3 Bed - Somerset West, Cape Town
Situated on the edge of a tranquil lake with vast views over the distant mountains and False Bay, this villa has a sense of calm and peace that you will feel the moment you step through the doors. A 3-bedroom 3-bathroom modern home that promises a holiday that is easy and relaxing. This double story villa is situated on the edge of the village in a secure estate but you will feel as if you are in the countryside.
House general:
3-bedrooms, 3-bathrooms
Double garage with direct access and off street parking for 2 cars
Private security estate
Housekeeping Monday to Friday by arrangement at extra cost
Wireless internet with first 5 gigs free
Large TV with full satellite channels
All linen and towels provided
Hairdryers and bath soaps provided
3 Bed - Somerset West, Ciutat del Cap
Situat a la vora d'un llac tranquil amb àmplies vistes sobre les muntanyes llunyanes i False Bay, aquesta vila té una sensació de calma i pau que se sentirà en el moment en què pas per les portes. Una casa moderna de 3 dormitoris 3 banys que promet unes vacances que és fàcil i relaxant. Aquesta vila de doble planta està situada a la vora del poble en una finca segura, però us sentireu com si estiguéssiu al camp.
Casa general:
3 dormitoris, 3 banys
Garatge doble amb accés directe i pàrquing exterior per a 2 cotxes
Finca de seguretat privada
Servei de neteja de dilluns a divendres per acord amb cost addicional
Internet sense fil amb els primers 5 concerts gratuïts
TV gran amb canals per satèl·lit complets
Tots els llençols i tovalloles
Assecadors i sabons de bany proporcionats
3 Bed - Somerset West, Kapstaden
Beliggende i udkanten af en rolig sø med stor udsigt over de fjerne bjerge og False Bay, har denne villa en følelse af ro og fred, som du vil føle det øjeblik du træder gennem dørene. En 3-værelses 3-badeværelse moderne hjem, der lover en ferie, der er let og afslappende. Denne dobbelte historie villa er beliggende i udkanten af landsbyen i en sikker ejendom, men du vil føle, som om du er på landet.
Hus general:
3-soveværelser, 3-badeværelser
Dobbelt garage med direkte adgang og off street parkering til 2 biler
Privat sikkerhedsejendom
Rengøring mandag til fredag efter aftale mod ekstra omkostninger
Trådløst internet med første 5 gigs gratis
Stort tv med fuld satellit-kanaler
Alle linned og håndklæder
Hårtørrere og badesæber forudsat
3 Bed - Somerset West, Kapstaden
Am Rande eines ruhigen Sees mit weitem Blick über die fernen Berge und die False Bay gelegen, hat diese Villa ein Gefühl der Ruhe und Ruhe, dass Sie fühlen werden, wenn Sie durch die Türen treten. Ein modernes Haus mit 3 Schlafzimmern und 3 Bädern, das einen Urlaub verspricht, der einfach und entspannend ist. Diese zweistöckige Villa befindet sich am Rande des Dorfes in einem sicheren Anwesen, aber Sie werden sich wie auf dem Land fühlen.
Hausgeneral:
3 Schlafzimmer, 3 Badezimmer
Doppelgarage mit direktem Zugang und abseits der Straße Parkplatz für 2 Autos
Privatversicherungen
Zimmerreinigung Montag bis Freitag nach Vereinbarung gegen Aufpreis
Wireless Internet mit den ersten 5 Gigs gratis
Großes TV mit Satellit-Kanälen
Bettwäsche und Handtücher werden zur Verfügung gestellt
Haartrockner und Badeseifen zur Verfügung gestellt
3 Bed - Somerset West, Ciudad del Cabo
Situada en el borde de un tranquilo lago con amplias vistas sobre las montañas distantes y False Bay, esta villa tiene una sensación de calma y paz que sentirás en el momento en que pases por las puertas. Una casa moderna de 3 dormitorios y 3 baños que promete unas vacaciones fáciles y relajantes. Esta villa de dos pisos está situada en el borde del pueblo en una finca segura, pero usted se sentirá como si estuviera en el campo.
Casa general:
3 dormitorios, 3 baños
Garaje doble con acceso directo y parking fuera de la calle para 2 coches
Bienes privados de seguridad
Servicio de limpieza de lunes a viernes por acuerdo con un costo adicional
Internet inalámbrico con los primeros 5 conciertos gratis
Gran TV con canales vía satélite
Incluye ropa de cama y toallas.
Secadores de pelo y jabones de baño proporcionados
3 chambres - Somerset West, Le Cap
Située au bord d'un lac tranquille avec de vastes vues sur les montagnes lointaines et False Bay, cette villa a un sentiment de calme et de paix que vous sentirez au moment où vous franchissez les portes. Une maison moderne de 3 chambres et 3 salles de bains qui promet des vacances qui est facile et relaxant. Cette villa à deux étages est située en bordure du village dans un domaine sécurisé, mais vous vous sentirez comme si vous étiez à la campagne.
Général de la Chambre :
3 chambres, 3 salles de bains
Garage double avec accès direct et parking hors rue pour 2 voitures
Domaine de sécurité privé
Ménage ménager du lundi au vendredi sur arrangement moyennant des frais supplémentaires
Internet sans fil avec les 5 premiers concerts gratuits
Grande télévision avec chaînes par satellite
Tous les draps et serviettes fournis
Sèche-cheveux et savons de bain fournis
3 Bed - Somerset West, Città del Capo
Situata ai margini di un tranquillo lago con una vasta vista sulle montagne lontane e False Bay, questa villa ha un senso di calma e pace che vi sentirete nel momento in cui si passa attraverso le porte. Un 3-camera da letto 3-bagno casa moderna che promette una vacanza che è facile e rilassante. Questa villa a due piani si trova ai margini del villaggio in una tenuta sicura, ma vi sentirete come se foste in campagna.
Casa generale:
3 camere da letto, 3 bagni
Garage doppio con accesso diretto e parcheggio fuori strada per 2 auto
Immobile di sicurezza privato
Servizio di pulizia dal lunedì al venerdì previo accordo a un costo aggiuntivo
Internet wireless con i primi 5 concerti gratuiti
Grande TV con canali satellitari completi
Tutte le lenzuola e gli asciugamani forniti
Asciugacapelli e saponi da bagno forniti
3 Bed - Somerset West, Kaapstad
Gelegen aan de rand van een rustig meer met een weids uitzicht over de verre bergen en False Bay, deze villa heeft een gevoel van rust en rust die u zult voelen op het moment dat u door de deuren stapt. Een 3-slaapkamer 3-badkamer modern huis dat een vakantie belooft die is gemakkelijk en ontspannen. Deze villa met twee verdiepingen is gelegen aan de rand van het dorp in een beveiligd landgoed, maar u zult het gevoel hebben dat u zich op het platteland bevindt.
Huis algemeen:
3-slaapkamers, 3-badkamers
Dubbele garage met directe toegang en off-street parking voor 2 auto's
Particuliere beveiliging
Huishouding van maandag tot vrijdag op afspraak tegen extra kosten
Draadloos internet met eerste 5 optredens gratis
Grote TV met volledige satellietzenders
Alle linnengoed en handdoeken zijn voorzien
Haardrogers en bad zepen verstrekt
3 Bed - Somerset West, Cape Town
Denne villaen ligger i utkanten av en rolig innsjø med vidstrakt utsikt over de fjerne fjellene og False Bay, og har en følelse av ro og fred som du vil føle det øyeblikket du går gjennom dørene. En 3-roms 3-bad moderne hjem som lover en ferie som er lett og avslappende. Denne doble historien villaen ligger i utkanten av landsbyen i en sikker eiendom, men du vil føle deg som om du er på landsbygda.
Generelt hus:
3 soverom, 3 bad
Dobbel garasje med direkte tilgang og parkering på gaten for 2 biler
Privat sikkerhet eiendom
Rengjøring mandag til fredag etter avtale mot ekstra kostnad
Trådløst internett med første 5 konserter gratis
Stort tv med fuld satellit
Alt sengetøy og håndklær er inkludert
Hårfønere og badekar såper gitt
3 łóżka - Somerset West, Kapsztad
Ta willa usytuowana jest na skraju spokojnego jeziora z rozległym widokiem na odległe góry i zatokę False. Oferuje on poczucie spokoju i spokoju, że poczujesz się w momencie, gdy wejdziesz przez drzwi. 3-pokojowe 3-łazienka nowoczesny dom, który obiecuje wakacje, które jest łatwe i relaksujące. Ta dwupiętrowa willa znajduje się na skraju wioski w bezpiecznej posiadłości, ale poczujesz się tak, jakbyś był na wsi.
Dom generalny:
3-sypialnie, 3 łazienki
Podwójny garaż z bezpośrednim dostępem i parking poza ulicą dla 2 samochodów
Prywatny majątek zabezpieczający
Sprzątanie od poniedziałku do piątku według uzgodnienia za dodatkową
Bezprzewodowy Internet z pierwszych 5 koncertów za darmo
Duży telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych
Wszystkie pościel i ręczniki
Suszarki do włosów i mydła do kąpieli
riodejaneirohotelsmix
Situada à beira de um lago tranquilo com vastas vistas sobre as montanhas distantes e False Bay, esta moradia tem uma sensação de calma e paz que sentirá no momento em que passar pelas portas. Uma casa moderna de 3 quartos e 3 banheiros que promete umas férias que é fácil e relaxante. Esta villa de dois andares está situada na borda da aldeia em uma propriedade segura, mas você vai se sentir como se estivesse no campo.
Casa Geral:
3 quartos, 3 banheiros
Garagem dupla com acesso direto e estacionamento fora da rua para 2 carros
Propriedade de segurança privada
Serviço de limpeza de segunda a sexta-feira por acordo a um custo extra
Internet sem fio com os primeiros 5 gigs grátis
Televisão ampla com canais por satélite completos
Todas as roupas de cama e toalhas fornecidas
Secadores de cabelo e sabonetes de banho fornecidos
3 säng - Somerset West, Kapstaden
Beläget i utkanten av en lugn sjö med vidsträckt utsikt över de avlägsna bergen och False Bay, har denna villa en känsla av lugn och ro som du kommer att känna när du kliver genom dörrarna. Ett 3-sovrum 3-badrum modernt hem som lovar en semester som är lätt och avkopplande. Denna dubbelvåningsvilla ligger i utkanten av byn i en säker egendom men du kommer att känna som om du är på landsbygden.
Hus general:
3 sovrum, 3 badrum
Dubbelgarage med direkt tillgång och off street parkering för 2 bilar
Privat säkerhet egendom
Städning måndag till fredag efter överenskommelse mot en extra kostnad
Trådlöst internet med första 5 spelningar gratis
Stor TV med full satellitkanaler
Alla sängkläder och handdukar ingår
Hårtorkar och badtvål tillhandahålls
4 Bed - The Bluff, Durban
Garvies Beach is Durban’s best-kept secret destination. Its long pristine sandy beaches with perfect rolling waves are every holidaymaker’s dream. You can wander for hours in either direction and only meet the occasional fisherman following his family’s age-old tradition. Despite the old joke, “rough and tough on the Bluff”, Garvies is a safe beach and is always quiet due to difficulty of access and the lack of parking. From Garvies Surf House there is a short walk down to the beach, however a great option is the lookout deck directly above the famous Garvies surfing spot. The deck has a 180 degree sea view where you can sit in the sun watching the dolphins and whales play in the surf below.
Garvies Surf House is a double storey house featuring 4 bedrooms and 3 bathrooms, inside and outside patio, bar, study and splash pool. There is a single garage with direct access into the house and secure off-street parking for 2 cars. The 4th bedroom is a separate entity with en-suite bathroom and the villa can be rented with or without it.
The villa includes wifi internet access, burglar alarm with panic buttons linked to armed response, weekly housekeeping service and Premium DSTV satellite television.
4 Llit - El Bluff, Durban
Garvies Beach és la destinació secreta més ben guardada de Durban. Les seves llargues platges de sorra prístina amb onades perfectes són el somni de tots els turistes. Es pot passejar durant hores en qualsevol direcció i només trobar-se amb el pescador ocasional seguint la tradició de la seva família. Tot i la vella broma, “dura i dura en el Bluff”, Garvies és una platja segura i sempre és tranquil·la a causa de la dificultat d'accés i la manca d'aparcament. Des Garvies Surf House hi ha un curt passeig fins a la platja, però una gran opció és la coberta de vigilància directament sobre el famós lloc de surf Garvies. La coberta té una vista sobre el mar de 180 graus on es pot seure al sol veient els dofins i les balenes jugar al surf de sota.
Garvies Surf House és una casa de dues plantes amb 4 dormitoris i 3 banys, pati interior i exterior, bar, estudi i piscina. Hi ha un sol garatge amb accés directe a la casa i aparcament vigilat fora de carrer per a 2 cotxes. El quart dormitori és una entitat independent amb bany privat i la vila es pot llogar amb o sense.
La vila inclou accés a internet wifi, alarma antirobatori amb botons de pànic vinculats a la resposta armada, servei de neteja setmanal i televisió per satèl·lit Premium DSTV.
", "da": "4 sengs - The Bluff, Durban
Garvies Beach er Durban bedst bevarede hemmelige destination. Dens lange uberørte sandstrande med perfekte bølgende bølger er enhver feriegæster drøm. Du kan vandre i timevis i begge retninger og kun møde den lejlighedsvise fisker efter familiens ældgamle tradition. På trods af den gamle vittighed, „ru og hård på Bluff“, Garvies er en sikker strand og er altid stille på grund af vanskeligheder med adgang og manglen på parkering. Fra Garvies Surf House er der en kort gåtur ned til stranden, men en stor mulighed er udsigtsdækket direkte over den berømte Garvies surfingplads. Dækket har en 180 graders havudsigt, hvor du kan sidde i solen ser delfiner og hvaler spille i surfen nedenfor.
Garvies Surf House er et dobbelt-etagers hus med 4 soveværelser og 3 badeværelser, indenfor og udenfor gårdhave, bar, studie og splash pool. Der er en enkelt garage med direkte adgang ind i huset og sikker off Street parkering til 2 biler. Det 4. soveværelse er en separat enhed med en-suite badeværelse og villaen kan lejes med eller uden det.
Villaen omfatter WiFi/internetadgang, tyverialarm med panikknapper forbundet med væbnet respons, ugentlig rengøring service og Premium DSTV satellit-tv.
", "de": "4 Bed - The Bluff, Durban
Garvies Beach ist Durbans bestgehütetes geheimes Ziel. Die langen, unberührten Sandstrände mit perfekten Wellen sind ein Traum für jeden Urlauber. Sie können stundenlang in beide Richtungen wandern und nur den gelegentlichen Fischer treffen, der der uralten Tradition seiner Familie folgt. Trotz der alten Witz, „rau und hart auf dem Bluff“, Garvies ist ein sicherer Strand und ist immer ruhig wegen Schwierigkeiten des Zugangs und der Mangel an Parkplätzen. Vom Garvies Surf House gibt es einen kurzen Spaziergang bis zum Strand, aber eine gute Option ist die Aussichtsplattform direkt über dem berühmten Garvies Surfspot. Das Deck hat einen 180-Grad-Meerblick, wo Sie in der Sonne sitzen und beobachten können, wie die Delfine und Wale in der Brandung spielen.
Garvies Surf House ist ein zweistöckiges Haus mit 4 Schlafzimmern und 3 Badezimmern, Innen- und Außenterrasse, Bar, Arbeitszimmer und Planschbecken. Es gibt eine Einzelgarage mit direktem Zugang zum Haus und sichere Parkplätze für 2 Autos. Das 4. Schlafzimmer ist eine separate Einheit mit en-suite Badezimmer und die Villa kann mit oder ohne es gemietet werden.
Die Villa verfügt über WLAN-Internetzugang, Alarmanlage mit Paniktasten, die mit der bewaffneten Reaktion verbunden sind, wöchentlichen Reinigungsservice und Premium DSTV Satellitenfernsehen.
", "es": "4 Bed - The Bluff, Durban
Garvies Beach es el destino secreto mejor guardado de Durban. Sus largas playas de arena prístina con olas perfectas son el sueño de todos los turistas. Usted puede pasear durante horas en cualquier dirección y sólo conocer al pescador ocasional siguiendo la tradición de su familia. A pesar de la vieja broma, «áspero y duro en el Bluff», Garvies es una playa segura y siempre es tranquila debido a la dificultad de acceso y la falta de aparcamiento. Desde Garvies Surf House hay un corto paseo hasta la playa, sin embargo, una gran opción es la terraza mirador directamente encima del famoso lugar de surf de Garvies. La cubierta tiene una vista al mar de 180 grados donde se puede sentar al sol viendo a los delfines y las ballenas jugar en las olas de abajo.
Garvies Surf House es una casa de dos plantas con 4 dormitorios y 3 baños, patio interior y exterior, bar, estudio y piscina. Hay un garaje individual con acceso directo a la casa y aparcamiento seguro fuera de la calle para 2 coches. El cuarto dormitorio es una entidad independiente con baño en-suite y la villa se puede alquilar con o sin ella.
La villa incluye acceso a Internet wifi, alarma antirrobo con botones de pánico ligados a la respuesta armada, servicio de limpieza semanal y televisión por satélite Premium DSTV.
", "fr": "4 lits - Le bluff, Durban
Garvies Beach est la destination secrète la mieux gardée de Durban. Ses longues plages de sable immaculées avec des vagues ondulantes parfaites sont le rêve de tous les vacanciers. Vous pouvez vous promener pendant des heures dans les deux sens et ne rencontrer que le pêcheur occasionnel suivant la tradition ancestrale de sa famille. Malgré la vieille blague, « rude et dur sur le Bluff », Garvies est une plage sûre et est toujours calme en raison de la difficulté d'accès et du manque de parking. De Garvies Surf House, il y a une courte marche jusqu'à la plage, mais une excellente option est la terrasse de belvédère juste au-dessus du célèbre spot de surf Garvies. Le pont a une vue sur la mer à 180 degrés où vous pouvez vous asseoir au soleil en regardant les dauphins et les baleines jouer dans le surf ci-dessous.
Garvies Surf House est une maison à deux étages avec 4 chambres et 3 salles de bains, patio intérieur et extérieur, bar, bureau et piscine à éclaboussures. Il y a un garage simple avec accès direct à la maison et un parking sécurisé hors rue pour 2 voitures. La 4ème chambre est une entité séparée avec salle de bains et la villa peut être louée avec ou sans elle.
La villa comprend accès internet wifi, alarme anti-vol avec boutons de panique liés à une intervention armée, service de ménage hebdomadaire et télévision par satellite DSTV Premium.
", "it": "4 letti - The Bluff, Durban
Garvies Beach è la destinazione segreta meglio tenuta di Durban. Le sue lunghe spiagge sabbiose incontaminate con onde ondulate perfette sono il sogno di ogni villeggiante. Si può vagare per ore in entrambe le direzioni e incontrare solo occasionali pescatori seguendo la tradizione secolare della sua famiglia. Nonostante il vecchio scherzo, “ruvido e duro sul Bluff”, Garvies è una spiaggia sicura ed è sempre tranquilla a causa della difficoltà di accesso e la mancanza di parcheggio. Dalla Garvies Surf House c'è una breve passeggiata fino alla spiaggia, tuttavia una grande opzione è il ponte di osservazione direttamente sopra il famoso posto surf Garvies. Il ponte ha una vista mare a 180 gradi dove ci si può sedere al sole guardando i delfini e le balene giocare nel surf sottostante.
Garvies Surf House è una casa a due piani con 4 camere da letto e 3 bagni, patio interno ed esterno, bar, studio e piscina. C'è un garage singolo con accesso diretto alla casa e parcheggio sicuro fuori strada per 2 auto. La quarta camera da letto è un'entità separata con bagno en-suite e la villa può essere affittata con o senza di essa.
La villa comprende accesso internet wifi, antifurto con pulsanti antipanico collegati alla risposta armata, servizio di pulizia settimanale e TV satellitare Premium DSTV.
", "nl": "4 Bed - De Bluff, Durban
Garvies Beach is de best bewaarde geheime bestemming van Durban. De lange ongerepte zandstranden met perfecte glooiende golven vormen de droom van elke vakantieganger. U kunt urenlang in beide richtingen dwalen en slechts af en toe een visser ontmoeten die de eeuwenoude traditie van zijn familie volgt. Ondanks de oude grap, “ruw en hard op de Bluff”, Garvies is een veilig strand en is altijd rustig vanwege de moeilijkheid van toegang en het gebrek aan parkeren. Vanaf Garvies Surf House is er een korte wandeling naar het strand, maar een geweldige optie is het uitkijkdek direct boven de beroemde Garvies surfspot. Het dek heeft een 180 graden zeezicht waar je in de zon kunt zitten kijken naar de dolfijnen en walvissen spelen in de branding hieronder.
Garvies Surf House is een twee verdiepingen tellend huis met 4 slaapkamers en 3 badkamers, binnen en buiten patio, bar, studeerkamer en splash zwembad. Er is een enkele garage met directe toegang tot het huis en beveiligde off-street parking voor 2 auto's. De 4e slaapkamer is een aparte entiteit met en-suite badkamer en de villa kan worden gehuurd met of zonder.
De villa is inclusief wifi internet, inbraakalarm met paniekknoppen gekoppeld aan gewapende reacties, wekelijkse schoonmaakservice en Premium DSTV satelliettelevisie.
", "no": "4 sengs - Bluff, Durban
Garvies Beach er Durban best bevarte hemmelige reisemål. De lange, uberørte sandstrendene med perfekte bølgende bølger er enhver ferierende drøm. Du kan vandre i timevis i begge retninger og bare møte en og annen fisker etter familiens eldgamle tradisjon. Til tross for den gamle spøk, «grov og tøff på Bluff», Garvies er en trygg strand og er alltid stille på grunn av vanskeligheter med tilgang og mangel på parkering. Fra Garvies Surf House er det en kort spasertur ned til stranden, men et flott alternativ er utsiktsdekket rett over det berømte Garvies-surfestedet. Dekket har 180 graders sjøutsikt hvor du kan sitte i solen og se delfiner og hvaler spille i surfen nedenfor.
Garvies Surf House er et dobbeltetasjes hus med 4 soverom og 3 bad, innenfor og utenfor patio, bar, kontor og plaskebasseng. Det er en enkelt garasje med direkte tilgang til huset og sikker parkering utenfor gaten for 2 biler. Det fjerde soverommet er en egen enhet med eget bad og villaen kan leies med eller uten den.
Villaen har Wi-Fi, innbruddsalarm med panikkknapper knyttet til væpnet respons, ukentlig rengjøring og Premium DSTV satellitt-TV.
", "pl": "4 łóżko - The Bluff, Durban
Garvies Beach jest najlepiej strzeżonym sekretnym celem Durbana. Jego długie, nieskazitelne piaszczyste plaże z doskonałymi falami toczenia to marzenie każdego wczasowicza. Możesz wędrować godzinami w dowolnym kierunku i spotykać się tylko sporadycznie rybaka podążając za odwieczną tradycją jego rodziny. Pomimo starego żartu, „szorstki i twardy na Bluff”, Garvies jest bezpieczną plażą i jest zawsze cicha ze względu na trudności w dostępie i brak parkingu. Od Garvies Surf House znajduje się w odległości krótkiego spaceru od plaży, jednak doskonałym rozwiązaniem jest taras widokowy bezpośrednio nad słynnym miejscem do surfowania Garvies. Pokład ma 180 stopni widok na morze, gdzie można usiąść w słońcu obserwując delfiny i wieloryby grają w surfingu poniżej.
Garvies Surf House to dwupiętrowy dom z 4 sypialniami i 3 łazienkami, wewnątrz i na zewnątrz patio, barem, gabinetem i basenem. Jest jeden garaż z bezpośrednim dostępem do domu i strzeżony parking off-street dla 2 samochodów. Czwarta sypialnia to osobna jednostka z łazienką, a willa może być wynajmowana z lub bez niej.
Willa obejmuje bezprzewodowy dostęp do Internetu, alarm antywłamaniowy z przyciskami alarmowymi połączonymi z reakcją zbrojną, cotygodniowe sprzątanie i telewizję satelitarną Premium DSTV.
", "pt": "riodejaneirohotelsmix
Garvies Beach é o destino secreto mais bem guardado de Durban. Suas longas praias de areia intocada com ondas ondulantes perfeitas são o sonho de todos os turistas. Você pode passear por horas em qualquer direção e só conhecer o pescador ocasional seguindo a tradição milenar de sua família. Apesar da velha piada, “dura e dura no Bluff”, Garvies é uma praia segura e está sempre tranquila devido à dificuldade de acesso e à falta de estacionamento. De Garvies Surf House há uma curta caminhada até a praia, no entanto, uma ótima opção é o mirante deck diretamente acima do famoso local de surf Garvies. O deck tem uma vista de 180 graus para o mar, onde você pode sentar-se ao sol assistindo os golfinhos e baleias jogar no surf abaixo.
Garvies Surf House é uma casa de dois andares com 4 quartos e 3 banheiros, pátio interior e exterior, bar, estudo e piscina de mergulho. Existe uma garagem única com acesso directo à casa e estacionamento seguro fora da rua para 2 carros. O 4º quarto é uma entidade separada com casa de banho privativa e a moradia pode ser alugada com ou sem ele.
A villa inclui acesso Wi-Fi à internet, alarme contra roubo com botões de pânico ligados à resposta armada, serviço de limpeza semanal e televisão por satélite Premium DSTV.
", "sv": "4 Säng - Bluffen, Durban
Garvies Beach är Durban bäst bevarade hemliga destination. Dess långa orörda sandstränder med perfekta böljande vågor är varje semesterfirares dröm. Du kan vandra i timmar i båda riktningarna och bara träffa en tillfällig fiskare som följer familjens urgamla tradition. Trots det gamla skämt, “grov och tuff på Bluff”, Garvies är en säker strand och är alltid tyst på grund av svårighet att komma åt och bristen på parkering. Från Garvies Surf House finns det en kort promenad ner till stranden, men ett bra alternativ är utsiktsdäcket direkt ovanför den berömda Garvies surfplats. Däcket har en 180 graders havsutsikt där du kan sitta i solen och titta på delfiner och valar spelar i surfa nedan.
Garvies Surf House är ett dubbelvåningshus med 4 sovrum och 3 badrum, inomhus och utomhus uteplats, bar, studie och plaskpool. Det finns ett enda garage med direkt tillgång till huset och säker off-street parkering för 2 bilar. Det 4: e sovrummet är en separat enhet med eget badrum och villan kan hyras med eller utan den.
Villan inkluderar wifi internet, inbrottslarm med panikknappar kopplade till väpnad respons, veckostädning och Premium DSTV satellit-TV.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/lookout_deck.jpg", "UrlFragment": "78897/lookout_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 726, "Width": 1280, "Size": 193223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/patio_and_sideview.jpg", "UrlFragment": "78897/patio_and_sideview.jpg", "Crop": null, "Height": 426, "Width": 640, "Size": 62259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/lookout_deck_and_pool.jpg", "UrlFragment": "78897/lookout_deck_and_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 581, "Width": 1032, "Size": 163401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/inside_patio.jpg", "UrlFragment": "78897/inside_patio.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3598, "Size": 908989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bar.jpg", "UrlFragment": "78897/bar.jpg", "Crop": null, "Height": 485, "Width": 640, "Size": 61378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/inside_patio_and_bar.jpg", "UrlFragment": "78897/inside_patio_and_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 426, "Width": 640, "Size": 71179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/dining_room.jpg", "UrlFragment": "78897/dining_room.jpg", "Crop": null, "Height": 426, "Width": 640, "Size": 39683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/kitchen_dining_bar.jpg", "UrlFragment": "78897/kitchen_dining_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 426, "Width": 640, "Size": 45290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/kitchen.jpg", "UrlFragment": "78897/kitchen.jpg", "Crop": null, "Height": 426, "Width": 640, "Size": 42210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bedroom_1_to_dressing_room.jpg", "UrlFragment": "78897/bedroom_1_to_dressing_room.jpg", "Crop": null, "Height": 2512, "Width": 2944, "Size": 562558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bedroom_1_full.jpg", "UrlFragment": "78897/bedroom_1_full.jpg", "Crop": null, "Height": 2524, "Width": 3156, "Size": 698723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bedroom_2.jpg", "UrlFragment": "78897/bedroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2534, "Width": 3114, "Size": 857512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bedroom_3.jpg", "UrlFragment": "78897/bedroom_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2534, "Width": 2670, "Size": 631830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bedroom_1_lounge.jpg", "UrlFragment": "78897/bedroom_1_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 44607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bedroom_4.jpg", "UrlFragment": "78897/bedroom_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2538, "Width": 3306, "Size": 668445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/lounge1.jpg", "UrlFragment": "78897/lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 426, "Width": 640, "Size": 49902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/study.jpg", "UrlFragment": "78897/study.jpg", "Crop": null, "Height": 470, "Width": 640, "Size": 42407, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/pool.jpg", "UrlFragment": "78897/pool.jpg", "Crop": null, "Height": 426, "Width": 640, "Size": 59865, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "55819", "Name": { "EnText": "BINGLEY PLACE", "MachineTranslations": { "ca": "BINGLEY LLOC", "da": "BINGLEY STED", "de": "BINGLEY PLATZ", "es": "LUGAR DE BINGLEY", "fr": "PLACE BINGLEY", "it": "POSTO BINGLEY", "nl": "BINGLEY-PLAATS", "no": "BINGLEY STED", "pl": "BINGLEY MIEJSCE", "pt": "BINGLEY LUGAR", "sv": "BINGLEY PLATS" } }, "Description": { "EnText": "2/3 or 5 Bedroom Villa - Camps Bay, Cape Town
This 1920 ‘Grande Dame’, being one of the last remaining very elegant, original residences, nestles in a prime position just above the sea and very close to famous Camps Bay and Clifton beaches. This icon will lift your spirits and refresh your soul with its amazing surrounding scenery. The expanse of the Atlantic Ocean is breath taking, and the sound of the crashing waves on the rocks exhilarating.
Externally, the Villa has been restored to her former glory, internally she has had a total make-over with tiled floors, modern bathrooms and kitchens but keeping the old elegance of original sash windows, architraves around doors etc. Every room has uninterrupted views that are like unframed paintings of the sea and majestic mountains.
Bingley Place is a double storied villa that can be rented out as a 5 bedroom en suite house with pool, or two separate, individual self-contained units, each on ‘ground floor’ due to the steep gradient of the land. There is no internal access between the two floors of the house and therefore these 3 and 2 bedroom units have their own private entrances. If rented separately, the pool is for the exclusive use of the upstairs level.
2/3 o 5 Bedroom Villa - Camps Bay, Ciutat del Cap
Aquest 1920 'Gran Dame', sent una de les últimes residències molt elegants i originals restants, es troba en una posició privilegiada just sobre el mar i molt a prop de les famoses platges de Camps Bay i Clifton. Aquesta icona aixecarà l'ànim i refrescarà l'ànima amb el seu increïble paisatge circumdant. L'extensió de l'oceà Atlàntic és la respiració, i el so de les ones que s'estavellen a les roques estimulant.
Externament, la Villa ha estat restaurada a la seva antiga glòria, internament ha tingut un canvi total amb terres de rajoles, banys moderns i cuines, però mantenint l'antiga elegància de les finestres de faixa originals, arquitraus al voltant de les portes, etc. i majestuoses muntanyes.
Bingley Place és una vila doble que es pot llogar com a casa de 5 dormitoris en suite amb piscina, o dues unitats independents independents independents, cadascuna a la planta baixa a causa del fort pendent de la terra. No hi ha accés intern entre les dues plantes de la casa i, per tant, aquestes unitats de 3 i 2 dormitoris tenen les seves pròpies entrades privades. Si es lloga per separat, la piscina és d'ús exclusiu del nivell de dalt.
", "da": "Villa med 2/3 eller 5 soveværelser - Camps Bay, Kapstaden
Denne 1920 'Grande Dame', som er en af de sidste tilbageværende meget elegante, originale boliger, ligger i en førsteklasses position lige over havet og meget tæt på berømte Camps Bay og Clifton strande. Dette ikon vil løfte din spiritus og opdatere din sjæl med sin fantastiske omgivende natur. Den flade af Atlanterhavet er åndedræt tager, og lyden af de styrtende bølger på klipperne spændende.
Eksternt, Villa er blevet restaureret til hendes tidligere herlighed, internt hun har haft en total make-over med flisebelagt gulve, moderne badeværelser og køkkener, men holder den gamle elegance af oprindelige vinduesramme vinduer, architraves omkring døre osv Hvert værelse har uafbrudt udsigt, der er ligesom uindrammet malerier af havet og majestætiske bjerge.
Bingley Place er en dobbelt storied villa, der kan lejes ud som en 5 soveværelse eget hus med pool, eller to separate, individuelle selvstændige enheder, hver på 'stueetagen 'på grund af den stejle gradient af jorden. Der er ingen intern adgang mellem de to etager i huset, og derfor har disse 3 og 2 soveværelser enheder deres egne private indgange. Hvis lejet separat, puljen er til eksklusiv brug af ovenpå niveau.
", "de": "2/3 or 5 Bedroom Villa - Camps Bay, Kapstadt
Diese 1920 'Grande Dame ', eine der letzten verbliebenen sehr eleganten, ursprünglichen Residenzen, liegt in einer erstklassigen Lage direkt über dem Meer und ganz in der Nähe der berühmten Strände Camps Bay und Clifton. Dieses Symbol wird Ihre Stimmung heben und Ihre Seele mit seiner atemberaubenden Landschaft erfrischen. Die Weite des Atlantischen Ozeans ist atemberaubend, und das Geräusch der stürzenden Wellen auf den Felsen berauschend.
Äußerlich wurde die Villa zu ihrem früheren Glanz restauriert, innen hat sie eine totale Make-over mit Fliesenböden, modernen Bädern und Küchen gehabt, aber die alte Eleganz der ursprünglichen Fensterflügel, Architraves um Türen usw. Jedes Zimmer hat ununterbrochene Ansichten, die wie ungerahmte Gemälde des Meeres sind und majestätische Berge.
Bingley Place ist eine zweistöckige Villa, die als ein 5-Schlafzimmer-Haus mit Bad und Pool oder zwei separate, individuelle, unabhängige Einheiten, die je aufgrund der steilen Steigung des Landes im Erdgeschoss gemietet werden kann. Es gibt keinen internen Zugang zwischen den beiden Etagen des Hauses und daher verfügen diese 3- und 2-Schlafzimmer-Einheiten über eigene Eingänge. Wenn Sie separat gemietet werden, ist der Pool für die ausschließliche Nutzung des Obergeschosses bestimmt.
", "es": "2/3 or 5 Bedroom Villa - Camps Bay, Ciudad del Cabo
Esta 'Grande Dame' de 1920, siendo una de las últimas residencias muy elegantes y originales, se encuentra en una posición privilegiada justo sobre el mar y muy cerca de las famosas playas de Camps Bay y Clifton. Este icono levantará tu espíritu y refrescará tu alma con su increíble paisaje circundante. La extensión del océano Atlántico es impresionante, y el sonido de las olas que se estrellan sobre las rocas es estimulante.
Externamente, la Villa ha sido restaurada a su antigua gloria, internamente ha tenido un maquillaje total con suelos de baldosas, baños modernos y cocinas, pero manteniendo la antigua elegancia de ventanas originales, arquitraves alrededor de las puertas, etc. Cada habitación tiene vistas ininterrumpidas que son como pinturas sin marco del mar y montañas majestuosas.
Bingley Place es una villa de dos pisos que se puede alquilar como una casa de 5 dormitorios en suite con piscina, o dos unidades independientes independientes, cada una en 'planta baja debido al empinado gradiente de la tierra. No hay acceso interno entre las dos plantas de la casa y por lo tanto estas unidades de 3 y 2 dormitorios tienen sus propias entradas privadas. Si se alquila por separado, la piscina es para uso exclusivo del nivel superior.
", "fr": "Villa 2/3 ou 5 chambres - Camps Bay, Le Cap
Cette « Grande Dame » de 1920, étant l'une des dernières résidences originales et très élégantes, se niche dans une position privilégiée juste au-dessus de la mer et très proche des célèbres plages de Camps Bay et de Clifton. Cette icône va recharger votre esprit et rafraîchir votre âme avec ses paysages environnants étonnants. L'étendue de l'océan Atlantique est à couper le souffle, et le bruit des vagues qui s'écrasent sur les rochers exaltant.
Extérieurement, la Villa a été restaurée à son ancienne gloire, intérieurement elle a eu un relooking total avec des sols carrelés, des salles de bains et des cuisines modernes, tout en gardant l'élégance ancienne des fenêtres à guillotine originales, des architecraves autour des portes, etc. Chaque chambre a des vues ininterrompues qui sont comme des peintures inédites de la mer et des montagnes majestueuses.
Bingley Place est une villa à deux étages qui peut être louée comme une maison de 5 chambres avec salle de bains privative avec piscine, ou deux unités indépendantes séparées, chacune au « rez-de-chaussée » en raison de la pente abrupte du terrain. Il n'y a pas d'accès interne entre les deux étages de la maison et donc ces unités de 3 et 2 chambres ont leurs propres entrées privées. Si elle est louée séparément, la piscine est à l'usage exclusif de l'étage supérieur.
", "it": "2/3 or 5 Bedroom Villa - Camps Bay, Città del Capo
Questa “Grande Dame” del 1920, essendo una delle ultime residenze molto eleganti e originali, si trova in una posizione privilegiata appena sopra il mare e molto vicino alle famose spiagge di Camps Bay e Clifton. Questa icona solleverà il vostro spirito e rinfrescherà la vostra anima con il suo incredibile scenario circostante. La distesa dell'Oceano Atlantico è mozzafiato, e il suono delle onde che si schiantano sulle rocce esaltante.
Esternamente, la villa è stata restaurata al suo antico splendore, internamente ha avuto un totale make-over con pavimenti piastrellati, bagni moderni e cucine ma mantenendo l'antica eleganza delle finestre a ghigliottina originali, architravi intorno alle porte ecc. Ogni camera ha una vista ininterrotta che sono come dipinti senza cornice del mare e maestose montagne.
Bingley Place è una villa a due piani che può essere affittata come una casa con 5 camere da letto con bagno privato con piscina, o due unità indipendenti separate, ciascuna al' piano terra' a causa della ripida pendenza del terreno. Non c'è accesso interno tra i due piani della casa e quindi queste 3 e 2 camere da letto hanno i loro ingressi privati. Se affittata separatamente, la piscina è ad uso esclusivo del piano superiore.
", "nl": "2/3 of 5 slaapkamer villa - Camps Bay, Kaapstad
Deze “Grande Dame” uit 1920, een van de laatst overgebleven zeer elegante, originele residenties, ligt op een uitstekende positie net boven de zee en zeer dicht bij de beroemde Camps Bay en Clifton stranden. Dit pictogram zal je geesten opheffen en je ziel verfrissen met zijn verbazingwekkende omringende landschap. De uitgestrektheid van de Atlantische Oceaan is adembenemend, en het geluid van de crashende golven op de rotsen opwindend.
Extern, de Villa is gerestaureerd in haar vroegere glorie, intern heeft ze een totale make-over met betegelde vloeren, moderne badkamers en keukens, maar met behoud van de oude elegantie van originele schuiframen, architraven rond deuren enz. en majestueuze bergen.
Bingley Place is een villa met twee verdiepingen die kan worden verhuurd als een 5 slaapkamer en suite huis met zwembad, of twee afzonderlijke, individuele zelfstandige eenheden, elk op “begane grond” vanwege de steile helling van het land. Er is geen interne toegang tussen de twee verdiepingen van het huis en daarom hebben deze 3 en 2 slaapkamers hun eigen ingang. Indien apart verhuurd wordt, is het zwembad voor exclusief gebruik van de bovenverdieping.
", "no": "Villa med 2/3 eller 5 soverom - Camps Bay, Cape Town
Denne 1920 'Grande Dame', som er en av de siste gjenværende svært elegante, opprinnelige boliger, ligger i en førsteklasses beliggenhet like over havet og svært nær berømte Camps Bay og Clifton strender. Dette ikonet vil løfte humøret ditt og oppdatere sjelen din med sin fantastiske omgivende natur. Utvidden av Atlanterhavet tar pusten, og lyden av de krasjbølgene på steinene spennende.
Eksternt har villaen blitt restaurert til sin tidligere prakt, internt har hun hatt en total make-over med flislagt gulv, moderne bad og kjøkken, men holder den gamle elegansen av originale skyvevinduer, architraves rundt dører osv. og majestetiske fjell.
Bingley Place er en dobbelt-etasjes villa som kan leies ut som et 5 soverom eget bad hus med basseng, eller to separate, individuelle selvstendige enheter, hver i «første etasje» på grunn av den bratte gradienten av landet. Det er ingen intern tilgang mellom de to etasjene i huset, og disse 3 og 2 soverom har derfor egne private innganger. Hvis leies separat, er bassenget for eksklusiv bruk av ovenpå nivå.
", "pl": "2/3 lub 5 Bedroom Villa - Camps Bay, Kapsztad
Ten 1920 'Grande Dame, będący jedną z ostatnich bardzo eleganckich, oryginalnych rezydencji, znajduje się w doskonałej pozycji tuż nad morzem i bardzo blisko słynnych plaż Camps Bay i Clifton. Ta ikona podniesie cię na duchu i odświeży twoją duszę dzięki niesamowitej otaczającej scenerii. Przełata Oceanu Atlantyckiego jest oddech, a dźwięk uderzających fal na skałach radosny.
Zewnętrznie, Willa została przywrócona do jej dawnej świetności, wewnętrznie ona miała całkowitą make-over z podłogi wyłożone kafelkami, nowoczesne łazienki i kuchnie, ale zachowując starą elegancję oryginalnych okien skrzydła, architraves wokół drzwi itp Każdy pokój ma nieprzerwane widoki, które są jak nieoprawione obrazy morza i majestatyczne góry.
Bingley Place to dwupiętrowa willa, która może być wynajmowana jako 5 sypialni z łazienką domu z basenem, lub dwa oddzielne, indywidualne samodzielne jednostki, każdy na „parterze” ze względu na stromym nachyleniu ziemi. Nie ma wewnętrznego dostępu między dwoma piętrami domu, dlatego te 3 i 2 sypialnie mają własne prywatne wejścia. Jeśli wynajmujesz osobno, basen jest przeznaczony do wyłącznego korzystania z poziomu na piętrze.
", "pt": "riodejaneirohotelsmix
Esta “Grande Dame” de 1920, sendo uma das últimas residências muito elegantes, originais, aninha-se em uma posição privilegiada logo acima do mar e muito perto das famosas praias de Camps Bay e Clifton. Este ícone vai levantar o seu espírito e refrescar a sua alma com a sua incrível paisagem circundante. A extensão do Oceano Atlântico é de tirar o fôlego, e o som das ondas batendo nas rochas é emocionante.
Externamente, a Villa foi restaurada para sua antiga glória, internamente ela teve uma reforma total com pisos em azulejo, casas de banho modernas e cozinhas, mas mantendo a antiga elegância de janelas de faixa originais, arquitetraves em torno de portas etc Cada quarto tem vistas ininterruptas que são como pinturas inemolduradas do mar e montanhas majestosas.
Bingley Place é uma villa de dois andares que pode ser alugada como uma casa de 5 quartos com casa de banho privativa com piscina, ou duas unidades independentes independentes individuais, cada uma no “piso térreo” devido ao gradiente íngreme do terreno. Não há acesso interno entre os dois pisos da casa e, portanto, estas unidades de 3 e 2 quartos têm as suas próprias entradas privadas. Se alugado separadamente, a piscina é para o uso exclusivo do andar de cima.
", "sv": "Villa 2/3 eller 5 sovrum - Camps Bay, Kapstaden
Detta 1920 “Grande Dame”, som är en av de sista kvarvarande mycket eleganta, ursprungliga bostäder, ligger i ett utmärkt läge strax ovanför havet och mycket nära berömda Camps Bay och Clifton stränder. Denna ikon lyfter dina andar och uppdaterar din själ med dess fantastiska omgivningar. Atlantens vidsträckta tar andetag, och ljudet av de krasande vågorna på klipporna uppslukande.
Externt, Villa har återställts till sin forna glans, internt hon har haft en total make-over med klinkergolv, moderna badrum och kök men att hålla den gamla elegansen av ursprungliga sash windows, arkitraves runt dörrar etc. och majestätiska berg.
Bingley Place är en dubbel våning villa som kan hyras ut som ett 5 sovrum med eget badrum hus med pool, eller två separata, enskilda fristående enheter, var och en på “bottenvåningen” på grund av den branta lutningen av marken. Det finns ingen intern tillgång mellan de två våningarna i huset och därför har dessa 3 och 2 sovrum enheter sina egna privata ingångar. Om hyrs separat, är poolen endast avsedd för användning av övervåningen våningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bingleyplace11-crop.jpg", "UrlFragment": "78897/bingleyplace11-crop.jpg", "Crop": null, "Height": 212, "Width": 319, "Size": 26344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/sunroom_1.jpg", "UrlFragment": "78897/sunroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 319, "Size": 27145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bingleyplace10-crop.jpg", "UrlFragment": "78897/bingleyplace10-crop.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 319, "Size": 24305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bingleyplace09-crop.jpg", "UrlFragment": "78897/bingleyplace09-crop.jpg", "Crop": null, "Height": 212, "Width": 319, "Size": 26138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/outdoor_shower.jpg", "UrlFragment": "78897/outdoor_shower.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 360, "Size": 26242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/patio__view.jpg", "UrlFragment": "78897/patio__view.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 62086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/view_from_front_of_bingley_place_towards_mountains_and_barley_bay_below_house.jpg", "UrlFragment": "78897/view_from_front_of_bingley_place_towards_mountains_and_barley_bay_below_house.jpg", "Crop": null, "Height": 240, "Width": 320, "Size": 23832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/kitchen_wide_angle.jpg", "UrlFragment": "78897/kitchen_wide_angle.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 319, "Size": 24254, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bingleyplace06-crop.jpg", "UrlFragment": "78897/bingleyplace06-crop.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 319, "Size": 23967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bingleyplace07-crop.jpg", "UrlFragment": "78897/bingleyplace07-crop.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 319, "Size": 23282, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bp_3_bedroom_2.jpg", "UrlFragment": "78897/bp_3_bedroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 319, "Size": 23228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bingleyplace08-crop.jpg", "UrlFragment": "78897/bingleyplace08-crop.jpg", "Crop": null, "Height": 212, "Width": 319, "Size": 23151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/lounge_to_tv.jpg", "UrlFragment": "78897/lounge_to_tv.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 319, "Size": 26547, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/lounge.jpg", "UrlFragment": "78897/lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 213, "Width": 319, "Size": 25246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bp2_fully_equipped_kitchen.jpg", "UrlFragment": "78897/bp2_fully_equipped_kitchen.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 480, "Size": 45913, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bp2_-_bedroom_2.jpg", "UrlFragment": "78897/bp2_-_bedroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 44213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bp2_main_bedroom.jpg", "UrlFragment": "78897/bp2_main_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 53915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bp2_sitting_room_patio_sea_view.jpg", "UrlFragment": "78897/bp2_sitting_room_patio_sea_view.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 70092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/main_bathroom_en_suite.jpg", "UrlFragment": "78897/main_bathroom_en_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 50650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/bp2_-_2nd_bedroom_with_sea_view.jpg", "UrlFragment": "78897/bp2_-_2nd_bedroom_with_sea_view.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 50464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/patio_looking_into_sitting_room.jpg", "UrlFragment": "78897/patio_looking_into_sitting_room.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 64238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/sitting_room_with_original_fireplace.jpg", "UrlFragment": "78897/sitting_room_with_original_fireplace.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 63892, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.907005, "Longitude": 18.422598, "DrivingLatitude": -33.907005, "DrivingLongitude": 18.422598, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Cape Town", "PostalCode": null, "Location": "V & A Waterfront", "Destination": "Cape Town", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 509, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/78897", "ContentEntityId": 78897, "Name": "SeaSky Villa Management", "Search": "seasky villa management", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "SeaSky Villa Management" ], "LastModified": "2022-11-08T17:44:06.137", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Villa", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "This account is only used for Iveri transactions. No links to partner sites or website.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest compte només s'utilitza per a transaccions Iveri. No hi ha enllaços a llocs web o llocs web associats.
", "da": "Denne konto bruges kun til Iveri-transaktioner. Ingen links til partnerwebsteder eller hjemmeside.
", "de": "Dieses Konto wird nur für Iveri-Transaktionen verwendet. Keine Links zu Partnerseiten oder Websites.
", "es": "Esta cuenta solo se utiliza para transacciones de Iveri. No hay enlaces a sitios web o sitios web asociados.
", "fr": "Ce compte est utilisé uniquement pour les transactions Iveri. Aucun lien vers des sites partenaires ou des sites web.
", "it": "Questo account viene utilizzato solo per le transazioni Iveri. Nessun link a siti partner o siti web.
", "nl": "Deze account wordt alleen gebruikt voor Iveri transacties. Geen links naar partnersites of website.
", "no": "Denne kontoen brukes bare for Iveri-transaksjoner. Ingen lenker til partnernettsteder eller nettsider.
", "pl": "To konto jest używane tylko dla transakcji Iveri. Brak linków do stron partnerskich lub witryn internetowych.
", "pt": "Esta conta é usada apenas para transações Iveri. Sem links para sites parceiros ou site.
", "sv": "Detta konto används endast för Iveri transaktioner. Inga länkar till partnerwebbplatser eller webbplats.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "SeaSky Villas
", "MachineTranslations": { "ca": "Villas SeasKy
", "da": "SeaSky Villaer
", "de": "SeaSky Villen
", "es": "Villas Seasky
", "fr": "SeaSky Villas
", "it": "SeaSky Ville
", "nl": "SeasKy Villa's
", "no": "SeaSky Villaer
", "pl": "SeaSky Wille
", "pt": "Villas Seasky
", "sv": "SeaSky Villor
" } }, "ContactInformation": { "Email": "rentals@seasky.co.za", "Telephone": "082 324 7760", "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=19401", "Address": "P O Box 51451\r\nWaterfront\r\n8002", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=19401", "FrontDeskTelephone": "082 324 7760", "MarketingContactPerson": "Esta-Marita", "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": "082 324 7760", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78897/sea.jpg", "UrlFragment": "78897/sea.jpg", "Crop": null, "Height": 116, "Width": 277, "Size": 10650, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 60 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": "", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }