wedkarstwo amatorskie
• Profesjonalne rybolówstwo•
• Zajecia dla dzieci i opiekunów
• Masaze •
• Dzialania za dodatkowa oplata
Actividades e comodidades internas
Aqui, todos os dias são adaptados a si, quer esteja à procura de aventura ou de um retiro restaurador. Em Matetsi Victoria Falls, os nossos magníficos serviços de cinco estrelas são rivalizados apenas pelas espetaculares maravilhas naturais que nos rodeiam. E nossos guias altamente treinados e experientes estão à disposição para acompanhá-lo enquanto você explora os 55.000 hectares de floresta protegida e intocada da Matetsi Private Game Reserve.
Seja qual for a sua preferência, seja a pé, veículo de jogo, barco ou helicóptero, você vai se surpreender e recompensar com a abundância e diversidade desta fronteira selvagem. Pergunte sobre nossos passeios noturnos de jogos, passeios de canoagem, cruzeiros ao pôr-do-sol e expedições de pesca no poderoso Zambeze.
Para aqueles menos inclinados energicamente, uma massagem em nosso spa ao ar livre ou uma visita à adega privada bem abastecida do proprietário, onde você pode ver sua coleção pessoal de coleções de trem de brinquedo vintage, carro e exército não vai decepcionar.
Descrição:
• Cruzeiros de Barco no Rio Zambezi
• Canoagem Zambeze
• Drives de jogo de manhã e à noite
• Drives de jogo noturno
• Drives de jogo de dia inteiro
• Observação de aves
• Safaris ambulantes
• Pesca amadora
• Pesca profissional •
• Atividades infantis e cuidadores de crianças
• Massagens •
• Atividades a um custo adicional
Interna aktiviteter och bekvämligheter
Här är varje dag skräddarsydd för dig, oavsett om du söker äventyr eller en reparativ tillflyktsort. På Matetsi Victoria Falls möts våra fantastiska femstjärniga tjänster endast av de spektakulära naturunderverk som omger oss. Och våra välutbildade, kunniga guider finns till hands för att följa med dig när du utforskar Matetsi Private Game Reserves 55 000 hektar skyddad och orörd vildmark.
Oavsett vad du föredrar, oavsett om det är till fots, spelfordon, båt eller helikopter, kommer du att bli förvånad och belönad av överflöd och mångfald av denna vildmarksgräns. Fråga om våra nattspel enheter, kanotresor, solnedgång kryssningar och fiske expeditioner på den mäktiga Zambezi.
För dem som är mindre energiskt benägna kommer en massage i vårt utomhusspa eller ett besök i ägarens välfyllda privata vinkällare där du kan se hans personliga samling av vintage leksakståg, bil och armésamlingar inte att svika.
Beskrivning:
• Zambezi River Båt kryssningar
• Zambezi kanot
• Morgon och kväll spel enheter
• Nattspel enheter
• Full dag spel enheter
• Fågelskådning
• Vandring safaris
• Amatör fiske
• Professionellt fiske •
• Barnens aktiviteter och barnomsorg
• Massage •
• Aktiviteter mot en extra kostnad
A més de menjar privat amb un xef privat i majordom, els clients Matetsi River Lodge i River House gaudeixen de bars, bombes i menjadors socials d'espai obert, així com el celler intrigant amb una extensa carta de vins
Els nostres xefs ofereixen una carta fresca i evolutiva de cuina internacional amb aliments de proximitat com el Zambezi Bream (peix d'aigua dolça); el cérvol amb sadza (farina de blat de moro blanca) o l'arròs de mantega de cacauet, tots dos elements bàsics molt estimats de la zona. També es preparen menús vegetarians i vegans cada dia.
", "da": "Ud over privat spisning med en privat kok og butler, tilbydes Matetsi River Lodge og River House gæster i åbent rum øst- og vestlejrbarer, bomber og sociale spisefaciliteter samt den spændende kælder med et omfattende vinkort.
Vores kokke tilbyder en frisk og udviklende menu af internationale retter med lokale udsøgte fødevarer såsom Zambezi Bream (ferskvandsfisk); vildt med sadza (hvidt majsmel) eller jordnøddesmør ris, begge meget elskede hæfteklammer i området. Vegetariske og veganske menyer tilberedes også daglig.
", "de": "Neben einem privaten Abendessen mit einem privaten Koch und Butler, die Gäste der Matetsi River Lodge und River House erwarten Sie Open-Space-Bars East und West Camp-Bars, Bomben und soziale Restaurants sowie der faszinierende Keller mit einer umfangreichen Weinkarte.
Unsere Köche bieten ein frisches und sich entwickelndes Menü internationaler Küche mit lokalen feinen Speisen wie Zambesi-Brasse (Süßwasserfisch), Wild mit Sadza (weißem Maismehl) oder Erdnussbutter-Reis, beide beliebte Grundnahrungsmittel in der Gegend. Vegetarische und vegane Menüs werden täglich zubereitet.
", "es": "Además de comer privado con un chef privado y mayordomo proporcionado, los huéspedes del Matetsi River Lodge y River House disfrutan de bares abiertos de campamento Este y Oeste, bombas y restaurantes sociales, así como de la intrigante bodega con una extensa carta de vinos
Nuestros chefs ofrecen un menú fresco y en evolución de la cocina internacional con platos finos locales como el Zambezi Bream (pescado de agua dulce), el venado con sadza (harina blanca de maíz) o el arroz con mantequilla de maní, ambos productos básicos muy queridos de la zona. Los menús vegetarianos y veganos también se preparan diariamente.
", "fr": "En plus de manger privé avec un chef privé et un majordome fournis, les clients du Matetsi River Lodge et River House profitent de bars ouverts à l'Est et à l'Ouest, de bombes et de salles à manger sociales, ainsi que de la cave intrigante avec une vaste carte des vins
Nos chefs proposent un menu frais et évolutif de la cuisine internationale avec des plats raffinés locaux tels que la brème du Zambèze (poisson d'eau douce), le gibier avec la sadza (farine de maïs blanc) ou le riz au beurre d'arachide, deux produits de base très appréciés dans la région. Des menus végétariens et végétaliens sont préparés tous les jours.
", "it": "Oltre a pranzare private con uno chef privato e un maggiordomo, gli ospiti del Matetsi River Lodge and River House godono di bar open space East e West camp, bombe e strutture per la ristorazione sociale, così come l'intrigante cantina con una vasta lista di vini
I nostri chef offrono un menu fresco e in continua evoluzione della cucina internazionale con cibi pregiati locali come l'orata Zambesi (pesce d'acqua dolce), la cervo con la sadza (farina di mais bianca) o il riso al burro di arachidi, entrambi i punti più amati della zona. Ogni giorno vengono preparati menù vegetariani e vegani.
", "nl": "Naast privé dineren met een eigen chef-kok en butler verstrekt, Matetsi River Lodge en River House gasten genieten van open ruimte East en West kamp bars, bommen en sociale eetgelegenheden, evenals de intrigerende kelder met een uitgebreide wijnkaart
Onze chef-koks bieden een vers en evoluerend menu van internationale gerechten met lokale fijne gerechten, zoals Zambezi brasem (zoetwatervis), hert met sadza (witte maïsmeel) of pindakaas rijst, beide geliefde nietjes in de omgeving. Er worden ook dagelijks vegetarische en veganistische menu's bereid.
", "no": "I tillegg til privat mat med egen kokk og butler tilbys, tilbyr Matetsi River Lodge og River House åpne plasser Øst og Vest leirbarer, bomber og sosiale spisesteder samt den spennende kjelleren med et omfattende vinkart.
Våre kokker tilbyr en fersk og utviklende meny med internasjonal mat med lokale fine matvarer som Zambezi Bream (ferskvannsfisk); vilt med sadza (hvit maismel) eller peanøttsmør ris, begge høyt elskede stifter i området. Vegetar- og veganmenyer blir også tilberedt hver dag.
", "pl": "Oprócz prywatnej kuchni z prywatnym kucharzem i lokajem, Matetsi River Lodge i River House goscie moga korzystac z otwartych przestrzeni barów obozowych East i West, bomb i zaplecza gastronomicznego, a takze intrygujaca piwnica z bogata lista win.
Nasi szefowie kuchni oferuja swieze i rozwijajace sie menu kuchni miedzynarodowej z lokalnymi specjalami, takimi jak leszcz Zambezi (ryby slodkowodne), dziczyzna z sadza (biala maka kukurydziana) lub ryz z maslem orzechowym, oba bardzo lubiane zszywki w okolicy. Codziennie przygotowywane sa dania wegetarianskie i weganskie.
", "pt": "Além de refeições privadas com um chef privado e mordomo fornecido, os hóspedes Matetsi River Lodge e River House desfrutam de bares de campo leste e oeste em espaços abertos, bombas e instalações de refeições sociais, bem como da adega intrigante com uma extensa carta de vinhos
Nossos chefs oferecem um menu fresco e em evolução de cozinha internacional com alimentos finos locais, como Zambezi Bream (peixe de água doce); veado com sadza (farinha de milho branca) ou arroz com manteiga de amendoim, ambos grampos muito apreciados na área. Menus vegetarianos e veganos também são preparados diariamente.
", "sv": "Matetsi River Lodge and River House har en privat matsal med en privat kock och butler som tillhandahålls, och här kan du njuta av öppna ytor i öst och väst läger, bomber och sociala matställen, samt den spännande källaren med en omfattande vinlista.
Våra kockar erbjuder en fräsch och utvecklande meny med internationella rätter med lokala fina livsmedel som Zambezi Bream (sötvattenfisk), vilt med sadza (vit majsmjöl) eller jordnötssmörris, båda mycket älskade häftklamrar i området. Vegetariska och veganska menyer tillagas dagligen också.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_private_dine41.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_private_dine41.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2770068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_private_dine3.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_private_dine3.jpg", "Crop": null, "Height": 1650, "Width": 1191, "Size": 2622173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_boma21.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_boma21.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2678123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_food3.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_food3.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 239004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_food6.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_food6.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1671, "Size": 483586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_food1x.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_food1x.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 1462028, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "93053", "Name": { "EnText": "The Wine Cellar", "MachineTranslations": { "ca": "El Celler", "da": "Vinkælderen", "de": "Der Weinkeller", "es": "La Bodega", "fr": "La cave à vin", "it": "La Cantina", "nl": "De Wijnkelder", "no": "Vinkjelleren", "pl": "Piwnica z winami", "pt": "A Adega de Vinhos", "sv": "Vinkällaren" } }, "Description": { "EnText": "Whether you choose to socialise or unwind quietly in the cool and calm of the owner’s private wine cellar, this intriguing and cocooning space is a must visit. For it not only houses the owner’s collection of wines, but also his extensive collection of vintage toy armies, trains and cars that he has collected since he was a child. \r\n\r\nSample our vast array of wines as you take in the distinctive African artefacts and vintage toy collections that make our wine cellar so unique. Choose from a mouth-watering menu of tapas that have been carefully crafted to complement the varietal tastes and nuances of your wine choices – with the tranquil views of the Zambezi River, never more than a few metres away.", "MachineTranslations": { "ca": "Tant si decideixes socialitzar com relaxar-te tranquil·lament a la fresca i tranquil·la del celler privat del propietari, aquest espai intrigant i cocooning és una visita obligada. Per això no només alberga la col·lecció de vins del propietari, sinó també la seva extensa col·lecció d'exèrcits de joguina vintage, trens i cotxes que ha recollit des que era un nen.
Tasta la nostra àmplia gamma de vins mentre aprofita els distintius artefactes africans i col·leccions de joguines vintage que fan que el nostre celler sigui tan únic. Trieu entre una deliciosa carta de tapes elaborades amb cura per complementar els gustos varietals i els matisos de les vostres opcions de vi, amb les tranquil·les vistes al riu Zambezi, a pocs metres de distància.
", "da": "Uanset om du vælger at socialisere eller slappe af stille i den kølige og rolige del af ejerens private vinkælder, er dette spændende og cocooning rum et must besøg. For det huser ikke kun ejerens samling af vine, men også hans omfattende samling af vintage legetøjshære, tog og biler, som han har samlet siden han var barn.
Prøv vores store udvalg af vine, mens du tager i de karakteristiske afrikanske artefakter og vintage legetøjssamlinger, der gør vores vinkælder så unik. Vælg mellem en lækker menu med tapas, der er omhyggeligt udformet for at supplere de forskellige varianter og nuancer af dine vinvalg — med den rolige udsigt over Zambezi-floden, kun få meter væk.
", "de": "Ganz gleich, ob Sie sich in der kühlen und ruhigen Atmosphäre des privaten Weinkellers des Besitzers entspannen möchten, dieser faszinierende und Cocooning-Raum ist ein Muss. Denn es beherbergt nicht nur die Weinsammlung des Besitzers, sondern auch seine umfangreiche Sammlung von Vintage-Spielzeugarmeen, Zügen und Autos, die er seit seiner Kindheit gesammelt hat.
Probieren Sie unsere große Auswahl an Weinen, während Sie in den einzigartigen afrikanischen Artefakten und Vintage-Spielzeugsammlungen, die unseren Weinkeller so einzigartig machen. Wählen Sie aus einer köstlichen Auswahl an Tapas, die sorgfältig hergestellt wurden, um den Geschmack und die Nuancen Ihrer Weine zu ergänzen - mit der ruhigen Aussicht des Sambesi-Flusses, nur wenige Meter entfernt.
", "es": "Ya sea que elijas socializar o relajarse tranquilamente en el fresco y tranquilo de la bodega privada del propietario, este espacio intrigante y refrescante es una visita obligada. Porque no sólo alberga la colección de vinos del propietario, sino también su extensa colección de ejércitos de juguete vintage, trenes y coches que ha recogido desde que era niño.
Pruebe nuestra vasta gama de vinos mientras disfruta de los inconfundibles artefactos africanos y las colecciones de juguetes vintage que hacen que nuestra bodega sea única. Elija entre un delicioso menú de tapas que han sido cuidadosamente elaboradas para complementar los sabores y matices varietales de sus vinos, con las vistas tranquilas del río Zambezi, a pocos metros de distancia.
", "fr": "Que vous choisissiez de socialiser ou de vous détendre tranquillement dans le calme et frais de la cave privée du propriétaire, cet espace fascinant et cocooning est une visite incontournable. Car il abrite non seulement la collection de vins du propriétaire, mais aussi sa vaste collection d'armées de jouets vintage, de trains et de voitures qu'il recueille depuis son enfance.
Goûtez à notre vaste gamme de vins en découpant les artefacts africains distinctifs et les collections de jouets vintage qui rendent notre cave à vin si unique. Choisissez parmi une carte appétissante de tapas soigneusement élaborée pour compléter les saveurs et les nuances variétales de vos choix de vins, avec la vue tranquille sur le fleuve Zambèze, à seulement quelques mètres.
", "it": "Che tu scelga di socializzare o rilassarti tranquillamente nella fresca e calma della cantina privata del proprietario, questo spazio intrigante e avvolgente è un must da visitare. Non solo ospita la collezione di vini del proprietario, ma anche la sua vasta collezione di eserciti di giocattoli d'epoca, treni e automobili che ha raccolto fin da bambino.
Assaggiate la nostra vasta gamma di vini mentre prendete i manufatti africani distintivi e le collezioni di giocattoli vintage che rendono la nostra cantina così unica. Scegliete tra un delizioso menù di tapas che sono state accuratamente realizzate per completare i gusti varietali e le sfumature delle vostre scelte di vino — con la tranquilla vista sul fiume Zambesi, a pochi metri di distanza.
", "nl": "Of u nu kiest om te socialiseren of rustig tot rust te komen in de koele en kalmte van de eigen wijnkelder van de eigenaar, deze intrigerende en cocooning ruimte is een must bezoek. Want het herbergt niet alleen de wijncollectie van de eigenaar, maar ook zijn uitgebreide collectie vintage speelgoedlegers, treinen en auto's die hij al sinds zijn kind heeft verzameld.
Proef ons uitgebreide assortiment aan wijnen terwijl je de kenmerkende Afrikaanse artefacten en vintage speelgoedcollecties bekijkt die onze wijnkelder zo uniek maken. U kunt kiezen uit een overheerlijk menu met tapas die zorgvuldig zijn samengesteld om de smaken en nuances van uw wijnkeuze aan te vullen - met het rustige uitzicht op de rivier de Zambezi, op nooit meer dan een paar meter afstand.
", "no": "Enten du velger å omgås eller slappe av rolig i kjølige og rolige av eierens private vinkjeller, er dette spennende og kokong sporet et must. For det huser ikke bare eierens samling av viner, men også hans omfattende samling av vintage leketøy hærer, tog og biler som han har samlet siden han var barn.
Prøv vårt store utvalg av viner som du tar i de karakteristiske afrikanske gjenstandene og vintage leketøysamlinger som gjør vår vinkjeller så unik. Velg fra en appetittvekkende meny med tapas som er nøye utformet for å utfylle varietalsmakene og nyansene i vinvalgene dine - med den rolige utsikten over Zambezi-elven, aldri mer enn noen få meter unna.
", "pl": "Niezaleznie od tego, czy zdecyduja sie Panstwo na spotkania towarzyskie lub odprezyc sie w chlodnej i spokojnej prywatnej piwnicy z winami wlasciciela, ta intrygujaca i kokonujaca przestrzen jest koniecznoscia odwiedzenia. Do tego nie tylko miesci sie kolekcja win wlasciciela, ale takze jego obszerna kolekcja zabytkowych zabawek armii, pociagów i samochodów, które zebral od dziecka.
Smakuj naszej bogatej gamy win w charakterystycznych afrykanskich artefaktów i kolekcji zabawek, które sprawiaja, ze nasza piwnica jest tak wyjatkowa. Goscie moga wybrac z przepysznego menu tapas, które zostaly starannie wykonane, aby dopelnic smaków i niuansów wyboru win — z spokojnego widoku na rzeke Zambezi, oddalona o zaledwie kilka metrów.
", "pt": "Quer opte por socializar ou descontrair tranquilamente na calma e fresca da adega privada do proprietário, este espaço intrigante e casulo é uma visita obrigatória. Por isso, não só abriga a coleção de vinhos do proprietário, mas também sua extensa coleção de exércitos de brinquedos vintage, trens e carros que ele coleciona desde criança.
Experimente a nossa vasta gama de vinhos enquanto aproveita os distintos artefactos africanos e coleções de brinquedos vintage que tornam a nossa adega tão única. Escolha entre um menu de petiscos que foram cuidadosamente elaborados para complementar os sabores varietais e nuances das suas opções de vinhos — com as vistas tranquilas do Rio Zambeze, a poucos metros de distância.
", "sv": "Oavsett om du väljer att umgås eller varva ner i lugn och ro i ägarens privata vinkällare, är detta spännande och kokong utrymme ett måste besök. För det finns inte bara ägarens samling av viner, utan även hans omfattande samling av vintage leksaksarméer, tåg och bilar som han samlat sedan han var barn.
Prova vårt stora utbud av viner när du tar i de distinkta afrikanska artefakter och vintageksakssamlingar som gör vår vinkällare så unik. Välj från en aptitretande meny med tapas som har noggrant utformats för att komplettera sorterna och nyanserna i dina vinval — med den lugna utsikten över floden Zambezi, som aldrig ligger mer än några meter bort.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_cellar11.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_cellar11.jpg", "Crop": null, "Height": 5792, "Width": 7487, "Size": 29574768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_cellar2.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_cellar2.jpg", "Crop": null, "Height": 8364, "Width": 5792, "Size": 23447717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_food5.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_food5.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1751, "Size": 427906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_food2.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_food2.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 151666, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "93054", "Name": { "EnText": "East and West Camps", "MachineTranslations": { "ca": "Camps Est i Oest", "da": "Øst- og Vestlejre", "de": "Ost- und West-Lager", "es": "Campamentos Este y Oeste", "fr": "Camps Est et Ouest", "it": "Campi Est e Ovest", "nl": "Oost- en Westkampen", "no": "Øst- og vestleirene", "pl": "Obozy wschodnie i zachodnie", "pt": "Acampamentos Leste e Oeste", "sv": "Östra och Västra lägren" } }, "Description": { "EnText": "Set beneath the thick canopies of a vast riverine forest, Matetsi Victoria Falls is home to River Lodge that comprises two intimate East and West river-facing camps consisting of nine suites each. Each camp has its own communal lodge and bar areas, as well as indoor and outdoor dining areas. The exclusive-use River House Villa sits between the two camps, as does a well-stocked shopping boutique, fitness room, spa, 20m lap pool, library/boardroom and the owner’s private wine cellar. \r\nin addition to private dining with a private chef and butler provided, \r\n\r\nMatetsi River Lodge and River House guests enjoy open-space East and West camp bars, bombs and social dining facilities, as well as the intriguing cellar with an extensive wine list.\r\n\r\nOur chefs provide a fresh and evolving menu of international cuisine with local fine foods such as Zambezi Bream (fresh-water fish); venison with sadza (white cornmeal) or peanut butter rice, both much-loved staples in the area. Vegetarian and vegan menus are prepared daily too.", "MachineTranslations": { "ca": "Situat sota les espesses marquesines d'un vast bosc fluvial, Matetsi Victoria Falls és la llar de River Lodge que comprèn dos íntims camps orientats a l'est i l'oest que consta de nou suites cadascuna. Cada campament té les seves pròpies zones comunes de l'alberg i bar, així com zones de menjador interiors i exteriors. El River House Villa d'ús exclusiu es troba entre els dos campaments, igual que una boutique comercial ben assortit, sala de fitness, spa, piscina de 20 metres, biblioteca/sala de juntes i celler privat del propietari.
a més de menjador privat amb un xef privat i majordom proporcionat,
Els clients del Matetsi River Lodge and River House gaudeixen de bars de camp est i oest, bombes i menjadors socials, així com d'un celler intrigant amb una extensa carta de vins.
Els nostres xefs ofereixen una carta fresca i evolutiva de cuina internacional amb aliments de proximitat com el Zambezi Bream (peix d'aigua dolça); el cérvol amb sadza (farina de blat de moro blanca) o l'arròs de mantega de cacauet, tots dos elements bàsics molt estimats de la zona. També es preparen menús vegetarians i vegans cada dia.
", "da": "Matetsi Victoria Falls ligger under de tykke baldakiner i en stor flodskov og er hjemsted for River Lodge, som består af to intime øst- og vestlejre, der vender ud mod floden og består af ni suiter hver. Hver lejr har sin egen fælles lodge og bar områder samt indendørs og udendørs spisning områder. Den eksklusive brug River House Villa sidder mellem de to lejre, som gør en velassorteret shopping boutique, fitnessrum, spa, 20m lap pool, bibliotek/bestyrelsesrum og ejerens private vinkælder.
ud over private spisning med en privat kok og butler forudsat
Gæsterne på Matetsi River Lodge og River House kan nyde åbent lejrbarer i øst og vest, bomber og sociale spisesteder samt den spændende kælder med et omfattende vinkort.
Vores kokke tilbyder en frisk og udviklende menu af internationale retter med lokale udsøgte fødevarer såsom Zambezi Bream (ferskvandsfisk); vildt med sadza (hvidt majsmel) eller jordnøddesmør ris, begge meget elskede hæfteklammer i området. Vegetariske og veganske menyer tilberedes også daglig.
", "de": "Unter den dicken Baldachinen eines riesigen Flusswaldes gelegen, beherbergt Matetsi Victoria Falls River Lodge, die zwei intime Camps mit Blick auf den Osten und den Westen umfasst, die aus jeweils neun Suiten bestehen. Jedes Camp verfügt über eine eigene Gemeinschaftslounge und Bar sowie Innen- und Außenbereiche. Die exklusiv nutzbare River House Villa liegt zwischen den beiden Lagern, ebenso wie eine gut sortierte Shoppingboutique, Fitnessraum, Spa, 20m Sportpool, Bibliothek/Boardroom und der private Weinkeller des Besitzers.
zusätzlich zum privaten Essen mit einem privaten Koch und Butler zur Verfügung gestellt,
Die Gäste der Matetsi River Lodge und River House erwarten Sie mit Open-Space-Bars East und West Camp-Bars, Bomben und sozialen Restaurants sowie dem faszinierenden Keller mit einer umfangreichen Weinkarte.
Unsere Köche bieten ein frisches und sich entwickelndes Menü internationaler Küche mit lokalen feinen Speisen wie Zambesi-Brasse (Süßwasserfisch), Wild mit Sadza (weißem Maismehl) oder Erdnussbutter-Reis, beide beliebte Grundnahrungsmittel in der Gegend. Vegetarische und vegane Menüs werden täglich zubereitet.
", "es": "El Matetsi Victoria Falls está situado debajo de los gruesos toldos de un vasto bosque ribereño, y alberga el River Lodge, que consta de dos íntimos campamentos orientados a los ríos Este y Oeste, que constan de nueve suites cada una. Cada campamento tiene su propio lodge y áreas de bar comunes, así como áreas de comedor interior y exterior. El exclusivo River House Villa se encuentra entre los dos campamentos, al igual que una boutique comercial bien surtida, sala de fitness, spa, piscina regazo de 20 m, biblioteca/sala de juntas y la bodega privada del propietario.
además de cenar en privado con un chef privado y un mayordomo proporcionado,
Los huéspedes del Matetsi River Lodge y River House disfrutan de bares abiertos de campamentos Este y Oeste, bombas y restaurantes sociales, así como de la intrigante bodega con una extensa carta de vinos.
Nuestros chefs ofrecen un menú fresco y en evolución de la cocina internacional con platos finos locales como el Zambezi Bream (pescado de agua dulce), el venado con sadza (harina blanca de maíz) o el arroz con mantequilla de maní, ambos productos básicos muy queridos de la zona. Los menús vegetarianos y veganos también se preparan diariamente.
", "fr": "Situé sous les épais canopées d'une vaste forêt riveraine, le Matetsi Victoria Falls abrite le River Lodge qui comprend deux camps intimes orientés vers l'Est et l'Ouest, composés de neuf suites chacune. Chaque camp dispose de son propre lodge et bar communs, ainsi que de coins repas intérieurs et extérieurs. La Villa River House à usage exclusif se trouve entre les deux camps, tout comme une boutique commerciale bien approvisionnée, une salle de fitness, un spa, une piscine de 20 m, une bibliothèque/salle de réunion et la cave à vin privée du propriétaire.
en plus des repas privés avec un chef privé et majordome fournis,
Lors de votre séjour au Matetsi River Lodge and River House, vous pourrez profiter de bars ouverts à l'Est et à l'Ouest, de bombes et de restaurants sociaux, ainsi que de la cave intrigante avec une vaste carte des vins.
Nos chefs proposent un menu frais et évolutif de la cuisine internationale avec des plats raffinés locaux tels que la brème du Zambèze (poisson d'eau douce), le gibier avec la sadza (farine de maïs blanc) ou le riz au beurre d'arachide, deux produits de base très appréciés dans la région. Des menus végétariens et végétaliens sont préparés tous les jours.
", "it": "Situato sotto le spesse tettoie di una vasta foresta fluviale, Matetsi Victoria Falls ospita il River Lodge, che comprende due intimi campi orientati verso est e ovest, composti da nove suite ciascuno. Ogni campeggio dispone di aree comuni e bar, nonché di zone pranzo al coperto e all'aperto. La River House Villa ad uso esclusivo si trova tra i due campi, così come una boutique dello shopping ben fornita, una sala fitness, una spa, una piscina a corsie di 20 m, una biblioteca/sala riunioni e la cantina privata del proprietario.
oltre alla cena privata con uno chef privato e maggiordomo fornito,
Come ospiti del Matetsi River Lodge and River House potrete usufruire di bar open space East e West camp, bombe e ristoranti sociali, nonché di un'intrigante cantina con una ricca lista di vini.
I nostri chef offrono un menu fresco e in continua evoluzione della cucina internazionale con cibi pregiati locali come l'orata Zambesi (pesce d'acqua dolce), la cervo con la sadza (farina di mais bianca) o il riso al burro di arachidi, entrambi i punti più amati della zona. Ogni giorno vengono preparati menù vegetariani e vegani.
", "nl": "Matetsi Victoria Falls ligt onder de dikke luifels van een uitgestrekt rivierbos en is de thuisbasis van River Lodge, die bestaat uit twee intieme oost- en westgerichte kampen met elk negen suites. Elk kamp heeft een eigen gemeenschappelijke lodge en bar, evenals binnen en buiten eetgelegenheden. De exclusieve River House Villa ligt tussen de twee kampen, net als een goed gevulde winkelboetiek, fitnessruimte, spa, 20m zwembad, bibliotheek/boardroom en de eigen wijnkelder van de eigenaar.
naast privé dineren met een eigen chef-kok en butler voorzien,
Gasten van Matetsi River Lodge en River House kunnen genieten van open ruimte East en West kampbars, bommen en sociale eetgelegenheden, evenals de intrigerende kelder met een uitgebreide wijnkaart.
Onze chef-koks bieden een vers en evoluerend menu van internationale gerechten met lokale fijne gerechten, zoals Zambezi brasem (zoetwatervis), hert met sadza (witte maïsmeel) of pindakaas rijst, beide geliefde nietjes in de omgeving. Er worden ook dagelijks vegetarische en veganistische menu's bereid.
", "no": "Matetsi Victoria Falls ligger under de tykke baldakinene i en enorm elveskog, og huser River Lodge, som består av 2 intime leirer mot øst og vest, som består av 9 suiter hver. Hver leir har sin egen felles hytte og bar, samt innendørs og utendørs spiseplass. Eksklusivt bruk River House Villa ligger mellom de to leirene, og det gjør også en velfylt shopping boutique, treningsrom, spa, 20m lap basseng, bibliotek/styrerom og eierens private vinkjeller.
i tillegg til privat servering med en privat kokk og butler gitt,
Som gjest på Matetsi River Lodge and River House kan du glede deg over barer, bomber og sosiale spisesteder, i tillegg til den spennende kjelleren med et omfattende vinkart.
Våre kokker tilbyr en fersk og utviklende meny med internasjonal mat med lokale fine matvarer som Zambezi Bream (ferskvannsfisk); vilt med sadza (hvit maismel) eller peanøttsmør ris, begge høyt elskede stifter i området. Vegetar- og veganmenyer blir også tilberedt hver dag.
", "pl": "Obiekt Matetsi Victoria Falls polozony jest pod grubymi zadaszeniami rozleglego lasu rzecznego i miesci sie w obiekcie River Lodge, który sklada sie z dwóch kameralnych obozów z widokiem na wschód i zachód nad rzeke, skladajacych sie z dziewieciu apartamentów. Kazdy z obozów posiada wspólny domek i bar, a takze jadalnie wewnatrz i na swiezym powietrzu. Obiekt River House Villa znajduje sie pomiedzy dwoma obozami, podobnie jak dobrze zaopatrzony butik handlowy, sala fitness, spa, basen sportowy o dlugosci 20 metrów, biblioteka/sala konferencja oraz prywatna piwnica z winami wlasciciela.
oprócz prywatnej jadalni z prywatnym kucharzem i lokajem zapewnione,
Goscie obiektu Matetsi River Lodge i River House moga korzystac z otwartych przestrzeni barów obozowych East i West, bomb i zaplecza gastronomicznego, a takze intrygujaca piwnica z bogata karte win.
Nasi szefowie kuchni oferuja swieze i rozwijajace sie menu kuchni miedzynarodowej z lokalnymi specjalami, takimi jak leszcz Zambezi (ryby slodkowodne), dziczyzna z sadza (biala maka kukurydziana) lub ryz z maslem orzechowym, oba bardzo lubiane zszywki w okolicy. Codziennie przygotowywane sa dania wegetarianskie i weganskie.
", "pt": "Situado sob as espessas copas de uma vasta floresta ribeirinha, Matetsi Victoria Falls é o lar do River Lodge, que compreende dois campos íntimos virados para o leste e oeste, consistindo em nove suítes cada. Cada acampamento tem o seu próprio alojamento comum e áreas de bar, bem como áreas de refeições interiores e exteriores. O River House Villa de uso exclusivo fica entre os dois campos, assim como uma boutique comercial bem abastecida, sala de fitness, spa, piscina de 20m, biblioteca/sala de reuniões e adega privada do proprietário.
além de jantar privado com um chef privado e mordomo fornecido,
Os hóspedes do Matetsi River Lodge e do River House desfrutam de bares de campo leste e oeste, bombas e comodidades para refeições sociais, bem como da adega intrigante com uma extensa carta de vinhos.
Nossos chefs oferecem um menu fresco e em evolução de cozinha internacional com alimentos finos locais, como Zambezi Bream (peixe de água doce); veado com sadza (farinha de milho branca) ou arroz com manteiga de amendoim, ambos grampos muito apreciados na área. Menus vegetarianos e veganos também são preparados diariamente.
", "sv": "Matetsi Victoria Falls ligger under de tjocka baldakinerna i en stor flodskog och är hem för River Lodge som består av två intima läger i öst och väst med flodläge som består av nio sviter vardera. Varje läger har sina egna gemensamma lodge och barområden samt matställen inomhus och utomhus. Den exklusiva River House Villa ligger mellan de två lägren, liksom en välsorterad shoppingbutik, gym, spa, 20 m simbassäng, bibliotek/styrelserum och ägarens privata vinkällare.
Förutom privata middagar med en privat kock och butler,
Matetsi River Lodge and River House har öppen planlösning, bomber och sociala matställen samt en spännande källare med en omfattande vinlista.
Våra kockar erbjuder en fräsch och utvecklande meny med internationella rätter med lokala fina livsmedel som Zambezi Bream (sötvattenfisk), vilt med sadza (vit majsmjöl) eller jordnötssmörris, båda mycket älskade häftklamrar i området. Vegetariska och veganska menyer tillagas dagligen också.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_westcamp62.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_westcamp62.jpg", "Crop": null, "Height": 1175, "Width": 1787, "Size": 3090473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_eastcamp92.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_eastcamp92.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 1679, "Size": 2912621, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_westcamp82.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_westcamp82.jpg", "Crop": null, "Height": 1095, "Width": 1787, "Size": 2360133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_breakfast1.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_breakfast1.jpg", "Crop": null, "Height": 1417, "Width": 894, "Size": 920807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_eastcamp3a2.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_eastcamp3a2.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2755171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_food8.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_food8.jpg", "Crop": null, "Height": 1698, "Width": 1191, "Size": 1511574, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_boma3.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_boma3.jpg", "Crop": null, "Height": 1701, "Width": 1191, "Size": 2768893, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_food4.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_food4.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 314612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_food7.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_food7.jpg", "Crop": null, "Height": 1114, "Width": 1569, "Size": 790854, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "93051", "Name": { "EnText": "Matetsi River House Private Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Matalàs Vila Privada", "da": "Matetsi River House Private Villa", "de": "Matetsi River House Private Villa", "es": "Matetsi River House Villa privada", "fr": "Matetsi River House Villa Privée", "it": "Matetsi River House Villa Privata", "nl": "Matetsi River Huis Private Villa", "no": "Matetsi River Hus Private Villa", "pl": "Matetsi River House prywatna willa", "pt": "Matetsi River Casa de férias", "sv": "Matetsi River House Privat Villa" } }, "Description": { "EnText": "For those in search of the ultimate in seclusion and privacy, there’s River House – an exclusive-use, four-bedroom villa that is ideal for a large group, family or trans-generational group travelling together. River House is equipped with every luxury necessary in the bush from a full kitchen and indoor and outdoor dining areas that lead out to a spacious veranda with a private swimming pool and fire pit bowl. River House also comes with the dedicated services of a private chef, butler, guide as well as a dedicated game drive vehicle.\r\n\r\nAmenities:\r\n•\t4-bedrooms\r\n•\tFully kitted kitchen for guests’ sole use\r\n•\tOpen-plan indoor and outdoor dining areas overlooking the river\r\n•\tAir-conditioning throughout as well as sumptuous mosquito nets over the four-poster beds\r\n•\tEn-suite bathrooms complete with generous baths and indoor and outdoor showers\r\n•\tIndoor fireplace and outdoor fire bowl\r\n•\tSole use of the private pool that overlooks the river\r\n•\tDedicated guide, tracker and private safari vehicle for duration of your stay", "MachineTranslations": { "ca": "Per a aquells que busquen l'últim en reclusió i privacitat, hi ha River House: una vila de quatre dormitoris d'ús exclusiu que és ideal per a un grup gran, família o grup transgeneracional que viatgen junts. River House està equipat amb tot luxe necessari a la muntanya d'una cuina completa i zones de menjador interiors i exteriors que condueixen a una àmplia terrassa amb piscina privada i un bol de foc. River House també inclou els serveis dedicats d'un xef privat, majordom, guia, així com un vehicle de conducció de joc dedicat.
Serveis:
• 4 dormitoris
• Cuina totalment equipada per a ús únic dels hostes
• Menjadors interiors i exteriors de planta oberta amb vistes al riu
• Aire condicionat a tot arreu, així com sumptuoses mosquiteres sobre els llits amb dosser
• Bany privat complet amb generosos banys i dutxes interiors i exteriors
• Llar de foc interior i bol de foc a l'aire lliure
• Ús exclusiu de la piscina privada que dóna al riu
• Guia dedicada, rastrejador i vehicle de safari privat durant la seva estada
For dem, der søger det ultimative inden for afsondrethed og privatliv, er der River House - en eksklusiv, fire-værelses villa, der er ideel til en stor gruppe, familie eller trans-generational gruppe, der rejser sammen. River House er udstyret med enhver luksus nødvendig i bushen fra et fuldt køkken og indendørs og udendørs spiseplads, der fører ud til en rummelig veranda med en privat swimmingpool og brand pit skål. River House leveres også med dedikerede tjenester fra en privat kok, butler, guide samt et dedikeret spil drive køretøj.
Faciliteter:
• 4-soveværelser
• Fuldt udstyret køkken til gæsternes eneste brug
• Åbent indendørs og udendørs spiseplads med udsigt over floden
• Aircondition overalt samt overdådige myggenet over himmelseng
• En-suite badeværelser komplet med generøse bade og indendørs og udendørs brusere
• Indendørs pejs og udendørs brand skål
• Eneste brug af den private pool, der har udsigt over floden
• Dedikeret guide, tracker og privat safari køretøj for varigheden af dit ophold
Für diejenigen, die das ultimative Luxus in Abgeschiedenheit und Privatsphäre suchen, gibt es River House - eine exklusive Villa mit vier Schlafzimmern, die ideal für eine große Gruppe, Familie oder eine generationenübergreifende Gruppe ist. River House ist mit allem Luxus ausgestattet, der im Busch notwendig ist, von einer voll ausgestatteten Küche und Innen- und Außenessbereichen, die auf eine geräumige Veranda mit einem privaten Swimmingpool und einer Feuerschale führen. River House bietet auch die speziellen Dienstleistungen von einem privaten Koch, Butler, Führer sowie ein eigenes Game Drive Fahrzeug.
Ausstattung:
• 4 Schlafzimmer
• Komplett ausgestattete Küche für die alleinige Nutzung der Gäste
• Innen- und Außenbereiche mit offenem Schnitt mit Blick auf den Fluss
• Klimaanlage im gesamten Gebäude sowie prächtige Moskitonetze über den Himmelbetten
• En-suite Badezimmer mit großzügigen Badewannen und Innen- und Außenduschen
• Kamin und Feuerschale im Freien
• Alleinbenutzung des privaten Pools mit Blick auf den Fluss
• Dedizierter Guide, Tracker und privates Safari-Fahrzeug für die Dauer Ihres Aufenthalts
Para aquellos que buscan lo último en aislamiento y privacidad, hay River House, una villa de uso exclusivo de cuatro dormitorios que es ideal para grupos grandes, familias o grupos transgeneracionales que viajan juntos. River House está equipado con todos los lujosos necesarios en el arbusto desde una cocina completa y áreas de comedor interior y exterior que conducen a una amplia terraza con una piscina privada y un cuenco de fuego. River House también viene con los servicios dedicados de un chef privado, mayordomo, guía, así como un vehículo de juego dedicado.
Servicios:
• 4 dormitorios
• Cocina totalmente equipada para uso exclusivo de los huéspedes
• Comedor interior y exterior de planta abierta con vistas al río
• Aire acondicionado en todo el recinto, así como suntuosas mosquiteras sobre las camas con dosel
• Baños en suite con amplios baños y duchas interiores y exteriores
• Chimenea interior y chimenea al aire libre
• Uso exclusivo de la piscina privada con vistas al río
• Guía, rastreador y vehículo de safari privado durante su estancia
Pour ceux qui recherchent le summum de l'isolement et de l'intimité, il y a River House, une villa de quatre chambres à usage exclusif qui est idéale pour un grand groupe, une famille ou un groupe transgénérationnel voyageant ensemble. River House est équipé de tout le luxe nécessaire dans la brousse d'une cuisine complète et des salles à manger intérieures et extérieures qui mènent à une véranda spacieuse avec une piscine privée et un foyer. River House est également livré avec les services dédiés d'un chef privé, majordome, guide ainsi qu'un véhicule dédié à la conduite de jeu.
Équipements :
• 4 chambres
• Cuisine entièrement équipée pour l'usage exclusif des invités
• Coin repas intérieur et extérieur décloisonné donnant sur la rivière
• Climatisation et moustiquaires somptueuses sur les lits à baldaquin
• Salle de bain avec baignoire généreuse et douches intérieures et extérieures
• Cheminée intérieure et foyer extérieur
• Utilisation exclusive de la piscine privée qui surplombe la rivière
• Guide dédié, traqueur et véhicule safari privé pour la durée de votre séjour
Per chi cerca il massimo in termini di isolamento e privacy, c'è River House, una villa esclusiva con quattro camere da letto, ideale per un grande gruppo, una famiglia o un gruppo transgenerazionale che viaggia insieme. River House è dotato di ogni lusso necessario nella boscaglia da una cucina completa e zone pranzo interne ed esterne che conducono ad una spaziosa veranda con piscina privata e braciere. River House viene fornito con i servizi dedicati di uno chef privato, maggiordomo, guida e un veicolo dedicato all'unità di gioco.
Servizi:
• 4 camere da letto
• Cucina completamente attrezzata per uso esclusivo degli ospiti
• Aperte zone pranzo interne ed esterne con vista sul fiume
• Aria condizionata in tutto e sontuose zanzariere sopra i letti a baldacchino
• Bagni privati con ampie vasche e docce interne ed esterne
• Camino interno e braciere esterno
• Uso esclusivo della piscina privata che si affaccia sul fiume
• Guida dedicata, tracker e veicolo safari privato per tutta la durata del soggiorno
Voor degenen die op zoek zijn naar het ultieme in afzondering en privacy, is er River House - een exclusieve, vier slaapkamer villa die ideaal is voor een grote groep, familie of transgenerationele groep die samen reist. River House is uitgerust met alle luxe die nodig is in de bush vanuit een complete keuken en binnen en buiten eetgedeeltes die leiden naar een ruime veranda met een privé zwembad en een vuurbak. River House wordt ook geleverd met de speciale diensten van een eigen chef-kok, butler, gids en een speciale game drive voertuig.
Voorzieningen:
• 4-slaapkamers
• Volledig uitgeruste keuken voor alleen gebruik van gasten
• Open indoor en outdoor eetruimtes met uitzicht op de rivier
• Airconditioning in het hele gebouw en weelderige muskietennetten boven de hemelbedden
• En-suite badkamers, compleet met royale baden en binnen- en buitendouches
• Indoor open haard en openhaard kom
• Uitsluitend gebruik van het privézwembad dat uitkijkt op de rivier
• Speciale gids, tracker en privé safari voertuig voor de duur van uw verblijf
For de som leter etter det ultimate innen tilbaketrukkethet og privatliv, finnes River House — en eksklusiv villa med fire soverom som er ideell for en stor gruppe, familie eller transgenerasjonsgruppe som reiser sammen. River House er utstyrt med alle luksus som er nødvendig i bushen fra et fullt utstyrt kjøkken og innendørs og utendørs spiseområder som fører ut til en romslig veranda med privat svømmebasseng og peis bolle. River House kommer også med dedikerte tjenester fra en privat kokk, butler, guide samt et dedikert spilldrev kjøretøy.
Fasiliteter:
• 4-soverom
• Fullt utstyrt kjøkken for gjestenes bruk
• Spisestuen med åpen planløsning både innendørs og utendørs med utsikt over elven
• Air-condition i tillegg til overdådig myggnett over himmelsengene
• eget bad med sjenerøse badekar og innendørs og utendørs dusj
• Innendørs peis og utendørs brannskål
• Ein bruk av det private bassenget med utsikt over elven
• Dedikert guide, tracker og privat safari kjøretøy for hele oppholdet
Dla tych, którzy szukaja ostatecznego w odosobnieniu i prywatnosci, jest River House — ekskluzywny, czteropokojowy dom, który jest idealnym miejscem dla duzej grupy, rodziny lub grupy transpokoleniowej podrózujacych razem. River House jest wyposazony w kazdy luksus niezbedny w buszu z pelnej kuchni i wewnatrz i na zewnatrz jadalni, które prowadza na przestronna werande z prywatnym basenem i kominkiem. Obiekt River House oferuje takze uslugi prywatnego szefa kuchni, lokaja, przewodnika oraz dedykowanego pojazdu do gier.
Wyposazenie:
• 4 sypialnie
• W pelni wyposazona kuchnia dla gosci jedynego uzytku
• jadalnia na otwartym planie i na swiezym powietrzu z widokiem na rzeke
• Klimatyzacja w calym budynku, a takze wystawne moskitiery nad lózkami z baldachimem
• lazienke z duza wanna oraz prysznicem wewnatrz i na zewnatrz
• Kominek wewnetrzny i zewnetrzny kominek
• Wykorzystanie z prywatnego basenu z widokiem na rzeke
• Dedykowany przewodnik, tracker i prywatny pojazd safari na czas pobytu
Para aqueles que procuram o máximo em isolamento e privacidade, há River House - uma villa de 4 quartos de uso exclusivo que é ideal para um grande grupo, família ou grupo transgeracional viajando juntos. River House está equipado com todos os luxos necessários no mato a partir de uma cozinha completa e áreas de refeições interiores e exteriores que levam a uma varanda espaçosa com uma piscina privada e fogueira. River House também vem com os serviços dedicados de um chef privado, mordomo, guia, bem como um veículo dedicado de unidade de jogo.
Amenidades:
• 4 quartos
• Cozinha totalmente equipada para uso exclusivo dos hóspedes
• Áreas de refeições interiores e exteriores em plano aberto com vista para o rio
• Ar condicionado em todas as áreas, bem como mosquiteiros suntuosos sobre as camas de dossel
• Casas de banho privativas com banheiras generosas e chuveiros interiores e exteriores
• Lareira interior e fogueira ao ar livre
• Uso exclusivo da piscina privada com vista para o rio
• Guia dedicado, rastreador e veículo safari privado durante a sua estadia
För den som söker det ultimata i avskildhet och avskildhet, finns det River House - en exklusiv användning, fyra sovrum villa som är idealisk för en stor grupp, familj eller transgenerationsgrupp som reser tillsammans. River House är utrustad med alla lyx som behövs i busken från ett fullt utrustat kök och inomhus och utomhus matplats som leder ut till en rymlig veranda med en privat pool och eldstad skål. River House kommer också med dedikerade tjänster av en privat kock, butler, guide samt ett dedikerat spel drive fordon.
Bekvämligheter:
• 4-sovrum
• Fullt kitted kök för gästernas enda användning
• Öppen planlösning inomhus och utomhus matplats med utsikt över floden
• Luftkonditionering i hela samt överdådiga myggnät över himmelssängarna
• Badrum badrum komplett med generösa bad och inomhus- och utomhusduschar
• Inomhus spis och utomhus brand skål
• Ensam användning av den privata poolen som har utsikt över floden
• Dedikerad guide, tracker och privat safari fordon under din vistelse
Situat sota les espesses marquesines d'un vast bosc fluvial, River Lodge comprèn dos camps íntims davant del riu que consta de nou suites cadascuna, de les quals dos són suites familiars. Aquí es dóna la generositat de l'espai i la intimitat absoluta, amb una seqüència atrevida d'espais arquitectònics i interiors contemporanis definits per una barreja terrosa però sofisticada de pantalles amb llet amb textura, cistelleria rossa contemporània, fusta tàctil càlida i la llustre del coure.
Matetsi River Lodge és una destinació excel·lent per a grans grups familiars que viatgen junts. Disposat com dos camps íntims orientats al riu Est i Oest, cada campament consta de nou suites cadascuna amb dues generoses suites familiars per campament.
El River Lodge Family Suites ofereix les mateixes instal·lacions que les suites River Lodge i inclouen una suite per a adults amb un passatge contigu a una habitació infantil a través d'un pati segur. L'habitació contigua té capacitat per a dos nens en dos llits individuals. Totes les suites familiars inclouen una suite principal amb un llit King-Size, un bany generós amb dutxa efecte pluja coberta i exterior, així com una piscina d'immersió privada i coberta. Cada suite està perfectament habilitada per a vistes al riu Zambezi i es troba sota les marquesines d'un bosc de ribera en un tram de 15 km de façana de riu privada.
Totes les suites disposen d'aire condicionat, llits amb dosser King Size, banyeres generoses, dutxes efecte pluja coberta i exterior, així com una piscina i una coberta privada d'immersió. Cada suite està perfectament designada per treure profit de la façana fluvial privada de 15 km de la casa.
Serveis:
• Suite espaiosa amb aire condicionat
• Llit King size
• Generós bany complet amb dutxes interiors i exteriors
• Piscina d'immersió privada i coberta
• Ús de menjadors tant interiors com exteriors
• Menjador Boma per a menjars tradicionals
• Ús de zones de saló a l'aire lliure
• A més de la piscina privada d'immersió, ús de la piscina de 20 metres que flanqueja el riu
• Ús de gimnàs
• Ús de la sala de massatges
• Ús de biblioteca, sala de juntes i celler privat del propietari
• Botiga exclusiva de compres
• iPad a l'habitació per a ús dels hostes
• Altaveus Bluetooth a l'habitació
• Servei de bugaderia gratuït
• Accés gratuït a la casa de camp i WiFi a l'habitació
• Vehicle de Safari
River Lodge ligger under de tykke baldakiner i en stor flodskov og består af to intime lejre, der vender ud mod floden, bestående af ni suiter hver, hvoraf 2 er familiesuiter. Her er generøsitet af plads og absolut privatliv en given, med en dristig sekvens af arkitektoniske rum og moderne interiør defineret af en jordnær, men sofistikeret blanding af teksturerede latte skærme, moderne blonde kurve, varmt taktilt træ og glans af kobber.
Matetsi River Lodge er et fremragende rejsemål for store familiegrupper, der rejser sammen. Hver lejr er lagt ud som to intime øst- og vestvendte lejre og består af ni suiter hver med to generøse familiesuiter pr. lejr.
River Lodge Family Suites tilbyder de samme faciliteter som River Lodge suiter og består af en voksensuite med en tilstødende passage til et børnelokale via en sikker gårdhave. Det tilstødende værelse har 2 børn i 2 enkeltsenge. Hver familiesuite består af en hovedsuite med kingsize-seng, et generøst badeværelse med indendørs og udendørs regnbruser samt egen dyb pool og terrasse. Hver suite er perfekt udpeget med udsigt over floden Zambezi-floden og ligger under baldakinerne i en flodskov på en 15 km strækning af privat flodfront.
Alle suiter har aircondition og kommer med overdådige King-size himmelsenge, generøse badekar, indendørs og udendørs regnbruser samt privat dyb pool og dæk. Hver suite er perfekt udpeget, så de kan udnytte lodgens 15 km private flodfront.
Faciliteter:
• Rummelig suite med aircondition
• King-size seng
• Generøst en-suite badeværelse komplet med indendørs og udendørs brusere
• Privat dyb pool og dæk
• Brug af både indendørs og udendørs spisepladser
• Boma spiseplads til traditionelle måltider
• Brug af alfresco loungeområder
• Ud over privat dyb pool, brug af 20m lap pool, der flankerer floden
• Brug af fitness-studie
• Brug af massage sala
• Brug af bibliotek, bestyrelseslokale og ejerens private vinkælder
• Eksklusiv indkøbsbutik
• iPad på værelset til gæster brug
• Bluetooth-højttalere på værelset
• Gratis vaskeservice
• Gratis hytte og WiFi på værelset
• Luksus Safari Køretøj
Unter den dicken Baldachinen eines riesigen Flusswaldes erwartet Sie die River Lodge mit zwei intimen, auf dem Fluss ausgerichteten Camps, die aus jeweils neun Suiten bestehen, von denen zwei Familiensuiten sind. Hier sind Großzügigkeit und absolute Privatsphäre gegeben, mit einer mutigen Abfolge von architektonischen Räumen und zeitgenössischen Interieurs, die durch eine erdige und dennoch raffinierte Mischung aus strukturierten Latte-Bildschirmen, zeitgemäßen blonden Körben, warmem Haptholz und dem Glanz von Kupfer geprägt sind.
Die Matetsi River Lodge ist ein ausgezeichnetes Reiseziel für große Familien, die zusammen reisen. Jedes Camp besteht aus neun Suiten mit je zwei großzügigen Familiensuiten pro Camp, die als zwei intime, nach Osten und Westen ausgerichtet sind.
Die River Lodge Family Suites bieten die gleichen Einrichtungen wie die River Lodge Suiten und umfassen eine Suite für Erwachsene mit einem angrenzenden Durchgang zu einem Kinderzimmer über einen sicheren Innenhof. Das angrenzende Zimmer bietet Platz für zwei Kinder in zwei Einzelbetten. Jede Familiensuite besteht aus einer Hauptsuite mit einem Kingsize-Bett, einem großzügigen Badezimmer mit einer Innen- und Außendusche sowie einem eigenen Tauchbecken und einer Terrasse. Jede Suite ist perfekt ausgestattet mit Blick auf den Fluss Sambesi und befindet sich unter den Baldachinen eines Flusswaldes auf einer 15 km langen, privaten Flussfront.
Alle Suiten sind klimatisiert und verfügen über luxuriöse Kingsize-Himmelbetten, großzügige Badewannen, Regenduschen im Innen- und Außenbereich sowie ein eigenes Tauchbecken und eine Terrasse. Jede Suite ist perfekt eingerichtet, um die 15 km private Flussfront der Lodge zu nutzen.
Ausstattung:
• Geräumige, klimatisierte Suite
• Kingsize-Bett
• Großzügiges Bad mit Innen- und Außendusche
• Privates Tauchbecken und Deck
• Nutzung von Innen- und Außenbereichen
• Boma Essbereich für traditionelle Mahlzeiten
• Nutzung der Lounge im Freien
• Zusätzlich zum privaten Tauchbecken, Nutzung des 20m-Beckens, der den Fluss flankiert
• Nutzung des Fitnessstudios
• Verwendung von Massagesala
• Nutzung von Bibliothek, Sitzungssaal und eigenem Weinkeller
• Exklusive Shopping-Boutique
• iPad im Zimmer für Gäste
• Bluetooth-Lautsprecher im Zimmer
• Kostenloser Wäscheservice
• Kostenloses WLAN in der Lodge und auf dem Zimmer
• Luxuriöses Safari-Fahrzeug
El River Lodge está situado debajo de los gruesos toldos de un vasto bosque ribereño y consta de dos campamentos íntimos orientados al río que constan de nueve suites cada una, de las cuales dos son suites familiares. Aquí se da la generosidad del espacio y la privacidad absoluta, con una secuencia audaz de espacios arquitectónicos e interiores contemporáneos definidos por una mezcla terrosa pero sofisticada de pantallas de latte texturizadas, cestería rubia contemporánea, madera táctil cálida y el lustre del cobre.
Matetsi River Lodge es un excelente destino para grandes grupos familiares que viajan juntos. Dispuesto como dos íntimos campamentos orientados hacia los ríos Este y Oeste, cada campamento consta de nueve suites cada una con dos generosas suites familiares por campamento.
El River Lodge Family Suites ofrece las mismas instalaciones que las suites River Lodge y cuenta con una suite para adultos con un pasillo contiguo a una habitación infantil a través de un patio seguro. La habitación contigua tiene capacidad para dos niños en dos camas individuales. Cada suite familiar consta de una suite principal con cama King Size, un amplio cuarto de baño con ducha de efecto lluvia interior y exterior, así como una piscina de inmersión privada y una terraza. Cada suite está perfectamente decorada para disfrutar de vistas al río Zambezi y situada debajo de los toldos de un bosque ribereño en un tramo de 15 km de fachada privada del río.
Todas las suites cuentan con aire acondicionado y cuentan con suntuosas camas King-size con dosel, amplias bañeras, duchas de lluvia cubiertas y al aire libre, así como una piscina privada y una terraza. Cada suite está perfectamente decorada para aprovechar la fachada privada del río de 15 km del lodge.
Servicios:
• Amplia suite con aire acondicionado
• Cama king size
• Amplio cuarto de baño completo con duchas interiores y exteriores
• Piscina privada y cubierta
• Uso de espacios de comedor interiores y exteriores
• Zona de comedor Boma para comidas tradicionales
• Uso de áreas de salón al aire libre
• Además de la piscina privada de inmersión, el uso de la piscina de vuelta de 20m que flanquea el río
• Uso del estudio de fitness
• Uso de sala de masajes
• Uso de biblioteca, sala de juntas y bodega privada del propietario
• Exclusiva boutique de compras
• iPad en la habitación para uso de los huéspedes
• Altavoces Bluetooth en la habitación
• Servicio de lavandería gratuito
• Wi-Fi gratuito en el lodge y en la habitación
• Vehículo Safari de lujo
Situé sous les épais canopées d'une vaste forêt riveraine, River Lodge comprend deux camps intimes donnant sur la rivière, composés de neuf suites chacune, dont deux sont des suites familiales. Ici, la générosité de l'espace et l'intimité absolue sont une donnée, avec une séquence audacieuse d'espaces architecturaux et d'intérieurs contemporains définis par un mélange terreux mais sophistiqué d'écrans latte texturés, de vannerie blonde contemporaine, de bois tactile chaleureux et d'éclat du cuivre.
Le Matetsi River Lodge est une excellente destination pour les grands groupes familiaux voyageant ensemble. Édivisés en deux camps intimes orientés vers l'Est et l'Ouest, chaque camp comprend neuf suites chacune avec deux généreuses suites familiales par camp.
Offrant les mêmes installations que les suites River Lodge, les suites familiales River Lodge comprennent une suite pour adultes avec un passage adjacent à une chambre d'enfant via une cour sécurisée. La chambre attenante peut accueillir deux enfants dans des lits jumeaux. Chaque suite familiale comprend une suite principale avec un lit king-size, une salle de bains généreuse avec une douche à effet pluie intérieure et extérieure, ainsi qu'un bassin profond privé et une terrasse. Chaque suite est parfaitement aménagée pour profiter d'une vue sur le fleuve Zambèze et se situe sous les auvents d'une forêt riveraine, sur un tronçon de 15 km de front privé.
Toutes les suites sont climatisées et disposent de somptueux lits king-size à baldaquin, de grandes baignoires, de douches à effet pluie intérieure et extérieure, ainsi que d'un bassin profond privé et d'une terrasse. Chaque suite est parfaitement aménagée pour profiter de la façade privée de 15 km du lodge.
Équipements :
• Suite spacieuse et climatisée
• Lit king size
• Grande salle de bain avec douche intérieure et extérieure
• Bassin profond privé et terrasse
• Utilisation des espaces à manger intérieurs et extérieurs
• Salle à manger Boma pour les repas traditionnels
• Utilisation des espaces salons en plein air
• En plus d'un bassin profond privé, l'utilisation d'un bassin de 20 m qui longe la rivière
• Utilisation d'un studio de fitness
• Utilisation du salon de massage
• Utilisation de la bibliothèque, de la salle de réunion et de la cave à vin privée du propriétaire
• Boutique de shopping exclusive
• iPad dans la chambre pour les clients
• Haut-parleurs Bluetooth dans la chambre
• Service de blanchisserie gratuit
• Wi-Fi gratuit dans le lodge et dans la chambre
• Véhicule Safari de luxe
Situato sotto le spesse tettoie di una vasta foresta fluviale, il River Lodge comprende due intimi campi affacciati sul fiume, composti da nove suite ciascuna, di cui due suite familiari. Qui la generosità dello spazio e la privacy assoluta sono un dato, con una audace sequenza di spazi architettonici e interni contemporanei definiti da un mix terroso ma sofisticato di schermi latte materno, viveri biondi contemporanei, legno caldo al tatto e la lucentezza del rame.
Matetsi River Lodge è una destinazione eccellente per grandi gruppi familiari che viaggiano insieme. Diposto come due intimi campi orientati verso est e ovest, ogni campeggio comprende nove suite ciascuna con due generose suite familiari per campeggio.
Dotate degli stessi servizi delle suite River Lodge, le River Lodge Family Suites comprendono una suite per adulti con un corridoio adiacente a una camera per bambini tramite un cortile sicuro. La camera adiacente può ospitare due bambini in due letti singoli. Ogni suite familiare comprende una suite principale con letto king-size, un ampio bagno con doccia con getto a pioggia interna ed esterna, nonché una vasca immersione ad acqua fredda privata e una terrazza. Ogni suite è perfettamente arredata per una vista sul fiume Zambesi e situata sotto i baldacchini di una foresta fluviale su un tratto di 15 km di facciata privata del fiume.
Tutte le suite sono climatizzate e dotate di sontuosi letti king-size a baldacchino, ampie vasche da bagno, docce con getto a pioggia interne ed esterne, nonché vasca immersione ad acqua fredda privata e terrazza. Ogni suite è perfettamente arredata in modo da sfruttare la facciata privata del lodge di 15 km.
Servizi:
• Spaziosa suite climatizzata
• Letto king size
• Ampio bagno privato completo di docce interne ed esterne
• Vasca immersione ad acqua fredda privata e terrazza
• Uso di spazi da pranzo interni ed esterni
• Zona pranzo Boma per i pasti tradizionali
• Uso di aree salotto all'aperto
• Oltre alla vasca immersione ad acqua fredda privata, l'uso della piscina a corsie di 20m che fiancheggia il fiume
• Uso dello studio fitness
• Uso della sala massaggi
• Uso della biblioteca, della sala riunioni e della cantina privata del proprietario
• Boutique esclusiva per lo shopping
• iPad in camera per gli ospiti
• Altoparlanti Bluetooth in camera
• Servizio di lavanderia gratuito
• WiFi gratuito nel lodge e in camera
• Veicolo safari di lusso
River Lodge ligt onder de dikke luifels van een uitgestrekt rivierbos en bestaat uit twee intieme kampen met uitzicht op de rivier, bestaande uit elk negen suites, waarvan twee gezinssuites. Hier zijn vrijgevigheid van ruimte en absolute privacy een gegeven, met een gedurfde opeenvolging van architectonische ruimtes en hedendaagse interieurs gedefinieerd door een aardse maar verfijnde mix van gestructureerde latte schermen, eigentijds blond mandenhuis, warm tactiel hout en de glans van koper.
Matetsi River Lodge is een uitstekende bestemming voor grote familiegroepen die samen reizen. Elk kamp is aangelegd als twee intieme oost- en westgerichte kampen, en bestaat uit negen suites met elk twee royale familiesuites per kamp.
De River Lodge Family Suites biedt dezelfde faciliteiten als de River Lodge suites en bestaan uit een suite voor volwassenen met een aangrenzende doorgang naar een kinderkamer via een beveiligde binnenplaats. De aangrenzende kamer biedt plaats aan twee kinderen in twee aparte bedden. Elke familiesuite bestaat uit een hoofdsuite met een kingsize bed, een ruime badkamer met een binnen- en buitenregendouche, evenals een eigen dompelbad en terras. Elke suite is perfect ingericht voor uitzicht op de rivier de Zambezi en ligt onder de luifels van een rivierbos op een 15km lange privériviergevel.
Alle suites zijn voorzien van airconditioning en zijn voorzien van luxe kingsize hemelbedden, royale badkuipen, regendouches binnen en buiten, evenals een eigen dompelbad en terras. Elke suite is perfect ingericht om te profiteren van de 15km eigen riviergevel van de lodge.
Voorzieningen:
• Ruime suite met airconditioning
• Kingsize bed
• Ruime en-suite badkamer, compleet met binnen- en buitendouches
• Privé dompelbad en terras
• Gebruik van zowel binnen als buiten eetruimtes
• Boma eethoek voor traditionele maaltijden
• Gebruik van loungeruimtes in de buitenlucht
• Naast privé dompelbad, gebruik van 20m zwembad dat langs de rivier loopt
• Gebruik van fitnessstudio
• Gebruik van massage sala
• Gebruik van bibliotheek, directiekamer en eigen wijnkelder
• Exclusieve winkelboetiek
• iPad in de kamer voor gasten gebruik
• Bluetooth-luidsprekers op de kamer
• Gratis wasservice
• Gratis in-lodge en op de kamer WiFi
• Luxe Safari Voertuig
River Lodge ligger under de tykke baldakinene i en enorm elveskog, og består av 2 intime elvevendte leirer som består av 9 suiter hver, hvorav 2 er familiesuiter. Her generøsitet av plass og absolutt privatliv er en gitt, med en dristig sekvens av arkitektoniske rom og moderne interiør definert av en jordnær, men sofistikert blanding av teksturerte latte skjermer, moderne blonde kurvry, varmt taktil tre og glans av kobber.
Matetsi River Lodge er et utmerket reisemål for store familiegrupper som reiser sammen. Hver leir er lagt ut som to intime Øst og Vest, og består av ni suiter hver med to sjenerøse familiesuiter per leir.
River Lodge Family Suites tilbyr de samme fasilitetene som River Lodge, og består av en voksensuite med en tilstøtende passasje til et barnerom via en sikker gårdsplass. Det tilstøtende rommet har plass til 2 barn i 2 enkeltsenger. Hver familiesuite består av en hovedsuite med en King size-seng, et sjenerøst bad med innendørs og utendørs regndusj samt et privat lite basseng og dekk. Alle suitene er perfekt innredet for utsikt over elven Zambezi, og ligger under baldakinene til en elveskog på en 15 km lang privat elveforside.
Alle suitene har klimaanlegg, overdådige king-size-himmelsenger, sjenerøse badekar, innendørs og utendørs regndusj samt eget lite basseng og dekk. Hver suite er perfekt indrettet for at kapitalisere på hyttens 15 km private elveforside.
Fasiliteter:
• Romslig suite med klimaanlegg
• King size-seng
• Generøst bad, komplett med innendørs og utendørs dusj
• Privat stupebasseng og dekk
• Bruk av både innendørs og utendørs spiseplasser
• Boma spisestue for tradisjonelle måltider
• Bruk av utendørs salongområder
• I tillegg til privat stupebasseng, bruk av 20m lap basseng som flanker elva
• Bruk av treningsstudio
• Bruk av massasje sala
• Bruk av bibliotek, styrerom og eiers private vinkjeller
• Eksklusiv shopping boutique
• iPad på rommet for gjester
• Bluetooth-høyttalere på rommet
• Kostnadsfri klesvask
• Gratis Wi-Fi i losjen og på rommet
• Luksus Safari-kjøretøy
Obiekt River Lodge polozony jest pod grubymi zadaszeniami rozleglego lasu rzecznego i sklada sie z dwóch kameralnych obozów wychodzacych na rzeke skladajacych sie z dziewieciu apartamentów, z których dwa to apartamenty rodzinne. Tutaj hojnosc przestrzeni i absolutna prywatnosc sa dana, z odwazna sekwencja przestrzeni architektonicznych i wspólczesnych wnetrz zdefiniowanych przez ziemskie, ale wyrafinowane polaczenie teksturowanych ekranów latte, wspólczesnej blond koszy, cieplego drewna dotykowego i polysku miedzi.
Matetsi River Lodge to doskonale miejsce dla duzych grup rodzinnych podrózujacych razem. Kazdy obóz sklada sie z dwóch kameralnych obozów na wschód i zachód od rzeki. Kazdy z nich sklada sie z dziewieciu apartamentów, kazdy z dwoma hojnymi apartamentami rodzinnymi na obóz.
Obiekt River Lodge Family Suites oferuje takie same udogodnienia jak apartamenty typu suite w River Lodge, a takze apartament typu suite dla doroslych z przylegajacym przejsciem do pokoju dzieciecego przez bezpieczny dziedziniec. Przylegajacy pokój moze pomiescic dwoje dzieci w 2 lózka pojedyncze. Kazdy apartament rodzinny obejmuje glówny apartament typu suite z lózkiem typu king-size, duza lazienke z krytym i odkrytym prysznicem ze strumieniem deszczowym, a takze maly basen i taras. Kazdy apartament typu suite jest doskonale wyposazony, z którego roztacza sie widok na rzeke Zambezi. Znajduje sie on pod zadaszami lasu rzecznego na 15 km odcinku prywatnej pierzei rzeki.
Wszystkie apartamenty sa klimatyzowane i wyposazone w luksusowe lózka z baldachimem typu king-size, duze wanny, kryty i odkryty prysznic ze strumieniem deszczowym, a takze prywatny maly basen i taras. Kazdy apartament jest doskonale wyposazony, aby wykorzystac 15 km prywatnej pierzei rzeki.
Wyposazenie:
• Przestronny, klimatyzowany apartament typu suite
• Lózko typu king-size
• Duza lazienka z prysznicem wewnatrz i na zewnatrz
• Prywatny maly basen i taras
• Wykorzystanie zarówno wewnatrz, jak i na zewnatrz pomieszczen do jadalni
• jadalnia Boma na tradycyjne posilki
• Korzystanie z obszarów wypoczynkowych na swiezym powietrzu
• Oprócz prywatnego basenu do nurkowania, korzystanie z 20m basen okrazenia, który boczy rzeke
• Korzystanie z studia fitness
• Korzystanie z sali masazu
• Korzystanie z biblioteki, sali konferencyjnej i prywatnej piwnicy z winami wlasciciela
• Ekskluzywny butik handlowy
• iPad w pokoju dla gosci
• Glosniki Bluetooth w pokoju
• bezplatna pralnia
• bezplatne WiFi w domku i w pokoju
• Luksusowy pojazd Safari
Situado sob as espessas copas de uma vasta floresta ribeirinha, o River Lodge é composto por dois campos íntimos virados para o rio, compostos por nove suítes cada, das quais duas são suítes familiares. Aqui a generosidade do espaço e a privacidade absoluta são um dado, com uma sequência arrojada de espaços arquitetônicos e interiores contemporâneos definidos por uma mistura terrosa mas sofisticada de telas com latte texturizado, cestaria loira contemporânea, madeira tátil quente e o brilho do cobre.
Matetsi River Lodge é um excelente destino para grandes grupos familiares que viajam juntos. Dispostas como dois acampamentos íntimos virados para o leste e oeste, cada acampamento é composto por nove suítes cada uma com duas generosas suítes familiares por acampamento.
Oferecendo as mesmas comodidades que as suítes River Lodge, o River Lodge Family Suites inclui uma suíte de adulto com uma passagem adjacente para um quarto infantil através de um pátio seguro. O quarto adjacente acomoda duas crianças em 2 camas individuais. Cada suite familiar inclui uma suite principal com uma cama king-size, uma casa de banho generosa com um chuveiro de efeito chuva interior e exterior, bem como uma piscina de mergulho privada e um deque. Cada suite está perfeitamente equipada para vistas para o Rio Zambeze e está situada sob as copas de uma floresta ribeirinha em um trecho de 15 km de fachada privada do rio.
Todas as suites são climatizadas e incluem suntuosas camas king-size de dossel, banheiras generosas, chuveiros de efeito chuva interiores e exteriores, bem como uma piscina de mergulho privada e um deque. Cada suite está perfeitamente equipada de modo a capitalizar a fachada privada do rio de 15 km do alojamento.
Amenidades:
• Suite espaçosa com ar condicionado
• Cama king-size
• Casa de banho privativa generosa completa com chuveiros interiores e exteriores
• Piscina de mergulho privada e deck
• Utilização de espaços de refeições interiores e exteriores
• Área de jantar Boma para refeições tradicionais
• Utilização de áreas de lounge ao ar livre
• Além da piscina de mergulho privada, uso de piscina de 20m que flanqueia o rio
• Uso do estúdio de fitness
• Uso de sala de massagem
• Uso de biblioteca, sala de reuniões e adega privada do proprietário
• Boutique de compras exclusiva
• iPad no quarto para uso dos hóspedes
• Alto-falantes Bluetooth no quarto
• Serviço de lavandaria gratuito
• Acesso Wi-Fi gratuito no alojamento e no quarto
• Veículo Safari de luxo
River Lodge ligger under de tjocka baldakinerna i en stor flodskog, och består av två intima flodläger som vetter mot floden består av nio sviter vardera, varav två är familjesviter. Här generositet av utrymme och absolut avskildhet är en given, med en djärv sekvens av arkitektoniska utrymmen och samtida interiörer som definieras av en jordnära men ändå sofistikerad blandning av texturerad latte skärmar, samtida blonda korgar, varmt taktil trä och lyster av koppar.
Matetsi River Lodge är ett utmärkt resmål för stora familjegrupper som reser tillsammans. Anlagd som två intima öst och väst flodläge läger, varje läger omfattar nio sviter vardera med två generösa familjesviter per läger.
River Lodge Family Suites erbjuder samma faciliteter som River Lodge sviter och består av en vuxensvit med en angränsande passage till ett barnrum via en säker innergård. Det angränsande rummet sover två barn i två sängar. Varje familjesvit har en stor svit med 1 king size-säng, ett generöst badrum med regndusch inomhus och utomhus samt en privat avsvalkningspool och däck. Alla sviter är perfekt inredda för utsikt över floden Zambezi och ligger under trädkronorna i en flodskog på en 15 km lång privat flodfasad.
Alla sviter är luftkonditionerade och kommer med överdådiga King size himmelssängar, generösa badkar, inomhus och utomhus regnduschar samt en privat avsvalkningspool och däck. Varje svit är perfekt inredda för att dra nytta av lodge's 15 km privata flodfasad.
Bekvämligheter:
• Rymlig, luftkonditionerad svit
• King size-säng
• Generöst badrum komplett med inomhus- och utomhusduschar
• Privat avsvalkningspool och däck
• Användning av matplatser både inomhus och utomhus
• Boma matplats för traditionella måltider
• Användning av uteserveringsområden
• Förutom privat avsvalkningspool, användning av 20m lap pool som flankerar floden
• Användning av fitness studio
• Användning av massage sala
• Användning av bibliotek, styrelserum och ägarens privata vinkällare
• Exklusiv shopping boutique
• iPad på rummet för gäster använder
• Bluetooth-högtalare på rummet
• Gratis tvättservice
• Gratis in-lodge och på rummet WiFi
• Lyx Safari fordon
Inspired by our spectacular location on the mighty Zambezi River in Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls combines dramatic architectural design and luxurious interiors with the vibrancy of the Zimbabwean people. The result is an award-winning luxury nature retreat that offers the discerning traveler an unparalleled luxury safari experience.
Just 40 km upstream from the UNESCO World Heritage site of Victoria Falls – while our proximity to the largest waterfall in the world is a coup - it is just one of the many experiences we offer. Set on 15km of private Zambezi river frontage, your arrival at Matetsi Victoria Falls will signal a slow retreat into the senses with exclusive access to 55 000 hectares of Matetsi Private Game Reserve.
This is big sky country – a land of giant baobabs and ancient acacias, red soil and burnished grasslands, and abundant wildlife – all set within a pristine wilderness area that extends for as far as the eye can see. A family-owned property, Matetsi Victoria Falls combines the luxury safari experience with a bucket-list visit to the largest waterfall on earth. But it also offers a uniquely authentic and personal experience that embodies the hope and dynamism of this incredible country and its people.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inspirat en la nostra espectacular ubicació al poderós riu Zambezi a Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls combina un disseny arquitectònic dramàtic i uns interiors luxosos amb la vitalitat del poble zimbabwès. El resultat és un guardonat refugi de natura de luxe que ofereix al viatger exigent una experiència de safari de luxe inigualable.
A només 40 km aigües amunt del Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO de les Cascades Victòria, mentre que la nostra proximitat a la cascada més gran del món és un cop d'estat, és només una de les moltes experiències que oferim. Situat a 15 km de façana privada del riu Zambezi, la vostra arribada a les cascades Matetsi Victoria assenyalarà un retrocés lent als sentits amb accés exclusiu a 55 000 hectàrees de Reserva Privada de Caça Matetsi.
Es tracta d'un país del cel gran - una terra de baobabs gegants i acàcies antigues, sòl vermell i prats brunyits, i abundant vida silvestre - tot situat en una zona salvatge verge que s'estén fins al punt que l'ull pot veure. Una propietat familiar, Matetsi Victoria Falls combina l'experiència de safari de luxe amb una visita a la cascada més gran de la terra. Però també ofereix una experiència única i autèntica que encarna l'esperança i el dinamisme d'aquest increïble país i la seva gent.
", "da": "Inspireret af vores spektakulære beliggenhed på den mægtige Zambezi-flod i Zimbabwe kombinerer Matetsi Victoria Falls dramatisk arkitektonisk design og luksuriøst interiør med det zimbabwiske folks dynamik. Resultatet er en prisbelønnet luksus natur tilbagetog, der tilbyder den kræsne rejsende en enestående luksus safari oplevelse.
Kun 40 km opstrøms fra Victoria Falls UNESCOs verdensarvsliste - mens vores nærhed til verdens største vandfald er et kup - det er bare en af de mange oplevelser, vi tilbyder. Din ankomst til Matetsi Victoria Falls ligger på 15 km privat Zambezi-flodfacade og vil signalere et langsomt tilbagetog i sanserne med eksklusiv adgang til 55.000 hektar Matetsi Private Game Reserve.
Dette er stort himmelland — et land med gigantiske baobabs og gamle akacier, rød jord og brunerede græsarealer og rigeligt dyreliv — alt sammen sat inden for et uberørt vildmark område, der strækker sig så langt øjet kan se. En familieejede ejendom, Matetsi Victoria Falls kombinerer luksus safari oplevelse med en spand liste besøg på det største vandfald på jorden. Men det giver også en unik autentisk og personlig oplevelse, der belyser håb og dynamik i dette utrolige land og dets folk.
", "de": "Inspiriert von unserer spektakulären Lage am mächtigen Fluss Zambesi in Simbabwe verbindet Matetsi Victoria Falls dramatisches architektonisches Design und luxuriöses Interieur mit der Lebendigkeit des simbabwischen Volkes. Das Ergebnis ist ein preisgekröntes Luxus-Natur-Refugium, das dem anspruchsvollen Reisenden ein unvergleichliches Luxus-Safari-Erlebnis bietet.
Nur 40 km flussaufwärts vom UNESCO-Weltkulturerbe der Victoria Falls — während unsere Nähe zum größten Wasserfall der Welt ein Putsch ist — ist es nur eine der vielen Erfahrungen, die wir anbieten. An einer 15 km langen, privaten Zambesi Flusspassage gelegen, wird Ihre Ankunft bei den Matetsi Victoria Falls einen langsamen Rückzug in die Sinne mit exklusivem Zugang zum 55 000 Hektar großen Matetsi Private Game Reserve signalisieren.
Dies ist ein großes Himmelsland — ein Land mit riesigen Baobabs und alten Akazien, roten Böden und brünierten Wiesen und reichlich Wildtieren — alles in einem unberührten Wildnisgebiet, das sich so weit wie das Auge reicht. Matetsi Victoria Falls ist ein Familienbesitz und kombiniert das luxuriöse Safari-Erlebnis mit einem Besuch auf der Liste der größten Wasserfälle der Erde. Aber es bietet auch eine einzigartige authentische und persönliche Erfahrung, die die Hoffnung und Dynamik dieses unglaublichen Landes und seiner Menschen verkörpert.
", "es": "Inspirado en nuestra espectacular ubicación en el poderoso río Zambezi en Zimbabue, Matetsi Victoria Falls combina un espectacular diseño arquitectónico y lujosos interiores con la vitalidad del pueblo zimbabue. El resultado es un galardonado refugio natural de lujo que ofrece al viajero exigente una experiencia de safari de lujo sin igual.
A solo 40 km aguas arriba de las Cataratas Victoria, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, mientras que nuestra proximidad a la cascada más grande del mundo es un golpe de estado, es sólo una de las muchas experiencias que ofrecemos. Situado en 15 km de frente privada del río Zambezi, su llegada a Matetsi Victoria Falls será señal de un lento retiro en los sentidos con acceso exclusivo a 55 000 hectáreas de reserva privada de caza Matetsi.
Este es un gran país del cielo, una tierra de baobabs gigantes y acacias antiguas, tierra roja y praderas bruñidas, y abundante vida silvestre, todo ello situado dentro de una zona virgen que se extiende hasta donde el ojo puede ver. Matetsi Victoria Falls, una propiedad familiar, combina la experiencia de safari de lujo con una visita lista de cubos a la cascada más grande del mundo. Pero también ofrece una experiencia única y auténtica que encarna la esperanza y el dinamismo de este increíble país y de su gente.
", "fr": "Inspirée par notre emplacement spectaculaire sur la puissante rivière Zambèze au Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls combine un design architectural spectaculaire et des intérieurs luxueux avec le dynamisme du peuple zimbabwéen. Le résultat est une retraite de luxe primée qui offre au voyageur averti une expérience de safari de luxe inégalée.
À seulement 40 km en amont de Victoria Falls, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, alors que notre proximité avec la plus grande cascade du monde est un coup d'État, ce n'est qu'une des nombreuses expériences que nous offrons. Situé sur 15 km de front privé du fleuve Zambèze, votre arrivée aux chutes Victoria Matetsi marquera une retraite lente dans les sens avec un accès exclusif à 55 000 hectares de réserve privée de Matetsi.
Il s'agit d'un grand pays du ciel — une terre de baobabs géants et d'acacias anciens, de sols rouges et de prairies brunies, et d'une faune abondante — le tout situé dans une zone sauvage vierge qui s'étend aussi loin que l'œil peut le voir. Propriété familiale, Matetsi Victoria Falls combine l'expérience de safari de luxe avec une visite guidée de la plus grande cascade du monde. Mais il offre aussi une expérience unique, authentique et personnelle qui incarne l'espoir et le dynamisme de ce pays incroyable et de ses habitants.
", "it": "Ispirato alla nostra spettacolare posizione sul possente fiume Zambesi in Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls combina un design architettonico drammatico e interni lussuosi con la vivacità del popolo dello Zimbabwe. Il risultato è un premiato rifugio naturale di lusso che offre al viaggiatore esigente un'esperienza di safari di lusso senza precedenti.
A soli 40 km a monte delle Cascate Vittoria, Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, mentre la nostra vicinanza alla cascata più grande del mondo è un colpo di stato, è solo una delle tante esperienze che offriamo. Situato su 15 km di fronte al fiume Zambesi privato, il vostro arrivo alle Matetsi Victoria Falls segnalerà un lento ritiro nei sensi con accesso esclusivo ai 55 000 ettari di Matetsi Private Game Reserve.
Questo è un grande paese del cielo — una terra di baobab giganti e antiche acacie, suolo rosso e praterie brunite e abbondante fauna selvatica — il tutto situato all'interno di un'area selvaggia incontaminata che si estende per quanto l'occhio può vedere. Struttura a conduzione familiare, Matetsi Victoria Falls combina l'esperienza di safari di lusso con una visita alla cascata più grande del mondo. Ma offre anche un'esperienza unica e personale che incarna la speranza e il dinamismo di questo incredibile paese e della sua gente.
", "nl": "Geïnspireerd door onze spectaculaire locatie aan de machtige Zambezi rivier in Zimbabwe, combineert Matetsi Victoria Falls dramatisch architectonisch design en luxe interieurs met de levendigheid van de Zimbabwaanse bevolking. Het resultaat is een bekroond luxe natuurretraite dat de veeleisende reiziger een ongeëvenaarde luxe safari-ervaring biedt.
Op slechts 40 km stroomopwaarts van het UNESCO-werelderfgoed van Victoria Falls - terwijl onze nabijheid van de grootste waterval ter wereld een staatsgreep is - is het slechts een van de vele ervaringen die we bieden. Gelegen op 15 km van de privégevel van de Zambezi rivier, zal uw aankomst in Matetsi Victoria Falls een langzame terugtocht in de zintuigen signaleren met exclusieve toegang tot 55 000 hectare Matetsi Private Game Reserve.
Dit is een groot hemelland — een land van reusachtige baobabs en oude acacia's, rode grond en verbrande graslanden, en overvloedige wilde dieren — allemaal gelegen in een ongerepte wildernis gebied dat zich uitstrekt tot zover het oog kan zien. Matetsi Victoria Falls is een familieeigendom en combineert de luxe safari-ervaring met een bezoekje aan de grootste waterval op aarde. Maar het biedt ook een unieke authentieke en persoonlijke ervaring die de hoop en dynamiek van dit ongelooflijke land en zijn mensen belichaamt.
", "no": "Matetsi Victoria Falls er inspirert av vår spektakulære beliggenhet ved den mektige Zambezi-elven i Zimbabwe, og kombinerer dramatisk arkitektonisk design og luksuriøst interiør med det livlige zimbabwiske folket. Resultatet er en prisbelønt luksus natur retrett som tilbyr den kresne reisende en enestående luksus safari opplevelse.
Bare 40 km oppstrøms fra UNESCOs verdensarvliste Victoria Falls - mens vår nærhet til den største fossen i verden er et kupp - det er bare en av de mange opplevelsene vi tilbyr. Satt på 15 km med privat Zambezi elv frontage, vil din ankomst til Matetsi Victoria Falls signalisere en langsom retrett inn i sansene med eksklusiv tilgang til 55 000 hektar Matetsi Private Game Reserve.
Dette er stor himmel land - et land av gigantiske baobabs og gamle akaciaer, rød jord og brente gressletter, og rikelig dyreliv - alt satt innenfor et uberørt villmarksområde som strekker seg så langt øyet kan se. Matetsi Victoria Falls er en familieeid eiendom, og kombinerer den luksuriøse safariopplevelsen med et bøtte-listebesøk til den største fossen på jorden. Men det tilbyr også en unik autentisk og personlig opplevelse som legemliggjør håp og dynamikk i dette utrolige landet og dets folk.
", "pl": "Zainspirowany naszą spektakularną lokalizacją nad potężną rzeką Zambezi w Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls łączy w sobie dramatyczny design architektoniczny i luksusowe wnętrza z tętniącym życiem mieszkańców Zimbabwe. Rezultatem jest wielokrotnie nagradzana luksusowa przyroda, która oferuje wymagającym podróżnikowi niezrównane luksusowe safari.
Zaledwie 40 km w górę rzeki od wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO Victoria Falls — podczas gdy bliskość największego wodospadu na świecie jest zamachem stanu - to tylko jedno z wielu doświadczeń, jakie oferujemy. Usytuowany na 15 km prywatnej pierzei rzeki Zambezi, przybycie do Matetsi Victoria Falls sygnalizuje powolne wycofanie się w zmysły z wyłącznym dostępem do 55 000 hektarów prywatnej rezerwy gier Matetsi.
To jest wielki kraj nieba — kraina gigantycznych baobabów i starożytnych akacji, czerwonej gleby i czernionej trawy, i obfitej dzikiej przyrody — wszystko to znajduje się w dziewiczej pustyni, która rozciąga się tak daleko, jak widać oko. Rodzinny obiekt Matetsi Victoria Falls łączy w sobie luksusowe safari z wizytą w największym wodospadzie na świecie. Ale oferuje również wyjątkowo autentyczne i osobiste doświadczenie, które uosabia nadzieję i dynamikę tego niesamowitego kraju i jego mieszkańców.
", "pt": "Inspirado pela nossa localização espetacular no poderoso Rio Zambeze, no Zimbábue, as Cataratas Matetsi Victoria combina um design arquitetônico dramático e interiores luxuosos com a vibração do povo do Zimbabué. O resultado é um retiro natural de luxo premiado que oferece ao viajante mais exigente uma experiência de safári de luxo incomparável.
Apenas 40 km a montante das Cataratas Victoria, Património Mundial da UNESCO, enquanto a nossa proximidade com a maior cachoeira do mundo é um golpe - é apenas uma das muitas experiências que oferecemos. Situada em 15 km de fachada privada do rio Zambeze, a sua chegada às Cataratas Matetsi Victoria sinalizará uma lenta retirada nos sentidos com acesso exclusivo a 55 000 hectares de Matetsi Private Game Reserve.
Este é o grande país do céu - uma terra de baobás gigantes e acácias antigas, solo vermelho e pradarias polidas e abundante vida selvagem - tudo dentro de uma área selvagem intocada que se estende até onde os olhos podem ver. Uma propriedade de gerência familiar, Matetsi Victoria Falls combina a experiência de safári de luxo com uma visita à maior cachoeira do mundo. Mas também oferece uma experiência única e autêntica que incorpora a esperança e o dinamismo deste incrível país e do seu povo.
", "sv": "Matetsi Victoria Falls är inspirerad av vårt spektakulära läge vid den mäktiga Zambezifloden i Zimbabwe och kombinerar dramatisk arkitektonisk design och lyxiga interiörer med det zimbabwiska folkets livskraft. Resultatet är ett prisbelönt lyxigt naturreservat som erbjuder den kräsna resenären en enastående lyxig safari upplevelse.
Bara 40 km uppströms från UNESCO:s världsarvslista Victoria Falls — medan vår närhet till det största vattenfallet i världen är en kupp - det är bara en av de många upplevelser vi erbjuder. Beläget på 15 km privat Zambezi flodfasad, kommer din ankomst till Matetsi Victoria Falls att signalera en långsam reträtt i sinnena med exklusiv tillgång till 55 000 hektar Matetsi Private Game Reserve.
Detta är ett stort himmelsland — ett land av gigantiska baobabs och uråldriga akacior, röd jord och polerade gräsmarker och rikligt med vilda djur — allt inom ett orört vildmarksområde som sträcker sig så långt ögat kan se. Matetsi Victoria Falls är ett familjeägt hotell som kombinerar lyxig safari upplevelse med en hinklista besök på det största vattenfallet på jorden. Men det erbjuder också en unik autentisk och personlig upplevelse som förkroppsligar hoppet och dynamiken i detta fantastiska land och dess folk.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Inspired by our spectacular location on the mighty Zambezi River in Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls combines dramatic architectural design and luxurious interiors with the vibrancy of the Zimbabwean people. The result is an award-winning luxury nature retreat that offers the discerning traveler an unparalleled luxury safari experience.
Just 40 km upstream from the UNESCO World Heritage site ofVictoria Falls – while our proximity to the largest waterfall in the world is a coup - it is just one of the many experiences we offer. Set on 15km of private Zambezi river frontage, your arrival at Matetsi Victoria Falls will signal a slow retreat into the senses with exclusive access to 55 000 hectares of Matetsi Private Game Reserve.
This is big sky country – a land of giant baobabs and ancient acacias, red soil and burnished grasslands, and abundant wildlife – all set within a pristine wilderness area that extends for as far as the eye can see. A family-owned property, Matetsi Victoria Falls combines the Big-Five luxury safari experience with a bucket-list visit to the largest waterfall on earth. But it also offers a uniquely authentic andpersonal experience that embodies the hope and dynamism of this incredible country and its people.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inspirat en la nostra espectacular ubicació al poderós riu Zambezi a Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls combina un disseny arquitectònic dramàtic i uns interiors luxosos amb la vitalitat del poble zimbabwès. El resultat és un guardonat refugi de natura de luxe que ofereix al viatger exigent una experiència de safari de luxe inigualable.
A només 40 km aigües amunt del Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO deCascades Victòria — mentre que la nostra proximitat a la cascada més gran del món és un cop d'estat - itis només una de les moltes experiències que oferim. Situat a 15 km de façana privada del riu Zambezi, la vostra arribada a les cascades Matetsi Victoria assenyalarà un retrocés lent als sentits amb accés exclusiu a 55 000 hectàrees de Reserva Privada de Caça Matetsi.
Es tracta d'un país del cel gran - una terra de baobabs gegants i acàcies antigues, sòl vermell i prats brunyits, i abundant vida silvestre - tot situat en una zona salvatge verge que s'estén fins al punt que l'ull pot veure. Una propietat familiar, Matetsi Victoria Falls combina l'experiència de safari de luxe Big-Five amb una visita a la cascada més gran de la terra. Però també ofereix una experiència única i personal que encarna l'esperança i el dinamisme d'aquest increïble país i la seva gent.
", "da": "Matetsi Victoria Falls er inspireret af vores spektakulære beliggenhed på den mægtige Zambezi-floden i Zimbabwe og kombinerer dramatisk arkitektonisk design og luksuriøst interiør med det zimbabwiske folks livlighed. Resultatet er en prisbelønnet luksus natur tilbagetog, der tilbyder den kræsne rejsende en enestående luksus safari oplevelse.
Kun 40 km opstrøms fra Victoria Falls UNESCOs verdensarvsliste — mens vores nærhed til verdens største vandfald er et kup - det er blot en af de mange oplevelser, vi tilbyder. Ankommer til Matetsi Victoria Falls på 15 km af privat Zambezi-floden, vil din ankomst til Matetsi Victoria Falls signalere en langsom tilbagetog i sanserne med eksklusiv adgang til 55 000 hektar Matetsi Private Game Reserve.
Dette er et stort himmelland — et land med gigantiske baobabber og gamle akacier, rød jord og brændte græsarealer og rigeligt dyreliv — alt sammen placeret i et uberørt vildmarksområde, der strækker sig så langt øjet kan se. Matetsi Victoria Falls er en familieejet ejendom, der kombinerer den luksuriøse safarioplevelse Big-Five med en bucket-liste besøg på det største vandfald på jorden. Men det giver også en unik autentisk og personlig oplevelse, der belyser håbet og dynamikken i dette utrolige land og dets befolkning.
", "de": "Inspiriert von unserer spektakulären Lage am mächtigen Sambesi-Fluss in Simbabwe, verbindet Matetsi Victoria Falls dramatisches architektonisches Design und luxuriöses Interieur mit der Lebendigkeit des simbabwischen Volkes. Das Ergebnis ist ein preisgekrönter Luxus-Naturrefugium, der dem anspruchsvollen Reisenden ein unvergleichliches Luxus-Safari-Erlebnis bietet.
Nur 40 km flussaufwärts vom UNESCO-Weltkulturerbe Victoria Falls - während unsere Nähe zum größten Wasserfall der Welt ein Putsch ist - ist nur eine der vielen Erlebnisse, die wir bieten. An einer 15 km langen privaten Flussfront des Zambesi gelegen, wird Ihre Ankunft in den Matetsi Victoria Falls einen langsamen Rückzug in die Sinne mit exklusivem Zugang zum 55 000 Hektar großen Matetsi Private Game Reserve signalisieren.
Dies ist ein großes Himmelsland - ein Land von riesigen Baobabs und alten Akazien, rotem Boden und brüniertem Grasland und reichlich Tierwelt - alles in einer unberührten Wildnis, die sich so weit erstreckt, wie das Auge sehen kann. Das familiengeführte Hotel Matetsi Victoria Falls kombiniert das Big-Five-Luxus-Safari-Erlebnis mit einem Besuch des größten Wasserfalls der Erde. Aber es bietet auch eine einzigartige authentische und persönliche Erfahrung, die die Hoffnung und Dynamik dieses unglaublichen Landes und seiner Menschen verkörpert.
", "es": "Inspirado en nuestra espectacular ubicación en el poderoso río Zambezi en Zimbabue, Matetsi Victoria Falls combina un diseño arquitectónico espectacular y lujosos interiores con la vitalidad del pueblo zimbabuense. El resultado es un refugio de lujo galardonado en la naturaleza que ofrece al viajero exigente una experiencia de safari de lujo inigualable.
A sólo 40 km aguas arriba del sitio Patrimonio Mundial de la UNESCO de las Cataratas Victoria - mientras que nuestra proximidad a la cascada más grande del mundo es un golpe de estado - es sólo una de las muchas experiencias que ofrecemos. Situado a 15 km de fachada privada del río Zambezi, su llegada a Matetsi Victoria Falls indicará un lento retiro en los sentidos con acceso exclusivo a 55 000 hectáreas de reserva privada de caza Matetsi.
Este es un gran país del cielo - una tierra de baobabs gigantes y acacias antiguas, suelo rojo y pastizales bruñidos, y abundante vida silvestre - todo situado dentro de una zona virgen prístina que se extiende hasta donde el ojo puede ver. Una propiedad familiar, Matetsi Victoria Falls combina la experiencia de safari de lujo de los Cinco Grandes con una visita a la cascada más grande del mundo. Pero también ofrece una experiencia única y personal que encarna la esperanza y el dinamismo de este increíble país y de su gente.
", "fr": "Inspiré par notre emplacement spectaculaire sur la puissante rivière Zambèze au Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls combine un design architectural spectaculaire et des intérieurs luxueux avec le dynamisme du peuple zimbabwéen. Le résultat est une retraite de luxe primée qui offre au voyageur averti une expérience de safari de luxe inégalée.
À seulement 40 km en amont des chutes Victoria, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, alors que notre proximité avec la plus grande cascade du monde est un coup d'État, ce n'est qu'une des nombreuses expériences que nous offrons. Situé sur 15 km de front privé de la rivière Zambèze, votre arrivée à Matetsi Victoria Falls annoncera une retraite lente dans les sens avec un accès exclusif à 55 000 hectares de réserve de gibier privée Matetsi.
C'est un grand pays du ciel — une terre de baobabs géants et d'anciennes acacias, de terre rouge et de prairies brunies, et d'abondantes espèces sauvages — le tout dans une zone sauvage vierge qui s'étend jusqu'à ce que l'œil puisse voir. Propriété familiale, Matetsi Victoria Falls combine l'expérience de safari de luxe Big-Five avec une visite guidée de la plus grande cascade du monde. Mais elle offre aussi une expérience authentique et personnelle unique qui incarne l'espoir et le dynamisme de ce pays incroyable et de son peuple.
", "it": "Ispirato alla nostra spettacolare posizione sul possente fiume Zambesi nello Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls combina un design architettonico drammatico e interni lussuosi con la vivacità del popolo dello Zimbabwe. Il risultato è un premiato rifugio naturale di lusso che offre al viaggiatore più esigente un'esperienza safari di lusso senza precedenti.
A soli 40 km a monte dal sito dichiarato Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO di Victoria Falls — mentre la nostra vicinanza alla cascata più grande del mondo è un colpo di stato — è solo una delle tante esperienze che offriamo. Situato su 15 km di fronte privata del fiume Zambesi, il vostro arrivo a Matetsi Victoria Falls segnalerà un lento ritiro nei sensi con accesso esclusivo a 55 000 ettari di Matetsi Private Game Reserve.
Questo è un grande paese del cielo — una terra di baobab giganti e antiche acacie, suolo rosso e praterie brunite e abbondante fauna selvatica — tutto immerso in un'area selvaggia incontaminata che si estende a perdita d'occhio. Struttura a conduzione familiare, Matetsi Victoria Falls combina l'esperienza di safari di lusso Big-Five con una visita alla più grande cascata del mondo. Ma offre anche un'esperienza unica e autentica che incarna la speranza e il dinamismo di questo incredibile paese e della sua gente.
", "nl": "Geïnspireerd door onze spectaculaire locatie aan de machtige Zambezi rivier in Zimbabwe combineert Matetsi Victoria Falls dramatisch architectonisch design en luxe interieurs met de levendigheid van de Zimbabwaanse bevolking. Het resultaat is een bekroond luxe natuurtoevluchtsoord dat de veeleisende reiziger een ongeëvenaarde luxe safari-ervaring biedt.
Slechts 40 km stroomopwaarts van het UNESCO-werelderfgoed van Victoria Falls - terwijl onze nabijheid van de grootste waterval ter wereld een staatsgreep is - is slechts een van de vele ervaringen die we bieden. Uw aankomst in Matetsi Victoria Falls is gelegen op 15 km van de particuliere rivier de Zambezi en zal een langzame terugtocht in de zintuigen signaleren met exclusieve toegang tot 55 000 hectare Matetsi Private Game Reserve.
Dit is een groot hemelland — een land van reusachtige baobabs en oude acacia's, rode grond en gebrande graslanden, en overvloedige wilde dieren — allemaal gelegen in een ongerepte wildernis gebied dat zich uitstrekt tot zover het oog kan zien. Matetsi Victoria Falls wordt beheerd door een familie en combineert de Big-Five luxe safari-ervaring met een bucket-list bezoek aan de grootste waterval op aarde. Maar het biedt ook een unieke authentieke en persoonlijke ervaring die de hoop en dynamiek van dit ongelooflijke land en zijn bevolking belichaamt.
", "no": "Matetsi Victoria Falls er inspirert av vår spektakulære beliggenhet ved den mektige Zambezi-elven i Zimbabwe, og kombinerer dramatisk arkitektonisk design og luksuriøst interiør med det zimbabweanske folks livfulle liv. Resultatet er en prisbelønt luksus natur retrett som tilbyr den kresne reisende en enestående luksus safari opplevelse.
Bare 40 km oppstrøms fra UNESCOs verdensarvliste over Victoria Falls — mens vår nærhet til den største fossen i verden er et kupp - det er bare en av de mange opplevelsene vi tilbyr. Din ankomst til Matetsi Victoria Falls, som ligger på 15 km med privat Zambezi, vil signalisere en langsom retrett inn i sansene med eksklusiv tilgang til 55 000 hektar Matetsi Private Game Reserve.
Dette er stor himmel land — et land med gigantiske baobabs og gamle acacias, rød jord og brente gressletter, og rikt dyreliv — alt satt i et uberørt villmarksområde som strekker seg så langt øyet kan se. Matetsi Victoria Falls er et familieeid overnattingssted, og kombinerer den luksuriøse safariopplevelsen med et bøttebesøk til den største fossen på jorden. Men det tilbyr også en unikt autentisk ogpersonlig opplevelse som legemliggjør håp og dynamikk i dette utrolige landet og dets folk.
", "pl": "Zainspirowany naszą spektakularną lokalizacją nad potężną rzeką Zambezi w Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls łączy w sobie dramatyczny design architektoniczny i luksusowe wnętrza z tętniącą życiem mieszkańców Zimbabwe. Rezultatem jest wielokrotnie nagradzany luksusowy ośrodek przyrody, który oferuje wymagającym podróżnym niezrównane doświadczenie luksusowe safari.
Zaledwie 40 km w górę rzeki od wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO wodospadu Victoria Falls, a nasza bliskość do największego wodospadu na świecie jest zamachem stanu - to tylko jedno z wielu doświadczeń, jakie oferujemy. Położony na 15 km prywatnej pierzei rzeki Zambezi, przybycie do Matetsi Victoria Falls będzie sygnalizować powolny rekolekcje zmysłów z wyłącznym dostępem do 55 000 hektarów prywatnego rezerwatu gier Matetsi.
To wielki kraj nieba — kraina olbrzymich baobabów i starożytnych akacji, czerwonej ziemi i polerowanego pastwiska, i obfita dzika przyroda — wszystko usytuowane w dziewiczej okolicy dzikiej przyrody, która rozciąga się tak daleko, jak widać oko. Rodzinny obiekt Matetsi Victoria Falls to połączenie luksusowego safari Big-Five z wizytą w największym wodospadzie na ziemi. Ale oferuje również wyjątkowo autentyczne i osobiste doświadczenie, które uosabia nadzieję i dynamikę tego niesamowitego kraju i jego mieszkańców.
", "pt": "Inspirado pela nossa localização espetacular no poderoso Rio Zambeze, no Zimbábue, Matetsi Victoria Falls combina design arquitetônico dramático e interiores luxuosos com a vibração do povo do Zimbabué. O resultado é um retiro de luxo premiado na natureza que oferece ao viajante exigente uma experiência de safári de luxo inigualável.
Apenas 40 km a montante do Património Mundial da UNESCO de Victoria Falls — enquanto a nossa proximidade com a maior cachoeira do mundo é um golpe - é apenas uma das muitas experiências que oferecemos. Situado em 15 km da fachada privada do rio Zambeze, sua chegada às Cataratas Matetsi Victoria sinalizará um retiro lento nos sentidos com acesso exclusivo a 55 000 hectares de Matetsi Private Game Reserve.
Este é o grande país do céu — uma terra de baobás gigantes e acácias antigas, solo vermelho e pastagens polido e abundante vida selvagem — tudo situado dentro de uma área selvagem intocada que se estende até onde os olhos podem ver. Uma propriedade familiar, Matetsi Victoria Falls combina a experiência de safári de luxo Big-Five com uma visita de baldes à maior cachoeira do mundo. Mas também oferece uma experiência única autêntica e pessoal que incorpora a esperança e o dinamismo deste país incrível e do seu povo.
", "sv": "Matetsi Victoria Falls är inspirerad av vårt spektakulära läge vid den mäktiga Zambezifloden i Zimbabwe och kombinerar dramatisk arkitektonisk design och lyxiga interiörer med det zimbabwiska folkets livskraft. Resultatet är en prisbelönt lyx natur reträtt som erbjuder kräsna resenären en enastående lyxig safariupplevelse.
Bara 40 km uppströms från Victoria Falls som finns med på UNESCO: s världsarvslista — medan vår närhet till världens största vattenfall är en kupp — det är bara en av de många upplevelser vi erbjuder. Beläget på en 15 km lång privat Zambezi flodfasad, kommer din ankomst till Matetsi Victoria Falls signalera en långsam reträtt i sinnena med exklusiv tillgång till 55 000 hektar Matetsi Private Game Reserve.
Detta är storhimmel land — ett land av gigantiska baobabs och uråldriga akacior, röd jord och burnerade gräsmarker och rikligt djurliv — allt ligger i ett orörd vildmarksområde som sträcker sig så långt ögat kan se. Matetsi Victoria Falls är en familjeägd fastighet som kombinerar den stora safariupplevelsen med ett besök på världens största vattenfall. Men det erbjuder också en unik autentisk och personlig upplevelse som förkroppsligar hoppet och dynamiken i detta otroliga land och dess folk.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@matetsivictoriafalls.com", "Telephone": "+27 11 397 1142", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.matetsivictoriafalls.com", "BookingsUrl": "https://apps.hti-systems.com/africanwilderness/matetsivictoriafalls/desktop.html?locale=en_GB", "Address": "Matetsi Victoria Falls\r\nMatetsi Private Game Reserve\r\nKazangula Road\r\nVictoria Falls\r\nZimbabwe", "Facebook": "https://www.facebook.com/MatetsiVictoriaFalls/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/explore/locations/1754821661446357/matetsi-victoria-falls/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+263 8677 004779", "MarketingContactPerson": "Hayley Walls", "MarketingEmail": "hayley@matetsivictoriafalls.com", "MarketingTelephone": "+27 82 925 5042", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Sandy Everett", "AccountsEmail": "sandy@centralafricantours.co.za", "AccountsTelephone": "+27 21 790 9003", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Hayley Walls", "SalesEmail": "hayley@matetsivictoriafalls.com", "SalesTelephone": "+27 82 925 5042", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Sara Gardiner", "ContentEmail": "sara@matetsivictoriafalls.com", "ContentTelephone": "+263 8677 004779", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Matetsi River House Private Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu a la piscina privada", "da": "Matetsi River House Privat Pool", "de": "Matetsi River House Privater Pool", "es": "Matetsi River House Piscina privada", "fr": "Matetsi River House Piscine privée", "it": "Matetsi River House Piscina Privata", "nl": "Matetsi River Vakantiehuis privé zwembad", "no": "Matetsi River Hus Privat basseng", "pl": "Matetsi River House prywatny basen", "pt": "Matetsi River Casa Piscina Privada", "sv": "Matetsi River House privat Pool" } }, "Description": { "EnText": "River House Pool Zambezi Sunrise", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Piscina sortida del sol", "da": "River House Pool Zambezi solopgang", "de": "River House Pool Zambezi Sunrise", "es": "Casa Del Sol Hotel Zambezi", "fr": "River House Pool Zambèze Lever du soleil", "it": "River House Piscina Zambezi Alba", "nl": "Rivier huis zwembad Zambezi zonsopgang", "no": "River House Pool Zambezi soloppgang", "pl": "River House Pool Zambezi Sunrise", "pt": "Rio Casa Piscina Zambezi Nascer do Sol", "sv": "River House Pool Zambezi soluppgång" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_riverhouse11.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_riverhouse11.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 3060207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi River House Bedroom Views", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu amb vistes al dormitori", "da": "Matetsi River House Soveværelse Udsigt", "de": "Matetsi River House Bedroom Views", "es": "Matetsi River House Dormitorio Vistas", "fr": "Matetsi River House Vue Chambre", "it": "Matetsi River House Vista Camera da Letto", "nl": "Matetsi River Huis Slaapkamer Uitzicht", "no": "Matetsi River House Soverom Utsikt", "pl": "Matetsi River House z Sypialni widokiem na rzeke", "pt": "Matetsi River House com vista para o quarto", "sv": "Matetsi River Hus Sovrum Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_riverhouse171.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_riverhouse171.jpg", "Crop": null, "Height": 1019, "Width": 1194, "Size": 1220650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi River House Outdoor Living", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la llar del riu a l'aire lliure", "da": "Matetsi River House udendørs levende", "de": "Matetsi River House Outdoor Living", "es": "Matetsi River House Outdoor Living", "fr": "Matetsi River House Outdoor Living", "it": "Matetsi River House Outdoor Living", "nl": "Matetsi rivier huis buiten wonen", "no": "Matetsi River House utendørs leve", "pl": "Matetsi River House Outdoor Living", "pt": "Matetsi River Casa de vida ao ar livre", "sv": "Matetsi flod hus utomhus levande" } }, "Description": { "EnText": "Firebowl, sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Firebowl, Sundowners", "da": "Brandskål, solnedgange", "de": "Feuerschale, Sundowndowners", "es": "Cuenco de fuego, atardeceres", "fr": "Firebowl, coucher du soleil", "it": "Braciere, tramonti", "nl": "Vuurschaal, zonsondergang", "no": "Brannskål, solnedganger", "pl": "Firebowl, sundowners", "pt": "Firebowl, pôr-do-sol", "sv": "Eldskål, solnedare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_riverhouse31.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_riverhouse31.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2817056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi River House exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu a l'aire lliure", "da": "Matetsi River House udvendig", "de": "Außenansicht des Matetsi River House", "es": "Matetsi River House exterior", "fr": "Matetsi River House extérieur", "it": "Matetsi River House esterno", "nl": "Matetsi River Huis buitenkant", "no": "Matetsi River House utvendig", "pl": "Matetsi River House na zewnatrz", "pt": "Matetsi River Casa exterior", "sv": "Matetsi River House exteriör" } }, "Description": { "EnText": "easy living", "MachineTranslations": { "ca": "vida fàcil", "da": "let at leve", "de": "leicht zu leben", "es": "fácil de vivir", "fr": "facile à vivre", "it": "vita facile", "nl": "makkelijk leven", "no": "lett å leve", "pl": "latwe zycie", "pt": "vida fácil", "sv": "lätt att leva" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_riverhouse2.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_riverhouse2.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2729656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi River House Indoor-Outdoor flows", "MachineTranslations": { "ca": "Fluxos interiors a l'aire lliure del riu Casa", "da": "Matetsi River House indendørs-udendørs strømme", "de": "Matetsi River House Indoor-Outdoor-Ströme", "es": "Matetsi River House Indoor-Outdoor flows", "fr": "Matetsi River House Flux intérieur-extérieur", "it": "Matetsi River House Flussi Interno-Esterni", "nl": "Matetsi River House Indoor-Outdoor stroomt", "no": "Matetsi River House Indoor-Outdoor flyter", "pl": "Matetsi River House Indoor-Outdoor przeplywy", "pt": "Matetsi River Casa Indoor-Outdoor Fluxos", "sv": "Matetsi River House Indoor-utomhus flöden" } }, "Description": { "EnText": "River House lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló de la Casa del Riu", "da": "River House lounge", "de": "Lounge River House", "es": "Salón River House", "fr": "Salon River House", "it": "Sala River House", "nl": "River House lounge", "no": "River House lounge", "pl": "River House salon", "pt": "Salão River House", "sv": "River House lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_riverhouse121.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_riverhouse121.jpg", "Crop": null, "Height": 1091, "Width": 1719, "Size": 2355631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi River Lodge Suites outdoor living", "MachineTranslations": { "ca": "Matetsi River Lodge Suites vida a l'aire lliure", "da": "Matetsi River Lodge Suites udendørs levende", "de": "Matetsi River Lodge Suites im Freien", "es": "Matetsi River Lodge Suites", "fr": "Matetsi River Lodge Suites en plein air", "it": "Matetsi River Lodge Suites soggiorno all'aperto", "nl": "Matetsi River Lodge Suites buitenleven", "no": "Matetsi River Lodge Suites friluftsliv", "pl": "Matetsi River Lodge Suites odkryty zycia", "pt": "Matetsi River Lodge Suites vida ao ar livre", "sv": "Matetsi River Lodge Suites utomhus levande" } }, "Description": { "EnText": "private plunge pool and living spaces", "MachineTranslations": { "ca": "piscina privada i espais d'estar", "da": "privat dyb pool og opholdsrum", "de": "privater Tauchbecken und Wohnräume", "es": "piscina de inmersión privada y espacios de estar", "fr": "piscine privée et espaces de vie", "it": "vasca immersione ad acqua fredda privata e spazi abitativi", "nl": "privé dompelbad en woonruimtes", "no": "privat stupe basseng og oppholdsrom", "pl": "prywatny maly basen i pomieszczenia mieszkalne", "pt": "piscina de mergulho privada e espaços de estar", "sv": "privat avsvalkningspool och vardagsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_suite11.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_suite11.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2538584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi River Lodge Suites Zambezi views", "MachineTranslations": { "ca": "Matetsi River Lodge Suites Zambezi vistes", "da": "Matetsi River Lodge Suites Zambezi", "de": "Matetsi River Lodge Suites Zambezi", "es": "Matetsi River Lodge Suites Zambezi", "fr": "Matetsi River Lodge Suites Vues de Zambezi", "it": "Matetsi River Lodge Suites Zambezi vista", "nl": "Matetsi River Lodge Suites Zambezi Uitzicht op Zambezi", "no": "Matetsi River Lodge Suites Zambezi utsikt", "pl": "Matetsi River Lodge Suites Zambezi widok na rzeke", "pt": "Matetsi River Lodge Suites Zambezi vistas", "sv": "Matetsi River Lodge Suites Zambezi utsikt över Matetsi River Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_suite19_copy1.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_suite19_copy1.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1766, "Size": 1989529, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi River Lodge Sumptuous Suites", "MachineTranslations": { "ca": "La Quinta Inn & Suites by Wyndham", "da": "Matetsi River Lodge Sumptuous", "de": "Matetsi River Lodge Sumptuous Suites", "es": "Matetsi River Lodge Sumptuous Suites", "fr": "Suites somptueuses Matetsi River Lodge", "it": "Matetsi River Lodge Sontuous Suites", "nl": "Matetsi River Lodge weelderige Suites", "no": "Matetsi River Lodge Overdådige Suites", "pl": "Matetsi River Lodge wystawne apartamenty", "pt": "inhimachalpradaria", "sv": "Matetsi River Lodge Överdådiga sviter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_suite121.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_suite121.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 1518812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi River Lodge Sundown on the deck", "MachineTranslations": { "ca": "Matetsi River Lodge Sundown a la coberta", "da": "Matetsi River Lodge Sundown på dækket", "de": "Matetsi River Lodge Sundown auf dem Deck", "es": "Matetsi River Lodge Sundown en la cubierta", "fr": "Matetsi River Lodge Sundown sur le pont", "it": "Matetsi River Lodge Sundown sul ponte", "nl": "Matetsi River Lodge Sundown op het dek", "no": "Matetsi River Lodge Sundown på dekk", "pl": "Matetsi River Lodge Sundown na pokladzie", "pt": "Matetsi River Lodge pôr do sol no convés", "sv": "Matetsi River Lodge Sundown på däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_westcamp51.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_westcamp51.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2780697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi River Lodge Suite Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Matetsi River Lodge Suite Exterior", "da": "Matetsi River Lodge Suite Udvendig", "de": "Matetsi River Lodge Suite Exterior", "es": "Matetsi River Lodge Suite Exterior", "fr": "Suite Matetsi River Lodge Extérieur", "it": "Matetsi River Lodge - Esterno della suite", "nl": "Matetsi River Lodge Suite Exterieur", "no": "Matetsi River Lodge Suite Eksteriør", "pl": "Matetsi River Lodge Suite na zewnatrz", "pt": "Suíte Matetsi River Lodge Exterior", "sv": "Matetsi River Lodge Suite Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "private dining", "MachineTranslations": { "ca": "menjador privat", "da": "privat spisning", "de": "Privates Essen", "es": "comedor privado", "fr": "salle à manger privée", "it": "Sala da pranzo privata", "nl": "privé-dineren", "no": "privat servering", "pl": "prywatna jadalnia", "pt": "refeições privadas", "sv": "privat matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_private_dine11.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_private_dine11.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2899626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi River Lodge Suites exterior & trees", "MachineTranslations": { "ca": "Matetsi River Lodge", "da": "Matetsi River Lodge Suites udvendige & træer", "de": "Matetsi River Lodge Suites außen & bäume", "es": "Matetsi River Lodge Suites exterior y árboles", "fr": "Matetsi River Lodge Suites extérieur & arbres", "it": "Matetsi River Lodge Suites esterni e alberi", "nl": "Matetsi River Lodge Suites exterieur & bomen", "no": "Matetsi River Lodge Suites eksteriør & trær", "pl": "Matetsi River Lodge Suites zewnatrz & drzewa", "pt": "Matetsi River Lodge Suites exterior e árvores", "sv": "Matetsi River Lodge Suites exteriör & träd" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_westcamp71.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_westcamp71.jpg", "Crop": null, "Height": 1064, "Width": 1787, "Size": 2855692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi Victoria Falls lap pool", "MachineTranslations": { "ca": "Matetsi Victoria Falls piscina", "da": "Matetsi Victoria Falls skød pool", "de": "Matetsi Victoria Falls Sportbecken", "es": "Matetsi Victoria Falls piscina de regazo", "fr": "Matetsi Victoria Falls Piscine pour nage en longueur", "it": "Matetsi Victoria Falls piscina a corsie", "nl": "Matetsi Victoria Falls ronde zwembad", "no": "Matetsi Victoria Falls runde basseng", "pl": "Matetsi Victoria Falls basen okrazenia", "pt": "Matetsi Victoria Falls piscina", "sv": "Matetsi Victoria Falls varvpool" } }, "Description": { "EnText": "pool, safari shop, fitness room", "MachineTranslations": { "ca": "piscina, botiga de safari, sala de fitness", "da": "Pool, Safari shop, fitnessrum", "de": "Pool, Safari-Shop, Fitnessraum", "es": "piscina, tienda de safari, sala de fitness", "fr": "piscine, magasin de safari, salle de fitness", "it": "piscina, negozio safari, sala fitness", "nl": "Zwembad, Safari-winkel, Fitnessruimte", "no": "basseng, Safari-butikk, treningsrom", "pl": "basen, sklep safari, sala fitness", "pt": "piscina, loja de safári, sala de fitness", "sv": "pool, Safari shop, gym" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_pool11.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_pool11.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2861245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi Victoria Falls camp aerial view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del campament de Matetsi Victoria Falls", "da": "Matetsi Victoria Falls lejr luftudsigt", "de": "Matetsi Victoria Falls Camp Luftaufnahme", "es": "Matetsi Victoria Falls vista aérea del campamento", "fr": "Vue aérienne du camp des chutes Victoria Matetsi", "it": "Matetsi Victoria Falls vista aerea del campo", "nl": "Matetsi Victoria Falls kamp luchtfoto", "no": "Matetsi Victoria Falls leiren antenne utsikt", "pl": "Matetsi Victoria Falls widok z lotu ptaka", "pt": "Matetsi Victoria Falls vista aérea acampamento", "sv": "Matetsi Victoria Falls läger flygbild" } }, "Description": { "EnText": "camp on the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "campament al Zambezi", "da": "lejr på Zambezi", "de": "Camp auf den Zambesi", "es": "campamento en el Zambezi", "fr": "camp sur le Zambèze", "it": "campo sullo Zambesi", "nl": "kamp op de Zambezi", "no": "leir på Zambezi", "pl": "obóz na Zambezi", "pt": "acampamento no Zambeze", "sv": "läger på Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_aerial_lodge1.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_aerial_lodge1.jpg", "Crop": null, "Height": 4704, "Width": 7058, "Size": 3769590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi Victoria Falls Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Matetsi Victoria Falls Entrada", "da": "Matetsi Victoria Falls indgang", "de": "Matetsi Victoria Falls Eingang", "es": "Matetsi Victoria Falls Entrance", "fr": "Entrée Matetsi Victoria Falls", "it": "Ingresso Matetsi Victoria Falls", "nl": "Matetsi Victoria Falls ingang", "no": "Matetsi Victoria Falls inngang", "pl": "Matetsi Victoria Falls Wejscie", "pt": "Matetsi Victoria Falls Entrada", "sv": "Matetsi Victoria Falls Entré" } }, "Description": { "EnText": "'boats hang like windchimes'", "MachineTranslations": { "ca": "'Els vaixells pengen com campanes'", "da": "'både hænger som vindmøller'", "de": "'Boote hängen wie Windspiele", "es": "«Los barcos cuelgan como campanas de viento»", "fr": "« Les bateaux pendent comme des carillons à vent »", "it": "“Le barche pendono come i campanelli a vento “", "nl": "'boten hangen als windchimes'", "no": "'båter henger som vindchimer'", "pl": "'Lodzie wisza jak wiatrów'", "pt": "'barcos penduram como sinos de vento'", "sv": "'båtar hänger som vindschimpor'" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_entrance22.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_entrance22.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1713, "Size": 3142467, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi Victoria Falls Sundown Pool Loungers", "MachineTranslations": { "ca": "Matetsi Victoria Falls Sundown gandules de la piscina", "da": "Matetsi Victoria Falls solnedgang pool liggestole", "de": "Matetsi Victoria Falls Sundown Pool Liegestühle", "es": "Matetsi Victoria Falls Sundown Tumbonas para piscina", "fr": "Matetsi Victoria Falls Chaises longues de piscine", "it": "Matetsi Victoria Falls - Lettini per piscina", "nl": "Matetsi Victoria Falls Sundown zwembad ligstoelen", "no": "Matetsi Victoria Falls solnedgang basseng solsenger", "pl": "Matetsi Victoria Falls Sundown basen lezaki", "pt": "Matetsi Victoria Falls Sundown Piscina espreguiçadeiras", "sv": "Matetsi Victoria Falls solstolar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_pool2_copy1.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_pool2_copy1.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2167236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vic Falls Aerial to Matetsi curve", "MachineTranslations": { "ca": "Cascades de Vic aèria a la corba de Matetsi", "da": "Vic Falls antenne til Matetsi kurve", "de": "Kurve Vic Falls Aerial zu Matetsi", "es": "Vic Falls Aerial a curva Matetsi", "fr": "Vic Falls Aerial à Matetsi courbe", "it": "Vic Falls Antenna a curva Matetsi", "nl": "Vic Falls Luchtfoto naar Matetsi curve", "no": "Vic Falls Aerial til Matetsi kurve", "pl": "Vic Falls Aerial do Matetsi krzywa", "pt": "Vic Falls Aéreo para curva de Matetsi", "sv": "Vic Falls Aerial till Matetsi kurva" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_vic.falls18.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_vic.falls18.jpg", "Crop": null, "Height": 1137, "Width": 1721, "Size": 1704462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zambezi basin Vic Falls Aerial", "MachineTranslations": { "ca": "Conca Zambezi Vic Cascades Aèria", "da": "Zambezi bassin Vic Falls antenne", "de": "Zambezi Becken Vic Falls Aerial", "es": "Zambezi basin Vic Falls Aerial", "fr": "Bassin du Zambèze Vic Falls Aérienne", "it": "Bacino Zambezi Vic Falls Aerial", "nl": "Zambezi bekken Vic Falls Luchtfoto", "no": "Zambezi bassenget Vic Falls antenne", "pl": "Zambezi dorzecza Vic Falls antena", "pt": "Zambeze bacia Vic Falls Aéreo", "sv": "Zambezi bassäng Vic Falls antenn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_vic.falls8.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_vic.falls8.jpg", "Crop": null, "Height": 1136, "Width": 1686, "Size": 2005785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi Private Game Reserve Giraffe, Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc Privat Girafa, Zebra", "da": "Matetsi Private spil Reserve giraf, Zebra", "de": "Matetsi Private Game Reserve Giraffe, Zebra", "es": "Matetsi Private Game Reserve Jirafa, cebra", "fr": "Matetsi Réserve de gibier privée Girafe, Zèbre", "it": "Matetsi Private Game Reserve Giraffa, Zebra", "nl": "Matetsi privé wild reservaat Giraffe, Zebra", "no": "Matetsi Private Game Reserve Giraffe, Zebra", "pl": "Matetsi Private Game Reserve Zyrafa, Zebra", "pt": "Matetsi Jogo Privado Girafa Reserva, Zebra", "sv": "Matetsi Private Game Reserve Giraff, Zebra" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_zebra_giraffe1.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_zebra_giraffe1.jpg", "Crop": null, "Height": 711, "Width": 831, "Size": 973222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi Private Game Reserve Giraffe Impalas", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Privat de la girafa Impalas", "da": "Matetsi Private spil Reserve Giraf Impalas", "de": "Matetsi Private Game Reserve Giraffe Impalas", "es": "Matetsi Private Game Reserve jirafa Impalas", "fr": "Matetsi Réserve de gibier privée Girafe Impalas", "it": "Matetsi Private Game Reserve Giraffe Impala", "nl": "Matetsi privé spel reserve Giraffe Impalas", "no": "Matetsi Private Game Reserve Giraffe Impalas", "pl": "Matetsi Prywatna gra Rezerwat Zyrafa Impalas", "pt": "Matetsi Jogo Privado Girafa Reserva Impalas", "sv": "Matetsi Private Game Reserve Giraff Impalas" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_zebra_giraffe21.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_zebra_giraffe21.jpg", "Crop": null, "Height": 711, "Width": 933, "Size": 1166377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi Private Game Reserve Giraffe", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de la girafa privada de la reserva", "da": "Matetsi Private spil Reserve giraf", "de": "Matetsi Private Game Reserve Giraffe", "es": "Matetsi Private Game Reserve Jirafa", "fr": "Girafe de réserve de gibier privé Matetsi", "it": "Matetsi Private Game Reserve Giraffa", "nl": "Matetsi privé spel reservaat Giraffe", "no": "Matetsi Private Game Reserve Giraffe", "pl": "Matetsi Private Game Reserve Zyrafa", "pt": "Girafa de Reserva de Jogo Privado Matetsi", "sv": "Matetsi Private Game Reserve Giraff" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_giraffe2.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_giraffe2.jpg", "Crop": null, "Height": 711, "Width": 1066, "Size": 839521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi Private Game Reserve Elephant w Calf", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant Reserva de Joc Privat de Mateu w Vedell", "da": "Matetsi Private spil Reserve elefant w kalv", "de": "Matetsi Private Game Reserve Elefant w Calf", "es": "Matetsi Private Game Reserve Elephant w Becerro", "fr": "Matetsi réserve de gibier privé éléphant w veau", "it": "Matetsi Private Game Reserve Elephant w Vitello", "nl": "Matetsi privé spel reserve olifant w kalf", "no": "Matetsi Private Spel Reserve elefant w kalv", "pl": "Matetsi Private Game Reserve Slon w ciele", "pt": "Matetsi jogo privado reserva elefante w bezerro", "sv": "Matetsi Privat Game Reserve Elefant w kalv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_elephant51.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_elephant51.jpg", "Crop": null, "Height": 671, "Width": 996, "Size": 820234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Matetsi Private Game Reserve Elephant and Young", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Privat Matetsi Reserva Elefant i Jove", "da": "Matetsi Private spil Reserve elefant og unge", "de": "Matetsi Private Game Reserve Elefant und Young", "es": "Matetsi Private Game Reserve Elephant and Young", "fr": "Matetsi Réserve de gibier privée éléphant et jeune", "it": "Matetsi Private Game Reserve Elefante e Giovani", "nl": "Matetsi privé wild reservaat olifant en jong", "no": "Matetsi Private Game Reserve Elefant og Unge", "pl": "Matetsi Prywatna gra Rezerwat Slon i Mlody", "pt": "Matetsi Jogo Privado Reserva Elefante e Jovem", "sv": "Matetsi Private Game Reserve Elephant och unga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_elephant2.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_elephant2.jpg", "Crop": null, "Height": 711, "Width": 1066, "Size": 728512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Westcamp Sundown", "MachineTranslations": { "ca": "Westcamp Sundown", "da": "Westcamp Solnedgang", "de": "Westcamp-Sonnenuntergang", "es": "Westcamp Sundown", "fr": "Westcamp Sunown", "it": "Westcamp Sundown", "nl": "Westcamp Sundown", "no": "Westcamp solnedgang", "pl": "Westcamp Sundown", "pt": "Westcamp Sundown", "sv": "Westcamp Sundown" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_westcamp81.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_westcamp81.jpg", "Crop": null, "Height": 1095, "Width": 1787, "Size": 2360133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Eastcamp dawn", "MachineTranslations": { "ca": "Alba d'Eastcamp", "da": "Eastcamp daggry", "de": "Eastcamp Morgendämmerung", "es": "Amanecer del campamento Eastastcamp", "fr": "L'aube de l'Eastcamp", "it": "Alba di Eastcamp", "nl": "Eastcamp dageraad", "no": "Østcamp daggry", "pl": "Eastcamp swit", "pt": "Amanhecer de Eastcamp", "sv": "Eastcamp gryning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_eastcamp91.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_eastcamp91.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 1679, "Size": 2912621, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sausage Tree Dining Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Salsitxa de l'arbre de menjador", "da": "Pølse træ spisestue dæk", "de": "Wurstbaum Dining Deck", "es": "Tabla de comedor para salchichas", "fr": "Sausage Tree Terrasse pour salle à manger", "it": "Salsiccia Tree - Tavola da pranzo", "nl": "Worst Boom Dining Deck", "no": "Pølse treet spisestue dekk", "pl": "Kielbasa Drzewo Jadalnia Poklad", "pt": "Salsicha Árvore Jantar Deck", "sv": "Korv träd matsal däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_westcamp61.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_westcamp61.jpg", "Crop": null, "Height": 1175, "Width": 1787, "Size": 3090473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Copper Bar ", "MachineTranslations": { "ca": "Barra de coure", "da": "Kobber Bar", "de": "Kupfersteg", "es": "Barra de cobre", "fr": "Barre de cuivre", "it": "Barra di rame", "nl": "Koperen staaf", "no": "Kobber Bar", "pl": "Pasek miedziany", "pt": "Barra de Cobre", "sv": "Koppar Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_eastcamp3a1.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_eastcamp3a1.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2755171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Eastcamp lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Eastcamp", "da": "Eastcamp lounge", "de": "Eastcamp Lounge", "es": "Salón Eastcamp", "fr": "Salon Eastcamp", "it": "Sala Eastcamp", "nl": "Eastcamp lounge", "no": "Eastcamp salong", "pl": "Eastcamp salon", "pt": "Lounge Eastcamp", "sv": "Eastcamp lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_eastcamp41.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_eastcamp41.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2650376, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "SwSLpqcw5Us", "Url": "https://youtu.be/SwSLpqcw5Us", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/SwSLpqcw5Us", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/SwSLpqcw5Us/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Matetsi Victoria Falls", "MachineTranslations": { "ca": "Matetsi Victoria Falls", "da": "Matetsi Victoria Falls", "de": "Matetsi Victoriafälle", "es": "Cataratas Matetsi Victoria", "fr": "Chutes Matetsi Victoria", "it": "Matetsi Victoria Falls", "nl": "Matetsi Victoria Falls", "no": "Matetsi Victoria Falls", "pl": "Wodospad Wiktoria Matetsi", "pt": "Matetsi Victoria Cataratas", "sv": "Matetsi Victoria Falls" } }, "Description": { "EnText": "All creations start as a dream, but only the most cherished dreams become creations.", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les creacions comencen com un somni, però només els somnis més preuats es converteixen en creacions.", "da": "Alle kreationer starter som en drøm, men kun de mest elskede drømme bliver kreationer.", "de": "Alle Kreationen beginnen als Traum, aber nur die am meisten geschätzten Träume werden Kreationen.", "es": "Todas las creaciones comienzan como un sueño, pero solo los sueños más preciados se convierten en creaciones.", "fr": "Toutes les créations commencent comme un rêve, mais seuls les rêves les plus chers deviennent des créations.", "it": "Tutte le creazioni iniziano come un sogno, ma solo i sogni più cari diventano creazioni.", "nl": "Alle creaties beginnen als een droom, maar alleen de meest gekoesterde dromen worden creaties.", "no": "Alle kreasjoner starter som en drøm, men bare de mest verdsatte drømmene blir kreasjoner.", "pl": "Wszystkie kreacje zaczynaja sie jak sen, ale tylko najbardziej cenione sny staja sie kreacjami.", "pt": "Todas as criações começam como um sonho, mas apenas os sonhos mais acarinhados se tornam criações.", "sv": "Alla skapelser börjar som en dröm, men bara de mest omhuldade drömmarna blir skapelser." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Matetsi Victoria Falls", "MachineTranslations": { "ca": "Matetsi Victoria Falls", "da": "Matetsi Victoria Falls", "de": "Matetsi Victoria Falls", "es": "Matetsi Victoria Falls", "fr": "Chutes Matetsi Victoria", "it": "Matetsi Victoria Falls", "nl": "Matetsi Victoria Falls", "no": "Matetsi Victoria Falls", "pl": "Wodospad Wiktoria Matetsi", "pt": "Matetsi Victoria Cataratas", "sv": "Matetsi Victoria Falls" } }, "Description": { "EnText": "Inspired by our spectacular location on the mighty Zambezi River in Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls combines dramatic architectural design and luxurious interiors with the vibrancy of the Zimbabwean people. The result is an award-winning luxury nature retreat that offers the discerning traveler an unparalleled luxury safari experience. Just 40 km upstream from the UNESCO World Heritage site of Victoria Falls – while our proximity to the largest waterfall in the world is a coup - it is just one of the many experiences we offer. Set on 15km of private Zambezi river frontage, your arrival at Matetsi Victoria Falls will signal a slow retreat into the senses with exclusive access to 55 000 hectares of Matetsi Private Game Reserve. This is big sky country – a land of giant baobabs and ancient acacias, red soil and burnished grasslands, and abundant wildlife – all set within a pristine wilderness area that extends for as far as the eye can see. A family-owned property, Matetsi Victoria Falls combines the Big-Five luxury safari experience with a bucket-list visit to the largest waterfall on earth. But it also offers a uniquely authentic and personal experience that embodies the hope and dynamism of this incredible country and its people. ", "MachineTranslations": { "ca": "Inspirat en la nostra espectacular ubicació al poderós riu Zambezi a Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls combina un disseny arquitectònic dramàtic i uns interiors luxosos amb la vitalitat del poble zimbabwès. El resultat és un guardonat refugi de natura de luxe que ofereix al viatger exigent una experiència de safari de luxe inigualable. A només 40 km aigües amunt del Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO de les Cascades Victòria, mentre que la nostra proximitat a la cascada més gran del món és un cop d'estat, és només una de les moltes experiències que oferim. Situat a 15 km de façana privada del riu Zambezi, la vostra arribada a les cascades Matetsi Victoria assenyalarà un retrocés lent als sentits amb accés exclusiu a 55 000 hectàrees de Reserva Privada de Caça Matetsi. Es tracta d'un país del cel gran - una terra de baobabs gegants i acàcies antigues, sòl vermell i prats brunyits, i abundant vida silvestre - tot situat en una zona salvatge verge que s'estén fins al punt que l'ull pot veure. Una propietat familiar, Matetsi Victoria Falls combina l'experiència de safari de luxe Big-Five amb una visita a la cascada més gran de la terra. Però també ofereix una experiència única i autèntica que encarna l'esperança i el dinamisme d'aquest increïble país i la seva gent.", "da": "Matetsi Victoria Falls er inspireret af vores spektakulære beliggenhed på den mægtige Zambezi-floden i Zimbabwe og kombinerer dramatisk arkitektonisk design og luksuriøst interiør med det zimbabwiske folks livlighed. Resultatet er en prisbelønnet luksus natur tilbagetog, der tilbyder den kræsne rejsende en enestående luksus safari oplevelse. Kun 40 km opstrøms fra Victoria Falls UNESCO World Heritage site — mens vores nærhed til det største vandfald i verden er et kup - det er blot en af de mange oplevelser, vi tilbyder. Ankommer til Matetsi Victoria Falls på 15 km af privat Zambezi-floden, vil din ankomst til Matetsi Victoria Falls signalere en langsom tilbagetog i sanserne med eksklusiv adgang til 55 000 hektar Matetsi Private Game Reserve. Dette er et stort himmelland — et land med gigantiske baobabber og gamle akacier, rød jord og brændte græsarealer og rigeligt dyreliv — alt sammen placeret i et uberørt vildmarksområde, der strækker sig så langt øjet kan se. Matetsi Victoria Falls er en familieejet ejendom, der kombinerer den luksuriøse safarioplevelse Big-Five med en bucket-liste besøg på det største vandfald på jorden. Men det giver også en unik autentisk og personlig oplevelse, der belyser håbet og dynamikken i dette utrolige land og dets folk.", "de": "Inspiriert von unserer spektakulären Lage am mächtigen Sambesi-Fluss in Simbabwe, verbindet Matetsi Victoria Falls dramatisches architektonisches Design und luxuriöses Interieur mit der Lebendigkeit des simbabwischen Volkes. Das Ergebnis ist ein preisgekrönter Luxus-Naturrefugium, der dem anspruchsvollen Reisenden ein unvergleichliches Luxus-Safari-Erlebnis bietet. Nur 40 km flussaufwärts vom UNESCO-Weltkulturerbe Victoria Falls - während unsere Nähe zum größten Wasserfall der Welt ein Putsch ist - ist es nur einer der vielen Erfahrungen, die wir anbieten. An einer 15 km langen privaten Flussfront des Zambesi gelegen, wird Ihre Ankunft in den Matetsi Victoria Falls einen langsamen Rückzug in die Sinne mit exklusivem Zugang zum 55 000 Hektar großen Matetsi Private Game Reserve signalisieren. Dies ist ein großes Himmelsland - ein Land von riesigen Baobabs und alten Akazien, rotem Boden und brüniertem Grasland und reichlich Tierwelt - alles in einer unberührten Wildnis, die sich so weit erstreckt, wie das Auge sehen kann. Das familiengeführte Hotel Matetsi Victoria Falls kombiniert das Big-Five-Luxus-Safari-Erlebnis mit einem Besuch des größten Wasserfalls der Erde. Aber es bietet auch eine einzigartige authentische und persönliche Erfahrung, die die Hoffnung und Dynamik dieses unglaublichen Landes und seiner Menschen verkörpert.", "es": "Inspirado en nuestra espectacular ubicación en el poderoso río Zambezi en Zimbabue, Matetsi Victoria Falls combina un diseño arquitectónico espectacular y lujosos interiores con la vitalidad del pueblo zimbabuense. El resultado es un refugio de lujo galardonado en la naturaleza que ofrece al viajero exigente una experiencia de safari de lujo inigualable. A sólo 40 km aguas arriba de Victoria Falls, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO - mientras que nuestra proximidad a la cascada más grande del mundo es un golpe de estado - es sólo una de las muchas experiencias que ofrecemos. Situado a 15 km de fachada privada del río Zambezi, su llegada a Matetsi Victoria Falls indicará un lento retiro en los sentidos con acceso exclusivo a 55 000 hectáreas de reserva privada de caza Matetsi. Este es un gran país del cielo - una tierra de baobabs gigantes y acacias antiguas, suelo rojo y pastizales bruñidos, y abundante vida silvestre - todo situado dentro de una zona virgen prístina que se extiende hasta donde el ojo puede ver. Una propiedad familiar, Matetsi Victoria Falls combina la experiencia de safari de lujo de los Cinco Grandes con una visita a la cascada más grande del mundo. Pero también ofrece una experiencia única y personal que encarna la esperanza y el dinamismo de este increíble país y de su gente.", "fr": "Inspiré par notre emplacement spectaculaire sur la puissante rivière Zambèze au Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls combine un design architectural spectaculaire et des intérieurs luxueux avec le dynamisme du peuple zimbabwéen. Le résultat est une retraite de luxe primée qui offre au voyageur averti une expérience de safari de luxe inégalée. À seulement 40 km en amont des chutes Victoria, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, alors que notre proximité avec la plus grande cascade du monde est un coup d'État, ce n'est qu'une des nombreuses expériences que nous offrons. Situé sur 15 km de front privé de la rivière Zambèze, votre arrivée à Matetsi Victoria Falls annoncera une retraite lente dans les sens avec un accès exclusif à 55 000 hectares de réserve de gibier privée Matetsi. C'est un grand pays du ciel — une terre de baobabs géants et d'anciennes acacias, de terre rouge et de prairies brunies, et d'abondantes espèces sauvages — le tout dans une zone sauvage vierge qui s'étend jusqu'à ce que l'œil puisse voir. Propriété familiale, Matetsi Victoria Falls combine l'expérience de safari de luxe Big-Five avec une visite guidée de la plus grande cascade du monde. Mais il offre aussi une expérience unique et personnelle qui incarne l'espoir et le dynamisme de ce pays incroyable et de son peuple.", "it": "Ispirato alla nostra spettacolare posizione sul possente fiume Zambesi nello Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls combina un design architettonico drammatico e interni lussuosi con la vivacità del popolo dello Zimbabwe. Il risultato è un premiato rifugio naturale di lusso che offre al viaggiatore più esigente un'esperienza safari di lusso senza precedenti. A soli 40 km a monte dal patrimonio mondiale dell'UNESCO di Victoria Falls, mentre la nostra vicinanza alla cascata più grande del mondo è un colpo di stato - è solo una delle tante esperienze che offriamo. Situato su 15 km di fronte privata del fiume Zambesi, il vostro arrivo a Matetsi Victoria Falls segnalerà un lento ritiro nei sensi con accesso esclusivo a 55 000 ettari di Matetsi Private Game Reserve. Questo è un grande paese del cielo — una terra di baobab giganti e antiche acacie, suolo rosso e praterie brunite e abbondante fauna selvatica — tutto immerso in un'area selvaggia incontaminata che si estende a perdita d'occhio. Struttura a conduzione familiare, Matetsi Victoria Falls combina l'esperienza di safari di lusso Big-Five con una visita alla più grande cascata del mondo. Ma offre anche un'esperienza unica e autentica che incarna la speranza e il dinamismo di questo incredibile paese e della sua gente.", "nl": "Geïnspireerd door onze spectaculaire locatie aan de machtige Zambezi rivier in Zimbabwe combineert Matetsi Victoria Falls dramatisch architectonisch design en luxe interieurs met de levendigheid van de Zimbabwaanse bevolking. Het resultaat is een bekroond luxe natuurtoevluchtsoord dat de veeleisende reiziger een ongeëvenaarde luxe safari-ervaring biedt. Slechts 40 km stroomopwaarts van het UNESCO Werelderfgoed van Victoria Falls - terwijl onze nabijheid tot de grootste waterval ter wereld een staatsgreep is - is het slechts een van de vele ervaringen die we bieden. Uw aankomst in Matetsi Victoria Falls is gelegen op 15 km van de particuliere rivier de Zambezi en zal een langzame terugtocht in de zintuigen signaleren met exclusieve toegang tot 55 000 hectare Matetsi Private Game Reserve. Dit is een groot hemelland — een land van reusachtige baobabs en oude acacia's, rode grond en gebrande graslanden, en overvloedige wilde dieren — allemaal gelegen in een ongerepte wildernis gebied dat zich uitstrekt tot zover het oog kan zien. Matetsi Victoria Falls wordt beheerd door een familie en combineert de Big-Five luxe safari-ervaring met een bucket-list bezoek aan de grootste waterval op aarde. Maar het biedt ook een unieke authentieke en persoonlijke ervaring die de hoop en dynamiek van dit ongelooflijke land en zijn bevolking belichaamt.", "no": "Matetsi Victoria Falls er inspirert av vår spektakulære beliggenhet ved den mektige Zambezi-elven i Zimbabwe, og kombinerer dramatisk arkitektonisk design og luksuriøst interiør med det zimbabweanske folks livfulle liv. Resultatet er en prisbelønt luksus natur retrett som tilbyr den kresne reisende en enestående luksus safari opplevelse. Bare 40 km oppstrøms fra Victoria Falls på UNESCOs verdensarvliste — mens vår nærhet til verdens største foss er et kupp — det er bare en av de mange opplevelsene vi tilbyr. Din ankomst til Matetsi Victoria Falls, som ligger på 15 km med privat Zambezi, vil signalisere en langsom retrett inn i sansene med eksklusiv tilgang til 55 000 hektar Matetsi Private Game Reserve. Dette er stor himmel land — et land med gigantiske baobabs og gamle acacias, rød jord og brente gressletter, og rikt dyreliv — alt satt i et uberørt villmarksområde som strekker seg så langt øyet kan se. Matetsi Victoria Falls er et familieeid overnattingssted, og kombinerer den luksuriøse safariopplevelsen med et bøttebesøk til den største fossen på jorden. Men det tilbyr også en unikt autentisk og personlig opplevelse som legemliggjør håp og dynamikk i dette utrolige landet og dets folk.", "pl": "Zainspirowany nasza spektakularna lokalizacja nad potezna rzeka Zambezi w Zimbabwe, Matetsi Victoria Falls laczy w sobie dramatyczny design architektoniczny i luksusowe wnetrza z tetniaca zyciem mieszkanców Zimbabwe. Rezultatem jest wielokrotnie nagradzany luksusowy osrodek przyrody, który oferuje wymagajacym podróznym niezrównane doswiadczenie luksusowe safari. Zaledwie 40 km w góre rzeki od wpisanego na Liste Swiatowego Dziedzictwa UNESCO wodospadu Victoria Falls, a nasza bliskosc do najwiekszego wodospadu na swiecie jest zamachem stanu - to tylko jedno z wielu doswiadczen, jakie oferujemy. Polozony na 15 km prywatnej pierzei rzeki Zambezi, przybycie do Matetsi Victoria Falls bedzie sygnalizowac powolny rekolekcje zmyslów z wylacznym dostepem do 55 000 hektarów prywatnego rezerwatu gier Matetsi. To wielki kraj nieba — kraina olbrzymich baobabów i starozytnych akacji, czerwonej ziemi i polerowanego pastwiska, i obfita dzika przyroda — wszystko usytuowane w dziewiczej okolicy dzikiej przyrody, która rozciaga sie tak daleko, jak widac oko. Rodzinny obiekt Matetsi Victoria Falls to polaczenie luksusowego safari Big-Five z wizyta w najwiekszym wodospadzie na ziemi. Ale oferuje równiez wyjatkowo autentyczne i osobiste doswiadczenie, które uosabia nadzieje i dynamike tego niesamowitego kraju i jego mieszkanców.", "pt": "Inspirado pela nossa localização espetacular no poderoso Rio Zambeze, no Zimbábue, Matetsi Victoria Falls combina design arquitetônico dramático e interiores luxuosos com a vibração do povo do Zimbabué. O resultado é um retiro de luxo premiado na natureza que oferece ao viajante exigente uma experiência de safári de luxo inigualável. Apenas 40 km a montante das Cataratas Vitória, Património Mundial da UNESCO, enquanto a nossa proximidade com a maior cachoeira do mundo é um golpe de estado - é apenas uma das muitas experiências que oferecemos. Situado em 15 km da fachada privada do rio Zambeze, sua chegada às Cataratas Matetsi Victoria sinalizará um retiro lento nos sentidos com acesso exclusivo a 55 000 hectares de Matetsi Private Game Reserve. Este é o grande país do céu — uma terra de baobás gigantes e acácias antigas, solo vermelho e pastagens polido e abundante vida selvagem — tudo situado dentro de uma área selvagem intocada que se estende até onde os olhos podem ver. Uma propriedade familiar, Matetsi Victoria Falls combina a experiência de safári de luxo Big-Five com uma visita de baldes à maior cachoeira do mundo. Mas também oferece uma experiência única autêntica e pessoal que incorpora a esperança e o dinamismo deste país incrível e do seu povo.", "sv": "Matetsi Victoria Falls är inspirerad av vårt spektakulära läge vid den mäktiga Zambezifloden i Zimbabwe och kombinerar dramatisk arkitektonisk design och lyxiga interiörer med det zimbabwiska folkets livskraft. Resultatet är en prisbelönt lyx natur reträtt som erbjuder kräsna resenären en enastående lyxig safariupplevelse. Bara 40 km uppströms från Victoria Falls som finns med på UNESCO: s världsarvslista — medan vår närhet till världens största vattenfall är en kupp - det är bara en av de många upplevelser vi erbjuder. Beläget på en 15 km lång privat Zambezi flodfasad, kommer din ankomst till Matetsi Victoria Falls signalera en långsam reträtt i sinnena med exklusiv tillgång till 55 000 hektar Matetsi Private Game Reserve. Detta är storhimmel land — ett land av gigantiska baobabs och uråldriga akacior, röd jord och burnerade gräsmarker och rikligt djurliv — allt ligger i ett orörd vildmarksområde som sträcker sig så långt ögat kan se. Matetsi Victoria Falls är en familjeägd fastighet som kombinerar den stora safariupplevelsen med ett besök på världens största vattenfall. Men det erbjuder också en unik autentisk och personlig upplevelse som förkroppsligar hoppet och dynamiken i detta otroliga land och dess folk." } }, "iFrameUrl": "https://streetview.360imagefilm.com/tour/W10R03d-CZZyeA0Cnd-Rb/Matetsi_River_Lodge__Zimbabwe", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "matetsi_victoria_falls_fact_sheet.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "matetsi_victoria_falls_fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "77863/matetsi_victoria_falls_fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "matetsi_victoria_falls_fact_sheet.pdf" }, { "Label": { "EnText": "matetsi_victoria_falls_fact_sheet.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "matetsi_victoria_falls_fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "77863/matetsi_victoria_falls_fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "matetsi_victoria_falls_fact_sheet.pdf" }, { "Label": { "EnText": "matetsi_victoria_falls_rates_rack_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "matetsi_victoria_falls_rates_rack_2023.pdf", "UrlFragment": "77863/matetsi_victoria_falls_rates_rack_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Matetsi Victoria Falls Rates Rack 2023" }, { "Label": { "EnText": "matetsi_victoria_falls_rates_rack_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "matetsi_victoria_falls_rates_rack_2023.pdf", "UrlFragment": "77863/matetsi_victoria_falls_rates_rack_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Matetsi Victoria Falls Rates Rack 2023" }, { "Label": { "EnText": "matetsi_victoria_falls_rates_rack_2024.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "matetsi_victoria_falls_rates_rack_2024.pdf", "UrlFragment": "77863/matetsi_victoria_falls_rates_rack_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Matetsi Victoria Falls Rates Rack 2024" }, { "Label": { "EnText": "matetsivictoriafalls_layout_lodge.png", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "matetsivictoriafalls_layout_lodge.png", "UrlFragment": "77863/matetsivictoriafalls_layout_lodge.png", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "matetsivictoriafalls_layout_lodge.png" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_pool12.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_pool12.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2861245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/1._matetsi_suite19_copy3.jpg", "UrlFragment": "77863/1._matetsi_suite19_copy3.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1766, "Size": 1989529, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_suite22.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_suite22.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2926766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_river193.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_river193.jpg", "Crop": null, "Height": 711, "Width": 1066, "Size": 623266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_food1x1.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_food1x1.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 1462028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_pool1.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2861245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_aerial_lodge11.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_aerial_lodge11.jpg", "Crop": null, "Height": 1129, "Width": 1694, "Size": 1511170, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_giraffe22.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_giraffe22.jpg", "Crop": null, "Height": 711, "Width": 1066, "Size": 839521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_suite11.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_suite11.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2538584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/matetsi_suite13.jpg", "UrlFragment": "77863/matetsi_suite13.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1787, "Size": 2538584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/dsc_0481.jpeg", "UrlFragment": "77863/dsc_0481.jpeg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 2780213, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/77863/dsc_2253.jpg", "UrlFragment": "77863/dsc_2253.jpg", "Crop": null, "Height": 1856, "Width": 2784, "Size": 1973151, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }