{ "Features": { "StarAuthority": "Unspecified", "Stars": 5, "Rating": "5", "Rooms": 20, "CheckInTimeFrom": null, "CheckInTimeTo": null, "CheckOutTime": null, "SpokenLanguages": [ "English", "German", "Portuguese", "Russian", "Spanish" ], "SpecialInterests": [ "Adventure", "Beach / Coastal", "Fishing", "Gourmet", "History & Culture", "Leisure", "Nature", "Relaxation", "Watersports" ], "SuggestedVisitorTypes": [], "PropertyFacilities": [ "24-hour Security", "Bar", "Battery Charging Facilities", "Eco Friendly", "Internet Access (Complimentary)", "Library", "Malaria Free", "Mobile Connectivity", "Pool", "Restaurant", "Spa", "TV Room" ], "RoomFacilities": [ "Air Conditioning", "Balcony / Deck", "Complimentary Wi-Fi", "Dressing Gowns", "En-Suite", "Fridge", "Hair Dryer", "Mini Bar", "Mini Bar (Complimentary)", "Mosquito Nets", "Outside Shower", "Plunge Pool", "Private Pool / Jacuzzi", "Pure Cotton Linen", "Safe", "Sala", "Shower", "Tea / Coffee", "Verandah" ], "AvailableServices": [ "Credit Card Facilities", "Room Service" ], "ActivitiesOnSite": [ "Bird Watching", "Boating", "Canoeing", "Catch-and-release Fishing", "Fine Dining", "Fishing", "Gourmet Picnic", "Helicopter Scenic Flights", "Horse Riding", "Kayaking", "Massages", "Sailing", "Scenic Flights", "Scuba Diving", "Snorkeling", "Walks (Self Guided)", "Whale Watching" ], "ActivitiesOffSite": [ "Beach", "Bird Watching", "Catch-and-release Fishing", "Child Friendly Activities", "Cultural Tours", "Deep Sea Fishing", "Fishing", "Fly Fishing", "General Sightseeing", "Helicopter Rides", "Horse Riding", "Horse-back Safaris", "Kayaking / Paddling", "Massages", "Sailing", "Scuba Diving", "Sea Kayaking", "Snorkeling", "Whale Watching" ], "Friendly": [ "Children", "Honeymoon", "Leisure", "Luxury", "Romance", "Vegetarian" ], "Guidance": [ "Seasonal Activities" ], "MinChildAge": null }, "RoomConditions": [], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "18356", "Name": { "EnText": "Beach Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de platja", "da": "Villa Beach", "de": "Strandvilla", "es": "Villa Playa", "fr": "Villa Beach", "it": "Villa sulla spiaggia", "nl": "Strand Villa", "no": "Villa Beach", "pl": "Willa przy plaży", "pt": "Villa Praia", "sv": "Strand Villa" } }, "Description": { "EnText": "

Azura has 3 Beach Villas, set in a fantastic location at the end of the property next to the Spa, it is wonderfully private and perfect for honeymooners. The Beach Villa is the smallest of our villas, but still offers all of the creature comforts.

Amenities:

Beachfront location and views
Mozambican host service
Private undercover deck
Private plunge pool
Private beachside sala
Day bed and sun loungers
King size bed with down duvet
Air-conditioning and fans
Mini bar
Tea/coffee making facilities
Bathroom with shower and double basin
Separate toilet
Outside his and hers showers

", "MachineTranslations": { "ca": "

Azura compta amb 3 Beach Villas, situat en una ubicació fantàstica al final de la propietat, al costat de l'Spa, és meravellosament privat i perfecte per a llunes de mel. La Vila de platja és la més petita de les nostres viles, però encara ofereix totes les comoditats de la criatura.

Serveis:

Ubicació i vistes a primera línia de mar
Servei d'amfitrió moçambiquès
coberta coberta privada
Piscina privada d'immersió
Sala privada al costat de la platja
Llit de dia i gandules
Llit King size amb edredó
Aire condicionat i ventiladors
Mini bar
Instal·lacions per preparar te/cafè
Bany amb dutxa i lavabo doble
Lavabo separat
Fora de les seves dutxes i les seves

", "da": "

Azura har 3 Beach Villas, beliggende i en fantastisk beliggenhed for enden af ejendommen ved siden af Spa, det er vidunderligt privat og perfekt til bryllupsrejse. Beach Villa er den mindste af vores villaer, men tilbyder stadig alle skabningens bekvemmeligheder.

Faciliteter:

Placering ved stranden og udsigt
Mozambiquiske værtstjeneste
Privat undercover dæk
Privat dyb pool
Privat strandsala
Dag seng og liggestole
King size seng med dundyne
Aircondition og ventilatorer
Mini bar
Te- og kaffefaciliteter
Badeværelse med bruser og dobbelt håndvask
Separat toilet
Uden for hans og hendes brusere

", "de": "

Azura verfügt über 3 Strandvillen, die sich in einer fantastischen Lage am Ende des Grundstücks neben dem Spa befinden. Es ist wunderbar privat und perfekt für Hochzeitsreisende. Die Beach Villa ist die kleinste unserer Villen, bietet aber dennoch allen Komfort.

Ausstattung:

Lage am Strand und Aussicht
Mosambikanischer Host-Service
Privates Undercoverdeck
Privates Tauchbecken
Private Sala am Strand
Tagesbett und Sonnenliegen
Kingsize Bett mit Daunendecke
Klimaanlage und Ventilatoren
Minibar
Tee/Kaffeekocher
Badezimmer mit Dusche und Doppelwaschbecken
Separate Toilette
Vor den Duschen von ihm und ihr

", "es": "

Azura tiene 3 villas de playa, ubicadas en una ubicación fantástica al final de la propiedad junto al spa, es maravillosamente privada y perfecta para los recién casados. The Beach Villa es la más pequeña de nuestras villas, pero aún ofrece todas las comodidades.

Servicios:

Ubicación y vistas frente a la playa
Servicio de acogida mozambiqueño
Cubierta encubierta privada
Piscina profunda privada
Sala privada junto a la playa
Cama de día y tumbonas
Cama king size con edredón de plumas
Aire acondicionado y ventiladores
Mini bar
Tetera/Cafetera
Baño con ducha y lavabo doble
Inodoro separado
Fuera de sus duchas y de ella

", "fr": "

Azura dispose de 3 villas de plage, situées dans un emplacement fantastique au bout de la propriété, à côté du spa, elles sont merveilleusement privées et parfaites pour les jeunes mariés. La Beach Villa est la plus petite de nos villas, mais elle offre tout le confort nécessaire.

Équipements :

Emplacement en bord de mer et vues
Service d'accueil mozambicain
Pont couvert privé
Bassin profond privé
Sala privé en bord de mer
Méridiennes et chaises longues
Lit king size avec couette en duvet
Air conditionné et ventilateurs
Mini bar
Plateau thé/café
Salle de bain avec douche et double vasque
Toilettes séparées
En dehors des douches pour elle et lui

", "it": "

Azura ha 3 ville sulla spiaggia, situate in una fantastica posizione alla fine della proprietà vicino alla spa, è meravigliosamente privata e perfetta per viaggi di nozze. La Beach Villa è la più piccola delle nostre ville, ma offre comunque tutti i comfort.

Servizi:

Posizione e vista sulla spiaggia
Servizio host mozambicano
Mazzo privato sotto copertura
Vasca immersione ad acqua fredda privata
Sala privata sulla spiaggia
Lettino da giorno e sedie a sdraio
Letto king size con piumino
Aria condizionata e ventilatori
Mini bar
Bollitore per tè e caffè
Bagno con doccia e doppio lavabo
WC separato
Fuori dalle docce per lui e per lei

", "nl": "

Azura heeft 3 Beach Villas, gelegen op een fantastische locatie aan het einde van het pand naast de spa, het is heerlijk privé en perfect voor pasgetrouwden. De strandvilla is de kleinste van onze villa's, maar biedt nog steeds alle comfort van het schepsel.

Voorzieningen:

Locatie aan het strand en uitzicht
Mozambikaanse hostservice
Privé undercover dek
Privé dompelbad
Privé sala aan het strand
Dagbed en ligstoelen
Kingsize bed met donzen dekbed
Airconditioning en ventilatoren
Minibar
Thee- en koffiefaciliteiten
Badkamer met douche en dubbele wastafel
Apart toilet
Buiten douches voor hem en haar

", "no": "

Azura har 3 Beach Villas, ligger i en fantastisk beliggenhet på slutten av eiendommen ved siden av Spa, det er fantastisk privat og perfekt for bryllupsreisende. Beach Villa er den minste av villaene våre, men tilbyr fortsatt alle skapningens bekvemmeligheter.

Fasiliteter:

Beliggenhet ved stranden og utsikt
Mosambikansk vertstjeneste
Privat undercover dekk
Privat stupebasseng
Privat sala ved stranden
Dagseng og solsenger
King size-seng med dundyne
Klimaanlegg og vifter
Minibar
Kaffe- og tekoker
Bad med dusj og dobbel servant
Separat toalett
Utenfor hans og hennes dusjer

", "pl": "

Azura ma 3 Beach Villas, położony w fantastycznej lokalizacji na końcu nieruchomości obok spa, jest cudownie prywatny i idealny dla nowożeńców. Beach Villa jest najmniejszą z naszych willi, ale nadal oferuje wszystkie udogodnienia stworzeń.

Udogodnienia:

Lokalizacja przy plaży i widoki
Mozambik usługi hosta
Prywatny tajny pokład
Prywatny mały basen
Prywatna sala przy plaży
Łóżko dzienne i leżaki
Łóżko king size z kołdrą puchową
Klimatyzacja i wentylatory
Mini bar
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
Łazienka z prysznicem i podwójną umywalką
Oddzielna toaleta
Poza jego i jej prysznicami

", "pt": "

Azura tem 3 Beach Villas, situado em uma localização fantástica no final da propriedade ao lado do Spa, é maravilhosamente privado e perfeito para lua de mel. A Beach Villa é a menor das nossas vilas, mas ainda oferece todos os confortos.

Amenidades:

Localização e vistas à beira-mar
Serviço de acolhimento moçambicano
Deck privativo coberto
Piscina de imersão privada
Sala privada à beira-mar
Espreguiçadeiras e espreguiçadeiras
Cama king size com edredom de plumas
Ar-condicionado e ventiladores
Frigobar
Comodidades para fazer chá e café
Banheiro com chuveiro e lavatório duplo
Banheiro separado
Fora dos chuveiros dele e dela

", "sv": "

Azura har 3 Beach Villas, ligger i ett fantastiskt läge i slutet av fastigheten bredvid Spa, det är underbart privat och perfekt för smekmånad. Beach Villa är den minsta av våra villor, men erbjuder fortfarande alla varelser bekvämligheter.

Bekvämligheter:

Strandläge och utsikt
Moçambikisk värdtjänst
Privat undercover däck
Privat avsvalkningspool
Privat strandnära sala
Dagbädd och solstolar
King size-säng med duntäcke
Luftkonditionering och fläktar
Minibar
Te- och kaffekokare
Badrum med dusch och dubbla handfat
Separat toalett
Utanför hans och hennes duschar

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_villa-2.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_villa-2.jpg", "Crop": null, "Height": 5485, "Width": 3657, "Size": 9083633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_villa-1.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_villa-1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15056010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_villa_pool-4.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_villa_pool-4.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 11080159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_villa_pool-61.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_villa_pool-61.jpg", "Crop": null, "Height": 3520, "Width": 5280, "Size": 12308558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_villa-4.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_villa-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 11357781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_villa-6.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_villa-6.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16893808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_villa-10.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_villa-10.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 19011018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_villa-11.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_villa-11.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 22648973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_villa-15.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_villa-15.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 14732335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_villa-13.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_villa-13.jpg", "Crop": null, "Height": 5128, "Width": 3419, "Size": 13080884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_villa-12.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_villa-12.jpg", "Crop": null, "Height": 5996, "Width": 3997, "Size": 18050400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_villa-20.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_villa-20.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13968341, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_villa-22.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_villa-22.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 14049936, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "412", "Name": { "EnText": "Luxury Beach Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vila de Luxe Beach", "da": "Luksus Villa ved stranden", "de": "Luxuriöse Strandvilla", "es": "Villa De Lujo Playa", "fr": "Villa de luxe en bord de mer", "it": "Villa Luxury Beach", "nl": "Luxe Beach Villa", "no": "Luksus strandvilla", "pl": "Luksusowa willa przy plaży", "pt": "Villa Praia de Luxo", "sv": "Lyx Strand Villa" } }, "Description": { "EnText": "

Azura has 3 Luxury Beach Villas, furnished in contemporary style and just steps from the beach.

Amenities:

Beachfront location and views
Mozambican host service
Private undercover deck
Private plunge pool
Beachside sala
Day bed and sun loungers
King size bed with down duvet
Air-conditioning and fans
Mini bar
Tea/coffee making facilities
Bathroom with shower and double outdoor shower
Separate toilet
Outside his and hers showers
Double vanities and dressing area
100m2 under roof
450m2 private area

", "MachineTranslations": { "ca": "

L'Azura disposa de 3 Luxury Beach Villas, moblades d'estil contemporani i a poca distància a peu de la platja.

Serveis:

Ubicació i vistes a primera línia de mar
Servei d'amfitrió moçambiquès
coberta coberta privada
Piscina privada d'immersió
Sala al costat de la platja
Llit de dia i gandules
Llit King size amb edredó
Aire condicionat i ventiladors
Mini bar
Instal·lacions per preparar te/cafè
Bany amb dutxa i doble dutxa exterior
Lavabo separat
Fora de les seves dutxes i les seves
Doble vanitats i zona de vestidor
100m2 sota teulada
Àrea privada de 450m2

", "da": "

Azura har 3 luksuriøse strandvillaer, indrettet i moderne stil og kun få skridt fra stranden.

Faciliteter:

Placering ved stranden og udsigt
Mozambiquiske værtstjeneste
Privat undercover dæk
Privat dyb pool
Sala ved stranden
Dag seng og liggestole
King size seng med dundyne
Aircondition og ventilatorer
Mini bar
Te- og kaffefaciliteter
Badeværelse med bruser og dobbelt udendørs bruser
Separat toilet
Uden for hans og hendes brusere
Dobbelt forfængelighed og dressing område
100m2 under tag
450m2 privat område

", "de": "

Das Azura verfügt über 3 luxuriöse Strandvillen, die im modernen Stil eingerichtet sind und nur wenige Schritte vom Strand entfernt sind.

Ausstattung:

Lage am Strand und Aussicht
Mosambikanischer Host-Service
Privates Undercoverdeck
Privates Tauchbecken
Sala am Strand
Tagesbett und Sonnenliegen
Kingsize Bett mit Daunendecke
Klimaanlage und Ventilatoren
Minibar
Tee/Kaffeekocher
Badezimmer mit Dusche und doppelter Außendusche
Separate Toilette
Vor den Duschen von ihm und ihr
Doppelwaschtische und Ankleidebereich
100m2 unter Dach
450m2 privater Bereich

", "es": "

Azura cuenta con 3 villas de playa de lujo, amuebladas en estilo contemporáneo y a pocos pasos de la playa.

Servicios:

Ubicación y vistas frente a la playa
Servicio de acogida mozambiqueño
Cubierta encubierta privada
Piscina profunda privada
Sala junto a la playa
Cama de día y tumbonas
Cama king size con edredón de plumas
Aire acondicionado y ventiladores
Mini bar
Tetera/Cafetera
Baño con ducha y ducha exterior doble
Inodoro separado
Fuera de sus duchas y de ella
Tocadores dobles y vestidor
100m2 bajo techo
450m2 de área privada

", "fr": "

L'Azura dispose de 3 villas de luxe sur la plage, meublées dans un style contemporain, à quelques pas de la plage.

Équipements :

Emplacement en bord de mer et vues
Service d'accueil mozambicain
Pont couvert privé
Bassin profond privé
Sala sur la plage
Méridiennes et chaises longues
Lit king size avec couette en duvet
Air conditionné et ventilateurs
Mini bar
Plateau thé/café
Salle de bain avec douche et double douche extérieure
Toilettes séparées
En dehors des douches pour elle et lui
Vanités doubles et dressing
100 m2 sous le toit
450 m2 d'espace privé

", "it": "

Azura dispone di 3 Luxury Beach Villas, arredate in stile contemporaneo e a pochi passi dalla spiaggia.

Servizi:

Posizione e vista sulla spiaggia
Servizio host mozambicano
Mazzo privato sotto copertura
Vasca immersione ad acqua fredda privata
Sala sulla spiaggia
Lettino da giorno e sedie a sdraio
Letto king size con piumino
Aria condizionata e ventilatori
Mini bar
Bollitore per tè e caffè
Bagno con doccia e doppia doccia esterna
WC separato
Fuori dalle docce per lui e per lei
Doppio lavabo e zona spogliatoio
100m2 sotto tetto
450 m2 di area privata

", "nl": "

Azura heeft 3 luxe strandvilla's, ingericht in eigentijdse stijl en op slechts een steenworp afstand van het strand.

Voorzieningen:

Locatie aan het strand en uitzicht
Mozambikaanse hostservice
Privé undercover dek
Privé dompelbad
Sala aan het strand
Dagbed en ligstoelen
Kingsize bed met donzen dekbed
Airconditioning en ventilatoren
Minibar
Thee- en koffiefaciliteiten
Badkamer met douche en dubbele buitendouche
Apart toilet
Buiten douches voor hem en haar
Dubbele wastafels en kleedruimte
100m2 onder dak
450m2 privéruimte

", "no": "

Azura har 3 Luxury Beach Villas, innredet i moderne stil og bare noen skritt fra stranden.

Fasiliteter:

Beliggenhet ved stranden og utsikt
Mosambikansk vertstjeneste
Privat undercover dekk
Privat stupebasseng
Sala ved stranden
Dagseng og solsenger
King size-seng med dundyne
Klimaanlegg og vifter
Minibar
Kaffe- og tekoker
Bad med dusj og dobbel utendørs dusj
Separat toalett
Utenfor hans og hennes dusjer
Dobbel forfengelighet og dressing området
100m2 under tak
450m2 privat område

", "pl": "

Obiekt Azura oferuje 3 luksusowe wille przy plaży, urządzone we współczesnym stylu, zaledwie kilka kroków od plaży.

Udogodnienia:

Lokalizacja przy plaży i widoki
Mozambik usługi hosta
Prywatny tajny pokład
Prywatny mały basen
Sala przy plaży
Łóżko dzienne i leżaki
Łóżko king size z kołdrą puchową
Klimatyzacja i wentylatory
Mini bar
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
Łazienka z prysznicem i podwójnym prysznicem na zewnątrz
Oddzielna toaleta
Poza jego i jej prysznicami
Podwójne próżności i garderoba
100m2 pod dachem
450m2 obszar prywatny

", "pt": "

Azura tem 3 Villas de Luxo na Praia, decoradas em estilo contemporâneo e a poucos passos da praia.

Amenidades:

Localização e vistas à beira-mar
Serviço de acolhimento moçambicano
Deck privativo coberto
Piscina de imersão privada
Sala à beira-mar
Espreguiçadeiras e espreguiçadeiras
Cama king size com edredom de plumas
Ar-condicionado e ventiladores
Frigobar
Comodidades para fazer chá e café
Banheiro com chuveiro e chuveiro duplo ao ar livre
Banheiro separado
Fora dos chuveiros dele e dela
Pias duplas e área de vestir
100m2 sob o telhado
Área privada de 450m2

", "sv": "

Azura har 3 lyxiga strandvillor, inredda i modern stil och bara några steg från stranden.

Bekvämligheter:

Strandläge och utsikt
Moçambikisk värdtjänst
Privat undercover däck
Privat avsvalkningspool
Stranden sala
Dagbädd och solstolar
King size-säng med duntäcke
Luftkonditionering och fläktar
Minibar
Te- och kaffekokare
Badrum med dusch och dubbel utomhusdusch
Separat toalett
Utanför hans och hennes duschar
Dubbla fåfänglighet och omklädnings
100m2 under tak
450m2 privat område

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_luxury_beach_villa_deck_and_pool.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_luxury_beach_villa_deck_and_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2472, "Width": 3508, "Size": 10160992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_luxury_beach_villa_interior1.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_luxury_beach_villa_interior1.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3508, "Size": 5301940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_luxury_beach_villa_bathroom.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_luxury_beach_villa_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2387, "Width": 3508, "Size": 6479638, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "413", "Name": { "EnText": "Infinity Beach Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Infinity Beach", "da": "Infinity Beach Villa", "de": "Infinity Beach Villa", "es": "Villa Infinity Beach", "fr": "Infinity Beach Villa", "it": "Villa Infinity Beach", "nl": "Infinity Beach Villa", "no": "Infinity Strandvilla", "pl": "Willa Infinity Beach", "pt": "Villa Praia Infinito", "sv": "Villa Infinity Beach" } }, "Description": { "EnText": "

Azura has 10 Infinity Beach Villas. They are furnished in afro-contemporary style and look out over a stunning infinity pool towards the beach and sea beyond. They have the best of our beachfront locations.

Amenities:

Beachfront location and views
Private 5 meter swimming pool
Mozambican host service
Private undercover deck
Beachside sala
Day bed and sun loungers
King size bed with down duvet
Air-conditioning and fans
Mini bar
Tea/coffee making facilities
Nespresso Machine
Gym in a bag
Bathroom with shower & bath
Separate toilet
Outside his and hers showers
Double vanities and dressing area
110m2 under roof
650m2 private area

", "MachineTranslations": { "ca": "

Azura compta amb 10 vil·les Infinity Beach. Estan moblades en estil afrocontemporani i llueixen sobre una impressionant piscina infinita cap a la platja i el mar enllà. Tenen el millor de les nostres ubicacions davant de la platja.

Serveis:

Ubicació i vistes a primera línia de mar
Piscina privada de 5 metres
Servei d'amfitrió moçambiquès
coberta coberta privada
Sala al costat de la platja
Llit de dia i gandules
Llit King size amb edredó
Aire condicionat i ventiladors
Mini bar
Instal·lacions per preparar te/cafè
Màquina Nespresso
Gimnàs en una bossa
Bany amb dutxa i banyera
Lavabo separat
Fora de les seves dutxes i les seves
Doble vanitats i zona de vestidor
110m2 sota teulada
Àrea privada de 650m2

", "da": "

Azura har 10 Infinity Beach Villas. De er indrettet i afro-moderne stil og ser ud over en fantastisk infinity-pool mod stranden og havet ud over. De har det bedste af vores placeringer ved stranden.

Faciliteter:

Placering ved stranden og udsigt
Privat 5 meter swimmingpool
Mozambiquiske værtstjeneste
Privat undercover dæk
Sala ved stranden
Dag seng og liggestole
King size seng med dundyne
Aircondition og ventilatorer
Mini bar
Te- og kaffefaciliteter
Nespresso-maskine
Gym i en taske
Badeværelse med bruser og badekar
Separat toilet
Uden for hans og hendes brusere
Dobbelt forfængelighed og dressing område
110m2 under tag
650m2 privat område

", "de": "

Azura verfügt über 10 Infinity Beach Villen. Sie sind im afro-modernen Stil eingerichtet und blicken über einen atemberaubenden Infinity-Pool auf den Strand und das Meer dahinter. Sie haben die besten unserer Strandlagen.

Ausstattung:

Lage am Strand und Aussicht
Privates 5-Meter-Schwimmbad
Mosambikanischer Host-Service
Privates Undercoverdeck
Sala am Strand
Tagesbett und Sonnenliegen
Kingsize Bett mit Daunendecke
Klimaanlage und Ventilatoren
Minibar
Tee/Kaffeekocher
Nespresso Maschine
Fitnessstudio in einer Tasche
Badezimmer mit Dusche & Badewanne
Separate Toilette
Vor den Duschen von ihm und ihr
Doppelwaschtische und Ankleidebereich
110m2 unter Dach
650m2 privater Bereich

", "es": "

Azura cuenta con 10 villas Infinity Beach. Están amuebladas en estilo afrocontemporáneo y tienen vistas a una impresionante piscina infinita hacia la playa y el mar más allá. Tienen lo mejor de nuestras ubicaciones frente a la playa.

Servicios:

Ubicación y vistas frente a la playa
Piscina privada de 5 metros
Servicio de acogida mozambiqueño
Cubierta encubierta privada
Sala junto a la playa
Cama de día y tumbonas
Cama king size con edredón de plumas
Aire acondicionado y ventiladores
Mini bar
Tetera/Cafetera
Máquina Nespresso
Gimnasio en una bolsa
Baño con ducha y bañera
Inodoro separado
Fuera de sus duchas y de ella
Tocadores dobles y vestidor
110m2 bajo techo
650m2 de área privada

", "fr": "

L'Azura possède 10 villas Infinity Beach. Elles sont meublées dans un style afro-contemporain et donnent sur une superbe piscine à débordement donnant sur la plage et la mer au-delà. Ils ont le meilleur de nos emplacements en bord de mer.

Équipements :

Emplacement en bord de mer et vues
Piscine privée de 5 mètres
Service d'accueil mozambicain
Pont couvert privé
Sala sur la plage
Méridiennes et chaises longues
Lit king size avec couette en duvet
Air conditionné et ventilateurs
Mini bar
Plateau thé/café
Machine à café Nespresso
Gym dans un sac
Salle de bain avec douche et baignoire
Toilettes séparées
En dehors des douches pour elle et lui
Vanités doubles et dressing
110 m2 sous le toit
Espace privé de 650m2

", "it": "

Azura dispone di 10 Infinity Beach Villas. Sono arredate in stile afro-contemporaneo e si affacciano su una splendida piscina a sfioro verso la spiaggia e il mare oltre. Hanno il meglio delle nostre posizioni sulla spiaggia.

Servizi:

Posizione e vista sulla spiaggia
Piscina privata di 5 metri
Servizio host mozambicano
Mazzo privato sotto copertura
Sala sulla spiaggia
Lettino da giorno e sedie a sdraio
Letto king size con piumino
Aria condizionata e ventilatori
Mini bar
Bollitore per tè e caffè
Macchina da caffè Nespresso
Palestra in borsa
Bagno con doccia e vasca
WC separato
Fuori dalle docce per lui e per lei
Doppio lavabo e zona spogliatoio
110m2 sotto tetto
Area privata di 650m2

", "nl": "

Azura heeft 10 Infinity Beach Villas. Ze zijn ingericht in een afro-eigentijdse stijl en kijken uit over een prachtig overloopzwembad richting het strand en de zee daarachter. Ze hebben het beste van onze locaties aan het strand.

Voorzieningen:

Locatie aan het strand en uitzicht
Privé zwembad van 5 meter
Mozambikaanse hostservice
Privé undercover dek
Sala aan het strand
Dagbed en ligstoelen
Kingsize bed met donzen dekbed
Airconditioning en ventilatoren
Minibar
Thee- en koffiefaciliteiten
Nespresso-machine
Gym in een tas
Badkamer met douche en bad
Apart toilet
Buiten douches voor hem en haar
Dubbele wastafels en kleedruimte
110m2 onder dak
650m2 privéruimte

", "no": "

Azura har 10 Infinity Beach Villas. De er innredet i afro-moderne stil og vender ut over et fantastisk evighetsbasseng mot stranden og havet utenfor. De har det beste av stedene våre ved stranden.

Fasiliteter:

Beliggenhet ved stranden og utsikt
Privat 5 meter svømmebasseng
Mosambikansk vertstjeneste
Privat undercover dekk
Sala ved stranden
Dagseng og solsenger
King size-seng med dundyne
Klimaanlegg og vifter
Minibar
Kaffe- og tekoker
Nespresso maskin
Gym i en pose
Bad med dusj og badekar
Separat toalett
Utenfor hans og hennes dusjer
Dobbel forfengelighet og dressing området
110m2 under tak
650m2 privat område

", "pl": "

Azura dysponuje 10 willami Infinity Beach. Są one urządzone w stylu afro-współczesnym i wychodzą na wspaniały basen bez krawędzi w kierunku plaży i morza poza nią. Mają najlepsze z naszych lokalizacji przy plaży.

Udogodnienia:

Lokalizacja przy plaży i widoki
Prywatny 5-metrowy basen
Mozambik usługi hosta
Prywatny tajny pokład
Sala przy plaży
Łóżko dzienne i leżaki
Łóżko king size z kołdrą puchową
Klimatyzacja i wentylatory
Mini bar
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
Ekspres Nespresso
Siłownia w torbie
Łazienka z prysznicem i wanną
Oddzielna toaleta
Poza jego i jej prysznicami
Podwójne próżności i garderoba
110m2 pod dachem
650m2 obszar prywatny

", "pt": "

Azura tem 10 Villas Infinity Beach. Eles são decorados em estilo afro-contemporâneo e têm vista para uma deslumbrante piscina infinita em direção à praia e ao mar além. Eles têm o melhor de nossas localizações à beira-mar.

Amenidades:

Localização e vistas à beira-mar
Piscina privada de 5 metros
Serviço de acolhimento moçambicano
Deck privativo coberto
Sala à beira-mar
Espreguiçadeiras e espreguiçadeiras
Cama king size com edredom de plumas
Ar-condicionado e ventiladores
Frigobar
Comodidades para fazer chá e café
Máquina Nespresso
Academia em uma bolsa
Banheiro com chuveiro e banheira
Banheiro separado
Fora dos chuveiros dele e dela
Pias duplas e área de vestir
110m2 sob o telhado
Área privada de 650m2

", "sv": "

Azura har 10 Infinity Beach Villas. De är inredda i afro-modern stil och ser ut över en fantastisk infinitypool mot stranden och havet bortom. De har det bästa av våra strandnära platser.

Bekvämligheter:

Strandläge och utsikt
Privat 5 meter simbassäng
Moçambikisk värdtjänst
Privat undercover däck
Stranden sala
Dagbädd och solstolar
King size-säng med duntäcke
Luftkonditionering och fläktar
Minibar
Te- och kaffekokare
Nespressomaskin
Gym i en väska
Badrum med dusch & badkar
Separat toalett
Utanför hans och hennes duschar
Dubbla fåfänglighet och omklädnings
110m2 under tak
650m2 privat område

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_infinity_villa_-3.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_infinity_villa_-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3955, "Width": 5933, "Size": 13088816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_infinity_villa_-1.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_infinity_villa_-1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14240440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_infinity_villa_-2.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_infinity_villa_-2.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 16500572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_infinity_villa_-7.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_infinity_villa_-7.jpg", "Crop": null, "Height": 3943, "Width": 5915, "Size": 9046931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_infinity_villa_-5.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_infinity_villa_-5.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 19342771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_infinity_villa_-13.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_infinity_villa_-13.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 10699505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_infinity_villa_-10.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_infinity_villa_-10.jpg", "Crop": null, "Height": 3863, "Width": 5795, "Size": 11770674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_infinity_villa-17.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_infinity_villa-17.jpg", "Crop": null, "Height": 5833, "Width": 3889, "Size": 17053166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_infinity_villa-16.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_infinity_villa-16.jpg", "Crop": null, "Height": 3979, "Width": 5969, "Size": 18398426, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "56770", "Name": { "EnText": "Royal Beach Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Royal Beach", "da": "Royal Beach Villa", "de": "Royal Beach Villa", "es": "Villa Royal Beach", "fr": "Royal Beach Villa", "it": "Villa Royal Beach", "nl": "Royal Beach Villa", "no": "Royal Beach Villa", "pl": "Willa Royal Beach", "pt": "Villa Praia Real", "sv": "Royal Strand Villa" } }, "Description": { "EnText": "

Azura has 2 Royal Beach Villas, they feature infinity edge pools and magnificent sea views. They are 172 square metres, making them the largest and most lavish of all the villas, with 30 metres of picturesque beach frontage on a large beautifully landscaped plot. They are located at the northern end of the property, ensuring the utmost privacy and uninterrupted views. The 2 Royal Beach Villas are located at the northern end of our property next to the Presidential Villa, with large landscaped gardens for a sense of total privacy and exclusivity, and 30 metres of picturesque beach frontage with magnificent sea views.

They offer the next level of comfort with even more outdoor space for the discerning Azura guest to enjoy. The main bedroom and bathroom area is similar to the existing Infinity Beach Villas and guests can now delight in the luxury of their own lounge area connected together via a walkway with glass sliding doors, and surrounded by our indigenous gardens. The lounge comprises of comfortable sofas around a flat screen television, and has its own bathroom, as well as a tea/coffee area with minibar and nespresso. The sofas can be converted to two beds for any children that may want to share.

Outdoor areas are astounding, offering a 10m rim flow pool with a Jacuzzi on the one end, and a poolside sitting pavilion on the other, from which guests have access straight into the pool. The villa also has a double daybed under latte roof, as well as a single daybed on the deck, dining area, and beachside sala, all of which are perfect for relaxing and enjoying your own private space.

", "MachineTranslations": { "ca": "

L'Azura disposa de 2 Royal Beach Villas, piscines de vora infinita i una vista magnífica sobre el mar. Són 172 metres quadrats, convertint-los en la més gran i luxosa de totes les viles, amb 30 metres de façana de platja pintoresca sobre una gran parcel·la bellament enjardinada. Estan situats a l'extrem nord de la propietat, garantint la màxima privacitat i vistes ininterrompudes. Les 2 Royal Beach Villas es troben a l'extrem nord de la nostra propietat al costat de la Vila Presidencial, amb grans jardins enjardinats per a una sensació de total privacitat i exclusivitat, i 30 metres de pintoresca façana de platja amb magnífiques vistes al mar.

Ofereixen el següent nivell de confort amb encara més espai a l'aire lliure per gaudir del exigent hoste Azura. El dormitori principal i la zona de bany és similar a la existent Infinity Beach Villas i els clients poden gaudir del luxe de la seva pròpia sala d'estar connectada entre si a través d'una passarel·la amb portes corredisses de vidre i envoltada dels nostres jardins indígenes. El saló consta de còmodes sofàs al voltant d'una televisió de pantalla plana i disposa de bany propi, així com d'una zona de tetera/cafè amb minibar i nespresso. Els sofàs es poden convertir en dos llits per a qualsevol nen que vulgui compartir.

Les zones exteriors són sorprenents, oferint una piscina de 10m amb jacuzzi a un extrem i un pavelló al costat de la piscina, des del qual els clients tenen accés directe a la piscina. La vila també té un llit doble sota teulada de latte, així com un sol llit a la coberta, zona de menjador i sala de platja, tots ells perfectes per relaxar-se i gaudir del seu propi espai privat.

", "da": "

Azura har 2 Royal Beach Villas, de har infinity-pool og storslået havudsigt. De er 172 kvadratmeter, hvilket gør dem til den største og mest overdådige af alle villaer, med 30 m af maleriske strandfrontage på en stor smukt anlagt grund. De er placeret i den nordlige ende af ejendommen, hvilket sikrer det yderste privatliv og uafbrudt udsigt. De 2 Royal Beach Villas er beliggende i den nordlige ende af vores ejendom ved siden af Presidential Villa, med store anlagte haver for en følelse af total privatliv og eksklusivitet, og 30 meter af maleriske strand frontage med storslået havudsigt.

De tilbyder det næste niveau af komfort med endnu mere udendørs plads for den kræsne Azura gæst kan nyde. De vigtigste soveværelse og badeværelse område ligner de eksisterende Infinity Beach Villas og gæster kan nu glæde sig over luksus af deres egen lounge område forbundet sammen via en gangbro med glas skydedøre, og omgivet af vores oprindelige haver. Loungen består af komfortable sofaer omkring fladskærms-tv, eget badeværelse samt te- og kaffefaciliteter med minibar og nespresso. Sofaerne kan konverteres til to senge til alle børn, der måtte ønske at dele.

Udendørs områder er forbløffende, tilbyder en 10 m rand flow pool med Jacuzzi i den ene ende, og en bassinkanten sidder pavillon på den anden, hvorfra gæster har adgang direkte ind i poolen. Villaen har også en dobbelt daybed under latte tag, samt en enkelt daybed på dækket, spiseplads og beachside sala, som alle er perfekte til afslapning og nyde din egen private plads.

", "de": "

Das Azura verfügt über 2 Royal Beach Villas, die über Infinity-Pools und einen herrlichen Meerblick verfügen. Sie sind 172 Quadratmeter groß und damit die größte und aufwendigste der Villen, mit 30 Metern malerischer Strandfront auf einem großen schön angelegten Grundstück. Sie befinden sich am nördlichen Ende des Grundstücks und sorgen für höchste Privatsphäre und ununterbrochene Aussicht. Die 2 Royal Beach Villas befinden sich am nördlichen Ende unserer Immobilie neben der Präsidentenvilla, mit großen angelegten Gärten für ein Gefühl von absoluter Privatsphäre und Exklusivität, und 30 Meter von malerische Strandfront mit herrlichem Meerblick.

Sie bieten die nächste Stufe an Komfort und noch mehr Platz im Freien für den anspruchsvollen Azura-Gast zu genießen. Der Hauptschlafzimmer und der Badbereich ähnelt den bestehenden Infinity Beach Villas und die Gäste können nun den Luxus ihres eigenen Lounge-Bereichs genießen, der über einen Gang mit Glasschiebetüren miteinander verbunden ist. und umgeben von unseren einheimischen Gärten. Die Lounge umfasst komfortable Sofas rund um einen Flachbild-TV und verfügt über ein eigenes Bad sowie einen Tee-/Kaffeebereich mit Minibar und Nespresso. Die Sofas können in zwei Betten für alle Kinder umgewandelt werden, die gerne teilen möchten.

Die Außenbereiche sind erstaunlich und bieten einen 10m Felgenfluss-Pool mit Jacuzzi auf der einen Seite und einen Sitzpavillon am Pool, von dem aus Gäste direkt in den Pool gelangen können. Die Villa hat auch ein Doppelbett unter Latte-Dach, sowie ein einzelnes Tagesbett auf dem Deck, Essbereich und Strandsala, die alle perfekt sind, um sich zu entspannen und Ihren eigenen privaten Raum zu genießen.

", "es": "

El Azura cuenta con 2 Royal Beach Villas, piscinas de borde infinito y magníficas vistas al mar. Son 172 metros cuadrados, lo que las convierte en la más grande y lujosa de todas las villas, con 30 metros de pintoresca frente a la playa en una gran parcela bellamente ajardinada. Se encuentran en el extremo norte de la propiedad, garantizando la máxima privacidad y vistas ininterrumpidas. Las 2 Villas Royal Beach se encuentran en el extremo norte de nuestra propiedad junto a la Villa Presidencial, con amplios jardines paisajistas para una sensación de total privacidad y exclusividad, y 30 metros de pintoresca frente a la playa con magníficas vistas al mar.

Ofrecen el siguiente nivel de confort con aún más espacio al aire libre para que el huésped más exigente de Azura pueda disfrutar. El dormitorio principal y la zona de baño es similar a las existentes Infinity Beach Villas y los huéspedes ahora pueden deleitarse con el lujo de su propia sala de estar conectada entre sí a través de una pasarela con puertas correderas de cristal , y rodeado por nuestros jardines indígenas. El salón consta de cómodos sofás alrededor de un televisor de pantalla plana, y tiene su propio baño, así como una zona de té y café con minibar y nespresso. Los sofás se pueden convertir en dos camas para cualquier niño que desee compartir.

Las áreas al aire libre son sorprendentes, ofreciendo una piscina de 10 m con un jacuzzi en un extremo, y un pabellón sentado junto a la piscina en el otro, desde el que los huéspedes tienen acceso directo a la piscina. La villa también tiene una cama doble bajo techo de latte, así como una cama individual en la terraza, comedor y sala junto a la playa, todos ellos son perfectos para relajarse y disfrutar de su propio espacio privado.

", "fr": "

L'Azura dispose de 2 villas de Royal Beach, dotées de piscines à débordement et d'une vue magnifique sur la mer. Elles sont de 172 mètres carrés, ce qui en fait la plus grande et la plus somptueuse de toutes les villas, avec 30 mètres de façade pittoresque sur un grand terrain magnifiquement paysagé. Ils sont situés à l'extrémité nord de la propriété, assurant la plus grande intimité et une vue ininterrompue. Les 2 Royal Beach Villas sont situées à l'extrémité nord de notre propriété à côté de la villa présidentielle, avec de grands jardins paysagers pour un sentiment d'intimité totale et d'exclusivité, et 30 mètres de façade pittoresque de la plage avec une vue magnifique sur la mer.

Ils offrent le niveau supérieur de confort avec encore plus d'espace extérieur pour les clients exigeants Azura. La chambre principale et la salle de bain sont similaires aux villas Infinity Beach existantes et les clients peuvent maintenant profiter du luxe de leur propre espace salon relié entre eux par une passerelle avec portes coulissantes en verre, et entouré de nos jardins indigènes. Le salon est composé de canapés confortables autour d'une télévision à écran plat et dispose de sa propre salle de bains, ainsi que d'un coin thé/café avec minibar et nespresso. Les canapés peuvent être convertis en deux lits pour tous les enfants qui peuvent vouloir partager.

Les espaces extérieurs sont étonnants, offrant une piscine à débit de 10m avec un jacuzzi à l'extrémité, et un pavillon assis au bord de la piscine de l'autre, à partir duquel les clients ont accès directement à la piscine. La villa dispose également d'un lit double sous le toit de latte, ainsi que d'une banquette-lit simple sur la terrasse, salle à manger et sala au bord de la plage, qui sont tous parfaits pour se détendre et profiter de votre propre espace privé.

", "it": "

Azura dispone di 2 Royal Beach Villas, che dispongono di piscine a sfioro e di una magnifica vista sul mare. Sono 172 metri quadrati, rendendole la più grande e lussureggiante di tutte le ville, con 30 metri di pittoresca facciata sulla spiaggia su un grande appezzamento paesaggistico. Si trovano all'estremità settentrionale della proprietà, garantendo la massima privacy e una vista ininterrotta. Le 2 Royal Beach Villas si trovano all'estremità settentrionale della nostra proprietà accanto alla Villa Presidenziale, con ampi giardini paesaggistici per un senso di totale privacy ed esclusività, e 30 metri di pittoresca facciata sulla spiaggia con magnifica vista sul mare.

Offrono un ulteriore livello di comfort con ancora più spazio esterno per gli ospiti Azura esigenti di godere. La camera da letto principale e la zona bagno è simile alle esistenti Infinity Beach Villas e gli ospiti possono ora godere del lusso della propria area salotto collegata tra loro tramite una passerella con porte scorrevoli in vetro e circondati dai nostri giardini indigeni. Il salone è composto da comodi divani intorno a un televisore a schermo piatto e dispone di un bagno privato e di una zona per tè e caffè con minibar e sistema Nespresso. I divani possono essere convertiti in due letti per tutti i bambini che potrebbero voler condividere.

Le aree esterne sono sorprendenti, offrendo una piscina a flusso di 10 m con vasca idromassaggio da un lato, e un padiglione a bordo piscina dall'altro, da cui gli ospiti hanno accesso direttamente alla piscina. La villa ha anche un divano letto matrimoniale sotto il tetto latte, così come un divano letto singolo sul ponte, zona pranzo e sala sulla spiaggia, tutti perfetti per rilassarsi e godersi il proprio spazio privato.

", "nl": "

Azura heeft 2 Royal Beach Villas, ze beschikken over overloopzwembaden en een prachtig uitzicht op zee. Ze zijn 172 vierkante meter, waardoor ze de grootste en meest weelderige van alle villa's zijn, met 30 meter pittoreske strandgevel op een groot prachtig aangelegd perceel. Ze bevinden zich aan de noordelijke kant van de accommodatie en zorgen voor de grootste privacy en een ononderbroken uitzicht. De 2 Royal Beach Villa's zijn gelegen aan de noordelijke kant van ons pand naast de Presidentiële Villa, met grote aangelegde tuinen voor een gevoel van totale privacy en exclusiviteit, en 30 meter pittoreske strandgevel met prachtig uitzicht op zee.

Ze bieden het volgende niveau van comfort met nog meer buitenruimte voor de veeleisende Azura gasten om van te genieten. De grote slaapkamer en badkamer is vergelijkbaar met de bestaande Infinity Beach Villas en gasten kunnen nu genieten van de luxe van hun eigen loungeruimte verbonden via een loopbrug met glazen schuifdeuren en omgeven door onze inheemse tuinen. De lounge bestaat uit comfortabele banken rond een flatscreen-tv en heeft een eigen badkamer, evenals een thee-/koffiezetapparaat met minibar en een Nespresso. De banken kunnen worden omgezet in twee bedden voor alle kinderen die willen delen.

Buitenruimtes zijn verbazingwekkend, met een 10m flow-pool met een jacuzzi aan de ene kant, en een zitpaviljoen aan de andere kant, vanwaar de gasten toegang hebben tot het zwembad. De villa heeft ook een dubbel ligbed onder latte dak, evenals een eenpersoonsbed op het dek, een eethoek en een strandsala, die allemaal perfect zijn om te ontspannen en te genieten van uw eigen privéruimte.

", "no": "

Azura har 2 Royal Beach Villas, og har evighetsbassenger og praktfull sjøutsikt. De er 172 kvadratmeter, noe som gjør dem til den største og mest overdådige av alle villaene, med 30 meter pittoresk strand frontage på en stor, vakkert anlagt tomt. De ligger i den nordlige enden av eiendommen, noe som sikrer den ytterste privatliv og uavbrutt utsikt. De 2 Royal Beach Villas ligger i den nordlige enden av eiendommen vår ved siden av presidentvillaen, med store anlagte hager for en følelse av total privatliv og eksklusivitet, og 30 meter med pittoreske stranden frontage med fantastisk havutsikt.

De tilbyr neste nivå av komfort med enda mer utendørs plass for den kresne Azura gjest å nyte. Det største soverommet og badet området er lik eksisterende Infinity Beach Villas og gjestene kan nå glede seg over luksusen av sin egen stue koblet sammen via en gangvei med glass skyvedører, og omgitt av våre urfolk hager. Salongen består av komfortable sofaer rundt en flatskjerm-TV, og har eget bad samt kaffe- og tekoker med minibar og Nespresso. Sofaene kan konverteres til to senger for alle barn som kanskje ønsker å dele.

Uteområder er forbløffende, tilbyr en 10m rim flow basseng med Jacuzzi i den ene enden, og en ved bassenget sitter paviljongen på den andre, som gjestene har tilgang rett inn i bassenget. Villaen har også en dobbel divan under latte tak, samt en enkelt divan på dekk, spisestue og strandsala, som alle er perfekte for å slappe av og nyte din egen private plass.

", "pl": "

Na terenie obiektu Azura znajdują się 2 wille Royal Beach, a z ich okien roztaczają się wspaniałe widoki na morze. Są to 172 metrów kwadratowych, co czyni je największą i najbogatszą ze wszystkich willi, z 30 metrów malowniczej pierzei plaży na dużej, pięknie zagospodarowanej działce. Znajdują się one na północnym krańcu nieruchomości, zapewniając najwyższą prywatność i nieprzerwane widoki. 2 wille Royal Beach znajdują się na północnym krańcu naszej nieruchomości obok willi prezydenckiej, z dużymi ogrodami krajobrazowymi dla poczucia całkowitej prywatności i ekskluzywności oraz 30 metrów malowniczej pierzei plaży z pięknym widokiem na morze.

Oferują one kolejny poziom komfortu i jeszcze więcej przestrzeni na świeżym powietrzu dla wymagających gości Azura. Główna sypialnia i łazienka jest podobna do istniejących Infinity Beach Villas i goście mogą teraz zachwycić się luksusem własnej części wypoczynkowej połączonej ze sobą za pomocą chodnika ze szklanymi drzwiami przesuwnymi, i otoczony przez naszych rodzimych ogrodów. W salonie znajdują się wygodne sofy wokół telewizora z płaskim ekranem, łazienka oraz część wypoczynkowa z zestawem do parzenia kawy i herbaty z minibarem i ekspresem do kawy. Sofy można przekształcić na dwa łóżka dla dzieci, które mogą chcieć dzielić.

Tereny zewnętrzne są zdumiewające, oferując 10m basen przepływu obręczy z jacuzzi na jednym końcu i pawilon przy basenie, z którego goście mają dostęp prosto do basenu. Willa posiada również podwójne łóżko pod dachem latte, a także pojedyncze leżaki na tarasie, jadalnia i sala przy plaży, z których wszystkie są idealne do wypoczynku i korzystania z własnej przestrzeni prywatnej.

", "pt": "

O Azura tem 2 Royal Beach Villas, apresentam piscinas de borda infinita e vistas magníficas para o mar. São 172 metros quadrados, tornando-os a maior e mais luxuosa de todas as moradias, com 30 metros de praia pitoresca em um grande terreno paisagístico. Eles estão localizados no extremo norte da propriedade, garantindo a máxima privacidade e vistas ininterruptas. As 2 Royal Beach Villas estão localizadas no extremo norte da nossa propriedade junto à Villa Presidencial, com amplos jardins paisagísticos para uma sensação de total privacidade e exclusividade, e 30 metros de praia pitoresca com magníficas vistas para o mar.

Eles oferecem o próximo nível de conforto com ainda mais espaço ao ar livre para os mais exigentes hóspedes Azura para desfrutar. A área principal do quarto e do banheiro é semelhante ao existente Infinity Beach Villas e os hóspedes podem agora deliciar-se com o luxo de sua própria área de estar conectada entre si através de uma passarela com portas de correr de vidro e cercada por nossos jardins indígenas. O salão é composto por sofás confortáveis em torno de uma televisão de ecrã plano, e tem a sua própria casa de banho, bem como uma área de chá e café com mini-bar e café expresso. Os sofás podem ser convertidos em duas camas para qualquer criança que queira compartilhar.

As áreas ao ar livre são surpreendentes, oferecendo uma piscina de 10m com jacuzzi em uma extremidade, e um pavilhão sentado à beira da piscina na outra, a partir do qual os hóspedes têm acesso direto para a piscina. A villa também tem um sofá-cama duplo sob o telhado com latte, bem como um sofá-cama individual no deck, área de jantar e sala à beira-mar, todos os quais são perfeitos para relaxar e desfrutar do seu próprio espaço privado.

", "sv": "

Azura har 2 villor på Royal Beach. De har infinitypooler och magnifik havsutsikt. De är 172 kvadratmeter, vilket gör dem till den största och mest påkostade av alla villor, med 30 meter pittoreska strandfasad på en stor vackert anlagd tomt. De ligger i den norra änden av fastigheten, vilket garanterar största sekretess och oavbruten utsikt. De 2 Royal Beach Villas ligger i norra änden av vår fastighet bredvid Presidential Villa, med stora anlagda trädgårdar för en känsla av total avskildhet och exklusivitet, och 30 meter pittoreska strandfasad med magnifik havsutsikt.

De erbjuder nästa nivå av komfort med ännu mer utomhus utrymme för kräsna Azura-gästen att njuta av. Det stora sovrummet och badrummet området liknar de befintliga Infinity Beach Villas och gästerna kan nu njuta av lyxen av sin egen lounge som är anslutna tillsammans via en gångväg med glas skjutdörrar, och omgiven av våra inhemska trädgårdar. Loungen består av bekväma soffor runt en platt-TV, eget badrum samt kaffe- och tekokare med minibar och nespresso. Sofforna kan omvandlas till två sängar för alla barn som kanske vill dela.

Utomhus områden är häpnadsväckande, erbjuder en 10 m fälg flöde pool med en Jacuzzi i ena änden och en poolside sittande paviljong på den andra, varifrån gästerna har tillgång rakt in i poolen. Villan har även en dubbel dagbädd under latte tak, samt en enda dagbädd på däck, matplats och strandnära sala, som alla är perfekta för avkoppling och njuta av ditt eget privata utrymme.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-1.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14421129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-61.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-61.jpg", "Crop": null, "Height": 4380, "Width": 2920, "Size": 6790256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-8.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-8.jpg", "Crop": null, "Height": 3827, "Width": 5740, "Size": 10902019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-4.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-4.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13420636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-9.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-9.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14387989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-3.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-3.jpg", "Crop": null, "Height": 5758, "Width": 3839, "Size": 12004399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-17.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-17.jpg", "Crop": null, "Height": 5511, "Width": 3674, "Size": 11323974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-18.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-18.jpg", "Crop": null, "Height": 3813, "Width": 5719, "Size": 13419468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-211.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-211.jpg", "Crop": null, "Height": 3826, "Width": 5739, "Size": 16653018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-16.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-16.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 20006975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-25.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-25.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13082106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-26.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-26.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 9759596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-33.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-33.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16782957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-34.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-34.jpg", "Crop": null, "Height": 5836, "Width": 3891, "Size": 8785796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-38.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-38.jpg", "Crop": null, "Height": 3699, "Width": 5549, "Size": 14514095, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-37.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-37.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 9811484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-36.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-36.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 14954050, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "18358", "Name": { "EnText": "Villa Amizade", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Amizade", "da": "Villa Amizade", "de": "Villa Amizade", "es": "Villa Amezade", "fr": "Villa Amizade", "it": "Villa Amizade", "nl": "Villa Amizade", "no": "Villa Amizade", "pl": "Villa Amizade", "pt": "Villa Amizade", "sv": "Villa Amizade" } }, "Description": { "EnText": "

Villa Amizade means friendship villa in our native Portuguese. This 2 bedroom en-suite villa is located at the western end of the property, with fantastic views out to sea and towards the setting sun. It is perfect for families or couples requiring more space and facilities. It offers a sitting area with flat screen TV, DVD, Bose Sound Dock and selection of games, opening onto extensive decking, dining and relaxation areas, including a ‘wine bar’. You can opt for a private chef service, available at a supplement. All the normal Azura design touches and finishes. Maximum occupancy 5 people including children.

Amenities:
Beachfront location and views
Mozambican Butler-host service
Private undercover deck
Beachside sala
Day bed and sun loungers
Air-conditioning and fans
Tea/coffee making facilities
Nespresso Machine
Gym in a bag
Master bedroom with kingsize bed
Ensuite bathroom with freeform bath
Second bedroom with lounge
Bathroom with shower & bath
Separate toilet
10 Meter fully tiled swimming pool
Small kitchenette
Large beachfront garden
Outside showers

", "MachineTranslations": { "ca": "

Villa Amizade significa vila d'amistat en el nostre portuguès natiu. Aquesta vil·la de 2 habitacions es troba a l'extrem occidental de la propietat, amb fantàstiques vistes al mar i cap al sol. És perfecte per a famílies o parelles que necessitin més espai i instal·lacions. Ofereix una zona d'estar amb TV de pantalla plana, DVD, Bose Sound Dock i selecció de jocs, que obre a àmplies terrasses, zones de menjador i relaxació, com ara un bar de vins. Podeu optar per un servei de xef privat, disponible amb un suplement. Tots els tocs i acabats de disseny Azura normals. Ocupació màxima 5 persones nens inclosos.

Serveis:
Ubicació i vistes a la platja
Servei d'amfitrió de Butler-Moçambic
Coberta privada coberta
Sala de platja
Llit de dia i gandules
Aire condicionat i ventiladors
Instal·lacions per preparar te i cafè
Màquina Nespresso
Gimnàs en una bossa
Dormitori principal amb llit king size
Bany privat amb banyera
Segon dormitori amb saló
Bany amb dutxa i banyera
Lavabo separat
10 metres de piscina totalment enrajolat
Petita cuina americana
Gran jardí a primera línia de platja
Dutxes exteriors

", "da": "

Villa Amizade betyder venskab villa i vores indfødte portugisiske. Denne 2 soveværelse en-suite villa er beliggende i den vestlige ende af ejendommen, med fantastisk udsigt ud til havet og mod den nedgående sol. Det er perfekt til familier eller par, der kræver mere plads og faciliteter. Der er opholdsområde med fladskærms-tv, DVD, Bose Sound Dock og et udvalg af spil, der åbner ud til omfattende pyntede, spise- og afslapningsområde, herunder en vinbar. Du kan vælge en privat kok service mod et tillægsgebyr. Alle de normale Azura design rører og afslutter. Maksimal belægning 5 personer inklusive børn.

Faciliteter:
Beliggenhed ved stranden og udsigt
Mozambicanske butler-værtstjeneste
Privat undercover dæk
Sala ved stranden
Daglig seng og liggestole
Luftkonditionering og ventilatorer
Faciliteter til at lave te og kaffe
Nespresso-maskine
Gym i en taske
Master soveværelse med kingsize seng
Ensuite badeværelse med freeform bad
Andet soveværelse med stue
Badeværelse med bruser og badekar
Separat toilet
10 Meter fuldt flisebelagt swimmingpool
Lille tekøkken
Stor strandhave
Udendørs brusere

", "de": "

Villa Amizade bedeutet Freundschaftsvilla in unserer Muttersprache Portugiesisch. Diese 2 Schlafzimmer en-suite Villa befindet sich am westlichen Ende der Immobilie, mit fantastischem Blick auf das Meer und auf die untergehende Sonne. Es ist ideal für Familien oder Paare, die mehr Platz und Einrichtungen benötigen. Freuen Sie sich auf einen Sitzbereich mit Flachbild-TV, DVD, Bose Sound Dock und eine Auswahl an Spielen sowie auf umfangreiche Terrassen-, Ess- und Ruhebereiche, darunter eine Weinbar. Sie können sich für einen privaten Küchenchef entscheiden, der gegen Aufpreis verfügbar ist. Das normale Azura-Design berührt und endet. Maximalbelegung 5 Personen einschließlich Kinder.

Ausstattung:
Lage am Strand und Blick
Mosambikanischer Butler-Host-Service
Private Undercover Deck
Strandsala
Tagesbett und Liegestühle
Klimaanlage und Ventilatoren
Tee-/Kaffeezubereiter
Nespresso-Maschine
Fitness-Studio in einer Tasche
Hauptschlafzimmer mit Kingsize-Bett
Ensuite Badezimmer mit Badewanne
Zweites Schlafzimmer mit Wohnzimmer
Badezimmer mit Dusche und Badewanne
Separates WC
10 Meter voll geflieste Schwimmbad
Kleine Kochnische
Großer Garten am Strand
Außendusche

", "es": "

Villa Amizade significa villa de amistad en nuestro portugués nativo. Esta villa de 2 dormitorios en suite está situada en el extremo occidental de la propiedad, con fantásticas vistas al mar y hacia el sol poniente. Es perfecto para familias o parejas que necesitan más espacio e instalaciones. Ofrece una zona de estar con TV de pantalla plana, DVD, Bose Sound Dock y una selección de juegos, que da a una amplia terraza, a zonas de comedor y de relajación, como un 'bar de vino'. Puede optar por un servicio de chef privado, disponible por un suplemento. Todos los toques y acabados del diseño normal de Azura. Capacidad máxima 5 personas incluyendo niños.

Servicios:
Ubicación y vistas frente a la playa
Servicio de host de mayordomo mozambiqueño
Cubierta cubierta privada
Sala de playa
Cama de día y tumbonas
Aire acondicionado y ventiladores
Servicio de té y café
Máquina Nespresso
Gimnasio en una bolsa
Dormitorio principal con cama king size
Baño en suite con bañera de forma libre
Segundo dormitorio con salón
Baño con ducha y bañera
WC separado
Piscina de 10 metros totalmente baldosas
Pequeña cocina pequeña
Gran jardín frente al mar
Duchas exteriores

", "fr": "

Villa Amizade signifie villa d'amitié dans notre portugais natal. Cette villa de 2 chambres en suite est située à l'extrémité ouest de la propriété, avec une vue fantastique sur la mer et vers le soleil couchant. Il est parfait pour les familles ou les couples qui ont besoin de plus d'espace et d'installations. Il dispose d'un coin salon avec télévision à écran plat, DVD, station d'accueil Bose Sound et une sélection de jeux. Il s'ouvre sur de vastes terrasses, des espaces repas et de détente, dont un « bar à vin ». Vous pouvez opter pour un service de chef privé, disponible moyennant des frais supplémentaires. Toutes les touches de design Azura normales et les finitions. Occupation maximale 5 personnes incluant les enfants.

Équipements :
Emplacement en bord de mer et vue
Service d'accueil du majordome mozambicain
Pont couvert privé
Sala au bord de la plage
Lit de jour et chaises longues
Climatisation et ventilateurs
Cafetière/théière
Machine Nespresso
Gym dans un sac
Chambre principale avec lit king size
Salle de bain attenante avec baignoire de forme libre
Deuxième chambre avec salon
Salle de bain avec douche et baignoire
Toilettes séparées
Piscine entièrement carrelée de 10 mètres
Petite kitchenette
Grand jardin en bord de mer
Douches extérieures

", "it": "

Villa Amizade significa villa di amicizia nella nostra nativa portoghese. Questa villa con 2 camere da letto si trova all'estremità occidentale della proprietà, con una fantastica vista sul mare e verso il sole che tramonta. È perfetto per famiglie o coppie che richiedono più spazio e strutture. Offre una zona salotto con TV a schermo piatto, DVD, Bose Sound Dock e una selezione di giochi, che si apre su ampie aree terrazzate, pranzo e relax, tra cui un wine bar. Potrete optare per un servizio di chef privato, disponibile con un supplemento. Tutti i normali tocchi di design Azura e finiture. Occupazione massima 5 persone con bambini inclusi.

Servizi:
Posizione fronte mare e vista
Servizio ospite di maggiordomo mozambicano
Terrazza privata sotto copertura
Sala sulla spiaggia
Divano letto e lettini
Aria condizionata e ventilatori
Bollitore per tè e caffè
Macchina Nespresso
Palestra in una borsa
Camera matrimoniale con letto king size
Bagno privato con vasca a forma libera
Seconda camera da letto con salotto
Bagno con doccia e vasca
WC separato
10 Meter piscina completamente piastrellata
Piccolo angolo cottura
Ampio giardino fronte mare
Docce esterne

", "nl": "

Villa Amizade betekent vriendschap villa in onze inheemse Portugees. Deze 2 slaapkamer en-suite villa is gelegen aan het westelijke uiteinde van het pand, met een fantastisch uitzicht op zee en richting de ondergaande zon. Het is perfect voor gezinnen of koppels die meer ruimte en faciliteiten nodig hebben. Het beschikt over een zithoek met een flatscreen-tv, een dvd, een Bose Sound Dock en een selectie spellen, die uitkomen op een groot terras, eet- en ontspanningsruimtes, waaronder een wijnbar. U kunt kiezen voor een eigen chef-kok service, beschikbaar tegen een toeslag. Alle normale Azura design accenten en afwerkingen. Maximale bezetting 5 personen inclusief kinderen.

Voorzieningen:
Ligging aan het strand en uitzicht
Mozambikaanse butler-hostservice
Privé undercover dek
Sala aan het strand
Dagbed en ligstoelen
Airconditioning en ventilatoren
Koffie- en theefaciliteiten
Nespresso machine
Gym in een tas
Master slaapkamer met kingsize bed
Ensuite badkamer met bad in vrije vorm
Tweede slaapkamer met lounge
Badkamer met douche en bad
Apart toilet
10 Meter volledig betegeld zwembad
Kleine kitchenette
Grote tuin aan het strand
Buiten douches

", "no": "

Villa Amizade betyr vennskap villa i vår opprinnelige portugisisk. Denne 2 soverom en-suite villa ligger på den vestlige enden av eiendommen, med fantastisk utsikt ut til havet og mot solnedgangen. Det er perfekt for familier eller par som krever mer plass og fasiliteter. Suiten har sittehjørne med flatskjerm-TV, DVD, Bose Sound Dock og et utvalg av spill, som åpner ut mot en omfattende terrassebord, spisesteder og avslapningsområder, inkludert en vinbar. Du kan velge en privat kokkeservice mot et pristillegg. Alt det vanlige Azura-designet berører og slutter. Rommet har plass til maksimalt 5 personer, inkludert barn.

Fasiliteter:
Beliggenhet og utsikt over stranden
Mosambikansk butler-vertstjeneste
Privat spaningsdekk
Sala ved stranden
Dag seng og solsenger
Klimaanlegg og vifter
Kaffe- og tekoker
Nespresso-maskin
Gym i en pose
Master soverom med king-size-seng
Eget bad med freeform badekar
Andre soverom med stue
Bad med dusj og badekar
Separat toalett
10 Meter fullt flislagt svømmebasseng
Liten kjøkkenkrok
Stor hage ved stranden
Utenfor dusjer

", "pl": "

Villa Amizade oznacza willi przyjaźni w naszym rodzimym portugalskim. Ta willa z 2 sypialniami z łazienką znajduje się na zachodnim krańcu nieruchomości i oferuje fantastyczne widoki na morze i zachodzące słońce. Jest idealny dla rodzin lub par wymagających więcej przestrzeni i udogodnień. Oferuje on część wypoczynkową z telewizorem z płaskim ekranem, odtwarzaczem DVD, stacją dokującą Bose Sound Dock oraz rozmaite gry, z których roztacza się widok na rozległe tarasy, jadalnię i strefę relaksacyjną, w tym winiarni. Za dodatkową opłatą Goście mogą skorzystać z usługi prywatnego szefa kuchni. Cała normalna konstrukcja Azura dotyka i wykończenia. Apartament może pomieścić maksymalnie 5 osób, w tym dzieci.

Wyposażenie:
Lokalizacja przy plaży i widoki
Mozambicki lokaja usługi hosta
Prywatny tajny pokład
Sala przy plaży
Łóżko dzienne i leżaki
Klimatyzacja i wentylatory
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
ekspres do kawy Nespresso
Siłownia w torbie
Główna sypialnia z łóżkiem typu kingsize
Łazienka z wanną o swobodnym kształcie
Druga sypialnia z salonem
Łazienka z prysznicem i wanną
Oddzielna toaleta
10 Meter w pełni kafelki basen
Mały aneks kuchenny
Duży ogród przy plaży
Prysznice zewnętrzne

", "pt": "

Villa Amizade significa villa de amizade em nosso português nativo. Esta moradia com 2 quartos em suite está localizada no extremo oeste da propriedade, com vistas fantásticas para o mar e para o pôr do sol. É perfeito para famílias ou casais que necessitam de mais espaço e instalações. Dispõe de uma área de estar com televisão de ecrã plano, DVD, base de som Bose e selecção de jogos, abrindo para extensas áreas de decks, refeições e relaxamento, incluindo um bar de vinhos. Você pode optar por um serviço de chef privado, disponível por um custo adicional. Todos os toques e acabamentos normais do design Azura. Ocupação máxima 5 pessoas, incluindo crianças.

Amenidades:
Localização à beira-mar e vistas
Serviço de mordomo moçambicano
Deck privado à paisana
Sala à beira-mar
Cama de dia e espreguiçadeiras
Ar condicionado e ventoinhas
Comodidades para preparar chá/café
Máquina Nespresso
Ginásio em uma bolsa
Quarto principal com cama king size
Banheiro privativo com banheira de forma livre
Segundo quarto com salão
Banheiro com chuveiro e banheira
WC separado
10 Metros totalmente azulejos piscina
Pequena kitchenette
Grande jardim à beira-mar
Chuveiros exteriores

", "sv": "

Villa Amizade betyder vänskap villa i vår inhemska portugisiska. Denna 2 sovrum med badrum ligger i den västra änden av fastigheten, med fantastisk utsikt ut till havet och mot den nedgående solen. Det är perfekt för familjer eller par som kräver mer utrymme och faciliteter. Här finns en sittgrupp med platt-TV, DVD, Bose Sound Dock och ett urval av spel, som öppnar upp mot omfattande trall, restauranger och avkoppling områden, inklusive en “vinbar”. Du kan välja en privat kocktjänst mot en extra kostnad. All normal Azura-design berör och finish. Maximal beläggning 5 personer inklusive barn.

Bekvämligheter:
Strandläge och utsikt
Moçambique Butler-host-tjänst
Privat undercover däck
Beachside sala
Dagsäng och solstolar
Luftkonditionering och fläktar
Kaffe- och kaffekokare
Nespressomaskin
Gym i en väska
Sovrum med king size-säng
Eget badrum med friformsbad
Andra sovrum med vardagsrum
Badrum med dusch & badkar
Separat toalett
10 Meter helkaklad pool
Litet pentry
Stor trädgård vid stranden
Utanför duschar

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-8.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-8.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7444280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-14.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-14.jpg", "Crop": null, "Height": 3927, "Width": 5890, "Size": 12235863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-11.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3895, "Width": 5843, "Size": 11415937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-6.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3661, "Width": 5491, "Size": 9801433, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-16.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-16.jpg", "Crop": null, "Height": 3778, "Width": 5667, "Size": 9080050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-21.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3981, "Width": 5971, "Size": 10204869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-15.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-15.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11977281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-30.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-30.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 13544396, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-17.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-17.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13141747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-24.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-24.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12264881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-35.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-35.jpg", "Crop": null, "Height": 3680, "Width": 5520, "Size": 13724960, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-32.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade_-32.jpg", "Crop": null, "Height": 3896, "Width": 5844, "Size": 8828191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-341.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-341.jpg", "Crop": null, "Height": 5432, "Width": 3621, "Size": 14520248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-36.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-36.jpg", "Crop": null, "Height": 5733, "Width": 3822, "Size": 13219592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-41.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-41.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 19481473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-39.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-39.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 22546732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-44.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-44.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 21662123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-42.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-42.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 20270844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-43.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_villa_amizade-43.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 15675256, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "414", "Name": { "EnText": "Presidential Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa presidencial", "da": "Presidential Villa", "de": "Präsidentenvilla", "es": "Villa Presidencial", "fr": "Villa Présidentielle", "it": "Villa Presidenziale", "nl": "Presidentiële Villa", "no": "Presidentvilla", "pl": "Willa Prezydencka", "pt": "Villa Presidencial", "sv": "President Villa" } }, "Description": { "EnText": "

The Presidential Villa at Azura Benguerra has been described as one of the best villas anywhere in the Indian Ocean. It has a very secluded private location, some 150m down the beach from main Azura, and comes with its own Butler-host and private chef. Its the beach house of your dreams. The epitome of style and luxury, with its own unique décor, there are 3 en-suite bedrooms, indoor and outdoor bathrooms, a media room, sitting/dining area with ‘wine bar’, and huge infinity pool spanning the front of the villa. It is located just footsteps from the beach at the end of our property to ensure maximum privacy, with a fantastic treehouse to catch the afternoon breezes and panoramic views to Bazaruto Island and the Indian Ocean beyond.

Amenities:

Beachfront location and views
Air-conditioning and fans
Master bedroom with sitting area
Ensuite bathroom with freeform bath
2nd Bedroom Infinity Beach Villa
3rd Bedroom twin
Complete privacy
Two Beach Salas
Treehouse with views
Private Mozambican Host
Private Chef
16 Meter swimming pool
Helicopter landing area
Guest toilet
Gym in a bag
Nespresso Machine
Several relaxation areas
Day beds and sun loungers
Outside showers
Wifi
425m2 under roof
1075m2 private area

", "MachineTranslations": { "ca": "

La vila presidencial d'Azura Benguerra ha estat descrita com una de les millors vil·les a qualsevol lloc de l'oceà Índic. Té una ubicació privada molt aïllada, a uns 150 m de la platja del principal Azura, i inclou el seu propi amfitrió de butler i xef privat. La casa de platja dels teus somnis. L'epítom d'estil i luxe, amb la seva pròpia decoració única, hi ha 3 habitacions en suite, banys interiors i exteriors, una sala de mitjans, zona de sitting/menjador amb 'bar de vins' i una enorme piscina infinita que abasta la part davantera de la vila. Es troba a pocs passos de la platja al final de la nostra propietat per garantir la màxima privacitat, amb una fantàstica casa d'arbres per agafar les brises de la tarda i vistes panoràmiques a l'illa de Bazaruto i l'oceà Índic més enllà.

Serveis:

Ubicació i vistes a primera línia de mar
Aire condicionat i ventiladors
Dormitori principal amb zona d'estar
Bany privat amb banyera lliure
2a habitació Infinity Beach Villa
3r Dormitori Doble
Privacitat completa
Dues Sales de Platja
Casa d'arbres amb vistes
Amfitrió privat de Moçambic
Xef privat
Piscina de 16 metres
Zona d'aterratge helicòpter
Lavabo de convidats
Gimnàs en una bossa
Màquina Nespresso
Diverses zones de relaxació
Llits de dia i gandules
Dutxes exteriors
Wifi
425m2 sota teulada
Àrea privada de 1075m2

", "da": "

Præsidentvillaen på Azura Benguerra er blevet beskrevet som en af de bedste villaer overalt i Det Indiske Ocean. Det har en meget afsondret privat beliggenhed, nogle 150m ned ad stranden fra de vigtigste Azura, og kommer med sin egen Butler-vært og privat kok. Det er strandhuset i dine drømme. Indbegrebet af stil og luksus, med sin egen unikke indretning, er der 3 en-suite soveværelser, indendørs og udendørs badeværelser, et medierum, sidde/spiseplads med 'vinbar', og enorme infinity pool spænder foran villaen. Det ligger kun fodspor fra stranden i slutningen af vores ejendom for at sikre maksimal privatliv, med et fantastisk træhus til at fange eftermiddagsbrisen og panoramaudsigt til Bazaruto Island og Det Indiske Ocean ud over.

Faciliteter:

Placering ved stranden og udsigt
Aircondition og ventilatorer
Master soveværelse med opholdsområde
Ensuite badeværelse med fritformet badekar
Infinity Beach-villa med 2 soveværelser
3. Soveværelse
Komplet privatliv
Two Beach Salas
Træhus med udsigt
Privat mozambiquisk vært
Privat kok
16 Meter swimmingpool
Helikopter landingsområde
Gæstetoilet
Gym i en taske
Nespresso-maskine
Flere afslapningsområder
Dagsenge og liggestole
Udenfor brusere
Wifi
425m2 under tag
1075m2 privat område

", "de": "

Die Präsidentenvilla in Azura Benguerra wurde als eine der besten Villen im Indischen Ozean beschrieben. Es hat eine sehr abgeschiedene private Lage, etwa 150 m vom Strand Azura entfernt, und verfügt über einen eigenen Butler-Gastgeber und Privatkoch. Es ist das Strandhaus deiner Träume. Der Inbegriff von Stil und Luxus mit seiner eigenen einzigartigen Einrichtung gibt es 3 Schlafzimmer mit eigenem Bad, Innen- und Außenbäder, einen Medienraum, einen Sitz-/Essbereich mit „Weinbar“ und einen riesigen Infinity-Pool, der sich über die Vorderseite der Villa erstreckt. Es befindet sich nur wenige Schritte vom Strand am Ende unseres Grundstücks entfernt, um maximale Privatsphäre zu gewährleisten, mit einem fantastischen Baumhaus, um die Brise am Nachmittag zu genießen, und einen Panoramablick auf die Insel Bazaruto und den Indischen Ozean dahinter.

Ausstattung:

Lage am Strand und Aussicht
Klimaanlage und Ventilatoren
Hauptschlafzimmer mit Sitzecke
Ensuite Badezimmer mit Freiformbadewanne
Infinity Beach Villa mit 2 Schlafzimmern
3. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten
Vollständiger Datenschutz
Zwei Strandsalas
Baumhaus mit Aussicht
Privater mosambikanischer Gastgeber
Privatkoch
16-Meter-Schwimmbad
Landeplatz für Hubschrauber
Gäste-WC
Fitnessstudio in einer Tasche
Nespresso Maschine
Mehrere Ruhebereiche
Tagesbetten und Sonnenliegen
Duschen draußen
Wifi
425m2 unter Dach
1075m2 privater Bereich

", "es": "

La Villa Presidencial en Azura Benguerra ha sido descrita como una de las mejores villas del Océano Índico. Tiene una ubicación privada muy apartada, a unos 150 m de la playa de Azura principal, y viene con su propio anfitrión de mayordomo y chef privado. Es la casa de playa de tus sueños. El epítome del estilo y el lujo, con su propia decoración única, hay 3 habitaciones con baño, baños interiores y exteriores, una sala multimedia, sala de estar/comedor con «bar de vinos» y una enorme piscina infinita que se extiende por la parte delantera de la villa. Se encuentra a pocos pasos de la playa al final de nuestra propiedad para garantizar la máxima privacidad, con una fantástica casa en el árbol para disfrutar de la brisa de la tarde y vistas panorámicas a la isla de Bazaruto y el Océano Índico más allá.

Servicios:

Ubicación y vistas frente a la playa
Aire acondicionado y ventiladores
Habitación principal con sala de estar
Baño privado con bañera de forma libre
Villa Infinity Beach de 2 dormitorios
3er dormitorio twin
Privacidad total
Dos salas de playa
Casa en el árbol con vistas
Anfitrión privado mozambiqueño
Chef privado
Piscina de 16 metros
Zona de aterrizaje de helicóptero
Aseo invitados
Gimnasio en una bolsa
Máquina Nespresso
Varias áreas de relajación
Tumbonas y tumbonas
Duchas exteriores
Wifi
425m2 bajo techo
Área privada de 1075m2

", "fr": "

La villa présidentielle d'Azura Benguerra a été décrite comme l'une des meilleures villas de l'océan Indien. Il bénéficie d'un emplacement privé très isolé, à environ 150 mètres de la plage principale d'Azura, et dispose de son propre majordome et d'un chef privé. C'est la maison de plage de vos rêves. La quintessence du style et du luxe, avec son propre décor unique, comprend 3 chambres avec salle de bains privative, des salles de bains intérieure et extérieure, une salle multimédia, un coin salon/salle à manger avec « bar à vin » et une immense piscine à débordement à l'avant de la villa. Il est situé à quelques pas de la plage au bout de notre propriété pour garantir un maximum d'intimité, avec une fantastique cabane dans les arbres pour profiter de la brise de l'après-midi et des vues panoramiques sur l'île de Bazaruto et l'océan Indien au-delà.

Équipements :

Emplacement en bord de mer et vues
Air conditionné et ventilateurs
Chambre principale avec coin salon
Salle de bain attenante avec baignoire de forme libre
Villa Infinity Beach avec 2 chambres
3e chambre avec lits jumeaux
Une confidentialité totale
Deux Salas de plage
Cabane dans les arbres avec vue
Hôte privé mozambicain
Chef privé
Piscine de 16 mètres
Zone d'atterrissage des hélicoptères
Toilettes pour invités
Gym dans un sac
Machine à café Nespresso
Plusieurs espaces de détente
Chaises longues et chaises longues
Douches extérieures
Wi-Fi
425 m2 sous le toit
Espace privé de 1075m2

", "it": "

La Villa Presidenziale di Azura Benguerra è stata descritta come una delle migliori ville in tutto l'Oceano Indiano. Ha una posizione privata molto appartata, a circa 150 metri lungo la spiaggia dal principale Azura, e viene fornito con il proprio maggiordomo e chef privato. È la casa al mare dei tuoi sogni. L'epitome di stile e lusso, con il suo arredamento unico, ci sono 3 camere da letto con bagno privato, bagni interni ed esterni, una sala multimediale, salotto/sala da pranzo con «wine bar» e un'enorme piscina a sfioro che si estende sulla parte anteriore della villa. Si trova a pochi passi dalla spiaggia alla fine della nostra proprietà per garantire la massima privacy, con una fantastica casa sull'albero per catturare le brezze pomeridiane e viste panoramiche sull'isola di Bazaruto e sull'Oceano Indiano oltre.

Servizi:

Posizione e vista sulla spiaggia
Aria condizionata e ventilatori
Camera da letto principale con area salotto
Bagno privato con vasca a forma libera
Villa Infinity Beach con 2 Camere
3a camera doppia
Privacy completa
Due salas sulla spiaggia
Casa sull'albero con vista
Host privato mozambicano
Chef privato
Piscina da 16 metri
Area di atterraggio elicotteri
Bagno per gli ospiti
Palestra in borsa
Macchina da caffè Nespresso
Diverse aree relax
Lettini e lettini prendisole
Docce esterne
Wifi
425m2 sotto tetto
area privata 1075m2

", "nl": "

De presidentiële villa in Azura Benguerra is beschreven als een van de beste villa's in de Indische Oceaan. Het heeft een zeer afgelegen privélocatie, ongeveer 150 meter verderop van het strand van het belangrijkste Azura, en wordt geleverd met een eigen Butler-host en privékok. Het is het strandhuis van je dromen. De belichaming van stijl en luxe, met zijn eigen unieke inrichting, zijn er 3 slaapkamers met eigen badkamer, binnen- en buitenbadkamers, een mediaruimte, een zit/eetkamer met 'wijnbar' en een enorm overloopzwembad aan de voorkant van de villa. Het ligt op slechts een steenworp afstand van het strand aan het einde van ons pand om maximale privacy te garanderen, met een fantastische boomhut om de middagbries te vangen en een panoramisch uitzicht op het eiland Bazaruto en de Indische Oceaan daarbuiten.

Voorzieningen:

Locatie aan het strand en uitzicht
Airconditioning en ventilatoren
Hoofdslaapkamer met zithoek
Ensuite badkamer met bad
Infinity Beach Villa met 2e slaapkamer
3e slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden
Volledige privacy
Twee strandsala's
Boomhut met uitzicht
Private Mozambikaanse host
Privé-chef
Zwembad van 16 meter
Landingsgebied helikopter
Gastentoilet
Gym in een tas
Nespresso-machine
Verschillende ontspanningsruimtes
Ligbedden en ligstoelen
Douches buiten
Wifi
425m2 onder dak
1075m2 privéruimte

", "no": "

Presidentvillaen på Azura Benguerra har blitt beskrevet som en av de beste villaene hvor som helst i Det indiske hav. Den har en veldig tilbaketrukket privat beliggenhet, noen 150m nedover stranden fra hoved-Azura, og kommer med sin egen Butler-vert og privat kokk. Det er drømmenes strandhus. Selve symbolet på stil og luksus, med sin egen unike innredning, er det 3 soverom med eget bad, innendørs og utendørs bad, et mediarom, stue/spisestue med «vinbar» og stort evighetsbasseng som spenner over fronten av villaen. Det ligger bare noen skritt fra stranden på slutten av eiendommen vår for å sikre maksimal privatliv, med et fantastisk trehus for å fange ettermiddagsbrisen og panoramautsikten til Bazaruto Island og Det indiske hav utenfor.

Fasiliteter:

Beliggenhet ved stranden og utsikt
Klimaanlegg og vifter
Hovedsoverom med sittegruppe
Eget bad med friformbad
2 soverom Infinity Beach Villa
Tredje soverom twin
Fullstendig personvern
To Beach Salas
Treehouse med utsikt
Privat mosambikisk vert
Privat kokk
16 meter svømmebasseng
Helikopter landingsområde
Gjestetoalett
Gym i en pose
Nespresso maskin
Flere avslapningsområder
Dagsenger og solsenger
Utenfor dusjer
Wifi
425m2 under tak
1075m2 privat område

", "pl": "

Willa prezydencka w Azura Benguerra została opisana jako jedna z najlepszych willi na Oceanie Indyjskim. Ma bardzo zaciszną prywatną lokalizację, około 150 metrów od plaży od głównej Azury, i pochodzi z własnego hosta lokaja i prywatnego szefa kuchni. To dom na plaży twoich marzeń. Uosobienie stylu i luksusu, z własnym niepowtarzalnym wystrojem, są 3 sypialnie z łazienką, łazienki wewnątrz i na zewnątrz, sala medialna, część wypoczynkowa/jadalnia z „winiarnią” i ogromny basen bez krawędzi obejmujący przód willi. Znajduje się zaledwie kilka kroków od plaży na końcu naszej nieruchomości, aby zapewnić maksymalną prywatność, z fantastycznym domkiem na drzewie, w którym można złapać popołudniową bryzę i panoramiczne widoki na wyspę Bazaruto i Ocean Indyjski poza nią.

Udogodnienia:

Lokalizacja przy plaży i widoki
Klimatyzacja i wentylatory
Główna sypialnia z częścią wypoczynkową
Łazienka z wanną o swobodnym kształcie
Willa Infinity Beach z 2 sypialniami
3. sypialnia z 2 łóżkami pojedynczymi
Pełna prywatność
Dwie saly plażowe
Domek na drzewie z widokiem
Prywatny gospodarz Mozambiku
Szef kuchni
16-metrowy basen
Miejsce lądowania helikoptera
toaleta dla gości
Siłownia w torbie
Ekspres Nespresso
Kilka stref relaksacyjnych
Leżaki i leżaki
Prysznice zewnętrzne
Wifi
425m2 pod dachem
Obszar prywatny 1075m2

", "pt": "

A Villa Presidencial em Azura Benguerra foi descrita como uma das melhores vilas em qualquer lugar do Oceano Índico. Tem uma localização privada muito isolada, a cerca de 150 metros da praia principal de Azura, e vem com seu próprio anfitrião de mordomo e chef particular. É a casa de praia dos seus sonhos. O epítome de estilo e luxo, com sua própria decoração única, há 3 quartos de banho, banheiros internos e externos, uma sala de mídia, área de estar/jantar com 'bar de vinhos' e uma enorme piscina infinita que se estende pela frente da vila. Ele está localizado a poucos passos da praia no final de nossa propriedade para garantir a máxima privacidade, com uma fantástica casa na árvore para pegar a brisa da tarde e vistas panorâmicas para a Ilha Bazaruto e o Oceano Índico além.

Amenidades:

Localização e vistas à beira-mar
Ar-condicionado e ventiladores
Quarto principal com área de estar
Banheiro privativo com banheira de forma livre
Villa Infinity Beach com 2º Quarto
3º quarto twin
Privacidade total
Duas Salas de Praia
Casa na árvore com vista
Anfitrião privado moçambicano
Chef particular
Piscina de 16 metros
Área de pouso de helicóp
Banheiro de hóspedes
Academia em uma bolsa
Máquina Nespresso
Várias áreas de relaxamento
Espreguiçadeiras e espreguiçadeiras
Chuveiros externos
Wifi
425m2 sob o telhado
Área privada de 1075m2

", "sv": "

Presidentens villa på Azura Benguerra har beskrivits som en av de bästa villorna någonstans i Indiska oceanen. Det har en mycket avskild privat plats, några 150m ner stranden från huvud Azura, och kommer med sin egen Butler-värd och privat kock. Det är strandhuset i dina drömmar. Symbolen för stil och lyx, med sin egen unika inredning, det finns 3 sovrum med eget badrum, inomhus och utomhus badrum, ett mediarum, sitt/matplats med ”vinbar” och stor infinitypool som sträcker sig över villans framsida. Det ligger bara några steg från stranden i slutet av vår fastighet för att säkerställa maximal integritet, med ett fantastiskt trädhus för att fånga eftermiddagsbrisen och panoramautsikt över Bazaruto Island och Indiska oceanen bortom.

Bekvämligheter:

Strandläge och utsikt
Luftkonditionering och fläktar
Sovrum med sittgrupp
Ensuite badrum med friformsbad
Villa Infinity Beach 2 sovrum
Tvåbäddsrum 3 sovrum
Fullständig integritet
Två Beach Salas
Trädhus med utsikt
Privat moçambikisk värd
Privat kock
16 Meter simbassäng
Helikopter landningsområde
Gästtoalett
Gym i en väska
Nespressomaskin
Flera avkopplingsområden
Dagbäddar och solstolar
Utanför duschar
Wifi
425m2 under tak
1075m2 privat område

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-7.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-7.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11329932, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-9.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-9.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14676508, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-31.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-31.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 19040609, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-1.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3799, "Width": 5698, "Size": 13454101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-10.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-10.jpg", "Crop": null, "Height": 5294, "Width": 3529, "Size": 8759703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-11.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3834, "Width": 5751, "Size": 8145361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-24.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-24.jpg", "Crop": null, "Height": 3961, "Width": 5942, "Size": 12489728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-25.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-25.jpg", "Crop": null, "Height": 3932, "Width": 5898, "Size": 11377469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-271.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-271.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 21009696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-32.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-32.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 19425270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-28.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-28.jpg", "Crop": null, "Height": 3931, "Width": 5896, "Size": 18700741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-29.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-29.jpg", "Crop": null, "Height": 3907, "Width": 5860, "Size": 17842777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-381.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-381.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15794929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-49.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-49.jpg", "Crop": null, "Height": 3815, "Width": 5722, "Size": 11136186, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-431.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-431.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14565421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-44.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-44.jpg", "Crop": null, "Height": 3957, "Width": 5936, "Size": 9117298, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-50.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-50.jpg", "Crop": null, "Height": 3758, "Width": 5637, "Size": 10143167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-62.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-62.jpg", "Crop": null, "Height": 3872, "Width": 5808, "Size": 10316570, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "17670", "Name": { "EnText": "Diving", "MachineTranslations": { "ca": "Submarinisme", "da": "Dykning", "de": "Tauchen", "es": "Submarinismo", "fr": "Plongeon", "it": "Immersioni", "nl": "Duiken", "no": "Dykking", "pl": "Nurkowanie", "pt": "Mergulhando", "sv": "Dykning" } }, "Description": { "EnText": "

The reefs in the Bazaruto Archipelago are abundant with a variety of fish and corals, and offer a range of depths and reef topography to suit beginner and experienced divers and snorkellers alike. Azura is positioned closest to the reefs and hence access is quick and easy. Our marine life and corals are often cited as the best off the East Coast of Africa.

Azura has a PADI 5 Star Dive Centre with new top of the range Scubapro equipment. The training pool is perfect for refreshing your diving skills or even trying out snorkelling before you head off to the reefs, and for training they offer a full range of courses and have a PADI Instructor.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Els esculls de l'arxipèlag de Bazaruto són abundants amb una varietat de peixos i corals, i ofereixen una gamma de profunditats i topografia d'esculls per adaptar-se a bussejadors i bussejadors principiants i experimentats per igual. Azura es posiciona més a prop dels esculls i, per tant, l'accés és ràpid i fàcil. La nostra vida marina i corals sovint es citen com els millors de la costa est d'Àfrica.

Azura compta amb un centre de busseig PADI 5 Star amb un nou equip de gamma Scubapro. La piscina d'entrenament és perfecta per refrescar les teves habilitats de busseig o fins i tot provar snorkel abans de marxar als esculls, i per entrenar ofereixen una àmplia gamma de cursos i compten amb un instructor PADI.

", "da": "

Revene i Bazaruto Øhav er rigelige med et udvalg af fisk og koraller, og tilbyder en række dybder og revtopografi, der passer til både nybegyndere og erfarne dykkere og snorklere. Azura er placeret tættest på revene og dermed adgang er hurtig og nem. Vores marine liv og koraller nævnes ofte som det bedste ud for Afrikas østkyst.

Azura har en PADI 5 Star Dive Centre med ny top af rækken Scubapro udstyr. Træningspoolen er perfekt til at opdatere dine dykkerfærdigheder eller endda prøve snorkling, før du tager af sted til revene, og til træning tilbyder de et komplet udvalg af kurser og har en PADI-instruktør.

", "de": "

Die Riffe im Bazaruto-Archipel sind reich an verschiedenen Fischen und Korallen und bieten eine Vielzahl von Tiefen und Rifftopographie für Anfänger und erfahrene Taucher und Schnorchler gleichermaßen. Azura ist am nächsten zu den Riffen positioniert und somit ist der Zugang schnell und einfach. Unsere Meereslebewesen und Korallen werden oft als die besten vor der Ostküste Afrikas bezeichnet.

Azura verfügt über ein PADI 5-Sterne-Tauchzentrum mit neuer Top-Ausrüstung von Scubapro. Der Trainingspool ist perfekt, um Ihre Taucherkenntnisse zu erfrischen oder sogar Schnorchelausprobieren, bevor Sie zu den Riffen gehen, und zum Training bieten sie eine breite Palette von Kursen und haben einen PADI Instructor.

", "es": "

Los arrecifes del archipiélago de Bazaruto son abundantes con una variedad de peces y corales, y ofrecen una gama de profundidades y topografía de arrecifes para adaptarse a buceadores principiantes y experimentados por igual. Azura está situado más cerca de los arrecifes y por lo tanto el acceso es rápido y fácil. Nuestra vida marina y nuestros corales son a menudo citados como los mejores de la costa este de África.

Azura cuenta con un centro de buceo PADI 5 estrellas con nuevos equipos Scubapro de gama alta. La piscina de entrenamiento es perfecta para refrescar tus habilidades de buceo o incluso probar snorkel antes de ir a los arrecifes, y para entrenar ofrecen una amplia gama de cursos y cuentan con un Instructor PADI.

", "fr": "

Les récifs de l'archipel de Bazaruto sont abondants avec une variété de poissons et de coraux, et offrent une variété de profondeurs et de topographie des récifs pour convenir aux plongeurs débutants et expérimentés et aux plongeurs. Azura est situé le plus près des récifs et l'accès est donc rapide et facile. Notre vie marine et nos coraux sont souvent cités comme les meilleurs au large de la côte Est de l'Afrique.

Azura dispose d'un centre de plongée PADI 5 étoiles avec de nouveaux équipements haut de gamme Scubapro. La piscine d'entraînement est parfaite pour rafraîchir vos compétences de plongée ou même essayer la plongée en apnée avant de partir vers les récifs, et pour l'entraînement ils offrent une gamme complète de cours et ont un instructeur PADI.

", "it": "

Le barriere coralline dell'arcipelago di Bazaruto sono abbondanti con una varietà di pesci e coralli, e offrono una vasta gamma di profondità e topografia della barriera corallina per soddisfare i principianti ed esperti subacquei e gli snorkeling. Azura è posizionata più vicina alle barriere coralline e quindi l'accesso è facile e veloce. La nostra vita marina e i coralli sono spesso citati come i migliori al largo della costa orientale dell'Africa.

Azura dispone di un centro immersioni PADI 5 stelle con nuove attrezzature Scubapro top di gamma. La piscina di allenamento è perfetta per rinfrescare le tue abilità subacquee o anche provare lo snorkeling prima di andare alle barriere coralline, e per l'allenamento offrono una gamma completa di corsi e hanno un istruttore PADI.

", "nl": "

De riffen in de Bazaruto Archipel zijn overvloedig met een verscheidenheid aan vissen en koralen, en bieden een scala aan diepten en rif topografie voor beginners en ervaren duikers en snorkelers. Azura ligt het dichtst bij de riffen en is dus snel en gemakkelijk toegankelijk. Ons zeeleven en koralen worden vaak genoemd als de beste voor de oostkust van Afrika.

Azura heeft een PADI 5 Star Dive Centre met nieuwe top van het assortiment Scubapro apparatuur. Het trainingszwembad is perfect om je duikvaardigheden te verfrissen of zelfs te snorkelen voordat je naar de riffen gaat, en voor training bieden ze een volledig aanbod aan cursussen en hebben ze een PADI Instructor.

", "no": "

Revene i Bazaruto-skjærgården er rikelig med et utvalg av fisk og koraller, og tilbyr en rekke dybder og revtopografi som passer både nybegynnere og erfarne dykkere og snorklere. Azura ligger nærmest revene, og derfor er det raskt og enkelt å få tilgang. Vårt marint liv og koraller er ofte sitert som det beste utenfor østkysten av Afrika.

Azura har et PADI 5-stjerners dykkesenter med ny topp i serien Scubapro utstyr. Treningsbassenget er perfekt for å forfriske dykkerferdighetene dine eller til og med prøve ut snorkling før du drar ut til revene, og for trening tilbyr de et komplett utvalg av kurs og har en PADI instruktør.

", "pl": "

Rafy archipelagu Bazaruto obfitują w różnorodne ryby i koralowce, a także oferują szeroki zakres głębokości i topografię raf dla początkujących i doświadczonych nurków i nurków. Azura znajduje się najbliżej raf i stąd dostęp jest szybki i łatwy. Nasze morskie życie i koralowce są często cytowane jako najlepsze na wschodnim wybrzeżu Afryki.

Azura posiada centrum nurkowe PADI 5 Star z nowym sprzętem Scubapro. Basen treningowy jest idealny do odświeżenia swoich umiejętności nurkowania lub nawet wypróbowania nurkowania przed wyruszeniem na rafy, a do treningu oferują pełen zakres kursów i mają instruktora PADI.

", "pt": "

Os recifes do Arquipélago de Bazaruto são abundantes com uma variedade de peixes e corais, e oferecem uma variedade de profundidades e topografia de recifes para atender mergulhadores e snorkellers iniciantes e experientes. Azura está posicionado mais próximo dos recifes e, portanto, o acesso é rápido e fácil. A nossa vida marinha e os nossos corais são frequentemente citados como os melhores da costa leste da África.

Azura tem um PADI 5 Star Dive Centre com novos equipamentos Scubapro topo de gama. A piscina de treinamento é perfeita para refrescar suas habilidades de mergulho ou até mesmo experimentar snorkelling antes de ir para os recifes, e para treinamento eles oferecem uma gama completa de cursos e têm um instrutor PADI.

", "sv": "

Reven i Bazaruto skärgård är rikligt med en mängd olika fiskar och koraller, och erbjuder en rad djup och rev topografi för att passa både nybörjare och erfarna dykare och snorklare. Azura är placerat närmast reven och därmed tillgång är snabbt och enkelt. Vårt marina liv och koraller nämns ofta som det bästa utanför Afrikas östkust.

Azura har en PADI 5 Star Dive Centre med ny topp i sortimentet Scubapro utrustning. Träningspoolen är perfekt för att uppdatera dina dykkunskaper eller till och med prova snorklingen innan du beger dig till reven, och för träning erbjuder de ett komplett utbud av kurser och har en PADI-instruktör.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_scuba-2.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_scuba-2.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 8288971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_scuba-1.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_scuba-1.jpg", "Crop": null, "Height": 5573, "Width": 3715, "Size": 7067946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_scuba-3.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_scuba-3.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 11584045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_scuba-7.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_scuba-7.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 10318071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_scuba-6.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_scuba-6.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 13360484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_scuba-5.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_scuba-5.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 11483151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_scuba-8.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_scuba-8.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11927256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_scuba-91.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_scuba-91.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 10512104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_scuba-111.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_scuba-111.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13844283, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18453", "Name": { "EnText": "Guided Island Hopping", "MachineTranslations": { "ca": "Salt guiat a l'illa", "da": "Guidet ø hopping", "de": "Geführte Inselhüpfungen", "es": "Lúpulo guiado de la isla", "fr": "Sauts guidés sur les îles", "it": "Guidato Isola Hopping", "nl": "Begeleid eiland Hopping", "no": "Guidet øy Hopping", "pl": "Oprowadzanie wyspy z przewodnikiem", "pt": "Guiada Ilha Hopping", "sv": "Guidad Ö-hoppning" } }, "Description": { "EnText": "

This is a fantastic day out and Azura’s signature activity! Snorkelling at Two Mile Reef, where there are hundreds of species of tropical fish, rays, invertebrates, the possibility of Sea Turtles, and Dolphins, humpback whales in season and possibly a dugong...

After snorkelling, arrive at Pansy Island for a tantalising picnic lunch. This Pansy Island is an isolated sand-bar nestled between Bazaruto Island and the Mozambique Channel. Enjoy Pansy Island at your own leisure, bask in the sun, laze around on cushions and beanbags, and swim in the cool clear deep waters. From here it’s as short hop to Bazaruto Island, where we hike up Bazaruto Dune. An easy climb to the top offers unsurpassed 360 degree panoramic views of the Bazaruto Archipelago reef-system. For photography enthusiasts, this location is a must!

", "MachineTranslations": { "ca": "

Aquest és un dia fantàstic i l'activitat estrella d'Azura! Snorkel a Two Mile Reef, on hi ha centenars d'espècies de peixos tropicals, rajos, invertebrats, la possibilitat de tortugues marines, i dofins, balenes geperades en temporada i possiblement un dugong...

Després de fer snorkel, arribeu a Pansy Island per fer un dinar de pícnic temptador. Aquesta illa de Pansy és un bar de sorra aïllat situat entre l'illa de Bazaruto i el canal de Moçambic. Gaudeix de Pansy Island al teu aire, gaudeix del sol, relaxa't amb coixins i bosses de fesol i neda a les aigües profundes i clares. Des d'aquí és tan curt salt a l'illa de Bazaruto, on pugem a Bazaruto Dune. Una pujada fàcil al cim ofereix unes vistes panoràmiques de 360 graus insuperables del sistema d'esquers de l'arxipèlag de Bazaruto. Per als entusiastes de la fotografia, aquesta ubicació és imprescindible!

", "da": "

Dette er en fantastisk dag ud og Azuras signatur aktivitet! Snorkling på Two Mile Reef, hvor der er hundredvis af arter af tropiske fisk, stråler, hvirvelløse dyr, muligheden for Sea Turtles, og delfiner, pukkelhvaler i sæsonen og muligvis en dugong...

Efter snorkling, ankommer Pansy Island for en fristende picnic frokost. Denne Pansy Island er en isoleret sandbar beliggende mellem Bazaruto Island og Mozambique Channel. Nyd Pansy Island i din egen fritid, dase i solen, dase rundt på puder og sækkestole, og svøm i det kølige, klare dybe vand. Herfra er det så kort hop til Bazaruto Island, hvor vi vandre op Bazaruto Dune. En nem opstigning til toppen tilbyder en uovertruffen 360 graders panoramaudsigt over Bazaruto Øhav reef-system. For fotografering entusiaster, denne placering er et must!

", "de": "

Dies ist ein fantastischer Tag und Azuras Signature Aktivität! Schnorcheln am Two Mile Reef, wo es Hunderte von Arten von tropischen Fischen, Rochen, Wirbellosen, die Möglichkeit von Meeresschildkröten und Delphinen, Buckelwale in der Saison und möglicherweise ein Dugong...

Nach dem Schnorcheln erreichen Sie Pansy Island für ein verlockendes Picknick-Mittagessen. Diese Pansy Island ist eine isolierte Sandbar zwischen der Insel Bazaruto und dem Kanal von Mosambik. Genießen Sie Pansy Island zu Ihrer eigenen Freizeit, sonnen Sie sich in der Sonne, faulenzen auf Kissen und Sitzsäcken und schwimmen Sie im kühlen, klaren Wasser. Von hier aus ist es nur ein kurzer Hop zur Insel Bazaruto, wo wir die Bazaruto Düne hinaufwandern. Ein einfacher Aufstieg zum Gipfel bietet einen unübertroffenen 360-Grad-Panoramablick auf das Riffsystem des Bazaruto-Archipels. Für Fotografie-Enthusiasten ist dieser Ort ein Muss!

", "es": "

¡Este es un día fantástico y la actividad exclusiva de Azura! Snorkel en Two Mile Reef, donde hay cientos de especies de peces tropicales, rayas, invertebrados, la posibilidad de tortugas marinas y delfines, ballenas jorobadas en temporada y posiblemente un dugong...

Después de bucear, llega a Pansy Island para un tentador almuerzo de picnic. Esta isla de Pansy es un bar de arena aislado situado entre la isla de Bazaruto y el Canal de Mozambique. Disfrute de Pansy Island en su propio tiempo libre, disfrute del sol, relájese en cojines y puf, y nade en las aguas cristalinas y frescas. Desde aquí es como salto corto a la isla de Bazaruto, donde caminamos hasta la duna de Bazaruto. Una fácil subida a la cima ofrece unas vistas panorámicas de 360 grados insuperables del sistema arrecife del Archipiélago de Bazaruto. Para los entusiastas de la fotografía, esta ubicación es una necesidad!

", "fr": "

C'est une journée fantastique et l'activité signature d'Azura ! Plongée en apnée à Two Mile Reef, où il y a des centaines d'espèces de poissons tropicaux, raies, invertébrés, la possibilité de tortues de mer, et dauphins, baleines à bosse en saison et peut-être un dugong...

Après la plongée avec tuba, arrivez à Pansy Island pour un délicieux déjeuner pique-nique. Cette île de Pansy est un bar de sable isolé niché entre l'île de Bazaruto et le canal de Mozambique. Profitez de l'île de Pansy à votre guise, prélassez-vous au soleil, détendez-vous sur des coussins et des poufs, et nagez dans les eaux profondes et fraîches. De là, il est aussi court saut jusqu'à l'île de Bazaruto, où nous montons la dune de Bazaruto. Une ascension facile vers le sommet offre une vue panoramique inégalée à 360 degrés sur le système récifal de l'archipel de Bazaruto. Pour les amateurs de photographie, cet endroit est un must !

", "it": "

Questa è una fantastica giornata fuori e l'attività firmata Azura! Snorkeling a Two Mile Reef, dove ci sono centinaia di specie di pesci tropicali, raggi, invertebrati, la possibilità di tartarughe marine e delfini, megattere in stagione e forse un dugong...

Dopo lo snorkeling, arrivate a Pansy Island per un stuzzicante pranzo pic-nic. Questa Pansy Island è una sabbiera isolata situata tra l'isola di Bazaruto e il Canale del Mozambico. Godetevi Pansy Island a vostro piacimento, crogiolatevi al sole, oziate su cuscini e poltrone e nuotate nelle fredde acque cristalline e profonde. Da qui è come breve salto a Bazaruto Island, dove saliamo la Duna di Bazaruto. Una facile salita in cima offre una vista panoramica insuperabile a 360 gradi del sistema di barriera corallina dell'Arcipelago di Bazaruto. Per gli appassionati di fotografia, questa location è un must!

", "nl": "

Dit is een fantastisch dagje uit en Azura's kenmerkende activiteit! Snorkelen bij Two Mile Reef, waar er honderden soorten tropische vissen, roggen, ongewervelde dieren, de mogelijkheid van zeeschildpadden en dolfijnen, bultruggen in het seizoen en mogelijk een dugong...

Na het snorkelen arriveert u op Pansy Island voor een verleidelijke picknick lunch. Dit Pansy Island is een geïsoleerde zandbar gelegen tussen het eiland Bazaruto en het kanaal van Mozambique. Geniet van Pansy Island op uw eigen gemak, geniet van de zon, lui rond op kussens en zitzakken en zwem in het koele, heldere diepe water. Vanaf hier is het een korte hop naar het eiland Bazaruto, waar we wandelen naar de Dune van Bazaruto. Een gemakkelijke klim naar de top biedt een onovertroffen 360 graden panoramisch uitzicht op het riffen van de Bazaruto Archipel. Voor fotografieliefhebbers is deze locatie een must!

", "no": "

Dette er en fantastisk dag ut og Azuras signatur aktivitet! Snorkling på Two Mile Reef, der det er hundrevis av arter av tropisk fisk, stråler, virvelløse dyr, muligheten for havskilpadder, delfiner, knølhval i sesongen og muligens en dugong...

Etter snorkling, ankommer Pansy Island for en fristende pikniklunsj. Denne Pansy Island er en isolert sandbar som ligger mellom Bazaruto Island og Mosambik Channel. Nyt Pansy Island på egen fritid, sole deg i solen, laze rundt på puter og beanbags, og svøm i det kjølige, klare dypvannet. Herfra er det som kort hop til Bazaruto Island, hvor vi går opp Bazaruto Dune. En enkel klatring til toppen tilbyr uovertruffen 360 graders panoramautsikt over Bazaruto skjærgården. For fotografering entusiaster, dette sted er et must!

", "pl": "

Jest to fantastyczny dzień i aktywność podpisu Azury! Nurkowanie na Two Mile Reef, gdzie są setki gatunków tropikalnych ryb, promienie, bezkręgowce, możliwość żółwi morskich i delfinów, humbaków w sezonie i ewentualnie dugong...

Po nurkowaniu z rurką przyjedź na wyspę Pansy na kuszący piknik lunch. Ta wyspa Pansy to izolowany bar z piaskiem położony pomiędzy wyspą Bazaruto a kanałem Mozambiku. Ciesz się Pansy Island w wolnym czasie, wygrzej się w słońcu, leniuchuj się na poduszkach i torebkach z beanbag oraz popływaj w chłodnych, czystych wodach głębokich. Stąd jest to krótka wycieczka do Wyspy Bazaruto, gdzie wędrować po Dune Bazaruto. Łatwa wspinaczka na szczyt oferuje niezrównane 360 stopni panoramiczne widoki na archipelagu Bazaruto. Dla entuzjastów fotografii, ta lokalizacja jest koniecznością!

", "pt": "

Este é um dia fantástico e a atividade de assinatura da Azura! Snorkelling em Two Mile Reef, onde existem centenas de espécies de peixes tropicais, raias, invertebrados, a possibilidade de Tartarugas Marinhas e Golfinhos, baleias-jubarte na estação e possivelmente um dugongo...

Depois de mergulhar, chegue a Pansy Island para um almoço de piquenique tentador. Esta Ilha Pansy é um bar de areia isolado situado entre a Ilha de Bazaruto e o Canal de Moçambique. Desfrute de Pansy Island em seu próprio lazer, aproveite o sol, relaxe em almofadas e sacos de feijão e nade nas águas profundas e claras. A partir daqui, é tão curto passeio até a Ilha de Bazaruto, onde caminhamos pela Duna de Bazaruto. Uma subida fácil até o topo oferece vistas panorâmicas de 360 graus insuperáveis do sistema de recifes do Arquipélago de Bazaruto. Para os entusiastas da fotografia, este local é obrigatório!

", "sv": "

Detta är en fantastisk dag ut och Azuras signaturaktivitet! Snorkling vid Two Mile Reef, där det finns hundratals arter av tropiska fiskar, rockor, ryggradslösa djur, möjligheten till havssköldpaddor, och delfiner, knölvalar i säsong och möjligen en dugong...

Efter snorkling, anländer till Pansy Island för en lockande picknick lunch. Denna Pansy Island är en isolerad sandbar inbäddad mellan Bazaruto Island och Moçambique Channel. Njut av Pansy Island på din egen fritid, sola dig i solen, lata dig runt på kuddar och beanbags, och simma i det svala, klara djupa vattnet. Härifrån är det så kort hopp till Bazaruto Island, där vi vandra upp Bazaruto Dune. En lätt klättring till toppen erbjuder oöverträffad 360 graders panoramautsikt över Bazaruto skärgårdshögsystemet. För fotograferingsentusiaster är denna plats ett måste!

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_sup_61.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_sup_61.jpg", "Crop": null, "Height": 3690, "Width": 5760, "Size": 1134175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_north_point_beach_picnic_with_guests1.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_north_point_beach_picnic_with_guests1.jpg", "Crop": null, "Height": 3234, "Width": 6384, "Size": 972164, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_speedboat_in_turquoise_waters1.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_speedboat_in_turquoise_waters1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1722076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_north_point_beach_picnic_5.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_north_point_beach_picnic_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1457567, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_north_point_beach_picnic_with_azura_boat.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_north_point_beach_picnic_with_azura_boat.jpg", "Crop": null, "Height": 3255, "Width": 7996, "Size": 1349175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_boats-2.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_boats-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 4989363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_boats-7.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_boats-7.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 7873659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_boats-8.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_boats-8.jpg", "Crop": null, "Height": 3934, "Width": 5901, "Size": 9296220, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18454", "Name": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Łowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "

The Bazaruto Archipelago has some of the best big game, reef and bill fishing in the Indian Ocean. Species include: Marlin, Sailfish, Tuna/Bonito, King/Queen Mackerel, Prodigal Son, Wahoo, Dorado, and Barracuda. Giant Trevally (GT’s), the local speciality, often top the scales above 25kg. Azura caters for beginner and experienced fishermen/women alike, and operates a strict tag and release policy on protected species. You can choose to go trawling with our local guides, or we can bring in the specialist fishing guides available in the area, who offer saltwater fly fishing, jigging for Giant Trevally, and other specialist techniques.

", "MachineTranslations": { "ca": "

L'arxipèlag de Bazaruto té alguns dels millors grans jocs, esculls i pesca de factures a l'oceà Índic. Les espècies inclouen: Marlin, Sailfish, Tuna/Bonito, Verat Rei/Reina, Fill Prodigal, Wahoo, Dorado i Barracuda. Gegant Trevally (GT), l'especialitat local, sovint superen les escales superiors als 25kg. Azura proveeix per a pescadors principiants i experimentats per igual, i opera una estricta política d'etiquetes i alliberament sobre espècies protegides. Pots optar per fer pesca d'arrossegament amb els nostres guies locals, o bé portar els guies especialitzats de pesca disponibles a la zona, que ofereixen pesca amb mosca d'aigua salada, jigging per a Giant Trevally i altres tècniques especialitzades.

", "da": "

Bazaruto Øhav har nogle af de bedste store spil, rev og regning fiskeri i Det Indiske Ocean. Arterne omfatter: Marlin, sejlfisk, Tuna/Bonito, Konge/dronning makrel, fortabte søn, Wahoo, Dorado og Barracuda. Giant Trevally (GT's), den lokale specialitet, overstiger ofte vægten over 25 kg. Azura henvender sig til både nybegyndere og erfarne fiskere/kvinder, og driver en streng kode- og udgivelsespolitik for beskyttede arter. Du kan vælge at trawle med vores lokale guider, eller vi kan medbringe de specialiserede fiskeguider, der er tilgængelige i området, som tilbyder saltvandsfluefiskeri, jigging efter Giant Trevally og andre specialiserede teknikker.

", "de": "

Der Bazaruto-Archipel hat einige der besten Big Wild-, Riff- und Bill-Angeln im Indischen Ozean. Zu den Arten gehören: Marlin, Segel, Thunfisch/Bonito, König/Königin Makrele, verlorene Sohn, Wahoo, Dorado und Barracuda. Giant Trevally (GT), die lokale Spezialität, übersteigt oft die Waage über 25 kg. Azura ist für Anfänger und erfahrene Fischer/Frauen gleichermaßen geeignet und betreibt eine strenge Politik zur Kennzeichnung und Freilassung geschützter Arten. Sie können mit unseren lokalen Guides Schleppnetzen gehen, oder wir können die in der Region verfügbaren Angelführer mitbringen, die Salzwasser-Fliegenfischen, Jigging für Giant Trevally und andere spezialisierte Techniken anbieten.

", "es": "

El archipiélago de Bazaruto tiene algunas de las mejores pesquerías de caza, arrecifes y billetes del océano Índico. Las especies incluyen: Marlin, Sailfish, Atún/Bonito, Rey/Caballa Reina, Hijo Prodigal, Wahoo, Dorado y Barracuda. Giant Trevally (GT), la especialidad local, a menudo supera las escalas por encima de 25 kg. Azura atiende a pescadores/mujeres principiantes y experimentados por igual, y aplica una estricta política de etiquetado y liberación de especies protegidas. Usted puede optar por ir a la pesca de arrastre con nuestros guías locales, o podemos traer a los guías de pesca especializados disponibles en la zona, que ofrecen pesca con mosca de agua salada, jigging para Giant Trevally, y otras técnicas especializadas.

", "fr": "

L'archipel de Bazaruto a quelques-uns des meilleurs gros gibier, récif et pêche au bec dans l'océan Indien. Les espèces comprennent : le marlin, le voilier, le thon, le bonito, le roi et la reine maquereau, le fils prodigue, le Wahoo, le Dorado et le Barracuda. Le Géant Trevally (GT's), la spécialité locale, dépasse souvent les 25 kg. Azura s'adresse aux pêcheurs débutants et expérimentés et applique une politique stricte d'étiquetage et de libération sur les espèces protégées. Vous pouvez choisir d'aller au chalutage avec nos guides locaux, ou nous pouvons apporter les guides de pêche spécialisés disponibles dans la région, qui offrent la pêche à la mouche en eau salée, le jigging pour le géant et d'autres techniques spécialisées.

", "it": "

L'arcipelago di Bazaruto ha alcuni dei migliori big game, reef e bill fishing nell'Oceano Indiano. Le specie includono: Marlin, Pesce vela, Tonno/Bonito, King/Queen Sgombro, Figlio prodigo, Wahoo, Dorado e Barracuda. Il gigante Trevally (GT's), la specialità locale, spesso supera i 25 kg. Azura si rivolge a pescatori principianti ed esperti, e applica una rigorosa politica di rilascio e di tag sulle specie protette. È possibile scegliere di andare a pesca con le nostre guide locali, oppure possiamo portare le guide di pesca specializzate disponibili nella zona, che offrono la pesca a mosca salata, jigging per il Giant Trevally e altre tecniche specializzate.

", "nl": "

De Bazaruto Archipel heeft een aantal van de beste big game, rif en bill fishing in de Indische Oceaan. Soorten zijn: Marlijn, Zeilvis, Tuna/Bonito, Koning/Koningin Makreel, Verloren Zoon, Wahoo, Dorado en Barracuda. Giant Trevally (GT's), de lokale specialiteit, boven de weegschaal van meer dan 25 kg. Azura is geschikt voor beginnende en ervaren vissers en vrouwen, en hanteert een strikt tag- en vrijgavebeleid voor beschermde soorten. U kunt ervoor kiezen om te gaan met onze lokale gidsen, of we brengen de gespecialiseerde visgidsen beschikbaar in de omgeving, die zoutwatervliegvissen, jigging voor Giant Trevally en andere gespecialiseerde technieken aanbieden.

", "no": "

Bazaruto skjærgården har noen av de beste store spillet, rev og regningen fiske i Det indiske hav. Arter omfatter: Marlin, Seilfish, Tuna/Bonito, King/dronning Makrel, Prodigal Son, Wahoo, Dorado og Barracuda. Giant Trevally (GT), den lokale spesialitet, ofte toppen av vekten over 25 kg. Azura henvender seg til nybegynnere og erfarne fiskere/kvinner, og har en streng merkelapp og utgivelsespolitikk på beskyttede arter. Du kan velge å gå på tråling med våre lokale guider, eller vi kan ta med oss de spesialiserte fiskeguidene som er tilgjengelige i området, som tilbyr saltvannsfluefiske, jigging for Giant Trevally og andre spesialteknikker.

", "pl": "

Archipelag Bazaruto ma jedne z najlepszych dużych gier, rafy i połowów rachunków na Oceanie Indyjskim. Gatunki to: Marlin, Żaglówki, Tuńczyk Bonito, król/królowa makrela, syn marnotrawny, Wahoo, Dorado i Barracuda. Giant Trevally (GT), lokalna specjalność, często na szczycie wagi powyżej 25 kg. Azura jest przeznaczona zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych rybaków/kobiet, a także prowadzi ścisłą politykę znakowania i uwalniania gatunków chronionych. Możesz wybrać się na trawling z naszymi miejscowymi przewodnikami, lub możemy przynieść specjalistyczne przewodniki wędkarskie dostępne w okolicy, które oferują wędkarstwo morskie, jigging Giant Trevally i inne specjalistyczne techniki.

", "pt": "

O arquipélago de Bazaruto tem alguns dos melhores grandes jogos, recifes e pesca de contas no Oceano Índico. Espécies incluem: Marlim, Sailfish, Tuna/Bonito, Rei/Rainha Cavala, Filho Pródigo, Wahoo, Dorado e Barracuda. Giant Trevally (GT's), a especialidade local, muitas vezes superam as balanças acima de 25kg. A Azura atende a pescadores iniciantes e experientes, e opera uma política rigorosa de etiquetas e liberação de espécies protegidas. Você pode optar por fazer arrasto com nossos guias locais, ou podemos trazer os guias de pesca especializados disponíveis na área, que oferecem pesca com mosca de água salgada, jigging para Giant Trevally e outras técnicas especializadas.

", "sv": "

Bazaruto skärgård har några av de bästa storvilt, rev och bill fiske i Indiska oceanen. Arter omfattar: Marlin, Sailfish, Tuna/Bonito, Kung/drottning Makrill, Förstörd son, Wahoo, Dorado och Barracuda. Giant Trevally (GT: s), den lokala specialiteten, toppar ofta vågen över 25 kg. Azura tillgodoser både nybörjare och erfarna fiskare/kvinnor och har en strikt policy för märkning och utsläppande på skyddade arter. Du kan välja att gå trålning med våra lokala guider, eller så kan vi ta in de specialiserade fiskeguiderna som finns i området, som erbjuder saltvattenflugfiske, jigging för Giant Trevally och andra specialisttekniker.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_fishing.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_fishing.jpg", "Crop": null, "Height": 885, "Width": 705, "Size": 657925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/marlin.png", "UrlFragment": "8006/marlin.png", "Crop": null, "Height": 358, "Width": 592, "Size": 425833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/Hielke GT.jpg", "UrlFragment": "8006/Hielke GT.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 293841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/img-20160727-wa0001.jpg", "UrlFragment": "8006/img-20160727-wa0001.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 125485, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "20436", "Name": { "EnText": "Island Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Drive", "da": "Island Drive", "de": "Insel Drive", "es": "Island Drive", "fr": "Island Drive", "it": "Isola di guida", "nl": "Eiland Drive", "no": "Øya stasjon", "pl": "Wyspa Napęd", "pt": "Ilha Drive", "sv": "Island Drive" } }, "Description": { "EnText": "

We leave Azura on Game Drive vehicles toward Red Dune and Crocodile Lakes. En-route we will pass through the Island’s many villages where you have the chance to meet the local people of the local communities. The Island’s lifestyle, history and way of life will be explained to you. If you would like to we will visit Benguerra’s School (built by Azura’s Rainbow Fund charity, all donations are appreciated), and you may then have the unique opportunity to see the local children attend class, meet the teachers, and even the school’s Headmaster. If the drive is conducted on Sunday morning, the Guides may take you briefly to a village church service, which is attended by many of the local islanders.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Deixem Azura en els vehicles Game Drive cap a Red Dune i els llacs de cocodril. En ruta passarem pels molts pobles de l'illa on teniu l'oportunitat de conèixer la gent local de les comunitats locals. L'estil de vida, la història i la forma de vida de l'illa us explicaran. Si voleu visitar l'Escola de Benguerra (construïda per la Fundació Arc de Sant Martí d'Azura, s'agraeixen totes les donacions), i és possible que tingueu l'oportunitat única de veure els nens locals assisteixen a classe, conèixer els professors i, fins i tot, el director de l'escola. Si la unitat es porta a terme el diumenge al matí, els Guies us poden portar breument a un servei d'església del poble, que és atès per molts dels illencs locals.

", "da": "

Vi forlader Azura på Game Drive køretøjer mod Red Dune og Crocodile Lakes. En-route vil vi passere gennem øens mange landsbyer, hvor du har mulighed for at møde lokalbefolkningen i lokalsamfundene. Øens livsstil, historie og livsstil vil blive forklaret for dig. Hvis du ønsker at vi vil besøge Benguerra's School (bygget af Azuras Rainbow Fund velgørenhed, alle donationer er værdsat), og du kan så få den enestående mulighed for at se de lokale børn deltage i klassen, møde lærerne og endda skolens rektor. Hvis drevet foregår søndag morgen, kan guiderne tage dig kort til en landsbykirketjeneste, som er overværet af mange af de lokale øboere.

", "de": "

Wir verlassen Azura mit Game Drive Fahrzeugen in Richtung Red Dune und Crocodile Lakes. Unterwegs passieren wir die vielen Dörfer der Insel, wo Sie die Möglichkeit haben, die Menschen der lokalen Gemeinden zu treffen. Der Lebensstil, die Geschichte und die Lebensweise der Insel werden Ihnen erklärt. Wenn Sie möchten, besuchen wir Benguerras Schule (gebaut von Azura's Rainbow Fund Wohltätigkeitsorganisation, alle Spenden werden geschätzt), und Sie können dann die einmalige Gelegenheit haben, die lokalen Kinder an der Klasse teilnehmen zu sehen, die Lehrer zu treffen und sogar Schuldirektor. Wenn die Fahrt am Sonntagmorgen durchgeführt wird, können die Führer Sie kurz zu einem Dorfkirchlichen Gottesdienst bringen, an dem viele der einheimischen Inselbewohner teilnehmen.

", "es": "

Dejamos Azura en vehículos de Game Drive hacia Red Dune y Cocodrilo Lakes. En ruta pasaremos por los muchos pueblos de la isla donde tendrá la oportunidad de conocer a la gente local de las comunidades locales. El estilo de vida, la historia y el estilo de vida de la isla se le explicarán. Si lo desea visitaremos la Escuela Benguerra (construida por la organización benéfica de Azura Rainbow Fund, todas las donaciones son apreciadas), y entonces usted puede tener la oportunidad única de ver a los niños locales asistir a clase, conocer a los maestros, e incluso el director de la escuela. Si el viaje se lleva a cabo el domingo por la mañana, los Guías pueden llevarlo brevemente a un servicio de iglesia de la aldea, al que asisten muchos de los isleños locales.

", "fr": "

Nous laissons Azura sur les véhicules Game Drive vers Red Dune et Crocodile Lakes. En route, nous traverserons les nombreux villages de l'île où vous aurez la chance de rencontrer les habitants des communautés locales. Le mode de vie, l'histoire et le mode de vie de l'île vous seront expliqués. Si vous le souhaitez, nous visiterons l'école Benguerra (construite par l'organisme caritatif Rainbow Fund d'Azura, tous les dons sont appréciés), et vous aurez alors l'occasion unique de voir les enfants de la région assister à la classe, rencontrer les enseignants et même le directeur de l'école. Si le trajet a lieu le dimanche matin, les guides peuvent vous conduire brièvement à un service religieux de village, auquel participent de nombreux habitants de l'île.

", "it": "

Lasciamo Azura sui veicoli Game Drive verso Red Dune e Crocodile Lakes. In rotta passeremo attraverso i numerosi villaggi dell'isola dove avrete la possibilità di incontrare la gente locale delle comunità locali. Lo stile di vita, la storia e lo stile di vita dell'isola vi saranno spiegati. Se volete visiteremo Benguerra's School (costruita da Azura's Rainbow Fund, tutte le donazioni sono apprezzate), e potreste avere l'opportunità unica di vedere i bambini locali frequentare le lezioni, incontrare gli insegnanti e persino il preside della scuola. Se la guida è condotta la domenica mattina, le Guide possono portarvi brevemente a un servizio chiesa del villaggio, che è frequentato da molti degli isolani locali.

", "nl": "

We verlaten Azura op Game Drive voertuigen richting Red Dune en Crocodile Lakes. En-route gaan we door de vele dorpen van het eiland waar je de kans hebt om de lokale bevolking van de lokale gemeenschappen te ontmoeten. De levensstijl, de geschiedenis en de manier van leven van het eiland zullen aan u worden uitgelegd. Als u wilt bezoeken we Benguerra's School (gebouwd door Azura's Rainbow Fund liefdadigheid, alle donaties worden gewaardeerd), en u kunt dan de unieke kans krijgen om de lokale kinderen naar de klas te zien gaan, de leraren te ontmoeten en zelfs de schooldirecteur te ontmoeten. Als de rit op zondagmorgen wordt uitgevoerd, kunnen de Gidsen u kort naar een dorpskerkdienst brengen, die wordt bijgewoond door veel van de lokale eilandbewoners.

", "no": "

Vi forlater Azura på Game Drive kjøretøy mot Red Dune og Crocodile Lakes. En-rute vil vi passere gjennom øyas mange landsbyer hvor du har sjansen til å møte lokalbefolkningen i lokalsamfunnene. Øyas livsstil, historie og livsstil vil bli forklart for deg. Hvis du ønsker å besøke Benguerras skole (bygget av Azuras Rainbow Fund veldedighet, er alle donasjoner verdsatt), og du kan da få en unik mulighet til å se de lokale barna delta i klassen, møte lærerne, og til og med skolens rektor. Hvis stasjonen foregår søndag morgen, kan guiden ta deg kort til en landsbykirketjeneste, som er ivaretatt av mange av de lokale øyboerne.

", "pl": "

Zostawiamy Azurę na pojazdach Game Drive w kierunku Czerwonej Wydmy i Jezior Krokodyli. Na trasie przejedziemy przez wiele wiosek wyspy, gdzie masz szansę spotkać się z miejscową ludnością lokalnych społeczności. Styl życia, historia i sposób życia wyspy zostaną wyjaśnione. Jeśli chcesz, odwiedzimy szkołę Benguerra's School (zbudowaną przez fundację charytatywną Azury Rainbow Fund, wszystkie darowizny są doceniane), a następnie możesz mieć niepowtarzalną okazję, aby zobaczyć miejscowe dzieci uczęszczające na zajęcia, spotkać się z nauczycielami, a nawet dyrektorem szkoły. Jeśli napęd jest prowadzony w niedzielę rano, Przewodnicy mogą krótko zabrać Cię do wiejskiej nabożeństwa kościelnego, w którym uczestniczy wielu lokalnych wyspiarzy.

", "pt": "

Deixamos Azura em veículos Game Drive em direção a Red Dune e Crocodile Lakes. Em rota, passaremos pelas muitas aldeias da Ilha, onde você tem a chance de conhecer as pessoas locais das comunidades locais. O estilo de vida, a história e o modo de vida da Ilha serão explicados para você. Se você quiser, visitaremos a Escola Benguerra (construída pela caridade Rainbow Fund da Azura, todas as doações são apreciadas), e você pode ter a oportunidade única de ver as crianças locais frequentarem a aula, conhecer os professores e até mesmo o Diretor da escola. Se a viagem for conduzida no domingo de manhã, os Guias podem levá-lo brevemente a um serviço da igreja da aldeia, que é assistido por muitos dos ilhéus locais.

", "sv": "

Vi lämnar Azura på Game Drive fordon mot Red Dune och Crocodile Lakes. På vägen kommer vi att passera genom öns många byar där du har möjlighet att träffa lokalbefolkningen i de lokala samhällena. Öns livsstil, historia och livsstil kommer att förklaras för dig. Om du vill kommer vi att besöka Benguerras skola (byggd av Azuras Rainbow Fund välgörenhet, alla donationer uppskattas), och du kan då få en unik möjlighet att se de lokala barnen gå i klassen, träffa lärarna och till och med skolans rektor. Om enheten utförs på söndagsmorgonen kan guiderna ta dig kort till en bykyrkogudstjänst, som besöks av många av de lokala öborna.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dune_drive-5.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dune_drive-5.jpg", "Crop": null, "Height": 2279, "Width": 3418, "Size": 5658133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dune_drive-11.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dune_drive-11.jpg", "Crop": null, "Height": 5727, "Width": 3818, "Size": 8022576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dune_drive-12.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dune_drive-12.jpg", "Crop": null, "Height": 3731, "Width": 5597, "Size": 7978346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dune_drive-91.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dune_drive-91.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 10352280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dune_drive-15.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dune_drive-15.jpg", "Crop": null, "Height": 5766, "Width": 3844, "Size": 9042253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dune_drive-6.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dune_drive-6.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14743511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dune_drive-13.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dune_drive-13.jpg", "Crop": null, "Height": 2714, "Width": 4071, "Size": 6248292, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dune_drive-19.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dune_drive-19.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7892922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dune_drive-17.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dune_drive-17.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8602131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dune_drive-20.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dune_drive-20.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 18381637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dune_drive-21.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dune_drive-21.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16910317, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "20437", "Name": { "EnText": "Dhow Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer Dhow", "da": "Dhow Cruise", "de": "Dhow-Kreuzfahrt", "es": "Crucero Dhow", "fr": "Croisière Dhow", "it": "Crociera di Dhow", "nl": "Dhow Cruise", "no": "Dhow Cruise", "pl": "Rejs Dhow", "pt": "Cruzeiro Dhow", "sv": "Dhow kryssning" } }, "Description": { "EnText": "

a Sunset dhow cruise is a beautiful ending to a day on the water, with views over the archipelago and a chance to experience the local mode of water transport.

", "MachineTranslations": { "ca": "

un creuer dhow posta de sol és un bell final a un dia a l'aigua, amb vistes sobre l'arxipèlag i l'oportunitat d'experimentar la manera local de transport d'aigua.

", "da": "

en Sunset dhow cruise er en smuk afslutning på en dag på vandet, med udsigt over skærgården og en chance for at opleve den lokale form for vandtransport.

", "de": "

Eine Abenddhow-Kreuzfahrt ist ein wunderschönes Ende für einen Tag auf dem Wasser, mit Blick auf den Archipel und eine Chance, die lokale Art der Wassertransport zu erleben.

", "es": "

un crucero dhow Sunset es un hermoso final a un día en el agua, con vistas al archipiélago y la oportunidad de experimentar el modo local de transporte acuático.

", "fr": "

une croisière Sunset dhow est une belle fin à une journée sur l'eau, avec vue sur l'archipel et une chance de découvrir le mode local de transport par eau.

", "it": "

una crociera al tramonto dhow è un bel finale di una giornata sull'acqua, con vista sull'arcipelago e la possibilità di sperimentare il modo locale di trasporto acquatico.

", "nl": "

een Sunset dhow cruise is een prachtig einde van een dag op het water, met uitzicht over de archipel en een kans om de lokale wijze van vervoer over water te ervaren.

", "no": "

en Sunset dhow cruise er en vakker avslutning på en dag på vannet, med utsikt over skjærgården og en sjanse til å oppleve den lokale modusen for vanntransport.

", "pl": "

rejs Sunset dhow to piękne zakończenie dnia na wodzie, z widokiem na archipelag i szansą na doświadczenie lokalnego środka transportu wodnego.

", "pt": "

um cruzeiro Sunset dhow é um belo final para um dia na água, com vistas sobre o arquipélago e uma chance de experimentar o modo local de transporte aquático.

", "sv": "

En Sunset dhow kryssning är en vacker avslutning på en dag på vattnet, med utsikt över skärgården och en chans att uppleva det lokala transportsättet.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dhow_cruise-34.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dhow_cruise-34.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12115803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dhow_cruise-9.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dhow_cruise-9.jpg", "Crop": null, "Height": 3914, "Width": 5871, "Size": 11161276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dhow_cruise-36.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dhow_cruise-36.jpg", "Crop": null, "Height": 5661, "Width": 3774, "Size": 6849695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dhow_cruise-35.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dhow_cruise-35.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 11640996, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "20438", "Name": { "EnText": "Horse riding", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Cabalgata", "fr": "Équitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Ridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "

For those who like to ride, a trek along the water’s edge on the horses based on Benguerra Island and back along some of the island’s tracks and trails is an experience never to forget! Arranged through Mozambique Horse Safaris, there are 9 horses available to suit all levels, from complete beginner upwards.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Per a aquells que els agrada muntar, una caminada per la vora de l'aigua sobre els cavalls basats en l'illa de Benguerra i tornar per algunes de les pistes i senders de l'illa és una experiència que mai oblidarà! Disposats a través de Safaris per a cavalls de Moçambic, hi ha 9 cavalls disponibles per a tots els nivells, des del principiant complet cap amunt.

", "da": "

For dem der kan lide at ride, en tur langs vandkanten på hestene baseret på Benguerra Island og tilbage langs nogle af øens spor og stier er en oplevelse aldrig at glemme! Arrangeret gennem Mozambique Horse Safaris, der er 9 heste til rådighed, der passer til alle niveauer, fra komplet nybegynder opad.

", "de": "

Für diejenigen, die gerne reiten, ist eine Wanderung entlang des Wassers auf den Pferden, die auf der Insel Benguerra basieren, ein Erlebnis, das Sie nie vergessen sollten! Über Mosambik Horse Safaris angeordnet, stehen 9 Pferde zur Verfügung, die für alle Niveaus geeignet sind, vom Anfänger bis zum Anfänger.

", "es": "

Para los que les gusta montar, una caminata por la orilla del agua a caballo basada en la isla de Benguerra y de vuelta a lo largo de algunos de los senderos y senderos de la isla es una experiencia que nunca olvidar! Organizado a través de los Safaris de Mozambique, hay 9 caballos disponibles para adaptarse a todos los niveles, desde un principiante completo hacia arriba.

", "fr": "

Pour ceux qui aiment faire du vélo, un trek le long du bord de l'eau sur les chevaux basés sur l'île de Benguerra et le long de certains sentiers et sentiers de l'île est une expérience à ne jamais oublier ! Organisés par le Mozambique Horse Safaris, il y a 9 chevaux disponibles pour tous les niveaux, du débutant complet vers le haut.

", "it": "

Per chi ama pedalare, un trekking lungo il bordo dell'acqua sui cavalli basati sull'isola di Benguerra e tornare lungo alcuni sentieri e sentieri dell'isola è un'esperienza da non dimenticare! Organizzato attraverso Mozambico Safaris, ci sono 9 cavalli disponibili per tutti i livelli, dal principiante completo in su.

", "nl": "

Voor degenen die graag rijden, is een tocht langs de waterkant op de paarden gebaseerd op het eiland Benguerra en terug langs een aantal van de paden en paden van het eiland een ervaring om nooit te vergeten! Gerangschikt via Mozambique Horse Safaris, er zijn 9 paarden beschikbaar voor alle niveaus, van complete beginner naar boven.

", "no": "

For de som liker å ri, er en tur langs vannkanten på hestene basert på Benguerra Island og tilbake langs noen av øyas spor og stier en opplevelse som aldri glemmer! Ordnet gjennom Mosambik Horse Safaris, er det 9 hester tilgjengelig for alle nivåer, fra komplett nybegynner oppover.

", "pl": "

Dla tych, którzy lubią jeździć, wędrówka wzdłuż krawędzi wody na koni opartych na wyspie Benguerra i z powrotem wzdłuż niektórych szlaków i szlaków wyspy jest doświadczeniem, którego nigdy nie zapomnieć! Zaaranżowane przez Mozambik koń Safaris, jest 9 koni dostępnych na wszystkich poziomach, od początkującego do góry.

", "pt": "

Para aqueles que gostam de andar, uma caminhada ao longo da beira da água sobre os cavalos baseados na Ilha de Benguerra e de volta ao longo de alguns trilhos e trilhos da ilha é uma experiência inesquecível! Organizados através dos Safaris do Cavalo de Moçambique, há 9 cavalos disponíveis para todos os níveis, desde iniciante completo para cima.

", "sv": "

För dem som gillar att rida är en vandring längs vattenkanten på hästarna baserade på Benguerra Island och tillbaka längs några av öns spår och stigar en upplevelse att aldrig glömma! Arrangeras via Moçambique Horse Safaris, det finns 9 hästar tillgängliga för alla nivåer, från nybörjare och uppåt.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_horse_riding-253.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_horse_riding-253.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 4950258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_horse_riding-36.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_horse_riding-36.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 4619474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_horse_riding-2.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_horse_riding-2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13594966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_horse_riding-6.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_horse_riding-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3486, "Width": 5229, "Size": 8185879, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "61077", "Name": { "EnText": "Paddle Boards", "MachineTranslations": { "ca": "Taules de Paddle", "da": "Padle Boards", "de": "Paddelbretter", "es": "Tableros de Pádel", "fr": "Planches à pagaie", "it": "Tavole da paddle", "nl": "Paddle Boards", "no": "Padlebrett", "pl": "Deski wiosła", "pt": "Placas de Paddle", "sv": "Paddla brädor" } }, "Description": { "EnText": "

Go on a self-guided adventure! Take a paddle board and explore the pristine waters off the Bazaruto Archipelago and ride along with the dhows. This is the best way to have fun while around the Island.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Anar en una aventura autoguiada! Prengui una taula de pàdel i explorar les aigües verges de l'arxipèlag de Bazaruto i muntar juntament amb els dhows. Aquesta és la millor manera de divertir-se al voltant de l'illa.

", "da": "

Gå på et selvstyret eventyr! Tag et pagaj bord og udforske de uberørte farvande ud for Bazaruto Øhav og ride sammen med dhows. Dette er den bedste måde at have det sjovt, mens du er omkring øen.

", "de": "

Gehen Sie auf ein selbstgeführtes Abenteuer! Nehmen Sie ein Paddelbrett und erkunden Sie das unberührte Wasser vor dem Bazaruto-Archipel und reiten Sie mit den Dhows. Dies ist der beste Weg, um Spaß auf der Insel zu haben.

", "es": "

¡Ve a una aventura autoguiada! Tome una tabla de remo y explore las aguas vírgenes del archipiélago de Bazaruto y viaje junto con los dhows. Esta es la mejor manera de divertirse mientras recorre la isla.

", "fr": "

Partez dans une aventure autoguidée ! Prenez une planche à pagaie et explorez les eaux immaculées au large de l'archipel de Bazaruto et promenez-vous avec les dhows. C'est la meilleure façon de s'amuser tout autour de l'île.

", "it": "

Vai in un'avventura auto-guidata! Prendete una tavola da paddle ed esplorate le acque incontaminate del Bazaruto Arcipelago e cavalcate con i dhows. Questo è il modo migliore per divertirsi in giro per l'isola.

", "nl": "

Ga op een self-guided avontuur! Neem een paddle board en verken het ongerepte water van de Bazaruto Archipel en rijd mee met de dhows. Dit is de beste manier om plezier te hebben op het eiland.

", "no": "

Gå på et selvstyrt eventyr! Ta et padlebrett og utforsk det uberørte vannet utenfor Bazaruto skjærgården og ri sammen med dhows. Dette er den beste måten å ha det gøy mens rundt øya.

", "pl": "

Idź na przygodę z własnym przewodnikiem! Weź deski wiosłowej i odkryj dziewicze wody przy Archipelagu Bazaruto i jedź razem z dhows. Jest to najlepszy sposób na zabawę podczas pobytu wokół wyspy.

", "pt": "

Vá em uma aventura auto-guiada! Pegue uma prancha de remo e explore as águas intocadas ao largo do Arquipélago de Bazaruto e passeie junto com os dhows. Esta é a melhor maneira de se divertir ao redor da ilha.

", "sv": "

Gå på en självstyrd äventyr! Ta en paddelbräda och utforska det orörda vattnet utanför Bazaruto skärgård och rida tillsammans med dhows. Detta är det bästa sättet att ha kul medan runt ön.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_sup_62.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_sup_62.jpg", "Crop": null, "Height": 3690, "Width": 5760, "Size": 1134175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_sup_2.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_sup_2.jpg", "Crop": null, "Height": 5616, "Width": 3483, "Size": 866628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_sup_close_up.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_sup_close_up.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5617, "Size": 1232864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_sup-32.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_sup-32.jpg", "Crop": null, "Height": 3693, "Width": 5539, "Size": 8803944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_sup-7.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_sup-7.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9937940, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "18610", "Name": { "EnText": "Dining, in different locations every day", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador, en diferents llocs cada dia", "da": "Spisning, forskellige steder hver dag", "de": "Essen, jeden Tag an verschiedenen Orten", "es": "Comedor, em diferentes locais todos os dias", "fr": "Dîner, à différents endroits chaque jour", "it": "Pranzo, in luoghi diversi ogni giorno", "nl": "Dineren, elke dag op verschillende locaties", "no": "Servering, på forskjellige steder hver dag", "pl": "Posiłki, w różnych miejscach każdego dnia", "pt": "Refeições, em locais diferentes todos os dias", "sv": "Mat, på olika platser varje dag" } }, "Description": { "EnText": "

Azura Benguerra focus on fresh local produce such as fish and seafood with irresistible signature dishes. Dining locations range from informal ‘foot in the sand’ dining to feasting in the comfort and intimacy of your own villa as well as dinners in the Jellyfish restaurant.

There is a special, more formal, seven course tasting menu at least once a week as well as a Mozambican evening.

For the wine connoisseur, the wine cellar is always stocked with fine wines from the owner’s vineyards, flown in from France’s Loire Valley.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Azura Benguerra se centra en els productes frescos de la zona com el peix i el marisc amb irresistibles plats d'autor. Els llocs de restauració van des del menjador informal “peu a la sorra” fins a la festa amb la comoditat i la intimitat de la vostra pròpia vila, així com sopars al restaurant Medusa.

Hi ha un menú especial, més formal, de set plats com a mínim un cop per setmana, així com una vetllada moçambiquesa.

Per al coneixedor del vi, el celler sempre està proveït de vins excel·lents de les vinyes del propietari, volat a la vall del Loira de França.

", "da": "

Azura Benguerra fokuserer på friske lokale råvarer såsom fisk og skaldyr med uimodståelige signaturretter. Spise steder spænder fra uformelle 'fod i sanden' spisning til fest i komfort og intimitet af din egen villa samt middage i vandmænd restaurant.

Der er en særlig, mere formel, syv retters smagningsmenu mindst en gang om ugen samt en mozambicansk aften.

For vinkenderen er vinkælderen altid fyldt med fine vine fra ejerens vinmarker, fløjet ind fra Frankrigs Loire-dal.

", "de": "

Azura Benguerra konzentriert sich auf frische lokale Produkte wie Fisch und Meeresfrüchte mit unwiderstehlichen, einzigartigen Gerichten. Die gastronomischen Einrichtungen reichen von ungezwungenen „Fuß in den Sand“ bis hin zu den Mahlzeiten im Komfort und der Intimität Ihrer eigenen Villa bis hin zum Abendessen im Quallen-Restaurant.

Es gibt ein spezielles, formelleres, sieben Gänge Verkostungsmenü mindestens einmal pro Woche sowie einen mosambikanischen Abend.

Für den Weinkenner ist der Weinkeller immer mit erlesenen Weinen aus den Weinbergen des Besitzers bestückt, die aus dem Loire-Tal in Frankreich eingeflogen werden.

", "es": "

Azura Benguerra se centra en productos frescos locales como pescados y mariscos con platos de firma irresistibles. Los lugares para comer van desde la cena informal «pie en la arena» hasta el festín en la comodidad y la intimidad de su propia villa, así como cenas en el restaurante Jellyfish.

Hay un menú especial, más formal, de degustación de siete platos al menos una vez a la semana, así como una noche mozambiqueña.

Para el conocedor del vino, la bodega siempre está provista de vinos finos de los viñedos del propietario, volados desde el Valle del Loira de Francia.

", "fr": "

Azura Benguerra met l'accent sur les produits frais locaux tels que le poisson et les fruits de mer avec des plats signature irrésistibles. Les lieux de restauration vont du repas informel « pied dans le sable » au régal dans le confort et l'intimité de votre propre villa, ainsi que des dîners au restaurant Jellyfish.

Il y a un menu spécial, plus formel, dégustation de sept plats au moins une fois par semaine ainsi qu'une soirée mozambicaine.

Pour les connaisseurs, la cave est toujours approvisionnée en vins raffinés provenant des vignobles du propriétaire, en provenance de la Vallée de la Loire française.

", "it": "

Azura Benguerra si concentra su prodotti freschi locali come pesce e frutti di mare con irresistibili piatti firmati. I punti ristoro spaziano da ristoranti informali “piedi nella sabbia” a banchettare nel comfort e nell'intimità della vostra villa, così come le cene nel ristorante Jellyfish.

C'è uno speciale, più formale, menu degustazione di sette portate almeno una volta alla settimana, così come una serata mozambicana.

Per gli amanti del vino, la cantina è sempre ricca di vini pregiati provenienti dai vigneti del proprietario, volati in Francia dalla Valle della Loira.

", "nl": "

Azura Benguerra richt zich op verse lokale producten, zoals vis en zeevruchten met onweerstaanbare kenmerkende gerechten. Dineren locaties variëren van informele “foot in the sand” dineren tot feesten in het comfort en intimiteit van uw eigen villa, evenals diners in het Kwallen restaurant.

Er is minstens één keer per week een speciale, meer formele, zeven gangen proeverij menu en een Mozambikaanse avond.

Voor de wijnkenner is de wijnkelder altijd gevuld met heerlijke wijnen uit de wijngaarden van de eigenaar, die vanuit de Franse Loire-vallei worden gevlogen.

", "no": "

Azura Benguerra fokuserer på ferske lokale råvarer som fisk og sjømat med uimotståelige signaturretter. Spise steder spenner fra uformelle «fot i sanden» servering til fest i komfort og intimitet av din egen villa samt middager i restauranten Jellyfish.

Det er en spesiell, mer formell, syv retters smaksmeny minst en gang i uken, samt en mosambikansk kveld.

For vinkjenneren er vinkjelleren alltid fylt med fine viner fra eierens vingårder, fløyet inn fra Frankrikes Loire-dalen.

", "pl": "

Azura Benguerra skupia się na świeżych lokalnych produktach, takich jak ryby i owoce morza, z nieodpartymi daniami. Lokale gastronomiczne wahają się od nieformalnej „stóp w piasku”, po uczty w zaciszu i intymności własnej willi, a także kolacje w restauracji Jellyfish.

Co najmniej raz w tygodniu organizowane jest specjalne, bardziej formalne, siedmiodaniowe menu degustacyjne, a także wieczór Mozambicki.

Dla konesera wina piwnica jest zawsze zaopatrzona w doskonałe wina z winnic właściciela, które przylatuje z francuskiej Doliny Loary.

", "pt": "

Azura Benguerra concentra-se em produtos locais frescos, como peixe e marisco, com pratos de assinatura irresistíveis. Os locais de refeições variam desde refeições informais 'pé na areia' até banquetear-se no conforto e intimidade da sua própria villa, bem como jantares no restaurante Jellyfish.

Há um menu especial, mais formal, de degustação de sete pratos pelo menos uma vez por semana, bem como uma noite moçambicana.

Para o conhecedor de vinhos, a adega é sempre abastecida com vinhos finos das vinhas do proprietário, vindos do Vale do Loire, na França.

", "sv": "

Azura Benguerra fokuserar på färska lokala råvaror som fisk och skaldjur med oemotståndliga signaturrätter. Restaurangerna sträcker sig från informella “fot i sanden” middag till fest i komfort och intimitet i din egen villa samt middagar i restaurangen Maneter.

Det finns en speciell, mer formell, sjurätters provsmakningsmeny minst en gång i veckan samt en moçambicisk kväll.

För vinkännare är vinkällaren alltid fylld med fina viner från ägarens vingårdar, som flugit in från Frankrikes Loiredal.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_dining_on_beach_2.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_dining_on_beach_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2472, "Width": 3508, "Size": 6635812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_dinner_set_up_on_beach_at_sunset.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_dinner_set_up_on_beach_at_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 2339, "Width": 3508, "Size": 4843790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/Azura_Benguerra_dining_on_beach.jpg", "UrlFragment": "8006/Azura_Benguerra_dining_on_beach.jpg", "Crop": null, "Height": 2472, "Width": 3508, "Size": 5488775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_beach_picnic.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_beach_picnic.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3508, "Size": 5273792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_jellyfish_restaurant_at_night_3.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_jellyfish_restaurant_at_night_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2480, "Width": 3508, "Size": 5518612, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "56685", "Name": { "EnText": "Jellyfish Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant de meduses", "da": "Vandmænd Restaurant", "de": "Quallen-Restaurant", "es": "Restaurante Medusas", "fr": "Restaurant méduses", "it": "Ristorante di meduse", "nl": "Kwallen Restaurant", "no": "Maneter Restaurant", "pl": "Restauracja dla meduzy", "pt": "Restaurante Água-viva", "sv": "Maneter Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "

The Jellyfish Restaurant is located in the main area of the hotel, and beautifully decorated with beaded jellyfish, all handmade by a community project.

", "MachineTranslations": { "ca": "

El Restaurant Medusa està situat a la zona principal de l'hotel, i molt ben decorat amb meduses de comptes, tot fet a mà per un projecte comunitari.

", "da": "

The Jellyfish Restaurant ligger i hotellets hovedområde, og smukt dekoreret med beaded vandmænd, alle håndlavet af et fællesskabsprojekt.

", "de": "

Das Quallen-Restaurant befindet sich im Hauptbereich des Hotels und ist wunderschön mit Perlen-Quallen dekoriert, alle handgefertigt von einem Gemeinschaftsprojekt.

", "es": "

El restaurante Jellyfish se encuentra en la zona principal del hotel, y está muy bien decorado con medusas de cuentas, todo hecho a mano por un proyecto comunitario.

", "fr": "

Le restaurant Méduse est situé dans la zone principale de l'hôtel, et joliment décoré avec des méduses perlées, toutes faites à la main par un projet communautaire.

", "it": "

Il ristorante Jellyfish si trova nella zona principale dell'hotel e splendidamente decorato con meduse di perline, tutte realizzate a mano da un progetto comunitario.

", "nl": "

Het Jellyfish Restaurant is gelegen in het hoofdgedeelte van het hotel, en prachtig ingericht met kralen kwallen, allemaal handgemaakt door een gemeenschap project.

", "no": "

Jellyfish Restaurant ligger i hovedområdet av hotellet, og er vakkert dekorert med beaded maneter, alle håndlaget av et fellesskapsprosjekt.

", "pl": "

Restauracja Jellyfish znajduje się w głównej części hotelu i pięknie urządzona meduza z koralikami. Wszystkie zostały wykonane ręcznie przez społeczny projekt.

", "pt": "

O Restaurante Jellyfish está localizado na área principal do hotel, e lindamente decorado com medusas frisadas, tudo feito à mão por um projeto comunitário.

", "sv": "

Maneter Restaurant ligger i hotellets huvudområde och vackert inredda med pärlstav maneter, alla handgjorda av ett gemensamt projekt.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_jellyfish_restaurant_at_night_12.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_jellyfish_restaurant_at_night_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2339, "Width": 3508, "Size": 7457685, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18455", "Name": { "EnText": "Daily changing menus", "MachineTranslations": { "ca": "Canvi de menús diaris", "da": "Daglige skiftende menuer", "de": "Täglich wechselnde Menüs", "es": "Menús cambiantes diarios", "fr": "Menus changeant tous les jours", "it": "Menu che cambiano ogni giorno", "nl": "Dagelijks veranderende menu's", "no": "Daglig skiftende menyer", "pl": "Codzienna zmiana menu", "pt": "Menus de mudança diária", "sv": "Dagliga menyalternativ" } }, "Description": { "EnText": "

Our menus are based on what is fresh and available, with a focus on light meals, simple ingredients, and lots of fresh fish and seafood. It’s a simple understated affair. We always offer a choice of dishes, and our chef will happily try to accommodate any personal requests that you may have.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Els nostres menús es basen en el que és fresc i disponible, centrant-se en menjars lleugers, ingredients senzills i un munt de peix i marisc fresc. És un assumpte senzill i subestimat. Sempre oferim una selecció de plats, i el nostre xef intentarà satisfer qualsevol petició personal que pugui tenir.

", "da": "

Vores menuer er baseret på, hvad der er frisk og tilgængelig, med fokus på lette måltider, enkle ingredienser og masser af frisk fisk og skaldyr. Det er en simpel diskret affære. Vi tilbyder altid et udvalg af retter, og vores kok vil med glæde forsøge at imødekomme eventuelle personlige ønsker, som du måtte have.

", "de": "

Unsere Menüs basieren auf dem, was frisch und verfügbar ist, mit einem Fokus auf leichte Mahlzeiten, einfache Zutaten und viel frischem Fisch und Meeresfrüchten. Es ist eine einfache, unauffällige Affäre. Wir bieten immer eine Auswahl an Gerichten, und unser Küchenchef wird gerne versuchen, alle persönlichen Wünsche, die Sie haben, zu erfüllen.

", "es": "

Nuestros menús se basan en lo fresco y disponible, con un enfoque en comidas ligeras, ingredientes sencillos y mucho pescado fresco y marisco. Es un simple asunto discreto. Siempre ofrecemos una selección de platos, y nuestro chef intentará satisfacer cualquier petición personal que usted pueda tener.

", "fr": "

Nos menus sont basés sur ce qui est frais et disponible, avec un accent particulier sur des repas légers, des ingrédients simples et beaucoup de poissons et de fruits de mer frais. Il s'agit d'une simple affaire sobre. Nous offrons toujours un choix de plats, et notre chef se fera un plaisir de répondre à vos demandes personnelles.

", "it": "

I nostri menu si basano su ciò che è fresco e disponibile, con particolare attenzione a pasti leggeri, ingredienti semplici e un sacco di pesce fresco e frutti di mare. È un affare semplice e sobrio. Offriamo sempre una scelta di piatti, e il nostro chef cercherà volentieri di soddisfare le vostre richieste personali.

", "nl": "

Onze menu's zijn gebaseerd op wat vers en beschikbaar is, met een focus op lichte maaltijden, eenvoudige ingrediënten en veel verse vis en zeevruchten. Het is een simpele ingetogen aangelegenheid. Wij bieden altijd een keuze aan gerechten, en onze chef-kok zal graag proberen om tegemoet te komen aan uw persoonlijke wensen.

", "no": "

Menyene våre er basert på det som er ferskt og tilgjengelig, med fokus på småretter, enkle ingredienser og mye fersk fisk og sjømat. Det er en enkel undervurdert affære. Vi tilbyr alltid et utvalg av retter, og kokken vår vil gjerne prøve å imøtekomme alle personlige forespørsler som du måtte ha.

", "pl": "

Nasze menu oparte są na tym, co jest świeże i dostępne, z naciskiem na lekkie posiłki, proste składniki oraz mnóstwo świeżych ryb i owoców morza. To prosty, zaniżony romans. Zawsze oferujemy wybór dań, a nasz szef kuchni z radością postara się spełnić wszelkie osobiste prośby, które możesz mieć.

", "pt": "

Nossos menus são baseados no que é fresco e disponível, com foco em refeições leves, ingredientes simples e muitos peixes frescos e frutos do mar. É um caso simples e discreto. Nós sempre oferecemos uma escolha de pratos, e nosso chef terá prazer em tentar acomodar quaisquer pedidos pessoais que você possa ter.

", "sv": "

Våra menyer är baserade på färskt och tillgängligt, med fokus på lätta måltider, enkla ingredienser och massor av färsk fisk och skaldjur. Det är en enkel diskret affär. Vi erbjuder alltid ett urval av rätter, och vår kock kommer gärna försöka tillgodose alla personliga önskemål som du kan ha.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/Seared fresh tuna.jpg", "UrlFragment": "8006/Seared fresh tuna.jpg", "Crop": null, "Height": 885, "Width": 705, "Size": 433006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_fresh_seafood.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_fresh_seafood.jpg", "Crop": null, "Height": 885, "Width": 705, "Size": 791741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_amuse_bouche.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_amuse_bouche.jpg", "Crop": null, "Height": 2325, "Width": 2584, "Size": 807995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_blue_swimmer_crab1.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_blue_swimmer_crab1.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 2574, "Size": 461033, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "18456", "Name": { "EnText": "Beach Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la platja", "da": "Strand Spisesteder", "de": "Strand Dining", "es": "Restaurantes en la playa", "fr": "Dîner à la plage", "it": "Ristorante in spiaggia", "nl": "Strand dineren", "no": "Strand Spise", "pl": "Jadalnia na plaży", "pt": "Jantar na Praia", "sv": "Beach Dining" } }, "Description": { "EnText": "

Your host will set up a private dinner on the beach in front of your villa, surrounded by candles arranged in the sand, or you can choose to have this candle-lit on your deck or beneath your sala. The ultimate in romantic dining!

", "MachineTranslations": { "ca": "

El vostre amfitrió establirà un sopar privat a la platja davant de la vostra vila, envoltat d'espelmes disposades a la sorra, o podeu optar per tenir aquesta espelma il·luminada a la vostra coberta o sota la sala. L'últim en un sopar romàntic!

", "da": "

Din vært vil arrangere en privat middag på stranden foran din villa, omgivet af stearinlys arrangeret i sandet, eller du kan vælge at få dette stearinlys tændt på dækket eller under din sala. Den ultimative i romantisk spisning!

", "de": "

Ihr Gastgeber organisiert ein privates Abendessen am Strand vor Ihrer Villa, umgeben von Kerzen, die im Sand angeordnet sind, oder Sie können wählen, ob diese Kerze auf Ihrem Deck oder unter Ihrem Sala beleuchtet wird. Das ultimative romantische Essen!

", "es": "

Su anfitrión organizará una cena privada en la playa frente a su villa, rodeada de velas dispuestas en la arena, o puede optar por tener esta vela encendida en su cubierta o debajo de su sala. Lo último en restaurantes románticos!

", "fr": "

Votre hôte organisera un dîner privé sur la plage en face de votre villa, entouré de bougies disposées dans le sable, ou vous pouvez choisir d'allumer cette chandelle sur votre terrasse ou sous votre sala. Le summum de la cuisine romantique !

", "it": "

Il padrone di casa organizzerà una cena privata sulla spiaggia di fronte alla vostra villa, circondata da candele disposte nella sabbia, oppure potete scegliere di avere questa candela sul vostro ponte o sotto la vostra sala. Il massimo della cena romantica!

", "nl": "

Uw gastheer organiseert een privédiner op het strand voor uw villa, omringd door kaarsen in het zand, of u kunt ervoor kiezen om deze kaarslicht op uw dek of onder uw sala te laten staan. Het ultieme in romantisch dineren!

", "no": "

Verten din vil sette opp en privat middag på stranden foran villaen din, omgitt av stearinlys arrangert i sanden, eller du kan velge å ha dette stearinlyset på dekk eller under salaen din. Den ultimate i romantisk servering!

", "pl": "

Gospodarz zorganizuje prywatną kolację na plaży przed Twoją willę, otoczoną świecami ułożonymi w piasku. Możesz też wybrać, że świeca zapala się na swoim pokładzie lub pod salą. Ostateczny w romantycznej restauracji!

", "pt": "

O seu anfitrião irá organizar um jantar privado na praia em frente à sua villa, rodeado por velas dispostas na areia, ou você pode optar por ter esta vela acesa no seu deck ou debaixo da sua sala. O melhor em refeições românticas!

", "sv": "

Din värd ordnar en privat middag på stranden framför din villa, omgiven av ljus ordnade i sanden, eller så kan du välja att ha detta ljus tänt på ditt däck eller under din sala. Det ultimata i romantiska middagar!

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/Private-dining1.jpg", "UrlFragment": "8006/Private-dining1.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 40196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_sundowners_table_on_beach.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_sundowners_table_on_beach.jpg", "Crop": null, "Height": 3508, "Width": 2472, "Size": 5337279, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "20439", "Name": { "EnText": "Private Wine Cellar", "MachineTranslations": { "ca": "Celler Privat", "da": "Privat vinkælder", "de": "Privater Weinkeller", "es": "Bodega privada", "fr": "Cave à vin privée", "it": "Cantina Privata", "nl": "Privé-wijnkelder", "no": "Privat vinkjeller", "pl": "Prywatna piwnica z winami", "pt": "Adega Privada", "sv": "Privat vinkällare" } }, "Description": { "EnText": "

We have a fabulous wine cellar for special wine tasting events and themed dinners, and even

offer a selection of the owner’s wines, especially flown in from their Chateau in the Loire Valley, France.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Disposem d'un fabulós celler per a tastos de vins especials i sopars temàtics, i fins i tot

ofereixen una selecció dels vins del propietari, especialment volats des del seu Chateau a la vall del Loira, França.

", "da": "

Vi har en fabelagtig vinkælder til særlige vinsmagning begivenheder og tema middage, og selv

tilbyder et udvalg af ejerens vine, især fløjet ind fra deres Chateau i Loire-dalen, Frankrig.

", "de": "

Wir haben einen fabelhaften Weinkeller für besondere Weinproben und Themenabende, und sogar

bieten eine Auswahl an Weinen des Besitzers, die vor allem aus ihrem Schloss im Loire-Tal, Frankreich, eingeflogen werden.

", "es": "

Tenemos una fabulosa bodega para eventos especiales de cata de vinos y cenas temáticas, e incluso

ofrecen una selección de los vinos del propietario, especialmente volados desde su castillo en el Valle del Loira, Francia.

", "fr": "

Nous avons une cave à vin fabuleuse pour des événements spéciaux de dégustation de vins et des dîners à thème, et même

proposent une sélection des vins du propriétaire, notamment par avion de leur Château dans la Vallée de la Loire, en France.

", "it": "

Abbiamo una favolosa cantina per eventi speciali di degustazione e cene a tema, e anche

offrono una selezione dei vini del proprietario, specialmente volati dal loro castello nella Valle della Loira, Francia.

", "nl": "

We hebben een fantastische wijnkelder voor speciale wijnproeverijen en thema-diners, en zelfs

bieden een selectie van de wijnen van de eigenaar, vooral gevlogen vanuit hun kasteel in de Loire-vallei, Frankrijk.

", "no": "

Vi har en fantastisk vinkjeller for spesielle vinsmakingsarrangementer og temamiddager, og til og med

tilbyr et utvalg av eierens viner, spesielt fløyet inn fra deres Chateau i Loire-dalen, Frankrike.

", "pl": "

Mamy bajeczną piwnicę na specjalne degustacje win i kolacje tematyczne, a nawet

oferują wybór win właściciela, zwłaszcza przylatuje z zamku w Dolinie Loary we Francji.

", "pt": "

Temos uma fabulosa adega para eventos especiais de degustação de vinhos e jantares temáticos, e até mesmo

oferecem uma seleção de vinhos do proprietário, especialmente voados de seu Chateau no Vale do Loire, França.

", "sv": "

Vi har en fantastisk vinkällare för speciella vinprovning händelser och temamiddagar, och även

erbjuder ett urval av ägarens viner, särskilt flugit in från deras slott i Loiredalen, Frankrike.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/Wine Cellar 2.jpg", "UrlFragment": "8006/Wine Cellar 2.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 186311, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "129645", "Name": { "EnText": "Peri Peri Beach Club", "MachineTranslations": { "ca": "Peri Peri Beach Club", "da": "Peri Peri Beach Club", "de": "Peri Peri Beach Club", "es": "Club de playa Peri Peri", "fr": "Club de plage de Peri Peri", "it": "Peri Peri Beach Club", "nl": "Peri Beach Club", "no": "Peri Peri Strandklubb", "pl": "Klub plażowy Peri Peri", "pt": "Peri Peri Beach Club", "sv": "Peri Peri Beach Club" } }, "Description": { "EnText": "

Peri-Peri Beach Club encourages guests to spend days lounging at the beach or pool enjoying their favourite Mozambican cuisine, magnums of French Rosé wine, or creating their own cocktails through the specially designed mixology menu.

The beach club and bar incorporates a range of activities including an ocean facing swimming pool, personal grills where guests can sizzle their own seafood and on selected nights an open-air cinema. Other activities that are already on offer such as Paddle-Boarding can also be arranged from the bar. The beach club also has a Spa pavilion for African themed massages.

Azura Peri-Peri Beach celebrates Mozambique’s Portuguese history, and Portuguese influences can be seen in both the décor and on the menu.

", "MachineTranslations": { "ca": "

El Peri-Peri Beach Club anima els hostes a passar uns dies descansant a la platja o a la piscina gaudint de la seva cuina moçambiquesa preferida, els màgnums del vi rosat francès o la creació dels seus propis còctels a través de la carta de cocteleria especialment dissenyada.

El beach club and bar incorpora diverses activitats, com ara una piscina davant del mar, graelles personals on els clients poden tastar el seu propi marisc i a les nits seleccionades un cinema a l'aire lliure. Altres activitats que ja estan en oferta com Paddle Surf també es poden organitzar des del bar. El beach club també disposa d'un pavelló Spa per a massatges amb temàtica africana.

Azura Peri-Peri Beach celebra la història portuguesa de Moçambic, i les influències portugueses es poden veure tant en la decoració com en la carta.

", "da": "

Peri-Peri Beach Club opfordrer gæsterne til at tilbringe dage med at slappe af ved stranden eller poolen og nyde deres foretrukne mozambicanske retter, magnums af fransk rosévin eller lave deres egne cocktails via den specialdesignede mixologimenu.

Strandklubben og baren omfatter en række aktiviteter, herunder en ocean vender swimmingpool, personlige grill, hvor gæsterne kan syde deres egen fisk og skaldyr og på udvalgte nætter en udendørs biograf. Andre aktiviteter, der allerede er på tilbud, såsom Paddle-Boarding, kan også arrangeres fra baren. Strandklubben har også spa-pavillon til afrikansk temasasassage.

Azura Peri-Peri Beach fejrer Mozambiques portugisiske historie, og portugisisk indflydelse kan ses både i indretningen og på menuen.

", "de": "

Der Peri-Peri Beach Club lädt Gäste ein, sich am Strand oder am Pool zu entspannen und ihre Lieblings-mosambikanische Küche zu genießen, Magnums französischer Roséwein oder kreieren ihre eigenen Cocktails durch das speziell gestaltete Mixologie-Menü.

Der Beach Club und die Bar bieten eine Reihe von Aktivitäten, darunter ein Pool mit Meerblick, persönliche Grills, wo die Gäste ihre eigenen Meeresfrüchte genießen können, und an ausgewählten Abenden ein Open-Air-Kino. Andere Aktivitäten, die bereits angeboten werden, wie Paddle-Boarding, können auch von der Bar organisiert werden. Der Strandclub verfügt auch über einen Spa-Pavillon für afrikanische Themenmassagen.

Der Strand Azura Peri-Peri feiert die portugiesische Geschichte Mosambiks, und portugiesische Einflüsse sind sowohl im Dekor als auch auf der Speisekarte zu sehen.

", "es": "

Peri-Peri Beach Club invita a los huéspedes a pasar días descansando en la playa o en la piscina disfrutando de su cocina mozambiqueña favorita, magnums de vino rosado francés o creando sus propios cócteles a través del menú de mixología especialmente diseñado.

El club de playa y bar incorpora una variedad de actividades, incluyendo una piscina frente al mar, parrillas personales donde los huéspedes pueden degustar sus propios mariscos y en noches seleccionadas un cine al aire libre. En el bar se pueden organizar otras actividades, como Paddle Boarding. El club de playa también cuenta con un pabellón de spa para masajes de temática africana.

La playa de Azura Peri-Peri celebra la historia portuguesa de Mozambique, y las influencias portuguesas se pueden ver tanto en la decoración como en el menú.

", "fr": "

Le Peri-Peri Beach Club encourage les clients à passer des journées à se prélasser à la plage ou à la piscine en dégustant leur cuisine mozambicaine préférée, des magnums de vin rosé français ou en créant leurs propres cocktails à travers le menu de mixologie spécialement conçu.

Le club de plage et le bar proposent une gamme d'activités, dont une piscine face à l'océan, des grillades personnelles où vous pourrez grésiller vos propres fruits de mer et des soirées sélectionnées, un cinéma en plein air. D'autres activités déjà proposées, telles que le paddle-board, peuvent également être organisées au bar. Le club de plage dispose également d'un pavillon de spa pour des massages sur le thème africain.

La plage Azura Peri-Peri célèbre l'histoire portugaise du Mozambique, et les influences portugaises peuvent être observées dans la décoration et sur la carte.

", "it": "

Il Peri-Peri Beach Club invita gli ospiti a trascorrere giornate rilassandosi in spiaggia o in piscina gustando la loro cucina mozambicana preferita, magnum di vino rosato francese o creando i propri cocktail attraverso il menu di mixologia appositamente progettato.

Il beach club e il bar includono una vasta gamma di attività, tra cui una piscina affacciata sull'oceano, grigliate personali dove gli ospiti possono gustare i propri frutti di mare e, nelle serate selezionate, un cinema all'aperto. Altre attività che sono già in offerta, come il paddle-Boarding, possono anche essere organizzate presso il bar. Il beach club ospita anche un padiglione Spa per massaggi a tema africano.

Azura Peri-Peri Beach celebra la storia portoghese del Mozambico e influenze portoghesi sono visibili sia nell'arredamento che nel menu.

", "nl": "

De Peri-Peri Beach Club moedigt gasten aan om dagen te ontspannen op het strand of het zwembad te genieten van hun favoriete Mozambicaanse keuken, magnums van Franse Rosé wijn, of hun eigen cocktails te maken via het speciaal ontworpen mixologiemenu.

De strandclub en bar omvatten een scala aan activiteiten, waaronder een zwembad met uitzicht op de oceaan, persoonlijke grills waar gasten hun eigen vis kunnen genieten en op bepaalde avonden een openluchtbioscoop. Andere activiteiten die al worden aangeboden, zoals paddle-boarding, kunnen ook vanuit de bar worden geregeld. De strandclub heeft ook een spa-paviljoen voor massages met een Afrikaans thema.

Azura Peri-Peri Beach viert de Portugese geschiedenis van Mozambique en Portugese invloeden zijn te zien in zowel de inrichting als op het menu.

", "no": "

Peri-Peri Beach Club oppfordrer deg til å tilbringe dager med å slappe av på stranden eller ved bassenget, nyte sin favoritt mosambikanske mat, magnumer av fransk Rosé-vin eller lage egne cocktailer gjennom den spesialdesignede mikologimenyen.

Strandklubben og baren omfatter en rekke aktiviteter, inkludert et basseng vendt mot havet, personlige griller hvor du kan nyte sin egen sjømat og på utvalgte kvelder en utendørs kino. Andre aktiviteter som allerede er på tilbud som paddle-Boarding kan også ordnes fra baren. Strandklubben har også en spa-paviljong for afrikanske temamassasjer.

Azura Peri-Peri-stranden feirer portugisisk historie i Mosambik, og portugisiske påvirkninger kan ses både i innredningen og på menyen.

", "pl": "

Klub Peri-Peri Beach Club zachęca Gości do spędzenia dnia na plaży lub basenie, delektując się ulubionymi daniami kuchni mozambickiej, magnumami francuskiego wina różowego lub tworzenia własnych koktajli w specjalnie zaprojektowanym menu miksologii.

W klubie plażowym i barze dostępne są rozmaite atrakcje, w tym basen z widokiem na ocean, osobisty grill, w którym Goście mogą delektować się owocami morza, a w wybrane wieczory w kinie na świeżym powietrzu. W barze można także zorganizować rozmaite atrakcje, takie jak pokład paddle-Boarding. W klubie plażowym znajduje się również pawilon spa, w którym organizowane są masaże tematyczne afrykańskie.

Plaża Azura Peri-Peri świętuje portugalską historię Mozambiku, a portugalskie wpływy można zobaczyć zarówno w wystroju, jak i w menu.

", "pt": "

O Peri-Peri Beach Club encoraja os hóspedes a passarem dias descansando na praia ou na piscina, desfrutando da sua cozinha moçambicana favorita, magnnums de vinho rosé francês ou criando os seus próprios cocktails através do menu de mixologia especialmente concebido.

O clube de praia e bar incorpora uma variedade de actividades, incluindo uma piscina virada para o mar, grelhados pessoais, onde os hóspedes podem saborear os seus próprios frutos do mar e, em noites seleccionadas, um cinema ao ar livre. Outras actividades que já estão disponíveis, como o Paddle-Boarding também podem ser organizadas no bar. O clube de praia também tem um pavilhão Spa para massagens temáticas africanas.

A Praia Azura Peri-Peri celebra a história portuguesa de Moçambique, e influências portuguesas podem ser vistas tanto na decoração como no menu.

", "sv": "

Peri-Peri Beach Club uppmuntrar gästerna att tillbringa dagar på stranden eller poolen njuta av deras favorit moçambianska rätter, magnums franska Rosévin eller skapa egna cocktails genom den specialdesignade mixologimenyn.

Beach club och bar innehåller en rad aktiviteter inklusive en ocean inför swimmingpool, personliga grillar där gästerna kan fräsa sina egna skaldjur och på utvalda nätter en utomhus biograf. Andra aktiviteter som redan erbjuds, till exempel Paddle-boarding, kan också ordnas i baren. Strandklubben har också en spaviljong för massage med afrikanska teman.

Azura Peri-Peri Beach hyllar Moçambiques portugisiska historia, och portugisiska influenser kan ses både i inredningen och på menyn.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-2.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-2.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 9220380, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-5.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3445, "Width": 5168, "Size": 7412515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-4.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-4.jpg", "Crop": null, "Height": 5082, "Width": 3388, "Size": 6906987, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-3.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-3.jpg", "Crop": null, "Height": 4301, "Width": 2867, "Size": 4649579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-10.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-10.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8372823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-11.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-11.jpg", "Crop": null, "Height": 5714, "Width": 3809, "Size": 10389118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-12.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-12.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14631726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-19.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-19.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15645590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-18.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-18.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 9534413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-21.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3965, "Width": 5947, "Size": 15389722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-20.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-20.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 9152027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-26.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-26.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 14346793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-13.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-13.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 17529428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-29.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-29.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11678597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-35.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-35.jpg", "Crop": null, "Height": 4446, "Width": 2964, "Size": 2870119, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-28.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-28.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 11446383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-27.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-27.jpg", "Crop": null, "Height": 5818, "Width": 3879, "Size": 15428033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-37.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-37.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 10195135, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-38.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-38.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 8283539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-34.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-34.jpg", "Crop": null, "Height": 5855, "Width": 3903, "Size": 9551603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-45.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-45.jpg", "Crop": null, "Height": 5242, "Width": 3495, "Size": 3667448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-52.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-52.jpg", "Crop": null, "Height": 4305, "Width": 2870, "Size": 5311815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-461.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-461.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5198996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-43.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-43.jpg", "Crop": null, "Height": 5880, "Width": 3920, "Size": 12902017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-44.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-44.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 14054986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-54.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-54.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 15392259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-55.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-55.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 17686201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-53.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-53.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 10229316, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-68.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-68.jpg", "Crop": null, "Height": 3993, "Width": 5989, "Size": 8882938, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -21.853707191461037, "Longitude": 35.425738781690562, "DrivingLatitude": -21.853707191461, "DrivingLongitude": 35.4257387816906, "Country": "Mozambique", "Region": "Inhambane", "Area": "Bazaruto Archipelago", "PostalCode": null, "Location": "Bazaruto", "Destination": "Benguerra Island", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1805, 499, 1134, 37297, 21857, 698 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 10126, "Name": "Vilanculos Airport [VNX]", "Latitude": -22.016323, "Longitude": 35.315423 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/8006", "ContentEntityId": 8006, "Name": "Azura Benguerra Island", "Search": "azura benguerra island", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Azura Benguerra Island" ], "LastModified": "2023-10-20T12:32:33.483", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Resort", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "

Imagine an unspoilt island within a pristine Marine National Park. Miles of deserted beaches with soft white sand. Sparkling turquoise seas, crisscrossed by local dhow boats plying their trade. Swaying palms, gentle breezes, sunny days and star studded nights. Welcome to Azura Benguerra Island.

Built entirely by hand in partnership with the local community, we have just 20 spacious ’beach-chic’ designer villas, each with their own private pool stretching out to the Indian Ocean beyond, and located a few steps from the pristine white sand beach. They offer our discerning guests every comfort, with handcrafted king size beds, feature bathrooms with indoor and outdoor showers, air-conditioning, daybeds, lounging decks and salas right on the beach. They were designed for the ultimate getaway in this magnificent beach paradise.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Imagineu-vos una illa verge dins d'un parc nacional marí verge. Milers de platges desertes amb sorra blanca i suau. Mars turquesa escumosos, entrecreuats per vaixells dhow locals que planyen el seu comerç. Palmeres oscil·lants, brises suaus, dies assolellats i nits estrellades. Benvinguts a Azura Benguerra Island.

Construït completament a mà en col·laboració amb la comunitat local, tenim només 20 àmplies viles de disseny “beach-chic”, cadascuna amb la seva pròpia piscina privada que s'estén a l'oceà Índic més enllà, i situades a pocs passos de la platja de sorra blanca verge. Ofereixen als nostres clients exigents totes les comoditats, amb llits King Size artesanals, disposen de banys amb dutxes interiors i exteriors, aire condicionat, llits de dia, gandules i salas just a la platja. Van ser dissenyats per a l'escapada definitiva en aquest magnífic paradís de la platja.

", "da": "

Forestil dig en uspoleret ø i en uberørt Marine National Park. Miles af øde strande med blødt hvidt sand. Mousserende turkis hav, krydset af lokale dhow både, der udøver deres handel. Svingende palmer, blide briser, solrige dage og stjernespækkede nætter. Velkommen til Azura Benguerra Island.

Bygget helt i hånden i partnerskab med lokalsamfundet, vi har bare 20 rummelige\"strand-chic“ designervillaer, hver med deres egen private pool, der strækker sig ud til Det Indiske Ocean ud over, og ligger et par skridt fra den uberørte hvide sandstrand. De tilbyder vores kræsne gæster enhver komfort, med håndlavede king size senge, har badeværelser med indendørs og udendørs brusere, air-condition, dagsenge, lounging dæk og salaer lige på stranden. De blev designet til den ultimative flugt i dette storslåede strandparadis.

", "de": "

Stellen Sie sich eine unberührte Insel in einem unberührten Marine National Park vor. Meilenlange einsame Strände mit weichem weißem Sand. Funkelnde türkisfarbene Meere, durchzogen von lokalen Dhau-Booten, die ihren Handel ausüben. Schwankende Palmen, sanfte Brise, sonnige Tage und sternenübersäte Nächte. Willkommen auf der Insel Azura Benguerra.

Wir wurden vollständig von Hand in Zusammenarbeit mit der örtlichen Gemeinde erbaut und verfügen über nur 20 geräumige „Beach-Chic“ -Designer-Villen, jede mit eigenem Pool, der sich bis zum Indischen Ozean erstreckt und nur wenige Schritte vom unberührten weißen Sandstrand entfernt liegt. Sie bieten unseren anspruchsvollen Gästen jeglichen Komfort, mit handgefertigten Kingsize-Betten, Badezimmern mit Innen- und Außenduschen, Klimaanlage, Daybeds, Loungedecks und Salas direkt am Strand. Sie wurden für den ultimativen Kurzurlaub in diesem herrlichen Strandparadies entworfen.

", "es": "

Imagina una isla virgen dentro de un prístino Parque Nacional Marino. Kilómetros de playas desiertas con arena blanca y suave. Brillantes mares turquesas, atravesados por barcos dhow locales que ejercen su oficio. Palmeras que se balancean, suaves brisas, días soleados y noches repletas de estrellas. Bienvenido a la isla Azura Benguerra.

Construidas completamente a mano en asociación con la comunidad local, tenemos solo 20 espaciosas villas de diseño «chic playero», cada una con su propia piscina privada que se extiende hasta el Océano Índico más allá, y ubicadas a pocos pasos de la prístina playa de arena blanca. Ofrecen a nuestros huéspedes más exigentes todas las comodidades, con camas king size hechas a mano, baños con duchas interiores y exteriores, aire acondicionado, tumbonas, tumbonas y salas en la playa. Fueron diseñados para la mejor escapada en esta magnífica playa paradisíaca.

", "fr": "

Imaginez une île préservée au sein d'un parc national marin immaculé. Des kilomètres de plages désertes au sable blanc et doux. Des mers turquoises scintillantes, sillonnées par des boutres locaux exerçant leur métier. Palmiers qui se balancent, brises douces, journées ensoleillées et nuits étoilées. Bienvenue sur l'île d'Azura Benguerra.

Construites entièrement à la main en partenariat avec la communauté locale, nous ne disposons que de 20 spacieuses villas design « beach chic », chacune avec sa propre piscine privée s'étendant jusqu'à l'océan Indien au-delà, et situées à quelques pas de la plage de sable blanc immaculée. Elles offrent à nos clients exigeants tout le confort, avec des lits king size fabriqués à la main, des salles de bains avec douches intérieures et extérieures, la climatisation, des chaises longues, des transats et des salons directement sur la plage. Ils ont été conçus pour une escapade ultime dans cette magnifique plage paradisiaque.

", "it": "

Immagina un'isola incontaminata all'interno di un parco nazionale marino incontaminato. Chilometri di spiagge deserte con soffice sabbia bianca. Mari turchesi scintillanti, attraversati da dhow locali che esercitano il loro mestiere. Palme ondeggianti, brezze dolci, giornate di sole e notti costellate di stelle. Benvenuti a Azura Benguerra Island.

Costruite interamente a mano in collaborazione con la comunità locale, abbiamo solo 20 spaziose ville di design «beach-chic», ognuna con la propria piscina privata che si estende fino all'Oceano Indiano e situate a pochi passi dall'incontaminata spiaggia di sabbia bianca. Offrono ai nostri ospiti più esigenti ogni comfort, con letti king size artigianali, bagni con docce interne ed esterne, aria condizionata, lettini, sdraio e salas direttamente sulla spiaggia. Sono stati progettati per la vacanza definitiva in questo magnifico paradiso sulla spiaggia.

", "nl": "

Stel je een ongerept eiland voor in een ongerept Marine National Park. Kilometers verlaten stranden met zacht wit zand. Sprankelende turquoise zeeën, doorkruist door lokale dhow-boten die hun handel drijven. Wuivende handpalmen, zachte bries, zonnige dagen en nachten vol sterren. Welkom op het eiland Azura Benguerra.

Volledig met de hand gebouwd in samenwerking met de lokale gemeenschap, hebben we slechts 20 ruime 'beach-chic' designvilla's, elk met een eigen privézwembad dat zich uitstrekt tot aan de Indische Oceaan daarachter, en op een steenworp afstand van het ongerepte witte zandstrand. Ze bieden onze veeleisende gasten alle comfort, met handgemaakte kingsize bedden, beschikken over badkamers met binnen- en buitendouches, airconditioning, ligbedden, loungedekken en sala's direct aan het strand. Ze zijn ontworpen voor het ultieme toevluchtsoord in dit prachtige strandparadijs.

", "no": "

Se for deg en uberørt øy i en uberørt marin nasjonalpark. Miles av øde strender med myk hvit sand. Glitrende turkise hav, krysset av lokale dhow båter som driver sin handel. Svaiende håndflater, milde briser, solfylte dager og stjernespekkede netter. Velkommen til Azura Benguerra Island.

Bygget helt for hånd i samarbeid med lokalsamfunnet, vi har bare 20 romslige 'beach-chic' designervillaer, hver med sitt eget private basseng som strekker seg ut til Det indiske hav utenfor, og ligger noen få skritt fra den uberørte hvite sandstranden. De tilbyr våre kresne gjester all komfort, med håndlagde king size-senger, har bad med innendørs og utendørs dusj, air-condition, dagsenger, lounging dekk og salas rett på stranden. De ble designet for den ultimate ferien i dette fantastiske strandparadiset.

", "pl": "

Wyobraź sobie dziewiczą wyspę w dziewiczym Morskim Parku Narodowym. Mile opuszczonych plaż z miękkim białym piaskiem. Błyszczące turkusowe morza, krzyżowane przez lokalne łodzie dhow kursujące w handlu. Kołyszące się dłonie, delikatna bryza, słoneczne dni i noce z gwiazdami. Witaj na wyspie Azura Benguerra.

Zbudowany w całości ręcznie we współpracy z lokalną społecznością, mamy tylko 20 przestronne wille designerskie „w stylu plażowym”, każda z własnym prywatnym basenem rozciągającym się na Ocean Indyjski poza nią, i znajduje się kilka kroków od dziewiczej białej piaszczystej plaży. Oferują naszym wymagającym gościom wszelkie wygody, z ręcznie wykonanymi łóżkami typu king size, wyposażone w łazienki z prysznicami wewnątrz i na zewnątrz, klimatyzacja, leżaki, leżaki i salas tuż przy plaży. Zostały zaprojektowane z myślą o ostatecznym ucieczce w tym wspaniałym raju na plaży.

", "pt": "

Imagine uma ilha intocada dentro de um Parque Nacional Marinho intocado. Quilômetros de praias desertas com areia branca e macia. Mares azul-turquesa cintilantes, atravessados por barcos dhow locais que operam em seu comércio. Palmas das mãos balançando, brisas suaves, dias ensolarados e noites repletas de estrelas. Bem-vindo à Ilha Azura Benguerra.

Construídas inteiramente à mão em parceria com a comunidade local, temos apenas 20 espaçosas villas de design “beach chic”, cada uma com sua própria piscina privada que se estende até o Oceano Índico além, e localizadas a poucos passos da praia de areia branca. Eles oferecem aos nossos hóspedes exigentes todo o conforto, com camas king size artesanais, banheiros com chuveiros internos e externos, ar-condicionado, espreguiçadeiras, deques de descanso e salas bem na praia. Eles foram projetados para o melhor refúgio neste magnífico paraíso de praia.

", "sv": "

Föreställ dig en orörd ö i en orörd Marine National Park. Miles av öde stränder med mjuk vit sand. Mousserande turkosa hav, korsad av lokala dhow båtar som bedriver sin handel. Svajande palmer, mjuka vindar, soliga dagar och stjärnbelagda nätter. Välkommen till Azura Benguerra Island.

Byggd helt för hand i samarbete med lokalsamhället, vi har bara 20 rymliga ”beach-chic” designervillor, alla med sin egen privata pool som sträcker sig ut till Indiska oceanen bortom, och ligger några steg från den orörda vita sandstranden. De erbjuder våra kräsna gäster alla bekvämligheter, med handgjorda king size-sängar, har badrum med duschar inomhus och utomhus, luftkonditionering, dagbäddar, slappa däck och salor precis på stranden. De designades för den ultimata tillflyktsorten i detta magnifika strandparadis.

" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "

Imagine an unspoilt island within a National Park, deserted beaches of pure white sand, sparkling turquoise seas crisscrossed by local dhows plying their trade, swaying palms, sunny days and starry nights… and you have Azura Benguerra. 

Azura Benguerra was built entirely by hand by the local community and is operated in partnership with them, it has just 20 villas each with a Private Mozambican host service for the duration of the guests stay.

The handbuilt villas blend modern chic with all that is traditional in Mozambique. They offer our discerning guests every comfort, with handcrafted king size beds, feature bathrooms with indoor and outdoor showers, air-conditioning, daybeds, lounging decks and salas right on the beach. They were designed for the ultimate getaway in this magnificent beach paradise.

Experience magnificent reefs for diving and snorkelling, and turtles that nest on the island’s outer shores.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Imagineu-vos una illa verge dins d'un Parc Nacional, platges desertes de sorra blanca pura, mars de color turquesa escumosos entrecreuats per dhows locals que solquen el seu ofici, palmeres gronxadors, dies assolellats i nits estrellades... i teniu Azura Benguerra.

Azura Benguerra va ser construït totalment a mà per la comunitat local i és operat en col·laboració amb ells, té només 20 viles cadascuna amb un servei d'allotjament privat de Moçambic durant la durada de l'estada dels hostes.

Les viles construïdes a mà combinen elegant modern amb tot el que és tradicional a Moçambic. Ofereixen als nostres clients exigents totes les comoditats, amb llits extragrans artesanals, disposen de banys amb dutxes interiors i exteriors, aire condicionat, llits de dia, cobertes de saló i salas just a la platja. Van ser dissenyats per a la millor escapada en aquest magnífic paradís de platja.

Experimenta magnífics esculls de busseig i snorkel, i tortugues que nien a les costes exteriors de l'illa.

", "da": "

Forestil dig en uspoleret ø i en nationalpark, øde strande med rent hvidt sand, mousserende turkishave på tværs af lokale dhows, der sejler deres handel, svajende palmer, solrige dage og stjerneklare nætter... og du har Azura Benguerra.

Azura Benguerra blev bygget helt i hånden af det lokale samfund og drives i partnerskab med dem, det har kun 20 villaer hver med en privat mozambican vært service for varigheden af gæsterne ophold.

De håndbyggede villaer blander moderne chic med alt, hvad der er traditionelt i Mozambique. De tilbyder vores kræsne gæster enhver komfort, med håndlavede king size senge, funktion badeværelser med indendørs og udendørs brusere, aircondition, daybeds, lounging dæk og salas lige på stranden. De blev designet til den ultimative flugt i dette storslåede strandparadis.

Oplev storslåede rev til dykning og snorkling, og skildpadder, der reder på øens ydre kyster.

", "de": "

Stellen Sie sich eine unberührte Insel innerhalb eines Nationalparks vor, verlassene Strände mit reinem weißem Sand, funkelnde türkisfarbene Meere, die von lokalen Dhows durchquert werden, die ihren Handel treiben, schwankende Palmen, sonnige Tage und Sternennächte... und Sie haben Azura Benguerra.

Azura Benguerra wurde von der lokalen Gemeinde vollständig von Hand gebaut und wird in Partnerschaft mit ihnen betrieben, es verfügt über nur 20 Villen mit einem privaten mozambikanischen Host-Service für die Dauer des Aufenthalts der Gäste.

Die handgefertigten Villen verbinden modernen Chic mit allem, was in Mosambik traditionell ist. Sie bieten unseren anspruchsvollen Gästen jeden Komfort, mit handgefertigten Kingsize-Betten, Badezimmer mit Innen- und Außendusche, Klimaanlage, Tagesbetten, Liegedecks und Salas direkt am Strand. Sie wurden für den ultimativen Urlaub in diesem herrlichen Strandparadies entworfen.

Erleben Sie herrliche Riffe zum Tauchen und Schnorcheln sowie Schildkröten, die an den äußeren Ufern der Insel nisten.

", "es": "

Imagínese una isla virgen dentro de un Parque Nacional, playas desiertas de arena blanca pura, brillantes mares turquesa atravesados por dhows locales que explotan su comercio, palmeras balanceadas, días soleados y noches estrelladas... y tiene Azura Benguerra.

Azura Benguerra fue construido enteramente a mano por la comunidad local y es operado en colaboración con ellos, cuenta con sólo 20 villas cada una con un servicio privado de hospedaje mozambiqueño durante la estancia de los huéspedes.

Las villas construidas a mano combinan la elegancia moderna con todo lo que es tradicional en Mozambique. Ofrecen a nuestros huéspedes más exigentes todas las comodidades, con camas king size hechas a mano, baños con duchas interiores y exteriores, aire acondicionado, tumbonas, terrazas y salas justo en la playa. Fueron diseñados para la escapada definitiva en este magnífico paraíso de playa.

Experimente magníficos arrecifes para bucear y snorkel, y tortugas que anidan en las costas exteriores de la isla.

", "fr": "

Imaginez une île préservée au sein d'un parc national, des plages désertes de sable blanc pur, des mers turquoise scintillantes sillonnées par des bouffons locaux qui sillonnent leur commerce, des palmiers balançants, des journées ensoleillées et des nuits étoilées... et vous avez Azura Benguerra.

Azura Benguerra a été construit entièrement à la main par la communauté locale et est exploité en partenariat avec eux, il dispose de seulement 20 villas chacune avec un service d'accueil privé mozambicain pour la durée du séjour des invités.

Les villas construites à la main allient chic moderne et tout ce qui est traditionnel au Mozambique. Ils offrent à nos clients exigeants tout le confort, avec des lits king size fabriqués à la main, des salles de bains avec douche intérieure et extérieure, de la climatisation, des chaises longues, des chaises longues et des salas directement sur la plage. Ils ont été conçus pour une escapade ultime dans ce magnifique paradis de la plage.

Découvrez de magnifiques récifs pour la plongée sous-marine et la plongée avec tuba, et des tortues qui nichent sur les rives extérieures de l'île.

", "it": "

Immaginate un'isola incontaminata all'interno di un Parco Nazionale, spiagge deserte di pura sabbia bianca, mari turchesi scintillanti incrociati da dhows locali che fanno il loro mestiere, palme ondeggianti, giornate di sole e notti stellate... e avrete Azura Benguerra.

Azura Benguerra è stato costruito interamente a mano dalla comunità locale ed è gestito in collaborazione con loro, ha solo 20 ville ognuna con un servizio privato di host mozambicano per tutta la durata del soggiorno degli ospiti.

Le ville costruite a mano fondono l'eleganza moderna con tutto ciò che è tradizionale in Mozambico. Offrono ai nostri ospiti più esigenti ogni comfort, con letti king size artigianali, bagni con docce interne ed esterne, aria condizionata, lettini, terrazze relax e salas direttamente sulla spiaggia. Sono stati progettati per la fuga definitiva in questo magnifico paradiso della spiaggia.

Scopri magnifici scogli per immersioni e snorkeling, e tartarughe che nidificano sulle coste esterne dell'isola.

", "nl": "

Stel je een ongerept eiland in een Nationaal Park voor, verlaten stranden van zuiver wit zand, sprankelende turquoise zeeën doorkruist door lokale dhows die hun handel drijven, zwaaiende palmen, zonnige dagen en sterrennachten... en je hebt Azura Benguerra.

Azura Benguerra werd volledig met de hand gebouwd door de lokale gemeenschap en wordt beheerd in samenwerking met hen, het heeft slechts 20 villa's elk met een Private Mozambicaanse host service voor de duur van het verblijf van de gasten.

De handgebouwde villa's combineren moderne chic met alles wat traditioneel is in Mozambique. Ze bieden onze veeleisende gasten alle comfort, met handgemaakte kingsize bedden, badkamers met binnen- en buitendouche, airconditioning, ligbedden, loungedekken en salas direct aan het strand. Ze zijn ontworpen voor de ultieme vakantie in dit prachtige strandparadijs.

Ervaar prachtige riffen om te duiken en snorkelen, en schildpadden die nestelen op de buitenste oevers van het eiland.

", "no": "

Forestill deg en uberørt øy i en nasjonalpark, øde strender med ren hvit sand, glitrende turkise hav krysset av lokale dhows som utøver sin handel, svaiende palmer, solfylte dager og stjerneklare netter... og du har Azura Benguerra.

Azura Benguerra ble bygget helt for hånd av lokalsamfunnet og drives i samarbeid med dem, det har bare 20 villaer hver med en privat Mosambican vertstjeneste for varigheten av oppholdet.

De håndbygde villaene blander moderne chic med alt som er tradisjonelt i Mosambik. De tilbyr våre kresne gjester hver komfort, med håndlagde king size-senger, funksjonen bad med innendørs og utendørs dusj, aircondition, divaner, lounging dekk og salas rett på stranden. De ble designet for den ultimate flukten i dette praktfulle strandparadiset.

Opplev flotte rev for dykking og snorkling, og skilpadder som hekker på øyas ytre kyster.

", "pl": "

Wyobraź sobie dziewiczą wyspę w Parku Narodowym, pustynne plaże z czystego białego piasku, błyszczące turkusowe morza przecinające się przez miejscowych dhowów, kołyszące się palmami, słoneczne dni i gwiaździste noce... i masz Azurę Benguerrę.

Azura Benguerra została zbudowana w całości ręcznie przez lokalną społeczność i jest obsługiwany we współpracy z nimi, ma zaledwie 20 willi każda z prywatnym Mozambiku usługi hosta na czas pobytu gości.

Ręcznie budowane wille łączą nowoczesny szyk ze wszystkim, co jest tradycyjne w Mozambiku. Oferują naszym wymagającym gościom każdy komfort, z ręcznie wykonanymi łóżkami typu king size, posiadają łazienkę z prysznicem wewnątrz i na zewnątrz, klimatyzację, leżaki, leżaki i salas tuż przy plaży. Zostały zaprojektowane z myślą o ostatecznym ucieczce w tym wspaniałym raju na plaży.

Poznaj wspaniałe rafy do nurkowania i nurkowania z rurką oraz żółwie, które gniazdują na zewnętrznych brzegach wyspy.

", "pt": "

Imagine uma ilha intocada dentro de um Parque Nacional, praias desertas de areia branca pura, mares turquesa cintilantes cruzados por dhows locais que ocupam seu comércio, balançando palmas, dias ensolarados e noites estreladas... e você tem Azura Benguerra.

Azura Benguerra foi construído inteiramente à mão pela comunidade local e é operado em parceria com eles, tem apenas 20 villas cada um com um serviço de acolhimento privado moçambicano durante a estadia dos hóspedes.

As villas construídas à mão combinam chique moderno com tudo o que é tradicional em Moçambique. Eles oferecem aos nossos clientes mais exigentes todo o conforto, com camas king-size artesanais, casas de banho com chuveiros interiores e exteriores, ar condicionado, espreguiçadeiras, espreguiçadeiras e salas bem na praia. Eles foram projetados para o refúgio final neste magnífico paraíso de praia.

Experimente os magníficos recifes para mergulho e snorkelling, e as tartarugas que se aninham nas margens exteriores da ilha.

", "sv": "

Föreställ dig en orörd ö i en nationalpark, öde stränder med ren vit sand, glittrande turkosa hav som korsas av lokala dhows som bedriver sin handel, svajande palmer, soliga dagar och stjärnklara nätter... och du har Azura Benguerra.

Azura Benguerra byggdes helt för hand av det lokala samhället och drivs i samarbete med dem, det har bara 20 villor var och en med en privat moçambican värd service under hela vistelsen gäster.

De handbyggda villorna blandar modern chic med allt som är traditionellt i Moçambique. De erbjuder våra kräsna gäster alla bekvämligheter, med handgjorda king size-sängar, har badrum med inomhus- och utomhusduschar, luftkonditionering, dagsängar, lounging däck och salor precis på stranden. De var utformade för den ultimata tillflyktsort i detta magnifika strandparadis.

Upplev magnifika rev för dykning och snorkling, och sköldpaddor som häckar på öns yttre stränder.

" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@azura-retreats.com", "Telephone": "+27 76 705 0599", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.azura-retreats.com/azura-benguerra", "BookingsUrl": "http://www.azura-retreats.com/reservation/reservation.htm", "Address": "Block B, Cnr the Straight and Forest Road, Pineslopes Business Park, Fourways ", "Facebook": "https://www.facebook.com/AzuraRetreats/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/azuraretreats/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "http://www.azura-retreats.com/reservation/reservation.htm", "FrontDeskTelephone": "+27 76 705 0599", "MarketingContactPerson": "Eugene Kotze", "MarketingEmail": "eugene.kotze@azura-retreats.com", "MarketingTelephone": "+27 76 816 5550", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Eugene Kotze", "SalesEmail": "eugene.kotze@azura-retreats.com", "SalesTelephone": "+27 76 816 5550", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Marketing Assistant", "ContentEmail": "marketing@azura-retreats.com", "ContentTelephone": "+27 11 467 0907", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Drinks at your pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Begudes a la teva piscina", "da": "Drikkevarer ved din pool", "de": "Getränke an Ihrem Pool", "es": "Bebidas en tu piscina", "fr": "Boissons à la piscine", "it": "Bevande in piscina", "nl": "Drankjes aan je zwembad", "no": "Drikkevarer ved bassenget", "pl": "Napoje na basenie", "pt": "Bebidas na sua piscina", "sv": "Drycker vid poolen" } }, "Description": { "EnText": "Presidential Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vila Presidencial", "da": "Præsidentvilla", "de": "Präsidentenvilla", "es": "Villa presidencial", "fr": "Villa présidentielle", "it": "Villa presidenziale", "nl": "Presidentiële villa", "no": "Presidentvilla", "pl": "Willa Prezydencka", "pt": "Vila Presidencial", "sv": "Presidentvilla" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-43.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-43.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14565421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Relax at your private pool", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't a la teva piscina privada", "da": "Slap af ved din private pool", "de": "Entspannen Sie sich an Ihrem privaten Pool", "es": "Relájese en su piscina privada", "fr": "Détendez-vous dans votre piscine privée", "it": "Rilassati nella tua piscina privata", "nl": "Ontspan in je privézwembad", "no": "Slapp av ved ditt private basseng", "pl": "Zrelaksuj się na prywatnym basenie", "pt": "Relaxe na sua piscina privada", "sv": "Koppla av vid din privata pool" } }, "Description": { "EnText": "Beach Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vila de la Platja", "da": "Strandvilla", "de": "Villa am Strand", "es": "Villa en la playa", "fr": "Villa sur la plage", "it": "Villa sulla spiaggia", "nl": "Villa aan het strand", "no": "Villa ved stranden", "pl": "Willa przy plaży", "pt": "Villa na praia", "sv": "Strandvilla" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_villa_pool-6.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_villa_pool-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3520, "Width": 5280, "Size": 12308558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kids Extra Bed ", "MachineTranslations": { "ca": "Llit supletori per a nens", "da": "Ekstra seng til børn", "de": "Zusatzbett für Kinder", "es": "Cama supletoria para niños", "fr": "Lit supplémentaire pour enfants", "it": "Letto aggiuntivo per bambini", "nl": "Extra bed voor kinderen", "no": "Ekstra seng for barn", "pl": "Dodatkowe łóżko dla dzieci", "pt": "Cama extra para crianças", "sv": "Extra säng för barn" } }, "Description": { "EnText": "Infinity Beach Villa ", "MachineTranslations": { "ca": "Vila Infinity Beach", "da": "Infinity Beach Villa", "de": "Infinity Beach Villa", "es": "Villa Infinity Beach", "fr": "Villa Infinity Beach", "it": "Villa Infinity Beach", "nl": "Infinity Beach Villa", "no": "Infinity Beach Villa", "pl": "Willa Infinity Beach", "pt": "Villa Infinity Beach", "sv": "Infinity Beach Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_inifinity_villa-31.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_inifinity_villa-31.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13852602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The view from your room", "MachineTranslations": { "ca": "La vista des de la teva habitació", "da": "Udsigten fra dit værelse", "de": "Die Aussicht von deinem Zimmer", "es": "La vista desde tu habitación", "fr": "La vue depuis votre chambre", "it": "La vista dalla tua camera", "nl": "Het uitzicht vanuit je kamer", "no": "Utsikten fra rommet ditt", "pl": "Widok z Twojego pokoju", "pt": "A vista do seu quarto", "sv": "Utsikten från ditt rum" } }, "Description": { "EnText": "Royal Beach Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vila Royal Beach", "da": "Royal Beach Villa", "de": "Königliche Strandvilla", "es": "Villa Royal Beach", "fr": "Villa royale sur la plage", "it": "Villa Royal Beach", "nl": "Koninklijke villa aan het strand", "no": "Royal Beach Villa", "pl": "Willa Royal Beach", "pt": "Villa Royal Beach", "sv": "Royal Beach Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-21.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_royal_beach_villa-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3826, "Width": 5739, "Size": 16653018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura powered by Tesla", "MachineTranslations": { "ca": "Azura impulsat per Tesla", "da": "Azura drevet af Tesla", "de": "Azura angetrieben von Tesla", "es": "Azura impulsado por Tesla", "fr": "Azura propulsé par Tesla", "it": "Azura con tecnologia Tesla", "nl": "Azura aangedreven door Tesla", "no": "Azura drevet av Tesla", "pl": "Azura napędzana przez Teslę", "pt": "Azura movido pela Tesla", "sv": "Azura drivs av Tesla" } }, "Description": { "EnText": "Solar - Going Green", "MachineTranslations": { "ca": "Solar - Going Green", "da": "Solenergi - Går grønt", "de": "Solarenergie — Wir werden grün", "es": "Energía solar: hacia la ecología", "fr": "Solaire - Passage au vert", "it": "Solar - Going Green", "nl": "Solar - Going Green", "no": "Solenergi - Går grønt", "pl": "Solar - staje się zielony", "pt": "Energia solar - Tornando-se ecológica", "sv": "Solenergi - blir grön" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_solar-5.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_solar-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3995, "Width": 5993, "Size": 14582874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Island Hopping", "MachineTranslations": { "ca": "Island Hopping", "da": "Øhopping", "de": "Inselhopping", "es": "De isla en isla", "fr": "D'île en île", "it": "Da un'isola all'altra", "nl": "Eilandhoppen", "no": "Øyhopping", "pl": "Skoki na wyspę", "pt": "Passeio pelas ilhas", "sv": "Öhoppning" } }, "Description": { "EnText": "Island Hopping ", "MachineTranslations": { "ca": "Island Hopping", "da": "Øhopping", "de": "Inselhopping", "es": "De isla en isla", "fr": "D'île en île", "it": "Da un'isola all'altra", "nl": "Eilandhoppen", "no": "Øyhopping", "pl": "Skoki na wyspę", "pt": "Passeio pelas ilhas", "sv": "Öhoppning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_boats-6.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_boats-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3401, "Width": 5101, "Size": 4970269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jump into the sun ", "MachineTranslations": { "ca": "Salta al sol", "da": "Hop ind i solen", "de": "Springt in die Sonne", "es": "Salta al sol", "fr": "Sautez au soleil", "it": "Salta al sole", "nl": "Spring in de zon", "no": "Hopp inn i solen", "pl": "Wskocz w słońce", "pt": "Salte para o sol", "sv": "Hoppa in i solen" } }, "Description": { "EnText": "Azura Benguerra Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Azura Benguerra", "da": "Azura Benguerra-øen", "de": "Insel Azura Benguerra", "es": "Isla Azura Benguerra", "fr": "Île Azura Benguerra", "it": "Isola Azura Benguerra", "nl": "Azura Benguerra-eiland", "no": "Azura Benguerra-øya", "pl": "Wyspa Azura Benguerra", "pt": "Ilha Azura Benguerra", "sv": "Azura Benguerra Island" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dhow_cruise-15.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dhow_cruise-15.jpg", "Crop": null, "Height": 3204, "Width": 4806, "Size": 5062133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Fun", "MachineTranslations": { "ca": "Diversió Familiar", "da": "Familiesjov", "de": "Spaß für die ganze Familie", "es": "Diversión familiar", "fr": "Amusement en famille", "it": "Divertimento in famiglia", "nl": "Leuk voor het hele gezin", "no": "Familie moro", "pl": "Rodzinna zabawa", "pt": "Diversão em família", "sv": "Familjekul" } }, "Description": { "EnText": "Azura Benguerra Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Azura Benguerra", "da": "Azura Benguerra-øen", "de": "Insel Azura Benguerra", "es": "Isla Azura Benguerra", "fr": "Île Azura Benguerra", "it": "Isola Azura Benguerra", "nl": "Azura Benguerra-eiland", "no": "Azura Benguerra-øya", "pl": "Wyspa Azura Benguerra", "pt": "Ilha Azura Benguerra", "sv": "Azura Benguerra Island" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_games-21.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_games-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3749, "Width": 5623, "Size": 5849620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dune Climbing", "MachineTranslations": { "ca": "Escalada dunar", "da": "Klitklatring", "de": "Dünenklettern", "es": "Alpinismo en dunas", "fr": "Escalade de dunes", "it": "Arrampicata sulle dune", "nl": "Duinklimmen", "no": "Kliteklatring", "pl": "Wspinaczka na wydmy", "pt": "Escalada em dunas", "sv": "Dynklättring" } }, "Description": { "EnText": "Island Hopping ", "MachineTranslations": { "ca": "Island Hopping", "da": "Øhopping", "de": "Inselhopping", "es": "De isla en isla", "fr": "D'île en île", "it": "Da un'isola all'altra", "nl": "Eilandhoppen", "no": "Øyhopping", "pl": "Skoki na wyspę", "pt": "Passeio pelas ilhas", "sv": "Öhoppning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_bazaruto_dune-5.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_bazaruto_dune-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3725, "Width": 5588, "Size": 9915792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Catch of the Day", "MachineTranslations": { "ca": "La captura del dia", "da": "Dagens fangst", "de": "Der Fang des Tages", "es": "La pesca del día", "fr": "La pêche du jour", "it": "Il pescato del giorno", "nl": "De vangst van de dag", "no": "Dagens fangst", "pl": "Haczyk dnia", "pt": "A captura do dia", "sv": "Dagens fångst" } }, "Description": { "EnText": "Azura Benguerra Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Azura Benguerra", "da": "Azura Benguerra-øen", "de": "Insel Azura Benguerra", "es": "Isla Azura Benguerra", "fr": "Île Azura Benguerra", "it": "Isola Azura Benguerra", "nl": "Azura Benguerra-eiland", "no": "Azura Benguerra-øya", "pl": "Wyspa Azura Benguerra", "pt": "Ilha Azura Benguerra", "sv": "Azura Benguerra Island" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_fishing-91.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_fishing-91.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7404722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Relax with thmilye sand in your feet", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't amb la sorra dels peus", "da": "Slap af med thmilye sand i dine fødder", "de": "Entspannen Sie sich mit Thymilye-Sand in Ihren Füßen", "es": "Relájate con arena de tilo en tus pies", "fr": "Détendez-vous avec du sable thmilye dans vos pieds", "it": "Rilassati con la sabbia thmilye tra i piedi", "nl": "Ontspan met thmilye-zand in je voeten", "no": "Slapp av med thmilye sand i føttene", "pl": "Zrelaksuj się z piaskiem w stopach", "pt": "Relaxe com areia de tomilho em seus pés", "sv": "Koppla av med thmilye sand i fötterna" } }, "Description": { "EnText": "Azura BengFauerra Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Azura BengFauerra Island", "da": "Azura BengFuerra-øen", "de": "Insel Azura Bengfauerra", "es": "Azura Bengfa-Isla Fauerra", "fr": "Île Azura Beng-Fauerra", "it": "Isola Azura BengFauerra", "nl": "Azura Beng-Fauerra Island", "no": "Azura BengFuerra-øya", "pl": "Azura BengFauerra", "pt": "Azura BengIlha da Fauerra", "sv": "Azura BengFauerra Island" } }, "Copyright": null, "Credit": " ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_picnic-11.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_picnic-11.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11476756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Fun", "MachineTranslations": { "ca": "Diversió Familiar", "da": "Familiesjov", "de": "Spaß für die ganze Familie", "es": "Diversión familiar", "fr": "Amusement en famille", "it": "Divertimento in famiglia", "nl": "Leuk voor het hele gezin", "no": "Familie moro", "pl": "Rodzinna zabawa", "pt": "Diversão em família", "sv": "Familjekul" } }, "Description": { "EnText": "Azura Benguerra Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Azura Benguerra", "da": "Azura Benguerra-øen", "de": "Insel Azura Benguerra", "es": "Isla Azura Benguerra", "fr": "Île Azura Benguerra", "it": "Isola Azura Benguerra", "nl": "Azura Benguerra-eiland", "no": "Azura Benguerra-øya", "pl": "Wyspa Azura Benguerra", "pt": "Ilha Azura Benguerra", "sv": "Azura Benguerra Island" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_sup-33.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_sup-33.jpg", "Crop": null, "Height": 3693, "Width": 5539, "Size": 8803944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Local School", "MachineTranslations": { "ca": "Escola Local", "da": "Lokal skole", "de": "Lokale Schule", "es": "Escuela local", "fr": "École locale", "it": "Scuola locale", "pl": "Lokalna szkoła", "sv": "Lokal skola", "pt": "Escola local", "no": "Lokal skole", "nl": "Plaatselijke school" } }, "Description": { "EnText": "Rainbow Fund - Azura ", "MachineTranslations": { "ca": "Fons arc de Sant Martí - Azura", "da": "Regnbuefond - Azura", "de": "Regenbogenfonds - Azura", "es": "Fondo Rainbow - Azura", "fr": "Fonds Rainbow - Azura", "it": "Fondo Rainbow - Azura", "nl": "Rainbow Fund - Azura", "pl": "Tęczowy Fundusz - Azura", "pt": "Fundo Rainbow - Azura", "sv": "Regnbågsfonden - Azura", "no": "Regnbuefond - Azura" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_school-9.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_school-9.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11512304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa Treatment ", "MachineTranslations": { "pt": "Tratamento de spa", "pl": "Leczenie uzdrowiskowe", "da": "Spa-behandling", "sv": "Spa-behandling", "ca": "Tractament Spa", "nl": "Spa-behandeling", "no": "Spa-behandling", "it": "Trattamento spa", "es": "Tratamiento de spa", "de": "Spa-Behandlung", "fr": "Traitement au spa" } }, "Description": { "EnText": "Azura Benguerra Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Azura Benguerra", "pl": "Wyspa Azura Benguerra", "da": "Azura Benguerra-øen", "sv": "Azura Benguerra Island", "it": "Isola Azura Benguerra", "pt": "Ilha Azura Benguerra", "no": "Azura Benguerra-øya", "nl": "Azura Benguerra-eiland", "fr": "Île Azura Benguerra", "es": "Isla Azura Benguerra", "de": "Insel Azura Benguerra" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_picnic_spa-8.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_picnic_spa-8.jpg", "Crop": null, "Height": 3925, "Width": 5887, "Size": 9941663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lets Dive", "MachineTranslations": { "ca": "Anem a bussejar", "sv": "Låt oss dyka", "pt": "Vamos mergulhar", "da": "Lad os dykke", "no": "La oss dykke", "nl": "Laten we duiken", "pl": "Nurkujemy", "it": "Immergiamoci", "fr": "Plongeons", "es": "Vamos a bucear", "de": "Lass uns tauchen" } }, "Description": { "EnText": "Azura Benguerra Island", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Azura Benguerra", "pl": "Wyspa Azura Benguerra", "da": "Azura Benguerra-øen", "pt": "Ilha Azura Benguerra", "sv": "Azura Benguerra Island", "no": "Azura Benguerra-øya", "nl": "Azura Benguerra-eiland", "fr": "Île Azura Benguerra", "it": "Isola Azura Benguerra", "es": "Isla Azura Benguerra", "de": "Insel Azura Benguerra" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_scuba-71.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_scuba-71.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 10318071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Whale Watching", "MachineTranslations": { "ca": "Observació de balenes", "da": "Hvalsafari", "pl": "Obserwacja wielorybów", "sv": "Valskådning", "es": "Avistamiento de ballenas", "pt": "Observação de baleias", "de": "Walbeobachtung", "no": "Hvalsafari", "fr": "Observation des baleines", "it": "Osservazione delle balene", "nl": "Walvissen spotten" } }, "Description": { "EnText": "Azura Benguerra Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Azura Benguerra", "pt": "Ilha Azura Benguerra", "da": "Azura Benguerra-øen", "pl": "Wyspa Azura Benguerra", "sv": "Azura Benguerra Island", "it": "Isola Azura Benguerra", "nl": "Azura Benguerra-eiland", "no": "Azura Benguerra-øya", "fr": "Île Azura Benguerra", "es": "Isla Azura Benguerra", "de": "Insel Azura Benguerra" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_whale_watching-10.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_whale_watching-10.jpg", "Crop": null, "Height": 2481, "Width": 3721, "Size": 4384207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Service ", "MachineTranslations": { "ca": "Servei", "pl": "Serwis", "da": "Serviceydelse", "pt": "Serviço", "no": "Tjeneste", "sv": "Servicen", "nl": "Service", "it": "Servizio", "es": "Servicio", "fr": "Service", "de": "Dienst" } }, "Description": { "EnText": "Peri Peri Beach Club", "MachineTranslations": { "ca": "Club de platja Peri Peri", "pl": "Klub plażowy Peri Peri", "da": "Peri Peri Strandklub", "pt": "Clube de praia Peri Peri", "sv": "Peri Peri Strandklubb", "no": "Peri Peri Strandklubb", "fr": "Club de plage de Peri Peri", "es": "Club de playa Peri Peri", "de": "Peri Peri Strandclub", "it": "Stabilimento balneare Peri Peri", "nl": "Strandclub Peri Peri" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-70.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-70.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 6910493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Service ", "MachineTranslations": { "ca": "Servei", "da": "Serviceydelse", "pl": "Serwis", "sv": "Servicen", "no": "Tjeneste", "nl": "Service", "it": "Servizio", "pt": "Serviço", "fr": "Service", "es": "Servicio", "de": "Dienst" } }, "Description": { "EnText": "Peri Peri Beach Club", "MachineTranslations": { "es": "Club de playa Peri Peri", "fr": "Club de plage de Peri Peri", "de": "Peri Peri Strandclub", "pl": "Klub plażowy Peri Peri", "ca": "Club de platja Peri Peri", "da": "Peri Peri Strandklub", "sv": "Peri Peri Strandklubb", "pt": "Clube de praia Peri Peri", "nl": "Strandclub Peri Peri", "no": "Peri Peri Strandklubb", "it": "Stabilimento balneare Peri Peri" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-84.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-84.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 7915512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Peri Peri Beach Club", "MachineTranslations": { "ca": "Club de platja Peri Peri", "pl": "Klub plażowy Peri Peri", "sv": "Peri Peri Strandklubb", "da": "Peri Peri Strandklub", "pt": "Clube de praia Peri Peri", "no": "Peri Peri Strandklubb", "nl": "Strandclub Peri Peri", "it": "Stabilimento balneare Peri Peri", "fr": "Club de plage de Peri Peri", "es": "Club de playa Peri Peri", "de": "Peri Peri Strandclub" } }, "Description": { "EnText": "Peri Peri Beach Club ", "MachineTranslations": { "ca": "Club de platja Peri Peri", "pl": "Klub plażowy Peri Peri", "da": "Peri Peri Strandklub", "sv": "Peri Peri Strandklubb", "pt": "Clube de praia Peri Peri", "fr": "Club de plage de Peri Peri", "nl": "Strandclub Peri Peri", "no": "Peri Peri Strandklubb", "it": "Stabilimento balneare Peri Peri", "es": "Club de playa Peri Peri", "de": "Peri Peri Strandclub" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-211.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-211.jpg", "Crop": null, "Height": 3965, "Width": 5947, "Size": 15389722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Relaxing", "MachineTranslations": { "pl": "Relaksujący", "sv": "Avkopplande", "pt": "Relaxante", "nl": "Ontspannen", "it": "Rilassante", "fr": "Relaxant", "es": "Relajante", "no": "Avslappende", "ca": "Relaxant", "da": "Afslappende", "de": "Entspannend" } }, "Description": { "EnText": "Peri Peri Beach Club ", "MachineTranslations": { "pl": "Klub plażowy Peri Peri", "da": "Peri Peri Strandklub", "sv": "Peri Peri Strandklubb", "pt": "Clube de praia Peri Peri", "no": "Peri Peri Strandklubb", "nl": "Strandclub Peri Peri", "ca": "Club de platja Peri Peri", "it": "Stabilimento balneare Peri Peri", "es": "Club de playa Peri Peri", "de": "Peri Peri Strandclub", "fr": "Club de plage de Peri Peri" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-83.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-83.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 10825830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sizzle Table", "MachineTranslations": { "ca": "Taula Sizzle", "pl": "Stół Sizzle", "da": "Sizzle Bord", "pt": "Mesa Sizzle", "sv": "Sizzle Bord", "es": "Mesa Sizzle", "nl": "Sizzle-tafel", "it": "Tavolo Sizzle", "no": "Sizzle bord", "fr": "Table Sizzle", "de": "Tisch Sizzle" } }, "Description": { "EnText": "Peri Peri Beach Club ", "MachineTranslations": { "pl": "Klub plażowy Peri Peri", "ca": "Club de platja Peri Peri", "da": "Peri Peri Strandklub", "sv": "Peri Peri Strandklubb", "no": "Peri Peri Strandklubb", "pt": "Clube de praia Peri Peri", "nl": "Strandclub Peri Peri", "es": "Club de playa Peri Peri", "it": "Stabilimento balneare Peri Peri", "de": "Peri Peri Strandclub", "fr": "Club de plage de Peri Peri" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-92.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-92.jpg", "Crop": null, "Height": 5651, "Width": 3767, "Size": 12870798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "pt": "Entrada", "pl": "Wejście", "da": "Indgang", "sv": "Ingång", "no": "Inngangen", "nl": "Entree", "it": "Ingresso", "fr": "Entrée", "de": "Eingang", "es": "Entrada" } }, "Description": { "EnText": "Peri Peri Beach Club ", "MachineTranslations": { "ca": "Club de platja Peri Peri", "pl": "Klub plażowy Peri Peri", "da": "Peri Peri Strandklub", "sv": "Peri Peri Strandklubb", "no": "Peri Peri Strandklubb", "pt": "Clube de praia Peri Peri", "nl": "Strandclub Peri Peri", "it": "Stabilimento balneare Peri Peri", "fr": "Club de plage de Peri Peri", "es": "Club de playa Peri Peri", "de": "Peri Peri Strandclub" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-104.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-104.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15017997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Freshness", "MachineTranslations": { "pt": "Frescura", "ca": "frescor", "pl": "Świeżość", "da": "Friskhed", "no": "Friskhet", "sv": "Friskhet", "fr": "FRAÎCHEUR", "it": "Freschezza", "es": "Frescura", "de": "Frische", "nl": "Frisheid" } }, "Description": { "EnText": "Peri Peri Beach Club ", "MachineTranslations": { "pt": "Clube de praia Peri Peri", "ca": "Club de platja Peri Peri", "sv": "Peri Peri Strandklubb", "it": "Stabilimento balneare Peri Peri", "es": "Club de playa Peri Peri", "fr": "Club de plage de Peri Peri", "nl": "Strandclub Peri Peri", "no": "Peri Peri Strandklubb", "de": "Peri Peri Strandclub", "pl": "Klub plażowy Peri Peri", "da": "Peri Peri Strandklub" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-98.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-98.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 7894580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool with view", "MachineTranslations": { "pl": "Basen z widokiem", "ca": "Piscina amb vista", "da": "Pool med udsigt", "sv": "Pool med utsikt", "pt": "Piscina com vista", "no": "Basseng med utsikt", "nl": "Zwembad met uitzicht", "it": "Piscina con vista", "fr": "Piscine avec vue", "es": "Piscina con vista", "de": "Pool mit Ausblick" } }, "Description": { "EnText": "Peri Peri Beach Club", "MachineTranslations": { "ca": "Club de platja Peri Peri", "pl": "Klub plażowy Peri Peri", "da": "Peri Peri Strandklub", "sv": "Peri Peri Strandklubb", "pt": "Clube de praia Peri Peri", "no": "Peri Peri Strandklubb", "nl": "Strandclub Peri Peri", "it": "Stabilimento balneare Peri Peri", "fr": "Club de plage de Peri Peri", "es": "Club de playa Peri Peri", "de": "Peri Peri Strandclub" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-111.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_peri_peri_beach_club-111.jpg", "Crop": null, "Height": 5714, "Width": 3809, "Size": 10389118, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "VszOGha3YdA", "Url": "https://youtu.be/VszOGha3YdA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/VszOGha3YdA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/VszOGha3YdA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Video", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Benguerra Vídeo", "da": "Azura Benguerra Video", "de": "Azura Benguerra Video", "es": "Azura Benguerra Vídeo", "fr": "Vidéo Azura Benguerra", "it": "Azura Benguerra Video", "nl": "Azura Benguerra Video", "no": "Azura Benguerra Video", "pl": "Azura Benguerra Wideo", "pt": "Azura Benguerra Vídeo", "sv": "Azura Benguerra Video" } }, "Description": { "EnText": "Imagine an unspoilt island within a Marine National Park, deserted beaches of pure white sand that extend for miles, sparkling turquoise seas criss-crossed by local dhows plying their trade, sunny days and star-studded nights. This is the enchanting island escape you always imagined. Azura Benguerra, the first eco-friendly resort in Mozambique, was hand-built by the local community and is operated in partnership with it.", "MachineTranslations": { "ca": "Imagineu una illa verge dins d'un Parc Nacional Marí, platges desertes de sorra blanca pura que s'estenen per quilòmetres, mars de color turquesa escumós entrecreuats per dhows locals que proveeixen el seu comerç, dies assolellats i nits estrellades. Aquesta és la encantadora escapada de l'illa que sempre has imaginat. Azura Benguerra, el primer complex ecològic de Moçambic, va ser construït a mà per la comunitat local i és operat en col·laboració amb ella.", "da": "Forestil dig en uspoleret ø i en Marine National Park, øde strande med rent hvidt sand, der strækker sig i miles omkreds, mousserende turkishave krydset af lokale dhows sejler deres handel, solrige dage og stjernebesatte nætter. Dette er den fortryllende ø flugt, du altid har forestillet dig. Azura Benguerra, det første miljøvenlige feriested i Mozambique, blev håndbygget af lokalsamfundet og drives i partnerskab med det.", "de": "Stellen Sie sich eine unberührte Insel in einem Marine National Park vor, einsame Strände mit reinem weißen Sand, die sich kilometerweit erstrecken, funkelnde türkisfarbene Meere, die von lokalen Dhows durchquert werden, die ihren Handel, sonnigen Tagen und sternbesetzten Nächten durchquert werden. Dies ist die bezaubernde Insel Flucht, die Sie sich immer vorgestellt haben. Azura Benguerra, das erste umweltfreundliche Resort in Mosambik, wurde von der lokalen Gemeinde von Hand gebaut und wird in Partnerschaft mit ihm betrieben.", "es": "Imagine una isla virgen dentro de un Parque Nacional Marino, playas desiertas de arena blanca pura que se extienden por millas, brillantes mares turquesa atravesados por dhows locales que explotan su comercio, días soleados y noches llenas de estrellas. Esta es la encantadora escapada de la isla que siempre imaginaste. Azura Benguerra, el primer complejo ecológico de Mozambique, fue construido a mano por la comunidad local y es operado en asociación con ella.", "fr": "Imaginez une île préservée au sein d'un parc national marin, des plages désertes de sable blanc pur qui s'étendent sur des kilomètres, des mers turquoise étincelantes scintillantes sillonnées par des bouffons locaux, des journées ensoleillées et des nuits étoilées. C'est l'île enchanteresse que vous avez toujours imaginé. Azura Benguerra, le premier complexe écologique du Mozambique, a été construit à la main par la communauté locale et est exploité en partenariat avec elle.", "it": "Immaginate un'isola incontaminata all'interno di un Parco Nazionale Marino, spiagge deserte di pura sabbia bianca che si estendono per chilometri, mari turchesi scintillanti attraversati da dhows locali che fanno il loro mestiere, giornate di sole e notti stellate. Questa è la fuga incantevole isola che hai sempre immaginato. Azura Benguerra, il primo resort ecologico in Mozambico, è stato costruito a mano dalla comunità locale ed è gestito in collaborazione con esso.", "nl": "Stel je een ongerept eiland voor binnen een Marine National Park, verlaten stranden van zuiver wit zand die zich kilometers uitstrekken, sprankelende turquoise zeeën doorkruist door lokale dhows die hun handel drijven, zonnige dagen en sterrennachten bezaaid. Dit is de betoverende eilandontsnapping die je altijd voorstelde. Azura Benguerra, het eerste milieuvriendelijke resort in Mozambique, werd met de hand gebouwd door de lokale gemeenschap en wordt geëxploiteerd in samenwerking met het.", "no": "Forestill deg en uberørt øy i en Marine National Park, øde strender med ren hvit sand som strekker seg milevis, glitrende turkise hav krysset av lokale dhows som utøver sin handel, solfylte dager og stjernebesatt netter. Dette er den fortryllende øya flukt du alltid forestilte deg. Azura Benguerra, det første miljøvennlige feriestedet i Mosambik, ble håndbygget av lokalsamfunnet og drives i samarbeid med det.", "pl": "Wyobraź sobie dziewiczą wyspę w Morskim Parku Narodowym, opuszczone plaże z czystym białym piaskiem, które rozciągają się na kilometry, błyszczące turkusowe morza przemierzane przez miejscowych dhowów, które kursują ich handel, słoneczne dni i noce gwiazd. To jest urokliwa ucieczka z wyspy, którą zawsze sobie wyobrażałeś. Azura Benguerra, pierwszy ekologiczny kurort w Mozambiku, został ręcznie zbudowany przez lokalną społeczność i jest obsługiwany we współpracy z nią.", "pt": "Imagine uma ilha intocada dentro de um Parque Nacional Marinho, praias desertas de areia branca pura que se estendem por quilômetros, mares turquesa cintilantes cruzados por dhows locais que ocupam seu comércio, dias ensolarados e noites repletas de estrelas. Esta é a encantadora fuga da ilha que você sempre imaginou. Azura Benguerra, o primeiro resort ecológico em Moçambique, foi construído à mão pela comunidade local e é operado em parceria com ela.", "sv": "Föreställ dig en orörd ö i Marine National Park, öde stränder med ren vit sand sträcker sig i miles, glittrande turkosa hav korsade av lokala dhows som bedriver sin handel, soliga dagar och stjärnspäckade nätter. Detta är den förtrollande ön fly du alltid föreställt dig. Azura Benguerra, den första miljövänliga semesterorten i Moçambique, byggdes för hand av lokalsamhället och drivs i samarbete med den." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "_1jVMhSYG8A", "Url": "https://youtu.be/_1jVMhSYG8A", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/_1jVMhSYG8A", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/_1jVMhSYG8A/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Azura Retreats: Honeymoons", "MachineTranslations": { "ca": "Recessos Azura: Llunes de mel", "da": "Azura Retreats: Bryllupsrejser", "de": "Azura Retreats: Flitterwochen", "es": "Azura Retiros: Lunas de miel", "fr": "Retraites Azura : lunes de miel", "it": "Ritiri Azura: lune di miele", "nl": "Azura Retreat: Huwelijksreis", "no": "Azura Retreats: Bryllupsreiser", "pl": "Azura Retreats: Miesiące miodowe", "pt": "Azura retiros: luas de mel", "sv": "Azura Retreats: Smekmånad" } }, "Description": { "EnText": "Azura is honeymoon heaven, it is simply one of the most romantic places in the world. These are unique special places and all are a haven of privacy to spend the most important vacation of your life. Find out more about our special honeymoon packages at Azura.", "MachineTranslations": { "ca": "Azura és el cel de lluna de mel, és simplement un dels llocs més romàntics del món. Aquests són llocs especials únics i tots són un recés de privacitat per passar les vacances més importants de la teva vida. Descobreix més sobre els nostres paquets especials de lluna de mel a Azura.", "da": "Azura er bryllupsrejse himlen, det er simpelthen et af de mest romantiske steder i verden. Disse er unikke specielle steder og alle er en oase af privatlivets fred til at tilbringe den vigtigste ferie i dit liv. Få mere at vide om vores særlige bryllupsrejse pakker på Azura.", "de": "Azura ist Flitterwochen Himmel, es ist einfach einer der romantischsten Orte der Welt. Dies sind einzigartige Orte und alle sind eine Oase der Privatsphäre, um den wichtigsten Urlaub Ihres Lebens zu verbringen. Erfahren Sie mehr über unsere speziellen Flitterwochen-Pakete auf Azura.", "es": "Azura es el cielo de luna de miel, es simplemente uno de los lugares más románticos del mundo. Estos son lugares especiales únicos y todos son un paraíso de privacidad para pasar las vacaciones más importantes de su vida. Obtenga más información sobre nuestros paquetes especiales de luna de miel en Azura.", "fr": "Azura est le paradis de lune de miel, c'est tout simplement l'un des endroits les plus romantiques du monde. Ce sont des endroits spéciaux uniques et tous sont un havre d'intimité pour passer les vacances les plus importantes de votre vie. En savoir plus sur nos forfaits lune de miel spéciaux à Azura.", "it": "Azura è il paradiso della luna di miele, è semplicemente uno dei luoghi più romantici del mondo. Questi sono luoghi speciali unici e tutti sono un paradiso di privacy per trascorrere le vacanze più importanti della tua vita. Scopri di più sui nostri pacchetti speciali luna di miele a Azura.", "nl": "Azura is de huwelijksreis hemel, het is gewoon een van de meest romantische plaatsen in de wereld. Dit zijn unieke speciale plaatsen en allemaal een oase van privacy om de belangrijkste vakantie van je leven door te brengen. Lees meer over onze speciale huwelijksreis arrangementen bij Azura.", "no": "Azura er bryllupsreise himmelen, det er bare en av de mest romantiske stedene i verden. Dette er unike spesielle steder, og alle er en oase av privatliv for å tilbringe den viktigste ferien i livet ditt. Finn ut mer om våre spesielle bryllupsreisepakker på Azura.", "pl": "Azura to niebo miesiąc miodowy, jest po prostu jednym z najbardziej romantycznych miejsc na świecie. Są to wyjątkowe miejsca specjalne i wszystkie są oazą prywatności, aby spędzić najważniejsze wakacje w swoim życiu. Dowiedz się więcej o naszych specjalnych pakietach dla nowożeńców na platformie Azura.", "pt": "Azura é o céu de lua de mel, é simplesmente um dos lugares mais românticos do mundo. Estes são lugares especiais únicos e todos são um refúgio de privacidade para passar as férias mais importantes da sua vida. Saiba mais sobre nossos pacotes especiais de lua de mel na Azura.", "sv": "Azura är smekmånad himlen, det är helt enkelt en av de mest romantiska platserna i världen. Dessa är unika speciella platser och alla är en oas av privatliv för att tillbringa den viktigaste semestern i ditt liv. Läs mer om våra speciella smekmånadspaket på Azura." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "ZveRcq2__ic", "Url": "https://youtu.be/ZveRcq2__ic", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ZveRcq2__ic", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ZveRcq2__ic/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Azura Retreats: Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Retirs: Activitats", "da": "Azura Retreats: Aktiviteter", "de": "Azura Retreats: Aktivitäten", "es": "Retiros Azura: Actividades", "fr": "Azura Retreats : Activités", "it": "Azura Retreats: Attività", "nl": "Azura Retreats: Activiteiten", "no": "Azura Retreats: Aktiviteter", "pl": "Azura Retreats: Działania", "pt": "Azura Retreats: Atividades", "sv": "Azura Retreats: Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "On land or sea, at Azura it’s all about your experience. About doing things a little differently. About our experienced guides sharing their knowledge and passion for the pristine environments we are lucky enough to have around us. About our guests getting the most out of their stay, whether it be plunging the ocean’s depths, just relaxing with a picnic on a private island, or walking up close with wildlife.", "MachineTranslations": { "ca": "A terra o mar, a Azura es tracta de la teva experiència. Sobre fer les coses una mica diferent. Sobre els nostres guies experimentats compartint els seus coneixements i passió pels entorns verges, tenim la sort de tenir al nostre voltant. Sobre els nostres hostes treuen el màxim profit de la seva estada, ja sigui submergint-se en les profunditats de l'oceà, simplement relaxant-se amb un pícnic en una illa privada o caminant de prop amb la fauna salvatge.", "da": "På land eller hav, på Azura handler det om din oplevelse. Om at gøre tingene lidt anderledes. Om vores erfarne guider, der deler deres viden og passion for de uberørte miljøer, er vi heldige nok at have omkring os. Om vores gæster får mest muligt ud af deres ophold, uanset om det er at kaste havets dybder, bare slappe af med en picnic på en privat ø eller gå tæt på dyrelivet.", "de": "An Land oder Meer, auf Azura dreht sich alles um Ihre Erfahrung. Es geht darum, die Dinge etwas anders zu machen. Über unsere erfahrenen Guides, die ihr Wissen und ihre Leidenschaft für die unberührten Umgebungen teilen, haben wir das Glück, um uns herum zu haben. Darüber, dass unsere Gäste das Beste aus ihrem Aufenthalt herausholen, ob es sich um die Tiefen des Ozeans, einfach nur um ein Picknick auf einer privaten Insel oder einen Spaziergang mit der Tierwelt geht.", "es": "En tierra o mar, en Azura todo se trata de tu experiencia. Acerca de hacer las cosas un poco diferente. Sobre nuestros guías experimentados compartiendo su conocimiento y pasión por los entornos prístinos tenemos la suerte de tener a nuestro alrededor. Acerca de nuestros huéspedes aprovechando al máximo su estancia, ya sea sumergirse en las profundidades del océano, simplemente relajarse con un picnic en una isla privada o caminar de cerca con la vida silvestre.", "fr": "Sur terre ou en mer, chez Azura, il s'agit de votre expérience. A propos de faire les choses un peu différemment. À propos de nos guides expérimentés qui partagent leurs connaissances et leur passion pour les environnements immaculés que nous avons la chance d'avoir autour de nous. À propos de nos clients qui tirent le meilleur parti de leur séjour, qu'il s'agisse de plonger dans les profondeurs de l'océan, de se détendre avec un pique-nique sur une île privée ou de se promener avec la faune.", "it": "Sulla terra o sul mare, ad Azura è tutta una questione di esperienza. Sul fare le cose in modo un po' diverso. Circa le nostre guide esperte condividono la loro conoscenza e passione per gli ambienti incontaminati che abbiamo la fortuna di avere intorno a noi. Riguardo ai nostri ospiti che ottengono il massimo dal loro soggiorno, sia che si tratti di immergersi nelle profondità dell'oceano, semplicemente di rilassarsi con un picnic su un'isola privata, o di camminare da vicino con la fauna selvatica.", "nl": "Op het land of op zee, bij Azura draait het allemaal om uw ervaring. Over dingen een beetje anders doen. Over onze ervaren gidsen die hun kennis en passie delen voor de ongerepte omgevingen hebben we het geluk om ons heen te hebben. Over onze gasten die het meeste uit hun verblijf halen, of het nu gaat om het onderdompelen van de oceaan, gewoon ontspannen met een picknick op een privé-eiland, of om dichtbij te wandelen met wilde dieren.", "no": "På land eller sjø, på Azura handler det om din opplevelse. Om å gjøre ting litt annerledes. Om våre erfarne guider som deler sin kunnskap og lidenskap for de uberørte miljøene er vi heldige nok til å ha rundt oss. Om våre gjester får mest mulig ut av oppholdet, enten det er å stupe havets dyp, bare slappe av med en piknik på en privat øy, eller gå på nært hold med dyreliv.", "pl": "Na lądzie lub morzu, na Azurze wszystko zależy od twoich doświadczeń. O robieniu rzeczy trochę inaczej. O naszych doświadczonych przewodników dzielących się swoją wiedzą i pasją do dziewiczych środowisk mamy szczęście mieć wokół siebie. O naszych gości jak najwięcej z pobytu, czy to zanurzenie w głębinach oceanu, po prostu relaks na pikniku na prywatnej wyspie, lub zbliżenie się z dziką przyrodą.", "pt": "Em terra ou mar, na Azura é tudo sobre a sua experiência. Sobre fazer as coisas um pouco diferente. Sobre nossos guias experientes compartilhando seu conhecimento e paixão pelos ambientes intocados, temos a sorte de ter ao nosso redor. Sobre nossos hóspedes tirarem o máximo proveito de sua estadia, seja mergulhando nas profundezas do oceano, apenas relaxando com um piquenique em uma ilha particular ou caminhando de perto com a vida selvagem.", "sv": "På land eller hav, på Azura handlar det om din upplevelse. Om att göra saker lite annorlunda. Om våra erfarna guider delar med sig av sin kunskap och passion för de orörda miljöerna har vi turen att ha omkring oss. Om våra gäster får ut det mesta av sin vistelse, oavsett om det är att kasta havets djup, bara koppla av med en picknick på en privat ö eller gå på nära håll med vilda djur." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "1b_TB2wxrOI", "Url": "https://youtu.be/1b_TB2wxrOI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/1b_TB2wxrOI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/1b_TB2wxrOI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Azura Retreats: Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Retirs: Allotjament", "da": "Azura Retreats: Overnatning", "de": "Azura Retreats: Unterkunft", "es": "Azura Retreats: Alojamiento", "fr": "Azura Retreats : Hébergement", "it": "Azura Retreats: Alloggio", "nl": "Azura Retreats: Accommodatie", "no": "Azura Retreats: Overnatting", "pl": "Azura Retreats: Zakwaterowanie", "pt": "Azura Retreats: Alojamento", "sv": "Azura Retreats: Boende" } }, "Description": { "EnText": "Our hand-built villas blend modern chic with all that is traditional in Mozambique. Each of our 20 villas is just footsteps from the beach, yet designed with seclusion in mind. Nestled amidst indigenous gardens, we have created your own sanctuary, with a personal infinity swimming pool and spectacular beach-side view. A haven of rest and relaxation, where you can feel at one with the environment.", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres viles construïdes a mà combinen elegant modern amb tot el que és tradicional a Moçambic. Cadascuna de les nostres 20 viles està a peu de la platja, però dissenyat amb reclusió en ment. Envoltats enmig de jardins indígenes, hem creat el vostre propi santuari, amb una piscina infinita personal i una vista espectacular al costat de la platja. Un recés de descans i relaxació, on et pots sentir com un amb l'entorn.", "da": "Vores håndbyggede villaer blander moderne chic med alt, hvad der er traditionelt i Mozambique. Hver af vores 20 villaer er kun fodspor fra stranden, men designet med afsondrethed i tankerne. Beliggende midt i indfødte haver, har vi skabt din egen helligdom, med en personlig infinity swimmingpool og spektakulær beach-side view. En oase af hvile og afslapning, hvor du kan føle sig ét med miljøet.", "de": "Unsere handgefertigten Villen verbinden modernen Chic mit allem, was in Mosambik traditionell ist. Jede unserer 20 Villen liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt und dennoch mit Abgeschiedenheit im Hinterkopf entworfen. Eingebettet inmitten indigener Gärten, haben wir Ihr eigenes Heiligtum geschaffen, mit einem persönlichen Infinity-Pool und spektakulärem Blick auf den Strand. Eine Oase der Ruhe und Entspannung, wo Sie sich mit der Umwelt fühlen können.", "es": "Nuestras villas construidas a mano combinan la elegancia moderna con todo lo que es tradicional en Mozambique. Cada una de nuestras 20 villas está a pocos pasos de la playa, pero diseñado pensando en el aislamiento. Enclavados en medio de jardines indígenas, hemos creado su propio santuario, con una piscina de borde infinito personal y espectaculares vistas al lado de la playa. Un remanso de descanso y relajación, donde se puede sentir a la vez con el medio ambiente.", "fr": "Nos villas construites à la main allient chic moderne et tout ce qui est traditionnel au Mozambique. Chacune de nos 20 villas se trouve à quelques pas de la plage, tout en gardant à l'esprit l'isolement. Niché au milieu de jardins indigènes, nous avons créé votre propre sanctuaire, avec une piscine à débordement personnelle et une vue spectaculaire sur la plage. Un havre de repos et de détente, où vous pouvez vous sentir à l'aise avec l'environnement.", "it": "Le nostre ville costruite a mano fondono l'eleganza moderna con tutto ciò che è tradizionale in Mozambico. Ognuna delle nostre 20 ville si trova a pochi passi dalla spiaggia, ma progettata con l'isolamento in mente. Immerso in giardini indigeni, abbiamo creato il vostro santuario, con una piscina a sfioro personale e una spettacolare vista sulla spiaggia. Un'oasi di riposo e relax, dove ci si può sentire a tutt'uno con l'ambiente.", "nl": "Onze met de hand gebouwde villa's combineren moderne chic met alles wat traditioneel is in Mozambique. Elk van onze 20 villa's ligt op een steenworp afstand van het strand, maar toch ontworpen met afzondering in het achterhoofd. Gelegen te midden van inheemse tuinen, hebben we uw eigen heiligdom gecreëerd, met een persoonlijk overloopzwembad en een spectaculair uitzicht op het strand. Een oase van rust en ontspanning, waar u zich één met de omgeving kunt voelen.", "no": "Våre håndbygde villaer blander moderne chic med alt som er tradisjonelt i Mosambik. Hver av våre 20 villaer ligger bare noen skritt fra stranden, men designet med tilbaketrukkethet i tankene. Hotellet ligger midt i urfolkshager, og har skapt ditt eget fristed, med et personlig evighetsbasseng og spektakulær utsikt over stranden. En oase av hvile og avslapning, hvor du kan føle deg i ett med miljøet.", "pl": "Nasze ręcznie budowane wille łączą nowoczesny szyk ze wszystkim, co jest tradycyjne w Mozambiku. Każda z naszych 20 willi znajduje się zaledwie kilka kroków od plaży, a jednocześnie zaprojektowana z myślą o odosobnieniu. Położony pośród rdzennych ogrodów, stworzyliśmy własne sanktuarium, z osobistym basenem bez krawędzi i spektakularnym widokiem na plażę. Oaza odpoczynku i relaksu, gdzie można poczuć się jak jeden z otoczeniem.", "pt": "As nossas villas construídas à mão combinam o moderno chique com tudo o que é tradicional em Moçambique. Cada uma das nossas 20 villas está a poucos passos da praia, mas projetadas com isolamento em mente. Aninhados entre jardins indígenas, criamos o seu próprio santuário, com uma piscina de beiral infinito pessoal e vista espetacular para a praia. Um refúgio de descanso e relaxamento, onde você pode se sentir em um com o meio ambiente.", "sv": "Våra handbyggda villor blandar modern chic med allt som är traditionellt i Moçambique. Var och en av våra 20 villor ligger bara några steg från stranden, men ändå utformade med avskildhet i åtanke. Inbäddat bland inhemska trädgårdar, har vi skapat din egen fristad, med en personlig infinitypool och spektakulär utsikt över stranden. En oas av vila och avkoppling, där du kan känna dig som en med miljön." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "iNdNPO8MQsU", "Url": "https://youtu.be/iNdNPO8MQsU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/iNdNPO8MQsU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/iNdNPO8MQsU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Azura Retreats: Children's Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Retirs: Activitats per a nens", "da": "Azura Retreats: Børns aktiviteter", "de": "Azura Retreats: Aktivitäten für Kinder", "es": "Retiros Azura: Actividades infantiles", "fr": "Azura Retreats : Activités pour enfants", "it": "Azura Retreats: Attività per bambini", "nl": "Azura Retreats: Activiteiten voor kinderen", "no": "Azura Retreats: Børns aktiviteter", "pl": "Azura Retreats: Zajęcia dla dzieci", "pt": "Azura Retreats: Atividades Infantis", "sv": "Azura Retreats: Barnens aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Children and teens will be spoilt for choice when it comes to spending time here with us. Whilst we don’t have the traditional kids and activity clubs you find in larger hotels, we offer a host of activities for children and families to participate in. There is so much to experience and learn about. Children can enjoy seeing interesting marine life above and below the water, search for pansy shells on an island that appears at low tide, experience cultural encounters and climb the dunes.", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens i adolescents seran malmesos per triar quan es tracta de passar temps aquí amb nosaltres. Tot i que no tenim els clubs infantils i d'activitats tradicionals que trobareu en hotels més grans, oferim una sèrie d'activitats per a nens i famílies per participar. Hi ha molt per experimentar i aprendre. Els nens poden gaudir veient una interessant vida marina per sobre i per sota de l'aigua, buscar petxines de pansy en una illa que apareix a la marea baixa, experimentar trobades culturals i pujar a les dunes.", "da": "Børn og teenagere vil blive forkælet for valg, når det kommer til at tilbringe tid her hos os. Selvom vi ikke har de traditionelle børne- og aktivitetsklubber, du finder på større hoteller, tilbyder vi et væld af aktiviteter for børn og familier at deltage i. Der er så meget at opleve og lære om. Børn kan nyde at se interessant marine liv over og under vandet, søge efter stedmoderblomst skaller på en ø, der vises ved lavvande, opleve kulturelle møder og klatre i klitterne.", "de": "Kinder und Jugendliche haben die Qual der Wahl, wenn es darum geht, Zeit hier bei uns zu verbringen. Obwohl wir nicht die traditionellen Kinder- und Aktivclubs haben, die Sie in größeren Hotels finden, bieten wir eine Vielzahl von Aktivitäten für Kinder und Familien an. Es gibt so viel zu erleben und darüber zu lernen. Kinder können interessante Meereslebewesen über und unter dem Wasser sehen, nach Stiefmütterchen auf einer bei Ebbe auftauchenden Insel suchen, kulturelle Begegnungen erleben und die Dünen erklimmen.", "es": "Los niños y los adolescentes serán mimados para elegir cuando se trata de pasar tiempo aquí con nosotros. Aunque no contamos con los tradicionales clubes infantiles y de actividades que se encuentran en los hoteles más grandes, ofrecemos una serie de actividades para niños y familias en las que participar. Hay mucho que experimentar y aprender. Los niños pueden disfrutar de la interesante vida marina por encima y por debajo del agua, buscar conchas en una isla que aparece en la marea baja, experimentar encuentros culturales y escalar las dunas.", "fr": "Les enfants et les adolescents auront l'embarras du choix quand il s'agit de passer du temps ici avec nous. Bien que nous n'ayons pas les enfants et les clubs d'activités traditionnels que vous trouverez dans les plus grands hôtels, nous offrons une foule d'activités pour les enfants et les familles. Il y a tellement de choses à vivre et à apprendre. Les enfants peuvent profiter de la vie marine intéressante au-dessus et au-dessous de l'eau, de la recherche de coquillages pansées sur une île qui apparaît à marée basse, de rencontres culturelles et d'escalader les dunes.", "it": "Bambini e ragazzi avranno l'imbarazzo della scelta quando si tratta di trascorrere del tempo qui con noi. Anche se non abbiamo i tradizionali club per bambini e attività che si trovano negli hotel più grandi, offriamo una serie di attività per bambini e famiglie a cui partecipare. C'è così tanto da sperimentare e imparare. I bambini possono godersi la vita marina interessante sopra e sotto l'acqua, cercare conchiglie del pensiero su un'isola che appare con la bassa marea, sperimentare incontri culturali e scalare le dune.", "nl": "Kinderen en tieners zullen verwend worden met een keuze als het gaat om tijd hier bij ons door te brengen. Hoewel we niet de traditionele kinder- en activiteitsclubs hebben die je in grotere hotels vindt, bieden we een scala aan activiteiten voor kinderen en gezinnen om aan deel te nemen. Er valt zoveel te beleven en over te leren. Kinderen kunnen genieten van het interessante zeeleven boven en onder het water, op zoek naar vioolschelpen op een eiland dat bij eb verschijnt, culturele ontmoetingen beleven en de duinen beklimmen.", "no": "Barn og tenåringer vil bli bortskjemt for valg når det gjelder å tilbringe tid her hos oss. Selv om vi ikke har de tradisjonelle barna og aktivitetsklubene du finner på større hoteller, tilbyr vi en rekke aktiviteter for barn og familier å delta i. Det er så mye å oppleve og lære om. Barn kan nyte å se interessant marint liv over og under vannet, søke etter stemorsskjell på en øy som dukker opp ved lavvann, oppleve kulturelle møter og klatre i sanddynene.", "pl": "Dzieci i nastolatki będą rozpieszczane do wyboru, jeśli chodzi o spędzanie czasu tutaj z nami. Chociaż nie mamy tradycyjnych klubów dla dzieci i aktywności, które można znaleźć w większych hotelach, oferujemy wiele zajęć dla dzieci i rodzin, w których mogą uczestniczyć. Jest tak wiele do doświadczenia i dowiedzieć się o. Dzieci mogą cieszyć się ciekawym morskim życiem nad i pod wodą, szukać muszli bratek na wyspie, która pojawia się podczas odpływu, doświadczyć kulturowych spotkań i wspinać się na wydmy.", "pt": "Crianças e adolescentes serão mimados para escolher quando se trata de passar tempo aqui conosco. Embora não tenhamos as crianças tradicionais e clubes de atividade que você encontra em hotéis maiores, oferecemos uma série de atividades para crianças e famílias participarem. Há tanto para experimentar e aprender. As crianças podem apreciar a vida marinha interessante acima e abaixo da água, procurar conchas marinhas em uma ilha que aparece na maré baixa, experimentar encontros culturais e escalar as dunas.", "sv": "Barn och tonåringar kommer att bli bortskämda när det gäller att tillbringa tid här med oss. Även om vi inte har de traditionella barn- och aktivitetsklubbar du hittar på större hotell erbjuder vi en mängd aktiviteter för barn och familjer att delta i. Det finns så mycket att uppleva och lära sig om. Barn kan njuta av att se ett intressant marint liv ovanför och under vattnet, söka efter pansy skal på en ö som dyker upp vid lågvatten, uppleva kulturella möten och klättra upp i sanddynerna." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Google street view", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Benguerra vista al carrer Google", "da": "Azura Benguerra Google street view", "de": "Azura Benguerra Google street view", "es": "Azura Benguerra Google street view", "fr": "Azura Benguerra vue sur la rue Google", "it": "Azura Benguerra Google vista sulla strada", "nl": "Azura Benguerra Google straatzicht", "no": "Azura Benguerra Google gateutsikt", "pl": "Azura Benguerra widok ulicy Google", "pt": "Azura Benguerra Google vista de rua", "sv": "Azura Benguerra Google-utsikt över gatan" } }, "Description": { "EnText": "Azura Benguerra Google street view", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Benguerra vista al carrer Google", "da": "Azura Benguerra Google street view", "de": "Azura Benguerra Google street view", "es": "Azura Benguerra Google street view", "fr": "Azura Benguerra vue sur la rue Google", "it": "Azura Benguerra Google vista sulla strada", "nl": "Azura Benguerra Google straatzicht", "no": "Azura Benguerra Google gateutsikt", "pl": "Azura Benguerra widok ulicy Google", "pt": "Azura Benguerra Google vista de rua", "sv": "Azura Benguerra Google-utsikt över gatan" } }, "iFrameUrl": "https://walkinto.in/tour/bJtd44g2TWbyltuNNl2pZ", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Fact Sheet", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Benguerra Island Fact sheet", "es": "Hoja informativa de la isla de Azura Benguerra", "fr": "Fiche d'information sur l'île Azura Benguerra", "de": "Azura Benguerra Island — Datenblatt", "it": "Scheda informativa sull'Isola di Azura Benguerra", "sv": "Azura Benguerra Island faktablad", "pt": "Ficha informativa da Ilha Azura Benguerra", "no": "Azura Benguerra Island faktaark", "da": "Azura Benguerra Island faktablad", "pl": "Azura Benguerra Island Arkusz faktów", "ca": "Full informatiu de l'illa Azura Benguerra" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_island_fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_island_fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Rack Rates 2019", "MachineTranslations": { "fr": "Tarifs de l'île Azura Benguerra 2019", "nl": "Azura Benguerra Island Rack Tarieven 2019", "es": "Azura Benguerra Island Rack Precios 2019", "de": "Azura Benguerra Island Rack Preise 2019", "it": "Azura Benguerra Island Rack Tariffe 2019", "sv": "Rackpriser för Azura Benguerra 2019", "pt": "Tarifas de Rack da Ilha Benguerra Azura 2019", "no": "Azura Benguerra Island rack priser 2019", "da": "Azura Benguerra Island Rack Priser 2019", "pl": "Azura Benguerra Island Rack ceny 2019", "ca": "Tarifes Azura Benguerra Island Rack 2019" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_rack_rates_2019.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_rack_rates_2019.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Rack Rates 2018", "MachineTranslations": { "fr": "Azura Benguerra Island Tarifs Rack 2018", "nl": "Azura Benguerra Island Rack Tarieven 2018", "es": "Azura Benguerra Island Rack Precios 2018", "de": "Azura Benguerra Island Rack Preise 2018", "it": "Tariffe Rack Isola di Azura Benguerra 2018", "sv": "Rack Priser för Azura Benguerra 2018", "pt": "Tarifas de Rack Ilha Benguerra Azura 2018", "no": "Azura Benguerra Island Rack Priser 2018", "da": "Azura Benguerra Island Rack Priser 2018", "pl": "Azura Benguerra Island Rack ceny 2018", "ca": "Tarifes Azura Benguerra Island Rack 2018" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_rates_2018.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_rates_2018.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Rack Rates 2017", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Benguerra Island Rack Tarieven 2017", "es": "Azura Benguerra Island Racks Precios 2017", "fr": "Azura Benguerra Island Tarifs 2017", "de": "Azura Benguerra Island Rack Preise 2017", "it": "Azura Benguerra Island Rack Tariffe 2017", "sv": "Rackpriser för Azura Benguerra 2017", "pt": "Tarifas de Rack Ilha Benguerra Azura 2017", "no": "Azura Benguerra Island rack priser 2017", "da": "Azura Benguerra Island Rack Priser 2017", "pl": "Azura Benguerra Island Rack ceny 2017", "ca": "Tarifes Azura Benguerra Island Rack 2017" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_rack_rates_2017.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_rack_rates_2017.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Rack Rates 2016", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Benguerra Island Rack Tarieven 2016", "fr": "Azura Benguerra Island Tarifs 2016", "de": "Azura Benguerra Island Rack Preise 2016", "es": "Azura Benguerra Island Racks 2016", "it": "Azura Benguerra Island Rack Tariffe 2016", "sv": "Azura Benguerra Island Rack Priser 2016", "pt": "Tarifas de Rack da Ilha Benguerra Azura 2016", "no": "Azura Benguerra Island rack priser 2016", "da": "Azura Benguerra Island Rack Priser 2016", "pl": "Azura Benguerra Island Rack ceny 2016", "ca": "Tarifes Azura Benguerra Island Rack 2016" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_rack_rates_20162.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_rack_rates_20162.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Brochure", "MachineTranslations": { "es": "Folleto de la isla de Azura Benguerra", "fr": "Brochure sur l'île Azura Benguerra", "nl": "Brochure van het eiland Azura Benguerra", "de": "Broschüre zur Insel Azura Benguerra", "it": "Brochure Isola di Azura Benguerra", "sv": "Broschyr Azura Benguerra Island", "pt": "Folheto da Ilha Azura Benguerra", "no": "Brosjyre Azura Benguerra Island", "da": "Azura Benguerra Brochure", "pl": "Broszura dotycząca wyspy Azura Benguerra", "ca": "Fullet Azura Illa Benguerra" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_island_brochure.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_island_brochure.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Flight Access", "MachineTranslations": { "nl": "Toegang tot vluchten naar Azura Benguerra Island", "fr": "Accès au vol de l'île Azura Benguerra", "es": "Acceso a vuelo Azura Benguerra Island", "de": "Azura Benguerra Island Flugzugang", "it": "Azura Benguerra Island Flight Access", "sv": "Azura Benguerra Island Flyg Tillgång", "pt": "Azura Benguerra Island Acesso de Voo", "no": "Azura Benguerra øya tilgang til fly", "da": "Azura Benguerra Island Flight Adgang", "pl": "Dostęp do lotów Azura Benguerra Island", "ca": "Accés al vol de l'illa Azura Benguerra" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_flight_access_map.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_flight_access_map.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Activities", "MachineTranslations": { "es": "Actividades en la isla de Azura Benguerra", "de": "Aktivitäten auf der Insel Azura Benguerra", "nl": "Activiteiten op het eiland Azura Benguerra", "fr": "Azura Benguerra Island Activités", "it": "Attività sull'isola di Azura Benguerra", "sv": "Azura Benguerra Island Aktiviteter", "pt": "Atividades da Ilha Azura Benguerra", "no": "Azura Benguerra øen aktiviteter", "da": "Azura Benguerra Aktiviteter", "pl": "Azura Benguerra Island Aktywności", "ca": "Azura Activitats a l'illa de Benguerra" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_island_activities.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_island_activities.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Children & Teens Activities", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Benguerra Island Kinderen & Tieners Activiteiten", "de": "Azura Benguerra Island Kinder & Jugendliche Aktivitäten", "fr": "Azura Benguerra Island Activités pour les enfants et les adolescents", "es": "Azura Benguerra Island Actividades para Niños y Adolescentes", "it": "Azura Benguerra Island Attività per bambini e ragazzi", "sv": "Azura Benguerra Island Barn & Tonåringar Aktiviteter", "pt": "Azura Benguerra Ilha Crianças e Adolescentes Atividades", "no": "Azura Benguerra Island Børn og teenagere aktiviteter", "da": "Azura Benguerra Island Børn og teenagere Aktiviteter", "pl": "Azura Benguerra Wyspa Dzieci i Nastolatki Aktywności", "ca": "Activitats per a nens i adolescents de l'illa Azura Benguerra" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_island_children_and_teens_activities.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_island_children_and_teens_activities.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Spa Menu", "MachineTranslations": { "es": "Azura Benguerra Island Spa Menú", "fr": "Menu Spa de l'île Azura Benguerra", "nl": "Azura Benguerra Island Spa Menu", "de": "Azura Benguerra Island Spa Menü", "it": "Menu Spa de Azura Benguerra Island", "sv": "Azura Benguerra Island Spa Meny", "pt": "Azura Benguerra Island Spa Menu", "no": "Azura Benguerra Island Spa Meny", "da": "Azura Benguerra Spa Menu", "pl": "Menu spa Azura Benguerra Island", "ca": "Menú Spa Azura Benguerra Island" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_-_spa_menu.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_-_spa_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Spa Menu for Children", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Benguerra Island Spa Menu voor kinderen", "de": "Azura Benguerra Island Spa Menü für Kinder", "es": "Azura Benguerra Island Spa Menú para niños", "fr": "Azura Benguerra Island Spa Menu pour enfants", "it": "Menu Spa Azura Benguerra Island per bambini", "sv": "Azura Benguerra Island Spa-meny för barn", "pt": "Azura Benguerra Island Spa Menu para Crianças", "no": "Azura Benguerra Island Spa meny for barn", "da": "Azura Benguerra Island Spa Menu for børn", "pl": "Menu Spa Azura Benguerra Island dla dzieci", "ca": "Menú Spa Azura Benguerra Island per a Nens" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_-_spa_menu_for_kids.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_-_spa_menu_for_kids.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Villa Types", "MachineTranslations": { "fr": "Azura Benguerra Island Villa Types", "nl": "Azura Benguerra Island Villa Soorten", "es": "Tipos de Villa en Azura Benguerra Island", "de": "Typen der Villa auf der Insel Azura Benguerra", "it": "Tipi di Villa Isola di Azura Benguerra", "sv": "Azura Benguerra Island Villa typer", "pt": "Azura Benguerra Island Villa tipos", "no": "Azura Benguerra øya Villa Typer", "da": "Azura Benguerra Island Villa Typer", "pl": "Azura Benguerra Island Rodzaj willi", "ca": "Tipus de Vila Azura Illa Benguerra" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_island_villa_types.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_island_villa_types.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Villa Floor Plans", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Benguerra Island Villa plattegronden", "fr": "Azura Benguerra Island Villa Plans d'étage", "es": "Azura Benguerra Island Villas Planos", "de": "Azura Benguerra Villa Grundrisse", "it": "Azura Benguerra Island Villa Piantane", "sv": "Azura Benguerra Island Villa Planer", "pt": "Azura Benguerra Island Plantas de Piso Villa", "no": "Azura Benguerra øya Villa Gulvplaner", "da": "Azura Benguerra Island Villa Gulvplaner", "pl": "Azura Benguerra Island Villa Plany pięter", "ca": "Azura Benguerra Island Villa Plans" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_island_villa_floor_plans.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_island_villa_floor_plans.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Fishing Packages 2019 Directs", "MachineTranslations": { "es": "Azura Benguerra Island Paquetes de Pesca 2019 Directa", "fr": "Azura Benguerra Island Packages de pêche 2019 Directs", "de": "Azura Benguerra Island Angelpakete 2019 Directs", "nl": "Azura Benguerra Island Visserspakketten 2019 Directs", "it": "Pacchetti di pesca Isola di Azura Benguerra 2019 Directs", "sv": "Azura Benguerra Island Fiskepaket 2019 Directs", "pt": "Azura Benguerra Ilha Pacotes de Pesca 2019 Direções", "no": "Azura Benguerra Island fiske pakker 2019 Directs", "da": "Azura Benguerra Island fiskeri pakker 2019 dirigerer", "pl": "Pakiety wędkarskie Azura Benguerra Island 2019 Kieruje", "ca": "Paquets de pesca de l'illa Azura Benguerra 2019 dirigeix" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_fishing_package_2019_-_international_directs.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_fishing_package_2019_-_international_directs.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Fishing Packages 2019 Agents", "MachineTranslations": { "es": "Azura Benguerra Island Paquetes de Pesca 2019 Agentes", "de": "Azura Benguerra Island Angelpakete 2019 Agenten", "nl": "Azura Benguerra Island Vissen Pakketten 2019 Agenten", "fr": "Azura Benguerra Island Packages de pêche 2019 Agents", "it": "Pacchetti Pesca Isola di Azura Benguerra 2019 Agenti", "sv": "Azura Benguerra Island Fiskepaket 2019 Agenter", "pt": "Azura Benguerra Ilha Pacotes de Pesca 2019 Agentes", "no": "Azura Benguerra Island Fiske Pakker 2019 Agenter", "da": "Azura Benguerra Island fiskeri pakker 2019 agenter", "pl": "Pakiety wędkarskie Azura Benguerra Island 2019 Agenci", "ca": "Paquets de pesca de l'illa Azura Benguerra 2019 Agents" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Trade Only", "Url": "azura_benguerra_fishing_package_2019_-_us_agents.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_fishing_package_2019_-_us_agents.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Retreats Prebookable Experiences", "MachineTranslations": { "es": "Retiros Azura Experiencias prereservadas", "fr": "Azura Retreats Expériences préréservables", "de": "Azura Retreats vorbuchbare Erlebnisse", "nl": "Azura Retreats Preboekbare ervaringen", "it": "Azura Retreats Esperienze Preprenotabili", "sv": "Azura Retreats Prebokningsbara upplevelser", "pt": "Azura retira experiências pré-reserváveis", "no": "Azura Retreats forhåndsmerkbare opplevelser", "da": "Azura Retreats Forudreserverbare oplevelser", "pl": "Azura Retreats Doświadczenia z prerezerwacji", "ca": "Els recessos Azura Prebookables Experiències" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_prebookable_experiences_combined.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_prebookable_experiences_combined.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Retreats Prebookable Experiences Agent Summary", "MachineTranslations": { "es": "Resumen del Agente de Experiencias Prereservadas de Azura Retiros", "fr": "Récapitulatif de l'agent des retraites préréservables Azura", "de": "Azura Retreats Prebookable Experiences Agent Zusammenfassung", "nl": "Samenvatting van Azura Retreats Preboekable Experiences Agent", "it": "Azura Retreats Riepilogo agente Esperienze Preprenotabili", "sv": "Azura Retreats Prebokningsbara upplevelser Agent Sammanfattning", "pt": "Resumo do agente de experiências pré-reserváveis do Azura Retreats", "no": "Sammendrag av Azura Retreats forhåndsmerket opplevelser Agent", "da": "Azura Retreats Forudreserverbare oplevelser Agent Resumé", "pl": "Podsumowanie programu Azura Retreats wstępnych doświadczeń agenta", "ca": "Azura retirs Resum de l'agent d'experiències precarregables" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Trade Only", "Url": "azura_prebookable_experience_combined_agents_summary.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_prebookable_experience_combined_agents_summary.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Benguerra Island Resort Map", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Benguerra Island Resort Map", "fr": "Azura Benguerra Island Resort Carte", "es": "Azura Benguerra Island Resort Mapa", "de": "Azura Benguerra Island Resort Karte", "it": "Azura Benguerra Island Resort Mappa", "sv": "Azura Benguerra Island Resort Karta", "pt": "Azura Benguerra Island Resort Mapa", "no": "Azura Benguerra Island Resort Kort", "da": "Azura Benguerra Island Resort Kort", "pl": "Azura Benguerra Island Resort Mapa", "ca": "Mapa - Azura Benguerra Island Resort" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_island_resort_map.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_island_resort_map.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Beneguerra Island Honeymoon Heaven 2019", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Beneguerra Island huwelijksreis Hemel 2019", "es": "Azura Beneguerra Island Honeymoon Heaven 2019", "fr": "Azura Beneguerra Island Lune de Miel Ciel 2019", "de": "Azura Beneguerra Insel Flitterwochen Himmel 2019", "it": "Isola di Azura Beneguerra Luna di Miele Paradiso 2019", "sv": "Azura Beneguerra Island Smekmånad Himlen 2019", "pt": "Azura Beneguerra Ilha Céu lua de mel 2019", "no": "Azura Beneguerra Island bryllupsreise himmelen 2019", "da": "Azura Beneguerra Island Bryllupsrejse Heaven 2019", "pl": "Azura Beneguerra Wyspa miesiąc miodowy niebo 2019", "ca": "Lluna de mel de l'illa Azura Beneguerra Cel 2019" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_benguerra_island_honeymoon_heaven_2019.pdf", "UrlFragment": "/8006/azura_benguerra_island_honeymoon_heaven_2019.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Azura Retreats Mozambique Honeymoon Heaven 2017", "MachineTranslations": { "ca": "Azura retira de lluna de mel de Moçambic Cel 2017", "da": "Azura Retreats Mozambique Bryllupsrejse himlen 2017", "de": "Azura Retreats Mosambik Flitterwochen Himmel 2017", "es": "Azura Retrets Mozambique Luna de Miel Heaven 2017", "fr": "Azura retraites Mozambique lune de miel ciel 2017", "it": "Azura Retreats Mozambico Luna di Miele Paradiso 2017", "nl": "Azura Retreats Mozambique Huwelijksreis Hemel 2017", "no": "Azura Retreats Mosambik bryllupsreise himmelen 2017", "pl": "Azura Retreats Mozambik Miesiąc miodowy Niebo 2017", "pt": "Azura retira Moçambique lua de mel céu 2017", "sv": "Azura Retreats Moçambique smekmånad himlen 2017" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "

Azura Retreats are amongst the most romantic destinations in the world. Remote island paradises on Benguerra and Quilalea Islands, reached by a spectacular helicopter flight over the pristine turquoise waters of the Indian Ocean, these are unique special places and all are a haven of privacy to spend the most important vacation of your life.

Honeymooners at Azura receive a range of special treats, including a bottle of sparkling wine on arrival, an upgrade if available, and excellent discount on the normal rate for the bride. Bride receives 40% discount for stays of 5 nights or more at Azura Benguerra Island and Azura Quilalea Private Island

", "MachineTranslations": { "ca": "

Els recessos Azura es troben entre les destinacions més romàntiques del món. Remots paradisos insulars a les illes Benguerra i Quilalea, aconseguits per un espectacular vol en helicòpter sobre les aigües turqueses verges de l'Oceà Índic, aquests són llocs especials únics i tots són un recés de privacitat per passar les vacances més importants de la seva vida.

Els nuvis de lluna de mel d'Azura reben una gamma de llaminadures especials, incloent una ampolla de vi escumós a l'arribada, una actualització si està disponible i un excel·lent descompte en la tarifa normal per a la núvia. Núvia rep un 40% de descompte per a estades de 5 nits o més a l'illa Azura Benguerra i Azura Quilalea Private Island

", "da": "

Azura Retreats er blandt de mest romantiske destinationer i verden. Fjerntliggende ø paradiser på Benguerra og Quilalea-øerne, nås med en spektakulær helikopterflyvning over det uberørte turkis vand i Det Indiske Ocean, disse er unikke særlige steder og alle er en oase af privatlivets fred til at tilbringe den vigtigste ferie i dit liv.

Bryllupsrejser på Azura får en række særlige lækkerier, herunder en flaske mousserende vin ved ankomsten, opgradering hvis tilgængelig, og fremragende rabat på den normale pris for bruden. Bruden får 40% rabat ved ophold på 5 nætter eller mere på Azura Benguerra Island og Azura Quilalea Private Island

", "de": "

Azura Retreats gehören zu den romantischsten Reisezielen der Welt. Abgelegene Inselparadiese auf den Inseln Benguerra und Quilalea, die durch einen spektakulären Helikopterflug über das unberührte türkisfarbene Wasser des Indischen Ozeans erreicht werden. wichtigen Urlaub Ihres Lebens.

Hochzeitsreisende im Azura erhalten eine Reihe von besonderen Leckereien, darunter eine Flasche Sekt bei der Ankunft, ein Upgrade, falls verfügbar, und einen ausgezeichneten Rabatt auf den normalen Preis für die Braut. Bride erhält 40% Ermäßigung für Aufenthalte ab 5 Nächten auf der Insel Azura Benguerra und der Privatinsel Azura Quilalea.

", "es": "

Azura Retreats son uno de los destinos más románticos del mundo. Paraísos remotos de las islas Benguerra y Quilalea, alcanzados por un espectacular vuelo en helicóptero sobre las aguas turquesas prístinas del océano Índico, estos son lugares especiales únicos y todos son un paraíso de privacidad para pasar al máximo vacaciones importantes de su vida.

Los recién casados de miel en Azura reciben una gama de golosinas especiales, incluyendo una botella de vino espumoso a la llegada, una mejora si está disponible y un excelente descuento en la tarifa normal para la novia. La novia recibe un 40% de descuento para estancias de 5 noches o más en Azura Benguerra Island y Azura Quilalea Private Island

", "fr": "

Azura Retreats comptent parmi les destinations les plus romantiques au monde. Les îles éloignées paradisiaques sur les îles Benguerra et Quilalea, accessibles par un vol spectaculaire en hélicoptère au-dessus des eaux turquoise immaculées de l'océan Indien, ce sont des endroits uniques et tous sont un havre d'intimité pour passer les vacances les plus importantes de votre vie.

Les jeunes mariés à Azura bénéficient d'une gamme de friandises spéciales, dont une bouteille de vin mousseux à l'arrivée, un surclassement si disponible et une excellente réduction sur le tarif normal pour la mariée. La mariée reçoit 40% de réduction pour les séjours de 5 nuits ou plus à Azura Benguerra Island et Azura Quilalea Private Island

", "it": "

I ritiri Azura sono tra le destinazioni più romantiche al mondo. Paradisi isolanti sulle isole Benguerra e Quilalea, raggiunti da uno spettacolare volo in elicottero sulle acque turchesi incontaminate dell'Oceano Indiano, sono luoghi speciali unici e tutti sono un'oasi di privacy per trascorrere le vacanze più importanti della tua vita.

Gli ospiti in luna di miele dell'Azura riceveranno una vasta gamma di prelibatezze speciali, tra cui una bottiglia di spumante all'arrivo, un upgrade se disponibile e uno sconto eccellente sulla tariffa normale per la sposa. Bride riceve il 40% di sconto per i soggiorni di 5 o più notti a Azura Benguerra Island e Azura Quilalea Private Island

", "nl": "

Azura Retreats behoren tot de meest romantische bestemmingen ter wereld. Verre eilandparadijzen op Benguerra en Quilalea eilanden, bereikbaar met een spectaculaire helikoptervlucht over de ongerepte turquoise wateren van de Indische Oceaan, dit zijn unieke speciale plaatsen en zijn allemaal een oase van privacy om de belangrijkste vakantie van je leven door te brengen.

Honeymooners in Azura krijgen een scala aan speciale lekkernijen, waaronder een fles mousserende wijn bij aankomst, een upgrade indien beschikbaar, en uitstekende korting op het normale tarief voor de bruid. Bruid krijgt 40% korting bij een verblijf van 5 nachten of meer op Azura Benguerra Island en Azura Quilalea Private Island

", "no": "

Azura Retreats er blant de mest romantiske reisemålene i verden. Remote øya paradiser på Benguerra og Quilalea Islands, nås med en spektakulær helikoptertur over det uberørte turkise vannet i Det indiske hav, disse er unike spesielle steder, og alle er en oase av privatliv for å tilbringe den viktigste ferien i livet ditt.

Honeymooners på Azura får en rekke spesielle godbiter, inkludert en flaske musserende vin ved ankomst, en oppgradering hvis tilgjengelig og utmerket rabatt på normalprisen for bruden. Bruden får 40% rabatt for opphold på 5 eller flere netter på Azura Benguerra Island og Azura Quilalea Private Island

", "pl": "

Azura Retreats to jedne z najbardziej romantycznych miejsc na świecie. Oddalone rady wyspiarskie na wyspach Benguerra i Quilalea, osiągane przez spektakularny lot helikopterem nad dziewiczymi turkusowymi wodami Oceanu Indyjskiego, są to wyjątkowe specjalne miejsca i wszystkie są oazą prywatności, aby spędzić najważniejsze wakacje swojego życia.

Nowożeńcy w Azurze otrzymują szereg specjalnych przysmaków, w tym butelkę wina musującego w dniu przyjazdu, ulepszenie, jeśli jest dostępne, oraz doskonałą zniżkę na normalną stawkę dla panny młodej. Bride otrzymuje 40% zniżki na pobyty na 5 lub więcej nocy na wyspie Azura Benguerra i prywatnej wyspie Azura Quilalea

", "pt": "

Os retiros Azura estão entre os destinos mais românticos do mundo. Paraísos de ilhas remotas nas Ilhas Benguerra e Quilalea, alcançados por um voo espetacular de helicóptero sobre as águas turquesa intocadas do Oceano Índico, estes são lugares especiais únicos e todos são um refúgio de privacidade para passar as férias mais importantes da sua vida.

Os lua-de-mel da Azura recebem uma variedade de guloseimas especiais, incluindo uma garrafa de vinho espumante à chegada, um upgrade, se disponível, e excelente desconto na tarifa normal para a noiva. Noiva recebe 40% de desconto para estadias de 5 noites ou mais na Ilha Azura Benguerra e na Ilha Privada Azura Quilalea

", "sv": "

Azura Retreats är bland de mest romantiska destinationerna i världen. Avlägsna öparadis på Benguerra och Quilalea Islands, nås av en spektakulär helikopterflygning över det orörda turkosa vattnet i Indiska oceanen, dessa är unika speciella platser och alla är en oas av privatliv för att tillbringa den viktigaste semestern i ditt liv.

Smekmånad på Azura får en rad speciella godsaker, inklusive en flaska mousserande vin vid ankomsten, en uppgradering om sådan finns, och utmärkt rabatt på det normala priset för bruden. Bruden får 40% rabatt vid vistelser på 5 nätter eller mer på ön Azura Benguerra och Azura Quilalea Private Island

" } }, "Start": "2016-07-01T00:00:00", "End": "2017-12-17T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-09T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-17T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

40% discount is off rack rate

Needs to be a stay of 5 nights or more

Not available on Villa Amizade and Presidential Villa at Azura Benguerra

", "MachineTranslations": { "ca": "

40% de descompte està fora de la taxa de rack

Necessita ser una estada de 5 nits o més

No disponible a Villa Amizade i Villa Presidencial a Azura Benguerra

", "da": "

40% rabat er rabat rabat på rack-sats

Behov for at være et ophold på 5 nætter eller mere

Ikke tilgængelig på Villa Amizade og Presidential Villa på Azura Benguerra

", "de": "

40% Rabatt auf die Rack-Rate

Muss ein Aufenthalt von 5 Nächten oder mehr sein

Nicht verfügbar für Villa Amizade und Präsidentenvilla at Azura Benguerra

", "es": "

40% de descuento está fuera de la tarifa de rack

Tiene que ser una estancia de 5 noches o más

No disponible en Villa Amizade y Villa Presidencial en Azura Benguerra

", "fr": "

40% de réduction est hors rack

Nécessité d'être un séjour de 5 nuits ou plus

Non disponible sur Villa Amizade et Presidential Villa à Azura Benguerra

", "it": "

40% di sconto è off rack rate

Deve essere un soggiorno di 5 o più notti

Non disponibile su Villa Amizade e Presidential Villa at Azura Benguerra

", "nl": "

40% korting is off rack rate

Moet een verblijf van 5 nachten of meer zijn

Niet beschikbaar op Villa Amizade en Presidential Villa at Azura Benguerra

", "no": "

40% rabatt er av racket rate

Må være et opphold på 5 netter eller mer

Ikke tilgjengelig på Villa Amizade og Presidential Villa på Azura Benguerra

", "pl": "

40% zniżki jest poza stawką rack

Musi być pobyt na 5 lub więcej nocy

Niedostępne na Villa Amizade i Willa Prezydencka w Azura Benguerra

", "pt": "

40% de desconto é fora da taxa de rack

Precisa ser uma estadia de 5 noites ou mais

Não disponível em Villa Amizade e Presidential Villa at Azura Benguerra

", "sv": "

40% rabatt är off rack rate

Behöver vara en vistelse på 5 nätter eller mer

Inte tillgänglig på Villa Amizade and Presidential Villa at Azura Benguerra

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Kids Stay Free in February 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens s'allotgen gratis al febrer de 2018", "da": "Børn bo gratis i februar 2018", "de": "Kinder übernachten kostenlos im Februar 2018", "es": "Los niños se alojan gratis en febrero de 2018", "fr": "Séjour gratuit pour les enfants en février 2018", "it": "I bambini soggiornano gratis a febbraio 2018", "nl": "Kinderen blijven gratis in februari 2018", "no": "Barna bor gratis i februar 2018", "pl": "Pobyt dzieci jest bezpłatny w lutym 2018", "pt": "Crianças Estadia Grátis em Fevereiro 2018", "sv": "Barn bor gratis i februari 2018" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "

Escape the cold this February and book your family holiday in Mozambique. Swop your sweaters and snowy days for crystal blue seas, pristine white sandy beaches and warm sunny days.


Take advantage of our half term special where kids stay free at Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island for stays booked in February on a minimum of 7 nights.

 

", "MachineTranslations": { "ca": "

Escapa't del fred aquest mes de febrer i reserva les teves vacances en família a Moçambic. Poseu-vos els jerseis i els dies nevats per a mars blaus cristal·lins, platges de sorra blanca prístina i dies càlids i assolellats.


Aprofita el nostre especial a mig termini on els nens es queden lliures a l'illa Azura Benguerra i Azura Quilalea Private Island per a estades reservades al febrer en un mínim de 7 nits.

", "da": "

Undslippe kulden i februar og book din familieferie i Mozambique. Swap dine trøjer og sneklædte dage til krystalblå hav, uberørte hvide sandstrande og varme solrige dage.


Udnyt vores halvtidssærlige, hvor børn bo gratis på Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island for ophold booket i februar på minimum 7 nætter.

", "de": "

Entfliehen Sie der Kälte im Februar und buchen Sie Ihren Familienurlaub in Mosambik. Tauschen Sie Ihre Pullover und verschneite Tage für kristallblaue Meere, unberührte weiße Sandstrände und warme sonnige Tage.


Profitieren Sie von unserem Halbzeitangebot, bei dem Kinder kostenlos auf Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island übernachten, wenn Sie im Februar mindestens 7 Nächte gebucht haben.

", "es": "

Escapa del frío este mes de febrero y reserva tus vacaciones familiares en Mozambique. Descansa tus suéteres y días nevados para disfrutar de mares azules cristalinos, playas de arena blanca y cálidos días soleados.


Aproveche nuestra oferta especial de media temporada donde los niños se alojan gratis en Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island para estancias reservadas en febrero con un mínimo de 7 noches.

", "fr": "

Échappez au froid en février et réservez vos vacances en famille au Mozambique. Swop vos pulls et les jours enneigés pour des mers bleues cristallines, des plages de sable blanc immaculées et des journées chaudes et ensoleillées.


Profitez de notre offre spéciale demi-terme où les enfants séjournent gratuitement à Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island pour les séjours réservés en février sur un minimum de 7 nuits.

", "it": "

Fuggi dal freddo questo febbraio e prenota la tua vacanza in famiglia in Mozambico. Swop maglioni e giornate innevate per mare cristallino, spiagge di sabbia bianca incontaminata e calde giornate di sole.


Approfittate del nostro speciale semestre, dove i bambini soggiornano gratuitamente presso Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island per soggiorni prenotati a febbraio per un minimo di 7 notti.

", "nl": "

Ontsnap aan de kou in februari en boek uw familievakantie in Mozambique. Verander je truien en besneeuwde dagen voor kristalblauwe zeeën, ongerepte witte zandstranden en warme zonnige dagen.


Profiteer van onze halve termijn special waarbij kinderen gratis verblijven op Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island voor een verblijf van minimaal 7 nachten in februari.

", "no": "

Unnslippe kulden i februar og bestill familieferie i Mosambik. Swop dine gensere og snødekte dager for krystallblå hav, uberørte hvite sandstrender og varme solfylte dager.


Dra nytte av vår halvpensjon spesial hvor barna bor gratis på Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island for opphold booket i februar på minimum 7 netter.

", "pl": "

Ucieczka z zimna w lutym i zarezerwuj rodzinne wakacje w Mozambiku. Zamów swetry i śnieżne dni na krystalicznie błękitne morza, dziewicze białe piaszczyste plaże i ciepłe słoneczne dni.


Skorzystaj z naszej oferty półterminowej, w której dzieci zatrzymują się bezpłatnie w Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island na pobyty zarezerwowane w lutym na minimum 7 nocy.

", "pt": "

Fuja do frio deste mês de Fevereiro e reserve as suas férias em família em Moçambique. Swop seus suéteres e dias de neve para mares azuis cristalinos, praias de areia branca intocadas e dias quentes de sol.


Aproveite o nosso especial de meio mandato, onde as crianças ficam gratuitamente na Ilha Azura Benguerra e na Ilha Privada Azura Quilalea para estadias reservadas em fevereiro no mínimo 7 noites.

", "sv": "

Fly kylan i februari och boka din familjesemester i Moçambique. Svep dina tröjor och snöiga dagar för kristallblå hav, orörda vita sandstränder och varma soliga dagar.


Dra nytta av vår halvtidsspecial där barnen bor gratis på Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island för vistelser som bokas i februari på minst 7 nätter.

" } }, "Start": "2017-12-06T00:00:00", "End": "2018-02-25T00:00:00", "TravelStart": "2018-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-02-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Max 2 children sharing with parents.

Not combinable with other offers.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Max 2 nens que comparteixen amb els pares.

No acumulable a altres ofertes.

", "da": "

Max 2 børn deler med forældre.

Kan ikke kombineres med andre tilbud.

", "de": "

Max. 2 Kinder teilen sich mit den Eltern.

Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

", "es": "

Máximo 2 niños compartiendo con sus padres.

No combinable con otras ofertas.

", "fr": "

Max 2 enfants partageant avec leurs parents.

Non cumulable avec d'autres offres.

", "it": "

Max 2 bambini in camera con i genitori.

Non cumulabile con altre offerte.

", "nl": "

Max 2 kinderen delen met ouders.

Niet te combineren met andere aanbiedingen.

", "no": "

Maks 2 barn som deler med foreldrene.

Kan ikke kombineres med andre tilbud.

", "pl": "

Maks. 2 dzieci dzielą się z rodzicami.

Nie można łączyć z innymi ofertami.

", "pt": "

Max 2 crianças compartilhando com os pais.

Não combinável com outras ofertas.

", "sv": "

Max 2 barn delar med föräldrarna.

Inte kombineras med andra erbjudanden.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Azura Retreats Mozambique Free Night on Us", "MachineTranslations": { "ca": "Azura retira la nit lliure de Moçambic a nosaltres", "da": "Azura Retreats Mozambique Gratis Nat på os", "de": "Azura Retreats Mosambik Free Night on Us", "es": "Azura se retira Mozambique noche libre en nosotros", "fr": "Azura Retreats Mozambique Nuit gratuite sur nous", "it": "Azura ritira la notte libera del Mozambico su di noi", "nl": "Azura retraites Mozambique vrije nacht op ons", "no": "Azura Retreats Mosambik Gratis Natt på oss", "pl": "Azura Retreats Mozambik Wolna noc na nas", "pt": "Azura retira Moçambique noite livre em nós", "sv": "Azura Retreats Moçambique fri natt på oss" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

To help you stay longer with us at Azura Mozambique, we offer one night for free on stays of 6 nights. Enjoy our gorgeous villas and friendly Mozambican hospitality for an extra day or two and we will pick up the tab.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Per ajudar-vos a romandre més temps amb nosaltres a Azura Moçambic, oferim una nit gratuïta en estades de 6 nits. Gaudiu de les nostres magnífiques viles i l'amabilitat hospitalitat moçambiquesa per un dia o dos addicionals i recollirem la pestanya.

", "da": "

For at hjælpe dig med at bo længere hos os på Azura Mozambique, tilbyder vi en nat gratis på ophold på 6 nætter. Nyd vores smukke villaer og venlige mozambicanske gæstfrihed for en ekstra dag eller to, og vi vil afhente fanen.

", "de": "

Um Ihnen zu helfen, länger bei uns in Azura Mosambik zu bleiben, bieten wir Ihnen eine Nacht kostenlos bei Aufenthalten von 6 Nächten. Genießen Sie unsere wunderschönen Villen und freundliche mosambikanische Gastfreundschaft für ein oder zwei Tage und wir werden die Registerkarte abholen.

", "es": "

Para ayudarle a permanecer más tiempo con nosotros en Azura Mozambique, ofrecemos una noche gratis en estancias de 6 noches. Disfrute de nuestras magníficas villas y acogedora hospitalidad mozambiqueña por un día o dos más y vamos a recoger la cuenta.

", "fr": "

Pour vous aider à rester plus longtemps avec nous à Azura Mozambique, nous offrons une nuit gratuite pour les séjours de 6 nuits. Profitez de nos magnifiques villas et de l'hospitalité mozambicaine amicale pour une journée ou deux et nous prendrons la note.

", "it": "

Per aiutarvi a rimanere più a lungo con noi a Azura Mozambico, offriamo una notte gratuita per soggiorni di 6 notti. Godetevi le nostre splendide ville e la cordiale ospitalità mozambicana per un giorno in più o due e prenderemo il conto.

", "nl": "

Om u te helpen langer bij ons te blijven in Azura Mozambique, bieden wij een nacht gratis bij een verblijf van 6 nachten. Geniet van onze prachtige villa's en vriendelijke Mozambikaanse gastvrijheid voor een extra dag of twee en we zullen het tabblad ophalen.

", "no": "

For å hjelpe deg å bo lenger hos oss på Azura Mosambik, tilbyr vi en natt gratis på opphold på 6 netter. Nyt våre flotte villaer og vennlig Mosambikansk gjestfrihet for en ekstra dag eller to, og vi vil plukke opp fanen.

", "pl": "

Aby pomóc Ci zatrzymać się dłużej z nami w Azura Mozambique, oferujemy jedną noc za darmo na pobyty 6 nocy. Ciesz się naszymi wspaniałymi willami i przyjazną gościnnością Mozambiku na dodatkowy dzień lub dwa, a my odebrać kartę.

", "pt": "

Para ajudá-lo a ficar mais tempo conosco na Azura Moçambique, oferecemos uma noite grátis em estadias de 6 noites. Desfrute de nossas lindas villas e hospitalidade moçambicana amigável para um ou dois dias extras e nós vamos pegar a conta.

", "sv": "

För att hjälpa dig att stanna längre hos oss på Azura Moçambique erbjuder vi en natt gratis på vistelser på 6 nätter. Njut av våra vackra villor och vänlig moçambicansk gästfrihet för en extra dag eller två och vi kommer att plocka upp fliken.

" } }, "Start": "2016-07-01T00:00:00", "End": "2017-12-17T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-09T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-17T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Stay for 6 nights or more

", "MachineTranslations": { "ca": "

Estada per 6 nits o més

", "da": "

Ophold for 6 nætter eller mere

", "de": "

Bleiben Sie ab 6 Nächten

", "es": "

Estancia de 6 noches o más

", "fr": "

Séjournez 6 nuits ou plus

", "it": "

Soggiorno per 6 notti o più

", "nl": "

Verblijf voor 6 nachten of meer

", "no": "

Opphold på 6 netter eller mer

", "pl": "

Pobyt na 6 lub więcej nocy

", "pt": "

Fique por 6 noites ou mais

", "sv": "

Stanna 6 nätter eller mer

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon Heaven", "MachineTranslations": { "ca": "Cel de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse Himlen", "de": "Flitterwochen Himmel", "es": "Cielo de luna de miel", "fr": "Lune de miel Ciel", "it": "Paradiso luna di miele", "nl": "Huwelijksreis Hemel", "no": "Bryllupsreise himmelen", "pl": "Niebo miesiąc miodowy", "pt": "Céu de lua de mel", "sv": "Smekmånad himlen" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "

Honeymooners at Azura receive a range of special treats, including a bottle of sparkling wine on arrival, an upgrade if available, and excellent discount on the normal rate for the bride. On stays of 5 nights and more at Azura Benguerra and Azura Quilalea the bride receives a 40% discount of rack/STO rates.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Els nuvis de lluna de mel d'Azura reben una gamma de llaminadures especials, incloent una ampolla de vi escumós a l'arribada, una actualització si està disponible i un excel·lent descompte en la tarifa normal per a la núvia. En estades de 5 nits i més a Azura Benguerra i Azura Quilalea la núvia rep un descompte del 40% de les tarifes Rack/STO.

", "da": "

Bryllupsrejser på Azura får en række særlige lækkerier, herunder en flaske mousserende vin ved ankomsten, opgradering hvis tilgængelig, og fremragende rabat på den normale pris for bruden. Ved ophold på 5 nætter og mere på Azura Benguerra og Azura Quilalea får bruden 40% rabat på rack/STO priser.

", "de": "

Hochzeitsreisende im Azura erhalten eine Reihe von besonderen Leckereien, darunter eine Flasche Sekt bei der Ankunft, ein Upgrade, falls verfügbar, und einen ausgezeichneten Rabatt auf den normalen Preis für die Braut. Bei einem Aufenthalt ab 5 Nächten in Azura Benguerra und Azura Quilalea erhält die Braut 40% Rabatt auf Rack/sto-Preise.

", "es": "

Los recién casados de miel en Azura reciben una gama de golosinas especiales, incluyendo una botella de vino espumoso a la llegada, una mejora si está disponible y un excelente descuento en la tarifa normal para la novia. En estancias de 5 noches o más en Azura Benguerra y Azura Quilalea la novia recibe un descuento del 40% en las tarifas de Rack/Sto.

", "fr": "

Les jeunes mariés à Azura bénéficient d'une gamme de friandises spéciales, dont une bouteille de vin mousseux à l'arrivée, un surclassement si disponible et une excellente réduction sur le tarif normal pour la mariée. Pour les séjours de 5 nuits et plus à Azura Benguerra et Azura Quilalea, la mariée reçoit une réduction de 40% sur les tarifs Rack/STO.

", "it": "

Gli ospiti in luna di miele dell'Azura riceveranno una vasta gamma di prelibatezze speciali, tra cui una bottiglia di spumante all'arrivo, un upgrade se disponibile e uno sconto eccellente sulla tariffa normale per la sposa. Per soggiorni di 5 o più notti presso Azura Benguerra e Azura Quilalea la sposa riceve uno sconto del 40% sulle tariffe Rack/STO.

", "nl": "

Honeymooners in Azura krijgen een scala aan speciale lekkernijen, waaronder een fles mousserende wijn bij aankomst, een upgrade indien beschikbaar, en uitstekende korting op het normale tarief voor de bruid. Bij een verblijf van 5 nachten en meer bij Azura Benguerra en Azura Quilalea krijgt de bruid 40% korting op rack/STO -tarieven.

", "no": "

Honeymooners på Azura får en rekke spesielle godbiter, inkludert en flaske musserende vin ved ankomst, en oppgradering hvis tilgjengelig og utmerket rabatt på normalprisen for bruden. Ved opphold på 5 netter og mer på Azura Benguerra og Azura Quilalea får bruden 40% rabatt på rack/STO priser.

", "pl": "

Nowożeńcy w Azurze otrzymują szereg specjalnych przysmaków, w tym butelkę wina musującego w dniu przyjazdu, ulepszenie, jeśli jest dostępne, oraz doskonałą zniżkę na normalną stawkę dla panny młodej. W przypadku pobytów obejmujących 5 lub więcej nocy w Azura Benguerra i Azura Quilalea panna młoda otrzymuje 40% zniżki na stawki stojak/STO.

", "pt": "

Os lua-de-mel da Azura recebem uma variedade de guloseimas especiais, incluindo uma garrafa de vinho espumante à chegada, um upgrade, se disponível, e excelente desconto na tarifa normal para a noiva. Em estadias de 5 noites ou mais na Azura Benguerra e Azura Quilalea, a noiva recebe um desconto de 40% nas tarifas Rack/STO.

", "sv": "

Smekmånad på Azura får en rad speciella godsaker, inklusive en flaska mousserande vin vid ankomsten, en uppgradering om sådan finns, och utmärkt rabatt på det normala priset för bruden. Vid vistelser på 5 nätter och mer på Azura Benguerra och Azura Quilalea får bruden 40% rabatt på rack/STO -priser.

" } }, "Start": "2017-12-12T00:00:00", "End": "2018-12-16T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-08T00:00:00", "TravelEnd": "2018-12-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Applicable to stays of 5 nights and more.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Aplicable a estades de 5 nits i més.

", "da": "

Gælder for ophold på 5 nætter og mere.

", "de": "

Gilt für Aufenthalte von 5 Nächten und mehr.

", "es": "

Aplicable a estancias de 5 noches o más.

", "fr": "

Applicable pour les séjours de 5 nuits et plus.

", "it": "

Applicabile per soggiorni di 5 o più notti.

", "nl": "

Van toepassing op een verblijf van 5 nachten en meer.

", "no": "

Gjelder opphold på 5 eller flere netter.

", "pl": "

Dotyczy pobytów na 5 lub więcej nocy.

", "pt": "

Aplicável a estadias de 5 noites ou mais.

", "sv": "

Gäller för vistelser på 5 nätter och mer.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Free Nights On Us", "MachineTranslations": { "ca": "Nits gratis a nosaltres", "da": "Gratis nætter på os", "de": "Kostenlose Nächte auf uns", "es": "Noches gratis en nosotros", "fr": "Nuits gratuits sur nous", "it": "Notti Gratuite Su di noi", "nl": "Gratis nachten op ons", "no": "Gratis netter på oss", "pl": "Darmowe noce na nas", "pt": "Noites Grátis Em Nós", "sv": "Gratis nätter på oss" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

At Azura Benguerra and Azura Quilalea you enjoy one night for free when you stay for 6 nights, or 2 nights for free when you stay for 12 nights or more. Enjoy our gorgeous villas and friendly Mozambican hospitality for an extra day or two and we will pick up the tab. 

", "MachineTranslations": { "ca": "

A Azura Benguerra i Azura Quilalea gaudiràs d'una nit de forma gratuïta quan et quedis durant 6 nits, o de 2 nits gratis quan et quedis durant 12 o més nits. Gaudiu de les nostres magnífiques viles i l'amabilitat hospitalitat moçambiquesa per un dia o dos addicionals i recollirem la pestanya.

", "da": "

På Azura Benguerra og Azura Quilalea nyder du en nat gratis, når du overnatter for 6 nætter, eller 2 nætter gratis, når du bor i 12 nætter eller mere. Nyd vores smukke villaer og venlige mozambicanske gæstfrihed for en ekstra dag eller to, og vi vil afhente fanen.

", "de": "

Bei Azura Benguerra und Azura Quilalea genießen Sie eine Nacht kostenlos, wenn Sie für 6 Nächte bleiben, oder 2 Nächte kostenlos, wenn Sie ab 12 Nächten bleiben. Genießen Sie unsere wunderschönen Villen und freundliche mosambikanische Gastfreundschaft für ein oder zwei Tage und wir werden die Registerkarte abholen.

", "es": "

En Azura Benguerra y Azura Quilalea disfrutarás de una noche gratis cuando te alojas por 6 noches o 2 noches gratis cuando te alojas por 12 noches o más. Disfrute de nuestras magníficas villas y acogedora hospitalidad mozambiqueña por un día o dos más y vamos a recoger la cuenta.

", "fr": "

Chez Azura Benguerra et Azura Quilalea, vous bénéficiez d'une nuit gratuite lorsque vous séjournez pour 6 nuits, ou de 2 nuits pour un séjour de 12 nuits ou plus. Profitez de nos magnifiques villas et de l'hospitalité mozambicaine amicale pour une journée ou deux et nous prendrons la note.

", "it": "

Ad Azura Benguerra e Azura Quilalea godrete di una notte gratuita se soggiorni per 6 notti, o 2 notti gratis se soggiorni per 12 o più notti. Godetevi le nostre splendide ville e la cordiale ospitalità mozambicana per un giorno in più o due e prenderemo il conto.

", "nl": "

Bij Azura Benguerra en Azura Quilalea geniet u van één nacht gratis wanneer u 6 nachten verblijft, of 2 nachten gratis wanneer u 12 nachten of langer verblijft. Geniet van onze prachtige villa's en vriendelijke Mozambikaanse gastvrijheid voor een extra dag of twee en we zullen het tabblad ophalen.

", "no": "

På Azura Benguerra og Azura Quilalea kan du nyte en natt gratis når du bor i 6 netter, eller 2 netter gratis når du overnatter 12 eller flere netter. Nyt våre flotte villaer og vennlig Mosambikansk gjestfrihet for en ekstra dag eller to, og vi vil plukke opp fanen.

", "pl": "

Azura Benguerra i Azura Quilalea to jedna noc za darmo w przypadku pobytu na 6 nocy lub 2 noce za darmo w przypadku pobytu na 12 lub więcej nocy. Ciesz się naszymi wspaniałymi willami i przyjazną gościnnością Mozambiku na dodatkowy dzień lub dwa, a my odebrać kartę.

", "pt": "

No Azura Benguerra e Azura Quilalea você desfruta de uma noite grátis quando você ficar por 6 noites, ou 2 noites de graça quando você ficar por 12 noites ou mais. Desfrute de nossas lindas villas e hospitalidade moçambicana amigável para um ou dois dias extras e nós vamos pegar a conta.

", "sv": "

På Azura Benguerra och Azura Quilalea kan du njuta av en natt gratis när du bor i 6 nätter, eller 2 nätter gratis när du bor 12 nätter eller fler. Njut av våra vackra villor och vänlig moçambicansk gästfrihet för en extra dag eller två och vi kommer att plocka upp fliken.

" } }, "Start": "2017-12-12T00:00:00", "End": "2018-12-16T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-08T00:00:00", "TravelEnd": "2018-12-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Applicable to stays of 6 nights and more for 1 night free and 12 nights or more for 2 nights free.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Aplicable a estades de 6 nits i més per 1 nit gratuïta i 12 nits o més per 2 nits gratis.

", "da": "

Gælder for ophold på 6 nætter og mere for 1 nat fri og 12 nætter eller mere for 2 nætter gratis.

", "de": "

Gilt für Aufenthalte von 6 Nächten und mehr für 1 Nacht kostenlos und 12 Nächte oder mehr für 2 Nächte kostenlos.

", "es": "

Aplicable a estancias de 6 noches o más por 1 noche gratis y 12 noches o más por 2 noches gratis.

", "fr": "

Applicable pour les séjours de 6 nuits et plus pour 1 nuit gratuite et 12 nuits ou plus pour 2 nuits gratuites.

", "it": "

Applicabile per soggiorni di 6 o più notti per 1 notte gratis e 12 notti o più per 2 notti gratis.

", "nl": "

Van toepassing op een verblijf van 6 nachten en meer voor 1 nacht gratis en 12 nachten of meer voor 2 nachten gratis.

", "no": "

Gjelder opphold på 6 netter eller mer for 1 natt gratis og 12 netter eller mer gratis for 2 netter.

", "pl": "

Obowiązuje w przypadku pobytów na 6 lub więcej nocy w przypadku 1 nocy bezpłatnej i 12 nocy w przypadku 2 nocy bezpłatnie.

", "pt": "

Aplicável a estadias de 6 noites ou mais por 1 noite grátis e 12 noites ou mais por 2 noites grátis.

", "sv": "

Gäller för vistelser på 6 nätter eller mer för 1 natt gratis och 12 nätter eller fler för 2 nätter gratis.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Luxury for Less", "MachineTranslations": { "ca": "Luxe per a menys", "da": "Luksus til mindre", "de": "Luxus für weniger", "es": "Lujo por menos", "fr": "Luxe pour moins cher", "it": "Lusso a meno", "nl": "Luxe voor minder", "no": "Luksus for mindre", "pl": "Luksusowe dla mniej", "pt": "Luxo para Menos", "sv": "Lyx för mindre" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

Take advantage of our 2 for 1 special,  available for travel up until the 22nd December 2017 as well as from 8th Jan – 15th March 2018.

 Stay for 7 nights or more at Azura Benguerra Island or  Azura Quilalea Private Island, and your partner stays free of charge.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Aprofita el nostre 2 per 1 especial, disponible per viatjar fins al 22 de desembre de 2017 així com del 8 de gener al 15 de març de 2018.

Estada de 7 nits o més a l'illa Azura Benguerra o Azura Quilalea Private Island, i la teva parella s'allotja gratuïtament.

", "da": "

Udnyt vores 2 til 1 specialtilbud, der er til rådighed til rejser frem til den 22. december 2017 samt fra den 8. januar til den 15. marts 2018.

Ophold 7 nætter eller mere på Azura Benguerra Island eller Azura Quilalea Private Island, og din partner bliver gratis.

", "de": "

Profitieren Sie von unserem 2-für-1-Special, das bis zum 22. Dezember 2017 sowie vom 8. Januar bis 15. März 2018 angeboten wird.

Bleiben Sie ab 7 Nächten auf Azura Benguerra Island oder Azura Quilalea Private Island, und Ihr Partner bleibt kostenlos.

", "es": "

Aprovecha nuestra oferta especial 2 para 1, disponible para viajes hasta el 22 de diciembre de 2017, así como del 8 de enero al 15 de marzo de 2018.

Alójese por 7 noches o más en Azura Benguerra Island o Azura Quilalea Private Island, y su pareja se hospeda de forma gratuita.

", "fr": "

Profitez de notre offre spéciale 2 pour 1, disponible jusqu'au 22 décembre 2017 ainsi que du 8 janvier au 15 mars 2018.

Séjournez 7 nuits ou plus à Azura Benguerra Island ou Azura Quilalea Private Island, et votre partenaire séjourne gratuitement.

", "it": "

Approfitta della nostra speciale 2 per 1, disponibile per viaggi fino al 22 dicembre 2017 e dall '8 gennaio al 15 marzo 2018.

Soggiorna per 7 o più notti a Azura Benguerra Island o Azura Quilalea Private Island, e il vostro partner rimane gratuito.

", "nl": "

Profiteer van onze 2 voor 1 special, beschikbaar voor reizen tot 22 december 2017 en van 8 januari tot 15 maart 2018.

Verblijf 7 nachten of langer op Azura Benguerra Island of Azura Quilalea Private Island, en uw partner blijft gratis.

", "no": "

Dra nytte av våre 2 for 1 spesielle, tilgjengelig for reise frem til 22. desember 2017 samt fra 8. januar til 15. mars 2018.

Bo 7 netter eller mer på Azura Benguerra Island eller Azura Quilalea Private Island, og partneren din forblir gratis.

", "pl": "

Skorzystaj z naszej oferty 2 dla 1, dostępnej do podróży do 22 grudnia 2017 roku oraz od 8 stycznia do 15 marca 2018 roku.

Pobyt na 7 lub więcej nocy na wyspie Azura Benguerra lub Azura Quilalea Private Island, a Twój partner pozostaje bezpłatny.

", "pt": "

Aproveite o nosso especial de 2 para 1, disponível para viagens até 22 de dezembro de 2017, bem como de 8 de janeiro a 15 de março de 2018.

Fique por 7 noites ou mais na Ilha Azura Benguerra ou na Ilha Privada Azura Quilalea, e seu parceiro permanece gratuitamente.

", "sv": "

Dra nytta av våra 2 för 1 special, tillgängliga för resor fram till den 22 december 2017 samt från 8 jan — 15 mars 2018.

Bo 7 nätter eller fler på ön Azura Benguerra eller Azura Quilalea Private Island, och din partner bor gratis.

" } }, "Start": "2017-12-05T00:00:00", "End": "2018-03-15T00:00:00", "TravelStart": "2017-12-06T00:00:00", "TravelEnd": "2018-03-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Only applicable to new bookings.

Standard inclusions and exclusions apply.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Només aplicable a noves reserves.

S'apliquen inclusions i exclusions estàndard.

", "da": "

Gælder kun for nye bookinger.

Standardindeslutninger og udelukkelser gælder.

", "de": "

Gilt nur für neue Buchungen.

Es gelten Standardeinschlüsse und Ausschlüsse.

", "es": "

Solo aplicable a nuevas reservas.

Se aplican inclusiones y exclusiones estándar.

", "fr": "

Uniquement applicable aux nouvelles réservations.

Les inclusions et exclusions standard s'appliquent.

", "it": "

Applicabile solo alle nuove prenotazioni.

Si applicano le inclusioni e le esclusioni standard.

", "nl": "

Alleen van toepassing op nieuwe boekingen.

Standaard insluitsels en uitsluitingen zijn van toepassing.

", "no": "

Gjelder kun for nye bestillinger.

Standard inneslutninger og unntak gjelder.

", "pl": "

Dotyczy tylko nowych rezerwacji.

Stosuje się standardowe wtrącenia i wykluczenia.

", "pt": "

Aplicável apenas a novas reservas.

Aplicam-se inclusões e exclusões padrão.

", "sv": "

Gäller endast för nya bokningar.

Standardinneslutningar och undantag gäller.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Family Fun Special Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta Especial Diversió Familiar", "da": "Familie Sjov Special Tilbud", "de": "Family Fun Sonderangebot", "es": "Oferta especial para diversión familiar", "fr": "Offre spéciale Fun en famille", "it": "Offerta Speciale Divertimento Famiglia", "nl": "Speciale aanbieding voor het plezier van het gezin", "no": "Morsomt spesialtilbud for familie", "pl": "Rodzinna oferta specjalna dla zabawy", "pt": "Oferta Especial Diversão Familiar", "sv": "Familjens roliga specialerbjudande" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "

At Azura Selous, we are specialists in the art of children’s safari, so when you planning your next family vacation keep in mind our Family Fun special. With this fantastic offer your children stay, eat and adventure for free*! 

Or let us welcome the whole family to Mozambique, with Azura Quilalea & Azura Benguerra, now offering the 3rd child sharing stays free!

", "MachineTranslations": { "ca": "

A Azura Selous, som especialistes en l'art del safari infantil, de manera que quan planifiqueu les vostres properes vacances familiars tingueu en compte la nostra Diversió familiar especial. Amb aquesta fantàstica oferta els teus fills s'allotgen, mengen i aventure* gratis!

O donem la benvinguda a tota la família a Moçambic, amb Azura Quilalea i Azura Benguerra, que ara ofereix el tercer lloc per compartir nens gratis!

", "da": "

Hos Azura Selous er vi specialister i kunsten at børns safari, så når du planlægger din næste familieferie, skal du huske på vores særlige Family Fun. Med denne fantastiske tilbud dine børn bo, spise og eventyr gratis*!

Eller lad os byde hele familien velkommen til Mozambique, med Azura Quilalea & Azura Benguerra, nu tilbyder 3. barn deling forbliver gratis!

", "de": "

Bei Azura Selous sind wir Spezialisten in der Kunst der Kindersafari. Denken Sie also bei der Planung Ihres nächsten Familienurlaubs an unser Family Fun Special. Mit diesem fantastischen Angebot übernachten, essen und Abenteuer kostenlos*!

Oder lassen Sie uns die ganze Familie in Mosambik begrüßen, mit Azura Quilalea & Azura Benguerra, die jetzt den 3. Kinderaufenthalt kostenlos bietet!

", "es": "

En Azura Selous, somos especialistas en el arte del safari infantil, así que cuando planees tus próximas vacaciones en familia ten en cuenta nuestro especial Family Fun. Con esta fantástica oferta tus hijos se hospedan, comen y aventuras gratis*!

O démosle la bienvenida a toda la familia a Mozambique, con Azura Quilalea & Azura Benguerra, ahora ofreciendo el tercer niño compartiendo se queda gratis!

", "fr": "

Chez Azura Selous, nous sommes des spécialistes de l'art du safari pour enfants. Ainsi, lorsque vous planifiez vos prochaines vacances en famille, gardez à l'esprit notre spécial Family Fun. Avec cette offre fantastique, vos enfants restent, mangent et aventurent gratuitement * !

Ou nous accueillons toute la famille au Mozambique, avec Azura Quilalea & Azura Benguerra, qui offre maintenant le 3ème séjour gratuit !

", "it": "

In Azura Selous, siamo specialisti nell'arte del safari per bambini, quindi quando pianifichi la tua prossima vacanza in famiglia tieni presente il nostro speciale Family Fun. Con questa fantastica offerta i vostri bambini soggiornano, mangiano e avventura gratis *!

Oppure diamo il benvenuto a tutta la famiglia in Mozambico, con Azura Quilalea & Azura Benguerra, ora offrendo il 3° bambino in camera gratis!

", "nl": "

Bij Azura Selous zijn we specialisten in de kunst van kindersafari, dus houd bij het plannen van uw volgende familievakantie rekening met onze Family Fun special. Met dit fantastische aanbod blijven uw kinderen gratis, eten en avontuur *!

Of laat ons het hele gezin verwelkomen in Mozambique, met Azura Quilalea & Azura Benguerra, nu biedt het 3e kind delen gratis!

", "no": "

På Azura Selous er vi spesialister i kunsten å barnas safari, så når du planlegger din neste familieferie, husk vår Family Fun spesiell. Med dette fantastiske tilbudet barna bo, spise og eventyr gratis*!

Eller la oss ønske hele familien velkommen til Mosambik, med Azura Quilalea og Azura Benguerra, som nå tilbyr det tredje barnet deling forblir gratis!

", "pl": "

W Azura Selous jesteśmy specjalistami w sztuce safari dla dzieci, więc planując następne rodzinne wakacje pamiętaj o naszej specjalnej grze Family Fun. Dzięki tej fantastycznej ofercie dzieci pobyt, jedzenie i przygoda za darmo*!

Albo powitajmy całą rodzinę w Mozambiku, z Azurą Quilalea i Azurą Benguerra, oferując teraz 3 pobyt dziecka bezpłatnie!

", "pt": "

Na Azura Selous, somos especialistas na arte do safari infantil, por isso, quando planeia as suas próximas férias em família, tenha em mente o nosso especial Diversão Familiar. Com esta fantástica oferta, os seus filhos ficam, comam e se aventuram gratuitamente *!

Ou vamos dar as boas-vindas a toda a família a Moçambique, com Azura Quilalea & Azura Benguerra, oferecendo agora a terceira estadia de partilha de crianças grátis!

", "sv": "

På Azura Selous är vi specialister på barnsafari, så när du planerar din nästa familjesemester tänk på vår Family Fun special. Med detta fantastiska erbjudande dina barn stanna, äta och äventyr gratis *!

Eller låt oss välkomna hela familjen till Moçambique, med Azura Quilalea & Azura Benguerra, som nu erbjuder den tredje barndelningen gratis!

" } }, "Start": "2017-06-06T00:00:00", "End": "2019-01-06T00:00:00", "TravelStart": "2017-06-06T00:00:00", "TravelEnd": "2019-01-06T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Azura Selous: *max 2 children sharing with parents, aged from 6 – 16 years, children above age 16 welcome, standard Park fees still apply.

Azura Quilalea & Azura Benguerra: *3rd child sharing stays free of charge, applicable when 3 children sharing in one villa.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Azura Selous: * màxim 2 nens que comparteixen amb els pares, de 6 a 16 anys, nens majors de 16 anys benvinguts, encara s'apliquen tarifes estàndard del Parc.

Azura Quilalea i Azura Benguerra: * 3er nens compartint estades de forma gratuïta, aplicable quan 3 nens comparteixin en una vila.

", "da": "

Azura Selous: * max 2 børn, der deler med forældre, i alderen 6-16 år, børn over 16 år velkommen, standard park gebyrer stadig gælder.

Azura Quilalea & Azura Benguerra: *3. deling af børn uden beregning, gælder når 3 børn deler i en villa.

", "de": "

Azura Selous:* max 2 Kinder, die sich mit den Eltern teilen, im Alter von 6 - 16 Jahren, Kinder ab 16 Jahren willkommen, die Standardgebühren für den Park fallen weiterhin an.

Azura Quilalea & Azura Benguerra:* 3. Kind im Zimmer bleibt kostenlos, gilt für 3 Kinder, die sich in einer Villa teilen.

", "es": "

Azura Selous:* máximo 2 niños compartiendo con sus padres, de 6 a 16 años, niños mayores de 16 años bienvenidos, se aplican tarifas estándar del parque.

Azura Quilalea & Azura Benguerra:* 3er niño compartido se hospeda de forma gratuita, aplicable cuando 3 niños comparten en una villa.

", "fr": "

Azura Selous : * max 2 enfants partageant avec les parents, âgés de 6 à 16 ans, les enfants de plus de 16 ans sont bienvenus, les frais standard du parc s'appliquent toujours.

Azura Quilalea & Azura Benguerra : * Le 3ème enfant partageant un séjour gratuit, applicable pour 3 enfants partageant une villa.

", "it": "

Azura Selous: * max 2 bambini in camera con i genitori, di età compresa tra 6 e 16 anni, bambini di età superiore ai 16 anni benvenuti, si applicano ancora le tasse standard del parco.

Azura Quilalea & Azura Benguerra: * 3° bambino in camera soggiorna gratuitamente, applicabile per 3 bambini che condividono in una villa.

", "nl": "

Azura Selous: * max 2 kinderen delen met ouders, van 6 tot 16 jaar, kinderen boven de 16 jaar welkom, standaard Park kosten nog steeds van toepassing.

Azura Quilalea & Azura Benguerra: * 3 kinderen delen gratis, van toepassing wanneer 3 kinderen delen in één villa.

", "no": "

Azura Selous: *maks 2 barn som deler med foreldrene i alderen 6-16 år, barn over 16 år er velkomne, standard parkutgifter påløper fortsatt.

Azura Quilalea & Azura Benguerra: * 3. barn deler gratis når 3 barn deler i en villa.

", "pl": "

Azura Selous: *maksymalnie 2 dzieci, które dzielą się z rodzicami w wieku od 6 do 16 lat, dzieci powyżej 16. roku życia, obowiązują standardowe opłaty za park.

Azura Quilalea & Azura Benguerra: * pobyt dziecka z 3. dzieckiem jest bezpłatny, jeżeli w jednej willi przebywa 3 dzieci.

", "pt": "

Azura Selous: * max 2 crianças compartilhando com os pais, com idade entre 6 e 16 anos, crianças acima de 16 anos bem-vindas, taxas padrão do parque ainda se aplicam.

Azura Quilalea & Azura Benguerra: * 3º compartilhamento de crianças será acomodado gratuitamente, aplicável quando 3 crianças compartilharem em uma villa.

", "sv": "

Azura Selous: * max 2 barn som delar med föräldrar, i åldern 6 — 16 år, barn över 16 år välkomna, standard Park-avgifter gäller fortfarande.

Azura Quilalea & Azura Benguerra: * 3: e barn delning bor gratis, gäller när 3 barn delar i en villa.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Beach) ", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Selous (Bush) i Azura Benguerra (Platja)", "da": "Azura Selous (Bush) og Azura Benguerra (Strand)", "de": "Azura Selous (Busch) & Azura Benguerra (Strand)", "es": "Azura Selous (Arbusto) & Azura Benguerra (Playa)", "fr": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Plage)", "it": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Spiaggia)", "nl": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (strand)", "no": "Azura selous (Bush) & Azura Benguerra (strand)", "pl": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (plaża)", "pt": "Azura Selous (Arbusto) & Azura Benguerra (Praia)", "sv": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Strand)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "

Combine bush and beach within Azura Retreats and we have an excellent offer for you. You can enjoy a bush experience to remember with a tailor made safari at Azura Selous in Tanzania, and enjoy picnics, relaxing in your own private pool, snorkeling and diving at Azura Benguerra Island.

8 Nights+: Stay 3 pay 2 at Azura Selous, overnight Dar es Salaam, Stay 4 Pay 3 Azura Benguerra.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Combina arbust i platja a Azura Retreats i tenim una excel·lent oferta per a tu. Podeu gaudir d'una experiència d'arbust per recordar amb un safari a mida a Azura Selous, a Tanzània, i gaudir de pícnics, relaxar-se a la seva pròpia piscina privada, snorkel i busseig a l'illa Azura Benguerra.

8 nits+: Estada 3 paga 2 a Azura Selous, durant la nit Dar es Salaam, Estada 4 Pay 3 Azura Benguerra.

", "da": "

Kombiner busk og strand i Azura Retreats, og vi har et fremragende tilbud til dig. Du kan nyde en busk oplevelse at huske med en skræddersyet safari på Azura Selous i Tanzania, og nyde picnics, slappe af i din egen private pool, snorkling og dykning på Azura Benguerra Island.

8 Natter+: Ophold 3 betale 2 på Azura Selous, overnatning Dar es Salaam, Ophold 4 Betal 3 Azura Benguerra.

", "de": "

Kombinieren Sie Busch und Strand in Azura Retreats und wir haben ein ausgezeichnetes Angebot für Sie. Genießen Sie ein Buscherlebnis mit einer maßgeschneiderten Safari im Azura Selous in Tansania und genießen Sie Picknicks, entspannen Sie in Ihrem eigenen Pool, Schnorcheln und Tauchen auf Azura Benguerra Island.

8 Nächte +: Bleiben Sie 3 zahlen 2 bei Azura Selous, Übernachtung Dar es Salaam, Bleiben Sie 4 zahlen 3 Azura Benguerra.

", "es": "

Combine arbusto y playa dentro de Azura Retreats y tenemos una excelente oferta para usted. Podrá disfrutar de una experiencia de arbusto para recordar con un safari hecho a medida en Azura Selous en Tanzania, y disfrutar de picnics, relajarse en su propia piscina privada, snorkel y buceo en la isla Azura Benguerra.

8 Noches +: Estancia 3 paga 2 en Azura Selous, pernocte Dar es Salaam, Estancia 4 Pay 3 Azura Benguerra.

", "fr": "

Combinez brousse et plage dans Azura Retreats et nous avons une excellente offre pour vous. Vous pouvez profiter d'une expérience de brousse inoubliable avec un safari sur mesure à Azura Selous en Tanzanie, et profiter de pique-niques, de détente dans votre propre piscine privée, de plongée avec tuba et de plongée sur l'île Azura Benguerra.

8 Nuits + : Séjour 3 payer 2 à Azura Selous, nuit Dar es Salaam, Séjour 4 Payer 3 Azura Benguerra.

", "it": "

Combina cespuglio e spiaggia all'interno di Azura Retreats e abbiamo un'offerta eccellente per voi. Potrete godere di un'esperienza di bush da ricordare con un safari su misura all'Azura Selous in Tanzania, e godere di picnic, rilassarsi nella vostra piscina privata, snorkeling e immersioni all'Isola di Azura Benguerra.

8 Notti +: Soggiorno 3 paga 2 a Azura Selous, pernottamento Dar es Salaam, Soggiorno 4 Paga 3 Azura Benguerra.

", "nl": "

Combineer bush en strand binnen Azura Retreats en wij hebben een uitstekend aanbod voor u. U kunt genieten van een bush ervaring om te onthouden met een op maat gemaakte safari bij Azura Selous in Tanzania, en genieten van picknicks, ontspannen in uw eigen privézwembad, snorkelen en duiken op Azura Benguerra Island.

8 Nachten +: Verblijf 3 betalen 2 bij Azura Selous, overnachting Dar es Salaam, Verblijf 4 Betaal 3 Azura Benguerra.

", "no": "

Kombiner busk og strand i Azura Retreats, og vi har et utmerket tilbud for deg. Du kan nyte en busk-opplevelse å huske med en skreddersydd safari på Azura Selous i Tanzania, og nyte piknik, slappe av i ditt eget basseng, snorkling og dykking på Azura Benguerra Island.

8 netter+: Bo 3 betale 2 på Azura Selous, natten Dar es Salaam, Bo 4 Betal 3 Azura Benguerra.

", "pl": "

Połącz krzew i plażę w Azura Retreats i mamy dla Ciebie doskonałą ofertę. W Azura Selous w Tanzanii można cieszyć się wrażeń buszu, aby pamiętać, korzystając z szytego na miarę safari, a także cieszyć się piknikami, relaksując się w prywatnym basenie, nurkowaniu z rurką i nurkowaniu na wyspie Azura Benguerra.

8 noc+: pobyt 3 zapłacić 2 w Azura Selous, noc Dar es Salaam, pobyt 4 Pay 3 Azura Benguerra.

", "pt": "

Combine arbusto e praia dentro Azura Retreats e temos uma excelente oferta para você. Você pode desfrutar de uma experiência de arbusto para lembrar com um safari feito sob medida no Azura Selous, na Tanzânia, e desfrutar de piqueniques, relaxar na sua própria piscina privada, snorkelling e mergulho na Ilha Azura Benguerra.

8 Noites +: Fique 3 pague 2 em Azura Selous, pernoite Dar es Salaam, Fique 4 Pague 3 Azura Benguerra.

", "sv": "

Kombinera buske och strand inom Azura Retreats och vi har ett utmärkt erbjudande för dig. Du kan njuta av en bussupplevelse att minnas med en skräddarsydd safari på Azura Selous i Tanzania, och njuta av picknick, koppla av i din egen privata pool, snorkling och dykning på ön Azura Benguerra.

8 nätter +: stanna 3 betala 2 på Azura Selous, övernattning Dar es Salaam, vistelse 4 Pay 3 Azura Benguerra.

" } }, "Start": "2017-06-01T00:00:00", "End": "2018-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-07T00:00:00", "TravelEnd": "2018-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Azura Selous is closed over April and May

", "MachineTranslations": { "ca": "

Azura Selous està tancat durant els mesos d'abril i maig

", "da": "

Azura Selous er lukket i april og maj

", "de": "

Azura Selous ist im April und Mai geschlossen

", "es": "

Azura Selous cierra en abril y mayo

", "fr": "

Azura Selous est fermé en avril et mai

", "it": "

Azura Selous è chiuso nel mese di aprile e maggio

", "nl": "

Azura Selous is gesloten in april en mei

", "no": "

Azura Selous er stengt i april og mai

", "pl": "

Azura Selous jest zamknięta w kwietniu i maju

", "pt": "

Azura Selous encerra durante abril e maio

", "sv": "

Azura Selous är stängt över april och maj

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Beach) ", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Selous (Bush) i Azura Benguerra (Platja)", "da": "Azura Selous (Bush) og Azura Benguerra (Strand)", "de": "Azura Selous (Busch) & Azura Benguerra (Strand)", "es": "Azura Selous (Arbusto) & Azura Benguerra (Playa)", "fr": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Plage)", "it": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Spiaggia)", "nl": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (strand)", "no": "Azura selous (Bush) & Azura Benguerra (strand)", "pl": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (plaża)", "pt": "Azura Selous (Arbusto) & Azura Benguerra (Praia)", "sv": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Strand)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "

Combine bush and beach within Azura Retreats and we have an excellent offer for you. You can enjoy a bush experience to remember with a tailor made safari at Azura Selous in Tanzania, and enjoy picnics, relaxing in your own private pool, snorkeling and diving at Azura Benguerra Island.

9 Nights+: Stay 4 pay 3 at Azura Selous, overnight Dar es Salaam, Stay 4 Pay 3 Azura Benguerra.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Combina arbust i platja a Azura Retreats i tenim una excel·lent oferta per a tu. Podeu gaudir d'una experiència d'arbust per recordar amb un safari a mida a Azura Selous, a Tanzània, i gaudir de pícnics, relaxar-se a la seva pròpia piscina privada, snorkel i busseig a l'illa Azura Benguerra.

9 nits+: Estada 4 paga 3 a Azura Selous, durant la nit Dar es Salaam, Estada 4 Pay 3 Azura Benguerra.

", "da": "

Kombiner busk og strand i Azura Retreats, og vi har et fremragende tilbud til dig. Du kan nyde en busk oplevelse at huske med en skræddersyet safari på Azura Selous i Tanzania, og nyde picnics, slappe af i din egen private pool, snorkling og dykning på Azura Benguerra Island.

9 Natter+: Ophold 4 betale 3 på Azura Selous, overnatning Dar es Salaam, Ophold 4 Betal 3 Azura Benguerra.

", "de": "

Kombinieren Sie Busch und Strand in Azura Retreats und wir haben ein ausgezeichnetes Angebot für Sie. Genießen Sie ein Buscherlebnis mit einer maßgeschneiderten Safari im Azura Selous in Tansania und genießen Sie Picknicks, entspannen Sie in Ihrem eigenen Pool, Schnorcheln und Tauchen auf Azura Benguerra Island.

9 Nächte +: Bleiben Sie 4 zahlen 3 bei Azura Selous, Übernachtung Dar es Salaam, Bleiben Sie 4 zahlen 3 Azura Benguerra.

", "es": "

Combine arbusto y playa dentro de Azura Retreats y tenemos una excelente oferta para usted. Podrá disfrutar de una experiencia de arbusto para recordar con un safari hecho a medida en Azura Selous en Tanzania, y disfrutar de picnics, relajarse en su propia piscina privada, snorkel y buceo en la isla Azura Benguerra.

9 Noches +: Estancia 4 paga 3 en Azura Selous, pernocte Dar es Salaam, Estancia 4 Pay 3 Azura Benguerra.

", "fr": "

Combinez brousse et plage dans Azura Retreats et nous avons une excellente offre pour vous. Vous pouvez profiter d'une expérience de brousse inoubliable avec un safari sur mesure à Azura Selous en Tanzanie, et profiter de pique-niques, de détente dans votre propre piscine privée, de plongée avec tuba et de plongée sur l'île Azura Benguerra.

9 Nuits + : Séjour 4 payer 3 à Azura Selous, nuit Dar es Salaam, Séjour 4 Pay 3 Azura Benguerra.

", "it": "

Combina cespuglio e spiaggia all'interno di Azura Retreats e abbiamo un'offerta eccellente per voi. Potrete godere di un'esperienza di bush da ricordare con un safari su misura all'Azura Selous in Tanzania, e godere di picnic, rilassarsi nella vostra piscina privata, snorkeling e immersioni all'Isola di Azura Benguerra.

9 Notti +: Soggiorno 4 paga 3 a Azura Selous, pernottamento Dar es Salaam, Soggiorno 4 Paga 3 Azura Benguerra.

", "nl": "

Combineer bush en strand binnen Azura Retreats en wij hebben een uitstekend aanbod voor u. U kunt genieten van een bush ervaring om te onthouden met een op maat gemaakte safari bij Azura Selous in Tanzania, en genieten van picknicks, ontspannen in uw eigen privézwembad, snorkelen en duiken op Azura Benguerra Island.

9 Nachten +: Verblijf 4 betalen 3 bij Azura Selous, overnachting Dar es Salaam, Verblijf 4 Betaal 3 Azura Benguerra.

", "no": "

Kombiner busk og strand i Azura Retreats, og vi har et utmerket tilbud for deg. Du kan nyte en busk-opplevelse å huske med en skreddersydd safari på Azura Selous i Tanzania, og nyte piknik, slappe av i ditt eget basseng, snorkling og dykking på Azura Benguerra Island.

9 netter+: Bo 4 betale 3 på Azura Selous, natten Dar es Salaam, Bo 4 Betal 3 Azura Benguerra.

", "pl": "

Połącz krzew i plażę w Azura Retreats i mamy dla Ciebie doskonałą ofertę. W Azura Selous w Tanzanii można cieszyć się wrażeń buszu, aby pamiętać, korzystając z szytego na miarę safari, a także cieszyć się piknikami, relaksując się w prywatnym basenie, nurkowaniu z rurką i nurkowaniu na wyspie Azura Benguerra.

9 noc+: pobyt 4 zapłacić 3 w Azura Selous, noc Dar es Salaam, pobyt 4 Pay 3 Azura Benguerra.

", "pt": "

Combine arbusto e praia dentro Azura Retreats e temos uma excelente oferta para você. Você pode desfrutar de uma experiência de arbusto para lembrar com um safari feito sob medida no Azura Selous, na Tanzânia, e desfrutar de piqueniques, relaxar na sua própria piscina privada, snorkelling e mergulho na Ilha Azura Benguerra.

9 Noites +: Fique 4 pague 3 em Azura Selous, pernoite Dar es Salaam, Fique 4 Pague 3 Azura Benguerra.

", "sv": "

Kombinera buske och strand inom Azura Retreats och vi har ett utmärkt erbjudande för dig. Du kan njuta av en bussupplevelse att minnas med en skräddarsydd safari på Azura Selous i Tanzania, och njuta av picknick, koppla av i din egen privata pool, snorkling och dykning på ön Azura Benguerra.

9 nätter +: bo 4 betala 3 på Azura Selous, övernattning Dar es Salaam, vistelse 4 Pay 3 Azura Benguerra.

" } }, "Start": "2017-06-01T00:00:00", "End": "2019-01-06T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-07T00:00:00", "TravelEnd": "2019-01-06T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Azura Selous is closed over April and May

", "MachineTranslations": { "ca": "

Azura Selous està tancat durant els mesos d'abril i maig

", "da": "

Azura Selous er lukket i april og maj

", "de": "

Azura Selous ist im April und Mai geschlossen

", "es": "

Azura Selous cierra en abril y mayo

", "fr": "

Azura Selous est fermé en avril et mai

", "it": "

Azura Selous è chiuso nel mese di aprile e maggio

", "nl": "

Azura Selous is gesloten in april en mei

", "no": "

Azura Selous er stengt i april og mai

", "pl": "

Azura Selous jest zamknięta w kwietniu i maju

", "pt": "

Azura Selous encerra durante abril e maio

", "sv": "

Azura Selous är stängt över april och maj

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Kids Stay Free in Feb", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens es queden gratis al febrer", "da": "Børn bo gratis i Feb", "de": "Kinder übernachten kostenlos in Feb", "es": "Los niños se alojan gratis en Feb", "fr": "Séjour gratuit pour les enfants en février", "it": "Bambini soggiornano gratis a Feb", "nl": "Kinderen blijven gratis in feb", "no": "Barna bor gratis i feb", "pl": "Dzieci Pobyt bezpłatny w lut", "pt": "Crianças se hospedarão gratuitamente em fevereiro", "sv": "Barn bor gratis i Feb" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "

Kids stay for free at Azura Benguerra Island and Azura Quilalea Private Island for stays in February 2018.

Escape the cold this February and book your family holiday in Mozambique. Swop your sweaters and snowy days for crystal blue seas, pristine white sandy beaches and warm sunny days.

Valid for stays booked in February on a minimum of 7 nights.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Els nens s'allotgen gratuïtament a l'illa Azura Benguerra i Azura Quilalea Private Island per a estades al febrer de 2018.

Escapa't del fred aquest mes de febrer i reserva les teves vacances en família a Moçambic. Poseu-vos els jerseis i els dies nevats per a mars blaus cristal·lins, platges de sorra blanca prístina i dies càlids i assolellats.

Vàlid per a estades reservades al febrer en un mínim de 7 nits.

", "da": "

Børn bor gratis på Azura Benguerra Island og Azura Quilalea Private Island for ophold i februar 2018.

Undslippe kulden i februar og book din familieferie i Mozambique. Swap dine trøjer og sneklædte dage til krystalblå hav, uberørte hvide sandstrande og varme solrige dage.

Gælder for ophold booket i februar på minimum 7 nætter.

", "de": "

Kinder übernachten kostenlos auf Azura Benguerra Island und Azura Quilalea Private Island für Aufenthalte im Februar 2018.

Entfliehen Sie der Kälte im Februar und buchen Sie Ihren Familienurlaub in Mosambik. Tauschen Sie Ihre Pullover und verschneite Tage für kristallblaue Meere, unberührte weiße Sandstrände und warme sonnige Tage.

Gültig für Aufenthalte von mindestens 7 Nächten im Februar.

", "es": "

Los niños se alojan gratis en Azura Benguerra Island y Azura Quilalea Private Island para estancias en febrero de 2018.

Escapa del frío este mes de febrero y reserva tus vacaciones familiares en Mozambique. Descansa tus suéteres y días nevados para disfrutar de mares azules cristalinos, playas de arena blanca y cálidos días soleados.

Válido para estancias reservadas en febrero con un mínimo de 7 noches.

", "fr": "

Séjour gratuit pour les enfants à Azura Benguerra Island et Azura Quilalea Private Island pour les séjours en février 2018.

Échappez au froid en février et réservez vos vacances en famille au Mozambique. Swop vos pulls et les jours enneigés pour des mers bleues cristallines, des plages de sable blanc immaculées et des journées chaudes et ensoleillées.

Valable pour les séjours réservés en février sur un minimum de 7 nuits.

", "it": "

I bambini soggiornano gratuitamente presso Azura Benguerra Island e Azura Quilalea Private Island per soggiorni a febbraio 2018.

Fuggi dal freddo questo febbraio e prenota la tua vacanza in famiglia in Mozambico. Swop maglioni e giornate innevate per mare cristallino, spiagge di sabbia bianca incontaminata e calde giornate di sole.

Valido per soggiorni prenotati nel mese di febbraio per un minimo di 7 notti.

", "nl": "

Kinderen verblijven gratis op Azura Benguerra Island en Azura Quilalea Private Island bij een verblijf in februari 2018.

Ontsnap aan de kou in februari en boek uw familievakantie in Mozambique. Verander je truien en besneeuwde dagen voor kristalblauwe zeeën, ongerepte witte zandstranden en warme zonnige dagen.

Geldig voor een verblijf geboekt in februari op een minimum van 7 nachten.

", "no": "

Barn bor gratis på Azura Benguerra Island og Azura Quilalea Private Island for opphold i februar 2018.

Unnslippe kulden i februar og bestill familieferie i Mosambik. Swop dine gensere og snødekte dager for krystallblå hav, uberørte hvite sandstrender og varme solfylte dager.

Gjelder opphold booket i februar på minimum 7 netter.

", "pl": "

W lutym 2018 roku dzieci zatrzymują się w obiekcie Azura Benguerra Island i Azura Quilalea Private Island.

Ucieczka z zimna w lutym i zarezerwuj rodzinne wakacje w Mozambiku. Zamów swetry i śnieżne dni na krystalicznie błękitne morza, dziewicze białe piaszczyste plaże i ciepłe słoneczne dni.

Obowiązuje dla pobytów zarezerwowanych w lutym na minimum 7 nocy.

", "pt": "

As crianças ficam gratuitamente na Ilha Azura Benguerra e na Ilha Privada Azura Quilalea para estadias em fevereiro de 2018.

Fuja do frio deste mês de Fevereiro e reserve as suas férias em família em Moçambique. Swop seus suéteres e dias de neve para mares azuis cristalinos, praias de areia branca intocadas e dias quentes de sol.

Válido para estadias reservadas em Fevereiro num mínimo de 7 noites.

", "sv": "

Barn bor gratis på ön Azura Benguerra och Azura Quilalea Private Island för vistelser i februari 2018.

Fly kylan i februari och boka din familjesemester i Moçambique. Svep dina tröjor och snöiga dagar för kristallblå hav, orörda vita sandstränder och varma soliga dagar.

Gäller för vistelser bokade i februari på minst 7 nätter.

" } }, "Start": "2018-01-22T00:00:00", "End": "2018-02-25T00:00:00", "TravelStart": "2018-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-02-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Max 2 children sharing with parents.

Not combinable with other offers.

Minimum 7-night stay.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Max 2 nens que comparteixen amb els pares.

No acumulable a altres ofertes.

Estada mínima de 7 nits.

", "da": "

Max 2 børn deler med forældre.

Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Minimum 7-nat ophold.

", "de": "

Max. 2 Kinder teilen sich mit den Eltern.

Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

Mindestaufenthalt von 7 Nächten.

", "es": "

Máximo 2 niños compartiendo con sus padres.

No combinable con otras ofertas.

Estancia mínima de 7 noches.

", "fr": "

Max 2 enfants partageant avec leurs parents.

Non cumulable avec d'autres offres.

Séjour minimum de 7 nuits.

", "it": "

Max 2 bambini in camera con i genitori.

Non cumulabile con altre offerte.

Soggiorno minimo di 7 notti.

", "nl": "

Max 2 kinderen delen met ouders.

Niet te combineren met andere aanbiedingen.

Minimaal verblijf van 7 nachten.

", "no": "

Maks 2 barn som deler med foreldrene.

Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Minimum 7 netter.

", "pl": "

Maks. 2 dzieci dzielą się z rodzicami.

Nie można łączyć z innymi ofertami.

Minimalny pobyt na 7 nocy.

", "pt": "

Max 2 crianças compartilhando com os pais.

Não combinável com outras ofertas.

Estadia mínima de 7 noites.

", "sv": "

Max 2 barn delar med föräldrarna.

Inte kombineras med andra erbjudanden.

Minst 7 nätter.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Azura Retreats Honeymoon Heaven AB + AQ", "MachineTranslations": { "ca": "Azura retira de lluna de mel Cel AB + AQ", "da": "Azura Retreats bryllupsrejse Heaven AB + AQ", "de": "Azura Retreats Flitterwochen Himmel AB + AQ", "es": "Azura Retiros Luna de Miel Heaven AB + AQ", "fr": "Azura Retreats Lune de Miel Heaven AB + AQ", "it": "Azura Ritira Luna di Miele Heaven AB + AQ", "nl": "Azura Retreats Huwelijksreis Heaven AB + AQ", "no": "Azura Retreats bryllupsreise himmelen AB + AQ", "pl": "Azura Retreats miesiąc miodowy niebo AB + AQ", "pt": "Azura retira lua de mel céu AB + AQ", "sv": "Azura Retreats smekmånad himlen AB + AQ" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "

Azura Retreats are amongst the most romantic destinations in the world. Remote island paradises on Benguerra and Quilalea Islands, reached by a spectacular helicopter flight over the pristine turquoise waters of the Indian Ocean easily combined with an exclusive safari in the Selous Game Reserve in Tanzania.

Honeymooners at Azura receive a range of special treats, including a bottle of sparkling wine on arrival, an upgrade if available, and excellent discount on the normal rate for the bride. On stays of 5 nights and more at Azura Benguerra and Azura Quilalea, and on a stay of 3 nights and more at Azura Selous the bride receives a 40% discount. We have lots of honeymoon treats in store for you, and remember all meals and house drinks are included, plus a bottle of sparkling wine on arrival, and a special dinner and honeymoon turndown on your last night with us.

Honeymoon Heaven offer is valid:

Azura Benguerra and Azura Quilalea: 7 January – 15 December 2019.

Azura Selous: 7 January – 28 February 2019 and 1 June 2019 – 5 January 2020.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Els recessos Azura es troben entre les destinacions més romàntiques del món. Paradisos remots de l'illa a les illes Benguerra i Quilalea, aconseguits per un espectacular vol en helicòpter sobre les aigües turqueses verges de l'oceà Índic fàcilment combinades amb un safari exclusiu a la reserva de caça Selous a Tanzània.

Els nuvis de lluna de mel d'Azura reben una gamma de llaminadures especials, incloent una ampolla de vi escumós a l'arribada, una actualització si està disponible i un excel·lent descompte en la tarifa normal per a la núvia. En estades de 5 nits i més a Azura Benguerra i Azura Quilalea, i en una estada de 3 nits i més a Azura Selous la núvia rep un 40% de descompte. Tenim un munt de llaminadures de lluna de mel a la botiga per a vostè, i recorda que tots els àpats i begudes de la casa estan inclosos, a més d'una ampolla de vi escumós a l'arribada, i un sopar especial i lluna de mel en la seva última nit amb nosaltres.

Oferta cel de lluna de mel és vàlida:

Azura Benguerra i Azura Quilalea: 7 de gener — 15 de desembre de 2019.

Azura Selous: 7 gener — 28 febrer 2019 i 1 juny 2019 — 5 gener 2020.

", "da": "

Azura Retreats er blandt de mest romantiske destinationer i verden. Afsides ø paradiser på Benguerra og Quilalea Islands, nås med en spektakulær helikopter flyvning over det uberørte turkis vand i Det Indiske Ocean nemt kombineret med en eksklusiv safari i Selous Game Reserve i Tanzania.

Bryllupsrejser på Azura får en række særlige lækkerier, herunder en flaske mousserende vin ved ankomsten, opgradering hvis tilgængelig, og fremragende rabat på den normale pris for bruden. Ved ophold på 5 nætter og mere på Azura Benguerra og Azura Quilalea, og ved ophold på 3 nætter og mere på Azura Selous får bruden 40% rabat. Vi har masser af bryllupsrejse godbidder i vente for dig, og husk alle måltider og hus drikkevarer er inkluderet, plus en flaske mousserende vin ved ankomsten, og en særlig middag og bryllupsrejse turndown på din sidste nat med os.

Bryllupsrejse Heaven tilbud er gyldigt:

Azura Benguerra og Azura Quilalea: 7. januar — 15. december 2019.

Azura Selous: 7. januar — 28. februar 2019 og 1. juni 2019 — 5. januar 2020.

", "de": "

Azura Retreats gehören zu den romantischsten Reisezielen der Welt. Abgelegene Inselparadiese auf den Inseln Benguerra und Quilalea, erreicht man durch einen spektakulären Helikopterflug über das unberührte türkisfarbene Wasser des Indischen Ozeans mit einer exklusiven Safari im Selous Game Reserve in Tansania.

Flitterwochen in Azura erhalten eine Reihe von besonderen Leckereien, darunter eine Flasche Sekt bei der Ankunft, ein Upgrade, falls verfügbar, und eine hervorragende Ermäßigung auf den normalen Preis für die Braut. Bei Aufenthalten von 5 Nächten und mehr in Azura Benguerra und Azura Quilalea und bei einem Aufenthalt von 3 Nächten in Azura Selous erhält die Braut 40% Ermäßigung. Wir haben viele Flitterwochen Leckereien für Sie auf Lager, und denken Sie daran, dass alle Mahlzeiten und Hausgetränke inbegriffen sind, plus eine Flasche Sekt bei der Ankunft, und ein besonderes Abendessen und Flitterwochen Turndown an Ihrer letzten Nacht bei uns.

Das Honeymoon Heaven Angebot ist gültig:

Azura Benguerra und Azura Quilalea: 7. Januar — 15. Dezember 2019.

Azura Selous: 7. Januar — 28. Februar 2019 und 1. Juni 2019 — 5. Januar 2020.

", "es": "

Los retiros Azura son uno de los destinos más románticos del mundo. Paraísos remotos en las islas Benguerra y Quilalea, a los que se llega un espectacular vuelo en helicóptero sobre las aguas cristalinas del Océano Índico, combinado fácilmente con un safari exclusivo en la Reserva Selous en Tanzania.

Los recién casados en Azura reciben una variedad de delicias especiales, incluyendo una botella de vino espumoso a la llegada, una mejora de categoría si está disponible y un excelente descuento en la tarifa normal para la novia. En estancias de 5 noches y más en Azura Benguerra y Azura Quilalea, y en estancias de 3 noches y más en Azura Selous la novia recibe un 40% de descuento. Tenemos un montón de dulces de luna de miel en la tienda para usted, y recuerde que todas las comidas y bebidas de la casa están incluidas, además de una botella de vino espumoso a la llegada, y una cena especial y una cobertura de luna de miel en su última noche con nosotros.

La oferta Honeymoon Heaven es válida:

Azura Benguerra y Azura Quilalea: 7 de enero — 15 de diciembre de 2019.

Azura Selous: 7 de enero — 28 de febrero de 2019 y 1 de junio de 2019 — 5 de enero de 2020.

", "fr": "

Azura Retreats comptent parmi les destinations les plus romantiques au monde. Les îles éloignées paradisiaques sur les îles Benguerra et Quilalea, accessibles par un spectaculaire vol en hélicoptère au-dessus des eaux turquoise immaculées de l'océan Indien facilement combiné avec un safari exclusif dans la réserve de gibier de Selous en Tanzanie.

Les jeunes mariés à Azura bénéficient d'une gamme de friandises spéciales, dont une bouteille de vin mousseux à l'arrivée, un surclassement si disponible et une excellente réduction sur le tarif normal pour la mariée. Sur les séjours de 5 nuits et plus à Azura Benguerra et Azura Quilalea, et sur un séjour de 3 nuits et plus à Azura Selous la mariée reçoit 40% de réduction. Nous avons beaucoup de friandises de lune de miel en magasin pour vous, et souvenez-vous que tous les repas et boissons maison sont inclus, plus une bouteille de vin mousseux à l'arrivée, et un dîner spécial et un repas de lune de miel lors de votre dernière nuit avec nous.

L'offre Honeymoon Heaven est valable :

Azura Benguerra et Azura Quilalea : 7 janvier — 15 décembre 2019.

Azura Selous : 7 janvier — 28 février 2019 et 1er juin 2019 — 5 janvier 2020.

", "it": "

I ritiri Azura sono tra le destinazioni più romantiche al mondo. Paradisi isolanti sulle isole Benguerra e Quilalea, raggiunti da uno spettacolare volo in elicottero sulle acque turchesi incontaminate dell'Oceano Indiano facilmente abbinati a un safari esclusivo nella riserva selous in Tanzania.

Gli ospiti in luna di miele dell'Azura riceveranno una vasta gamma di prelibatezze speciali, tra cui una bottiglia di spumante all'arrivo, un upgrade se disponibile e uno sconto eccellente sulla tariffa normale per la sposa. Per soggiorni di 5 o più notti ad Azura Benguerra e Azura Quilalea, e per un soggiorno di 3 o più notti ad Azura Selous la sposa riceve uno sconto del 40%. Abbiamo un sacco di dolcetti per la luna di miele in serbo per voi, e ricordate che tutti i pasti e le bevande della casa sono inclusi, oltre a una bottiglia di spumante all'arrivo, e una cena speciale e la luna di miele durante la vostra ultima notte con noi.

L'offerta Honeymoon Heaven è valida:

Azura Benguerra e Azura Quilalea: 7 gennaio — 15 dicembre 2019.

Azura Selous: 7 gennaio — 28 febbraio 2019 e 1 giugno 2019 — 5 gennaio 2020.

", "nl": "

Azura Retreats behoren tot de meest romantische bestemmingen ter wereld. Verre eilandparadijzen op Benguerra en Quilalea eilanden, bereikt door een spectaculaire helikoptervlucht over de ongerepte turquoise wateren van de Indische Oceaan gemakkelijk te combineren met een exclusieve safari in het Selous Game Reserve in Tanzania.

Honeymooners in Azura krijgen een scala aan speciale lekkernijen, waaronder een fles mousserende wijn bij aankomst, een upgrade indien beschikbaar, en uitstekende korting op het normale tarief voor de bruid. Bij een verblijf van 5 nachten en meer bij Azura Benguerra en Azura Quilalea, en bij een verblijf van 3 nachten en meer bij Azura Selous krijgt de bruid 40% korting. We hebben veel huwelijksreis traktaties voor u in petto, en onthoud dat alle maaltijden en huisdrankjes zijn inbegrepen, plus een fles mousserende wijn bij aankomst, en een speciaal diner en huwelijksreis turndown op uw laatste nacht bij ons.

Huwelijksreis Heaven aanbieding is geldig:

Azura Benguerra en Azura Quilalea: 7 januari — 15 december 2019.

Azura Selous: 7 januari — 28 februari 2019 en 1 juni 2019 — 5 januari 2020.

", "no": "

Azura Retreats er blant de mest romantiske reisemålene i verden. Remote øya paradiser på Benguerra og Quilalea Islands, nås med en spektakulær helikoptertur over det uberørte turkise vannet i Det indiske hav lett kombineres med en eksklusiv safari i Selous Game Reserve i Tanzania.

Honeymooners på Azura får en rekke spesielle godbiter, inkludert en flaske musserende vin ved ankomst, en oppgradering hvis tilgjengelig og utmerket rabatt på normalprisen for bruden. Ved opphold på 5 netter og mer på Azura Benguerra og Azura Quilalea, og ved opphold på 3 netter og mer på Azura Selous får bruden 40% rabatt. Vi har massevis av bryllupsreise godbiter i butikken for deg, og husk at alle måltider og husdrikke er inkludert, pluss en flaske musserende vin ved ankomst, og en spesiell middag og bryllupsreise turndown på din siste kveld med oss.

Bryllupsreise Himmelen tilbudet er gyldig:

Azura Benguerra og Azura Quilalea: 7. januar — 15. desember 2019.

Azura Selous: 7. januar — 28. februar 2019 og 1. juni 2019 — 5. januar 2020.

", "pl": "

Azura Retreats to jedne z najbardziej romantycznych miejsc na świecie. Oddalone rady wyspy na wyspach Benguerra i Quilalea, osiągane przez spektakularny lot helikopterem nad dziewiczymi turkusowymi wodami Oceanu Indyjskiego łatwo połączyć się z ekskluzywnym safari w Selous Game Reserve w Tanzanii.

Nowożeńcy w Azurze otrzymują szereg specjalnych przysmaków, w tym butelkę wina musującego w dniu przyjazdu, ulepszenie, jeśli jest dostępne, oraz doskonałą zniżkę na normalną stawkę dla panny młodej. W przypadku pobytów na 5 lub więcej nocy w Azura Benguerra i Azura Quilalea oraz na pobyt trwających 3 lub więcej nocy w Azura Selous panna młoda otrzymuje 40% zniżki. Mamy wiele smakołyków dla miesiąca miodowego w sklepie dla Ciebie, i pamiętaj, że wszystkie posiłki i napoje domowe są wliczone, plus butelka wina musującego w dniu przyjazdu, i specjalny obiad i miesiąc miodowy ścielenia ostatniej nocy z nami.

Oferta Honeymoon Niebo jest ważna:

Azura Benguerra i Azura Quilalea: 7 stycznia — 15 grudnia 2019 r.

Azura Selous: 7 stycznia — 28 lutego 2019 r. i 1 czerwca 2019 r. — 5 stycznia 2020 r.

", "pt": "

Os retiros Azura estão entre os destinos mais românticos do mundo. As ilhas remotas paraísos nas Ilhas Benguerra e Quilalea, alcançadas por um voo espetacular de helicóptero sobre as águas turquesas intocadas do Oceano Índico facilmente combinadas com um safari exclusivo na Reserva Selous Game, na Tanzânia.

Os lua-de-mel da Azura recebem uma variedade de guloseimas especiais, incluindo uma garrafa de vinho espumante à chegada, um upgrade, se disponível, e excelente desconto na tarifa normal para a noiva. Em estadias de 5 noites ou mais na Azura Benguerra e Azura Quilalea, e em uma estadia de 3 noites ou mais no Azura Selous a noiva recebe um desconto de 40%. Temos muitas guloseimas de lua de mel na loja para você, e lembre-se de todas as refeições e bebidas da casa estão incluídas, além de uma garrafa de vinho espumante na chegada, e um jantar especial e abertura de cama de lua de mel em sua última noite conosco.

A oferta Honeymoon Heaven é válida:

Azura Benguerra e Azura Quilalea: 7 de janeiro a 15 de dezembro de 2019.

Azura Selous: 7 de janeiro a 28 de fevereiro de 2019 e 1 de junho de 2019 — 5 de janeiro de 2020.

", "sv": "

Azura Retreats är bland de mest romantiska destinationerna i världen. Avlägsna öparadis på Benguerra och Quilalea Islands, nås av en spektakulär helikopterflygning över det orörda turkosa vattnet i Indiska oceanen lätt kombineras med en exklusiv safari i Selous Game Reserve i Tanzania.

Smekmånad på Azura får en rad speciella godsaker, inklusive en flaska mousserande vin vid ankomsten, en uppgradering om sådan finns, och utmärkt rabatt på det normala priset för bruden. Vid vistelser på 5 nätter eller mer på Azura Benguerra och Azura Quilalea, och vid en vistelse på 3 nätter eller mer på Azura Selous får bruden 40% rabatt. Vi har massor av smekmånad godsaker i beredskap för dig, och kom ihåg alla måltider och husdrycker ingår, plus en flaska mousserande vin vid ankomsten, och en speciell middag och smekmånad turndown på din sista kväll med oss.

Smekmånad Heaven erbjudandet gäller:

Azura Benguerra och Azura Quilalea: 7 januari — 15 december 2019.

Azura Selous: 7 januari — 28 februari 2019 och 1 juni 2019 — 5 januari 2020.

" } }, "Start": "2019-02-01T00:00:00", "End": "2019-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2019-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

- A minimum 5-night stay applies at Azura Benguerra Island and Azura Quilalea Private Island.

- A minimum 3-night stay applies at Azura Selous Game Reserve.

- Offer valid from 7 January - 15 December 2019.

- This offer cannot be combined with any other offer and proof of marriage is required.

- Honeymoon Heaven offer does not apply to South African residents.

- Honeymoon Heaven is not available on Villa Amizade & Presidential Villa at Azura Benguerra Island.

", "MachineTranslations": { "ca": "

- S'aplica una estada mínima de 5 nits a l'illa Azura Benguerra i Azura Quilalea Private Island.

- S'aplica una estada mínima de 3 nits a la reserva de caça d'Azura Selous.

- Oferta vàlida del 7 de gener al 15 de desembre de 2019.

- Aquesta oferta no es pot combinar amb cap altra oferta i cal acreditar el matrimoni.

- Oferta de lluna de mel cel no s'aplica als residents sud-africans.

- Lluna de mel El cel no està disponible a Villa Amizade i Villa presidencial a l'illa Azura Benguerra.

", "da": "

- Der er minimum 5 overnatninger på øen Azura Benguerra og Azura Quilalea Private Island.

- Der er minimum 3 overnatninger på Azura Selous Game Reserve.

- Tilbuddet gælder fra 7. januar til 15. december 2019.

- Dette tilbud kan ikke kombineres med andre tilbud, og bevis for ægteskab er påkrævet.

- Bryllupsrejse Heaven tilbud gælder ikke for sydafrikanske beboere.

- Bryllupsrejse Heaven er ikke tilgængelig på Villa Amizade & Presidential Villa på Azura Benguerra Island.

", "de": "

- Ein Mindestaufenthalt von 5 Nächten gilt auf der Insel Azura Benguerra und der Privatinsel Azura Quilalea.

- Ein Mindestaufenthalt von 3 Nächten gilt im Azura Selous Game Reserve.

- Angebot gültig vom 7. Januar bis 15. Dezember 2019.

- Dieses Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und der Nachweis der Ehe ist erforderlich.

- Honeymoon Heaven Angebot gilt nicht für südafrikanische Einwohner.

- Flitterwochenhimmel ist in der Villa Amizade & Presidential Villa auf der Insel Azura Benguerra nicht verfügbar.

", "es": "

- Se aplica una estancia mínima de 5 noches en Azura Benguerra Island y Azura Quilalea Private Island.

- Se aplica una estancia mínima de 3 noches en Azura Selous Game Reserve.

- Oferta válida del 7 de enero al 15 de diciembre de 2019.

- Esta oferta no se puede combinar con ninguna otra oferta y se requiere prueba de matrimonio.

- La oferta Honeymoon Heaven no se aplica a los residentes sudafricanos.

- Honeymoon Heaven no está disponible en Villa Amizade & Presidential Villa en Azura Benguerra Island.

", "fr": "

- Un séjour minimum de 5 nuits s'applique aux îles Azura Benguerra et Azura Quilalea Private Island.

- Un séjour minimum de 3 nuits s'applique à la réserve de gibier Azura Selous.

- Offre valable du 7 janvier au 15 décembre 2019.

- Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre et une preuve de mariage est requise.

- L'offre Honeymoon Heaven ne s'applique pas aux résidents sud-africains.

- Honeymoon Heaven n'est pas disponible sur Villa Amizade & Presidential Villa à Azura Benguerra Island.

", "it": "

- Un soggiorno minimo di 5 notti si applica all'Isola Azura Benguerra e all'Isola Privata Azura Quilalea.

- Un soggiorno minimo di 3 notti si applica alla riserva di gioco Azura Selous.

- Offerta valida dal 7 gennaio al 15 dicembre 2019.

- Questa offerta non può essere combinata con altre offerte ed è richiesta la prova del matrimonio.

- L'offerta Honeymoon Heaven non si applica ai residenti sudafricani.

- Honeymoon Heaven non è disponibile su Villa Amizade e Villa Presidenziale a Azura Benguerra Island.

", "nl": "

- Er geldt een verblijf van minimaal 5 nachten op het eiland Azura Benguerra en Azura Quilalea Private Island.

- Er geldt een verblijf van minimaal 3 nachten in Azura Selous Game Reserve.

- Aanbieding geldig van 7 januari - 15 december 2019.

- Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en een bewijs van huwelijk is vereist.

- Huwelijksreis Heaven aanbod is niet van toepassing op Zuid-Afrikaanse inwoners.

- Huwelijksreis Heaven is niet beschikbaar op Villa Amizade & Presidential Villa op Azura Benguerra Island.

", "no": "

- Du må betale et opphold på minst 5 netter på Azura Benguerra Island og Azura Quilalea Private Island.

— Azura Selous Game Reserve gjelder minimum 3 netter.

- Tilbudet gjelder fra 7. januar til 15. desember 2019.

- Dette tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud og bevis på ekteskap er påkrevd.

- Bryllupsreise Himmel-tilbudet gjelder ikke for sørafrikanske innbyggere.

- Honeymoon Heaven er ikke tilgjengelig på Villa Amizade & Presidential Villa på Azura Benguerra Island.

", "pl": "

— pobyt na wyspach Azura Benguerra i prywatnej wyspie Azura Quilalea obowiązuje co najmniej 5 nocy.

— W obiekcie Azura Selous Game Reserve obowiązuje pobyt na co najmniej 3 noce.

- Oferta ważna od 7 stycznia do 15 grudnia 2019 r.

- Oferta ta nie może być łączona z żadną inną ofertą i wymagany jest dowód zawarcia małżeństwa.

- Oferta Honeymoon Heaven nie dotyczy mieszkańców RPA.

- W willi Villa Amizade i willi prezydenckiej na wyspie Azura Benguerra nie jest dostępna.

", "pt": "

- Uma estadia mínima de 5 noites é aplicada na Ilha Azura Benguerra e na Ilha Privada Azura Quilalea.

- Uma estadia mínima de 3 noites é aplicada na Reserva de Caça Azura Selous.

- Oferta válida de 7 de janeiro a 15 de dezembro de 2019.

- Esta oferta não pode ser combinada com qualquer outra oferta e é necessária uma prova de casamento.

- A oferta Honeymoon Heaven não se aplica aos residentes sul-africanos.

- O Céu da Lua de Mel não está disponível na Villa Amizade & Presidential Villa na Ilha Azura Benguerra.

", "sv": "

- Minst 5 nätter gäller på ön Azura Benguerra och Azura Quilalea Private Island.

- Minst 3 nätter gäller på Azura Selous Game Reserve.

- Erbjudandet gäller från 7 januari - 15 december 2019.

- Detta erbjudande kan inte kombineras med något annat erbjudande och bevis på äktenskap krävs.

- Smekmånad Heaven erbjudandet gäller inte sydafrikanska invånare.

- Smekmånad Heaven är inte tillgänglig på Villa Amizade & Presidential Villa på Azura Benguerra Island.

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Luxury for Less January - March", "MachineTranslations": { "ca": "Luxe per Menys Gener - Març", "da": "Luksus til mindre januar - marts", "de": "Luxus für weniger Januar - März", "es": "Lujo para Menos Enero - Marzo", "fr": "Luxe pour moins Janvier - Mars", "it": "Lusso per Meno gennaio - marzo", "nl": "Luxe voor minder januari - maart", "no": "Luksus for mindre januar - mars", "pl": "Luksusowe dla Mniej Styczeń - Marzec", "pt": "Luxo para Menos Janeiro - Março", "sv": "Lyx för mindre januari - mars" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

When you stay for 7 nights or more at Azura Benguerra Island or Azura Quilalea Private Island, your partner will stay free of charge.

This Luxury for Less special offer is valid during the following period:

7 January – 31 March 2019

", "MachineTranslations": { "ca": "

Quan us allotgeu durant 7 nits o més a l'illa Azura Benguerra o Azura Quilalea Private Island, la vostra parella s'allotjarà gratuïtament.

Aquesta oferta Luxury for Menys és vàlida durant el següent període:

7 de gener — 31 de març de 2019

", "da": "

Når du overnatter i 7 nætter eller mere på Azura Benguerra Island eller Azura Quilalea Private Island, vil din partner blive gratis.

Dette luksustilbud for mindre gælder i følgende periode:

7. januar — 31. marts 2019

", "de": "

Wenn Sie für 7 Nächte oder mehr auf der Insel Azura Benguerra oder der Privatinsel Azura Quilalea übernachten, bleibt Ihr Partner kostenlos.

Dieses Luxury for Less Sonderangebot gilt für den folgenden Zeitraum:

7. Januar — 31. März 2019

", "es": "

Cuando se hospede 7 noches o más en Azura Benguerra Island o Azura Quilalea Private Island, su pareja se alojará de forma gratuita.

Esta oferta especial de Lujo para Menos es válida durante el siguiente periodo:

7 enero — 31 marzo 2019

", "fr": "

Si vous séjournez pour 7 nuits ou plus à Azura Benguerra Island ou Azura Quilalea Private Island, votre partenaire séjourne gratuitement.

Cette offre spéciale Luxe pour Moins est valable pendant la période suivante :

7 janvier — 31 mars 2019

", "it": "

Se soggiornate per 7 o più notti all'Isola Azura Benguerra o all'Isola Privata Azura Quilalea, il vostro partner rimarrà gratuito.

Questa offerta speciale Luxury for Less è valida nel periodo seguente:

7 gennaio — 31 marzo 2019

", "nl": "

Bij een verblijf van 7 nachten of meer op Azura Benguerra Island of Azura Quilalea Private Island blijft uw partner gratis.

Deze speciale aanbieding Luxe for Minder is geldig gedurende de volgende periode:

7 januari — 31 maart 2019

", "no": "

Når du overnatter 7 eller flere netter på Azura Benguerra Island eller Azura Quilalea Private Island, vil partneren din bo gratis.

Dette Luxury for mindre spesialtilbudet gjelder i følgende periode:

7. januar — 31. mars 2019

", "pl": "

W przypadku pobytów na 7 lub więcej nocy w Azura Benguerra Island lub Azura Quilalea Private Island Twój partner będzie pobyt bezpłatny.

Ta oferta specjalna „Luksusowa za mniej” obowiązuje w następującym okresie:

7 stycznia — 31 marca 2019 r.

", "pt": "

Se ficar por 7 noites ou mais na Ilha Azura Benguerra ou na Ilha Privada Azura Quilalea, o seu parceiro ficará gratuitamente.

Esta oferta especial Luxo for Less é válida durante o seguinte período:

7 janeiro — 31 março 2019

", "sv": "

När du bor 7 nätter eller fler på ön Azura Benguerra eller Azura Quilalea Private Island bor din partner gratis.

Det här lyxerbjudandet gäller under följande period:

7 januari — 31 mars 2019

" } }, "Start": "2019-02-01T00:00:00", "End": "2019-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

- Valid for all villa types

- May be combined with our Family Fun offer

- Park fees and tourism levies still apply

", "MachineTranslations": { "ca": "

- Vàlid per a tot tipus de vila

- Pot combinar-se amb la nostra oferta Family Fun

- Encara s'apliquen taxes de parc i taxes de turisme

", "da": "

- Gælder for alle villatyper

- Kan kombineres med vores Family Fun tilbud

- Park-afgifter og turistafgifter gælder stadig

", "de": "

- Gültig für alle Villentypen

- Kombinierbar mit unserem Family Fun Angebot

- Parkgebühren und Tourismusabgaben gelten noch

", "es": "

- Válido para todos los tipos de villas

- Puede combinarse con nuestra oferta Family Fun

- Todavía se aplican tasas de parque y tasas turísticas

", "fr": "

- Valable pour tous les types de villa

- Peut être combiné avec notre offre Family Fun

- Les frais de parc et les taxes touristiques s'appliquent toujours

", "it": "

- Valido per tutti i tipi di villa

- Può essere combinato con la nostra offerta Family Fun

- Le tasse del parco e i contributi turistici sono ancora applicabili

", "nl": "

- Geldig voor alle villa types

- Kan gecombineerd worden met ons Family Fun aanbod

- Parkkosten en toeristenheffingen zijn nog steeds van toepassing

", "no": "

- Gyldig for alle villatyper

- Kan kombineres med vores Family Fun tilbud

- Park avgifter og turisme avgifter gjelder fortsatt

", "pl": "

- Obowiązuje dla wszystkich typów willi

- Może być połączona z naszą ofertą Family Fun

- Opłaty parkowe i opłaty turystyczne nadal obowiązują

", "pt": "

- Válido para todos os tipos de moradia

- Pode ser combinado com a nossa oferta Family Fun

- Taxas de parque e taxas de turismo ainda se aplicam

", "sv": "

- Gäller för alla villatyper

- Kan kombineras med vårt Family Fun erbjudande

- Parkavgifter och turistavgifter gäller fortfarande

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Luxury for Less November - December", "MachineTranslations": { "ca": "Luxe per Menys Novembre - Desembre", "da": "Luksus til mindre november - December", "de": "Luxus für weniger November - Dezember", "es": "Lujo para Menos Noviembre - Diciembre", "fr": "Luxe pour moins Novembre - Décembre", "it": "Lusso per Meno Novembre - Dicembre", "nl": "Luxe voor minder november - december", "no": "Luksus for mindre november - desember", "pl": "Luksusowe dla Mniej Listopad - Grudzień", "pt": "Luxo para Menos Novembro - Dezembro", "sv": "Lyx för mindre november - december" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

When you stay for 7 nights or more at Azura Benguerra Island or Azura Quilalea Private Island, your partner will stay free of charge.

This Luxury for Less special offer is valid during the following period:

25 November – 15 December 2019

", "MachineTranslations": { "ca": "

Quan us allotgeu durant 7 nits o més a l'illa Azura Benguerra o Azura Quilalea Private Island, la vostra parella s'allotjarà gratuïtament.

Aquesta oferta Luxury for Menys és vàlida durant el següent període:

25 novembre — 15 desembre 2019

", "da": "

Når du overnatter i 7 nætter eller mere på Azura Benguerra Island eller Azura Quilalea Private Island, vil din partner blive gratis.

Dette luksustilbud for mindre gælder i følgende periode:

November — 15 December 2019

", "de": "

Wenn Sie für 7 Nächte oder mehr auf der Insel Azura Benguerra oder der Privatinsel Azura Quilalea übernachten, bleibt Ihr Partner kostenlos.

Dieses Luxury for Less Sonderangebot gilt für den folgenden Zeitraum:

25. November — 15. Dezember 2019

", "es": "

Cuando se hospede 7 noches o más en Azura Benguerra Island o Azura Quilalea Private Island, su pareja se alojará de forma gratuita.

Esta oferta especial de Lujo para Menos es válida durante el siguiente periodo:

25 noviembre — 15 diciembre 2019

", "fr": "

Si vous séjournez pour 7 nuits ou plus à Azura Benguerra Island ou Azura Quilalea Private Island, votre partenaire séjourne gratuitement.

Cette offre spéciale Luxe pour Moins est valable pendant la période suivante :

25 novembre — 15 décembre 2019

", "it": "

Se soggiornate per 7 o più notti all'Isola Azura Benguerra o all'Isola Privata Azura Quilalea, il vostro partner rimarrà gratuito.

Questa offerta speciale Luxury for Less è valida nel periodo seguente:

25 novembre — 15 dicembre 2019

", "nl": "

Bij een verblijf van 7 nachten of meer op Azura Benguerra Island of Azura Quilalea Private Island blijft uw partner gratis.

Deze speciale aanbieding Luxe for Minder is geldig gedurende de volgende periode:

25 november — 15 december 2019

", "no": "

Når du overnatter 7 eller flere netter på Azura Benguerra Island eller Azura Quilalea Private Island, vil partneren din bo gratis.

Dette Luxury for mindre spesialtilbudet gjelder i følgende periode:

November — 15 Desember 2019

", "pl": "

W przypadku pobytów na 7 lub więcej nocy w Azura Benguerra Island lub Azura Quilalea Private Island Twój partner będzie pobyt bezpłatny.

Ta oferta specjalna „Luksusowa za mniej” obowiązuje w następującym okresie:

25 listopada — 15 grudnia 2019 r.

", "pt": "

Se ficar por 7 noites ou mais na Ilha Azura Benguerra ou na Ilha Privada Azura Quilalea, o seu parceiro ficará gratuitamente.

Esta oferta especial Luxo for Less é válida durante o seguinte período:

25 de novembro — 15 de dezembro de 2019

", "sv": "

När du bor 7 nätter eller fler på ön Azura Benguerra eller Azura Quilalea Private Island bor din partner gratis.

Det här lyxerbjudandet gäller under följande period:

25 november — 15 december 2019

" } }, "Start": "2019-02-01T00:00:00", "End": "2019-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

- Valid for all villa types

- May be combined with our Family Fun offer

Contracted STO rates still apply on these offers

- Park fees and tourism levies still apply

", "MachineTranslations": { "ca": "

- Vàlid per a tot tipus de vila

- Pot combinar-se amb la nostra oferta Family Fun

Les tarifes STO contractades segueixen aplicant sobre aquestes ofertes

- Encara s'apliquen taxes de parc i taxes de turisme

", "da": "

- Gælder for alle villatyper

- Kan kombineres med vores Family Fun tilbud

Kontrakterede STO satser gælder stadig på disse tilbud

- Park-afgifter og turistafgifter gælder stadig

", "de": "

- Gültig für alle Villentypen

- Kombinierbar mit unserem Family Fun Angebot

Für diese Angebote gelten weiterhin vertraglich vereinbarte STO Tarife

- Parkgebühren und Tourismusabgaben gelten noch

", "es": "

- Válido para todos los tipos de villas

- Puede combinarse con nuestra oferta Family Fun

Las tarifas de STO contratadas siguen aplicándose en estas ofertas

- Todavía se aplican tasas de parque y tasas turísticas

", "fr": "

- Valable pour tous les types de villa

- Peut être combiné avec notre offre Family Fun

Les tarifs STO contractuels s'appliquent toujours à ces offres

- Les frais de parc et les taxes touristiques s'appliquent toujours

", "it": "

- Valido per tutti i tipi di villa

- Può essere combinato con la nostra offerta Family Fun

Le tariffe STO contrattate si applicano ancora su queste offerte

- Le tasse del parco e i contributi turistici sono ancora applicabili

", "nl": "

- Geldig voor alle villa types

- Kan gecombineerd worden met ons Family Fun aanbod

Contracted STO tarieven zijn nog steeds van toepassing op deze aanbiedingen

- Parkkosten en toeristenheffingen zijn nog steeds van toepassing

", "no": "

- Gyldig for alle villatyper

- Kan kombineres med vores Family Fun tilbud

Kontraktede STO priser gjelder fortsatt på disse tilbudene

- Park avgifter og turisme avgifter gjelder fortsatt

", "pl": "

- Obowiązuje dla wszystkich typów willi

- Może być połączona z naszą ofertą Family Fun

Kontraktowane stawki STO nadal mają zastosowanie w tych ofertach

- Opłaty parkowe i opłaty turystyczne nadal obowiązują

", "pt": "

- Válido para todos os tipos de moradia

- Pode ser combinado com a nossa oferta Family Fun

Tarifas STO contratadas ainda se aplicam a essas ofertas

- Taxas de parque e taxas de turismo ainda se aplicam

", "sv": "

- Gäller för alla villatyper

- Kan kombineras med vårt Family Fun erbjudande

Kontraktade STO priser gäller fortfarande på dessa erbjudanden

- Parkavgifter och turistavgifter gäller fortfarande

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Free Nights on Us AB + AQ", "MachineTranslations": { "ca": "Nits gratis a nosaltres AB + AQ", "da": "Gratis nætter på os AB + AQ", "de": "Gratis Nights on Us AB + AQ", "es": "Noches gratis en nosotros AB + AQ", "fr": "Nuits gratuits sur nous AB + AQ", "it": "Notti gratis su di noi AB + AQ", "nl": "Gratis nachten op ons AB + AQ", "no": "Gratis netter på oss AB + AQ", "pl": "Darmowe noce na Us AB + AQ", "pt": "Noites Grátis em Us AB + AQ", "sv": "Gratis nätter på Us AB + AQ" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "

At Azura Benguerra Island and Azura Quilalea Private Island, you enjoy one night for free when you stay for 6 nights, or 2 nights for free when you stay for 12 nights or more. Enjoy our gorgeous villas and friendly Mozambican hospitality for an extra day or two and we will pick up the tab. 

Valid for 7 January - 15 December 2019

", "MachineTranslations": { "ca": "

A l'illa Azura Benguerra i a l'illa privada Azura Quilalea gaudiu d'una nit de forma gratuïta quan us allotgeu durant 6 nits o 2 nits gratis quan us allotgeu durant 12 nits o més. Gaudiu de les nostres magnífiques viles i l'amabilitat hospitalitat moçambiquesa per un dia o dos addicionals i recollirem la pestanya.

Vàlid per 7 gener - 15 desembre 2019

", "da": "

På Azura Benguerra Island og Azura Quilalea Private Island nyder du en nat gratis, når du overnatter 6 nætter eller 2 nætter gratis, når du overnatter i 12 nætter eller mere. Nyd vores smukke villaer og venlige mozambicanske gæstfrihed for en ekstra dag eller to, og vi vil afhente fanen.

Gælder 7 januar - 15. december 2019

", "de": "

Auf der Insel Azura Benguerra und der Privatinsel Azura Quilalea genießen Sie eine Nacht kostenlos, wenn Sie für 6 Nächte bleiben, oder 2 Nächte kostenlos, wenn Sie 12 oder mehr Nächte bleiben. Genießen Sie unsere wunderschönen Villen und die freundliche mosambianische Gastfreundschaft für ein oder zwei zusätzliche Tage und wir werden die Registerkarte abholen.

Gültig für 7 Januar - 15 Dezember 2019

", "es": "

En Azura Benguerra Island y Azura Quilalea Private Island, disfrutarás de una noche gratis cuando te alojes por 6 noches, o 2 noches gratis cuando te quedas por 12 noches o más. Disfrute de nuestras magníficas villas y la amable hospitalidad mozambiqueña por un día o dos más y recogeremos la cuenta.

Válido del 7 de enero al 15 de diciembre de 2019

", "fr": "

À Azura Benguerra Island et Azura Quilalea Private Island, vous bénéficiez d'une nuit gratuite lorsque vous séjournez pour 6 nuits, ou de 2 nuits pour 12 nuits ou plus. Profitez de nos magnifiques villas et de l'hospitalité mozambicaine amicale pour une journée ou deux et nous prendrons la note.

Valable du 7 janvier au 15 décembre 2019

", "it": "

A Azura Benguerra Island e Azura Quilalea Private Island, godetevi una notte gratuitamente se soggiornate per 6 notti, o 2 notti gratis se soggiornate per 12 o più notti. Godetevi le nostre splendide ville e la cordiale ospitalità mozambicana per un giorno in più o due e prenderemo il conto.

Valido per il 7 gennaio - 15 dicembre 2019

", "nl": "

Op Azura Benguerra Island en Azura Quilalea Private Island geniet u van één nacht gratis wanneer u 6 nachten verblijft, of 2 nachten gratis wanneer u 12 nachten of langer verblijft. Geniet van onze prachtige villa's en vriendelijke Mozambikaanse gastvrijheid voor een extra dag of twee en we zullen het tabblad ophalen.

Geldig voor 7 januari - 15 december 2019

", "no": "

På Azura Benguerra Island og Azura Quilalea Private Island kan du nyte en natt gratis når du bor 6 netter, eller 2 netter gratis når du overnatter 12 eller flere netter. Nyt våre flotte villaer og vennlig Mosambikansk gjestfrihet for en ekstra dag eller to, og vi vil plukke opp fanen.

Gyldig 7. januar - 15. desember 2019

", "pl": "

Na wyspie Azura Benguerra i Azura Quilalea Private Island można cieszyć się jedną noc za darmo w przypadku pobytu na 6 nocy lub 2 noce bezpłatnie w przypadku pobytu na 12 lub więcej nocy. Ciesz się naszymi wspaniałymi willami i przyjazną gościnnością Mozambiku na dodatkowy dzień lub dwa, a my odebrać kartę.

Ważne dla 7 stycznia - 15 grudnia 2019 r.

", "pt": "

Na Ilha Azura Benguerra e Azura Quilalea Private Island, você desfruta de uma noite gratuitamente quando você ficar por 6 noites, ou 2 noites de graça quando você ficar por 12 noites ou mais. Desfrute de nossas lindas villas e hospitalidade moçambicana amigável para um ou dois dias extras e nós vamos pegar a conta.

Válido para 7 de Janeiro - 15 de Dezembro de 2019

", "sv": "

På Azura Benguerra Island och Azura Quilalea Private Island kan du njuta av en natt gratis när du bor 6 nätter, eller 2 nätter gratis när du bor 12 nätter eller mer. Njut av våra vackra villor och vänlig moçambicansk gästfrihet för en extra dag eller två och vi kommer att plocka upp fliken.

Gäller för 7 januari - 15 december 2019

" } }, "Start": "2019-02-01T00:00:00", "End": "2019-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2019-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

- Applicable to stays of 6 nights and more for 1 night free and 12 nights or more for 2 nights free

- Valid for all villa types

- May be combined with our Family Fun offer

Contracted STO rates still apply on these offers

- Park fees and tourism levies still apply

", "MachineTranslations": { "ca": "

- Aplicable a estades de 6 nits i més per 1 nit gratuïta i 12 nits o més per 2 nits gratis

- Vàlid per a tot tipus de vila

- Pot combinar-se amb la nostra oferta Family Fun

Les tarifes STO contractades segueixen aplicant sobre aquestes ofertes

- Encara s'apliquen taxes de parc i taxes de turisme

", "da": "

- Gælder for ophold på 6 nætter og mere for 1 nat fri og 12 nætter eller mere for 2 nætter fri

- Gælder for alle villatyper

- Kan kombineres med vores Family Fun tilbud

Kontrakterede STO satser gælder stadig på disse tilbud

- Park-afgifter og turistafgifter gælder stadig

", "de": "

- Gilt für Aufenthalte von 6 Nächten und mehr für 1 Nacht kostenlos und 12 Nächte oder mehr für 2 Nächte kostenlos

- Gültig für alle Villentypen

- Kombinierbar mit unserem Family Fun Angebot

Für diese Angebote gelten weiterhin vertraglich vereinbarte STO Tarife

- Parkgebühren und Tourismusabgaben gelten noch

", "es": "

- Aplicable a estancias de 6 noches o más por 1 noche gratis y 12 noches o más por 2 noches gratis

- Válido para todos los tipos de villas

- Puede combinarse con nuestra oferta Family Fun

Las tarifas de STO contratadas siguen aplicándose en estas ofertas

- Todavía se aplican tasas de parque y tasas turísticas

", "fr": "

- Applicable pour les séjours de 6 nuits et plus pour 1 nuit gratuite et 12 nuits ou plus pour 2 nuits gratuites

- Valable pour tous les types de villa

- Peut être combiné avec notre offre Family Fun

Les tarifs STO contractuels s'appliquent toujours à ces offres

- Les frais de parc et les taxes touristiques s'appliquent toujours

", "it": "

- Applicabile per soggiorni di 6 o più notti per 1 notte gratis e 12 notti o più per 2 notti gratis

- Valido per tutti i tipi di villa

- Può essere combinato con la nostra offerta Family Fun

Le tariffe STO contrattate si applicano ancora su queste offerte

- Le tasse del parco e i contributi turistici sono ancora applicabili

", "nl": "

- Van toepassing op een verblijf van 6 nachten en meer voor 1 nacht gratis en 12 nachten of meer voor 2 nachten gratis

- Geldig voor alle villa types

- Kan gecombineerd worden met ons Family Fun aanbod

Contracted STO tarieven zijn nog steeds van toepassing op deze aanbiedingen

- Parkkosten en toeristenheffingen zijn nog steeds van toepassing

", "no": "

- Gjelder opphold på 6 netter eller mer for 1 natt gratis og 12 netter eller mer for 2 netter gratis

- Gyldig for alle villatyper

- Kan kombineres med vores Family Fun tilbud

Kontraktede STO priser gjelder fortsatt på disse tilbudene

- Park avgifter og turisme avgifter gjelder fortsatt

", "pl": "

- Dotyczy pobytów na 6 lub więcej nocy w przypadku 1 nocy bezpłatnie i 12 nocy w przypadku 2 noce bezpłatnie

- Obowiązuje dla wszystkich typów willi

- Może być połączona z naszą ofertą Family Fun

Kontraktowane stawki STO nadal mają zastosowanie w tych ofertach

- Opłaty parkowe i opłaty turystyczne nadal obowiązują

", "pt": "

- Aplicável a estadias de 6 noites ou mais por 1 noite grátis e 12 noites ou mais por 2 noites grátis

- Válido para todos os tipos de moradia

- Pode ser combinado com a nossa oferta Family Fun

Tarifas STO contratadas ainda se aplicam a essas ofertas

- Taxas de parque e taxas de turismo ainda se aplicam

", "sv": "

- Gäller vid vistelser på 6 nätter eller mer för 1 natt gratis och 12 nätter eller fler för 2 nätter gratis

- Gäller för alla villatyper

- Kan kombineras med vårt Family Fun erbjudande

Kontraktade STO priser gäller fortfarande på dessa erbjudanden

- Parkavgifter och turistavgifter gäller fortfarande

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Family Fun 2019", "MachineTranslations": { "ca": "Diversió en família 2019", "da": "Familie sjov 2019", "de": "Familienspaß 2019", "es": "Diversión Familiar 2019", "fr": "Fun en famille 2019", "it": "Divertimento in famiglia 2019", "nl": "Familie Plezier 2019", "no": "Familie moro 2019", "pl": "Rodzinna zabawa 2019", "pt": "Diversão em Família 2019", "sv": "Familj Kul 2019" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "

At Azura Selous Game Reserve, we are specialists in the art of children’s safari, so when you planning your next family vacation keep in mind our Family Fun special. With this fantastic offer your children stay, eat and adventure for free*! 

Or let us welcome the whole family to Mozambique, with Azura Quilalea Private Island  & Azura Benguerra Island, now offering the 3rd child sharing stays free!

", "MachineTranslations": { "ca": "

A Azura Selous Game Reserve, som especialistes en l'art del safari infantil, de manera que quan planifiqueu les vostres properes vacances familiars tingueu en compte la nostra diversió familiar especial. Amb aquesta fantàstica oferta els teus fills s'allotgen, mengen i aventure* gratis!

O donem la benvinguda a tota la família a Moçambic, amb Azura Quilalea Private Island i Azura Benguerra Island, que ara ofereix el tercer nen que comparteix estades gratis!

", "da": "

Hos Azura Selous Game Reserve er vi specialister i kunsten at børns safari, så når du planlægger din næste familieferie, skal du huske på vores særlige Family Fun. Med denne fantastiske tilbud dine børn bo, spise og eventyr gratis*!

Eller lad os byde hele familien velkommen til Mozambique, med Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, nu tilbyder 3. barn deling ophold gratis!

", "de": "

Im Azura Selous Game Reserve sind wir Spezialisten für die Kunst der Kindersafari. Wenn Sie also Ihren nächsten Familienurlaub planen, denken Sie an unser Family Fun Special. Mit diesem fantastischen Angebot bleiben Ihre Kinder kostenlos, essen und Abenteuer *!

Oder lassen Sie uns die ganze Familie in Mosambik begrüßen, mit Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, jetzt bietet das dritte Kind teilen Aufenthalte kostenlos!

", "es": "

En Azura Selous Game Reserve, somos especialistas en el arte del safari infantil, así que cuando planee sus próximas vacaciones en familia tenga en cuenta nuestro especial Family Fun. Con esta fantástica oferta, sus hijos se quedan, comen y aventuran gratis *!

O demos la bienvenida a toda la familia a Mozambique, con Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, ahora ofreciendo el tercer niño compartiendo estancias gratis!

", "fr": "

Chez Azura Selous Game Reserve, nous sommes des spécialistes de l'art du safari pour enfants, donc lorsque vous planifiez vos prochaines vacances en famille, gardez à l'esprit notre spécial Fun en famille. Avec cette offre fantastique, vos enfants restent, mangent et aventurent gratuitement * !

Ou nous accueillons toute la famille au Mozambique, avec Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, qui offre désormais le 3ème séjour gratuit !

", "it": "

In Azura Selous Game Reserve, siamo specialisti nell'arte del safari per bambini, quindi quando pianifichi la tua prossima vacanza in famiglia tieni presente il nostro speciale Family Fun. Con questa fantastica offerta i vostri bambini soggiornano, mangiano e avventura gratis *!

Oppure diamo il benvenuto a tutta la famiglia in Mozambico, con Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, ora offre il 3° soggiorno gratuito per bambini!

", "nl": "

Bij Azura Selous Game Reserve zijn we specialisten in de kunst van kindersafari, dus houd bij het plannen van uw volgende familievakantie rekening met onze Family Fun special. Met dit fantastische aanbod blijven uw kinderen gratis, eten en avontuur *!

Of laat ons het hele gezin verwelkomen in Mozambique, met Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, nu biedt het 3e kind delen gratis!

", "no": "

På Azura Selous Game Reserve er vi spesialister innen barnas safari, så når du planlegger din neste familieferie, husk vår Family Fun spesiell. Med dette fantastiske tilbudet barna bo, spise og eventyr gratis*!

Eller la oss ønske hele familien velkommen til Mosambik, med Azura Quilalea Private Island og Azura Benguerra Island, som nå tilbyr det tredje barnet deling forblir gratis!

", "pl": "

W Azura Selous Game Reserve jesteśmy specjalistami w sztuce safari dla dzieci, więc planując kolejne rodzinne wakacje pamiętaj o naszej specjalnej grze Family Fun. Dzięki tej fantastycznej ofercie dzieci pobyt, jedzenie i przygoda za darmo*!

Lub powitajmy całą rodzinę w Mozambiku, z Azura Quilalea Private Island i Azura Benguerra Island, oferując teraz 3 pobyt dziecka bezpłatnie!

", "pt": "

Na Azura Selous Game Reserve, somos especialistas na arte do safari infantil, por isso, quando planeia as suas próximas férias em família, tenha em mente o nosso especial de Diversão Familiar. Com esta fantástica oferta, os seus filhos ficam, comam e se aventuram gratuitamente *!

Ou vamos dar as boas-vindas a toda a família a Moçambique, com Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, oferecendo agora as 3 estadias de partilha de crianças grátis!

", "sv": "

På Azura Selous Game Reserve är vi specialister på barnsafari, så när du planerar din nästa familjesemester tänk på vår Family Fun special. Med detta fantastiska erbjudande dina barn stanna, äta och äventyr gratis *!

Eller låt oss välkomna hela familjen till Moçambique, med Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, som nu erbjuder den tredje barndelningen gratis!

" } }, "Start": "2019-02-01T00:00:00", "End": "2019-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

Azura Selous Game Reserve

*max 2 children sharing with parents, aged from 6 – 16 years, children above age 16 welcome, standard Park fees still apply.

Valid:  All year round

Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island

*3rd child sharing stays free of charge, applicable when 3 children sharing in one villa.

Valid: All year round

*2 children sharing a villa with their parents stay free of charge.

Valid: 7 January - 31 March 2019 & 25 November - 15 December 2019

", "MachineTranslations": { "ca": "

Reserva de Joc d'Azura Selous

* màxim 2 nens que comparteixen amb els pares, de 6 a 16 anys, els nens majors de 16 anys benvinguts, encara s'apliquen tarifes estàndard del parc.

Vàlid: Tot l'any

Illa Azura Benguerra i Illa Privada Azura Quilalea

*3r espai per compartir nens de forma gratuïta, aplicable si comparteixen 3 nens en una vil·la.

Vàlid: Tot l'any

* 2 nens que comparteixen una vila amb els seus pares s'allotgen gratuïtament.

Vàlid: 7 Gener - 31 Març 2019 i 25 Novembre - 15 Desembre 2019

", "da": "

Azura Selous spil Reserve

*max 2 børn, der deler med forældre, i alderen 6-16 år, børn over 16 år velkommen, standard Park gebyrer stadig gælder.

Gyldig: Hele året rundt

Azura Benguerra og Azura Quilalea Privat ø

*3. deling af børn kan indkvarteres uden beregning, hvis 3 børn deler i en villa.

Gyldig: Hele året rundt

*2 børn, der deler villa med deres forældre, bor gratis.

Gyldig: 7 Januar - 31 marts 2019 & 25 November - 15 December 2019

", "de": "

Azura Selous Wildreservat

* max. 2 Kinder im Zimmer mit den Eltern, im Alter von 6 bis 16 Jahren, Kinder über 16 Jahren willkommen, die üblichen Parkgebühren gelten noch.

Gültig: Ganzjährig

Die Insel Azura Benguerra und die Privatinsel Azura Quilalea

* 3. Kind im Zimmer übernachtet kostenfrei, gilt für 3 Kinder, die sich in einer Villa teilen.

Gültig: Ganzjährig

* 2 Kinder, die eine Villa mit ihren Eltern teilen, übernachten kostenlos.

Gültig: 7. Januar - 31. März 2019 & 25. November - 15. Dezember 2019

", "es": "

Reserva de caza Selous Azura

* Máximo 2 niños compartiendo con sus padres, de 6 a 16 años, niños mayores de 16 años bienvenidos, tarifa estándar del parque.

Válido: Todo el año

Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island

* El tercer niño compartido se hospeda de forma gratuita, aplicable cuando 3 niños compartan en una villa.

Válido: Todo el año

* 2 niños que comparten una villa con sus padres se hospedan de forma gratuita.

Valido: 7 enero - 31 marzo 2019 y 25 noviembre - 15 diciembre 2019

", "fr": "

Réserve de gibier Azura Selous

* max 2 enfants partageant avec les parents, âgés de 6 à 16 ans, les enfants de plus de 16 ans sont les bienvenus, les frais standard du parc s'appliquent toujours.

Valide : Toute l'année

Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island

* Le 3ème enfant partageant un séjour gratuit, applicable pour 3 enfants partageant dans une villa.

Valide : Toute l'année

* 2 enfants partageant une villa avec leurs parents séjournent gratuitement.

Valide : 7 janvier - 31 mars 2019 & 25 novembre - 15 décembre 2019

", "it": "

Riserva di gioco Azura Selous

* max 2 bambini in camera con i genitori, di età compresa tra 6 e 16 anni, bambini di età superiore ai 16 anni benvenuti, tasse standard del parco sono ancora applicabili.

Valido: tutto l'anno

Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Isola privata

* 3° bambino in camera soggiorna gratuitamente, applicabile per 3 bambini che condividono in una villa.

Valido: tutto l'anno

* 2 bambini che condividono una villa con i genitori soggiornano gratuitamente.

Valida: 7 gennaio - 31 marzo 2019 & 25 novembre - 15 dicembre 2019

", "nl": "

Azura Selous Game Reserve

* max 2 kinderen delen met ouders, van 6 tot 16 jaar, kinderen boven de 16 jaar welkom, standaard Park kosten nog steeds van toepassing.

Geldig: Het hele jaar door

Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island

* 3 kinderen delen gratis, van toepassing wanneer 3 kinderen delen in één villa.

Geldig: Het hele jaar door

* 2 kinderen die een villa delen met hun ouders, verblijven gratis.

Geldig: 7 januari - 31 maart 2019 & 25 november - 15 december 2019

", "no": "

Azura Selous spillet Reserve

*maks 2 barn som deler med foreldre i alderen 6-16 år, barn over 16 år er velkomne. Standard Parkeravgift påløper fortsatt.

Gyldig: Hele året

Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island

*3. deling av barn kan overnatte gratis når 3 barn deler i en villa.

Gyldig: Hele året

*2 barn som deler en villa med foreldrene bor gratis.

Gyldig: 7. januar — 31. mars 2019 og 25. november til 15. desember 2019

", "pl": "

Azura Selous Game Reserve

*max 2 dzieci, które dzielą się z rodzicami, w wieku od 6 do 16 lat, dzieci powyżej 16. roku życia, nadal obowiązują standardowe opłaty za Park.

Ważne: przez cały rok

Azura Benguerra Wyspa i prywatna wyspa Azura Quilalea

*Pobyt 3. dziecka jest bezpłatny, jeśli 3 dzieci dzielą się w jednej willi.

Ważne: przez cały rok

*2 dzieci, które dzielą willę z rodzicami, przebywają bezpłatnie.

Ważny: 7 stycznia - 31 marca 2019 i 25 listopada - 15 grudnia 2019

", "pt": "

Reserva de caça Selous Azura

* max 2 crianças compartilhando com os pais, com idade entre 6 e 16 anos, crianças acima de 16 anos bem-vindas, taxas padrão do parque ainda se aplicam.

Válido: Todo o ano

Ilha Azura Benguerra e Ilha Privada Azura Quilalea

* 3ª partilha de crianças será acomodada gratuitamente, aplicável quando 3 crianças partilharem numa villa.

Válido: Todo o ano

* 2 crianças compartilhando uma villa com seus pais ficam acomodadas gratuitamente.

Válido: 7 de janeiro a 31 de março de 2019 e 25 de novembro a 15 de dezembro de 2019

", "sv": "

Azura Selous Game Reserve

* max 2 barn som delar med föräldrar, i åldern 6 — 16 år, barn över 16 år välkomna, standard Park-avgifter gäller fortfarande.

Giltigt: Året runt

Azura Benguerra och Azura Quilalea Private Island

* 3: e delning av barn bor gratis, gäller när 3 barn delar i en villa.

Giltigt: Året runt

* 2 barn som delar en villa med sina föräldrar bor gratis.

Giltigt: 7 januari - 31 mars 2019 & 25 november - 15 december 2019

" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-2901.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-2901.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 2109912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-3.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-3.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 19040609, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_infinity_villa-20.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_infinity_villa-20.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14337749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_horse_riding-25.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_horse_riding-25.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 4950258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_dining-37.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_dining-37.jpg", "Crop": null, "Height": 3965, "Width": 5947, "Size": 13295305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-38.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_presidential_villa_-38.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15794929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_beach_games-17.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_beach_games-17.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13704357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8006/azura_benguerra_-_sup-3.jpg", "UrlFragment": "8006/azura_benguerra_-_sup-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3693, "Width": 5539, "Size": 8803944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }